Brazilian News 576

Esporte Após desabafo e promessa na internet, Neymar dá show em vitória do Brasil Continua na página 31

Londres, 20 a 26 de junho de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

576

www.brazilianews.uk.com

NA RUA!

Reino Unido Vice-presidente do parlamento britânico é detido por três novas acusações de abuso sexual

Continua na página 4

Emiliano Capozoli

Empresário da semana Português conta como transformou a curiosidade por gastronomia em um negócio de sucesso

Mais de mil pessoas compareceram ao protesto brasileiro realizado em Londres e pintaram o centro da cidade de verde e amarelo. Em clima de paz, os brasileiros demonstraram apoio às manifestações contra o aumento das passagens de ônibus, corrupção e desigualdade que ocorrem por todo o Brasil nas últimas semanas. No país da Copa, São Paulo, Rio de Janeiro e pelo menos mais dez cidades reduziram ou revogaram os aumentos no valor do transporte público. Popularidade da presidente Dilma cai, e governo diz que protestos não interferiram nos índices apresentados pelo Ibope.

Continua nas Páginas 16 e 17

Continua na página 11

BNP Estudo apresenta Londres como a capital mundial da moda masculina

Continua nas páginas 22 e 23

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Nelson Gonçalves (Diagramação) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Jun 20

20° 13° Chuvas Chance de chuva: 80%

Sex Jun 21

19° 12° Chuvas Chance de chuva: 70%

Sáb Jun 22

16° 11° Chuvas esparsas Chance de chuva: 70%

Dom Jun 23

16° 11° Chuvas esparsas Chance de chuva: 70%

Seg Jun 24

16° 11° Chuvas Chance de chuva: 30%

Ter Jun 25

18° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Qua Jun 26

18° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 22, e domingo, 23 de junho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 22 e 23 de junho:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: No domingo, a linha não funcionará entre East Finchley, Golders Green e Stockwell via Bank e Charing Cross.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha estará fechada no domingo.

London Overground No domingo, não haverá serviço entre Surrey Quays e Clapham Junction até às 9h15.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Kate Middleton faz última aparição pública antes de dar à luz

Duquesa dará à luz em meados de julho

Redação Brazilian News

A

duquesa de Cambridge, Kate Middleton, participou no sábado da comemoração oficial do aniversário da rainha Elizabeth II, no que representou sua última aparição pública antes de dar à luz no próximo mês ao terceiro membro da família real na linha de sucessão ao trono.

A duquesa, esposa do príncipe William, esteve junto com a família real no chamado “Trooping The Colour”, o colorido desfile de soldados da guarda real realizado a cada ano no aniversário da soberana, que completou 87 anos no último dia 21 de abril.

Kate passeou em uma carruagem junto com seu cunhado, o príncipe Harry, e Camilla, duquesa da Cornualha, esposa do príncipe Charles, do Palácio de Buckingham até a sede da guarda real, onde aconteceram os principais festejos.

A duquesa dará à luz em meados de julho ao bebê que, independentemente de ser menino ou menina, será o terceiro na linha sucessora depois do príncipe Charles e seu pai, o duque de Cambridge, graças a uma mudança na lei de sucessão, que até agora dava prioridade aos filhos varões.

Segundo os especialistas em realeza, esta foi a última aparição de Kate antes do parto, já que se retirará para descansar antes do nascimento de seu primeiro filho.

Na cerimônia, Elizabeth II percorreu a grande avenida Mall em uma carruagem puxada por vários cavalos e esteve acompanhada por seu primo, o duque de Kent, já que seu marido, o duque de Edimburgo, permanecia hospitalizado após ter sido submetido a uma operação no abdômen.

Milhares de pessoas se reuniram ao longo do curto percurso que fizeram as carruagens e os guardas reais montados a cavalo, no que é um dos eventos mais coloridos do ano no Reino Unido.

Ao término do desfile, a família real saiu na varanda do Palácio de Buckingham antes que vários aviões da Real Força Britânica (RAF) sobrevoassem a residência real em honra à soberana britânica, que está há 61 anos no trono.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Nigel Evans já havia sido detido em maio

O

vice-presidente do Parlamento britânico, o conservador Nigel Evans, que chegou a ser preso no último mês de maio acusado de estuprar e agredir dois homens, voltou a ser detido por causa de outras três novas acusações de “abuso sexual”, anunciou na quarta-feira um porta-voz policial. Evan, de 55 anos, foi detido no último dia 4 de maio sob a suspeita de ter estuprado e agredido dois homens entre 2003 e 2011. No entanto, após o pagamento da fiança, o político conservador foi posto em liberdade.

O vice-presidente do Parlamento britânico, que negou categoricamente todas as acusações ao qualificar que tais versões eram “completamente falsas”, foi informado na quarta sobre as novas acusações ao se apresentar em uma delegacia local, uma visita que fazia parte das condições estipuladas para o mesmo ter obtido direito à fiança.

Um porta-voz do corpo policial de Lancashi-

re, no norte da Inglaterra, confirmou hoje que Evans “foi novamente detido como suspeito de ter cometido outros três novos crime de agressão sexual”. Segundo a mesma fonte, o político “será interrogado sobre essas acusações em uma delegacia de Lancashire ao longo do dia”.

Evans foi detido pela primeira vez sob a suspeita de ter estuprado um homem e de ter agredido sexualmente outra vítima, ambas com idade em torno de 20 anos, entre os meses de julho de 2009 e março de 2013 na cidade de Pendleton, no próprio condado de Lancashire.

No último mês, vários ministros conservadores e moradores da circunscrição de Ribble Valley, a qual Evans representa na câmara dos Comuns, expressaram grande assombro e comoção por causa das suspeitas em torno do vice-presidente do Parlamento britânico.

Evans, de origem galesa, é deputado por Ribble Valley em Lancashire desde 1992 e, desde junho de 2010, era um dos três vice-presidentes da câmera dos Comuns. De 1999 a 2001, ele foi vice-presidente do Partido Conservador e, com a chegada de Iain Duncan Smith à liderança, foi porta-voz da pasta para Gales.

Após sua nomeação como vice-presidente dos Comuns em 2010, Evans revelou à imprensa que era homossexual e afirmou que estava “cansado de viver uma mentira”.

Jovem britânico sobrevive a queda de 15 andares na Nova Zelândia

U

m jovem britânico sobreviveu, com algumas fraturas na costela, a uma queda de 15 andares de um edifício residencial da cidade de Auckland, no norte da Nova Zelândia, informou a imprensa local.

Fontes do Auckland City Hospital disseram que Tom Stilwell, de 20 anos, sairá ao longo do dia da unidade de tratamento intensivo.

Beth Goodwin, de 22 anos e colega de apartamento, disse após visitá-lo no hospital que “está com boa aparência, tem ferimentos, mas não no rosto” e que “o pior são as costelas”. “Ele quebrou vários ossos, mas

não são ossos grandes”, detalhou Beth.

O acidente aconteceu na madrugada de domingo, quando Stilwell e Goodwin se anteciparam ao grupo de amigos com o qual tinham saído e ao chegar em casa descobriram que estavam sem chave.

Então Stilwell teve a ideia de, em vez de esperar os outros, subir pelo terraço até a varanda do apartamento, que fica no 18º andar, a última do prédio.

Stilwell, que segundo um amigo estava “alcoolizado, mas não bêbado”, caiu sobre o telhado de uma casa vizinha de dois andares.

Duque de Edimburgo deixa hospital após onze dias de internação

O

duque de Edimburgo, marido da rainha Elizabeth, deixou na segunda-feira o hospital onde estava internado há 11 dias, em Londres, no Reino Unido, após realizar uma operação no abdômen. Em 6 de junho, o príncipe Philip foi internado na London Clinic, nas imediações do Regent’s Park, após ter ido para uma festa realizada nos jardins do palácio de Buckingham.

No dia seguinte de sua internação, o duque foi submetido a uma operação com anestesia geral. O marido de Elizabeth II deixou o centro médico caminhando com seus próprios pés, com aspecto relaxado e carregando um grande livro.

Um porta-voz do palácio de Bu-

The Telegraph

Vice-presidente do Parlamento britânico volta a ser detido por abuso sexual

Príncipe Philip comemorou seu 92º aniversário internado

ckingham informou que o marido da monarca britânica, que se despediu dos funcionários do hospital antes de entrar do veículo que o esperava, estava de “de bom humor”.

Durante sua recuperação, o príncipe Philip recebeu a visita de vários membros da família

real, incluída a da rainha. Nos últimos dois anos, o duque teve que ser hospitalizado por quatro ocasiões, em função de um problema cardíaco e uma infecção na bexiga. O duque de Edimburgo completou na segunda-feira passada, enquanto estava internado, 92 anos.

Governo britânico espionou sócios do G20 em 2 cúpulas, revela imprensa local

O

governo britânico ordenou a espionagem dos telefones e computadores das delegações que participaram das duas cúpulas do G20 realizadas em Londres durante o ano de 2009, informou no domingo jornal “The Guardian” em seu site. Segundo a fonte, a denúncia foi formulada com base em documentos capazes de confirmar uma “espionagem sistemática” realizada pelo centro de escutas britânico GCHQ, que supostamente teria interceptado os telefones usados por políticos e funcionários estrangeiros nessas reuniões, além de seus computadores.

Os documentos teriam sido entregues ao “The Guardian” por Edward Snowden, a mesma fonte

que revelou o programa de espionagem americano e iniciou uma grande polêmica em torno das políticas de segurança do governo de Barack Obama. No caso das escutas realizadas em Londres no ano de 2009, o objetivo era conhecer com adiantamento as diferentes posições dos países do G20, como a da África do Sul e da Turquia, entre outras.

Entre as práticas desenvolvidas, os anfitriões britânicos teriam recomendado os integrantes das delegações a utilizarem uma série de locais que já haviam sido registrados pelos serviços de inteligência, que, inclusive, conseguia ter acesso ao email dos participantes.

Em 2009, duas reuniões do G20

(países industrializados e emergentes) foram realizadas em Londres, um em abril e outra em setembro, organizadas pelo então primeiro-ministro trabalhista Gordon Brown. Os líderes do G8 (países ricos e Rússia), que amanhã começam uma cúpula de dois dias na Irlanda do Norte sob Presidência britânica, também estavam presentes.

Além da denúncia, o “The Guardian” também foi responsável pela publicação dos documentos secretos filtrados por Snowden, os quais evidenciam a espionagem de telefones e serviços de internet em massas nos EUA realizada pela Agência Nacional de Inteligência (NSA).

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Reino Unido Scotland Yard assume investigação do desaparecimento de Madeleine

A

Scotland Yard assumirá a investigação sobre o desaparecimento da menina britânica Madeleine McCann, após uma revisão do caso, informou o Ministério do Interior. A ministra britânica de Interior, Theresa May, decidiu financiar a investigação sobre Madeleine, desaparecida em maio de 2007 em um complexo turístico no Algarve, em Portugal, poucas semanas antes de completar quatro anos de idade.

O caso foi arquivado pela polícia portuguesa em 2008, mas as forças da ordem britânicas começaram a revisá-lo em maio de 2012 depois que o primeiro-ministro do Reino Unido, David Came-

ron, aceitou um pedido de seus pais. O Ministério do Interior assinala que está “comprometido a apoiar a busca” da menor e decidiu “facilitar à Polícia Metropolitana os recursos que necessita para investigar seu desaparecimento”.

Como parte da revisão do caso, as forças da ordem avaliaram vários documentos e linhas de investigação, e também divulgaram há alguns meses uma imagem de como seria atualmente o rosto de Madeleine com 10 anos de idade. Madeleine desapareceu do quarto na qual dormia com seus irmãos gêmeos enquanto seus pais jantavam em um bar do complexo turístico português.

Como colaborar com uma charity Vilma Balint

C

heguei a Londres há pouco mais de um mês, com o objetivo de finalmente perder o medo de falar inglês e de viver em uma das cidades mais desejadas do mundo. Ficarei até setembro e, depois de aproveitar um bom roteiro turístico, senti falta de uma rotina fixa pós-aulas. Trabalho desde muito cedo e não estava mais acostumada à vida de estudante que todo dia poderia bater perna. Além disto, eu gostaria treinar o inglês extra-classe.

Por melhores e mais numerosas que sejam as atrações turísticas do Reino Unido, não é exatamente nestes lugares que se pode praticar bem a língua inglesa.

Depois de receber uma dica de um amigo sobre a possibilidade de fazer um trabalho voluntário em uma loja de caridade – ou uma charity, como elas são mais conhecidas por aqui – procurei alguns endereços próximos da escola e resolvi dedicar dois dias

da minha semana a um trabalho em meio-período em Covent Garden. Além de preencher parte da minha semana, eu teria a chance de colaborar com uma causa coletiva e nobre, já que estes estabelecimentos comercializam produtos em ‘bom estado’, a preços acessíveis e que são convertidos para diversos fins, sempre com foco no combate à pobreza e auxílio a comunidades carentes do Reino Unido e do mundo.

O processo de seleção foi simples: bastou uma conversa com o gerente da loja e o preenchimento de uma ficha com dados pessoais, como endereço e telefone, informação sobre os principais interesses para colaborar com a organização – eu, por exemplo, adoro música e livros, e quis ajudar com estas áreas – e escolher as melhores datas e horários para estar presente. As lojas geralmente funcionam das 9h às 18h, e algumas organizações podem até

oferecer colaboração financeira para o transporte e almoço, de acordo com o número de horas dedicadas para o trabalho.

Assim como o processo de seleção, o trabalho prático é simples, mas volumoso. O trabalho consiste, basicamente, em separar as mercadorias recebidas de acordo com seu estado de conservação: os itens quebrados são descartados e os que seguem para as vendas precisam seguir uma tabela básica de preços de acordo com sua fabricação, marcas e outros critérios. No meio das prateleiras de uma charity, é possível encontrar itens originalmente caríssimos, como uma carteira de couro da Mark Jacobs, e raridades musicais de qualquer nacionalidade, como uma coletânea de Elis Regina. Espera-se também que o voluntário possa atender ao público, com o esclarecimento de dúvidas e o manejo da caixa registradora – coisa simples, mas que pode amedrontar se você não conhece bem o idioma e nem como mexer na máquina.

Grande parte do time de voluntários é composta por estudantes estrangeiros que, como eu, pretendem aprimorar o idioma e colaborar com uma causa nobre.

Candidatar-se é simples: basta entrar em uma loja e pedir por informações. Também é possível saber mais sobre a instituição e para onde vão os fundos arrecadados por meio das páginas das empresas. Abaixo, estão alguns exemplos de organizações conhecidas, cujas lojas podem ser encontradas em diferentes localidades de Londres e do Reino Unido.

Oxfam - http://www.oxfam.org. uk/get-involved/volunteer-with-us/in-an-oxfam-shop The Salvation Army - http:// workforall.salvationarmy.org.uk/ volunteering The Cancer Research UK http://support.cancerresearchuk. org/support-us/volunteer/volunteer-in-our-shops British Red Cross - http://www. redcross.org.uk/Get-involved/ Our-shops

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Reino Unido

Está na hora de se misturar! É preciso ter força, é preciso ter garra, é preciso ter gana sempre Luciana O’Shea luciana.oz@gmail.com

A

decisão de colocar uma mochila nas costas e embarcar numa jornada no exterior requer um indivíduo de espírito aventureiro e curiosidade aguçada. Mas é preciso ter muita garra e coragem quando a empreitada envolve somente a passagem de ida. No meu caso, por exemplo, há oito anos deixei o interior de São Paulo e uma carreira como subeditora de mídia impressa local para me aventurar pelo Pacifico.

Posteriormente, pós quatro anos na Austrália, tomei a decisão de migrar para o Reino Unido com planos de iniciar uma família. Conheci o meu marido, que é Britânico e chefe de cozinha, em Brisbane e nos casamos após dois anos de relacionamento.

