Mundo
Costa Concordia, Cruzeiro que naufragou causando a morte de 32 pessoas, é endireitado Continua na página 10
Londres, 19 a 25 de setembro de 2013
GRÁTIS
Ano 12 / Número
589
www.brazilianews.uk.com
nÃo vou, nÃo! DE OLHO
Brasil Pastor é condenado a 15 anos de prisão por estuprar fiel no Rio de Janeiro
NA MODA
Dilma decide adiar visita oficial aos Estados Unidos marcada para outubro. Presidente não ficou satisfeita com as explicações que recebeu de Barack Obama sobre as denúncias de espionagem americana Continua na Página 17
London Fashion Week agitou as passarelas em Londres na última semana. Brazilian News traz material exclusivo sobre o evento Continua na Página 21
Foto: Carla Babón
Foto: Roberto Stuckert Filho/PR
Continua na página 8
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
2
Reino Unido
Previsão do tempo Presidente William Pineda Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com
Qui Set 19
16° 9° Chuvas esparsas Chance de chuva: 40%
Sex Set 20
17° 8° Nublado Chance de chuva: 0%
Sáb Set 21
18° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%
Dom Set 22
21° 10° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%
Seg Set 23
21° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%
Ter Set 24
18° 10° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%
Qua Set 25
18° 10° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%
Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade)
Cachorros de Elizabeth II comem lombo de bezerro feito por um chef
London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados:
Transport for London
sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de
Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 21, e domingo, 22, de setembro:
responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com
O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 21, sábado, e domingo, 22 de setembro:
Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha não funcionará no domingo entre Queen’s Park e Harrow & Wealdstone.
Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Central Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Bethnal Green e Loughton/Hainault (via Newbury Park). Além disso, no domoingo, não haverá serviço entre Liverpool Street e Bethnal Green até às 8h.
Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.
Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana. Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana Chalk Farm/Highgate e Euston (Charing Cross Branch)/ Angel. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.
London Overground A linha não funcionará no domingo entre Camden Road e Stratford depois das 21h30 e entre Willesden Junction e Camden Road via West Hampstead durante todo o dia. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.
“Pets by Royal Appointment” foi escrito por Brian Hoey
Redação Brazilian News s cachorros da raça corgi da rainha Elizabeth II comem lombo de bezerro e peito de frango cozinhados por um chef e servidos por um garçom, revelou um livro sobre os animais de estimação da família real britânica que será lançado ao longo da semana, informou no domingo o jornal “Sunday Times”. A obra, “Pets by Royal Appointment”, foi escrito por Brian Hoey, biógrafo da monarquia. A paixão da rainha pelos corgis é amplamente conhecida, como ficou provado no ano passado na cerimônia de inauguração dos Jogos Olímpicos de Londres, no qual uma gravação exibida no evento mostrou a monarca acompanhada por seus cachorros e o ator Daniel Craig no papel do agente James Bond. O livro, no entanto, publica detalhes até agora desconhecidos sobre a rotina diária dos corgis no palácio de Buckingham, residência oficial da família real. Segundo Hoey, após o garçom real entregar os pratos aos cães, os corgis não comem até que a rainha acrescente molho à comida. “Então ela, e somente ela, dá a ordem para que comecem a comer”, revelou Hoey. Elizabeth II se preocupa tanto com seus animais de estimação que leva um imã para levantar qualquer agulha que possa cair no palácio quando estão se provando roupas. O interesse de Elizabeth II pelos corgis começou quando seu pai, o rei Jorge VI, levou alguns para casa nos anos 30, e depois a então princesa ganhou seu corgi, Susan, ao completar 18 anos. A atual rainha gostava tanto de seu cachorro que o levou para sua lua de mel quando se casou com o duque de Edimburgo, em 1947, acrescentou Hoey. De acordo com o livro, Elizabeth II não é a única soberana apaixonada por cachorros, já que a rainha Victoria tinha nada menos que 88 cães, que viviam no castelo de Windsor, nos arredores de Londres, e na residência Osborne House, na ilha de Wight, no sul da Inglaterra.
O
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
3
Sócias do NinaKnown lideraram acessos no site do diário britânico
D
uas brasileiras foram tema de uma matéria que é uma das mais acessadas do site do jornal ‘The Guardian’ nas últimas semanas. São elas Ana Paula Manara e Rosane Said. O motivo de tamanho destaque é o projeto que as duas colocaram em prática desde abril deste ano, o NinaKnow. “A ideia é oferecer serviços personalizados. Por expemplo: você é gerente de uma empresa no Brasil e está vindo para Londres. Como você faz pra abrir uma conta bancária? Aonde ir? Aonde morar, aonde estudar, aonde botar a criançada pra estudar? O que fazer com as crianças quando o marido e a esposa vão trabalhar? O NinaKnow personaliza pra você aquilo que você quer”, afirmou Rosane. “Desde a parte burocrática, do documento que a pessoa precisa pra começar aqui até a vida social”, completou Ana Paula.
A descoberta por parte do jornal aconteceu no início de maio, em uma feira de network. “Cada um estava falando (sobre seu produto) e eu dei um pitch sobre o NinaKnow. E depois uma pessoa veio, falou comigo e pegou meu cartão. Depois me contactou. Não fazia ideia que era do The Guardin”, afirmou Rosane. O fato de serem brasileiras e estarem abrindo um negócio no Reino Unido foi, segundo as empresárias, o motivo pelo qual o jornal entrou em contato. “Ela deixou isso bem claro”. A repercussão foi maravilhosa, segundo elas. “A gente ficou o final de semana inteiro no primeiro lugar como mais vistos. A gente ficou sexta, sábado, e domingo. Só caímos porque apareceu uma foto do John Lennon. Aí não dá pra competir, né?”, completou. Início do empreendimento
As duas se conheceram em janeiro
deste ano, quando surgiu a ideia. E logo a colocaram
em prática. Em 11 de abril o site entrou em funcionamento. “Sempre estivemos envolvidas e nosso foco é ajudar a brasileirada e mostrar que eles podem sim fazer o que eles querem”, disse Ana Paula. Origem do nome
Uma curiosidade marca o slogan da empresa. O nome NinaKnow surgiu como uma “brincadeira” com a mãe de Ana Paula, dona Angelina. Em São Paulo, onde mora, Angelina é conhecida como dona Nina. Por ser muito inteligente, tudo o que o pessoal de vila quer saber, eles perguntam para a dona Nina. Assim, ela sempre foi conhecida como a pessoa que sabe de tudo. “Eu comecei a pesquisar sobre o nome Nina e vi que ele é comum no mundo inteiro. Aí eu resolvi juntar o útil ao agradável. NinaKnow.
V i r o u m e i o que uma b r i n c a d e i r a . E rimou”, g a r a n t i u A n a Paula. Planos futuros
As empresárias tem planos grandes para o futuro. “Futuramente a gente tem o plano de fazer um membership, Matéria com as brasileiras em destauqe no The Guardian que você paga um valor anual e tem acesso a todas informações que constam gratuita, com a intenção de ajudar a coletividade brasileira. dentro do site”, afirmou Ana Paula. “Na verdade a gente está usando a social media como nossa lição No rádio básica de marketing. A gente usa O NinaKnow ainda possui um bastante o facebook para interagir programa diário na rádio positiva com o pessoal, respondendo todos (www.positivaonline.co.uk), das os tipos de perguntas, desde de onde 12h às 14h. “A ideia é botar muita encontrar o esmalte “x”, até dúvidas música brasileira, pra quebrar a com documentos”, disse Rosane. nostalgia, e dar dicas, de turismo, Atualmente, a cobrança é feita de escolas, parques, enfim”, disse caso a caso. As empresárias, no Rosane. As pessoas podem, inclusive, entanto, garantem que a maioria dos enviar perguntas e dúvidas, que são atendimentos foram feitos de maneira respondidas no programa.
foto: Reprodução/The Guardian
Brasileiras são destaque no The Guardian
Reino Unido
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
4
Reino Unido
Príncipe Harry conclui treinamento em câmara fria para viagem ao Polo Sul
Príncipe realizou teste em uma instalação militar de Warwickshirecarreira
O
príncipe Harry completou na terçafeira com sucesso as 20 horas que deveria passar em uma câmara fria - com temperaturas de até 40 graus abaixo de zero - como parte dos preparativos para sua viagem ao Polo Sul. Ao lado de outros quatro companheiros do Exército britânico, o príncipe britânico realizou tal teste em uma instalação militar em Warwickshire, no centro da Inglaterra, a qual é especializada
em testar veículos militares em condições extremas. Com objetivo de arrecadar fundos para a organização “Walking with the Wounded” (Caminhando com os Feridos, em livre tradução), que ajuda soldados feridos em combate, Harry e seus companheiros vão esquiar 334 quilômetros durante 21 dias no Polo Sul. Durante a viagem, que ainda não possui uma data de início confirmada, todos passarão até 12 horas esquiando por dia, com
dez minutos de descanso a cada duas horas. No entanto, no final de cada jornada, os aventureiros interrompem suas atividades para repousar e dormir, mesmo com a constante luz do dia no verão austral da região. Além de superar essa simulação das condições ambientais que enfrentará nessa viagem, Harry também se familiarizou com as roupas térmicas que usará e aprendeu como evitar possíveis lesões, como as temidas gangrenas causadas pelo frio. Após deixar a câmara fria e em um tom de brincadeira, o príncipe britânico brincou alegou que fazia frio demais no local e, por isso, não iria passar a noite toda no local. Em 2011, a organização “Walking with the Wounded” também realizou uma expedição similar no Polo Norte, na qual Harry chegou a completar o primeiro trecho da expedição. Mas, desta vez, no Polo Sul, o monarca permanecerá ao lado da equipe durante todo o trajeto.
Skatistas contestam deslocamento de espaço no Southbank Local é utilizado pelos skatistas por mais de 35 anos
O
Southbank Centre apresentou para os skatistas que frequentam o local novos projetos que ilustram o que será o novo local planejado para os skatistas continuarem suas atividades. Alguns grupos, no entanto, têm rejeitado os convites para ver os projetos e planos. O centro tem enfrentado oposição sobre as propostas para converter a cripta existente, que tem sido usado por eles por mais de 35 anos, a ser convertida em lojas e restaurantes. Assim, o centro financiaria 120 milhões de libras em custos de reabilitação. Os desenvolvedores dizem que o novo local é 10 porcento maior que o atual, e estaria localizado a 120 metros acima do rio na ponte Hungerford. Iain Borden, professor de arquitetura e cultura urbana da City University College, Rich Holanda, desenhista arquitetônico, além de um skatista, desenvolveram três conjuntos de projetos em que o Southbank
Centre poderia gastar até um milhão para a construção. Jude Kelly, diretora artística do Southbank, disse: “Nós queremos que a patinação e outras artes urbanas possam continuar no Southbank Centre e estamos confiantes de que essas propostas demonstram que estamos comprometidos com a construção de um local de skate ao longo do rio, ao lado de o Royal Festival Hall”. Iain Borden disse que podia compreender a rejeição da idéia, mas enfatizou que o Southbank tem feito mais do que qualquer desenvolvedor conhecido para oferecer uma alternativa para os patinadores e ciclistas de BMX e grafiteiros. “As três visões do local certamente oferecem um todo funcional. Eu diria que é melhor se você medir quantitativamente. Não é a história de 35 anos, mas você deve entender que o Southbank está agindo dignamente”.
Vida de moradores estaria em risco sem novas barragens próximas à Hempstead Heath Four amazing locations in the U.K.! London Oxford St., London Richmond, Oxford & Stratford-upon-Avon Personalised teaching at every level Invigorating, engaging & entertaining lessons give you a truly tailored experience Over 70 nationalities With students from all corners of the globe it`s imposible to feel like the odd one out. No more than 10% of any nationality in our centres. Great teaching at competitive prices! Website: www.oxfordhousecollege.co.uk / E-mail: info@oxfordhousegroup.com / Telephone: +44 (0) 207580 9785
M
ilhares de moradores de Hampstead e Highgate podem ter suas casas inundadas caso grandes tempestades atinjam a região. O relatório garante que as autoridades devem agir para melhorar as barreiras de proteção contra inundações. As barreiras existentes, algumas das quais possuem até 300 anos de idade e que se formam de maneira natural, são considerados suficientes para lidar com chuvas regulares, mas não do tipo acabam em inundações. No entanto, um plano de atualização custando £15 milhões enfrenta oposição de grupos locais, que temem que novas barragens seriam perigosas para a saúde. Um comunicado do Hampstead Heath Society, disse garan-
Casas ao redor dos lagos estariam em risco
tiu que o órgão fará “todo o possível para evitá-lo”. Mas o porta-voz do governo disse que “o engenheiro responsável por estabelecer o quão seguro as fundações são e o que está claro é que temos de avançar o mais rapidamente melhorar a segurança a longo prazo e incluir a possível perda de vidas é um risco que a cidade não pode ignorar”.
www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com
19 12 aa 25 18 de de setembro setembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS
55
Reino Unido
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
6
Comunidade
Qualificações Acadêmicas – quais são elas e qual a importância?
info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk
O
Currículo Nacional Inglês é um currículo padronizado que é seguido por centenas de escolas britânicas. Deve ser seguido por todas as escolas de ensino público (estate schools).
O Que é SATS - Standard Assessment Tasks?
O Currículo Nacional conta com avaliações em Key Stages 1, 2 e 3 (níveis chaves) que são também conhecidas como SATs, que avaliam Inglês, Ciências e Matemática. As avaliações são realizadas em três idades: sete anos (ano letivo 2, no final da Key Stage 1), 11 anos (Ano 6, o fim da Key Stage 2) e 14 anos (9 º ano, o fim do Key Stage 3). Os resultados são considerados quando as tabelas de desempenho
das escola estão sendo feitas pela LEA (Autoridades de Educação Local), porém está avaliação não leva a qualquer qualificação formal. Alguns desses resultados são usados para decidir em que classe os alunos irão entrar na escola secundária. O Que é GCSE - General Certificate of Secundary Education? Na escola secundária quando a criança chega ao ano 10 ou 11 ela terá que fazer o GCSE – Key Stage 4. O Certificado Geral de Educação Secundária (GCSE) é o nome de uma qualificação acadêmica que certifica a obtenção de competências gerais dos estudantes de nível médio. Geralmente são feitos em uma ou mais disciplinas por alunos com idades entre 14 e 16 anos no ensino secundário no Reino Unido. (Na Escócia, o equivalente é a Standard Grade). Se existe a intenção do aluno ir à universidade, ele deverá escolher as matérias para obter o GCSE para que coincidam com os interesses, as habilidades e os objetivos universitários. Inglês,
matemática e ciências são as matérias principais, porém os alunos também podem escolher entre línguas, humanas, tecnologia da informação, entre outras.
