Braziliannews588

Reino Unido

Saiba a importância do Council Tax na hora de alugar um apartamento em Londres Continua na página 3

Londres, 12 a 18 de setembro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

588

www.brazilianews.uk.com

Brasil

Independência em meio a protestos

Justiça determina que governo carioca pague pensão para a família de pedreiro desaparecido

Continua na página 6

Sete de setembro é marcado por protestos em Brasília, no Rio de Janeiro e em São Paulo.

Violência, mais uma vez, foi vista nas ruas. Na capital carioca, governantes aprovaram lei que proíbe manifestantes de cobrirem os rostos Continua na Página 17

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente William Pineda Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qui Set 12

21° 16° Nublado Chance Chance de chuva: 10%

Sex Set 13

19° 13° Chuva Chance de chuva: 40%

Sáb Set 14

18° 12° Chuva Chance de chuva: 30%

Dom Set 15

19° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Seg Set 16

18° 10° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Ter Set 17

19° 11° Chuvas Chance de chuva: 30%

Qua Set 18

19° 11° Nublado Chance de chuva: 10%

Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.

Apoio à independência da Escócia é maior entre ingleses, segundo estudo

uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados:

Transport for London

sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 14, e domingo, 15, de setembro:

responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 14, sábado, e domingo, 15 de setembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha não funcionará no domingo entre Finchley Road e Waterloo até às 11h.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste final de semana entre Earl’s Court e Edgware Road.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Gloucester Road e Edgware Road via Bayswater.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground A linha não funcionará no domingo entre Camden Road e Stratford depois das 21h30 e entre Willesden Junction e Camden Road via West Hampstead durante todo o dia.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Redação Brazilian Vista da região central deNews Edimburgo

A

independência da Escócia tem mais apoio entre os ingleses do que entre os próprios escoceses, apontou uma pesquisa realizada pelo governo britânico e publicada no jornal “The Times”.

A pesquisa “Atitudes sociais dos britânicos”, realizada todos os anos para a avaliar a opinião da população em diversos assuntos, indica que 24% das pessoas que se definem como “inglesas ou britânicas” são a favor da independência da Escócia, contra 23% entre aqueles que se dizem escoceses.

Segundo o jornal, é a primeira vez que isto ocorre e pode ter relação com o descontentamento dos ingleses com a maneira como foi gerenciada a devolução da autonomia à Escócia em 1999, sob o governo de Tony Blair.

Desta forma, do ano 2000 até o momento dobrou número de ingleses (44%) que acredita que a Escócia recebe mais investimento do que merece.

Segundo a pesquisa, quase metade dos ingleses entrevistados é a favor da independência ou contra o Parlamento autônomo da Escócia. O estudo foi feito com três mil pessoas.

Um dos autores do relatório, John Curtice, da universidade de Strathclyde, afirmou que a defesa da independência não tem relação com o nacionalismo, mas sim com a sensação dos ingleses de que o pacto de autonomia com a Escócia os prejudica.

“Aumentou o apoio pela independência e, desde 1999, aumentou também a postura de “por que precisa existir esta instituição (em alusão ao Parlamento autônomo)”, disse o professor ao “The Times”.

“Com 25%, o apoio na Inglaterra pela independência da Escócia é agora pelo menos tão alto como na própria Escócia. Parece que a Inglaterra é agora menos compreensiva com as demandas de seus vizinhos escoceses”, afirmou.

Curtice argumentou, no entanto, que o receio dos ingleses com os escoceses ainda não chegou aos níveis registrados em relação à Irlanda do Norte durante os anos da campanha terrorista do Exército Republicano Irlandês (IRA).

“A Irlanda do Norte é alheia para muita gente na Inglaterra, enquanto a Escócia ainda se percebe como parte do Reino Unido”, disse o analista.

Um porta-voz do governante Partido Nacionalista Escocês (SNP) afirmou que o estudo de atitudes sociais realizado na Escócia em 2012 confirmou que os escoceses preferem que as decisões sobre seus assuntos sejam tomadas em seu território.

Em 18 de setembro de 2014 os escoceses maiores de 16 anos decidirão em um histórico referendo se querem que a Escócia seja ou não independente.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Alugar um apartamento em Londres: Alterações positivas feitas pelo home office a importância do Council Tax A

Inner London City of London................... £ 935,93 Camden ....................... £ 1.328,25 Greenwich ....................... R $ 1.287,76 Hackney ....................... £ 1.305,17 Hammersmith & Fulham.. £ 1.088,06 Islington ....................... £ 1.268,59 Kensington & Chelsea....... £ 1.089,30 Lambeth ....................... £ 1.232,01 Lewisham ....................... £ 1.348,83 Southwark ....................... £ 1.218,86 Tower Hamlets.................. £ 1.192,24 Wandsworth....................£ 683,72 Westminster....................£ 684,73

Q

uando se toma a decisão de começar uma nova vida em Londres, encontrar um apartamento decente é uma das coisas mais importantes.

Em uma cidade onde o preço médio do aluguel por mês é de £ 1.118 e onde os preços não param de subir, encontrar o que você está procurando a preços razoáveis, nem sempre é fácil. Bem, é quase sempre impossível. É por esta razão que, para economizar um bom dinheiro a cada ano, ao escolher um apartamento alugado ou um quarto compartilhado, é muito importante que você invetigue o quanto pode custar este aluguel a cada mês, incluindo o famoso conselho fiscal council tax.

Alugar em Londres

O que é o council tax e como ele é calculado?

O council tax é um imposto pelo qual os serviços públicos são pagos em cada cidade ou bairro, como a coleta de lixo, bibliotecas públicas, forças policiais e de bombeiros, etc.

A maneira pela qual o pagamento do imposto municipal é calculada é um pouco complexo (e sabemos como os ingleses são para estas coisas...). De acordo com o valor da avaliação da casa (de acordo com uma avaliação de 1991) , é classificado como um “grupo” na Inglaterra, que vai de A até H. Você pode encontrar o que grupo o local que você gostou pertence no final do texto.

No entanto, o valor do council tax de um local com as mesmas características e classificado no mesmo grupo, pode ser muito diferente de

acordo com o bairro em que o imóvel está localizado.

Assim, depois de ter descoberto qual grupo o imóvel que você gostou está, você pode descobrir o quanto de council tax o borough onde este imóvel se encontra cobra.

Como poupar dinheiro no council tax?

Para começar, se você estiver procurando por um quarto em um apartamento compartilhado, tanto quanto possível, tente encontrar aqueles em que as contas, incluindo o council tax, já estejam incluídas. Assim, se o local que você já viu e que você gostou custa £195 por semana, você vai assegurar que não terá nenhuma despesa extra.

Se o council tax não está incluído no preço do quarto que você deseja alugar ou

Outer London Barking e Dagenham........£ 1,323.12 Barnet.................................£ 1,419.92 Bexle..................................£ 1,365.66 Bromley..............................£ 1,298.03 Croydon.............................£ 1,456.83 Ealing.................................£ 1,366.65 Enfield................................£ 1,407.06 Haringey............................£ 1.491.04 Harrow...............................£ 1,493.27 Havering.............................£ 1,501.90 Hillingdon..........................£ 1,419.65 Hounslow...........................£ 1,397.37 Kingston -upon -Thames......£ 1,659.44 Merton...............................£ 1,413.28 Newham............................£ 1,252.35 Redbridge...........................£ 1,402.25 Richmond -upon -Thames....£ 1,594.11 Sutton............................. £ 1,447.61 Waltham Forest..............£ 1,458.93

dividir, você pode salvar um monte de dinheiro se você perguntar com antecedência o quanto representa o mês e ano do imposto. E cuidado, porque estamos falando de uma diferença que pode chegar até £976 por ano.

O custo do conselho fiscal nos diversos bairros de Londres As informações a seguir referem-se ao custo anual do council tax no grupo D e baseiam-se em informações obtidas a partir do site oficial londoncouncils.co.uk e recomendamos que você a visite caso tenha mais dúvidas.

London College of Business Studies lança bolsas internacionais

A

London College of International Business Studies agora oferece a oportunidade para estudantes e profissionais da América Latina para obter bolsas de estudo. A LCIBS é uma entidade privada, totalmente credenciada pelo British Accreditation Council para o ensino superior.

A LCIBS está localizado

no centro de Londres, a apenas dois minutos da estação de Holborn e as bolsas de estudo dá a oportunidade dos alunos de prosseguir os seus estudos no Reino Unido.

As bolsas são destinadas a estudantes com alguma ou nenhuma experiência de trabalho, que têm o nível necessário de educação em inglês.

Os alunos que querem estudar

podem solicitar os cursos de certificados (de três meses), diploma (de 6 meses), cursos universitários ou de mestrado, iniciando os programas em 30 de setembro de 2013.

Para aplicar para as bolsas os candidatos devem apresentar os seguintes documentos: 1. Formulário de candidatura 2. Cópia do titulo universitario

3. Certificado das notas da faculde caso aplique para mestrado 4. Certificado das notas da escola caso aplique para a faculdade 5. Curriculo em inglês 6. Certificado de trabalho se tiver 7. Trabalhos academicos 8. Cópis do passaporte ou visto

s alterações que o Home Office está promovendo e que entrarão em vigor a partir do dia 01 de outubro de 2013 estão sendo vistas com bons olhos, pois dá uma maior flexibildade para quem se enquadra nas seguintes situações: Visitantes em geral e visitantes de negócios poderão ser autorizados a realizarem até 30 dias de lazer, curso de inglês ou estudo acadêmico, desde que não seja o objetivo principal de sua visita. Estudo de lazer significa lazer e cursos do tipo de férias, como cerâmica ou passeios a cavalo. Qualquer outro estudo (incluindo qualquer nível do idioma Inglês) só pode ter lugar em uma instituição que detém uma licença sob Tier 4 do Sistema Baseado em Pontos ou que seja credenciado por um orgão aprovado pelo Home-Office.

Entre as novas disposições está a autorização que os alunos matriculados em um curso de nível superior fora do Reino Unido possa vir para o país por mais de seis meses, a convite de uma universidade local para realizar pesquisa como parte desse curso.

Também está o aumento de atividades permitidas aos visitantes que queiram realizar negócios no Reino Unido, assim sendo, permitir que os auditores internos das corporações globais realizarem curtas auditorias como visitante de negócios ao invés de usar o Tier 2 Intra-Company rota de Transferência. Em segundo lugar, para expandir a formação de um visitante de negócios, eles poderão receber a inclusão de treinamento corporati-

9. Carta para a LCIBS expressando as razões e motivos para aplicar para a bolsa 10.Exames de inglês IELTS, TOEFL, etc.

Depois de submeter os documentos, os candidadtos devem fazer um exame de bolsa de estudos. Este convite está aberto a qualquer pessoa que deseja aplicar para estudar no Reino Unido.

vo, que é para fins de emprego do mesmo no exterior, realizada por uma empresa do Reino Unido que não é nem parte do grupo empresarial do empregador da pessoa, nem cuja atividade principal é a prestação de formação.

As alterações não param por aí. Uma das grandes novidades será a permissão do uso de extratos bancários eletrônicos a serem apresentados para todas as contas bancárias, não apenas aqueles que são contas exclusivamente online, e para garantir a consistência entre as Regras de Imigração no formato exigido, será autorizado utilizar extratos bancários eletrônicos desde de que esteja de acordo com o formato exigido pelo Home–office. Por exemplo: nome do correntista e endereço completo para dar suporte nos diversos pedidos.

Uma série de alterações também está sendo feita para esclarecer as disposições que regulam a concessão de novas licenças para trabalhadores domésticos estrangeiros que entraram no Reino Unido sob as regras em vigor antes de 6 de Abril de 2012. Estas emendas clarificam que os trabalhadores domésticos que desejam estender sua licença limitada são, e sempre foram, obrigados a estar no trabalho em tempo integral em uma única casa.

Outras alterações destinam-se a assegurar que a duração da licença concedida a cada extensão inclui qualquer período de licença a decorrer, além da prorrogação concedida.

Para mais informações sobre alterações feitas pelo Home-Office entre em com contato com Barar&Associates.

Se você está interessado, venha ao ao nosso Open Day, em 4 e 5 de setembro de 2013.

A London College of Business Studies fica na 14 Southampton Place, em Londres.

O postcode é o WC1A 2AJ. Registre-se também pelo telefone 07846799800 ou envie um envie um e-mail para Karen.mendoza@lcibs.org, www. lcibs.org.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Assange será jurado em festival de cinema independente em Londres O

fundador do portal Wikileaks, Julian Assange, participará do júri do festival britânico de cinema independente Raindance, direto da embaixada equatoriana em Londres, confirmou o diretor do evento, Elliot Grove.

Assange, que permanece refugiado desde junho de 2012 para evitar sua extradição para a Suécia, onde é acusado de crimes sexuais, será um dos jurados do festival, que acontece entre os dias 25 de setembro e 6 de outubro.

O jornalista australiano, explicou hoje Grove, “se ajustava aos três elementos” que o festival exige para qualificar o júri.

“Buscamos pessoas que saibam e assistam a filmes, gente interessante e, em terceiro lugar, buscamos pessoas que ao longo da vida tenham realizado um trabalho interessante, no qual acreditam”, disse o fundador do festival.

Ao colocar o nome do ativista na lista de possíveis jurados, Grove garantiu que “Assange não foi pré-julgado pelas acusações que existem contra ele”.

“Como o resto do mundo, sabemos das acusações que As-

sange enfrenta; pelas quais terá que ser julgado e que deverão ser provadas”, observou Grove.

Na 21ª edição do Raindance, considerado o maior festival de cinema independente da Europa, serão exibidos cerca de 100 longas e mais de 150 curtas-metragens em diferentes salas de cinema da capital britânica.

Entre eles, está programada a projeção do documentário Mediastan, produzido por Assange, cuja experiência no jornalismo online foi um dos fatores que influenciaram na decisão de convidá-lo para o júri.

O festival não revelou como o australiano interagirá com os demais membros do júri a partir da embaixada do Equador, onde está abrigado para evitar ser levado para a Suécia por receio que o país nórdico o extradite para os Estados Unidos, onde teme ser condenado à morte.

Os EUA foram o país mais prejudicado pelos milhares de documentos vazados de seus serviços de inteligência que o Wikileaks divulgou, como telegramas diplomáticos de outros países.

Por isso os advogados de Assange não acreditam que seu cliente

receberia um julgamento justo.

O jornal britânico The Guardian sugeriu que Assange poderia receber DVDs do festival na embaixada do Equador e poderia participar por meio de videoconferências caso seja necessário.

O júri desta edição conta também com o ator inglês Jason Flemyng, a cantora do Portishead, Beth Gibbons, o crítico de cinema do jornal britânico Daily Telegraph, Robbie Collin, o ator Sean Brosnan - filho de Pierce Brosnan - e o diretor chinês Anthony Chen.

Fundador do Wikileaks está exilado na embaixada do Equador, em Londres

Polícia britânica confunde príncipe Andrew com intruso Duque de York é o terceiro filho de Elizabeth II

A

polícia britânica confundiu na semana passada o príncipe Andrew, terceiro filho de Elizabeth II, com um intruso quando este tentava

entrar no palácio de Buckingham, informou no domingo a agência local “Press Association” (PA).

De acordo com as informações, o

duque de York foi interceptado na quarta-feira passada pelos agentes encarregados da segurança do palácio, dois dias depois de um suposto ladrão ter sido detido no local.

A Scotland Yard confirmou que dois policiais pediram a um homem, a quem não nomeiam, para que mostrasse sua identidade na quarta-feira à tarde nos jardins de Buckingham.

“O homem foi identificado satisfatoriamente. Não foram usadas armas nem a força”, afirmou o porta-voz policial. Segundo a “PA”, o caso aconteceu quando o príncipe Andrew voltava de um ato oficial no centro de Londres.

Detido um homem que entrou no palácio de Buckingham escalando uma cerca

U

m homem foi detido sob suspeita de furto e invasão de moradia após ter entrado, escalando uma cerca, no palácio de Buckingham, residência da rainha Elizabeth II em Londres, confirmou a Polícia no sábado.

Um porta-voz da Polícia Metropo-

litana de Londres disse que o indivíduo foi descoberto às 21h20 da segunda-feira passada, quando foi detido em uma área de palácio “normalmente aberta ao público durante o dia”.

Outro homem foi detido no exterior do recinto sob suspeita de fazer parte da conspiração e ambos estão

agora em liberdade sob fiança, enquanto continuam as investigações, assinalou a fonte.

Estas duas detenções motivaram uma revisão das medidas de segurança que rodeiam a soberana, que não estava no palácio quando foi invadido pelo intruso.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

12 12 aa 18 18 de de setembro setembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

55

Reino Unido

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Justiça determina que governo do Rio pague pensão para família de Amarildo Agência Brasil

A

José Cruz/ABr

Justiça determinou que o governo do estado do Rio pague à família do ajudante de pedreiro Amarildo de Souza, 47 anos, desaparecido desde o dia 14 de julho, uma pensão mensal no valor de um salário mínimo e tratamento psicológico para nove pessoas da família da vítima, no valor de R$ 300, por sessão. Na decisão, o juiz da 16ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio, desembargador Lindolpho Marinho, diz que a medida deve ser cumprida dentro de um prazo de cinco dias, a contar da data da notificação ao governo. Serão beneficiados com o tratamento psicológico a mulher de Amarildo, seis filhos, uma irmã e uma sobrinha.

O magistrado, em sua decisão, fala da

Pesquisa foi realizada em 135 estados espalhados por 21 estados

O

governo da presidenta Dilma Rousseff tem a aprovação de 38,1% da população, segundo pesquisa divulgada na terça-feira pela Confederação Nacional dos Transportes (CNT). Na última pesquisa da CNT, em julho, o governo teve avaliação positiva de 31,3% da população, o que mostra um aumento de 6,8 pontos percentuais – ainda que inferior aos 54,2% de aprovação divulgados em junho.

A avaliação negativa do governo chega a 21,9% dos entrevistados.

De acordo com a mesma pesquisa, Dilma Rousseff tem 16% da intenção espontânea de voto, no caso de uma possível candidatura para as eleições presidenciais de 2014. Na pesquisa anterior da CNT, em julho, Dilma tinha 14,8% das intenções de voto – 1,2 pontos percentuais a menos, no caso de uma possível candidatura, quando não são apresentadas opções de candidatos.

Em segundo lugar, os entrevistados

espontaneamente citam o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (9,7%), Marina Silva (5,8%), Aécio Neves (4,7%), Eduardo Campos (1,6%), José Serra (1%), Geraldo Alckmin (0,5%) e Joaquim Barbosa (0,5%).

Na pesquisa estimulada, quando são apresentados os nomes de possíveis candidatos para primeiro turno, a presidenta Dilma tem 36,4% da intenção de voto. Na última pesquisa, o percentual era 33,4%. Em junho, a intenção chegava a 52,8%.

Nesse cenário, Marina Silva tem 22,4% da intenção de voto, Aécio Neves, 15,2%, e Eduardo Campos, 5,2%.

Em um possível segundo turno, a presidenta Dilma tem 40,7% das intenções de voto, contra Marina Silva, com 31,9%.

Nesta edição da pesquisa foram entrevistadas 2.002 mil pessoas, em 135 municípios de 21 estados, entre os dias 31 de agosto e 4 de setembro.

