Brazilian News 572

Pesquisa Forbes elege presidente Dilma como segunda mulher mais influente no mundo Continua na página 16

Londres, 23 a 29 de maio de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

572

www.brazilianews.uk.com

ASSASSINATO BÁRBARO

CHOCA E LIGA ALERTA EM LONDRES

Mundo

Gigantesco tornado arrasa parte da cidade de Oklahoma nos EUA e mata mais de 20

ITV News

Continua na página 10

O assassinato de maneira brutal de um soldado no bairro de Woolwich, no sudeste de Londres, fez os britânicos retomarem o temor de ataques terroristas, que em 2005 mataram mais de 50 pessoas e deixaram centenas de feridos. Na quarta-feira, um soldado foi morto a golpes de facão e cutelo em plena luz do dia, próximo do quartel do Exército no bairro de Woolwich. O governo lida com o crime como uma suspeita de terrorismo.

Continua na página 17

Brasil

Polícia Federal investigará boatos sobre o fim do Bolsa Família

Continua na página 6

Entretenimento Rodrigo Santoro e Antonio Banderas estrelarão filme sobre mineiros chilenos

Continua na página 20

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Mai 23

12° 6° Chuvas Chance de chuva: 40%

Sex Mai 24

11° 7° Chuvas Moderadas Chance de chuva: 70%

Sáb Mai 25

14° 9° Chuvas Chance de chuva: 60%

Dom Mai 26

14° 7° Nublado Chance de chuva: 20%

Seg Mai 27

14° 8° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Ter Mai 28

15° 9° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua Mai 29

16° 9° Chuvas esparsas Chance de chuva: 30%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 25, e domingo, 26 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 25 e 26 de maio: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre North Acton e West Ruislip.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Colindale e Edgware.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha estará fechada no domingo.

London Overground No sábado, não haverá serviço entre Clapham Junction e Kensington (Olympia). No domingo, não haverá serviço entre Sydenham e West Croydon, entre Clapham Junction e Willesden Junction, entre Surrey Quays e Clapham Junction Sunday.Entre South Tottenham e Barking a paralização será até às 12h15.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Reino Unido

Margaret Thatcher, mestre na política e aprendiz em casa

A

ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher manejava os meandros da política com Ex-primeira-ministra morreu no último mestria, mas dia 8 de abril por trás desse caráter duro e implacável se escondia uma mãe que “não sabia brincar com as crianças”. Assim revelou o autor de “Margaret Thatcher: The Authorized Biography”, Charles Moore, em entrevista à Agência Efe em Londres, por conta da recente publicação deste livro que já está entre os cinco mais vendidos no Reino Unido.

Moore, que começou a trabalhar na biografia em 1997, teve acesso sem precedentes às cartas pessoais de Thatcher, seus documentos oficiais, assim como a familiares e amigos, com os quais manteve longas conversas que o ajudaram a conhecer a face humana da única mulher que chegou ao mais alto cargo político do Reino Unido.

Em virtude de um acordo alcançado com a “Dama de Ferro”, o livro só pôde ser publicado após sua morte, ocorrida no último dia 8 de abril em Londres aos 87 anos de idade.

Segundo o escritor e jornalista, a situação pessoal de Thatcher (no poder entre 1979 e 1990) era difícil quando seus filhos gêmeos, Mark e Carol, eram pequenos, pois precisava lidar com suas enormes ambições pessoais e suas responsabilidades familiares.

Ao explicar a relação que tinha com seus filhos, Moore descreve Thatcher como uma pessoa que “não era fria”, “mas não sabia como brincar com as crianças” e só podia estar com eles se o tempo era bem organizado porque “estava sempre trabalhando”.

Segundo o escritor, Thatcher “era eficaz na hora de organizar o tempo, estava em casa, mas em um ‘exílio interno”, uma vez que não deixava suas coisas para interagir com seus filhos, nascidos em 1953.

Além disso, o marido da ex-primeira-ministra, Denis Thatcher, também não sabia “tratar as crianças” nem tinha paciência com eles, ao ponto que tinham adquirido um apartamento contíguo ao que tinham em Londres, que ele usava para escapar às vezes do ambiente familiar.

“Denis costumava ir ao apartamento ao lado, que estava conectado por uma porta, quando as crianças eram muito pequenas, e assim dava a todos uma ‘batida de porta’”, disse Charles Moore entre risos.

Através das mensagens que Thatcher trocava com sua irmã Muriel, e por suas conversas com esta, o escritor pôde conhecer também a relação da ex-chefe de governo com seus pais.

Devido às suas ambições, Thatcher não lhes visitava frequentemente em Grantham (norte da Inglaterra), algo que causou certo receio na família, sobretudo no pai, Alfred Roberts, e não era exatamente muito unida com sua mãe, Beatrice.

“Margaret não tinha uma relação hostil com sua mãe, mas se aborrecia com ela. Contou que aos 14 anos já não tinha nada que dizer a sua mãe. Nas conversas, ela preferia falar mais com seu pai”, contou Moore.

www.braziliannews.uk.com

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Tribunal inglês nega liberdade condicional do clérigo islâmico U

m tribunal britânico ne- liberdade vigiada. O juiz considegou na segunda-feira o rou que ficou provado que o imã pedido de liberdade con- violou esses requisitos depois que dicional ao clérigo islâmico radical foi encontrado em seu domicílio, Abu Qatada, ao concluiu que o imã onde vivia com sua esposa e filhos, um cartão de memória no qual, havia violado essa condição de lialém de material escoberdade anteriomente. lar, havia propaApós escutar as ganda islamita partes, a Coradical. missão Espe“Considecial de Aperamos eslações de tas violaImigrações algo ção - um muito tribunal grave. É especial obrigaque trata ção do licasos de Abu Qatada foi detido em março tigante ensegurança sob suspeita de ter quebrado tender as nacional condições da liberdade vigiada condições de decidiu que o liberdade condiclérigo deverá cional e assegurar que permanecer em prisão estas são cumpridas”, declapreventiva em uma cadeia de rou o magistrado. alta segurança em Belmarsh.

Qatada, que passou vários períodos Um porta-voz do Ministério do In- até mais de sete anos - preso do terior aplaudiu a decisão da corte e Reino Unido, foi detido outra vez lembrou que Qatada “é um homem em março sob suspeita de ter que- perigoso”. brado as estritas condições de sua Qatada, uma figura que o Reino

Unido quer deportar para a Jordânia por terrorismo, solicitou à Comissão de Apelação a liberdade sob pagamento de fiança depois que o Governo britânico perdeu o último recurso para repatriá-lo.

Ao formalizar o pedido perante o Tribunal na segunda-feira, seu advogado, Daniel Friedman, disse que o imã é um homem “digno e orgulhoso” e lembrou que “foi privado de sua liberdade durante mais tempo que qualquer outro preso não condenado na história do Reino Unido”. Friedman também contestou as acusações de violação de liberdade vigiada e restrições de comunicação e movimentos.

Abu Qatada, que é considerado pelo Governo britânico uma ameaça para a segurança nacional, passou mais de sete anos na prisão sem acusação ou julgamento, no Reino Unido, enquanto o Executivo tratava em vão de deportá-lo para a Jordânia.

Em uma surpreendente mudança de postura, Qatada, de 52 anos, aceitou neste mês finalmente retornar à Jordânia se as autoridades do país árabe se comprometerem a não usar em seu julgamento provas obtidas sob tortura. Os Governos britânico e jordaniano finalizam agora as condições de um acordo que a princípio possibilitaria sua entrega.

O imã jordaniano-palestino, conhecido por seus sermões incendiários na década de 1990, é requerido pela Jordânia para voltar a ser julgado por uma conspiração terrorista contra turistas, pela qual já foi condenado à revelia em 1999 e 2000.

Câmara dos Comuns dá

sinal verde ao casamento gay

Grupo anti-gay protesta em frente ao parlamento britânico

A

Câmara dos Comuns do Reino Unido deu sinal verde na terça-feira em uma votação à lei do casamento homossexual, que será analisada pela Câmara dos Lordes. A nova legislação, impulsionada pelo primeiro-ministro conservador, David Cameron, superou a terceira e última leitura na câmara com o apoio de trabalhistas e liberal-democratas, por 366 votos a favor e 161 contra, com a oposição de parte dos deputados “tories”.

O projeto para permitir que pessoas do mesmo sexo possam se unir em casamento na Inglaterra e no País de Gales (Escócia e Irlanda do Norte têm as competências transferidas nessa matéria) entraria em vigor em 2014 se superar os próximos trâmites parlamentares.

A Câmara dos Comuns já havia aprovado a proposta em segunda leitura por uma maioria de 400 votos a

Sandálias de Gandhi são leiloadas em Londres

U

favor e 175 contra. A legislação permitirá aos casais homossexuais se unirem em casamento civil e dará opção às organizações religiosas a não celebrar bodas entre pessoas do mesmo sexo a não ser que peçam uma permissão específica para isso.

A tramitação da lei gerou novas tensões no Partido Conservador, que na última semana já viveu uma rebelião interna devido à política de Cameron em relação à União Europeia.

Na ocasião, mais de 100 deputados votaram contra o programa do Governo de Cameron para o próximo curso parlamentar, no qual não era feita referência à consulta sobre a pertinência do Reino Unido na UE, a qual o primeiro-ministro se comprometeu a fazer até 2017.

Histórico Desde 2005, os casais do mesmo sexo podem celebrar uniões civis em cartórios britânicos, o que lhes dá direito e responsabilidade similares ao casamento civil, sem estarem casados. Com essas uniões, os casais do mesmo sexo têm direito, por exemplo, que um deles possa herdar o patrimônio de outro se o parceiro morrer.

Os casais heterossexuais podem contrair matrimônio civil ou religioso no Reino Unido, com todos os direitos que isso implica e as mulheres podem adotar o sobrenome do marido, mas não podem celebrar “uniões civis”.

Juhu (Índia), onde Ghandi, assassinado por um radical hindu há 65 anos, viveu de 1917 até 1934.

Junto com as sandálias, foi vendido por £64 mil um documento assinado pelo pacifista no qual manifestou sua última vontade e cujo preço estimado oscilava entre £30mil e £40 mil.

A surpresa do leilão foi uma fotografia assinada, feita na década de 1940, na qual aparece rezando e que conseguiu quadruplicar seu preço estimado até £46 mil.

Além disso, o reconhecível xale branco de linho tecido à mão que fazia parte da singela indumentária de Ghandi superou as expectativas e foi vendido pelo mesmo preço que a fotografia: £46 mil.

m par de sandálias que pertenceu ao pacifista e pai da independência indiana Mahatma Gandhi foi leiloado na terça-feira no Reino Unido por £22,1mil.

A casa Mullock’s, no condado de Shropshire (leste da Inglaterra), organizou um leilão que incluía 54 lotes relacionados com o líder pacifista, entre os quais se encontravam vários objetos pessoais, imagens e manuscritos.

As sandálias, em péssimo estado de conservação devido a seu uso, mas mesmo assim um dos objetos mais esperados do leilão, quase conseguiram alcançar o dobro do preço estimado, entre £10 mil e £ 15mil.

Até agora, permaneceram Sandálias permaneceram na casa onde Ghandi viveu na Índia na casa localizada em

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Brasil

Governo simplifica processo para estrangeiros trabalharem

O

governo facilitou as normas para autorizar estrangeiros a trabalhar no Brasil. De acordo com as regras, publicadas na semana passada no Diário Oficial da União, o processo de documentação exigido tanto às empresas contratantes quanto aos trabalhadores foi simplificado.

Outra medida de estímulo ao recebimento de mão de obra estrangeira é a normatização para a concessão de visto a estudantes de mestrado e doutorado em período de férias, para atividades temporárias (até 90 dias), sem prorrogação.

No caso dos trabalhadores, a simplificação foi feita por meio da

aceitação do envio de documentação via internet, desde que garantidas segurança e autenticidade.

Esses dados digitalizados serão armazenados na Coordenação Geral de Imigração (CGIg) do Ministério do Trabalho e Emprego.

Se o trabalhador em questão vier trabalhar no Brasil por meio do vínculo entre empresas – como grupos ou conglomerados – também são dispensadas uma série de documentos de comprovação do vínculo associativo.

A partir de agora, o trabalhador ainda poderá obter a autorização de trabalho no país ainda que sua remuneração seja inferior à que re-

Incêndio na boate Kiss aconteceu na madrugada do dia 27 de janeiro

EFE

Normas foram publicadas no Diário Oficial da União

cebia no país de origem. De acordo com a resolução que disciplinava a autorização de trabalho a estrangeiros até então, isso não era permitido.

Em relação à documentação das empresas, haverá isenção da apresentação, ao Ministério do Trabalho, de termo de responsabilidade por meio do qual assumem quaisquer despesas médicas e hospitalares do estrangeiro contratado. No total, a quantidade de documentos foi reduzida de dez para seis.

No caso dos estudantes de mestrado e doutorado, a resolução publicada hoje estabelece que, não necessariamente, o trabalho autorizado tem de ser vinculado a estágio ou intercâmbio. Para a concessão do visto temporário a essas pessoas – que não é um visto de trabalho –, deverá haver, ainda assim, autorização do Ministério do Trabalho, solicitada por meio do empregador, por meio da apresentação de documentos.

De acordo com dados do Ministério do Trabalho, nos primeiros três meses de 2013, foram concedidas mais de 15 mil autorizações a estrangeiros – 689 permanentes e 14,3 mil temporárias. Em 2012, foram mais de 73 mil. (As informações são da Agência Brasil)

Morte de jovem aumenta para 242 número de vítimas da boate Kiss

A

estudante Mariane Wallau Vielmo, de 25 anos, faleceu no domingo por causa das queimaduras sofridas no incêndio na boate Kiss, ocorrido em janeiro em Santa Maria (RS), e com isso o número de mortos na tragédia subiu para 242. A jovem, que estudava Sistemas de Informação, estava internada no Hospital de Clínicas de Porto Alegre, informou a Secretaria Municipal de Saúde.

Outras três jovens continuam internadas em hospitais da capital gaúcha devido ao incêndio, que aconteceu durante uma festa universitária no dia 27 de janeiro.

Rio quer selecionar 25% do lixo até 2016

C

om apenas 1% de lixo recolhido em coleta seletiva em 2012, o município do Rio quer aumentar esse percentual para 25% até 2016 e começará neste ano a pôr em prática as medidas que buscarão esse objetivo. Em cerca de três meses, a Central de Triagem de Irajá será inaugurada, dando início ao projeto orçado em R$ 50 milhões, anunciado em 2011. O projeto recebeu investimentos de R$ 22 milhões, do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), e de R$ 28 milhões da

Companhia Municipal de Limpeza Urbana (Comlurb).

“Ela vai atender aos bairros de Irajá, Marechal Hermes e Deodoro”, adiantou o coordenador de Projetos de Coleta Seletiva da Comlurb, Jorge Otero. Segundo ele, nove caminhões de lixo vão circular nos bairros a partir da inauguração e apenas mulheres trabalharão na coleta seletiva.

As garis passaram por uma capacitação de 15 dias e serão responsáveis também por advertir as residências que não aderirem ao novo

modo de coleta. “Na primeira vez, os moradores serão avisados. Na segunda, advertidos. Se houver terceira, haverá multa”, explica Otero.

Ele diz que o valor da punição ainda não está definido.

As garis do projeto foram selecionadas no banco de classificados do último concurso e vão iniciar o trabalho no novo modelo. Um detalhe diferente na coleta seletiva será o uniforme: em vez do tradicional laranja, elas vestirão camisas verdes.

A Central de Triagem de Irajá será a primeira das seis que funcionarão

na cidade. Ainda neste ano, deve ser inaugurada a da Central do Brasil, no bairro da Gamboa, que atenderá ao centro e à zona sul. Na zona norte, haverá uma central na Penha, e mais três serão construídas na zona oeste: em Bangu, Campo Grande e Vargem Grande.

Para a coleta, não será necessário separar os diferentes tipos de material reciclável. As garis recolherão o “lixo molhado” e o “seco” em dias alternados. O lixo molhado inclui os materiais orgânicos e os papéis de banheiro e cozinha, já o seco é todo material reciclável: papel, plástico, metal, vidro, isopor e ou-

O Ministério Público acusou quatro pessoas por homicídio em primeiro grau, entre eles dois proprietários da boate, Elissandro Spohr e Mauro Hoffman, o cantor Marcelo de Jesus dos Santos e o produtor musical Luciano Augusto Bonilha Leão, e todos eles estão em prisão preventiva.

