Brazilian News 577

Esporte Em dia de protestos em BH, Brasil bate Uruguai no fim e vai à final da Copa das Confederações Continua na página 31

Londres, 27 de junho a 03 de julho de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

577

www.brazilianews.uk.com

AS PRIMEIRAS

VITÓRIAS DO POVO

Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

Após onda de protestos da população por todo o Brasil e pelo mundo, Senado aprova projeto que tranforma corrupção em crime hediondo. Projeto irá agora para a Câmara dos Deputados, que já derrubou a PEC-37. Emenda regulamentava as investigações criminais do Ministério Público, limitando sua atuação. Capitais e cidades do interior derrubam preços do transporte público e debate sobre reforma partidária ganha força no país após presidente Dilma mencionar plebiscito. Em São Paulo, Governador suspende aumento dos pedágios. Manifestações, no entanto, continuam por todo o país.

Reino Unido Governo britânico anuncia cortes e mais de 140 mil demissões no setor público

Continua na página 6

Mundo Ex-primeiro-ministro italiano é condenado a 7 anos de prisão e perda de direitos políticos

Continua na página 8

Continua nas Páginas 16 e 17

Entretenimento Estilista britânica dá entrevista polêmica e diz não quer expandir sua marca

Continua na página 20

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Nelson Gonçalves (Diagramação) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Jun 27

21° 13° Nublado Chance de chuva: 0%

Sex Jun 28

20° 13° Nublado Chance de chuva: 10%

Sáb Jun 29

21° 13° Chuvas esparsas Chance de chuva: 40%

Dom Jun 30

22° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Seg Jul 1

23° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Ter Jul 2

22° 14° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua Jul 3

20° 13° Nublado Chance de chuva: 20%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 29, e domingo, 30 de junho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 29 e 30 de junho:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Whitechapel e West Ham e entre Earl’s Court e Kensington (Olympia).

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Moorgate e Barking.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha estará fechada no domingo.

London Overground No domingo, não haverá serviço entre Surrey Quays e Clapham Junction.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

ONU pede que diálogo sobre as ilhas Malvinas seja retomado Redação Brazilian News

O

Comitê de Descolonização das Nações Unidas pediu novamente ao Reino Unido e à Argentina, que retomem as negociações para encontrar “o mais breve possível” uma solução “pacífica” sobre a soberania das ilhas Malvinas. Em uma resolução, patrocinada por Bolívia, Chile, Cuba, Equador, Nicarágua e Venezuela, e que foi aprovada por consenso, o comitê reiterou que a maneira de encerrar a questão das Malvinas é através de uma solução “pacífica e negociada” entre os governos de Argentina e Reino Unido.

O comitê insistiu também no seu apoio à missão do secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, para ajudar as partes a cumprir o solicitado pela Assembleia Geral e decidiu manter em pauta a questão das Ilhas Malvinas com respeito às diretrizes que deu e possa dar à Assembleia Geral.

A resolução lamenta que apesar do amplo respaldo internacional a uma negociação entre Reino Unido e Argentina, para que sejam discutidos “todos os aspectos” sobre o futuro das ilhas, “ainda não foram aplicadas as resoluções da Assembleia Geral” sobre tal questão.

O projeto de resolução foi apresentado pelo embaixador do Chile na ONU, Octavio Errázuriz, que ressaltou que a única via para resolver o conflito é negociando, e lembrou o apoio “unânime” da comunidade latino-americana às resoluções das Nações Unidas que ordenam ambas as partes a iniciarem um diálogo.

Antes de o texto ser aprovado, o ministro das Relações Exteriores da Argentina, Héctor Timerman, voltou a pedir ao governo britânico que se sente para negociar “hoje mesmo” e “sem exigências” uma solução pacífica para o longo conflito quanto à soberania das ilhas Malvinas.

“Meu país está sentado à mesa do diálogo, mas infelizmente o fim da controvérsia ainda está em Londres”, disse Timerman, que reiterou sua oferta às autoridades britânicas para voltar a retomarem “hoje mesmo” o diálogo sem “exigências”.

Anteriormente, os deputados malvinenses Sharon Halford e Mike Summers, que voltaram a defender a validade do referendo realizado em março nas ilhas, em que seus habitantes votaram maciçamente pela manutenção do arquipélago como território do Reino Unido.

No ano passado foi celebrado o 30º aniversário do fim da Guerra das Malvinas, em 1982, um conflito que ocorreu após as tropas argentinas ocuparem o arquipélago, dois meses antes, no qual morreram 255 militares britânicos e pelo menos 650 argentinos.

Os governos da Argentina e do Reino Unido normalizaram em 1989 suas relações bilaterais, interrompidas após a guerra, graças a negociações primeiramente secretas e depois públicas, nas quais foi discutido o tema da soberania das ilhas.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Caçadores de pechinchas em charities Vilma Balint

A

s charities shops costumam atrair um público diversificado, que vai desde os turistas que precisam enrolar à espera de um compromisso até os aficionados por livros e vinis raros, passando pelos antenados em moda e decoração, que podem encontrar produtos únicos a bons preços. Mas estas lojas têm também um outro perfil bem peculiar de visitadores: os clientes que fazem visitas frequentes, perguntam por novidades, conhecem os atendentes voluntários e são rapidamente conhecidos por eles.

E, entre eles, está o cliente que sempre tenta pechinchar o preço. É isso mesmo. Ainda que os preços atinjam um décimo do que custariam em condições normais, existem os que pedem para diminuir os preços, já que os itens não estariam bem conservados para a venda, de acordo com seus pontos de vista. Sim, sabemos que itens

vendidos em uma loja de caridade são doados, e o trabalho dos voluntários é justamente triar, cuidadosamente, o que pode e o que não pode ir às prateleiras. Mas os fuçadores das charities não se importam muito com isso, e sempre tentam justificar as barganhas.

Não pense você que estes clientes ficam pouco tempo na loja. Muitas vezes, eles consomem horas de um único atendente. E a minha teoria é a de que eles precisam justamente disso: um pouco de atenção e alguém com um ouvido “amigo” para as histórias que eles têm para contar. E que eles precisam de bolsas grandes para uma viagem longa. E que aquelas bolsas que estão sendo vendidas teriam sido distribuídas de graça em alguma loja de cosméticos. E que já viveram muito tempo em outro país, então sabem do que estão falando. E que, se for possível diminuir o preço, levam tudo o que o atendente mostrar.

Eles não devem fazer ideia de que

o voluntário que está ali, ainda que treinando o “listening”, pode estar com a cabeça na pilha de livros e de roupas que ainda deveria precificar para repor o estoque.

De toda maneira, é importante sempre tratar este tipo de perfil com tato e delicadeza. Afinal, além de ser um cliente, ele costuma voltar. Às vezes, para pedir a troca de pequenas coisas. E outras, para comprar itens diferentes ou apenas para continuar conversando com alguém que possa ouvi-lo.

No final das contas, acaba sendo algo interessante.

Está sem tempo de visitar alguma charity? Muitas delas realizam vendas online. Veja alguns exemplos.

YMCA UK: http://shop.ymca. org.uk/ Barnardo´s: http://greetingcards. barnardos.org.uk/shop/cat2.asp British Red Cross: http://giftshop. redcross.org.uk/category/sale

YMCA é uma das charities que possuem serviço de compras via internet

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Parteira em pleno século 21?

Luciana O’Shea luciana.oz@gmail.com

N

esta nossa segunda edição da coluna Parenting, que aborda assuntos relevantes a brasileiros que estão iniciando uma vida em família no Reino Unido, descubra mais sobre as principais diferenças entre Brasil e Reino Unido no que se refere ao tratamento da gestante.

A primeira e principal diferença é o acompanhamento clínico da gestação.

No Brasil, após constatada a gravidez, o primeiro passo é procurar um obstetra, sendo que muitas vezes o seu ginecologista também já é assim qualificado.

E é neste momento que brasileiras se deparam com os primeiros questionamentos e inseguranças quando decidem ter um filho aqui.

No Reino Unido, o acompanhamento de uma gravidez sem sinais de riscos como seria a de gêmeos, ou de gestantes diabéticas, por exemplo - é feita pelo clínico geral, de início, e depois pela Mi-

dwife.

Midwives são profissionais treinadas especificamente em gestação e parto, uma mistura entre parteira e Dola.

Quando primeiro escutei o termo fiquei chocada e pensei - “Meu Deus, minha avó que é de 1919 teve seus filho com parteiras... Como é que eu, em pleno século 21 e residente num país ‘de primeiro mundo’ terei que me submeter a isso?”

A realidade porém provou que o sistema pode ser realmente gratificante, mas a segurança virá somente com o tempo e irá variar de mulher para mulher.

A questão é que apesar do serviço de saúde ser gratuito, a situação no Reino Unido agravou-se na última década devido à alta demanda e baixa disponibilidade de midwives.

De acordo com números divulgados pelo jornal Daily Mail no dia 25 de Junho de 2013, estima-se que desde 2002 houve uma queda de 10 mil midwives no país devido a condições trabalhistas precárias e à baixa remuneração.

No mês passado, por exemplo, figuras

Midwives são profissionais treinadas especificamente em gestação e parto que atuam no Reino Unido

revelaram um total de cerca de 27 mil midwives em comparação a 35 mil da década passada. Em Londres, apesar do número ter subido em 141 no período anterior, entre 1997 e 2002, 20% das 3.601 midwives passaram a trabalhar somente um ou dois dias por semana, o que representou uma queda geral de 71 profissionais.

Cada caso varia, assim, de região para região também. Imaginem que no início da minha gravidez, por exemplo, quando morava no País de Gales, a minha midwife cuidava de uma dúzia de grávidas, atendia o celular o dia todo e

fazia-me visitas semanais.

Já quando me mudei para a área de Londres, a minha midwife tinha quase que cem mulheres para atender e não pôde comparecer ao meu parto.

Porém, é preciso considerarmos também as vantagens, e entre estas estão: um tratamento bem mais humanizado do que daquele oferecido por médicos, consultas em casa, esclarecimento de dúvidas em termos leigos e o facilitamento de comunicação com outras gestantes (elas sabem de grupos e seções locais).

Vale a pena também se familiarizar

2° Workshop de Imigração da Abras acontece em 20 de julho O evento é realizado com a participação do UKBA e esclarecerá dúvidas da comunidade sobre imigração Simone Pereira

I

migração é um dos temas mais discutidos atualmente pela imprensa britânica. Por sofrer constantes mudanças, o assunto merece uma atenção especial para que a comunidade se atualize e tenha a oportunidade de esclarecer dúvidas direto com profissionais da área. Para oferecer essa oportunidade aos brasileiros que moram em Londres, a Associação Brasileira no Reino Unido (Abras) com a partipação do UKBA (Home Office) promove o 2° Workshop de Imigração da Abras.

O evento acontece no dia 20 de julho, das 10h às 13h, na sede da Abras, em Willesden Junction, em Londres. Entre os participantes da equipe do UKBA está Sophia Stewart, chefe de polícia da equipe que combate crimes relacionados a imigração, que

Luciana O’Shea_Arquivo pessoal

Pode ser assustador mas gratificante ao mesmo tempo

também participou do 1° Workshop de Imigração da Abras – realizado em 19 de abril de 2011 - e enfantiza a importância de explicar a comunidade brasileira como funciona o trabalho do UKBA. “Como o empregador pode checar a ilegibilidade de uma pessoa para trabalhar, por exemplo, quando o familiar do europeu recebeu a carta da agência de fronteiras, mas o processo ainda está em andamento”, “como e quais as situações em que o time de investigação vai fazer a checagem para saber se uma pessoa tem o direito de ficar no país” e “dificuldade de provar a situação imigratória” estão entre os temas que serão abordados no encontro.

“O workshop é em favor da comunidade, para que as pessoas aproveitem a oportunidade de esclarecer dúvidas diretamente com as autoridades liga-

com o vocabulário e termos da gestação e parto, pois serão extremamente importantes quando precisar elaborar o seu plano de parto - Birth Plan. Neste deverá incluir, entre outras informações, preferências de parto, posição, anestesia e tratamento inicial do recém-nascido.

Em síntese, é importante estar ciente de que você se beneficiará de um serviço completamente gratuito, o que significa também que contará com menos opções como, por exemplo, a de se submeter por cesariana. Cesárias são oferecidas somente quando não houver qualquer outra possibilidade ou caso você ou o seu filho estejam correndo risco de vida.

Nesse sentido, é importante informar-se se há obstetras no hospital escolhido, já que alguns hospitais hoje em dia são operados somente por midwives e não oferecerão salas cirúrgicas ou anestesia peledural para trabalho de parto caso precise.

Se você está em sua primeira gestação ou gostaria de compartilhar a sua experiência, tirar mais dúvidas ou fazer críticas, envie um email para luciana.oz@gmail. com. Semana que vem falaremos do parto em si e de grupos para gestantes.

das a imigração. Ninguém vai perguntar nada pessoal, o propósito do encontro é de questionar para ficar melhor informado”, explica Laércio da Silva, presidente da Abras.

A equipe do UKBA primeiramente irá fazer uma apresentação do seu trabalho e depois responderá dúvidas do público. Na segunda parte do programa, as pessoas terão chance de perguntar individualmente. Caso não fale inglês, não precisa se preocupar, interpretes estarão disponíveis para ajudar na comunicação.

“Temos que ver esse encontro como uma maneira da gente se comunicar melhor com as autoridades de imigração, para que eles entendam as dificuldades que os imigrantes encontram no Reino Unido, principalmente a comunidade brasileira”, destaca Laércio.

O evento é gratuito e as pessoas interessadas em participar devem entrar em contato com a Abras. As vagas são limitadas. A associação está localizada na 59 Station Road – Willesden Junction (metro: Bakerloo Line e Overground), Londres. O horário de atendimento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 17h. Mais informações 0208 961 3377 ou info@abras.org.uk ou www.abras.org.uk

www.braziliannews.uk.com

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

5

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Reino Unido

Governo anuncia cortes e 144 mil demissões no setor público O

ministro das Finanças do Reino Unido, George Osborne, anunciou na quarta-feira cortes no orçamento entre 8% e 10% em vários ministérios e a demissão de 144 mil funcionários públicos como parte de um plano para redução de gastos de 13,5 bilhões de euros para o período fiscal 2015-16.

Em um comparecimento na câmara dos Comuns, o ministro disse que o governo tomará medidas diante dos “desafios externos”, como a crise na eurozona e o aumento do preço do petróleo, mas assegurou que as reformas ajudarão a tirar o país da crise.

Os cortes afetam grande parte dos departamentos do governo, com exceção de educação, saúde e cooperação internacional, enquanto os serviços secretos britânicos receberão, por outro lado, um aumento do orçamento de 3,4%.

Osborne também advertiu que o controle

orçamentário obrigará a cortar 144.000 empregos no setor público e a limitar em 1% o aumento salarial.

Segundo o ministro, por cada emprego suprimido no último ano no setor público, cinco foram criados no privado.

“O Reino Unido está saindo de seu tratamento intensivo e vai do resgate à recuperação”, disse Osborne ao justificar as medidas de austeridade, que serão aplicadas no mesmo período das eleições gerais britânicas, previstas para maio de 2015.

Na sua opinião, as medidas tomadas pelo governo de coalizão de conservadores e liberais-democratas, desde sua chegada ao poder em maio de 2010, “tiraram a economia da beira da quebra”.

No entanto, um porta-voz da oposição trabalhista, Ed Balls, acusou o governo de ter “fracassado” com sua política econômica pois o país está em uma forte crise e a recuperação é a “mais lenta em cem anos”.

II Fórum Internacional de Emigrantes Brasileiros na Europa Simone Pereira e Raquel Braga imprensa@forumemigrantes.org

O

II Fórum Internacional do Emigrante será realizado em Londres, no periodo de 23 a 25 de agosto, com a presença da Secretaria de Assuntos Estrategicos, da Presidência da República; do deputado federal Otávio Leite (PSDB/ RJ) e da deputada Renata Bueno, eleita pela Itália para representar os italianos que moram na América do Sul. Paulo Illes, da Coordenção de Políticas para Migrantes de São Paulo, órgão vinculado à Secretaria de Direitos Humanos e Cidadania da Prefeitura de São Paulo, também estará presente.

Segundo Edmar da Rocha, presidente do Fórum Internacional do Emigrante, e responsável pela organização deste evento em Londres, este será um espaço político aberto ao debate sobre a necessidade da Secretaria do Emigrante. E, ao mesmo tempo, sobre o Estado do Emigrante, que seria “basica-

mente, a criação de uma circunscrição eleitoral no exterior, onde o emigrante teria representantes dentro do congresso brasileiro, eleitos no exterior por meio do voto majoritário”. Para Edmar, “nós, emigrantes brasileiros, temos sido afetados por um imobilismo na extensão dos direitos políticos para os emigrados, problema este decorrente de uma acomodação ufanista que defende que nada, em termos de representação politica, deve ser mudado”.