O Que são O Passaporte Universidades?
A-Levels para as
Alunos estudam para exames de nível avançado por 2 anos, normalmente entre 16 e 18 anos. A preparação para este exame é feita em uma escola especializada, conhecida como uma sixth Form College. O primeiro ano é conhecido como low sixth enquanto o segundo é conhecido como upper sixth. Os alunos prestam exames nacionais ao final do primeiro ano e novamente ao final do segundo ano. Uma boa performance nesses exames é essencial, pois as universidades usam as notas do A-Level para decidir quais alunos tiveram o nível desejado para serem aceitos.
O NinaKnow selecionou para você alguns sites que contém informações sobre escolas na Inglaterra e também informações sobre escolas de ensino privado. Entre no nosso site para maiores informações. Resta alguma dúvida? Ninaknow pode ajudar a esclerecê-las. Entre em contato com a equipe do NinaKnow através do e-mail info@
Focus Brasil chega à Londres para sua terceira edição Evento acontecerá entre 18 e 21 de setembro na embaixada do Brasil
Evento contará com o encontro mundial de escritores
A
terceira edição anual do seminário Focus-
Brasil Reino Unido acontecerá de 18 a 21 de setembro na sede da Embaixada do Brasil em Londres. Os quatro dias incluem eventos e painéis entre os quais a a etapa européia da mostra Focus Brasil Video Fest e o Painel Comunitário Brasileiros no Reino Unido, coordenado pelo Conselho Participativo de Cidadania dos Brasi-leiros Residentes no Reino Unido. São também destaques da pro-
gramação o Encontro Mundial dos Escritores Brasileiros no Exterior, coordenado pela professora e pesquisadora Else Vieira; os Concursos Estudantís & Painel de Ensino da Língua Portuguesa e o Painel de Promoção das Artes Brasileiras no Reino Unido. O evento também prevê a estréia na Europa do documentário de longa-metragem “Orgulho de Ser Brasileiro”, do cineasta Adalberto Piotto. E n c o n t r o d e e s c r i t o re s
C o ord e nado p el a professora
e pesquisadora Else Vieira, com apoio do CAPES/Ministério da Educação e do Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da Universidade de Juiz de Fora, o Encontro Mundial dos Escritores Brasileiros no Exterior será uma versão ampliada do encontro realizado no Focus-Brasil UK 2012, que congregou dezenas de escritores brasileiros da Europa, além de convidados dos Estados Unidos e Japão. Toda a programação pode ser conferida através do site www. focusbrasil.org/
ninaknow.co.uk teremos prazer em ajudar. If You Don’t Know…NinaKnow… knows *sources: www.gov.uk/nationalcurriculum w w w. e d u c a t i o n . g o v. u k / childrenandyoungpeople/ youngpeople/qandlearning
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
7
Brasil
Tânia Rêgo/ABr
São Paulo e Rio concentram Analistas aumentam previsão 90% de metrôs no Brasil
Passageiros esperam do lado de fora de estação no Rio após falta de energia
S
ão Paulo e Rio de Janeiro concentram 90% do transporte de metrô e trens urbanos do país, o que indica a necessidade urgente de expansão desses sistemas para outras regiões, avaliaram analistas que participaram em São Paulo de um evento do setor. “Essa realidade interfere no desenvolvimento das políticas integradas de transporte”, disse José Geraldo Baião, presidente da Associação de Engenheiros e Arquitetos do Metrô (Aeamesp), que participou da 19ª Semana de Tecnologia Metroferroviária, no centro de convenções Frei Caneca.
Os sistemas de metrô e trens urbanos devem ser vistos no Brasil vinculadOs à “mobilidade” e não como uma questão de infraestrutura. “O governo estimula muito o transporte individual através de incentivos à indústria automotiva, por exemplo, e não cumpre com o discurso de prioridade do transporte público”, indicou Baião. Depois dos escândalos de corrupção nas licitações das obras do metrô em São Paulo, o atual debate preocupa o setor porque mais de 7,5 milhões de pessoas se movimentam diariamente em São Paulo por esse meio de transporte.
Estabelecer e cumprir um “plano diretor” para cada linha do metrô é um dos principais desafios do sistema de metrô e trens em São Paulo até 2015, quando as cidades brasileiras devem se adequar a Lei de Mobilidade Urbana, apontaram os especialistas. A ideia de um novo sistema de transporte para um maior número de passageiros, operando em longas distâncias, é outras das necessidades brasileiras, e já está em estudo a construção de uma linha de alta velocidade que ligue São Paulo e Rio de Janeiro. “Infelizmente, o transporte no Brasil não é visto como eixo das políticas públicas, mas como fonte de lucro na gestão pública”, criticou o professor e analista de políticas públicas de transporte, Sergio Gadini. O especialista citou como exemplos os projetos de menor custo e com impacto ambiental mais reduzido existentes em outros países, como o monotrilho e os veículo leve sobre trilhos.
de crescimento econômico
O
s analistas do mercado financeiro revisaram para cima suas previsões de crescimento para a economia do Brasil neste ano, que era de 2,35% há uma semana para 2,4%, informou na segunda-feira o Banco Central. A melhoria da previsão de crescimento aparece no Boletim Focus, uma publicação do instituto emissor na qual a cada semana cem analistas de entidades financeiras privadas são consultados sobre o rumo da economia nacional. A opinião dos analistas em relação ao crescimento previsto para este ano se aproxima às projeções
do Governo, que em sua última revisão situou as previsões de expansão para 2013 em 2,5%. Em relação à inflação esperada para este ano, os analistas mantiveram a previsão de que chegará em dezembro a um acumulado de 5,82%, dentro dos números que o Governo impôs como meta, que varia de 4,5% a 6,5%. Na edição do Boletim Focus publicada, os analistas reiteraram a preocupação com as taxas de juros de referência, que de acordo com suas previsões seguirão em alta e fecharão 2013 em 9,75%, contra os 9% em que se situam atualmente.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
8
Brasil
Pastor é condenado a 15 anos de prisão por estupro Marcos Pereira está preso desde 8 de maio
Marcos Pereira teria estuprado uma seguidora da Igreja Assembleia de Deus dos Últimos Dias
O
pastor Marcos Pereira da Silva foi condenado a 15 anos de prisão por estupro de uma seguidora da Igreja Assembleia de Deus dos Últimos Dias, da qual ele era líder. Marcos Pereira está preso desde 8 de maio, no Complexo Penitenciário de Gericinó, na zona oeste da cidade do Rio de Janeiro. A condenação foi feita pela 2ª Vara Criminal de São João de Meriti, na Baixada Fluminense. O crime foi cometido no final de 2006, dentro
de igreja. Segundo denúncia do Ministério Público, o pastor se valeu da condição de presidente da congregação para cometer o estupro. Além disso, segundo o Ministério Público, Marcos Pereira amedrontava as fieis, dizendo que, se contassem sobre o estupro a outras pessoas, seriam possuídas por espíritos malignos e sentiriam “o peso das mãos de Deus”. No início deste mês, o Ministério Público também denunciou Marcos Pereira por associação para o tráfi-
co. Segundo o documento, o pastor se associou a Márcio Nepomuceno dos Santos, o Marcinho VP, líder de uma das principais organizações criminosas do Rio de Janeiro, em 1993, atuando inicialmente como homem de ligação entre criminosos presos e aqueles em liberdade. O Ministério Público acusa o pastor de usar templos de sua igreja para esconder criminosos foragidos e armas da organização. Ele também é acusado de convencer os seguidores a esconder criminosos e a depor
a favor deles. Segundo a 17ª Promotoria de Investigação Penal da 1ª Central de Inquéritos do Ministério Público do Estado, a prisão do pastor por estupro foi um dos motivos que levaram criminosos a fazer
ataques contra a sede da organização não governamental AfroReggae, no Complexo do Alemão, nos últimos meses. O diretor da ONG, José Júnior, testemunhou contra Marcos Pereira no caso do estupro. (Agência Brasil)
O
ex-deputado e ex-ministro no governo Lula, Luiz Gushiken, um dos fundadores do PT, morreu na sexta-feira aos 63 anos vítima de câncer em um hospital de São Paulo. Gushiken foi ministro da Secretaria de Comunicação (Secom) no governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e estava internado no Hospital Sírio Libanês devido a um câncer no estômago.
O ex-ministro também foi deputado federal por três mandatos e coordenador de várias campanhas presidenciais de Lula. Gushiken foi réu no processo do “mensalão”, mas foi inocentado por falta de provas pelo ministro Joaquim Barbosa. Luiz Gushiken presidiu o Sindicato dos Bancários de São Paulo de 1985 a 1987, do qual saiu direto para a Câmara dos Deputados, após ser eleito pela primeira vez em
1986. O ex-ministro também presidiu o PT entre 1988 e 1990. Em comunicado, a presidente Dilma Rousseff, lamentou a morte de seu “amigo” e pediu “reverência” para uma pessoa que pensava em “um Brasil mais justo”, enquanto Lula, na mesma linha e em outra nota de condolências, lembrou o “amigo, companheiro e conselheiro” que sempre defendeu “a democracia e à classe trabalhadora”.
Wilson Dias/ABr
Ex-ministro Luiz Gushiken morre aos 63 anos em São Paulo, vítima de câncer
Luiz Gushiken foi um dos fundadores do Partido dos Trabalhadores
Mortalidade infantil no Brasil cai 77% em 22 anos, aponta Unicef
A
mortalidade infantil no Brasil caiu 77% entre 1990 e 2012, de acordo com o Relatório de Progresso 2013 sobre o Compromisso com a Sobrevivência Infantil: uma Promessa Renovada, do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef). Se-
gundo o estudo, em 1990, a taxa de mortalidade infantil no Brasil era 62 para cada mil nascidos vivos. Em 2012, o número caiu para 14, o que coloca o país em 120º lugar no ranking entre mais de 190 países. A lista é decrescente e quanto mais à frente, maior o índi-
ce de mortalidade. A taxa de mortalidade infantil calcula a probabilidade de morte entre o nascimento e os 5 anos de idade a cada mil nascimentos. Ela compõe a expectativa de vida ao nascer, que faz parte do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) e é um dos indicativos mais usados para mensurar o desenvolvimento dos países e nortear a elaboração de políticas púbicas. O Brasil teve melhora em todos os índices apurados. No ranking do Unicef, o país está atrás de outros desenvolvidos como Finlândia, Japão, Cingapura, Noruega e Islândia – primeira colocada no ranking. Os cinco países com os piores índices de mortalidade infantil estão no continente: Serra
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
9
Mundo
ONU encontrara provas “claras e convincentes” do uso de gás sarin na Síria O Ataque causou a morte de pelo menos 1.400 pessoas
s inspetores da ONU encontraram provas “claras e convincentes” do uso de gás sarin no ataque perpetrado em 21 de agosto nos arredores de Damasco, na Síria, no qual morreram cerca de 1.400 pessoas. A constatação foi feita pelos analistas independentes na primeira página do informe elaborado a partir das evidências coletadas pela equipe liderada pelo professor Ake Sellstrom durante visita à Síria no final de agosto. Os inspetores asseguram que as amostras químicas, médicas e ambientais recolhidas no terreno fornecem provas “claras e convincentes” de que neste dia foram usados foguetes terra-terra com o agente sarin.
Rússia e EUA voltam a negociar paz na Síria no dia 23
O
secretário de Estado norte-americano, John Kerry, e o ministro das Relações Exteriores, Sergei Lavrov, deverão se reunir no dia 23, em Nova York (Estados Unidos), para discutir as soluções em busca da paz na Síria. A reunião foi marcada durante encontro de ambos, em Genebra (Suíça), na qual foi definido que o governo sírio entregará o arsenal de armas químicas para destruição. Kerry e Lavrov aproveitarão as reuniões da Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU), nas quais participam os chefes de Estado e Governo, para conversar sobre o tema.
Hoje (13) o russo se reuniu com o emissário das Nações Unidas e da Liga Árabe para a Síria, Lakhdar Brahimi. Brahimi é o responsável pela organização da Conferência Internacional Genebra 2, que tenta encontrar uma solução política para o conflito sírio. Porém, os trabalhos da missão esbarram na falta de consenso entre as principais potências internacionais. Os governos da Rússia e China, aliados da Rússia, discordam de medidas intervencionistas armadas na região. Em junho, houve uma reunião com diplomatas russos e norte-americanos, em Genebra, e terminou sem acordo.
No dia 12 Brahimi se reuniu com Kerry. “Estamos determinados a trabalhar em conjunto, a começar pela iniciativa sobre as armas químicas, com a esperança de que os nossos esforços resultem e tragam paz e estabilidade a essa região atormentada do mundo”, disse Kerry. Os conflitos na Síria duram dois anos e meio e mais de 100 mil pessoas morreram, desde 2011. A estimativa é que existam cerca de 2 milhões de refugiados em países vizinhos – Jordânia, Turquia e Líbano. No último dia 21, dois ataques com armas químicas, nos arredores de Damasco, mataram cerca de mil pessoas.