Tânia Rêgo/ABr

Dilma tem a aprovação de 38,1% da população, diz CNT

família humilde, pobre, morando em uma casa de apenas um cômodo na Favela da Rocinha, de futuro incerto e sem esperança de dias melhores. O chefe da família é levado pela Polícia Militar para a Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) da comunidade e simplesmente desaparece sem que quem tinha o dever de custodiá-lo, saiba do seu paradeiro. “Aparelhos de vigília e localização, coincidentemente, naquele dia e hora, deixam de funcionar. Tudo isso leva a crer fielmente que a família necessita de ajuda”, diz o desembargador.

Em outro trecho do seu despacho, Marinho diz que é inequívoco que Amarildo foi levado pela Polícia Militar. “É inequívoco que Amarildo não mais retornou ao seu domicílio. É inequívoco

que Amarildo não mais foi visto no lugar. É inequívoco que os aparelhos eletrônicos de segurança, coincidentemente não funcionavam no dia. É inequívoco que acontecimento deste jaez [tipo] já perpassaram pelo comportamento da autoridade policial militar. É inequívoco que sua família passa por privações materiais e imateriais. Assim, nada mais justo que a pretensão requerida seja deferida e sejam antecipados os efeitos de tutela pretendida, para viabilizar a família do desaparecido uma vivência senão confortável, menos desprovida e menos sofrida”, avaliou.

O advogado João Tancredo, que defende a família de Amarildo, disse que da medida cabe recurso, mas que “o Estado deve ter a decência de não recorrer do caso”.

Ajudante de pedreiro desapareceu no dia 14 de julho

Brasil lidera expectativas de emprego na América para o terceiro trimestre

O

Brasil e o Panamá lideram as expectativas de emprego para o último trimestre deste ano na América, onde as tendências mais débeis foram registradas na Argentina, Canadá e Costa Rica, segundo uma pesquisa divulgada na capital panamenha pela empresa “Manpower”.

A pesquisa foi realizada com 65 mil empregadores de 42 países no mundo, que responderam uma única pergunta.

“Vocês pensam em aumentar o quadro de funcionários da empresa entre outubro e dezembro?”.

Para o período em estudo, o Panamá, com uma expectativa de emprego líquida de 24%, fica em primeiro na América e terceiro no mundo, superado de longe por Índia e Taiwan com 41% e 35%, respectivamente.

Em comparação com o trimestre anterior, o país centro-americano repete a taxa de 24%, mas substitui o Brasil no primeiro lugar, porque nesse país a expectativa de emprego para os últimos

três meses caiu de 28% a 19%.

No caso do Panamá, espera-se que o ritmo de contratação permaneça ativo e com expectativas sólidas em cada um dos setores industriais do país, líder em crescimento econômico regional com 10,6% do Produto Interno Bruto (PIB) de 2012, indicou a “Manpower”.

No Brasil, “é evidente que a demanda de trabalhadores está diminuindo e as expectativas se debilitam na maioria dos setores e regiões industriais”, isso apesar de que no país as perspectivas de emprego “seguem sendo mais forte do que na maioria dos países indagados”, disse a firma.

Na América, o terceiro colocado é a Guatemala, com 18% de expectativa de emprego, seguido por Peru (16%), México (15%), Colômbia e Estados Unidos com 13% cada um, Canadá e Costa Rica com 10% e Argentina com 9%.

No caso dos Estados Unidos, as expectativas positivas são apresentadas em cada um dos setores e regiões indus-

triais do país, e as perspectivas agora ficam em seu nível mais alto desde o segundo trimestre de 2008, ressaltou a “Manpower”.

Entre os 42 países onde a Manpower realizou a pesquisa, nenhum latino-americano aparece com perspectiva de emprego líquida negativa para o último trimestre, uma lista que volta ser liderada pela Itália com -13%, um registro pior que os -10% do trimestre anterior.

Depois da Itália, aparecem Espanha com -7%, Finlândia com -6%, Irlanda e Hungria com -4%, Suíça e Países Baixos com -3%, e Grécia, República Tcheca e Bélgica com -1%.

Em nível global, “as expectativas de emprego são mais positivas unicamente em 14 dos 42 países ou territórios em comparação com o trimestre anterior, entre eles Índia, Guatemala e Costa Rica; são mais débeis em 19 e permanecem sem mudanças em 9”, acrescentou a Manpower.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Menos de 1% das cidades brasileiras possuem coordenadorias para temas LGBTs Dos 5.561 municípios brasileiros, apenas 28 possuem organismos para a execução de políticas voltadas para o público LGBT, informou um relatório da Secretaria dos Direitos Humanos da Presidência da República. O número total representa menos de 1% do total de municípios do país.

Os dados revelam ainda que estas coordenadorias e conselhos concentram-se principalmente em grandes regiões como São Paulo, Campinas, Fortaleza, Rio de Janeiro e Porto Alegre. Os municípios estão apenas em 11 estados da Federação, menos da metade do total.

Segundo o relatório da Secretaria de Direitos Humanos sobre Violência Homofóbica em 2012, o Distrito Federal e o Mato Grosso aparecem como os estados com maior número de denúncias por cada 100 habitantes, com 9,3 e 4,05 casos respectivamente.

Nenhum dos dois estados possui órgãos de elaboração e execução de políticas públicas voltadas para o público LGBT. Nos demais estados, os índices são bem menores e variam entre 0,8 e 2,5 denúncias por cada 100 habitantes.

Agência Brasil

Apenas 28 municípios tem organismos voltados para a comunidade

Movimento é visto apenas nas grandes regiões

Para a coordenadora de Políticas para a Diversidade Sexual da Secretaria da Justiça e da Defesa da Cidadania do governo de São Paulo, Heloísa Gama Alves, a situação mostra que é preciso prestar atenção na situação dos homossexuais no interior dos estados.

“Os municípios que pautam a questão LGBT hoje são em sua maioria capitais.

Temos que criar estratégias para o interior de cada estado e para fortalecer os

Produção brasileira de café cairá 6,46% em relação a 2012

O

Brasil terá uma colheita de 47,45 milhões de sacas de grão de café (de 60 quilos cada uma) este ano, uma redução de 6,46% em relação a 2012 (50,83 milhões de sacas), segundo previsões oficiais divulgadas na segunda-feira.

A Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) atribuiu a baixa ao tradicional ciclo bienal do café, motivo pelo qual um ano de alta produção sempre é seguido por um de baixa.

Apesar da redução, a colheita será boa, já que será a maior registrada em um ano de baixa no ciclo bienal.

As previsões foram divulgadas pelo diretor da Conab, Silvio Porto, em entrevista coletiva oferecida durante a Semana Internacional do Café que termina no dia 13 de setembro, em Belo Horizonte.

Segundo a Conab, a diferença entre os anos de baixa e alta no ciclo bienal está reduzindo “graças à melhor utilização

Abílio Diniz deixa Pão de Açúcar e põe fim a litígio com rede francesa O empresário Abílio Diniz deixou na sexta-feira a Presidência do Grupo Pão de Açúcar, a maior rede de supermercados do país, e pôs assim fim a um litígio de dois anos com a rede francesa Casino, controladora do conglomerado.

Em comunicado conjunto, Diniz e o francês Jean-Charles Naouri, presidente do Grupo Casino, anunciaram o “respeito mútuo” para pôr “fim às disputas e concluir a aliança de maneira benéfica para ambos”, com “liberdade” para cada um de seguir com seus projetos.Diniz se manterá agora como acio-

nista do grupo, segundo esclareceu o próprio empresário. Em 2005, quando a Casino passou a controlar o Pão de Açúcar, ficou estipulado que Diniz continuaria na Presidência, mas depois as relações se deterioraram quando o empresário brasileiro quis a fusão com a também francesa Carrefour.

A operação foi vetada pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), que negou o crédito o aval da operação.

A relação também ficou abalada quando Diniz assumiu a Presidência do Brasil Foods, a maior produtora de alimen-

movimentos sociais”, explicou a secretária em um encontro sobre o tema na capital paulista.

De acordo com Julian Rodrigues, coordenador de políticas LGBT de São Paulo, o cenário é retrato da falta de uma política nacional voltada para o público LGBT. “Nossa política em cada lugar é uma coisa. Você não tem desenho institucional que te permita fazer uma política pública nacional”, avaliou Julian duda mecanização, aliada às novas tecnologias, às exigências de mercado, à qualidade do produto e à boa gestão das atividades”.

Neste ano, a colheita de café do tipo arábico, o mais suave e cultivado, será de 36,6 milhões de sacas, o que corresponde a 77,12% do total, enquanto a do grão de tipo robusto será de 10,8 milhões de sacas (27,88%).

O Brasil, maior produtor e exportador mundial de café, plantou o produto em uma área equivalente a 2,3 milhões de hectares este ano, espaço 0,74% inferior à 2012, com uma redução de 17.205 hectares. tos do país e principal fornecedor da rede de supermercados, situação que aparentemente incomodou os franceses, segundo versões da imprensa.

Em entrevista coletiva, Diniz pediu perdão a sua família, amigos e colaboradores pela situação nos últimos dois anos e lembrou que há exatamente 65 anos seu pai fundava a que se transformaria na maior plataforma de comércio varejista do país.

“Na véspera do dia que simboliza a liberdade do Brasil (7 de setembro, Dia da Independência), eu também abraço minha liberdade para continuar perseguindo meus sonhos e como costumo dizer: quero hoje ser melhor que ontem e amanhã melhor que hoje”, concluiu o empresário.

Brasil rante a abertura do Fórum Nacional de Gestoras e Gestores Estaduais e Municipais de Políticas para a população de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais.

A falta de uma política nacional LGBT e de leis federais que dê base para criação de políticas públicas é atualmente um dos principais empecilhos na atuação destes órgãos locais.

“Nós somos hoje coordenadores, técnicos, conselheiros... Não temos secretários adjuntos, secretários e, como o governo é hierárquico, isso faz toda a diferença”, ressaltou Julian.

Segundo Heloísa, o cenário reflete a invisibilidade da população LGBT para o Congresso Nacional.

“Eles não nos enxergam como sujeitos de direito e é por isso que temos projetos de lei visam a retirada de direitos que já foram conquistados. Corremos o risco hoje de o Congresso aprovar uma lei que diz que a união estável é ilegal, acabando com a jurisprudência aprovada pelo Supremo Tribunal Federal”, alertou Heloísa.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

A

União Europeia (UE) anunciou na segunda-feira uma nova ajuda de 52 milhões de euros para impulsionar o desenvolvimento econômico na Palestina e reiterou a sua primeiro-ministro, Rami Hamdala, seu compromisso para apoiar a construção do Estado palestino.

“O objetivo da assistência financeira da UE continua sendo o estabelecimento de um Estado palestino que viva junto com Israel em paz e segurança”, assinalou em comunicado a chefe da diplomacia europeia, Catherine Ashton, após receber Hamdala.

Os dois líderes analisaram a “difícil situação financeira” da Autoridade Palestina e as expectativas antes do encontro entre os principais doadores e as autoridades palestinas que será realizado neste mês às margens da Assembleia geral da ONU, explicou Ashton.

Por sua vez, o comissário europeu de Política de Vizinhança, Stefan Füle, ressaltou a necessidade de olhar também “além da assistência financeira imediata” e pensar em “apoio sustentável a longo prazo”. A UE, principal doador da Palestina, aproveitou a visita de Hamdala para anunciar um novo pacote de ajuda de 52 milhões de euros, que serão destinados a apoiar ao setor privado para criar empregos, respaldar a construção de uma nova usina de tratamento de águas em Nablus, financiar pequenos projetos em vários municípios e facilitar serviços à população de Jerusalém Oriental.

Além disso, Ashton assinalou ao primeiro-ministro a necessidade de um Governo palestino “forte e estável” e “comprometido com as reformas e o Estado de direito”, ao mesmo tempo em que transmitiu seu apoio às conversas de paz em curso.

OMC rebaixa crescimento do comércio internacional em 2013 e 2014

O

comércio internacional deve crescer 2,5% neste ano, ao contrário dos 3,3% calculados anteriormente, informou na segunda-feira o diretor-geral da Organização Mundial do Comércio (OMC), Roberto Azevêdo. Os intercâmbios comerciais para 2014 também serão menores do que os esperados, com uma nova projeção de 4,5%, frente aos 5,5% estimados previamente, segun-

do a revisão dos analistas da OMC facilitada pelo responsável do organismo.Azevêdo explicou que a razão principal para o rebaixamento é que não foram cumpridas as perspectivas de que a economia da União Europeia começasse a se recuperar no segundo trimestre deste ano, pois os primeiros sinais de melhora começaram a ser vistos neste terceiro trimestre.

Agência Brasil

UE dará 52 milhões de euros para apoiar autoridades palestinas

Tribunal de Apelação vai calcular a duração da pena de inabilitação do político italiano

Julgamento sobre inabilitação de Berlusconi começa em 19 outubro O

novo julgamento de apelação para determinar o período de inabilitação de Silvio Berlusconi por fraude fiscal no caso Mediaset começará em 19 de outubro, segundo fontes judiciais citadas pelos meios de comunicação italianos.

A terceira seção do Tribunal de Apelação de Milan se encarregará, como determinou a Corte Suprema em 1 de agosto, de voltar a calcular a duração da pena de inabilitação para o exercício de cargos públicos.

Em 1 de agosto, o Alto Tribunal confirmou a sentença em apelação que condenava Berlusconi no marco do processo pelo caso Mediaset a 4 anos de

prisão, que ficarão reduzidos a um ano pela lei do indulto.

Mas a necessidade de voltar a calcular a inabilitação aconteceu depois que a promotoria do Supremo solicitou um rebaixamento dos 5 anos determinados em apelação ao considerar que eram muitos.

Até o começo de outubro, a Junta de Autorizações do Senado, que se ocupa de verificar a situação dos parlamentares, analisa a possibilidade de retirar Silvio Berlusconi de sua cadeira após a condenação.

Os juízes do Tribunal Supremo italiano consideraram que foi o próprio ex-primeiro-ministro que projetou o mecanismo através do qual conseguiu produzir

“efeitos de redução fiscal” ilícitos a favor das empresas de sua propriedade.

Segundo a sentença de apelação, Berlusconi teria acumulado cerca 280 milhões de euros em fundos “negros” que desviou a empresas não declaradas graças à compra e venda de direitos televisivos negociados com o produtor americano Frank Agrama e pelos quais não foram pagos impostos.

Durante todos estes anos, prescreveram os delitos de fraude fiscal relativos aos anos passados, por isso que a condenação se refere só à evasão de perto de 7 milhões de euros nas declarações de renda da Mediaset nos anos 2002 e 2003.

Apreensões de dinheiro que se tenta tirar da França aumentam 5 vezes em 2013 A

s apreensões de dinheiro que se tentou tirar da França se quintuplicaram este ano, mostra da crescente fraude fiscal, segundo um relatório das alfândegas publicado pelo jornal “Le Parisien”.

No primeiro semestre os alfandegários confiscaram mais de 103 milhões de euros, o que representa um aumento de 518,6% em relação ao mesmo período de 2012, e suas expectativas para

2013 são que se chegue a 414,8 milhões de euros, segundo o periódico, que cita uma nota confidencial da Administração.

Suíça e Luxemburgo são, por razões fiscais, os dois principais destinos deste dinheiro, seguidos por Espanha, onde a saída se vincula principalmente ao tráfico de drogas, de acordo com os autores desse relatório.

A Direção Geral de Alfândegas não quis comentar estes números que, segundo disse um de seus agentes sob condição de anonimato, traduzem a dimensão do êxodo fiscal.

Estas práticas ilegais em expansão acontecem em pleno debate na França sobre o alto nível de tributação e quando se está debatendo no Parlamento uma lei contra a fraude.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Suposta filha de Albert II abre novo pedido de reconhecimento de paternidade

A

suposta filha ilegítima do rei Albert II da Bélgica, Delphine Boël, apresentou na segunda-feira um novo processo perante um tribunal de Bruxelas para provar seu parentesco com o monarca, que se abdicou do trono no final de julho e, por consequência, perdeu a inviolabilidade da qual desfrutava.

O processo apresentado por Delphine tem uma dupla via: rebater a paternidade de Jacques Boël, até então seu pai legal, e conseguir o reconhecimento da paternidade de Alberto II. O tribunal em questão fixou o dia 7 de julho do próximo ano como a data limite para troca de conclusões entre ambas as partes, que comparecerão perante o juiz já em setembro, segundo a agência “Belga”.

A priori, a atitude do pai legal de Delphine será fundamental no processo, já que sua paternidade deve ser discutida antes do início do reconhecimento do ex-chefe de Estado.

Este novo procedimento leva em conta a perda da inviolabilidade do

rei, fato que fez com que Delphine paralisasse outro processo que havia iniciado em junho, quando Albert II ainda não tinha se abdicado do trono.

Em sua primeira tentativa, a suposta filha ilegítima do monarca tinha pedido a realização de exames de DNA tanto para Albert como para seus filhos reconhecidos.

No domingo, o advogado do príncipe Laurent, o terceiro dos filhos do rei, assegurou que ele estaria disposto a realizar tal exame.

Albert II nunca reconheceu a paternidade de Delphine, nascida em 1968 e, supostamente, fruto de uma relação do rei com a baronesa Sybille Selys de Longchamps.

Sua existência veio à tona ainda em 1999, após a publicação de uma biografia não autorizada da rainha Paola.

Nas últimas semanas, Selys de Longchamps apoiou publicamente a decisão de sua filha e detalhou a relação que manteve durante anos com o rei, assegurando que Albert e a rainha Paola estiveram à beira do divórcio em duas ocasiões, em 1969 e 1976.

Sete de julho de 2014 é a data limite para troca de conclusões entre ambas as partes

Uruguaio perdido há quatro meses nos Andes é encontrado vivo em montanha

U

m uruguaio de 58 anos que estava há quatro meses desaparecido na cordilheira dos Andes foi achado vivo no domingo no interior de um refúgio em uma montanha na província argentina de San Juan, na fronteira com o Chile, informaram fontes oficiais.

Raúl Fernando Gómez Cincunegui, foi descoberto por policiais argentinos em grave estado de saúde no refúgio Ingeniero Sardina, no Vale dos Patos Sul depois de quatro meses sem dar informações à família.

Apesar das temperaturas extremas do inverno, o uruguaio sobreviveu 2.840 metros acima do nível do mar se alimentando de açúcar e uvas pas-

Polícia descobre imigrantes que tentavam entrar na Espanha dentro de malas

A

polícia da Espanha prendeu uma pessoa de origem marroquina que tentava introduzir clandestinamente no porto de Algeciras, no sul da Espanha.

Dois imigrantes, um homem e uma mulher também procedentes do país africano, escondidos em malas em uma caminhonete e que lhe pagaram 6.000 e 6.500 euros, respectiva-

mente, pela viagem. Segundo informações divulgadas neste sábado, 7, pela polícia, o caso aconteceu na última terça-feira, 27, quando os agentes inspecionaram uma caminhonete suspeita na qual viajava uma família composta por um casal e seus três filhos menores de idade, e descobriram entre as bagagens uma mala deformada.

Ao abrir a mala, a polícia

descobriu em seu interior um rapaz de 27 anos, e após continuar a revista da bagagem localizou uma jovem de 24 anos sem documentação.

Os imigrantes, que viajavam escondidos, disseram à polícia ter passado muito mal por não poderem respirar direito, apesar de o homem que os colocou nas malas ter feito um furo no forro interior.

Uruguaio havia ido até Mendonza.

sa deixados no refúgio por algum alpinista.

“Trata-se de um milagre”, declarou à agência oficial Télam o governador de San Juan, José Luis Gioja.

Gioja explicou que Gómez Cincunegui está internado em tratamento intensivo por estar com sinais de “desidratação avançada” e 20 quilos a menos.