Mudamo-nos para a Inglaterra em

2009 e em 2011 tivemos o nosso primeiro filho.

A decisão de casar com um gringo já requer muitas considerações, pois diferenças culturais que não afetavam tanto a relação transfigurar-se-ão após o matrimônio. Já um filho, esse sim pode mudar tudo e por isso é crucial considerarmos todos os aspectos antes de tomarmos a grande decisão.

Após oito anos de vida no exterior, seis de relacionamento conjugal e dois como mãe, venho por meio desta coluna criar um espaço para todos os imigrantes brasileiros que hoje pensam na possibilidade de iniciar uma família de nacionalidade anglo-brasileira.

Que todos os desafios e questionamentos que com isso poderão e irão surgir sejam aqui expostos, analisados e, quem sabe, solucionados. Por experiência própria e através de de-

poimento de outros compatriotas que moram no exterior, a decisão de casamento normalmente baseia-se numa paixão repentina e sentimentos fortes - ou, infelizmente para alguns, pela necessidade de permanência no exterior.

Entretanto, ter um filho exige maior reflexão, maturidade e considerações mais profundas, principalmente para as mulheres. Dessa forma, proponho aqui o esclarecimento de algumas das milhares de dúvidas e incertezas que surgirão durante a gestação, educação e criação de deus filhos.

Na próxima edição darei início de fato à coluna Parenting abordando a questão da gestação e acompanhamento clinico da gravidez e do recém-nascido. Até lá, para as gestantes brasileiras, é importante lembrar que a decisão já foi tomada e o principal agora é se “misturar.” É preciso se in-

Coluna “Parenting” vai abordar a questão da gestação e acompanhamento clinico da gravidez e do recém-nascido

serir nessa cultura que nos cerca e quebrar aquele ciclo vicioso de só andar com brasileiros.

Afinal, quando se migra para um

país, quem tem que se adaptar é você à nação e não o oposto. Sugestões, dúvidas e críticas devem ser encaminhadas para luciana.oz@gmail.com.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Brasil

Comissão de Direitos Humanos da A

Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara Federal aprovou na terça-feira o projeto que vem sendo chamado de ‘Cura Gay’, que suspende artigos do Conselho Federal de Psicologia, para permitir que psicólogos possam propor o tratamento da homossexualidade.

O Projeto de Decreto Legislativo (PDC 234/11) é de autoria do deputado João Campos (PSDB-GO) e teve como relator o deputado Anderson Ferreira (PR-PE), que defendeu a aprovação. Apenas o Simplício Araújo (PPS-MA) apresentou voto em separado, contrário ao projeto.

O texto ainda será analisado pelas comissões de Seguridade Social e Família, Constituição e Justiça, além da de Cidadania, inclusive quanto ao seu

mérito, antes de seguir para votação em plenário.

O projeto aprovado, na prática, permite que psicólogos proponham tratamento da homossexualidade, derrubando assim, normas do Conselho Federal de Psicologia, que proíbem que profissionais tratem a homossexualidade como doença.

Em 1990, a OMS (Organização Mundial da Saúde) retirou a homossexualidade do rol de doenças ou transtornos. Esse é um dos argumentos usados por parlamentares que são contra o projeto, que foi apresentado há dois anos e que chegou a ter a votação adiada cinco vezes na Comissão de Direitos Humanos.

Aprovação é retrocesso, diz Conselho Federal de Psicologia O Conselho Federal de Psicologia

(CFP) considera um retrocesso a aprovação do projeto pela Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputados. Segundo a conselheira do CFP, Cynthia Ciarallo, a resolução fere um direito já consolidado constitucionamente. O conselho ressalta que, em 1990, a Organização Mundial de Saúde (OMS) retirou a homossexualidade do rol de doenças.

“Temos avanços no Judiciário relacionados ao reconhecimento da união estável, relacionados a possibilidade de adoção, tantos avanços hoje já colocados. Agora temos um debate que não só compromete uma resolução de um conselho profissional, mas o próprio debate acerca disso”, disse Cynthia. “Quando avançamos, de repente isso se torna um motivo a mais para acirrar toda a violência que as pessoas com orientação homossexual sofrem no país”.

O projeto propõe a suspensão da validade de dois artigos de uma resolução do Conselho Federal de Psicologia, em vigor desde 1999. Os artigos dizem que “os psicólogos não exercerão qualquer ação que favoreça a patologização de comportamentos ou práticas

Jose Cruz/ABr

Câmara Federal aprova projeto da ‘Cura Gay’

Manifestantes mostram cartazes durante sessão na Câmara

homoeróticas” e que “não se pronunciarão, nem participarão de pronunciamentos públicos, nos meios de comunicação de massa, de modo a reforçar os preconceitos sociais existentes em relação aos homossexuais como portadores de qualquer desordem psíquica”.

Cynthia esclarece que nenhum profissional está impedido de atender a homossexuais e nem os homossexuais

estão proibidos de procurar serviço psicológico por se sentirem desconfortáveis com a orientação. “Cabe ao psicólogo esclarecer e compreender o sofrimento vinculado a natureza de opção sexual como um processo que é gerado na própria sociedade”, diz. Segundo ela, o sujeito se sente desconfortável porque a própria sociedade não o aceita e os profissionais estão proibidos de ter atitudes preconceituosas.

Dilma anuncia investimento de R$ 2,6 bilhões para urbanizar favelas cariocas A

presidente Dilma Rousseff anunciou na semana passada o investimento de R$ 2,66 milhões em obras em três favelas do Rio de Janeiro, e afirmou que apesar de seu governo estar comprometido com uma política fiscal responsável, não irá reduzir as despesas sociais. “Não estamos gastando mais do que temos. Somos sérios quanto à nossa política fiscal”, disse a governante ao reafirmar o compromisso com as metas de superávit nas contas públicas impostas para o ano de 2013.

Dilma admitiu que o governo poderá reduzir algumas despesas para cumprir essas metas, mas descartou cortes na área social. “Não reduziremos os investimentos que beneficiem o povo porque esta é nossa prioridade e porque temos recursos suficientes para fazer isso de uma forma séria e sem inflação”, garantiu.

A presidente fez essas declarações durante a cerimônia de lançamento do PAC 2 (Programa de Aceleração do Crescimento) no complexo esportivo da Rocinha e prometeu investir

em obras de infraestrutura na própria comunidade, e também no Complexo do Lins e no Jacarezinho.

Os recursos anunciados totalizam metade dos R$ 5,9 bilhões que, segundo Dilma, foram destinados às favelas - como parte do PAC - desde que assumiu seu mandato, em janeiro de 2011. “Esses investimentos representam melhorias nas casas, acesso a centros de saúde e esportivos, e escolas. Além disso, o objetivo também é oferecer condições para pacificar as comunidades e acabar com o controle privado da violência, o que muitas vezes acontece por causa da omissão do poder público”, declarou.

As favelas que serão beneficiadas pelo investimento do PAC estão incluídas na política de pacificação do governo, que prevê a instalação de postos permanentes da polícia e investimentos sociais. Os novos recursos serão destinados a obras de urbanização, ampliação de vias, instalação de redes de distribuição de água e de saneamento básico, co-

leta de lixo, teleférico para o transporte dos moradores e a construção de novas escolas e imóveis subsidiados.

Dilma aproveitou seu discurso para desmentir os boatos de que a situação do país se agravou nos últimos meses devido ao aumento da inflação, à desaceleração econômica e ao suposto aumento descontrolado de gastos. “O Brasil não está enfrentando problemas como alguns críticos andam espalhando. Temos uma economia sólida e uma das menores relações no mundo entre a nossa dívida e o nosso Produto Interno Bruto (PIB)”, afirmou ao lembrar que a dívida pública brasileira corresponde a menos de 37% do PIB. A presidente garantiu que, apesar da crise internacional, o Brasil é um dos países com a menor taxa de desemprego no mundo. Ela também insistiu que a inflação está sob controle e que, após os reajustes dos primeiros meses, a tendência é que os preços se estabilizem. “Jamais deixaremos que a inflação volte a este país”, disse.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Dolce e Gabbana são condenados a 1 ano e 8 meses de prisão por evasão fiscal O

Dolce e Gabbana foram condenados por evasão de quase três bilhões de reais

G8 destinará US$ 1,5 bilhão em ajuda humanitária à Síria

O

G8, os sete países mais ricos do mundo e a Rússia, decidiu na terça-feira destinar US$ 1,5 bilhão em ajuda humanitária à Síria, anunciou o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron. Os líderes dos Estados Unidos, Japão, Reino Unido, Rússia, Alemanha, França, Canadá e Itália concluíram hoje sua cúpula anual de dois dias em Lough Erne, na Irlanda do Norte.

Em entrevista coletiva, o primeiro-ministro do Reino Unido e anfitrião da cúpula, David Cameron, informou que se decidiu comprometer uma ajuda de US$ 1,5 bilhão “em dinheiro novo” à Síria para atalhar o “terrível” problema humanitário.

Os primeiros-ministros e presidentes dos países mais industrializados do mundo e a Rússia assinaram um comunicado de 96 pontos no qual expressam a necessidade de dar uma resposta rápida ao problema humanitário na Síria, sem citar expressamente seu atual presidente, Bashar al Assad, aparentemente por oposição da Rússia.

Cameron reconheceu que os debates sobre a Síria foram “os mais complexos” que os líderes enfrentaram durante seus dois dias de reuniões e que persistem as divergências, em referência à Rússia, mas que todos apoiam uma solução pacífica para o conflito através de uma “transição democrática”.

Tribunal de Milão condenou na quarta-feira os estilistas italianos Domenico Dolce e Stefano Gabbana a 1 ano e oito meses de prisão por um crime de evasão fiscal de quase R$ 2,9 bilhões. Além disso, a juíza Antonella Brambilla estabeleceu que os estilistas deverão ressarcir o fisco italiano, estabelecendo uma quantidade provisória de R$ 1,45 milhão, informou a imprensa italiana.

A sentença ditada pelo Tribunal de Milão é inferior à solicitada pelo promotor Gaetano Ruta, que pediu 2 anos e meio de prisão para os estilistas.

Ruta alegou em sua formulação da pena que a dupla foi “quem mais se beneficiou” na operação que permitiu uma evasão fiscal em grande escala.

Depois da decisão do Tribunal de Milão ser divulgada, a defesa de Dolce e Gabbana explicou que agora vão esperar as motivações da sentença e recorrerão ao veredicto em apelação.

O caso julga a suposta evasão fiscal feita pela grife Dolce & Gabbana, que

criou uma sociedade com sede em Luxemburgo sob o nome de “Gado”, que constava como a proprietária de algumas das marcas que fazem parte do grupo, mas que na realidade era administrada na Itália.

Assim, segundo a promotoria, que realizou a investigação entre 2007 e 2010, os lucros derivados da exploração da marca tributavam no exterior e não na Itália, onde se deveriam ter pago os impostos.

Ambos os estilistas foram acusados de ter cedido as marcas que fazem parte de seu império à sociedade “Gado” por R$ 1 bilhão, valor muito inferior ao real, segundo a acusação.

“A Gado era uma construção artificial e funcional destinada a conseguir a vantagem fiscal que conseguiram (...).

A Gado tinha apenas um pequeno escritório em Luxemburgo e não havia nenhuma atividade nele, porque a verdadeira atividade estava toda na Itália”, disse o promotor.

Também acrescentou que neste pro-

Banco central americano mantém curso de sua política monetária

O

Comitê de Mercado Aberto do Federal Reserve (Fed, banco central americano) concluiu na quarta-feira dois dias de discussões mantendo o curso de sua política de estímulo monetário e indicou que diminuíram os riscos negativos para a economia do país.

Em seu comunicado, o Fed afirmou que espera que o crescimento econômico aumente seu vigor em 2014 e que a taxa de desemprego caia para 6,5% no próximo ano.

A presidente do Fed de Kansas City, Esther George, foi a responsável pelo único voto dissidente nas decisões do Comitê e expressou sua preocupação de que o alto nível de estímulo monetário possa aumentar as expectativas de inflação a longo prazo.

“A informação recebida desde a reunião do Comitê em março indica que

a atividade econômica esteve se expandindo a ritmo moderado”, assinalou o comunicado. “As condições do mercado de trabalho mostraram certa melhoria em meses recentes”.

O Fed, que continua sua aquisição mensal de US$ 85 bilhões em bônus

cesso houve uma tendência para “manter os dois acusados um pouco fora do assunto porque muitas testemunhas diziam que eles não se ocupavam destes assuntos, que eram só os criadores. Mas Dolce e Gabbana são sujeitos que indiretamente se beneficiaram em maior medida desta operação, no momento em que a Gado era controlada em 80% pela Dolce & Gabbana”.

Em abril de 2011, um juiz decidiu arquivar a causa contra os dios criadores italianos por considerar que não havia lugar para seu processo, mas a promotoria recorreu ao Supremo Tribunal, que decidiu em novembro desse mesmo ano que fossem julgados pela evasão fiscal e não pelo suposto crime de fraude ao Estado que também foi formulado inicialmente.

No dia 30 de março, a Comissão Tributária de Milão ratificou a multa imposta, em novembro de 2011 de R$ 999 milhões mais juros, a Dolce e Gabbana pela evasão fiscal.

do Tesouro para estimular a economia e atenuar as expectativas de inflação, afirmou que não minguará esses incentivos até que o desemprego desça para 6,5%.

“Quando o Comitê decida que começará a retirar sua política de estímulo, adotará um enfoque equilibrado coerente com suas metas de longo prazo de emprego máximo e uma inflação de 2%”, assinalou o comunicado.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Meio Ambiente

G8 afirma estar engajado em reduzir as emissões

G8 esteve reunido na Irlanda do Norte

Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

M

esmo em uma reunião que foi marcada por discussões sobre os conflitos na Síria e sobre a crise econômica mundial, os líderes dos oito países mais poderosos do planeta destacaram em sua declaração final a questão do aquecimento global.

“As mudanças climáticas são um dos maiores desafios para o crescimento econômico futuro e para o bem estar. Continuamos comprometidos em reduzir as emissões de gases do efeito estufa até 2020 e buscar um caminho de baixo carbono posteriormente, com o objetivo de fazer a nossa parte para limitar o aquecimento global em 2oC acima dos níveis pré-industriais”, afirma o documento.

Os países que formam o G8 – Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Itália, Japão, Reino Unido e Rússia – também destacam que estão adotando ações ambiciosas e transparentes, tanto domesticamente quanto internacionalmente, para lidar com o aquecimento global.

Entre essas ações estariam negociações no Fórum das Maiores Economias

(MEF) para superar as diferenças e chegar a um consenso sobre o novo acordo climático; trabalhos junto a organizações internacionais de transporte para limitar as emissões de gases do efeito estufa; e mais engajamento na Coalizão Climática do Ar Limpo.

O bloco diz aceitar o papel da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC) para sediar as negociações de “um novo protocolo, instrumento legal ou acordo climático” que deverá ser adotado em 2015.

A declaração final também reconhece que “existe uma diferença entre as metas estabelecidas pelos países e o que seria necessário [para evitar as piores consequências das mudanças climáticas]”.

Finalmente, o G8 afirma que está comprometido em mobilizar os US$ 100 bilhões anuais para a ajuda climática até 2020. Apesar de toda essa boa vontade expressa no documento do encontro, o que se vê nas mesas de negociação da UNFCCC é algo bem diferente.

Na última rodada climática que terminou em Bonn, na Alemanha, na semana passada, a Rússia, por exemplo, foi responsável pelo colapso de um dos trilhos de negociação.