“Por outro lado, se hoje os brasileiros estão lutando, no Brasil, pelos seus direitos elementares, é possível entender o desamparo que os emigrantes sentem no exterior, assim como a necessidade de que seus direitos também sejam aqui garantidos”, ressaltou Edmar.

Neste sentido, o projeto de lei do deputado federal Otavio Leite defende que o direito de voto nas eleições realizadas no Brasil sejam estendido aos brasileiros que vivem fora, levando em conta o elevado

número de brasileiros emigrados – cerca de 3 milhões. Atualmente, os brasileiros no exterior só votam para o cargo de presidente.

O primeiro evento aconteceu em abril deste ano, em Berna, na Suíça, quando o idealizador do projeto, e presidente do Fórum, o jornalista Rui Martins, atualmente licenciado do cargo, apresentou publicamente a proposta de criação da Secretaria do Emigrante como forma de defender os direitos dos emigrantes brasileiros no exterior.

O II Fórum Internacional do Emigrante será realizado no Teatro Wigmore Hall, que fica na 36 Wigmore Street, Londres, W1U 2BP. Na opinião de seus organizadores, este evento deverá assinalar uma nova etapa na luta dos emigrantes pela sua emancipação política, com a criação de uma secretaria e a representação parlamentar. Mais informações podem ser encontradas no site www.forumemigrantes.org.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Supremo determina prisão de deputado

Wilson Dias/ABr

Marcha das Vadias reúne 3 mil pessoas em Brasília

Manifestação ocupou o centro da capital federal

Agência Câmara

C Natan Donadon foi condenado a prisão há três anos

O

Supremo Tribunal Federal (STF) ordenou na quarta-feira a “prisão imediata” do deputado Natan Donadon (PMDB-RO), após rejeitar um recurso pelo qual sua defesa tentava anular uma condenação a 13 anos de prisão por corrupção anunciada em 2010.

Donadon foi condenado a prisão há três anos por formação de quadrilha e desvio de verbas públicas, mas até agora tinha se livrado da pena por meio de diversos recursos.

A juíza Carmen Lucia Antunes rejeitou o último desses recursos

e ordenou que seja aplicada imediatamente a devida “ordem de captura”, que é a primeira ditada pelo STF contra um parlamentar em exercício de seu mandato.

A decisão teve o respaldo de outros sete magistrados e só um, Marco Aurélio Mello, se opôs ao considerar que o Supremo não tinha “competência” para ordenar a prisão do parlamentar.

O Supremo não se pronunciou com relação à perda do mandato do parlamentar, uma decisão que ficará agora nas mãos da Câmara dos Deputados, que deverá iniciar um processo de cassação

Economistas reduzem previsão de crescimento do PIB

O

s economistas do mercado financeiro brasileiro reduziram para 2,46% a previsão de crescimento da economia e elevaram a previsão de inflação para 5,86%, em uma nova pesquisa divulgada pelo Banco Central na segunda-feira. As novas previsões figuram na edição divulgada pelo boletim Focus, uma pequisa que o Banco Central realiza semanalmente entre economistas e analistas de 100 instituições financeiras.

Além de reduzir de 2,49% para 2,46% a previsão do crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) pela sexta semana consecutiva, os analistas também rebaixaram a

previsão de expansão em 2014 de 3,2% para 3,1%. A previsão de crescimento vem caindo desde o mês passado, quando o Governo divulgou que a economia do país só cresceu 0,6% no primeiro trimestre do ano, abaixo das expectativas dos analistas tanto como do Governo.

O próprio ministro da Fazenda, Guido Mantega, admitiu que o Governo revisará para baixo sua previsão para o ano, que é de 3,5%.

O Banco Central já reduziu sua própria projeção para 3%. As novas previsões indicam que os economistas já não esperam o forte crescimento que previam para 2013, mas sim uma ligeira recupe-

nos próximos dias.

No gabinete do legislador, na Câmara baixa, seus assessores não souberam dizer se Donadon se encontrava em Brasília ou em Porto Velho.

Donadon foi considerado culpado pelo desvio de cerca de R$ 8 milhões detectado há anos na Assembleia Legislativa de Rondônia, na qual ocupava um cargo de diretor financeiro.

O deputado ocupa uma cadeira na Câmara baixa desde 2003 e nas últimas eleições, realizadas em 2010, foi eleito para um novo mandato que termina em 2015.

ração depois da desaceleração dos dois últimos anos.

Após ter registrado uma expansão de 7,5% em 2010, o crescimento da economia brasileira foi de apenas 2,7% em 2011 e 0,9% em 2012.

Com relação ao índice dos preços, os economistas elevaram a projeção para a inflação desde ano de 5,83% para 5,86%, e mantiveram a previsão para a inflação em 2014 em 5,8% pela sexta semana consecutiva.

Os novos cálculos mostram que os analistas esperam uma aceleração da inflação neste ano devido ao índice ter ficado em 5,84% no ano passado. As projeções dos economistas indicam que a inflação tanto em 2013 como em 2014 estará acima do centro da meta do Governo, de 4,5% anual, embora dentro da margem de tolerância, que é de 2%, o que permite que o índice chegue a 6,5%.

erca de três mil pessoas convocadas por uma organização que luta contra a suposta ideia de que as próprias mulheres são responsáveis pelos abusos sexuais que sofrem adediram às manifestações que ocorrem no Brasil desde a semana passada. Os manifestantes se concentraram em frente à sede do Congresso Nacional em Brasília para expressar também suas reivindicações em uma dia no qual foram registrados protestos em cerca de 70 cidades do país, embora menos intensos do que nos dias anteriores.

O protesto em Brasília foi convocado pela organização que se autodenomina “Marcha das Vadias”, que faz parte de um movimento internacional que se estendeu por todo o mundo a partir de uma manifestação em Toronto em abril de 2011.

As participantes deste coletivo, vestidas de forma provocativa, com roupa íntima e algumas fazendo topless, protestaram contra a “crença machista” que as mulheres, pela forma insinuante como se vestem, têm parte da culpa quando são violentadas ou acossadas sexualmente.

Na manifestação de sábado em Brasília, os militantes protestaram especificamente contra um projeto de lei em discussão no Congresso que concede subsídios às mulheres violentadas que não desejam exercer o direito de abortar e contra um projeto de lei que permite que os psicólogos ofereçam tratamentos para “curar” os homossexuais.

“O discurso conservador de alguns legisladores é muito preocupante. Não podemos retroceder nos direitos que já conquistamos. Queremos que o Estado nos deixe ter direitos e opções sobre nosso próprio corpo. Queremos também a descriminalização do aborto”, afirmou a socióloga Bárbara Amaral, uma das organizadoras da marcha.

“Estas manifestações são importantes para educar a população”, acrescentou a professora Marcia Acioli ao se referir aos protestos que, por diferentes motivos, estão sendo realizados pelos brasileiros em várias cidades do país.

Apesar de coincidir com as manifestações que se multiplicam no Brasil, este foi o terceiro ano consecutivo em que as “vadias” marcharam por Brasília.

Consumo de cocaína e

maconha cresce no Brasil, diz ONU

P

ela segundo ano consecutivo, relatório do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crimes (Unodc) aponta o aumento do consumo de cocaína e maconha no Brasil nos últimos anos. O documento, um mapa mundial sobre o avanço das drogas, alerta ainda para o crescente consumo de remédios que, embora legais, têm sido usados como psicotrópicos e podem provocar sérios danos à saúde.

“O uso de cocaína tem aumentado significativamente no Brasil, Costa Rica e, em menor grau, no Peru, enquanto nenhuma alteração no seu uso foi relatado na Argentina”, afirmam os representantes do Unodc. O escritório chegou a esta

conclusão a partir de dados fornecidos por autoridades locais dos países mencionados no estudo. No Brasil, a análise teve como base a primeira pesquisa nacional sobre o uso de álcool, tabaco e outras drogas entre estudantes universitários nas 27 capitais.

Pelo estudo, 1,75% dos brasileiros fez uso de cocaína em 2010, o que indicaria um crescimento frente aos 0,7%, em 2005. O percentual é mais alto, 3%, entre os universitários. Os trechos do relatório sobre cocaína se referem a todos os subprodutos da droga, inclusive o crack. O relatório aponta queda do consumo da cocaína nos Estados Unidos e na Europa, ainda hoje os principais mercados.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Berlusconi é condenado a 7 anos

de prisão e perda de direitos políticos ção para uma delegacia de Milão para exigir que a jovem fosse libertada após ser detida por um roubo.

Niccolò Ghedini, advogado de Berlusconi, disse não estar surpreendido pela sentença e anunciou que a defesa recorrerá da condenação, que não será efetiva até ser julgada em última instância. “É uma condenação que fica fora da realidade e das atas processuais. O tribunal não levou em conta a realidade”, disse Ghedini na saída do Palácio de Justiça.

Para a promotoria, não existem dúvidas que Berlusconi estava ciente de que Ruby era menor de idade quando participou de suas festas e supostamente manteve relações sexuais pagas entre fevereiro e maio de 2010, meses antes da jovem, em novembro desse ano, completar 18 anos.

O

AP Photo/Alberto Pellaschiar

O

ex-primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi foi condenado pelo Tribunal de Milão a sete anos de prisão e a perda perpétua de seus direitos políticos pelo caso Ruby, que julgava o político por abuso de poder e incitação à prostituição de menores. As três juízas do tribunal que julgou em primeira instância Berlusconi emitiram uma condenação para o ex-primeiro-ministro italiano superior aos seis anos de prisão solicitado pelo promotor, Ilda Boccassini.

O caso julgava a suposta incitação à prostituição de menores que Berlusconi cometeu ao manter relações sexuais pagas com a jovem marroquina Karima el Marough, conhecida como Ruby, quando esta não tinha completado ainda 18 anos. Já o abuso de poder ocorreu quando o ex-primeiro-ministro fez uma liga-

Sindicatos reúnem mais de 100 mil pessoas em Roma contra o desemprego

Ex-primeiro-ministro foi condenado pelo Tribunal de Milão

s sindicatos italianos CGIL, CISL e UIL conseguiram reunir mais de 100 mil pessoas no sábado em Roma para participar de uma passeata contra o desemprego e exigindo uma tributação mais justa. Ônibus vindos de diversas partes da Itália levaram trabalhadores a esta manifestação na qual, pela primeira vez em dez anos, participam os três sindicatos juntos.

Para os sindicatos não há mais tempo a perder, “é necessário frear a queda livre da economia de nosso país”, examinar imediatamente questões como os investimentos, a redistribuição da receita e a recuperação do consumo. O líder do sindicato CGIL, Susanna Camusso, assegurou que “a prioridade deve ser um restituição fiscal aos empregados e aos aposentados”.

“Estamos na rua porque o país precisa de respostas rápidas. As medidas do governo não vão bem: são constantes anúncios que não se traduzem em uma mudança real”, acrescentou. “No terreno do trabalho podem ser feitas coisas importantes, sem recursos, tais como uma cláusula social nos contratos e garantir que os trabalhadores não percam seus postos de trabalho”, comentou.

População imigrante em Portugal cai 4,5%, maioria de brasileiros

O

número de imigrantes que vivem em Portugal voltou a diminuir em 2012 pelo terceiro ano consecutivo e caiu 4,5%, a segunda maior queda em três décadas, e a população de brasileiros foi a que mais deixou o país europeu. A saída de membros da maior comunidade estrangeira em Portugal representa quase um terço dos imigrantes que deixou o país, segundo relatório anual divulgado pelo Serviço Estrangeiro de Fronteiras (SEF).

A recessão e o forte aumento do desemprego registrado em Portugal nos últimos anos são dois dos fatores que explicam este movimento migratório de retorno, de acordo com o documento, que aponta também outras causas, como a melhora econômica do Brasil e

Angola.

Em 2012, o número total de imigrantes residentes em Portugal foi de 417.000, dos quais cerca de um quarto (105.000) eram de origem brasileira. Os números significam que o número de brasileiros em Portugal diminuiu em seis mil pessoas só no ano passado, o que representa uma queda de 5,2%.

Depois dos brasileiros as comunidades estrangeiras mais numerosas em Portugal são da Ucrânia (11%), Cabo Verde (10%), Romênia (8%), Angola (5%), Guiné-Bissau (4%), China (4%), Reino Unido (4%), Moldávia (3%) e São Tomé e Príncipe (2%).

Entre estas nacionalidades a única que cresceu em Portugal foi a Chinesa, que subiu 3,9 %.

Segurança mata homem no Muro das Lamentações U m vigilante de segurança de Israel matou um homem no Muro das Lamentações de Jerusalém, porque o ouviu gritar “Alá é grande” e tirar algo do bolso, o que o fez temer que se tratava de um terrorista, afirmou o homem. O fato ocorreu no começo da manhã da última sexta-feira nos banheiros da esplanada do Muro das Lamentações, quando já havia bastante gente nas imediações daquele que é o lugar mais sagrado para o judaísmo.

Um médico relatou ao site do jornal

“Yedioth Ahronoth” que o homem, de 45 anos, sofreu vários disparos na parte superior do corpo, e que tinha morrido por causa dos ferimentos antes de chegar ao serviço de urgência médica.

A vítima é um judeu israelense conhecido nas imediações do Muro das Lamentações, onde costumava passar muitas horas do dia. “Eu o conheço há três anos e sempre passeava por ali, protestando contra o governo. Nesta manhã estava sentado lendo o jornal como faz todos os

Segundo o SEF, a diminuição do investimento e dos postos de trabalho por causa da crise e a alteração dos processos migratórios em países como Brasil e Angola -cujas economias se encontram em crescimento- explicam a contração da população imigrante em solo luso.

Com uma taxa de desemprego que chega quase a 18% -a mais alta de sua história- Portugal vive a pior situação econômica das últimas décadas, com a economia em recessão durante os três últimos anos (2011, 2012 e 2013).

Outra das razões que favoreceram a redução é a entrada em vigor de várias medidas legais para facilitar o acesso à nacionalidade portuguesa.

Dos 27.391 certificados de nacionalidade concedidos em 2012, 6.382 corresponderam a brasileiros, seguidos de cabo-verdianos, ucranianos, angolanos e guineanos. dias”, relatou uma testemunha ao “Ynet”.

Outra testemunha afirmou que a vítima “sempre teve um comportamento estranho, mas que era conhecido” por todos. Nos arredores do Muro das Lamentações é constante a presença de moradores de rua que pedem dinheiro aos peregrinos locais e estrangeiros que visitam o lugar, muitos deles fazendo profecias como a chegada do messias ou entoando passagens da Bíblia.

O porta-voz da polícia israelense, Miki Rosenfeld, declarou à Agência Efe que o caso está sendo investigado e que estão tentando esclarecer “as razões que levaram o vigilante a atirar”.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Obama nomeia ex-subsecretário de Bush para comandar FBI

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, nomeou James B. Comey, que foi subsecretário de Justiça durante o Governo de George W. Bush, para dirigir o FBI (polícia federal americana). Durante o ato de nomeação na Casa Branca, Obama destacou que para dirigir o FBI são necessários “fidelidade, valor e integridade” e que Comey possui todos esses valores.

Uma vez nomeado e se for confirmado pelo Senado, Comey, de 52 anos e republicano confesso, substituirá o agora diretor do FBI, Robert Müller. Segundo Obama, Comey é “excepcionalmente qualificado” para dirigir o FBI diante dos desafios, entre os quais citou a proteção dos direitos civis, a exploração infantil, o terrorismo e a cibersegurança.

O presidente destacou a “independência” de Comey e disse que “em momentos-chave” ele se manteve firme na defesa “do que achava correto”. Em 2004, Comey foi secretário interino de Justiça durante a hospitalização do então titular da pasta, John Ashcroft, e se opôs a alguns aspectos do programa de vigilância e escutas das comunicações de cidadãos ordenado por Bush após os atentados terroristas do 11 de setembro de 2001.

Sua nomeação acontece no meio da polêmica pelos programas secretos de vigilância do Governo americano, cuja efetividade e constitucionalidade foi defendida pelo atual diretor do FBI.

A

James B. Comey é o novo comandante do FBI

Casa Branca pede à Rússia que extradite Snowden aos EUA

A

Casa Branca pediu na segunda-feira à Rússia que extradite Edward Snowden para os Estados Unidos, para que o jovem possa fazer frente neste país aos “crimes” dos quais é acusado por vazar informações sigiliosas sobre programas secretos de espionagem. “Esperamos que a Rússia revise todas as opções disponíveis para expulsar Snowden”, disse o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, em entrevista coletiva.

A última informação que se tem de Snowden, ex-técnico da Agência de Segurança Nacional (NSA) dos EUA e do FBI, é que

Mundo Rússia proíbe adoção de crianças por homossexuais estrangeiros

Edward Snowden é acusado de espionagem pelos EUA

aterrissou no domingo à noite em Moscou procedente de Hong Kong. Carney afirmou que o governo americano acredita

que Snowden, que solicitou asilo ao Equador, continua em território russo.

