Braziliannews580

Reino Unido William e Kate se refugiam na casa os Middleton à espera do novo herdeiro real Continua na página 16

Londres, 18 a 24 de julho de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

580

www.brazilianews.uk.com

MAIOR ONDA DE CALOR DESDE 2006 FAZ AUTORIDADES LIGAREM SINAL DE ALERTA EM LONDRES Maior onda de calor desde 2006 fez alerta“nível três” entrar em ação. Alerta meteorológico é apenas um nível abaixo do máximo, onde as temperaturas sufocantes continuam por tanto tempo que poderiam até afetar serviços de infraestrutura do país, como transporte e energia. Crianças, idosos e doentes correm mais risco, dizem as autoridades. Previsão é que clima escaldante dure todo o verão.

Brasil Ministério Público responsabiliza bombeiros por incêndio que matou 242 em boate

Continua na página 7

Mundo Começa o julgamento do comandante do navio Costa Concordia na Itália

Continua na página 9

Continua na Página 17

Reino Unido

Entretenimento

Coluna Parenting destaca o custo com crianças em escolas de ensino infantil

Suspense escrito pela autora de Harry Potter dispara nas vendas no Reino Unido

Continua na página 6

Continua na página 20

Esporte Corinthians conquista a Recopa; Galo perde a primeira e se complica na final da Libertadores

Continua na página 31

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Jul 18

30° 16° Sol Chance de chuva: 0%

Sex Jul 19

29° 13° Sol Chance de chuva: 0%

Sáb Jul 20

25° 13° Sol predominante Chance de chuva: 20%

Dom Jul 21

26° 13° Sol predominante Chance de chuva: 10%

Seg Jul 22

26° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Ter Jul 23

25° 14° Sol predominante Chance de chuva: 10%

Qua Jul 24

25° 14° Sol predominante Chance de chuva: 10%

Ativistas do Greenpeace escalam o edifício mais alto da UE em Londres

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 20, e domingo, 21 de julho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 20 e 21 de julho:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Tower Hill e Barking.

Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Edgware Road e Hammersmith.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Liverpool Street e Barking.

Jubilee Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre West Hampstead e Stanmore.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre between Aldgate, Uxbridge e Northwood.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground A linha não funcionará no final de semana entre Dalston Junction e Shadwell, Highbury & Islington e Dalston Junction, South Tottenham e Barking e entre Surrey Quays e New Cross. No domingo a paralização será entre Gospel Oak e Stratford, depois das 21h30.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Ativistas protestaram contra a petrolífera Shell

Redação Brazilian News

U

m grupo formado por seis ativistas da organização ambientalista Greenpeace começou a escalar na madrugada de sexta-feira o edifício Shard de Londres, tido como o mais alto da União Europeia (UE), informou um porta-voz da Polícia Metropolitana.

Segundo a fonte, as forças da ordem foram alertadas sobre as atividades dos ecologistas por volta das 3h20 locais e, desde então, passaram a acompanhar de perto a situação, assim como outras autoridades.

Aparentemente, trata-se de seis mulheres - Sabine, Sandra, Victo, Ali, Wiola e Liesbeth -, revelou o Greenpeace em sua página do Twitter, na qual afirma: “Londres, olhar para cima. Estamos tentando escalar o Shard, o arranha-céu mais alto da Europa”.

De acordo com a imprensa britânica, a medida é um protesto contra os planos da companhia petrolífera Shell de perfurar o Ártico.

Um porta-voz do Shard relatou que o principal objetivo neste momento é garantir a segurança das mulheres que estão escalando o edifício, assim como a das pessoas que trabalham nele.

O Shard, que é de propriedade do Estado do Catar, conta com um mirante e um terraço ao ar livre.

O arranha-céu, que é espelhado e possui forma de pirâmide, é formado por uma estrutura de aço coberta por um total de 11 mil painéis de vidro, abrigando escritórios, imóveis e, inclusive, um hotel.

www.braziliannews.uk.com

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Os malandros das charities Vilma Balint

E

ilusão pensar que as charities escapam da mira de roubos e furtos. Embora os itens oferecidos tenham preços por vezes irrisórios, e comum os atendentes sentirem falta de alguns objetos repostos há pouco tempo. Por isso, muitas lojas contam com circuito interno de câmeras (ou o CCTV tão familiar à quem mora em Londres). Ao final do dia, os gerentes costumam verificar as imagens e, no caso de algum fla-

grante, a filmagem é enviada à polícia, com o registro de uma queixa.

Com a identificação feita, muitos atendentes redobram a atenção ao público. E isso pode levar à descoberta de que alguns clientes costumeiros costumam furtar diversos itens. Isto aconteceu na charity em que sou voluntária. Uma funcionária da loja viu o suposto cliente em ação – mas nada pode fazer, por não ter provas. O “meliante” percebeu que tinha sido descoberto, mas ainda assim continuou a frequentar o

local. A diferença agora é que ele desaparece quando esta funcionária chega – como se ela não o tivesse reconhecido pelas câmeras e nem contado para alguém.

Como o ladrão fiel sempre volta, os funcionários e voluntários da loja já descobriram algumas técnicas utilizadas por ele. A principal é esconder DVDs (que tem preço mínimo de, pasmem, £2) em algum casaco. Em dias quentes como o deste verão londrino, no qual um casaco é impossível, ele passeia com os itens menores

em outros cantos da loja e os deixa sorrateiramente “esquecidos” por ali para depois serem levados.

De olho no visitante, o gerente conseguiu recuperar alguns dos itens que seriam abocanhados. Pior foi descobrir que não se tratavam de raridades, mas sim de um DVD especial de Natal, outro de comédia norte-americana e outros dois que até podem ser considerados de bom gosto – mas, no total, o pacote custaria no máximo £8. Há também os espertos que costumam trocar os preços de diver-

Rainha dá aprovação final à lei do casamento homossexual O

Reino Unido aprovou na quarta-feira oficialmente o casamento homossexual, depois que a rainha da Inglaterra sancionou a lei, informou o Ministério da Cultura. “É um momento histórico, que repercutirá na vida de muitas pessoas. Estou muito orgulhosa que o tenhamos tornado possível”, afirmou a ministra da Cultura, Maria Miller, cuja pasta elaborou o texto.

Os primeiros casamentos só poderão ser realizados a partir do próximo ano porque o governo tem de resolver al-

gumas questões administrativas, como o efeito sobre as pensões. O texto, aprovado na terça-feira pelos deputados, foi impulsionado pelo primeiro-ministro britânico David Cameron, apesar da oposição dentro de seu próprio campo.

Os deputados decidiram não se opor a uma série de emendas menores ao projeto de lei propostas pela Câmara dos Lordes, e deixar assim livre o caminho para o casamento gay na Inglaterra e em Gales. O texto quase não provocou

2° Workshop de Imigração da Abras acontece no sábado Simone Pereira 2° Workshop de Imigração da Abras acontece neste sábado, das 10 às 13h, em Londres. O evento terá a participação do UBKA (Home Office).

Entre os participantes da equipe do UKBA está Sophia Stewart, chefe de polícia da equipe que combate crimes relacionados a imigração, que também participou do 1° Workshop de Imigração da Abras – realizado em 19 de abril de 2011 - e enfantiza a importância de explicar a comunidade brasileira como

O

funciona o trabalho do UKBA. “Como o empregador pode checar a ilegibilidade de uma pessoa para trabalhar, por exemplo, quando o familiar do europeu recebeu a carta da agência de fronteiras, mas o processo ainda está em andamento”, “como e quais as situações em que o time de investigação vai fazer a checagem para saber se uma pessoa tem o direito de ficar no país” e “dificuldade de provar a situação imigratória” estão entre os temas que serão abordados no encontro.

debate na opinião pública, majoritariamente favorável, mas continua dividindo o Partido Conservador.

Para os britânicos, a mudança é principalmente simbólica, porque os casais gays têm os mesmos direitos de paternidade que os heterossexuais e podem adotar, recorrer à procriação medicamente assistiada e a uma mãe de aluguel, desde que não seja remunerada. Desde 2005 também existe a união civil entre pessoas do mesmo sexo.

A equipe do UKBA primeiramente irá fazer uma apresentação do seu trabalho e depois responderá dúvidas do público. Na segunda parte do programa, as pessoas terão chance de perguntar individualmente. Caso não fale inglês, não precisa se preocupar, interpretes estarão disponíveis para ajudar na comunicação.

O evento é gratuito e as pessoas interessadas em participar devem entrar em contato com a Abras. As vagas são limitadas. A associação está localizada na 59 Station Road – Willesden Junction (metro: Bakerloo Line e Overground).

Mais informações 0208 961 3377 ou info@abras.org.uk ou www.abras.org.uk

sas peças das lojas, tais quais as crianças peraltas que trocam preços em supermercados. Mas, ao contrário das crianças, a “traquinagem” tem objetivo bem claro: levar uma peça de marca a um preço tão ridículo que é capaz de chamar a atenção de qualquer atendente – inclusive daqueles que nem conhecem tantas marcas finas e famosas.

Acompanhar esse tipo de rotina também leva a uma conclusão interessante: a malandragem não é exclusividade do povo brasileiro.

Governo britânico anuncia envio de 5 mil máscaras de gás para rebeldes sírios

O

ministro britânico das Relações Exteriores, William Hague, anunciou na terça-fera o envio aos rebeldes sírios de 5 mil máscaras de gás, para que possam se proteger do ataque com armas químicas. Em comunicado enviado a Câmara dos Comuns, o titular da pasta explicou que as máscaras oferecem proteção contra o gás sarin durante 20 minutos, tempo que permitirá aos rebeldes deixarem a área atacada, para buscar refúgio.

Além disso, o Reino Unido fornecerá medicamentos utilizados no tratamento prévio diante de um ataque com gás, que permitirá que as vítimas tenham o tempo necessário para chegar até um hospital e receber atropina, necessária contra esta substância.

Em sua declaração, o ministro afirmou que a ajuda será oferecida ao Conselho Militar Supremo e a Coalizão Nacional Síria, e está avaliada em 656,8 mil libras (R$ 2,23 milhões).

Segundo William Hague, esta é uma ajuda de urgência, já que existem provas que o presidente sírio, Bashar al Assad, utiliza ar-

mas químicas no conflito civil no país.

“Temos que estar preparados para salvar vidas. Há evidências de ataques que são perpetrados com armas químicas na Síria, inclusive sarin. Achamos que o uso de armas químicas é ordenado pelo regime de Assad”, disse o ministro.

O governo britânico ainda não decidiu se fornecerá armas para os rebeldes. Na semana passada, um comitê parlamentar britânico alertou do temor que membros da Al Qaeda, que lutam com opositores sírios, possam ter acesso as armas químicas do regime de Damasco, com consequências consideradas “catastróficas”.

Em seu relatório, o Comitê de Inteligência e Segurança da Câmara dos Comuns, que supervisiona as atividades dos serviços secretos britânicos, expressou “preocupação” sobre a segurança das “enormes reservas” de armas químicas armazenadas por Assad, que seriam compostas por gás sarin, ricina, gás mostarda e VX.

www.braziliannews.uk.com

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Reino Unido

Na última década, o custo com crianças de até dois anos de idade em escolas de ensino infantil no Reino Unido subiu 62% Luciana O’Shea luciana.oz@gmail.com

Q

uando se muda de país afim de estabelecer ali uma família, aspectos sociais e econômicos do dia-a-dia são constante e involuntariamente analisados para avaliar a nossa decisão.

No que diz respeito ao cuidado infantil (childcare) no Reino Unido, dados recentemente divulgados pelo Daycare Trust and the Family and Parenting

Institute revelam que, nos últimos 12 meses, o custo de uma vaga para crianças de até dois anos de idade em nurseries (escolas para criancas de zero a cinco anos) da Inglaterra subiu 6%, mais do que o dobro da inflação no período (2,7%).

Estima-se que uma vaga de meio-período (25 horas/semana) subiu em média de £103,19 para £108,51 por semana.

Já em Londres, a média atual é de £133,17 por semana.

Levando em consideração a última dé-

cada, a conclusão é ainda mais assustadora. De acordo com uma matéria publicada pela BBC News em março deste ano, o aumento de nurseries para crianças de até dois anos subiu 62% desde 2003. Já a renda familiar permaneceu praticamente a mesma, com um aumento médio de 1% nos últimos dez anos. O custo de nurseries em tempo integral atualmente pode ultrapassar até mesmo o valor de aluguéis ou mortgages.

Considerando assim a situação em que se encontra a maioria dos brasileiros e outros estrangeiros, na qual o salário via de regra não ultrapassa o valor mínimo de £6,19 por hora, torna-se muitas vezes inviável o retorno da mãe a um trabalho em tempo integral se tiver que gastar até £5,32 por hora em nurseries.

OPÇÕES Com nurseries em tempo integral custando em média £11 mil por ano, chegando até a £14 mil em Londres, estima-se que atualmente 26% das famílias britânicas necessitam do apoio dos avós para cuidar de seus filhos.

Dessa forma, com a possibilidade de colocar o seu filho em nurseries somente por meio-período (part-time), podendo este ser apenas dois ou três dias por semana, o restante pode ser complementado com o apoio dos avós, familiares ou ainda de childminders.

CHILDMINDERS A partir de 29 semanas de gestação, mães residentes do Reino Unido têm o direito de tirar até 12 meses de licença maternidade. Após esse período, porém, a maioria anseia o retorno ao trabalho e muitas vezes terá que fazer isso com a ajuda de childminders.

Childminders são como babás (nannies), porém cuidam de seu filho na própria residência. Elas são qualificadas, regularmente inspecionadas, com autorização para cuidar de até seis crianças menores de oito anos incluindo entre estas os próprios filhos.

Dentre as seis crianças, a regulamentação prevê o máximo de uma criança menor de um ano (com exceção de gêmeos) e o limite de três crianças menores de cinco anos.

Arquivo pessoal

Famílias chegam a gastar até £14.000 por ano em nurseries

Custo de uma vaga para crianças de até dois anos de idade em nurseries da Inglaterra subiu mais que a inflação

A principal diferença entre childminders e babás (nannies) é que childminders não são empregadas, mas sim micro-empresárias. Ambas possuem a mesma responsabilidade na medida que devem cozinhar, alimentar e cuidar de seu filho, mas enquanto a nanny faz isso em sua casa tomando conta dos seus filhos exclusivamente, a childminder administra uma mini-creche.

Já babysitters no Reino Unido, ao contrário da sugestão proposta pela tradução imediata de inglês/português, geralmente não possuem experiência relevante e normalmente são estudantes que se disponibilizam para cuidar de sua criança por um período curto, normalmente enquanto dorme, para que você e seu marido possam ir a um evento social, por exemplo.

Em março deste ano, o número de childminders registradas no Reino Unido caiu para 54.778, um declínio de 1.048 desde setembro de 2012.

Porém, com o aumento de 62% no valor de nurseries na última década agravado pelos remanescentes da crise econômica

que atingiu o país em 2009, childminders ainda são uma alternativa para os pais que não contam com o apoio de familiares.

Isto porque, apesar da constatação de março de 2013 revelando um aumento de 5.9% no custo de childminders no país, ainda assim são financeiramente mais viáveis que nurseries, saindo em média £98,15 por 25 horas semanais.

A flexibilidade e conveniência destas profissionais, somadas as atividades como passeios a parques, museus, grupos de cantos e atividades criativas em bibliotecas e centro comunitários são também pontos positivos, porém childminders normalmente terminam o expediente por volta das três da tarde e tendem a trabalhar somente durante o período de aulas.

Para encontrar nurseries e childminders disponíveis em Londres visite www.cityoflondon.gov.uk e para acesso às inspeções realizadas pelo Ofsted visite www.ofsted.gov.uk. Na semana que vem saiba mais sobre grupo e atividades para mães e filhos.

“EARLY YEARS FREE ENTITLEMENT” O sufoco financeiro atinge as famílias britânicas de modo mais sério somente até os três anos de idade da criança, quando o governo passa a subsidiar 15 horas por semana (durante 38 semanas do ano) de childcare.

E esse benefício, chamado Early Years Free Entitlement (EYFE), é garantido para todas as crianças de três e

quatro anos de idade, seja ela cidadã britânica ou não.

A partir de setembro de 2013 deverão ser incluídas as crianças de dois anos com famílias de renda igual ou menor a £16.000 por anual.

Já a partir dos cinco até os 16 anos de idade a escola no Reino Unido é gratuita e obrigatória.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Ministério Público responsabiliza 4 Analistas reduzem previsão de crescimento do Brasil este ano para 2,31% bombeiros por incêndio na boate Kiss O

O

Ministério Público do Rio Grande do Sul responsabilizou na segunda-feira quatro bombeiros por irregularidades que provocaram o incêndio da boate Kiss, na cidade de Santa Maria, onde morreram 242 pessoas no último dia 27 de janeiro. Os quatro bombeiros, o coronel Altair de Freitas Cunha, o tenente-coronel Moisés da Silva Fuchs, o capitão Alex da Rocha Camillo e o major retirado Daniel da Silva Adriano foram acusados pelo delito de improbidade administrativa.

O Ministério Público considerou que os quatro acusados concederam alvarás de funcionamento à boate desde 2008 sem que fossem cumpridas várias normas contra incêndios. Este processo se soma a outro aberto pela Justiça militar, que processou oito bombeiros por supostas omissões de supervisão

Incêndio matou 242 pessoas em Santa Maria-RS

da segurança na boate.

Os dois proprietários da boate, Elissandro Spohr e Mauro Hoffman, e dois membros da banda Gurizada Fandangueira, que se apresentava no momento do incêndio, o cantor Marcelo de Jesus dos Santos e o produtor musical Luciano Augusto Bonilha Leão, foram acusados de homicídio em primeiro grau.