Agricultura familiar é a mais afetada pelas mudanças do clima, aponta Embrapa Agência Brasil s agricultores familiares são os produtores agrícolas mais intensamente afetados pelas mudanças do clima, como a alteração do ciclo das chuvas e o aumento das temperaturas causado pelo efeito estufa, informou o pesquisador da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), Eduardo Assad, um dos palestrantes do seminário Caminhos para uma Agricultura Familiar sob Bases Ecológicas: Produzindo com Baixa Emissão de Carbono, que ocorreu na semana passada, na sede do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra).

O evento vai discutir as formas de produção agrícola familiar de forma sustentável nos diversos biomas brasileiros.

Sobre os efeitos do clima na produção agrícola, o pesquisador da Embrapa, Eduardo Assad, explicou que a chuva é um dos fatores mais importantes. No caso do Brasil, a quantidade total de chuvas não tem tido alterações, mas a intensidade das precipitações, sim.

Isso resulta no aumento da erosão, na perda de fertilizantes e em inundações de áreas produtivas como em áreas ribeirinhas, ocupadas, principalmente, por pequenos produtores.

Assad também explicou que, em relação ao aumento das temperaturas, deverá haver uma mudança na geografia das produções agrícolas no Brasil, com o deslocamento de algumas plantações para o sul, onde o clima é mais ameno. No caso dos agricultores

O

Eduardo Assad (à esquerda) é pesquisador da Embrapa

familiares, esse deslocamento ocorre em menor escala, pois a maioria das famílias está fixada em local determinado. Para elas, portanto, o prejuízo é mais intenso - também por ser, em muitos casos, a única fonte de subsistência.

Os exemplos de prejuízos são as produções de laranja e do café. Picos de temperatura, tanto para o quente quanto para o frio, alteram a floração da lavoura - o que faz com que as frutas e os grãos percam qualidade.

De acordo com o pesquisador da Embrapa, em 2010, só o estado de São Paulo perdeu 250 mil hectares de café por causa das alterações de temperaturas. Atualmente, muitas plantações no estado foram substituídas por seringueiras, o que fez com que São Paulo tenha ultrapassado o Acre, como o maior produtor de borracha no país.

Para tentar minimizar os impactos do clima sobre a produção agrícola familiar, Assad citou o Programa Agricultura de Baixo Carbono (ABC), que propõe

Ministério promove debate pra celebrar Dia Mundial de Combate à Desertificação

O

Ministério do Meio Ambiente (MMA) comemorou na segunda-feira o Dia Mundial de Combate à Desertificação, com um evento para debater políticas de combate ao problema, além da mitigação de efeitos da seca e a convivência com a semiaridez.

Com o tema Convivência com a Semiaridez: Seca e Água, os debates terminaram no dia seguinte.

Para o secretário executivo do MMA, Francisco Gaetani, a

agenda da desertificação é de cuidados e de preservação. “É uma agenda que depende do conhecimento científico, ecológico e tecnológico. Grande parte das causas da desertificação é por parte da ação do homem, uma ação predatória, que não valoriza os nossos principais ativos”.

A abertura do evento contou com o lançamento do livro Apoio a Iniciativas Locais de Combate à Desertificação, pelo Instituto In-

ações que minimizem as emissões de gases causadores do efeito estufa. Essas medidas têm o objetivo de evitar e, sobretudo, não intensificar os problemas já existentes, decorrentes das mudanças climáticas. O programa tem vigência de 2010 a 2020 e oferece linhas de crédito.

Para o pesquisador, o programa parte da adoção de sistemas agrícolas (aplicação de técnicas e tecnologias), que podem ser conduzidos tanto por agricultores empresariais quanto por familiares - variando a escala das iniciativas. Segundo ele, no caso da agricultura familiar, é importante a participação de atores estratégicos, no sentido de conscientizar as famílias para a adoção desses sistemas. Entre esses atores estão cooperativas (só de grão, carnes e leite são mais de 900 no Brasil), produtores de sementes (mais de 700 entrepostos), postos de Assistência Técnica e Extensão Rural (Aters) e universidades com cursos de ciências agrárias (atualmente, há mais de 400, considerando zootecnia e medicina veterinária).

teramericano de Cooperação para a Agricultura (Iica). Para Stelliany Symlon, consultora técnica do Iica em recursos naturais e adaptação às mudanças climáticas, o livro “é um compilado de projetos que preveem o combate à desertificação com 22 iniciativas e ações financiadas pela Agência Alemã de Cooperação Técnica (GIZ) e pelo MMA”.

Para comemorar o dia, além dos debates da 3ª Reunião Extraordinária da Comissão Nacional de Combate à Desertificação (CNCD), foi montada uma exposição com fotos, produtos artesanais e alimentos (doces e queijos), produzidos em locais de convivência com a semiaridez.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Inspiração e gana que conquistam o consumidor Ana Ferreira

“U

m bom apreciador de café toma curto e sem açúcar!”, revela Antonio Gomes, representante da linha de café Buondi da Nestlè em Londres. Para entender o que o café da Boundi tem de tão especial, Antonio me levou em uma jornada. Ele explica a diferença entra os dois diferentes tipos de grãos de café usados.

“Tem o Arábica que vem das montanhas e o Robusta que vem dos lugares baixos.” Os grãos são colhidos em vários países, criando um café de origem internacional. A diferença está na porcentagen do grão de origem arábica que determina uma maior sofisticação do produto.

A Boundi tem três tipos de café: Gold (30% arábica & 70% robusta), Premium (50% arábica & 50% robusta) e Prestige (100% arábica). “O café arábica tem o teor menor de cafeína e traz uma suavidade ao gosto normalmente forte do café”, explica.

Antonio conta que trocou o norte de Portugal por Londres há treze anos. A morte de sua esposa foi uma das razões que o impulsionou a aceitar a proposta de um amigo para se mudar para a capital inglesa. Depois de alguns anos de trabalho duro, ele afirma que desenvolveu uma curiosidade por gastronomia após trabalhar como chef em um restaurante na cidade de Brighton.

Antonio aparenta estar na faixa dos quarenta anos, mas o vigor e o entusias-

mo são de um menino. Ele explica que poucos anos após ter chegado em um país estranho decidiu estudar na Thames Valley University, onde terminou seu bacharelado e mestrado em Cozinha Internacional. “Eu queria mostrar que para estudar não tem idade. Eu tinha quase quarenta anos quando comecei”. Suas razões para estudar foram primeiramente direcionadas à sua vontade de ser um bom exemplo para seus dois filhos.

Antonio descreve a ideia do café Boudi como algo que veio na hora certa. Ele explica que “Deus me deu as coisas para eu realizar minha força pela vida”.

A força de vontade e a paixão pelo que faz é externada na forma de como ele fala, anda e gesticula. Com um olhar

Empresário da semana

Antonio Gomes é o representante da marca Buondi em Londres

empresarial, criatividade e entusiasmado, a marca está crescendo rapidamente através da vivicidade do grupo.

“A Boundi nasceu no dia doze de dezembro de dois mil e doze”, lembra Antonio. “Mas só começamos a trabalhar quando a primeira carreta de café chegou, que foi em Março desse ano”. Hoje, o número de clientes passa dos cem, com dezenas de outros clientes na pauta.

Ele revela que o sucesso da empresa no Reino Unido está na qualidade do produto e na equipe que ele formou.

Antonio explica que a equipe, assim como ele, acredita cem por cento no produto. Antonio diz ter grandes planos no Reino Unido. “Nós queremos até 2014 estar a nível nacional”. O

projeto que a Boundi está desenvolvendo no momento é a Academia para treinar os baristas em café master. Isso irá garantir a qualidade do café desde o grão até ele pronto para servir.

O português ainda tem o sonho de poder ajudar outras pessoas. Ele acredita que a atual situação vai lhe dar a oportunidade de realizar outros sonhos na área social.

No fim da entrevista, Antonio me ofereceu um café, e desta vez experimentei de forma meio correta: curto e com um pouquinho de açúcar. Não consigo tomar café sem açúcar. Percebi que paladar do café Boundi é totalmente diferente. Tem um gosto mais leve, fino e sofisticado e está aprovado!

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

República da Irlanda: Histórica, barulhenta e bela

Castelo de Dublin Rio Liffey corta a capital irlandesa

Redação Brazilian News Três adjetivos que poderíam descrever bem a República da Irlanda e sua capital, Dublin. Um destino que vai te marcar. Com a assinatura do tratado Anglo-Irlandes a ilha da Irlanda, permanecida dividida em dois estados: a Irlanda do Norte e a República da Irlanda. Sua independência do Reino Unido aconteceu em abril de 1916, embora só foi reconhecida como estado livre em dezembro de 1922, e como república em abril de 1949, que a torna uma das mais jovens repúblicas da Europa.

Pertencente à União Europeia desde 1973, a República da Irlan-

da tem uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes. As principais línguas são o inglês e o irlandês, ou gaélico, a primeira língua falada pela maioria da população.

A Irlanda conta com numerosos vestígios históricos que se mantém conservado ao longo do tempo, incluindo tumbas megalíticas como Newgrange e Knowth que datam desde aproximadamente 3000 Ac. A República de Irlanda é um autêntico paraíso para qualquer viajante. História, castelos e ruínas, estão interligados com a natureza exibido no cenário espetacular, com as cidades e seu caráter cosmopolita.

Dublin e seus locais Localizada onde o rio Liffey desemboca, a cidade de Dublin foi fundada pelos vikings e é, desde a idade média, a capital do país. Berço de escritores famosos, como Oscar Wilde e Jonathan Swift, a cidade tem uma história rica e variada que pode ser encontrado em todos os cantos e muitos lugares para visitar.

No centro da cidade, são duas as ruas mais importantes: Por um lado, se encontra a rua O’Connel, que se estendedesde a ponte O’Connel até a Parnell Street.

Considerada uma das principais zonas comerciais, é normal encontrá-la cheia de gente passeando por suas amplas calçadas. Entre os numerosos monumentos nas ruas, cabe destacar a emblemática Continua na próxima página

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo Paisagem rural irlandesa

Molly Malone estátua da vendedora ambulante

The Spire

Fábrica da Guinness é um dos destinos dos turistas

Trinity College

ONDE COMER: Partindo de Londres: Um local perfeito para comer, não pode ser outro a não ser um dos inúmeros restaurantes e bares na beira do rio Liffey. Outra boa opção e uma tentativa de voltar ao passado é o restaurante Eddie Rockets, ambientado nos anos 50.

Vem da página 12

Oficina Central de Correios, onde se proclamou a independência da Irlanda e The Spire, uma grande agulha de 120 metros de altura e que foi construído no mesmo lugar onde ficava o monumento Nelson’s Pillar, antes de ser destruído pelo grupo terrorista IRA. Por outro lado, se encontra a Grafton Street, lugar de preferência de artistas e músicos de rua que ani-

mam cada centímetro da caminhada. Com numerosos centros comerciais e tendas, é outra zona comercial de Dublin, onde a estátua de bronze da vendedora ambulante Molly Mallone repousa majestosa.

Da mesma forma, Temple Bar, é um dos bairros mais antigos. Durante o dia acolhe diferentes mercados, como o Food Market ou o Book Market. Suas estreitas ruas são repletas de bares e restaurantes.

Se fomos falar de edifícios míticos, os melhores exemplos são a universidade Trinity College em cuja biblioteca se pode encontrar o Livro Kells, uma joia que contém um texto em Latin dos quatro evangélios.

O Castelo de Dublin, o imponente edifício de Custom House, as charmosas catedrais San Patrick e Christ Church, a Prefeitura de Dublin, são algumas das belezas arquitetônicas do local.

São muitas as companhias aéreas que operam voos de Londres para Dublin, podendo conseguir preços bastante econômicos caso compre com antecedencia. O trajeto dura aproximadamente uma hora. Da mesma forma se pode viajar de capital a capital - de Londres a Dublin - em um trajeto combinado de trem e barco.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Ciência e Tecnologia

Revelada verdadeira causa da morte de Yuri Gagarin

Gagarin foi o primeiro homem a viajar ao espaço

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

Q

uarenta e cinco anos depois, a verdade sobre a morte do primeiro homem a viajar ao espaço foi finalmente revelada. Herói russo, o cosmonauta Yuri Gagarin entrou para a história quando fez parte da missão espacial a bordo da

cápsula Vostok 1, em abril de 1961.

Além do feito científico e tecnológico, seu sucesso também deve conotação política, já ele representou uma vitória da superpotência comunista sobre o mundo capitalista ocidental.

Quase sete anos depois da sua ida ao espaço, Gagarin morreu em um acidente aéreo, em circunstâncias nunca completamente esclarecidas. Graças ao esforço do seu colega Aleksey Leonov ao longo de 20 anos, agora a

verdade veio à tona.

De acordo com a versão oficial, Gagarin e o instrutor Vladimir Seryogin caíram com o MiG-15UTI após desviarem de um objeto voador não identificado – que poderia ser desde um balão até uma ave. Isso fez com que o avião entrasse em parafuso, causando a morte de ambos.

Contudo, depois de insistentes pedidos de Leonov, agora se sabe que “objeto não identificado” era um

jato SU-15, que realizou um voo não autorizado e passou com muito perigo perto do avião de Gagarin. Naquele 27 de março de 1968, o dia era de muita chuva, vento e neve. Os exercícios aéreos estavam prestes a serem cancelados por conta do mau tempo. Leonov, responsável pelos treinamentos de saltos de paraquedas no dia, disse que escutou o barulho de um avião rompendo a barreira do som e, dois segundos depois, houve uma explosão. Algo errado havia acontecido.

O que de fato se passou é que o SU15 - que deveria voar a uma altitude de, no mínimo, 10 mil metros - fazia um voo completamente fora dos padrões a uma altitude de 450-500 metros. Assim que atingiu a velocidade supersônica, o avião passou perto do de Gagarin, que entrou em parafuso a uma velocidade de 750 km/h.

Depois disso, não houve mais notícias do avião do cosmonauta. As buscas tiveram início, e o pior havia acontecido: restos do MiG-15UTI e dos corpos dos dois tripulantes foram encontrados. A partir daí, começaram as manobras para evitar o vazamento da informação de que outro piloto soviético seria responsável pela morte de Gagarin. Inclusive, Lenov descobriu ao ter acesso ao relatório oficial que seu testemunho na época sofreu alterações. O nome do piloto que causou a morte de Gagarin, contudo, segue em sigilo. O que se sabe é que ele tem 80 anos e sua saúde está fragilizada.

Descoberta nova parte do corpo humano

Nova camada na parte de trás da córnea humana foi batizada de Camada Dua

U

m professor da Universidade de Nottingham descobriu, recentemente, mais uma parte da anatomia humana. Trata-se de uma nova camada na parte de trás da córnea humana, batizada de Camada Dua, em homenagem ao seu descobridor, Harminder Dua. A nova camada mede somente 15 mícrons de espessura, mas sua importância é enorme: fará com que a cirurgia ocular fique mais segura e simples. O trabalho foi publicado na revista “Ophthalmology”.

Anteriormente, a região em que foi descoberta a Camada de Dua tinha cinco camadas conhecidas. A descoberta aconteceu após injeção de bolhas de ar nas córneas doadas para pesquisa. Os cientistas usaram um microscópio eletrônico que examinou cada camada separadamente.

Agora, algumas doenças como hidropsia da cornea poderão ser tratadas de maneira correta com a descoberta da Camada Dua. Os pesquisadores também acreditam que este conhecimento tratá melhores resultados aos transplantes.

Estátuas da Ilha de Páscoa teriam

“andado” com ajuda de povo misterioso A s místicas estátuas da Ilha de Páscoa podem ter “andado” até seus lugares, de acordo com um time de cientistas. São aproximadamente 1000 estátuas, mais conhecidas como moais, localizadas na remota ilha chilena. A população que ergueu estas estátuas e as transportou segue ainda como um grande mistério para a ciência.