Entre EUA e Rússia existe “uma forte relação de cooperação” e Washington expulsou em várias ocasiões “criminosos” reivindicados por Moscou, lembrou o porta-voz do presidente Barack Obama.

O porta-voz também criticou as tentativas de Snowden “de escapar da justiça” e acrescentou que seu vazamento a dois jornais dos programas secretos de espionagem dos EUA “está danificando extremamente” a segurança nacional.

“As implicações de revelar este tipo de informação são muito profundas”, advertiu Carney, que comentou que os Estados Unidos estão em contato “com outros governos” sobre este caso, sem especificar quais.

Duma, câmara baixa do Parlamento russo, proibiu na semana passada, através de uma lei, que os homossexuais estrangeiros adotem crianças russas, assim como solteiros procedentes de países onde a união entre pessoas do mesmo sexo é legal. A lei, que foi aprovada na terceira leitura, recebeu o respaldo arrasador da câmara baixa do Parlamento russo, onde 444 dos 450 deputados apoiaram o documento, segundo informam as agências locais.

Na semana passada a Rússia advertiu que, antes de assinar novos acordos bilaterais de adoção com certos países, levaria em conta se estes aprovam por lei o casamento homossexual. A Espanha, o terceiro país que mais adota crianças russas após Itália e Estados Unidos, e onde são permitidas as uniões entre pessoas do mesmo sexo, está desde o ano passado negociando a assinatura de um acordo bilateral.

Por sua vez, o Governo russo se propõe a retirar as licenças das agências de adoção internacional que formalizem o amparo de um menor russo por parte de uma família homossexual ou de pessoas com uma “orientação sexual não tradicional”.

Por conta da recente cúpula Rússia-União Europeia, o presidente do país, Vladimir Putin, propulsor da iniciativa legal, já antecipou que promulgará dita proibição se a Duma apresentar a correspondente iniciativa de lei.

“Se o Parlamento ratificar essa lei, eu assinarei. Estou farto com esses casais homossexuais. É preciso mostrar menos agressividade e não inflar o problema. Assim será melhor para todos”, disse.

Além disso, a nova lei simplifica o procedimento de adoções ao diminuir de 30 para 10 dias o prazo de entrada em vigor da decisão judicial e reduzirá o número de doenças que impedem que um casal adote uma criança.

Também aumentará de 13 mil (US$ 400) para 100 mil rublos (US$ 3.120) o subsídio por cada criança que o Estado concede às famílias que acolhem órfãos inválidos ou maiores de sete anos.

A Rússia aprovou na semana passada uma controversa lei que proíbe a propaganda homossexual entre os menores de idade, que grupos a favor consideram ser uma desculpa para impedir a realização de passeatas do orgulho gay.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

ONU alerta para diversificação de novas drogas e aumento de consumidores

Marrocos continua sendo o maior produtor de Cannabis

O

s tipos de drogas e de consumidores de entorpecentes se diversificam cada vez mais no mundo, segundo o Relatório Mundial sobre as Drogas de 2013, publicado na quarta-feira em Viena (Áustria) pelas Nações Unidas. Até 315 milhões de pessoas, ou 6,9% da população mundial de 15 a 64 anos, consumiu alguma droga pelo menos uma vez em 2011, um aumento de 9% em relação ao ano anterior, segundo o estudo do Escritório das Nações Unidas contra a Droga e o Crime (UNODC).

O relatório aponta que a alta do número de consumidores, de 18% desde 2008, deve-se em grande parte ao aumento da população mundial, enquanto o de “consumidores problemáticos de drogas” permanece estável em 39 milhões de pessoas, ou 0,9% da população adulta mundial.

O estudo também destaca que o número de mortos pelo consumo de entorpecentes (247.000 pessoas em 2011) foi similar ao de anos anteriores. “Temos que admitir que, em escala global, a demanda por drogas não se reduziu substancialmente e existem desafios à aplicação do sistema de controle de drogas”, disse no estudo o diretor da UNODC, o russo Yuri Fedotov.

O relatório ressalta uma tendência que começou anos atrás e que parece estar se acentuando: o consumo de drogas tradicionais como as de-

rivadas do ópio ou da cocaína está se estabilizando, enquanto sobe o de estimulantes sintéticos e na internet proliferam novos tipos de entorpecentes vendidos de forma legal.

O Relatório Mundial se concentrou neste ano na diversificação sem precedentes de novas “drogas legais”, que imitam o efeito de outras ilegais.

Os fabricantes aproveitam um vazio legal, já que os laboratórios policiais demoram para identificar estas substâncias, e quando fazem isso, sua composição costuma ser modificada muito rápido para burlar a lei.

Os analistas da ONU indicam que até o final de 2009 foram detectadas no mundo todo 166 novas substâncias deste tipo, enquanto em meados de 2012 já se contabilizavam 251, um aumento de mais do 50% em menos de três anos.

Estas drogas são “um problema alarmante” e apresentam “desafios inéditos” para a saúde pública, segundo a UNODC, porque são muito fáceis de conseguir, O estudo adverte para o erro de se pensar que estas substâncias são inócuas, já que podem ser mais perigosas para a saúde do que as drogas tradicionais, geram intoxicações, condutas agressivas e inclusive podem induzir ao suicídio.

Consumo Pelo lado das drogas tradicionais, o

estudo assinala que a cocaína -a que mais dinheiro movimenta- é consumida por entre 13,9 e 20,7 milhões de pessoas, quantidade similar a anos anteriores.

A produção de cocaína ficou entre 776 e 1.051 toneladas, um volume que também permanece estável.

A demanda caiu nos EUA e se estabilizou na Europa, mas aumentou na América do Sul, onde é consumida por 1,3% da população adulta, e está em alta na Ásia.

“O consumo de cocaína aumentou significativamente no Brasil, Costa Rica e, em menor medida, Peru, enquanto não ocorreu mudança na Argentina”, indica o documento.

A ONU atribui boa parte da tendência de alta do consumo de cocaína na América Latina a uma crescente facilidade para se obter essa droga de forma barata, graças à proximidade dos países produtores.

“A maior concorrência no tráfico de cocaína levou a crescentes níveis de violência nas América Central, e os problemas não se resolverão se as drogas forem legalizadas”, considera Fedotov no estudo.

Em relação à maconha, México e Estados Unidos são os países onde se apreende o maior volume da droga, cerca de 70% das 5.700 toneladas interceptadas em todo o mundo em 2011.

O maior produtor mundial de cannabis continua sendo o Marrocos, com 47.500 hectares.

Fracasso de votação mostra que aborto legal é assunto encerrado no Uruguai

A

nalistas e pró-abortistas uruguaios concordaram em afirmar na segunda-feira que o fracasso da votação voluntária para pedir um referendo sobre a lei do aborto mostra que a descriminalização desta prática é um assunto encerrado para a sociedade do país sul-americano. Os resultados, com 99,7% dos votos apurados, apontam que no domingo somente 8,88% do censo eleitoral foi apoiar a iniciativa, quando se necessitava pelo menos a participação de 25% (655 mil votos) para levar a referendo a polêmica lei que descriminaliza o aborto.

A porta-voz da Coordenadora pelo Aborto Legal no Uruguai, Romina Napiloti, explicou que “a maior parte da sociedade quer que a prática seja incorporada dentro do sistema nacional de saúde” e por isso não votou.

Em termos parecidos se manifestou a associação feminista Mulher e Saúde do Uruguai (MYSU) que, por meio de um comunicado, mostrou sua satisfação com a lei, afirmando que “a sociedade uruguaia demonstrou estar madura”.

Para o governo de esquerda, o resultado da jornada de adesão “deixou claro que as pessoas deram um voto de crédito à lei vigente”, declarou a presidente do partido governista Frente Ampla, Mónica Xavier. A analista política Verónica Pérez explicou à Efe que os resultados de ontem podem ser entendidos como uma “incapacidade da oposição para articular-se neste tema e reflete uma divergência entre as preferências dos partidos políticos uruguaios e as do

eleitorado”. “Os cidadãos se preocupam mais com outros assuntos, especialmente os relativos à segurança”, declarou.

Segundo o diretor da consultoria Mori, Ignacio Zuaznabar, a baixa participação foi “bastante surpreendente”, em relação às expectativas e medições prévias. “Por um lado, é um chamado de atenção: O que pode estar acontecendo em um país no qual os principais candidatos (às eleições gerais de 2014) expressam uma posição e 90% da cidadania não se expressa na mesma posição? É uma mensagem forte”, refletiu o analista.

Logo após saber do fracasso nas urnas, o deputado do Partido Nacional, Pablo Abdallah, impulsor da iniciativa, declarou que a votação não é “um pronunciamento definitivo da população”, mas reconheceu que será difícil retomar o tema no atual mandato, que vai até 2015.

Antes da aprovação da lei em outubro de 2012, se estimava que, no Uruguai, eram praticados mais de 30 mil abortos anuais, segundo números oficiais, mas a realidade poderia dobrar esse número, de acordo com ONGs. Em janeiro deste ano, primeiro mês de aplicação efetiva da lei, o Ministério da Saúde informou que foram realizadas 200 interrupções legais de gravidezes, mas não voltou a dar números.

A legislação descriminaliza o aborto até a 12ª semana de gestação sempre que as mulheres que queiram interromper sua gravidez compareçam perante uma comissão formada por psicólogos, ginecologistas e assistentes sociais.

Brecha de segurança no Facebook expôs informação de 6 milhões de usuários

U

ma brecha de segurança na rede social Facebook ativa durante um ano provocou a exposição dos números de telefone de contato e dos endereços de e-mail de seis milhões de usuários de todo o mundo.

A empresa fundada por Mark Zuckerberg garantiu em seu blog de segurança que já solucionou esta falha, mas que a brecha deixou o Facebook “zangado e envergonhado”.

O acesso à informação pessoal acontecia quando um usuário utilizava a ferramenta de download de informação: ao fazê-lo, podia acessar endereços de e-mail e números de telefone de alguns contatos. Essa ferramenta utiliza as listas de contatos e agenda

de endereços dos usuários para sugerir amizade entre diferentes pessoas e evitar replicações e redundâncias.

Segundo o Facebook, apenas os contatos dos usuários afetados tiveram acesso a essa informação confidencial, nem desconhecidos nem anunciantes. “Não temos provas que este erro tenha sido aproveitado com fins maliciosos e não recebemos queixas dos usuários nem detectamos um comportamento anômalo da ferramenta”, declarou a empresa no blog.

Os responsáveis do Facebook comunicaram esta brecha de segurança aos reguladores de Estados Unidos, Canadá e Europa e estão informando os usuários afetados por e-mail.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

ONU reconhece emissão de 1,8 milhão de toneladas de CO2 em 2011, mas busca neutralidade Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

A

quarta edição do relatório Moving Towards a Climate Neutral UN (Indo em Direção a uma ONU Climaticamente Neutra) foi apresentada na última semana e apresenta o inventário mais recente das emissões de gases do efeito estufa (GEEs) das 63 entidades que formam as Nações Unidas (ONU) e que juntas empregam 221 mil pessoas.

Em 2011, a ONU teria sido responsável pela emissão de 1,8 milhão de toneladas de CO2 equivalente – o correspondente às emissões relacionadas ao uso de energia de 350 mil residências de padrão europeu. As viagens aéreas

dos funcionários respondem por mais de 50% das emissões per capita da entidade.

Para tentar diminuir as emissões, a ONU tem apostado, sobretudo, em melhorias de suas instalações.

O prédio da União Postal Universal (UPU), por exemplo, passou por reformas que ajudaram a reduzir a liberação de GEES em 27%, com relação ao nível de 2008.

Isso foi possível graças à queda do consumo de energia, que chegou a 42%. Além disso, a ação resultou na economia anual de US$ 110 mil nos gastos com eletricidade.

Outra reforma bem sucedida foi na sede do Programa Alimentar Mundial (WFP) em Dacar, no Senegal. Foi alcançada uma redução de 22% nas emissões e uma economia de US$ 14 mil ao ano em eletricidade.

ONU teria sido responsável pela emissão de 1,8 milhão de toneladas de CO2 em 2011

No quartel-general da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO), em Roma, foi promovida a troca de 12 elevadores por modelos mais modernos e eficientes. A mudança resultou em uma economia anual de US$ 140 mil e no corte de 280 toneladas métricas de CO2e.

“A ONU continuará a reduzir suas

emissões e a adotar medidas holísticas de gerenciamento sustentável do meio ambiente. A entidade precisa liderar pelo exemplo, já que o mundo se vê obrigado a enfrentar o desafio climático e a trabalhar para alcançar um novo acordo abrangente com poder de lei”, afirmou o Secretário-Geral Ban Ki-Moon.

Meio Ambiente Monte Fuji é reconhecido como patrimônio da humanidade

O

Monte Fuji, ícone do Japão, passou a fazer parte do patrimônio mundial e da humanidade da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco). O Comitê do Patrimônio Mundial reunido em Phnom Penh louvou este pico de 3.776 metros de altura como “inspiração de poetas e artistas e objeto de peregrinação em séculos”.

Os japoneses consideram sagrado o Fujiyama (Monte Fuyi em japonês), o ponto mais alto do país, e milhares de pessoas viajam todos os verões ali para subir ao cume, porque é a única época do ano que o tempo permite a visita.

Os analistas da Unesco também inscreveram no patrimônio da humanidade os terraços de arroz de Honghe Hani, na China, e o Parque Nacional Sehlabathebe, em Lesoto.

O Comitê do Patrimônio Mundial começou no último dia 16 uma série de sessões em Phnom Penh para examinar 32 candidaturas e encerrará as reuniões no próximo dia 27 no marco dos templos de Angkor, joia arquitetônica do império Khmer, no norte do Camboja.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

América Latina e o crescimento do turismo na região A

mérica Latina está no seu melhor momento e se aproveita da situação para crescer e desenvolver seus países e territórios. Aparentemente imune aos acontecimentos recentes na Europa e nos EUA, o mundo começa a vê-la de forma diferente. Os investimentos estão sendo feitos em muitas áreas, e as reestruturações internas, antes deixadas de lado, começam a serem necessárias para que os países continuem crescendo no atual cenário internacional. Países como o Brasil, Chile, Colômbia, Peru, Equador e México fazem parte deste grupo.

Entre os setores e atividades que estão crescendo, é importante enfatizar o turismo. Esta indústria será uma das atividades econômicas mais im-

O Rio de Janeiro está entre eles

A Copa Airlines possui diversos destinos pela América Latina

portantes da América Latina nas próximas décadas. Segundo a Organização Mundial do Turismo (OMT), a América Latina e o Caribe receberam cerca de 56,6 milhões de turistas estrangeiros no ano passado, um aumento de 4,4% em relação a 2011. Um estudo realizado pelo World Travel and Tourism Council (WTTC) estima que investimentos na área de viagens e turismo na América Latina aumentarão em 7,3% este ano e 6,1% ao ano durante a próxima década, atingindo 96.000 milhões dólares americanos em 2023.

Ja a ALTA, Associação Latino-Americana e do Caribe de Transportes Aéreos reporta que as companhias aéreas que fazem parte da organização indicaram um aumento

no número de passageiros transportados em 2012 (150,5 milhões de passageiros), aumento este de 7,6% em relação aos números de 2011.

Por outro lado, os Ministros do Turismo da União das Nações Sul-Americanas (Unasul) se reuniram em Quito, capital do Equador, para discutir a criação de uma rede regional de crescimento da economia baseada no turismo e desenvolvimento sustentável. A realização da Conferência Sul-Americana de Turismo e a criação de uma Rede de Cooperação Regional são passos importantes para expandir oportunidades de turismo que serão geradas e para promover a integração regional.

Continua na próxima página

Praça da Independência, em Montevidéu

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Buenos Aires também está entre as cidades atendidas pela companhia

Réplica do Taj Mahal em Bogotá, capital da Colômbia

Vista da Cordilheira dos Andes desde a capital do Chile, Santiago

Vem da página 12

Bom para todos nós, latino-americanos Com a atividade turística mais desenvolvida na América Latina, os turistas e a população local serão os grandes beneficiários dos novos recursos disponíveis em sua localidade. A parceria entre o governo e o setor privado também é necessária para garantir a qualidade dos serviços prestados.

Planejar com antecedência sua viagem é sempre aconselhável. Para que você possa conhecer e desfrutar mais de nossa América Latina há uma enorme variedade de hotéis para todos os gostos e bolsos.

As regiões tambem são acessíveis por inúmeras companhias aéreas que servem diferentes localidades, incluindo Copa Airlines que conecta diariamente as três Américas através do seu hub - o Hub das Américas no Panamá.