O incêndio começou devido ao uso de um sinalizador por parte da banda Gurizada Fandangueira. Em contato com o isolamento acústico do teto, o fogo do artefato deu origem a um gás tóxico que causou a maioria das mortes, segundo a polícia.

tros.

Na central de Irajá, 200 catadores de cooperativas trabalharão sem precisar de atravessadores para vender o que selecionarem, e outros 300 devem ser empregados pela unidade Central do Brasil. O lançamento oficial do projeto deve ocorrer ainda neste mês.

De acordo com Otero, a coleta seletiva é realizada atualmente em 44 bairros da cidade, mas sem atingi-los em sua totalidade. O coordenador da Comlurb assegura que, ainda neste ano, esses locais terão a coleta seletiva em todas as ruas e casas.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Dilma diz que PF investigará

Roberto Stuckert Filho/PR

boatos sobre o fim do Bolsa Família

Presidente fez depoimento durante cerimônia que marcou o início das operações do navio petroleiro Zumbi dos Palmares, no Ceará

A

presidente Dilma Rousseff afirmou na segunda-feira que a Polícia Federal (PF) investigará os boatos sobre a suspensão do Programa Bolsa Família, que levaram milhares de beneficiários às agên-

cias da Caixa Econômica Federal no último sábado.

“Nós colocamos a Polícia Federal para descobrir a origem de um boato que tinha o objetivo de levar intranquilidade aos milhões de brasileiros

que, nos últimos anos, estão saindo da pobreza extrema”, disse Dilma, durante discurso na cerimônia que marcou o início das operações do navio petroleiro Zumbi dos Palmares, em Ipojuca (CE).

Os rumores sobre a suposta decisão do governo de pôr fim ao Bolsa Família e de que só seria possível sacar o benefício até sábado levou muitas pessoas às agências da Caixa Econômica Federal e dos Correios.

A correria provocou tumultos em agências bancárias, onde em alguns casos a polícia precisou intervir. Apesar de o governo ter desmentido os rumores desde sábado, as agências da Caixa em algumas cidades ainda registravam aglomerações na segunda-feira.

Por isso, Dilma aproveitou para negar novamente os rumores e confirmar o compromisso do governo com seu principal programa para combater a pobreza, que foi criado pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

“Eu queria deixar claro que o compromisso do meu governo com o Bolsa Família é um compromisso forte, profundo e definitivo. Nós não abriremos mão do Bolsa Família”, garantiu.

“E quero dizer a vocês que este dinheiro do governo é sagrado, ou seja: nós iremos garantir sempre esse recurso.

Sempre, enquanto for necessário e tiver algum brasileiro vivendo abaixo da linha da pobreza”, completou a presidente.

Dilma declarou ainda que decidiu pedir a intervenção da PF por considerar um crime a propagação desses rumores. “É algo absurdamente desumano o autor desse boato. Além de ser desumano, ele é criminoso”, opinou.

Apesar de as autoridades ainda não terem pistas sobre os autores da origem dos boatos, a ministra da Secretaria de Direitos Humanos, Maria do Rosário, os atribuiu à oposição.

“Boatos sobre fim do Bolsa Família deve ser da central de notícias da oposição. Revela posição ou desejo de quem nunca valorizou a política”, escreveu a ministra em sua conta no Twitter.

Por sua vez, o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, assegurou que a PF não descarta que os rumores tenham sido propagados com intenções políticas. “Pelo que parece, não foi por acaso e não descartamos nenhuma hipótese”, afirmou.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Linha de financiamento para projetos de inovação em Defesa é lançada

Ministério da Defesa

Operação com 25 mil militares é realizada em regiões de fronteira

Operação é a maior já realizada pelo governo federal na fronteira

A

s Forças Armadas desdobraram no sábado 25 mil militares ao longo de toda a fronteira terrestre brasileira, em mobilização destinada a reforçar a vigilância sobre o tráfico de armas e drogas, contrabando e outros delitos, como imigração ilegal e mineração irregular. A operação, denominada Ágata 7, também conta com o apoio das polícias federal, rodoviária federal e militar e de dez agências governamentais, que

reforçaram a vigilância ao longo dos 16.886 quilômetros de fronteiras terrestres do país, segundo um comunicado do Ministério da Defesa.

O Governo brasileiro manteve contatos com as autoridades dos dez países vizinhos antes de executar a operação, realizada às vésperas da Copa das Confederações, que começa em 15 de junho. As autoridades brasileiras realizaram outras seis operações deste tipo desde 2011, todas elas denominadas

O

Ágata, mas esta é a primeira vez que as forças militares são desdobradas ao longo de toda a fronteira.

O motivo da dimensão excepcional da operação é a realização da Copa das Confederações, que acontecerá em seis cidades brasileiras entre 15 e 30 de junho e é considerada um teste geral para a Copa do Mundo de 2014. O Exército usou aviões, carros blindados e veículos leves para o transporte de tropas, que se encarregarão principalmente de montar blitzes em pontos estratégicos das estradas fronteiriças.

A Marinha desdobrou navios de patrulha fluvial, lanchas, helicópteros UH-12 e embarcações de assistência médica, enquanto a Força Aérea utilizou os caças Super Tucano A-29 e F-5EM, helicópteros e pequenas aeronaves não tripuladas. A área vigiada na operação é uma faixa de 150 quilômetros a partir das fronteiras, o que representa 27% do território nacional.

Governo Federal apresentou na semana passada uma linha de financiamento no valor de R$ 2,9 bilhões para apoiar projetos de inovação dos setores de Defesa e Aeroespacial até 2017. O documento que criou da linha de financiamento foi assinado hoje na cidade de São José dos Campos, em São Paulo, por representantes dos ministérios da Defesa, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior e da Ciência e Tecnologia, segundo um comunicado.

Os recursos procederão do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) e da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), organismo vinculado ao Ministério de Ciência e Tecnologia. O pacote, chamado Inova Aerodefesa, terá uma vigência de cinco anos, com opção de ser prorrogado por outros cinco, e pretende apoiar empresas

Após cinco semanas estável, projeção para crescimento do PIB tem ligeira queda

D

epois de cinco semanas seguidas de manutenção da estimativa, instituições financeiras fizeram um leve ajuste para baixo na projeção para o crescimento da economia este ano. A estimativa para a expansão do Produto Interno Bruto (PIB), soma de todos os bens e serviços finais produzidos pela economia, passou de 3% para 2,98%. Para 2014, a projeção permanece em 3,5%, há dez semanas.

A estimativa para a expansão da produção industrial caiu de 2,53% para 2,50%, este ano, e de 3,55% para

O

3,50%, em 2014. A projeção das instituições financeiras para a relação entre a dívida líquida do setor público e o PIB foi mantida em 35%, este ano, e passou de 34,80% para 34,90%, no próximo ano.

A expectativa para a cotação do dólar foi ajustada de R$ 2,01 para R$ 2,02, este ano, e de R$ 2,05 para R$ 2,06, em 2014. Para o superávit comercial (saldo positivo de exportações menos importações), a estimativa foi mantida em US$ 9,05 bilhões, em 2013, e alterada de US$ 10,2 bilhões para US$ 10

bilhões, no ano que vem.

Para o déficit em transações correntes (registro das transações de compra e venda de mercadorias e serviços do Brasil com o exterior), a projeção foi alterada de US$ 70,05 bilhões para US$ 70,9 bilhões, este ano, e de US$ 74,8 bilhões para US$ 75,5 bilhões, em 2014.

A expectativa para o investimento estrangeiro direto (recursos que vão para o setor produtivo do país) foi mantida em US$ 60 bilhões tanto para 2013 quanto para o próximo ano.

Azevêdo: será difícil retomar Rodada de Doha se reunião em Bali fracassar

brasileiro Roberto Azevêdo, designado como novo diretor-geral da Organização Mundial do Comércio (OMC), afirmou na sexta-feira que a possibilidade de retomar a Rodada de Doha “será menor” em caso de fracasso na conferência ministerial que a entidade vai realizar em dezembro em Bali, na Indonésia. “O maior desafio imediato é a retomada da Rodada de Doha, e esse objetivo passa por dois períodos, dos quais o primeiro é a conferência ministerial” que a Organização Mundial do Comércio (OMC) realizará em Bali e que será “chave”

para o futuro das negociações, disse Azevêdo.

Em sua primeira entrevista coletiva no país desde que foi eleito para esse cargo, o diplomata disse que as negociações visando a conferência de Bali estão “em um momento delicado” e não avançam com a velocidade que a OMC desejava. Azevêdo explicou que, na organização, percebeu “um certo pessimismo”, mas se mostrou confiante que durante os próximos meses possa ser encaminhada a discussão rumo a um mínimo acordo.

No entanto, ele confessou que nas últimas semanas também não acompa-

nhou muito de perto as negociações, pois estava focado em sua campanha para o cargo de diretor-geral. “Estava em outras galáxias, mas já retornei”, disse, sorridente.

Embora tenha esclarecido que só entrará oficialmente no assunto assim que assumir a direção geral da OMC, em setembro, Azevêdo declarou que em seu retorno a Genebra, em cerca de dez dias, começará a fazer consultas sobre o andamento do processo de Bali. “Devemos reverter a atual situação para ter resultados pelo menos razoáveis em Bali, de modo que se possa transmitir um pouco de con-

brasileiras e instituições científicas e tecnológicas em quatros setores relacionados com a Defesa.

O programa se destinará desde a fase de pesquisa e desenvolvimento até a industrialização de equipamentos nos setores Aeroespacial, Defesa, Segurança Pública e Materiais Especiais. O setor Aeroespacial inclui tecnologias para foguetes e veículos lançadores de satélites, plataformas espaciais e produtos industriais aeronáuticos.

Em Defesa se incluem sensores remotos, sistemas de comando, controle e inovação tecnológica, enquanto na área de Segurança Pública, se financiará o desenvolvimento de sistemas de identificação biométrica e armas não letais, entre outros. O quarto setor, o de Materiais Especiais, reúne fibras de carbono, ligas metálicas, resinas e propelentes sólidos, canos e outros equipamentos.

Atividade econômica sobe no primeiro trimestre

A

atividade econômica no Brasil melhorou 1,05% no primeiro trimestre do ano com relação aos últimos três meses de 2012, o que reforça as previsões oficiais de uma firme retomada do crescimento, informou semana passada o Banco Central.

O Índice de Atividade Econômica do Banco Central (IBC), que foi divulgado nesta quinta-feira pelo instituto emissor, é considerado uma medição prévia do Produto Interno Bruto (PIB), que no ano passado cresceu apenas 0,9%.

O ministro da Fazenda, Guido Mantega, evitou dar detalhes sobre

fiança e dar um empurrão para a retomada da Rodada de Doha como um todo”, disse.

Segundo Azevêdo, se em Bali houver consensos em torno de reduções dos subsídios às exportações, facilitação do comércio, cotas tarifárias para a agricultura e segurança alimentar, terá sido dado um primeiro passo em direção ao reatamento da Rodada de Doha. “Se tivermos sucesso nesses temas, a agenda da OMC será movimentada com muito mais fluência e facilidade, se abrirá caminho para

esse dado e, ao chegar hoje em seu escritório, questionado sobre o assunto por jornalistas, se limitou a qualificar o resultado como “muito bom”.

As autoridades brasileiras preveem que a economia reagirá após ter pisado no freio no ano anterior e que 2013 terminará com um crescimento de entre 3,5 e 4%.

Essas projeções são ligeiramente melhores do que as feitas pelo setor privado, que espera uma expansão econômica de 3%, da mesma forma que o Fundo Monetário Internacional (FMI) e outros organismos multilaterais.

voltar a negociar a Rodada de Doha e inclusive haverá espaço para a inclusão de novos assuntos” nos debates da organização, afirmou.

Seu papel como diretor-geral nessas discussões será, segundo explicou, “trazer às pessoas à mesa” de negociações, o que segundo ele “não é difícil”. O que é realmente complicado, na opinião do brasileiro, é “convencê-las de que o façam com espírito construtivo”, “vontade de negociar” e a “mente aberta e pronta” para ouvir pontos de vista “mais inovadores”.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Sobe para 3 número de brasileiras mortas em acidente com balões na Turquia

Ex-ditador argentino Jorge Argentina sai de “top 10” dos maiores exportadores Vilela morre aos 87 anos mundiais de carne

A

Ex-ditador estava condenado à prisão perpétua por crimes contra a humanidade

O Dez brasileiros estavam no balão que caiu na cidade de Goreme

O

número de mortos em um acidente na segunda-feira envolvendo dois balões na região da Capadócia, na Turquia, subiu para três - todos turistas brasileiras -, informaram as autoridades locais. O acidente, que aconteceu às 6h locais (4h pelo horário de Londres) na cidade de Goreme, deixou outras 22 pessoas feridas, sendo oito delas de nacionalidade brasileira. Um dos balões, com 25 a bordo, caiu de uma altura de 300 metros após seu envelope (parte de tecido que contém ar quente e o sustenta) se chocar com o cesto do outro e se romper.

O piloto, natural de Portugal, conseguiu controlar o balão em queda até 50 metros do chão, mas a partir daí começou a cair de forma descontrolada.

Rahim Unlu, diretor da Saúde Pública

da província de Nevsehir, disse que no balão havia dez turistas brasileiros, dez espanhóis, três argentinos e um porto-riquenho, além do piloto.

Em entrevista à Agência Efe, Unlu explicou que todos os feridos - maiores de 60 anos - tinham sofrido fraturas, em alguns casos múltiplas, e que dois passageiros tinham fraturado a coluna. O site do jornal turco “Hurriyet” informou que a morte mais recente foi a de uma brasileira de 76 anos que estava internada em um hospital da cidade de Kayseri.

Segundo a agência de notícias turca “Anadolu”, as duas primeiras vítimas brasileiras do acidente que faleceram foram uma mulher de 71 anos, no próprio balão, e outra de 65 anos, que morreu no hospital.

ex-ditador argentino Jorge Rafael Videla, condenado à prisão perpétua por crimes contra a humanidade cometidos no último regime de fato (1976-1983), morreu na sexta-feira passada em Buenos Aires, aos 87 anos, confirmou o sistema penitenciário do país.

Videla, que estava em um presídio da província de Buenos Aires, foi o primeiro governante da ditadura argentina condenado à prisão perpétua, quando em 2010 a Justiça o declarou culpado pelo fuzilamento de 30 presos políticos em 1976.

Um tribunal condenou o ex-ditador a 50 anos de prisão por um plano sistemático de roubo de bebês, filhos de perseguidos e desaparecidos, durante a ditadura.

Cecilia Pando, esposa de um militar e conhecida na Argentina por sua defesa dos soldados que atuaram durante a ditadura, confirmou à imprensa a morte de Videla antes do serviço penitenciário.

“Fiquei sabendo pela esposa de um detido que estava no presídio com Videla. Ontem à noite não se sentia bem.

Levaram-no ao hospital que há dentro do presídio, mas não tinha nada e voltaram a levá-lo a sua cela. Esta manhã quando fizeram a apuração dos detidos, não estava e quando foram verificar sua cela o encontraram morto”, disse Cecilia.

Em entrevista a uma rádio de Córdoba, Cecilia assinalou que Videla não tinha um problema pontual de saúde, “mas nos últimos tempos o isolaram porque havia um rumor de que iam matá-lo”.

Bolívia sanciona lei que permite Morales concorrer à terceira reeleição

Evo Morales iniciou seu primeiro mandato em 2006

O

governo da Bolívia promulgou na segunda-feira a lei que permitirá ao presidente Evo Morales se apresentar às eleições para tentar um terceiro mandato que o transformaria, caso seja eleito, no líder que mais tempo governou o país andino.

A nova norma, já sancionada pelo Parlamento, foi promulgada pelo

Argentina caiu para o 11º lugar mundial entre os maiores exportadores de carne bovina e é o último deles entre os países do Mercosul, informaram fontes do setor agrícola. Segundo relatório do Instituto de Estudos Econômicos da Sociedade Rural Argentina (SRA), em 2012 o país exportou 183 mil toneladas de produtos bovinos, superada por seus parceiros no bloco sul-americano: Brasil (1,3 milhão de toneladas), Uruguai (350 mil toneladas) e Paraguai, que vendeu 210 mil toneladas.