Mas uma pergunta vem intrigando pesquisadores há muito tempo: como exatamente estes moais - alguns pesam mais de 80 toneladas - foram parar no seu destino final sem a ajuda de tecnologia moderna?

O time liderado por arqueologistas das universidades do Estado da Cali-

fornia, de Longe Beach e do Havaí acreditam que as bases destas estátuas foram talhadas para que elas pudessem ser inclinadas para a frente, o que facilitaria o transporte. Os pesquisadores ilustraram sua teoria criando uma réplica de uma das estátuas, com peso de cinco toneladas, e deixando-a de pé em uma estrada de terra havaiana. Com apenas algumas cordas, uma equipe de 18 pessoas balançou a estátua para frente e para trás, o que a fez avançar um pouco mais.

Desta maneira, o transporte da estátua teria levado cerca de duas semanas. Um dos envolvidos na pesquisa espera que este estudo ajude a desmistificar a história de que um grupo de

pessoas teria destruído o meio ambiente da ilha para fazer o transporte destas gigantescas estátuas. Estudos anteriores sugerem que povos ancestrais teriam cortado as árvores da ilha para colocar as estátuas em seus lugares. Desta forma, os moais teriam sido deitados de barriga e levados sobre toras de madeiras.

Em 1998, outro experimento usando réplicas dos moais, mostrou ser possível transportar as estátuas horizontalmente ao longo de toras paralelas.

Outros cientistas, contudo, rebatem que isso seria difícil por conta dos caminhos irregulares da ilha. Eles enfatizam que o terreno usado para algumas experiências seria muito plano.

Local possui aproximadamente 1000 estátuas

Teorias à parte, uma parcela de pesquisadores defende que esse antigo povo deveria ter usado algum método muito mais simples em relação ao que imaginamos e, por este motivo, ele é muito mais difícil de ser concebido por nós. Estima-se que estas estátuas

foram construídas de 1200 d.C. a 1500 d.C. pelo povo Rapanui. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente está estudando inglês em Londres.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Londres protesta

Brasileiros se concentram próximos ao Parlamento Britânico para protesto que seguiu até a frente da embaixa brasileira em Londres

Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com

A

manifestação que tomou contas de dezenas cidades brasileiras chegou a Londres. Na terça-feira, 18 de junho, 1.200 pessoas (de acordo com a Polícia Metropolitana) foram ao centro de Londres e coloriram a capital inglesa de verde e amarelo. Ao contrário do que aconteceu no Brasil na última semana, no entanto, o protesto foi marcado por um clima amistoso entre manifestantes e policiais.

O grupo inicialmente se concentrou na Old Place Yard, ao lado do parlamento britânico, onde permaneceu por aproximadamente três horas. Após negociação com os policiais, o grupo foi

autorizado a caminhar até a embaixada do Brasil, localizada próxima à Trafalgar Square. O protesto, em solidariedade aos movimentos que tomaram as ruas de diversas capitais do país na última semana, foi convocado via internet.

“A gente espera que a gente endosse um movimento maior, que já está acontecendo no Brasil, no mundo todo, que é por mudanças, não só no nosso quadro político, mas também na postura das pessoas”, garantiu Lara Mendonça, uma das líderes do movimento.

A estudante de design gráfico apontou que a truculência da polícia paulista num dos protestos contra o aumento da tarifa dos ônibus em São Paulo e os protestos contra a Copa das Confederações, que está sendo realizada no

Brasil, fez com que se desencadeasse a revolta popular.

“O aumento foi a gota d’água. Foi o gatilho pra uma consciência maior. A gente tomou consciência do quanto a gente estava impotente quando houve o aumento, num momento que a gente estava gastando muito em Copa do Mundo e pouco em melhorias”, garantiu.

Mudança de planos O que chamou a atenção durante o acontecimento da última terça-feira em Londres foi uma mudança repentina na programação do protesto, após a autorização da polícia para a caminhada até a embaixada do Brasil. No acordo inicial com os organizadores, a políContinua no lado direito

Gritos de ordem marcam o ato

“U

m, dois, três, quatro, cinco mil, a PEC 37 é a vergonha do Brasil”. Este foi, entre muitos, um dos gritos que marcaram o protesto realizado pelos brasileiros residents em Londres em solidariedade aos protestos que vêm ocorrendo no Brasil.

A emenda em questão prevê, a retirada do poder de investigação dos Ministérios Públicos Estaduais e Federal. Por isso ela é descrita como a “PEC da Impunidade” pelos maContinua na próxima página

Emiliano Capozoli

Emiliano Capozoli

em verde e amarelo

Manifestantes exibem faixas contra ações do governo e em prol das manifestações

Capa cia metropolitana havia determinado que o protesto seria estático, ou seja, em apenas um local. E com horário limite determinado: até às 20h.

Contudo, um pouco antes deste horário, quando uma grande quantidade de pessoas ocupava a Old Place Yard e imaginava-se que o protesto estava chegando ao seu final, notou-se uma movimentação no sentido da embaixada do Brasil em Londres.

O prédio fica próximo à Trafalgar Square, no centro da cidade, distante cerca de um quilômetro do local acordado inicialmente para o protesto. A maioria dos manifestantes seguiu a passeata, que passou pela Parliament

Street e pela Trafalgar Square, dando certo trabalho para a polícia, que demorou algum tempo para conseguir organizar o trânsito no local. “Estamos acostumados com este tipo de movimento. Lidamos com isso diariamente”, afirmou um policial identificado como Pillor.

Após cerca de 40 minutos bradando gritos de ordem e contra a corrupção, o grupo foi aos poucos se dispersando. Cerca de 30 pessoas ainda permaneceram, já sem protestar, cantando e batucando músicas brasileiras no alto da Trafalgar Square. A aproximação do horário de fechamento do metrô, porém, acabou com a festa.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

pozoli

nifestantes. “Caso seja aprovada, praticamente deixarão de existir investigações contra o crime organizado, desvio de verbas, corrupção, abusos cometidos por agentes do Estado e violações de direitos humanos” diz o manifesto divulgado contra a medida.

O futebol também foi um dos alvos dos manifestantes, sendo o atacante da seleção um dos alvos. “Ô brasileiro, vamo (sic) acordar, o professor vale mais que o Neymar”. O

povo pediu melhores salários para os profissionais do setor público e melhores instalações para os servições públicos no país, como segurança, saúde e transporte.

Outro som que pôde ser ouvido diversas vezes durante a manifestação de terça-feira foi o hino nacional, cantado a plenos pulmões pelos ativistas. A Rede Globo também foi alvo dos manifestantes, com gritos contra a emissora e a tentativa de alguns em impedir a ação dos profissionais que trabalhavam no local.

Emiliano Ca

Vem da página 15

Manifestante pinta o nariz de vermelho em sinal de protesto

Orgulho e esperança abrangência das manifestações, e classificou o fenômeno das redes sociais como primordial para o sucesso do encontro de terça-feira. “(Naquela época) estávamos sozinhos lá no Brasil. Hoje em dia não. Hoje a gente tem a ajuda do mundo todo”.

Há 25 anos na capital inglesa, ela desabafou. “Eu desisti, porque você brigar sozinho é muito difícil. Eu tive metradora colocada na minha cabeça mais de uma vez. Cansei de brigar contra a Polícia, contra o sistema. Aí resolvi mudar. E eu esperando ver o país melhorar, mas só piora”.

O sonho de melhora, no entanto, não está acabado. “Eu estou cheia de esperança que este movimento vai mudar

Governo nega ligação entre protestos e queda da popularidade de Dilma

O

ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, descartou na quarta-feira que os protestos que sacodem o Brasil desde semana passada tenham provocado a forte queda na popularidade da presidente Dilma Rousseff.

“Não vejo relação nenhuma de causa e efeito entre a avaliação (da presidente) e as manifestações”, afirmou Cardozo em declarações a jornalistas.

“As manifestações tem seu conteúdo, sua razão de ser. E cabe a nós, governantes, escutar e refletir sobre aquilo que acontece e é posicionado nessas manifestações”, declarou o ministro.

Segundo uma pesquisa divulgada também na quarta pelo Ibope e encomendada pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), o apoio popular ao governo de Dilma caiu oito pontos percentuais nos últimos três meses, de 63% em março até 55% em junho.

Além disso, a aprovação pessoal da governante caiu de 79% para 71% no mesmo período.

A enquete foi realizada entre os últimos dias 8 e 11 de junho e, por isso, não chegou a medir o impacto dos protestos generalizados que explodiram no país na última semana.

Apesar de os primeiros protestos terem começado na semana passada em São Paulo exclusivamente contra o aumento das tarifas de transporte público, as manifestações se estenderam a todo o país e terminaram refletindo uma insatisfação generalizada pela qualidade dos serviços públicos e contra a corrupção.

“A situação da pesquisa é episódica, decorrente de situações muitos pontuais e conjunturais”, comentou Cardozo ao descartar que a queda da popularidade da governante também reflita essa suposta insatisfação.

“O índice de aprovação do governo continua muito alto, e não gosto de comentar pesquisa, até porque elas são retratos de momentos que se alteram”, acrescentou.

Emiliano Capozoli

E

ntre os milhares de manifestantes estava uma participante falava com emoção sobre as passeatas. Participante de diversas manifestações no Brasil nas décadas de 1970 e 80, Sonia Merighi comemorava a maciça presença dos brasileiros no ato realizado no centro de Londres. “É povo falando. Nós somos a maioria. Não tem como o governo se fazer de cego. Hoje em dia nós temos a internet. O mundo inteiro está vendo o que está acontecendo no Brasil. O povo está morrendo na fila dos hospitais. Não tem escola para as crianças. É terrível o que está acontecendo”.

Merighi garantiu que a internet fez dar uma visão ainda maior sobre a

Cartaz em vermelho pede para as pessoas irem para as ruas protestar

Cartaz diz que os ingleses apoiam a manifestação dos brasileiros

São Paulo e Rio anunciam

redução das passagens de ônibus A

s prefeituras de São Paulo e Rio de Janeiro anunciaram na noite de quarta-feira a redução do preço das tarifas de transporte público após os protestos que sacudiram o país nos últimos dias devido ao aumento das passagens.

Em entrevista coletiva conjunta, o governador Geraldo Alckmin e o prefeito da capital paulista, Fernando Haddad, anunciaram a revogação, a partir de segunda-feira, do aumento que tinha entrado em vigor neste mês e que havia elevado o valor das tarifas de ônibus,

trem e metrô para R$ 3,20. Com isso, os preços voltam a ser de R$ 3.

No Rio de Janeiro, o governador Sérgio Cabral e o prefeito Eduardo Paes também suspenderam os aumentos. No caso do ônibus municipais, o valor será novamente de R$ 2,75. Já em relação às tarifas de metrô, trem e barcas, a anulação será publicada no Diário Oficial desta quinta-feira, de acordo com o Governo do Estado, mas passará a valer na sexta.

Eduardo Paes afirmou que a pre-

feitura vai bancar a diferença de 20 centavos, que anualmente, segundo ele, representa R$ 200 milhões para os cofres públicos. O prefeito disse ainda que a população terá que ajudar com a conta.

“Ainda vamos estudar como isso será feito. Vamos ter que pressionar o Congresso para que medidas sejam tomadas e para que os custos sejam repartidos”, declarou.

Alckmin, por sua vez, classificou a medida como um “esforço” para o governo paulista e disse que haverá corte de gastos e que “investimen-

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

HRW pede investigação imparcial de repressão dos protestos

Emiliano Capozoli

H

RW pede investigação imparcial de repressão dos protestos A organização Human Rights Watch (HRW) pediu que as autoridades brasileiras realizem uma investigação “imparcial” sobre a repressão dos protestos realizados ao longo dos últimos dias em São Paulo, Rio de Janeiro e outras cidades do país. “As autoridades devem restabelecer a ordem quando os protestos são violentos, mas isso não permite que violem os direitos dos manifestantes e nem que fiquem impunes quando ultrapassam os limites”, disse o diretor da HRW para as Américas, José Miguel Vivanco.

Os protestos vêm se repetindo por todo o país há uma semana e as autoridades de São Paulo já abriram uma investigação para averiguar se a polícia abusou da força na repressão aos manifestantes. O diretor da HRW para as Américas disse que o mundo é testemunha da escalada da violência nos protestos no Brasil, “causada, sobretudo, pelo uso desmedido da força por parte da polícia”.

Faixa faz um comparativo entre o serviço de metrô oferecido em Londres e São Paulo

A HRW lembrou às autoridades brasileiras que, ao haver ratificado diferentes tratados internacionais de direitos humanos, o governo está obrigado a garantir os direitos dos manifestantes à liberdade de expressão e de associação.

“Se não foram dadas instruções claras à polícia para que só usem a violência como último recurso e se aqueles que cometerem abusos não forem indiciados pela Justiça, os incidentes que ocorreram na semana passada irão se repetir”, acrescentou Vivanco.

Os movimentos sociais responsáveis pela organização dos protestos no Brasil anunciaram novas manifestações e garantiram que “não deixarão as ruas”, mesmo com a notícia da diminuição do preço, em algumas cidades, das passagens do transporte público.

Na semana passada, a Anistia Internacional também manifestou sua preocupação pelo aumento da força na repressão policial dos protestos e pela detenção de jornalistas.

Com as cores e a bandeira do Brasil, jovem grita durante ato realizado em Londres

Emiliano Capozoli

tos serão comprometidos” por causa da suspensão do aumento.

Em resposta aos protestos, o Senado voltou a discutir um projeto de lei que analisa há cinco anos para reduzir os impostos sobre o transporte público. Segundo o senador Lindbergh Farias (PT-RJ), o projeto foi analisado na quarta-feira com o ministro da Fazenda, Guido Mantega, e pode ser aprovado nos próximos dias.

Os prefeitos de pelo menos dez cidades brasileiras, entre elas Recife e Porto Alegre, já tinham anunciado a redução das tarifas ou a revogação dos decretos que reajustaram as passagens.

Moças seguram cartazes contra a corrupção no Brasil

TV Verdes Mares/Reprodução

Emiliano Capozoli

Manifestação é realizada antes de jogo da seleção brasileira

Grupo de manifestantes se concetra próximo ao estádio Castelão

A

Polícia conteve na quarta-feira um grande número de pessoas que protestam aos arredores do estádio do Castelão, em Fortaleza onde a seleção brasileira enfrentou o México pelo grupo A da Copa das Confederações (confira o material sobre a partida na página 31).

Segundo informações dadas por fontes das forças de segurança, pelo menos oito agentes ficaram feridos devido a pedradas dos manifestantes, que são entre 10 mil e 15 mil. Pelo menos dois manifestante se machucaram após serem atingido por balas de borracha.

O grupo “+ Pão - Circo - Copa para Quem?” protesta contra gastos excessivos para a realização da Copa do Mundo e cobra melhorias nos serviços de educação, transporte público, seguran-

ça e saúde.

O protesto interrompeu o trânsito da avenida Alberto Craveiro, principal acesso ao Castelão, mas os participantes foram contidos pelas autoridades a cerca de três quilômetros do local do jogo.

O coronel João Batista, da Polícia militar, afirmou que a manifestação era inicialmente pacífica. No entanto, que um grupo que definiu como “Os Infiltrados” derrubou o muro de uma casa e se armou com pedras para atingirem os policiais.