Para ajudá-lo na preparaçao de sua viagem desde o Reino Unido, conte com um agente de viagem e aproveite o melhor de nosso continente!

Catedral de Lima, no Peru

Monumento em Quito, no Equador

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Ciência e Tecnologia

Encontrada “criatura” isolada Vídeo flagra estátua da Pangeia há 200 egípcia rodando sozinha em deserto milhões de anos em museu inglês

Estátua de 25 centímetros está no museu de Manchester

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

D

iretores do Museu de Manchester, na Inglaterra, estão ainda procurando uma explicação para um mistério em torno de uma estátua egípcia que, de acordo com imagens de um vídeo, teria girado 180

graus dentro do vidro em que está exposta.

A estátua de 25 centímetros de altura, de Neb-Sanu, é datada de 1800 a.C, foi encontrada dentro da tumba de uma múmia e está no museu há oito anos. Uma câmera mostra claramente quando a estátua gira em torno do seu eixo durante o dia. À noite, contudo, ela permanece parada.

Campbell Price, um egiptólogo do museu, sugere que forças do passado podem estar atuando sobre a estátua. De acordo com entrevista ao Manchester Evening News ele disse: “eu notei um dia que ela tinha virado. Eu achei aquilo estranho porque eu sou o único que tem a chave do box de vidro em que ela está”.

“Eu a coloquei de volta na posição e, no dia seguinte, ela se moveu novamente. Nós colocamos a câmera e, apesar de isso não ser possível ver ao olho nu, você pode ver perfeitamente a rotação no vídeo”.

“No Egito Antigo eles acreditavam que se a múmia é destruída então a estatueta pode servir como um veículo alternativo para o espírito. Talvez isso é o que esteja causando o movimento”, especula o pesquisador.

Contudo, o professor de física Brian Cox, da Universidade de Manchester, apresentou uma explicação mais “terrena”. De acordo com ele, uma diferença de fricção de materiais poderia estar causando o movimento. A estátua, de pedra serpentina, e o vidro da base em que ela está exposta podem provocar uma sutil vibração que faz com que a antiga peça egípcia gire.

Contudo, ao mesmo tempo, o acontecimento é estranho porque a estátua se encontra neste tipo superfície desde que chegou ao museu e ela nunca havia se movido antes. Outra coisa que chama a atenção é que seu movimento segue um círculo perfeito.

Animal pertence a um grupo chamado Pareiasaurus

U

m novo estudo encontrou evidências de uma nova criatura, do tamanho de uma vaca, com mais de 200 milhões de anos, que teria vivido de forma isolada em um deserto no centro do que deveria ser o supercontinente Pangeia.

O animal, conhecido como Bunostegos akokanensis, pertence a um grupo chamado pareiasaurus, um grande réptil herbívoro que viveu entre 266 milhões a 252 milhões de anos atrás. Fósseis do Bunostegos apontam que a vida na Terra possuía muito mais diversida-

de do que as pessoas pensam, de acordo com o estudo que foi publicado no “Jornal of Vertebrate Paleontology”.

Fósseis de crânios foram encontrados no norte da Nigéria.

Um estudo indica que havia distintos “tocos” ou “cornos” na cabeça deste animal, similares aos que as girafas possuem.

Eram espécies de chifres ou protuberâncias, cobertos de pele, e eles seriam usados pelos Bunostegos para reconhecer outros membros da sua espécie.

Os fósseis vieram de uma re-

gião que nos tempos modernos compreende o deserto do Saara, há aproximadamente 260 milhões de anos, no meio do supercontinente da Pangeia.

Apesar do ambiente inóspito, os cientistas acreditam que deveriam existir oásis para a sobrevivência destes animais.

As extremas condições climáticas indicam que os Bunostegos devem ter vivido isolados por milhões de anos. O isolamento pode ter levado estes animais a ficarem com aparência de “criaturas bizarras”, apontam os pesquisadores.

Imensa cidade maia de 600 anos é descoberta no México U

ma antiga cidade maia foi descoberta recentemente em Campeche, no leste do México, por um grupo internacional de arqueólogos. Estima-se que a cidade, batizada de Chactún (‘Pedra Vermelha’ ou ‘Pedra Grande’ em maia), dominou uma enorme região há 1,4 mil anos.

O auge desta sociedade ocorreu entre os anos 600 e 900. O sítio arqueológico foi descoberto há duas semanas e conta com várias estruturas de tipo piramidal, de até 23 metros de altura. Também foram encontrados campos de jogos, praças, monumentos e casas. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente está estudando inglês em Londres.

Chactún dominou uma enorme região há 1,4 mil anos

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Imigração

Direito retido de residência, residência permanente para os membros da família de cidadãos da União Europeia

C

idadãos da União Europeia se beneficiam de direitos de livre circulação. Isso significa que eles podem viajar para outro Estado-Membro livremente, migrar e se comprometerem a atividade econômica. A fim de facilitar esse direito, estão autorizados a trazer seus familiares com eles, mesmo que os membros da sua família em si não são cidadãos de uma União Europeia . Seus direitos não são, portanto,de independencia, mas estritamente dependente do estado Europeu. Na prática, isso significa que quando o Europeu quer exercer os seus direitos de livre circulação, por exemplo, retornando ao seu país de origem, os membros da família do Europeu perdem o direito de residir no Reino Unido automaticamente.

Os direitos dos membros da família são derivados de sua relação com o Europeu, o mesmo deve acontecer quando a relação se rompe. No entanto, há circunstâncias em que, apesar do termino do relacionamento, os membros da família podem permanecer no Reino Unido, em termos legais

“conservam o seu direito de residência”.

Com o fim de adquirir direito retido de residência, deve atender os seguintes requisitos: • O casamento ou parceria civil foi encerrado, e • na data da rescisão o cônjuge ou parceiro civil (Europeu) estava exercendo seus direitos de acordo com a legislação da Uniao Europeia, e • está empregado, independente ou auto-suficiente, e • foi casado ou em uma parceria civil, pelo menos, três anos antes de começar o processo de divórcio, e estava vivendo com cônjuge ou parceiro civil no Reino Unido há pelo menos um ano, ou • tenha a custódia do filho ou de direito de acesso ao mesmo que deve ser exercida no Reino Unido, de acordo com uma ordem judicial ou • há outras razões humanitárias, como a violência doméstica.

De acordo com o direito comunitário de um casamento ou união civil é considerado encerrado quando a deci-

são foi tomada por autoridade competente e esta decisão é final. No Reino Unido, será mediante a emissão de um decreto absoluto. Até o mesmo ser emitido, o casamento ou parceria civil é existente para fins de aplicação do dependente. O fato de as partes não residerem em conjunto ou comunicar-se um com o outro não é relevante. Segue-se que, até ser emitido o decreto, o mesmo continuará a ser um membro da família do Europeu.

Imediatamente após o decreto absoluto ser emitido e atender aos requisitos acima, adquire-se o direito de residir no Reino Unido.

E por te sido residente no Reino Unido por um período de cinco anos, se adquire os direitos de residência permanente. Assim podendo, então, fazer um pedido ao Ministério do Interior para um cartão de residência permanente.

Para maiores informações consulte Barar & Associates: Tel: 020 7487 8370 pam@bararassociates.com www.bararassociates.com

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

O

governo de Dilma Rousseff convocará antes de outubro um plebiscito para consultar a população sobre o conteúdo da reforma política reivindicada pelas manifestações que há duas semanas se espalharam pelo Brasil. “Não há tempo para realizar uma Constituinte e a Câmara dos Deputados se manifestou contra”, por isso, “a única convergência possível é o plebiscito”, disse a jornalistas o ministro da Educação, Aloizio Mercadante.

A decisão de convocar a consulta popular nesse prazo se explica pela vontade de ter a reforma política já em vigor para as eleições presidenciais e parlamentares de outubro de 2014 e, segundo a lei, para isso, deve ser aprovada um ano antes.

No plebiscito, os brasileiros opinarão sobre diversos aspectos da reforma, como se o financiamento das campanhas deve ser apenas pública ou ter participação privada, declarou o ministro, esclarecendo que as perguntas serão definidas nos próximos dias.

“Queremos uma reforma política com uma ampla participação popular”, assegurou.

Segundo Mercandante, Dilma se reunirá “nesta mesma semana com líderes políticos”, inclusive da oposição, para definir as consultas que serão feitas neste plebiscito.

Reunião na segunda-feira Durante reunião na segunda-feira com líderes dos manifestantes, governadores e prefeitos, a presidente admitiu que a reforma política, que é uma das tantas exigências das grandes manifestações, “entrou e saiu muitas vezes” durante “as últimas décadas” da pauta do Congresso, no

qual muitos setores resistem à ideia.

A figura do plebiscito está contemplada na Constituição, só foi utilizada duas vezes para resolver assuntos de dimensão nacional.

A primeira foi há duas décadas, quando os brasileiros rejeitaram um possível retorno do regime monárquico abolido em 1889, e a outra em 2005, quando votaram contra proibir o comércio de armas de fogo. Na proposta do plebiscito Dilma emoldurou a luta contra a corrupção, que é outra das exigências das manifestações, e propôs que os delitos que envolvam dinheiro público sejam punidos “com penas severas, muito mais severas”.

A presidente sugeriu ainda a adoção de cinco grandes pactos nacionais, nas áreas de responsabilidade fiscal e controle da inflação, reforma política, saúde, transporte, e educação.

Nessas propostas, abordou muitas das queixas de uma sociedade que, segundo ela mesmo, “avançou muito” nos últimos anos, mas que agora está nas ruas exigindo “mais cidadania” e que “as mudanças continuem, se ampliem e sejam ainda mais rápidas”.

“O Brasil está maduro para avançar e já deixou claro que não quer ficar parado onde está”, salientou a presidente. Sobre o transporte, que está na órbita municipal e regional, propôs a prefeitos e governadores que estudem alternativas para reduzir ainda mais os impostos a esse setor, como já faz o Governo Federal.

Para atender as demandas por transporte mais barato, anunciou uma eliminação de impostos federais ao diesel usados pelos ônibus e à eletricidade que movimenta os metrôs e os trens.

Na área de saúde pública, exigiu a

Roberto Stuckert Filho/PR

Dilma escuta “voz das ruas” e plebiscito deve sair até outubro

Presidente se reuniu com prefeitos e governadores em Brasília na segunda-feira

“aceleração” dos investimentos já projetados e reiterou sua intenção de contratar médicos estrangeiros para reforçar o atendimento em regiões do país que não contam com os profissionais necessários.

Classe médica Dilma, que já se dispôs a contratar médicos cubanos, espanhóis e portugueses, admitiu que, com essa proposta, enfrentará “um debate democrático”, em alusão à rejeição dos colégios profissionais do país a essa iniciativa. “Gostaria de dizer à classe médica brasileira que não se trata nem de longe de uma medida hostil.

Trata-se de uma ação emergencial, tendo em vista a dificuldade que estamos enfrentando para encontrar médicos em número suficiente ou com disposição para trabalhar nas áreas

Senado aprova projeto que

transforma corrupção em crime hediondo Agência Brasil

O

plenário do Senado aprovou na quarta-feira o projeto de lei que inclui as práticas de corrupção ativa e passiva, concussão, peculato e excesso de exação na lista dos crimes hediondos. Com isso, as penas mínimas desses crimes ficam maiores e eles passam a ser inafiançáveis.

Os condenados também deixam de ter direito a anistia, graça ou indulto

e fica mais difícil o acesso a benefícios como livramento condicional e progressão do regime de pena. O projeto agora segue para a Câmara.

O autor do projeto, senador Pedro Taques (PDT-MT), justifica que esses crimes são delitos graves praticados contra a administração pública que “violam direitos difusos e coletivos e atingem grandes extratos da população”. “É sabido que, com o desvio de dinheiro público, com a

corrupção e suas formas afins de delitos, faltam verbas para a saúde, para a educação, para os presídios, para a sinalização e construção de estradas, para equipar e preparar a polícia, além de outras políticas públicas”, diz o autor do projeto.

O texto original de Taques, contudo, previa a qualificação como hediondo apenas para os crimes de corrupção ativa e passiva e de concussão (obter vantagem indevida em razão

remotas do país ou nas zonas mais pobres das nossas grandes cidades”, afirmou.

Educação Sobre a educação, cuja qualidade também é alvo de reivindicações nas manifestações, insistiu que a totalidade dos royalties do petróleo devem ser destinados ao setor, o que depende da aprovação do Congresso. “Avançamos muito nas últimas décadas para reverter o atraso secular da nossa educação, mas agora precisamos de mais recursos. Confio que os senhores congressistas aprovarão esse projeto que tramita no Legislativo com urgência constitucional”, declarou.

Movimento Passe Livre Antes da reunião com prefeitos e governadores, a presidente havia recebido representantes do Movimento

da função exercida). O relator do projeto, senador Álvaro Dias (PSDB-PR), incluiu em seu parecer também os crimes de peculato (funcionário público que se apropria de dinheiro ou bens públicos ou particulares em razão do cargo) e excesso de exação (funcionário público que cobra indevidamente impostos ou serviços oferecidos gratuitamente pelo Estado).

“Sem a inclusão do peculato e do excesso de exação, a proposição torna o sistema penal incoerente, pois não há razão justificável para considerar crimes hediondos a corrupção e a concussão e não fazê-lo em relação

Passe Livre (MPL) de São Paulo, que há duas semanas convocou os primeiros protestos contra um aumento da tarifa de transporte público, já revogado. “O diálogo é um passo importante, mas sem ações concretas não há avanços”, comentou Mayara Vivian, uma das porta-vozes do MPL. Enquanto em Brasília aconteciam essas reuniões, no resto do país os protestos continuavam em várias cidades e foram convocados outros para os próximos dias.

Sobre esses protestos, e com a voz embargada em alguns momentos, Dilma reiterou que “devem ser escutados com humildade”, pois são a “expressão democrática do povo” e devem servir para concretizar os “anseios de uma população que quer mais e mais rápido”.

ao peculato e ao excesso de exação”, alega Dias.

O relator também acatou emenda do senador José Sarney (PMDB-AP) para incluir homicídio simples cometido de maneira qualificada na categoria de crimes hediondos. Sarney alegou que um crime praticado contra a vida está entre os mais graves e não poderia ficar fora da lista.

Foi aprovada ainda emenda do senador Wellington Dias (PT-PI) que aumenta a pena do crime de peculato em até um terço quando ele for considerado qualificado, ou seja, cometido por autoridades e agentes políticos.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

São Paulo suspende aumento dos pedágios

Marcelo Camargo/ABr

Plenário da Câmara derruba a PEC 37

Governador Geraldo Alckmin anunciou cancelamento do aumento, que teria início em julho

Jose Cruz/ABr

O Manifestantes estiveram presentes na sessão da Câmara na terça-feira

O

plenário da Câmara dos Deputados rejeitou na terça-feira, por 430 votos a nove, além de duas abstenções, a proposta de emenda à Constituição 37/11, que regulamentava as investigações criminais do Ministério Público, limitando sua atuação.

A emenda da chamada PEC 37 foi apresentada em 2011 pelo deputado Lourival Mendes

(PTdoB-MA), argumentando que investigações próprias do Ministério Público ferem os direitos dos investigados por não terem regras claras e porque os investigados não têm acesso aos autos.

Entre as investigações que sairiam da alçada das procuradorias estão as referentes a desvio de verbas, crime organizado, abusos cometidos por agentes

Enquanto isso, no Brasil...

dos Estados e violações de direitos humanos.

O texto da emenda previa competência exclusiva da polícia nessas investigações. Com a decisão da Câmara, a proposta será arquivada.

A derrubada da PEC 37 era uma das principais reivindicações das manifestações que se espalharam por várias cidades brasileiras nas últimas duas semanas.

governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, anunciou a suspensão do aumento do valor dos pedágios nas estradas em concessão que estava previsto para 1º de julho, após uma onda de manifestações provocadas inicialmente pela alta do preço do transporte público.

“Vamos manter os contratos, mas conseguimos com esforço resolver esse problema, para que não haja nenhum reajuste ou prejudicar o usuário do sistema”, declarou em entrevista coletiva Alckmin, que evitou confirmar se o anúncio estava ligado às manifestações.

Alckmin disse que para evitar a alta do pedágio em São Paulo haverá um corte da margem de lucro da empresa reguladora das concessões, Artesp, que passará a ser de 1,5% do total do faturado, em vez de 3%.

A penalização das concessionárias, como por exemplo pelo atraso de obras, será outra forma de arrecadar para compensar o que não será reajustado este ano.

O governador também afirmou que a taxa fixa que as concessionárias pagam ao governo também poderá ser usada como recurso caso necessário.

Apoio de brasileiros aos protestos é de 75% S

etenta e cinco por cento dos brasileiros apoiam as manifestações por melhores serviços públicos que há duas semanas sacodem o país, segundo uma pesquisa do Ibope cujos resultados foram divulgados na última edição da revista Época. Apesar do elevado apoio, apenas 6% disseram ter ido às manifestações e apenas 35% dos que não foram tiveram a intenção de fazê-lo.