O documento lembra que em 2005, quando a Argentina vendeu cerca de 771 mil toneladas de produtos bovinos, o país era o terceiro colocado no ranking mundial de exportadores. “Para o produtor de carne há um forte aumento no preço dos insumos no país que tira rentabilidade do setor. A isso se acrescenta um contínuo impedimento às exportações”, disse Ernesto Ambrosetti, economista-chefe da Sociedade Rural Argentina.

Segundo o especialista, estes dois fatores são os principais motivos pelos quais a Argentina passou tão rapidamente do terceiro para o 11º posto. Ambrosetti ressaltou que, à exceção de 2002, quando houve um foco de febre aftosa e a Argentina fechou suas exportações, em 2012 o país exportou uma quantidade similar de carne à de 40 anos atrás, um “retrocesso muito significativo”, em suas palavras.

O especialista também mostrou sua preocupação pelo fato de o governo argentino “não ter dado sinais de mudar sua política para o desenvolvimento do setor”.

Segundo um recente relatório da Câmara de Indústria e Comércio de Carnes e Derivados da República Argentina (Ciccra), o panorama para o setor continua desalentador porque “o atraso cambial e as barreiras fizeram as exportações cair a níveis historicamente decepcionantes”.

O documento também insiste que, devido a este fenômeno, as empresas, “preparadas para abastecer os mais exigentes mercados mundiais”, se veem obrigadas a concentrar suas atividades no mercado interno, e acrescenta que isso provocou “o fechamento de 130 estabelecimentos industriais e a demissão de 15.600 trabalhadores”.

vice-presidente Álvaro García Linera, que exercia como presidente, uma vez que Morales se encontrava nos Estados Unidos.

O Gabinete de ministros, a Câmara dos Deputados e o Senado, além de associações sociais e sindicatos governistas, respaldaram a aprovação da lei avalizada pelo Tribunal Constitucional (TC) e rejeitada pela oposição, que alega que a medida altera a Carta Magna boliviana.

“O Constitucional reafirmou o que já estava na Constituição”, afirmou García Linera durante um discurso no Palácio de Governo, em La Paz, onde ressaltou que a aprovação “deu um duro golpe na direita”.

Uma decisão do Tribunal Constitucional, anunciada no último mês de abril, após uma consulta do governista Movimento ao Socialismo (MAS), aprovou o possível terceiro mandato de Morales e seu vice-presidente, Álvaro García Linera, ao considerar que os mandatos anteriores não contam, já que se referia

à “refundação” da Bolívia como “Estado Plurinacional” em 2009.

Morales, primeiro presidente indígena da Bolívia, iniciou seu primeiro mandato em janeiro de 2006 após ser eleito com o 53,7 % dos votos, e revalidou a Presidência em 2010 com 64% dos eleitores.

Segundo o Tribunal Constitucional, o primeiro mandato não conta por ser anterior à “refundação” do país.

No entanto, a Constituição boliviana, com a qual a Bolívia foi “refundada” em 2009, estabelece que o presidente só pode permanecer dois mandatos consecutivos no poder e, inclusive, estabelece expressamente que os mandatos prévios à vigência da Carta Magna contam no cômputo de reeleições.

Por este motivo, a oposição considera que o TC emitiu um relatório contrário ao texto constitucional e anunciou outras medidas legais, entre elas uma apelação à Organização dos Estados Americanos (OEA) para analisar a situação na Bolívia.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

lém do acordo feito entre 31 empresas do setor têxtil e os principais sindicatos do setor, a Organização Internacional do Trabalho (OIT) defende que Bangladesh adapte sua legislação trabalhista aos padrões internacionais para que todas as companhias sejam obrigadas a cumpri-la.

“O acordo fechado ontem é muito positivo e um grande avanço. Mas o que também é preciso é uma lei que vele pelos direitos dos trabalhadores e isso inclui sua segurança”, assinalou em entrevista coletiva na semana passada o diretor-geral adjunto da OIT, Gilbert Houngbo.

“Tenho certeza que se houvesse uma

lei que cumprisse com os padrões internacionais, as empresas locais contratadas pelas companhias internacionais não teriam outro remédio a não ser cumpri-la”, acrescentou Houngbo.

O acordo foi assinado por 31 companhias têxteis internacionais, entre elas a espanhola Inditex e a sueca H&M, mas foi rejeitado pelas americanas Wal-Mart e Gap. O pacto, de duração de cinco anos e de cumprimento obrigatório, promove as inspeções independentes de segurança no setor têxtil e a divulgação pública de seus resultados, assim como consertos e renovações obrigatórias, com o objetivo de garantir a segurança nas oficinas têxteis.

AFP

OIT defende mudança das leis de Bangladesh após tragédia A

Mais de mil pessoas morreram no desabamento do prédio

O convênio foi feito por causa da tragédia do dia 24 de abril, após o desmoronamento de um prédio de nove andares nos arredores de Daca, com cinco oficinas têxteis que produziam para grandes marcas, e que causou a morte de pelo menos 1.127 pessoas e ferimentos a 2.438.

A OIT está trabalhando desde o dia seguinte à tragédia com as autoridades bengalis para ajudá-las tanto a trami-

tar o fato, como a impulsionar a reforma de suas leis trabalhistas.

“O acordo de ontem é importante, mas é preciso assumir que só compreende um terço das 3.000 fábricas têxteis do país. Nós queremos nos assegurar de que não só as condições de segurança destas fábricas sejam as adequadas, mas os trabalhadores vejam seus direitos respeitados”, assinalou Houngbo.

Sobre a possibilidade de que algumas

empresas abandonem o país para se instalar em outras nações com leis menos estritas, Houngbo respondeu que espera que a tragédia e suas consequências sirvam para que outros Governos sejam conscientes da necessidade de adaptar suas legislações.

“O que tem que mudar é o modelo de fazer negócios, e infelizmente, tragédias como esta servem para despertar consciências”, concluiu.

Envie dinheiro em minutos** para América do Sul Rápido

*

SeguRo

Conveniente

Para mais informações visite o nosso agente mais próximo ou ligue para 0800833833

Novas taxas a partir de 12 de Março de 2013 *Western Union ganha dinheiro também com a troca de moeda **Fundos podem atrasar ou não ter a disponibilidade do serviço baseado em certas condições de transação, incluindo o valor a ser enviado, país de destino, disponibilidade da moeda, questões de regulamentação, exigências de identificação, horário na localização do agente, fuso horário ou seleção de opções de atraso. Restrições adicionais podem ser aplicadas . Vejo o formulário para mais detalhes.

Autorizado pelo Banco Central da Irlanda e regulamentado pela Autoridade de Serviços Financeiros para a condição de pagamento dos serviços no Reino Unido.

D_UK_Pricing_BRASIL_254x170_PT.indd 1

4/29/13 4:55 PM

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Autoridades revisam número de mortos em passagem de tornado nos EUA para 24

Brasileiras que prostituíam filhas menores são detidas na Espanha

A

polícia espanhola realizou busca em um apartamento em Cáceres (Espanha) onde flagrou duas menores de idade que se prostituíam e deteve quatro pessoas, entre elas as mães das jovens, duas mulheres brasileiras, informou a polícia em comunicado emitido na semana passada. As menores foram encaminhadas a um centro de acolhida por estarem em situação “de risco e desamparo”.

Além das duas cidadãs brasileiras, de 34 e 25 anos, mães das menores, outra jovem de 19 anos foi detida na operação,

além de um espanhol de 43 anos. A polícia comprovou que o apartamento onde a exploração era praticada havia sido anunciado em várias redes sociais e era frequentado por vários clientes ao dia.

As investigações determinaram que o “Apartamento Relax” era administrado por uma das detidas, mãe de uma das menores. Além disso, a polícia também identificou e deteve um cliente de uma das jovens, que foi chantageado pela mãe da outra menor para não ser denunciado e chegou a pagar até 2,2 mil euros, informou a polícia.

Hollande sanciona lei sobre

casamento homossexual na França

O

Saldo anterior apontava 51 mortos em tornado

A

s autoridades do estado de Oklahoma informaram na terça-feira que confirmaram até agora a morte de 24 pessoas devido à passagem de um gigantesco tornado que arrasou ontem parte da cidade de Oklahoma City e municípios próximos.

O anúncio foi feito pela porta-voz do escritório legista do estado de Oklahoma, Amy Elliot. O saldo oficial anterior de vítimas era de 51 mortos, incluindo 20 crianças, e centenas de feridos. Durante a madrugada, o escritório informou que esperava a contabilização de pelo

menos outras 40 mortes como consequência do tornado, o que fez com que vários veículos de imprensa falassem em um total de 91 mortos.

No entanto, a porta-voz disse que, à medida que continue o trabalho dos bombeiros e equipes de emergência, é provável que o número de vítimas volte a crescer.

Pelo menos sete crianças que morreram eram alunos da escola elementar Plaza Towers, em Moore, uma pequena cidade da região metropolitana de Oklahoma City que foi a mais afetada pelo tornado,

que provocou ventos de 320 km/h e atingiu a categoria 4, a segunda mais alta na escala Fujita.

“Nossos corações estão destroçados”, disse a governadora de Oklahoma, Mary Fallin em entrevista à rede de TV “NBC”. Desde a tarde de segunda-feira, quando aconteceu o tornado, mais de cem pessoas foram resgatadas com vida, afirmaram as autoridades.

O tornado, que tinha mais de três quilômetros de diâmetro, devastou em 40 minutos uma área de 32 quilômetros entre as cidades de Newcastle e Moore.

Marroquinos são condenados a 4 meses de prisão pela suspeita de serem gays

D

ois marroquinos foram condenados na segunda-feira a quatro meses de prisão pelo Tribunal de Pri-

meira Instância de Temara, na periferia sul de Rabat, pela suspeita de serem homossexuais. Levando em conta

presidente francês, François Hollande, promulgou no sábado a lei sobre o casamento homossexual, o último trâmite para sua aplicação efetiva, que deverá se tornar uma realidade a partir do fim deste mês com a realização das primeiras uniões. O texto legislativo promulgado por Hollande foi publicado no Diário Oficial um dia depois que o Conselho Constitucional anunciasse sua plena aprovação, decisão que acabou com as esperanças dos direitistas da União por uma Maioria Popular (UMP), que tinha recorrido à decisão.

O chefe do Estado já havia anunciado que tinha intenção de sancionar a lei assim que recebesse a sentença dos magistrados do Constitucional para pôr fim à controvérsia com os opositores, que organizaram inúmeras manifestações nos últimos meses para evidenciar sua reprovação à medida.

Apesar da decisão de Hollande, os opositores, apoiados por uma parte importante da UMP, advertiram que não vão interromper os protestos e convocaram uma nova concentração para o próximo dia 26.

Na noite de sábado, centenas de pessoas se manifestaram no entorno da praça do Panteão de Paris, mesmo sem ter pedido autorização. Segundo o ministério do Interior, o ato gerou incidentes com as for-

que a homossexualidade pode ser castigada com até três anos de prisão, os dois processados, um estudante de pós-graduação de engenharia de 28 anos e um desempregado de 20, foram sentenciados a uma pena leve.

Os dois foram detidos no último dia 2 de maio dentro do carro de um deles, que se encontrava estacionado em um jardim público de Temara.

Em suas primeiras confissões perante a Polícia Judiciária, que no Marrocos têm valor de prova, disseram que tinham se conhecido em uma página de contatos pela internet e um deles admitiu que fazia sexo em troca de dinheiro, alegações que foram negadas

Texto já foi publicado no Diário Oficial francês

ças da ordem, e um agente ficou ferido após ser agredido.

Anteriormente, Hollande também advertiu que garantirá que “a lei será aplicada em todo o território com plena efetividade e que não aceitará atos que se possam perturbar os casamentos”.

A Prefeitura de Montpellier indicou que vai facilitar algumas derrogações nos mecanismos de aplicação do novo texto legislativo para que os primeiros casamentos homossexuais possam ser realizados a partir do dia 29 de maio nessa cidade do sul da França.

A data citada é ainda mais próxima do que a que o governo francês havia trabalhado até agora, já que a ministra da Família, Dominique Bertinotti, chegou a assegurar que os primeiros casamentos homossexuais poderiam ser realizados em meados de junho.

pelos dois acusados.

Os três advogados dos dois jovens evitaram o tempo todo defender o direito à homossexualidade e centraram sua defesa em assegurar que seus clientes não eram gays nem estavam incorrendo em nenhuma prática sexual ao serem detidos.

De fato, um dos advogados ressaltou que não defenderia seus clientes se tivesse consciência que eram homossexuais; outro destacou que a falta de testemunhas anulava o delito de “atentado contra a moral”; e o terceiro minimizou a dureza da pena de prisão ao considerar que os jovens já foram condenados pela sociedade e suas famí-

lias.

Em processo que se desenvolveu em um silêncio excepcional, com um grande número de jornalistas, o promotor, que pediu “uma pena exemplar”, disse que não pensava em entrar em detalhes do crime “para não ferir os sentimentos do tribunal nem do público”.

Este é o segundo processo do mês contra homossexuais; no anterior, dois homens foram condenados à pena máxima, três anos de prisão cada um e uma multa de mil dirhams (pouco mais de R$ 200) também por homossexualidade, uma prática que, além de estar no Código Penal, tem uma severa condenação social.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

China assumirá metas obrigatórias para emissões em 2016 País responsável por quase 25% da liberação de gases do efeito estufa mundial revela detalhes de seu futuro mercado de carbono, uma decisão que deve influenciar as negociações climáticas internacionais

País asiático possui a meta de cortar a intensidade de carbono em 17% até 2015

Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

A

Comissão Nacional de Reforma e Desenvolvimento da China (NDRC) divulgou na quarta-feira a proposta para o seu mercado de carbono, que deve, já a partir de 2016, estabelecer um limite de emissões de gases do efeito estufa (GEEs) para boa parte das indústrias do país.

A iniciativa ainda precisa ser aprovada pelo gabinete do governo, mas conta com o apoio do presidente Xi Jinping.

O anúncio coloca uma enorme pressão sobre os Estados Unidos, segundo maior emissor mundial, que não poderá mais argumentar nas negociações climáticas internacionais que não adota metas porque isso daria à China uma grande vantagem econômica. O gigante asiático ainda costuma ser visto como um país emergente e fica de fora, por exemplo, das obrigações do Protocolo de Quioto.

“Essa é uma notícia muito excitante.

Uma decisão tão importante deverá encorajar todas as nações, em particular os outros grandes emissores, como os Estados Unidos, a adotar ações climáticas mais fortes. Também melhora bastante as chances de que um ambicioso acordo climático internacional seja conseguido na conferência do clima das Nações Unidas em 2015”, afirmou Nicholas Stern, ex-diretor de economia do Banco Mundial, ao jornal britânico The Independent.

A comissária climática da União Europeia, Connie Hedegaard, foi um pouco

mais cautelosa. “Ainda precisamos ver se as metas serão ambiciosas o suficiente, mas o fato de que a China está começando a lidar com o assunto [emissões] é importante”, escreveu em seu Twitter.

Segundo os detalhes da proposta, o primeiro mercado de carbono regional chinês entrará em vigor formalmente já no próximo dia 18 de junho em Shenzhen, cobrindo 635 indústrias, o equivalente a 38% das emissões da província.

A China atualmente possui sete projetos pilotos, que são voluntários, e que devem cobrir cerca de 700 milhões de toneladas de CO2 em 2014.

A intenção é que a partir de 2015 cada uma dessas iniciativas se torne compulsória e que comecem a se unir para formar um grande mercado de carbono nacional. Em março, Wang Shu, diretor interino da NDRC, já havia afirmado que a ferramenta entraria em vigor no mais tardar em 2016.

A confirmação dessa notícia faz parte do cumprimento da promessa feita pelo novo presidente chinês, Xi Jinping, que assumiu o cargo neste ano, de que trabalharia para resolver os problemas ambientais e climáticos do país.

O governo já havia anunciado que investirá 100 bilhões de Yuan (R$ 30 bilhões) nos próximos três anos para lidar com a poluição de Pequim. O objetivo é melhorar a eliminação do esgoto, o tratamento de resíduos e a qualidade do ar, assim como reprimir as construções ilegais.

A qualidade do ar na capital chinesa, uma cidade de cerca de 20 milhões de

pessoas, tem ficado majoritariamente acima de níveis “muito insalubres” e “perigosos” desde o começo deste ano.