A Polícia reagiu com bombas de efeito moral e conseguiu controlar a multidão, mas oito agentes ficaram feridos, entre eles o próprio coronel Batista, quem tinha uma grossa bandagem no antebraço direito devido, de acordo com ele, a uma pedrada.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

F

oi de comover a palestra da contadora de estórias Ana Maria Lines na Embaixada do Brasil no último dia (13). A

contadora de estórias e jornalista paulistana agradou o público com seu jeito peculiar em contar mitos e lendas, explicou que a arte de contar estória ajudou na luta contra dislexia de seu filho mais velho John (de 21 anos) que atualmente estuda cinema na Univesidade de Stamford. Falou também da importância de grandes escritores brasileiros como: Monteiro Lobato, Betty Mindlin e mostrou trabalhos de

A contadora de estorias e jornalista Ana Maria Lines (primeira a direita), no coquetel após palestra. Parabéns à Ana Maria, que tem representado tão bem o Brasil no Reino Unido

contadores de estórias ilustres como Paulo Freire. Um luxo de apresentação.

Anita D’ keratin Quem está sorrindo a toa é a nova gerente do Anita D’ Keratin Hair & Beauty, a bela Andréia Matos, que acaba de assumir a direção do salão que oferece os mais completos tipos de serviços para deixar você ainda mais bela. Entre as novidades que a gerente trouxe para o espaço de beleza pode-se citar o “hair botox” e o “sos hair”, tratamentos que em menos de duas horas deixarão seus cabelos belos e brilhantes como os das mais belas atrizes de cinema.

Um ótimo espaço para quem quer ficar ainda mais bela e economizar umas libras, pois os preços são bem camaradas. O Anita D’ Keratin fica localizado na 62 Shepherd’s Bush Road no bairro de Shepherd’s Bush , Londres W6 7PH. Telefone: 020 7602 8783

Gio Cruz

Tâmara Oliveira

Tamara Oliveira

A turma que prestigiou a palestra de Ana Maria Lines na Embaixada do Brasil em Londres

A bela Andreia Matos a mais nova gerente do Anita D’Keratin Hair & Beauty

“Amigo de verdade é aquele que diz o que você precisa ouvir, não o que você quer ouvir. Ele arrisca a amizade pelo seu bem!” – Autor Desconhecido

Nossas felicitações de sucessos para Andréia Matos!

Última chamada para o “Open City Docs Fest” E então, já garantiu seu passe para o maior festival de documentários em Londres? O “Open City Docs” começa na próxima quinta, dia 20, e termina no dia 23. Como estamos falando de Londres, o festival conta com trabalhos de profissionais das diferentes partes do globo terrestre. Uma excelente opção para o fim de semana. Para conferir a programação e garantir seu passe visite o endereço: http://www.opencitydocsfest. com/

Finais:

Gio Cruz

Tâmara Oliveira

MITOS E LENDAS

O chiqueterrímo empresário Antônio Belliard (primeiro à esquerda), que vive entre a ponte aérea Londres/Paris/ Nova York/São Paulo/Londres, com o podemos dizer “ator”? do programa da emissora E4, “Made in Chelsea”, o estiloso Mark Francis Vandelli.

O “chocolate da vovó” irá para a nova gerente do Anita D’ Keratin Hair & Beauty, Andréia Matos que gentilmente nos convidou para sua tarde de “boas vindas” onde contou com a presença de clientes e amigos para um singelo coquetel.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

AUTÓGRAFO A apresentadora do programa The Voice (BBC), Holly Willoughby, faz tarde de autógrafos para o lançamento do seu novo livro, ‘School for Stars: First Term’, na Harrods (135 Brompton Rd, Knightsbridge - SW1X 7XL) nesta quintafeira, a partir das 4pm. Entrada franca.

DISNEY Segue até o dia 28 na National Opera House o espetáculo ‘The perfect American’, conduzido pelo premiado diretor Phillip Glass e contando a história de Walt Disney nos seus últimos anos de vida. Para saber mais, visite: www.eno.org

AZUL Esta semana o concorrido desfile de Richard Nicoll, estilista britânico criado na Austrália que já colaborou com as grifes Cerruti e Topshop, trouxe para a passarela muito azul e estampas do designer Linder Sterling. A mistura equilibrada da coleção primaveraverão agradou o público.

Walterlan Papetti

Dia 29 tem show do grupo Fox & Fire no Pizza Express Jazz Club (10 Dean St – Soho - W1D 3RW). Oficialmente lançado em um programa de rádio da BBC, o quarteto tem a cantora brasileira de Angelita Jimenez (foto) nos vocais e vai mostrar o seu novo material em um show exclusivo. Quem quiser já sair ouvindo o som da banda, pode baixar gratuitamente uma faixa em MP3 no site: www.foxandfire.com

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Walterlan Papetti

FOX & FIRE

METCALLFE

A UCKG, sigla pela qual a igreja Universal do Bispo Edir Macedo é conhecida em Londres, bem que tentou conseguir o apoio da comunidade do norte da capital inglesa para transformar um cinema antigo em um templo. Mas

o tiro saiu pela culatra. A população se mobilizou e conseguiu barrar na justiça os planos da entidade religiosa. Há vários anos que a igreja tenta, sem sucesso, obter alvará para as obras no histórico cinema EMD, comprado em 2002.

SKY ARTS

DO BEM Já que protestos estão na moda, fica aqui a contribuição da Coluna Acontece: Uma pintura de protesto criada por Thom York, líder do Radiohead, será levada a leilão na Inglaterra e deve arrecadar cerca de £5,000. A obra foi criada como parte da campanha Make Poverty History, que visa diminuir a diferença social e acabar com a pobreza.

O dinheiro da venda será doado ao The Trade Justice Movement. Taí uma forma de chamar a atenção usando a arte e neurônios - ao invés de baderna e quebradeira nas ruas.

Emilanos Photography

FINO

A Velsvoir, grife responsável por gravatas e lenços de luxo, optou por um local a altura dos seus produtos para mostrar a nova coleção SS14, em parceria com a October House: o topo do elegante Ivy, destino certo das celebridades em Londres.

Um exemplo de como TV e boas idéias podem andar de mãos dadas foi visto no fim de semana na Trafalgar Square. Para gravar uma das etapas classificatórias do programa ‘Portrait of the Year’, o canal Sky promoveu eventos, workshops e o público assistiu de perto artistas plásticos em ação com a ajuda de atores ingleses pacientemente posando, entre eles Juliet Stevenson (foto) das séries ‘Lei & ordem’ e ‘As horas’.

DJ

Com uma coleção trazendo ternos com estampas inspiradas no trabalho grafitado do pintor impressionista Jean-Michel Basquiat nos anos 80, o designer Oliver Spencer também ousou na trilha sonora do seu desfile esta semana em Londres: o ator Idris Elba, da série ‘The Wire’, mostrou seus talentos fora da TV fazendo um set surpresa na frente da platéia.

Márcio Delgado

SEM REZA

Ryan Biercewicz

Dando uma pausa da série Dallas, o ator americano Jesse Metcalfe (foto) esteve em Londres para assistir os desfiles da ‘London Collection: Men’ durante o dia e não perdeu os eventos da capital inglesa, a noite, incluindo a badalada festa da Jimmy Choo, em Mayfair.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Once, um musical sem artifícios Rebeca Plaza

broadway.com

E

Declan Bennett é o ator principal do musical

nquanto escrevo estas linhas ouço de fundo o Falling Slowly, de Glen Hansard e Markéta Irglová, interpretado pelos maravilhosos músicos e atores Declan Bennet e Zrinka Cvitesic no musical Once, baseado no filme irlandês de mesmo nome.

Uma mágica trilha sonora que me faz reviver o turbilhão de sentimentos que você pode experimentar, sem sair da cadeira, do Phoenix Theater de Londres. Isso porque Once é mais do que um musical, é uma experiência teatral cantada.

E essa música é a bandeira desta belíssima história de amor entre um reparador de aspiradores e uma vendedora de flores, que um dia se encontram por acaso. Ele escreve canções que depois toca com sua guitarra. Ela não tem dinheiro suficiente para comprar um novo piano. Ele está de coração partido por uma mulher que acabou de sair. Ela tem apenas a sua filha e sua mãe, depois que seu marido a deixou sozinha. E a música os une. A música que diz muito mais do que eles dizem. À primeira vista, pode parecer que a história é

insossa e não transmite nada de novo, mas, na minha opinião, o maior sucesso deste musical é transmitir muito com os elementos mínimos possíveis.

O palco, um bar irlandês típico, serve tanto para aclimatar uma rua, colina ou um estúdio de gravação.

Algumas cadeiras e um piano móvel fazem o resto. E eu reitero: as músicas não são colocadas para decorar e fazer o show mais bonito e divertido, pois elas estão perfeitamente posicionadas para contar a história, para comunicar com a melodia o que os protagonistas não se atrevem a dizer. E elas são brilhantemente interpretadas pelo resto dos atores, os quais não se movem do palco em nenhum momento, prontos para se entreter com um violino, uma guitarra ou o que está acontecendo no palco.

Isto torna as transições muito rápidas, fazendo das mudanças de cena um espetáculo em si.

Em termos de interpretação, foi fascinante descobrir como todos eles interpretaram seu papel enquanto cantavam, tocavam os instrumentos e dançavam e eles faziam-lo bem, de maneira natural, sem poses ou exageros, longe do estilo dos musicais mais comer-

Adele e Rowan Atkinson são condecorados pela rainha Elizabeth II A cantora Adele, cujo último sucesso foi a canção-tema do filme “007 - Operação Skyfall”, e o ator Rowan Atkinson, conhecido por seu personagem “Mr. Bean”, foram condecorados pela rainha Elizabeth II por suas contribuições artísticas.

Por ocasião do aniversário oficial da rainha, o palácio de Buckingham divulgou a tradicional lista de honras que são concedi-

das aos cidadãos mais destacados.

Adele foi condecorada com um MBE, Membro da Ordem do Império Britânico, enquanto Atkinson recebeu um CBE, Comandante da Ordem do Império Britânico.

Adele, de 25 anos, recebe a condecoração em reconhecimento a sua contribuição ao mundo da música, após conquistar vários

Ator de “O Exterminador do Futuro 2” é preso por agredir ex-namorada O

ator Edward Furlong, que deu vida ao jovem John Connor no filme “O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final” foi detido e acusado de agressão e ameaças a sua ex-namorada, afirmou o Ministério Público do Distrito de Los Angeles. Furlong, de 35 anos, se declarou inocente das acusações na Corte Superior

do condado de Los Angeles, que impôs uma fiança de US$ 100 mil.

O ator, que recentemente apareceu em filmes como “O Acordo” e participou de produções como “O Besouro Verde” e “A Outra História Americana”, poderá pegar pena de até quatro anos de prisão se for condenado.

Segundo as autoridades, no últi-

ciais. Porque, às vezes, nestes encontramos muito bons músicos, mas atores terríveis ou vice-versa.

Um exemplo claro deste equilíbrio é Declan Bennett, o ator principal, que, apesar de ter algumas falhas de interpretação, porque ele vem do mundo da música, é capaz de derrumbarnos emocionalmente quando ele pega sua guitarra e começa a tocar os acordes da aquela premida Falling Slowly.

Note-se que este musical foi coroado Melhor Musical na última edição dos Tony Arwards às melhores produções musicais e teatrais dos Estados Unidos obtendo oito de suas 11 nominações.

Pode depender de como você se sente naquele dia, o como seu humor está, mas eu tenho que dizer que, como amante do teatro e da música: deleitei-me com esta história simples, sem artifícios, com um final agridoce cheio de moral: às vezes, a vida coloca diante de nós pessoas o que gostaríamos de ter conhecido em outro momento do caminho, pessoas que gostariamos de manter por muito tempo ao nosso lado, mas que temos de deixar ir embora apesar que o verdadeiro amor e suas sensações mágicas vivem apenas “uma vez”.

prêmios, entre eles alguns Grammys e um Oscar pela trilha sonora do último filme de James Bond.

Por sua parte, Atkinson foi condecorado por seus serviços ao mundo artístico e seus trabalhos de beneficência.

Atkinson é famoso em muitos países por seu divertido personagem “Mr. Bean”, que no ano passado participou da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres.

Após ser agraciado, o ator, de 58 anos, admitiu estar “surpreso”, mas ressaltou que se trata de uma “grande honra”.

mo dia 21 de maio, Furlong violou uma ordem de restrição que o impede de se aproximar de sua ex-namorada e a agrediu e destriu um computador e equipamento fotográfico.

O ator também é acusado de ameaçar a ex-companheira para que não avisasse à polícia sobre o ocorrido. Furlong tinha dois casos pendentes por causas similares de agressão contra a mesma vítima.

O ator voltará a comparecer perante os tribunais em julho para a audiência preliminar do caso.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Cotidiano

Conectados com… Fernando VolkenTogni Estamos rodeados de pessoas anônimas com quem partilhamos olhares, sorrisos, esbarrões e pensamentos. Pessoas que vemos todos os dias no metrô, na rua, na fila do supermercado ou no ponto de ônibus. Há uma teoria que diz que todas as pessoas estão ligadas umas às outras. Não há nenhuma evidência científica que possa provar isso. Somente a observação pode explicar. Como vivem essas pessoas anônimas em sua realidade?

Ilustrador Freelancer e Publicista

F

ernando Volken, de 29 anos, decidiu mudar de sua pequena Roca Sales, no interior do Rio Grande do Sul, pela “aconchegante” Londres, há dois anos.

Trabalha como ilustrador freelancer para diversas agências internacionais de Londres, Paris e São Paulo através de seu inseparavél Mac, o que lhe tem permitido trabalhar em diferentes cidades do mundo. Agora, com base em Brick Lane, no leste da capital inglesa, seu trabalho lhe permite desfrutar o que esta grande cidade tem para oferecer. O seus desenhos são psicodélicos, coloridos e cheios de energia, um trabalho mais perto da fantasia que da realidade. Garante que o que sentiu por Londres foi amor à primeira vista.

Rebeca Plaza

frustrante pois gosto muito da vida noturna.

O que te fez sentir atração por Londres?

Qual seu plano perfeito para um dia de sol?

Acredito que o que mais me atraiu em Londres foi a sua pluralidade. Londres reúne diversas nacionalidades, culturas totalmente diferentes e aqui elas vivem em harmonia. A cidade também é o centro cultural da Europa, tudo o que acontece começa primeiro aqui. É uma cidade intensa que nunca dorme e isso me fascina. Decidi mudar para cá para estar no centro de tudo o que está acontecendo culturalmente.

Levantar cedo, sair para um belo breakfast, caminhar em direção à London Bridge e ir até o Borough Market para comprar queijos e vinho, depois ir ao St James’s Park ou Hyde Parke encontrar os amigos. Quando sozinho, gosto de ler um livro em baixo de uma árvore.

No final da tarde gosto de encontrar os amigos para tomar uma pint em algum pub, de preferência na Columbia Road ou perto do Broadway Market.

O que você mais odeia sobre a cidade?

Qual seu plano perfeito para um dia chuvoso?

Não gosto do fato de alguns estabelecimentos fecharem muito cedo. Estou acostumado com os horários do Brasil e de alguns outros países da Europa onde é possível sair de casa tarde e voltar cedo pela manhã. Isso é um pouco

Gosto de colocar uma roupa bem confortável, preparar pipoca, reunir os amigos e assistir um bom filme em casa.

Cite um lugar onde se respira arte e cultura?

Gosto do Tate Modern, sempre foi meu lugar favorito. Ele se renova a cada exposição especial e me sinto bem porque é perto do Thames e gosto muito da atmosfera do local. Tem uma vista excelente da St Paul’s Cathedral e da Millenium Bridge da sacada voltada para o rio.

O que de melhor Londres tem para oferecer?

O transporte e a segurança me encantam. É fácil se locomover e cruzar a cidade em apenas alguns minutos e é tudo muito seguro. Você pode sair às ruas, checar seu celular sem ter medo de ser assaltado. É muito bom poder se sentir seguro.

O que tem descoberto em Londres que você não tenha visto antes em Roca Sales?

Uma mistura de povos muito grande, cada bairro tem uma cara e características próprias.