O uruguaio chegou à cidade argentina de Mendoza em abril para participar de um encontro de motociclistas. Dali percorreu de moto o sul da Argentina, cruzou o Chile para visitar sua família e em 11 de maio contatou a esposa para dizer que sua moto tinha quebrado e que iria atravessar a pé a cordilheira.

Foi o último contato dele com a família. As buscas tinham fracassado até domingo, quando foi descoberto pelos policiais e levado de helicóptero para um hospital de San Juan a 1.200 quilômetros de Buenos Aires.

Gómez Cincunegui contou à equipe de resgate que se desorientou por causa das fortes nevascas que caíram quando caminhava pela cordilheira.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Direita volta ao poder na Noruega depois de oito anos Capital Oslo sofreu duplo atentado em 2011, com 77 mortos no total

A

direita, liderada pela conservadora Erna Solberg, de oposição, teve na segunda-feira uma clara vitória nas eleições legislativas da Noruega que permite voltar ao poder oito anos depois. Os resultados, com

75% das urnas apuradas, indicam uma vitória contundente, com mais de 12 pontos (53,9% a 41,6%) e 24 cadeiras (96 frente a 72) de vantagem sobre a coalizão “rubroverde” do primeiro-ministro, o trabalhista Jens Stoltenberg.

A situação do Partido da Esquerda Socialista, membro minoritário no governo, que luta para ficar acima dos 4% da cláusula de barreira, poderia alterar a distância entre os blocos até sair o resultado definitivo, mas não seria capaz de reverter a derrota da centro-esquerda, apontada há meses pelas pesquisas.

Stoltenberg conseguiu manter seu partido como a força mais votada (30,8%), condição que sustenta desde 1924 e que o Partido Conservador não conseguiu tirar. O PC subiu mais de dez pontos, mas estacionou nos 27%, melhor resultado em quase três décadas.

Apesar da consistência do triunfo, Erna Solberg, a primeira chefe de governo conservadora desde 1990, terá que se esforçar muito para conseguir um acordo com os membros da oposição.

Solberg não conseguiu maioria absoluta com o Partido do Progresso, sua combinação ideal, e precisará do apoio do Partido Liberal e do Partido Democrata-Cristão, minoritários do

bloco e contrários a direita ultranacionalista no tema da imigração.

A futura primeira-ministra falou em “triunfo histórico” e disse que conversou com líderes dos outros partidos do bloco, mas não deu mais pistas, além de que todos ressaltaram sua vontade de negociar.

Apesar da queda considerável e de perder a posição de segunda força, o Partido do Progresso poderá entrar pela primeira vez em um governo, algo que nenhuma outra força de tamanho similar conseguiu antes na Escandinávia, mesmo que o Partido Popular dinamarquês tenha sido parceiro estratégico do governo liberal-conservador por uma década.

A apuração até agora garantiu uma cadeira ao Partido do Meio Ambiente “Verdes”, até agora sem lugar no parlamento.

Em seu discurso na sede trabalhista, Stoltenberg reconheceu a “dura tarefa” de conseguir três vitórias eleitorais seguidas para a coalizão “rubroverde”, que em 2009 conseguiu uma vitória apertada nas urnas; mas embora “decepcionado”, disse não se sentir “derrotado”.

Stoltenberg, que renunciará ao governo em 14 de outubro, depois de apresentar seu último orçamento, apontou o “forte desejo de mudança” e a falta de mobilização de parte de seu eleitorado para explicar a derrota, que aparentemente não se deve a motivos econômicos.

A Noruega, que não faz parte da União Europeia, quase não sofreu os efeitos da crise e mantém bons números macroeconômicos, com um índice de desemprego abaixo dos 4%.

As eleições acontecem dois anos depois do atentado feito pelo ultradireitista Anders Behring Breivik matar 77 pessoas.

Breivik, que tinha militado quando jovem no Partido do Progresso e abandonou por considerá-lo moderado, primeiro detonou uma bomba no complexo governamental de Oslo que matou oito pessoas.

Depois foi para a ilha de Utoeya, também na capital, onde atirou contra jovens no acampamento do Arbeiderpartiet norueguês (Partido dos Trabalhadores) matando 69, segundo ele para castigar a legenda por sua defesa do “multiculturalismo”.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Meio Ambiente

Participação do setor de energia em emissões de gás carbônico dobra em cinco anos A participação do setor de energia foi a que mais cresceu no total das emissões de gás carbônico no país de 2005 a 2010, constatou o Painel Brasileiro de Mudanças Climáticas (PBMC). Ao divulgar as estimativas sobre o perfil das emissões de gás carbônico no período, o PBMC informou que a produção de energia foi a responsável por 32% das emissões em 2010 contra 16% do total de emissões em 2005 – aumento de 16 pontos percentuais.

“Até o último levantamento, em 2005, as emissões eram basicamente concentradas no setor de florestas e nos usos da terra, ou seja, estavam muito relacionadas às emissões oriundas do desmatamento. Já em 2010, a gente percebe uma mudança nas emissões brasileiras. Passam a ter um peso maior o setor de agricultura e o de energia, com a redução do desmatamento”, destacou Mercedes Bustamante, uma das coordenadoras do

Produção de energia foi a responsável por 32% das emissões em 2010

PBMC e pesquisadora da Universidade de Brasília (UnB).

Além do setor de energia, a agropecuária aumentou sua participação na emissão brasileira de gás carbônico: de 20% em 2005 para 35% em 2010 - aumento de 15 pontos percentuais. O quesito usos da terra e florestas diminuiu a participação no total de emissões, tendo caído de 57% em 2005 para 22% em 2010; processos industriais aumentou de 4% para 7%; e

tratamento de resíduos cresceu de 2% para 4%, todos na mesma base de comparação.

“Essa mudança implica que o Brasil tem de alterar a sua estratégia de mitigação [das emissões] e começar a se concentrar também nesses setores que vêm aumentando as suas emissões. Sobretudo agricultura, mas também no setor de energia. Ou seja, a gente tem de repensar as estratégias energéticas do Brasil”, analisou a professora.

O PBMC é um organismo científico que foi criado pelos ministérios da Ciência, Tecnologia e Inovação e do Meio Ambiente em 2009 e conta com o trabalho de mais de 300 cientistas. O painel tem o objetivo de auxiliar o governo no processo de formulação de políticas públicas e tomada de decisões para o enfrentamento dos desafios que vierem a implicar as mudanças climáticas. (da Agência Brasil)

Cientistas fazem projeções de clima mais quente no Brasil neste século Bruno Bocchini Repórter da Agência Brasil

O

Painel Brasileiro de Mudanças Climáticas, organismo científico criado pelo governo federal em 2009, publicou na segunda-feira o primeiro de três estudos sobre os impactos do aquecimento global no Brasil. As projeções, de forma geral, mostram que haverá alta nas temperaturas do país no decorrer do século, diminuição das chuvas no Norte e Nordeste e aumento de chuva no Sul e Sudeste. As mudanças no volume de chuva podem oscilar entre 5% e 20% e na temperatura de 1 grau Celsius (°C) a 5°C na temperatura até o final do século dependendo do aquecimento global e da emissão de gases de efeito estufa.

As projeções indicam mais secas prolongadas, principalmente nos biomas da Amazônia, Cerrado e Caatinga.

“Levando em conta só o Brasil, todas as projeções indicam que o Norte e Nordeste são as regiões que devem ter uma condição de menos chuva e mais temperatura. No entorno do Semiárido [clima que predomina no interior dos estados nordestinos], onde já chove pouco, isso torna a situação preocupante. Inclusive com a possibilidade de uma transformação da área para desértica”, destaca um dos coordenadores do painel, Tércio Ambrizzi, do Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas da Universidade de São Paulo (USP).

Projeções mostram que haverá alta nas temperaturas do país no decorrer do século

Na Amazônia, segundo o estudo, haverá redução em 10% no volume de chuvas e aumento de temperatura de 1 ºC a 1,5°C até 2040. Haverá diminuição de 25% a 30% nas chuvas e alta de temperatura entre 3°C e 3,5°C no período de 2041 a 2070; e redução nas chuvas de 40% a 45% e aumento de 5°C a 6°C na temperatura no final do século (de 2071 a 2100).

O estudo mostra que o desmatamento pode agravar a situação. A derrubada das matas elevará ainda mais a temperatura e diminuirá a umidade. “Consti-

tui-se condições propícias à savanização da Amazônia, um problema mais crítico na região oriental [da floresta]”, destaca o texto do estudo.

Na Caatinga, deverá haver aumento de 0,5°C a 1°C de temperatura e decréscimo entre 10% a 20% de chuva durante as próximas três décadas (até 2040). A região terá crescimento gradual de temperatura de 1°C a 2,5°C e diminuição entre 25% e 35% nos padrões de chuva de 2041 a 2070. No final do século (2070 a 2100), o bioma estará significativamente mais quente

(aumento de 3,5°C a 4,5°C) e com agravamento do déficit hídrico, com diminuição de quase metade, 40% a 50%, das chuvas. “Essas mudanças podem desencadear o processo de desertificação da Caatinga”, ressalta o documento.

No Cerrado, haverá aumento de 1°C na temperatura e diminuição entre 10% a 20% das chuvas nas próximas três décadas. Em meados do século (2041 a 2070), estima-se alta de temperatura de 3°C a 3,5° e queda de 20% a 35% de chuva. No fim do sé-

culo, o aumento de temperatura atinge valores de 5°C e 5,5°C e a redução de chuva será mais crítica (entre 35% e 45%).

Em 30 anos, o Pantanal deverá ter acréscimo médio de 1°C na temperatura e diminuição entre 5% e 15% nos padrões de chuva. A tendência de queda das chuvas continua no meio do século, entre 10% e 25%, e aumento de 2,5°C a 3°C. Após 2070, predominarão condições de aquecimento intenso (elevação de 3,4°C a 4,5°C) com diminuição acentuada nos padrões de chuva (35% a 45%).

O nordeste da Mata Atlântica terá alta de aquecimento (entre 2°C e 3°C) e baixa pluviométrica (entre 20% e 25%) maior em meados do século. Para o final do século, as condições estimadas são semelhantes. Na porção sul e sudeste da Mata Atlântica, a temperatura deverá subir entre 2,5°C e 3°C no final do século.

Na região dos Pampas, as projeções são as seguintes: 5% a 10% mais chuvoso e 1°C mais quente até 2040; aquecimento entre 1°C e 1,5°C e intensificação das precipitações de 15% a 20% no meio do século; e no final, alta de 2,5°C a 3°C e aumento de 35% a 40%.

“Em função do tipo de economia brasileira, que é uma economia agrícola, é preocupante esse cenário. Nós vamos ter o impacto muito grande em termos de nossas plantações.

Soja, café, milho, vão ter de se deslocar, de onde são plantados hoje, para outras regiões mais adaptadas, com temperatura mais amena e umidade de solo e de precipitação diferentes”, destaca Ambrizzi.

As projeções do painel demandaram três anos de estudos e envolveram mais de 300 cientistas brasileiros.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

: t i l p S

Riva visto da Marjan

Aproveite enquanto r o l a c á h a aind S

e você ainda quer aproveitar o final do verão com uma bela praia, um dos locais que devem estar em sua lista é Split, na Croácia. A chegada já é convidativa. O aeroporto fica apenas 20 quilômetros distante do centro da cidade, que possui pouco mais de 190 mil habitantes. Localizada numa península às margens do mar adriático e cercada pelos montes Kozjak e Mosor, a cidade possui mais de 1700 anos de existência.

O Imperador romano Diocleciano tinha uma boa razão para construir seu palácio neste lugar, que ainda hoje é muito visitado pelos visitantes

de Split. Uma breve caminhada ao redor da cidade e você vai notar a quantidade de monumentos culturais do local.

Caminhe à beira-mar (chamada de Riva) e tome um bom café em um dos comércios à beira-mar. Tire um tempo para desfrutar, ver as pessoas passarem e relaxar. Em breve você verá o significado de “fjaka”, determinado estado de espírito,

quando o tempo pára, os problemas parecem longe e facilmente solucionável.

O Riva é o lugar mais popular para comer e para baladar durante a noite. As sempre quentes noites de verão são ideais para você unir o útil ao agradável: coquetéis coloridos, música e dança até o amanhecer.

Continua na próxima página

Centro da cidade

Teatro Nacional de Split, construído em 1893

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo Estátua de Grgur Ninski

Vem da página 12

O que ver?

Caminhe até a estátua de Grgur Ninski e segure-a pelo dedão do pé. Isso, de acordo com os locais, vai lhe trazer sorte ou satisfazer o seu desejo. Por muito entrada da cidade encontra-se Salona, o larges localidade arqueológica na costa oriental do Adriático. No centro de Split, você pode ver o spa com a sua

própria fonte de cura água rica em enxofre.

Outra boa dica é o Palácio de Diocleciano. As paredes, mausoléu, praça principal, e Peristil estão preservados até hoje. Não devemos esquecer o templo de Júpiter ou Portal, a sul quadrado de Peristil.

Outra das principais recomendações é a colina Marjan. De seu mirante é possível ver as ilhas na frente de Split, que também valem a pena

Marjan vista desde a Riva

visitar. Em Marjan há também um pequeno zoológico, o que certamente irá interessar as crianças. A abundância de ar fresco e temperaturas agradáveis sob os pinheiros são razões pelas quais Marjan é chamado de “pulmão da cidade”.

Praias

No centro de Split, há uma praia popular chamada Bačvice. Esta é uma praia de areia, que é também um lugar de encontro de cidadãos de Split.

Outra praia famosa é Firula, também situado perto do centro da cidade.

Outras praias nas proximidades são principalmente cascalho e adequado para se bronzear e relaxar.

Culinária deliciosa

Onde quer que você vá, há bons restaurantes à sua espera, com uma oferta de especialidades de peixe, presunto ou queijo, e depois de uma boa refeição pode saborear doces bolos crocantes chamados kroštule, um doce típico local.

Como aperitivo o famoso “lozovača” e “travarica” são recomendados. Eles vão abrir o seu apetite e te preparar para as iguarias a seguir. Uma forma tradicional de

agradar os convidados de convidados na Dalmácia começa com um aperitivo de prosciutto, com queijo mergulhado no azeite de oliva. Isso é muitas vezes comido junto com azeitonas pretas ou verdes. Uma delícia!

Outros pratos saborosos são as sopas de peixe com polenta, peixe grelhado ou polvo sob a tampa de cozimento. A cozinha dálmata é simples e muito saudável. Tudo preparado de uma forma simples.

Você vai se deliciar com o sabor que um pouco de azeite, alho, pimenta e sal trazem ao prato. Para a sobremesa, sugerimos “fritule” ou sua variante menor e mais crocante “, kroštule”.

020 77307772 info@steamondtravel.com

Passagens Aéreas Ida e volta

Reconstrução do cartelo do Imperador Diocleciano, onde hoje fica o centro da cidade

a partir de:

Rio de Janeiro £115.00* São Paulo £145.00* Goiânia £291.00* Porto Alegre £291.00* Foz do Iguaçu £291.00* Londrina £291.00* Cuiabá £354.00* Promoção voo direto com a British Airways: Sao Paulo £758.00 (Taxas inclusas) Rio de Janeiro £682.00 (Taxas inclusas) Buenos Aires £778.00 (Taxas inclusas) * Valido até 24 setembro 2013

Falamos Português

*Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade

23 Eccleston Street SW1W 9LX 020 7730 8646 www.steamondtravel.com

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Ciência & tecnologia

Homem “mais sortudo do mundo” fala como sobreviveu à queda de 15 andares do WTC desemoronando

Pasquale Buzzelli viu 14 de seus colegas morrerem

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

E

m meio ao pânico e ao desespero de parentes e amigos de pessoas desaparecidas após os ataques às torres do World Trade Center (WTC), no dia 11 de setembro de 2001, uma história de um homem que teria sobrevivido milagrosamente começou a correr em Nova York. A história que circulou na época é a de que alguém teria sobrevivido à queda de muitos andares, enquanto a torre norte estava desmoronando. Seria mais uma lenda urbana criada para manter acesa a esperança de encontrar alguém vivo no meio da avalanche de destroços? Este suposto sobrevivente, contudo, nunca foi encontrado, e a história caiu no esquecimento.

Um documentarista foi atrás da história e teria encontrado este sobrevivente. O nome dele é Pasquale Buzzelli, um homem que pode ser considerado o “mais sortudo do mundo”. Sua história ganhou suporte da equipe de resgate, um técnico e testemunhas oculares da sua história no documentário da Testimony Films.

Buzzelli, de 43 anos, con-

tou que levou esse tempo todo para falar de sua experiência pois “sentia culpa por ter sobrevivido” enquanto 14 de seus colegas morreram. Ao todo, aproximadamente, 3 mil pessoas morreram após a série de ataques no dia 11 de setembro, quando quatro aviões de passageiros foram sequestrados - dois se chocaram contra o World Trade Center, um contra o Pentágono e o quarto em um campo na Pensilvânia. Ao menos 200 pessoas pularam ou caíram das torres em chamas, sem ter como sair dos prédios.

Buzzelli disse que estava no elevador na Torre Norte quando o primeiro avião atingiu o prédio em que trabalhava, acertando entre os andares 93 e 99. Ele parou no andar 44, viu cenas de pânico, mas seguiu até o seu escritório, da Autoridade Portuária de Nova York, no 64º andar, sem se dar conta da gravidade do que estava acontecendo. Sua esposa Louise, então grávida de sete meses, contou que o marido telefonou para ela e pediu que ligasse a TV para descobrir o que estava acontecendo.

Ela viu que o avião tinha batido no seu prédio, que estava em chamas. Em seguida, Buzzelli e os colegas ligaram a TV e viram o segundo avião atingir a torre vizinha. Quan-

do eles iniciaram a descida, o grupo estava no 22º andar quando o prédio começou a ruir. Em casa, sua esposa viu as cenas do desabamento e tinha certeza de que o marido estava morto.

Buzzelli relata que, neste momento, começou a se sentir em queda livre. “Eu nunca saltei de um avião, mas eu acho que eu estava experimentando a sensação de surfar para baixo, apenas andando no ar, como se eu estivesse em uma montanha-russa”, disse, no documentário.

Ele acrescentou que viu um flash brilhante e acordou três horas depois, deitado sobre sete andares de ruínas. Ele estava com uma perna quebra e com o tornozelo esmagado.

“Eu perdi 14 colegas que estavam comigo quando a torre desabou. Eles foram as últimas pessoas que eu vi. Eles eram as vítimas e eu era o sobrevivente. Então, eu tinha um sentimento de culpa... queria fingir que não aconteceu”, disse Buzzelli.

O documentário também entrevistou os dois bombeiros que o encontraram no topo da pilha de destroços. A história de Buzzelli, no entanto, divide os especialistas. Thomas Eagar , do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, disse que os ventos das torres caindo seriam realmente suficientes para levantar um homem no ar e amortecer a sua queda.

No entanto, o médico Shiya Ribowsky, que ajudou a liderar a investigação forense do caso, não está convencido.

Ele disse que, estatisticamente, sobreviver a uma queda de mais de cinco andares é algo muito improvável.

Onde está a verdadeira Mona Lisa?

Lisa Gherardini teria servido de modelo para Leonardo da Vinci.

U

ma equipe de cientistas abriu um túmulo antigo, encontrado na cidade de Florença, Itália, com a esperança de confirmar a identidade da pessoa que teria servido de modelo para Leonardo da Vinci em seu famoso quadro Mona Lisa.