A China já possui a meta de cortar a intensidade de carbono em 17% durante o período 2011-2015, o que significa uma média anual de cerca de 3,5%.

Para 2020, o objetivo é reduzir entre 40% e 45% com relação ao nível de 2005. Intensidade é a quantidade de dióxido de carbono (CO2) emitida por unidade de produto interno bruto (PIB).

No ano passado, o governo apresentou um relatório sobre as medidas que já foram adotadas para reduzir suas emissões e para promover a adaptação às mudanças climáticas.

Segundo o documento, entre 2006 e 2010 a intensidade de carbono caiu 19,1%, o que seria o equivalente a cortar a emissão de 1,46 bilhão de toneladas de CO2. Assim, o governo afirma que alcançou o objetivo proposto pelo seu 11º Plano Quinquenal (2006-2010).

A guinada por uma China mais limpa também tem rendido bons lucros para as empresas locais. O país se transformou no líder mundial no setor industrial de tecnologia e energia limpa em termos absolutos, passando a União Europeia. Em 2012, as companhias chinesas de baixo carbono movimentaram mais de R$ 150 bilhões.

Porém, o país ainda possui números ambientais catastróficos.

O consumo de carvão na China cresceu mais 9% em 2011, segundo os dados mais recentes da Administração de InContinua no lado direito

Meio Ambiente formações sobre Energia dos Estados Unidos, o décimo segundo ano consecutivo de aumento, atingindo a marca de 3,8 bilhões de toneladas ou 47% de toda a quantidade utilizada no planeta.

Em relação a 2010, o país aumentou seu consumo de carvão em 325 milhões de toneladas, o que representa 87% dos 374 milhões de toneladas do crescimento mundial. Desde 2000, a demanda global subiu 2,9 bilhões de toneladas, sendo que a China respondeu por 82% disso, ou 2,3 bilhões de toneladas.

O apetite chinês por carvão se explica pelo aumento de 200% na geração

elétrica no país desde 2000. Na média, o consumo do combustível fóssil subiu 9% ao ano na última década, mais do que o dobro no resto do mundo, 4%.

Com isso, não espanta a imensa quantidade de emissões de gases do efeito estufa chinesas. Em 2012, foram 9,7 bilhões de toneladas de GEEs liberados para a atmosfera, quase 25% do total mundial. Isso significa que cada chinês foi responsável pela liberação de 7,2 toneladas de gases, o que os colocou, pela primeira vez, dentro da margem das emissões per capita dos países industrializados (seis a 19 toneladas).

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Glasgow: A maior cidade da Escócia, que viveu sua época mais dourada durante a Revolução Industrial, segue sendo nos dias de hoje um destino muito elegiado pelos turistas.

Lorena Liquete

V

erde, histórica e multicultural. Assim é, entre outros adjetivos, Glasgow.

Nosso destino é a maior cidade da Escócia e a terceira do Reino Unido. Localizada no centro-oeste da Escócia e à beira do rio Clyde, foi fundada como cidade no século VI, por um missionário cristão chamado San Mungo e descrita por Daniel Defoe como “Dear Green place”, ou “querido lugar verde”. A palavra Glasgow deriva do celta como “buraco verde”, pelos áreas verdes que ali estão.

Durante a Revolução Industrial, a cidade se converteu em um po-

tente foco comercial de transatlânticos. O carvão e o ferro, assim como as fábricas de algodão e têxteis também tiveram um papel muito importante, levando a Glasgow a ser considerada como a segunda cidade do Império Britânico. A riqueza de Glasgow aumentava a passos gigantescos, refletida nos muitos de seus edifícios, chegando a ser uma das cidades mias ricas do mundo. Após o desenvolvimento da cidade, com o pasar do tempo, assim como outras zonas, foram caindo pouco a pouco no esquecimento,

o que pode ser verificado na atualidade.

O que no passado foi lugar de romanos e celtas, é na atualidade o lugar onde conviven cidadãos de diferentes locais do mundo.

Lugares imprescindíveis: O centro de Glasgow, é onde se concentra o comércio da cidade. A rua comercial é a Buchanan Street, onde também se localizam grandes comércios: Princess Square e The Willow Tearooms, cafeteria que foi construída pelo arquiteto Charles Rennie Mackintosh, mito na cidade e também mentor, entre outros, da Escola Continua na próxima página

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo ONDE COMER: Glasgow oferece uma ampla variedade de opções entre seus muitos restaurantes e bares. Entre eles, o Cranachan, na Princess Square, é um lugar onde você pode disfrutar da tradicional comida escocesa.

Partindo de Londres:

Aproximadamente 550 quilômetros separam Londres de Glasgow. O trajeto de ônibus partindo da estação Victoria, no centro Londres, é de aproximadamente oito horas. Os bilhetes de ida e volta custam em torno de 40 libras. Se o meio de transporte escolhido for o trem, o trajeto dura entorno de cinco horas e são duas as estações de partida: Euston e Kings Cross. Os bilhetes de ida e volta oscilam preços a partir de 56 libras, mas sempre é possível conseguir boas ofertas fazendo a compra com antecipação.

A prefeitura de Glasgow, na George Street

Vem da página 12

de Belas Artes de Glasgow. Paralela a Buchanan Street, se localiza a George Square, a praça da prefeitura que também acolhe um memorial aos mortos em combate. Esta praça é também protagonista de uma infinidade de eventos, entre eles, a cada ano milhares de pessnas recibem o ano novo. Outras das ruas centrais principais são Renfield Street, com seu teatro Pavillion (um dos mais antigos de Glasgow), Argyle Street e Merchant City e

O interior da catedral de Glasgow

seus luxosos pubs.

A área antiga da cidade é residência da prestigiada Universidade de Glasgow, com mais de 500 anos de antiguidade, sendo uma das mais antigas do Reino Unido. A Catedral da cidade, conhecida como a catedral de San Mungo ou High Kirk de Glasgow: uma beleza gótica cuja entrada dos visitantes é gratuita.

Junto a esta, também se encontra a Necrópolis de Glasgow, um dos cemitérios mais importantes da Europa.

Na zona antiga da cidade, também se destacam o Jardim Botânico e um dos museus com mais renome da cidade, o Kelvingrove Art Gallery.

Uma visita mais que obrigatória é um passieo pelas margens do rio Clyde, onde entre outros lugares, se encontram o Centro de Congresos e exibições, o Museu de Ciências e a Ponte Milênio, que conecta a zona sul da cidade com o centro.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Especial

Desvendando os segredos da Inglaterra Rebeca Plaza

Q

uanto você conhece a respeito da cidade em que vive? A maior parte das vezes percorremos suas ruas depressa, passamos na frente do seus monumentos sem apreciá-los ou compramos em estabelecimentos históricos sem sabê-lo.

Essa falta do interesse tem a ver com a “crise” de identidade que sofre todo emigrante quando você não vive em seu país de origem e a cultura na que cresceu difere em grande parte da cultura na que, por eleição ou obrigação, você deve viver.

De uma maneira mais concreta: O que gostaria de saber a respeito da história de Inglaterra que ainda não sabe? O que conhece sobre a sua cultura e tradição?

Alguma vez se perguntou sobre isto?

Nós sabemos que a Inglaterra, junto com o País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte constituem o Reino Unido. Sua língua oficial é o inglês, idioma mais popular e aprendido do mundo e sua capital é Londres, localizada ao sul do território inglês. No en-

tanto, este país com uma superfície actual de 130.395 quilômetros quadrados guarda uma tradição de mais de 35.000 anos enchida de dados curiosos e histórias com final feliz.

A Inglaterra é governada por uma monarquia constitucional onde a sua longeva rainha, Elizabeth II, ocupa o trono faz 60 anos, um recorde só superado pela rainha Vitória do Reino Unido que, com seu reinado de mais de 63 anos, deu nome a toda uma era: a Vitoriana.

Mas e por que a Inglaterra não tem rei? Não é uma história dicíl de ser explicada. Em 1936, o rei Eduardo VIII abdicou a favor de

London Stone está situada na 80 Cannon Streeet

seu filho Alberto, duque de York, pai da atual rainha, que começou a governar com o nome de Jorge VI. Quando, em 1947, Elizabeth decide casar com o tenente Phillip Mountbatten, um oficial militar britânico parente da família real grega, o rei lhe nomeou Duque de Edimburgo, pois não era o genro que ele tinha imaginado para a sua filha. Quando em 1952 Jorge VI morre, Isabel II se converte em rainha e seu marido continuou com o título de Duque, exatamente como o anterior rei lhe nomeou. Atualmente, a rainha impõe suas idéias dentro e fora de palácio, algumas delas um tanto extravagantes, como a

Campainhas do Big Ben atingem mais de 118 decibéis

Deixando a história um pouco de lado, a capital do país também nos oferece um punhado de episódios e curiosidades. O Big Ben, com mais de 150 anos, é um bom exemplo.

Símbolo da pontualidade inglesa, suas campainhas atingem mais de 118 decibéis, o que equivale ao ruído de um avião ao descolar.

Um dos episódios mais comentados é que durante um fim de ano especialmente frio, tiveram que aquecer suas agulhas com secadores para que estes pudessem marcar o fim de ano de maneira pontual. A única vez que os sinos deixaram de badalar foi na Primeira Guerra Mundial, quando se silenciou para evitar os ataques dos zeppelines.

O rio Tâmisa, principal fonte de abastecimento de água em Londres, não se congela desde o século XVIII e isto, tendo em conta os duros invernos que se vivem aqui, não deixa de ser incrível.

Também na história da Inglaterra há lugar para os finais felizes. Este tem a ver com o famoso metrô de Londres, mais conhecido como o “tube”, meio de transporte imprescindível na capital. Recentemente resgatou a mensagem original “Mind the gap, please” No coração da City encontra-se a London gravado pelo ator Laurence Oswald no ano Stone ou também chamada Pedra de Brutus, 1960. Tudo graças a sua viúva, a senhora em honra ao fundador trajano de Londres Oswald. Ela costumava ir para as estações sobre o ano 1.000. Conta a lenda que esta para escutar a mensagem de seu marido depedra foi utilizada pelos romanos como o pois do falecimento deste em 2001. Um dia, a voz de seu marido foi “silenciada” pela marco zero da Britannia para medir as voz de uma mulher, o que lhe imdistâncias.

Outros eruditos pulsionou a escrever uma caracham que é a pedra de onde ta aos responsáveis pelo o próprio Rei Artur sacou a Laurence Oswald gravou a mensagem original do TFL Transport of London sua espada. Existe tam(TFL), pedindo uma cóbém a crença de que “enpia da famosa mensaquanto a pedra de Brugem que Laurence gratus esteja a salvo, a vou 40 anos atrás. cidade seguirá próspeComovidos pela história, ra”. Você pode observáo TFL decidiu voltar a -la em frente do edifício instaurá-la. É possível escuvidraçado situado no númetar o acento “british” de ro 80 da Cannon Street.

Oswald na estação de EmbankA Inglaterra não foge às superstiment. ções. Um dado curioso é que, diferentemente do que se crê na maior parte dos países, cru- Curiosidades e anedotas há muitas. A histózar com um gato preto é sinal de boa sorte. O ria das cidades e países técem-se com elas, a rei Eduardo VII era tremendamente supersti- cada um dos seus rincões guardam segredos cioso até o ponto que não tolerava que lhe que quiçá nunca saberemos e perguntas que fizessem a cama ou mudassem seus lençóis às nunca poderemos responder, mas estão aí. sextas-feiras. Outras figuras da história de Unicamente, há que ter os olhos bem abertos Inglaterra que acreditavam na superstição para as descobrir. são Winston Churchill, com sua “bengala da * Rebeca Plaza é jornalista espanhola e fez faboa sorte” e Carlos I, que soube que seria culdade de Arte Dramática. Trabalhou no Diexecutado depois de ver como o punho de ário de Aveiro, jornal regional português. Atualmente vive em Londres onde estuda inglês sua bengala de ouro havia caído no chão. proibição a seus empregados de utilizar colete e mocasins ou sua preferência por utilizar cobertores de lã e lençóis de linho na cama.

Um dos símbolos com mais importância na história antiga de Inglaterra são os penhascos de Dover. Estes “gigantes brancos” que percorrem a ilha desde seu extremo mais oriental para o mais ocidental, poderiam ser a chave do porque os ingleses têm esse caráter frio e pouco latino. Estes penhascos protegeram a Inglaterra do exército mais temido do mundo antigo. Conta a lenda que os romanos tentaram invadir em inúmeras ocasiões o que eles chamavam “Britannia”, mas esta impressionante barreira defendida por bárbaros de aspecto pouco amigáveis o impedia. Até o bravo Julio César foi surpreendido ante eles segundo escreveu nos seus “comentários”, embora finalmente, a conquista aconteceu no ano 40 a.c.

Além disso, a Inglaterra tem um rico folclore baseado nas lendas a respeito da figura do Rei Artur, Camelot, Excalibur, Merlín e os cavalheiros da távula Redonda. Realidade ou ficção, a cidade de Londres brinda-nos com a oportunidade de estar mais perto do mito.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Cientistas tentam

Ciência e Tecnologia Cidade perdida é encontrada em Honduras

compreender “fogo eterno” nos EUA U

Pesquisadores da Universidade de Indiana analisam o fenômeno

por conta do gás de xisto gerado pelo calor das próprias pedras.

Contudo, um grupo de pesquisadores da Universidade de Indiana, mostrou que esta explicação não se aplica, ao menos, a um caso: o do “fogo eterno” dos Estados Unidos, localizado atrás de uma cascata, no parque de Chestnut Ridge, no oeste de Nova York.

Segundo Arndt Shimmelmman, autor do estudo publicado recentemente na revista Marine and Petroleum Geology,

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

E

stima-se que existam aproximadamente uma centena de fenômenos conhecidos como “fogo eterno” ao redor do planeta. Até o momento, a ciência julgava ter determinado com precisão a natureza deste fato: a chama entre as rochas se mantém acessa

a temperatura destas rochas apenas poderia ser comparada ao calor produzido por uma xícara de chá, que não seria capaz de gerar o gás de xisto.

Aqui reside o potencial valor econômico do estudo: a possibilidade de que o gás de xisto seja gerado através de fontes ainda desconhecidas. Deste modo, a poética imagem deste fogo eterno e seu mistério poderão se tornar um grande negócio assim que mais estudos revelem suas verdadeiras origens.

Rocha se choca contra a Lua e emite clarão que pôde ser visto da Terra, afirma Nasa

U

ma rocha de 40 quilos que viajava uma velocidade de 90,1 mil km/h se chocou contra a Lua, de acordo com imagens de um telescópio da Nasa, que monitora o satélite da Terra. O aparelho capturou imagens de quando o meteorito atingiu a superfície lunar e produziu um clarão. O impacto aconteceu no dia 17 de março, mas a Nasa só divulgou o fato na última sexta-feira.

A Nasa começou a monitorar os impactos de meteoritos na Lua há oito anos. Desde então, acontece-

ram mais de 300 choques, contudo, este último é considerado um dos mais intensos. Os cientistas acreditam que o choque produziu uma cratera de até 20 metros.

O clarão produzido foi tão grande que, de acordo com pesquisadores da Nasa, ele poderia ter sido visto por qualquer pessoa que estivesse olhando a Lua no momento do impacto, mesmo sem uso de telescópio. A agência norte-americana estima, por meio das imagens, que a rocha teria em torno de 30 centímetros de diâmetro.

Impacto aconteceu dia 17 de março, mas só foi divulgado na última sexta-feira

Água de mais de um bilhão de anos pode indicar origem da vida

P

esquisadores que estavam trabalhando em uma mina no Canadá - 2,4 quilômetros de profundidade estão analisado uma fonte de água que eles dizem estar isolada por, ao menos, um bilhão de anos.

Esta pesquisa, publicada na revista Nature desta semana, tem causado fascinação em pessoas ao redor da mundo. O geólogo Chris Ballentine, que está envolvido na pesquisa, afirmou que o achado é “duplamente interessante” porque a água contém

substâncias em que a vida pode se desenvolver. Ele disse que a água isolada “contém biomas e ecossistemas, nos quais seria possível especular que a vida poderia ter sido originada”.