Justiça da Índia condena à morte os quatro homens que estupraram estudante
Q
uatro homens acusados do estupro coletivo de uma estudante de 23 anos em Nova Delhi, a capital da Índia, foram condenados pela Justiça do país. A decisão foi proferida pelo juiz Yogesh Khanna. Segundo o magistrado, o caso deve ser classificado na “categoria dos mais raros dos raros”. A legislação na Índia determina a pena de morte para certos crimes, mas as execuções são raras. Em 2004, um homem de 39 anos foi executado pela violação e morte de uma adolescente de 14 anos. “No momento em que os crimes contra as mulheres estão aumentando, o tribunal não pode fechar os olhos a esse ato grotesco”, disse o juiz. Nas imagens, divulgadas pelas emissoras de televisão locais, os quatro acusados apareceram com lágrimas nos olhos. Vinay Sharma, um dos condenados, chorou e gritou ao ouvir a sentença de morte.
Porém, do lado de fora do tribunal uma multidão aplaudiu ao saber da sentença. O procurador-chefe, Dayan Krishnan, comemorou o resultado. “Fizemos o nosso trabalho. Estamos contentes com essa sentença”. A família da vítima também disse ter ficado satisfeita com a decisão. O crime ocorreu em dezembro de 2012. Os quatro homens atacaram a universitária dentro de um ônibus em Nova Delhi. Ela sofreu agressões sexuais e foi atirada para fora do veículo. O caso gerou comoção internacional. Ela sobreviveu, por duas semanas, mas acabou morrendo devido a lesões internas. A estudante foi agredida por seis homens. Um deles morreu na prisão e outro, adolescente, foi condenado, em agosto, a três anos de prisão. O caso desencadeou uma onda de protestos na Índia. Manifestantes exigiram mudanças na legislação e mais segurança.
“A conclusão é que no conflito na Síria foram usadas armas químicas contra civis, incluídos menores de idade, em uma escala relativamente grande”, afirmaram os inspetores das Nações Unidas. O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon recebeu o relatório das mãos do professor Sellstrom. O relatório chega dois dias depois dos Estados Unidos e Rússia chegarem a um acordo para dar ao regime de Bashar al Assad um prazo de sete dias para fazer um inventário de seu arsenal químico e para que até em meados de 2014 ele seja destruído. França, Estados Unidos e o Reino Unido pediram hoje ao Conselho de
Segurança da ONU que aprove uma “resolução forte” sobre o conflito na Síria “que preveja consequências sérias” se o acordo não for cumprido. Já o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, criticou o pedido ocidental de uma “resolução forte” contra a Síria ao considerar que foge do estipulado com o secretario de Estado dos EUA, John Kerry, em Genebra. O ministro sírio de Informação, Omran al-Zoubi, disse que seu país “cumprirá” com uma resolução do Conselho de Segurança, que aceita a proposta russa para desmantelar seu arsenal e que se unirá à Convenção sobre Armas Químicas.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
10
Mundo
Porto Rico e ilhas do Caribe debatem legalização da maconha
A
s pequenas economias do Caribe começam a estudar a legalização, ou pelo menos a descriminalização, do consumo e posse de maconha, e na próxima semana o Senado de Porto Rico debaterá a questão. A possível descriminalização da posse de pequenas quantidades de maconha, assim como da legalização de sua venda e consumo com fins medicinais, gerou um grande debate no país nas últimas semanas. As emissoras de rádio e televisão vem abordando o assunto e cada vez mais personalidades locais reconhecem abertamente ter consumido maconha e pedem uma flexibilização das leis. “Vamos deixar de hipocrisia”, disse recentemente Miguel Pereira, senador do partido governante que apresentou a proposta de descriminalizar a posse de 28 gramas de uma planta que acredita-se que pode ser até mais consumida do que o tabaco na ilha. Nos setores universitário e empresarial também surgiram vozes apoiando a iniciativa, com o argumento de que a penalização do consumo destruiu a carreira estudantil e profissional de milhares de jovens. O primeiro-ministro de São Vicente
e Granadinas, Ralph Gonsalves, propôs ao chefe de governo de Trinidad e Tobago, Kamla Persad-Bissessar, que na qualidade de presidente da Comunidade do Caribe (Caricom) impulsione um debate sobre a legalização da venda e consumo de maconha com fins medicinais na região. “Acho que já é hora da Caricom abordar em nível regional este assunto de uma maneira sensível, centrada e sem histerismos”, afirmou Gonsalves é uma mensagem divulgada nesta semana. A Caricom é integrada por Antígua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Granada, Guiana, Haiti, Jamaica, Montserrat, São Cristóvão e Névis, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas, Suriname e Trinidad e Tobago. Nos Estados Unidos, Colorado e Washington já permitem o consumo de maconha entre maiores de 21 anos, e outros 18 estados e Washington legalizaram a substância para fins medicinais ou despenalizaram o consumo em pequenas quantidades. Outros países que adotaram medidas semelhantes foram Argentina, Austrália, Bélgica, Canadá, Chile, Egito, Holanda, México, Portugal e Uruguai.
Costa Concordia já está endireitado, resta saber qual será seu futuro Naufrágio do Cruzeiro causou a morte de 32 pessoas no litoral italiano
Acidente aconteceu no dia 13 de janeiro de 2012
O
Costa Concordia, o gigantesco cruzeiro que no dia 13 de janeiro de 2012 naufragou causando a morte de 32 pessoas, já está endireitado após uma operação de engenharia sem precedentes que terminou na madrugada de terça-feira e que durou 19 horas, mas agora o problema é como será flutuado e para onde será transferido para o seu desmantelamento. Com o toque das sirenes, às 4h da madrugada na Itália se anunciava que a operação tinha sido um sucesso, apesar de ter durado mais que o
previsto. O navio, de 44,6 mil toneladas, 290 metros de comprimento e 17 andares de altura, já estava na posição vertical sobre a plataforma submarina que foi construída nos meses anteriores. O chamado “parbuckling”, o termo técnico com o qual se conhece esta operação de endireitar uma embarcação, foi iniciada pela sociedade americana Titan Salvage em conjunto com a italiana Micoperi, empregou 500 pessoas e teve um custo de 600 milhões de euro para a Costa Cruzeiros, proprietária do Costa Concordia.
Do mar da Ilha de Giglio, onde o cruzeiro tinha encalhado após a manobra do capitão Francesco Schettino, acusado agora de homicídio e abandono do navio, ressurgia a outra parte do casco, completamente deformada por ter ficado, durante 20 meses, pressionada contra as rochas. Durante 10 horas, vários macacos hidráulicos esticaram os cabos de aço unidos ao casco do navio para levantá-lo, enquanto outros cabos, conectados a 13 torres davam equilíbrio ao barco. Os momentos mais incertos e que atrasaram os trabalhos foram durante as primeiras horas, quando o cruzeiro tinha que ser desencalhado e separado das rochas do fundo do mar para começar a ser endireitado. Outra grande preocupação, sobretudo para os habitantes da Ilha de Giglio, era o possível impacto ambiental que poderia ter a operação para endireitar o navio, mas a presidente do Observatório Ambiental, Maria Sargentini, comunicou que não houve vazamentos e que não haverá “bomba ecológica”. “Sinto alívio e estou orgulhoso da minha equipe”, foram as primeiras palavras do diretor das operações, o engenheiro sul-africano Nick Sloane, de 52 anos, o cérebro desta operação e que finalmente apareceu para os meios de comunicação após 19 horas fechado na sala de controle.
Coreias fecham as listas para encontros de famílias separadas
A
s autoridades das duas Coreias trocaram na segunda-feira as listas finais das pessoas que participarão a partir do dia 25 de setembro dos primeiros encontros desde 2010 entre famílias separadas pela Guerra da Coreia. A Coreia do Sul apresentou uma lista de 96 sul-coreanos que querem se reunir com seus familiares residentes no norte, enquanto as autoridades de Pyongyang selecionaram cem norte-coreanos que farão o mesmo
com membros de sua família que vivem no Sul. Os dois Governos chegaram no dia 23 de agosto a um acordo histórico para retomar os encontros entre as famílias separadas pelo conflito bélico que entre 1950 e 1953 assolou o país. Estas reuniões estão suspensas há três anos por causa das tensões entre os dois países, que estão em guerra técnica desde que o conflito terminou com um armistício em vez de
um tratado de paz. Prevê-se que os primeiros encontros entre as famílias sejam realizados entre 25 e 30 de setembro no monte Kumgang, situado em território norte-coreano e onde ambos os países compartilham um projeto turístico conjunto paralisado desde 2008. Após um espaço de 15 anos, entre 2000 e 2010 foram realizados no total 18 reuniões que permitiram a mais de 3.800 familiares se reencontrarem pessoalmente.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
11
Qual é o animal mais feio do mundo? Por Ana Letícia analeca@gmail.com
U
ma espécie do Oceano Pacífico ganhou uma eleição na Inglaterra como o animal mais feio do mundo. Trata-se do chamado peixe-gota (“Psychrolutes marcidus”), uma criatura gelatinosa, achatada, cheia de dobras e rosada. Mais de 3 mil pessoas participaram da eleição promovida pela Sociedade de Preservação dos Animais Feios, com base no Reino Unido, que, apesar do toque humorístico, também quer chamar a atenção para as espécies em risco de extinção que não possuem a “fofura” e nem o “carisma” dos pandas ou coalas. O prêmio foi anunciado na última quinta-feira pelo biólogo Simon Watt, “presidente para a vida”, na entidade no Festival Britânico de Ciência, em Newcastle, no nordeste da Inglaterra. Também encontradas várias moedas de ouro do século XVI
“Durante muito tempo, os animais bonitos e fofos foram o centro das atenções, mas agora o peixe-gota vai ser uma voz para os bichos pouco atraentes que sempre ficam esquecidos”, disse Watt. O “blobfish”, como é chamado em inglês, vive em grandes profundidades marinhas - 600 metros a 1200 metros - e é vítima de arrastões de pesca. Eles se alimentam de caranguejos e lagostas nas costas da Austrália e Tasmânia. Alguns pesquisadores temem que o peixe de 30 centímetros fique ameaçado pela pesca excessiva de profundidade. O peixe foi descoberto na costa da Nova Zelândia, em 2003, a uma profundidade entre 1.013 e 1.340 metros. Bom ou ruim? Teoria defende que estamos mesmo sozinhos no Universo Na contramão dos que defendem projetos e pesquisas em busca de vida fora do nosso planeta, como é o caso da organização SETI, dedicada à identificação de sinais de rádio no espaço produzidas por inteligência extraterrestre, alguns cientistas sustentam que, definitivamente e sem discussão, estamos mesmo sozinhos no Universo. Este é o caso dos defensores da Teoria da Terra Rara, formulada por Peter Ward e Donald Brownlee, que afirma que a vida só é possível no nosso planeta como o resultado de uma soma im-
Mais de 3 mil pessoas participaram da eleição
pressionante de casualidades, ou seja, um fenômeno único que não pode ser repetido. Entre os elementos desta grande conjunção de eventos estariam a temperatura, a atmosfera, a existência de água, o campo magnético (que desvia a radiação solar), a proteção de Júpiter (um escudo contra meteoros) e a força gravitacional exercida pela Lua (que estabiliza os períodos climáticos), além de outros fatores. A hipótese da Terra Rara contradiz o Princípio da Mediocridade, defendido por pesquisadores como Carl Sagan e Frank Drake. De acordo com este último, a Terra é um planeta rochoso, em um sistema planetário, em uma típica, galáxia espiral. Assim, por ser uma estrutura considerada “típica”, poderia ser repetida, é provável que o Universo tenha vida complexa em algum lugar. A teoria da Terra Rara seria uma resposta para o paradoxo de Fermi, que estabelece justamente a contradição entre as altas estimativas de probabilidade de existência de vida extraterrestres e, ao mesmo tempo, a falta de evidências disso. Assim, o Universo é tão vasto que, se existissem muitos planetas com vida completa como a Terra, eles estariam milhares de anos luz. Desta maneira, tais evidências jamais seriam encontradas pela completa impossibilidade de comunicação, o que cairia no paradoxo de Fermi, que, no final de tudo leva à seguinte pergunta: “Se seres extraterrestres são comuns, por que não os vemos ou detectamos?” Três mil esqueletos são são encontrados em escavação do Crossrail Uma surpreendente descoberta foi feita durante as escavações para a ampliação do metrô de Londres. Nada menos do que três mil esqueletos foram encontrados no subterrâneo da capital inglesa,
datados entre os anos de 1569 e 1700, em sua maioria, sendo que alguns seriam vestígios humanos de até 9 mil anos atrás. O achado aconteceu por conta das obras do Crossrail e fortalece a hipótese da existência de assentamentos humanos antigos nas margens do Rio Tâmisa. Além das ossadas, também foram encontradas várias moedas de ouro do século XVI, na região de Liverpool Street, e outras 150 peças de pedra, em North Woolwich, o que levantou suspeitas de que o local do achado seria algum tipo de “fábrica de ferramentas” do período Mesolítico. Os arqueólogos responsáveis pela escavação explicaram que, provavelmente, os antigos moradores teriam usado o local para testar materiais que seriam utilizados na fabricação de ferramentas. Entre os achados estão um casco de uma tartaruga rara e exótica e dentes de elefantes que eram usados como artesanato pelos moradores mais ricos de Londres. Segundo Jay Carver, diretor da pesquisa, “este é um achado único, que nos dá provas de que grupos humanos retornaram à Inglaterra, principalmente ao vale do Tâmisa, depois de um grande hiato durante a Idade do Gelo”. Sobre as ossadas, acredita-se que muitas delas seriam de pacientes do hospital psiquiátrico Bedlam, de corpos que nunca foram reclamados por familiares. Além disso, também ocorreram várias mortes em virtude de guerras ou doenças. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.