Os pesquisadores abriram um buraco no solo da Basílica da Santíssima Annunziata, na cripta da família comerciante de seda Francesco del Giocondo. Especula-se que sua mulher, Lisa Gherardini, teria servido de modelo para o pintor.

Silvano Vinceti, pesquisador e diretor

do Comitê Nacional Italiano para a Promoção do Patrimônio Histórico e Cultural, anunciou que testes de DNA foram realizados em ossos de três mulheres, enterradas em um convento nas proximidades, para verificar qual delas seria Gherardini, ou Gioconda por conta do seu nome de casada, que se tornaria freira nos últimos anos de sua vida.

A ideia é encontrar algum traço familiar da musa, provavelmente seu filho.

“Quando encontramos um traço entre mãe e filho, então encontramos a Mona Lisa”, disse Vincenti.

Impressionante rede de túneis é descoberta sob obra-prima da arquitetura romana U

ma elaborada e impressionante rede de túneis foi descoberta sobre as ruínas da Vila Adriana, em Tivoli, perto de Roma, na Itália. Considerada obra-prima da arquitetura, os túneis foram construídos no século 2 para o imperador Adriano (76-138 d.C.). Por ali eram movimentados suprimentos para diferentes edifícios do complexo ao redor. Uma equipe de especialistas em cavernas está fazendo o mapeamento dos túneis, que ficaram abandonados ao longo dos séculos. (foto ao lado: crédito de Marco

Placidi) Os pesquisadores acreditam que essa rede subterrânea foi construída para que o trabalho ficasse fora da vista do imperador, que preferia observar a calmaria e a beleza dos jardins do complexo.

A Vila Adriana (Villa Hadriana em latim) é um antigo complexo palaciano construído, no século II, para o imperador Adriano, um amante das artes.

A construção está entre os mais ricos conjuntos da Antiguidade.

O local foi incluído, em 1999, na Lista do Patrimônio Mundial da Unesco.

Túneis foram construídos no século 2 *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br.

Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

12 12 aa 18 18 de de setembro setembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

15 15

Fashion

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Comunidade

Filho em idade escolar?

Saiba o que fazer Educação em tempo integral é obrigatória na Inglaterra entre os 5 e 16 anos de idade info@ninaknow.co.uk www.ninaknow.co.uk

O

ensino público é gratuito no Reino Unido. Os custos associados são os custos do uniforme e das refeições e de algum material extra. Divide-se entre o ensino primário começando com a “Nursery ou Reception” (pré-primário) que vai até ao sexto ano (5 aos11 anos) e o ensino secundário que começa no sétimo ano (11 aos 16 anos).

A educação em tempo integral é obrigatória na Inglaterra entre os 5 e 16 anos de idade. O primeiro ano obrigatório começa no ano em que a criança completa 5 anos, e só termina quando tem 16 anos completos na última sexta feira de junho, quando acaba o ano letivo. Se, por exemplo, seu filho for completar 16 anos em julho ele só poderá deixar a escola no ano seguinte, com 17 anos, e assim finalizando o Year 11.

Algumas escolas tem como regras manter a criança a partir do Year 10 até o final do ano acadêmico com treinamentos profissionais ate completar 18 anos, porém não é obrigatório e o adolescente fica apto a estudar meio período e trabalhar até 20 horas por semana.

O ano escolar, por aqui, normalmente começa no dia 1 de Setembro e termina no dia 31 de agosto. A maioria dos alunos vai diretamente do ensino primário para o ensino secundário, mas em algu-

mas partes da Inglaterra existem escolas “intermédias”, que recebem alunos entre os 8 e 13 anos. No entanto, de acordo com a legislação devem ser “consideradas” como parte do ensino primário ou secundário.

O número de horas semanais de aulas recomendado varia entre 21 horas (dos 5 aos 7 anos), 23,5 horas (dos 7 aos 11 anos), 24 horas (dos 11 aos 14 anos) e 25 horas (dos14 aos 16 anos). A maioria das escolas garante um maior número de horas além do mínimo estabelecido.

O horário escolar é semelhante tanto no primário quanto no secundário. As aulas começam entre às 8h30 e 9 horas e acabam por volta das 15 e 15h30. A hora de almoço varia entre 30 minutos a 1 hora.

O currículo (Histórico Escolar) na Inglaterra está dividido em diferentes níveis. O primeiro, dos 5 aos 7 anos, o segundo, dos 7 aos 11 anos, e o terceiro, dos 11 aos 14 anos. O currículo inclui inglês, matemática, ciências, educação artística, tecnologia da informação, educação física, história, geografia, arte, design (moda) e música. No 3.º nível é ainda obrigatório uma língua estrangeira e educação sexual. Conta-se ainda com educação religiosa que é obrigatória desde o primeiro nível.

Londres é uma das capitais com maior diversidade populacional onde se fala

Ensino público é gratuito no Reino Unido

mais de 300 línguas. Dado o grande número de alunos cujo o Inglês não é sua língua materna, é oferecido pela maioria das escolas apoio extra curricular para aprendizado do Inglês As turmas têm um limite de 30 alunos para crianças entre os 5 e os 7 anos.

Assim como no Brasil, no primário

existe um único professor para todas as matérias. Os alunos só passam a ter um professor específico para cada disciplina no secundário.

O NinaKnow selecionou para você alguns sites que contém informações sobre escolas na Inglaterra e também informações sobre escolas de ensino

Começou o mês amigo O Mês Amigo começou em 7 de setembro, no dia da independência do Brasil - o maior país da América Latina Isaac Bigio Desde o último sábado, dia 7 setembro, até o dia 12 outubro, se realiza o Mês Amigo. São cinco semanas onde se homenageia as contribuições e a cultura da maior comunidade entre as minorias étnicas de Londres, os latino-ame-

ricanos.

Em Londres, local da maior comunidade brasileira da Europa foi realizado a comemoração da independência nacional em uma recepção oferecida pela embaixada na quarta-feira. No domingo, cultos especiais em várias igrejas celebraram a data. A Aliança Pastoral reuniu centenas de pastores de língua portuguesa uma semana antes para planejar eventos e preparar uma missa de ação de graças.

Em Luton, cidade que faz o maior carnaval da Europa, eventos na sexta-feira e

no sábado contaram com a presença, entre outros, da London School of Samba e diversos outros movimentos.

No sábado e domingo, em Ascot, um lugar tão famoso pelos seus cavalos, um evento de polo aconteceu para arrecadar dinheiro para as favelas e prisões do Rio de Janeiro. Este contou com a presença do embaixador brasileiro e foi organizado pela Ephemeral Brazil com o apoio e patrocínio de dezenas de outras entidades.

No domingo, as principais cerimônias do Mês Amigo ocorreram na catedral

de revitalização do West Norwood para a língua portuguesa e em Elephant and Castle para a língua espanhola. Em ambos os eventos quinhentos latino-americanos foram fotografados com cartazes do mês em sua comunidade.

Todas as organizações que queiram incluir seus eventos como parte do Mês Amigo são convidados para entrar em contato pelo email alianzaiberoamericanauk@googlemail.com e visualizar o www.mesamigo.com As próximas atividades acontecerão no dia 11 de setembro (dia da Catalunha e

privado. Entre no nosso site para mais informações. Resta alguma dúvida? Ninaknow pode dar uma mao para colocar seu filho na escola.

Entre em contato com a equipe do NinaKnow através do e-mail info@ ninaknow.co.uk teremos prazer em ajudar.

40 º aniversário do golpe de Estado no Chile, o que gerou uma das primeiras ondas de imigração latino-americanos para o Reino Unido); 15 de setembro (dias da América Central, do México e início do Mês hispano nos EUA) e 18 de Setembro (dia do Chile) .

Também vem aí o festival de teatro da América Latina CASA e para no fim do mês amigo vão acontecer dois massivos serviços religiosos. Um implementado pela Capelania Católica latino-americana na Catedral de Southwark e outro pela comunidade cristã na House of the Rock.

Como toque final do Mês Amigo, Juan Luis Guerra, um dos maiores cantores latino-americanos irá preencher os quatro mil lugares do Royal Albert Hall.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS 12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

17 17

Capa Capa

Manifestações Manifestações em em São São Paulo Paulo terminam terminam com com violência violência ee confrontos confrontos

Dilma Dilmalidera liderafesta festapelo pelo77de desetembro setembro em emBrasília Brasíliaem emmeio meioaaprotestos protestos

Agência Brasil Agência Brasil

V V

Dilma participou dos desfiles de independência no dia sete de setembro Dilma participou dos desfiles de independência no dia sete de setembro

TT

ambém houve confrontos à presidente se perderam em meio à térios, onde o desfile se desenvolveu, ambém houve confrontos à presidente se perderam em meio à térios, onde o desfile se desenvolveu, em um Rolls Royce “Silver Wraith” entre polícia e manifestan- música das bandas militares. em um Rolls Royce “Silver Wraith” entre polícia e manifestan- música das bandas militares.

Aparentemente devido ao temor sem capota, que deixou de ser fabricates em São Paulo e no Rio Aparentemente devido ao temor sem capota, que deixou de ser fabricates em São Paulo e no Rio de JaneiroA presidente Dilma Rousse- de confrontos, o público foi muito do em 1958 e foi doado ao Brasil pela de JaneiroA presidente Dilma Rousse- de confrontos, o público foi muito do em 1958 e foi doado ao Brasil pela Elizabeth queque o esperado, de 100 milmil pesff liderou no o desfile militar rainha ElizabethII IIdadaInglaterra Inglaterraem em menor o esperado, de 100 pes- rainha ff liderousábado no sábado o desfile militarmenor 1953. soas segundo a Polícia Militar, havia pelo pelo Dia da Independência em BrasíDia da Independência em Brasí- soas - segundo a Polícia Militar, havia 1953.

Dilma passou as as tropas ememrevista maismais de 5demil espectadores. lia, que um público muito menor Dilma passou tropas revista pouco 5 mil espectadores. lia, teve que teve um público muito menorpouco no meio de aplausos tão tímidos como No entanto, assim que o desfile do que o previsto e transcorreu em como No entanto, assim que o desfile no meio de aplausos tão tímidos do que o previsto e transcorreu em vaias e se dirigiu e ase autoridades se se retirameiomeio a tímidos protestos e aplausos à àterminou vaias e se dirigiuà àtribuna tribunapresipresiterminou as autoridades retira- as as a tímidos protestos e aplausos dede onde assistiu ram,ram, o número de de manifestantes co-co- dencial, governante. dencial, onde assistiuaoaodesfile desfiledede o número manifestantes governante. dasdastrês a crescer e chegou a cerca de de tropas Embora nas nas redesredes sociais tenha tropas trêsForças ForçasArmadas Armadasem em meçou a crescer e chegou a cerca Embora sociais tenhameçou queque seguiram rumo à sede do do companhia sido sido anunciada a presença de cerca de de1.500, companhiadodovice-presidente, vice-presidente,MiMi1.500, seguiram rumo à sede anunciada a presença de cerca Temer, dodo presidente dodo Supremo queque estava cercada porpor chel 50.000 pessoas dispostas a protestar chel Temer, presidente Supremo Congresso, estava cercada 50.000 pessoas dispostas a protestarCongresso, Tribunal Federal, Joaquim de policiais. durante o desfile, enquanto ele aconTribunal Federal, JoaquimBarbosa, Barbosa,a a centenas de policiais. durante o desfile, enquanto ele acon-centenas dede seus ministros e alguns da da previsão de de protestos, teceuteceu a adesão de manifestantes se remaioria seus ministros e algunsdi-diApesar previsão protestos, maioria a adesão de manifestantes se re- Apesar chegou à Esplanada dosdos Minissumiu a poucas dezenas, e suas vaiasvaiasDilma plomatas.

Dilma chegou à Esplanada Minis- plomatas. sumiu a poucas dezenas, e suas

DeputadosdodoRio Rioaprovam aprovam Manifestantes Manifestantesinvadem invadem Deputados projeto projetodedeleileique queproíbe proíbe desfile desfilenonoRio RiodedeJaneiro Janeiro máscaras máscarasem emprotestos protestos

CC

que que correram em em direção entenas de de ma-ma-tes, tes, correram direção entenas a ruas próximas.

Grande parnifestantes bura ruas próximas.

Grande parnifestantes burqueque assistia ao ao laram na manhã te público do público assistia laram na manhãte do deixou o local em em meio de sábado um um forteforte cerco desfile deixou o local meio de sábado cercodesfile policial, invadiram o desfile ao tumulto. policial, invadiram o desfileao tumulto. o desfile, porpor volta militar pelo pelo Dia Dia da IndepenApós o desfile, volta militar da Indepen- Após 11h30, os manifestantes, dência no Rio de Janeiro e edas das 11h30, os manifestantes, dência no Rio de Janeiro entre várias reivindicaentraram em confronto comcomque que entre várias reivindicaentraram em confronto çõesções pediam a saída do govera polícia. pediam a saída do govera polícia.

Sérgio Cabral, voltaram Em Em grande parteparte convonador Sérgio Cabral, voltaram grande convo-nador em em confronto comcom cadoscados pelaspelas redesredes sociais, eles elesa entrar a entrar confronto sociais, na mesma avenida, foram à avenida Presidente a polícia na mesma avenida, foram à avenida Presidentea polícia frente ao Palácio Duque Vargas, na região central da daem em frente ao Palácio Duque Vargas, na região central quartel-general do do cidade, ondeonde era realizado o ode Caxias, de Caxias, quartel-general cidade, era realizado Militar do do Leste desfile.

Por Por alguns minutos, Comando Militar Leste desfile. alguns minutos,Comando ocuparam umauma das das pistas e e(CML).

(CML). ocuparam pistas as as autoridades, resistiram à ação policial, en- en- Segundo Segundo autoridades, resistiram à ação policial, menos cinco pessoas fo- foquanto em outra os militares menos cinco pessoas quanto em outra os militarespelopelo ramram detidas e dee pelo menos continuavam o desfile. detidas de pelo menos continuavam o desfile. pessoa ferida, A Polícia Militar pessoa ferida, umauma mu-muA Polícia Militar usouusouumauma lher que teria sido atingida bombas de gás lacrimogêneo bombas de gás lacrimogêneo lher que teria sido atingida na na cabeça pedrada. dispersar os manifestan-cabeça por por umauma pedrada. para para dispersar os manifestan-

AA

Assembleia Legislativa dodo Rio dedeJaneiAssembleia Legislativa Rio Janeiro ro aprovou na terça-feira uma polêmica aprovou na terça-feira uma polêmica lei lei queque proíbe o ouso proíbe usodedemáscaras máscarasdudurante manifestações, o que busca coibir rante manifestações, o que busca coibirososatos atosdede vandalismo ocorridos nosnosúltimos vandalismo ocorridos últimosprotestos, protestos,mas mas preocupa defensores dosdos direitos humanos. preocupa defensores direitos humanos.

A nova lei lei proíbe “especialmente” a ocultação dodo A nova proíbe “especialmente” a ocultação rosto “com o propósito” dede impedir a identificação rosto “com o propósito” impedir a identificação do do manifestante porpor parte dos policiais. manifestante parte dos policiais.

A pessoa queque cobrir o rosto poderá A pessoa cobrir o rosto poderáserserdetida detida e conduzida à delegacia para suasua identificação, e conduzida à delegacia para identificação,em em virtude desta lei,lei, queque foifoi aprovada virtude desta aprovadacom com6262votos votosa a favor e 12e 12 contra. favor contra.

UmUm artigo da da lei lei permite o uso dede máscaras artigo permite o uso máscarasem em eventos culturais, como o carnaval.

OO projeto eventos culturais, como o carnaval. projetoagora agora vaivai à sanção dodo governador Sérgio Cabral, à sanção governador Sérgio Cabral,que quetem tem o prazo de de 15 15 dias para aceitar ouou vetar. o prazo dias para aceitar vetar.

O O texto determina também texto determina tambémque queasasmanifestamanifestações, quando não forem convocadas pela internet, ções, quando não forem convocadas pela internet, devem ser comunicadas previamente ao batalhão devem ser comunicadas previamente ao batalhão dada área, com horas antecedência. área, com atéaté 48 48 horas dede antecedência.

ários feridos e desários feridos e destruição do mobiliário truição do mobiliário urbano foram o saldo urbano foram o saldo preliminar dos protestos de sábado, preliminar dos protestos de sábado, feriado da Independência, em São feriado da Independência, em São Paulo, uma das dezenas de manifesPaulo, uma das dezenas de manifestações que aconteceram em cidades tações que aconteceram em cidades brasileiras. brasileiras.

No final de uma das passeatas No final de uma das passeatas em São Paulo grupos de manifesem São Paulo grupos de manifestantes atiraram pedras contra o tantes atiraram pedras contra o Palácio Anchieta, sede da Câmara Palácio Anchieta, sede da Câmara Municipal, e contra a polícia, que Municipal, e contra a polícia, que respondeu lançando bombas de gás respondeu lançando bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha. lacrimogêneo e balas de borracha.

“A manifestação aconteceu sem “A manifestação aconteceu sem problemas, com o apoio e proteção problemas, com o apoio e proteção das autoridades e a colaboração da das autoridades e a colaboração da maioria das pessoas, mas no final maioria das pessoas, mas no final um grupo de vândalos começou um grupo de vândalos começou a atacar os policiais com pedras e a atacar os policiais com pedras e paus e tivemos que reagir com gás paus e tivemos que reagir com gás lacrimogêneo”, contou o cabo Dalacrimogêneo”, contou o cabo Daniel Wilson, da Polícia niel Wilson, da PolíciaMilitar.

Militar.

Durante Durante osos enfrentamentos, enfrentamentos, três trêshomens homensforam foramatropelados, atropelados,um um deles por um veículo deles por um veículoda daPM, PM,inforinformou moua aimprensa, imprensa,eeoutros outrosdois dois por por um carro que tentou furar um carro que tentou furar os os blobloqueios queiosimprovisados improvisados dos dos manifesmanifestantes tantesapós apósser serapedrejado, apedrejado,segundo segundo a apolícia. polícia.

Alguns Alguns manifestantes manifestantes quebraquebraram ramvidraças vidraçasde debancos, bancos,destruíram destruíram

telefones públicos, publicou a PM telefones no Twitter.públicos, publicou a PM no Twitter.

O uso da violência foi lamenO uso da violência foi lamentado por alguns dos manifestantado por alguns dos manifestantes que foram de maneira pacífica tes que foram de maneira pacífica reivindicar. “Isto afasta e impede a reivindicar. “Isto afasta e impede a participação das pessoas que realparticipação das pessoas que realmente querem uma mudança pela mente querem uma mudança pela via pacífica e são maioria. Por isso via pacífica e são maioria. Por isso não tivemos hoje no país o mesmo não tivemos hoje no país o mesmo número de manifestantes que em número de manifestantes que em junho”, disse a aposentada Ana Julia junho”, disse a aposentada Ana Julia Zotta.

Zotta.

Alguns participantes das maniAlguns participantes das manifestações em São Paulo cantavam festações em São Paulo cantavam palavras de ordem pedindo a saída palavras de ordem pedindo a saída do presidente do Senado, Renan do presidente do Senado, Renan Calheiros, e empunhavam cartazes Calheiros, e empunhavam cartazes contra a presidente Dilma e o excontra a presidente Dilma e o ex-presidente Lula.

-presidente Lula.

A manifestação começou em A manifestação começou em frente ao Museu de Arte Moderna frente ao Museu de Arte Moderna (MASP), e foi pacífica durante vá(MASP), e foi pacífica durante várias horas, de perto perto rias horas, acompanhada acompanhada de por um grande efetivo da PM da por um grande efetivo da PM ee da polícia civil. polícia civil.