Apenas a metade dos brasileiros que apoia os protestos considera que os mesmos provocarão mudanças, segundo a pesquisa que entrevistou 1.008 pessoas em 79 municípios entre 16 e 20 de junho.

Os protestos se multiplicaram apesar de, segundo a pesquisa, 71% dos brasileiros dizer estarem satisfeitos com sua vida atual e 43% terem expectativas positivas sobre o futuro do país.

Entre as pessoas que apoiam os protestos, 69% estão satisfeitas com sua vida e 39% acreditam em um futuro melhor para o país. Em relação ao motivo dos protestos, 77% citaram o transporte pú-

blico deficiente, 47% a insatisfação com os políticos, 32% a corrupção, 31% deficiências na educação e na saúde, e 18% a inflação.

Interrogados sobre os principais problemas do país, 78% citaram a saúde, 55% a segurança pública, 52% a educação, 26% as drogas, 17% a corrupção e 11% a miséria.

Os protestos começaram em São Paulo, exclusivamente contra a alta das tarifas de transporte público, mas ganharam outras reivindicações, como maiores investimentos na saúde e na educação pública, e críticas contra a corrupção e as despesas do Governo para organizar eventos como a Copa do Mundo de 2014.

Nem o pronunciamento da presidente no qual propôs um pacto nacional para melhorar os serviços públicos nem a redução das tarifas de transporte público nas maiores cidades, que era a reivindicação inicial dos manifestantes, convenceram os brasileiros de parar com suas manifestações.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

London Pride Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

P

ara quem está a procura de uma programação leve e divertida a “London Pride Parade” é uma ótima pedida, o desfile começa às 10 da manhã do sábado (dia 29), saindo de Oxford Street, passando por Regent Street até chegar em Trafalgar Square onde várias atividades estarão acontecendo. No palco principal em Trafalgar Square ,apresentações de artistas, exibição de curtas e muita , com muito colorido, muita música e diversão a valer!

Para quem quer explorar mais a “London Pride” visite o site que segue e lá encontrará atividades em diferentes locais na capital inglesa. http://londoncommunitypride.org/ Bom divertimento para todos!

Os atores: Diogo Avlis (primeiro à direita) e Thiago Rigli curtindo Qatar.

Que dupla talentosa!

A graciosa espanhola Helena Garcia (primeira à direita), na tarde de “boas vindas” para a nova gerente do Anita D’Keratin Hair & Beauty, Andréia Matos

The Decorator Essa é mais uma montagem teatral do grupo StoneCrabs que tem como diretor o competente baiano, Franko Figueiredo. O elenco conta com o trio de atores já conhecido por todos nós, Tereza Araújo, Maria Alencar e o fofo Márcio Mello.

Para quem quer assistir muita traição, vingança, sedução e muito humor “The Decorator” é uma boa opção.

“The Decorator” está em cartaz até o próximo sábado (29) no “The Space” que fica localizado na 269 Westferry Road London E14 3Rs. Para reservas de ingresso que custa £14 (inteira) e £10 (estudantes e maiores de 65 anos) visite o endereço: https://space.org.uk/2013/03/15/the-decorator/

Tâmara Oliveira

As sempre amigas Margarita Welvzt e Olga Ostter

O jornalista Márcio Delgado (primeiro à direita) e o ator norte- americano Jesse Mecalffe. Quanto charme!

O diretor da “Resultus Inner Leader”, John Joint ( primeiro à direita), e o arquiteto de Minas Gerais Henrique Moura

Tâmara Oliveira

“Se algumas pessoas se afastarem de você, não fique triste, isso é uma resposta da oração: “ ...mas livrai-nos do mal. Amém”!”

Autor Desconhecido

Gio Cruz

O “chocolate da vovó” irá para o criativo fotógrafo Jason Moon, que estará exibindo seus trabalhos na terceira edição da “Art in Fusion Exhibition” na próxima sexta (28) na Jalouse em Bond Street.

Que a exibição seja como você Jason: um luxo!

Walterlan Papetti

Finais:

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

PARADA

Neste sábado, dia 29, o centro fica mais colorido com a parada gay de Londres que sai de Baker Street a 1pm e termina na Trafalgar Square com shows gratuitos, incluindo apresentações de Ryan Jagger, Rowetta, Katherine Ellis e do grupo Class A (foto). Para saber mais, visite: www.londoncommunitypride.org

DRAGÕES

Para quem acorda cedo no domingo, dia 30, a partir das 10 da manhã, acontece a Dragon Boate Festival, uma competição tradicional de barcos que marca o início do período de chuvas no calendário Chinês e é celebrada em diversos países ao redor do mundo. O evento parte da área de Docklands, próximo ao London Regatta Centre (Dockside Road – Royal Albert - E16 2QT). Não esqueça de levar a câmera fotográfica para tirar fotos de barcos decorados com bandeiras e dragões bem interessantes. Grátis.

TEATRO

BOLSO

Pesquisadores da Universidade de Southamptom desenvolveram uma bermuda interessante em parceria com a Vodafone. Ela tem um bolso que, utilizando movimentos e calor humano, recarrega a bateria do celular de quem ficou na mão em um show ou outro lugar sem tomadas.

Em cartaz no The National Theatre com a peça ‘The amen coner’ a atriz Marianne Jean-Baptiste é uma ótima dica para quem quiser ver nos palcos o talento de uma atriz inglesa conhecida de diversas séries americanas como ‘Segredos e Mentiras’ e ‘Desaparecidos’. www.nationaltheatre.org

£3.68 Uma loja de roupas, disponível apenas através da internet, acaba de lançar uma coleção de vestidos para para jovens ao preço inacreditável de £ 3.68 por peça.

Mais incrível ainda é o fato da produção ser feita em Leicester, cidade no interior da Inglaterra, ao contrário das grandes cadeias de lojas que confeccionam roupas em fábricas de fundo de quintal em países pobres. A coleção esta disponível no site: www.shelikes.com

REJEITADO

GRÁTIS Durante toda semana a estação de Liverpool Street promove uma série de atividades na área de eventos localizada próxima a farmácia Boots, incluindo sorteios e competições com participação gratuita.

EAST

A BT denunciou a Sky para o OFCOM, o órgão inglês que regulamenta a TV na Grã-Bretanha, após ter o anúncio do seu novo canal de esportes vetado na programação da concorrente. Mas a queixa foi rejeitada, pelo óbvio motivo das duas empresas disputarem o mesmo público.

Segue até o dia 10 o East End Film Festival reunindo uma variedades de produções em gêneros diferentes. Para ver a lista completa de filmes que estão sendo exibidos em 12 localidades de Londres, visite: www.eastendfilmfestival.com

DO CONTRA

TATEOSSIAN

Walterlan Papetti

As sofisticadas lojas de Mayfair, área nobre de Londres, estão mais próximas do Brasil do que se imagina.

A Tateossian por exemplo, que há mais de 20 anos é especializada em abotoaduras feitas com metais preciosos e cristais, pode ser encontrada no eixo Rio-SP.

Apesar de já ter vendido mais de 18 milhões de discos, Jack Johnson continua escolhendo casas de shows pequenas para fazer shows. É que o cantor não concorda com os altos preços cobrados nos grandes concertos, o que torna acessível para poucos, nem com a venda de ingressos inflacionada através de cambistas. Taí um exemplo que deveria ser seguido por outros artistas.

Em Setembro Johnson vem a Londres para evento da BBC no Hyde Park e iTunes festival.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Estilista britânica não quer expandir sua marca e defende guarda-roupa menor

A

estilista britânica Vivienne Westwood disse no domingo que não tem mais planos de expandir sua marca na China e defendeu os altos preços de seus modelos como forma de incentivar os clientes a comprar menos roupas.

Vivienne, que começou a vender roupas em Londres nos anos 1960 e agora tem lojas em outros 15 países, disse que está avaliando a empresa, suas operações e seus objetivos.

“Quero voltar atrás e controlá-la”, disse Vivienne, antes de

mostrar sua coleção masculina primavera/verão 2014 em Milão. “Eu não quero expandir mais na China neste momento”.

Uma ativista ambiental, ela disse que voltou sua atenção para a cadeia de suprimentos, começando com o material usado para fazer camisetas de protestos que se tornaram uma característica de seus desfiles.

“Fazemos um monte de camisetas e pelo menos eu consegui a malha que usamos para as camisetas, que vem principalmente do Peru. É orgânico

e não é prejudicial”, contou.

Para o desfile de Milão, funcionários e alguns modelos vestiam camisetas de apoio ao soldado norte-americano Bradley Manning, acusado de liberar centenas de milhares de arquivos secretos, vídeos e outros dados para o site WikiLeaks.

Uma ideia romântica da Índia, que foi escolhida por seu marido e diretor criativo, Andreas Kronthaler, é o tema do desfile de Milão, que contou com calças de estilo Harem, kaftans e colares de pedras, juntamente a boinas militares.

Vivienne Westwood possui lojas em pelo menos 15 países

Gandolfini comeu e bebeu em

excesso antes de morrer, diz jornal A

James Gandolfini foi o astro da Série The Sopranos

última refeição de James Gandolfini, que morreu na quarta-feira passada após sofrer um infarto, foi protagonizada pelo excesso, pois segundo informou o jornal “The New York Post”, o ator ingeriu grande quantidade de fritura e oito doses de bebidas alcoólicas.

O ator americano, conhecido mundialmente por intepretar o mafioso Tony Soprano na popular série “The Sopranos”,

morreu inesperadamente aos 51 anos na Itália, onde estava de férias.

Segundo fontes citadas pelo jornal, horas antes de sofrer o infarto o ator jantou com seu filho Michael, de 13 anos, no restaurante do hotel Boscolo Exedra de Roma. Gandolfini pediu camarões fritos, que comeu junto com maionese e molho chilli, e uma grande quantidade de “foie gras”.

“Quase tudo o que pediu es-

Oprah Winfrey é a celebridade mais poderosa do mundo

A

rainha da televisão americana, a apresentadora Oprah Winfrey, recuperou o título de celebridade mais poderosa do mundo, segundo o ranking anual da revista Forbes, divulgado na quarta-feira. A cantora Lady Gaga e o cineasta e produtor Steven Spielberg completam o pódio da Forbes, onde entre os primeiros dez colocados só aparecem dois estrangeiros: o tenista suíço Roger Federer (oitavo) e o astro pop cana-

tava frito. Obviamente, isso iria causar problemas em seu coração”, disse a fonte citada pelo Post. Além disso, durante o jantar o ator tomou oito doses de bebidas alcóolicas, como rum, piña colada e cerveja.

Aproximadamente três horas após o jantar, Michael encontrou seu pai tendo uma parada cardíaca no quarto do hotel, onde os médicos tentaram reanimá-lo sem sucesso.

dense Justin Bieber (nono).

Para Oprah Winfrey, que ficou em segundo lugar durante dois anos consecutivos, esta é a volta à liderança da lista de 100 celebridades medidas por seus rendimentos nos últimos 12 meses e sua fama, através do número de menções na imprensa escrita, televisão e redes sociais como Facebook e Twitter.

Entre os cinco primeiros colocados, estão quatro mulheres, já que atrás de Spielberg estão as cantoras Beyoncé e Madonna. Entre os latino-americanos, o melhor colocado é o jogador argentino Lionel Messi, 39º lugar (50º em 2012).

Em compensação, saíram da lista este ano os atores Brad Pitt, Cameron Diaz e Johnny Depp, assim como o músico Elton John. A lista completa está em <www.forbes.com/celebs>

Além disso, as últimas fotos de Gandolfini nos dias prévios a sua morte em Roma mostram o ator com olhar “perdido e uma bebida na mão”.

Segundo o periódico, o ganhador do prêmio Emmy teve problemas com o álcool nos últimos meses e participou de várias reuniões dos Alcoólicos Anônimos no bairro nova-iorquino West Village. A morte do ator surpreendeu os fãs e os companheiros de profissão em Hollywood, onde é considerado um “gênio” da interpretação.

Pesquisa foi divulgada pela revista Forbes

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Empresário da semana

Fazendo bem o que gosta Um oferecimento de P&G

Ana Ferreira

O

que eu gosto de fazer eu faço bem!”, afirma Robson Lopes, representante dos produtos da Seibella e Hairshine na Europa e Ásia. O mineiro está em Londres há quase 23 anos e já fez um pouquinho de tudo. A principal razão de sua vinda para a capital inglesa foi seu envolvimento como missionário da igreja Batista. Seu grande impulso de vir para Londres foi a possibilidade de evangelizar.

Depois de alguns anos de trabalhando com a Comunidade Batista brasiliera em Londres, Robson participou do desenvolvimento da CCL (Comunidade Cristã em Londres).

Seu carinho pelo próximo desenvolveu projetos no Reino Unido, Portugal

e Áustria. Após alguns anos a vida levou Robson para um caminho diferente e hoje ele se vê como um empresário. Robson, sempre curioso e empenhado naquilo que gosta, pensou rápido na possibilidade de importação e exportação. “Isso foi uma oportunidade e me encantei com isso!”, explica Robson. Ele começou esse trabalho no comércio de frutas, e o limão foi o seu carro-chefe que lhe garantiu ser o fornecedor oficial de limão para a rede de supermercados Asda.

Depois de alguns anos trabalhando com importação de frutas, Robson viu um espaço no mercado de produtos brasileiros, e juntamente com uma colega abriu a mercearia Brasil.

Robson e seu mercado cresceram bastante, mas infelizmente o tipo de produto que ele estava negociando era delicado. Ele explica: “o trabalho com produtos perecíves é difícil, temos que ter muito cuidado na área de logística”.

Após alguns anos trabalhando para expandindo a mercearia, Robson decidiu vender sua metade e se mudou

para Portugal, onde passou seis anos com a família: sua esposa Adriana, e suas três filhas. Entre Algarve e Lisboa, Robson obteve algumas experiências na área de gerenciamento de projetos e novamente na área de importação e exportação mas desta vez com cosméticos.

Com sua natureza de empreendedor, o mineiro decidiu voltar para Londres e trabalhando para si próprio.

Uma oportunidade de trabalhar com distribuição de cosméticos foi o primeiro passo para realizar sua vontade de ter seu negócio.

Após quatro anos, hoje Robson é distribuidor oficial dos produtos da Seibella na Europa e Oriente Médio, e representante oficial na Europa e distribuidor oficial na Inglaterra dos produtos da Hairshine.

Hoje com uma equipe de três pessoas e ao menos 200 clientes na pauta Robson está gradualmente expandindo seus negócios para outras áreas no mercado de beleza como depilação, esmaltes, entre outros produtos. “O mercado da beleza é

Foto tirada em Bologna, na Itália, em um dos maiores eventos de cosméticos do mundo

bom e nós tivemos um aumento de 40% no faturamento do ano passado”.

Ele fala que tem planos de chegar aos 500.000 pounds em vendas até o fim do ano. Para o futuro, Robson tem planos de abrir um salão para atender o público usando seus produtos que ele confia ser de alta qualidade, ele confessa “sempre que faço uma demonstração o cliente gosta, por

causa do preço bom e da qualidade”.

Em sua vida, Robson realizou muitas coisas por sua natureza de explorardor mas ainda tem outras coisas que gostaria de realizar na sua vida pessoal e “a oportunidade ainda não apareceu” diz ele, mas ele tem outros talentos que gostaria de dividir, incluindo seu interesse pela música Gospel.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Cotidiano

Conectados

com… Sara Gomes Estamos rodeados de pessoas anônimas com quem partilhamos olhares, sorrisos, esbarrões e pensamentos. Pessoas que vemos todos os dias no metrô, na rua, na fila do supermercado ou no ponto de ônibus. Há uma teoria que diz que todas as pessoas estão ligadas umas às outras. Não há nenhuma evidência científica que possa provar isso. Somente a observação pode explicar. Como vivem essas pessoas anônimas em sua realidade?

Rebeca Plaza

Um lugar para beber em Londres.

O

que te fez sentir atração por Londres?

Desde que visitei a cidade pela primeira vez, com 12 anos, sabia que queria viver aqui. Não sei ao certo o que foi que me atraiu.

Agora que vivo aqui, aquilo que realmente faz a diferença para mim é que, apesar de ser uma cidade enorme, sinto como se fosse formada por vários bairros que preservam essa característica de “bairro”, onde as pessoas compram/passeiam localmente, onde podemos caminhar ou ir de bicicleta a qualquer lado, onde os vizinhos dizem “bom dia”.

Por que decidiu se mudar para Londres?

Sempre foi algo que quis e um dia acordei e disse: “é agora”. Cheguei ao meu trabalho e avisei que ia me despedir e comecei a procurar uma viagem só de ida.

O que você mais odeia sobre a cidade?