O incêndio ocorreu pelo uso de um artefato pirotécnico durante o

show da banda Gurizada Fandangueira, que, em contato com a espuma do isolamento acústico do teto, gerou um gás tóxico que causou a maioria das mortes, segundo o relatório policial.

Advocacia Geral da União (AGU) ordenou os donos da Kiss a pagar R$ 1,5 milhão como ressarcimento de benefícios previdenciários concedidos a 17 funcionários, terceirizados e dependentes, cinco deles falecidos no incêndio da boate.

Protestos de centrais sindicais bloqueiam estradas e paralisam transportes

V

Elza Fiuza/ABr

árias estradas foram bloqueadas na quinta-feira passada e o transporte público foi paralisado em algumas cidades durante o chamado “Dia Nacional de Lutas”, convocado pelos sindicatos para reivindicar melhorias trabalhistas.

Centrais realizaram protesto por diversas cidades Os manifestantes interromperam algumas operações em pólos dos políticos de esquerda, bloquearam industriais, refinarias e os acessos para 11 estradas em cinco estados desde o alguns portos, inclusive o de Santos, o começo do dia, incluindo a Via Dutra, que liga o Rio de Janeiro a São Paulo. mais importante do país.

Em Belo Horizonte, metrô e ônibus, Entre as vias bloqueadas também se que são usados por mais de 200 mil pes- destacam as que ligam São Paulo às cisoas todos os dias, foram paralisados dades do interior do estado e a que dá temporariamente. Em São Paulo, mais acesso ao porto de Santos, o maior terde mil motoboys se reuniram na Aveni- minal marítimo da América Latina. da Paulista para reivindicar melhores O Dia Nacional de Lutas foi convocado pelos sindicatos para apresentar as reicondições de trabalho.

Além disso, o Movimento dos Sem- vindicações dos trabalhadores e se -Terra (MST) ocupou parte da sede do soma aos protestos por melhores serviInstituto Nacional de Colonização e ços públicos que ocorreram no país nas Reforma Agrária (Incra) em Brasília três últimas semanas de junho. para reivindicar que o governo retome A jornada de protestos de quinta-feira a reforma agrária, que segundo eles teve uma ampla adesão em São José dos Campos, onde funcionários de emestá paralisada.

Em Salvador, os bancos não abriram as presas como a General Motors bloqueportas e algumas escolas também fica- aram a Via Dutra e devem marchar pela rodovia. ram fechadas.

Os manifestantes, em sua maioria carContinua no lado direito regando bandeiras de sindicatos e parti-

s economistas do mercado financeiro reduziram suas previsões para o crescimento econômico do Brasil de 2,34%, há uma semana, para 2,31% e também diminuíram suas projeções para a inflação de 5,81% para 5,80% neste ano, em uma pesquisa divulgada na segunda-feira pelo Banco Central. As novas previsões foram divulgadas no boletim Focus, um estudo que o Banco Central realiza semanalmente entre economistas e analistas de várias instituições financeiras.

Esta foi a nona semana consecutiva em que os analistas do mercado reduziram a projeção de crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) em 2013. Os economistas, no entanto, mantiveram em 2,8% a previsão para o crescimento econômico em 2014. A previsão para 2013 vem caindo há dois meses, quando o governo divulgou que a economia do país só cresceu 0,6% no primeiro trimestre do ano, abaixo das expectativas tanto dos analistas como do governo.

O ministro da Fazenda Guido Mantega admitiu que o governo vai revisar para baixo sua previsão para o ano, que é de 3,5%. O Banco Central reduziu no mês passado sua própria projeção de 3,1% para 2,7%. As no-

Apesar das manifestações e das paralisações parciais em todo o país, as próprias centrais sindicais descartaram uma greve geral, por considerarem que a atual conjuntura trabalhista, com baixo desemprego, não a justifica.

O Dia Nacional de Lutas foi convocado no final de junho pelas principais centrais sindicais do país, in-

vas previsões indicam que os economistas já não esperam o forte crescimento que previam para 2013, mas uma ligeira recuperação depois da desaceleração dos dois últimos anos.

Após ter registrado uma expansão de 7,5% em 2010, o crescimento da economia brasileira foi de 2,7% em 2011 e de apenas 0,9% no ano passado. Quanto à inflação, os economistas preveem que o índice de preços ficará este ano em 5,8% e que subirá em 2014 para 5,9%.

Os novos cálculos mostram que os analistas esperam uma ligeira desaceleração da inflação este ano, dado que o índice ficou em 5,84% em 2012. As projeções dos economistas indicam que a inflação tanto em 2013 como em 2014 ficará acima da meta do governo, de 4,5% anual, mas dentro da margem de tolerância de 2 pontos percentuais, o que permite que o índice chegue até 6,5%.

O aumento dos preços nos primeiros meses do ano e a ameaça que a inflação poderia superar o teto da meta obrigou o Banco Central a elevar a taxa básica de juros, a Selic, em suas duas últimas reuniões, chegado a 8,5%.

cluindo Central Única dos Trabalhadores (CUT), Força Sindical, União Geral dos Trabalhadores(UGT), Coordenação Nacional de Lutas (Conlutas) e Central Geral dos Trabalhadores do Brasil (CGTB).

As centrais consideram que uma grande mobilização nacional poderá reforçar a posição dos sindicatos

nas negociações com o governo.

As principais reivindicações dos sindicatos são a redução da jornada de trabalho para até 40 horas semanais, a modificação de uma lei que reduz as pensões dos que se aposentam prematuramente e o pedido para arquivar um projeto de lei que permite que as empresas ampliem o número de trabalhadores terceirizados.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Brasil Polícia faz operação e prende 30 acusados de tráfico de drogas na Rocinha apontou para aproximadamente 100 pessoas que seguem atuando no tráfico de drogas na comunidade.

Recentemente, o turista alemão Daniel Benjamin Frank, de 25 anos, foi baleado, supostamente por membros do crime organizado, quando visitava a Rocinha. Na ocasião, o próprio governador, Sérgio Cabral, admitiu que pelo tamanho da comunidade, existe dificuldade no controle da criminalidade.

As primeiras informações sobre a operação apontam para a prisão de acusados de envolvimento na invasão do Hotel Intercontinental, em São Conrado, três anos atrás.

No ataque, 35 turistas foram feitos reféns.

Infraero espera recorde de passageiros em aeroportos cariocas

C

erca de 100 mil passageiros devem circular pelos aeroportos Internacional do Rio de Janeiro/Antonio Carlos Jobim - Galeão e Santos Dumont, apenas no dia 29 de julho, um dia depois do término da Jornada Mundial da Juventude (JMJ). A informação foi divulgada pelo presidente da Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero), Gustavo Vale.

Segundo ele, o número é recorde para os dois aeroportos do Rio de Janeiro. Para atender tanto à grande

M

ais de 25 mil jovens argentinos viajarão ao Rio de Janeiro para receber o papa Francisco em sua primeira visita à América Latina após sua nomeação, por ocasião da Jornada Mundial da Juventude (JMJ), que acontecerá entre os dias 23 e 28 deste mês. A Igreja Católica argentina registrou 25 mil inscrições no total, disse à Agência Efe o padre Mario Miceli, do Arcebispado de Buenos Aires.

Contabilizando apenas a arquidiocese de Francisco antes de ser eleito papa, um contingente de três mil fiéis viajará à capital carioca para o evento. O número final de viajantes será provavelmente maior, já que nem todos aqueles que se deslocam ao Rio o farão como credenciados, e a imprensa local espe-

cula com números de até 42,5 mil argentinos participantes.

A delegação que partirá de Buenos Aires terá como objetivo principal compartilhar com os jovens católicos do resto do mundo um testemunho de primeira mão sobre o trabalho do papa em Buenos Aires.

Além disso, o Arcebispado de Buenos Aires transferirá até o Rio de Janeiro duas réplicas da Nossa Senhora de Luján, padroeira da Argentina, uma que será entregue como presente às autoridades eclesiásticas do Rio e outra para a comunidade de Varginha, em Manguinhos, que Francisco percorrerá como parte do programa da JMJ. O primeiro grande ato da Jornada Mundial da Juventude vai acontecer

na próxima segunda-feira, dia 22, com a celebração de uma missa nacional na Catedral do Rio de Janeiro, mas a princípio sem a participação de Francisco, que chegará ao Brasil nesse mesmo dia.

Os atos centrais serão a cerimônia de abertura, as boas-vindas ao papa, a Via-Sacra, a vigília dos jovens com o papa e a missa de encerramento, aos quais se somarão outros atos extraordinários que terão a juventude como protagonista.

Esta será a segunda vez que a JMJ acontece na América Latina, já que Buenos Aires foi sede do evento em 1987, e a viagem ao Brasil será a primeira do papa Francisco à América do Sul após sua eleição.

demanda do dia 29, quanto aos passageiros que circularão pelos aeroportos antes e durante o evento da juventude católica, houve um reforço no efetivo.

“Trouxemos diversos funcionários de outros aeroportos para cá, que estão trabalhando desde ontem. No Galeão, houve um reforço de 30% no efetivo. Também trouxemos gerentes de manutenção e de operação, de Recife, Fortaleza, Salvador, Porto Alegre”, disse Vale. (As informações são da Agência Brasil)

Tânia Rêgo/ABr

A

s polícias Civil e Militar do Rio de Janeiro realizaram no sábado operação na Rocinha, na zona sul da capital fluminense, que resultou na prisão de 30 pessoas, acusadas de envolvimento com o tráfico de drogas.

A ação, executada por agentes da 15ª DP (Gávea) e da Unidade de Polícia Pacificadora, iniciada ainda durante a madrugada tinha como objetivo o cumprimento de 58 ordens de prisão, expedidas contra traficantes que teriam permanecido na comunidade, mesmo após a ocupação feita quase dois anos atrás.

Os membros da quadrilha foram identificados graças a escutas telefônicas, em uma investigação que

Mais de 25 mil jovens argentinos irão receber o papa na Jornada Mundial da Juventude

Veículo desenbarcou no Rio na segunda-feira

Papamóvel já está no Rio de Janeiro O

s dois veículos oficiais para o transporte do papa Francisco chegaram à Base Aérea do Galeão no começo da tarde de segunda-feira. Os veículos serão usados pelo papa na Jornada Mundial da Juventude (JMJ), que ocorre na semana que vem. O tradicional papamóvel branco e o jipe verde foram trazidos por um avião Hércules C-130 da Força Aérea Brasileira (FAB). O avião saiu de Roma na sexta-feira, com paradas nas Ilhas Canárias e em Fortaleza, totalizando 20 horas de voo.

Os dois veículos ficarão no 3º Co-

mando Aéreo Regional, no centro, até a chegada do papa, no dia 22. O pontífice virá em um avião da empresa Alitalia. O papamóvel deve ser usado 12 vezes, principalmente em trajetos por Copacabana, na zona sul, e em Guaratiba, na zona oeste.

Começaram a ser distribuídos também na segunda os kits peregrinos para os inscritos na jornada. O kit completo contém mochila, squeeze, boné e a camisa oficiais, credencial do peregrino, crucifixo exclusivo, manual do peregrino, guias de programação cultural e religiosa e li-

vros, além do cartão de alimentação e de transporte, conforme o pacote adquirido. Quem não se inscreveu, pode comprar o kit básico, com os produtos oficiais, por R$ 79,90.

De acordo com a organização da JMJ, até o momento, há 320 mil inscritos. A expectativa é que 1,5 milhão de peregrinos participem dos eventos. A primeira edição, em 1986, reuniu 300 mil jovens na Praça São Pedro, em Roma. O maior público foi em 1995, em Manila, nas Filipinas, com a participação de 5 milhões de jovens. (As informações são da Agência Brasil)

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Começa julgamento do capitão Schettino; Costa Concordia continua encalhado

U

m ano e meio depois do naufrágio do cruzeiro Costa Concordia, no qual 32 pessoas morreram, começou na quarta-feira o julgamento do principal acusado, o capitão Francesco Schettino, enquanto o cruzeiro permanece encalhado em frente à ilha do Giglio (Itália). O início do processo, realizado em Grosseto (centro da Itália), marcado para o último dia 9, foi adiado por conta de uma greve de advogados, mas está previsto que comece amanhã com a apresentação das partes civis.

Apresentaram-se 242 partes litigantes, entre passageiros, grupos ambientalistas, prefeitura e o grupo Costa Cruzeiros, ao qual pertencia o navio. O processo está sendo realizado no teatro de Grosseto devido à presença de aproximadamente 160 pessoas entre público, parentes das vítimas e passageiros.

O julgamento terá uma longa duração já que a promotoria convocou 338 testemunhas, enquanto o advogado de Schettino chamou 96, e as partes litigantes, 575.

O capitão Schettino enfrenta neste julgamento a acusação de múltiplo homicídio culposo, abandono do navio, naufrágio e de não ter informado imediatamente às autoridades portuárias sobre a colisão que provocou o naufrágio em 13 de janeiro de 2012.

No dia 20 de julho, em uma audiência preliminar de um julgamento paralelo, serão divulgadas as sentenças (entre 1 e 2 anos de prisão) para os outros acusados do naufrágio: o responsável pela ponte de comando (espaço onde o navio é comandado) Ciro Ambrosio, o oficial Coronica Silvia, o timoneiro Jacob Rusli, o

U

Panamá retém navio de bandeira norte-coreana com material bélico

A

s autoridades panamenhas retiveram em Colón, no litoral do Caribe, um navio de bandeira norte-coreana com uma carga de açúcar procedente de Cuba, na qual armas de guerra foram encontradas, anunciou o presidente do Panamá, Ricardo Martinelli. “O navio vinha de Cuba com destino à Coreia do Norte”, afirmou Martinelli, que indicou que, “ao tirar a primeira camada” de açúcar da carga, as armas foram encontradas em dois contêineres.

O presidente panamenho, que pediu às autoridades do porto de Manzanillo averiguarem o fato, confirmou que se trata de “material bélico e balístico”. Perguntado sobre a possibilidade de mísseis fazerem parte deste carregamento, Martinelli afirmou desconhecer o tema.

As imagens reproduzidas na televisão local mostraram parte das armas

achadas, uns artefatos grandes e alongados de cor verde, arrematados com uma ponta cônica, que estavam ocultos sob as lonas.

“Que o mundo saiba que material bélico não declarado não pode passar pelo Canal do Panamá”, afirmou Martinelli, que também ressaltou que tanto o capitão do navio como os 35 tripulantes, que se encontram detidos, travaram uma forte resistência.

O ministro de Segurança do Panamá, José Raún Mulino, identificou o navio como Chon Chong Wang e assegurou que os dois contêineres com as armas foram achados entre uma carga de 250 quilos de açúcar mascavo.

Os tripulantes e o capitão foram levados à antiga base aeronaval americano de Sherman, atualmente dirigida pelo Serviço Naval do Panamá, para prosseguir com as investigações.

Polícia italiana prende Pietro Labate, um dos chefes da máfia calabresa

A 32 pessoas morreram no acidente em janeiro de 2012

chefe dos serviços de bordo, Manrico Giampedroni, e o chefe da unidade de crise da Costa Cruzeiros em terra, Roberto Ferrarini.

O cruzeiro, de 290 metros de largura e 70 metros de altura, segue encalhado, oxidando-se pouco a pouco, sem que aparentemente tenha havido alguma mudança apesar das tentativas de removê-lo para outro lugar.

Desde maio de 2012 a equipe de resgate Titan Salvage é encarregada da construção de estruturas submarinas para estabilizar o navio e evitar que ele afunde para sempre, o que

significaria uma enorme catástrofe ambiental.

O próximo passo, segundo a imprensa italiana, é a instalação de grandes “vasilhas” que servirão para fazer o navio flutuar e transferí-lo a outro lugar mais seguro para seu desmonte.

As companhias explicaram que o processo para desencalhar o navio poderia começar em setembro, mas o comissário encarregado da emergência, Franco Gabrielli, explicou em recente entrevista que esta operação poderia atrasar devido à “falta de dados que garantam a segurança da operação”.

Casal pega 10 anos de prisão por roubo de bebê durante ditadura na Argentina m tribunal da Argentina condenou um casal a dez anos de prisão e uma médica a cinco anos pelo roubo de uma bebê nascido em um presídio clandestino durante a última ditadura militar argentina (1976-1983), informaram no sábado fontes judiciais.

O tribunal de La Plata considerou provado que o ex-subdelegado de polícia de Buenos Aires, Domingo Luis Madrid, e sua esposa, María Mercedes Elichart, registraram Elena Gallinari Abinet como sua filha e a médica Silvia Marta Kirilovsky falsificou e assinou a certidão de nascimento da criança.

Elena Gallinari Abinet se tornou em

Mundo

1987 a primeira neta recuperada nascida em uma prisão clandestina durante a última ditadura militar argentina.

Na noite da sexta-feira, os juízes condenaram Madrid e María Mercedes por “participarem na remoção forçada de crianças de seu grupo familiar para outro grupo por meio de sua coautoria do crime de retenção e ocultação de uma criança menor de 10 anos que tinha sido subtraída de seus pais, em concurso ideal com o crime de supressão de identidade de uma menor de 10 anos”, informou o Centro de Informação Judicial.

Elena Gallinari Abinet é filha de María Leonor Abinet, uma professora se-

questrada em 1976, e de Miguel Angel Gallinari, um operário metalúrgico e delegado sindical.

María Leonor Abinet foi sequestrada em setembro de 1976, quando estava grávida de sete meses, e deu à luz a Elena em uma prisão clandestina.

Os pais de Abinet e Gallinari localizaram Elena em 1987 e conseguiram recuperá-la. Elena se tornou a primeira neta recuperada da ditadura argentina nascida em cativeiro.

