Brazilian News 581

Entretenimento Um dos ícones da música nordestina, Dominguinhos morre aos 72 anos Continua na página 20

Londres, 25 a 31 de julho de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

581

www.brazilianews.uk.com

EM MEIO AO CAOS, PAPA VAI AO BRASIL

Reino Unido Coluna Parenting traz atividades que dão suporte às famílias de baixa-renda

GEORGE, DANDO TRABALHO ANTES MESMO DE NASCER

Continua na página 4

Reportagem especial mostra como foi a rotina dos jornalistas e curiosos que esperaram pelo nascimento do bebê real em frente ao St. Mary’s Hospital, em Londres. Triplo, nome do bebê faz homenagens.

Continua nas Páginas 22 e 23

Em meio à onda de protestos que se prolonga por mais de um mês pelo país, papa Francisco faz primeira visita à América do Sul após papado e se mistura ao povo, que oscila entre veneração e indignação.

Continua na Página 17

Esporte

Brasil

Botafogo e Coxa lideram Brasileirão; Vasco vence na reabertura do Maracanã

Rigoroso inverno faz neve voltar a cair em Curitiba após 38 anos

Continua na página 31

Continua na página 8

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Jul 25

25° 14° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sex Jul 26

27° 15° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Sáb Jul 27

27° 17° Chance de trovoadas Chance de chuva: 30%

Dom Jul 28

25° 16° Chuvas esperadas Chance de chuva: 60%

Seg Jul 29

24° 16° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Ter Jul 30

23° 15° Nublado Chance de chuva: 20%

Qua Jul 31

22° 14° Nublado Chance de chuva: 0%

Paul Gascoigne é acusado por agressões e embriaguez na Inglaterra

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 27, e domingo, 28 de julho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 27 e 28 de julho:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha não funcionará no domingo entre Queen’s Park e Harrow & Wealdstone.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Tower Hill e Barking.

Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Edgware Road e Hammersmith.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre High Barnet/Mill Hill East/Golders Green e Charing Cross/Kennington (via Bank).

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground A linha não funcionará no final de semana entre South Tottenham and Barking. No domingo, a paralização será entre Sydenham e West Croydon; Wandsworth Road e Clapham Junction; e entre Watford Junction e Queen’s Park.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Ex-atacante da Inglaterra já foi internado diversas vezes

Redação Brazilian News

E

x-meia da seleção inglesa, Paul Gascoigne foi acusado formalmente três vezes pela justiça britânica, por dois delitos de agressão e outro de embriaguez e desordem, por um incidente no início do mês em uma estação ferroviária na cidade de Stevenage, ao sudeste de Londres.

Segundo divulgou porta-voz da polícia britânica, o fato ocorreu no dia 4 de julho. Gascoigne, que passou por tratamento para dependentes de álcool, nos Estados Unidos, permanecerá em liberdade condicional, aguardando audiência, inicialmente marcada para o dia 5 de agosto, em Stevenage.

Segundo a imprensa britânica ‘Gazza’ se envolveu em uma briga com um segurança da estação ferroviária. Quando sua ex-mulher Sheryl tentou intervir, o atleta aposentado também a agrediu.

Gascoigne, que já passou por diversas clínicas de recuperação, é protagonista frequente de diversos tablóides sensacionalistas britânicos, por se envolver neste e em outros tipos de incidentes.

Como jogador, o talentoso meia vestiu as camisa de Newcastle, Tottenham, Lazio, Rangers (Escócia), Middlesbrough e Everton, para depois atuar em times de menor expressão, inclusive no futebol chinês.

Pela seleção inglesa, ‘Gazza’ fez 57 partidas.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Camden Beach: uma praia no coração de Londres Rebeca Plaza

Reprodução/Roundhouse

A

s altas temperaturas que estamos vivendo nas últimas semanas não pretendem dar descanso, e isso nos faz felizes. Alguns são até mais felizes do que os duques de Cambridge com a chegada de seu primeiro filho. Mas quando parece que não há nada que pode fazer você mais feliz, londrinos vêm com sua magnífica imaginação e inventam uma praia no coração de Londres.

Neste sábado, 27 de julho, Camden Beach 2013 reabre as portas, uma magnífica praia artificial situada no terraço de Roundhouse, no barrio alternativo de Camden. Não busque o mar, seria muito entusiasmo juntos, mas não vão faltar as espreguiçadeiras e guarda-sóis, o bar da praia de madeira, as palmeiras e a areia. Um magnífico pedaço de paraíso que no ano passado atraiu

“Praia” no coração de Camden Town

mais de 40.000 visitantes e agora retorna maior e melhor do que antes.

Nestes 900 metros quadrados e mais de 150 toneladas de areia, você pode

desfrutar de música ao vivo toda sexta à noite além da happy hour que o bar oferece de 17h às 19h, de segunda a sexta-feira. Este ano, para evitar que

ninguém fique deixado com o desejo de tomar sol, você pode reservar a sua própria casa de praia privada para desfrutar com seus amigos, com bebidas, sorvetes e churrasqueira. Eles expandiram o serviço de restaurante com um menu saboroso de carne e peixe, e criou o que eles chamam de Camden Beach Pier, que inclui uma doceria.

O interior de Camden Beach é, mesmo, se possível, mais bonito do que o exterior: decorado como se fosse uma festa infantil inclui uma área de lazer com mesas de ping-pong, mesas de sinuca e mesas de jantar. Não se preocupe se você não sabe o que fazer com as crianças, eles

também têm um pequeno buraco neste lugar e podem até levar suas próprias pás e baldes para a construção de castelos de areia.

Um belo espaço hospedado no terraço de um prédio com uma grande herança cultural: Roundhouse, onde pode desfrutar de teatro, música, dança e circo.

Um lugar com história, o coração da cultura avant-garde que representou os shows mais lendários e memoráveis dos anos 60 e 70, incluindo Jimi Hendrix, Pink Floyd, Peter Brook e The Living Theatre, de Nova York.

Camden Beach está aberto até 24 de Agosto, diariamente das 12h às 23h, exceto segunda-feira que abre às 17h. É geralmente muito lotado, de modo a valer a pena tentar chegar mais cedo para evitar decepções. Deixe seus problemas de lado como eles dizem aqui: You got 99 problems but a beach ain’t one!

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Atividades gratuitas dão suporte às famílias de baixa-renda

Apesar do alto custo de escolas de educação infantil, famílias com crianças de até cinco anos podem usufruir dos Children’s Centres para auxiliar na educação dos filhos e ampliar círculo social são.

ATIVIDADES

SOCIALIZAÇÃO - relações entre famílias com crianças entre zero e cinco anos podem ser desenvolvidas a partir de atividades oferecidas em Children’s Centres

Luciana O’Shea luciana.oz@gmail.com

O

s benefícios e custo de vida no Reino Unido são aspectos em constante debate e estudo neste espaço. A coluna Parenting é dedicada especialmente aos brasileiros que para aqui migraram não somente com objetivo de crescer financeira e profissionalmente, mas também com o intuito de constituir uma família.

Na semana passada discutimos em detalhe a questão da educação infantil. A constatação de que gastos com nurseries em tempo integral chegam a ultrapassar o valor de um aluguel mensal indica que famílias de baixa-

-renda necessitam de outras alternativas, como childminders ou escolinhas de meio período, para introduzir as crianças à vida escolar e para socializar.

Entre as alternativas disponíveis, destacam-se as atividades gratuitas administradas pelo projeto Sure Start Children’s Centres (SSCC) que há mais de uma década têm oferecido ferramentas necessárias para facilitar a iniciação das crianças à vida escolar, além do suporte e network necessário para pais e responsáveis.

Para as mães mais curiosas e com mais iniciativa existem ainda grupos independentes que organizam sessões em igrejas e centros comunitários com tarifas médias de £1 a £5 por ses-

O programa oferecido pela iniciativa SSCC visa a preparação das crianças menores de cinco anos à vida escolar, assim como o suporte, apoio e canal de comunicação entre as famílias e profissionais responsáveis.

Entre as atividades oferecidas, crianças têm a possibilidade de frequentar aulas de canto, musicalização, leitura, messy play (brincadeiras com água, farinha, massinha, pintura, colagem) ou simplesmente contam com um espaço com brinquedos variados para seu entretenimento enquanto mães e cuidadoras se socializam.

A maioria das atividades é gratuita e não requer inscrição (drop-in activities), porém é crucial contactar o centro de escolha para verificar os detalhes.

Já o serviço e suporte à família cobre desde o atendimento pré-natal com aulas de yoga, workshops sobre parto, amamentação e cuidados com o recém-nascido, até clínicas do bebê e consultas com nutricionistas, homeopatas, psicólogos, terapeutas, fonoaudiólogos e health visitors.

CHILDREN’S CENTRES

Apesar do nome “Children’s Centres”, as atividades do SSCC são pulverizadas em diferentes sedes ao redor de Londres e de todo o país, comumente em centros comunitários, pré-escolas, bibliotecas e até em consultórios médicos.

Só na cidade de Londres (City of London), por exemplo, há dez sedes que hospedam atividades do SSCC, a saber: Cass Child and Family Centre, Golden Lane CC, Moreland and King Square CC, Artisan Street Library and Community Centre, Barbican Children’s Library, Shoe Lane Library, Portsoken Community, Neaman Practice, Spitalfiedls Health Clinic e City of London Community Education Centre (COLCEC) Outros centros ao redor de Londres cobrem as áreas de Camden, Hackney, Islington, Tower Hamlets and Westminster.

Atualmente existem mais de três mil centros distribuídos pelo Reino Unido.

SURE START Em 1998, por uma iniciativa política visando o suporte às famílias carentes e a redução do número de crianças marginalizadas, o governo britânico deu início ao programa Sure Start.

Apesar de coordenado pelo Department for Children, Schools and Families e pelo Department for Work and Pensions, a partir de 2003 o programa foi descentralizado e passou a ser administrado por autoridades locais (local authorities).

A partir da descentralização do projeto, o controle do calendário de atividades passou às mãos das comunidades locais e hoje serviços oferecidos são estabelecidos de acordo com a necessidade de cada área. Porém, em

virtude de recentes cortes de verba, a participação de voluntários tornou-se crucial para a manutenção dos serviços.

Entre 2004 e 2010 ,o número de centros passou de 2.500 para 3.500, porém entre 2010 e 2012, de acordo com dados divulgados pela ONG 4Children, houve uma queda de 281 centros devido à redução de 22% da verba no último ano.

Em 2013 completou-se uma década da campanha Every Child Matters com autoridades locais extendendo o alcance dos centros para todas as classes, porém mantendo sedes específicas (30% do total) para grupos de baixa-renda (fase 1 e fase 2).

Centros fase 1 e 2 devem obrigatoriamente oferecer atividades que integram educação à saúde e cuidado infantil, além de suporte para o network de chilminders (profissionais que cuidam de crianças em casa) pelo menos 10 horas por dia, cinco dias por semana e 48 semanas por ano.

Independentemente da área, espera-se encontrar sessões para suporte familiar, com informações locais sobre serviços pré e pós-parto, amamentação e acesso a especialistas. Centros devem oferecer ainda suporte às mães em busca de trabalho.

Estima-se que atividades e serviços oferecidos pela iniciativa ajudou a reduzir o número de crianças que chegam a idade escolar (cinco anos) despreparadas em 3%, hoje um total de 12%.

Para mais informações sobre Children’s Centre em Londres visite www.cityoflondon.gov.uk ou entre em contato com Family Information Service (FYi) via telefone 020 7332 1002 ou email fyi@cityoflondon.gov.uk.

Microcosmo de Londres Vilma Balint

A

inda que o trabalho em uma charity seja pontual e realizado até poucas vezes na semana, é possível formar vínculos com os voluntários e estagiários que também prestam serviço no local. Afinal, compartilhamos algumas horas por dia em uma convivência que pode incluir conversas agradáveis sobre as diferentes culturas e coisas que podem parecer não ter importância para nós, os brasileiros, mas que enchem os olhos de quem só conhecia as descrições gerais do Brasil, como Rio, futebol e o carnaval.

Há duas semanas, conversei com uma muçulmana cuja família era de Bangladesh. Com a típica ignorância de quem só ouve falar coisas estranhas desta religião, mantive certa distância quando vi na mesma sala aquela moça que usava um véu, mesmo na-

quele dia quente e abafado. Como estávamos na mesma área, ela me cumprimentou, muito simpática, e me perguntou mais sobre o Brasil, utilizando, claro, todos os clichês que o mundo conhece.

Após alguns minutos, eu já tinha falado sobre o tamanho do país, que muitos brasileiros não conhecem a Amazônia, que o interior do Brasil também é lindo, que todo mundo pode parecer brasileiro, e que um dia ela precisava visitar o país com a família. Em contrapartida, ela me contou mais sobre Bangladesh, a rivalidade entre Índia e Afeganistão e os contrastes da região. De quebra, disse que meu inglês estava ótimo, e que eu poderia inclusive pensar em uma carreira acadêmica para dar aulas sobre a história do Brasil. Para quem chegou à Inglaterra pensando apenas em destravar o idioma e sobreviver, foi uma sugestão diferente e interessante,

e que tem motivado outras reflexões sobre o que eu pretendo para o futuro. É também por conta de conversas como estas que eu indico este tipo o voluntariado para todo estudante que chega aqui e que tem planos de ficar mais de um mês. Em um pequeno espaço lotado de livros, CDs, roupas e outros utensílios, é possível ter contato de verdade com um “microcosmo” de Londres: a dona de casa que quer fazer algo durante as manhãs ou tardes, os estudantes universitários que precisam destas atividades para as suas grades curriculares, a moradora do subúrbio que claramente só foi até lá por conta do dinheiro da condução e tantas outras pessoas com as quais você jamais teria uma conversa se você se dedicasse apenas ao roteiro de turistas apressados. Pessoalmente, considero uma maneira mais interessante de conhecer Londres.

www.braziliannews.uk.com

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Reino Unido

Homicídios de jovens crescem 326,1% no Brasil, mostra Mapa da Violência

Agência Brasil

A

violência contra os jovens brasileiros aumentou nas últimas três décadas de acordo com o Mapa da Violência 2013: Homicídio e Juventude no Brasil, publicado pelo Centro de Estudos Latino-Americanos (Cebela), com dados do Subsistema de Informação sobre Mortalidade (SIM), do Ministério da Saúde. Entre 1980 e 2011, as mortes não naturais e violentas de jovens – como acidentes, homicídio ou suicídio – cresceram 207,9%. Se forem considerados só os homicídios, o aumento chega a 326,1%. Dos cerca de 34,5 milhões de pessoas entre 14 e 25 anos, em 2011, 73,2% morreram de forma violenta. Na década de 1980, o percentual era 52,9%.

“Hoje, com grande pesar, vemos que os motivos ainda existem e subsistem, apesar de reconhecer os avanços realizados em diversas áreas. Contudo, são avanços ainda insuficientes diante da magnitude do problema”, conclui o estudo.

O homicídio é a principal causa de mortes não naturais e violentas entre os jovens. A cada 100 mil jovens, 53,4 assassinados, em 2011. Os crimes foram praticados contra pessoas entre 14 e 25 anos. Os acidentes com algum tipo de meio de transporte, como carros ou motos, foram responsáveis por 27,7 mortes no mesmo ano.

Segundo o mapa, o aumento da violência entre pessoas dessa faixa etária demonstra a omissão da sociedade e do Poder Público em relação aos jovens, especialmente os que

moram nos chamados polos de concentração de mortes, no interior de estados mais desenvolvidos; em zo-

nas periféricas, de fronteira e de turismo predatório; em áreas com domínio territorial de quadrilhas,

milícias ou de tráfico de drogas; e no arco do desmatamento na Amazônia que envolve os estados do Acre, Amazonas, de Rondônia, Mato Grosso, do Pará, Tocantins e Maranhão.

De acordo com o estudo, a partir “do esquecimento e da omissão passa-se, de forma fácil, à condenação” o que representa “só um pequeno passo para a repressão e punição”. O autor do mapa, Julio Jacobo Waiselfisz, explicou à Agência Brasil que a transição da década de 1980 para a de 1990 causou mudanças no modelo de crescimento nacional, com uma descentralização econômica que não foi acompanhada pelo aparato estatal, especialmente o de segurança pública. O deslocamento dos interesses econômicos das grandes cidades para outros centros gerou a interiorização e a periferização da violência, áreas não preparadas para lidar com os problemas.

“O malandro não é otário, não vai atacar um banco bem protegido, no centro da cidade. Ele vai aonde a segurança está atrasada e deficiente, gerando um novo desenho da violência. Não foi uma migração meramente física, mas de estruturas”, destacou Waiselfisz.

Nos estados e capitais em que eram registrados os índices mais altos de homicídios, como em São Paulo e no Rio de Janeiro, houve redução significativa de casos, devido aos investimentos na área. São Paulo, atualmente, é o estado com a maior queda nos índices de homicídios de jovens nos últimos 15 anos (-86,3%). A Região Sudeste é a que tem o menor percentual de morte de jovens por causas não naturais e violentas (57%).

Em contraponto, Natal (RN), considerado um novo polo de violência, é a capital que registrou o maior crescimento de homicídios de pessoas entre 15 e 24 anos – 267,3%. A região com os piores índices é a Centro-Oeste, com 69,8% das pessoas nessa faixa etária mortas por homicídio.

Cantores de funk querem colete antibalas após a ssassinato de MC Daleste

V

ários cantores de funk querem permissão do Exército para comprar coletes antibalas depois do assassinato de MC Daleste durante um show em 6 de julho, informou a imprensa no domingo. O movimento é liderado por MC Bio G3 e Mc Bó, considerados os precursores do estilo “ostentação”, muito popular entre os jovens e que costuma ter letras com forte conteúdo sexual e de violência.

“Estamos perante um inimigo invisível. Não sabemos quem está atentan-

do contra nós e estamos com medo”, justificou em entrevista ao jornal “Folha de S. Paulo” MC Bio G3, cujas canções falam dos sonhos de consumo das comunidades pobres.

O grupo pediu uma audiência com o secretário de Segurança Pública de São Paulo, Fernando Grella, para que as autoridades concedam a permissão de compra dos coletes, cujo mercado é controlado pelo Exército.

Em 6 de julho, durante um show em um bairro de Campinas, o jovem MC Daleste, de 20 anos, foi atingido

por um disparo e não resistiu aos ferimentos.

Segundo as primeiras investigações policiais, o disparo foi realizado por um atirador especialista.