Os pesquisadores não sabem ainda se há algum componente vivo nesta antiga fonte de água. Mas eles detectaram altos níveis de metano e hidrogênio no líquido, substâncias que podem favorecer o desenvolvimento da vida. A água foi cuidadosamente

coletada de fendas nos depósitos de sulfureto de cobre e zinco, datados de 2,7 bilhões de anos de idade, localizados em uma mina perto de Timmins, em Ontário.

Os cientistas usaram técnicas especiais para assegurar que a água não entrasse em contato com o ar. Os pesquisadores acreditam que esta água não teria tido contato com a atmosfera da Terra - e, por conta disso, não teria também tido contato com a superfície do planeta - por pelo menos 1 bilhão de anos e, possivelmente, ao longo dos 2,64 bilhões anos, tempo de formação das rochas em que o líquido foi encontrado.

ma equipe de cientistas e cinegrafistas com uso de equipamento de ponta divulgaram imagens que indicam a descoberta de uma cidade perdida que abrigou uma civilização há centenas de anos em Honduras. Para chegar a esta conclusão foi usada uma tecnologia de mapeamento com laser para identificar traços de ruínas em meio à densa floresta do país da América Central.

Foram identificadas estruturas de formato quadrado e circular em mapas de elevação computadorizados da floresta, na região de Mosquitia. Suspeita-se que elas possam ser vestígios de pirâmides, palácios e casas de um lendário assentamento conhecido como “A Cidade Branca”. Lendas deste lugar circulam desde 1526, quando o conquistador espanhol Hernan Cortez contou ao rei Carlos V sobre uma província misteriosa chamada Xucutaco que “deve superar o México em riqueza e igualá-la na quantidade de grande cidades, de número de habitantes e seus governantes”.

Muitos exploradores tentaram em vão encontrar esta cidade perdida, enfrentando a mais vasta, selvagem e inacessível floresta de Honduras.

Nem riqueza, ou ruínas jamais foram encontrados. Contudo, a saga

Cidade perdida abrigou civilização há centenas de anos em Honduras

destes exploradores inspirou o documentarista Steve Elkins em tentar um outro tipo de busca, usando tecnologia de mapeamento aéreo, também conhecido pela sigla “lidar”, em inglês.

Um avião equipado com o aparelho de mapeamento pôde detectar a luz de laser refletida pela terra e, em seguida, reunir milhões de dados obtidos por meio dessas “leituras” do terreno. Elas então foram interpretados por um software de alta potência, que pode produzir mapas 3-D com uma resolução inferior a elevação 10 centímetros. Tais mapas podem até ser “filtrados” para tirar as camadas da densa vegetação e ver os contornos no terreno. Com esta tecnologia, é possível evitar um trabalho que levaria anos para ser feito pelos arqueólogos em pesquisas por terra. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Dilma é a segunda mulher mais poderosa do mundo, diz revista Forbes

Roberto Stuckert Filho/PR

A

chanceler alemã Angela Merkel lidera, pelo terceiro ano consecutivo, a lista das 100 mulheres mais poderosas do mundo elaborada pela revista Forbes, na qual a presidente Dilma Rousseff aparece na segunda posição. Como líder do Governo alemão em uma Europa em crise econômica, Angela Merkel continua no primeiro posto da lista, na qual esteve presente em oito dos dez anos em que a prestigiada revista elaborou o ranking, baseado no poder aquisitivo, presença midiática e impacto social sobre a população.

Neste ano, quatro personalidades políticas ocupam os cinco primeiros postos. Além de Dilma, primeira presença latina na lista e que no ano passado ocupava a terceira colocação, agora ocupada por Melinda Gates - co-fundadora da fundação que leva seu nome e o de seu marido, Bill Gates -, em quarto lugar aparece a primeira-dama dos

Presidente era a terceira na eleição passada

Estados Unidos, Michelle Obama, seguida pela ex-secretária de Estado do país, Hillary Clinton, que no ano passado ocupava o segundo lugar.

A alta das redes sociais coloca em sexto lugar a diretora de operações do Facebook, Sheryl Sandberg, que supera em um posto a diretora-gerente do FMI, Christine Lagarde,

em dois a secretária de Segurança Nacional dos EUA, Janet Napolitano, e em três a líder governamental do Partido do Congresso da Índia, Sonia Gandhi, primeira asiática da lista.

Fechando os dez primeiros postos, aparece a presidente da PepsiCo, Indra Nooyi.

O setor informático demonstra seu crescimento colocando entre os 20 primeiros postos a conselheira delegada da Hewlett-Packard, Meg Whitman (15), e as máximas responsáveis da IBM e da Xerox, Virgínia Rometty (12) e Ursula Burns (14), respectivamente.

A primeira mulher do mundo do espetáculo a aparecer é a apresentadora de televisão americana Oprah Winfrey, que ocupa o 13° lugar, deixando para trás a cantora Beyoncé (17), a atriz Angelina Jolie (37) e Lady Gaga, de 27 anos e mais jovem de toda a lista, que ocupa o posto 45.

Já a rainha Elizabeth II da Inglaterra com seus 87 anos se mantém na posição 40 e é a única octogenária da classificação.

A presença latina, além do segundo posto para Dilma Rousseff, é ampla

neste ano. Outra brasileira, a diretora da Petrobras, Maria Das Graças Silva Foster, ocupa o posto 18, enquanto a presidente da Argentina, Cristina Fernández Kirchner, aparece na posição 26.

Em 38°, está a colombiana nacionalizada americana Sofia Vergara, que foi a atriz mais bem paga da televisão em 2012 por seu papel na série “Modern Family”, e do mesmo país, a cantora Shakira aparece no número 52.

No posto 95, fecha a presença latina a modelo e empresária Gisele Bundchen, nascida no Brasil, mas que possui nacionalidade americana. A supresa deste ano ficou por conta da ausência da cantora e atriz Jennifer López, que no ano passado aparecia em 38°.

A moda demonstra sua importância na lista com três mulheres poderosas: a editora da revista “Vogue” nos EUA, Anna Wintour (posto 41), na frente das criadoras Miuccia Prada (58) e Diane Von Fustenberg (74).

Finalmente, a primeira africana a aparecer na lista é Joyce Banda, presidente do Malauí, no posto de número 47.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Reprodução ITV News

Governo britânico relaciona assassinato de militar com terrorismo

O suspeito, de acordo com vídeo divulgado pela ITV News

U

m militar foi brutalmente assassinado na quarta-feira em um ataque perpetrado por dois homens no bairro de Woolwich, em Londres, que as autoridades britânicas consideram um possível ato terrorista. O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, qualificou em Paris o ataque como “um ato bárbaro” que tem “claros indícios” que se trata de um “incidente terrorista” e retornou antes do previsto a Londres depois de se reunir com o presidente

francês, François Hollande.

O Executivo do primeiro-ministro conservador também tachou de “doentio” e “apavorante” este ataque cometido pelos dois homens, que segundo alguns meios de comunicação teriam tentado decapitar o militar.

Cameron assegurou que o Reino Unido, que já sofreu ataques terroristas como os atentados no metrô de Londres em julho de 2005, não cederá nunca às ameaças terroristas e que “os terroristas não vencerão nunca”.

Premiê bitânico diz que ataque foi “ato bárbaro” e de “natureza terrorista” O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, classificou o ataque a um militar britânico ocorrido em Londres como um “ato bárbaro” e de “natureza terrorista”.

“O que aconteceu hoje (quarta-feira) foi um ato bárbaro, um ataque espantoso” e “um incidente de natureza terrorista”, disse Cameron em Paris, depois de se reunir com o presidente da França, François Hollande.

Cameron declarou que a “Grã-Breta-

nha não cederá nunca às ameaças” terroristas e que “os terroristas jamais ganharão”. O chefe do Estado francês, por sua vez, manifestou solidariedade aos britânicos diante do “covarde assassinato de um soldado britânico” e reafirmou seu compromisso de luta conjunta contra o terrorismo.

“Devemos lutar contra o terrorismo em todas as partes, o que representa trocar informações, trabalhar com

Foto retirada logo após o ataque

O chefe do Estado francês, por sua parte, transferiu sua solidariedade à população do Reino Unido perante o “covarde assassinato de um soldado britânico” e reafirmou seu compromisso de luta conjunta contra o terrorismo “em todas as partes”.

Segundo a imprensa britânica, dois homens se jogaram sobre um militar e o apunhalaram aos gritos de “Alá é grande” no bairro de Woolwich, no sudeste de Londres. O falecido teria cerca de 20 anos, da mesma forma que os dois agressores.

Como resposta, a polícia disparou e feriu os agressores nesta área onde há várias instalações militares apesar de as autoridades não confirmarem que o falecido seja um soldado, como assinalaram várias testemunhas e o próprio presidente francês.

Um vídeo transmitido pela rede britânica “ITV”, gravado aparentemente no lugar onde aconteceu o ataque, mostra um homem com as mãos ensanguentadas, segurando um facão e

falando em direção à câmera.

“Sinto pelas mulheres que tiveram que ver isso, mas em nossa terra as mulheres têm que ver o mesmo. Vocês nunca vão estar a salvo”, diz o homem, que também grita: “Juramos por Alá todo-poderoso que nunca deixaremos de combater. A única razão pela qual fizemos isso é porque há muçulmanos morrendo a cada dia. Este soldado britânico é o olho por olho e o dente por dente”.

Alguns testemunhos recolhidos pela imprensa britânica no lugar do incidente assinalaram que os agressores pediram que lhes fotografassem e que “parecia que queriam ser famosos de uma maneira estúpida”, disse uma testemunha para o site do jornal “The Guardian”.

Logo após ser informada do incidente, a ministra de Interior, Theresa May, convocou o comitê de emergência Cobra, que agrupa especialistas de segurança do governo e que voltará a reunir-se amanhã sob a liderança de

nossos respectivos serviços de inteligência e agir onde quer que seja”, declarou Hollande depois que um homem - aparentemente um militar - morreu e outros dois ficaram feridos após um ataque com um facão em Londres.

“Estamos reunindo todas as informações disponíveis. Os serviços de polícia e de segurança do Reino Unido colocarão todos os meios à disposição”, acrescentou o primeiro-ministro do Reino Unido em Paris.

Fontes do governo britânico citadas pela “BBC” afirmaram que não se descarta que tenha havido alguma motivação terrorista no ataque, apesar de a polícia não o ter confirmado.

“A polícia disparou em dois homens

que, segundo os relatórios que temos neste momento, estavam armados”, declarou o oficial da Scotland Yard Simon Letchford.

O porta-voz da polícia de Londres explicou que o serviço de emergência da corporação recebeu uma ligação para informar sobre um ataque em uma rua de Woolwich, onde os agentes encontraram o homem morto.

“Neste momento não posso dar mais informações sobre esse homem”, dis-

KingAdelV/Twitter

Capa

Cameron.

Segundo a agência local “Press Association”, o comitê decidiu aumentar a segurança em Woolwich e nos quartéis militares de Londres apesar de o Reino Unido não ter modificado seu nível de alerta terrorista.

“Este é um ataque contra todas as pessoas no Reino Unido. Atos desprezíveis como este não ficarão sem castigo”, declarou Theresa May, que concordou com Cameron ao apontar que existem “claros indícios” que se tratou de um “ato terrorista”.

O Conselho Muçulmano do Reino Unido, por sua parte, condenou “sem reservas” o assassinato do soldado, que qualificou de “um ato bárbaro, sem nenhuma relação com o Islã”.

A rainha Elizabeth II da Inglaterra foi informada do ataque e expressou sua preocupação, mas um porta-voz do Palácio de Buckingham garantiu que a visita da monarca aos quartéis de artilharia de Woolwich prevista para a próxima semana está mantida.

se Letchford, que explicou que as duas pessoas que receberam os disparos da polícia foram internadas em dois hospitais de Londres.

O oficial declarou ainda que o “incidente pode despertar preocupação na comunidade” e pediu que sejam evitadas “especulações desnecessárias” sobre a natureza do ataque.

Letchford afirmou que a polícia investiga agora as circunstâncias nas quais aconteceu o ataque inicial, assim como as que levaram a polícia a atirar.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

O fotográfo e amigo Gio Cruz curtindo o que de melhor Dubai tem a oferecer. Divirta-se caro amigo!

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

O

artista plástico Paul Robinson só tem a comemorar.

Sua exposição na Exhibition Road em Kensington, que finalizou no domingo, foi um sucesso! Suas telas encantaram e encantam a todos.

O artista tem um dom todo particular em representar a natureza em seus

uma enorme variedade de diferentes plantas comestíveis, crescendo em belas taças, pratos e jarros. Provoque seu cérebro com os enigmas interativos e veja se você consegue adivinhar quais os ingredientes que vão em seus quitutes favoritos. Uma experiência prá lá de divertida e inovadora. Então, que tal tomar o chá da tarde de forma lúdica?

Visite o “Rose Garden”, no “Royal Botanic Gardens”, de 25 de maio a 03 de novembro para desfrutar desta inesquecível experiência. Aproveite a visita para explorar o rico “Royal Botanic Gardens”.

Para reservar seu lugar visite a página: http://www.kew.org O “Royal Botanic Gardens” fica localizado na Kew Road, Londres TW9 3AB

Chá Interativo no “Royal Botanic Gardens” Afim de uma experiência diferente e interativa? Faça parte da festa do chá de Kew! Neste chá você encontrará

Tâmara Oliveira

Tâmara Oliveira

trabalhos, é literalmente uma “viagem”. A sensibilidade e a criatividade de Robinson nos encantam sempre.

Para quem perdeu a exibição desse artista ímpar não precisa ficar triste, muito em breve Paul Robinson estará nos “presenteando” com novos trabalhos e uma nova exibição. Sucessos sempre, caro Robinson.

O cantor cubano Osvaldo Chacon agitou os fãs na sexta na casa de shows Floridita, no Soho. O cantor e banda, que voaram de Havana e aterrisaram literalmente no palco da Floridita, apresentaram o que de melhor a música cubana tem a oferecer.

Boa experiência!

Promoção Brazilian News e Festival Gastronômico vegetariano E então, já garantiu seu ingresso para o “Vdelicious” que acontece nos próximos dias 7,8 e 9 de junho no Olympia em Kensington? No “Vdelicious” você não só irá desfrutar do mundo gastronômico, como poderá fazer parte de sessões de yôga inteiramente gratuitas, conhecer e experimentar novos produtos naturais para beleza e fazer parte de palestras voltadas para o corpo e para a mente com profissionais internacionalmente conhecidos.

A entrada custa £7 (antecipada) e £10 na hora, porém você pode participar da promoção no endereço que segue e garantir seu ingresso grátis. Mas corra porque a promoção é por tempo limitado.

O artista plástico Paul Robinson, que encantou e encanta a todos com seus trabalhos. Sua exposição “Decadence” que finalizou no último domingo foi um luxo só!

Tâmara Oliveira

Tâmara Oliveira

“DECADENCE”

Após o show Osvaldo Chacon recebeu a imprensa e convidados.

E olha quem estava lá: ela mesma, a cara ex-editora do Brazilian News, Carolina Beal.

Linda e angelical como sempre!

Então, a lindíssima jornalista e ex-editora do BN, Carolina Beal, e uma das maiores estrelas da música afro cubana, Osvaldo Chacon

http://www.v-delicious.co.uk/go/braziliannews Abraços Energéticos para Charlotte Drake, diretora de marketing do festival “Vdelicious”.

Finais: O chocolate da vovó irá para o fotográfo e amigo Gio Cruz que, depois de chegar das férias do Brasil, arrumou novamente as malas, pegou sua inseparável máquina fotográfica e foi clicar as belezas de Dubai. Isso que é vida, hein, caro fotográfo? Muito êxito e boas viagens para você sempre!

“No momento ruim da vida, prefira fingir que está tranqüilo e vencer, do que transmitir seu medo e perder.”

Tiago Augusto da Cunha (Mindinho)

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

ECSTASY

Uma mostra que iria entrar em cartaz na Art Republic, no Soho, acabou sendo cancelada depois que os responsáveis descobriram que duas das obras de arte que iriam ser expostas foram feitas com mais de 12 mil comprimidos reais de ecstasy. O designer Chemical X, mais conhecido por ter criado a logomarca da boate Ministry of Sound há mais de 20 anos e responsável pelas peças, disse que vai procurar outra galeria para expor o seu trabalho em Londres ou tentar espaços alternativos em Bristol ou Amsterdã.