Organizações de direitos humanos estimam que cerca de 500 crianças foram sequestradas ou desapareceram durante a última ditadura, das quais mais de 100 foram recuperadas.

polícia italiana deteve Pietro Labate, chefe da Ndrangheta - máfia calabresa - que figurava na lista dos 100 foragidos mais perigosos do Ministério do Interior, informaram no sábado fontes policiais, que ressaltaram que o mesmo foi detido em um bairro da cidade de Reggio Calabria.

Segundo as fontes policiais, Labate, de 62 anos e que foi condenado à revelia a 20 anos de prisão em julho de 2012 por associação mafiosa e extorsão, foi detido no bairro de

Gebbione, onde se encontra a base de operações da Ndrangheta.

O chefe mafioso estava foragido da Justiça desde abril de 2011, quando ele conseguiu escapar durante a chamada operação policial “Archi” contra os grupos Labate e Tegano da Ndrangheta, a perigosa e sanguinária máfia calabresa.

Labate, cuja localização exata de sua prisão não foi fornecida, ainda tentou iniciar uma fuga ao avistar os agentes, que, no entanto, o capturaram na sequência.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Nova lei do aborto evidencia divisão da sociedade irlandesa

E

m uma votação histórica, a Câmara Baixa (Dáil) do Parlamento da República da Irlanda aprovou, pela primeira vez, uma lei do aborto em certas circunstâncias, embora a decisão tenha provocado divisões em um país de forte tradição católica. O Dáil pôs fim a mais de dois dias de intenso e emotivo debate, que terminou com 127 votos a favor e 31 contra a legislação redigida pelo Governo de coalizão entre o conservador Fine Gael (FG) e o Partido Trabalhista.

A folga do resultado não reflete, no entanto, as objeções de um grande número de parlamentares, que chegaram a submeter à votação durante o debate 165 emendas ao texto, que autoriza a interrupção da gravidez quando a vida da mãe estiver em perigo, o que inclui a ameaça de suicídio.

O FG e os trabalhistas obrigaram, além disso, seus deputados a seguir suas diretrizes, da mesma forma que a quarta maior legenda nacional, o Sinn Féin, cujo presidente, Gerry Adams, se declarou contrário ao aborto, embora tenha pedido o voto a favor por questões humanitárias.

Também se mostrou a favor a liderança do Fianna Fáil, partido de

Decisão provocou divisões no país, cuja maioria é católica

centro que mais vezes governou agora na oposição -, embora tenha liberado seus membros para decidir e a maioria, em um exercício de “responsabilidade”, optou pelo “sim”.

Grupos contra o aborto e a poderosa Igreja Católica tentaram influenciar os políticos.

A conferência episcopal não chegou a ameaçá-los com a excomunhão porque, disse, não é um “fenômeno habitual”, mas sim lhes advertiram que, cedo ou tarde, ficariam frente a frente com os sacerdotes de suas paróquias e, em alguns casos, com seus eleitores.

Entre os que demonstraram ter medo do divino ou das urnas se des-

taca a já ex-secretária de Estado para Assuntos Europeus, Lucinda Creighton, que junto a outros quatro correligionários votaram contra e foram expulsos automaticamente do FG. Depois de passar pelo trâmite do Senado e do presidente irlandês, Michael D. Higgins, assinar, o Executivo do primeiro-ministro, o democrata-cristão Enda Kenny, acredita que a chamada “Lei de Proteção da Vida durante a Gravidez” entre em vigor antes do próximo 18 de julho.

Se houvesse algum atraso, este não seria muito notado frente aos 21 anos para que o Parlamento desse

efeito legal a uma resolução do Tribunal Supremo de 1992 que questionou a legislação vigente, uma das mais restritivas da Europa e duramente criticada pelos tribunais do bloco.

Desde então, seis Governos sucessivos e duas consultas populares não foram capazes de incorporar à legislação essa decisão, que já autorizava o aborto para casos nos quais a vida da mãe corria perigo, inclusive se ameaçava se suicidar.

O problema estava em que essas suposições, só recolhidas na Constituição de maneira muito vaga, estiveram sujeitas à interpretação dos médicos, que normalmente tenderam a se negar a interromper gravidezes por medo de consequências legais ou por convicções religiosas.

O próprio Kenny reiterou que quase não se “modifica” a situação atual nem “os direitos” da “mãe e do não nascido”, o que vem dar razão aos setores mais progressistas, que temem que milhares de mulheres irlandesas continuem viajando ao Reino Unido para se submeter a um aborto, quase 4.000 no ano passado, segundo números oficiais britânicos.

No entanto, disse o primeiro-ministro, a lei oferece agora “clareza e certeza” sobre as

“circunstâncias muito específicas” que permitirão a interrupção de uma gravidez.

Seus críticos também consideram que o texto continuará “criminalizando” o aborto, pois propõe penas de prisão de até 14 anos tanto para o profissional médico como para mães que sigam um procedimento contra a lei.

No grupo mais conservador, a questão que mais preocupa é a suposição do suicídio, pois, na sua opinião, abre as portas neste país para o que denominam “abortos à la carte”.

Talvez o mais positivo, como destacou o ministro da Saúde, James Reilly, é que a nova lei impedirá que voltem a acontecer casos como o de Savita Halappanavar, uma indiana que morreu em um hospital irlandês depois que lhe foi negado um aborto apesar de sua gravidez problemática.

Savita, de 31 anos e grávida de 17 semanas, morreu em 28 de outubro de 2012 de septicemia em um hospital de Galway (oeste da República da Irlanda), depois que os médicos se negaram a praticar um aborto, alegando que estava em um “país católico” e a lei o impedia enquanto o coração do feto batesse, apesar de o estado da mulher piorar.

Quatro meninas são sequestradas e estupradas por 20 homens na Índia Q

uatro meninas entre 12 e 14 anos foram sequestradas em um hotel e estupradas por um grupo de 20 homens armados no distrito de Pakur, no estado de Jharkhand na Índia. O fato ocorreu no domingo à noite, quando um grupo de homens armados entrou em um hotel da cidade de Lawada, onde estavam hospedadas várias menores, e raptaram quatro delas para depois estuprá-las, afirmaram fontes policiais às agências indianas “Ians” e “PTI”.

Um superintendente da polícia local, E.S. Ramesh, afirmou que a denúncia do estupro foi apresentada por um grupo de moradores locais, que estão colaborando com as forças de segurança para identificar e prender os envolvidos na violência sexual, mas ninguém foi preso ainda.

Após o estupro, as meninas foram transferidas para um hospital para serem submetidas a exames médicos.

Segundo Ians, as menores pertenciam

à etnia Paharia, um grupo marginalizado, o que as torna ainda mais indefesas em relação a seus agressores.

A Índia viveu durante este ano alguns momentos de comoção popular pelos muitos casos de estupro que foram veiculados na imprensa, desde que uma jovem de 23 anos morreu em dezembro do ano passado, após ser violentada e torturada por vários homens em um ônibus de Nova Délhi.

O crime gerou um debate sem precedentes sobre a situação da mulher no país asiático e levou o Parlamento a aprovar em março uma lei para endurecer as penas contra agressores sexuais.

No final deste mês, espera-se que sejam anunciados os veredictos contra o menor e quatro dos cinco adultos envolvidos no estupro de dezembro.

Um quinto adulto acusado se suicidou na prisão em março, segundo a versão das autoridades.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Exército do Paquistão forma 1ª turma de mulheres paraquedistas O novo grupo de soldados do exército paquistanês são 24 mulheres que acabam de se tornar as primeiras graduadas como paraquedistas das Forças Armadas do país asiático, informou a imprensa local. As militares completaram na cidade noroeste de Pesháwar o curso de preparação da Força Aérea e receberam a insígnia alada que as distingue como membros do grupo. “É um motivo de orgulho e uma honra para mim ter feito parte desse curso histórico”, disse ao jornal “Express Tribune” a capitão Hajra Khan, que comemorou “a primeira vez que o exército do Paquistão dá essa oportunidade às mulheres oficiais”.

O curso de três semanas incluiu, além de treinamento físico, formação nas técnicas necessárias para saltar de paraquedas e controlar a queda em todas as circunstâncias que podem haver no campo de batalha, segundo uma nota oficial do exército.

Grupo é composto por 24 mulheres

“Fizeram história”, disse ao “Express Tribune” um membro do escritório de relações públicas das Forças Armadas, que acrescentou que “as oficiais já não estão limitadas a tarefas nos serviços médicos, mas poderão servir em combate junto aos homens”.

A imprensa local estima que o exército paquistanês, que no total conta com mais de meio milhão de inte-

Topo do A Monte Fuji ganha serviço de conexão à internet 4G

s operadoras japonesas Softbank e NTT Docomo começaram a oferecer serviços de conexão à internet de alta velocidade no topo do Monte Fuji, o ponto mais alto do país e que foi designado Patrimônio Mundial da Unesco recentemente. Para poder oferecer este serviço de internet 4G, as duas principais operadoras de telefonia celular do país tiveram que instalar duas antenas no cume do “Fujisan”,

grantes, tenha ao redor de 4 mil mulheres e a grande maioria delas atua nos serviços médicos e em áreas administrativas.

No entanto, na última década, algumas mulheres começaram a chegar a postos em unidades de combate e em 2006 quatro delas se tornaram pela primeira vez pilotos de combate das Forças Aéreas.

a 3.776 metros, informou a agência “Kyodo”.

O serviço estará disponível somente durante a temporada de escalada, entre julho e agosto, para dar cobertura aos 400 mil turistas que visitam a cada ano este enclave turístico e sagrado do país. Além das duas principais operadoras, a KDDI, terceira no mercado japonês, também planeja começar a oferecer este tipo de serviço no topo do Fuji, um fato

Morre terceira vítima do acidente aéreo de San Francisco

O

Hospital Geral de San Francisco confirmou a morte de uma terceira pessoa por causa dos ferimentos sofridos no acidente aéreo do Boeing 777 da companhia sul-coreana Asiana Airlines ocorrido no último sábado. O comunicado emitido pelo centro médico informou que a vítima era uma menina que estava em situação crítica desde o dia do acidente.

Atualmente 16 pessoas estão internadas em diferentes hospitais da área de San Francisco, entre eles dois adultos que estão em estado muito grave, segundo o canal “NBC”.

Mais de 60 pessoas foram atendidas no Hospital Geral de San Francisco após a trágica aterrissagem da aeronave, cuja deficiente manobra de aproximação da pista fez com que sua caudas se chocasse contra um dique e os pilotos perdessem o controle do avião.

No voo 214 de Asiana Airlines viajavam mais de 300 pessoas entre passageiros e tripulação e a maioria conseguiu deixar a aeronave com seus próprios pés, saltando por rampas infláveis, embora pelo menos 182 tenham recebido algum tipo de assistência médica.

Duas adolescentes chinesas morre-

ram após o impacto, e outras duas pessoas sofreram lesões na coluna vertebral que lhes deixaram paralisadas.

Uma das jovens que morreu no sábado 6 foi atropelada por um caminhão de bombeiros que chegava à área do acidente, apesar de as autoridades ainda não terem determinado se a menor já estava morta. As causas do acidente ainda estão sendo investigadas, mas os primeiros indícios apontam para um erro dos pilotos que tentaram chegar a uma velocidade abaixo da recomendada e à baixa altura.

Mundo

Ministra italiana vítima de racismo diz que não pedirá demissão de Calderoli ministra italiana de Integração Cécile Kyenge, originária do Congo, explicou na segunda-feira que não tem intenção de pedir a demissão do vice-presidente do Senado e membro do partido Liga Norte, Roberto Calderoli, que a comparou a um “orangotango”.

“Eu não vou pedir demissões. É algo que não cabe a mim. O que eu peço é uma reflexão sobre o papel que um funcionário público precisa desempenhar”, alfinetou Kyenge durante sua participação em um seminário na cidade de Pescara (centro da Itália).

A titular da pasta respondeu às perguntas se faria coro aos pedidos de demissão do vice-presidente do Senado de diferentes níveis da política e setores da sociedade italiana.

“Não é uma questão pessoal”, analisou Kyenge, que acrescentou que também não moverá uma ação legal por racismo.

A polêmica veio à tona quando Calderoli, ex-ministro no governo de Silvio

A

Berlusconi, durante um comício da Liga Norte, disse ainda que Kyenge, a única titular negra do Executivo de Enrico Letta, “faz bem em ser ministra, mas talvez devesse fazer isso em seu país”.

“Navego na Internet e vejo as fotografias do governo. Amo os animais, os ursos e lobos, como todos sabem, mas quando vejo as imagens de Kyenge não posso deixar de pensar, embora não diga que (ela) seja um, nas feições do orangotango”, acrescentou.

Após a polêmica, Calderoli chamou a ministra para “lhe pedir perdão” e explicou que haviam decidido se reunir no Parlamento para falar sobre o assunto.

A Liga Norte, que não faz parte do governo de coalizão, começou uma campanha contra a ministra devido a suas origens, mas também pela intenção dela de introduzir na Itália o “ius soli”(direito do solo), para que os cidadãos obtenham a nacionalidade do país onde nasceram, independentemente da origem de seus pais.

que poderia beneficiar quase a totalidade dos usuários de telefonia celular.

Habitualmente, a escalada do Fuji, transformado em um dos principais símbolos do Japão, é realizada durante a noite e após um percurso de aproximadamente 6 horas por algumas das quatro rotas que dão acesso ao topo. Neste caso, a ideia é ver o nascer do sol em pleno cume.

Neste ano, como novidade, a subida começará a ser cobrada a partir do próximo dia 25, sendo pouco mais de R$ 20 por pessoa, que servirá para preservação da zona e melhorias nas

medidas de segurança.

Por conta dessas medidas anunciadas e pelo fato de ter sido considerado um Patrimônio Mundial recentemente, as autoridades esperam que esta temporada registre um considerável aumento no número de turistas que desejam escalar o monte sagrado, situado cerca de 100 quilômetros de Tóquio.

Além de ser uma grande atração turística, o Fuji também é um vulcão ativo, cuja última erupção ocorreu em 1707. Em paralelo a este fato, o local recebe uma estreita e contínua vigilância por se encontrar em uma grande zona sísmica.

Maduro recebe presidência do Mercosul O

presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, recebeu na sexta-feira a presidência temporária do Mercosul das mãos do líder uruguaio, José Mujica, e em nome do falecido Hugo Chávez e do “espírito” do libertador Simón Bolívar. “Recebo a presidência do Mercosul com a canhota (mão esquerda) de Chávez e o espírito de Bolívar”, afirmou Maduro no marco da cúpula de Chefes de Estado e de Go-

verno do bloco que acontece em Montevidéu.

“Me comprometo a seguir transitando no caminho de fortalecer o Mercosul e expandir sua capacidade de trabalho”, disse o líder venezuelano.

“Tentaremos seguir pelo caminho da integração política, econômica, comercial, diplomática e social cada vez mais forte e unida”, acrescentou.

Após seis anos de espera, a Venezuela foi aceita como membro pleno do Mercosul em meados de 2012 na cúpula semestral realizada na cidade argentina de Mendoza e hoje assume pela primeira vez a presidência do bloco formado também por Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai, este último suspenso até o dia 15 de agosto, quando assumirá o novo governo.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Helsinque e suas ilhas

Vista panorâmica da cidade

Lorena Liquete

N

as margens do Golfo da Finlândia está a capital Helsinque, uma capital com a própria essência que evoluiu ao longo do tempo até se tornar a cidade cosmopolita que é, com muitas atrações que cativam à primeira vista. O centro da capital para a perfeição combina passado e presente. A história levanta inovação ombro a ombro com os tempos modernos.

Entre os edifícios do centro da cidade

estão a Praça do Senado, envolvendo a estátua do czar Alexandre II, no seu centro, e a Catedral Tuomiokirkko, um dos símbolos da cidade, curiosamente, no final de uma escadaria, o Palácio do Governo e a estação de trem, chamada Eliel Saarinen.

Kauppatori, a Praça do Mercado, é sinônimo de confusão e, provavelmente, uma das áreas com mais multidões e tráfego de pessoas indo e vindo a todo momento. Mas não é só uma zona comercial por excelência e, como o nome sugere, um mercado

Parliamento finlandês

onde você pode encontrar muitas barracas com mil e um produtos diferentes, mas também pode se orgulhar de seus monumentos ilustres, como o palácio Presidente, o Supremo Tribunal Federal e a Catedral Uspenski, uma igreja bonita e grande, localizada em uma colina com um mirante que oferece uma vista incomparável de grande parte da capital.

E de mercado para mercado, chegamos ao Vanha Kauppahalli, o antigo Continua na próxima página

Teatro Nacional

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Museu de Design

National Museum

Suomenlinna

Vem da página 12

mercado de construção do porto, um lugar maravilhoso reconhecido internacionalmente.

Com uma população de aproximadamente 600.000 habitantes, Helsinque se espalhada sobre um grupo de ilhas, sendo as principais Seurasaari, Lauttasaari e Suomennlinna. Esta último é considerada um dos locais mais charmosos da capital.

Helsinque pode se orgulhar de seus parques, inclusive, no coração da ci-

dade está Södra Esplanaden ou o que é a mesma coisa que o Parque da Esplanada. Ou Hesperian Puisto Park, um dos mais importantes de Helsinque.

Ao sul da cidade o Stjernvallin Fredrik Park se estende ao longo da praia em uma mistura imbatível. Como arte, Helsinque oferece uma gama variada: O Museu do Design, Museu de Arte Contemporânea e o Museu Nacional de Arte, Atheneum, são algumas das melhores opções culturais.

De Londres. A viagem de avião para

Helsinque demora cerca de 3 horas, com muitas companhias aéreas que operam vôos diretos diários, com preços acessíveis caso os bilhetes sejam comprados com antecedência.