Em Santos e nos municípios vizinhos cinco cantores de funk foram assassinados e um sexto ficou gravemente ferido nos últimos três anos, enquanto no ano passado em São Paulo o Mc Brow, de 28 anos, foi morto a tiros. Os vídeos musicais dos cantores de funk, com carros luxuosos e rodeados de mulheres com pouca roupa, tiveram mais de 60 milhões de acessos no YouTube, segundo o jornal “Folha de S. Paulo”.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Ibope: Dilma perde 28% de intenções de voto A

presidente Dilma Rousseff perdeu 28 pontos de intenções de voto, segundo uma pesquisa divulgada pelo jornal “O Estado de S. Paulo”, por causa dos protestos sociais que tomaram as cidades do país na segunda quinzena de junho.

A pesquisa, realizada pelo Ibope, mostra que Dilma receberia 30% dos votos se as eleições acontecessem, hoje, enquanto na pesquisa anterior, feita em março, contaria com o voto de 58% dos entrevistados.

Apesar da grande queda, que está alinhada com avaliações de popularidade publicadas recentemente, Dilma teve melhores resultados que outros possíveis candidatos às eleições presidenciais de 2014, como Marina Silva (22%), Aécio Neves (13%) e Eduardo Campos (5%).

O Ibope também apresentou na pesquisa um cenário em que o ex-presi-

dente Luiz Inácio Lula da Silva seria o candidato do PT no lugar de Dilma.

Lula se sairia melhor que a atual presidente.

Neste cenário, Lula receberia 41% dos votos, enquanto seus possíveis principais oponentes teriam menor apoio: Marina Silva receberia 18% dos votos e Aécio 12%.

Lula, em discurso nesta quinta-feira em São Bernardo do Campo, declarou que não vai disputar as eleições, por já ter candidata em 2014.

“As pessoas sabem que não adianta me procurar, a presidente Dilma é uma excelente presidente e uma excelente candidata”, disse Lula.

Quando os pesquisadores não sugeriram possíveis candidatos para a eleição, Dilma foi a preferida para 16% dos consultados, enquanto Lula apareceu como segunda opção, com 12% das respostas espontâneas.

Previsão de crescimento é reduzida e governo amplia corte no orçamento O

Governo Federal reduziu para este ano sua previsão de crescimento econômico, que passou de 3,5% para 3%, e anunciou uma ampliação no valor de R$ 10 bilhões no corte do orçamento. “Não podemos mudar o PIB (Produto Interno Bruto) como mudamos de roupa”, afirmou a jornalistas em Brasília o ministro da Fazenda, Guido Mantega, ao ser questionado sobre a projeção, que está acima da calculada pelos analistas de mercado.

Mantega justificou: “Vivemos em

uma era de incerteza na qual os PIBs estão sendo revisados a todo momento. É preciso dar um tempo para que se realize uma previsão”. Para o ministro, as previsões oficiais podem deixar de “mau humor” o mercado, mas isso pode mudar de “rumo” quando tudo “voltar a acalmar-se”.

“Não fazemos uma previsão do PIB para um efeito econômico. Fazemos as previsões para efeitos de orçamento e, por isso, podemos nos atrasar frente ao que o mercado está observando”, destacou.

Morre jovem de 18 anos atacada por tubarão no Recife

U

ma jovem de 18 anos que foi atacada na segunda-feira por um tubarão na praia de Boa Viagem, no Recife, morreu em consequência dos graves ferimentos que o ataque causou, informaram na terça-feira fontes oficiais.

Bruna da Silva Gobbi morreu no Hospital da Restauração, onde foi internada com um quadro crítico e onde havia sido amputada sua perna esquerda, que quase lhe foi arrancada pelo tubarão.

“A lesão apresentada no membro foi muito extensa. Pedaços da musculatura e do tecido ósseo foram perdidos.

Precisávamos de uma atitude rápida

para conter o sangramento e tentar salvar a vida da paciente”, explicou a cirurgiã María Claudia Albuquerque, chefe da equipe médica que tentou salvar a vida da jovem.

O ataque aconteceu em pleno centro do Recife, região com mais presença de tubarões em todo o litoral brasileiro.

De acordo com as estatísticas das autoridades, nas praias de Pernambuco foram registrados 59 ataques de tubarões desde 1992, e 23 deles ocorreram em Boa Viagem.

Nos incidentes, 24 pessoas morreram, incluindo Bruna, paulistana que passava férias no Recife.

Presidente tinha 58% na pesquisa anterior

Além disso, quando não foram oferecidas opções de candidatos, 40% dos eleitores questionados não souberam dizer em quem votariam se as eleições fossem hoje.

A pesquisa, que tem margem de erro de dois pontos percentuais, foi realizada entre os dias 11 e 14 de julho, com perguntas a 2002 pessoas de 16 anos ou mais em 140 muni-

cípios de todas as regiões do país.

Duas outras pesquisas divulgadas nas últimas semanas mostraram que a aprovação da presidente caiu entre 24% e 27%.

Precisamente, após aumentar a redução do gasto público, o governo anunciou um corte do orçamento de 2013.

A equipe econômica do governo da presidente Dilma Rousseff ampliou para R$ 38 bilhões os cortes no Orçamento Geral da União para cumprir o “esforço fiscal” proposto.

Uma parcela de 44% dos R$ 10 bilhões acrescentados ao plano de corte provém de despesas não

obrigatórias e 56% corresponde à correção e ajuste do orçamento de despesas obrigatórias.

O valor consta do Relatório de Avaliação de Receitas e Despesas, que foi enviado pelo Ministério do Planejamento ao Congresso Nacional e que contém as projeções da Secretaria de Política Econômica do Ministério da Fazenda.

O corte se concentra em despesas de alimentação e passagens de representação, material de consumo,

arrendamento de imóveis, aluguel e compra de veículos, máquinas e equipamentos, serviços prestados por terceiros, energia elétrica e serviços de tecnologia da informação.

Há duas semanas, Mantega afirmou que era necessário aumentar o corte do orçamento para cumprir a meta reduzida do superávit primário deste ano, calculada agora em R$ 110,9 bilhões, que representam 2,3% do PIB.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Brasil

Djalma Santos morre aos 84 anos

Neva em Curitiba (PR) depois de 38 anos

Rafael Ribeiro/CBF

N

evou em Curitiba e em alguns municípios da região metropolitana da cidade na manhã de terça-feira, 23. O fenômeno, registrado na cidade pela última vez em 17 de julho de 1975, durou apenas alguns minutos e ocorreu em apenas algumas regiões da cidade.

A neve caiu entre 8h e 9h, principalmente na região Sul da capital paranaense. O Instituto Tecnológico Simepar confirmou que houve precipitação de chuva congelada com flocos de neve misturados. Na região metropolitana, o fenômeno foi registrado nos municípios de Araucária, Campo Largo, São José dos Pinhais e Fazenda Rio Grande. Embora a neve de 38 anos atrás tenha sido mais forte, a desta terça provocou euforia na cidade.

O Simepar prevê queda ainda maior na temperatura de Curitiba e em todo o Paraná para o resto da semana. Na capital, a expectativa é de temperaturas negativas, mas não há previsão de ocorrência de neve.

Djalma Santos foi bicampeão mundial com a seleção brasileira

M

orreu na noite de terça-feira, aos 84 anos, o bicampeão mundial pela seleção brasileira, Djalma Santos. O ex-jogador de futebol morreu às 19h30 no Hospital Dr. Hélio An-

gotti, em Uberaba (MG), onde estava internado desde o dia 1º de julho. Em nota, o hospital informou que Djalma Santos faleceu em virtude de uma “pneumonia grave e instabilidade

hemodinâmica, culminando com parada cardiorrespiratória”.

Djalma Santos foi campeão do mundo nas copas de 1958 e 1962.

Ele também participou das copas de 1954 e 1966. Ele foi jogador da Portuguesa de Desportos, do Palmeiras e Atlético Paranaense, onde encerrou a carreira.

Lateral direito, é considerado o melhor jogador da posição no mundo, em todos os tempos.

Em 1963, foi o único jogador brasileiro a fazer parte da Seleção da FIFA que enfrentou a Inglaterra, em um amistoso, em Wembley.

Assim como Nílton Santos, pelo lado esquerdo, Djalma Santos foi um lateral à frente do seu tempo. Em uma época em que os laterais só defendiam, ele já buscava as jogadas de apoio ao ataque, em razão de sua habilidade com a bola e invejável condição física. Extremamente técnico, marcava os ponteiros sem usar a violência, e por isso nunca foi expulso.

Djalma Santos foi um dos recordistas em jogos com a camisa do Brasil. Foram 114, com 81 vitórias, 16 empates e 17 derrotas.

Marcou três gols.

Salvador registra maior taxa de desemprego

A

cidade de Salvador foi a capital que registrou a maior taxa de desemprego em junho deste ano e também o maior crescimento na comparação com o mesmo período do ano passado. Segundo Pesquisa Mensal de Emprego (PME), divulgada na quarta-feira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a capital baiana teve taxa de 8,8% em junho deste ano. Em junho do ano passado, a cidade tinha registrado índice de desemprego de 7,9%.

Por outro lado, Porto Alegre teve a menor taxa (3,9%) e Belo Horizonte, a maior queda, ao passar de 4,5% em junho do ano passado para 4,1% em junho deste ano. As demais capitais registraram as seguintes taxas de desemprego em junho deste ano: Rio de Janeiro (5,3%), São Paulo (6,6%) e Recife (6,5%).

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mujica diz que nunca fumou maconha e “nem tem ideia” do que seja

O

presidente do Uruguai, José Mujica, um ex-guerrilheiro de 78 anos cujo governo está envolvido em um controverso processo para legalizar a compra, a venda e o cultivo da maconha, declarou na segunda-feira que “jamais” em sua vida provou a droga e que não tem “ideia” do que seja.

Em declarações à emissora “Radio Carve”, Mujica, que passou 13 anos preso em duras condições antes e durante a ditadura uruguaia (1973-1985) e que é reconhecido internacionalmente por sua austeridade e seu modesto

modo de vida, disse saber que “muitos jovens” já fumaram maconha em seu país.

Mujica surpreendeu o mundo em meados do ano passado quando anunciou que, como medida para combater o narcotráfico e a violência, pretendia impulsionar uma medida para legalizar e regularizar o mercado da maconha, fazendo do Estado o responsável por sua produção e distribuição.

A ideia, segundo expressou em diversas ocasiões, é “roubar” o mercado dos traficantes, cujas atividades “são piores que a droga”.

Número de suicídios no Uruguai é duas vezes maior que o de homicídios O

número de suicídios que acontece a cada ano no Uruguai é mais que o dobro que o de homicídios, revelou o ministro de Desenvolvimento Social, Daniel Olesker, durante a realização do Dia Nacional de Prevenção do Suicídio. O ministro explicou que, segundo as últimas estatísticas, em 2012 ocorreram 540 suicídios, uma prática que afeta com

maior intensidade pessoas de mais de 60 anos e entre os 15 e os 30. Segundo Olesker, o índice médio de suicídios no Uruguai é de 16,5 para cada 100 mil habitantes, enquanto os homicídios acontecem em uma taxa de sete para cada 100 mil.

Nesse sentido, tanto Olesker como a ministra da Saúde uruguaia, Susana Muñiz, pediram uma “reflexão” na

Mujica prete legalizar e regularizar o mercado da maconha

sociedade para trabalhar para “prevenir e sensibilizar a população perante este problema tão doloroso, que deixa grandes sequelas”.

O alto número de suicídios registrado no Uruguai, que lidera junto com Cuba a lista de países da região onde mais pessoas se matam, se explica segundo os estudos pelo alto número de idosos que vivem sozinhos e em lugares remotos do interior.

Além disso, em dezembro do ano passado, a Pesquisa Nacional de Saúde Adolescente revelou que 10,1% dos adolescentes do país tentou suicidar-se no último ano e 12,3% considerou “seriamente” essa possibilidade.

Avião aterrissa sem trem de pouso dianteiro em Nova York U

m avião Boeing 737 da companhia americana Southwest Airlines conseguiu aterrissar na tarde de segunda-feira com sucesso no aeroporto nova-iorquino de La Guardia apesar de ter perdido o trem de pouso em uma falha mecânica durante sua manobra de acionamento.

Em entrevista coletiva, o diretor-geral do aeroporto informou que das 149 pessoas que viajavam no avião (143 passageiros e seis membros da tripulação) dez ficaram feridas, seis delas transferidas ao hospital, mas sem ferimentos graves, enquanto outros quatro não necessitaram de atendimento médico, além de um empregado da Autoridade Portuária de Nova York e Nova Jersey.

O voo 345, que tinha decolado às 14h locais (20h de Londres) na cidade de Nashville, no estado do Tennessee, perdeu as rodas dianteiras durante a aterrissagem na pista 4 do aeroporto nova-iorquino, informou a Administração Federal de Aviação (FAA, na

Dez pessoas ficaram feridas no acidente

sigla em inglês), que está investigando o ocorrido.

Entre os feridos, segundo um comunicado da companhia aérea, havia três comissários de bordo, e os demais passageiros foram transferidos “imediatamente” ao terminal do aeroporto.

O aeroporto de La Guardia, no bairro do Queens e um dos três que servem a cidade de Nova York, cancelou todas as aterrissagens, mas manteve as decolagens programadas, informou a Autoridade Portuária de Nova York e Nova Jersey.

Mundo Após um ano de debate durante o qual o presidente pediu que a população se informasse sobre as drogas e sobre os fins de seu plano, o Parlamento uruguaio votará na próxima semana um projeto de legalização que, se for aprovado, habilitará o cultivo doméstico de plantas de maconha e criará um organismo público que outorgará licenças para a venda e a produção da droga.

O desconhecimento de Mujica sobre a maconha contrasta com seu hobby, já que o líder, que doa quase 90% de seu salário presidencial a fins benéficos, se dedica a cultivar flores em sua humilde casa para vendê-las nos mercados de Montevidéu.

De acordo com números da Junta Nacional de Drogas, 20% dos uruguaios de idades entre 15 e 65 anos consumiu maconha alguma vez em sua vida e 8,3% a consumiu no último ano.

Praia espanhola bate recorde do Guinness de maior banho coletivo nudista

C

om 729 pessoas nuas tomando banho de mar ao mesmo tempo, a praia da cidade espanhola de Vera bateu o recorde mundial do Guinness de banho coletivo nudista, que até agora era da Nova Zelândia, com 506 banhistas nus.

Sob o lema “A maior nudez do mundo”, apresentado pela Prefeitura de Vera, na província de Almería, em colaboração com a Federação Espanhola de Naturismo, a cidade conseguiu atrair desde as primeiras horas do dia os banhistas que foram ao encontro, e que

já aborratavam o local marcado para o encontro antes do meio-dia, hora prevista para o começo do mergulho coletivo.

A apuração foi realizada no acesso à praia e dividindo todas as pessoas em grupos de 50, a quem foram entregues bilhetes um número de registro.

Com este recorde, Vera faz uma promoção de seu potencial turístico e aproveita para se situar como número de referência do naturismo internacional, de acordo com declarações de Juan de la Cruz, segundo vice-prefeito da cidade.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Irã veta EUA e Israel em cerimônia Chefe de Estado de Portugal diz que Governo conservador continua no poder de posse do novo presidente O

O

Irã convidou todos os países, exceto os Estados Unidos e Israel, para a posse do presidente eleito iraniano, Hassan Rohaní, que acontece no dia 4 de agosto, informou na terça-feira o porta-voz do Ministério de Relações Exteriores do Irã, Seyed Abbas Araqchi.

Em sua habitual entrevista coletiva, Araqchi anunciou que “normalmente os países vizinhos e países que têm estreita amizade participam desta cerimônia, mas nós convidamos todos os países”.

“Nosso convite inclui todos os países, exceto os Estados Unidos e certamente o regime sionista que fundamentalmente não reconhecemos como um país”, assegurou.

O porta-voz explicou que ainda não haviam confirmado quais países iriam comparecer à cerimônia, que será realizada no Parlamento.

“Quando soubermos, anunciaremos os nomes”, acrescentou.

O porta-voz do Ministério de Relações Exteriores do Irã anunciou que “ao nos informarmos de que países vão participar, informaremos os nomes”.

Esta é a primeira vez desde a vitória da revolução islâmica em 1979, que o Irã convida governantes estrangeiros para a cerimônia de posse do presidente, nesse caso do moderado Rohaní, que ganhou as eleições de

Rohaní venceu as eleições disputadas em 2013

14 de junho.

Após um ano de debate durante o qual o presidente pediu que a população se informasse sobre as drogas e sobre os fins de seu plano, o Parlamento uruguaio votará na próxima semana um projeto de legalização que, se for aprovado, habilitará o cultivo doméstico de plantas de maconha e criará um organismo público que outorgará licenças para a venda e a produção da droga.

O desconhecimento de Mujica sobre a

maconha contrasta com seu hobby, já que o líder, que doa quase 90% de seu salário presidencial a fins benéficos, se dedica a cultivar flores em sua humilde casa para vendê-las nos mercados de Montevidéu.

De acordo com números da Junta Nacional de Drogas, 20% dos uruguaios de idades entre 15 e 65 anos consumiu maconha alguma vez em sua vida e 8,3% a consumiu no último ano.

chefe de Estado de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, decidiu no domingo que o atual Governo conservador continuará no poder após o fracasso do pacto de salvação nacional que pediu aos principais partidos do país. O presidente luso, que anunciou sua decisão em discurso à nação, lembrou que o Executivo conta com maioria absoluta no Parlamento, mas pediu “um maior esforço para preservar as vias de diálogo abertas agora” e anunciou que se submeterá a uma moção de confiança.

Com a confirmação do Governo do primeiro-ministro Pedro Passos Coelho, Silva põe fim à crise política aberta há 19 dias em Portugal, por causa da renúncia como ministro das Relações Exteriores do líder democrata-cristão, Paulo Portas, cujo partido garante a maioria governamental.

O presidente luso lembrou que o Executivo “sempre se manteve em plenitude de funções” e sua maioria “inequívoca” deve deixar claro aos olhos dos portugueses e dos parceiros europeus “que Portugal é um país governável.

Mas Silva advertiu que os dois partidos do Executivo, o Social-Democrata (PSD, centro-direita) e o Centro Democrático Social Partido Popular (CDS-PP, democrata-cristão), devem estar “sintonizados de forma duradoura e inequívoca”, para concluir com sucesso o programa de resgate financeiro de Portugal, em junho de 2014.

O PSD e o CDS-PP resolveram suas diferenças poucos dias depois da renúncia de Portas, mas Silva optou por não aceitar a remodelação ministerial proposta por Passos Coelho, que indicava para vice-primeiro-ministro o líder democrata-cristão, e optou por chamar o pacto de

salvação nacional.

O chefe de Estado não mencionou essa proposta, mas afirmou que os partidos da coalizão “apresentarão garantias adicionais de um entendimento sólido” para alcançar os objetivos econômicos que o país precisa e pedirão, além disso, a moção de confiança no Parlamento.