Também 19ª edição edição Também aconteceu aconteceu aa 19ª do “Grito dos Excluídos”, que com do “Grito dos Excluídos”, que com oo lema “Juventude que ousa lutar lema “Juventude que ousa lutar constrói denunconstrói Projeto Projeto Popular”, Popular”, denunciou na sociedade sociedade ciou aa desigualdade desigualdade na brasileira. organizada por por brasileira. Ela Ela foi foi organizada movimentos não teve teve movimentos populares populares ee não incidentes. incidentes.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Fantástica! A História Extraordinária de Lino Pires Verão ainda permite a você usar e abusar das cores e charme, sem precisar usar nada pesado

London Fashion Week O estilista de Bonito, no Mato Grosso do Sul, Lucas Nascimento estará mostrando sua coleção na badalada London Fashion Week que começa no próximo dia 13. O desfile da cole-

Só na performance! Muito elegante a “verdinha” aê!

ção de Lucas Nascimento acontece em 17 de setembro, último dia da London Fashion Week. Para quem não tem a sorte de fazer parte da seleta lista de convidados para o desfile de Nascimento na LFW, não se desespere, pois o simpático estilista formado pela London College of Fashion tem um requintado ateliê em Londres onde você poderá conferir de perto o trabalho do matogrossense

que também dita a moda! Lucas Nascimento é um lu-xo, hein?

“Eu sou Rica” Rica a gente não sabe se ela é, mas com certeza engraçada! Nós estamos falando da divertida, espivitada drag queen, Silvetty Montilla que divertiu a platéia do início ao fim de seu show na casa noturna colosseum na sexta (06).

Depois do show em Londres a trans-

O estilista Lucas Nascimento de Bonito para a London Fashion Week.

CREDITO- GILVAN CRUZ

GILVAN CRUZ

Na sexta (20) esse empresário e escritor estará autografando sua obra na Embaixada de Portugal em Londres.

Parabéns ao caro escritor Lino Pires.

Divulgação

O

empresário Lino Pires estará recebendo amigos e convidados para o lançamento do seu livro “Fantástica! A História Extraordinária de Lino Pires”, que conta a trajetória desse homem que, com muita garra e determinação, tornou-se um dos empresários portugueseses mais respeitado no Reino Unido, recebendo assim a medalha do Império Britânico.

Êta “thurma” de bem com a vida! Todos um “escândalo”

formista seguiu para Paris onde fará duas apresentações antes de retornar ao Brasil onde Montilla chega a fazer mais de nove apresentações por dia!

Finais: O chocolate da vovó irá para Nathalie Ash que acaba de trazer mais um lindo rebento no planeta terra. Parabéns cara Nathalie e seja bem vindo Yuri!

A promoter Alekssandra (a loira sorridente) com sua grande amiga Silvetty Montilla

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece Por: Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

A partir do dia 14 acontece o London Design Festival 2013, em diversas áreas da capital inglesa. Com mais de 300 exposições acontecendo no período de 8 dias, com certeza vai ter arte e inovação para todos os gostos. Confira a programação completa do evento no site oficial: www.londondesignfestival.com

Sem supertição, a semana da moda de Londres dará a largada a todo vapor nesta sexta-feira 13.

Somerset House e Free Masons Hall são apenas alguns dos endereços que vão estar ditando a moda durante cinco dias de muitos desfiles e lançamentos.

Foto: Walterlan Papetti

Festival

Jasmine

Moda

A premiere do novo filme de Wood Allen, Blue Jasmine, acontece neste dia 17 a partir das 5pm no Cine Odeon West End (Leicester Square - WC2H 7LP). No elenco - e esperados para comparecer no tapete vermelho - estão os atores Alec Baldwin, Louis C.K., Sally Hawkins, Peter Sarsgaard e Cate Blanchett (foto).

Jeans Dia 20 de setembro tem mais uma edição do ‘Jeans for Genes’, um evento que arrecada fundos em prol de crianças com problemas genéticos.

Para lembrar as pessoas de doarem, a data é usada para incentivar as pessoas a convidarem familiares e amigos a usar jeans no dia 20, dessa forma ninguém esquece de participar. Para saber mais, visite: www. jeansforgenesday.org

Exibição Continua em cartaz no Museum of London (150 London Wall - EC2Y 5HN) uma mostra celebrando o nascimento do mais novo membro da realeza.

A exibição cobre 400 anos de história e traz itens usados por bebês reais do passado e alguns dos quais mais tarde subiriam ao trono. Entrada grátis.

Calvin

Brazil

Calvin Harris inicia esta semana uma série de shows em Las Vegas e quem quiser ver o DJ tocar no Reino Unido, em dezembro, é bom correr porque os ingressos para o show em Earls Court já estão a venda. www.seatwave.com

Termina dia 29 de setembro a mostra “Bye Bye Brazil” , da artista plástica Sarah Morris, em cartaz na White Cube Gallery (144-152 Bermondsey St - SE1 3TQ). Entrada franca. www. whitecube.com

Teatro Entra em cartaz a partir do próximo dia 19 no Watford Theatre Palace (20 Clarendon Road Watford - WD17 1JZ) uma série de três peças de teatro que o público poderá assistir em um mesmo dia por apenas £27.50 . Para saber detalhes sobre as peças em cartaz, acesse: www.watfordpalacetheatre.co.uk

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Exaltada em prosa e verso, paixão de Vinícius de Moraes pelo fogão vira livro O poeta, cantor e compositor morreu em 1979

A

paixão de Vinícius de Moraes pela cozinha, eternizada em verso e prosa, virou um livro de gastronomia que foi lançado na semana passada pela editora Companhia das Letras como parte das comemorações do centenário do poeta.

“Pois Sou um Bom Cozinheiro” recuperou o cenário gastronômico dos textos em receitas. O livro foi

organizado por Luciana de Moraes, filha de Vinícius que morreu em 2011. Sua companheira, Edith Gonçalves, levou o projeto à frente, junto com a chef Daniela Narciso.

A obra traz receitas de várias épocas da vida de Vinícius a partir de relatos de amigos e familiares, além de pratos que o próprio “poetinha”, de avental e tudo, preparava.

Carlos Alberto Afonso, dono da

Toca do Vinícius, livraria dedicada ao autor no bairro de Ipanema, cita o creme de milho com galinha e o franguinho assado na cerveja como pratos muito apreciados por ele, mas “foi a feijoada que ele celebrou em versos, e em ‘Não Comerei da Alface a Verde Pétala’ se rebelou contra as dietas”.

O livreiro também lembra que, na letra de “Para viver um grande amor”, Vinícius questiona: “E o que há de melhor que ir pra cozinha / E preparar com amor uma galinha / Com uma rica e gostosa farofinha / Para o seu grande amor?”

A última mulher do poetinha, Gilda Mattoso, contou que ele adorava restaurantes franceses, “apesar de visitá-los pouco”.

“Mas quando vivemos em Paris, estar na cozinha com os amigos era um programa, e ele tinha boa noção, aprendeu com a irmã, Leta, que cozinhava divinamente”, afirmou.

Bom de garfo e de copo, Vinícius era fã de uísque e viveu intensamente por 67 anos. Casou-se nove vezes e se apaixonou por muitas outras mulheres. O centenário do poeta será comemorado no dia 19 de outubro.

Veículo de James Bond é arrematado em leilão em Londres

O

veículo submarino que o agente James Bond utilizou para escapar em uma cena do filme “007- O Espião que Me Amava” alcançou 550 mil libras em um leilão em Londres.

Trata-se do veículo “Lotus Espirit”, que foi vendido após uma forte disputa entre uma mulher que estava na sala e um comprador anônimo que fez a oferta por telefone e arrematou a peça.

O carro, também chamado “Wet

Nellie”, foi desenhado para uma cena sob a água quando o agente 007, interpretado por Roger Moore, escapa de uma perseguição em um automóvel junto à espiã russa Ana Amasova, personagem vivida por Barbara Bach.

Após o carro cair no mar desde o píer, a cena do filme de 1977 mostra como o veículo se transforma em uma carro submarino, embora na realidade sejam dois diferentes.

O veículo leiloado só foi utilizado para a cena sob a água e

não pode ser dirigir na estrada.

Depois do filme, foi apresentado em várias feiras de motor e foi conservado em Nova York.

O porta-voz da casa de leilões RM Auctions, Peter Haynes, expressou sua satisfação com a venda, apesar do carro ter sido arrematado abaixo do preço estimado, de entre 650 mil e 950 mil libras. “Estamos muito contentes com o preço, é muito dinheiro para uma importante peça de um filme”, acrescentou Haynes.

Museu Van Gogh anuncia descoberta de nova pintura do artista holandês

Especialistas analisaram o estilo, a técnica e o tipo de suporte da obra

O

museu Van Gogh de Amsterdã anunciou, após dois anos de pesquisa, a descoberta de um quadro até agora desconhecido do autor de “Os Girassóis”, que data de 1888 e representa uma paisagem com árvores e arbustos.

O título da tela, descoberto em um coleção privada, é “Pôr do Sol em Montmajour” e inscreve-se na época na qual Vincent Van Gogh (1853-1890) pintou seus conhecidos quadros florais.

O diretor da pinacoteca, Axel Rüger, disse à imprensa que “uma descoberta desta magnitude nunca aconteceu na história deste museu. É uma raridade que se possa acrescentar uma nova pintura à obra de Van Gogh”. A pintura será exibida no dia 24 de setembro no museu holandês, disse a instituição.

Na época em que Van Gogh passou pela cidade francesa de Arles, que é na qual inscreve-se a nova descoberta, é para muitos especialistas “a culminação das conquistas artísticas” do pintor, segundo lembrou o museu em comunicado.

Durante a estadia em Arles, Van Gogh criou quadros como “Os Girassóis”, “A Casa Amarela” e “O Quarto”, que hoje são pontos de referência de sua extensa obra.

A atribuição do quadro a Van Gogh é resultado de dois anos de

pesquisa nos quais os especialistas da pinacoteca Louis van Tilborgh e Teio Meedendorp analisaram o estilo, a técnica e o tipo de suporte da obra.

“Tudo indicavque se trata de um quadro de Van Gogh, estilística e tecnicamente, além de ter muitos paralelismos com outros quadros seus do verão de 1888”, segundo os especialistas.

A investigação técnica confirmou que os pigmentos utilizados na pintura correspondem aos que Van Gogh usava em Arles, incluindo a descoloração tão típica da obra de Van Gogh e na qual casualmente a pinacoteca aprofunda na exposição “A oficina de Van Gogh”, que pode ser visitada atualmente.

Os especialistas constataram, além disso, que o mesmo tipo de tela foi utilizada “pelo menos” em outro de seus quadros: “As Rochas”, que se encontra no Museu de Artes de Houston, e tem uma “alta semelhança em termos de estilo” com a obra hoje apresentada.

Os investigadores também puderam constatar que o novo título pertenceu à coleção do irmão de Van Gogh, Theo, em 1890 e foi vendido em 1901.

Além disso, identificaram uma colina perto de Arles e próxima a Montmajour como o lugar que representa a paisagem do novo quadro.

Com umas medidas de 93,3 cm de altura por 73,3 cm de largura, “Pôr- do-Sol em Montmajour” também destaca-se, segundo o museu, por suas “relativamente grandes dimensões”, o que aumenta a excepcionalidade, segundo a pinacoteca.

Duas cartas de Van Gogh datadas de 1888 fazem também uma “referência literal” ao quadro e nelas o artista se mostra descontente com o resultado, comentado que “não conseguiu” o efeito que queria.

Prada é obrigada a devolver valor de saia por mancha irremovível

U

m tribunal australiano ordenou a marca italiana Padra a reembolsar o valor de uma saia, avaliada em US$ 1.522, para a compradora, que processou a grife por não conseguir remover uma mancha de champanhe.

A cliente, Catherine Whitty, afirmou ao canal local ABC que levou a peça manchada a lojas de lavagem a seco onde não puderam tirar a mancha.

Perante a persistência da mancha e após tentar entrar em contato com a marca em Melbourne, onde adquiriu

a saia, durante meses, Catherine decidiu levar a Prada perante o Tribunal Administrativo e Civil do Estado australiano de Victoria.

A grife também não conseguiu remover a mancha, apesar de o rótulo da saia de seda indicar que esta delicada peça podia ser lavada a seco.

A cliente levou com sucesso seu caso aos tribunais por considerar que, quando se compra uma peça, deve ser possível tirar manchas simples como as de champanhe.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Entrevista

Silvetty Montilla: Uma das drag queens mais famosas e caricatas do Brasil em Londres Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Q

uem vê a drag queen Silvetty Montilla no palco com suas piadas ácidas, com suas improvisações rápidas e com seus palavrões a cada segundo não imagina que por trás daquela transformista espivitada se “esconde” uma pessoa pacata, que tem amor total à família, que não consome bebidas alcoólicas e que tem como sonho encontrar um companheiro para dividir os momentos ruins e bons da vida.

Sílvio Cássio Bernardo, o criador e intérprete da personagem Silvetty Montilla recebeu a repórter do Brazilian News para um “chá da tarde”em Fulham Broadway um dia antes do show de Silvetty Montilla na útima sextafeira, dia 06, na casa noturna Colosseum.

Brazilian News - São 26 anos de carreira. É muito “chão”. Tudo fluiu tranquilamente até chegar nos holofotes da fama?

Silvetty Montilla - Sou muito grata a Deus pela vida, pela minha profissão que amo e pelo reconhecimento das pessoas pelo meu trabalho, mas por várias vezes pensei em desistir de ser artista. O público gay é muito exigente, por várias vezes me perguntei: “É isso mesmo que eu quero?” Há muita inveja que você tem que aprender a lidar. Essas coisas fazem a gente ficar em dúvida algumas vezes se estamos optando pela profissão certa, mas depois de anos a gente se

A SHORT FILM BY: ANDERSON MALTA DIRECTED BY: OTHON VALGAS & JACQUELINE BLACK STARRING: KRYS PREMA DYLAN GAWTRY ANDERSON MALTA

acostuma e vê que escolhemos a profissão certa.

BN- Nos seus shows você xinga bastante o Sílvio Bernardo. Também xinga muito no dia-a–dia?

SM- Imagina! Sou uma pessoa totalmente diferente da Silvetty Montilla. Sou um ser pacato, não bebo, não fumo, não uso drogas e não xingo. Sempre fui uma pessoa extremamente certinha, o careta que só foi conhecer e sair para boates gays aos 18 anos.

BN- E por falar em gay, como você vê a posição de Edir Macedo, Marco Feliciano e outras pessoas públicas em relação aos homossexuais?

SM- Para ser sincero eu nem perco tempo falando e pensando nessas pessoas, elas não me representam. Eu costumo dizer que eu não sei nem quem elas são.

BN- Caso você se torne vereador de São Paulo, qual seria seu primeiro projeto?

SM- A Silvetty Montilla veio como candidata nas eleições passadas, não conseguimos votos suficientes para nos elegermos, mesmo porque não nos dedicamos totalmente a campanha, com a quantidade de shows não conseguia me dedicar as eleições. Mas estamos como o único suplente gay na câmara municipal de São Paulo. Estamos estudando a possibilidade de concorrermos as eleições de 2014 como deputado estadual, dessa vez iremos colocar empenho na campanha.

BN-

Alguma

proposta

para ter seu próprio programa em alguma emissora de tv ?

SMFiz algumas participações em alguns programas televisivos como “Toma Lá da Cá” da TV Globo escrito por Miguel Falabela, pessoa da qual sou grande fã.

Agora estou participando da filmagem do longa metragem “Do outro lado de fora”. O bom da televisão é a grande visibilidade. Depois que a gente aparece na tv o cachê da gente pode aumentar até dez vezes mais.

BN- E Londres? Conte um pouco da sua relação com a cidade.

SM- Já venho a Londres há 15 anos. Há 15 anos sempre faço um show por aqui ao menos de ano em ano ou a cada dois anos. Acho a cidade muito bonita, segura, mas para lhe ser sincero não troco minha São Paulo por nada.

BN- Qual a maior extravagância que você fez quando começou a ascender financeiramente?

SM- Não posso dizer que foi uma extravagância, mas sim um sonho. Peguei o sobrado simples de meus pais em São Paulo e transformei em uma casa de quatro andares.

Família para mim é a base de tudo, respeito e amo demais minha família.

BN- Você tem um show intitulado “Sou rica”, após estes anos todos de carreira a Silvetty Montilla ou melhor o Sílvio Cássio Bernardo está rico?

SM- Estou rico de saúde meu bem. Risos BN- Qual o maior sonho

Silvetty Montilla se apresentou na casa noturna Colosseum

de Silvetty Montilla? E o de Sílvio Cássio?

SM- O de Silvetty é um cartão de crédito ouro ilimitado para ela viver só de compras. O sonho do Silvio é encontrar um companheiro bacana para dividir a vida nos

momentos ruins e bons.

BN- Por que o nome Silvetty Montilla?

SM- O Silvetty é para fazer o trocadilho com o meu nome Sílvio. O Montilla é por causa da bebida Montilla, eu

e outras amigas drag queens que bebiam muito fomos combinando os nomes de bebidas com Silvetty até que depois de várias opções como cachaça, cerveja, vinho ficou o Montilla que foi o que melhor soou com Silvetty.

PHOTOGRAPHY: PREMA GOET NAYA PORA SCREENWRITER: FERNANDA MAYR FILM EDITOR: JAVIER ÁLVAREZ WWW.TIATETECA.COM

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Especial

Viagem no trem da morte Milhares de inmigrantes se arriscam a vida em busca do ‘sonho americano’

O

s filmes, novelas, jogos de vídeo e até mesmo as letras de muitas músicas falam do sonho americano. Para muitas pessoas, especialmente aqueles de países desfavorecidos na América do Sul, os Estados Unidos é a terra prometida, mas para alcançá-lo, eles primeiro têm de sobreviver ao pesadelo mexicano. O país asteca é o maior corredor de migração global e uma rota obrigatória para aqueles que querem entrar ilegalmente no “país da liberdade”.

A maioria dos imigrantes viajam sem documentos, a fim de evitar a deportação.

Essas pessoas não são nada, são invisíveis aos olhos de muitas pessoas que não tem necessidade. Para os cartéis de drogas, que estão imersos em uma guerra por território e recursos, eles são simplesmente um tipo diferente de mercadoria. Estes deserdados entram ilegalmente na Guatemala para ir de lá cerca de 5.000 quilômetros ao norte em um trem de carga chamado de trem da morte.

O comboio, que mutila os sonhos daqueles que caem em seus vagões. Os imigrantes são assaltados, roubados, torturados ou seqüestrados.

Para as mulheres, sete em cada dez são violadas. Os traficantes de drogas não tem piedade. Os números não deixam ninguém indiferente.

A Justiça mexicana e as ONGs citam 20.000 pessoas sequestradas, assim como milhares de estupros e torturas.

Os imigrantes dizem que não podem confiar em ninguém, nem em maquinistas ou chefes de estação, nem de seus próprios companheiros de viagem, já que muitos estão envolvidos com a máfia e retardam o trem em determinadas seções para que os traficantes subam para realizar assaltos.

Esta é uma parte da realidade do México. Os motoristas são obrigados a colaborar com os traficantes sob o termo “ prata ou chumbo “, porque no momento em que chegam ao alto do trem, nada é certo.

A viagem, que começa para muitos desses imigrantes na parada de El Coyote, na fronteira com a Guatemala, provavelmente não tem um destino final. É engraçado que os mexicanos colocaram o sinal de boas-vindas ao lado da parada de Coyote, conhecida como uma das mais perigosas, além do comum tráfico de pessoas ali existente.