Onde Comer Junto à Catedral de Helsinque, o restaurante Savotta oferece uma experiência única. Não só são especialistas em preparar pratos da Finlândia, mas a Finlândia é respirado em cada detalhe, desde a decoração até a roupa tradicional finlandesa usada pelos garçons.

Vista da capital com a Catedral

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Saúde

Fumar provoca seis milhões de mortes por ano, segundo a OMS

Estima-se que 100 milhões de pessoas morreram em decorrência do fumo no século XX

A

pesar das campanhas, o tabagismo continua a ser a principal causa de morte evitável em todo o mundo e todos os anos morrem de seus efeitos seis milhões de pessoas em todo o mundo, principalmente nos países de baixa e média renda, informou na semana passada a Organização Mundial da Saúde (OMS).

“O tabaco é a principal causa de morte evitável em todo o mundo (...) Se as tendências atuais continuarem, o número de mortes atribuíveis ao consumo de tabaco vai aumentar para 8 milhões por ano em 2030”, alertou o órgão em coletiva para apresentar seu quarto relatório sobre tabagismo.

Os 80% de óbitos esperados para 2030 ocorreríam em países de baixa e média renda, acrescentou o estudo. Dos mortos, cinco milhões eram consumidores ou desistentes de tabaco e mais de 600 mil são fumantes passivos, ou seja, não fumam, mas ficaram doentes por exposição ao fumo.

Estima-se que o cigarro matou 100 milhões de pessoas no século XX. “Nós sabemos que

Novas evidências ligam o Ômega-3 ao câncer de próstata

C

Apesar dos efeitos letais, pessoas não deixam o vício

só uma proibição total da publicidade, promoção e patrocínio é eficáz”, disse Douglas Bettcher, diretor de Prevenção de Doenças Não Transmissíveis da OMS. Ele ressaltou que “os países que impuseram proibições, juntamente com outras medidas de controle de rapé conseguiram reduzir o seu consumo de forma significativa em poucos anos.”

O relatório observou que existem atualmente mais de 2.300 milhões de pessoas, de 92 países, que se beneficiam da aplicação de qualquer medida restritiva ao fumo. Isso significa mais do que o dobro em relação há cinco anos. No entanto, apenas um terço da população mundial está se beneficiando de qualquer ação do governo para limitar o consumo de tabaco ou publicidade este produto.

ientistas dos Estados Unidos confirmaram na semana passada os resultados inesperados de um estudo de 2011, pelo qual os homens que consomem suplementos omega-3 são mais propensos a ter câncer de próstata. Uma pesquisa publicada no “Journal of National Cancer Institute” aponta que há um risco 71% maior de desenvolver câncer agudo entre os homens que consumiram peixes gordos ou suplemento de óleo de peixe.

“Nós provamos mais uma vez que o uso de suplementos nutricionais podem ser prejudiciais”, disse Alan Kristal, Centro Fred Hutchinson de Pesquisa do Câncer pesquisador e autor do estudo. Os cientistas ainda estão confusos pela relação entre a omega-3 e o câncer, mas parece que existe uma relação na formação de tumores.

Os mesmos pesquisadores relataram resultados semelhantes publicados em 2011, quando associaram concentrações sanguíneas elevadas de ácido a um tipo de câncer de próstata grave.

Um estudo europeu também observou a relação entre ômega-3 e doença. “As recomendações para aumentar a ingestão de ácidos de cadeia longa ômega-3 os ácidos gordos, nomeadamente através de suplementos, deve considerar os riscos potenciais”, disse o estudo, voltando à tona o debate sobre a fiabilidade dos suplementos nutricionais.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Descoberto planeta azul como a Terra

Ciência e Tecnologia

O calendário mais antigo do mundo estaria na Escócia

Descoberta seria quase cinco mil anos mais antiga do que o primeiro

Exoplaneta é um gigante de gás

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

U

m planeta azul como a Terra foi descoberto por astrônomos com o uso do telescópio Hubble. A grande novidade é que, pela primeira vez, foi possível determinar a cor de um exoplaneta, no caso o HD 189733b, localizado a 63 anos-luz da

Terra, na constelação da Raposa (Vulpecula).

Contudo, as semelhanças ficam apenas no aspecto da cor. De resto, este exoplaneta é um gigante de gás, que orbita muito perto de sua estrela, cujas condições para hospedar qualquer forma de vida são completamente inóspitas. Sua atmosfera possui temperaturas de 1.000 graus Celsius, com ventos de 7.000 km/h, de acordo com comunicado da Agência Espacial Eu-

Arqueólogos acreditam ter encontrado sepulturas de “vampiros” na Polônia A

rqueólogos na Polônia acreditam ter feito uma nova e surpreendente descoberta: um grupo de sepulturas de “vampiros” que foi encontrado durante a construção de uma estrada perto da cidade polonesa de Gliwice.

O que mais chamou a atenção foram os esqueletos cujas cabeças estavam colocadas no meio das pernas. Isso seria uma indicação, de acordo com os arqueólogos, que estes corpos passaram por rituais de execução para assegurar que estas pessoas ficariam “mortas para sempre”.

De acordo com uma antiga superstição, manter a cabeça separada do corpo seria uma garantia de que os mortos nunca “voltariam” para aterrorizar os vivos. A decapitação era uma destas formas de “prevenção”.

Outra maneira seria pendurar a pessoa pelo pescoço até que, ao longo

do tempo, por meio do processo de decomposição, o corpo seria naturalmente separado da cabeça.

Havia também, de acordo com o antropólogo forense Matteo Borrini, outros meios mais bizarros de lidar com os “enterros de vampiros”. Ele cita o caso de uma mulher que morreu durante o século 16, em Veneza, na Itália. A mulher foi, aparentemente, enterrada com um tijolo colocado na sua boca, um método medieval para evitar que os mortos suspeitos de vampirismo “retornassem” para se alimentar de sangue dos vivos. A sepultura desta mulher e c checida por ser a primeira pessoa que teria tido um enterro dedicado aos vampiros que se tem conhecimento.

Esta mulher seria um caso típico de uma acusação de vampirismo que, geralmente, era seguido por algum tipo de calamidade, como uma doen-

ropeia (ESA). O HD 189733b gira em torno de sua estrela em 53 horas e é aproximadamente 10% maior e com mais massa do que Júpiter.

Para determinar sua cor, os astrônomos mediram a quantidade de luz refletida na sua superfície, uma propriedade chamada albedo. A cor azul é por conta da atmosfera gasosa e turbulenta, composta, em maior parte, por hidrogênio e carregada de partículas de silicato.

ça ou praga ou algum problema sério de colheitas. Acusar uma pessoa de ser vampiro não era algo raro, pois era uma forma de encontrar um bode expiatório para explicar um desastre cuja causa era desconhecida.

A prática de decapitação de corpos ao enterrar suspeitos de vampirismo era comum em países eslavos no começo da era cristã, quando crenças pagãs eram muito comuns. De fato, a crença em vampiros resultou tanto de uma superstição sobre a morte como sobre a falta de conhecimento sobre o processo de decomposição. A maior parte das histórias de vampiros tende a seguir um certo padrão, onde um indivíduo ou uma família inteira é vítima de alguma desgraça ou doença. Antes que a ciência pudesse explicar essas mortes, o povo preferiu colocar a culpa em “vampiros”. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

O

s seres humanos possuíam um sofisticado sistema de calendário milhares de anos antes do que era até então pensado, de acordo com um novo estudo. A descoberta é baseada em uma análise detalhada de pesquisas realizadas em um sítio arqueológico, em Warren Field, Crathes, Aberdeenshire, no norte da Escócia.

Trata-se de uma série de buracos que os arqueólogos acreditam ser o calendário mais antigo do mundo. A descoberta seria quase cinco mil anos mais antiga do que seu “rival” mais velho: um calendário da Idade do Bronze da Mesopotâmia.

Criado há aproximadamente 10 mil anos, os arqueólogos acreditam que o complexo de buracos ou covas foi projetado para representar os meses do ano e as fases lunares do mês.

Eles acreditam que este calendário também permitiu a observação do nascer do sol no meio do inverno - o que na verdade seria um ano novo para que o calendário lunar pudesse ser anualmente “calibrado” para trazê-lo de volta a um alinhamento com o ano solar.

Este sistema teria sido usado pelo período de 4 mil anos - de cerca de 8000 a.C (período Mesolítico precoce) até 4.000 a.C (Neolítico).

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Casal real se refugia na casa dos Middleton antes do nascimento do bebê

O

casal real se refugiou na quarta-feira na casa de campo dos pais da duquesa Kate em Berkshire, perto de Londres, enquanto todos esperam pelo nascimento de seu primeiro filho, que pode ocorrer a qualquer momento segundo a data divulgada pelo Palácio de Buckingham.

Apesar de as fontes palacianas confirmarem que o bebê real nasceria no hospital londrino de St.Mary, William e Kate continuam na casa de Carole e Michael Middleton no condado de Berkshire, informou o correspondente da “BBC”, Peter Hunt, no Twitter.

“William continua de licença - ainda não vai retornar para seus compromissos no norte de Gales - e está com Kate e os pais dela na casa de Berkshire”, escreveu o jornalista em seu perfil na rede social.

O fato de o casal estar instalado na casa dos pais dela leva a crer que talvez a criança não venha a nascer em Londres, mas no hospital local.

O bebê do casal, do qual ainda não se sabe o

sexo, ocupará o terceiro lugar na linha de sucessão do trono britânico, seja menino ou menina, graças a uma recente mudança legislativa que eliminou a preferência pelo sexo masculino.

Após anunciar a gravidez em dezembro, o Palácio de Buckingham afirmou que o parto poderia ocorrer em meados de julho, por isso, há alguns dias, a expectativa da mídia é muito grande em frente ao hospital londrino onde até agora se acreditava que seria o local de nascimento do futuro príncipe ou princesa.

Mais de 60 fotógrafos de todo o mundo guardam lugar na maternidade de St. Mary, esperando a chegada de Kate a qualquer momento.

Nenhum dos membros da família real interrompeu seus compromissos oficiais para esta semana, por isso não existem mais pistas sobre a data do nascimento além do que foi revelado pela duquesa da Cornualha e esposa do príncipe Charles, Camilla, que disse na segunda-feira que a chegada do bebê é esperada para o “fim de semana”.

A Elizabeth II espera que “bebê real” nasça logo para tirar férias

rainha Elizabeth II afirmou na quarta-feira que espera ansiosa o nascimento do que será seu terceiro bisneto, primogênito dos duques de Cambridge, porque quer sair de férias. Perguntada na sua visita a Cúmbria, norte da Inglaterra, se prefere que seja menino ou menina, a rainha aproveitou para manifestar sua ansiedade pelo acontecimento, que pode acontecer em breve.

“Não acho que me importe se é um

Previsão é que o bebê nasça até o final da semana

menino ou uma menina. Eu gostaria muito que chegasse logo. Vou tirar férias”, comentou usando um casaco de verão verde e chapéu apesar da onda de calor que percorre o Reino Unido, que se encontra em alerta pelas altas temperaturas.

Como de costume, a soberana irá para o castelo de Balmoral, na Escócia, para passar alguns dias em férias de verão, que este ano serão marcadas pela chegada do filho do príncipe William e sua esposa, Kate.

Soberana passará férias no castelo de Balmoral, na Escócia

Mudanças no tão conhecido teste “the life in the uk” N

o dia 8 de Abril de 2013, o Ministério do Interior publicou uma declaração de intenções que define as alterações previstas aos requisitos para os candidatos a se estabelecer no Reino Unido, ou se naturalizar como cidadãos britânicos.

A partir do dia 28 de outubro de 2013, os candidatos em ambas as categorias serão obrigados a passar no Teste conhecido como “the life in the UK” do Reino Unido, e também ter a qualificação de domínio da língua inglesa no nível intermediário.

Esta mudança vai fortalecer o processo de cidadania, substituindo o atual sistema.

Com isso haverá duas partes, o conhecimento da língua e da vida no Reino Unido, os quais devem ser

cumpridos por todos os candidatos para a residência permanente, a menos que o indivíduo seja isento. Os candidatos serão obrigados a passar no teste de conhecimento da vida no Reino Unido, e ter uma fala e audição em Inglês no nivel intermediário ou superior, ou equivalente.

O conhecimento da língua e da vida no Reino Unido para a naturalização como cidadão britânico será o mesmo que para o aplicante de residência permanente, e as mesmas qualificações da língua inglesa serão aceitas.

Certificados da língua inglesa Uma série de certificados de língua inglesa serão aceitas como prova de que o candidato reune o nível B1 no falar e na audição.

Estes incluem: Qualificações cobrindo falar e ouvir em B1.

Qualificação ESOL no nível de entrada 3 ou nível 1 ou 2, incluindo o falar e ouvir, que foram regulados pelo Escritório de Qualificações e Regulação de Exames. A qualificação deve ser listada como uma qualificação ESOL no Registro de Qualificações regulamentadas e devem ter sido tiradas na Inglaterra, País de Gales ou Irlanda do Norte.

A Qualificação Nacional em ESOL em qualificações escocesas níveis do Quadro 4, 5 ou 6, concedido pela Scottish Qualifications Authority e levado, na Escócia.

Para mais informações consulte Barar & Associates.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Londres recebe alerta por onda de calor Quinto dia seguido acima dos 30 graus celsius fez autoridades anunciarem alerta

Onda de calor na capital inglesa é a maior desde 2006

O

s meteorologistas de Londres anunciaram na quarta-feira um alerta para a onda de calor que a cidade passará nos próximos dias. O Met Office anunciou o alerta em “nível três”, que é acionado quando as temperaturas se tornam perigosas para as condições de saúde.

Ele veio após a cidade viver o dia mais quente do ano, com 32 graus celsius.

A quarta-feira foi o quinto dia consecutivo em que as temperaturas superaram os 30ºC. O fenômeno acontece pela primeira vez desde a última grande onda de calor, registrada em 2006.

O alerta de nível três é emitido quando as temperaturas atingem determinados níveis em dias consecutivos durante o dia e a noite. Estes níveis variam de região para região, mas em Londres é de 32ºC para o dia e 18ºC para a noite.

Eles são emitidos em conjunto com o serviço de saúde inglês, cujo chefe de eventos extremos, Virginia Murray, disse: “Mortes acontecem depois de um a dois dias de uma onda de calor, tornando essencial ter planos de antemão”.

O serviço de segurança pública informou que crianças, doentes e idosos fazem parte de um grupo de alto risco.

O meteorologista Dan Williams disse ao Daily Express que “ondas de calor podem ser perigosas, especialmente para os muito jovens, muito velhos ou

aqueles com doenças crônicas”.

Os prestadores de cuidados foram solicitados à verificar as pessoas vulneráveis e o pessoal de saúde foi orientado à ajudar os doentes, dando-lhes acesso à salas de frio, monitorando de perto o doente; reduzir a temperatura ambiente com sombreamento, desligar as luzes desnecessárias e equipamentos.

O alerta meteorológico é apenas um nível abaixo do alerta máximo - classificada como uma emergência nacional - onde as temperaturas sufocantes continuam por tanto tempo que poderia até afetar a infraestrutura do país, como o transporte e a energia.

Professores estão sendo avisados para desligar luzes e computadores para manter a temperatura das salas de

aula. Algumas escolas estão distribuindo protetor solar e fazendo arranjos especiais para os dias esportivos.

As crianças são aconselhadas a não participar de atividades físicas vigorosas quando as temperaturas estiverem acima dos 30C.

Verão estendido Como as temperaturas seguem para níveis recordes, os especialistas prevêem que o clima escaldante poderia aguentar todo o verão, com uma previsão de um longo e quente outono.

Leon Brown, do The Weather Channel, disse: “A circulação é muito diferente dos últimos seis anos, com a corrente de jato muito mais forte ao norte”.

Especialistas em saúde alertaram as

pessoas a manter a calma e um olho em amigos e vizinhos.

Desidratação e insolação entre os idosos é um risco real, de acordo com as autoridades. Joe Mulligan, da Cruz Vermelha Britânica, alertou as pessoas a ficar em casa durante as horas mais quentes do dia. “É importante beber pelo menos metade de um copo de água a cada 15 minutos e ficar em casa e tirar proveito de edifícios com ar condicionado”.

Alerta para os banhistas Os serviços de emergência reiteraram uma advertência sobre os perigos de nadar em águas abertas, após os corpos de dois homens serem encontrados próximos de uma pedreira abandonada em Norfolk. Em Cornwall, uma mulher morreu enquanto nadava

em Seaton.

O chefe dos bombeiros pediu ao público para ter atenção extra nos parques, após o número de incêndios quadruplicar durante a onda de calor.

No ano passado, os bombeiros estavam lidando com uma média de cinco incêncios por dia. Este ano, esses números subiram para 21.

Para os varejistas o tempo está tendo efeitos mais positivos. A rede Waitrose anunciou um aumento de 34% nas vendas dos alimentos congelados.

A onda de calor trouxe um impulso bem-vindo para o turismo britânico com milhares de pessoas se reunindo em parques e praias dia após dia. As vendas de alimentos para churrascos e bebidas de verão subiram nos supermercados.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

“The Island”

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

O

fashion designer e modelo Danish Wakeel convidou amigos e imprensa para o lançamento da primeira parte do seu filme “The Island”, que tem como roteirista James Jacob e diretor Mark Mccombe. Na última quinta (11), Wakeel, que tem múltiplas habilidades artísticas, recebeu seus convidados no Ruby Blue em Leicester Square. Os presentes se diverti-

Gilvan Cruz

Milton Nascimento no Barbican O cantor e compositor mineiro retornará à capital inglesa em outubro para celebrar seus 50 anos de carreira. Desta vez, Milton se apresentará no renomado espaço cultural Barbican. O mesmo dividirá o palco com um artista surpre-

sa. Quem será, quem será?