Nessa sessão, o Executivo de Passos Coelho - que nesta semana superou sem problemas a quinta moção de censura de toda a oposição-, terá que explicar as linhas principais de sua política econômica e social até o final da legislatura, em 2015.

Silva já marcou em sua alocução algumas dessas linhas para Passos Coelho -muito criticado por suas duras políticas de austeridade e suas teses europeias próximas à Alemanha- e assinalou que deve dar “prioridade” às medidas para relançar a economia e lutar contra o desemprego.

Silva pediu, além disso, que sejam aprofundados os estímulos ao investimento e a estabilidade do sistema fiscal, e que os partidos da coalizão se empenhem em negociar “com firmeza e credibilidade” perante as instituições internacionais o que “a situação portuguesa exige”.

O chefe de Estado insistiu que a melhor solução para garantir o cumprimento do resgate financeiro perante a “grave” crise que vive o país seria um pacto de Governo entre os dois partidos conservadores e a oposição socialista, que lidera agora as enquetes eleitorais.

Mas o diálogo para o pacto de salvação nacional foi quebrado na sexta-feira pelos socialistas, após seis dias de negociações, perante a impossibilidade de chegar a um acordo sobre a reforma do Estado que Passos Coelho planeja aplicar neste ano, com a oposição de toda a esquerda, para economizar 4,7 bilhões de euros.

Interpol desmantela rede internacional de falsificação detendo 6 mil pessoas

M

ais de 6 mil pessoas foram detidas pela Interpol no desmantelamento de uma rede criminosa de comércio ilegal e falsificação de todo tipo de produtos em quatro continentes. A Interpol apreendeu cerca de 24 milhões de produtos falsificados, cujo valor é estimado em cerca de US$ 133 milhões, em quatro grandes operações policiais realizadas na Europa, África, Ásia e América.

A primeira intervenção contra o comércio ilícito internacional que obteve sucesso significativo na Ásia foi a chamada “Hurricane”, realizada em oito países, em particular China, Tailândia e Vietnã, onde eram falsificados de xampu e pasta de dentes até roupas e azeite, ressaltou a Interpol.

Referindo-se à falsificação de produtos alimentícios que a rede traficava, o representante da divisão de tráfico ilegal de bens e falsificação da Interpol, Michael Ellis, ressaltou que “esses e outros produtos falsos e ilícitos representam um risco

para o público”, inconsciente de que o que está comprando não foi produzido legalmente, nem com os indispensáveis controles sanitários.

Na Europa, os artigos apreendidos são fundamentalmente cigarros, tabaco e veículos para sua mudança, enquanto na operação “Etosha”, que compreende só à Namíbia, foram confiscados até 200 mil produtos ilegais, desde perfumes até brinquedos, no valor de mais de US$ 4 milhões.

Na América a operação “Pacific” encontrou falsificações de bebidas na Colômbia e Chile; armas de fogo no Brasil; tabaco, móveis e perfumes nas fronteiras da Argentina, Brasil e Paraguai, e em Lima uma loja que vendia produtos falsificados procedentes da China.

Além disso, a apreensão de US$ 300 mil em dinheiro levou a iniciar uma segunda investigação sobre possíveis casos de lavagem de dinheiro, corrupção e suborno, informou a organização.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Mundo

Governo de Buenos Aires admite que problema de trânsito não tem solução E

m plena campanha eleitoral e às vésperas da inauguração de uma obra milionária no coração de Buenos Aires, um alto funcionário do governo da cidade admitiu na terça-feira que os congestionamentos no trânsito não têm solução na capital argentina.

“Não há nenhuma forma de diminuir os congestionamentos para os carros porque todos os dias novos automóveis vão para as ruas”, reconheceu o subsecretário de Transporte da cidade de Buenos Aires, Guillermo Dietrich.

O funcionário lembrou, no entanto, que a administração do governador Mauricio Macri opta por premiar os cidadãos que não utilizam seu veículo particular e optam pelo transporte público ou pela bicicleta.

“A única forma de andarmos melhor na cidade é com alternativas que não contribuam para inchar ainda mais o trânsito. E isto só pode ser feito evitando os carros”, apontou Dietrich.

Suas declarações foram divulgadas no meio da campanha eleitoral da Argen-

Avenida Nove de Julho, no coração da capital argentina

tina, as primárias acontecem em 11 de agosto, e às vésperas da inauguração da rede Metrobus no centro portenho, uma obra milionária que complicou o trânsito no centro da Buenos Aires durante meses e que mudou a fisionomia da emblemática Avenida 9 de Julho.

Segundo estimativas oficiais, cerca de dois milhões de carros circulam por dia em Buenos Aires, o que representa um aumento de 40% nos últimos oito

Justiça de Camarões condena à prisão por homossexualidade

U

m tribunal de Camarões condenou na terça-feira um homem acusado de homossexualidade a dois anos de prisão, e um menor a um ano com surcis, sob a mesma

acusação. Joseph Omgba foi declarado culpado por ultraje a menor e homossexualidade, e também vai ter de pagar uma multa equivalente a 76 euros para custear os gastos com a

anos. As autoridades atribuem esse aumento da frota à melhora econômica e ao crescimento da área metropolitana da capital.

Especialistas denunciaram insistentemente a falta de investimento em infraestrutura e vias rápidas, a insuficiência de estacionamentos e a necessidade de controlar o trânsito pesado em uma cidade por onde circulam diariamente pelo menos 50.000 caminhões.

justiça.

Omgba, que poderá ser libertado pois já cumpriu dois anos de prisão preventiva, foi preso em 2011 em sua casa, onde se encontrava na companhia de outra pessoa que ia vender um vídeo pornográfico, segundo seus advogados. A homossexualidade é proibida em Camarões e pode ser punida com até cinco anos de prisão.

Turquia mantém presos 65 jornalistas acusados de terrorismo A

Turquia continua sendo o país do mundo com mais jornalistas presos, com 65 repórteres detidos acusados de colaborar com organizações terroristas, segundo um detalhado relatório divulgado na terça-feira pelo oposicionista Partido Republicano do Povo (CHP).

Dos 65 jornalistas presos, 20 já estão condenados e outros 45 em prisão preventiva. Além disso, 123 profissionais de imprensa foram acusados de delitos similares mas foram postos em liberdade com acusações.

“O poder tenta controlar a imprensa de duas maneiras”, afirma o relatório: mediante ligações diretas do governo aos

donos dos meios de comunicação para exigir que demitam os profissionais mais incômodos e “acusando os jornalistas de serem membros de organizações terroristas”.

O documento diz ainda que as provas incriminatórias são simplesmente atividades cotidianas dos profissionais, como suas ligações para fontes ou para outros companheiros.

A maioria dos presos (42) é acusada de ser membros de organizações do Partido de Trabalhadores de Curdistão (PKK).

Outros nove fariam parte do DHKP-C, uma organização marxista radical; quatro do MLKP, um movimento marxista-

Maioria é acusada de ser membro do Partido de Trabalhadores de Curdistão

-leninista; sete de Ergenekon, uma suposta conspiração militar golpista, e outros três de grupos menores.

“Expressar uma opinião política que o governo considera inadequada se define como “ato terrorista”, conclui o relatório, que defende a abolição imediata da lei antiterrorista turca.

Bolívia valoriza desculpas de envolvidos em incidente com avião de Morales

O

Governo da Bolívia valorizou as desculpas oferecidas pelos quatro países europeus envolvidos no incidente sofrido há três semanas pelo avião do presidente Evo Morales e ratificou que qualquer decisão futura em torno do assunto será tomada em bloco com os membros da Unasul.

O vice-presidente do país, Álvaro García Linera, sustentou em entrevista coletiva que tomará uma “decisão conjunta” com a União de Nações Sul-Americanas (Unasul) a partir das desculpas apresentadas por Espanha, Itália, França e Portugal à Bolívia.

“Recebemos essas desculpas, valorizamos essa atitude que os Governos tiveram, mas uma posição oficial tem que ser tomada igualmente de maneira conjunta com o resto dos países da Unasul”, insistiu Linera, presidente interino do país pela viagem do governante Evo Morales ao Equador.

Morales denunciou que teve que permanecer 13 horas na Áustria em 2 de julho, quando retornava para Bolívia desde a Rússia, porque Itália, Portugal e França não deram permissão para aterrisar ou sobrevoar seus territórios por conta da suspeita de que a bordo do avião estivesse o ex-técnico da CIA Edward Snowden.

Snowden, reclamado pelos Estados Unidos por revelar operações de es-

pionagem, permanece desde junho na zona de passagem do aeroporto moscovita de Sheremetievo.

Morales incluiu a Espanha em seu protesto porque, segundo disse, o embaixador espanhol em Viena, Alberto Carnero, quis revistar sua aeronave para verificar se o americano viajava ou não com ele.

O líder recebeu o respaldo de Unasul, da Organização dos Estados Americanos (OEA) e dos países do Mercosul, que em sua última cúpula, há dez dias, resolveu chamar para consultas seus embaixadores nas quatro nações europeias.

Os Governos desses países apresentaram suas desculpas pelo sucedido com o governante boliviano, que insistiu em pedir que, além disso, revelem quem esteve por trás do bloqueio aéreo sofrido.

A Bolívia acusa Washington de ter pressionado as nações europeias para que impedissem o trânsito aéreo de Morales, incidente que Linera voltou a qualificar hoje de “sequestro”.

Setores sociais leais ao governante convocaram para o próximo 31 de julho um encontro internacional para analisar o tema na cidade central de Cochabamba.

Segundo o vice-presidente, no evento vai “cimentar um conjunto de postulados e tese antiimperialistas” que “orientem e guiem a luta dos povos do mundo”.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Munique: a terra da cerveja oferece muito mais

Estádio utilizado por Bayern e Munique 1860

Redação Brazilian News

C

apital do estado da Baviera, na Alemanha, Munique é a cidade onde anualmente festeja-se a festa da cerveja mais famosa do mundo, chamada de Oktoberfest. Com uma população de erca de 1,4 milhão de habitantes é a maior cidade da Baviera, e a terceira maior da Alemanha, depois de Berlim e de Hamburgo. Como não poderia deixar de ser, uma das principais atividades da cidade é o turismo.

Munique também é a sede da famosa marca de veículos BMW. O município foi fundado em 1158, sendo que por volta de 1854 o número de cem mil habitantes foi ultrapassado. A cidade foi destruída pela metade durante a Segunda Guerra Mundial, porém reconstruída. Desde 1960 a cidade possui mais de um milhão de habitantes.

Marienplatz é a praça central, no coração da cidade. A partir daqui você pode explorar muitos antigos e maravilhosos edifícios, igrejas e monu-

mentos. Marienplatz abriga o Mariensäule, a Coluna Marian coberto com a estátua de ouro de Virgem Maria, e é também a casa da velha e da nova Câmara Municipal de Munique.

A torre da New Town Hall abriga o Glockenspiel, um carrilhão que tem mais de 100 anos de idade. Às 11 horas ou meio-dia para ouvir o carrilhão Glockenspiel e assistir os bonecos em tamanho real reviver Continua na próxima página

Prédios da Catedral e da Prefeitura

Sede da BMW

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Festa da cerveja atrai 6 milhões Pavilhão da Oktoberfest

A

Oktoberfest é a maior feira do mundo e um dos melhores festivais na Alemanha. Todos os anos, mais de 6 milhões de visitantes de todo o mundo vão até a cidade Munique para beber cerveja, comer salsicha e se divertirem com as músicas locais. A Oktoberfest é famosa por suas enormes cervejas em canecas pesados, mas há ainda mais.

A festa se inicia em meados de setembro e termina duas semanas mais tarde, no primeiro domingo de outubro - daí o nome Oktoberfest (Em alemão, “Oktober” significa outubro, e “Fest”, festa ou festival).

Para os moradores, não é chamado de Oktoberfest, mas “die Wiesn”, após o nome coloquial de feiras si. A Oktoberfest é uma parte importante da cultura da Baviera, tendo sido realizada desde 1810. O festival é realizado em uma área chamada a Theresienwiese, muitas vezes chamado Wiesn para breve, localizado perto do centro de Munique. Grandes quantidades de cerveja de Oktoberfest são consumidos, com quase 7 milhões de litros servidos durante o festival. Os visitantes também podem desfrutar de uma ampla variedade de alimentos tradicionais, como Hendl (frango), Schweinebraten (porco assado), Steckerlfisch (peixe grelhado no espeto), Würstl (salsichas), juntamente com Brezeln (pretzel), Knödel (bolinhos de batata ou pão), Sauerkraut ou Rotkohl / Blaukraut (repolho roxo), juntamente com as delícias da Baviera como a Weisswurst (salsicha branca).

Vem da página 12

acontecimentos históricos da Bavária.

A catedral católica de Nossa Senhora é o marco de Munique e a maior igreja da cidade, com capacidade para até 20 mil pessoas. Juntamente com a Câmara Municipal, as torres tornam-se um grande ponto de orientação. Você também pode subir os degraus das torres. A visão da paisagem urbana de Munique e os Alpes Bávaros é de tirar o fôlego. Além disso, o estilo arquitetônico da Catedral é gótico do século 15.

Apenas alguns passos de distância da Marienplatz, você vai encontrar o Viktualienmarkt, movimentado mercado diário dos fazendeiros, ao ar livre. Não deixe de passear pelos 140 estandes coloridos e desfrutar o sabor único deste mercado, que possui uma grande variedade de alimentos frescos e regionais. O mercado, cujas origens remontam ao início do século 19, oferece tudo, desde flores, mel e especiarias, a carne, queijo, ovos e produtos de pastelaria. Contemple as guirlandas de salsichas, montanhas de vegetais frescos, e pirâmides de frutas, e deixe os seus sentidos te seduzir.

Para os que apreciam um bom museu, o Museu Alemão está localizado em uma ilha no rio Isar que atravessa o centro de Munique. É um dos mais antigos e maiores museus de ciência e tecnologia do mundo e possui uma impressionante coTeatro Nacional de Munique

leção de artefatos históricos.

Outro ponto que não pode deixar de ser visto é campo de concentração de Dachau, a 10 km a noroeste de Munique.

Este foi um dos primeiros campos de concentração na Alemanha nazista e serviria como um modelo para todos os campos subseqüentes do terceiro Reich. Os visitantes seguem o “caminho do prisioneiro”, andando da mesma forma que os prisioneiros eram forçados após a sua chegada no acampamento. Você vai ver os banhos originais prisioneiro, quartéis, pátios e do crematório, bem como uma extensa exposição e vários memoriais.

História O príncipe herdeiro Ludwig, mais tarde rei Ludwig I, foi casado com a princesa Teresa de Saxe-Hildburghausen em 12 de outubro de 1810. Os cidadãos de Munique foram convidados a participar das festividades realizadas nos campos em frente dos portões da cidade para celebrar o evento. Os campos foram nomeados Theresienwiese (“prado de Teresa”), em homenagem à Princesa, e mantiveram esse nome desde então, embora os moradores têm desde o nome abreviado simplesmente para o “Wies’n”.

As corridas de cavalos, na presença da família real marcou o encerramento do evento, que foi celebrado como um festival para toda a Baviera. A decisão de repetir as corridas de cavalos no ano seguinte deu origem à tradição da Oktoberfest.

Olympiaturm

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Meio Ambiente

China e União Europeia preparam acordos climáticos e ambientais

Encontro em Pequim promete medidas para lidar com a poluição do ar e com o tráfico ilegal de animais; também devem ser apresentados incentivos para a formação de um mercado de carbono na China Autor: Fabiano Ávila Fonte: Instituto CarbonoBrasil

O

governo chinês tem surpreendido a muitos com suas recentes ações para minimizar o impacto do seu crescimento econômico no meio ambiente e no clima mundial.

Nos últimos dois meses, foram diversas medidas internas e de cooperação internacional para reduzir a poluição do ar, melhorar a gestão de resíduos e cortar as emissões de gases do efeito estufa.

Por exemplo, no começo de junho, o país firmou com os Estados Unidos uma parceria para trabalhar em conjunto nas áreas de captura e armazenamento de carbono, redes elétricas inteligentes, corte da liberação de poluentes no transporte, eficiência energética e monitoramento de gases do efeito estufa.

Agora, os chineses sentaram para negociar com a União Europeia novos acordos ambientais e climáticos.

Janez Potočnik, comissário para o Meio Ambiente da UE, está em Pequim com uma comitiva que reúne 50 empresários e representantes de asso-

ciações comerciais europeias para um encontro com Zhou Shengxian, ministro de Proteção Ambiental da China, e com companhias estatais e privadas chinesas.

“Estamos focados em três áreas: poluição com metais pesados, poluição da água e do ar e tratamento de resíduos.

Mas não viemos até Pequim para fazermos apenas discursos, a expectativa é anunciar medidas concretas”, disse Potočnik.

Espera-se que sejam apresentados novos padrões às indústrias chinesas, para que fiquem mais próximas do que as suas concorrentes europeias são obrigadas a cumprir no que diz respeito à liberação de poluentes, gases do efeito estufa e tratamento de resíduos.

Limitar os impactos industriais no meio ambiente virou uma das principais bandeiras do atual presidente chinês, Xi Jinping. Protestos populares cobrando melhor qualidade do ar, por exemplo, são comuns em praticamente todas as grandes cidades, já que em 2013 foram registrados mais dias com ar impróprio para a saúde humana do que dias com boa qualidade.

Cientistas preveem oceano Ártico sem gelo em 40 anos Autor: Tim Radford Fonte: Climate News Network derretimento das calotas de gelo no Ártico se tornou tão rápido e tão certo que pesquisadores podem prever agora com confiança quando o oceano fi cará sem gelo. Estudiosos vêm alertando sobre um oceano ártico sem gelo há anos. Mas Jiping Liu, cientista atmosférico da Universidade Estadual de Nova York em Albany, nos EUA, e seus colegas foram mais longe.

Eles previram que o Oceano Ártico ficará efetivamente livre de gelo pela

O

primeira vez no mês de setembro entre 2054 e 2058.

Mais uma vez, a previsão depende de modelos climáticos, e inevitavelmente de decisões que os governos tomarem para controlar as emissões de gases do efeito estufa na próxima década. Mas o fato de que a equipe de cientistas pode concentrar suas apostas em um período de quatro anos é um indicador de quão rápido e inexorável o degelo ártico se tornou.

A calota polar está diminuindo em área e está perdendo sua espessura há décadas: as observações de satélite

Uma pesquisa recente, realizada por cientistas chineses, norte-americanos e israelenses, indicou que toda essa poluição, que está relacionada à queima de carvão, pode encurtar a vida de 500 milhões de chineses em cerca de 5,5 anos.