Ciência & Tecnologia
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
12
Turismo
Atenas:
A Acrópole de Atenas
Três mil anos de história e beleza
A
tenas conta com uma extensa história de mais de três mil anos de antiguidade, durante os quais exerceu uma importante influência sobre o desenvolvimento da cultura ocidental. A sexta cidade mais visitada por turistas em todo o mundo é igualmente pródiga em locais interessantes, tanto antigos como modernos, e dispõe de
uma infraestrutura completa de serviços. Atenas é, ao mesmo tempo, uma das mais antigas cidades do mundo e uma das mais modernas da Europa. Um dos marcos para essa percepção foi a Olimpíada de 2004, que fez com que a capital grega se modernizasse. O evento também foi responsável pela contração de uma grande dívida externa, cujos reflexos atrapalham sua economia até hoje. O destino conta com inúmeros pontos históricos, assim como belezas naturais e sua imponente arquitetura. Outra razão que desperta a curiosidade dos turistas é a mitologia, bastante valorizada e estudada na escola. Além das ilhas gregas, que são visitadas por pessoas que chegam de avião ou a bordo de algum cruzeiro pelo mar Mediterrâneo, a capital Atenas é
um dos destinos favoritos dos turistas. O turista terá no centro da cidade os monumentos históricos, berço da civilização ocidental. Quando for aos locais mais antigos, que datam de mais de 800 anos antes de Cristo, o turista terá certreza que o local é um verdadeiro museu a céu aberto. Existe uma exposição permanente no Museu da Acrópole, passeios pelo Plaka, local onde viveram pessoas séculos antes de Cristo, além de mesclar com os costumes gregos atuais. E, uma vez na Acrópole (que significa Cidade Alta), visite o Parthenon, o teatro de Dionísio, o templo da deusa Atenas (da sabedoria), da deusa Nike (da vitória), entre tantas outras coisas. É também em Atenas que se encontra o antigo estádio Kalimarmaro, o primeiro a receber os jogos Olímpicos da Antiguidade. No verão, o sol permanece pelo menos até às 21h. Entre às 15h a às 18h, Continua na próxima página
Templo de Zeus Olímpico
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
13
Turismo Vista do Odeon visto desde a Acrópole de Atenas
Templo de Hefesto
Vem da página 12
no entanto, você poderá ver diversas lojas fechadas. Trata-se da sesta, fenômeno que acontece também na Espanha. Vida noturna Mikrolimano é a região do porto onde estão localizados alguns restaurantes. Outro bairro que é bastante movi-
mentado durante as noites de verão é Kefalari, localizado ao norte de Kifíssia. Além de bares e restaurantes, há lojas de várias grifes europeias. Durante o verão, as festas que rolam nas boates, principalmente à beira-mar, são o top. E não se preocupe, é impossível não comer bem na capital grega. Informações Na praça Syntagma, no centro da cidade, você vai encontrar
um ponto de informações onde descobrirá informações sobre os pontos turísticos, o que fazer, onde jantar, onde ir à noite.
A troca da guarda diante da Tumba do Soldado Desconhecido
De Londres A maneira mais fácil para se chegar na capital grega é via aérea. O voo direto para Atenas dura aproximadamente três horas e meia. Quanto mais cedo a compra dos bilhetes for feita, mais barato o preço será. Fique de Parlamento Grego olho!
020 77307772 info@steamondtravel.com
Passagens Aéreas Ida e volta
a partir de:
Rio de Janeiro £115.00* São Paulo £145.00* Goiânia £291.00* Porto Alegre £291.00* Foz do Iguaçu £291.00* Londrina £291.00* Cuiabá £354.00* Promoção voo direto com a British Airways: Sao Paulo £758.00 (Taxas inclusas) Rio de Janeiro £682.00 (Taxas inclusas) Buenos Aires £778.00 (Taxas inclusas) * Valido até 24 setembro 2013
Falamos Português
*Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade
23 Eccleston Street SW1W 9LX 020 7730 8646 www.steamondtravel.com
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
14
Saúde
Japão atinge recorde de 54 mil idosos com 100 anos
O
Japão atingiu um novo recorde de longevidade de sua população, já que o número de pessoas de cem ou mais anos superou os 54 mil, um aumento de mais de 5,5% em relação ao ano anterior. Segundo o Ministério da Saúde, o total de centenários japoneses chega a 54.397, 3.021 mais do que os registrados nesta mesma data de 2012 e representa uma proporção de 42,66 por cada 100 mil habitantes. As mulheres continuam sendo de longe as mais longevas no Japão, já que as de cem ou mais anos superam 47.600, 87,5% do total, enquanto os homens não chegam a 6.800. Os números divulgados pelo Ministério representam uma estimativa elaborada no dia 1º de setembro levando em conta o número de pessoas que completariam no domingo cem ou mais anos, de acordo com os registros de todo o país. A publicação dos dados coincide com a comemoração na segunda-feira do Dia do Respeito aos Anciãos, festa nacional em um país cuja população é a mais longeva do planeta. O número de pessoas centenárias aumentou de maneira considerável
nas últimas cinco décadas, já que em 1963 os maiores de cem anos eram apenas 153. Foi em 1998 que chegou pela primeira vez aos 10 mil para alcançar de maneira surpreendente os 30 mil em 2007 e superar os 50 mil no ano passado, segundo os dados divulgados pelo Ministério da Saúde. A expectativa média de vida no Japão segundo dados de 2012 é de 86,41 anos para as mulheres e 79,94 anos para os homens. Em agosto passado, o Governo revelou que o número de pessoas de mais de 65 anos tinha superado pela primeira vez os 30 milhões, o que representa quase um quarto dos 126 milhões de habitantes do Japão. O envelhecimento da população é um dos grandes problemas para o futuro do país, já que se estima que cerca de 40% de seus cidadãos terão mais de 65 anos até o ano de 2060. O aumento do número de pessoas idosas se mostra como um difícil cenário para o sistema de seguridade social da terceira maior economia do mundo, que deverá poder garantir a força de seu sistema de saúde e de previdência diante da queda da idade produtiva.
Rugas: melhor tratamento é a prevenção Erika Fernandes
Usar protetor solar diariamente é uma das melhores prevenções
erikar300@hotmail.com
A
s rugas são sinais naturais da pele, que inevitavelmente aparecem conforme os anos passam. Por motivos de estética, a busca por procedimentos que atenuam a presença delas é cada vez maior. Tão eficiente quanto o tratamento, porém, é a prevenção. Por isso, o ideal é usar protetor solar diariamente e manter uma alimentação balanceada. “Alimentos ricos em carotenoides, como laranja, mamão, cenoura, damasco e vegetais escuros, retardam o envelhecimento celular, assim como os ricos em flavonoides, como chá verde, frutas vermelhas, beterraba e berinjela. O zinco, presente nos frutos do mar, o licopeno do tomate e as vitaminas C e E também retardam o envelhecimento celular. Já os alimentos ricos em isoflavonas (soja), selênio (castanhas) e silício (aveia) atuam no combate à flacidez cutânea. Quanto aos tratamentos, estes devem ser indicados pelo profissional qualificado”, afirmou Erika Fernandes do Espaco Silhueta. No entanto, existem três tipos de cremes contra as rugas: os cosméticos, os cosmecêuticos e os medicamentos. Enquanto os cosméticos apenas hidratam a pele, sem alterar sua estrutura, os cosmecêuticos prometem penetrar mais
na pele, sem os efeitos adversos que podem acontecer no uso de medicamentos. Eles são utilizados em pacientes com a pele sensível e têm como principais compostos o retinol, os chamados alfa-hidroxiacidos (glicólico e lático) e as vitaminas C e E. Entre os medicamentos, o mais famoso e indicado é o ácido retinoico. Os ácidos presentes neles removem a camada morta da pele, o que permite que o produto penetre. A ação das substâncias promove um estímulo para produção de novas células. “Com isso, aumenta a concentração de colágeno e elastina, proporcionando maior firmeza e elasticidade da pele, o que, por sua vez, atenua as rugas existentes e previne o aparecimento de novas”, conta a profissional. As vitaminas C e E agem como antioxidantes na pele, assim como o chá verde, a idebenona e o café verde, substâncias que costumam aparecer nos cremes. Todas atuam contra os efeitos dos radicais livres, causados por exposição solar, taba-
co e poluição. Há outros compostos que clareiam a pele e dão luminosidade porque diminuem a produção de melanina. “Produtos com tecnologia lipossomal ou de nanopartículas penetram mais profundamente e possuem liberação prolongada do composto, evitando irritações e outros efeitos indesejáveis”, afirma Erika Fernandes. A aplicação, em geral, varia de acordo com o creme utilizado. No caso do ácido retinoico, que é mais forte e tem sensibilidade ao sol, o uso é recomendado à noite, todos os dias para peles normais e em noites alternadas para peles mais sensíveis. Já outros compostos mais fracos, como vitamina C e ácido glicólico, podem ser aplicados pela manhã. Para aplicar o creme da forma correta, Erika aconselha sempre fazer movimentos que “levantem” a pele, sempre acompanhando a musculatura natural da pele. A movimentação correta levará ao efeito de lifting.
Linfoma mata cerca de 4 mil pessoas anualmente no Brasil, segundo o Inca
C
erca de 4 mil pessoas morrem anualmente em consequência de linfoma no Brasil. Os dados do Instituto Nacional do Câncer (Inca) indicam ainda que por ano são registrados 10 mil casos da doença. Nos últimos 20 anos a incidência de linfoma dobrou, mas o desconhecimento sobre esse tipo de câncer pela população preocupa a comunidade médica e especialistas. Por isso, no Dia Internacional de Conscientização de Linfomas, comemorado no último dia 15, as campanhas destacam principalmente a importância das pessoas conhecerem os sintomas da doença. De acordo com o diretor da Associação Brasileira de Hematologia, Hemoterapia e Terapia Celular (ABHH), Carlos Chiattone, 70% da população não sabe o significado da palavra linfoma. “O linfoma é a sexta principal causa de câncer no Brasil, mas a maioria da população desconhece o linfoma e quais são os sintomas”, disse Chiattone. Ele defendeu que as autoridades invistam mais em campanhas infor-
mativas mais frequentes sobre a doença. Para a presidenta da Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia (Abrale), Merula Steagall, quanto mais rápido for feito o diagnóstico, maiores são as chances de cura. “Uma pesquisa da Abrale aponta que 32% das pessoas foram diagnosticadas com linfoma no exame de check-up, sem apresentar sinal nenhum. É importante as pessoas fazerem os exames anuais e estar atentas para a saúde”. O diretor de Especialidades da Sociedade Brasileira de Patologia (SBP), Marco Antonio Dias Filho, explicou que o linfoma acomete a todos indistintamente. Mas a desinformação e a falta de acesso ao tratamento são os maiores obstáculos à diminuição do número de mortes. “Apesar de incidir mais em pessoas mais pobres, pela falta de informação e de acesso ao sistema de saúde, essa é uma doença democrática e mata muito rápido. Sem tratamento a maioria dos pacientes morre”, explicou o médico. Como não existe método preventivo para
o linfoma, é importante ficar alerta a alguns sinais como nódulos no pescoço, na região axilar, virilha, febre, suor profundo à noite e perda de peso. Os caroços são indolores e se o paciente detectar esses nódulos por mais duas semanas é bom que ele procure um médico para fazer o diagnóstico precoce”, alertou o patologista. O índice de incidência da doença dobrou nos últimos anos no país e chega a cerca de 10 mil casos, segundo dados do Inca. Os linfomas são cânceres das células do sistema imunológico e podem se manifestar de diferentes formas em qualquer lugar do corpo em que haja células linfáticas. Eles se dividem em dois grupos: Hodgkin e não Hodgkin. O primeiro tem cura em torno de 90% e o segundo grupo é mais complexo, com mais de 50 subtipos com manifestações clínicas e prognósticos distintos. A biópsia, que é feita pelo patologista, consiste em pequena amostra de tecido. As opções terapêuticas geralmente são quimioterapia, radioterapia e transplante de medula óssea.