Os ingressos para o tão esperado show, que acontece no dia 20 de outubro, já estão à venda e custam de £15 à £25.

Para aquisição de ingressos e maiores informações visite o www.barbican. org.uk/music/event-detail. asp?ID=15158 Abraços energéticos à bela Eleanor Chapman.

Hyper Japan É o festival japonês que acontece de 26 a 28 de julho no Earl’s Court Exhibition Centre. Neste festival pode-se comprovar que o Japão é muito mais do que Sushi e Saquê. Desfile de moda, curtas,

A bela atriz Lily Read no lançamento da primeira parte do filme “The Island”

Convidados em grande descontração na exibição do “The Island” no Ruby Blue

apresentações de cantores e danças típicas daquele país são algumas das muitas atrações que esperam por você. Os organizadores do evento fizeram uma grande seleção do que de melhor o Japão tem para oferecer. O que você está esperando para garantir seu lugar no Hyper Japan e explorar uma nova cultura? Dê uma passadinha no endereço que segue para conferir as atrações: http://www.hyperjapan.co.uk/ Divirta-se, e claro muito saquê pra você!

versário do parapsicólogo Sílvio Shcneider lamberem os dedos com as coxinhas, bolinhas de queijo, fraldinhas de frango e carne fesquinhas e saborosas.

O bolo prestígio também “levou” os convidados literalmente “às nuvens”.

Se está programando uma festa ou reunião e quer sucesso total, entre em contato com a “Cake Baker Brazil”: 07720 288102 ou visite o site: www. cakebakerbrazil.wordpress.com/. Beis e mais beis à cara Talita.

Finais: O chocolate da vovó irá para Talita Puerta, proprietária da “Cake Baker Brazil” que fez os convidados do ani-

Gilvan Cruz

Tâmara Oliveira

ram a valer não só com a exibição da primeira parte da película, mas também com a festa que rolou até altas horas. O evento foi no badalado clube Rugby Blue. Sem sombra de dúvidas, Danish Wakeel sabe como misturar arte com muita badalação. Bom, estamos aguardando ansiosamente a segunda parte do “The Island”.

Gilvan Cruz

O modelo, fashion designer e o grande responsável pelo filme “The Island”, Danish Wakeel, na “premiere” da primeira parte de sua película. Um charme, um charme

Gilvan Cruz

Gilvan Cruz

O estilista Walter Stojash (ao centro), junto com amigos, foi prestigiar o filme do amigo Danish Wakeel em Leceister Square

“Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é” Caetano Veloso

O queridinho da “thurma”, o parapsicólogo Silvio Schneider (primeiro à direita), e seu grande, mas grande irmão, Silvano Shcneider, na noite de aniversário de Sílvio. O bolo com as nacionalidades da dupla “Brasil e Alemanha” feito pelas “mãos de fadas” de Talita, da “Cake Baker Brazil”

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

VERMELHO Segunda-feira, dia 22, tem premiére do filme Red 2 no Empire Cinema (Leicester Square - WC2H 7NA) a partir das 5pm e no tapete vermelho estão sendo esperados os atores Helen Mirren, Bruce Willis e Mary Louise Parker (foto). Grátis.

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

HOPEFIELD A cantora Leona Lewis junta-se a programação do santuário de animais Hopefield, em Essex, neste dia 21 para celebrar os 30 anos da entidade a partir do meio dia. Ingressos: £5 (adultos) e apenas £3 (crianças). www.hopefield.org.uk

DICA O ex-modelo Paul Reiffer (foto), que em 2010 trocou a frente das câmeras pelo trabalho de fotógrafo, é um exemplo de como iniciar uma nova carreira de sucesso - neste caso usando o cérebro: além de diversos prêmios

reconhecendo o seu trabalho com as lentes, ele também tem um blog onde divide dicas de fotografia e equipamentos, como o recente artigo comparando máquinas digitais que custam cerca de £50. www.paulreiffer.com/blog

SHAKESPEARE Continua em cartaz a temporada de verão do Shakespeare Globe Theatre (21 New Globe Walk – Bankside - SE1 9DT) com ingressos a partir de £5 (yard) para espetáculos como ‘Sonhos de uma noite de verão’ e ‘Henrique V’, entre outros clássicos da literatura inglesa. Reservas: tickets.shakespearesglobe.com

AMARANTOS De Belém para o mundo via Londres, a Beyonce brasileira Gaby Amarantos traz o seu tecno-brega para o Barbican no próximo dia 25 como parte do projeto ‘Mais Um! New Sounds of Brazil’ . Ingressos a partir de £15. Para saber mais, visite: www.barbican.org.uk

PIANO O pianista Rob Terry e trio de músicos fazem show gratuito neste dia 23, a partir da 8pm, no Vortex (11 Gillett Square - N16 8AZ) misturando jazz e música clássica para quem quiser presentear os ouvidos com som de bom gosto. Para saber mais: www.vortexjazz.co.uk

CADOGAN

Quem estiver fazendo compras na requintada área de Sloane Square e quiser aproveitar para curtir um show grátis e aliviar o bolso, o trompetista Andy Daves (foto) junta-se a um quarteto dos bons no Cadogan Hall (5 Sloane Terrace - SW1X 9DQ) para show no dia 25. Para saber mais: www.cadoganhall.com

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Romance de J.K. Rowling escrito sob

pseudônimo dispara vendas no Reino Unido “T he Cuckoo’s Calling”, suspense escrito pela célebre autora de Harry Potter, a britânica J.K. Rowling, sob o pseudônimo “Robert Galbraith”, disparou nas vendas no Reino Unido depois que a verdadeira autora da obra foi descoberta.

O livro da escritora, que conta as aventuras de um ex-combatente de guerra convertido em detetive particular, foi publicado em abril sob o nome fictício de Robert Galbraith com sucesso de crítica, mas relevância midiática discreta.

A ascensão do romance, que vendeu desde sua publicação 1.500 cópias, despertou o interesse do jornal “The Sunday Times”, que, ao investigar como um escritor poderia conseguir semelhante resposta da crítica, descobriu a caneta de Rowling por trás das páginas.

Um dia depois da revelação, publicada no último domingo, a edição de capa dura de “The Cuckoo’s Calling” está nas listas de mais vendidos, segundo a Amazon, enquanto a edição digital também é a mais comercializada na internet.

O livro foi publicado pelo selo Sphere, da editora Little, Brown Book Group, que lançou no ano passado o primeiro romance adulto da escritora, “Morte súbita”, sua volta à literatura depois de terminar os sete livros da série Harry Potter em 2007.

Rowling, que, depois de ser descoberta admitiu que teria gostado de manter o segredo “por mais tempo” e que descreveu a experiência como “libertadora”, afirmou que as aventuras de seu novo herói, o detetive Cormoran Strike, podem ter continuação.

“Para aqueles que me pediram uma sequência, direi que Robert (o escritor fictício) tem a intenção de continuar escrevendo mais livros desta série, embora provavelmente continuará se esquivando de aparecer publicamente”, disse a autora, segundo declarações divulgadas pela imprensa britânica.

A “surpresa” de Rowling, como alguns jornais do Reino Unido classificam a publicação, sacudiu o mundo editorial inglês, que repetiu o mesmo erro que marcou o lançamento das aventuras do pequeno mago mais famoso

Novo livro foi publicado pelo selo Sphere, da editora Little

da história: desprezar o texto por não considerá-lo comercial.

O jornal “The Independent” destacou em seu site as declara-

ções de Kate Mills, responsável por livros de ficção em uma editora londrina, lamentando ter considerado “difícil” lançar um

romance de crime na atualidade e, por isso, ter rejeitado a obra que hoje lidera o número de vendas.

Produtora usa Instagram Autoridades farão autópsia para promover filme para determinar causa da morte de Cory Monteith sobre Steve Jobs A

companhia cinematografica hollywoodiana Open Road Films fez um trailer de “Jobs”, filme sobre a vida do fundador da “Apple” Steve Jobs, sob medida para o Instagram para ampliar sua divulgação nas redes sociais, informou o portal “Deadline”.

Conforme a Open Road Films disse no Twitter, trata-se do primeiro trailer a estrear no Instagram, ferramenta para editar e compartilhar fotos pertencente ao Facebook e que, desde 20 de junho, permite fazer o mesmo com vídeos de 15 segundos.

Antes da Open Road Films, a produtora Oscilloscope Labs tentou a sorte em fevereiro com a rede social Vine para promover o longa “It’s a Disaster”.

O formato do Vine limita a 6 segundos a duração de cada vídeo, que se reproduz em ciclo, por isso o resultado final se assemelha mais a um clipe de uma sequência do que a um resumo da trama.

A FilmDistrict também recorreu ao Vine para atrair atenção em março, antes da estreia de “Olympus Has Fallen”, mas optou por usar o aplicativo para incentivar os seguidores do filme a realizar críticas de 6 se-

A

Filme chegará aos cinemas em 16 de agosto

gundos e compartilhá-las com seus amigos.

O “Instagram” conta com 130 milhões de usuários mensais, contra 16 milhões do Vine.

“Jobs” chegará aos cinemas dos EUA no dia 16 de agosto.

s autoridades canadenses disseram que na segunda-feira realizarão uma autópsia no corpo de Cory Monteith para descobrir as causas da morte do ator da série “Glee”. Monteith, que interpretava o estudante Finn Hudson na comédia musical “Glee” - na qual estudantes de instituto pouco populares decidem entrar para o coral -, foi achado morto em um hotel de luxo de Vancouver no sábado.

Enquanto isso, vários fãs se concentraram na frente do hotel no qual Monteith morreu para depositar flores e notas em lembrança do ator. Monteith, de 31 anos de idade, com problemas de dependência, tinha decidido em abril ser internado de forma voluntária em um centro de reabilitação para tratar de sua dependência de entorpecentes.

Foi a segunda vez que o ator se internou em uma instituição para combater sua toxicomania. A primeira vez foi aos 19 anos. Foi nesse momento que, graças a Maureen Webb, fundadora da ONG Project Limelight que oferece pro-

gramas a jovens em risco, Monteith decidiu se inscrever em aulas de interpretação.

Desde então, Monteith tinha apoiado a Project Limelight. Em entrevista realizada em 2011, Monteith disse que quando tinha 19 anos era viciado em “qualquer coisa”. Fontes policiais consultadas pela imprensa local disseram que na sexta-feira Monteith se reuniu no quarto do hotel Fairmont Pacific Rim com três amigos, com os quais posteriormente saiu.

O ator retornou sozinho para seu quarto na madrugada do sábado. Seu corpo foi achado por volta do meio-dia quando não fez check-out na hora prevista.

A Polícia de Vancouver e o Escritório Legista de Colúmbia Britânica disseram que não há mostras evidentes das razões de sua morte, por isso que será necessário esperar os resultados da autópsia.

Monteith, embora nascido na cidade de Calgary, tinha crescido em Victoria, na Colúmbia Britânica.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Cotidiano

Conectados com…Fernanda Franco Estamos rodeados de pessoas anônimas com quem partilhamos olhares, sorrisos, esbarrões e pensamentos. Pessoas que vemos todos os dias no metrô, na rua, na fila do supermercado ou no ponto de ônibus. Há uma teoria que diz que todas as pessoas estão ligadas umas às outras. Não há nenhuma evidência científica que possa provar isso. Somente a observação pode explicar. Como vivem essas pessoas anônimas em sua realidade?

O que te fez sentir atraçao por Londres?

A Inglaterra no geral sempre me chamou a atenção, desde criança. Eu adorava ver fotos em revistas e filmes que mostravam a capital inglesa, com sua linda arquitetura. O ônibus vermelho e a cabine telefônica eram imagens que eu sempre cultivei. Isso sem contar minha adoração pela língua inglesa. Falar o inglês britânico era mais que um sonho!

Rebeca Plaza

FERNANDA FRANCO Comunicação, relações públicas e escritora

U

m dos sonhos que Fernanda tinha quando era pequena era “falar o inglês britânico”.Sonho totalmente atendido e superado em sua estadia de 12 anos em Londres. Ela decidiu deixar sua terra natal, Poços de Caldas, no estado de Minas Gerais, e seguir à capital iglesa para viver uma experiência que ela descreve como “lição de vida”. E nesta lição, Fernanda não deixou de buscar o seu lugar na cidade do “ônibus vermelho”. Como um amante da cultura e do cinema de seu país, foi impulsora do Brazilan Film Festival de Londres, um show que foi

Por que decidiu se mudar para Londres? acolhido pela Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas (BAFTA) e tem uma vasta experiência na comunicação de eventos de cinema. Trabalha em Barbican Center e está atualmente envolvida em um roteiro de uma minissérie para a televisão brasileira. Em Londres, ela encontrou “Liberdade de expressão, de ir e vir, de usar o que quiser sem ninguém te criticar”.

Londres me pareceu a cidade perfeita para se estudar e aprimorar o inglês, na Europa.

Há vasta e extensa opção de cursos e já tinha amigos morando aqui que me incentivaram ainda mais e me ajudaram quando cheguei.

O que você mais odeia sobre a cidade?

O que eu mais odeio são as pessoas que falam mal de Londres.

Qual seu plano perfeito para um dia de sol?

Picnic no parque.

Qual seu plano perfeito para um dia chuvoso?

Visitar museus e galerias de arte!

Cite um lugar onde se respira arte e cultura

em Londres.

Southbank

O que de melhor Londres tem para oferecer?

Londres é uma lição de vida, uma experiência que todos deveriam ter no currículo. A diversidade cultural e as opções de cursos, material para pesquisa, museus, galerias, as pessoas falando várias línguas, essa coisa cosmopolita de Londres e que encanta e atrai.

O lado ruim é que, como em qualquer outra cidade grande do mundo, a vida corrida entre trabalho e casa e outros compromissos acabam tomando conta e muitas vezes, quase nunca sobrando tempo para ver os amigos.

O que tem descoberto em Londres que você não tenha visto antes no Brasil?

Liberdade de expressão, de ir e vir, de usar o que quiser sem ninguém te criticar. Adoro experimentar os mais exóticos e diferentes tipos de comida que se encontra em Londres.

Londres é a cidade de todas as tribos.

Existe uma confraternização de cultura extraordinária e apaixonante por aqui que me fascina e surpreende a cada dia. Aqui o rico e o pobre falam a mesma língua, usam o mesmo meio de transporte, visitam os mesmos bares e cafés, sem que haja uma distinção tão cruel. O atendimento ao público e direitos de consumidor aqui são inigualáveis. Aqui eu tenho visto resultado das taxas públicas que pago.

Um lugar para beber em Londres.

Pub da esquina

Um lugar onde podemos ver a Fernanda.

Internet

Um lugar para se perder Barbican Centre

Loja de roupa favorita Zara

Um desafio...

Escrever em inglês

Uma prova ultrapassada: ser mãe

Você não suporta... fumo de cigarro

Uma ilusão... ganhar a loteria

Você se descreveria como alguem... ambiciosa

Um punto fraco... pavio curto

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Especial

Mania celular: os modos não importam mais?

Agora, os restaurantes oferecem descontos se as pessoas deixam d usar os smartphones

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk

Q

uanto tempo você gasta colado ao seu telefone todos os dias? Meia hora? ? Noventa minutos? Três horas? Provavelmente depende, em parte, sobre o tipo de arranjo que você tem com a sua rede escolhida. Como aponta o “WhatPhone.co.uk”, se inscrever para um período especificado (geralmente dois anos), é possível pegar “um telefone gratuito ou com um grande desconto (até mesmo um modelo top) e pagar menos para os textos e as chamadas”, mas tem de se comprometer a pagar uma quantia fixa até o final do contrato.

Pesquisa realizada pela Universidade de Oxford (citado em “Utility Exchange Online”) mostrou que 75% dos usuários de celulares no Reino Unido nesta categoria assinaram o contrato errado: “Eles superestimam o número de minutos que irão consumir, além do número de mensagens de texto por mês”. A principal vantagem da alternativa “Pay As You

Go” (pré-pago) - ou seja, você tem “o controle total do que você gasta” não compensa, porque você tem que pagar para o seu próprio telefone (às vezes muito caro ), e as chamadas e textos podem custar mais, e se você ficar sem crédito, estará temporariamente sem telefone.

Embora possa parecer que a maioria das pessoas estão permanentemente em um celular, um estudo realizado pela “uSwitch. com” (publicado em “Revista Mobile”), sugere que, de fato, “todo o texto e nenhuma conversa está matando a conversa”.

58% das pessoas no Reino Unido, dizem eles, “raramente encontram tempo para manter longas conversas ao telefone”e 70% admitem que gastam menos de 10 minutos de chamadas para os seus “entes queridos”. 24% dos entrevistados confirmaram que preferem enviar uma mensagem ou e-mail em vez de se engajar em uma conversa por telefone e, para 19%, fazer chamadas é simplesmente caro.

Qualquer que seja o uso pessoal do celular, é pouco provável que seja tão grande quanto ao de uma mulher

Atualmente, existem 6,8 bilhões de assinantes móveis no mundo

americana de 39 anos, destaca o “Daily Mail”. Aparentemente, ela falou por telefone sem parar por 16 horas seguidas, enquanto ia em um trem Amtrack de Oakland, Califórnia, para Portland, Oregon.

Após reclamações de outros passageiros, a polícia parou o trem e prendeu a moça, embora não esteja claro quais foram as acusações. O recorde atual em um telefonema (de acordo com o jornal “Metro”) é de 51 horas, feitas por Sunil Prabhakar, de Nova Delhi, em 2009.