Mercado de carbono O encontro também deve resultar em algum tipo de ajuda para que a China adote mais rapidamente um mercado de permissões de emissão de gases do efeito estufa no modelo do Esquema Europeu de Comércio de Emissões (EU ETS).

A China lançou no mês passado o primeiro de sete esquemas piloto de comércio de carbono, e está preparando um limite nacional para as emissões para 2016. O mercado começaria a ser implementado a partir de 2015.

No ano passado, a UE já havia criado um fundo de €25 milhões para financiar iniciativas climáticas e ambientais na China, incluindo €5 milhões para apoio técnico.

“Queremos aumentar nossa cooperação nesse sentido. Sem a China será

têm sido confirmadas por medições submarinas e expedições em navios quebra-gelo. Uma calota que era, historicamente, intransponível mesmo no verão, deu lugar, a cada outono durante anos, a extensões cada vez maiores de oceano aberto.

De 1979 a 2001, a calota diminuiu mais de 6% por década, e em 2011 começou a derreter duas vezes mais rapidamente. O derretimento do gelo quebrou todos os recordes anteriores em 2007, e em 2012 o fez novamente, atingindo um novo recorde de baixa.

Impactos generalizados e significativos Em 16 de setembro do último ano, a calota ficou quase 49% abaixo da média de longo prazo e o gelo que ficou

Poluição chinesa está relacionada à queima de carvão

muito difícil, na realidade praticamente impossível, adotar um acordo climático até 2015. Assim, ajudá-los é um interesse europeu”, afirmou Isaac Valero-Ladrón, porta-voz da Comissão Europeia.

Outro ponto a ser discutido em Pequim é o comércio de mercadorias ligadas à matança de animais selvagens, como marfim, barbatanas de tubarão e chifres de rinocerontes. A China é o maior mercado consumidor do planeta desses produtos.

A intenção dos europeus é fazer com que o ministro Shengxian assine um acordo de cooperação que endureça as

leis contra a caça e o comércio ilegal de animais. Também se deseja que a China adote políticas de educação para acabar com a demanda interna por esse tipo de mercadoria, muitas vezes associadas pela população a curas milagrosas ou efeitos afrodisíacos.

“Como grandes mercados consumidores, a UE e a China têm a responsabilidade de apoiar os esforços da comunidade internacional na luta contra o tráfico da vida selvagem. Registramos atualmente o maior nível da história do comércio dessas mercadorias e elefantes, tigres, rinocerontes e tubarões estão ameaçados por causa disso”, declarou Potočnik.

flutuando no mar diminuiu para uma área de 3,4 milhões de quilômetros quadrados.

No Proceedings of the National Academy of Sciences, Dr. Liu e seus colegas definiram “sem gelo” como meros um milhão de quilômetros quadrados e propuseram que, se as emissões de gases do efeito estufa ficarem em um nível alto, então em algum mês de setembro entre 2054 e 2058 isso será tudo o que restará no Oceano Ártico: um milhão de quilômetros quadrados de banquisa (banco de gelo) e lama.

Isso, dizem os pesquisadores, teria um “impacto significativo” nos ecossistemas árticos e nas atividades marítimas, nas reações biogeoquímicas e nas condições meteorológicas extremas e

no clima das latitudes altas e médias.

Em 2012, a extensão de gelo em setembro quase ficou pela metade: o que interessa aos pesquisadores é quando será reduzida pela metade novamente, caindo para 1,7 milhão de km quadrados. Precisamente quando isso vai acontecer depende de qual modelo climático eles usam, mas deve ocorrer em algum ponto: nos anos 2060, sob um conjunto de circunstâncias, e nos anos 2040, sob outro.

E, eles apontam, com apenas 1,7 milhão de km2 em seus modelos, o Oceano Ártico se torna uma rota de navegação em “mar aberto” viável, com o gelo espesso e de muitos anos sendo encontrado apenas em pequenas porções do arquipélago canadense do norte.

mar” o embrião para que sofra de obesidade ou de outras doenças metabólicas em uma etapa posterior de sua vida, explicou Fullston.

A pesquisa aponta que a tendência à obesidade, no caso de o pai a sofrer, pode se estender por até duas gerações.

Segundo o estudo de laboratório, realizado com ratos, as mudanças acontecem nas moléculas micro-

ARN, cuja função é regular os genes. “Propusemos realizar estudos com humanos sobre esse ponto para saber se os homens com um maior índice de massa corporal podem ter um perfil microARN diferente em seu esperma e saber se a dieta e os exercícios podem permitir voltar ao que seria um peso masculino normal”, comentou o cientista australiano.

Tráfico de Animais

Saúde

Obesidade é herdada através do esperma, dizem cientistas australianos

A

composição molecular do esperma dos pais que sofrem obesidade contribui para que seus filhos e netos possam herdar o sobrepeso e outras doenças

como diabetes, segundo um estudo realizado por cientistas australianos.

“A dieta de um pai muda a formação molecular do esperma”, disse Tod Fullston, responsável por esta pes-

quisa realizada pelo Instituto Robinson da Universidade de Adelaide, à emissora australiana ABC. Estas mudanças moleculares no esperma do pai obeso podem “progra-

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Fashion

Chegou a hora das festas elegância no estilo preto básico.

Na última opção, a sensualidade da assimetria no decote com bordados na manga. O azul escolhido demonstra a segurança

tra, manga raglan e gola alta, deixa o look fino e elegante. O sapato também deve ser neutro, para que a saia ganhe maior atenção.

Como segunda opção, aquele pretinho (quase) básico. O preto, sempre será uma opção certa para qualquer evento, neste caso a saia longa em cetim, com a blusa gola alta e leve brilho tráz ainda mais

Giovanna Suss Camila Machivelli

É

hora da festa e você já sabe o que usar? Cores, formas e conceitos para todos os estilos. A primeira opção é a saia longa, acetinada, com estampa para quebrar o gelo e seguir a tendência.

Usada com a blusa branca, cor neu-

Jorge Palau

Jorge Palau

Com o verão em alta, muitas mulheres se perguntam se usar tons mais sóbrios é permitido, como o branco e o preto. Coringa de qualquer guarda-roupas feminino, a pantalona preta é elegante, chique e emagrece.

Jorge Palau

Excelente para os dias quentes, o vestido trespassado pode ser também usado para um happy hour ou uma balada à noite.

Jorge Palau

Para manter uma cor bonita e uma maior durabilidade da tintura dos seus cabelos, MK Brazilian hair e beauty compartilha a dica: É preciso reparar a superfície dos fios e suas fibras.

O uso de shampoo sem sal evita o desbotamento da cor do cabelo e um programa de hidratação intensa é essencial para proporcionar nutrição e vitalidade com os nutrientes necessários.

Cerca de 86%* das mulheres têm algum tipo de coloração nos cabelos: Luzes,

tinturas, reflexos, californianas, mechas... É preciso manter cuidados especiais principalmente na época em que as radiações solares são mais intensas! O uso de cremes com filtros solares podem ser usados para ajudar na proteção. Agora é só aproveitar o verão!

e tranquilidade de quem usa.

Para marcar a cintura e alongar, um cinto bordado na mesma intensidade e estilo da parte superior. Opções não faltam. O estilo é você quem determina.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Ciência e Tecnologia

Palácio do lendário Rei Davi teria sido descoberto em Israel

Rei Davi é famoso por ter derrotado o gigante Golias

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

P

esquisadores acreditam que podem ter encontrado o Palácio do lendário Rei Davi, um importante personagem para o cristianismo, judaísmo e islamismo. Ele é bastante conhecido pelo episódio do Antigo Testamento em que derrotou o gigante Golias.

O castelo do Rei Davi seria um dos

dois edifícios reais, com cerca de 3 mil anos na antiga cidade fortificada de Khirbet Qeiyafa, descoberta por pesquisadores da Autoridade de Antiguidades de Israel e da Universidade Hebraica de Jerusalém. A outra edificação seria um tipo de depósito real, acreditam os pesquisadores.

O palácio de Davi teria em torno de mil metros quadrados e está na região mais alta do antigo sítio. O local seria ideal para enviar mensagens de fumaça e também para fazer um controle espacial da área. Durante as escava-

ções arqueológicas, também foram encontrados objetos destinados a práticas religiosas. Estima-se que o palácio foi destruído 1.400 anos após sua construção, no período do Império Bizantino.

O segundo edifício, um depósito, seria o local para guardar produtos agrícolas que eram usados como pagamento dos impostos. Diante desta hipótese, ganha corpo a ideia de que havia ali um uma estrutura de governo montada e, possivelmente, outros centros administrativos.

As fotos que Hitler quis destruir O

fotógrafo oficial de Adolf Hitler tirou, em 1925, uma série de fotografias que o Führer usava para analisar seus discursos e melhorar sua retórica. Foi desta maneira que o seu fotógrafo pessoal Heinrich Hoffman tirou várias imagens de Hitler - neste caso uma série de nove fotos - durante a prática de um dos seus efusivos discursos. Mais tarde, o futuro líder alemão iria analisar detalhadamente seus gestos e expressões.

Uma vez estudadas as imagens, Hitler pediu para que os negativos fossem destruídos, mas seu pedido não foi atendido.

As fotos privadas foram tiradas logo após Hitler deixar a prisão de Landsberg, na Baviera, onde escreveu sua autobiografia “Mein Kampf ” (“Minha Luta”, em alemão). Oito anos depois, ele chegaria o poder na Alemanha, em 1933.

Algumas das fotos foram divulgadas pela primeira vez em 1955, no livro de Hoffman, chamado “Hitler foi meu amigo”. Junto das fotos, o fotógrafo escreveu: “Adolf Hitler parece um bobo em algumas fotos, mas isso demonstra que estava fazendo experiências com a própria imagem. Pode-se dizer que ele foi um político muito moderno para a sua época”.

Esta busca por uma oratória impecável também levou Hitler a seguir os conselhos do seu médico e, as vésperas de tomar o poder, teve aulas de dicção com o cantor de ópera alemão Paul Devrient.

Fotos foram retiradas em 1925

Cientistas descobrem maior vírus já registrado que pode reescrever a árvore da vida

O

s cientistas anunciaram a descoberta do maior vírus já registrado, chamado Pandoravírus.

Ele tem tamanho de 1 mícron, ou seja, é maior do que bactérias parasitas. Fora isso, seu genoma também é considerado enorme, com 2,47 milhões de bases. A descoberta foi publicada na edição online da revista especializada Science e pode reabrir o debate sobre se esses seres fazem parte da árvore da vida.

Vírus possui o tamanho de um mícron

Os cientistas descobriram duas espécies de pandora, a maior no Chile e outra na Austrália. Os vírus, ao contrário de outros seres, não conseguem se reproduzir e precisam de um hospedeiro. Por esta razão, eles não são considerados seres vivos.

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Papa chega ao Rio para a JMJ e defende papel de jovens e idosos na sociedade

Marcelo Camargo/ABr

Papa esteve no Santuário de Nossa Senhora de Aparecida, no interior de São Paulo, na quarta-feira

Q

uatro meses após ser escolhido papa, o argentino Jorge Mario Bergoglio pisou novamente na segunda-feira em terra latino-americana; mais precisamente no Rio de Janeiro, para presidir a Jornada Mundial da Juventude, e denunciou que a crise mundial está causando muito prejuízo aos jovens.

Contente de voltar ao “fim do mundo”, como chamou a América Latina quando foi eleito pontífice no último dia 13 de março, e especialmente ao Brasil, país com o maior número de católicos do planeta - quase 165 milhões, Francisco disse, perante a presidente Dilma Rousseff, que não trazia “nem ouro nem prata”.

O papa manifestou que a juventude é a janela pela qual entra o futuro no mundo e garantiu que a geração dos adultos se mostrará à altura da promessa que há em cada jovem “quando saiba oferecer-lhe espaço, tutelar as condições materiais e espirituais

para seu pleno desenvolvimento, dar-lhe uma base sólida sobre a qual possa construir sua vida”.

Francisco pediu aos adultos que garantam aos jovens a segurança e a educação, lhe transmitam valores duráveis “pelos quais vale a pena viver”, lhe assegurem um horizonte transcendente “para sua sede de au-

têntica felicidade e sua criatividade no bem” e lhe deixem de herança um mundo que corresponda “à medida da vida humana”.

Dezenas de milhares de brasileiros e estrangeiros, especialmente jovens, receberam o papa com fervor, desfraldando bandeiras e com vários cânticos. Francisco utilizou um pequeno automóvel utilitário, um Fiat Idea, para deslocar-se pela cidade.

Na Avenida Presidente Vargas, uma das principais do Rio, o carro ficou bloqueado e dezenas de pessoas se aproximaram do papa para tocá-lo e cumprimentá-lo.

Houve momentos de tensão perante o temor que a segurança do pontífice estivesse em perigo. O porta-voz vaticano, Federico Lombardo, não deu importância ao fato, que disse demonstrar o entusiasmo dos brasileiros com Francisco, que - acrescentou - esteve “muito tranquilo, feliz e cordial perante esses momentos de felicidade”.

Após passagem do papa, polícia enfrenta manifestantes no Palácio Guanabara

U

m ferido e cinco detidos é o saldo inicial de um confronto entre policiais e manifestantes perto do Palácio Guanabara, onde aconteceu a cerimônia oficial de boas-vindas ao papa Francisco, da qual participaram a presidente Dilma Rousseff e outras autoridades. Um policial sofreu queimaduras no tórax após receber o impacto de um coquetel molotov, informou a Polícia Militar do Rio de Janeiro em sua conta no Twitter.

Cinco pessoas foram detidas, três por portar coquetéis molotov, uma por atirar pedras contra policiais e outra por desacato, de acordo com a mesma fonte. A polícia dispersou com balas de borracha e gás lacrimogêneo os manifestantes após o enfrentamento, ocorrido em uma das ruas bloqueadas pelos soldados para impedir a

chegada ao palácio, sede do governo regional.

Os participantes do protesto, que reuniu cerca 1,5 mil pessoas segundo a PM, gritaram palavras de ordem contra o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, queimaram um boneco que o representava e fizeram outras fogueiras na rua.

Anteriormente, um grupo de cerca de duas mil pessoas se reuniu em frente ao Estádio das Laranjeiras para defender os direitos dos homossexuais.

A manifestação, articulada pelas redes sociais, começou no Largo do Machado com representantes do movimento LGBT (lésbicas, gays, bissexuais, transexuais, travestis e transgêneros), que fizeram um protesto nas escadarias da igreja Nossa Senhora da Glória.

Pesquisa indica declínio de número de católicos no Brasil

O

número de pessoas maiores de 16 anos que se declaram católicos no Brasil caiu de 64%, em 2007, para 57%, o número mais baixo já registrado na história do país, segundo uma pesquisa divulgada pelo Instituto Datafolha. Em 2007, a pesquisa foi feita antes da visita do papa Bento 16 ao estado de São Paulo. Em 1994, os autodeclarados católicos eram 75%.

Depois dos católicos, declararam-se evangélicos de igrejas pentecostais 19% dos entrevistados, seguidos pelos evangélicos não pentecostais (9%). Ambos superam em quase três vezes em termos de frequência de cultos os seguidores do catolicismo.

A maioria dos evangélicos (63%

dos pentecostais e 51% dos não pentecostais) diz frequentar cultos mais de uma vez por semana, contra 17% dos católicos. Dos membros da Igreja Católica, 28% afirmam participar de cerimônias uma vez por semana, enquanto 21% fazem isto uma vez por mês.

De acordo com a pesquisa, 34% dos católicos declarou ter o hábito de contribuir financeiramente para igreja. No grupo de evangélicos, 52% dos pentecostais disse contribuir regularmente e 49% dos não pentecostais respondeu fazer o mesmo. O Instituto Datafolha consultou entre 6 e 7 de junho 3.758 pessoas, em 180 municípios de todas as zonas do país, em uma pesquisa com uma margem de erro de dois pontos percentuais.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Voleibol no Hyde Park

N

este calor é uma de- Tâmara lícia explorar os Oliveira mais diferentes tamara_oliveira@yahoo.co.uk parques da cidade, certo? Que tal uma partida de volei no imenso Hyde Park? O preparador físico Augusto Clark está solicitando jogadores para uma deliciosa tarde de puro voleiball no parque que encanta por sua diversidade de povos e diferentes atividades.

Para aqueles que se interessam pela modalidade esportiva e querem reservar um espaço na equipe que jogará no próximo domingo, dia 28, é só entrar em contato com Augusto Clark pelo telefone 074 24 83 1977 Boa diversão e não esqueça de levar sua garrafa de água!

Neste calor muita água mineral para refrescar o corpo e a alma!

Corte de Cabelo Gratuito

MARCIA MOREIRA

O salão Rush in Chiswick Park está a procura de voluntários para cortes de cabelos gratuitos. Se você está com o cabelo grande e pensando em um novo estilo, mas está com o orçamento mensal apertado, esta é uma grande oportunidade para mudar o visual economizar algumas libras. Para marcar um horário e maiores detalhes entre em contato com Gio Gyer pelo telefone- 07515 658871. O salão fica logo na saída da estação Chiswick Park. “Rush” para garantir seu corte.

Contagem Regressiva...

O Brasil, ou melhor, o mundo ficou triste com a “partida” do grande artista Dominguinhos. Em em compensação o céu irá ficar bom demais com a chegada desse ímpar artista! Na foto nossa energética amiga Gabriela Azevedo, empresária do também ímpar cantor e compositor Geraldo Azevedo e a responsável pela Geração Produtora, com o saudoso Gonzaguinha. Menina de sorte essa Gabi!

para o lançamento do documentário do ex-ministro da cultura e exímio cantor e compositor Gilberto Gil. O lançamento da película “VIRAMUNDO” está previsto para o próximo dia 02 de agosto na capital inglesa. Ótima oportunidade para assistir um trabalho muito bem feito e quem sabe ainda tietar o e- ministro que naquela data estará na cidade divulgando mais um novo trabalho.

O chocolate da vovó irá para o engenheiro Bill Stuart, que acaba de ser transferido para trabalhar no Rio de Janeiro, sonho de longas datas deste escocês fascinado pela cultura brasileira. Parabéns moço, muita diversão e realizações em nosso país. Boa viagem e boa estada no Brasil.

GILVAN CRUZ

Finais:

Sempre estilosa a bela empresária da “Nature Complete” Gexi Yu

“.....Tentar não significa conseguir.

Mas, certamente, todos os que conseguiram tentaram...”

Alguns dizem que é de Lili Bolero.

O técnico de inspeção que aniversariou no dia 15, o querido Demétrio Santana (à direita), com Samuel Rosa, amigo de anos, comemorando mais um ano de vida. Gatinhos, gatinhos, miau, miau!