O teu primeiro desenho foi… um pôster para um concurso da banda Omega Code -Um desafio... trabalhar me comunicando em inglês

-Uma prova ultrapassada... trabalhar me comunicando em inglês -Uma ilusão… uma casa perto do mar com sossêgo -Você não suporta... ironia e arrogância

-Você se descreveria como alguém... pacato, amistoso e sonhador.

-Um ponto fraco... sonhador demais.

-Um lugar para

sou

beber

Londres.

Queen of Hoxton e o terraço da Somerset Houses

-Um lugar onde podemos ver ao Fernando.

YCN, 72 Rivington Street

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Brazilian News People

Prontos para qualquer ocasião Márcio Rodrigo Delgado @marcio_delgado

L

ondres está para a moda assim como o Brasil lembra o samba. Parece simples, descrito assim em uma sentença e fazendo uma comparação de contextos diferentes. Mas o fato é que a capital inglesa há muito tempo serve de referência para o que as pessoas vestem no resto do mundo e, quando o assunto é a moda masculina, a influência não fica atrás.

Das botas Wellington – as famosas galochas, como conhecemos – aos casacos longos, chapéus e o clássico terno de três peças, a Grã-Bretanha tornou-se um dos pilares em moda masculina internacional, fazendo com que duas tradicionais semanas de moda ao longo do ano tenha se desdobrando em quatro, sendo dois dos eventos exclusiva-

mente dedicados a grifes que trabalham com acessórios e vestuário para homens e batizado de ‘London Collections: Men’.

Um recente estudo encomendado ao museu inglês Victoria & Albert e lançado esta semana pelo British Fashion Council, órgão responsável pela organização dos desfiles distribuídos em diversos pontos do centro de Londres, viajou no tempo e fez uma cronologia de 1528 até os dias atuais, tentando explicar como, ao longo dos séculos, a moda tem criado – e quebrado – os seus próprios conceitos. Para quem acha que moda é superficial, talvez não tenha notado os números que cercam o mercado das agulhas e tesouras: apenas no Reino Unido o setor é resposável por mais de 800.000 empregos e, mesmo com a economia fazendo pose de cansada, o segmento conseguiu manter

um crescimento médio de 3% nos últimos anos. Não é a toa que moda é tema até de doutorado, como o curso de História da Moda no Royal College of Art, de onde saiu a autora do estudo, Keren Protheroe.

‘Estou contente de apoiar London Collections: Men, que com muita calma mostra por que Londres é a capital da moda masculina do mundo. Seja com casacos ou chapéus, a moda é um patrimônio como nenhum outro. E como os últimos dias mostraram, temos designers de moda masculina muito talentosos cujo esforço criativo contribui para uma indústria que movimenta £ 10 bilhões e que atualmente cresce mais rápido do que o mercado da moda feminina’ comemorou o prefeito de Londres, Boris Johnson.

‘O terno teve origem na Grã-Breta-

nha e ruas da alta costura como a Savile Row, em Londres, é motivo de inveja de designers, curadores de marcas e varejistas em todo o mundo com alfaiates que já vestiram de primeiros-ministros e magnatas a estrelas da música pop. E a área continua a atrair novas gerações de homens que querem o melhor em roupas que o dinheiro pode comprar’, explica Dylan Jones, a frente da semana de moda masculina de Londres, evento que atraiu 134 estilistas mostrando seus trabalhos entre desfiles e exibições.

‘Mas Londres não defende apenas o que é tradição. Também temos uma história de anarquia, de tendências e exemplos de pessoas vestidas de formas extravagante e colorida’ – enfatiza Jones, ex-jornalista do jornal The Sunday Times e atual editor da revista GQ.

Ella Catliff Londres

Walterlan Papetti

Estudo lançado em Londres, confirma cidade como a capital da moda masculina

Darren Kennedy Dublin

Dermont O’Leary London

Primeira vez Walterlan Papetti

F

Niraula: troca de profissão e público exigente.

ugindo dos flashes e desfiles em Covent Garden, o designer Kaushal Niraula optou pelo Mayfair Hotel, próximo a Green Park, para mostrar os seus ternos pela primeira vez, em Londres, consciente de que o mercado sabe o que quer.

‘O público masculino está muito mais exigente. Ele agora sabe o que é moda

e como se vestir. E isso aumenta a pressão na hora de criar. Foi-se o tempo que homens não escolhiam roupas com muito cuidado e atenção aos detalhes’, acredita Niraula que, aos 26 anos, trocou o ramo dos negócios pela moda.

E detalhes não faltaram. Na abertura do evento, para contrastar com os

ternos e casacos quadriculados, camisas lisas deram um tom clássico. E na segunda parte da noite, foram as criações mais audaciosas, como ternos rosa claro e jaquetas de veludo, que mostraram a versatilidade do estilista que dedicou 12 meses para chegar ao conceito mostrado ao público.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Brazilian News People

Hamish Stephenson London

Pliny Champion & Kim Wilkins Londres

Fora da passarela N

Dua Lipa Londres

ão tão longe dos holofotes e juntando-se a milhares de pessoas no movimentaram o centro de Londres no último fim de semana para acompanhar a série de desfiles que terminou apenas nesta terça-feira, dia 18, diversos profissionais da indústria da moda mostraram que roupas de

bom gosto podem ser usadas a qualquer hora do dia ou da noite.

David Gandy, o segundo modelo de maior faturamento mundial em 2012, foi presença constante na primeira fila de diversos estilistas.

Mais não foi o único. Também checando de perto as tendências para a próxima estação estavam

Moda para homens: 134 estilistas mostraram suas novas coleções durante três dias

Dermont O’Leary, apresentador da ITV, o ator americano Jesse Metcalfe, a atriz inglesa Wallis Day, da série Hollyoaks, e o modelo Oliver Cheshire, conhecido como o rosto de campanhas para a Dolce & Gabbana, Calvin Klein e Superdry. Confira as fotos.

Fotos: Walterlan Papetti

Claire Cullin London

Anna Volosenko Russia

Wallis Day Hollywoaks

Chloe-Jasmine Whichello Londres

Oliver Cheshire Hertfordshire

Amanha Aktins Dinamarca

David Gandy Essex

Patrick Mcdowell Liverpool

Ranec Hignet Nova Zelandia

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas de eventos ARRAIAL DA CAPELANIA BRASILEIRA CONTINUA

TASTE OF LONDON 2013 O Regents Park mais uma vez se transforma em um grande parque de lazer gastronômico para o festival Taste of London, que vai de 20 a 23 de junho. O evento anual apresenta produtos de mais de 200 produtores mundiais, bem como oferecer a oportunidade de saborear a comida de 40 dos melhores restaurantes de Londres - incluindo este ano recém-chegados Duck & Waffle e cozinha peruana de LIMA. O festival opera sua própria moeda, Coroas, que podem ser comprados com os ingressos com antecedência, ou no dia, e são obrigados a comprar os pratos dos restaurantes expositoras. Os ingressos variam entre 12 e 60 libras. Mais informações no http://london.tastefestivals.com/london

MARIA GADÚ NO O2

A festa junina da Capelania Brasileira continua. Conhecidíssimo na comunidade brasileira, o tradicional evento brasileiro deve reunir 10 mil pessoas em sua oitava edição. Comidas tipicas, música e a tradicional quadrilha estão presentes na programação. Neste final de semana a festa acontece em Whitechapel. O local é a St Annes Church, que fica na Underwood Road. Toda a programação e mais informações podem ser obtidas através do site www.ccblondres.com

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

Duas vezes indicada ao prêmio Grammy Latino, a cantora Maria Gadú vai se apresentar em Londres no dia sete de julho, no O2 Shepherdsbush Empire. Os ingressos estão à venda através do site www. o2shepherdsbushempire. co.uk e os preços custam a partir de 28 libras.

APROVEITE LONDRES JOÃO BOSCO

EXPOSIÇÃO DE SEBASTIÃO SALGADO CONTINUA EM LONDRES

João Bosco é um dos mais atraentes cantores e compositores do Brasil, conhecido tanto por seu estilo dinâmico com a guitarrista quanto por sua voz versátil. Um artista que raramente deixa o Brasil por longos períodos, Bosco é muito popular, mas uma pérola segredo ainda a ser descoberta pelo público internacional. João Bosco vai comemorar 40 anos de carreira no palco do Ronnie Scott’s, em Londres, nos dias 12 e 13 de Agosto. O preço varia entre 25 e 40 libras. Mais informações pelo site www.ronniescotts.co.uk

HERMETO PASCOAL Carismático compositor, arranjador, multi-instrumentista e musical visionário, Hermeto Pascoal faz uma aparição rara tocando sua mistura inebriante exclusivamente de jazz, rock e música brasileira. A apresentação de Hermeto acontece entre os dias 17 e 19 de Julho no Ronnie Scott’s Jazz Club. Os preços variam entre 35 e 55 libras.

Mais informações pelo site www.ronniescotts.co.uk

Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Cinema

Lançamentos da semana no cinema

O sereno da vida

Colosio, the Assassination Gênero: Suspense Data de lançamento: Sexta-feira, 21 de Junho de 2013 Nacionalidade: Colômbia, Espanha, França e México Direção: Carlos Bolado Sinopse: Andres Vazquez, especialista em inteligência, é contratado para conduzir uma investigação secreta e paralela à investigação oficial do governo para descobrir quem está por trás do assassinato do candidato à presidência do México em 1994.

Elenco: José María Yazpik, Daniel Giménez Cacho, Kate del Castillo, Odiseo Bichir

Monsters University Gênero: Animação, família Data de lançamento: Sexta-feira, 21 de Junho de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Dan Scanlon Sinopse: Mike Wazowski (Billy Crystal) e James P. Sullivan (John Goodman) são uma dupla inseparável em Monstros S.A., mas nem sempre foi assim. Quando se conheceram na universidade, os dois jovens monstros se detestavam, com Mike sendo um sujeito estudioso, mas não muito assustador, e Sulley surgindo como

o cara popular e arrogante, graças ao talento inerente para o susto.

Após um incidente durante um teste, os dois são obrigados a participar da mesma equipe na olimpíada dos sustos. A equipe, por sinal, é formada por uma série de monstros desajustados, para o desespero de Sulley, acostumado a conviver com os caras mais populares da escola.

Elenco: Coloca voz: Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi, Dave Foley, Julia Sweeney, Joel Murray, Peter Sohn

Hannah Arendt Gênero: Biografia, drama Data de lançamento: Sexta-feira, 21 de Junho de 2013 Nacionalidade: Alemanha , França Direção: Margarethe Von Trotta Sinopse: Hannah Arendt (Barbara Sukowa) e seu marido Heinrich (Axel Milberg) são judeus alemãos que chegaram aos Estados Unidos como refugiados de um campo de concentração nazista na França.

Para ela, a América dos anos 50 é um sonho, e se torna ainda mais interessante quando surge a oportunidade dela cobrir o julgamento do nazista Adolf Eichmann para a

The New Yorker. Ela viaja até Israel, e na volta escreve todas as suas impressões e o que aconteceu, e a revista separa tudo em 5 artigos. Só que aí começa o verdadeiro drama de Hannah: Ela mostra nos artigos que nem todos que praticaram os crimes de guerra eram monstros, e relata também o envolvimento de alguns judeus que ajudaram na matança dos seus iguais. Hannah em nenhum momento pensa em voltar atrás, mantendo sempre a mesma posição, mesmo com todo mundo contra ela.

Elenco: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer

Man of Steel Gênero: ação/aventura Data de lançamento: Sexta-feira, 21 de Junho de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Zack Snyder Sinopse: Nascido em Krypton, o pequeno Kal-El viveu pouco tempo em seu planeta natal. Percebendo que o planeta estava prestes a entrar em colapso, seu pai (Russell Crowe) o envia ainda bebê em uma nave espacial, rumo ao planeta Terra. Ao chegar ele é criado por Jonathan (Kevin Costner) e Martha Kent (Diane Lane), que passam a chamá-lo de Clark. Com o

tempo ele demonstra ter uma força descomunal, o que amedronta seus pais. Eles pedem que ele jamais demonstre seus poderes, mesmo em situações de emergência, já que nem todos conseguirão compreendê-lo por ser diferente das demais pessoas. Ao crescer, Clark (Henry Cavill) se torna uma pessoa isolada e frustrada. Em meio aos seus problemas emocionais, ele resolve usar seus poderes para ajudar a humanidade e se torna o Super-Homem.

Elenco: Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

O

sereno da vida, não está nos brancos cabelos das madrugadas do poeta. Porque ele nos alcança de noite, de madrugada, pela manhã ou à tarde.

Mas o mais importante é saber que este sereno de agora, pode trazer o sereno de amanhã.

Este mesmo sereno não deve lhe cobrar e nem você ficar se perguntando o que e porque fez. Se fez, revise seus próprios conceitos e avalie seu próprio sereno.

No sereno da vida, projetamos, buscamos, caímos, levantamos, tentamos, queremos, mas... Sempre valem a pena nossas tentativas. Mesmo que erroneamente imaginamos que vamos alcançar e depois vemos escapar por entre os dedos.

E isso nos leva a pensar no cometermos um erro jamais imaginado. O chão foge dos pés. Afundamos. E somos logo julgados pelo passado e o futuro, além do presente é claro. Só

que vale a pena lembrar que a beira do buraco está de um lado a mão limpa do passado e do outro a pura do futuro. Cumpra a sentença ditada pela vestal juíza da vida. Mas sempre haverá uma mão no caminho para ajudar a sair dos joelhos, enquanto outras estiverem empurrando para o nada.

Não nos decepcionemos com os que não nos sabem dar talvez o perdão, porque certamente pode lhes faltar amanhã. Alguns se cercam de deuses e meditações, mas esquecem de ser vida. E não sentem a vida. Não conhecem o sereno da vida.

Mas o mais importante é saber que este sereno do agora, pode trazer o sereno de amanhã.

Que não será de vida no sereno. Mas sereno na vida.

De manhã. Na janela. Respire fundo.

Sinta.

O sereno da vida. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

English Teacher Ana Ferreira

Esta semana esclarecermos mais algumas frases utilizadas no dia-a-dia no cotidiano inglês.

Fique de olho.

Look out!: Cuidado Maybe: Talvez Me neither: Eu tambem nao Meanwhile/In the meantime: Enquanto isso

Last night: Ontem a noite Make yourself at home: Sinta-se em casa

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Mentira vem de berço

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

O menino chega gritando para a mãe na cozinha de casa: - Mamãe, mamãe...

- O que foi meu filho?

- Na escola me chamaram de mentiroso...

- Cale-se que você nem vai à escola ainda...

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Prestem atenção, arianos, pois bons contatos poderão lhe trazer novidades no lado profissional e este poderá ser o momento de tomar sérias decisões no que diz respeito à consideráveis mudanças neste setor. Tudo que você está querendo é ser mais livre e independente, e ao mesmo tempo brilhar socialmente. Isto será possível se permanecer firme em seu ideal e não se abalar com os imprevistos e dificuldades que aparecerem. No amor, abra seu coração e use seu lado romântico!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua A sorte continua a rondar os cancerianos, que sempre serão inovadores e incansáveis criadores.

Poderão ocorrer inesperadas e súbitas revoluções em suas atividades, e vocês poderão encontrar o seu lugar neste mundo. Um profundo relacionamento poderá transformar sua vida, talvez mesmo seja uma ligação de “vidas passadas”. Pode-se dizer: estava escrito! Amplie seu dom instintivo, através do estudo de conhecimentos psicológicos ou visionárias. Favorável para dedicar-se à crianças ou ajudar outros a resgatarem sua criança interior!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Será importante procurar, se possível, fazer uma yoga, meditação ou uma espécie de dança terapeutica para que você mantenha sua energia equilibrada e rebalancear seu altamente vigilante sistema nervoso. Se você estiver bem, conseguirá com seu eloquente entusiasmo acordar e catalizar os outros para que hajam! No seu lado pessoal e afetivo, terá que descobrir o que realmente o faz se sentir bem e feliz, e aí sim correr em busca dos seus mais profundos sonhos!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Esteja aberto e mantenha-se curioso para novas ideias e diferentes e inovadoras associações! Você está acostumado a carregar tudo nos seus ombros, mas este não é o período para isso. Distribua tarefas para lhe aliviar.