Histórias Enquanto isso, duas “histórias comoventes” ocuparam as manchetes na Grã-Bretanha este mês. O primeiro referia-se a uma jovem de 14 anos em uma viagem a Nova York acumulou uma fatura de £ 3,800 de telefone celular - apenas usando o Facebook (“Metro”, 12 de julho). Isso poderia

ter sido evitado se ela ou sua mãe seguissem o conselho do “The Observer” (30 de junho). A edição advertiu que os residentes na Grã-Bretanha deviam verificar se a roaming de dados e atualizações automáticas de aplicativos para smartphones estão desligadas durante viagens ao exterior.

Pedir à companhia um “limite de uso” para informar caso o limite seja ultrapassado também é uma dica.

Além disso, você deve usar um sinal wi-fi em um café ou hotel para se conectar à Internet.

A segunda história é sobre Jo Clarke, uma cliente do Sainsbury (em seu ramo de Crayford, leste de Londres), que foi informada por um funcionário na caixa de saída que sua compra não seria cobrada até que ela parasse de usar seu celular (BBC News). O Sainsbury mais tarde pediu desculpas à Sra. Clarke e ofereceu um voucher de 10 libras como compensação - mas muitos comentaristas na mídia claramente simpatizavam mais com o caixa: “É lamentável que o Sainsbury não escolheu apoiar seus funcionários”, escreveu Stephanie Preece no “Worcester News”. A jornalista do “Evening Standard”, Miranda Bryant, descobriu que funcionários das lojas Tesco, Waitrose e Sainsbury do oeste de Londres condenaram o que eles consideravam como má educação da Sra. Clarke: “Se não quer falar conosco, que use as máquinas de auto-atendimento”.

Para Índia Cavaleiro em “The Sunday Times” (7 de julho), a questão era de “saber se comportar bem” assim como “comer com a boca fechada, não bloquear as calçadas e não permitir que seus filhos ajam descontroladamente em restaurantes” . O colunista do “The Daily Mirror”, Tony Parsons (6 de julho), descreveu a Sra Clarke como “o santo padroeiro dos tolos usuários de celulares”.

Também afirmou: “Vemos constan-

temente pedestres twittando distraídos trombando com postes; homens de negócios gritando em seus Blackberry no meio de trem cheio de gente e uma multidão de idiotas olhando para a tela pequena em suas mãos ao invés de prestar atenção nas pessoas atravessando a rua”.

Louisa Peacock, no “The Daily Telegraph” (6 de julho), não conseguia entender “toda a polêmica em torno dela”. Em sua opinião, “quer queiramos ou não, as pessoas e smartphones já estão rebocados”. Ela e o marido são recém-casados, mas a primeira coisa que fazem quando acordam é verificar seus telefones.

“O beijo de boa noite é realmente algo do passado. A última coisa que faço é verificar se eu liguei o alarme no telefone”. Peter Hancock, no site “catering e hotéis”, lamentou o fato de que “em todos os restaurantes alguns pagar um bom dinheiro por uma refeição com uma pessoa que se comunica freneticamente com os outros através das redes sociais”, mas sem ter qualquer conversa com seu companheiro de mesa.

O “Mail Online Daily” descreveu o Smartphone como “um rival moderno no amor”. O “Techiquette Report” afirma que “um em cada oito adultos dizem que o parceiro passa mais tempo no telefone falando com eles”.

Em uma típica noite de distração, os entrevistados admitem que gastam 48 minutos no telefone, enviam uma média de três e-mails, 12 textos, duas fotos e colocam três mensagens e duas atualizações no Twitter. 34% enviam textos ou e-mails durante uma conversa com alguém, e 90% respondem ao telefone durante uma reunião.

O site “Influenza Weekly” (The Complaint Weekly) afirma que “não há nada pior” do que estar em um lugar público e “ter que ouvir uma conversa supostamente privada”. E isso é um problema que vai continuar. O número de celulares em uso no Reino Unido está estimado em cerca de 75 milhões - mais do que a população total. Um recente relatório da Organização das Nações Unidas concluiu que, até o final de 2014, o número total de assinaturas “móveis” (atualmente 6,8 bilhões) ultrapassará os 7,1 bilhões de pessoas no planeta.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Novos conceitos al alegre e belíssimo.

A estampa animal print vem sendo a peça coringa no guarda roupas. A combinação de um visual básico coberto com um parka de oncinha transforma e valoriza o look. Para uma pessoa mais ousada, a bolsa colorida da um toque mais alegre às cores neutras.

Giovana Suss

A

s estações vão mudando, ganhando conceitos, cores e formatos.

Estamos na época das estampas, saias e macacão. Valendo combinações audaciosas ou mesmo looks chiquérrimos, sempre com a tendência de um visu-

para eventos, festas, encontros formais. A saia midi estampada (até o joelho) combinada com casaquinho de linho e cinto, alonga e valoriza a cintura. Para um dia de trabalho ou jantar informal.

Verão chegou! Dicas e cuidados com seu cabelo nesse verão!

Depois de nadar ou fazer exercícios, enxágue bem o cabelo para eliminar o sal, o cloro e o suor. O cabelo molhado é vulnerável – as escovas com cerdas de nylon são seu maior inimigo. Os fios também podem romper facilmente com o uso de presilhas, acessórios ou elásticos cortantes. Nunca use elásticos

Jorge Palau

Jorge Palau

O uso de macacão tem sido tendência. Confeccionado com tecidos leves e estampas diferenciadas, combinado com aquele cintinho básico, ele alonga a mulher e disfarça as curvas. Estampas geométricas com cores vibrantes são para aquele passeio durante o dia, um encontro informal em um pub Londrino. Já o PB (preto e branco) trás um visual mais formal, combinado com um salto elegantérrimo, a vida noturna pode começar a qualquer instante.

Jorge Palau

Jorge Palau

Jorge Palau

As saias veem roubando cenas.

Peça chave para quem deseja alongar a silhueta e valorizar o seu estilo. A saia maxi de seda estampada usada com um top de cor neutra leva a mulher à elegância, pronta

de borracha!

Para dar mais brilho aos cabelos, faça o último enxágue com a água mais fria possível; dessa forma, os fios ficam mais lisos e refletem melhor à luz.

E lembre-se: um bom corte de cabelo faz maravilhas com as pontas duplas, traz volume e vitalidade aos fios danificados e, acima de tudo, levanta o astral!

MK Brazilian hair e beauty sempre cuidando de você!

Fashion

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas de eventos Architecture of War

New sounds of Brazil O Barbican apresenta no dia 25 de julho, a partir das 20h o “New sounds of Brazil”, evento com três artistas de diferentes regiões do Brasil.

Gabi Amarantos (tecnobrega), Lucas Santtana (mistura de batidas) e Graveola (nova-tropicalia) são as atrações. O local é o Village Underground, na 54 Holywell Lane, em Shoreditch. Os ingressos custam 15 libras. Mais informações no www.barbican.org.uk

Cirque du Soleil Alegría O famoso grupo canadense fará apresentação do espetáculo Alegría na O2 Arena entre 18 e 21 de julho. Os ingressos variam entre 45 e 55 libras.

No total serão sete apresentações, e os ingressos podem ser obtidos pelo site www.theo2.co.uk.

Lovebox Situado no coração da cidade, o Victoria Park recebe, de 19 a 21 de julho, o Lovebox, um dos festivais mais aclamados da Inglaterra. Já são mais de dez

anos do evento, que mistura música, arte, moda, comida e muito mais. Para mais informações, acesse o site oficial do evento: www.lovebox.net

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Hermeto Pascoal

João Bosco

Carismático compositor, arranjador, multi-instrumentista e musical visionário, Hermeto Pascoal faz uma aparição rara tocando sua mistura inebriante exclusivamente de jazz, rock e música brasileira. A apresentação de Hermeto acontece entre os dias 17 e 19 de Julho no Ronnie Scott’s Jazz Club. Os preços variam entre 35 e 55 libras. Mais informações pelo site www.ronniescotts.co.uk

João Bosco é um dos mais atraentes cantores e compositores do Brasil, conhecido tanto por seu estilo dinâmico com a guitarrista quanto por sua voz versátil.

Um artista que raramente deixa o Brasil por longos períodos, Bosco é muito popular, mas uma pérola segredo ainda a ser descoberta pelo público internacional. João Bosco vai comemorar 40 anos de carreira no palco do Ronnie Scott’s, em Londres, nos dias 12 e 13 de Agosto. O preço varia entre 25 e 40 libras. Mais informações pelo site www.ronniescotts.co.uk

A reinauguração do Imperial War Museum, no dia 29 de julho, trará a exposição “Architecture of War”. Esta exposição explora a forma como a guerra moderna, a partir da Primeira Guerra Mundial até os dias atuais, tem influenciado e impactado sobre os espaços de pessoas habi-

tam, reunindo uma seleção de arte da coleção do museu, que varia em quase um século. A exposição é gratuita, e o Imperial War Museum fica na Lambeth Rd, e o metrô mais próximo é o Lamberth North. Mais informações no www.iwm.org.uk

Emirates Cup O torcedor que gostaria de ver um dos principais times londrinos em ação poderá assistir à Emirates Cup, nos dias 03 e 04 de agosto.

O torneio é prepraratório para a temporada 2013/2014 e aconte-

cerá no estádio do Arsenal. Além do time da casa, Napoli, Galatasaray e Porto participarão do torneio. Os preço variam entre 14 e 35 libras. Mais informações no www.arsenal.com.br

Exposição Amy Winehouse

Exposição de Sebastião Salgado continua em Londres

Não perca a exposição sobre uma das maiores cantoras de todos os tempos. “Amy Winehouse: Retrato de família” foi organizada pelo irmão da cantora, morta em 2011. Mais informações pelo site www.jewishmuseum.org.uk/Amy. O Jewish Museum fica na 129-131 Albert Street, NW1 7NB. Os preços variam entre £3.50 e £18.

Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres.

Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

Clube do Choro O Clube do Choro UK está de volta. Desta vez em nossa nova casa, após parceria com a Inglés Folk Dance & Society Canção (EFDSS). Junte-se ao grupo para uma noite de ritmos brasileiros, dança, comida, bebida e diversão. O evento acontece dia 27 de julho, às 18h, no Cecil Sharp House, 2 Regent’s Park Road, NW1 7AY.

Waterloo Food Festival Até dia 31 de julho acontece o Waterloo Food Festival. O evento acontece em diversos locais próximos à estação que leva o mesmo nome.

Confira a programação e seu local de preferência no www.wearewaterloo.co.uk

Lambeth Country Show Nos dias 20 e 21 de julho acontece o tradicional Lambeth Country show, no Brockwell Park, das 11h às 19h. Este será a 39ª edição do evento, que é organizado pelo Lambeth Council. O Festival recebeu mais de 150 mil pessoas no ano

passado, e este ano será dividido em nove zonas, com música, arte, teatro, esporte, alimentação, animais, horticultura e muito mais. Mais informações no www.lambeth.gov.uk/Country-Show

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Cinema

Lançamentos da semana no cinema NOW YOU SEE ME Gênero: Suspense Data de lançamento: Sexta-feira, 19 de Julho de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Louis Leterrier Sinopse: Daniel Atlas (Jesse Eisenberg) é o carismático líder do grupo de ilusionistas chamado The Four Horsemen. O que poucos sabem é que, enquanto encanta o público com suas mágicas sob o palco, o grupo também rouba bancos em outro continente e ainda por cima distribui a quantia roubada nas contas dos próprios espectadores. Estes crimes fazem com que o agente do FBI Dylan Hobbs (Mark Ruffalo) esteja determinado a capturá-los de qualquer jeito, ainda mais após o grupo anunciar que em breve fará seu assalto mais audacioso.

Elenco: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo.

THE HAUNTING IN CONNECTICUT 2: GHOSTS OF GEORGIA Gênero: Terror Data de lançamento: Sexta-feira, 19 de Julho de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Tom Elkins Sinopse: Um jovem casal decide se mudar para o sul dos Estados Unidos, perto de uma antiga plantação. A vida pacífica dos dois se transforma quando a filha pequena começa a ver misteriosos estrangeiros, que ninguém mais consegue ver.

Elenco: Abigail Spencer, Chad Michael Murray, Katee Sackhoff

UN PLAN PARFAIT Gênero: Comédia Data de lançamento: Sexta-feira, 19 de Julho de 2013 Nacionalidade: França Direção: Pascal Chaumeil Sinopse: Uma mulher de sucesso no amor tenta quebrar sua maldição familiar: cada primeiro casamento terminou em divórcio. Então, ela decide seguir uma estratégia: ir para o altar com um estranho aleatório antes de se casar com seu namorado.

Elenco: Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol

25

The English Corner

Greece jellyfish warning for UK tourists T

he UK Foreign Office has updated its travel advice for Greece, warning that jellyfish blooms have been reported and for people to heed local advice. Officials have already issued warnings about jellyfish in Mediterranean coastal waters for France and Italy. But local marine biologists said this year’s increase was “no different” from other years and that the blooms consisted of non-stinging species.

They added that they were monitoring the situation very closely.

A Foreign Office spokeswoman told BBC News: “We have been alerted to large numbers of jellyfish in the Mediterranean this summer, especially in a number of key holiday destinations for UK tourists. “We have updated our travel advice for a number of Mediterranean countries to reflect this issue.”

She added that the Foreign Office aimed to keep its advice “as informative and useful for visitors as possible”.

Global problem However, Stefano Piraino project co-ordinator of the Mediterranean JellyRisk program-

Gênero: drama Data de lançamento: Sexta-feira, 19 de Julho de 2013 Nacionalidade: Argentina Direção: Santiago Mitre Sinopse: Quando Roque (Esteban Lamothe) ingressa na Universidade de Buenos Aires, ele não tem muito interesse em assistir às aulas.

Ele só presta atenção na bela professora Paula (Romina Paula), uma jovem funcionária muito engajada na política universitária. Por chamar a atenção dela, Roque decide apoiar as reivindicações estudantis.

Elenco: Esteban Lamothe, Romina Paula, Ricardo Felix

vers - all the people that are in the sea - to send information about the presence of jellyfish.”

The team have developed a smartphone application that not only allows people to send information, but also receive details about the abundance of jellyfish in their area. The app also provides scientifically sound information about how to treat stings because the venom of jellyfish varies according to the species that inflicted the injury.

Quando fica difícil de criar...

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

N EL ESTUDIANTE

me - said there was no need for tourists to be unduly concerned.

“Of course, as in any other ocean or sea in the world, there might be some problems,” he said.

“In the Mediterranean, we are lucky and do not have deadly jellyfish.” But he did acknowledge: “We are experiencing, as in many other places around the world, an increase in jellyfish.”

Prof Piraino, a marine biologist at the University of Salento in southern Italy, said the JellyRisk programme - also involving researchers from Spain, Tunisia and Malta - was set up because there was growing concern about the impact of increasing number of jellyfish on human activities in the region, such as fishing as well as tourism.

“This is a very important tool,” Prof Piraino observed. “We have, since 2009, used this approach where we are asking tourists, sailors, fishermen, di-

ada impede de copiar.

Será mesmo que não?

Não são raras as grandes obras que habitam grandes exposições mesmo sendo cópias. E como às vezes é dificultoso provar que não se trata nada mais do que uma cópia. E assim também somos nós no dia a dia. Podemos citar inúmeros exemplos de manias coletivas de mais ou menos números. Há pessoas, por exemplo, que jamais aceitariam uma sala de cinema. Simplesmente porque um dia um alguém qualquer afirmou que o ambiente é contínuo de fluídos negativos.

Mas os filmes que deixa de lá ver, assiste em sessões da TV ou DVD. Com pipoca e tudo.

Uma festa em uma boate está carregada de manifestações demoníacas. É melhor ficar em casa, sentada em um canto, cantando mantras. Depois, ficar sentindo que sua própria vida poderia ser melhor. Mas, só de pensar em participar de uma festa, já irá causar uma culpa demasiada para sua consciência.

Por ser intransigente, certa ou errada, consigo mesma, se torna insensível aos outros. Mas porque será então que esta mesma pessoa acabará repetindo várias vezes em inúmeras oportunidades, será que sou uma pessoa tão errada assim? Onde estaria meu erro? Será que não posso ser vista de maneira diferente pelas outras pessoas? O que será que tenho que faz com se afas-

tem de mim? Que aos poucos me fico tão só?

A resposta é simples. Não sabem se criar. Preferem ser cópias. De frases. De mantras. De ideias. De poder de julgar. De condenar.

De crenças. De processos seletivos. De solidão. Não sabem ver o número de espaços em branco pelo número de perguntas feitas.

Estas não vem como cópias.

Só que na exposição da vida, as cópias são mais fáceis de identificar. Apesar de a vida ser a mais completa obra de arte, ela dá a chance de se criar. Vidas. Novas vidas.Mas, infelizmente... Alguns preferem se copiar. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante.

Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Filho sem educação

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

O pai caipira fala para o filho, também caipira: - Fio! Põe a sela no cavalo véio pra eu!

- Ah, pai… Mas por que ocê vai com o cavalo véio?

- É que eu acho que nóis tem que gastá as coisa véia primeiro!

- Intão por que o senhor não vai a pé?

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Sua personalidade extremamente independente tende a ser exaltada pela posição dos planetas nesta semana. Será primordial prestar atenção no seu dia-a-dia para não agir egoisticamente. Divida seus pensamentos e ideais com aqueles que o cercam, seja no trabalho ou nos seus relacionamentos pessoais. O lado profissional está sujeito a mudanças mas que deverão ser pensadas e analisadas com calma antes de serem executadas. Ponha alegria nos menores momentos de sua vida!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Período de grandes realizações para os cancerianos! Algo que você vinha planejando há tempos poderá vir a se realizar! Poderá contar com o apoio dos demais, com boas perspectivas de crescimento econômico. No setor afetivo, caberá à você melhorar as relações, quebrando a rotina e increntando o seu dia-a-dia com criatividade.