Os iluminados casais: a charmosa Terezinha Santana e seu “velho meu querido velho” esposo, o mais que querido Osvaldo Bispo de Santana (primeira à esquerda), com a graciosa Gislene Assunçao seguida do seu aprazível esposo Marley Assunção; o sempre risonho Freire dos Santos e sua divertida esposa Angela dos Santos em momento de muita alegria na Loja Maçônica Obreiros de Macaé. Gente da mais fina categoria.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

Made

Romeo & Julieta

Dias 26 de Julho e 02 de Agosto tem show do músico brasileiro Divyarup tocando samba dos bons no projeto Brazilian Fridays do Restaurante Made in Brazil (12 Inverness Street - Camden Town - NW1 7HJ). Entrada franca.

Segue até o dia 18 de agosto em cartaz no Royal National Theatre (South Bank, London, SE1 9PX) uma versão moderna de Romeu e Julieta . Ingressos custam entre £8 - £12 e com um precinho assim, ninguém vai poder dizer que não teve a oportunidade de ver uma das obras mais conhecidas de William Shakespeare sendo encenada neste verão inglês.

Para saber mais: www.nationaltheatre.org.uk

Foto: Dani Castillo

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

WARA

A portuguesa Nuria Cardoso, que reside em Londres e trabalha como policial, acaba de ganhar cinco títulos no concurso Miss Humanity International. Aos 21 anos, além de representar Portugal em Barbados, Nuria também foi classificada na china para representar a terra de Camões.

Scoop Nesta sexta-feira, dia 26, termina o festival de música do Scoop, projeto cultural que acontece a beira do Rio Tâmisa entre as estações de London Bridge e Tower Hill. Mas quem não puder curtir o evento esta semana já pode se programar para a nova fase, que terá início no dia 7 de agosto trazendo espetáculos teatrais durante um mês no local.

Côte d’Azur Foto: Andrew Browne

Quem estiver planejando esticar o verão Europeu e dar um pulo em outras áreas, a dica é ver de perto o trabalho do modelo e músico francês Baptiste Giabiconi. O rapaz que já fez campanhas para marcas como Chanel, Fendi e Karl Lagerfeld vai trocar as passarelas pelo palco em show gratuito na L’esplanade de la Cascade (Côte d’Azur, Sul da França) no dia 24 de agosto, a partir das 21hs.

Eles estão de volta: neste domingo, dia 28 tem premiére da segunda dose dos Smurfs no Vue West End, (Leicester Square - WC2H) a partir das 6.30pm. Os bonequinhos azuis sempre fugindo do vilão Gargamel contam com um time de peso no elenco, entre eles Neil Patrick Harris (foto), Brendan Gleeson, Jayma Mays (da série Glee), Hank Azaria, Christina Ricci e até a cantora Katy Perry. Resta saber se, desta vez, o tapete vai ser vermelho ou azul.

Smurfs 2

Miss Humanity A portuguesa Nuria Cardoso, que reside em Londres e trabalha como policial, acaba de ganhar cinco títulos no concurso Miss Humanity International.

Aos 21 anos, além de representar Portugal em Barbados, Nuria também foi classificada na china para representar a terra de Camões.

Almoço Dia 22 de agosto tem show do grupo Moscow Drug Club no Cadogan Hall (5 Sloane Terrace - SW1X 9DQ). Trazendo para o palco um pouco da atmosfera dos anos 30, tango e cabaré, a apresentaç ão faz parte do projeto ‘Out to Lunch’ que oferece espetáculos gratuitos na hora do almoço londrino. Para saber mais: www.cadoganhall.com

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Victor Soares

Dominguinhos morre em São Paulo aos 72 anos

Sanfoneiro gravou inúmeros sucessos como De Volta pro Aconchego, Isto Aqui Tá Bom Demais, Gostoso Demais

Agência Brasil

O

sanfoneiro, compositor e cantor José Domingos de Moraes, o Dominguinhos, morreu na terça-feira, às 18h, em decorrência de complicações infecciosas e cardíacas. Ele estava internado no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, desde o dia 13 de janeiro, quando foi transferido do Hospital Santa Joana, no Recife. A morte do cantor de 72 anos foi confirmada pelo Sírio-Libanês, que emitiu a nota de falecimento às 19h50.

Dominguinhos passou mal poucos dias após show, em 13 de dezembro, em homenagem a Luiz Gonzaga, na cidade de Exu (PE).

O artista teve várias paradas cardíacas e foi hospitalizado, capital pernambucana, com quadro de arritmia e infecção respiratória,

complicações de um câncer de pulmão.

O artista tinha mais de mais de 50 anos de carreira – sua primeira gravação foi aos 16 anos, em um disco de Luiz Gonzaga. Colecionou prêmios, entre eles o Grammy Latino de Melhor Disco Regional, em 2002, com Chegando de Mansinho; o Prêmio da Música Brasileira, conquistado em 2008; e o Prêmio Shell de Música, em 2010.

Entre suas composições mais conhecidas estão De Volta pro Aconchego, Isto Aqui Tá Bom Demais, Gostoso Demais (parcerias com Nando Cordel), Abri a Porta (com Gilberto Gil), Quem Me Levará Sou Eu (com Manduca), Eu Só Quero Um Xodó e Tenho Sede (ambas com Anastácia).

História

O sanfoneiro nasceu em Garanhuns, em Pernambuco, em 12 de fevereiro de 1941. No sangue, dizem os amigos, trazia o dom da música, pois seu pai, mestre Chicão, era famoso na região como tocador e afinador de foles. Ao longo da carreira, gravou 42 discos e teve como padrinho de sua carreira o Rei do Baião, Luiz Gonzaga, que conheceu ainda menino, aos 8 anos.

Com os irmãos, Moraes, na sanfona, e Valdomiro, na zabumba, Dominguinhos formou o trio Os Três Pinguins e tocou em feiras e hotéis de Pernambuco. Em uma das apresentações, conheceu Luiz Gonzaga, que lhe ofereceu dinheiro e deu seu endereço no Rio de Janeiro.

Em 1954, Dominguinhos foi para o Rio de Janeiro com o pai e os irmãos. Com o endereço em mãos, visitaram Gonzaga, que entregou a Chicão uma sanfona.

Passou a frequentar a casa de Gonzaga e a cena artística do Rio. Ainda no Rio, Dominguinhos conheceu a cantora Marinez, considerada por ele a maior cantora de baião de todos os tempos; o cantor Zito Borborema e o zabumbeiro Miudinho. Com os dois últimos, criou o Trio Nordestino, que tocou em circos e arrasta-pés no interior do estado.

Durante a longa carreira, de mais de 50 anos, Dominguinhos foi convidado para tocar com diversos artistas da música popular brasileira como Sivuca, Chico Buarque, Caetano Veloso, Gal Costa e Gilberto Gil.

JK Rowling lamenta vazamento da identidade verdadeira de seu pseudônimo A

escritora britânica JK Rowling, autora da série “Harry Potter” lamentou ter tido pseudônimo Robert Galbraith descoberto, após escrever o livro de suspense “The Cuckoo’s calling”.

“Hoje descobri como se descobriu a identidade verdadeira de Robert. Um reduzido número de pessoas conhecia meu pseudônimo e não foi agradável estarem me perguntando durante

dias como uma mulher que eu nunca conheci poderia estar investigando algo que muitos de meus melhores amigos não sabiam”, afirmou Rowling, por meio de nota.

O livro, que conta as histórias de um ex-combatente de guerra que se tornou detetive particular, foi publicado em abril passado, com sucesso de crítica, mas pouca divulgação na mídia. As

vendas da obra, no entanto, dispararam após o mistério sobre o autor ser revelado.

Uma empresa ligada a indústria do entretenimento, a Russell’s, pediu desculpas a autora por um de seus sócios foi identificado com a fonte que revelou a identidade de Robert Galbraith. Rowling havia assinado contrato de “total confidencialidade” com a firma.

Tina Turner se casa em mansão na Suíça Cantora casou aos 73 anos

cantora americana Tina Turner, de 73 anos, se casou no domingo em Zurique, na Suíça, com o produtor musical alemão Erwin Bach, de 57 anos, após 27 anos de relação. A celebração aconteceu na mansão de 5.500 metros quadrados situada na cidade de Kusnacht - que a cantora, com passaporte suíço recém obtido, compartilha com seu companheiro há 17 anos.

Segundo a imprensa local, o casamento seguiu o rito budista, embora os dois tenham contraído casamento civil há poucos dias na Prefeitura de Kusnacht.

A vila onde aconteceu o enlace - de sua propriedade - foi decorada com 70 mil rosas rosadas e amarelas.

A festa não passou despercebida e o casal montou para a ocasião um palco próprio de um concerto para que os convidados desfrutassem de um espetáculo de luzes e som.

Além disso, para evitar a eventual presença de paparazzis, a Polícia cantonal de Zurique proibiu a navegação pelo lago que circunda a propriedade de Tina Turner em um raio de cem metros desde a casa da artista.

Entre os mais de 120 presentes,

A

estavam os cantores Eros Ramazzotti e David Bowie, o estilista Giorgio Armani e a apresentadora Oparh Winfrey, todos velhos amigos de Turner.

De fato, os jornais locais conseguiram captar a imagem de Oprah Winfrey correndo perto do local do casamento.

A cantora, cujo verdadeiro nome é Anna Mae Bullock e que se retirou da vida artística depois da turnê que fez entre 2008 e 2009, vive na Suíça desde 1995 com seu companheiro.

A carreira de Tina Turner começou nos anos 60, quando formava um duo com seu então marido, Ike Turner.

No entanto, sua vida privada não transcorreu de maneira tão bem-sucedida como sua carreira musical e deixou seu marido em 1976 após ter sido vítima de maus-tratos.

Após um difícil começo na carreira, a “Rainha do Rock” viu aumentar seu êxito e conseguiu transformar algumas de suas canções - como “Simply the Best” e “Private Dancer”- em clássicos.

Turner tem dois filhos, obteve vários prêmios e reconhecimentos e participou de vários filmes.

Deborah Secco vai interpretar Irmã Dulce no cinema

programa Bruna Surfistinha, no cinema, e a sofredora Sol, na telenovela América, acaba de ser confirmada para o papel da religiosa no filme que será produzido por Iafa Britz, de Se eu Fosse Você, Nosso Lar e Minha Mãe é Uma Peça.

A obra está em fase de pré-produção e deve começar a ser rodada em novembro em Salvador - cidade onde Dulce viveu e morreu. O diretor já trabalhou em produções como A Partilha e Menino Maluquinho.

As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

E

m 2014, ano do centenário de Irmã Dulce (1914-1992), César Rodrigues espera lançar o longa sobre a vida da beata que dedicou seus dias a ajudar os pobres, doentes e excluídos.

A atriz Deborah Secco, que já interpretou personagens tão distintos quanto a garota de

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Cotidiano

Conectados com…Diego Carneiro Estamos rodeados de pessoas anônimas com quem partilhamos olhares, sorrisos, esbarrões e pensamentos. Pessoas que vemos todos os dias no metrô, na rua, na fila do supermercado ou no ponto de ônibus. Há uma teoria que diz que todas as pessoas estão ligadas umas às outras.

Não há nenhuma evidência científica que possa provar isso. Somente a observação pode explicar.

Como vivem essas pessoas anônimas em sua realidade?

Rebeca Plaza

DIEGO CARNEIRO Violoncelista www.diegocarneiro.com

D

iego é um verdadeiro embaixador da cultura musical de seu país.

Nasceu em Belém do Pará, chave de acesso ao norte do Brasil, há 30 anos. Mora em Londres há 11, quando o professor e músico Richard Markson o convidou para estudar bacherelato no Trinity College of Music. Com uma vasta formação musical e sempre preocupado com o progresso social e da educação, é quase impossível citar um por um todos os projetos, workshops, documentários, shows, prêmios e concursos que Diego promoveu ou ganhou ao redor do

planeta. Mas, sem dúvida, um dos mais importantes é AmaZonArt, onde promove concertos mensais em Londres desde 2009, levantando fundos para apoiar ações e projetos sócio-educacionais em cidades da região amazônica do Brasil. Mudar a vida de milhões de crianças sem acesso à música, mas através dela, é um dos principais desejos e para isso atualmente está trabalhando em seus próximos concertos a ter lugar em Londres e no Brasil. Além disso, incentiva aqueles que querem ser voluntários na ajuda do AmaZonArt em tarefas, tais como marketing, publicidade, administração ou fundraising. Você pode desfrutar da sua música em Bloomsbury Central Church ou em Shaftesbury Avenue as últimas terças de cada mês.

O que te fez sentir atraçao por Londres?

Arte, Música, Violoncelo.

Por que decidiu se mudar para Londres?

Porque Ganhei bolsas de estudo e oportunidades de carreira.

O que você mais odeia sobre a cidade?

Transportar instrumentos em metro lotado. E muitas vezes ausência de sol.

Qual seu plano perfeito para um dia de sol?

Fazer esporte, piscina, parque, churrasco, sair de chinelo e tomar algo gelado com uma companhia agradável.

Qual seu plano perfeito para um dia chuvoso?

Adoro chuva, cresci em uma

Um lugar para beber em Londres The Albert Pub, traditional British pub em Victoria

Um lugar onde podemos ver o Diego

região onde a chuva faz parte das refeições, arte e amores.

Gosto de pensar ouvindo o som da chuva, e assim criar um clima perfeito para tocar, compor, meditar e descansar.

AmaZonArt Events, Bolivar Hall e Bloomsbury Central Church, Shaftesbury Avenue (últimas terças de cada mês)

Cite um lugar onde se respira arte e cultura em Londres

Um lugar para se perder Camdem Market aos domingos Um desafio... Disciplina entre mente, corpo e arte..

SouthBank center, além de um belo passeio seguido de uma boa performance artística.

Uma prova ultrapassada: Realizar os nossos eventos voluntários Você não suporta... frieza das pessoas.

Uma ilusão... perfeição

O que de melhor Londres tem para oferecer?

Multidiversidade de ideas, cultura, tradições, línguas, e oportunidades. O pior é a competitividade e um certo materialismo que faz com que muitas das relações humanas se tornem superficiais.

O que tem decoberto em

Londres que você não tenha visto antes em Brazil?

Uma grande quantidade de charity, eventos e exposições e museus gratuitos.

Você se descreveria como alguém... que busca superar-se e ser solidário

Um ponto fraco... chocolate

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Especial

Duques de Cambridge escolhem o clássico nome George para o primeiro filho

O

Rainha Elizabeth II visita bebê de Kate e William antes das férias

Pais se revezaram para segurar o bebê enquanto respondiam as perguntas dos jornalistas

Lorde Mountbatten, último vice-rei da Índia antes da independência em 1947 e que foi assassinado pelo exército Republicano Irlandês (IRA) em 1979, era muito querido pelo príncipe Charles, pai de William e avô do bebê.

O nome do terceiro herdeiro ao trono - depois de Charles e William- era a única dúvida que restava após seu nascimento na última segunda-feira. Os duques de Cambridge e o príncipe saíram

do hospital de Saint Mary após a alta médica de Kate e, depois de passar uma noite no palácio de Kensington, foram para a casa da família dos pais da duquesa na cidade inglesa de Bucklebury.

O nascimento do primogênito dos duques de Cambridge chega em um dos melhores momentos para a monarquia britânica, dois anos e três meses depois do casamento do casal e um ano depois do Jubileu de Diamante da rainha.

Nascimento do herdeiro da coroa britânica gera mais de 2 milhões de tuítes

Thrones”.

“Por favor, por favor, por favor, coloquem o nome de Joffrey”, escreveu @CarterBays.

Outros alertaram para o bombardeio de imagens do primeiro filho de Kate e William: “É melhor tirar Kate Middleton da lista de amigos no Facebook agora e se safar do incômodo de ver ainda mais fotos do bebê”, afirmou a conta @ThePoke.

Além das brincadeiras, muitos tuítes foram dedicados a brindar o casal.

“Felicidades para Will & Kate#MiniRoyal pacote de alegria!”, disse @MagnumIceCream.

O

nascimento do bebê de Kate e William foi rapidamente repercutido nas redes sociais. No Twitter, houve mais de dois milhões de posts relacionados à notícia. Poucos minutos após o anúncio da chegada do herdeiro do trono britânico, o número de tuítes chegou a 25 mil por minuto.

Os internautas usaram os hashtags #RoyalBaby, #RoyalBabyBoy e

#RoyalBabyWatch e dispararam tuítes logo após a entrada de Kate no Hospital St. Mary, em Londres. “Ótimo saber que a duquesa de Cambridge entrou em trabalho de parto”, postou @johnprescott.

A notícia foi recebida com humor por alguns usuários que, diante do mistério sobre o nome do bebê, sugeriram “Joffrey”, em referência ao polêmico rei na série “Game of

Daily Mirror Twitter/Reprodução

AP

Kate e William apresentaram o bebê aos jornalistas antes de seguir para o Palácio de Kansington

Reuters

s duques de Cambridge, William e Kate, escolheram o clássico nome George, com grande tradição na monarquia britânica, para seu primeiro filho, que será conhecido como Sua Alteza Real, o príncipe George de Cambridge. O palácio de Kensington, residência oficial do casal em Londres, informou na quarta-feira que o nome completo do terceiro herdeiro do trono do Reino Unido será George Alexander Louis, mesmo que ele acabe por utilizar somente o primeiro.

Os nomes escolhidos são tradicionais, embora sejam só três, ao invés dos no mínimo quatro que caracterizaram a família real britânica até agora. George, nome do padroeiro da Inglaterra e palpite favorito nas apostas, foi muito comum entre os reis britânicos e o escolhido pelo pai da rainha Elizabeth II, George VI, para reinar.

O tataravô do recém-nascido, cujo primeiro nome era Albert, optou pelo quarto nome para dar uma imagem de estabilidade à coroa após a renúncia de seu irmão Edward VIII e em honra à seu pai, George V. Dos seis Georges que reinaram no país, o primeiro, o alemão George I, foi em 1714 o primeiro monarca da casa de Hannover.

Segundo a imprensa britânica, Alexander era um dos nomes preferidos de Kate, enquanto Louis pode ser uma homenagem ao Lorde Louis Mountbatten, tio do duque Phillip de Edimburgo (marido de Elizabeth II).

Rainha Elizabeth fez visita ao novo herdeiro real

rainha Elizabeth II foi na quarta-feira ao palácio de Kensington para visitar o filho dos duques de Cambridge, que nasceu na segunda-feira no hospital St.Mary, em Londres, informou a emissora “BBC”. A visita da soberana britânica, de 87 anos, ocorre a poucos dias da monarca viajar para o castelo de Balmoral, na Escócia, onde passará suas férias.