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

BRIGA Proprietários de galerias de arte em uma rua em Mayfair, centro de Londres, estão indo para a justiça na tentativa de impedir que parte da Cork Street seja demolida para dar lugar a 42 casas de luxo. Desde 1925 que a área concentra diversos espaços culturais e no mês que vem o Council de Westminster vai decidir entre a permanência das galerias ou a construção de propriedades. Mais de 12 mil pessoas assinaram uma petição contra a demolição, incluindo celebridades como Graham Norton, Mary Portas e o ator Bill Nighy.

RECUSADO

Ian Findlay

Apesar da crise que assola a Inglaterra, ainda não foi desta vez que o Pinewood Studios conseguiu permissão para uma obra de ampliação avaliada em £200m. O Council de South Buckinghamshire alegou que as obras iriam afetar a área verde e recusou o projeto do estúdio que já foi locação de mais de 1.500 filmes, incluindo James Bond e Les Miserables.

SALA A disputa para ficar perto dos fãs anda cada vez mais acirrada. Ano passado Rihanna levou 150 sorteados para um passeio em jatinho fretado. Agora a cantora Gabrielle Aplin vai fazer um show acústico de 40 minutos na sala de um ganhador em competição promovida por um site de estudantes. O prêmio inclui ainda bebidas e até uma equipe de limpeza que vai ser enviada a casa do sortudo no dia seguinte para deixar tudo em ordem.

Para participar, visite: www.studentpocketguide.com/competitions.

APPLE

Sexta, dia 24, o ator Michael Shannon de Revolucionary Road e Boardwalk Empire discute o seu novo filme, The Iceman, na loja da Apple de Regent Street (235 Regent Street, London W1B 2EL). O evento, que tem entrada gratuita, começa as 6.30pm mas a dica é chegar cedo pois os lugares são limitados.

CUECA Quem assistiu a estréia de The Fall, nova série da BBC, e ficou com a pulga atrás da orelha achando que já tinha visto o protagonista em algum lugar... bom provavelmente sim.

Durante vários anos o ator irlandês Jamie Dornan (foto), que interpreta o serial killer Paul na trama, estava acostumado a trabalhar com bem menos roupa como modelo da Calvin Klein e Hugo Boss.

FERIADO

Ian Findlay

Nesta segunda-feira, feriado bancário, tem apresentação gratuita da Orquestra Sinfônica de Londres na Trafalgar Square a partir das 6.30pm.

DATAS Dia 1 de junho promete ser movimentado em Londres.

Enquanto a banda Green Day faz show no Estádio Emirates, a cantora americana Barbra Streisand solta a voz no 02 Arena e Mark Knopfler (ExDire Straits) é a atração do Royal Alberto Hall. O mês vai seguir concorrido já que em junho também fazem shows na capital inglesa Neil Young, Michael Bublé, The Who, Rod Stewart, Paloma Faith (foto), Stone Roses, Elvis Costello e até Jimmy Cliff – que muitos nem sabiam que ainda estava vivo.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Atriz chinesa Li Bingbing estrelará 4º filme da saga Transformers

Rodrigo Santoro fará o papel do primeiro mineiro resgatado

R

odrigo Santoro e o ator espanhol Antonio Banderas foram confirmados no elenco de “The 33”, filme baseado na história de sobrevivência dos mineiros soterrados por mais de dois meses em uma jazida do norte do Chile, informou a revista especializada “Variety”.

Banderas interpretará Mario Sepúlvera, o carismático mineiro que recebeu o apelido de “Super Mario”. Já Santoro interpretará Florencio, o primeiro homem a ser resgatado da mina.

O anúncio foi feito pelo produtor Mike Medavoy no Festival de Cannes. As filmagens, dirigidas

PA

pela mexicana Patricia Riggen, começarão no segundo semestre no Chile.

O roteiro, obra de Mikko Alanne e José Rivera, se foca nos fatos ocorridos na jazida San José, em pleno Deserto do Atacama, onde os mineiros permaneceram soterrados por 70 dias a cerca de 700 metros de profundidade antes de seu resgate em outubro de 2010.

O argumento foi escrito em colaboração com os próprios mineiros e inclui detalhes nunca relatados sobre seus primeiros 17 dias sob a terra, antes que conseguissem comunicar-se com o exterior.

“Fiquei fascinada, da mesma forma que o resto do mundo, por todo o drama dos 33 mineiros”, disse Patricia Riggen em setembro do ano passado quando foi anunciada como diretora do projeto.

“Foi uma experiência extraordinária reunir-me com eles em pessoa e escutar todos os detalhes sobre sua experiência. Desde seu resgate, sua verdadeira história de sobrevivência não foi contada”, declarou a cineasta.

Ray Manzarek é coautor de músicas como “Light My Fire” e “People Are Strange”

R Divulgação

Divulgação

Rodrigo Santoro e Antonio Banderas estrelarão filme sobre mineiros chilenos

Morre Ray Manzarek, tecladista e cofundador do The Doors

Li Bingbing já atuou em “Flor da Neve e o Leque Secreto” (2010) e “Resident Evil 5 - Retribuição” (2012)

A

atriz chinesa Li Bingbing, uma das mais populares no país asiático, foi confirmada no elenco do quarto filme da saga “Transformers”, informou a imprensa oficial chinesa. Li, que já participou de vários filmes americanos, entre eles “Flor da Neve e o Leque Secreto” (2010) e “Resident Evil 5 - Retribuição” (2012), atuará ao lado de estrelas como Mark Wahlberg e Stanley Tucci, enquanto o filme, assim como os três anteriores, terá direção de Michael Bay e deverá estrear somente em 2014.

Além da presença da estrela chinesa, Bay confirmou que várias cenas do filme serão rodadas na China, seguindo a esteira de colaboração entre Hollywood e o mercado asiático, como em “Homem de Ferro 3”, a primeira co-produção entre China e os estúdios americanos.

Li Bingbing é mais famosa em seu país por ter feito papéis de protagonistas em grandes sucessos locais e de Hong Kong, como “Tian Xia Wu Zei” (“Um mundo sem ladrões”) e “The Knot”. Além de atriz, Li também é conhecida seu trabalho filantrópico, como embaixadora da organização ambientalista WWF em seu país.

O terceiro filme da saga, “Transformers: O Lado Oculto da Lua” (2011), é o quarto filme que mais arrecadou na história da bilheteira dos cinemas chineses - a segunda estrangeira, depois de “Avatar”.

ay Manzarek, o tecladista e membro fundador da mítica banda de rock The Doors, faleceu na cidade de Rosenheim, na Alemanha, aos 74 anos, informou na segunda-feira sua agente em comunicado. A publicitária Heidi Robinson explicou que Manzarek lutava contra um câncer na vesícula biliar. O músico faleceu na clínica RoMed acompanhado de sua esposa, Dorothy Manzarek, e de seus irmãos Rick e James, diz a página do grupo no Facebook.

Manzarek, coautor de sucessos como “Light My Fire”, “People Are Strange” ou “Riders on the Storm”, fundou em 1965 o grupo musical após conhecer Jim Morrison em Venice Beach, na cidade de Los Angeles.

O The Doors se tornou uma das bandas de rock mais famosas da história, e suas músicas ainda são uma referência décadas depois da morte de Morrison, em 1971, o que provocou a dissolução da formação pouco depois. O grupo vendeu mais de 100 milhões de discos no mundo todo.

Em 1993, o Doors entrou para o Hall da Fama do Rock.

“Me entristeceu profundamente a notícia da morte do meu amigo Ray”, disse Robby Krieger, guitarrista e companheiro de Manzarek no Doors. “Me sinto feliz de ter tocado músicas do Doors com ele na última década. Ray foi uma parte enorme da minha vida e sempre sentirei saudades”, acrescentou.

Símbolo de uma era, Manzarek foi interpretado por Kyle McLachlan no filme “The Doors”, de Oliver Stone, em 1991. Ele escreveu suas memórias, “Light My Fire: My Life with The Doors”, em 1998.

Nascido em Chicago em 1939, continuou na ativa no mundo da música após a morte de Morrison, e após tentar manter a banda e inclusive assumir os vocais da banda, gravou trabalhos solo como “The Golden Scarab” (1973) e “Carmina Burana” (1983), além de colaborar com outras bandas como Nite City.

Rod Stewart volta ao 1º lugar em vendas no Reino Unido após 34 anos

O

cantor britânico Rod Stewart, de 68 anos, voltou na segunda-feira a ocupar o primeiro lugar na lista dos mais vendidos do Reino Unido depois de 34 anos graças a seu novo álbum, “Time”. Stewart lidera a lista de “The Official Charts”, o órgão que certifica as vendas da indústria fonográfica britânica, com um disco que representa seu retorno à cena musical com suas primeiras canções inéditas em duas décadas e que foi lançado mundialmente no início de maio.

“Time” traz 12 novas canções que

encerraram um hiato criativo do cantor que começou em 1991, quando o autor de “Tonight’s the Night”, “You Wear It Well”, “You’re In My Heart” ou “Maggie May” começou seu silêncio. No entanto, durante a redação de suas memórias em 2011, intituladas “Rod”, as letras começaram a tomar forma até criar um novo disco resultado de suas lembranças que batizou como “Time”.

A última vez que chegou ao número um no Reino Unido foi em 1979 com seu disco de “Greatest Hits, Vol. 1”. A volta de Stewart ao topo

desbancou do concorrido posto o disco de estreia de Gabrielle Aplin, “English Rain”, que ficou na segunda posição, e o grupo Vampire Weekend, que ocupa o terceiro lugar com seu terceiro álbum “Modern Vampires of the City”.

O artista, que começou a cantar em 1961 e primeiro fez parte de bandas londrinas como The Jeff Beck Group e The Faces antes de se lançar em carreira solo, em 1970, escolheu como música de trabalho para seu retorno o single “She makes me happy”, que mescla instrumentos como bandolim e violão.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Empresário da semana

Quando a paixão pela profissão move barreiras Um oferecimento de P&G

Q

uando a paixão está no sangue, é difícil tirar. Quem ouve a história de Ivanir Dornelles tem certeza disso. Dona de um salão de cabeleireiro na cidade de Içara, em Santa Catarina, ela chegou em Londres há sete anos com o propósito de “dar um ‘up’ no lado financeiro”, como ela mesmo descreveu. Chegou aqui, trabalhou por 40 dias como cleaner e já tirou sua conclusão: “não era a minha vida. Eu queria meu salão de volta, eu queria pelo menos estar dentro de um salão”.

E com o pensamento na cabeça ela foi atrás de um salão próximo de sua região, afinal também queria ter

tempo para estudar o inglês, língua que até então não dominava. “Eu trabalhei com o Tony Voyage, que é um salão bem conhecido aqui nessa região (de Balham), um ano e meio, aproximadamente. Foi muito bom, foi uma experiência ótima”.

Enquanto não aprendia propriamente o inglês, foi se virando do jeito que dava. Problemas no banco, médico, tudo era resolvido de acordo com a necessidade. “E a minha vida foi indo. E eu fui crescendo, desenvolvendo o trabalho no salão. Tive uma clientela muito boa, uma aceitação ótima e depois de um ano e meio aproximadamente eu resolvi tentar por mim mesma. Então eu fiz um trabalho a domicílio, que era bastante cansativo, mas tinha o lado que era mais rentável também”.

O período de trabalhos em casa durante aproximadamente dois anos foram marcantes. “Meu espaço de

trabalho era de um metro quadrado.

Era exatamente uma cadeira, um espelho e a cliente levantava da cadeira pra eu abrir a porta para a outra entrar. Era limitado mesmo. E olha, eu faturei muito dinheiro na época.

Também tinham menos cabeleireiros na região”. Depois, Ivanir abriu numa pequena sociedade com uma colega de trabalho, também cabeleireira, que durou cerca de um ano.

Ela conta com emoção como chegou ao local onde está atualmente o Brazilian Beauty Centre, na 48 Balham High Road. Um encontro casual no salão de uma amiga, onde ela havia alugado uma cadeira quatro anos antes e um comentário despretencioso que procurava um local maior para trabalhar foram as deixas. Um conhecido da amiga foi então citado e Ivanir resolveu tocar a ideia em frente. Após conhecer o local, ela pensou por uma semana sobre o ne-

Ivanir Dornelles é proprietária do Brazilian Beauty Centre, em Balham

gócio. “Pedi pra Deus me iluminar.

Vim, conversei com ele, fizemos o negócio e eu não tive como recusar. É o meu lugar ao sol”.

Ivanir agradece pelo bom andamento de seus negócios. “Eu acho que quando a gente pede e tem um coração bom, ‘soft’, Deus olha pelas lutas. E eu sempre busquei o meu lugar ao sol. Gosto de claridade, gosto de ver pessoas e gosto de lugar ilumina-

do”. Mesmo satisfeita, ela mantém os pés no chão. “Eu não quero grandes preocupações. Eu quero um (salão) e muito bom. É preferível um bem faladinho, bem certinho do que muitos e nada”.

A manutenção de um quadro de staff com pessoas confiáveis e viagens ao Brasil são um dos objetivos, afinal de contas “a vida não é só trabalho”, garante ela. Alguém duvida?

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian News People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian News People

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas da semana

SÉTIMA EDIÇÃO DO FIELD DAY

FESTIVAL LITERÁRIO DE LONDRES O festival anual de Literatura de Londres reúne poetas de classe mundial, autores e palestrantes que representam o espectro de disciplinas criativas para mais de uma semana de palestras e eventos. Este ano, o célebre biógrafo Claire Tomalin apresenta cinco palestras sobre ícones literários. O festival acontece de sexta (dia 24) até o dia cinco de junho, no Southbank Centre.

Mais informações podem ser obtidas através do site www.southbankcentre.co.uk

WALK LONDON: SPRING INTO SUMMER 2013

O maior festival de East London retorna para sua sétima edição no sábado. O Fiels day tornou-se conhecido por sua escolha triunfante eclética, bem como o talento estabelecido. Quem quiser conferir de perto o festival é só comparecer no Victoria Park a partir das 11h30 e desembolsar £49,50.

São mais de 50 atrações durante o dia. Para mais informações acesse: www.fielddayfestivals.com

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES

Desfrute de pelo menos uma das trinta caminhadas guiadas gratuitas, que abrangem sete principais rotas de Londres a pé neste fim de semana, organizado pela Transport for London. Todos os passeios são projetados para apresentarem algumas das melhores atrações da capital entre parques, bosques, rios, canais e espaços abertos. Escolha sua rota no www.walklondon.org.uk e participe!

EXPOSIÇÃO DE SEBASTIÃO SALGADO CONTINUA EM LONDRES

CLUBE DE CHORO UK

Pela primeira vez, o Clube do Choro UK celebra os ritmos inebriantes de samba. Com raízes no Rio de Janeiro e na África, e agora reconhecidos como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, a ‘roda de samba’ chega a Westminster. No dia 25 de maio, a partir das 18h30, haverá apresentação na St Mary’s Church. O endereço é Wyndham Place, London W1H 1PG. Os ingressos custam 8 libras.Mais informações no www.clubedochoro.co.uk

Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Psicologia

Médicos importados. Que Chique!

Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

Q

uestões relacionadas à saúde são sempre acompanhadas de muita discórdia e insegurança, ainda mais quando sob a perspectiva de políticas públicas. A discussão atual permeia as negociações entre Brasil e países como a Espanha, Cuba e Portugal, referente à importação de médicos ao Brasil, na tentativa de suprir uma demanda cada vez maior nas regiões menos assistidas do país.

Razão disto - não tenho outra possibilidade se não especular - na minha opinião, é o fato de serem estas áreas desprovidas de equipamentos e ferramentas básicas de trabalho que possam oferecer segurança aos médicos que embarcam no desafio de viverem e trabalharem nestas áreas. Além disso, apesar dos salários oferecidos serem mais altos para os que se dispõem a desbravar estas regiões, os contratos

e planos de carreira são tênues aos interesses políticos do partido no poder. No fim das contas, imagino que até para encontrar lugares onde gastar o dinheiro seria um problema. Se não há pão, muito menos haveria brioche para os médicos então endinheirados.

Especulações à parte, a discussão sobre a necessidade da validação dos diplomas ser obrigatória aos médicos estrangeiros ou não, já começou. Esta com certeza é uma questão relevante para os brasileiros que serão tratados por estes profissionais.

Na internet, o vídeo do discurso do deputado Mandetta referente ao assunto colocou fogo na discussão.