Até a chuva tem o seu encanto aqui, mas confesso que ter de usar cami-

Os parques.

coma, mas sinto falta do azeite nacional, felizmente há algumas lojas onde posso encontrá-lo.

Um lugar onde podemos ver a Sara.

Um lugar para se perder

Jaguar Shoes, a beber Corona e a comer pizza. Um clássico.

Loja de roupa favorita

Um lugar onde você pode comer como em casa Sendo vegan há pouca coisa típica da comida portuguesa que

Holland Park.

O meu computador. Com tanto que esta cidade tem para oferecer acabo por me sentir um pouco sufocada e acabo por fazer a maior parte das minhas compras online.

sola e casaco em pleno Junho já começa a ser chato.

prar um livro ou revista e ir lê-lo na Violet Cakes.

Qual seu plano perfeito para um dia de sol?

Cite um lugar onde se respira arte e cultura em Londres

Andar de bicicleta, passear pelo Regent’s Canal, tirar fotos nos parques, comprar uma sandes de hummus no Broadway Market ou flores em Columbia Road (dependendo do dia da semana) ou simplesmente perder-me em Londres e descobrir zonas novas.

As ruas.

O que de melhor Londres tem para oferecer?

Uma quantidade imensa de eventos: feiras, exposições, concertos...

E o pior?

Quatro estações num só dia.

Qual seu plano perfeito para um dia chuvoso?

O que tem decoberto em Londres que você não tenha visto antes em Lisboa?

Passar pela Donlon books e com-

Mentes abertas.

SARA GOMES Fotógrafa, visual merchandiser e blogger Site pessoal: www.thesecondbushome.com Foto: Ricardo Lamego

S

ara não anda com rodeios. Esta lisboeta se define como “amante de Bad Religion e do chá” e mora em Londres há dez meses. Trabalha como online visual merchandiser para Farfetch.com mas é fotógrafa. E das boas. Seu blog “The second bus home” é um diário visual de suas viagens, um trabalho analogicamente perfeito: nenhum sinal de filtros, ou Instagram, ou photoshop. Uma

FACE agita Londres com as novidades da medicina estética Dr Joney de Souza Especialista em Medicina Estética

O

último final de semana foi uma maratona para qualquer especialista ou apaixonado por medicina estética. Durante três dias, aqui em Londres, aconteceu o FACE (Facial Aesthetic Conference and Exhibition), maior congresso científico na área aqui no Reino Unido. Esse congresso oferece a melhor oportunidade de informação e atualização em tudo de melhor e mais novo - tratamentos, procedimentos, pesquisa cientifica, demonstrações e sessões práticas, além de equipamentos. Tudo com os maiores especialistas e pesquisadores,

além de algumas verdadeiras ‘celebridades médicas’, como o excêntrico Dr Fredric Brandt.

Nenhum médico no mundo prescreve mais Botox do que o Dr Brabdt. Entre suas clientes estão Madonna, Demi Moore, Michelle Pfeiffer e a modelo Stephanie Seymour. Em sua palestra e seus workshops durante o congresso, ele demonstrou o seu conceito de ‘Y lift’, que rejuvenesce o rosto através do uso de preenchimento na região das macas do rosto. Essa abordagem foi chamada por Dr Brandt como a ‘New new face’, porque não produz os resultados excessivos das antigas cirurgias plásticas de rosto, que faziam o rosto perder volu-

me e contorno.

As sessões sobre tratamentos não cirúrgicos com o uso de injetáveis, que incluem o Botox, e preenchimentos, foram as mais abrangentes já vistas em um único congresso. Os pontos mais interessantes foram o ‘total facial contouring’, que produz um resultado equilibrado por analisar e tratar todos os aspectos do rejuvenescimento facial e não uma só uma área, evitando assim resultados indesejados como os lábios excessivamente tratados e em desequilíbrio com o restante do rosto. As sessões em rejuvenescimento para a região dos olhos e a remodelação do nariz com o uso de botox e preenchimento e sem cirur-

vez por mês captura com sua câmera quartos lindisimos que depois são exibidos na seção Room Service da Vogue Portugal. Acaba de publicar “8000”, uma coleção, em preto e branco de suas fotografias realizadas em sua última viagem pela Califórnia e Nevada, limitada a 20 cópias que você pode encomendar diretamente do blog. Em Londres, ela tem descoberto “mentes abertas”.

gia plástica também trouxeram o que há de mais avançado e interessante para os pacientes que buscam resultados, mas sem terem que se submeter ao bisturi.

O tratamento com Plasma Rico em Plaquetas (PRP), popularmente conhecido como o ‘Vampire facelift’ e um dos favoritos de Angelina Jolie, também teve destaque. Um grupo de médicos franceses, americanos e ingleses se revesou para demonstrar o resultado de suas pesquisas, suas técnicas e os impressionantes efeitos dos tratamentos em seus pacientes. Foi uma oportunidade única em me certificar que estamos na vanguarda e oferecendo o que há de mais moderno nesta área.

A atualização em peelings químicos, com a médica americana Dra Beth Briden, demonstrou como esses tratamentos continuam sendo um dos mais importantes recursos em melhorar a textura e qualidade da pele, alem

de rejuvenescimento e tratamento de manchas solares. A Dra Julia Hunter, de Beverley Hills, trouxe um interessante conceito de cuidados da pele através de produtos naturais e orgânicos.

As sessões sobre tecnologia a laser para rejuvenescimento também foram muito abrangentes. Uma das tecnologias que se mantém como uma das mais discutidas e com importantes resultados, é o laser CO2 fracionado, que produz importantes resultados no tratamento de rugas, flacidez e manchas de pele, mas sem os riscos e o longo período de recuperação das técnicas mais antigas.

A conferência também cobriu as recomendações de uma recente avaliação do setor de medicina estética, garantindo que esses tratamentos sejam realizados por profissionais de saúde adequadamente qualificados, nas melhores condições de segurança para pacientes.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Fashion

Fashion Sensação na Europa e no mundo, os famosos .... não deixam a desejar nos pés das londrinas fashionistas.

Ela preferiu uma cor mais ousada para o calcado e harmonizou com o a bolsa

D

e olho no que é tendência em Londres, o Brazilian News está às ruas para descobrir e comentar o que está sendo utilizado pelos britânicos e demais moradores. Fique de olho no que está na moda na capital londrina, com dicas para você fazer bonito nas ruas. O projeto Em dias de frio e chuva, Londres pede um traje mais apropriado.

Esta londrina, escolheu um casaco de pele e calca legging preta e para

Botox Capilar

em um tom mais claro.

O casaco nude para os dias mais frios, faz conjunto com o jeans, e para completar o visual modenro, o óculos retro faz seu charme.

é assinado pelo renomado fotógrafo Jorge Palau (www.jpalau. com) e pelas designers de moda Giovanna Suss e Camila Machivelli. Marcos Vinicyus Toth, profissional de beleza do Salão Brazilian Hair & Beauty, é quem comenta o que há de atual e mais bonito para os cabelos femininos. fechar o visual uma bota estilo cowgirl com taxas dão um ar rocker.

Combinação moderna e cheia de tendência.

Em clima de primavera, a jovem buscou cores claras e neutras para compor o visual.

Na parte superior do look, optou por blazer e cachecol em tons similares para que houvesse uma Na parte inferior do look, coerência usou de entre eles. pecas mais despojadas como o tênis A bolsa preta entra para com aspecto envelhecido quebrar combinando a leveza que o visual transmite. com a calca de cor branca.

Marcos Vinicyus e Kelci Silva, proprietária do Salão Brazilian Hair & Beauty

O

botox capilar é uma nova alternativa para quem quer um cabelo solto porém sem perder sua identidade, já que seu efeito é mais hidratante do que alisante. O produto é composto por toxina botolínica, o mesmo princípio ativo no botox (usado para paralisar os músculos faciais). O tratamento consiste em paralisar o processo de envelhecimento capilar e ajuda muito com relação ao frizz, pois realinha os fios e ajuda também para os cabelos armados e volumosos. O produto não alisa, porém realinha, os fios ajudando a controlar cabelos rebeldes, frizz , cabelos secos e desidratados e antiage (processo antienvelhecimento) o conselho de uso e de três em três meses para melhor resultados!

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas de eventos CARTOLA – MÚSICA PARA OS OLHOS

HERMETO PASCOAL Carismático compositor, arranjador, multi-instrumentista e musical visionário, Hermeto Pascoal faz uma aparição rara tocando sua mistura inebriante exclusivamente de jazz, rock e música brasileira. A apresentação de Hermeto acontece entre os dias 17 e 19 de Julho no Ronnie Scott’s Jazz Club. Os preços variam entre 35 e 55 libras. Mais informações pelo site www. ronniescotts.co.uk

O cineclub Brazil desta semana apresenta uma das lendas do samba brasileiro. O documentário Cartola – Música para os olhos vai ser transmitido na Embaixada do Brasil em Londres. A transmissão do documentário, que foi lançado em 2007, começará às 18h30 do dia 3 de julho (quarta-feira). Lembrando que a embaixada fica na 14-16 Cockspur Street, próximo à Trafalgar Square.

MAIS UM FIM DE SEMANA DE ARRAIAL CHEGANDO A VEZ DE MARIA GADÚ NO O2

A festa junina da Capelania Brasileira não acaba nunca! Conhecidíssimo na comunidade brasileira, o tradicional evento brasileiro deve reunir 10 mil pessoas em sua oitava edição. Comidas tipicas, música e a tradicional quadrilha estão presentes na programação. Neste final de semana a festa acontece no dia 29 em Brixton. O local é a Igreja do Redentor. O endereço é: 20 Brixton Road, WS9 6BU, das 14h às 20h. A estação de metrô mais próxima é a de Oval. A programação e mais informações podem ser obtidas através do site www.ccblondres.com

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

Duas vezes indicada ao prêmio Grammy Latino, a cantora Maria Gadú vai se apresentar em Londres no dia sete de julho, no O2 Shepherdsbush Empire.

Os ingressos estão à venda através do site www.o2shepherdsbushempire.co.uk e em mais 15 pontos de venda espalhados por Londres. O valor do ticket varia entre 25 e 30 libras. Você também pode encontrar ingressos através do telefone 0208 658 1590, das 9h às 20h.

APROVEITE LONDRES JOÃO BOSCO

EXPOSIÇÃO DE SEBASTIÃO SALGADO CONTINUA EM LONDRES

João Bosco é um dos mais atraentes cantores e compositores do Brasil, conhecido tanto por seu estilo dinâmico com a guitarrista quanto por sua voz versátil. Um artista que raramente deixa o Brasil por longos períodos, Bosco é muito popular, mas uma pérola segredo ainda a ser descoberta pelo público internacional. João Bosco vai comemorar 40 anos de carreira no palco do Ronnie Scott’s, em Londres, nos dias 12 e 13 de Agosto. O preço varia entre 25 e 40 libras. Mais informações pelo site www.ronniescotts.co.uk

Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

LANÇAMENTO DO LIVRO “LISBON STORY” No dia 10 de Julho, a escritora Clara Cabral vai lançar, na Clapham Library, às 11 horas, seu novo livro. Lisbon Story conta com as ilustrações de Andrea Lozekova. A Clapham Library fica na 91 Clapham High Street SW4 7DB. As estações mais próximas são Clapham North e Clapham Commom.

SPOKFREVO FAZ DUPLA APRESENTAÇÃO A Orquestra SpokFrevo, liderada pelo Maestro Spok, diretor musical e saxofonista, e inspirada no frevo, estará em apresentação no Ronnie Scott’s Jazz Club. Serão duas apresentações, nos dias 01 e 02 de julho. Os ingressos podem ser obritidos através do site do local, www.ronniescotts.co.uk, e variam entre 25 e 40 libras. O Ronnie Scott’s fica na 47 Frith Street, Soho, W1D 4HT.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Cinema

Lançamentos da semana no cinema After Earth Gênero: Suspense, Data de lançamento: Sexta-feira, 28 de Junho de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: M. Night Shyamalan Sinopse: Há mil anos, um cataclismo tornou a Terra um lugar hostil e forçou os humanos a se abrigarem no planeta Nova Prime, morando em naves espaciais. Depois de uma missão, o general Cypher Raige (Will Smith) retorna à sua família e

ao filho de treze anos de idade (Jaden Smith). Mas pouco tempo após seu retorno, uma chuva de asteroides faz com que a nave onde moram caia na Terra. Com o pai correndo risco de morte, o jovem adolescente deverá aprender sozinho a domar este planeta, encontrando água, comida e cuidando de seu pai.

Elenco: Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo

Before Midnight Gênero: Romance , Drama Data de lançamento: Sexta-feira, 28 de Junho de 2013 Nacionalidade: EUA, Grécia Direção: Richard Linklater Sinopse: Nove anos após os eventos de Antes do Pôr-do-sol, Jesse (Ethan Hawke) e Celine (Julie Delpy) vivem juntos em Paris, ao lado das filhas gêmeas que tiveram. Ele busca sempre manter contato com Hank (Seamus Davey-Fitzpatrick), o filho adoles-

cente que teve com a ex-esposa e que vive em Chicago com a mãe. Quando o casal resolve ir à Grécia com as filhas, Jesse decide também convidar Hank para a viagem. Neste contexto, Jesse segue tentando se tornar um romancista de sucesso, enquanto que Celine considera seriamente a possibilidade de aceitar um emprego junto ao governo francês.

Elenco: Julie Delpy, Ethan Hawke, Seamus Davey-Fitzpatrick

Wadjda Gênero: drama Data de lançamento: Sexta-feira, 28 de Junho de 2013 Nacionalidade: Alemanha , Arábia Saudita Direção: Haifaa Al Mansour Sinopse: Wadjda tem dez anos de idade, e mora no subúrbio de Riade, a capital da Arábia Saudita. Ela é uma garota teimosa e cheia de vida, que gosta de brincar com os garotos. Um dia, após uma disputa com o

amigo Abdullah, ela vê uma bela bicicleta verde à venda.

Wadjda gostaria de comprar a bicicleta, para superar o colega em uma corrida, mas na sociedade conservadora onde vivem, garotas não podem dirigir carros ou bicicletas. Ela decide então fazer de tudo para conseguir o dinheiro sozinha.

Elenco: Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al Gohani

The Internship Gênero: Comédia Data de lançamento: Sexta-feira, 28 de Junho de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Shawn Levy Sinopse: Quando são demitidos, dois homens na casa dos quarenta anos de idade (Vince Vaughn e Owen Wilson) começam a procurar por novas

alternativas de trabalho. Apesar de não conhecerem nada de mídias digitais, eles são contratados como estagiários em uma grande empresa de produtos eletrônicos, onde devem conviver com chefes vinte anos mais novos do que eles.

Elenco: Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne

“Cura Gay” Rafael Tinelli* tinelli.rafael@gmail.com

O

deputado federal João Campos (PSDB-GO) é o criador do projeto PDC 234, apelidado de “cura gay”. O político defende que seu projeto visa oferecer àqueles que gostariam de tratar sua homossexualidade, a possibilidade de fazê-lo sob a lei. Começo a achar que deveriam ter psicólogos de plantão para os nossos parlamentares, dispostos a explicar a razão das coisas serem como são para evitar que façam este tipo de papelão.

A razão da homossexualidade não ser tratável, se refere ao fato de que homossexualidade não é uma doença. Simples assim.

A idéia de João Campos, que na minha opinião é distorcida, defende que a resolução do Conselho Federal de Psicologia de proibir o tratamento que visa mudar a orientação de um homossexual tranformando-o em heterossexual, é discriminatória. Defende o deputado que seu projeto visa oferecer o mesmo acesso ao tratamento oferecido tanto à homossexuais quanto a heterossexuais. Explico...O político parte do princípio de que existem muitos heterossexuais que agem como homossexuais por desvio, ou doença. Neste sentido, ele quer psicólogos oferecendo tratamento para estes indivíduos, coisa que já acontece.

Na psicologia, o tratamento visa proporcionar ao paciente, entendimento sobre todos os aspectos de sua vida. Inclusive o entendimento sobre a sua sexualidade. Ou seja, se o fulano é homossexual mas têm dificuldade em se assumir e finge ser heterossexual, ele vai se descobrir e passar a agir com coerência de forma a evitar outros problemas psicológicos e emocionais mais graves. Sua vida vai passar a ser orga-

Nunca deixemos de segurar...

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

U

ma mão... Para caminhar, sonhar, viver, realizar, ser.

Encontramos muitas... Mas...

Quantas ficam com nossa mão nas suas?

Pense... Conte...

A culpa é delas? Claro que não. Só nossa.

E sabem porque?

Quando nos dão a mão, a seguramos com a certeza de que estará sempre conosco.

Jamais imaginamos que logo ali, duas ou tres esquinas depois, o calor estará mais fraco. Ou... Que a força que nós deveríamos ter, nós que estamos dando... De apoiados, passamos a ser a bengala... De muitos momentos, muitas dores, muitas lutas... Se formos luz na escuridão, ótimo.