O bebê real, terceiro na linha de sucessão ao trono britânico, recebeu na maternidade do hospital a visita de seus avôs maternos, Michael e Carole Middleton, e de seu avô paterno, o príncipe Charles, acompanhado por sua mulher, Camilla, duquesa da Cornualha.

Os duques de Cambridge, William e Kate, ainda não revelaram o nome da

A

criança, mas o príncipe prometeu ontem aos jornalistas que em breve isto será anunciado.

Segundo as casas de apostas britânicas, o nome favorito entre a população é George, padroeiro da Inglaterra. O recém-nascido tem o título de Vossa alteza Real Príncipe de Cambridge e é o primeiro neto do príncipe de Gales e o terceiro bisneto da rainha Elizabeth II. O príncipe William e Kate deixaram ontem o hospital e foram para o palácio de Kensignton, residência oficial do casal e onde o príncipe viveu quando era criança.

O duque de Cambridge desfruta de uma licença paternidade e depois irá retornar ao seu trabalho como piloto de helicópteros de resgate no País de Gales.

Obama cumprimenta pais britânicos

os pais”, assinalou o líder americano em comunicado.

“Este bebê chega ao mundo em um momento de promessa e oportunidade para nossas duas nações. Dada a especial relação entre nós, os americanos estão contentes de unir-se ao povo do Reino Unido em sua celebração do nascimento do jovem príncipe”, concluiu Obama.

A duquesa de Cambridge deu a luz na segunda-feira, por parto normal, a um menino no hospital St.Mary, no centro de Londres, depois de sentir contrações.

O bebê, cujo nome ainda não foi revelado, nasceu às 16h24 (hora local, 12h24 de Brasília) pesando 3,8 quilos. Terceiro na linha de sucessão à coroa britânica, leva o título de príncipe de Cambridge por expressa concessão da rainha.

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e sua esposa, Michelle, felicitaram os duques de Cambridge, William e Kate, pelo nascimento de seu primeiro filho e destacaram que chega ao mundo “em um momento promissor” para a relação entre ambos países.

“Michelle e eu estamos encantados de cumprimentar o casal na feliz ocasião do nascimento de seu primeiro filho. Desejamos toda a felicidade e benções para

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Platéia real

Exclusiva

Multidão acampou do lado de fora do hospital onde o neto da Rainha Elizabeth II nasceu nesta segunda-feira.

Márcio Rodrigo Delgado Exclusivo de Londres

Plantão: porta do St. Mary’s Hospital virou local de trabalho da imprensa e ponto turístico

Walterlan Papetti

Walterlan Papetti

K

ry Hunt, por exemplo, não deixou que os seus 78 anos atrapalhasse a ocasião. Durante 12 dias o inglês, natural da cidade de Cambridge, dormiu nas imediações do hospital e posou para a mídia internacional e pedrestres que transformaram o local no mais novo ponto turístico da capital.

‘A minha esposa acha que eu sou meio louco por estar aqui, perdi até a voz outro dia. E usar um terno com a perna da calça com uns 20 centímetros maior do que o meu tamanho não ajuda na defesa. Mas estou feliz

Desancts: correspondente italiana tem trabalhado 12 horas por dia na cobertura

Walterlan Papetti

ate Middletton deu entrada na maternidade na madrugada de segunda-feira, dia 22, para dar a luz ao bebê mais esperado das últimas décadas: uma criança que é a terceira na linha sucessória ao trono inglês e que já tinha fãs antes mesmo de vir ao mundo.

Mas muito antes da duquesa de Cambridge chegar ao St. Mary’s Hospital para dar a luz ao seu primogênito após oito horas de trabalho de parto, há semanas mais de 150 jornalistas de todo o mundo e membros do público estavam acampados em frente a ala ‘Lido’, em uma rua estreita nos fundos do hospital, onde o Príncipe William nasceu em 1982. Mal a semana havia começado e o número de expectadores e profissionais da mídia multiplicou-se em números alarmantes ao longo dos últimos dias.

‘Estamos aqui para celebrar o nascimento de mais um membro da família real. Viajamos de Cardiff e nos revezamos. Tem sempre alguém a postos com uma câmera fotográfica ou um celular. Agora, acho que é para valer’ – comemorou a inglesa Sarah Johnson no seu canto da rua decorado com bandeiras e cartazes na manhã de ontem e ainda ligeiramente em dúvida se desta vez não outro alarme falso como ação de marketing do tablóide britânico The Sun, que na última sexta-feira, enviou dublês de Kate Middleton e do Príncipe William para a porta da St. Mary’s, com direito a seguranças e carro com vidros fumê – causando um esperado tumulto.

Fã não tem idade. O ex-soldado Ter-

Hunt: veterano de 78 anos dormiu nas ruas para aguardar o nascimento

de estar fazendo parte deste momento histórico’, diverte-se Hunt em seu terno estampado com a bandeira da Grã-Bretanha e que foi doado por uma empresa holandesa.

Mas foram os jornalistas, que nas últimas semanas trocaram a redação pela antiga e cara rua Praed, em Paddington, centro de Londres, os que causaram o maior congestionamento humano. Desde o dia primeiro de Julho, a jornalista chinesa Yunzhu Cao, da Phoenix TV, grupo com sede em Hong Kong e seis canais de TV, tem dado plantão diário na área demarcada para a imprensa.

‘Mesmo quando eu não estou aqui, alguém da equipe tem que ficar para não perdermos o nosso espaço. É uma competição acirrada pela notícia a cada segundo’, explicou Cao A jornalista Federica Desancts, enviada especial da Sky Itália para cobrir o nascimento do bebê real, em Londres, esperou tanto que até desaprendeu a contar.

‘Trabalhei na porta da maternidade por 10 dias, 10 horas diariamente. Começava cedo, gravando o que era mais factual desde as 8 da manhã e o resto era esperar. Só ia para casa depois das 20hs’ – contabiliza Desancts, rapidamente se surpreendendo ao recalcular a carga horária.

‘Espera aí. Na verdade eu trabalhei 12 horas por dia, não é isso?. Nossa, nem havia percebido. Virou rotina!’, entrega.

O fotógrafo Kay Price, que há nove anos trabalha para o jornal The Times, levou uma tenda para a porta do St. Mary’s Hospital e, durante três semanas, esperou pacientemente para que o nascimento ocorresse no turno da noite . Mas quando o dia amanhecia e era hora de ir para casa descansar, a adrenalina falava mais alto e ele acabava ficando um pouco mais.

‘Agora vai normalizar um pouco.

Mas nas últimas semanas não tive

vida própria. A minha esposa e filhos estão no interior e eu fiquei por aqui. O mais difícil foram os dias quentes do verão inglês, com temperaturas que tem alcançado 33°C. Reclamamos do frio o ano inteiro. Mas quando o tempo melhora e temos que trabalhar na rua, não é tão diverido quanto quando estamos de férias na praia’, confessa Price.

E falando em férias, quem deve estar tão aliviada quanto Kate Middleton e os jornalistas pelo nascimento do futuro rei da Inglaterra é a Elizabeth II. Na semana passada, em um evento, ao ser indagada por uma menina de 10 anos se o rebento de Kate e William ainda iria demorar muito para dar o ar da graça, a monarca respondeu sem titubear: -Eu espero que esta criança nasça logo. Eu quero sair de férias.

Demorou, mas nasceu. Agora é esperar para saber que nome a família vai escolher para o bebê de 3,7kg, uma decisão sem data de ser anunciada e que poderá levar dias, já que o nome do Príncipe William demorou sete dias para ser revelado e o do seu pai mais tempo ainda: os ingleses tiveram que aguardar um mês para saber o nome de Charles, em 1948.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas de eventos Architecture of War

New sounds of Brazil O Barbican apresenta no dia 25 de julho, a partir das 20h o “New sounds of Brazil”, evento com três artistas de diferentes regiões do Brasil.

Gabi Amarantos (tecnobrega), Lucas Santtana (mistura de batidas) e Graveola (nova-tropicalia) são as atrações. O local é o Village Underground, na 54 Holywell Lane, em Shoreditch. Os ingressos custam 15 libras. Mais informações no www.barbican.org.uk

Camden Beach Em julho e agosto “Camden Beach” está voltando ao Roundhouse. Com 900 metros quadrados de pseudo-litoral, composta por 150 toneladas

de areia. Instalado no terraço do local, o Camden Praia vem completo com quebra-ventos e guarda-sóis. Atrações adicionais incluem ping pong, bocha, badminton, Jimmy Margarita Shack, o Beach Bar e o Grill Tiki Hut, que oferece cervejas,

vinhos, licores e coquetéis do Caribe, juntamente com carnes, hambúrgueres, peixe fresco e algumas especialidades picantes. A partir dos dia 27 de julho até o dia 24 de agosto. O local é a Round House, na Chalk Farm Road, em Camden Town.

Open East Festival Parque Olímpico hospeda nos dias 27 e 28 de julho um final de semana de música, arte, comida e entretenimento. Este novo festival de música acontece no antigo Parque Olímpico e oferece

um fim de semana de diversão em família. Junto com a música, também haverá barracas de comida, arte ao vivo e esculturas.

Bilhetes de adulto estão a menos de dez libras por isso este é

o festival de verão para aqueles com um orçamento apertado.

Mais informações no http://queenelizabetholympicpark.co.uk/events/2013/6/ open-east

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Eco-Chic Outdoor Market

João Bosco

Todos os domingos até 29 de setembro acontece em Buxton St a feira, que é uma grande diversão ao ar livre para toda a família. Semanal feira de artesanato está de volta para o segundo ano consecutivo, trazendo comida, passeios de burro e todos os tipos de diversão familiar ao East London. Você também terá a chance de abocanhar redesenhado, móveis up-ciclo, roupas vintage, jóias e artigos para o lar. Mais informações no www.spitalfieldscityfarm.org

João Bosco é um dos mais atraentes cantores e compositores do Brasil, conhecido tanto por seu estilo dinâmico com a guitarrista quanto por sua voz versátil.

Um artista que raramente deixa o Brasil por longos períodos, Bosco é muito popular, mas uma pérola segredo ainda a ser descoberta pelo público internacional. João Bosco vai comemorar 40 anos de carreira no palco do Ronnie Scott’s, em Londres, nos dias 12 e 13 de Agosto. O preço varia entre 25 e 40 libras. Mais informações pelo site www.ronniescotts.co.uk

A reinauguração do Imperial War Museum, no dia 29 de julho, trará a exposição “Architecture of War”. Esta exposição explora a forma como a guerra moderna, a partir da Primeira Guerra Mundial até os dias atuais, tem influenciado e impactado sobre os espaços de pessoas habi-

tam, reunindo uma seleção de arte da coleção do museu, que varia em quase um século. A exposição é gratuita, e o Imperial War Museum fica na Lambeth Rd, e o metrô mais próximo é o Lamberth North. Mais informações no www.iwm.org.uk

Emirates Cup O torcedor que gostaria de ver um dos principais times londrinos em ação poderá assistir à Emirates Cup, nos dias 03 e 04 de agosto.

O torneio é prepraratório para a temporada 2013/2014 e aconte-

cerá no estádio do Arsenal. Além do time da casa, Napoli, Galatasaray e Porto participarão do torneio. Os preço variam entre 14 e 35 libras. Mais informações no www.arsenal.com.br

Exposição Amy Winehouse

Exposição de Sebastião Salgado continua em Londres

Não perca a exposição sobre uma das maiores cantoras de todos os tempos. “Amy Winehouse: Retrato de família” foi organizada pelo irmão da cantora, morta em 2011. Mais informações pelo site www.jewishmuseum. org.uk/Amy. O Jewish Museum fica na 129131 Albert Street, NW1 7NB. Os preços variam entre £3.50 e £18.

Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres.

Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

Clube do Choro O Clube do Choro UK está de volta. Desta vez em nossa nova casa, após parceria com a Inglés Folk Dance & Society Canção (EFDSS). Junte-se ao grupo para uma noite de ritmos brasileiros, dança, comida, bebida e diversão. O evento acontece dia 27 de julho, às 18h, no Cecil Sharp House, 2 Regent’s Park Road, NW1 7AY.

Waterloo Food Festival Até dia 31 de julho acontece o Waterloo Food Festival. O evento acontece em diversos locais próximos à estação que leva o mesmo nome.

Confira a programação e seu local de preferência no www.wearewaterloo.co.uk

Passeio no Buckingham Palace O passeio de verão do Buckingham Palace possui uma rota de 450 metros a pé ao longo do lado oeste do jardim do palácio, que oferece vista para o lago do jardim, e do palácio do

século XIX. A exposição deste ano marca o sexagésimo aniversário da coroação da rainha e reúne vestidos, uniformes e roupas usadas para o evento, juntamente com pinturas,

outras obras de arte e objetos usados em 2 de junho de 1953, quando a Rainha foi coroado na Abadia de Westminster. Os preços variam entre £10,85 e £50. Mais informações pelo www.royalcollection.org.uk

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Cinema

Psicologia

Lançamentos da semana no cinema THE WOLVERINE Gênero: Ação, Fantasia Data de lançamento: quarta-feira 24 de Julho de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: James Mangold Sinopse: Após matar Jean Grey (Famke Janssen) para salvar a humanidade por ela não conseguir controlar os poderes da Fênix, Logan (Hugh Jackman) decidiu abandonar de vez a vida de herói e passou a viver na selva, como um ermitão. Deprimido, ele é encontrado em um bar pela jovem Yukio (Rila Fukushima). Ela foi enviada a mando de seu pai adotivo, Yashida (Hal Yamanouchi), que foi salvo por Logan em Nagashima, no Japão, na época em que a bomba atômica foi detonada. Yashima deseja reencontrar Logan para fazer-lhe uma proposta: transferir seu fator de cura para ele, de forma que Logan possa, enfim, se tornar mortal e levar uma vida como uma pessoa qualquer. Ele recusa o convite, mas acaba infectado por Víbora (Svetlana Khodchenkova), uma mutante

Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

O especializada em biologia que é também imune a venenos de todo tipo.

Fragilizado, Logan precisa encontrar meios para proteger Mariko (Tao Okamoto), a neta de Yashida, que é alvo tanto de seu pai, Shingen (Hiroyuki Sanada) quanto da Yakuza, a máfia japonesa.

Elenco: Hugh Jackman, Tao Okamoto, Rila Fukushima

CAPTIVE Gênero: drama Data de lançamento: Sexta-feira, 26 de Julho de 2013 Nacionalidade: Alemanha, França, Reino Unido, Filipinas Direção: Brillante Mendoza Sinopse: Homens armados invadiram um luxuoso hotel Filipino. Eles são membros do grupo separatista muçulmano Abu Sayyaf e seu objetivo é seqüestrar funcionários do Banco Mundial. Os seqüestradores capturado pouco mais de uma dúzia de pessoas, mas, quando questionados, eles descobrem que entre eles há apenas turistas e missionários sem muito dinheiro. O “negócio” não é tão maduro como esperado, mas decidem manter as pessoas em cativeiro durante um longo período de tempo, em condições adversas. Entre os reféns está Bourgoine Thérèse missio-

SONG FOR MARION Gênero: drama Gênero: Comédia, Musical, Romance Data de lançamento: Sexta-feira, 26 de Julho de 2013 Nacionalidade: Alemanha, Reino Unido Direção: Paul Andrew Williams Sinopse: Arthur, morador de uma pensão para idosos, nunca gostou de cantar, mas quando sua esposa fica doente, ele decide honrar uma das suas atividades favoritas: participar de um coral. Logo, ele descobre as técnicas pouco convencionais da diretora do coral, e se aproxima novamente de seu filho, James.

Elenco: Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton

O que é qualidade de vida?

nária francesa, que não hesita em enfrentar seus captores.

Elenco: Isabelle Huppert, María Isabel López, Mercedes Cabral, Joel Torre, Sid Lucero, Raymond Bagatsing

quê é qualidade de Vida?

A resposta vem fácil: “Qualidade de vida é ter uma vida confortável”. Ok, e o que é uma vida confortável?

Provavelmente todos sabem individualmente o que tornaria suas vidas mais confortáveis. Muitos diriam ter casa própria. Ter um carro. Ter um trabalho legal que pague dinheiro suficiente para não ter que se desdobrar no fim do mês para pagar as contas. Ter família...

Para outros, no entanto, poderia ser algo oposto como viver em isolamento. Não ter que trabalhar pelo sustento. Virar padre ou monge, enfim...Para cada um, o sentido e a busca de conforto é diferente, e por esta razão aquilo que chamamos “qualidade de vida” também adquire diferentes significados.

A Organização Mundial de Saúde, defende que a qualidade de vida de um indivíduo deve ser avaliada em geral, de acordo com sua coerência e satisfação nas esferas espiritual, física, mental e social. Ou seja, se estamos satisfeitos com nossa espiritualidade. Se estamos felizes e

contentes com nossos corpos. Se sofremos psicológicamente, e se nossa condição social e o entorno em que vivemos nos é satisfatório.

Verdade seja dita, podemos fazer muita coisa para melhorar nossa condição de vida e assim sendo aperfeiçoar a qualidade de nossas vidas. Adaptações são necessárias mas acredito que qualquer mudança se faz relevante à partir do momento em que garante maior coerência entre aquilo que uma pessoa pensa, sente e/ou almeja, e aquilo que ela realmente tem.

Obviamente, se torna mais difícil a adaptação e melhorias quando tratamos da esfera social. Para esta o grau de comprometimento muitas vezes não se restringe somente à pessoa que quer melhorar suas condições de vida, mas se extende ao Estado que deve prover condições mínimas de ascenção.

Educação, saúde e segurança, no mínimo!

Espiritualmente, também é complicado. “Religião não se discute” pelo simples fato de que não se trata somente de uma identidade pessoal, mas também de um grupo particular, e esta é uma discussão que deve ser tida com cuidado. Desafiar preceitos religiosos afim de buscar satisfação pessoal é um tanto complicado. De qualquer forma, qualidade de vida também é estar feliz com suas crenças e fé.

A esfera psicológica, que na minha opinião permeia todas as outras e que deveria ser cuidada com maior atenção, muitas vezes é aquela que sofre maior negligência de nossa parte. Fazer terapia só em último caso. “Não tô loco!” O problema é que muitas coisas poderiam ser cuidadas antes de se tornarem problemas sérios.

No entanto, fisicamente, sim! Podemos fazer muita coisa, e informações não faltam para quem quer saber como manter uma alimentação saudável e uma rotina de exercícios que lhe preencha as necessidades. Além de diversos profissionais e programas disponíveis para o cuidado com a saúde física, uma boa aprte do conteúdo se disponibiliza na internet. Só precisa força de vontade.