Demonstre seu amor e dê atenção às pessoas queridas!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Terá uma semana intensa em que será muito solicitado. Poderá haver transações financeiras no seu caminho e será importante pedir ajuda para que tudo fique mais fácil para ter controle e tomar decisões nesse setor. Bom momento para investimentos. Por causa das influências astrais você não está conseguindo manter certos relacionaentos futeis. Não vale a pena perder seu valioso tempo com quem nada lhe acrescenta de bom!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Suas relações pessoais e profissionais estarão bem fortalecidas neste período. Os colegas de trabalho e mesmo seus superiores lhe tratarão com respeito e admiração. No lado amoroso, será importante que você dê o primeiro passo: as relações serão intensas! Está previsto um crescimento profissional, que lhe dará imensa satisfação. Aproveite para fazer um balanço financeiro para que possa fazer um planejamento futuro. Seja criativo para resolver possíveis imprevistos!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Será uma fase em que tentará analisar o que você tem de propício ao seu redor e ao mesmo tempo como vem sendo seu comportamento social e profissional ultimamente. Estará preocupado com a imagem que passa para o mundo ao seu redor! Poderá atá mesmo querer gastar consigo para melhorar sua imagem. No setor sentimental, é uma boa hora para mostrar suas emoções. A troca de ideias será muito útil para o desenvolvimento de sua relação!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Evoluções lentas pra você nesta semana mas sem grandes problemas. Tudo está evoluindo de uma forma estável e estruturada. Alguns projetos anteriores poderão receber respostas favoráveis, o que poderá dar um novo rumo à sua vida. Seus relacionamentos pessoais estarão fortalecidos e você poderá dar a oportunidade aos outros de mostraremo melhor de si mesmos. No amor, estará bastante receptivo: retribua os momentos de carinho e atenção da mesma forma e melhorará sensivelmente sua relação!

Sagitário

Vai lhe parecer uma semana instável e você terá que dar o melhor de si para manter tudo estável e em perfeito equilíbrio. Tire algum tempo para si e organize melhor a sua casa, de forma que se sinta melhor no seu espaço. No setor sentimental, respeite a relação que você tem, mesmo que passe por abalos emotivos ou possa sentir novos interesses. Não é hora para rupturas ou para alterações não pensadas. Procure, o mais que puder, ser independente em sua profissão!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Seja persistente neste período, pois se você se esforçar terá incríveis progressos alcançando seus mais ambiciosos objetivos. Não é hora de cruzar os braços no setor profissional: amplie seus horizontes e vá em busca de novas oportunidades. No amor, não adianta fingir que está tudo bem se surgirem dúvidas. Enfrente os problemas e converse de uma forma direta e clara para um melhor entendimento!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Excelente período para os geminianos! Novos acontecimentos positivos abrirão incríveis portas para o seu futuro! Profissionalmente estará muito perspicaz e será capaz de encontrar soluções para qualquer situação um pouco mais complicada que porventura apareça. O lado afetivo está bastante favorável e para quem está solteiro um encontro poderá mudar sua vida! Quanto às finanças, tente poupar mais!

Terá uma boa semana, muito movimentada, mas positiva. No setor profissional, aproveite as boas influências astrais para expor seus planos, ideias e projetos. Poderá mesmo atá despertar a inveja de alguém menos talentoso. Não se importe com isso. No lado amoroso, é hora de tomar pequenas iniciativas para melhorar as relações. Um novo contato pode mexer com você, mas você não deve levar muito a sério: vá com calma em novos relacionamentos!

Deverá prestar atenção a pequenos imprevistos que poderão surgir e que pode te deixar inseguro.

Não há motivo para tal, apenas fique mais atento para não se aborrecer inutilmente. Por outro lado, novos acontecimentos poderão vir com uma solução e você poderá organizar melhor seus planos e objetivos. Para os comprometidos, haverá momentos de envolvimento e romance muito agradáveis. Algumas relações mais recentes talvez não levem à lugar nenhum. Faz parte da vida: uns vem, outros vão!

Semana muito rica em acontecimentos positivos para os piscianos. No setor profissional poderá passar por algumas contestações que poderão gerar alguns conflitos ou tensões. Mas os astros indicam que saberá contornar essas situações satisfatoriamente. No amor, haverá grande correspondência de afetos. Não deixe que os outros, mesmo os familiares, se intrometam demasiado na sua vida. Siga seus sentimentos com convicção e paixão!

Excelente período para descobrirmos meios de transformarmos nossa vida para melhor, por causa da lua cheia em Escorpião!

Boa sorte a todos!

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Berinjela em rodelas com pasta de pimentão

Ensopado de frango ao sugo

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções

Ingredientes 1 berinjela cortada em rodelas 1 pimentão vermelho sem pele e sem sementes picado 1 xícara (chá) de hortelã picada 1/2 cebola picada 1 dente de alho picado 4 colheres (sopa) de azeite 1 colher (sopa) de óleo de canola sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Separe todos os ingredientes pedidos na receita. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média).

2. Pincele o pimentão com óleo, coloque numa assadeira e leve ao forno por 20 minutos. Retire do forno e

transfira-o para dentro de um saco plástico. Quando o pimentão ficar morno, retire-o do saco plástico e remova a pele, que sairá facilmente.

3. Em seguida, apóie o pimentão numa tábua, corte-o ao meio e retire as sementes e o miolo. Corte cada metade do pimentão em tirinhas e, depois, em cubos pequenos.

4. Coloque 2 colheres (sopa) de azeite numa panela e leve ao fogo médio para aquecer. Em seguida, junte a cebola, o alho e refogue por 3 minutos, mexendo sempre. Acrescente o pimentão e refogue por mais 3 minutos, sem parar de mexer. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Retire

do fogo e reserve.

5. Descarte as pontas da berinjela e corte-a em quatro rodelas. Coloque o restante do azeite numa frigideira antiaderente e leve ao fogo para aquecer. Quando estiver bem quente, doure as rodelas de berinjela por 3 minutos de cada lado. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Retire do fogo e transfira as rodelas para um prato.

6. Aqueça bem a pasta de pimentão.

Em seguida, coloque 1 colher (sopa) bem cheia da pasta sobre cada rodela de berinjela grelhada. Polvilhe com a hortelã picada e sirva imediatamente.

Frutas no vapor com calda de maracujá light Ingredientes 12 morangos 4 ramos de hortelã 2 kiwis 2 bananas-nanicas pequenas 4 fatias finas de abacaxi 4 cravos-da-índia 2 damascos cortados em metades 2 maracujás 4 colheres (chá) de adoçante em pó do tipo granular Modo de Preparo 1. Lave muito bem os morangos e as folhas de hortelã sob água corrente.

2. Descasque as bananas e os kiwis.

Numa tábua, corte as bananas em rodelas finas, os kiwis fatias e os morangos ao meio.

3. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

4. Corte 4 retângulos de 30 x 25 cm de papel-alumínio. Coloque uma fatia de abacaxi no centro de cada retângulo. Espete um cravo em cada fatia, disponha 3 morangos, 1/2 kiwi, 1/2 damasco e 1/2 banana em cada

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções folha. Levante as pontas do papel e feche formando uma trouxinha.

5. Numa assadeira, coloque as trouxinhas e leve ao forno por cerca de 20 minutos. Enquanto isso, prepare a calda de maracujá.

6. Numa tábua, corte os maracujás ao meio e passe a polpa por uma peneira. Reserve algumas sementes para decoração.

7. Numa panela pequena, junte o suco do maracujá e o adoçante. Leve ao fogo baixo para esquentar, sem deixar ferver. Acrescente as sementes reservadas e misture bem.

8. Retire as trouxinhas do forno e coloque-as em pratos. Abra o papel-alumínio e regue as frutas assadas com a calda de maracujá. Decore com a hortelã e sirva a seguir.

Ingredientes 1 kg de frango em pedaços, com osso e sem pele 1 colher (sopa) de vinagre de vinho branco 1/2 cebola picada 2 dentes de alho picados 1/2 talo de alho-poró (somente a parte branca) 1 lata de tomate italiano sem pele 1 colher (sopa) de azeite 1 xícara (chá) de vinho branco 1 xícara (chá) de água tomilho fresco a gosto 20 folhas de manjericão Modo de Preparo 1. Lave bem os pedaços de frango sob água corrente. Transfira-os para um escorredor. Reserve.

2. Numa tigela, junte o frango e o vinagre e deixe marinar. Reserve.

3. Numa tábua, fatie o alho-poró.

4. No liquidificador, triture o tomate italiano sem pele com o suco da lata.

5. Leve uma panela média com o azeite ao fogo baixo. Quando esquentar, acrescente a cebola picada e o alho-poró em fatias. Tempere com uma pitada de sal e refogue por 4 minutos. Junte o alho e refogue por mais 2 minutos.

6. Aumente o fogo e coloque os pedaços de frango. Quando começarem a dourar, regue com o vinho branco e deixe cozinhar em fogo alto por 5 minutos até que 2/3 do líquido tenham evaporado.

7. Acrescente o tomate triturado e misture bem. Adicione a água, o manjericão e o tomilho. Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar por 25 minutos com a tampa entreaberta. Sirva com o macarrão da sua preferência.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

PRESERVATIVOS Vendo preservativos, caixa com 144 unidades.

Marca: Durex Extra Safe.

Interessados ligar ou enviar mensagem para: 07857069107 IB (577-579)

PSICÓLOGO BRASILEIRO Wanderley Dos Santos Membro da Sociedade Britânica de Psicologia Atende crianças, adolescentes, adultos, casal e grupo.

Theobalds Natural Health Centre 46 Theobalds Road, London WC1X 8NW psicologowanderley@hotmail.com 44 (0)77 6818 0407 IB (575-579)

Empregos MECÂNICO AUTO Salário £300.00 > £450.00P/SEMANA Área: Sul West de Londres/Croydon Cargo exige falar Inglês e experiência.

Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

AGÊNCIA DE VIAGEM Vaga para trabalhar em uma agência de viagem em Edware, Northenline.

O interessado precisa falar Português, Inglês e Espanhol e ter situação regular no reino Unido.

Enviar cv para: barry@diamondcruises.co.uk Ou entrar em contato com Barry Ford02072554026.

VENDEDOR/A / SALES REPRESENTATIVE

CONDUCTOR ONIBUS/BUS DRIVER

Salário: Comissão/Negociável Área: Central London + Cargo exige bom Inglês, experiência conhecimento de Inglaterra.

Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

Salário £400.00/£500.00 P/SEMANA + EXTRAS Área: Central London Cargo exige bom Inglês, experiência, Conhecimento de Inglaterra.

Entrada imediata, interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

SECRETÁRIA/PA/ ADMIN Salário £400.00/£500.00P/SEMANA Área: Central London Cargo exige Bom Inglês, Experiência Conhecimento de Inglaterra.

Entrada imediata, se interessada e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

CHURRASQUEIRO/A/ PASSADOR Salário £280.00 + P/SEMANA Cargo exige Experiência e Referências Área: Sul de Londres Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

COZINHEIRO/A <> CHEF 1/2 & COOK Cozinha: Brazileira, Portuguesa ou Italiana. Salário £300.00 > £500.00P/SEMANA Cargo exige experiência e referências Área: Central London Entrada imediata, se interessadoe disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

SANDWICH MAKER/ COUNTER HAND Salário £280.00 > £350.00P/SEMANA Cargo exige Inglês e Experiência / Referências na Inglaterra. Área: Central London Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

HEAD CHEF E CHEF

COZINHEIRO/A/ SOUS CHEF

Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para madeinbrasil@hotmail.co.uk

(Cozinha Típica Portuguesa) Salário £300.00P/SEMANA + Área: Middlessex/West Londres Cargo exige Experiência e Referências Entrada imediata, interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

WAITER/ WAITRESS/ GARÇON/ GARÇONETE Salário £250.00 > £450.00 P/SEMANA Área: Central London Cargo exige Bom Nível de Inglês, Experiência e Referências Entrada imediata, interessado e disponíveldeve enviar CV para cv@netosagency.com

PEDREIROS/ PINTORES/ CARPINTEIROS Salário £400.00 > £500.00P/SEMANA + Área: Central London Cargo exige Experiência e Referências Documentos: NINO,CSCS,UTR, B/ACC Entrada imediata, interessado e disponíveldeve enviar CV para cv@netosagency.com

DELIVERY Vagas para trabalhar com delivery.

Requisito básico: precisa ter uma moto.

Interessados entrar em contato através do email: adminmanager@expressnews.uk.com

GRANDE OPORTUNIDADE Vendo salão de beleza localizado no centro de Londres, ao lado da estação de leicester Square.

Interessados ligar para 07950799210 IB (575-).

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

ALUGA-SE

Negocios REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon.

Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

Single room, com todas a contas incluidas. Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa.

07412596734 ou 07511083878.

HV (575-579).

ALUGA-SE QUARTOS DE CASAL, SOLTEIRO OU VAGAS. CASA GRANDE, AMPLA, ORGANIZADA E BEM LOCALIZADA. COM SALA, INTERNET, JARDIM E GARAGEM. 078 5533 7464 / 020 8459 8998.

IB (570-573).

APARTAMENTOS Old Kent Rd - apartamento 3 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha, £2399 mensal, contas incluídas. Canada Water - apartamento 4 quartos, sala, cozinha, 1 banheiro, £2599 mensal, contas incluídas. Contatar Andrea, tel: 07424862710 (SM 578-581)

Adultos GAROTAS Procuramos garotas DISCRETAS para trabalhar na República da Irlanda.

Interessadas, por favor enviar email com fotos para: jobsireland2011@gmail.com

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Esporte

Brasil vence último compromisso na fase inicial da Liga Mundial N FIVB

Brasil estreia contra a Rússia na fase final

14 acertos. Após o confronto, o atacante destacou a importância da obediência tática da equipe. “Hoje fizemos um jogo bem melhor do que ontem. Eu, particularmente, joguei

melhor, fiz o que foi pedido pelo Bernardo e deu certo”, comentou Wallace. O norte-americano Clark foi o maior pontuador da partida, com 17 acertos.

Dupla Ricardo/Álvaro Filho conquista primeiro título

FIVB

Dupla levanta troféus na Suíça

A

Dupla brasileira acabou surpreendia pelas chinesas Chen Xue e Zhang Xi

O

CBV

a última partida em casa e pela fase de classificação da Liga Mundial, o Brasil derrotou os Estados Unidos, na manhã de domingo, por 3 sets a 0 (25/21,26/24 e 25/23), em 1h30 de jogo. No ginásio do Maracanãzinho, no Rio de Janeiro, a equipe brasileira se despediu da torcida antes de viajar para Mar del Plata, na Argentina, onde disputará a Fase Final da competição, de 17 a 21 deste mês.

O time verde e amarelo estreará contra a Rússia e terá o Canadá como adversário. Já preocupado com os próximos confrontos, o técnico Bernardinho fez uma breve análise dos times com quem jogará nesta semana. “Ainda não temos tantas informações sobre a Rússia porque nosso foco não estava na seleção deles até então. Mas, pelo que vi nos últimos jogos, o oposto russo não atuará. Eles têm levantadores bem experientes e jogam com muita potência no saque e consistência do bloqueio.

Já o Canadá tem um oposto canhoto e tem o mérito de ter se classificado em um grupo equilibrado. É um time taticamente bem montado”, opinou Bernardinho.

No último jogo da fase de classificação, o oposto Wallace saiu de quadra como maior pontuador do Brasil, com

Lili e Bárbara Seixas são prata na Suíça

dupla foi formada há apenas três meses, logo após a aposentadoria de Pedro Cunha, e já conquista o seu primeiro título nas areias. No domingo, o baiano Ricardo e o paraibano Álvaro Filho desbancaram os atuais líderes do ranking, os compatriotas Bruno Schmidt e Pedro Solberg, e

sagraram-se campeões do Grand Slam de Gstaad, na Suíça, do Circuito Mundial, justamente uma semana depois de se tornarem vice-campeões mundiais na Polônia.

Até então, por terem formado a parceria recentemente, Ricardo e Álvaro haviam enfrentado Bruno e Pedro apenas duas vezes. E

Brasil conquistou mais duas medalhas no torneio feminino do Circuito Mundial 2013. No domingo, Lili e Bárabara Seixas acabaram superadas pelas chinesas Chen Xue e Zhang Xi, atuais campeãs mundiais, e ficaram com a prata no Grand Slam de Gstaad, na Suíça. Na disputa pelo terceiro lugar, bronze para Taiana e Talita, que bateram as alemãs Ludwig e Walkenhorst e se mantêm como líderes do ranking.

“Esse time da China é sempre muito difícil de ser batido, mas temos que confessar que estávamos um pouco cansadas do Campeonato Mundial e acabamos cometendo alguns erros que não cometemos normalmente. Mas chegamos à

cada dupla tinha vencido uma. Portanto, a decisão na Suíça valia também como um tira-teimas. E era um duelo entre líderes e vice-líderes do ranking do Circuito Mundial, um ingrediente para apimentar ainda mais a final. Se o brasiliense e o carioca ganharam o ouro em Xangai (CHN), a prata em Haia (HOL) e o bronze em Roma (ITA), a dupla nordestina só tinha subido ao pódio na competição com o terceiro lugar em Xangai, mas foram vice no Mundial.

“Adoro competir aqui, gosto muito de jogar em Gstaad, onde a enegia da torcida é incrível, o que ajuda a fazer do vôlei de praia esse sucesso mundial. Depois da prata no Campeonato Mundial, conquistamos nosso primeiro título, o que é muito bom para seguirmos ainda mais fortes na temporada”, disse Ricardo, que já jogou 11 torneios na cidade suíça, subindo ao lugar mais alto do pódio pela terceira vez, repetindo os feitos de 2005 e 2006, ao lado de Emanuel.