Pessoas mais sérias e mais idosas poderão lhe fornecer expansivas perspectivas e poderão vir a ser seus principais mentores. Algumas limitações e lições poderão vir dos seus mais profundos relacionamentos, tanto os pessoais como os profissionais: reveja e clareie suas expectativas para poder planejar seu futuro!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Muitas vezes, no decorrer deste ano, poderá sentir aquela vozinha interior dizendo que você deve mudar seu modo de ser. Ao invés de se dedicar intensivamente à sua reputação, procure ser mais autêntico! Pode acreditar que você se sentirá mais “vivo” se puder improvisar. Mantenha sua mente aberta e ágil.

Será perfeitamente normal se você for solicitado para reparar problemas sociais. Não se preocupe, você saberá se sair muito bem. Você está firmando alicerces para tudo na sua vida: relacionamentos, criatividade, saúde e trabalho!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Não deixe de planejar uns dias fora da rotina de trabalho, se possível nesta segunda parte do ano, para que você revitalize suas perspectivas. Saia da cidade, escale uma montanha, explore um assunto diferente! Período positivo para toda e qualquer forma de aprendizado, mas evite ser radical em suas opiniões. Divida suas descobertas expondo-as aos outros, preferivelmente através de experiências.

Promova o que realmente faz sentido e funciona pra você: seja coerente nas suas mensagens. Esteja preparado para súbitos convites de viagens ou para participar em inovadores projetos!

Sagitário

Jovens e frescas ondas atingirão o seu mundo que poderão convidá-lo à mudanças. Não se isole ou fique pra trás por causa do seu orgulho, seu desejo por poder ou pela sua lealdade à pessoas do seu passado. Há uma nova missão a ser cumprida e você é necessário para este novo time. Uma transformação ou oportunidade de trabalho poderá lhe trazer um certo alívio e tranquilidade ao mesmo tempo em que poderá lhe colocar em contato com novas companhias.

Esteja em contato com velhos amigos que poderão apoiá-lo neste processo aventureiro. Apareça com uma pequena lembrancinha para a pessoa amada!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Não use o passado para evitar o presente, aquariano! Seja ambicioso, pois neste período que se inicia as suas chances de liderança são muito promissoras. Mexa com os demais, sendo audacioso nas suas conversas. Mostre-lhes que o impossível pode se tornar possível! No trabalho, delegue atividades e não se sobrecarregue achando que deve fazer tudo sozinho. Faça com que assuman suas responsabilidades. Está na hora de fazer aquele programinha tão desejado e se divertir com os entes mais queridos!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Os planetas incubem você de cumprir sua missão neste excelente período de vibrações positivas! Sua luz é necessária pra que todos fiquem sabendo o que está acontecendo ao redor. Você também será incumbido de verificar se todos conversam entre si. Use e abuse de sua eclética bagagem de conhecimentos! Dê um grande passo à frente, pois pode ter certeza de que encontrará apoio. Onde você vai focar sua energia? É melhor experimentar, e se não sentir uma vibração quentíssima, não hesite em mudar de ideia!

Revolucionárias tempestades continuam a limpar elementos do seu passado para que você possa encontrar novos e econômicos modos de vida. Na verdade, todos nós nos tornamos mais sensíveis ao mundo ao nosso redor na medida em que nos tornamos coletivamente mais psíquicos. A velocidade das mudanças que vem ocorrendo no Universo poderá desorientar alguns. Para que não seja este o seu caso, virginiano, escolha companhias que cultivem e pratiquem algo para manter o equilíbrio mental e emocional!

Passe ao outros o brilho do seu entusiasmo neste mundo de caóticas situações financeiras. Mudar é preciso para que o mundo continue a ser mundo. Novos projetos poderão ser lançados, tanto em grupos como com parceiros de trabalho ou de amigos. Tenha na “ponta da língua” todo seu conhecimento e saiba argumentar sobre o que esta ultrapassado e sobre novos lançamentos. Não se precipite em assumir compromissos: apenas viva intensamente cada momento. Planeje algo diferente para fazer com seu amor como uma visita ao circo ou uma viagem exótica!

Por quê não?

Neste começo de segundo semestre você se sentirá mais criativo e alegre, pois Netuno está melhor situado no seu signo. Toda e qualquer espécie de arte será o canal para liberar sua sensibilidade e evitará que você seja negativamente afetado pelas incertezas que pairam ao seu redor. Metas antes determinadas poderão não fazer mais sentido e parecerão inadequadas. Você poderá reassumir uma nova paixão ou retornar à um grupo que lhe parecerá mais e mais significativo. Siga sua voz interior fazendo o que lhe faça sentir-se vivo e energizado!

A mae natureza está exuberante com lindas flores! A beleza é necessária! Sinta prazer amando seu mundo! Boa sorte a todos!

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Tabule

Arroz doce tradicional

Autor: Chef Leila Restaurante Arábia Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 Ingredientes 4 tomates maduros 3 xícaras (chá) de folhas de salsinha 2 xícaras (chá) de folhas de hortelã fresca 1 cebola média 1/2 xícara (chá) de trigo fino 1/2 xícara (chá) de suco de limão 1 colher (chá) de azeite 1 pitada de pimenta-do-reino moída na hora

Modo de Preparo 1. Lave as folhas, a cebola e os tomates sob água corrente. Seque-os muito bem.

2. Numa tábua, pique a salsinha e corte a hortelã em tirinhas finas. Corte a cebola em cubinhos. Corte o tomate ao meio, retire as sementes e pique em cubinhos.

3. Lave bem o trigo e deixe de molho com 1/2 xícara de água numa tigela por 15 minutos. Escora a água e esprema o excesso com as mãos.

Reserve.

4. Numa tigela, misture o trigo, o tomate, a cebola, a salsinha e a hortelã. Tempere com o suco de limão, o azeite, o sal e a pimenta. Sirva acompanhado de folhas de alface ou folhas de parreira.

Quibe assado Arábia

Autor: Chef Leila Restaurante Arábia Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 5 Para a massa Ingredientes 1/2 kg de carne moída (patinho) 1 1/2 xícara (chá) de trigo fino 2 xícaras (chá) de folhas de hortelã fresca 1 cebola 1/4 colher (chá) de pimenta-do-reino moída na hora 1/2 colher (chá) de pimenta-síria 1 1/2 colher (chá) de sal 5 pedras de gelo Modo de Preparo 1. Numa tábua, corte a cebola ao meio e cada metade em 3 pedaços.

Reserve.

2. Numa tigela, coloque o trigo e 1/2 xícara (chá) de água. Deixe de molho por 15 minutos. Escorra e esprema com as mãos. Reserve.

3. No processador de alimentos, junte

a carne, o trigo, a cebola, os temperos e o gelo. Bata por 30 segundos, misture com uma colher e bata novamente até ficar uma massa homogênea.

4. Em duas tigelas, separe as massas e reserve na geladeira.

Para o recheio Ingredientes 1/2 kg de carne moída (capa de filé) 2 cebolas médias picadas 1 colher (chá) de pimenta-síria 1/4 colher (chá) de pimenta-do-reino moída na hora 1/2 colher (chá) de summac (tempero vermelho e ácido) (opcional) 3 colheres (sopa) de salsinha picada 3 colheres (sopa) de óleo 1/2 xícara (chá) de nozes picadas 1 colher (sopa) de manteiga 1 colher (chá) de sal

Modo de Preparo 1. Numa frigideira média, derreta 1 colher (sopa) de manteiga em fogo médio. Coloque as nozes e deixe dourar por 10 minutos. Transfira as nozes douradas para um prato. Reserve algumas para a decoração.

2. Leve a mesma frigideira com o óleo ao fogo médio. Quando esquentar, refogue a cebola por 5 minutos. Junte a carne e refogue até secar a água. Tempere com a salsinha, os condimentos e o sal. Por último, acrescente as nozes e misture.

Montagem Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno 200º (temperatura alta).

2. Numa travessa refratária de 20 x 20 cm, espalhe a massa com as mãos úmidas até que fique com 1 cm de espessura. Espalhe o recheio e cubra com o restante da massa, usando porções pequenas para encaixar na travessa, como um quebra-cabeça. Alise a superfície novamente com as mãos úmidas até ficar com a mesma espessura de 1 cm. Risque o quibe, formando quadrados. Decore cada quadrado com um pedaço de nozes no centro. Regue com 2 colheres (sopa) de azeite.

3. Leve o quibe ao forno por 20 minutos ou até dourar. Sirva quente ou frio decorado com hortelã.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 Ingredientes 1 xícara (chá) de arroz branco 1/3 de xícara (chá) de açúcar 1 pitada de sal 2 xícaras (chá) de leite 2 1/4 xícaras (chá) de água 1/2 lata de leite condensado casca de 1 laranja 1 canela em rama 2 cravos-da-índia canela em pó a gosto Modo de Preparo 1. Lave o arroz e deixe escorrer numa peneira ou escorredor.

2. Numa panela média, junte o

leite, a água, o arroz, o açúcar, o sal, a casca de laranja (sem a parte branca), a canela e o cravo. Leve ao fogo alto e misture muito bem.

Quando começar a ferver, abaixe o fogo para médio e deixe cozinhar por 20 minutos, mexendo de vez em quando.

3. Após os 20 minutos, acrescente o leite condensado, mexendo sempre, e deixe cozinhar por 5 minutos.

4. Retire do fogo e transfira para um recipiente para esfriar. Quando amornar, leve à geladeira.

Polvilhe com canela em pó na hora de servir.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços

CLEANER & BABYSITTER

GARÇON /GARÇONETE/ BARSTAFF

Pessoa de confiança, comprometida e responsável, Interessados entrar em contato: 07746435660 IB (574 – 577)

Salário mín. £300.00 + P/SEMANA Cargo exige bom inglês e experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

GRÁFICO DESIGNER

CONDUCTOR DE ÔNIBUS Salário mín. £8.50 P/HORA; Cargo exige permissão para tarbalhar E dirigir no Reino Unido.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

CABELEREIRA Precisa-se de cabelereira com experiência na área e nível intermediário de inglês, para trabalhar em um salão de beleza em Balham.

Interessados procurar Inavir: 07846797768 02081448834. IB (575-579)

ESTÁGIO Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista.

Interessados enviar e-mail Para: adminmanager@expressnews.uk.com

Professional em programas de design.

Criação de Logos, artes para anúncios.

Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510 IB (569-582).

PSICÓLOGO BRASILEIRO Wanderley Dos Santos Membro da Sociedade Britânica de Psicologia Atende crianças, adolescentes, adultos, casal e grupo.

Theobalds Natural Health Centre 46 Theobalds Road, London WC1X 8NW psicologowanderley@hotmail.com 44 (0)77 6818 0407 IB (575-579)

Empregos VENDEDOR/A OU SECRETÁRIA. Salário: £15.000 > £20.000 P/ANO. Cargo exige bom inglês e experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

MANOBRISTAS Salário mín. £13.00 P/HORA. Cargo exige permissão para tarbalhar E dirigir no Reino Unido.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

CARPINTEIROS Salário mín. £10.00/£12.00/£14.00 P/HORA/ Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

MECÂNICO Salário mínimo £350.00 + P/SEMANA Cargo exige bom inglês e experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

CHEFE – HEAD CHEFE Cozinha Brasileira/ Portuguesa/Italiana/Francesa Salário mínimo: £300.00 > £500.00 + P/SEMANA Experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

SANDWICH MAKER/ RECEPTIONIST

CHURRASQUEIRO Salário mín. £300.00 + P/SEMANA Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

Salário mín. £280.00 > 350.00 P/SEMANA Cargo exige inglês e experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

VAGA DE MANICURE Manicure qualificada com situação regular no Reino Unido, para trabalhar em um salão movimentado em Vitoria.

Ligar para 02035833688 ou enviar e-mail: dasilvabeauty@hotmail.com

Negocios REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon.

Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

GRANDE OPORTUNIDADE Vendo salão de beleza localizado no centro de Londres, ao lado da estação de leicester Square.

Interessados ligar para 07950799210 IB (575-).

VENDO QUIOSQUE EM CAMDEN TOWN

ALUGA-SE

Ótima oportunidade para você que deseja ter seu proprio negócio, sem burocracia de taxas...vendo um quiosque equipado e em pleno funcionamento em CAMDEN TOWN na MARGEM do CANAL muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue07440618640 ou07895621507 Patrick (IB 569 – 573).

Single room, com todas a contas incluidas. Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa.

07412596734 ou 07511083878.

HV (575-579).

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07466574814 IB (569-590)

ALUGA-SE QUARTOS DE CASAL, SOLTEIRO OU VAGAS. CASA GRANDE, AMPLA, ORGANIZADA E BEM LOCALIZADA. COM SALA, INTERNET, JARDIM E GARAGEM. 078 5533 7464 / 020 8459 8998.

IB (570-573).

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Esporte

Inglês Justin Rose

Andy Murray é campeão do ATP de Queen’s

Rose sucedeu Jacklin, um mito. Merion, um terrível campo com um rough complicado, venceu Rose por uma tacada acima do par. Mas o inglês superou e frustrou o ataque final do ídolo americano, Phil Mickelson, que terminou em segundo empatado com o australiano Jason Day, ambos com três acima do par.

O último dia de competição foi de pura sobrevivência, como nos três anteriores. Mickelson, com suas madeiras 3 e 4 em vez do driver, continuou

Independiente é rebaixado no Campeonato Argentino pela primeira vez

com sua estratégia que o manteve três dias na liderança: precisão em detrimento da distância.

Mas o americano encontrou o rough mais do que deveria. O canhoto, que parecia se recuperar após embocar um eagle no buraco 11 com um longo approach, acabou a volta deste domingo com 74 tacadas (+4).

Foram muitas tacadas para um domingo, e isso abriu para Rose o caminho para seu primeiro major da carreira.

O

Jogadores choram após rebaixamento do time pela primeira vez

Piloto brasileiro reclamou dos pneus nas últimas corridas

F

de Silverstone, que será disputado neste fim de semana.

Em declarações publicadas na revista “Autosprint”, o piloto brasileiro garantiu que é possível esperar mais da

britânico Andy Murray fez a lição de casa, apesar de um fraco primeiro set, confirmou seu favoritismo e conquistou o ATP 250 de Queen’s, em Londres. No domingo, após atraso devido à chuva o vice-líder do ranking derrotou o croata Marin Cilic, 12º colocado, por 2 sets a 1, em uma partida com 2h33 de duração.

Andy Murray perdeu o primeiro set por 7-5 e devolveu o 7-5 para igualar a partida no segundo set. No terceiro, o britânico não bobeou e fechou o confronto com um 6-3.

Este foi o terceiro triunfo de Murray

Independiente, apelidado de ‘Rei de Copas’, pelo seu recorde de sete títulos da Taça Libertadores, caiu no sábado para a segunda divisão do Campeonato Argentino pela primeira vez em sua história.