Se pensarmos bem, são poucas as coisas de que temos controle. Talvez a única seja nossos próprios corpos e mesmo assim, de forma limitada. A genética já provou isto. Por isto, sugiro...comecemos a cuidar melhor de nós mesmos, para assim podermos ter maiores chances de cuidar das outras coisas. Parafraseando o dito popular: “Corpo são, mente sã”. Ou vice e versa, dependendo das suas prioridades... *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

Para ser feliz...

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

B

asta uma receita simples. Sem complicações. Mas difícil de aplicar. Justamente por ser tão simples. E que nós, só sabemos complicar.

A felicidade está e sempre esteve dentro de nós. E dali não sai. Muitas vezes, como não a alimentamos, também nos esquecemos de sua presença. E então... Bem... Então pensamos em que ela não existe, ou não gosta de nós. Mas jamais imaginamos que para exigir dos outros, também precisamos, dar.

Como somos egoístas, pensamos que não desculpar os erros dos outros, fará com que sejam menos felizes. Mas e será que nós seremos

mais por isso? Porque na maioria das vezes pensamos somente na nossa, não percebemos de que ela depende da dos outros. Por não olharmos com carinho a nossa, esquecemo-nos de dar um pouco aos outros. Por sermos tão materialistas talvez. Egoístas ainda mais. Ou só sabermos rezar o “venha a nós.”

“Ao vosso reino,” nada.

E qual a receita? Esta pergunta deve ter vindo as suas cabeças agora. A resposta também está dentro de nós. Mas sempre colocamos na imagem dela o medo. Do que venham nos cobrar. Temos medo de dizer. Temos medo de falar. Mostrar. Demonstrar. Fazer. E a falta de coragem de assumir, de dar, perdoar, amar, acarinhar quando os outros precisam, faz o bolo desan-

dar. Ele não cresce. Porque nunca separamos a primeira da segunda emoção. Aliás, nem deixamos acontecer à segunda. Talvez porque traga a razão. De tudo!

Ela seria sim. A receita. Simples.

Mas... Para que complicar? Bastamo-nos! Fingimo-nos felizes! E como é bom vender essa imagem!

Temos certeza de que todos acreditam nela. Embora saibamos que a felicidade está dentro de nós. Com uma receita simples. Mas... Que temos medo de usar. Também... Para que? Bastamos-nos.

Para ser... Feliz...? *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Milionários graças à esposa

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Duas socialites conversando novamente: - O meu marido me abandonou, me tratou como se eu fosse uma cachorra! ele é um ingrato. Foi graças a mim que ele é conhecido como o “milionário”!

- Antes de casar com você ele não era milionário?

- Não, antes de casar comigo ele era bilionário!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Esta será uma excelente semana se você está pensando em procurar um novo emprego ou fazer acordos profissionais e de negócios. Você terá oportunidades de abrir sua comunicação, fazer novos contatos que poderão vir a lhe ser bastante úteis. No lado sentimental, não tire conclusões precipitadas, ouça o que o parceiro tem a dizer, antes de tudo, para que possam entrar em um acordo satisfatório!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua A sua mente estará mais clara e sua comunicação mais aberta, portanto é uma fase favorável para descubrir suas prioridades na parte profissional e tomar decisões. O período também é favorável para a aquisição de bens, empréstimos e assuntos financeiros que possam incrementar sua carreira.

No setor afetivo, você não costuma ser uma pessoa muito expansiva, mas será importante expressar seus sentimentos.

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Condições para ampliação de seus caminhos poderão surgir sensivelmente, e você sentirá que o que estava lhe prendendo já passou.

Sentirá a liberdade de ação e o controle da sua vida, finalmente! Procure sempre a verdade e a integridade nos seus acordos! No amor, poderá se deparar com uma realidade diferente dos seus sonhos. Deixe de lado as reservas e esteja pronto pra receber o amor e alegria que você merece!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Sema de pensamentos importantes. Preste atenção à toda e quaisquer informações que venham a você pois através delas poderá aprender ou desenvolver algo importante neste período.

A família e os assuntos domésticos melhoram sensivelmente e você podera desfrutar de momentos muito agradáveis em casa. Se quiser ter controle de sua vida terá que mudar algumas de suas crenças ou atitudes.

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Fique tranquilo, leonino, pois a semana começa com as coisas caminhando bem devagar. Contudo, você poderá fazer contatos interessantes e será beneficiado por essa troca de convivência e ideias. Esteja aberto para mudar certos temas da sua rotina diária, atitudes que não lhe servem mais deverão ser deixadas de lado. O lado sentimental não se apresenta muito excitante, pois o que lhe parecia certo já lhe não parece mais. Melhor não decidir nada por enquanto!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Mudanças na sua rotina diária e novas aventuras poderão acontecer na sua agenda. Você terá muita energia para colocar assuntos profissionais em prática! Muito favorável para investimentos e bons negócios! As emoções estarão muito intensas no amor; melhor será controlar a possessividade, pois não levará a lugar nenhum. Use o diálogo para clarear as intenções mutuas!

Sagitário

Tudo vai se encaixar nos devidos lugares nesta semana. As amizades estarão exercendo um papel importante na sua vida e as linhas de comunicação estarão completamente abertas.

Poderá se surpreender como as influências astrais estão forçando você a mudar radicalmente sua personalidade, e num curto de espaço de tempo. Não se esqueça de abrir espaço para o amor.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Semana em que poderá encontrar novos caminhos para fazer e resolver as coisas: será capaz de encontrar geniosas soluções para os mais simples problemas! Uma importante informação poderá vir de um (uma) colega: organize sua agenda da forma mais prática possível. Apesar do lado sentimental estar um pouco confuso e algumas vezes você não saber o que fazer, você vai encontrar a orientação para seguir na direção certa!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

As coisas boas da vida virão à você agora e alguns acontecimentos lhe trarão a certeza de que conseguirá ter o que precisa no momento exato. Suas atitudes é que farão a diferença entre o seu progresso e a sua estabilidade. Não se envergonhe de pensar diferente: é hora de tomar atitudes decisivas e seguir em frente.

O mais importante é focar sua atenção naquilo que realmente importa. Poderá receber ajuda de uma pessoa próxima em quem confia!

Excelente fase para estar junto dos amigos e colegas de trabalho, enaltecendo algumas de suas melhores qualidades: a comunicação e a troca de ideias. Você agora tem o poder de modificar ou melhorar tudo que quiser na sua vida, portanto siga em frente! O amor continua com uma grande energia para novas paqueras ou até mesmo uma velha amizade pode vir a se tornar um relacionamento! Invista!

Esteja bastante confiante para resolver alguns assuntos de ordem prática neste período. Novos contatos e diálogos com as pessoas que o cercam vão clarear as ideias e te abrir novos horizontes.

Apesar dos relacionamentos parecerem ainda incertos, será importante uma atitude positiva perante a vida e isso ajudará a atrair outros que pensam da mesma forma que você! Só falta acertar os “ponteiros”!

Você saberá a direção que deverá tomar para ir em frente e se sair muito bem! Esta semana você estará muito criativo e terá um grande impluso para ir em frente com um grande projeto!

Use sua natural versatilidade e com várias opções a sua frente saberá qual é a mais provável para você ter um grande sucesso. No amor, siga seu coração e fique com quem você realmente gosta.

Excelente período para descobrirmos meios de transformarmos nossa vida para melhor, por causa da lua cheia em Escorpião!

Boa sorte a todos!

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Bananas com creme de peras light

Cuscuz paulista Ingredientes 500 g de camarão médio suco de 1 limão 500 g de cação em postas 3 ovos cozidos 1 kg / 2 vidros de palmito em conserva 4 colheres (sopa) de manteiga 1 cebola grande picada 3 dentes de alho 8 tomates sem sementes e picados 3/4 xícara (chá) de extrato de tomate 200 ml de leite de coco 1 maço de cheiro verde picado 1 xícara (chá) de farinha de milho 1 xícara (chá) de farinha de mandioca folhas de salsinha para decorar sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Limpe os camarões: retire as cascas e a calda; faça um corte nas costas e retire as tripas com um palitinho. Lave bem sob água corrente.

Transfira para uma tigela e tempere com o suco de limão e sal.

2. Numa panela, coloque 15 camarões, tampe e deixe cozinhar no vapor por 7 minutos em fogo médio.

3. Numa tábua, corte o cação em cubos de 2 cm e os ovos cozidos e os palmitos em rodelas. Reserve.

4. Umedeça uma fôrma de pudim com água para que o cuscuz desen-

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 10 pessoas

forme mais facilmente. Disponha de maneira harmoniosa as rodelas de ovo e de palmito e os camarões cozidos. Reserve.

5. Numa panela, coloque a manteiga e leve ao fogo. Quando derreter, acrescente a cebola e mexa até ficar transparente. Adicione o alho e, assim que dourar, coloque os tomates picados e deixe cozinhar em fogo médio por 10 minutos.

6. Junte a polpa de tomate, o leite de coco e o cheiro-verde. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Deixe cozinhar por mais 15 minutos. Retire do fogo.

7. No liquidificador, bata o refogado de tomate. Volte-o à panela e deixe cozinhar em fogo médio. Adicione, aos poucos, a farinha de milho e a de mandioca. Continue mexendo até que a mistura comece a engrossar.

Acrescente o cação, o restante do palmito e os camarões crus. Continue mexendo até que a mistura se desprenda do fundo da panela.

8. Transfira o cuscuz para a fôrma preparada e cubra com filme. Quando esfriar, leve à geladeira por 3 horas. Desenforme sobre um prato e decore com as folhas de salsinha.

Sirva frio.

Lasanha de salmão Ingredientes 500 g de salmão fresco 250 g de ricota 2 colheres (sopa) de mostarda de Dijon 1 xícara (chá) de creme de leite fresco 3 dentes de alho 2 colheres (sopa) de raiz-forte em pasta (wasabi) 250 g /1/2 pacote de lasanha fresca endro seco a gosto sal e pimenta-do-reino a gosto pimenta-rosa para decorar óleo de canola Modo de Preparo 1. Num processador de alimentos, coloque o salmão, a ricota, a mostarda, o creme de leite fresco, o alho, o endro, o wasabi, a pimenta-do-reino e o sal e bata até obter uma massa homogênea. Se não possuir um processador, utilize o liquidificador, mas não bata por muito tempo para que a mistura não fique líquida.

2. Numa panela, coloque bastante água com um fio de óleo e leve ao fogo alto. Quando ferver, acrescente três retângulos de massa e deixe cozinhar por 3 minutos. Retire-os com uma escumadeira e transfira para uma tige-

la grande com água fria e um pouco de óleo para não grudar.

3. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

4. Numa fôrma refratária retangular, comece a montagem da lasanha.

Com uma colher, espalhe uma camada fina de molho e cubra com uma camada de massa. A seguir, distribua o recheio de salmão e disponha mais uma camada de massa e uma de molho, sempre espalhando bem com uma colher. Repita essa seqüência até acabar os ingredientes. Preste atenção para que a última camada seja de molho (bastante molho!). Enfeite com a pimenta-rosa.

5. Leve a lasanha ao forno preaquecido e deixe assar por 20 minutos. Retire e sirva quente.

PARA O MOLHO Ingredientes 1 xícara (chá) de caldo de peixe (se for usar cubo, dissolva apenas 1/2) 1 xícara (chá) de chá de erva-cidreira (bem concentrado) 4 xícaras (chá) de creme de leite fresco raspas de 1 laranja raspas de 1 limão 1 colher (sopa) de cúrcuma

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 pessoas 1 colher (sopa) de farinha de trigo sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela, junte o caldo de peixe e o chá de erva-cidreira e leve ao fogo médio. Deixe cozinhar por 3 minutos, mexendo de vez em quando com uma colher de pau.

2. Acrescente o creme de leite fresco e as raspinhas de limão e as de laranja e misture. Deixe cozinhar por mais 10 minutos, mexendo sempre, e tempere com a cúrcuma, o sal e a pimenta-do-reino.

3. Se o molho ficar muito líquido, engrosse da seguinte maneira: retire 1/2 xícara do próprio molho com uma concha e coloque numa tigelinha. Adicione 1 colher (sopa) de farinha de trigo e bata com um garfo para dissolver bem. Acrescente a mistura na panela, mexendo muito bem para o molho não empelotar. Deixe cozinhar por mais 3 minutos, mexendo sempre.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 porções Por porção: 132 calorias Ingredientes 4 peras médias 1/2 xícara (chá) de suco de laranja 1/2 lata de leite condensado light 8 bananas-nanicas médias 1 pitada de canela em pó Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

2. Com uma faca afiada, descasque as peras e corte em cubos grandes.

3. Numa panela, junte as peras e o suco de laranja. Leve ao fogo baixo

e deixe cozinhar por aproximadamente 15 minutos. Deslique o fogo e deixe amornar.

4. No liquidificador, bata as pêras cozidas e o leite condensado. Reserve.

5. Descasque as bananas.

6. Numa fôrma refratária, disponha as bananas descascadas e cubra com o creme de pêras. Polvilhe a canela.

7. Leve ao forno preaquecido para assar por 15 minutos. Sirva quente.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

PSICÓLOGO BRASILEIRO Wanderley Dos Santos Membro da Sociedade Britânica de Psicologia Atende crianças, adolescentes, adultos, casal e grupo.

Theobalds Natural Health Centre 46 Theobalds Road, London WC1X 8NW psicologowanderley@hotmail.com 44 (0)77 6818 0407 IB (575-579)

Empregos DELIVERY Requisito básico: precisa ter uma moto.

Interessados entrar em contato através do email: adminmanager@expressnews.uk.com

CHURRASQUEIRO/A/ PASSADOR Salário £280.00 + P/SEMANA Cargo exige Experiência e Referências Área: Sul de Londres Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

AGÊNCIA DE VIAGEM Vaga para trabalhar em uma agência de viagem em Edware, Northenline.

O interessado precisa falar Português, Inglês e Espanhol e ter situação regular no reino Unido.

Enviar cv para: barry@diamondcruises.co.uk Ou entrar em contato com Barry Ford02072554026.

HEAD CHEF E CHEF Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para madeinbrasil@hotmail.co.uk

VENDEDOR/A / SALES REPRESENTATIVE

CONDUCTOR ONIBUS/BUS DRIVER

Salário: Comissão/Negociável Área: Central London + Cargo exige bom Inglês, experiência conhecimento de Inglaterra.

Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

Salário £400.00/£500.00 P/SEMANA + EXTRAS Área: Central London Cargo exige bom Inglês, experiência, Conhecimento de Inglaterra.

Entrada imediata, interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

SECRETÁRIA/PA/ ADMIN Salário £400.00/£500.00P/SEMANA Área: Central London Cargo exige Bom Inglês, Experiência Conhecimento de Inglaterra.

Entrada imediata, se interessada e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

COZINHEIRO/A <> CHEF 1/2 & COOK Cozinha: Brazileira, Portuguesa ou Italiana. Salário £300.00 > £500.00P/SEMANA Cargo exige experiência e referências Área: Central London Entrada imediata, se interessadoe disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

SANDWICH MAKER/ COUNTER HAND Salário £280.00 > £350.00P/SEMANA Cargo exige Inglês e Experiência / Referências na Inglaterra. Área: Central London Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

WAITER/ WAITRESS/ GARÇON/ GARÇONETE Salário £250.00 > £450.00 P/SEMANA Área: Central London Cargo exige Bom Nível de Inglês, Experiência e Referências Entrada imediata, interessado e disponíveldeve enviar CV para cv@netosagency.com

COZINHEIRO/A/ SOUS CHEF (Cozinha Típica Portuguesa) Salário £300.00P/SEMANA + Área: Middlessex/West Londres Cargo exige Experiência e Referências Entrada imediata, interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

PEDREIROS/ PINTORES/ CARPINTEIROS Salário £400.00 > £500.00P/SEMANA + Área: Central London Cargo exige Experiência e Referências Documentos: NINO,CSCS,UTR, B/ACC Entrada imediata, interessado e disponíveldeve enviar CV para cv@netosagency.com

Negocios GRANDE OPORTUNIDADE Vendo salão de beleza localizado no centro de Londres, ao lado da estação de leicester Square.

Interessados ligar para 07950799210 IB (575-).

More Bem

Adultos

ALUGUEL

GAROTAS

Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

APARTAMENTOS Old Kent Rd - apartamento 3 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha, £2399 mensal, contas incluídas. Canada Water - apartamento 4 quartos, sala, cozinha, 1 banheiro, £2599 mensal, contas incluídas. Contatar Andrea, tel: 07424862710 (SM 578-581)

ALUGA-SE VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

Single room, com todas a contas incluidas. Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa.

07412596734 ou 07511083878.

HV (575-579).

Procuramos garotas DISCRETAS para trabalhar na República da Irlanda.

Interessadas, por favor enviar email com fotos para: jobsireland2011@gmail.com

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Esporte

Brasileiras comemoram resultado em Barcelona

O

Brasil fez história na terça-feira no Mundial de Esportes Aquáticos de Barcelona na prova de 10 quilômetros em águas abertas ao conquistar a medalha de ouro e de prata, com Poliana Okimoto na primeira colocação e Ana Marcela Cunha em segundo.

A alemã Angela Maurer ficou na terceira posição. Ana Marcela Cunha e

Poliana passaram a primeira metade da prova no primeiro pelotão mas um pouco afastadas das líderes.

No andamento da segunda metade, após 7 quilômetros e meio de percurso, Ana Marcela Cunha acelerou o ritmo e assumiu a liderança, seguida por Poliana, que nos momentos finais ultrapassou sua compatriota, terminando com um tempo de

1h53m19s2m, apenas três décimos na frente de sua adversária.

A prova foi de altíssimo nível e contava com a participação da campeã e da vice-campeã olímpica e da última campeã mundial. Poliana já tinha conquistado neste mundial a medalha de prata e Ana Marcela Cunha a de bronze nos cinco quilômetros em águas abertas “Essa prova de 10 quilômetros é muito difícil, mais disputada. Vale muito a pena quando a gente consegue o objetivo, estou muito feliz,”, disse Poliana chorando muito.

Com o resultado a nadadora apaga má lembrança deixada pela prova dos 10 km dos Jogos Olímpicos de Londres, quando abandonou a competição.

“Muita gente queria me aposentar depois de Londres, após uma prova horrível que aconteceu lá”, afirmou Poliana.

Já Ana Marcela Cunha afirmou que também estava muito satisfeita, disse que Poliana tinha dado a volta por cima e elogiou os resultados obtidos pelas nadadoras brasileiras.

Brasil perde a final da Liga Mundial para a Rússia Fase final da Liga Mundial foi disputado na Argentina. Russos também bateram os brasileiros na final das Olimpíadas

O

Brasil entrou em quadra com uma equipe renovada, que buscava o primeiro título desse novo ciclo olímpico.