Com os 720 pontos conquistados com a prata na Suíça, Bruno e Pedro mantêm a liderança do ranking, agora com 5.060 pontos.

Já Ricardo e Álvaro diminuíram a diferença, somando mais 800 e chegando aos 4.770 na segunda colocação.

nossa primeira final, depois do bronze nos dois últimos torneios, em Roma e na Polônia, e estamos satisfeitas com o nosso desempenho. Foi um grande resultado para nós”, declarou Bárbara Seixas.

Mais cedo, na luta pelo bronze, Taiana e Talita não tiveram dificuldades para vencer as alemãs Ludwig e Walkenhorst por 2 a 0, parciais de 21/14 e 21/13. Depois do ouro em Xangai (CHN), Haia (HOL) e Roma (ITA), a dupla sobe novamente ao pódio e chega aos 4.830 pontos na liderança do ranking do Circuito Mundial. Depois de perderem a chance de disputarem mais um título, a alegria por mais um bom resultado para o Brasil.

Bem em duplas, Bellucci cai 14 posições no ranking mundial de simples

E

liminado na segunda rodada do ATP 250 de Stuttgart na última semana pelo romeno Victor Hanescu, o brasileiro Thomaz Bellucci perdeu 14 posições no ranking mundial divulgado nesta segunda-feira, caindo para o 70º lugar.

A queda se deveu ao fato de Bellucci ter sido semifinalista do torneio em 2012 e não ter conseguido defender os pontos obtidos na última temporada.

Nas duplas, por outro lado, o brasileiro subiu 23 lugares e é também 70º colocado depois de ter sido campeão em Stuttgart ao lado do argentino Facundo Bagnis. Os dois derrotaram os poloneses Tomasz Bednarek e Mateusz Kowalczyk neste domingo por 2 sets a 1 de virada, com parciais de 2-6, 6-4 e 11-9. O ranking de simples não teve alterações em seu top-10 e continua sendo liderado pelo sérvio Novak Djokovic, com 12.310 pontos, contra 9.360 do britânico Andy Murray, segundo colocado.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Técnico russo vai comandar a seleção feminina de ginástica Alexandre Alexandrov contabiliza 15 medalhas olímpicas

O

Comitê Olímpico Brasileiro (COB) contratou o russo Alexandre Alexandrov para comandar a seleção brasileira feminina da modalidade até os Jogos Olímpicos Rio 2016. O novo treinador-chefe da equipe nacional foi apresentado na sede do COB, no Rio de Janeiro. Na próxima semana, o treinador estará em Três Rios (RJ), onde se reunirá pela primeira vez com as atletas da seleção para uma semana de treinamentos e avaliações.

O novo treinador da seleção brasileira feminina de ginástica artística condicionou o sucesso de seu trabalho à criação de um centro de treinamento exclusivo para a elite da modalidade. “É muito importante

termos um ginásio no Rio de Janeiro. As grandes potências da modalidade possuem os seus próprios centros de treinamento”, ressaltou Alexandrov.

Inicialmente, a base de trabalho de Alexandrov será em Três Rios, onde está instalado o centro de treinamento da seleção brasileira feminina. O treinador também visitará os principais clubes do Brasil e realizará clínicas e campings no Brasil e no exterior. O russo selecionará as melhores atletas do país e trabalhará com um grupo de elite a fim de alcançar resultados inéditos nos Jogos Olímpicos Rio 2016.

Nos Jogos Olímpicos Londres 2012, Alexandrov comandou a seleção feminina de seu país na conquista de

seis medalhas, entre elas a prata por equipes. Também em Londres, sua pupila Aliya Mustafina foi ouro nas barras assimétricas e conquistou também outros dois bronzes. Ao todo, Alexandrov contabiliza 15 medalhas olímpicas, sendo seis de ouro.

O russo esteve presente nos Jogos de Seul 88, Barcelona 92 e Londres 2012. Durante um período da carreira, entre 1994 e 2000, foi morar nos Estados Unidos, onde preparou diversos atletas para os Jogos Olímpicos.

Após a Rússia passar em branco, sem nenhuma medalha na ginástica nos Jogos Olímpicos Pequim 2008, foi convidado a voltar para atuar como treinador-chefe do país em Londres 2012.

Chile oferece mais de US$ 650 milhões para organizar Pan-Americanos de 2019 O

Chile investirá mais de US$ 650 milhões na organização dos Jogos Pan-Americanos de 2019 se Santiago for escolhida como sede do evento esportivo pelos organizadores. O presidente do Comitê Olímpico do Chile (COCH), Neven Ilic, junto com a porta-voz do Governo, Cecilia Pérez, e o embaixador da candidatura, o ex-tenista Fernando González, realizaram na ilha caribenha de Barbados a apresentação oficial

perante o Comitê Executivo da Organização Esportiva Pan-americana (Odepa).

Santiago disputa a sede do Pan com Lima (Peru), Bolívar (Venezuela) e La Punta (Argentina). A delegação chilena informou que pode investir mais de US$ 650 milhões na organização do evento e lembrou que mais de 70% da infraestrutura necessária já estará construída em março do ano que vem, quando serão realizados na capital

chilena os Jogos Sul-americanos.

A porta-voz do Executivo disse em comunicado que se sente “muito orgulhosa” da apresentação do Chile ao Comitê Executivo da Odepa e do esforço realizado pela candidatura chilena. “Ficamos muito contentes. Estamos otimistas e na expectativa de que o Chile possa organizar o Pan”, disse por sua vez o ex-tenista Fernando González, embaixador da candidatura chilena.

Asafa Powell e Sherone Simpson são investigados por doping na Itália O

s jamaicanos Asafa Powell e Sherone Simpson, assim como o preparador físico canadense Cristopher Xuereb, estão sendo investigados pela promotoria de Udine, na Itália, por uma suposta violação da lei antidoping, após a divulgação de exames positivos dos atletas e outros três compatriotas.

A informação da investigação italiana foi divulgada pela imprensa do país.

Entre domingo e segunda-feira, a polícia revistou os quartos de hotel na cidade de Lignano Sabbiadoro, próximo a Udine, onde Powell, Simpson e outros atletas jamaicanos estavam hospedados durante período de treinos.

Durante a ação policial, foram apreendidos comprimidos, frascos, sprays, e pomadas, sem rótulos ou com as instruções de uso em inglês. As autoridades irão levar todo o material para um laboratório, que fará as devidas análises, que identificarão se são substâncias dopantes.

Asafa Powell, ex-recordista mundial dos 100 metros rasos, e Sherone Simpson, vice-campeã olímpica dos 100 me-

Sauber anuncia parceria para sobrevivência

A

Sauber anunciou na segunda-feira uma parceria com três grandes empresas russas, o que promete garantir seu futuro na Fórmula 1 a longo prazo. A equipe possui sérios problemas financeiros. Com a nova aliança, os suíços pensam também no crescimento tecnológico da equipe, para bus-

Asafa Powell é ex-recordista mundial dos 100 metros rasos

tros rasos em Pequim 2008, deram positivos em exame antidoping durante o Campeonato Jamaicano de atletismo, disputado no mês passado.

Outro flagrado no doping recentemente foi o americano Tyson Gay. Todos os envolvidos estão fora do Campeonato Mundial de Atletismo de Moscou, que acontecerá entre 10 e 18 de agosto.

car melhores resultados e performances do carro.

Como cláusula do contrato, a Sauber promoverá o GP da Rússia, em Sochi, que está previsto no calendário para o próximo ano. E também a preparação do russo Sergey Sirotkin, de 17 anos, para ser piloto titular da equipe em 2014. Caso Sirotkin assuma o posto, será o mais jovem a disputar uma corrida da categoria, aos 18 anos, desbancando a marca do espanhol Jaime Alguersuari, que iniciou sua carreira na Fórmula 1 com 19 anos e 4 meses.

Briga nas arquibancadas de luta de boxe deixa 18 mortos na Indonésia P

elo menos 18 pessoas morreram na Indonésia depois de uma briga nas arquibancadas de um estádio onde acontecia uma noite de boxe, informou a imprensa local. A Polícia confirmou que as vítimas, 11 mulheres e sete homens, morreram esmagadas ou por asfixia depois que as pessoas ficaram presas nas portas de saída do recinto esportivo, quando os espectadores tentavam fugir da briga, disseram as autoridades à agência indonésia “Antara”.

O confronto começou quando os juízes

deram o boxeador local, Alfius Rumroken, como vencedor contra o pugilista Yulianu Pigome, na noite de domingo em um combate na cidade de Naribe, na província indonésia de Papua. Torcedores de ambos os desportistas jogaram uns contra os outros cadeiras, garrafas de vidro e outros objetos contundentes durante a briga causando 47 feridos. Sete pessoas foram detidas pelas forças de segurança para ser interrogadas por seu envolvimento nos distúrbios.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Vitória em clássico dá a liderença do Brasileirão ao Coxa

CLASSIFICAÇÃO

Jogadores do Coxa comemoram vitória com a torcida

P

J

V

E

D

GP

GC

SG

%

1

Coritiba

15

7

4

3

0

9

5

4

71.4

2

Vitória

13

7

4

1

2

13

8

5

61.9

3

Botafogo

13

7

4

1

2

10

7

3

61.9

4

Cruzeiro

12

7

3

3

1

15

7

8

57.1

5

Internacional

12

7

3

3

1

16

12

4

57.1

6

Grêmio

12

7

3

3

1

8

6

2

57.1

7

Bahia

12

8

3

3

2

8

9

-1

50

8

Santos

11

7

3

2

2

10

7

3

52.4

9

Atlético-MG

10

7

3

1

3

7

7

0

47.6

10

Fluminense

9

7

3

0

4

11

10

1

42.9

11

Flamengo

9

7

2

3

2

8

7

1

42.9

12

Corinthians

9

7

2

3

2

5

4

1

42.9

13

Goiás

9

7

2

3

2

5

9

-4

42.9

14

São Paulo

8

8

2

2

4

11

10

1

33.3

15

Ponte Preta

7

7

2

1

4

8

10

-2

33.3

16

Criciúma

7

7

2

1

4

8

13

-5

33.3

17

Vasco

7

7

2

1

4

8

14

-6

33.3

18

Portuguesa

7

7

1

4

2

7

10

-3

33.3

19

Atlético-PR

6

7

1

3

3

12

14

-2

28.6

20

Náutico

4

7

1

1

5

4

14

-10

19

Confira a próxima rodada:

Mano vence a primeira no Fla Em Brasília, o ex-técnico da seleção brasileira Mano Menezes chegou à primeira vitória no comando do Flamengo, justamente no clássico contra o Vasco.

Jogando diante de 61.767 mil pessoas no estádio Mané Garrincha (maior público da rodada), o rubro-negro fez 1 a 0, com gol de Paulinho, e jogou seu maior rival para a zona do rebaixamento.

Classificado à final da Taça Libertadores, o Atlético-MG foi até São Paulo com um time reserva e mesmo assim bateu o Corinthians, no Pacaembu. Rosinei, volante revelado pelo Timão, foi o autor do gol atleti-

Flamengo venceu o Vasco e conquistou a primeira vitória sob o comando de Mano Menezes

Domingo

Sábado

São Paulo x Cruzeiro – Local: Morumbi Criciúma x Grêmio – Local: Heriberto Hülse Botafogo x Náutico – Local: São Januário

cano. Desde 2003 o time mineiro não ganhava do Corinthians jogando no Pacaembu.

O rival do Galo também venceu. Jogando no Mineirão, o Cruzeiro não teve dificuldades para fazer 3 a 0 no Náutico. Ricardo Goulart e Vinícius Araújo, duas vezes, marcaram.

Completando os duelos de domingo, Criciúma e Goiás ficaram no 0 a 0 em Santa Catarina. No sábado, o placar foi o mesmo

Vitória x Bahia – Local: Arena Fonte Nova Internacional x Flamengo – Local: Centenário Santos x Coritiba – Local: Vila Belmiro Atlético-PR x Corinthians – Local: Durival de Britto Fluminense x Vasco – Local: Maracanã Goiás x Portuguesa – Local: Serra Dourada Atlético-MG x Ponte Preta – Local: Independência

para Ponte Preta e Bahia, em Campinas. O time da casa perdeu a chance de sair com os três pontos, após o goleiro Marcelo Lomba pegar dois pênaltis batidos pelo atacante William.

Em Macaé, o Fluminense recebeu o Internacional e perdeu por 3 a 2. Já na Vila Belmiro, o Santos construiu o maior placar da rodada ao golear a Portuguesa por 4 a 1. O destaque da partida foi o atacante Neilton, com dois gols.

Vasco.com.br

Final de semana é marcado pela boa atuação dos jogadores estrangeiros; argentino Maxi Biancucchi, do Vitória, é o artilheiro

site oficial Coritiba

A

sétima rodada do Brasileirão não poderia ser melhor para a torcida do Coritiba. O alviverde curitibano venceu o clássico contra o Atlético Paranaense, disputado no domingo no estádio Couto Pereira, e reassumiu a liderança da competição, com 15 pontos conquistados. O gol da vitória foi marcado pelo angolano Geraldo. Com os três pontos conquistados, o Coxa segue sendo o único time invicto no nacional.

São quatro vitórias e três empates. O Furacão, por outro lado, vive péssima fase. O time é o vice-lanterna, com apenas seis pontos.

O retorno do Coxa à liderança aconteceu porque o Botafogo, então líder, acabou derrotado por 2 a 1 pelo Grêmio. Na estreia do técnico Renato Gaúcho, o tricolor contou com os gols de Vargas para vencer. Seedorf descontou para o Botafogo. Com a derrota, o alvinegro acabou caindo para a terceira colocação.

Isso porque o Vitória venceu o São Paulo por 3 a 2 e assumiu a vice-liderança. O rubro-negro baiano construiu o resultado positivo com certa dose de emoção.

Isso porque o meia Renato Cajá perdeu um pênalti enquanto a partida estava empatada por 2 a 2. Coube ao argentino Maxi Biancucchi, primo de Messi, fazer o terceiro. O atacante marcou dois e assumiu a liderança da artilharia, com seis gols. Esta foi a partida de estreia de Paulo Autuori no comando do São Paulo, que agora acumula seis jogos sem vencer no Brasileirão.

18 a 24 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Corinthians vence o São Paulo de novo e é o campeão da Recopa

Este é o terceiro título internacional seguido do Timão; derrota aumenta a crise no tricolor

No segundo jogo, Galo precisa vencer por pelo menos dois gols para levar o jogo à prorrogação

N

Reuters

O

Corinthians voltou a vencer o São Paulo na segunda partida final da Recopa, desta vez por 2 a 0, no estádio Pacaembu, e se sagrou o campeão da competição sul-americana. O torneio é disputado pelos campeões da Taça Libertadores (Corinthians) e Taça Sul-Americana (São Paulo) de 2012. Romarinho e Danilo marcaram para o Timão. No primeiro jogo, no Morumbi, o alvinegro fez 2 a 1. A torcida corintiana vive grande fase com os títulos.

Libertadores, Mundial e Recopa foram conquistados em sequência.

Já o rival tricolor vive péssima fase.

Atlético-MG vacila e se complica na final da Taça Libertadores

São nove jogos sem vitória, contando Brasileirão, amistoso e Recopa. No total são seis derrotas seguidas, troca de treinador (saiu Ney Franco entrou Paulo Autuori), problemas internos e proximidade com a zona de rebaixamento do campeonato nacional.

Os gols da partida foram marcados um em cada tempo. Após lançamento de Edenilson, Sheik domi-

Romarinho comemora primeiro gol do Corinthians no Pacaembu

nou na área e rolou para Guerrero.

O peruano fez a proteção à frente da área e a bola sobrou para Romarinho. Na frente de Ceni, o atacante tocou para o fundo das redes.

No segundo tempo, o meia Danilo testou para grande defesa de Rogério Ceni. No rebote, o próprio Danilo bateu de dentro da pequena area e estufou as redes decretando o título corintiano.

o primeiro jogo da final da Copa Libertadores, disputado no Estádio Defensores Del Chaco, em Assunção, no Paraguai, o Olimpia venceu o Atlético-MG por 2 a 0. O resultado faz com que o time paraguaio possa até perder por até um gol de diferença no Mineirão, na quarta-feira que vem, que ainda assim sairá com o título. O Galo, por sua vez, precisa vencer por dois gols para levar o jogo para a prorrogação ou mais para ser campeão de maneira direta.

O primeiro tempo tempo foi controlado pelo Galo até os 22 minutos, quando os paraguaios abriram o marcador. Antes disso, o time brasileiro teve um gol de Diego Tardelli anulado. Alejandro Silva, aos 22 minutos, contou com a falha da marcação atleticana, caminhou pela intermediária e bateu no canto esquerdo

rasteiro de Victor na entrada da área. A bola ainda bateu na trave antes de entrar.

Após o gol, o time da casa igualou as ações. Na volta do intervalo, o time brasileiro seguiu tendo as principais chances com Diego Tardelli, que antes havia falhado na marcação de Alejandro Silva. O camisa 9 teve duas boas chances para igualar o resultado, mas fracassou.

Com atuação apagada, Ronaldinho Gaúcho foi substituído na metade da segunda etapa. A saída do meia melhorou a equipe, contudo apenas uma chance clara foi criada. Jô recebeu dentro da area, girou e bateu forte. O goleiro Martín Silva salvou com os pés. Quando o jogo caminhava para o final, o Galo tomou o segundo gol. Pittoni acertou bela cobrança de falta aos 47 minutos e aumentou a vantagem para Olimpia.