www.braziliannews.uk.com
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
15
Fashion
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
16
Meio Ambiente
Mudanças climáticas podem deixar mais de 600 milhões de pessoas em risco de escassez de água Novo estudo do Instituto Potsdam para Pesquisa de Impacto Climático publicado nesta semana sugere que cerca de 11% da população mundial pode enfrentar problemas de abastecimento hídrico se o aquecimento global atingir 3,5ºC Por Jéssica Lipinski Fonte: Instituto CarbonoBrasil
O
Instituto Potsdam para Pesquisa de Impacto Climático apresentou na semana passada um estudo que revela que, se as mudanças climáticas elevarem as temperaturas médias em cerca de 3,5ºC acima dos níveis pré-industriais, 668 milhões de pessoas ficarão expostas à escassez de água. A pesquisa, publicada no periódico Environmental Research Letters, calcula que 11% da população viverá perto de bacias hidrográficas com escassez de água. Para os que já vivem em regiões com essa situação, os efeitos serão agravados. Segundo a análise, os locais mais atingidos serão o Oriente Médio, o norte da África, o sul da Europa e o sudoes-
te dos Estados Unidos. Os resultados também apontam outros cenários, desenvolvidos a partir da combinação de simulações de 19 modelos climáticos existentes com oito trajetórias diferentes do aquecimento global. Eles variam de aumentos de temperatura de 1,5ºC a 5ºC acima dos níveis pré-industriais, resultando em um total de 152 cenários de mudanças climáticas. Um deles, por exemplo, indica que, se as temperaturas médias da Terra subirem cerca de 2ºC, ou seja, a atual meta firmada internacionalmente, cerca de 8% da população mundial, o equivalente a 486 milhões de pessoas, será exposta à escassez de água, principalmente no Oriente Próximo e Médio. “Nossa avaliação global sugere que muitas regiões terão menos água dispo-
nível por pessoa. Mesmo se o aumento se restringir a 2ºC acima dos níveis pré-industriais, muitas regiões terão que adaptar a gestão e demanda de água a um fornecimento menor, especialmente já que a população deve aumentar significativamente em muitas dessas regiões”, colocou Dieter Gerten, principal autor do estudo. Segundo Gerten, o principal fator desse aumento na escassez de água é a diminuição da precipitação, embora o aumento das temperaturas também possa levar a uma maior evapotranspiração da água, e, portanto, à diminuição dos recursos. Além da escassez da água, os cientistas envolvidos na pesquisa também avaliaram o impacto que as mudanças climáticas poderão ter nos ecossistemas terrestres, procurando descobrir quais
Pesquisa foi publicada no periódico Environmental Research Letters
áreas serão afetadas por grandes mudanças ecossistêmicas e se essas áreas são ricas em biodiversidade ou contêm espécies únicas. “Com um aquecimento global de 2ºC, a reestruturação dos ecossistemas é provável para regiões tais como a tundra e algumas regiões semi-áridas. Em níveis
de aquecimento global de 3ºC, a área afetada por uma grande transformação ecossistêmica aumentaria significativamente e atingiria regiões ricas em biodiversidade. Mostramos com alta confiança que os hotspots de biodiversidade, tais como partes da Amazônia, serão afetados”, concluiu Gerten.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
17
Capa
Após denúncias de espionagem, Dilma adia viagem oficial aos Estados Unidos Presidente tinha encontro marcado com Barack Obama em Washington no dia 23 de outubro
A
Roberto Stuckert Filho/PR
presidenta Dilma Rousseff anunciou, por meio de nota, o adiamento da visita de Estado que faria aos Estados Unidos em outubro. De acordo com o texto, “tendo em conta a proximidade da programada visita de Estado a Washington – e na ausência de tempestiva apuração do ocorrido, com as correspondentes explicações e o compromisso de cessar as atividades de interceptação – não estão dadas as condições para a realização da visita na data anteriormente acordada”. Segundo a nota oficial, a decisão foi tomada pelos dois presidentes - Dilma Rousseff e Barack Obama. “Dessa forma, os dois presidentes decidiram adiar a visita de Estado, pois os resultados desta visita não devem ficar condicionados a um tema cuja solução satisfatória para o Brasil ainda não foi alcançada”, acrescentou a nota, entregue pelo porta-voz da Presidência, Thomas Traumann. “O governo brasileiro confia em que,
uma vez resolvida a questão de maneira adequada, a visita de Estado ocorra no mais breve prazo possível, impulsionando a construção de nossa parceria estratégica e patamares ainda mais altos”, diz o texto. A nota oficial ressalta a importância e diversidade do relacionamento entre os dois países, fundado no respeito e na confiança mútua. “Temos trabalhado conjuntamente para promover o crescimento econômico e fomentar a geração de emprego e renda. Nossas relações compreendem a cooperação em áreas tão diversas como ciência e tecnologia, educação, energia, comércio e finanças, envolvendo governos, empresas e cidadãos dos dois países”. No entanto, pondera que as práticas de espionagem não condizem com a relação de amizade entre Brasil e Estados Unidos. “As práticas ilegais de interceptação das comunicações e cidadãos, empresas e membros do governo brasileiro constituem fato grave, atentatório à soberania nacional e aos
direitos individuais, e incompatível com a convivência democrática entre países amigos”. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, telefonou na segunda-feira para Dilma para tratar da viagem. Desde a divulgação de denúncias de que os Estados Unidos espionaram dados da presidenta, e depois da Petrobras, o governo passou a cogitar o adiamento da visita. A presidenta se reuniu, também na segunda, com o ministro das Relações Exteriores, Luiz Alberto Figueiredo Machado, para discutir o retorno dado pelo governo norte-americano aos questionamentos do Brasil sobre as denúncias. Figueiredo esteve em Washington na semana passada para tratar do assunto com a conselheira de Segurança Nacional dos Estados Unidos, Susan Rice. Há dez dias, durante a Cúpula do G20, na Rússia, o presidente Barack Obama se comprometeu com a presidenta Dilma a responder aos questionamentos do governo brasileiro em uma semana, prazo que expirou.
Segundo a nota oficial, , a decisão foi tomada pelos dois presidentes
Arlindo Chinaglia discursou a favor da decisão
Líderes da base aliada apoiam adiamento de visita de Dilma aos Estados Unidos
A
decisão da presidenta Dilma Rousseff de adiar a visita de Estado que faria em outubro aos Estados Unidos agradou a líderes da base aliada na Câmara dos Deputados. De acordo com o líder do governo na Câmara, Arlindo Chinaglia (PT-SP), não teria sentido a presidenta visitar os Estados Unidos, que não deram ao governo brasileiro explicações satisfatórias sobre a espionagem a autoridades e empresas nacionais. “Eu antevia [essa decisão], porque ela [a presidenta Dilma] deixou pública sua contrariedade”, disse Chinaglia. Segundo o líder, a presidenta também deixou claro que Brasil exigia explicações para que o encontro político ocorresse. Na visão de Chinaglia, as respostas dos norte-americanos foram, no máximo, “de amizade”, e o adiamento da viagem mostra a insatisfação do governo com a situação. Para o líder do PT, José Guimarães (CE), ao suspender a viagem, Dilma sinaliza para uma nova relação pública com os Estados Unidos. “Ninguém deve temer os Estados Unidos. Qualquer grito dos Estados Unidos
não pode inibir o governo brasileiro. A presidenta está correta, tem nosso apoio e solidariedade, ela foi uma mestra nessa ação.” Guimarães disse que o telefonema que o presidente Barack Obama deu para a presidenta não resolveu o impasse criado com a espionagem eletrônica. “Então, ela suspende a viagem e, enquanto isso, o diálogo prossegue. É isso que faz o governante que tem compromisso com a soberania do Brasil e com o Estado Democrático de Direito”, afirmou o deputado. O líder do DEM, Ronaldo Caiado (GO), criticou a decisão da presidenta de suspender a viagem. Para ele, a presidenta deveria ter um comportamento de estadista, e não ideológico. “O Brasil deve exigir reparação e penalização de quem cometeu [atos de] espionagem, mas não cabe à presidenta adotar um comportamento ideológico. O país já conviveu com situações como a da Bolívia, quando [o presidente] Evo Morales saqueou refinarias brasileiras e o governo não tomou qualquer atitude”, ressaltou Caiado.
Obama lamenta adiamento
O
porta-voz da Casa Branca, Josh Earnst, disse, após o anúncio do adiamento da viagem de Estado que a presidenta Dilma Rousseff faria a Washington no dia 23 de outubro, que o presidente Barack Obama entende e lamenta as preocupações que “supostas” atividades do serviço de inteligência norte-americano, relacionadas à espionagem de cidadãos brasileiros, incluindo a presidenta, têm gerado no Brasil. Segundo ele, o presidente Obama determinou uma ampla revisão de postura do serviço de inteligência norte-ame-
ricano, mas o processo levará alguns meses para ser completado. Earnest disse que Obama está comprometido a trabalhar com a presidenta Dilma e sua equipe em canais diplomáticos para solucionar a fonte de tensão na relação bilateral. Ele ressaltou que os dois países desfrutam de uma parceria estratégica enraizada em valores democráticos comuns e no desejo de promover um grau avançado de crescimento econômico, e criação de empregos. “O convite do presidente Obama para a presidenta Dilma para a sua primeira visita de Estado em seu segundo man-
dato é o reflexo da importância que ele coloca sobre essa crescente parceria global e os laços estreitos entre os povos americanos e brasileiros”, disse o porta-voz. O porta-voz informou que o presidente Obama conversou na segunda-feira com a presidenta Dilma dando continuidade à troca de informações iniciadas na Rússia durante a Cúpula do G20 e que continuaram na semana passada entre o ministro brasileiro das Relações Exteriores, Luís Alberto Figueiredo Machado, e a conselheira de Segurança Nacional dos EUA, Susan Rice.
Porta-voz fez pronunciamento em nome do presidente americano
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
18
Miscelânea
Fashion Designer e o modelo Danish Wakeel emocionam a plateia no útimo dia da London Fashion Week
Em meio a tantas atividades e desfiles na London Fashion Week, o paquistanês Danish Wakeel emocionou a plateia com sua coleção de sapatos, roupas e acessórios inspiradas na cidade italiana de Veneza. Há dez anos Danish Wakeel trocou seu país de origem para estudar para ser piloto na capital inglesa, porém ao “aterrisar” em Londres apaixonou-se por moda. Poucos tamara_oliveira@yahoo.co.uk meses depois trocou os “ares” pelas passarelas. Esse homem de sorriso encantador estudou na London College of Fashion, onde se especializou em moda masculina. Logo ao término da faculdade firmou seu nome não só como fashion designer, mas também como modelo, desfilando para grandes marcas como: Anoosh London, Schwazkopf EL/Essential Looks, Toni & Guy, entre outras. Após a exibição de sua coleção na última terça-feira, Danish Wakeel, que se diz um grande apaixonado pelo Brasil, conversou com a réporter do Brazilian News Tâmara Oliveira.
Tâmara Oliveira
cá o homem ficou muito mais vaidoso. Tira-se pela quantidade de produtos e marcas especializadas para o universo masculino no mercado. Acho que o homem sempre foi muito vaidoso, mas tinha um certo medo de mostrar essa vaidade. Dos anos 90 pra cá tudo mudou. Nós nos vestimos melhor, fazemos massagens, frequentamos pedicure, usamos produtos de beleza sem sermos tachados. TO - Após a London Fashion Week quais os próximos passos de Danish Wakeel? DW- Estamos com desfiles marcados para a Fashion Week no Paquistão, na Turquia e minha equipe está em negociações com a Rio Fashion. O Brasil é um país que tenho muita vontade em explorar. Os homens e mulheres daquele país me encantam. TO - Em sua opinião O Fashion Designer e modelo Danish Wakeel com os modelos da «London Model nós brasileiros nos vestiAcademy» em seu desfile de sua coleção inspirada em Veneza no último dia da London Fashion Week mos bem? DW - O colorido das DW - Supresa, supresa. Gosto de roupas e a beleza das pessoas do Bra- Acho que é o sol que faz tudo ser tão manter o suspense. Quem sabe será sil é algo especial. O Brasil é um país belo no Brasil. diferente com gente bonita que sabe TO - O que podemos esperar para algo inspirado nas belezas brasileiras, quem sabe? (risos) “brincar” com as cores ao se vestir. a sua próxima coleção?
Credito- Alan Harbord
guntei por quê haviam tantas opções para mulheres e tão poucos estilos de roupas para homens. Ao passar dos anos comecei a fazer minhas próprias roupas, pois queria algo arrojado, excêntrico, diferente e com estilo. Apesar dos elogios dos amigos, fazia tudo timidamente. Há dez anos, quando vim para Londres estudar, e comecei a andar por essas ruas cosmopolitas, tive a certeza que era em moda que queria me dedicar. Então abandonei meu curso para me tornar piloto, na City University of London, e me matriculei na London College of Fashion. TO - Mas e a reação de sua família com a troca de “profissão” repentina? DW - Minha família sempre acreditou em mim. Não houve drama familiar com a troca. Acho que no íntimo eles sabiam que eu estava seguindo o meu coração e que no final tudo daria certo. Hoje minha família vibra com meu trabalho, que vai para diferentes locais do mundo. TO - Os homens atualmente são mais vaidosos se comparado há alguns anos? DW - Acredito que dos anos 90 pra
O designer e modelo Danish Wakeel, apaixonado pelas belezas brasileiras
Credito- Alan Harbord
Tâmara Oliveira - Em meio a tantas cidades, por que a escolha de Veneza para inspirar sua coleção? Danish Wakeel - Muito simples: Veneza é sinônimo de cultura, elegância e sabedoria. Na minha opinião aquele município inspira arte e, automaticamente, me inspira muito. Há também muito mistério naquela cidade, o que a faz fascinante. Daí surgiu a idéia de mostrar para o mundo o encanto de Veneza. TO - Uma cantora lírica cantou ao vivo ao longo do seu desfile, emocionando mais ainda a plateia. Você esperava tal reação do público? DW - Chamei Tereza, essa cantora lírica italiana, para ilustrar e enriquecer mais ainda a noite. Esperavámos sim uma grande aceitação do público, mas nos surpreendeu a emoção da plateia ao final do desfile. Acho que ficou perfeito mesmo. TO - O que te levou a abandonar os estudos para ser piloto e enveredar no mundo da moda? DW - Como uma boa parte dos homens asiáticos, sempre gostei de me vestir bem. Mas sempre me per-
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
19
Acontece Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado
Receita
O chef Jamie Oliver acabou de doar uma cópia do seu mais recente livro de receitas, ‘Save with Jamie’, para mais de 4.000 bibliotecas de 4.000 bibliotecas em Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte. Uma receita que outros autores deveriam copiar para incentivar a leitura.
Cinema Dia 09 de outubro, a partir das 5pm, tem premiére de ‘Captain Phillips’no Odeon (Leicester Square – WC2H 7JY). O filme é baseado na história real do capitão Richard que em 2009 encontrou um navio cheio de piratas somalianos. No elenco Tom Hanks (foto), Catherine Keener e David Warshofsky.
Secreto Walterlan Papetti
A designer inglesa Sophie Webster mostrou a sua nova coleção de sapatos durante a semana de moda de Londres em uma exibição descolada que foi realizada no ‘jardim secreto’, do espaço Unique Topshop com direito a música ao vivo da cantora Kate B.
México
Casa aberta
Em cartaz na Royal Academy of Artes até o dia 29 exibição ‘Mexico: A Revolution in Art, 1910-1940’, Ingressos: grátis para membros , £10 para não-membros. Para saber mais: tickets.royalacademy.org.uk
Para os curiosos de plantão, a boa dica do fim de semana é conhecer de perto os prédios mais famosos de Londres que estarão abertos ao público nos dias 21 e 22. Para saber mais: www.londonopenhouse.org
Bye Bye Termina dia 29 de setembro a mostra ‘Bye Bye Brazil’ , da artista plástica Sarah Morris, em cartaz na White Cube Gallery (144-152 Bermondsey St - SE1 3TQ). Entrada franca. www.whitecube.com
Barlow A cantora americana Brandy mostra o seu talento dia 24 em show confirmado para o 02 Indigo (London, Greater London SE10 0AX, UK). Ingressos: stubhub.co.uk
Brandy
Cílios
A cantora inglesa Dionne Bromfield, afilhada da Amy Winehouse, esteve na semana de moda de Londres e prepara-se para o seu novo trabalho que não está diretamente ligado a música: ser a garota propaganda dos cílios postiços Kiss Haute Couture.
Foto: Ric Pereira
Christopher Polk
Walterlan Papetti
Brandy
Após 14 anos sem gravar disco solo, o cantor Gary Barlow tem conciliado o trabalho de jurado no programa X-Factor, da ITV, com a gravações do seu novo CD que chega ao mercado inglês em Novembro.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
20
Entretenimento
Bill Gates volta a ser o mais rico dos EUA e do mundo
Álbum incluirá 37 atuações com alguns dos primeiros sucessos.