Se formos conforto na dor. Melhor. Se conseguirmos ser lenitivo no desprezo, que bom. Porque afinal de contas pela força da natureza, deixamos de ser motivo para ser motivador.

Mas nem por nos tornarmos em um mo-

Psicologia nizada de forma coerente com sua sexualidade garantindo alívio psíquico e emocional ao indivíduo. Obviamente que o contrário também se aplicaria, no caso em que um heterossexual que agisse como homossexual e sofresse com a situação. Até hoje, nunca soube de nenhum destes casos e desconfio que a razão disto é o fato de que assumir-se homossexual é mais difícil por imposicões e preconceitos sociais do que assumir-se heterossexual. Mais uma razão para descartarmos este projeto que reforça a idéia de que a homossexualidade é um desvio de comportamento.

Se pensarmos no exemplo do país em que vivemos, mais ainda, da cidade em que moramos, e que serve de referência para o mundo em muitos aspectos, acabaremos por concluir o quão atrasada e obsoleta é a idéia do deputado. Londres não só defende a homossexualidade com direitos igualitários perante a lei que reje para qualquer cidadão, como também penaliza aqueles que atuam de forma a defender ou expor idéias contrária. O preconceito e o racismo são combatidos de forma enfática no país.

A sexualidade de um ser humano não é uma opção e muito menos uma doença.

Aliás, me pego pensando se aqueles que julgam a homossexualidade como opção sexual e a condenam estão na realidade incertos de sua própria sexualidade? Quase como se tivessem medo de pegarem um vírus ou bactéria e acabassem se tranformando gays. Como se ser gay fosse uma armadilha a qual todos estivéssemos expostos.

Aos que julgam hamossexualidade como doença, só consigo pensar que doença muito pior é a intolerância e o preconceito a que o inquisidor se propõe. *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

mento motivo de dor, desprezo, escuridão... Devemos deixar nossa luz se apagar.

Quebrada a bengala, de que serve? Lixo.

Claro. E só.

Mas nunca devemos esquecer de que sempre há um artesão a procura de peças quebradas. E que as deixa ainda melhores.

Aquele que uma vez mandou que quem fosse sem pecado jogasse a primeira pedra. E está esperando por ela até hoje. E como é fácil jogar uma, duas, dez, cem, mil pedras... Ou melhor... Tirar a menor, a primeira da base da pilha... Para provocar a avalanche total. A destruição do alvo.

Por menor que seja... Que prazer que dá...

Mas que coisa... Por incrível que pareça logo que cair o pó, lá estará uma mão...

Para levantar, caminhar, sonhar, viver, realizar, ser. Na verdade, aquela mão que você nunca viu na sua vida...

Porque só viu a que segurou.

Mas agora...

Não deixe segurar esta mão! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Joãozinho boca suja

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

A professora pergunta a Mariazinha: - Mariazinha, o que a galinha nos oferece?

Ela responde: - Ovos, professora!

A professora: - Muito bem Mariazinha!

Ela pergunta a Marquinhos: - Marquinhos, o que a ovelha nos oferece?

Ele responde: - Lã, fessora!

- Muito bem Marquinhos!!

Ela pergunta Joãozinho: - Joãozinho, o que a vaca nos oferece?

Ele responde: - Dever de casa!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Tenha em mente que a sua missão nesta vida é explorar novos ambientes e “empurrar” as pessoas que o cercam com sua explêndida energia! Através de você elas poderão ir em frente com novas ideias e projetos! Pra você, pessoalmente, será um período em que poderá transformar sua vida totalmente de uma hora para outra, pois muitas novidades e oportunidades poderão vir à você. Não deixe de aproveitar, apesar de que suas forças andam um pouco em baixa pelos desgastes sofridos ultimamente; vá em frente!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua O ano pra você, canceriano, começa excelente devido a conjunção com o planeta Jupiter! Viverá situações muito agradáveis e realizações pelas quais vinha esperando há algum tempo! Sentimentalmente não se abale se sentir inseguro e com algumas dúvidas, pois isso não durará para sempre. Muita agitação no trabalho, com uma série de coisas pra serem resolvidas, mas que não serão de grande dificuldade. Financeiramente, poderá investir em estudos ou cursos!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Semana extremamente agradável em que haverá oportunidades de realização em todos os sentidos. Aproveite e não deixe de partilhar com as pessoas ao seu redor. No lado amoroso, haverá grande possibilidade de planejar uma viagem a dois. Profissionalmente, terá algumas boas resoluções. Lute pelos seus objetivos. Não se surpreenda se aparecerem algumas despesas extras em casa!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Felizmente vai ultrapassar situações que o vinham aborrecendo ultimamente e poderá seguir em frente com um novo rumo para sua vida!

Estará mais alegre e otimista, o que é ótimo!

Com esse estado de espírito, nada o impedirá de atingir seus objetivos! No amor, aproveite para conhecer mais a pessoa que está mais próxima a você e vá devagar. Profissionalmente, não tente fazer tudo, delegue atividades!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Deixe de lado o pessimismo pois será uma semana tranquila. Só depende de sua mente! Procure não ficar só e saia com amigos e parentes para se distrair! Seu parceiro será seu melhor amigo!

Se está sozinho, conhecerá novas pessoas. No setor profissional, se tiver uma entrevista, procure se mostrar seguro. Procure se organizar no ambiente de trabalho e verá resultados bastante positivos!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Planeta regente: Plutão e Marte Fase de extrema determinação: agora ninguém poderá lhe “passar a perna”! Acreditando em si, terá a força que precisa! No lado sentimental, estará cauteloso e alerta e suas ações serão ponderadas. Não se esqueça de colocar alegria e um pouco mais de infantilidade nos seus relacionamentos e viver bons momentos ao lado das pessoas queridas! Profissionalmente, o conselho é para persistir. Financeiramente: controle!

Sagitário

Sentir-se-a mais sensível e emotivo do que o normal e sua autoconfiança não estará no nível que gostaria. Deixe de exagerar e relaxe: poderá ser mais coisa da sua mente. No amor, não estará nada satisfeito e vai querer mudar. É bom falar e colocar suas ideias e sentimentos pra fora, mas seja cauteloso com as palavras. Finanças e profissão estarão tranquilas, portanto não há com que se preocupar!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Período de descontração em que gostará de ver os amigos e se divertir. Será muito bom para equilibrar situações de “stress” e evitar o nervosismo exagerado. Nos relacionamentos pessoais, seja sincero: tome decisões, clareie situações. Profissionalmente, poderá se sentir satisfeito com alguns progressos, mas quanto às finanças devera controlá-las meticulosamente e poupar para evitar surpresas desagradáveis!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Não desanime se alguns fatos desagradáveis surgirem para serem resolvidos! Vá em frente pois isso passa! No setor sentimental, a tendência será pra você clarear o que não está bom, e ver o que vale a pena ou não. Saia com amigos pra se divertir. Profissionalmente poderá se sentir desgastado devido ao intenso ritmo de trabalho a que está sujeito. Controle as finanças devido aos gastos extras

Está entrando num período bastante forte em que sua vontade vai prevalecer acima de tudo, virginiano!

Alterações imediatas poderão ocorrer na sua vida, mas certamente será pra melhor! Novas portas se abrindo, esteja atento! No lado afetivo, haverá certa cumplicidade com alguém que você já conhece há algum tempo. Não conte com ajuda no trabalho, deverá fazer tudo você mesmo e não contar com ajuda externa. Nas finanças, é hora de apertar um pouco o cinto!

Será perfeitamente normal se sentir cansaço devido às agitações das semanas anteriores. Os Astros aconselham a não se envolver em projetos que não tenham solidez! Sentimentalmente, está vivendo uma fase de grande estabilidade, porém não desista de suas pretensões. Profissionalmente, poderá estar mais aborrecido e cansado, mas não há muito o que fazer: só mesmo aguentar!

Nas financas, evite problemas legais.

Novidades no seu caminho mas use de astúcia para aproveitá-las nesta semana de bastante positividade pra você, pisciano! Seja cauteloso com comentários da sua vida pessoal: há coisas que não lhe dizem respeito. No lado amoroso, limpe tudo que é antigo e parta pra uma nova fase. Novas oportunidades profissionais e possíveis novos investimentos virão à você. Analise criteriosamente!

Jupiter em conjunção com o sol: no ar grande solidariedade nos corações e valores familiares enaltecidos!

Sejamos felizes!

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Água aromatizada com limão e alecrim

Arroz à piemontese

Autor: Panelinha Serve: 1 litro Ingredientes 1/2 limão siciliano 1/2 limão taiti 1 ramo de alecrim 1 l de água gelada Modo de Preparo 1. Lave bem e seque todos os ingredientes.

2. Numa tábua, fatie os limões em rodelas finas.

3. Numa jarra, junte as fatias dos limões, o ramo de alecrim a a água e misture bem. Sirva gelado.

Omelete Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 1 porção

Ingredientes 3 ovos 3 colheres (sopa) de leite 1 colher (sopa) de manteiga sal e pimenta-do-reino a gosto 1 punhado de tomate-cereja (opcional) Modo de Preparo 1. Numa tigela, quebre os ovos. Adicione a água ou o leite e misture com um garfo. Tempere com sal e pimenta-do-reino (ou tabasco, se preferir).

2. Leve uma frigideira antiaderente ao fogo médio. Quando aquecer, junte a manteiga e deixe derreter. Faça mo-

vimentos de vaivém com a frigideira para que a manteiga se espalhe por todo o fundo. Não deixe a manteiga escurecer; se isso acontecer, comece de novo.

3. Coloque os ovos na frigideira. À medida que a beirada for cozinhando, empurre-a com uma espátula de borracha ou colher de pau para o centro da frigideira; não se assuste, ela vai ficar toda enrugada mesmo. É esse o segredo de uma omelete macia e saborosa. Quando você faz isso, o líquido do centro escorre para a borda e cozinha rapidamente. Repita esse pro-

cedimento até que não escorra mais.

4. Quando não houver mais líquido escorrendo é a hora de colocar o recheio de sua preferência, que pode ser: queijo ralado, cubinhos presunto, cogumelos fatiados, rodelas de tomate-cereja. Se for usar os tomatinhos, como os da foto, tempere-os com mais um pouco de sal e pimenta.

Umas folhinhas de manjericão fresco também vão bem. Para quem gosta de orégano, ele também é uma opção.

5. Dobre a omelete na metade e escorregue-a para um prato.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções Ingredientes 1 1/2 xícara (chá) de arroz branco cozido 1/2 xícara (chá) de vinho branco seco 150 g de creme de leite fresco 30 g de champignon 30 g de presunto em cubos 150 g de queijo parmesão ralado 100 g de manteiga sal a gosto Modo de Preparo 1. Sobre uma tábua, pique o cham-

pignon em fatias finas e o presunto em cubos pequenos.

2. Coloque o vinho branco, o creme de leite, a manteiga, o presunto e o champignon numa panela e leve ao fogo médio para aquecer.

3. Em seguida, acrescente o arroz cozido à panela e misture delicadamente. Adicione o queijo parmesão, aos poucos, e continue mexendo até que o arroz comece a ficar com uma consistência cremosa.

4. Sirva a seguir.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços

CLEANER & BABYSITTER

GARÇON /GARÇONETE/ BARSTAFF

Pessoa de confiança, comprometida e responsável, Interessados entrar em contato: 07746435660 IB (574 – 577)

Salário mín. £300.00 + P/SEMANA Cargo exige bom inglês e experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

FOTÓGRAFO E CÂMERA

CONDUCTOR DE ÔNIBUS

Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

Salário mín. £8.50 P/HORA; Cargo exige permissão para tarbalhar E dirigir no Reino Unido.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

ENTRE Vendo preservativos, caixa com 144 unidades.

Marca: Durex Extra Safe.

Interessados ligar ou enviar mensagem para: 07857069107 IB (577-579)

PSICÓLOGO BRASILEIRO Wanderley Dos Santos Membro da Sociedade Britânica de Psicologia Atende crianças, adolescentes, adultos, casal e grupo.

Theobalds Natural Health Centre 46 Theobalds Road, London WC1X 8NW psicologowanderley@hotmail.com 44 (0)77 6818 0407 IB (575-579)

Empregos

Salário: £15.000 > £20.000 P/ANO. Cargo exige bom inglês e experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

Salário mín. £300.00 + P/SEMANA Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

ESTÁGIO Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista.

Interessados enviar e-mail Para:

MANOBRISTAS Salário mín. £13.00 P/HORA. Cargo exige permissão para tarbalhar E dirigir no Reino Unido.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

CARPINTEIROS Salário mín. £10.00/£12.00/£14.00 P/HORA/ Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

MECÂNICO Salário mínimo £350.00 + P/SEMANA Cargo exige bom inglês e experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

Cozinha Brasileira/ Portuguesa/Italiana/Francesa Salário mínimo: £300.00 > £500.00 + P/SEMANA Experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

SANDWICH MAKER/ RECEPTIONIST

CHURRASQUEIRO

Precisa-se de cabelereira com experiência na área e nível intermediário de inglês, para trabalhar em um salão de beleza em Balham.

Interessados procurar Inavir: 07846797768 02081448834. IB (575-579)

adminmanager@expressnews.uk.com

CHEFE – HEAD CHEFE

VENDEDOR/A OU SECRETÁRIA.

CABELEREIRA

Salário mín. £280.00 > 350.00 P/SEMANA Cargo exige inglês e experiência na Inglaterra.

Entrar em contato e enviar CV para cv@netosagency.com

VAGA DE MANICURE Manicure qualificada com situação regular no Reino Unido, para trabalhar em um salão movimentado em Vitoria.

Ligar para 02035833688 ou enviar e-mail: dasilvabeauty@hotmail.com

Negocios REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon.

Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

GRANDE OPORTUNIDADE Vendo salão de beleza localizado no centro de Londres, ao lado da estação de leicester Square.

Interessados ligar para 07950799210 IB (575-).

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07466574814 IB (569-590)

ALUGA-SE Single room, com todas a contas incluidas. Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa.

07412596734 ou 07511083878.

HV (575-579).

ALUGA-SE QUARTOS DE CASAL, SOLTEIRO OU VAGAS. CASA GRANDE, AMPLA, ORGANIZADA E BEM LOCALIZADA. COM SALA, INTERNET, JARDIM E GARAGEM. 078 5533 7464 / 020 8459 8998.

IB (570-573).

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

espanhol Rafael Nadal, quinto cabeça de chave em Wimbledon, foi eliminado na segunda-feira do torneio britânico na primeira rodada pelo belga Steve Darcis, número 135 do mundo, por 7-6(4), 7-6(8) e 6-4, em duas horas e 55 minutos de partida. A zebra voltou a aprontar com o espanhol na grama londrina um ano depois de o tcheco Lukas Rosol tê-lo eliminado na segunda rodada. Poucos dias após estabelecer um novo marco na história do tênis ao vencer Roland Garros pela oitava vez, Nadal foi do céu ao inferno ao ser derrotado em sets diretos.

O espanhol era até agora o único tenista do circuito que foi número um do ranking da ATP e jamais tinha perdido na primeira rodada de um Grand Slam, uma estatística que Darcis se encarregou de quebrar.

Aos 27 anos, Nadal abria sua nona participação em Wimbledon, um torneio que ganhou em duas ocasiões (2008 e 2010), jogando como quinta cabeça de chave, após uma temporada marcada pela lesão em seu joelho esquerdo que o afastou das quadras mais de sete meses após a derrota para Rosol no ano passa-

do.

O belga tornou-se o jogador com ranking mais baixo a ganhar de Nadal desde que o espanhol perdeu em 2006 para o sueco Joachim Johansson. O brasileiro Gustavo Kuerten era desde 1997 o último ganhador de Roland Garros a cair na primeira rodada de Wimbledon.

Mais zebras Além do espanhol, a primeira semana do Grand Slam inglês foi marcado pelas eliminações de mais duas figuras ilustres do tênis mundial. O suíço Roger Federer (3º) foi eliminado na segunda rodada, quarta-feira. Atual campeão, e dono de sete títulos do Grand Slam inglês, ele foi superado pelo ucraniano Sergiy Stakhovsky (116º), de virada, por 3 sets a 1, parciais de 7-6 (7-5), 6-7 (5-7), 5-7, 6-7 (5-7). Antes de despachar o ex-número um do mundo, Stakhovsky havia derrotado o brasileiro Rogério Dutra Silva (100º) na primeira rodada.

Desde 2003, quando iniciou seu rei-

Nadal foi eliminado na primeira rodada pela primeira vez em Grand Slams

nado em Wimbledon com o primeiro título, Federer só não havia alcançado a final por duas vezes: em 2010, foi eliminado nas quartas de final pelo tcheco Tomas Berdych. No ano seguinte, na mesma fase, perdeu para o francês Jo-Wilfried Tsonga.