Chamando “irresponsáveis” e “conspiradores” aqueles que votarem à favor da contratação de médicos estrangeiros sem a revalidação de seus diplomas no Brasil. Concordo com a condição.

Penso na seguinte comparação: médicos ingleses e brasileiros.

Por aqui, me referindo especificamente aos três “G.P’s” em que já tive o desprazer de ser atendido, percebi que os médicos não atuam da forma

como nós brasileiros estamos acostumados e que, particularmente, acho muito melhor. Parece até que nas terras inglesas o “achismo” também faz parte da atuação dos médicos, que não oferecem nenhuma segurança em seus atendimentos e ainda menos no tratamento que sugerem ressaltando que, “se não der certo, devemos voltar para tentar algo diferente”. A explicação do que estamos tentando e do porque estamos tentando, fica para a imaginação do paciente.

Um colega “G.P” me disse que tudo isto é resultado da atual crise financeira europeia e que também atinge a NHS e os seus serviços. Exames devem ser evitados à todo custo. Atendimentos não devem levar mais do que 10 minutos, e considerando a quantidade de burocracia que os médicos têm que administrar, quase não sobra tempo para um olhar atencioso.

No Brasil, a situação seria parecida nestas regiões. Imagino que ainda pior em ferramentas de trabalho tal como exames e etc. Se considerarmos ainda a barreira da língua, as pessoas que dependerem destes serviços esta-

Revalidação dos diplomas está em discussão no Brasil

rão realmente em perigo.

Imagino que para termos que contratar profissionais de fora, a situação esteja realmente caótica nestas regiões do país, e aos que estão sofrendo sem cuidados, ter qualquer coisa por

vezes pode ser menos ruim. Mas, tenho minhas dúvidas quando se trata de médicos. *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Joãozinho e o sorvete de Azeitona

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Joãozinho passava na sorveteria do Portuga e perguntava: — Seu Manoel, tem sorvete de azeitona?

— Ora pois… Mas é claro que não!

No dia seguinte, o menino estava de volta…

— Seu Manoel, tem sorvete de azeitona…

— Já disse que não, menino! Onde já se viu sorvete de azeitona, pá?

No outro dia, a cena se repetia até que o Portuga resolveu e fez um Sorvete de Azeitona pra ele…

Dias depois Joãozinho passa e faz a mesma pergunta.. e o Seu Manoel enfezado falou: — Tem sim!

E o garoto: — Éééééééca!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Parece que agora você tem o mundo em suas mãos, portanto aproveite para dar os primeiros passos num novo empreendimento, negócio ou investimento, de acordo com o que deseja. Será um ótimo período para causar uma boa impressão social e profissional! Amigos e pessoas mais próximas poderão estar lhe cobrando mais atenção, estarão mais carentes do que o normal. Não lhe custará muito tirar um tempinho para viver bons momentos ao lado deles!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Muitas portas estão se abrindo no seu caminho social e profissional. Procure ter a certeza se elas irão satisfazer os desejos do seu coração, e não o que os outros querem pra você. Evite complicações e vá pelo meio mais simples e fácil. Fixe metas e vá em frente! A família poderá lhe ser de grande ajuda nesta fase. Não deixe de desfrutar os bons momentos que serão possíveis ao lado de pessoas queridas e próximas!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Poderão vir à você excelentes contatos no seu caminho que poderão vir a ser lhe muito úteis num futuro não muito distante. Poderá contar com definições importantes e abraçar uma nova fase da vida em que tudo tende a correr conforme desejava. Entregue-se a novos projetos com mais confiança. Livre-se das tentações das compras, pois o momento não está para gastos superfluos. Sentimentalmente, estará muito bem humorado e todos ao redor notarão. Deixe de choramingar e aproveite esta excelente fase!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Espere tudo de bom que a vida pode lhe oferecer, taurino! Você tem que apenas fazer acontecer! Está em suas mãos! Poderá ser bastante solicitado por contatos ou colegas de trabalho. Procure certificar-se de que eles estão também fazendo a parte deles e que não caia tudo sobre suas costas. Esclareça calmamente os mal entendidos que por ventura venham a acontecer devido a algumas “fofocas”.

Aproveite os bons momentos “a dois” e tome cuidado quando for tomar decisões!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

No lado profissional poderão surgir dúvidas quanto à mudanças. Não saberá se fica onde está ou muda sua situação. Nesta semana de Lua cheia em Sagitário, as emoções estão muito exaltadas, portanto vá com calma em novas decisões. Se você tem alguma excelente ideia, é hora de colocá-la em prática, usando de toda a sua criatividade. As finanças começam a melhorar e você agora poderá desfrutar dos frutos que plantou anteriormente. No amor os astros sugerem que lute pelos seus sonhos com determinação e conseguirá tudo que quer!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Poderá estar mais ansioso e desejando resultados rápidos, mas deve mostrar-se calmo e confiante. Tenha paciência e tudo virá no seu devido tempo. Também será importante ser condescendente com seus colegas de trabalho. O setor sentimental será o mais favorecido nesta semana, pois conseguirá passar o que deseja a parceira num perfeito entendimento com possibilidades de fixarem ótimos planos para o futuro!

Sagitário

Tudo que você planejou e plantou anteriormente poderá estar dando os devidos frutos agora nesta excelente fase. Evite criticar-se excessivamente e então poderá respirar mais aliviado. Liberte sua mente de preocupações inúteis e viva mais descontraído. Terá grandes satisfações no lado profissional, que exigirão compromissos. Ainda não é o momento de você gozar de plena liberdade como deseja, portanto seja paciente. Fortes sentimentos cercarão sua vida amorosa. Você estará brilhando socialmente e seu parceiro ficará orgulhoso!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Este será um período em que pensará mais em você do que nas pessoas que o cercam. Isso é bom pois poderá traçar metas importantes para sua realização pessoal em todos os sentidos. Preste atenção para não se descuidar demasiadamente das pessoas queridas. Profissionalmente, poderá fazer mudanças mas analise seus limites para que não haja interferência na estabilidade que conseguiu. Não é hora para investimentos financeiros. No amor, evite o egoísmo para não se prejudicar futuramente!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Período de grande energia pra você iniciar projetos e decidir assuntos pendentes, principalmente no lado social e profissional. As finanças estão um pouco mais devagar, portanto mantenha-se longe das excitantes lojas e de tentadoras ofertas. No lado afetivo, se ainda não encontrou “sua cara metade”, as perspectivas estão muito favoráveis para que isso aconteça. Fique atento, pois ela poderá estar bem do seu lado e você não percebeu ainda!

É hora de deixar a humildade e a timidez de lado, virginiano! Exponha suas ideias e projetos sociais e profissionais. Lute pelo que acha certo e diga aos outros o que acha certo ou errado. A troca de ideias será fundamental e valiosa pra você neste período.

Esteja preparado para tambem ouvir o que eles tem a dizer. No lado afetivo esta será uma ótima fase, muito propícia à felicidade e alegrias: não se esqueça que as influências astrais estão excelentes!

Período em que poderá dar especial atenção às suas principais necessidades pessoais. Ótimo para férias, para recuperar energias, ver pessoas novas e conhecer lugares diferentes. Profissionalmente, haverá ótimos contatos, aumento e progresso de produção. No amor, poderá relembrar situações do passado que o fará rir de si mesmo: essa é uma ótima atitude para desprezar o que não lhe serve mais e chegar à conclusão de que só serviram para seu engrandencimento pessoal e aprendizado!

Período bastante agitado em que você não vai conseguir parar: sua energia estará em alta! No setor profissional, use sua veia criativa para resolver as situações mesmo as mais complicadas. Sentir-se -a muito feliz devido ao seu poder de realização. No setor sentimental, as atitudes do parceiro o deixarão completamente realizado. Você está voltando a acreditar na força e poder dos verdadeiros sentimentos novamente!

A Lua cheia no signo de Sagitário abre os caminhos para a fé, a religião, os estudos e longas viagens à lugares mais distantes!

Aproveitem e boa sorte a todos!

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Arroz branco

Feijão caseiro

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 pessoas

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 pessoas Ingredientes 2 xícaras (chá) de arroz branco 4 xícaras (chá) de água 2 colheres (sopa) de óleo de canola 1/2 cebola picada 2 dentes de alho picados 1 folha de louro sal a gosto Modo de Preparo 1. Num escorredor ou numa peneira, coloque o arroz e lave sob água

corrente até parar de escorrer a água branca. Reserve.

2. Numa chaleira, coloque a água e leve ao fogo para ferver.

3. Numa panela, acrescente o óleo e leve ao fogo médio. Quando esquentar, adicione a cebola e o alho e refogue até dourar. Coloque o arroz e mexa bem. Antes de começar a grudar no fundo da panela, despeje a água quente e misture bem.

Adicione a folha de louro e tempere com sal. Abaixe o fogo e deixe cozinhar.

4. Para verificar se ainda há água no fundo da panela, fure o arroz com um garfo. Quando a água começar a secar, prove o arroz para ver se já está cozido. Caso contrário, acrescente um pouco mais de água quente e deixe secar totalmente.

Tender califórnia

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 8 porções Ingredientes 1 kg de tender desossado (minitender) 1 xícara (chá) de suco de laranja 1 xícara (chá) de vinho branco seco 6 colheres (sopa) de calda de abacaxi 1/4 xícara (chá) de mel 1 lata de abacaxi em calda cravos-da-índia, flores comestíveis e ramos de alecrim para decorar Modo de Preparo 1. Numa tigela, misture o suco de laranja, o vinho branco e a calda de abacaxi. Coloque o tender, cubra com filme

e leve à geladeira para marinar por no mínimo 12 horas. Se preferir, coloque o tender num saco plástico e feche bem.

2. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

3. Transfira o tender e a marinada para uma assadeira. Com a ponta de uma faca afiada, risque a superfície do tender formando losangos e espete os cravos nas junções.

4. Cubra o tender com papel-alumínio e leve ao forno preaquecido para

assar por 20 minutos. Retire e despreze o papel-alumínio. Besunte o tender com o mel.

5. Volte o tender ao forno e deixe assar por mais 20 minutos. A cada 5 minutos, regue com o líquido da marinada.

6. No centro de um prato, disponha o tender e distribua as rodelas de abacaxi ao redor. Coloque uma flor no meio de cada fatia de abacaxi e enfeite com os raminhos de alecrim.

Sirva a seguir.

Ingredientes 1 xícara (chá) de feijão-carioquinha 4 xícaras (chá) de água 1 colher (sopa) de azeite 4 dentes de alho 2 folhas de louro sal a gosto Modo de Preparo 1. Se você não gosta do feijão se desfazendo, pode deixar os grãos de molho por apenas 2 horas, em bastante água. Caso contrário, deixe da noite para o dia.

2. Na sequência, coloque na panela de pressão o feijão escorrido e junte 4 xícaras (chá) de água. Tampada, a panela vai para o fogo mé-

dio. Quando começa a apitar, baixe o fogo e deixe cozinhar por apenas 15 minutos.

3. Desligue o fogo e, quando parar de apitar, com cuidado, abra a panela de pressão. Enquanto isso, pique fino os dentes de alho e refogue com o azeite em uma frigideira. Sem deixar queimar!

4. Passe o alho refogado para a panela com o feijão, junte as folhas de louro e tempere com sal. Volte ao fogo médio e deixe cozinhar, sem a tampa, por 10 minutos, mexendo de vez em quando ou ate engrossar. Se quiser, sirva com salsa fresca.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços

AULAS DE PORTUGUÊS Professora particular de língua portuguêsa para crianças e adultos. Entrar em contato com Silvia: 07447941303 IB (569-578)

ESTÁGIO Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista.

Interessados enviar e-mail Para:

ALUGUEL

Negocios

Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

VENDO QUIOSQUE EM CAMDEN TOWN

Professional em programas de design.

Criação de Logos, artes para anúncios.

Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510 IB (569-582).

PSICÓLOGO BRASILEIRO Wanderley Dos Santos Membro da Sociedade Britânica de Psicologia Atende crianças, adolescentes, adultos, casal e grupo.

Theobalds Natural Health Centre 46 Theobalds Road, London WC1X 8NW psicologowanderley@hotmail.com 44 (0)77 6818 0407 IB (571-574)

Empregos HEAD CHEF E CHEF Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town.

Experiência de no mínimo 3 anos.

Falar Inglês é necessário.

Interessados favor enviar CV Para: madeinbrasil@hotmail.co.uk

REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon.

Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

Alugue e venda seu imóveis com segurança. Interessados favor ligar para 07728604461.

IB (569-595)

adminmanager@expressnews.uk.com

FOTÓGRAFO E CÂMERA

GRÁFICO DESIGNER

ALUGUE E VENDA

Ótima oportunidade para você que deseja ter seu proprio negócio, sem burocracia de taxas...vendo um quiosque equipado e em pleno funcionamento em CAMDEN TOWN na MARGEM do CANAL muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue07440618640 ou07895621507 Patrick (IB 569 – 573).

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07466574814

GRANDE OPORTUNIDADE Vendo salão de beleza Localizado no centro de Londres, ao lado da estação de leicester Square. Interessados ligar para 07950799210 - 07582821573

More Bem ALUGA-SE Single room para mulher, con todas a contas incluidas.

Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa.

07412596734 ou 07511083878.

Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07466574814 IB (569-590)

ALUGA-SE Quartos de casal, solteiro ou vagas. casa grande, ampla, organizada e bem localizada. com sala, internet, jardim e garagem. onibus.

06- 52- 302- 187-206 078 5533 7464 020 8459 8998.

IB (570- 573).

Adultos GAROTAS Buscamos garotas para trabalhar como Escort. Faixa etária: 24 `a 35 anos.

Inglês básico é essencial.

Localização: Canary Wharf.

Flat seguro, luxuoso e bem frequentado.

Interessados, favor ligar para: 07554859708.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Arquivo Pessoal

Pela terceira vez, alpinista brasileiro escala Everest

Rodrigo Ranieri chegou ao “topo do mundo” na madrugada de quarta-feira

O

alpinista brasileiro Rodrigo Raineri, de 43 anos, chegou na madrugada de quarta-feira ao topo do Everest, a montanha mais alta do mundo, que tem mais de 8 mil metros de altura – localizada no Himalaia, entre o Nepal e a China. Raineri cumpriu o que foi determinado: colocou no alto da montanha a Bandeira do Brasil. Foi a terceira vez que Raineri escalou o Everest. Ele é o primeiro brasileiro a subir na montanha por três

vezes.

“Estou no cume...o topo do mundo é verde e amarelo. Obrigado a todos por compartilhar este momento comigo e agradeço meus patrocinadores por todo o apoio! Namastê [agradecimento, em sânscrito],”, disse o alpinista, na rede social Facebook.

Horas antes de partir para o alto da montanha, Raineri recebeu ordem do governo nepalês para cancelar o voo de parapente que estava planejado no lo-

Seleção masculina juvenil garante vaga para mundial de handebol A seleção juvenil masculina de handebol terminou o Campeonato Pan-Americano com a medalha de prata. Na decisão disputada em San Cristóbal, na Venezuela, a equipe foi batida pela Argentina, que ficou com o título. O placar terminou 26 a 24 em favor dos adversários, depois dos brasileiros terem vencido o pri-

meiro tempo, por 11 a 10. A Venezuela ficou com o bronze ao vencer o Chile, por 36 a 29. Os quatro primeiros colocados asseguraram vaga para o Campeonato Mundial, que será disputado em agosto, na Hungria.

A competição foi disputada desde a última terça-feira e o Brasil chegou à final invicto, depois de vencer três par-

César Castro ganha a primeira medalha de ouro nos saltos ornamentais O saltador César Castro conquistou a sua primeira medalha de ouro na história dos Grandes Prêmios da Federação Internacional de Natação (Fina). O brasileiro marcou 467.45 pontos, na prova de trampolim de 3m disputada no domingo (19.05), em Porto Rico, e deixou para trás o chinês Sun Zhiyi (462.65), o austríaco Constantin Blaha (439.30) e o canadense Cody Yano (427.10).

Outros brasileiros também subiram ao pódio. Na plataforma sincronizada, a dupla Natali e Nicoli Cruz conquistou a medalha de prata e os saltadores Cesar e Cassius Duran ficaram com o bronze no trampolim sincronizado.