A queda veio com derrota para o San Lorenzo por 1 a 0, na penúltima rodada do Torneio Final, em Avellaneda, além das vitórias do San Martín sobre o Estudiantes por 2 a 0, e do Argentinos Juniors sobre

Massa diz que Ferrari poderá alcançar rendimento da Red Bull em Silverstone

elipe Massa garantiu que a Ferrari poderá estar no mesmo nível da Red Bull, líder do Mundial de Construtores e de Pilotos - com o alemão Sebastian Vettel - no Grande Prêmio

Este é o terceiro título de Murray em Queen’s

O

Britânico volta a vencer após 43 anos

EFE

m punho cerrado colado aos lábios, um olhar e um beijo para o céu de Merion, na Filadélfia, foram as dedicatórias emocionadas no buraco 18 de Justin Rose, o novo campeão de Grand Slam que com esta vitória fecha, além disso, uma ferida na Inglaterra: 43 anos sem triunfos de um de seus golfistas no Aberto dos Estados Unidos.

Rose estreou com 16 anos em um torneio de Grand Slam, o Aberto Britânico. Depois, seu namoro com a vitória durou outros longos 16 anos.

Metade da vida Rose esperou para levantar um troféu dos denominados Grandes.

Em Merion, Rose colocou um ponto final feliz a uma longa busca e, também, a 43 anos de espera para ver um britânico, os reis do golfe europeu, levantar a grande taça.

Tony Jacklin, em 1970 (Hazeltine) foi o último campeão do US Open nascido na Inglaterra, o país que exportou o golfe para o país que agora é a grande indústria mundial deste esporte.

Getty Images

vence US Open de golfe U

escuderia. “Acho que Silverstone pode ser um pouco melhor para nós”, disse Massa.

Sétimo no Mundial de Pilotos, o brasileiro destacou o bom desempenho ferrarista nos GPs da Espanha e China. Para ele, nas provas seguintes GPs da Inglaterra e Europa, em Silverstone e Nurbugring - a equipe deverá retomar a evolução. “Há muitas curvas de média e alta velocidade”, explicou.

Massa reclamou apenas do rendimento dos pneus, principalmente em Mônaco e Canadá, no qual abandonou devido a acidentes. “Não estou contente com o que aconteceu comigo, mas quero chegar a próxima corrida com mais sorte”, concluiu.

no ATP de Queen’s - já havia sido campeão em 2009 e 2011. Também foi o terceiro título do britânico na temporada. Antes, havia sido campeão do Masters 1.000 de Miami, do ATP de Brisbane, além do vice-campeonato do Australian Open.

O ATP londrino foi o primeiro torneio que Andy Murray disputou após ficar fora de Roland Garros por conta de dores nas costas. A disputa serviu como preparação para o Grand Slam de Wimbledonm, que começará no dia 24 de junho e também é disputado na grama.

o Colón por 1 a 0. Com isso, o Boca Juniors passa a ser o único time grande do futebol do país que nunca foi rebaixado.

Mesmo nas últimas semanas, quando a queda ainda não estava decretada matematicamente, o clima de indignação já era evidente. “É mais difícil fazer cair o Independiente do que fazê-lo campeão”, disse César Luis Menotti, ex-técnico e secretário esportivo do clube, em crítica aos dirigentes anteriores.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Alan Fonteles bate

O

é 14 centésimos mais rápida que o recorde anterior da classe T43 (10s91), que pertencia ao sul-africano Oscar Pistorius, desde abril de 2007 , e ao norte-americano Blake Leeper. O tempo feito por Alan também foi oito centésimos

velocista Alan Fonteles quebrou o recorde mundial dos 100m T43/44 no Grande Prêmio de Berlim, no sábado (15.06). O brasileiro de 20 anos liderou a prova desde o início e correu a distância em 10s77. A marca

Vitória sobre a Argentina mantém 100% na Liga Mundial

J

á foram quatro jogos pela Liga Mundial 2013 e a seleção brasileira masculina de vôlei segue sem perder na competição. Depois de bater a atual campeã, Polônia, em dois jogos na casa do adversário, o Brasil venceu a Argentina, também fora de casa, nos dois confrontos. Na sexta-feira (14.06), venceu por 3 sets a 0 e, no sábado (15.06), repetiu o placar com parciais de 25/21, 27/25 e 25/13, no ginásio Torito Rodriguez, em Mendoza, na Argentina. O ponteiro Lipe foi o maior pontudor do jogo, com 14 acertos.

O time brasileiro encerra a segunda rodada com 100% de aproveitamento na Liga Mundial. Para o capitão Bruno, a pontuação é de grande valor para que a seleção assegure a classificação à Fase Final da competição.

“A partida de hoje (sábado) foi

Bruno levanta para Éder em lance do jogo deste sábado

bem diferente da de ontem (sexta-feira). No segundo set, tivemos um pouco de sorte no final para ganharmos e depois jogamos muito bem no terceiro. O mais importante foi a conquista dos seis pontos para chegarmos ao nosso objetivo, que é estar na Fase Final, em Mal del Plata”, destacou o levantador da seleção brasileira.

Na opinião do experiente Dante, a avaliação após os quatro primeiros jogos do Brasil é bastante positiva.

Brasil encerra O Mundial de polo aquático na oitava colocação

mais rápido que o até então recorde dos 100m, classe T44 (10s85), alcançado pelo britânico Jonnie Peacock .

Com o excelente resultado e recorde mundial, o brasileiro, agora, é um dos grandes favoritos também nos 100m no Mundial de Atletismo, marcado para julho, em Lyon, na França. Nos 200m, Alan já chegaria como favorito ao ouro, pois é o atual campeão paralímpico na prova. Ao saber do novo recorde de Alan, Peacock, tuitou: “Será um ano divertido.”

O Campeonato Mundial de Atletismo em Lyon será a principal competição de atletismo paraolímpico depois dos Jogos de Londres 2012, com mais de 1.300 atletas inscritos de 90 países. O Brasil será representado na competição por 35 atletas, incluindo Alan Fonteles.

“A análise geral é ótima. Fizemos dois bons jogos contra a Polônia e chegamos aqui na Argentina sabendo das dificuldades que teríamos. Mas fizemos dois grandes jogos contra eles. Ainda pecamos em alguns fundamentos, principalmente no segundo set de hoje, quando tiramos a pressão deles e deixamos que a equipe deles crescesse. Mas deu tudo certo e encerramos a nossa viagem com ótimas vitórias”, afirmou Dante.

A terceira rodada da competição será em São Paulo, no ginásio do Ibirapuera, onde a seleção brasileira enfrentará a França nos dias 28 e 29 de junho. Depois, o time comandado pelo técnico Bernardinho irá a Brasília enfrentar a Bulgária no ginásio Nilson Nelson e, para encerrar a sequência, jogará contra os Estados Unidos no Rio de Janeiro, no Maracanãzinho.

O Brasil é o time com mais títulos na história da Liga Mundial. Neste ano, a equipe busca o décimo título depois de subir ao lugar mais alto do pódio nas edições de 1993, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 e 2010.

Brasil encerrou sua participação na Super Final da Liga Mundial de polo aquático masculino 2013 na 8ª posição. No último dia de competição, no domingo, os brasileiros foram derrotados pelos japoneses por 9 a 4 (4-1/3-1/1-0/1-2), em Chelyabinski, na Rússia. Os gols brasileiros foram de Bernardo Reis Rocha, Ber-

Divulgação/FIVB

Alan Fonteles bateu recorde em Berlim

Divulgação FIVB

ADRIAN DENNIS/AFP

FIVB define grupos do recorde de Pistorius em Berlim Campeonato Mundial de Vôlei de Praia

Alison e Emanuel estarão no Grupo B no Mundial

A

Federação Internacional de Voleibol (FIVB) divulgou os grupos do Campeonato Mundial de Vôlei de Praia, que será disputado entre os dias 1 e 7 de julho, na Polônia. O Brasil é atual campeão com a dupla Alison/Emanuel e para esta edição inscreveu oito duplas.

Com o total de 48 duplas nesta edição, o torneio foi dividido em 12 grupos. No Grupo L estão Taiana/Talita e Maria Clara/Carol, além das britânicas Dampney e Boulton e as holandesas Sinnema e Stiekema.

Ainda no lado feminino, Ágatha e Maria Elisa fazem parte do Grupo F, junto

com Ludwig/Walkenhorst (ALE), Bonnerova/Hermannova (RTC) e Goricanec/Hüberli (SUI). Lili e Bárbara Seixas ficaram no Grupo M, o mesmo de Bekier/Oleksy, da Polônia, Gioria/ Giombini, da Itália, e Elwin/Iatika, de Vanuatu.

Entre os homens, Bruno Schmidt/Pedro Solberg e Evandro/Vitor Felipe compõem o Grupo E junto com os holandeses Spijkers e Van de Velde e dos espanhóis Herrera e Gavira. Ricardo e Álvaro Filho caíram no Grupo L e os atuais campeões Alison e Emanuel encabeçam o Grupo B.

Adversárias do Mundial de

handebol feminino são apresentadas

A

pós o sorteio realizado no sábado, o Brasil já sabe quais serão seus adversários na primeira fase do Campeonato Mundial de handebol feminino. A equipe verde e amarela vai encarar Sérvia, Dinamarca, China, Japão e Argélia.

O torneio será disputado entre 6 e 22 de dezembro, na Sérvia.

A equipe brasileira está no Grupo B. Os quatro primeiros de cada grupo avançam

nardo Gomes e Ádria Delgado (2).

Todos os jogadores brasileiros entraram na partida. Gabriel Reis e Antônio Inserra ficaram fora do período final, enquanto Rudá, Emílio e Henrique não entraram no terceiro quarto.

O primeiro gol brasileiro, de Ádria, saiu quando o Japão vencia por 3 a 0,

a 1min29s para o fim do quarto inicial. No segundo período, Bernardo Reis marcou quando o placar apontava 5 a 1 para os japoneses. O terceiro quarto terminou 8 a 4 para o Japão, com o Brasil marcando duas vezes seguidas no quarto final, primeiro com Ádria e depois com Bernardo Reis, fazendo 4 a 8. O Japão marcou o últi-

para as oitavas de final da competição.

Na primeira competição de 2013, o Brasil, que é comandado pelo dinamarquês Morten Soubak, foi campeão invícto do Sul-Americano feminino de handebol. A equipe derrotou a Argentina na final, em Mar del Plata (ARG).

Uma das favoritas ao título mundial, a Noruega, atual campeã mundial e olímpica, caiu no Grupo C.

mo gol da partida a 57s para o fim.

O pódio da Super Final 2013 foi composto por Sérvia, Hungria e Montenegro, nesta ordem. Os sérvios venceram a decisão frente aos húngaros por 12 a 7 (4-3 / 3-1 / 2-2 / 3-1). Este é o 9º título dos sérvios na Liga Mundial masculina e, pela segunda vez na história, o quarto seguido.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Neymar cumpre promessa e dá show em Fortaleza

Oiligriv Pereira

Lusitânia Brasil vence o XII “End of Season Tournamnet” em Memória de Marek Borowicz

Jogadores do Lusitânia Brasil celebram após a vitória no torneio

Rafael Ribeiro/CBF

O Atacante comemora gol com a torcida em Fortaleza; atacante ainda deu belo passé para o Segundo gol

A

ntes do jogo contra o México, na quarta-feira, pela segunda rodada da Copa das Confederações, Neymar escreveu em uma rede social que apoiava as manifestações que acontecem no país e que entraria em campo inspirado. Não deu outra. Com um belo gol no primeiro tempo e uma linda jogada e assitência para o gol de Jô na segunda etapa, o atacante do Barcelona foi responsável direto para o triúnfo brasileiro por 2 a 0.

Com 6 pontos e na liderança do Grupo A, a Seleção Brasileira só fica de fora da próxima fase com uma impro-

vável combinação de resultados. Com cinco gols de saldo positivo (somado a vitória por 3 a 0 sobre o Japão na estreia), a equipe corre poucos riscos. A participação na primeira fase se encerra no sábado, contra a Itália, em Salvador.

Confira o comunicado postado por Neymar antes da partida: Triste por tudo o que está acontecendo no Brasil. Sempre tive fé que não seria necessário chegarmos ao ponto de “ir para as ruas” para exigir melhores condições de transporte, saúde, educação e segurança, isso tudo é OBRIGAÇÃO do governo... Meus pais trabalharam muito

Uruguaio demonstra receio ao falar de protestos: “Não é bonito” T

itular da seleção uruguaia que disputa a Copa das Confederações, o atacante Edinson Cavani disse na quarta-feira à Agência Efe que vê de maneira receosa os protestos que vem acontecendo Brasil afora nos últimos dias e considerou estar faltando tranquilidade e diálogo a manifestantes e autoridades.

“O que vem acontecendo não é bonito. O Brasil é um país maravilhoso e

estou de acordo com que todos possam se expressar, mas as situações de violência incomodam, não ajudam ninguém e geram intranquilidade.

Tomara que o clima volte a ser pacífico e que seja levado em conta o fato de o país ser a sede dos Jogos Olímpicos”, declarou o centroavante.

Cobiçado por grandes clubes europeus, Cavani, artilheiro do Campeo-

para poder oferecer pra mim e pra minha irmã um mínimo de qualidade de vida...

Hoje, graças ao sucesso que vocês me proporcionam, poderia parecer demagogia minha - mas não é - levantar a bandeira das manifestações que estão ocorrendo em todo o Brasil. Mas sou BRASILEIRO e amo meu país !! Tenho família e amigos que vivem no Brasil !!

Por isso também quero um Brasil mais justo, mais seguro, mais saudável e mais HONESTO !!!! A única forma que tenho de representar e defender o Brasil é dentro de campo, jogando bola... E a partir deste jogo, contra o México, entro em campo inspirado por essa mobilização…

nato Italiano pelo Napoli na última temporada, disse que ainda não sabe o que será de seu futuro.

“Se fala muito, muitas coisas são ditas, mas a verdade é que ninguém sabe qual será meu futuro. Jogar no Real Madrid ou em outras equipes da elite do futebol europeu seria um sonho se tornando realidade. Porém, não há nada oficial, ninguém falou comigo. Estou no Napoli e continuo feliz”, garantiu.

“Na hora da escolha, será importante estar em um lugar em que sinta que confiam em mim, tanto pelo pedido do treinador, pelo esforço e o investimento realizado pelo clube”, acrescentou.

Lusitânia Brasil já havia sido campeão da temporada 2012-13 da DFA-IFLeague, campeonato jogado em Londres entre comunidades estrangeiras com vínculos com as suas respectivas Embaixadas, e levantado a Copa Diplomática depois de ganhar 4-2 à Espanha na final. No último sábado (15 de junho) o time conquistou, pela sétima vez, a XII edição do “End of Season Tournament”.

O torneio é jogado em memória do jogador polonês Marek Borowicz, morto em campo, durante uma partida da DFA-IFLeague em 1999.

Para chegar à final o Lusitânia Brasil, cabeça de chave do Grupo 1, abriu a sua participação no torneio vencendo o Panamá por 2 a 0, com gols de Gaúcho e Sergiomar.

O adversário na segunda partida, a Polônia, foi despachada pelo mesmo placar, com os dois gols marcados por Maicón.

Na final do Torneio o Lusitânia

Brasil defrontou a França, vencedor do Grupo 2. O time de amarelo entrou bem na partida e ao intervalo já vencia por 3 a 0 com, gols de Sergiomar e Gaúcho (2).

Tudo parecia termonado quando Tiago faz o 4 a 0 a 25 minutos do final. A França marcou três vezes perto do final e fez com que os últimos minutos fossem vividos com muita intensidade.

Virgílio Guimarães, responsável pelo Lusitânia Brasil, que recebeu o troféu de “Manager of the Season”, elogiou a equipe. “Mais uma vez terminamos a temporada em beleza tendo ganho tudo que havia para ganhar. A vitória no torneio, pela sétima vez, é a cereja em cima do bolo”. “Somos uma equipe, mas alguém tem que tomar decisões que são tomadas pensando sempre no melhor para o time e não individual. Aproveito para recordar que estaremos de volta em setembro para defender os títulos conquistados”, concluiu.

20 a 26 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com