Mas, do outro lado da quadra, estava a Rússia, atual campeã olímpica que, ndomingo (21.07) levou a melhor e venceu por 3 sets a 0 (25/23, 25/15 e 25/19), em 1h24, no jogo realizado no ginásio Islas Malvinas, em Mar del Plata, na Argentina. Com o resultado, os russos ficaram com a medalha de ouro da Liga Mundial 2013, os brasileiros levaram a prata e a Itália, que venceu a Bulgária também no domingo, conquistou o bronze.

Antes de chegar a Fase Final, onde estavam seis equipes, o Brasil conquistou nove vitórias em dez jogos e garantiu a classificação em primeiro lugar do

Grupo A. Já na etapa decisiva, a seleção brasileira perdeu para a própria Rússia no primeiro jogo, por 3 a 2, venceu o Canadá por 3 a 0, e, na semifinal, bateu a Bulgária por 3 a 1.

Ao todo, foram dez vitórias e duas derrotas.

Ocapitão Bruno destacou a importância de estar na decisão e projeta um bom futuro para o atual grupo do Brasil.

“Chegamos a mais uma final e isso é sempre bom, mas só chegar não adianta muito. Queremos vencer sempre, estamos acostumados a isso, e perder deixa todos tristes. Por outro lado, sabemos que esse time ainda tem muito a crescer.

Mostramos bons momentos durante a competição e temos que enaltecer esse ponto. O que deu de errado, temos que corri-

gir para as próximas competições”, disse Bruninho.

Jogador mais experiência da seleção, o ponteiro Dante sabe que a derrota também ensina – especialmente a um grupo jovem como o do Brasil. “Hoje foi o jogo da Rússia. Eles defenderam muito bem. Eu joguei na Rússia três anos e sei que isso não é normal deles.

Mas eles imprimiram um ritmo de saque muito forte e nós não soubemos lidar com essa situação. Abrimos uma boa vantagem no primeiro set e precisávamos ter aproveitado aquele momento. Jogando na frente, eles são quase imbatíveis. Agora temos que levantar a cabeça o mais rápido possível e aprender com a derrota. Temos um grupo jovem, que tem tudo para dar certo, e ainda temos

Alan Fonteles bate recorde dos biamputados nos 200m

A

pista de atletismo do Stade Du Rhône, na França, conheceu no domingo o novo recordista mundial dos 200m, classe T43 (biamputado). Com o tempo de 20s66, o brasileiro Alan Fonteles, garantiu a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo e se tornou o homem mais rápido do planeta na distância entre os biamputados. O atleta derrubou o recorde do sul-africano Oscar Pistorius, de 21s30, registrado em setembro do ano passado.

“Sempre quis correr abaixo dos 21 segundos nesta prova. Mas, o plano era ser campeão mundial e aconteceu. Agora, não esperava o recorde.

Estou me segurando para não chorar”, emocionou. “Quando entrei na reta, olhei para o telão e vi que

os adversários estavam distantes, passei a mirar o relógio na linha de chegada e vi os segundos passando devagar: 18, 19... Eu estava muito rápido e percebi que poderia bater o recorde. Quando olhei 20s66, a minha felicidade foi imensa”, revelou.

Alan agora é campeão paralímpico, mundial e recordista do mundo nos 200m. O atleta também acumula o feito de ser o dono da melhor marca nos 100m, registrada em junho, no Aberto de Berlim, na Alemanha (10s77).

“Estou fazendo um trabalho muito bom com o Time São Paulo. O professor Amauri, que é o meu técnico, me acompanha todos os dias. O Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) e a minha família me ajudam muito também”, afirmou Fonteles ao lado do placar com o novo recorde mundial

Marcio Rodrigues / Mpix / Cpb

EFE

Brasil consegue dobradinha na prova de 10km no Mundial de Esportes Aquáticos

que construir a nossa identidade”.

O técnico Bernardinho elogiou o desempenho do adversário nesta final e fez questão de destacar o valor do novo grupo do Brasil.

“Mérito da Rússia. Sabemos que o caminho é longo e esse grupo ainda tem muito a evoluir. Temos que reagir rápido e trabalhar para seguir na busca pelos sonhos. Criou-se

uma certa ilusão, uma expectativa, com a boa campanha nessa Liga Mundial, e alguns jogadores sofreram com isso. Essa é a primeira competição oficial deste novo ciclo. O time não foi tão bem na final e isso é completamente natural diante de tanta responsabilidade e expectativa que foi criada”, comentou.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

GP da Hungria terá estreia de pneus testados em Silverstone

Nigel Roddis/AFP

Felipe Massa foi um dos prejudicados pelo estouro de um dos pneus da Pirelli

O

s novos pneus Pirelli P Zero, testados na última semana em Silverstone, na Inglaterra, serão utilizados pela primeira vez em corrida no Grande Prêmio da Hungria, que será disputado no próximo fim de semana e que será o último antes do recesso de meio de ano da Fórmula 1.

Para o circuito de Hungaroring, a fornecedora levará pneus médios e macios. A escolha foi a mesma do ano passado, mas a expectativa é que o rendimento seja melhor porque os compostos desta temporada são mais macios, de acordo com comunicado emitido pela Pirelli.

A empresa mudou a construção dos pneus, mesclando os compostos deste ano à estrutura de 2012.

Estes foram testados com sucesso em Silverstone na última semana.

“As condições climáticas no circuito de Hungaroring são normalmente de calor e sol, o que aumenta o trabalho dos pneus. No entanto, a velocidade média é baixa, por se tratar de um traçado estreito e com muitas curvas, o que afeta o padrão habitual de desgaste e degradação. A chuva também é uma possibilidade, e as equipes terão pneus intermediários e de chuva”, informa a nota.

O diretor esportivo da Pirelli, Paul Hembery, lembrou que os pneus entrarão em competição pela primeira vez e destacou a importância dos compostos para o bom desempenho dos carros no treino oficial, que costuma ser decisivo para a corrida.

“Sendo a classificação tão importante em Hungaroring, o trabalho realizado nos treinos livres será vital. Ultrapassar neste circuito não é tarefa fácil, por isso as equipes tentarão utilizar a estratégia para maximizar suas oportunidades de ganhar posições em pista”, comentou Hembery.

Tito Vilanova publica carta após deixar o Barcelona O

agora ex-técnico do Barcelona Tito Vilanova divulgou carta aberta no sábado, em que garante estar tranquilo e forte para mais um capítulo de sua luta contra um câncer na glândula parótida, que o tirou do comando do clube. “Chegou o momento de enfrentar uma mudança em minha vida profissional para dedicar força e energia a continuar o processo da doença, que diagnosticaram há um ano e meio” garantiu Vilanova.

“Não é fácil deixar este grupo de pessoas tão especiais, o jogadores,

os companheiros da comissão técnica e amigos com quem dividi tantas coisas inesquecíveis. Estarei eternamente grato por tudo o que me deram e demonstraram”, completou o ex-técnico.

Entre os agradecidos especiais estão ao presidente do Barcelona, Sandro Rosell, ao diretor esportivo, Andoni Zubizarreta, ao chefe do departamento médico do clube, Ramón Canal, além de todos os torcedores, aproveitando para pedir que deseja passar momentos mais reservados nos próximos me-

ses.

“São momentos difíceis para meus familiares, e por isso pedi aos meios de comunicação respeito e compreensão. Uma vez que deixei de ser o técnico do Barça, espero poder ter a tranquilidade e privacidade que tanto eu como minha família necessitamos nestes momentos”, explicou.

Tito Vilanova encerrou a carta aberta se dirigindo ao futuro técnico do Barcelona, que ainda não anunciado: “muita sorte e todo sucesso do mundo”.

Milan confirma renovação de Robinho até 2016 O

atacante Robinho, que chegou a to terminaria em 2014, aceitou uma ter um possível retorno ao Santos considerável redução salarial - quase a cogitado nos últimos dias, renovou seu metade - nos próximos três anos e passará a cobrar cerca contrato com o de dois milhões de Milan até a temeuros líquidos por porada 2015resultados a cada 2016, informou temporada. o clube italiano Após a assinatura através de uma de contrato, que nota em seu site. ocorreu ontem, o “Robinho e o próprio jogador Milan continupostou uma foto am a caminhar no Twitter dejuntos. O atamonstrando sua cante, grande satisfação com o protagonista do acordo. ‘scudetto’ do núSegundo o clube, o mero 18, conex-atacante do quistado graças Real Madrid e do a seus 14 gols na Manchester City temporada Robinho foi sondado pelo santos, mas renovou não havia pedido 2010-11, renocom o time italiano para ser transferivou seu contrato do a outra equipe e com o Milan até o dia 30 de junho de 2016”, declarou o tinha manifestado seu desejo de permanecer no clube milanês. Desde que clube em comunicado.

De acordo com o jornal “Gazzetta chegou ao clube italiano, em 2010, Rodello Sport”, o brasileiro, cujo contra- binho marcou 27 gols em 112 jogos.

Piloto italiano de Supersport morre após sofrer acidente durante prova

O

piloto italiano Andrea Antonelli, de 25 anos, morreu no domingo após sofrer um acidente durante uma corrida do mundial de motos Supersport no circuito de Moscou, informaram as autoridades russas. “O piloto italiano morreu pelos traumas causados pelo acidente”, disse uma fonte das forças policiais russas à agência oficial “RIA Novosti”.

Antonelli perdeu o controle de sua moto no início da corrida e caiu no

chão, onde foi atropelado por seu compatriota Lorenzo Zanetti. O forte impacto causou um traumatismo craniano e após o acidente o piloto foi levado em estado muito grave para o hospital do circuito, mas os médicos não conseguiram salvar sua vida.

Depois do acidente a prova foi suspensa e os organizadores decidiram cancelar também a corrida da categoria Superbike prevista para ocorrer em seguida.

Confrontos antes de amistoso entre San Lorenzo e Boca Juniors deixam 2 mortos

C

onfrontos antes do amistoso que seria realizado no domingo entre San Lorenzo e Boca Juniors, em Buenos Aires, deixaram dois mortos, que provocaram a suspensão da partida. A batalha campal ocorrida nos arredores do estádio Pedro Bidegain, conhecido como Nuevo Gasómetro, ainda deixou quatro feridos. Segundo a imprensa argentina, a briga envolveu torcedores de facções rivais de “barras bravas” do

Boca.

Os mortos seriam um homem de 35 anos e outro de 44, ambos baleados. A diretoria do San Lorenzo confirmou à agência de notícia Télam, que o jogo foi suspenso a pedido do próprio clube.

“Era um perigo expor as pessoas sabendo o que tinha acontecido. Pensamos que o melhor era suspendê-lo”, disse o presidente do clube de Almagro, Matías Lammens.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Vitória e empate deixam Botafogo e Coxa na frente do BR 2013

Elias comemora gol do Botafogo, líder do BR

sobre o São Paulo. Mesmo jogando no estádio do Morumbi, em São Paulo, o time mineiro não deu chances ao tricolor e fez 3 a 0, com três gols de Luan, ex-Palmeiras. Esta foi a sétima derrota seguida do time paulista (incluindo Brasileirão, amisotos contra o Flamengo e Recopa), pior sequência de toda sua história.

O Viória poderia assumir a liderança caso vencesse o clássico contra o Bahia. O empate sem gols, no entanto, foi melhor para o rival, que subiu da sétima para a sexta posição. O rubro-negro, por sua vez, caiu de segundo para quinto.

Outro rubro-negro que se deu mal foi o Flamengo. O time de

Mano Menezes foi ao Rio Grande do sul enfrentar o Internacional e acabou derrotado por 1 a 0.

O gol da vitória gaúcha foi marcado pelo veterano zagueiro Juan, criado nas categorias de base carioca. Após o jogo, Juan disse que se sentia “estranho”, por marcar contra o Fla. O resultado negativo fez o time cair quatro posições.

Já o Inter subiu para da sétima para a quarta posição.

Ainda falando sobre rubro-negros, o Atlético-PR recebeu o Corinthians debaixo de muita chuva em Curitiba, no estádio Durival de Britto. Com o gramado cheio de água, foi difícil ver um biom futebol, e o jogo ficou no 1 a 1.

Marcelo abriu o placar para o Furacão e Pato, de cabeça, igualou para o Timão. O empate mantém o time paranaense na zona de rebaixamento.

Mais dois jogos completaram a rodada. No sábado, em Cricipuma, o time da casa fez 2 a 1 no Grêmio. Em Goiânia, o Goiás fez 2 a 1 de virada na Portuguesa.

Atlético-PR e Ponte Preta jogariam em Belo Horizonte. A partida, no entanto, foi adiada a pedido do time mineiro em razão da final da Taça Libertadores.

Juninho provoca torcida do Flu após marcar o primeiro gol

Divulgação/Vasco.com.br

B

otafogo e Coritiba seguem brigando pela ponta da tabela do Brasileirão. Após a sexta rodada, ambas as equipes possuem 16 pontos, com o time carioca levando vantagem nos critérios de desempate.

Líder até a semana passada, o Coxa viu o Fogão assumir a ponta ainda no sábado. O time de General Severiano recebeu o Náutico no estádio São Januário, no Rio de Janeiro, e venceu por 2 a 0, com gols de Elias e Renato. Assim, o Coxa Branca precisava da vitória no domingo contra o Santos, na Vila Belmiro, para voltar à liderança. Não deu. O time curitibano viu os donos da casa abrir vantagem por duas vezes, com Neilton e Cícero. Coube ao experiente meia Alex marcar dois belos gols e empatar o confronto. O Coritiba segue sendo o único time que ainda não perdeu no Brasileirão 2013.

O Cruzeiro assumiu a terceira colocação após aplicar uma goleada

Site oficial do Botafogo

Cariocas fizeram 2 a 0 no Náutico, enquanto os paranaense empataram com o Santos

Deu Vasco no retorno ao Maraca

N

a reabertura do estádio do Maracanã ao torcedor carioca, o clássico entre Fluminense x Vasco agitou a capital carioca. Fora de campo, muita confusão e briga sobre a posição dos torcedores no estádio. No final das contas, 34.634 pessoas pagaram ingresso para ver à partida (46.860 presentes). Este foi o primeiro clássico carioca depois do fechamento do estádio para as reformas para a Copa das Confederações e Copa do Mundo.

Dentro das quatro linhas, deu Vasco. O time contou com o reforço do eterno ído-

Confira a próxima rodada: Domingo

A

Fifa anunciou na semana passada os preços dos ingressos para os 48 jogos da Copa do Mundo de 2014, que será realizada no Brasil. A entidade máxima do futebol mundial anunciou que mais de três milhões de bilhetes serão colocados à venda a preços que variam entre R$30 e R$1.980. Os estádios terão setores populares, que custarão 30 reais para estudantes brasileiros e pessoas com idade acima dos 65 anos. Beneficiados pelo Bolsa-Família também terão à esses bilhetes. De acordo com os organizadores, os preços são os mais baratos desde o mundial de 2002. Para os estrangeiros, os bilhetes custarão à partir de R$200. Serão três fases de compras, com o dia 20 de agosto sendo o pontapé inicial.

Nos 64 jogos da Copa cada estádio será dividido em setores: CAT 1, CAT

2, CAT 3, CAT 4, suítes, mídia, VIP e VVIP – apenas os quatro primeiros estarão disponíveis à venda para torcedores. Trezentos mil serão colocados para estudantes, idosos e bolsa-família. Sendo, 60% para os estudantes, 20 para os idosos e o restante para os beneficiados pelo programa Bolsa-Família. Os preços serão iguais para todas as cidades. 15 de abril será a data para os ingressos possam ser coletados. Após os problemas durante a Copa das Confederações, os organizadores querem garantir que todos os acentos estarão existentes no estádio.

O mesmo se falou à respeito da mobilidade urbana. Após problemas durante a Copa das Confederações, os organizadores garantiram que o serviço será melhorado para a competição mundial, que acontecerá em menos de um ano. A checagem dos documentos

Sábado

Vasco x Criciúma – Local: São Januário Portuguesa x Atlético-PR – Local: Canindé Ponte Preta x Santos – Local: Moisés Lucarelli

Fifa anuncia preços dos ingressos para a Copa do Brasil Ingressos vão variar entre R$30 e R$1.980; vendas começam em 20 de agosto apenas pelo site da Fifa

lo Juninho Pernambucano para fazer 3 a 1 no Fluminense e ver o atual campeão Brasileiro perder a quarta seguida. Quando o jogo ainda estava 0 a 0, aos 24 minutos do primeiro tempo, o atacante Fred foi expulso após dar uma cotovelada no zagueiro Jomar, que minutos antes havia deixado a mão no rosto do atacante.

Com um homem a mais o time do técnico Dorival Júnior cruiou as principais chances e poderia ter até goleado o tricolor, não fossem as boas defesas de Diego Cavalieri.

também será severa, garantiram os organizadores.

A revenda dos ingressos foi outra questão. A grande razão para que haja apenas um ponto de venda (www. fifa.com) é um dos motivos para que não haja trocas em outros locais. A revenda será feita exatamente no site da entidade. Quem não poderá ir aos jogos terá à disposição uma plataforma para fazer a revenda. Os termos e condições de compra estarão descritos no website.

Independentemente de onde você estiver, você vai poder retirar os ingressos para cidades diferentes. Assim sendo, caso você more em Manaus (uma das sedes do mundial) e compre ingressos para as partidas em São Paulo, você não precisará ir até a capita paulista.

Ou seja, na sede de Manaus você poderá retirar todos seus ingressos.

Também foram divulgados valores para os pacotes de cada sede, em que os torcedores podem comprar uma sé-

Corinthians x São Paulo – Local: Pacaembu Grêmio x Fluminense – Local: Arena do Grêmio Náutico x Internacional – Local: Arena Pernambuco Cruzeiro x Atlético-MG – Local: Mineirão Flamengo x Botafogo – Local: Maracanã Bahia x Goiás – Local: Fonte Nova Coritiba x Vitória – Local: Couto Pereira

rie de bilhetes para todas as partidas realizadas em determinado estádio Para os deficientes, os ingressos do acompanhante serão gratuitos. No site, haverá um botão específico para

solicitar o ingresso do acompanhante. O torcedor deverá estar atento no momento da compra, porque segundo a Fifa, não haverá como entrar ao estádio sem o ingresso.

25 a 31 de julho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte A SHORT FILM BY: ANDERSON MALTA A DIRECTED BY: OTHON VALGAS STARRING: KRYS PREMA DYLAN GAWTRY ANDERSON MALTA

TIA TETECA

ASSISTANT DIRECTOR: JACQUELINE BLACk PHOTOGRAPHY: PREMA GOET NAYA PORA SCREENWRITER: FERNANDA MAYR

WIDOWED EIGHT TIMES stylishly

&

decidedly gory

ETIQUETTE TEACHER SOCIAL NETWORK FIEND

Sr Radhey FLOWERS