“A primeira medalha de ouro em GPs a gente nunca esquece. Agradeço ao treinador Roberto e a todas as pessoas que tem participação nessa conquista. Valeu Mackenzie e Cor-

cal. As autoridades do Nepal informaram que a suspensão da autorização ocorreu devido a questões técnicas. Ele seguiu viagem acompanhado por três brasileiros: Joel Kriger, Carlos Canellas e Carlos Santalena.

O grupo subiu em direção ao alto da montanha por volta do meio-dia do dia 20 e enfrentou uma temperatura de 25 graus Celsius negativos. Raineri é um dos montanhistas mais experientes do Brasil. No Everest, os alpinistas são testados pela altitude, o frio, o gelo e a falta de oxigênio.

Após a negativa do governo nepalês, o brasileiro sinalizou que pretende manter a meta de ser a primeira pessoa na história a fazer um voo solo de parapente no Everest. Há dois meses, o alpinista negociou com o governo nepalês a escalada à montanha. Ele leva na mochila as bandeiras do Brasil e do Nepal.

Ex-professor universitário de engenharia, Raineri mantém na internet uma página sobre seus desafios e mostra aos interessados o passo a passo por meio do Facebook. (As informações são da Agência Brasil)

tidas na fase classificatória e a semifinal contra os donos da casa. O confronto de sábado (18) foi muito disputado do começo ao fim e o vencedor só foi definido nos minutos finais.

“Foi um jogo muito equilibrado. O placar ficou sempre com um gol de vantagem para nós e depois para eles.

Estávamos empatados até os 27 minutos do segundo tempo, quando cometemos alguns erros. Tínhamos que arriscar e, infelizmente, erramos. Mas a vitória poderia ter saído para qualquer um dos lados”, analisou o técnico da equipe, Ivan Maziero, o Macarrão.

reios pelos investimentos. Obrigado pelas mensagens e pensamentos positivos de vocês. Seguimos em frente sempre”, agradeceu César Castro nas redes sociais.

César liderou as eliminatórias, ficou em segundo nas semifinais, e está com índice para o Mundial dos Esportes Aquáticos de Barcelona, em julho próximo. O saltador de 30 anos já participou de três edições dos Jogos Olímpicos (Atenas 2004, Pequim 2008 e Londres 2012), subiu ao pódio para ganhar a prata nos Jogos Pan-Americanos Rio 2007 e o bronze em Gaudalaja 2011, mas ainda não tinha vencido uma etapa do Grande Prêmio que sempre reúne atletas de ponta da modalidade.

Esporte Seleção de ginástica rítmica conquista bronze na Copa do Mundo da Bielorrússia

A

seleção brasileira de ginástica rítmica comemorou no último domingo a conquista inédita da medalha de bronze na Copa do Mundo de Ginástica Rítmica, em Minsk na Bielorrússia. Com o conjunto três bolas e duas fitas, essa é a primeira vez que a seleção consegue uma medalha na modalidade em Copa do Mundo.

As meninas da ginástica, Bianca Mendonça, Débora Falda, Eliane Sampaio e também Francielly Pereira e Gabrielle Silva conseguiram a quinta posição na série com cinco pares de maçãs. O feito foi realizado na primeira participação da equipe brasileira neste ciclo olímpico.

A colocação do Brasil foi alcançada com a nota 16,133, enquanto o primeiro lugar ficou com a Bielorrússia com a nota 17,71 e a Rússia com a segunda colocação com 17,233. Na coreografia com dez maçãs, o conjunto brasileiro terminou a competição com 15.566.

Mesmo ficando na terceira posição,

Bianca Mendonça, Débora Falda, Eliane Sampaio, Francielly Pereira e Gabrielle Silva fazem parte da equipe

a equipe comemorou bastante o resultado, principalmente porque o grupo passou por uma renovação há dois meses, e várias integrantes estavam participando pela primeira vez de uma competição internacional.

“Estamos felizes com o resultado.

Estou sem palavras para descrever a nossa emoção”, declarou a técnica Camila Ferezin. “Estar aqui recebendo parabéns das russas, bielorrussas e de outras seleções, é muito gratificante. Foi um trabalho árduo”, concluiu.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Brasileirão começa neste final de semana

Em parceria com a Mclaren, Honda anuncia retorno à Fórmula 1 em 2015

Confira as partidas da primeira rodada: Vasco x Portuguesa, sábado, às 18h30, em São Januário Vitória x Internacional, sábado, às 18h30, em Salvador

Site Oficial Fluminense FC

Grêmio x Náutico, domingo, às 16 horas, em Caxias do Sul Ponte Preta x São Paulo, domingo, às 16 horas, em Campinas Criciúma x Bahia, domingo, às 16 horas, em Criciúma Fluminense, do artilheiro Fred, é o atual campeão nacional

A

edição 2013 do Campeonato Brasileiro começa neste final de semana. Este será o décimo ano da competição no atual modelo de pontos corridos.

Até agora, o Cruzeiro de 2003 (na primeira edição) foi o time que quebrou todos os recordes. Era o primeiro campeonato disputado em turno e returno, sem final. Nos últimos nove anos, no entanto, cariocas e paulistas dominaram a competição. Em seis das últimas das dez edições, seis saíram apenas na última rodada. Nunca o Campeonato foi disputado da mesma forma por tanto tempo.

Após o título cruzeirense, Santos (2004), Corinthians (2005 e 2011), São Paulo (2006, 2007, 2008), Flamengo (2009) e Fluminense (2010 e 2012) faturaram o troféu nacional.

Nestes sábado e domingo, dias 25 e 26 de maio, a edição 2013 começa, com 20 clubes, em turno e returno, disputando o título. No sábado, serão realizados três jogos: Vasco x Portuguesa, às 18h30, em São Januário; Vitória x Internacional, às 18h30, em Salvador; e Corinthians x Botafogo, às

Santos x Flamengo, domingo, às 16 horas, em Brasília Fluminense x Atlético Paranaense, domingo, às 18h30, em Macaé Cruzeiro x Goiás, domingo, às 18h30, em Belo Horizonte Coritiba x Atlético Mineiro, domingo, às 18h30, no Couto Pereira 21 horas, no Pacaembu.

No domingo, haverá mais sete jogos: Grêmio x Náutico, Ponte Preta x São Paulo, Criciúma x Bahia, Santos x Flamengo, Fluminense x Atlético Paranaense, Cruzeiro x Goiás e Coritiba x Atlético Mineiro.

Cinco rodadas da competição serão realizadas de 25 de maio a 12 de junho. A Série A terá uma pausa para a disputa da Copa das Confederações. As equipes voltam a se enfrentar, pela sexta rodada, no dia 6 de julho.

Final da Champions League acontece no sábado em Londres

Divulgação

Corinthians x Botafogo, sábado, às 21 horas, no Pacaembu

O grande desafio da empresa será desenvolver os motores V6 de 1,6 litros de injeção direta, com uso do Sistemas de Recuperação de Energia (KERS, em sua sigla em inglês), como exigirá a partir do ano que vem a Federação Internacional de Automobilismo (FIA).

Ayrton Senna foi tricampeão pilotando a Mclaren com motor Honda A Honda deixou a Fórmula 1 em 2008, sob dificuldades finanempresa japonesa Honda anunciou oficialmente na semana passada ceiras causadas no início da crise global seu retorno ao Campeonato Mundial de provocada pela quebra de Lehman BroFórmula 1 em 2015, para fornecer moto- thers. Recentemente, a montadora pasres para a escuderia britânica Mclaren, sou por um processo de renovação de retomando parceria de cinco anos inicia- seus modelos, aumentando seu volume da em 1988, que rendeu quatro títulos de de vendas.

A fornecedora de motores competiu na pilotos e outros quatro de construtores.

Durante longa entrevista coletiva reali- Fórmula 1 - inclusive com equipes prózada em Tóquio, o presidente da Honda, prias - entre 1964 e 2008, com várias inTakanobu Ito, classificou a parceria com terrupções. Sua melhor fase foi entre a equipe como “um novo começo” para 1983 e 1992, em que venceu 69 provas. a empresa, cinco anos depois de sua saí- De 1988 a 1992, a Honda manteve parceria com a Mclaren. A dupla só não da da categoria.

Através de comunicado, a fornecedora saiu campeã na última temporada, conexplicou será responsável pelo desenvol- quistando os títulos de pilotos com Ayrvimento, fabricação e instalação dos mo- ton Senna em 1988, 1990 e 1991, e Alain tores nos carros, enquanto a Mclaren se Prost em 1989. Nos quatro anos, levantou a taça entre os construtores. ocupará com a montagem dos chassis.

A

Atletas olímpicos fazem novo protesto contra demolição do Parque Julio de Lamare

E

nquanto a presidenta Dilma Rousseff inaugurava no sábado, em Brasília, mais um estádio reformado para a Copa do Mundo, atletas e alunos de natação protestavam no Rio contra a demolição do Parque Aquático Julio de Lamare, anexo ao Estádio Jornalista Mário Filho, o Maracanã. Organizada pela Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (CBDA), a manifestação ocorreu em frente ao estádio.

Reformado por R$ 10 milhões em 2007, o parque aquático conta com piscina olímpica, piscina aquecida, tanque de saltos e ginásio, que serão demolidos para dar lugar a estacionamento. A retirada das instalações esportivas consta do projeto de reforma do Maracanã e deixará atletas de cinco esportes olímpicos, além de alunos de projetos sociais, sem local para treinar.

O presidente da CBDA, Coaracy Nunes, questionou, no protesto, a demolição, “anunciada às pressas”, e reclamou que não tem para onde transferir os atletas olímpicos, entre eles o medalhis-

ta de saltos ornamentais César Castro.

“Aqui é o melhor local para treinar nossas seleções olímpicas no Brasil”, garantiu.

Para contornar o problema, a CBDA enviou dez atletas para treinar na China, enquanto procura novas instalações. “Preciso de uma piscina com profundidade de 3 metros para salto sincronizado – modalidade com grande chance de medalhas olímpicas - e aqui não tem”, disse Coaracy. O Parque Aquático Maria Lenk, que poderia recebê-los, será fechado para reforma em breve.

De acordo com o governo do estado, a demolição do Julio de Lamare é necessária para transformar o entorno do Maracanã em um “grande centro de entretenimento” e também para atender às necessidades de escoamento e circulação de público “nos padrões internacionais”. Sobre o convênio com o América, o governo informou que o objetivo é fechar a parceria até junho. (As informações são da Agência Brasil)

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Site FPF

Festa dos campeões estaduais pelo Brasil

Em Pernambuco, Dilma inaugura último estádio para a Copa das Confederações

A

presidenta Dilma Rousseff inau- cio da Copa das Confederações, a Aregurou na segunda-feira a Arena na Pernambuco sediou outro evento Pernambuco, que vai sediar jogos da como teste para a competição: uma Copa das Confederações e da Copa do partida entre o Náutico e o Sporting de Mundo de 2014. Ao lado do governa- Portugal na quarta-feira. dor de Pernambuco, Eduardo Cam- Com capacidade para 46 mil torcedores, o estádio custou R$532 mipos, e do ministro do Esporte, lhões - sendo que a maior Aldo Rebelo, Dilma parte, R$400 miinaugurou o estádio lhões, financiada com um chute na com recursos bola no meio federais. A do campo.

Arena PerEm seguinambuco da, os vai recetrês caber três minhaPresidente Dilma partidas ram até arriscou alguns chutes na da uma das Arena Pernambuco Copa traves e das ConRebelo federaassumiu a ções. posição de A Arena goleiro. Na Pernambuco marca do pêera o último estánalti, Campos toRo ber lica b u to S dio a ser inaugurado cou a bola para DilR ep tucke rt Filho/Presidência da para a Copa das Confedema marcar um gol, sem rações, que começa no dia 15 de junho. reação do goleiro-ministro.

Após a cerimônia, operários que tra- Também receberão jogos do torneio o balharam na construção do estádio Estádio Fonte Nova, em Salvador entraram em campo para a primeira (BA); o Mineirão, em Belo Horizonte partida na nova arena, que fica em São (MG); o Maracanã, no Rio de Janeiro Lourenço da Mata, na região metro- (RJ); o Castelão, em Fortaleza (CE); e o Estádio Nacional de Brasília Mané politana do Recife.

Além do jogo de segunda, antes do iní- Garrincha.

Paulinho ergue a Taça do Paulistão na Vila Belmiro

D

Mineirão, com 42.142 pagantes, sendo 90% deles cruzeirenses, o time de Ronaldinho Gaúcho viu a Raposa abrir 2 a 0, mas o gol do ídolo atleticano deu ao time seu 42º título estadual. Esta foi a primeira volta olímpica do novo Mineirão, reformado para a disputa daCopa das Confederações e para a Copa do Mundo de 2014.

No Ceará também houve a primeira volta olímpica do novo Castelão, reformado para ambas as competições. O Ceará empatou com o Guarany de Sobral por 1 a 1 e ficou com o caneco pela 42ª vez.

No campeonato baiano, o campeão já era esperado. Após humilhar o Bahia na partida de ida por 7 a 3, o Vitória faturou a edição 2013 do estadual com um empate por 1 a 1, jogando no Barradão.

Em Santa Catarina, a vitória por 1 a 0 não foi suficiente para o Chapecoense levantar o troféu. Isso

porque na partida de ida o Criciúma havia vencido por 2 a 0. Este é o décimo título da equipe na história.

No campeonato Goiano, o Goiás precisou tomar um grande susto para reagir e ficar com o título.

Após sair atrás no marcador o time reagiu e ficou no 2 a 2 contra o Atlético-GO e se sagrou campeão estadual pela 24ª vez. Neto Baiano, aos 40 minutos da segunda etapa, garantiu a festa da torcida esmeraldina.

Em Alagoas, a final foi para os pênaltis após a vitória do CSA sobre o CRB pelo placar mínimo. Nas cobranças dos tiros alternados, no entanto, deu CRB: 4 a 3. No Pará, deu Paysandu. Após vencer o jogo de ida por 4 a 0, o Papão voltou a bater o Paragominas. Desta vez o time fez 3 a 1, sob os olhares de mais de 30 mil pessoas no estádio Mangueirão.

Final do campeonato brasiliense serve de primeiro teste do Mané Garrincha Fábio Rodrigues Pozzebom/ABr

iversos campeonatos estaduais tiveram seus campeões revelados no último final de semana. Em São Paulo, o Corinthians se recuperou da eliminação para o Boca Juniors na Copa Libertadores e evitou o tetracampeonato do Santos. Jogando na Vila Belmiro, no domingo, as equipes ficaram no 1 a 1.

Como havia vencido a partida de ida por 2 a 1, o Timão ficou com o caneco pela 27ª vez, e é o time que mais venceu no estado. Cícero abriu o placar no primeiro tempo mas Danilo, menos de dois minutos depois, empatou para o atual campeão do mundo.

Em Minas Gerais, o Atlético-MG sofreu, mas conseguiu conquistar seu segundo título consecutivo mesmo perdendo por 2 a 1. O Galo levou vantagem por ter feito 3 a 0 na partida de ida, no Estádio Independência. No jogo de volta, no

Estádio de Brasília receberá a abertura da Copa das Confederações

Bruno Cantini/Clube Atlético Mineiro

O

Ronaldinho cobra pênalti que garantiu o título ao Atlético-MG, apesar da derrota por 2 a 1

Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, foi inaugurado no sábado com a decisão do Candangão 2013, campeonato de futebol do Distrito Federal. A Federação Brasiliense de Futebol (FBF) distribuiu 22 mil convites para o evento, o equivalente a pouco menos de um terço da capacidade total do estádio que ainda passa pelos últimos retoques da obra. O Brasiliense sagrou-se cam-

peão vencendo o Brasília por 3 x 0. Na abertura da festa, a sambista Elza Soares, que foi companheira do jogador de futebol que deu nome à arena, cantou o Hino Nacional.

A disputa entre os times finalistas Brasília e Brasiliense foi considerada tanto pelo governo local quanto pela Federação Internacional de Futebol (Fifa) como um pré-teste para a Copa das Confederações, em junho, e Copa do Mundo de 2014. O objetivo da Fifa é tentar aproximar, ao máximo, os padrões de organização e segurança dos eventos promovidos pela federação internacional. Mas o grande teste acontecerá no dia 26, quando o Mané Garrincha receberá Santos e Flamengo para um jogo amistoso que teve 73 mil ingressos disponibilizados, dos quais 60 mil já foram vendidos. O número representa a capacidade total do estádio.

23 a 29 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

www.braziliannews.uk.com