Nova compilação com gravações inéditas dos Beatles será lançada em novembro
U
m segundo álbum de compilação de atuações inéditas dos Beatles, gravadas ao vivo na écada de 60 para uma emissora da “BBC”, chegará às lojas já no próximo dia 11 de novembro, informou a emissora britânica. O álbum incluirá 37 atuações com alguns de seus primeiros sucessos e versão nunca lançadas até agora, além de 23 gravações com conversas e brincadeiras entre os integrantes da banda, todas gravadas entre 1963 e 1964. Esta nova compilação, uma continuação do álbum “On Air - Live At The BBC”, lançado ainda em 1994, também inclui duas canções que nunca foram registradas por seu selo fonográfico, “Beautiful Drea-
mer” e “Chuck Berry’s I’m Talking About You”. As míticas “Lucille”, “I Got a Woman” e “Glad all Over” também são faixas que se destacam nesta nova compilação. No início de sua carreira, os Beatles - Paul McCartney, John Lennon, Ringo Starr e George Harrison - tocaram um grande variedade de canções nas 275 atuações apresentadas para “BBC” entre março de 1962 e junho de 1965. Em 1963, por exemplo, o quarteto de Liverpool esteve em 39 programas de rádio e, apenas em um dia, chegaram a gravar 18 canções em uma sessão de pouco menos de sete horas, na qual havia pouca margem para corrigir erros e
Empresário vai abrir na Argentina clube hedonista para “casais liberais” O empresário argentino-canadense Shlomo Benzion, que durante a última década revolucionou a moralidade de Toronto com um clube hedonista no centro da cidade, disse que vai abrir no próximo mês uma versão de seu “Wicked Club” em Buenos Aires. Na última década, o “Wicked Club” se transformou em um dos principais locais de Toronto, a maior cidade canadense, frequentado por casais “com relações abertas” que querem explorar suas fantasias sexuais.
Benzion acredita que a capital argentina está pronta para receber um clube similar ao “Wicked Club”, e está confiante que o local se transformará em uma atração turística no bairro de Palermo, onde o empresário abrirá seu negócio em meados de outubro. “Há um grande potencial para atrair turistas que estão mentalmente preparados. Em Buenos Aires há muita influência europeia e gente de Brasil, Chile, Espanha, que querem explorar suas fantasias”, explicou Benzion.
fazer os acertos necessários. Embora o lançamento tenha sido confirmado hoje pela emissora pública, os fãs dos Beatles já haviam antecipado essa notícia no final de agosto em um blog dedicado à icônica banda britânica. Mesmo sem a confirmação da emissora, os fãs tomaram conhecimento deste novo lançameto através do Facebook do selo fonográfico MCA Music, a subsidiária da Universal Music nas Filipinas, e a empresa que atualmente tem os direitos dos catálogos do grupo. O primeiro álbum lançado com as gravações ao vivo para a emissora britânica chegou ao topo das paradas de sucessos no Reino Unido.
O empresário disse que não espera que a abertura de seu local em Buenos Aires leve a uma batalha judicial similar a que viveu no início dos anos 2000, e que terminou em 2005, quando a Corte Suprema do Canadá determinou que locais como o “Wicked Club”, onde casais de pessoas adultas fazem relações sexuais com consentimento, são legais. Então, Benzion se transformou de forma extraoficial no porta-voz daqueles que lutavam por uma “liberalização” da moral canadense, e concedeu muitas entrevistas para explicar o direito de indivíduos adultos de explorarem sua sexualidade.
Bill Gates volta a ser o homem mais rico dos Estados Unidos pelo 20° ano consecutivo e recupera o posto de maior fortuna do mundo, segundo a lista de mil milionários publicada na segunda-feira pela revista Forbes. Com uma fortuna calculada em US$ 72 bilhões, Gates passou o mexicano Carlos Slim, que no ano passado foi considerado pela revista como o mais rico do planeta. O especulador financeiro Waren Buffett fica no segundo lugar dos mais ricos dos EUA, após acrescentar US$ 12,5 bilhões em sua fortuna e elevá-la para US$ 58,5 bilhões. O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, aparece no 10° lugar da lista, com US$ 31 bilhões.
Mark Zuckerberg somou US$ 9,6 bilhões a seu patrimônio com a alta da cotação das ações de Facebook e agora conta com US$ 19 bilhões, o que volta a situá-lo entre as pessoas mais ricas de EUA, entre as quais não esteve no ano passado. “Cinco anos depois da crise financeira que tombou as fortunas de muitos nos Estados Unidos e no mundo, os mais ricos, como grupo, recuperaram tudo que perderam”, assinala a revista Forbes em seu artigo. “As 400 pessoas mais ricas dos Estados Unidos têm um valor (econômico) conjunto sem precedentes de US$ 2,02 trilhões, equivalente mais ou menos ao Produto Interno Bruto da Rússia”, acrescenta a publicação.
Paris Hilton participa de versão búlgara do “Big Brother” A socialite americana Paris Hilton será a principal protagonista de uma versão búlgara do reality show “Big Brother” que começou no domingo. A empresária e modelo chegarou ao país minutos antes do início do programa de televisão e está acompanhada de seu namorado, o modelo espanhol River Viiperi, segundo informaram fontes da “Nova TV”. Ambos passarão vários dias na casa do “Big Brother”, junto com a campeã mundial de luta livre Stanka Zlateva e o boxeador Tervel Pulev, medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de 2012. As fontes revelaram que Paris Hilton exigiu dos organizadores
uma cama “king size”, para ela e seu namorado, em um quarto separado e isolado do barulho da casa, cheio de flores e velas com aroma de alfazema e baunilha. Em relação à comida, a famosa herdeira de uma conhecida rede de hotéis pediu alimentos orgânicos, especialmente omelete com cebola e tomates, além de uma grande quantidade de chá de menta. “Estamos muito contentes que em um mundo contemporâneo onde os segredos não sobrevivem muito tempo, tenhamos conseguido guardar este segredo durante tanto tempo”, disse o diretor do programa, Antonii Mangov, do canal “Nova TV”.
Bairro londrino de Camden Town dá sabor britânico ao Rock in Rio O bairro boêmio londrino de Camden Town, reduto de artistas, cantores, punks e da cultura alternativa, dá um sabor britânico à edição brasileira do Rock in Rio, que inspirou sua Rua do Rock. A Rua do Rock, estilizada e com 250 metros, se transformou este ano para homenagear o bairro onde morava a falecida Amy Winehouse. As lojas e bares da Rock Street lembram, com suas fachadas de tijolos, os de Londres e, especialmente, os de Camden Town por algum detalhe como os que só se pode encontrar nesse setor. Um ônibus de dois andares, da linha 13, sai de uma fachada, da mesma forma que alguns prédios de Camden, onde automóveis e dragões brotam dos edifícios.
Não faltam os policiais da Guarda Real inglesa, uma típica cabine de telefone, um pub com “cerveja quente”, nem um varanda onde de vez em quando aparece um escocês com saias e gaita. Um grupo que imita The Beatles também surge quando menos se espera no terraço de uma das casas para surpreender o público da mesma forma que fez a banda de Liverpool. A Rua do Rock, que este ano foi financiada pela Embaixada britânica, também conta com várias atrações, como uma roda-gigante e um brinquedo de queda livre. O Rock in Rio começou na sexta-feira e se estenderá por sete dias, entre o fim de semana passado e o próximo.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
21
Fashion Week
Semana de moda de Londres
Foto: Divulgação
Por: Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado
Unique: Topshop colocou modelos para desfilar na grama
Foto: Walterlan Papetti
M
Braganza: mulher em dois mundos aumenta apela da coleção
ais espaço, filas mais longas e passarelas cada vez mais baixas, as vezes simplesmente inexistentes, com desfiles sendo feitos no chão mesmo. Bem vindos à semana de moda de Londres, evento que terminou na última terça-feira, dia 17, revelando coleções com muitas cores e estampas para a primavera-verão de 2014. Para acomodar tanta criatividade, o Conselho Britânico de Moda (British Fashion Council) tentou reorganizar designers conhecidos do grande público com novas apostas do ramo, facilitando o trabalho da imprensa e do público, que compareceu em massa a Somerset House e aos outros locais no centro de Londres onde o evento se desdobrou em uma soma de música, moda e festas noite adentro após os desfiles de cada dia. Um dos destaques do primeiro dia foi o desfile do designer Jean-Pierre Braganza, que apesar do nome com sugestivo apelo espanhól e francês, na verdade nasceu no Canadá e estudou moda na renomada Central Saint Martins, escola londrina de onde saíram Alexander McQueen, David Koma e Christopher Kane, entre outros estilistas de sucesso. Braganza tentou explicar em um press release para os convidados que a mulher para a qual ele cria vive em dois mundos: sentimento e conhecimento ‘do auto-
controle e do impulso, no espaço entre juventude e experiência’. Com um apelo assim, digamos, tão amplo e subjetivo, não é de estranhar que as roupas criadas pelo estilista consigam atrair a atenção de uma grande parcela do público feminino ao apostar em uma variada seleção que foi de jaquetas à vestidos e tops bem estruturados. Não havia um fator em comum – além do nome do designer – interligando as peças, mas agradou a platéia. Já no fim de semana as atenções se voltaram para a Unique – Topshop, o desfile com a maior quantidade de celebridades por metro quadrado da temporada e que colocou modelos como Cara Delevingne para desfilar na grama. Alguns estilistas, no entanto, não foram vistos nesta temporada da London Fashion Week. O italiano Kinder Aggugini, por exemplo, tirou um ano para sabático. E após quase 10 coleções, a escocesa Louise Gray, optou por trocar as passarelas por projetos de design e consultoria. A Issa, marca que ganhou as manchetes após a duquesa de Cambridge, Kate Middleton, usar um vestido azul da grife ao anunciar o seu noivado com o Príncipe William, também não participou desta edição da semana de moda de Londres devido a reestruturação pela qual passa a marca com a saída da diretora criativa Daniella Helayel,
brasileira que foi substituída por Blue Farrier após a socialite Camila Al-Fayed comprar a Issa este ano. A estilista carioca pode até ter saído de cena. Mas, cheia de novos talentos a cada temporada, a London Fashion Week já se encarregou de outra brasileira nas passarelas: Bárbara Casasola, estilista natural de Porto Alegre com trabalhos para o italiano Roberto Cavalli no currículo e que até agora mostrava as suas coleções em Paris. No último domingo, dia 15, ela quebrou este hábito e trouxe para a semana de moda de Londres uma coleção primavera-verão inspirada no Modernismo brasileiro, com 28 vestidos que entraram na passarela ao som de Os Mutantes. E os destaques não ficaram restritos ao circuito oficial do evento. Paralelo aos desfiles principais, uma série de mostras na capital inglesa celebraram o talento e a diversidade dos estilistas que trabalham em Londres. Um dos eventos, o ‘Fashion International’ realizado no sábado e domingo, brindou os convidados com diversos desfiles, um atrás do outro, onde estilistas como Dee Duce, Gianni Lilliu, Wajahart Mirza, Paulina Adeniran, Nancie Sam-Amoye, Johanet Soname e paquistanês Omar Mansoor mostraram que uma nova safra de tesouras criativas ainda vai dar o que falar.
,
o
oo . e
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
22
Especial
Por:
Colin Gordon www.colingordon.co.uk
London Fashion Week: Um estilo de vida modelo?
Uma das passarelas mais vanguardistas do planeta, a London Fashion Week, “SS14” regressou a Londres para divulgar a moda que provavelmente será utilizada na primavera e verão de 2014. O evento de cinco dias começou na última sexta-feira, 13 de setembro, no British Fashion Council, com um espetáculo na Somerset House, realizado pelo estilista turco Bora Aksu, cuja coleção entusiasmou a todos, causando grande impacto na imprensa, especialmente no diário gratuito London Evening Standard. O desfile do estilista turco mostrou vestidos de chiffon, junto de minivestidos com que cortava a cintura, acentuando o quadril das modelos. Além disso, o desfile final, que ocorreu na terça-feira, 17 de setembro, às 18h, no mesmo local, foi atribuído ao estilista Haizhen Wang. O estilista, pós-graduado na Central St. Martins, de Londres, é originário de Dalian, na China. Ele se caracteriza por um padrão bastante evidente de seu estilo, que definiu uma mulher extraordinária que tem confiança, e por sua vez, é sensual e valoriza o formato de seu corpo. Apesar de todo o glamour do evento, há uma polêmica em relação ao trabalho que se aplica, assim como a corrida frenética para mudar os cenários da “cidade da moda”. Como Jess Cartner-Morley afirmou no jornal The Guardian de 7 de setembro, a passarela tradicional tem uma relevância cada vez mais diminuída na atual era digital. Da mesma forma, Suzy Menkes (jornalista especializada em moda no International Herald Tribune) escreveu no dia seguinte no «Sunday Times» sobre a obrigação de «trazer a equipe própria, obter as melhores modelos e repetir a tensão e o drama de uma passarela à outra», de Nova York a Paris, ou seja, três ou mais lugares com uma freqüência fixa de duas vezes por ano (primavera e outono). Esse fato enfrenta a direção e a criatividade de marcas que pressionam, constantemente, estilistas europeus. O British Fashion Council, no entanto, parece ter poucas dúvidas sobre a importância da LFW, especialmente seu papel na dinamização da economia que está se recuperando lentamente do Reino
Continúa página 21
-
Carla Babón
Carla Babón
o s
Apresentação Liz Black
Carla Babón
Carla Babón
Desfile Yeashin Kim
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
23
Especial Unido. Estima-se que o evento bi-anual composto por 60 shows e mais de 120 exposições tem alguns resultados em pedidos no valor de mais de £100 milhões. Coincidindo com o início da LFW, Amirul Haque Amin (presidente da Federação Nacional dos Trabalhadores de Roupa de Bangladesh) chegou à capital inglesa junto a sindicalistas britânicos e membros da ONG «War on Want» para convencer os varejistas de moda a melhorar as condições de trabalho e salários em fábricas como a Plaza Rana, nos arredores da capital Dhaka (fazendo referência ao grande desastre vivido em abril de 2013, quando milhares de pessoas morreram após o desabamento de um prédio de confecções). Grandes marcas, como a Tesco, Primark, Gap, Monção, Acessorize, Marks & Spencer e Asda assinaram um «pacto internacional», enquanto quase todas as cadeias de vestuário nos Estados Unidos, recusou-se a fazê-lo por causa do «medo do litígio», de acordo com o «The Washington Post».