A expedição de barco

começa no rio Suchiate, na fronteira entre Guatemala e México. O que é visto aqui é surrealista. Em plena luz do dia, dezenas de jangadas feitas de pneus de caminhão transportam todos os tipos de cargas sem se esconder nada.

Umas levam produtos de limpeza, outras computadores, outras imigrantes ilegais, além de açúcar, drogas e armas.

Desta forma, toda a gente vive do contrabando: os balseiros, , transportadores, as crianças que vigiam a polícia ou a polícia corrompida.

O cruzamento da Guatemala é conseguido por 20 pesos, apenas uma libra.

O México e a Guatemala possuem uma fronteira de 500 quilômetros, mas tem apenas oito postos de fiscalização. A maioria das pessoas preferem usar os mais de 50 pontos cegos em que veículos podem passar, ou os mais de mil locais que podem ser cruzados à pé.

As pessoas que vivem transportando mercadorias de qualquer tipo afirmam que eles estão “ganhando a vida honestamente com um trabalho ilegal”. Uma estranha distorção do trabalho, já que aqui o ilegal é entendido como um problema moral, não como um crime. Por isso é tão fácil saltar para outro tipo de carga, mais perigoso, Continua na próxima página

AFP

Diego Sanchez diegosanchezvaldes@hotmail.com

‘Trem da morte’ em direção aos Estados Unidos

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Especial

CNN México

www.laprensasa.com

A odisséia no sonho americano

Sete supostos membros do “Los Zetas”

porém mais lucrativa. Quando a noite cai, quase todos recolhem seus pertences para ir dormir. Enquanto fora de seu ‘trabalho’, a polícia os recebe com camaradagem. Tudo normal para um lugar onde os subornos, o acerto de contas e o contrabando conseguem estimular a corrupção.

Enquanto isso, os solavancos do trem faz com que os imigrantes tenham de segurar fortemente a qualquer lugar para que não caiam.

O trem ganha velocidade em poucos minutos. Muitos dos viajantes estão em corrompidos e apontam para a máfia quem tem mais dinheiro ou quem é mais vulnerável. Montar em um comboio e outro, e outro, assim por diante, até chegar ao norte.

Trens que saem pela madrugada e chegam pela tarde. Os imigrantes só pode tirar sonecas curtas ao longo das trilhas que esperam o apito do próximo trem. Assim é a viagem no trem da morte, que que cansa e desgasta e que muitas vezes custa a vida dos imigrantes, alguns deles enterrados no famoso cemitério de Tapachula .

As estatísticas do serviço médico mexicano impressionam.

Existem quase 9.000 corpos não identificados no país. É verdade que muitas delas são o produto da guerra do narcotráfico, mas a maioria dos corpos encontrados em cidades que abrangem o trajeto do trem da morte são de pessoas sem documentos e não há lista de referência de corpos desaparecidos e cadáveres.

“Do pó viemos e ao pó voltaremos”. Raramente tem uma frase bíblica fez tanto sentido. Muitos dos imigrantes descansa na terra vermelha, e dizem que, de alguma forma, não eram nada quando eles deixaram seus países e não são nada se não chegarem ao destino.

O rugido do trem é forte, mas chega uma hora que os homens

baixam a guarda. Alguns caem no sono de cansaço, mesmo sabendo que podem perder a vida em uma frenagem mais brusca ou em uma curva mais acentuada. São imigrantes com sonhos e sono, o sonho que levou muitos para a sepultura. Tudos imigrantes sabem quais são as zonas mais perigosas: quando quando o trem entra no território dos Zetas, o cartel de drogas mais sanguinário, ou quando o comboio entra nas áreas de gangues.

No trem, todo mundo tem sua própria história. É difícil encontrar alguém que não tenha sido roubado, agredido ou extorquido por alguma autoridade. A estação de Arriaga, no estado de Guajaca é um QG de comunicação onde os imigrantes que deixam o trem e os que sobem se encontram e trocam informações sobre a viagem que podem ser vitais. Enquanto o trem não sai, os imigrantes estão espalhados pela redondeza mendigando ou descansando. A presença deles, muitas vezes, cria tensões com os vizinhos. Muitos deles os veem como criminosos.

Arriaga é um dos 71 municípios no México considerados como de alto risco para os imigrantes.

O defensoria pública tem documentado mais de 200 seqüestros ao longo da estrada que segue o trem da morte. Ao norte, em Ixtepec, um conjunto de figuras humanas, alguns pendurados, outros no chão, cumprimentam os imigrantes que chegam ao trem. O conjunto é chamado Éxodos e reflete o destino de imigrantes.

Em alguns albergues no caminho do trem foram contabilizados 300 sequestros só em 2011. Alguns funcionários denunciam a situação e acreditam que grande parte do dinheiro enviado dos EUA para pequenas cidades no México, não são remessas de imigrantes, mas

pagamentos de sequestrados. Mas o que mais se denuncia é o abuso a mulheres. No entanto, não existem estatísticas confiáveis, uma vez que as mulheres tendem a ocultar a violação. É tão certo que a maioria das mulheres que tomam esta viagem são estupradas que algumas buscam maridos de conveniência com os imigrantes ou os oferecem favores sexuais em troca de sua proteção.

Outros optam por tirar proveito do seu corpo para sguir viagem. Há dilemas morais que não suportam juízos de valores. Como se pode julgar a necessidade de sobreviver?

O que você faria?

Na fronteira com os EUA o narcotráfico deixou mais de 1.200 mortos em 2012. Falsos controles narcotráfego, massacres coletivos, tumultos entre gangues rivais tornaram-se normal no norte do país asteca. Tanto é que o Governo teve enviar o exército ao local para tentar controlar os assassinatos e o tráfico de todos os tipos de bens. O trabalho do Exército tem conseguido estabilizar as mortes, mas também têm causado inúmeras denúncias sobre o abuso de poder de muitos soldados que exploram a situação desesperada do imigrante para lucrar.

O prefeito de Tamaulipas, na fronteira com os Estados Unidos, reconhece que não pode fazer nada sobre o que ele chama de crime organizado e muito menos citar nomes. Fora da cidade, em 2012, encontraram mais de 300 corpos em várias valas comuns. É impossível que ninguém saiba de nada, mas se alguém contar algo no dia seguinte pode nunca maisver a luz solar.

A famosa lei do silêncio está se tornando cada dia mais forte em muitas cidades do norte. Ninguém pode enfrentar o cartel, sem dúvida, é um problema de difícil solução.

Mas ela existe…

www.diagonalperiodico.net

Vem da página 22

Mulheres do trem

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas de eventos Aniversário Happy Child 24 de setembro

Beer by the River – 14 de setembro A cervejaria Sambrook celebra cinco anos com uma grande festa em Wandsworth no idílico Morden Hall Park. Assim como um vinho especial de cevada, haverá barris de cervejarias regionais, artesanato e música ao vivo, churrasco e Fish and Chips. Os ingressos custam cinco libras e incluem um vale-alimentação e um par de bebidas.

A caridade que resgata crianças em situação de risco e adolescentes das ruas do Brasil estará comemorando seu 20º aniversário em grande estilo no próximo Outono. A Happy Child Internacional vai realizar uma festa de aniversário especial no terraço da Câmara dos Comuns, com música brasileira ao vivo - que promete ser um evento colorido e animado. Os bilhetes custam £50 e inclui uma bebida de boas-vindas e comida. Entre em contato pelo e-mail giselle.barboza@happychild. org para mais informações ou ligue para 01372 375 848.

London Fashion Week – 13 a 17 de setembro A London Fashion Week 2013 começa nesta sexta-feira, com eventos que vão até a terça-feira seguinte. Há uma abundância de grandes eventos que você pode participar, incluindo: Pop Up Shop e London Fashion Weekend.

Informações e ingressos pelo www.londonfashionweek.co.uk

Club Brazil 14 de setembro

Kings Place retorna em três dias de comédia, arte e a palavra falada, com uma ampla gama de artistas folk, pop e de todo o mundo. O principal deles é o folker Martin Carthy. Tudo isso gratuitamente ou por um mero £4,50. Mais informações no www. kingsplace.co.uk

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Brazilian Film Festival 27 de setembro até 01 de outubro

A quinta edição do Brazilian Film Festival chega a Londres no final do mês com a exibição de 25 filmes nacionais.

O futebol terá espaço especial. Este ano o festival acontecerá no Odeon em Covent garden. Já anote na agenda.

Mais informações pelo http://www.brazilianfilmfestival.com/

O pianista Benjamin Taubkin e o percussionista Adriano Adewale apresentam o The Vortex Sessions no Vortex Jazz Club. Fique de olho.

Este festival de nove dias, começando neste fim de semana, ocorre em toda a cidade, com um foco especial em seis principais “destinos de design”: 100% Design em Earls Court, Decorex Internacional no Palácio de Kensington, Design Junction em Holborn, Focus/13 em Chelsea, e diversos eventos no Southbank Centre. Mais informações no http://www.londondesignfestival.com/

Kings Place – 13 a 15 de setembro

O The Falcon Bar apresenta a primeira edição do Club Brazil, que reunirá todos os sábados ritmos brasileiros e de toda américa latina. O evento acontecerá das 21h às 01h. Mulheres não pagam até às 22hh. Depois disto elas pagam cinco libras, assim como os homens em qualquer horário. O endereço é 341 Kilburn Lane, W9 3EG.

The Vortex Sessions – De 26 de setembro a 10 de outubro

London Design Festival – 14 a 22 de setembro

Exposição Amy Winehouse Não perca a exposição sobre uma das maiores cantoras de todos os tempos. “Amy Winehouse: Retrato de família” foi organizada pelo irmão da cantora, morta em 2011. Mais informações pelo site www. jewishmuseum.org.uk/Amy. O Jewish Museum fica na 129-131 Albert Street, NW1 7NB. Os preços variam entre £3.50 e £18.

Luiz Melodia comemora 40 anos de carreira – 06 de outubro O cantor e compositor Luiz Melodia comemora 40 anos de carreira com uma turnê pela Europa. Em outubro, o artista fará show na Union Chapel, premiada casa de shows no norte de Londres. Mais informações e ingressos no www.unionchapel.org.uk/

Singing at The Scoop 15 de setembro Faça deste domingo um dia melodioso. Vá até o The Scoop e ouça vários coros cantandos à beira do rio, como parte do Thames Festival. O dia começa com o coro de 600 crianças cantando músicas inspiradas pela história marítima do Tâmisa. Mais informações e programação completa no www.thamesfestival.org

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Crônica

A crônica da vida Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

E

sta foi a sugestão recebida para denominar nosso novo livro “Do fracasso ao sucesso na arte de viver!”, que estará a disposição de todos via e-mail a partir de sexta feira, dia 13. Não deixa de ser interessante, já que na arte de viver, estamos constantemente escrevendo novas páginas na imensa crônica de nossas vidas. Até mesmo quando deixamos de lado o sentimento de gratidão, respeito e carinho por aqueles que de uma maneira ou outra fizeram parte de nossas vidas. Mas se isso é inerente à complexidade dos senti-

Cinema

mentos humanos, como julgar? Sabemos de que nada adianta pretender sermos juízes das sentenças julgadas e proferidas.

Do fracasso ao sucesso na arte de viver, percorre os caminhos do dia a dia, sentimentos, pensamentos, julgamentos, e principalmente rebusca uma série de valores. Como no dia a dia, nos retrata com leveza, em alguns momentos com descontração, outros com picardia, e outros ainda com certa dose de sarcasmo. Não fosse assim, não seria nem de longe a crônica da vida. Sujeita claro a críticas, desdéns e até mesmo em alguns casos, rejeição.

Como nós, todos os seres humanos também não gostam se sentir retrata-

dos, ou pelo menos, se encontrarem nas entre linhas. É a rejeição natural dos sentimentos dos perfeitos, sem erros ou pecados. É a clássica barreira da ilusória imagem vestal. Do fracasso ao sucesso na arte de viver! desafia justamente o tempo e a vida. O tempo que perdemos vivendo ou deixando de viver. A vida que talvez não tenhamos sabido viver ou que por questão de imagem, que é tudo, estejamos deixando de viver. É bem possível que ainda estejamos guardando imagens que vimos e não entendemos. Palavras que ouvimos e não compreendemos.

Mas que por medo das respostas, deixamos de fazer as perguntas. Até mandarmos outros fazerem as per-

guntas e por isso mesmo, não termos as respostas. Ou dar as respostas as perguntas feitas. Como se elas não mais coubessem na crônica das nossas vidas. E tenhamos até mesmo perdido a chance de retomar o caminho “Do fracasso ao

sucesso na arte de viver!”. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Lançamentos da semana no cinema

RushZ Gênero: Drama/Ação/Suspense Data de lançamento: 13 de setembro Nacionalidade: EUA/ReinoUnido/Alemanha Direção: Ron Howard Sinopse: Anos 1970. O mundo sexy e glamouroso da Fórmula 1 é mobilizado principalmente pela rivalidade existente entre os pilotos Niki Lauda (Daniel Brühl) e James Hunt (Chris Hemsworth). Eles possuíam características bem distintas: enquanto Lauda era metódico e brilhante, Blunt adotava um estilo mais despojado, típico de um playboy. A disputa entre os dois chegou ao seu auge em 1976, quando ambos correram vários riscos dentro do cockpit para que pudesse se sagrar campeão mundial de Fórmula 1.

Elenco: Chris Hemsworth, Daniel Bruhl, Olivia Wilde, Natalie Dormer

Justin and the Knights of Valour (3D) Gênero: Animação Data de lançamento: 13 de setembro Nacionalidade: Espanha Direção: Manuel Sicilia Sinopse: Justin sempre quis ser um cavaleiro, mas seu pai, conselheiro-chefe da Rainha, quer que o filho siga seus passos e se torne um advogado. Em busca de ajuda, o garoto procura a avó e descobre que seu avô, Sir Roland, foi o mais nobre cavaleiro do reino e protetor do Rei, até que ambos foram traídos e mortos pelo terrível Sir Heraclio. Contra o desejo de seu pai, Justin decide ir em busca de seu sonho e começa uma jornada para tornar-se cavaleiro.

Elenco: Freddie Highmore, Saoirse Ronan, Antonio Banderas, Julie Walters, Rupert Everett

In A World...

Gênero: Comédia Data de lançamento: 13 de setembro Nacionalidade: EUA Direção: Lake Bell Sinopse: O talento vocal é marca da família de Carol (Lake Bell).

Esta jovem trabalha como treinadora vocal, enquanto seu pai é um conhecido dublador de trailers de filmes. Apesar das poucas possibilidades profissionais que ela encontra, seu pai a encoraja a lutar contra o machismo e as dificuldades do emprego para se tornar a voz da nova geração.

Elenco: Lake Bell, Demetri Martin, Rob Corddry, Michaela Watkins, Ken Marino, Fred Melamed, Alexandra Holden

42 Gênero: Biografia/Drama Data de lançamento: 13 de setembro Nacionalidade: EUA Direção: Brian Helgeland Sinopse: 1946. Jackie Robinson (Chadwick Boseman) é um jogador de baseball que disputa a liga nacional dos negros até ser recrutado por Branch Rickey (Harrison Ford), o executivo de um time que disputa a maior competição do esporte nos Estados Unidos. Rickey quer que Robinson seja o primeiro negro a disputar a Major League na era moderna, o que faz com que ambos tenham que enfrentar o racismo existente não apenas da torcida e da diretoria, mas também dentro dos campos.

Elenco: Harrison Ford, Chadwick Baseman, T.R. Knight

Insidious: Chapter 2 Gênero: Terror/Suspense Data de lançamento: 13 de setembro Nacionalidade: EUA Direção: James Wan Sinopse: A família Lambert, formada por Josh (Patrick Wilson), Renai (Rose Byrne) e Dalton (Ty Simpkins), volta a lidar com uma série de problemas sobrenaturais. Dirigido por James Wan, o longa mostrará o destino da família em relação ao final do primeiro filme. Sequência de Sobrenatural (2010).

Elenco: Rose Byrne, Patrick Wilson, Barbara Hershey, Lin Shaye

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Conversa de compadres

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Um caipira foi visitar o compadre e tendo intimidade, entrou na casa sem bater. O compadre estava sentado num sofá assistindo televisão. O caipira então cumprimenta: - Oi cumpadre, firme?

O compadre responde: - Nada sô, futebor...

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Você terá que agradecer a alguám por algo que você tenha conseguido recentemente. Está muito claro agora que você jamais atingiria esse patamar sem um «empurrãozinho» desta pessoa.

Não se esqueça de expressar esse agradecimento, por favor, independente de quem seja este alguém, talvez mesmo um profissional confiante e competente. Ele (ou ela) ganhará «o dia» com um simples obrigado! No amor, valorize as qualidades do companheiro!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Período em que, provavelmente você estará reavaliando um relacionamento. Outra possibilidade que os astros indicam é que você poderá estar pensando ou programando uma viagem.

O conselho do momento, porém, é: nunca é tarde para mudanças. Você está pronto para introduzir novas variações na sua vida. Isto porque você não está mais disposto a continuar com os acordos habituais. Forte tendência a romper rotinas familiares!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Apesar de que, pra você, algumas atividades estão se tornando «entediantes e desgastantes», há alguns meios de torná-las mais fáceis. Se você está sentindo que as horas do seu dia não lhe são suficientes, é hora de mudar! Comprar uma máquina, por exemplo. Até mesmo delegar atividades, contratando pessoas, são possibilidades que devem ser levadas em conta, neste momento. Elas poderão fazer o serviço por você!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Neste exato momento você está pensando que um relacionamento ou parceria que faz parte da sua vida, não está mais funcionando. Ao invés de não fazer nada a respeito, discuta o assunto e procure chegar a um acordo. O que os dois podem fazer para tornar a situação mais tolerante? Não seja vago, converse clara e profundamente, não se esquecendo dos detalhes, indo fundo na questão!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Fique tranquilo, leonino, pois a semana começa com as coisas caminhando bem devagar. Contudo, você poderá fazer contatos interessantes e será beneficiado por essa troca de convivência e ideias. Esteja aberto para mudar certos temas da sua rotina diária, atitudes que não lhe servem mais deverão ser deixadas de lado. O lado sentimental não se apresenta muito excitante, pois o que lhe parecia certo já lhe não parece mais. Melhor não decidir nada por enquanto!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Algumas informações recebidas poderão acrescentar bastante luz às suas velhas ideias. As bases dos seus planos originais não estavam tao sólidas quanto você imaginava. É hora de repensar, porque para ter sucesso nesses planos você deverá proceder com uma nova estratégia. Tendo um ponto de vista flexível e abrindo seu leque de opções você se permitirá ir em frente com muito mais confiança! Tudo com o objetivo de uma boa estabilidade!

Sagitário

Poderá lhe acontecer algo diferente neste período, capricorniano. Deparar-se com as pessoas «batendo» de frente com suas convicções!

Poderão vir com novidades que nada tem a ver com suas ideias. Isto fortalecerá mais ainda seus planos. Haverão novas opções ao seu redor , em torno de um tema já conhecido anteriormente.