No feminino, a atual vice-campeã de Roland Garros, a russa Maria Sharapova (3º), foi eliminada na quarta-feira pela portuguesa Michelle Larcher de Brito (131ª), por 2 sets 0, parciais de 6-3 e 6-4, em 1h34.

A musa russa sofreu com a quadra escorregadia, chegando a cair três vezes durante a partida.

Jogadores do Miami Heat fazem desfile em carro aberto após título da NBA

Heat conquistou o tricampeonato

T

ricampeão da NBA, o Miami Heat organizou um desfile em carro aberto pela cidade na última quinta-feira, atraindo milhares de torcedores às ruas. Segundo a polícia, evento ocorreu sem maiores problemas.

“Não posso dizer que eu imaginava isso. Este desfile era uma visão do técnico Riley e agora tivemos esse passeio três vezes. É especial” disse Dwyane Wade, uma das estrelas da equipe, junto com Chris Bosh e LeBron James.

O time conquistou o título desta temporada na última quinta-feira, após

fechar a série contra o San Antonio Spurs por 4 a 3. O time de San Antonio chegou a abrir 3 a 2 na série, mas o Heat conseguiu a virada.

Criado no fim de 1987, a equipe chegou ao seu terceiro título na Liga. A franquia da Flórida, que amargou péssimos resultados em seus primeiros anos, também foi campeã em 2005/2006 e 2011/2012. Com o reinado de Chicago Bulls na década de 1990 na lembrança, a equipe segue a passos largos para iniciar um novo período de domínio absoluto na NBA.

Pivô brasileiro é liberado para tentar a sorte na liga americana O pivô Vítor Faverani, foi autorizado pelo clube espanhol Valência Basket, para viajar aos Estados Unidos para tentar estabelecer contato com várias franquias da NBA. O Valência liberou o jogador para conversar com equipes a fim de realizar alguns testes. Um desses times americanos seria o New York Knicks.

No Twitter, o jogador, que tem cidadania espanhola, fez referência indireta ao desafio: “Que Deus me dê força nestes 10 dias”. Jogando na Espanha desde os 14 anos, o atleta de 25, joga desde 2010 no Valencia Basket, mas nesta temporada sofreu com problemas físicos, primeiro nos joelhos e depois na planta do pé.

Com contrato assinado até junho de 2015, Faverani - que participou do draft da NBA quatro anos atrás - tem cláusula para deixar o clube em caso de acerto com equipe da liga profissional americana.

Ferrari contesta punição recebida pela Mercedes A punição recebida pela Mercedes pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA) por ter realizado testes privados com seu carro atual usando os novos pneus da Pirelli, em Barcelona, não agradou à Ferrari. Como pena por ter quebrado as regras da Fórmula 1, a equipe alemã foi suspensa do teste para novos pilotos, que será realizado no fim do ano. Revoltada, a escuderia italiana se pronunciou, na semana passada, através do blog “Horse Whisperer”, se opondo a sentença branda recebida pela rival.

Ao lado da RBR, a Ferrari foi umas das equipes que recorreram à FIA para que a Mercedes recebesse uma punição por ter realizado testes privados durante três dias, sessão esta que foi realizada sem o conhecimento dos demais times. Após o julgamento, iniciado na última quinta-feira, a equipe italiana qualificou a sentença da Federação como desconcertante.

“Hoje nós aprendemos que mesmo que alguém seja culpado e, neste caso, é um fato incontestável e verificado, sempre há uma maneira de resolver os problemas de algum jeito.

A escuderia italiana também afirmou que deixar de participar dos testes de novos pilotos da F-1 não é equivalente a fazer testes secretos que podem levar a Mercedes a ganhar vantagem durante todo o campeonato”.

Christian Horner, chefe da RBR,

Paul Gilham/Getty Images North America/AFP

Nadal é eliminado por zebra belga na 1ª rodada em Wimbledon O

Esporte

Vettel renovou com a Red Bull por mais um ano

equipe que também foi incisiva no pedido de uma punição para a Mercedes, apenas declarou em comunicado que a pena não estava em suas mãos.

Vettel renova Líder da atual temporada da Fórmula 1, o alemão Sebastian Vettel prorrogou seu contrato com a Red Bull até o final da temporada 2015.

O antigo acordo entre Vettel, que luta pelo tetracampeonato consecutivo da F-1, e a Red Bull ia até 2014.

Ele entrou na equipe em 2009 e até agora soma 28 vitórias, 50 pódios e 38 pole positions.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Taiana e Talita conquistam o terceiro Grand Slam na temporada

T

a 1, parciais de 21/17, 19/21 e 15/12. O pódio contou ainda com Lili e Bárbara Seixas, terceiras colocadas na competição.

Antes de Roma, Taiana/Talita já havia conquistado os Grand Slams de Xangai (CHI) e Haia (HOL), este na semana passada. A dupla vibrou muito com o título deste

aiana e Talita reafirmaram no domingo o grande momento que vivem ao conquistarem em Roma (ITA) o seu terceiro título de Grand Slam no Circuito Mundial 2013. Atuais líderes do ranking mundial, as brasileiras derrotaram na decisão as americanas Ross/Kessy por 2 sets

domingo e demonstrou estar afinada dentro e fora da quadra. “Estou muito feliz. Tivemos bons e maus momentos na partida. Ross e Kessy jogaram muito bem esta noite. Estou muito feliz pela Taiana ter marcado o ponto da vitória”, disse Talita.

A festa brasileira havia começado mais cedo, quando Lili e Bárbara Seixas garantiram a terceira posição ao derrotarem as alemãs Borger e Büthe por 2 sets a 0 (21/17 e 21/19). “Essa é a recompensa pelo nosso trabalho. Estamos felizes por jogarmos juntas e nos dedicamos muito na preparação. Não consigo explicar meu sentimento aqui. Estou muito, mas muito feliz porque jogamos o nosso melhor”, afirmou Lili.

As brasileiras agora voltam sua atenção para o Campeonato Mundial, que acontecerá de 1º a 7 de julho, em Stare Jablonki, na Polônia. “Temos de esquecer o que aconteceu nesta semana para, a partir da próxima, pensarmos somente no Campeonato Mundial.

Iremos para casa, para que possamos focar somente nesta competição, que é a mais importante do ano para nós”, completou Talita.

Mesatenista brasileiro conquista título do torneio de duplas no Aberto do Egito

A

última semana foi de conquistas para o tênis de mesa brasileiro. O mesatenista Hugo Calderano conquistou o título do torneio de duplas do Aberto do Egito, etapa do Circuito Mundial Juvenil promovida pela Federação Internacional de Tênis de Mesa (ITTF, na sigla em inglês). No Campeonato Latino-Americano da modalidade, na cidade de Lima, no Peru, a equipe nacional terminou com dez medalhas de ouro.

Em parceria com o polonês Patryk Zatowka, o brasileiro Hugo Calderano – que é uma das promessas para os Jogos Olímpicos de 2016 – venceu a dupla chinesa Sun Chia-Hung e Yang Heng-Wei na final do Aberto do Egito. Essa foi a segunda medalha de Hugo na competição, já que o atleta também havia conquistado o bronze na disputa por equipes.

No Campeonato Latino-Americano o destaque foi a também bolsista Caroline Kumahara, que con-

Cbtm.org.br

FIVB

Talita (esquerda) e Taiana comemoram título em Roma

Hugo Calderano jogou ao lado do polonês Patryk Zatowka

quistou o título nas quatro provas de que participou: equipes, duplas, duplas mistas e individual. Na última, ela superou a também brasileira Karina Hayama, por 4 a 0, com parciais de 11-8, 11-6, 11-8, 11-5. Quem também comemorou a medalha nessa categoria foi Bruna Alexandre, que ficou com o bronze no individual, depois de conquistar duas medalhas de ouro por equipes e duplas, e a prata na dupla mista. No juvenil masculino

o título ficou com o argentino Brian Afanador, que superou o brasileiro Luan Oliveira, por 4 a 0.

A equipe verde e amarela encerrou a participação no Campeonato Latino-Americano com um total de 26 medalhas, sendo dez de ouro, seis de prata e dez de bronze, e garantiu o Troféu Eficiência da competição, com 2.950 pontos.

Em segundo lugar ficou a equipe de Porto Rico (950) e em terceiro, a Argentina (850).

Ginastas brilham na Copa do Mundo de Ginástica Artística, em Portugal

Jade Barbosa foi ouro no salto feminino

O

final de semana foi de conquistas para a ginástica artística brasileira. Os atletas Arthur Zanetti, Diego Hypólito, Jade Barbosa e Adrian Gomes conquistaram cinco medalhas na Copa do Mundo de Ginástica Artística, em Anadia, Portugal, sendo três de ouro e duas de bronze.

O campeão mundial nas argolas nos Jogos Olímpicos de Londres, o paulista Arthur Zanetti, ficou com o ouro na prova de argolas com a nota 15.800. Ele inseriu na série um novo elemento, que será avaliado pela Federação Internacional de Ginástica

(FIG) para entrar no código de pontuação.

Diego Hypólito conquistou o ouro no solo, com 15.375 pontos. Já o também bolsista Arthur Nory Mariano ficou com o quarto lugar na prova. No domingo (23.06), Diego subiu ao pódio mais uma vez para receber a medalha de bronze na disputa do salto, com a nota 14.825. O ouro ficou com o chileno Enrique Sepúlveda seguido de Igor Radivilov, da Ucrânia. No salto feminino, Jade Barbosa ficou com o ouro, com 14.825 e Adrian Gomes com o bronze, com 14.112.

COI divulga relatório sobre candidaturas para sediar Jogos Olímpicos de 2020 A Comissão de Avaliação do COI divulgou na terça-feira os relatórios das três candidaturas para os Jogos Olímpicos de 2020 - Istambul, Madri e Tóquio - apontando que todas apresentam condições de sediar o evento, por outro lado, dizendo que todos os projetos têm riscos diferentes. Segundo o britânico Craig Reedie, presidente da Comissão, o relatório divulgado pretendeu fazer “uma avaliação precisa, objetiva e justa” das finalistas.

O texto lembra que Madri, capital espanhola, tem “um grau de risco financeiro”, por outro lado diz que a cidade apresentou garantias, minimizando a crise econômica que o país atravessou recentemente. Além disso, o texto exalta que Madri apresenta um projeto eficiente, no que diz respeito a distância entre sedes. Por outro lado há preocupação quanto a adaptação de estádios e ginásios já existentes em equipamentos olímpicos.

A candidatura de Tóquio é elogiada por seu plano compacto de instalações, por sua excelente rede de transporte,

além de sua aposta pelo uso do centro da cidade. Este último item, no entanto, representa “desafio operacional”, diz o texto.

O elevado preço dos hoteis é uma das críticas dos avaliadores do COI. Outro problema é o tempo para construir 11 instalações, entre elas o novo Estádio Olímpico. Outros 25 equipamentos olímpicos já estão prontos.

Sobre Istambul, a Comissão elogia a evolução da rede de transporte nos últimos anos. Mesmo com a divisão em quatro zonas para os Jogos, os avaliadores consideraram boa a capacidade de deslocamento.

Um problema é que 70% das sedes precisam ser construídas, “em alguns casos, necessitando de obras prévias”.

Além disso, não agradou que a cidade ofereça 1,2 mil quartos de hotel como alojamento adicional de atletas e integrante do COI, já que os participantes devem ficar na Vila Olímpica.

A concorrente vencedora será divulgada no dia 7 de setembro, em Buenos Aires, na Argentina.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Brasil vence Uruguai no sufoco e vai à final da Copa das Confederações

Ancelotti é novo

Divulgação/Real Madrid

treinador do Real Madrid

Carlo Ancelotti é apresentado no Real Madrid ao lado de Florentino Pérez

Rafael Ribeiro/CBF

O

Jogadores fazem saudação à torcida após classificação em Belo Horizonte

O

Brasil sofreu, mas está na final da Copa das Confederações.

Apenas aos 40min do segundo tempo a equipe marcou o gol vencedor.

Até lá, a apreensão por prorrogação já estava no ar. Coube a Paulinho, com uma cabeçada perfeita, colocar o Brasil na decisão da Copa das Confederações.

Na quarta-feira, no Mineirão, a Seleção Brasileira teve dificuldades contra o Uruguai, passou por sustos, mas manteve sua invencibilidade no torneio. Venceu por 2 a 1.

A vitória também passou pela mão esquerda de Júlio César, que pegou pênalti cobrado por Forlán, e por Fred, autor do primeiro gol. Mas a Seleção Brasileira, que aguarda Itália ou Espanha para o domingo, precisou se desdobrar. Cavani marcou um em dia de falhas de David Luiz e Thiago Silva, e por pouco não fez mais um. Nos últimos minutos, o goleiro Muslera foi para a área brasileira e aumentou a tensão dos 57.483 presentes ao Mineirão.

Mais protestos Um pequeno grupo de pessoas provocou um incêndio em uma concessioná-

ria de veículos em Belo Horizonte, que foi palco de novas manifestações durante a partida entre Brasil e Uruguai, no Mineirão, pelas semifinais da Copa das Confederações.

Os vândalos retiraram os tapumes da loja de automóveis, que já havia sido alvo de ataques no sábado passado, e quebraram vidros, antes de provocarem vários focos de incêndio na concessionária e outros estabelecimentos próximos.

Segundo a Secretaria da Saúde, duas pessoas foram internadas no Hospital Pronto-Socorro João XXIII: um jovem que caiu de um viaduto e tem múltiplas fraturas e outro que chegou com um ferimento no olho.

Além disso, a Polícia Militar de Minas Gerais dispersou com gás lacrimogêneo um pequeno grupo de manifestantes que tentou romper o cerco de segurança ao redor do Mineirão, onde aconteceu a partida vencida pelo Brasil.

O grupo, uma minoria entre as cerca de 50 mil pessoas que participam de um protesto contra as elevados despesas do governo em eventos esportivos, derrubou algumas cercas metálicas que a po-

Sedes de 41 clubes italianos são revistados em investigação fiscal A

gentes da Guarda de Finanças (polícia fiscal) italiana fizeram uma devassa nas sedes de 41 clubes de futebol do país, entre eles Juventus, Inter de Milão e Milan, para obter documentação relativa aos contratos entre

os clubes, jogadores e agentes esportivos.

A ação faz parte da investigação produzida pela promotoria de Nápoles, por supostos delitos de associação criminosa, evasão fiscal internacional,

lícia havia instalado em uma rua de acesso ao estádio.

Enquanto a maioria dos manifestantes prosseguiu pacificamente por uma das principais avenidas de Belo Horizonte, o pequeno grupo desviou, tentou romper o cerco e jogou pedras e outros objetos contra alguns policiais.

A PM de Minas montou um cerco em um perímetro de três quilômetros ao redor do Mineirão e instalou bloqueios nas ruas de acesso ao estádio, que só podiam ser usadas por pessoas com ingressos para a partida.

Além disso, foi organizado um rigoroso esquema de segurança que mobilizou 5.567 agentes e foi reforçado por 1,5 mil soldados do Exército.

O cordão de segurança e a decisão da Fifa de abrir os portões do estádio quatro horas antes do início do jogo permitiram que os torcedores chegassem sem dificuldades ao estádio.

Antes do início da passeata, a polícia prendeu oito pessoas que levavam em suas mochilas máscaras e objetos que supostamente seriam lançados contra os agentes.

faturas falsas e lavagem de dinheiro, informa a imprensa italiana.

Outros clubes que tiveram sedes revistadas pela Guarda de Finanças foram Napoli, Roma, Lazio, Udinese, Parma, além de outros da segunda divisão e de escalões inferiores do futebol italiano.

As investigações, segundo informou a promotoria em comunicado, evidenciaram inúmeras condutas de “sonegação de impostos de renda, assim como comportamento para burlar regras tributárias em relação às atividades dos agentes esportivos”.

técnico italiano Carlo Ancelotti assinou contrato para comandar o Real Madrid nas próximas três temporadas, informou a equipe espanhola.

Ancelotti, que deixou o Paris Saint Germain, onde conquistou o título do último Campeonato Francês, foi apresentado na quarta-feira no estádio Santiago Bernabéu. O técnico italiano substituirá o português José Mourinho, que retornou ao Chelsea.

Em suas primeiras palavras, o italiano expressou a intenção de

construir uma equipe que apresente um futebol bonito. “O clube mais famoso do mundo deve ganhar jogando um futebol espetacular”, afirmou o treinador.

“Quero agradecer ao PSG pela experiência que passei na França.

Agora no Real Madrid pretendo mostrar um time com futebol espetacular, porque a tradição deste clube é de futebol ofensivo.

Vou trabalhar para trazer alegria ao torcedor. Não será fácil, porém nunca ser treinador é fácil”, finalizou.

27 de junho a 03 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com