Vem da página 20
Colin Gordon
Carla Babón
A temporada do mundo da moda, que começou em Nova York (05-12 setembro) e esteve em Londres durante cinco dias, agora muda de cenário e migra para cidades como Milão (18-23 de setembro) e em breve se concluirá em Paris (24 setembro-2 outubro)
Carla Babón
Edmontonjournal
Apresentação Markus Lupfer
Apresentação Markus Lupfer
El estilista Bora Aksu abreu a Semana da Moda em Londres.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
24
Psicologia
O frio chegou
Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com
É
, foi bom enquanto durou. Na prática, o verão acabou. As jaquetas de couro já saíram do armário, os gorros e chapéus também. Dentro de algumas semanas tiraremos os agasalhos de lã, as luvas e os cachecóis. Aí não tem mais jeito. É só aguardar o frio. Pelo menos tivemos um bom verão. Não estou em Londres há tanto tempo, mas entre os três verões vividos na cidade, este com certeza foi o melhor. Não foram dias
Cinema
ensolarados e quentes, mas semanas. Tive até que resgatar o ventilador do fundo do armário que quando ligado pela primeira vez em anos, lançou poeira por todo o quarto. No entanto, este verão me trouxe uma sensação desconhecida. Reparei que, apesar do tempo ensolarado ser uma delícia, ao mesmo tempo torna difícil a decisão de ficar dentro de casa. O sol pela janela convida a sair. A andar, e a fazer churrascos. A sentar nos bancos dos pubs que ficam nas calçadas. A aproveitar o dia, quase como se estivéssemos disperdiçando algo essencial que vai nos gerar culpa se não desfrutarmos. Pela
primeira vez, me senti perseguido pelo sol. Por vezes, querendo que sumisse para que pudesse trabalhar com mais sossego. Fico pensando se a eficiência britânica no desempenho do trabalho, não se relaciona ao clima vivenciado aqui? Não deve ser à toa que durante o verão, eles tiram férias. Pode parecer exagero de minha parte, mas poder vivenciar as estações climáticas é uma experiência fantástica. Não que as estações no Brasil sejam ruins. Muito pelo contrário. Mas, poder sentir na pele e poder observar a influência das mudanças do tempo
em todos os aspectos da vida na cidade, é muito bacana No Brasil temos praticamente duas estações. Verão e inverno. Sendo que uma dura 9 meses. Até conseguimos reconhecer algumas mudanças sutis no ambiente. Frutas que nascem em determinadas épocas que não nascem em outras. O moleton que fica sempre na mochila ou no carro. E o quentão, que bebemos uma vez por ano. No restante, o clima é bem semelhante. Por aqui, tudo muda. Além das roupas o ritmo de vida se modifica. Passamos mais tempo dentro de casa, e naturalmente a conviver mais tempo com a família, ou amigos.
Ficamos mais introspectivos e passamos a ler mais e a assistir mais filmes. Quando fora de casa, vamos para lugares fechados, e museus podem ser uma boa opção,além disso, são grátis em Londres, o quê facilita bastante para as visitas se tornarem um pouco mais frequentes. Enfim, acho que todas as estações têm algo muito especial a oferecer. Faça chuva ou faça sol, é possível aproveitar cada momento de uma forma diferente, só precisamos nos adaptar às estações. Fazer o que ha de melhor em cada uma delas e tornar desta forma a vida mais interessante. A estação do vinho e dos queijos começou!
Lançamentos da semana no cinema
Diana Gênero: Biografia/Drama Data de lançamento: 20 de setembro de 2013 Nacionalidade: Reino Unido/França/Bélgica Direção: Oliver Hirschbiegel Sinopse: O longa irá abordar o relacionamento de Lady Di com o cirurgião paquistanês Hasnat Khan, que é descrito no livro “As Crônicas de Diana”, de Tina Brown, como o grande amor da vida dela. Os dois se conheceram em 1995, quando Diana visitou um amigo que havia sido operado no Hospital Royal Brompton, onde Khan trabalhava, e estiveram juntos por dois anos. A relação terminou poucos meses antes do acidente que vitimou a Princesa de Galles, em agosto de 1997. Na ocasião, ela já estava se relacionando com o milionário Dodi Fayed, que também morreu no acidente. Elenco: Naomi Watts, Naveen Andrews
Mademoiselle C Gênero: Documentário Data de lançamento: 20 de setembro de 2013 Nacionalidade: França Direção: Fabien Constant Sinopse: Pouco famosa fora do mundo da moda, Carine Roitfeld trabalhou durante 10 anos na revista Vogue francesa e construiu uma reputação que lhe deu prestígio e respeito. Neste período, a estilista foi introduzida a um círculo de amizades de personalidades renomadas como Donatella Versace, Tom Ford e Karl Lagerfeld. Elenco: Carine Roitfeld, Tom Ford, Donatella Versace, Karl Lagerfeld
Tha Call Gênero: Suspense/Ação Data de lançamento: 20 de setembro de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Brad Anderson Sinopse: Jordan (Halle Berry) é atendente do sistema de emergência da polícia americana. Determinado dia, atende uma ligação de uma jovem assustada com o fato de que existe um homem tentando invadir sua casa. O caso acaba com o pior final possível e Jordan fica traumatizada. Anos mais tarde, ela se vê diante do mesmo criminoso, que agora ameaça outra garota, Casey (Abigail
Breslin). Elenco: Halle Barry, Abigail Breslin, Morris Chestnut
R.I.P.D Gênero: Ação/Comédia/Fantasia Data de lançamento: 20 de setembro de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Robert Schwentke Sinopse: Nick Walker (Ryan Reynolds) é um policial que morreu recentemente. Para sua surpresa, sua alma foi enviada para o Departamento Descanse em Paz, uma espécie de agência que trabalha às escondidas na Terra. Devido à sua experiência, Nick logo é enviado de volta à Terra para trabalhar ao lado do veterano Roy Pulsipher (Jeff Bridges). Juntos, eles precisam encontrar o assassino de Nick. Elenco: Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon, Mary-Louise Parker, Stephanie Szostak, Robert Knepper
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
25
Dicas de eventos Aniversário Happy Child – 24 de setembro A caridade que resgata crianças em situação de risco e adolescentes das ruas do Brasil estará comemorando seu 20º aniversário em grande estilo no próximo Outono. A Happy Child Internacional vai realizar uma festa de aniversário especial no terraço da Câmara dos Comuns, com música brasileira ao vivo - que promete ser um evento colorido e animado. Os bilhetes custam £50 e inclui uma bebida de boas-vindas e comida. Entre em contato pelo e-mail giselle.barboza@happychild.org para mais informações ou ligue para 01372 375 848.
London Fashion Weekend – 19 a 21 de setembro Com o final da London Fashion Week, a Somerset House vai se transformar em um paraíso para os compradores com descontos neste final de semana. Coleções de Alexander McQueen, Balenciaga e Céline, entre muitos outros, estarão com preços bem mais em conta (ou não). Enquanto isso, o Conselho de Moda mostrar o espaço oficial britânico vai ver exposições passarela hora de Giles Deacon e Holly Fulton. O evento começa na noite de quinta-feira com festa de lançamento de concursos, atividades, fizz, e brindes. Obtenha mais informações no www.somersethouse.org.uk
Adriano Adewale and Benjamin Taubkin - 08 de outubro O pianista Benjamin Taubkin e o percussionista Adriano Adewale estarão em turnê pelo Reino Unido entre 26 de setembro e 10 de outubro. Serão apresentações em diversas cidades. A apresentação em Londres acontece no dia oito de outubro, terça-feira, às 20h, no Rich Mix. Mais informações e ingressos no www.makingtrackslive.org.uk.
Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com
APROVEITE LONDRES Brazilian Film Festival 27 de setembro até 01 de outubro A quinta edição do Brazilian Film Festival chega a Londres no final do mês com a exibição de 25 filmes nacionais. O futebol terá espaço especial. Este ano o festival acontecerá no Odeon em Covent garden. Já anote na agenda. Mais informações pelo http://www.brazilianfilmfestival.com/
Forró Festival – 20 a 23 de setembro O Brazilian Forró Festival acontece neste final de semana em Buckinghamshire . Se você é fã do estilo, não perca! Mais informações no www.forrófamily.co.uk
Open House Weekend - 21 e 22 de setembro Marcando seu vigésimo primeiro aniversário em 2013, o Open House Londres, o popular em toda a capital de festival anual de arquitetura, acontece no fim de semana de 21 e 22 de setembro sob o tema: “Celebrando a arquitetura, as pessoas e o lugar”. O festival permite o acesso a centenas de edifícios normalmente não abertos ao público - casas particulares (100 estão envolvidas este ano), edifícios governamentais, locais históricos, estabelecimentos de ensino e muitos outros. Para mais informações acesse: www.londonopenhouse.org
London Design Festival – 14 a 22 de setembro Este festival de nove dias, começando neste fim de semana, ocorre em toda a cidade, com um foco especial em seis principais “destinos de design”: 100% Design em Earls Court, Decorex Internacional no Palácio de Kensington, Design Junction em Holborn, Focus/13 em Chelsea, e diversos eventos no Southbank Centre. Mais informações no http:// www.londondesignfestival.com/
Fotos no zoológico – À partir de 20 de setembro A Sociedade Zoológica de Animais Prêmio Fotografia de Londres abriu pela primeira vez no ano passado para expositores amadores e profissionais. Os resultados foram cliques impressionantes de animais selvagens em ação. Este ano a exposição recebe imagens aainda mais belas, à mostra no zoológico de Londres a partir de 20 de setembro. A exposição está incluída no preço geral de entrada do zoológico. Mais informações no www.zsl.org
Luiz Melodia – 06 de outubro O cantor e compositor Luiz Melodia comemora 40 anos de carreira com uma turnê pela Europa. Em outubro, o artista fará show na Union Chapel, premiada casa de shows no norte de Londres. Mais informações e ingressos no www.unionchapel.org.uk/
Festival de teatro latino CASA – 27 de setembro a 06 de outubro O Festival de teatro Latino CASA volta a Londres por uma semana. O evento acontecerá no Barbican, Rich Mix e no Instituto das Américas. Daniel Goldman criou o festival em 2007 para preencher o vazio que havia no Reino Unido quando se trataba das artes visuais, literatura e cinema latino. Mais informações no www.casafestival.org.uk
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
26
Sorria Abobrinha Conversa de compadres
Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com
Um caipira foi visitar o compadre e tendo intimidade, entrou na casa sem bater. O compadre estava sentado num sofá assistindo televisão. O caipira então cumprimenta: - Oi cumpadre, firme? O compadre responde: - Nada sô, futebor...
Um abraço a todos e até a próxima semana!!!
Telefone: 07783940927*
Jussara Piacentini
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
jussarapiacentini@hotmail.com
Áries (20 março a 20 abril)
Câncer
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Será mais um período de experimento pra você ver o que realmente sente e deseja, no setor amoroso. Profissionalmente, os resultados mais afortunados virão no final deste mês. Sua comunicação vai se agitar muito e isso será importante para que você, a partir daí, tire suas próprias conclusões..Esteja aberto para novas aventuras!
Touro
(21 junho a 21 julho)
Elemento: Água Planeta Regente: Lua Período bem interessante para você, canceriano. Você se sentirá como se estivesse dançando de um lado pra outro sem conseguir chegar a uma conclusão sobre que rumo tomar. Por causa de suas variações de humor, poderão criticá-lo. Os astros aconselham que você preste bastante atenção nos seus verdadeiros sentimentos e simplesmente siga-os. Todo cuidado será pouco pra equilibrar as finanças!
Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus
Gêmeos
(23 setembro a 22 outubro)
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno
Seja compreensivo com aqueles que ama. Isso vai melhorar sua expressão dos sentimentos. Não queira definições porque ainda a fase está muito incerta. Nas finanças, não é hora apropriada para arriscar nada de novo, e sim manter tudo como está. Uma súbita e agradável surpresa poderá lhe dar uma pequena mudança de rotina, até mesmo um encontro com um velho amigo, trazendo uma luz no fim do túnel!
Escorpião (22 julho a 22 agosto)
(21 abril a 20 maio)
Seu lado intuitivo e sensitivo estará em alta. O que você tinha como certo e estável poderá ser questionado isso devido a decepções no amor que você pode ter sofrido, deixando você mais cauteloso. E como se tivesse passado por um teste e agora um bom acordo será bem aceito. Você estará mais otimista e atraindo sucesso e prosperidade! Aproveite a fase!
Capricórnio
Libra
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol
Semana confusa no lado sentimental. Poderá haver confusão de acontecimentos nos seus relacionamentos. Deixe os dias correrem pra ver o que se sucede e como tudo vai clarear pra você mais pra frente. Importantes e favoráveis mudanças poderão acontecer no seu lado profissional e financeiro: poderá ser um novo negócio ou até mesmo uma promoção! Mas vá com calma...
Virgem
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte
O lado afetivo poderá sofrer mudanças. O que lhe parecia tão tranquilo, de repente, ficará tumultuado e você poderá ficar um pouco perdido. Se você quer partir para um profundo e íntegro relacionamento, as coisas não parecerão tão simples como eram anteriormente. Vá com calma e não tome decisões precipitadas. Nas finanças terá que pesar os prós e os contras para efetuar pagamentos ou fazer investimentos.
Sagitário
Um novo “flerte” poderá lhe trazer novas emoções. No lado profissional, vão aparecer desafios ou até mesmo possibilidades de viagens de negócios. Se novas perspectivas surigrem ligadas ao lar, família, trabalho ou vida social é importante manter a “cabeça fria” no meio das confusões e também escutar o que os outros tem a dizer antes de tirar conclusões erradas.