No meio de toda esta agitação, a sabedoria capricorniana encontrará um «meio-termo» razoável que se adequará e respeitará todas as opiniões levantadas!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

O seu principal foco, nesta fase, vai ser buscar novos meios de realizar suas ambições ou traçar novas e inéditas metas. Você se sentirá motivado e pronto para um novo começo. Há muita energia e positividade para você ir longe desde que não se atribule e fique ansioso. Não queira conseguir tudo muito rapidamente. Os planos para o seu futuro que requeiram paciência, planejamento e organização metódica serão os que trarão o sucesso pra você!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Você estará focado a tentar novamente algo que não havia dado certo no passado. Desta vez você está determinado para ter sucesso. Comece a semana voltando-se para seus principais objetivos: pense alto e grande! Seria bom falar sobre suas intenções aos outros, mas deixando que eles também falem e opinem. Aja com sabedoria, observando e analisando na «retaguarda». Deixe sempre que possível uma interrogação no ar!

Detectando suas dificuldades, virginiano, você irá refletir se é ou não capaz de assumir certas responsabilidades. Neste período, tente apenas dar o melhor de si. Aprendendo a se desligar e parar, quando necesssário, terá mais tempo para si próprio. Comece a semana escolhendo atividades diárias que ocupem , por maior espaço de tempo, a sua mente. Assim não terá tempo para se cobrar demais. Tire sempre o final do dia para relaxar e descansar!

Se, por acaso, você está fazendo algo criativo, não importa o que, seja escrevendo ou fazendo uma peca de arte, talvez uma escultura, é hora de começar algo a partir disso. Você sempre poderá fazer mudanças mais tarde se não estiver satisfeito com os resultados. Mas se, por outro lado, você não fizer nada agora, não terá nada para revisar daqui a um tempo! Os astros lhe revelam: é importante estar livre para poder criar, sagitariano!

Não deixe que os conflitos pessoais no ambiente de trabalho perturbem o seu desempenho. A tensão entre você e um colega de trabalho poderá ser um desentendimento de aspecto pessoal. Isto poderá causar um mau clima ao redor. Talvez seja a hora de tomar a iniciativa e deixar esse trabalho. Se for isso realmente que está sentindo, vá em frente, mas esquematize uma nova opção antes de qualquer iniciativa!

Tudo parece desmoronar ao nosso redor, mas podemos nos manter firmes se estivermos cientes de nossas opções! Boa sorte a todos!

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

27 27

Gastronomia Gastronomia

Coxa Coxade defrango frangoààcamponesa camponesa Ingredientes Ingredientes 8 coxas de frango 8 de coxas de frango suco 1 limão suco de limão 4 dentes de 1alho 4 dentes de alho 2 cebolas 2 cebolas 2 cenouras 2 cenouras 2 tomates 2 tomates 2 folhas de louro 2 folhas de de tomilho louro 4 raminhos 4 raminhos de de tomilho 2 colheres (sopa) azeite 2 colheres (sopa) sal e pimenta-do-reinodea azeite gosto saldee Preparo pimenta-do-reino a gosto Modo Modoe de Preparo 1. Lave seque bem os vegetais e as 1.

Lave e bem osdescasque vegetais e as ervas. Sobre seque uma tábua, ervas.

Sobre uma tábua, descasque os dentes de alho e as cebolas; corte os dentes de alho e as cebolas; corte as cebolas em 4 pedaços e as ceas cebolas em 4 pedaços e as nouras em rodelas. Mantenha oscenouras em inteiros. rodelas. Corte Mantenha dentes de alho os to- os dentes de alho inteiros.

Corte os tomates em 4 pedaços e retire as semates em 4 pedaços e retire as mentes. Coloque todos ingredientessementes. numa Coloque todos ingredientesgeladeira para marinar por no mínipreparados tigela grande. preparados numa tigela grande.

2 horas. para marinar por no míni2. Sob água corrente, lave bem as mogeladeira mo 2 horas.o forno a 180ºC (tem2.

Sob água corrente, lave bem as coxas de frango. Esfregue com suco 4. Preaqueça 4.

Preaqueça coxas de frango.

Esfregue com suco peratura média). o forno a 180ºC (temde limão para tirar a murrinha. peratura média). de limão para tirar a murrinha. recipiente refratário, coloque 3. Tempere as coxas com sal e pi- 5. Num 3. Tempere as coxas com sal e pi- 5. Num recipiente refratário, coloque menta-do-reino a gosto. Transfira os vegetais e as ervas por baixo e menta-do-reino a gosto. Transfira os vegetais e as ervas por baixo e para a tigela com os outros ingre- acomode as coxas de frango por para a tigela com os outros ingre- acomode as coxas de frango por dientes e regue com o azeite. Leve à cima. Regue tudo com o líquido que dientes e regue com o azeite. Leve à cima. Regue tudo com o líquido que

Autor: Panelinha Autor:dePanelinha Tempo preparo: Mais de 2 horas Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 porções Serve: 4 porções se formou na tigela. formou na papel-alumínio tigela.

6. se Cubra com e leve 6.

Cubra com papel-alumínio leve ao forno preaquecido para assare por ao forno preaquecido para assar 2 horas. Depois de 1 hora, retire por o 2 horas. Depois de 1 hora, retire o papel-alumínio e continue assando; papel-alumínio e continue assando; isso faz com que as coxas fiquem isso faz com que as coxas fiquem douradas e com a pele crocante. Sirdouradas e com a pele crocante. Sirva quente. va quente.

Cookies Cookiesde delaranja laranjacom comchocolate chocolate Ingredientes Ingredientes Para a massa Para a massa Ingredientes Ingredientes 1 colher (sopa) de raspas de laranja 1 colher (sopa) de raspas de laranja 1 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1/2 1/2 xícara (chá) de açúcar xícara (chá) de açúcar 1/4 1/4 xícara (chá) de maisena xícara (chá) de maisena 1 pitada de sal 1 pitada de sal 180180 g de em em temperatura g manteiga de manteiga temperatura ambiente ambiente 1/2 1/2 colher (chá) de de essência de de colher (chá) essência baunilha. baunilha.

Autor: Panelinha

Autor: Panelinha Modo de Preparo Modo de Preparo Tempo de preparo: Menos de de 2 horas 1. 1.

Preaqueça o forno a 180ºC Tempo de preparo: Menos 2 horas Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

Corte 4 folhas Serve: 40 unidades (temperatura média). Corte 4 folhas Serve: 40 unidades de de papel-manteiga do do tamanho do do papel-manteiga tamanho fundo de de umauma assadeira grande. ao ao assar.

Retire asas bordas ee fundo assadeira grande.grudem grudem assar.

Retire bordas Reserve. transfira a folha com osos discos para aa Reserve. transfira a folha com discos para 2. Com a parte finafina do do ralador, raspe 2. Com a parte ralador, raspeassadeira. assadeira. a casca da laranja.

Cuidado para nãonão6. 6.

Faça uma a casca da laranja.

Cuidado para Faça umabola bolacom coma amassa massa pegar a parte branca da laranja, pois e repita a operação. pegar a parte branca da laranja, poisrestante restante e repita a operação. amarga a receita.

7. 7.

Leve ao ao forno preaquecido amarga a receita.

Leve forno preaquecidopara para 3. Numa tigela, misture a farinha, o oassar porpor 15 15minutos 3. Numa tigela, misture a farinha, assar minutosououatéatéque que açúcar, o maisena, as as raspas de defiquem levemente dourados. açúcar, o maisena, raspas fiquem levemente dourados. laranja e o esal.

Adicione a manteiga e e8. Retire e deixe esfriar porpor 5 minutos. laranja o sal.

Adicione a manteiga 8. Retire e deixe esfriar 5 minutos. a essência de baunilha.

Misture com a essência de baunilha.

Misture com as as mãos até até formar uma massa mãos formar uma massaPara o banho dede chocolate Para o banho chocolate homogênea. homogênea.

4. Coloque a massa sobre uma folha 4. Coloque a massa sobre uma folhaIngredientes Ingredientes e cubra comcom a outra.

Com umum rolo, e cubra a outra.

Com rolo,180180 g de chocolate meio amargo g de chocolate meio amargo abraabra a massa até até queque ela ela fique com a massa fique comModo de de Preparo Modo Preparo cerca de 0,5 cm cm de espessura. cerca de 0,5 de espessura.

1. 1.

Forre o fundo dede uma assadeira Forre o fundo uma assadeira 5. Retire a folha de papel cima 5. Retire a folha de papel de de cima e, e,com com papel-alumínio. papel-alumínio. cortadorredondo redondode de2. 2. comcomum umcortador Numa tábua, pique chocolate.

Numa tábua, pique o o chocolate. biscoito, vários cortes, deixandoTransfira biscoito, façafaça vários cortes, deixando Transfira para uma tigela refratária para uma tigela refratária ee espaço entre para espaço entre eleseles para queque nãonãoleve leve microondas para derreter. ao ao microondas para derreter.

SeSe

preferir, preferir, derreta derreta o o chocolate chocolate em em banho-maria, banho-maria,mexendo mexendosempre. sempre.Para Para fazer fazer o o banho-maria, banho-maria, leve leve uma uma panelinha com um pouco de panelinha com um pouco deágua águaao ao fogo fogomédio. médio.Quando Quandoferver, ferver,desligue desligue e eencaixe encaixea atigela tigelarefratária refratáriacom comoo chocolate. chocolate.Assim Assimque quederreter, derreter,retire retire a tigela dada panela, a tigela panela,com comcuidado cuidadopara para não nãosesequeimar. queimar.É Émuito muitoimportante importante não deixar não deixaro ovapor vaporentrar entrarem emcontato contato com como ochocolate, chocolate,pois poisa aágua águafaz faz com que com queele eleperca percao obrilho. brilho.Por Porisso, isso, a atigela tigeladeve deveser sermaior maiordo doque que aa panela com panela comágua. água.

3. 3.

Banhe Banhea ametade metadededecada cadabiscoito biscoito nonochocolate chocolatederretido derretido e e transfira transfira para a assadeirapreparada. preparada. para a assadeira Leveà àgeladeira geladeirapor porcerca cercade de30 30 4. 4.Leve minutos,até atéo ochocolate chocolateendurecer. endurecer. minutos, Retire e sirva.

Retire e sirva.

Conserva oriental de Conserva oriental de pepino pepino ee cenoura cenoura

Autor: José Carlos Autor:de José Carlos Pá Pum Tempo preparo: Tempo4 de preparo: Pá Pum Serve: porções Serve: 4 porções Ingredientes 1Ingredientes pepino japonês grande pepino japonês 11cenoura grande grande 1 cenoura grandede arroz 325 ml de vinagre 325 ml de vinagre 250 g de açúcar de arroz g de(chá) açúcar 1250 colher de sal 1 colher (chá) dede salgergelim sementes pretas sementes pretas de gergelim Modo de Preparo Preparo 1.Modo Lavede muito bem o pepino sob 1.

Lave muito bem uma o pepino sob água corrente. Com faca afiaágua corrente.

Com uma faca afiada, corte as pontas e despreze. da, corte pontas e despreze.

Sobre uma as tábua, corte o pepino Sobre uma tábua, corte pepino em fatias bem finas. Seopreferir, em fatias bem finas.

Se preferir, use um fatiador de legumes. use um fatiador de legumes.

2.Repita o procedimento acima 2.Repita o procedimento acima com a cenoura. com a cenoura.

3. Coloque as fatias de pepino 3. Coloque as fatias de pepino numa peneira e polvilhe sal para numa peneira e polvilhe sal para desidratá-las. Deixe repousar por desidratá-las. Deixe repousar por

30 minutos. Em seguida, lave as 30 minutos.

Em corrente seguida,para laveretias fatias sob água fatias sob água para retirar o excesso decorrente sal. rarNuma o excesso de junte sal. o vinagre de 4. panela, 4.

Numa panela, junte vinagre de arroz e o açúcar e leveoao fogo baiarroz e o ferver. açúcarDepois e leve aoque fogo baixo para ferver, xo para ferver. ferver, desligue o fogo Depois e deixe que esfriar. desligue o fogo e deixe esfriar.

5. Transfira o pepino e a cenoura 5. Transfira o pepino e a cenoura para recipientes separados.

Divida recipientes separados. epara distribua a calda sobre osDivida legue distribua a caldacompletamente. sobre os legumes até cobri-los mes atéoscobri-los completamente.

Tampe recipientes e leve à gelaTampe os recipientes e leve à geladeira. deira.

6.

Deixe repousar por no mínimo 6. Deixe repousar por no mínimo 12 horas. No momento de servir, 12 horas. No momento de servir, retire os legumes da calda, coloretire os legumes da calda, coloque em tigelinhas individuais e polque em tigelinhas individuais e polvilhe com as sementes de gergevilhe com as sementes de gergelim. lim.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços

PROFESSOR professor de ingles nativo £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo portugues perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001 07897910816

AEROPORTOS Transporte para os Aeroportos e compras.

Van grande e confortável.

Segurança e pontualidade.

Entrar em contato: 07957001102

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

MANICURE PEDICURE profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00.

Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

Empregos Professora de Português

VENDEDOR/A / SALES REPRESENTATIVE

Buscamos professoras brasileira ou portuguesa para ensinar em uma escola, educação pré-escolar e escolar (ensino primário e secundário), aos sábados.

Interessados, enviar CV para info@ leducas.com or entrar em contato através do número: 07533326420.

Favor procurar por Julie.

Salário: Comissão/Negociável Área: Central London + Cargo exige bom Inglês, experiência conhecimento de Inglaterra.

Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

VAGA PARA ASSISTENTE ADMINISTRATIVO

Precisa-se de Assistente Administrativo com experiência, para trabalhar em escritório de advocacia em London Brigde.

Requisitos: profundo conhecimento da Língua Portuguesa e Inglesa; Digitação: 60wpm e Microsoft Office.

Favor enviar CV com covering letter para: contact@lbhlawservices.com.

Os candidatos selecionados farão provas de inglês e português. Salário mínimo nacional.

DELIVERY Requisito básico: precisa ter uma moto.

Interessados entrar em contato através do email: adminmanager@expressnews.uk.com

AGÊNCIA DE VIAGEM Sales consultant required for Travel Agency in North West London. Must have experience with Airline booking systems and Fluent Portuguese and English speaking. Must be able to complete airline reservations and have excellent telephone manner.

Please forward CV to barry@allisonbrothers.co.uk

Salário £400.00/£500.00 P/SEMANA + EXTRAS Área: Central London Cargo exige bom Inglês, experiência, Conhecimento de Inglaterra.

Entrada imediata, interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

COZINHEIRO/A/ SOUS CHEF (Cozinha Típica Portuguesa) Salário £300.00P/SEMANA + Área: Middlessex/West Londres Cargo exige Experiência e Referências Entrada imediata, interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

PEDREIROS/ PINTORES/ CARPINTEIROS Salário £400.00 > £500.00P/SEMANA + Área: Central London Cargo exige Experiência e Referências Documentos: NINO,CSCS,UTR, B/ACC Entrada imediata, interessado e disponíveldeve enviar CV para cv@netosagency.com

Head Chef and Chef

CHURRASQUEIRO/A/ PASSADOR

Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês.

Interessados favor enviar CV para madeinbrasil@hotmail.co.uk

Salário £280.00 + P/SEMANA Cargo exige Experiência e Referências Área: Sul de Londres Entrada imediata, se interessado e disponível deve enviar CV para cv@netosagency.com

Terapeuta Massagista Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais.

Purificação e eliminação de tóxinas.

Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente.

Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

CONDUCTOR ONIBUS/BUS DRIVER

WAITER/ WAITRESS/ GARÇON/ GARÇONETE Salário £250.00 > £450.00 P/SEMANA Área: Central London Cargo exige Bom Nível de Inglês, Experiência e Referências Entrada imediata, interessado e disponíveldeve enviar CV para cv@netosagency.com

Negocios VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Nadal vence Djoko e é campeão do US Open Espanhol conquista o seu 13º título de Grand Slam 1.000 de Roma e Madri, os ATPs 500 de Barcelona e Acapulco e o ATP 250 de São Paulo (Aberto do Brasil).

Nos Masters 1.000 de Monte Carlo e no ATP 250 de Viña del Mar ficou com o vice-campeonato. O único torneio no qual não chegou à final foi Wimbledon, quando caiu na estreia.

Apesar do triunfo, Nadal ainda não roubou de Djokovic a ponta do ranking mundial. Como no ano passado também havia ficado com o vice (ao perder para Murray), o sérvio seguirá com 10.980. O espanhol subírá para 10.860.

Espanhol venceu o torneio americano pela segunda vez na carreira

O

espanhol Rafael Nadal venceu o sérvio Novak Djokovic na segundafeira e faturou o título do US Open de tênis. Em mais uma grande partida entre os rivais, o espanhol precisou de cerca de 3h30 para superar o sérvio por 3 sets a 1 (6-2, 3-6, 6-4 e 6-1).

O segundo título no torneio americano (o primeiro havia sido em 2010), é o 13º de Nadal em Grand Slams. Com isso, ele se torna de forma isolada o terceiro maior

de Majors em todos os tempos. O espanhol fica atrás apenas de Roger Federer (17) e Pete Sampras (14).

O espanhol ostenta uma impressionante sequencia de vitorias em quadras duras, que não são as suas favoritas. Nesta segunda-feira, chegou ao 22º triunfo seguido. Neste ano, não perdeu uma partida neste tipo de piso tendo faturado os títulos do Masters 1.000 de Indian Wells, Canadá e Cincinnati.

Além disso, Nadal venceu também Roland Garros, os Masters

Bruno Soares perde final de duplas

O brasileiro Bruno Soares ficou muito perto de conquistar seu primeiro Grand Slam de duplas masculinas, mas, jogando ao lado do austríaco Alexander Peya, perdeu no domingo a final do US Open para o indiano Leander Paes e o tcheco Radek Stepanek. A dupla campeã precisou de 1 hora e 12 minutos para fechar a partida, disputada na quadra central do complexo de Flushing Meadows, em 6-1 e 6-3.

Tóquio é escolhida sede dos Jogos Olímpicos de 2020

A

cidade de Tóquio foi escolhida neste sábado em Buenos Aires pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como sede dos Jogos Olímpicos de 2020. A candidatura da capital japonesa superou a de Istambul na segunda votação para escolha da sede.

Na primeira rodada, Tóquio já tinha sido a mais votada, enquanto Istambul e Madri receberam o mesmo número de votos, por isso foi necessário um desempate no qual a cidade turca venceu por 49 a 45.

Esta será a segunda vez que os Jogos serão organizados pela capital japonesa, que também foi sede da edição de 1964. O Japão organizou ainda em duas ocasiões os Jogos de Inverno: em Saporo, em 1972, e em Nagano, em 1998.

COI adverte Rio 2016: “é preciso acelerar o processo de obras” O Comitê Olímpico Internacional (COI) advertiu a organização dos próximos Jogos de 2016, que acontecerão

no Rio de Janeiro, sobre as obras pendentes, a menos de três anos para o início do evento poliesportivo.

“Rio realizou um grande avanço no último ano. As oportunidades e os riscos agora estão muito bem identificados, mas é preciso acelerar o processo de obras”, disse a encarregada da Comissão do COI para os próximos Jogos, a ex-atleta marroquina Nawal El Moutawakel.

“A equipe do Rio 2016, sob liderança de Carlos Arthur Nuzman e seu CEO, Sydney Levy, estão ajustando seus planos de acordo com as necessidades. Eles estão aprendendo com as lições de grandes eventos, como a Copa das Confederações e a Jornada Mundial da Juventude”, disse El Moutawakel.

“Agora, mais do que nunca precisamos que todos os órgãos governamentais trabalhem em conjunto. As

decisões chave têm que ser feitas de forma coletiva e comunicada de maneira enérgica”, sugeriu a integrante do COI, campeã olímpica nos 400 metros com barreiras nos Jogos de Los Angeles em 1984.

Presidente do Comitê Olímpico Brasileiro e do Comitê Local dos Jogos de 2014, Carlos Arthur Nuzman defendeu enfaticamente os avanços nas obras e agradeceu ao COI por ter renovada a confiança na organização. “É importante levar em consideração qualquer protesto sobre a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos. A população brasileira ama esportes, mas precisamos de mais transparência para comunicar a todos o que vai acontecendo”, disse o dirigente.

Esporte Queniano e peruana vencem Meia Maratona de Medellín; Marílson dos Santos é 4º

O

queniano Edwin Kipsang e a peruana Inés Melchor foram os grandes vencedores da Meia Maratona de Medellín, em que o brasileiro Marílson dos Santos terminou na quarta colocação, sendo o melhor atleta sul-americano da disputa masculina.

Bronze nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012 e vencedor da última Corrida de São Silvestre, Kipsang fez o tempo de 1h04min21s, deixando para trás o etíope Alene Reta (1h05min07) e o também queniano Mark Korir (1h05min12s). Maríl-

son, por sua vez, correu o percurso de 21 quilômetros em 1h05min58s.

“Estou feliz por estar entre os quatro primeiros, porque foi uma corrida muito dura, que serve de treinamento para a Maratona de Berlim (que será disputada em 29 de setembro. Estou feliz por ser o campeão sul-americano”, disse o brasileiro.

Já Inés Melchor venceu a prova feminina com o tempo de 1h13min25s, seguida pela queniana Nancy Jepkosgei (1h15min46s) e a colombiana Carolina Tabares (1h16min36s).

Sebastian Vettel comemora vitória em Monza e provoca ferraristas

S

ebastian Vettel, vencedor do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1, disputado no circuito de Monza, garantiu que vencer na casa da Ferrari tem um gosto especial, principalmente pela hostilidade da torcida da escuderia.

“Foi uma corrida fantástica, mas é nítida a diferença quando não se está com o macacão vermelho. Te vaiam, mas no fim é uma sensação muito boa, porque significa que você fez tudo bem e derrotou os garotos de vermelho. Estamos muito orgulhosos por isto”, garantiu o tricampeão mundial.

“Foi um grande trabalho de toda

a equipe. Normalmente essa é uma das pistas mais duras de todo o ano, mas o carro esteve absolutamente sensacional e a corrida foi incrível”, completou Vettel, que agora tem 53 pontos de vantagem para Fernando Alonso (222 a 169) O piloto da Red Bull, que alcançou sua 32ª vitória na carreira, lembrou também da primeira obtida na carreira, em 2008, ainda quando pilotava a Toro Rosso.

“Foi uma autêntica loucura. Depois, em 2011, quando voltei a ganhar, foi diferente. Aquilo (a primeira vitória) foi uma surpresa. E neste ano talvez tenha sido a vitória mais esperada”, comparou Vettel.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte Mostra com 300 peças históricas dos Jogos Olímpicos chega ao Rio

A

Alemão nono presidente do COI em seus 119 anos de história

Thomas Bach é eleito presidente do Comitê Olímpico Internacional Alemão foi campeão olímpico de esgrima por equipes nos Jogos de 1976, no Canadá

O

alemão Thomas Bach foi anunciado como novo presidente do Comitê Olímpico Internacional, após eleição que aconteceu durante o 125º Congresso da entidade, em Buenos Aires, na Argentina.

Bach derrotou o ucraniano Sergey Bubka, o porto-riquenho Richard Carrión, o cingalês Ng Ser Miang e

o suíço Denis Oswald, na segunda votação, obtendo maioria absoluta dos votos.

O novo presidente era considerado o principal favorito à vitória na terça-feira, tendo como principal concorrência Richard Carrión. Outro nome forte era Bubka, um dos maiores atletas olímpicos de todos os tempos.

Este é o nono presidente do COI em seus 119 anos de história, o primeiro alemão e o oitavo europeu. Apenas o americano Avery Brundage, 1952 e 1972, quebrou esta série.

Bach, que em dezembro completará

60 anos, foi campeão olímpico de esgrima por equipes nos Jogos Olímpicos de Montreal, em 1976, e campeão mundial desta mesma prova em 1976 e 1977.

Advogado de profissão, presidia a Comissão Jurídica do COI, entidade na qual ingressou em 1991, e que é vice-presidente desde 2006. Bach já tinha acumulado o cargo entre 2000 e 2004.

O alemão sucederá na presidência o belga Jacques Rogge, que está no cargo desde 2011. Seu mandato será de oito anos, com possibilidade de reeleição por mais quatro.

Apesar de queda, brasileiros ainda são maioria dos jogadores estrangeiros em Portugal

T

rês dos 22 jogadores convocados para os próximos amistosos da Seleção Brasileira de Futebol tiveram passagem pelos principais clubes portugueses. Hulk (ex-Porto FC), David Luiz (ex-Benfica) e Ramires (ex-Sporting e ex-Benfica), hoje bastante valorizados no mercado internacional de futebol, são apontados como exemplos de que os gramados lusitanos podem servir de tapete para a glória no esporte.

Entre a temporada de 2009/2010 e de 2013/2014, 318 brasileiros se transferiram para Portugal (primeira e segunda ligas), conforme contabiliza o site especializado em futebol internacional 365.

Ficar nos campos do Brasil é apontado por pessoas do meio como a melhor alternativa para a carreira do atleta do que cruzar o Oceano Atlântico, mas as relações dos jogadores com os clubes e a crise econômica que atravessa também o futebol português, no entanto, podem alterar o mercado.

“A imagem que passa que os jogadores brasileiros vêm para Portugal ganhar dinheiro, na maioria das vezes não corresponde à verdade”, aponta o agente de jogadores de futebol Ramiro Sobral, cadastrado na Federação de Futebol de Portugal. “Os salários pagos pela maioria dos clubes portugueses estão longe de permitir que um jogador brasileiro após dez anos de carreira de futebol, quando acaba de jogar, tenha a vida orientada. Pelo contrário, quando para de jogar futebol vai ter que procurar emprego, porque em dez anos não terá ganho o suficiente para viver daquilo que construiu”, alerta o agente.

Segundo os especialistas do ramo, os salários pagos no Brasil tornaram-se mais competitivos e ficar no país pode ser vantajoso. “Ainda que para vir pelo mesmo salário pense duas vezes”, aconselha Emanuel Calçada, advogado especializado em direito do Esporte e secretário-geral da Associação Nacional de Agentes de Futebol de Portugal. “Há uma ten-

dência de mudança. [Os clubes] começam a se virar para o mercado africano”, acrescenta Marcelo Silva, agente brasileiro também registrado na federação.

Esses fatores podem explicar a queda crescente da participação verde-amarelo nas últimas cinco temporadas do campeonato português. Estatísticas da Liga Portuguesa de Futebol Profissional mostram que entre as temporadas de 2008/2009 e de 2013/2014 caiu em quase 20 pontos percentuais a presença de brasileiros na principal competição lusitana – de 60,08% para 40,24%.

Há cinco anos, os brasileiros somavam 146 atletas na competição (no pico, o número chegou a 157). Na atual temporada, há por enquanto apenas 101 jogadores “brasucas” (como dizem os portugueses). Apesar da queda, os brasileiros ainda são os estrangeiros mais frequentes dentro das quatro linhas do futebol português (cerca de dois em cada grupo de dez atletas).

sapatilha do bicampeão olímpico do salto triplo Adhemar Ferreira da Silva, o tênis do astro da NBA Michael Jordan e uma cópia de um discurso de 1892 do Barão de Coubertin com a proposta de recriação dos Jogos Olímpicos são algumas das atrações de uma exposição inédita no Brasil e que será aberta ao público no Rio de Janeiro na sexta-feira.

O acervo da mostra “Jogos Olímpicos: Esporte, Cultura e Arte”, em cartaz no Museu Histórico Nacional, pertence ao Museu Olímpico de Lauseanne, na Suiça, e pela primeira vez foi exposto fora do país europeu.

Após passar por São Paulo, a exposição agora está na cidade sede dos Jogos de 2016 e ficará aberta ao público de 13 de setembro a 1º de dezembro.

O Diretor do Instituto Olímpico Brasileiro, Augusto Heleno Ribeiro Pereira, se mostrou orgulhoso pelo país receber uma mostra tão importante.

“O fato de o Comitê Olímpico Internacional (COI) ter concordado com o transporte e exposição desse acervo no Brasil já é uma homenagem ao nosso povo, porque esse acervo é valiosíssimo, e com ele vamos mostrar às nossas crianças a história dos Jogos e a complexidade de realizar um evento dessa magnitude aqui”, afirmou.

A idealizadora da exposição e direto-

ra cultural do Comitê Olímpico Brasileiro (COB), Christiane Paquelet, contou como surgiu a ideia de trazer a mostra para o Brasil.

“O Museu Olímpico de Lauseanne ia começar uma grande reforma, e a gente perguntou: por que não trazer o acervo para o Brasil, já que aqui será a sede dos Jogos?”, disse.

O público poderá observar de perto cerca de 300 peças que marcaram a trajetória dos Jogos da era moderna.

Além da sapatilha de Adhemar, do tênis de Jordan e da carta do Barão de Coubertin, também se destacam luvas do boxeador americano “Sugar” Ray Leonard, uma réplica da primeira cesta de basquete da história, feita em 1891, e o maiô do nadador César Cielo.

Há ainda muitas peças voltadas para o público infantil, como uma seção de mascotes das edições dos Jogos, que para a diretora cultural é uma das partes mais importante da exposição, assim como a memorabilia, que possui objetos que cada país produziu na época em que os jogos foram realizados em suas cidades.

Na parte interativa, os visitantes podem tirar uma foto segurando a tocha olímpica dos Jogos de Londres ou ao lado da famosa mascote Misha (de Moscou-1980) e participar de uma simulação de salto em distância.

Transferência de atleta brasileiro é motivo de impasse no handebol europeu

A

transferência do ala da seleção brasileira de handebol Raul Nantes foi motivo de imbróglio entre o Reale Ademar de León, da Espanha, e o Tremblay, da França, que terá que pagar para contratar o jogador, após decisão divulgada na terça-feira pela Federação Europeia de Handebol.

O clube espanhol recorreu a uma decisão inicial da entidade após a autorização da transferência sem necessidade de indenização.

A Federação Europeia entendeu agora que Raul segue vinculado ao Reale Ademar, apesar dos atrasos de salário na temporada passada, que serviram de justificativa para o pedido de rescisão por parte do jogador brasileiro.

Em conversas iniciais, os clubes chegaram a um pré-acordo para que o time francês pagasse cerca de 35 mil euros (R$ 105 mil) pelo brasileiro, apesar da multa rescisória de Raul ter sido estipulada em 125 mil euros (R$ 377 mil).

Assaltantes invadem casa de Robinho e levam joias de atacante

O

jogador Robinho, atacante do Milan, teve sua residência - situada no norte da Itália - assaltada, uma ação na qual o atleta teve várias joias de ouro roubadas, informou a imprensa italiana. Entre os objetos levados, está um relógio Rolex avaliado em 30 mil euros.

De acordo com as fontes, um assistente do jogador noticiou o roubo à polícia após notar que a porta da casa apresentava sinais de arrombamento. Os ladrões aproveitaram que o jogador havia saído da residência, localizada perto de San Siro.

Em sua versão digital, o jornal esportivo Gazzetta dello Sport informou que o jogador tinha saído de casa junto de seu assistente para ir buscar sua mulher e os dois filhos no aeroporto milanês de Malpensa.

O rotativo ressaltou que Robinho pode ter se esquecido de ativar o alarme de segurança, enquanto os ladrões, diante de tal facilidade, entraram na casa e, após vasculharem armários e gavetas, encontraram as joias no dormitório. De acordo com a fonte, os assaltantes não deixaram impressões digitais no local.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Lusitânia Brasil sai vitorioso na primeira partida da temporada Oiligriv Pereira

Oiligriv Pereira

D

epois de ter conquistado o “treble”, conquistando tudo que havia para ganhar durante a temporada 2012-2013 da “DFA-IFLeague”, campeonato internacional de futebol amador jogado em Londres entre representações internacionais, o Lusitânia começou da melhor forma sua participação na temporada 2013-14, vencendo o Panamá pelo placar mínimo.

Entrando em campo com a maioria dos jogadores que transitaram da temporada passada o Lusitânia Brasil sentiu dificuldades em impôr seu futebol frente à jovem e aguerrida equipe do Panamá. Embora tivesse criado mais oportunidades de gol que o adversário, o gol só viria a acontecer aos 22 minutos do segundo tempo, quando o lateral direito Ediel Oliveira aproveitou da melhor forma um canto marcado à maneira curta pelo Thiago Panzin para desferir um chute forte desde o bico da grande área, surpreendo o goleiro panamense

Equipe perfilada antes da estreia na temporada 2013-2014

com a bola a terminar dentro da trave.

Virgílio Guimarães, manager do time, afirmou que o “importante era a vitória para entrarmos com o pé direito na competição e isso foi conseguido”. Guimarães comentou que o “Panamá acabou por me surpreender pois o time está bastante melhor que na tem-

porada passada, porém todos os jogadores estiveram fantásticos e alguns dos novos jogadores mostraram ter muita qualidade para ajudar o time ao longo da temporada”.

A próxima partida será contra a Argentina, no sábado, dia 14 de setembro, em Wandsworth Common.

Empate entre Honduras e Panamá garante Estados Unidos e Costa Rica no mundial A

s seleções de Honduras e Panamá encerram a oitava rodada das Eliminatórias da Concacaf para a Copa do Mundo de 2014 com um empate em 2 a 2, e com isso carimbaram os passaportes de Estados Unidos e Costa Rica para a competição no Brasil.

Carlo Costly e Wilson Palacios marcaram para os hondurenhos, mas

Gabriel Torres, duas vezes, a última aos 45 minutos do segundo tempo, decretaram a igualdade.

Com o resultado, americanos, com 16 pontos, e costarriquenhos, com 15, já não podem mais deixar o top3 das Eliminatórias, se classificando para o Mundial. Os Estados Unidos bateram o México por 2 a 0, enquanto Costa Rica empatava com a

Jamaica em 1 a 1.

Honduras, com o empate chegou aos 11 pontos, mantendo a terceira colocação, que vale a última vaga da Concacaf. Já o Panamá com oito, ultrapassou o México, que tem a mesma pontuação, mas perde no saldo de gols, e agora ocupa a zona de repescagem. Com quatro pontos, a Jamaica ocupa a lanterna.

Esporte Holanda e Itália se classificam para Copa do Mundo no Brasil

G

arantidas. Assim estão Holanda e Itália, as primeiras seleções europeias classificadas para a Copa do Mundo de 2014. Além das duas seleções, as vitórias de Alemanha, Suíça e Rússia deixaram essas equipes bem próximas do torneio no Brasil.

Dois gols de Robin van Persie deram à Holanda o triunfo por 2 x 0 sobre Andorra, o que garantiu ao time a primeira colocação no Grupo D. Com gols no segundo tempo de Giorgio Chiellini e Mario Balotelli, os italianos viraram o placar para 2 x 1 diante da República Tcheca, em Turim, e se firmaram na liderança do Grupo B. A Alemanha derrotou as Ilhas Faroe por 3 x 0 e garantirá vaga no Mundial se vencer a Irlanda em casa no mês que vem. A equipe só não pode reservar suas passagens, porque a Suécia bateu o Cazaquistão por 1 x 0 e ainda tem chance de terminar como líder do Grupo C. A vitória da Suíça por 2 x 0 sobre a Noruega a deixou com cinco pontos de vantagem sobre a Islândia na liderança do Grupo E, restando duas rodadas a serem disputadas. Somente se derraparem nos dois últimos jogos, os suíços podem ser alcançados.

A Rússia também ficou perto de uma vaga na Copa do Brasil, depois de vencer Israel por 3 x 1, o que a deixou na primeira posição do Grupo F, um ponto a mais que Portugal. As duas equipes definirão seus destinos contra os últimos colocados Azerbaijão e Luxemburgo.

Nos outros grupos europeus, a França ganhou de virada de Belarus por 4 x 2, empatando com a campeã mundial Espanha na liderança do Grupo I, com 14 pontos, embora os espanhóis tenham um jogo a menos. Os franceses se garantiram ao menos na repescagem.

A Inglaterra elevou suas chances de

Jogadores italianos comemoram classificação após virada sobre a República Tcheca

classificação ao empatar em 0 x 0 na Ucrânia, o que a manteve na primeira colocação do Grupo H, com um ponto a mais que Montenegro e Ucrânia.

Os três times ainda têm duas partidas para disputar.

Rússia vence Israel e tira Portugal da liderança do grupo F A Rússia assumiu a liderança do grupo F das Eliminatórias europeias para a Copa do Mundo de 2014, derrubando Portugal para o segundo lugar, ao vencer Israel por 3 a 1 na terça-feira no estádio Petrovski, em São Petersburgo.

A vitória em casa levou os russos aos 18 pontos, um a mais que Cristiano Ronaldo e companhia, que disputariam a repescagem caso a classificatória terminasse hoje. Já Israel estacionou nos 12 pontos, em terceiro lugar, e praticamente deu adeus ao Mundial.

Faltando duas rodadas para o fim das Eliminatórias, não haverá mais confronto direto entre Rússia e Portugal.

Assim, para obterem o primeiro lugar da chave, os portugueses dependerão de um tropeço da equipe do técnico italiano Fábio Capello, que, por sua vez, se garantirá na Copa se bater Luxemburgo e Azerbaijão em outubro.

12 a 18 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

fotos: Walterlan Papetti

Time de crianças brasileiras joga em Wembley

Brasileiros marcaram presença na torcida Brasileiros ficaram com o vice-campeonato

A

s arquibancas do estádio de Wembley estavam lotadas no último sábado. Mas engana-se quem pensa que os torcedores estavam interessados em um time ou jogador famoso. O motivo foi um campeonato internacional de fu-

comemora o profissiomeida, que veio da nal. a Londres acomne o çã f oi eti o pa p O estudante panhando o time drinho da com João Pedro Garbrasileiro, o processo cia, que está na sétima foi árduo.

“Treinamos seriamente. série, concorda: “Ter jogado Mas temos que levar em con- em Wembley, um estádio por sideração outros fatores, como onde já passaram tantos atleas inúmeras horas de viagens, a tas, foi algo muito importante. diferença do fuso horário e mu- E a oportunidade de conhecer danças climáticas. No entanto Londres também. Não deu a experiência valeu a pena”, esse ano, mas vamos nos emZi

Marcio Rodrigo Delgado Twitter: @marcio_delgado

tebol, a Danone Nations Cup, reunindo crianças de 10 a 12 anos de idade vindas de 32 países diferentes, entre eles o Brasil que foi representado por um time mirim de Andrelândia, cidade no sul de Minas Gerais.

O Brasil chegou as finais jogando contra um time de crianças da França, mas perdeu de 3 a 1 nos pênaltis. Para o treinador carioca Luiz Al-

penhar ainda mais para o ano que vem”.

O padrinho do campeonato, o jogador francês Zinedine Zidane, esteve no local durante toda a tarde das finais e, quando perguntado que dica ele daria aos jogadores brasileiros, não teve dúvidas: “Quando o Brasil está em campo a gente só observa e aprende. Acompanhei as crianças treinando durante a semana e pelo

menos dois ou três jogadores brasileiros chamaram a minha atenção e tem grandes chances de uma carreira promissora”, confessou Zidane que atualmente é treinador adjunto do Real Madrid.

Em 2014 a Danone Nations Cup, camponato criado no ano 2000 e por onde passam mais de dois milhões de crianças anualmente, terá as suas finais realizadas no Brasil.