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Urano
Controle as turbulências do amor. Será como você estivesse sendo puxado de um lado pra outro sem saber pra onde ir. Pode ser que você fique um pouco perdido e leve um tempinho para conseguir o exato equilíbrio emocional. Profissionalmente você vem se sentindo um pouco bloqueado, mas agora estará mais livre e espontâneo e poderá dar o melhor de si e produzir mais!
Peixes
(21 maio a 20 junho)
(23 agosto a 22 setembro)
(22 novembro a 21 dezembro)
(20 fevereiro a 20 março)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter
Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno
Na parte profissional e financeira, não é hora para arriscar em nada praticamente, senão correrá o risco de não frutificar em nada. Vale mesmo a pena fazer pesquisas de todas a novas oportunidades que possam surgir, mas só mesmo esquematizar, e não agir. Despesas em casa e com a família poderão desequilibrar um pouco as finanças, portanto cautela!
Semana agitada! Poderá atrair alguém novo, extremamente interessante, o que poderá balançar um antigo relacionamento! No lado profissional, você deve buscar novas alternativas e ampliar seus horizontes, podendo surigr novos negócios. Certifique-se de que tudo estará bem esclarecido nas entrelinhas. Procure um tempinho pra relaxar para não se estressar!
É ainda um período de tentativas no lado amoroso, mas muito promissoras para um futuro compromisso. Nada ainda de decisões conclusivas! Novas oportunidades de melhorar as finanças aparecerão com novas ideias e você está chegando à conclusão de que tudo na vida tem uma fase em que mudanças são necessárias. A fase é tumultuada, portanto, respire profundamente!
Os relacionamentos terão os laços ainda mais reforçados. Um projeto que havia sido posto de lado nos primeiros meses deste ano poderá ser posto em prática neste período com a solução certa. Você estará de volta ao seu próprio caminho e as coisas parecem caminhar por rumos mais fáceis. Não deixe que o manipulem ou explorem. Fazer um favor é uma coisa, mas não deixe de lado suas próprias prioridades!
Tudo parece desmoronar ao nosso redor, mas podemos nos manter firmes se estivermos cientes de nossas opções! Boa sorte a todos!
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
27
Gastronomia Salada com lulas ao vinagrete Ingredientes 30 g de lulas limpas 30 g / 1/2 cebola picada 50 g / 1/2 tomate picado 1 colher (sopa) de salsinha picada de suco de 1/2 limão 1 colher (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto folhas verdes variadas a gosto Modo de Preparo 1. Lave bem as folhas verdes sob água corrente. Numa tigela, deixe-as de molho por 10 minutos. Em seguida, retire as folhas com cuidado para que as %u201Csujeirinhas%u201D fiquem no fundo da tigela. Reserve. 2. Leve uma panela pequena com água ao fogo alto. Com uma faca afiada, corte as lulas em anéis de 0,5 cm. Quando a água da panela ferver, abaixe o fogo, coloque os anéis de lula e deixe cozinhar por 4 minutos. Desligue o fogo e escorra a água. 3. Numa tigela, coloque a cebola, o tomate e a salsinha picados. Acres-
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções
Autor: Panelinha Serve: 6 pessoas
PARA A CALDA DE CARAMELO Ingredientes 2 xícaras (chá) de açúcar 1 xícara (chá) de água 200 g de creme de leite de caixinha
cente o suco de limão, o azeite, o sal e a pimenta-do-reino. Junte os anéis de lula cozidos e mexa bem. Cubra com filme e leve à geladeira por 30
minutos. 4. Num prato, disponha as folhas verdes e o vinagrete com os anéis de lula. Sirva a seguir.
Risoto de camarão, alho-poró e laranja Ingredientes 1 colher (sopa) de azeite 2 colheres (sopa) de gengibre picado 400 g de camarões limpos 4 colheres (sopa) de manteiga 1/2 xícara (chá) de cebola picada 1/2 xícara (chá) de alho-poró fatiado 2 xícaras (chá) de arroz arbóreo 1/2 xícara (chá) de vinho branco seco 1/2 xícara (chá) de suco de laranja 1,5 l de caldo de peixe (se for usar cubos, dissolva apenas 2) raspas de 1 laranja sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Numa frigideira, de preferência antiaderente, aqueça o azeite em fogo médio. Junte o gengibre e refogue por 2 minutos. Acrescente os camarões e refogue, mexendo com cuidado, por 4 minutos ou até que fiquem rosados. Desligue o fogo e transfira os camarões para um prato. 2. Leve uma leiteira com o caldo de peixe ao fogo alto. Quando ferver, abaixe o fogo. 3. Enquanto o caldo aquece, coloque 2 colheres (sopa) de manteiga numa panela e leve ao fogo baixo. Quando a manteiga derreter, junte a cebola picada e o alho-poró e refogue, mexendo bem, até que a cebola fique transparente.
Arroz doce com calda de carameloRafael e flor de sal Tinelli
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 4. Aumente o fogo e acrescente o arroz. Refogue por 2 minutos, mexendo sempre. 5. Adicione o vinho e misture bem até evaporar. 6. Quando o vinho secar, acrescente o suco de laranja e misture bem. 7. Adicione o caldo de peixe ao risoto aos poucos, mexendo sem parar. Quando secar, adicione mais caldo e repita a operação por, aproximadamente, 15 minutos sempre em fogo alto. 8. Verifique o ponto: o risoto deve ficar cremoso, mas os grãos de ar-
roz devem estar al dente, ou seja, um pouco durinhos. Se ainda estiver muito cru, continue cozinhando por mais 1 minuto. Caso seja necessário, junte um pouco mais de caldo e mexa bem. Na última adição de caldo, não deixe secar completamente ou o resultado será um risoto ressecado. 9. Quando o risoto estiver no ponto, adicione o camarão refogado e as raspas de laranja. Misture bem e desligue o fogo. Acrescente o restante da manteiga e misture delicadamente. Sirva a seguir.
Modo de Preparo 1. Numa panela junte o açúcar com a água. Misture com o dedo indicador até que o açúcar tenha dissolvido e não deixe grudar nas laterais da panela. 2. Leve ao fogo médio (não coloque mais o dedo!) e deixe cozinhar, sem mexer, por cerca de 10 minutos, ou até que fique com uma coloração âmbar. 3. Reduza o fogo para baixo e acrescente o creme de leite aos poucos. Deixe cozinhar por mais 1 ou 2 minutos, até que a calda esteja homogênea. Desligue o fogo e reserve.
PARA O ARROZ DOCE Ingredientes 1 xícara (chá) de arroz branco 1/2 xícara (chá) de leite condensado 1 pitada de sal 2 xícaras (chá) de leite 2 xícaras (chá) de água casca de 1 laranja 1 canela em rama 2 cravos-da-índia Modo de Preparo 1. Lave o arroz e deixe escorrer numa peneira ou escorredor. 2. Numa panela, junte o leite, a água, o arroz, o sal, a casca de laranja, a canela e o cravo. Leve ao fogo alto, mexendo sempre. Quando começar a ferver, baixe o fogo e deixe cozinhar por 20 minutos, mexendo de vez em quando. 3. Acrescente o leite condensado e deixe cozinhar por mais 5 minutos, mexendo sempre. Retire do fogo e transfira para uma travessa. Sirva com a calda de caramelo e polvilhe com flor de sal.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
28
Classificados Serviços
Empregos Professora de Português Buscamos professoras brasileira ou portuguesa para ensinar em uma escola, educação pré-escolar e escolar (ensino primário e secundário), aos sábados. Interessados, enviar CV para info@ leducas.com or entrar em contato através do número: 07533326420. Favor procurar por Julie.
PROFESSOR professor de ingles nativo £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo portugues perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001 07897910816
AGÊNCIA DE VIAGEM Sales consultant required for Travel Agency in North West London. Must have experience with Airline booking systems and Fluent Portuguese and English speaking. Must be able to complete airline reservations and have excellent telephone manner. Please forward CV to barry@allisonbrothers.co.uk
MANICURE PEDICURE profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00. Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808
Terapeuta Massagista Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente. Entrar em contato apartir das 14:00 hs,
Negocios VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia. Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461
VAGA PARA ASSISTENTE ADMINISTRATIVO
Precisa-se de Assistente Administrativo com experiência, para trabalhar em escritório de advocacia em London Brigde. Requisitos: profundo conhecimento da Língua Portuguesa e Inglesa; Digitação: 60wpm e Microsoft Office. Favor enviar CV com covering letter para: contact@lbhlawservices.com. Os candidatos selecionados farão provas de inglês e português. Salário mínimo nacional.
Head Chef and Chef Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para madeinbrasil@hotmail.co.uk
More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)
Adultos Precisamos de meninas para trabalhar como acompanhante durante o dia ou à noite. Interessadas ligar para 07432807886. Falar com Luana. IB (589-592)
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
29
Fora da Ferrari em 2014, Massa descarta auxílio a Alonso
Esporte
Lorenzo vence GP de San Marino e assume viceliderança da MotoGP
Brasileiro disse que tem contatos com a McLaren para correr na próxima temporada Massa não vence uma corrida desde 2008, no GP do Brasil
D
e saída da Ferrari, o piloto Felipe Massa concedeu entrevista à TV Globo, transmitida no domingo. O piloto garantiu que seu destino em 2014 pode ser a McLaren, equipe que atualmente conta com britânico Jenson Button e o mexicano Sergio Perez. Massa, que perdeu lugar para Kimi Raikonnen na próxima temporada, admitiu contatos com a McLaren. Isso porque o piloto mexicano ainda não renovou seu contrato com a escuderia. O piloto brasileiro também comentou sobre a Lotus, equipe que já teve confirmada a perda de seu principal piloto, o
do campeonato. Segundo ele, as mensagens que recebeu dos fãs após deixar a escuderia italiana servirão de motivação e a mudança de ares deve lhe fazer bem. “Minha carreira não está se encerrando. Acho que pode ser bom para mim. Mas tudo que eu quero é arrumar um carro competitivo. O mais importante é encontrar um carro competitivo. E isso não é impossível, é possível”.
finlandês Kimi Raikkonen, que vai substituir Massa na Ferrari. Ele falou sobre a complicada situação econômica da escuderia. “A Lotus tem um carro competitivo, que é o que eu quero para o próximo ano. Eles tiveram um momento financeiro difícil também. Nós estamos tendo conversas para tentar encontrar um caminho para mim e para a Lotus continuar com um bom carro”, disse. Restando seis corridas para o fim da temporada da F-1, Massa descartou qualquer possibilidade de correr apenas para auxiliar Fernando Alonso, seu companheiro na Ferrari que é vice-líder
Mais completo Em entrevista à Sky Sports F1, no entanto, o brasileiro afirmou que o espanhol foi o melhor companheiro com quem correu até hoje. Nem mesmo o alemão Michael Schumacher foi páreo para Alosno. Além dos dois, Massa também foi companhieoro de Kimi Raikkonen na Ferrari. “Eu sempre tive companheiros de equipe muito fortes. Você sempre aprende o que precisa para ser perfeito, porque se você não for, eles estarão sempre à sua frente. Com certeza, eu tive momentos muitos difíceis com colegas fortes. Mas com quem mais sofri foi com Alonso. Acho que ele é o mais completo”, disse Massa.
Observado por Valentino Rossi, Lorenzo comemora vitória na Itália
O
piloto espanhol Jorge Lorenzo, da Yamaha, venceu o Grande Prêmio de San Marino disputado no domingo, em Misano, e assumiu a vice-liderança da MotoGP. Lorenzo ultrapassou na largada o também espanhol Marc Márquez, líder do campeonato, ficou na frente toda a prova e conquistou sua segunda vitória consecutiva no campeonato e quinta na atual temporada. Com o resultado, o atual bicampeão mundial chegou a 219 pontos no Mundial. Márquez terminou a prova em segundo, na frente de seu companheiro da Honda, o espanhol Dani Pedrosa, e se mantém na liderança do campeonato com 253 pontos. Pedrosa está com a mesma pontuação de Lorenzo, mas caiu para ter-
ceiro lugar no Mundial pois tem três vitórias a menos. Na quarta colocação ficou o italiano Valentino Rossi, da Yahama. O GP de San Marino foi o 13º da temporada de 2013 da MotoGP. O jovem Márquez, estreante na categoria que tem apenas 20 anos, segue liderando o campeonato com 253 pontos, 34 a mais que o vice-líder Lorenzo. A próxima etapa da categoria será o Grande Prêmio de Aragão, na Espanha, no dia 29 de setembro. O campeonato é composto por 18 etapas ao todo. Confira a classificação da MotoGP 2013 01) Marc Márquez (Honda) - 253 pontos 02) Jorge Lorenzo (Yamaha) - 219 03) Dani Pedrosa (Honda) - 219 04) Valentino Rossi (Yamaha) - 169 05) Cal Crutchlow (Tech3 Yamaha) - 146 06) Stefan Bradl (LCR Honda) - 124 07) Alvaro Bautista (Go&Fun Honda) - 112 08) Andrea Dovizioso (Ducati) 104 09) Nicky Hayden (Ducati) - 95 10) Bradley Smith (Tech3 Yamaha) - 71
Montoya volta à Indy e será companheiro de equipe de Hélio Castroneves
J
uan Pablo Montoya está de volta à Fórmula Indy. O piloto colombiano deixará a Nascar para voltar à Fórmula Indy na próxima temporada, à frente de um carro da Penske, equipe na qual será companheiro do brasileiro Hélio Castroneves. “Estou muito emocionado por fazer parte desta equipe lendária a partir do próximo ano. Tive a oportunidade de pilotar por algumas das melhores
equipes de competição do mundo e sempre admirei Roger Penske e sua organização”, declarou Montoya, campeão da categoria em 1999. O piloto de 37 anos triunfou na Fórmula Indy e vinha disputando a Nascar pela Chip Ganassi, principal concorrente da Penske, que, em comunicado par divulgar o acerto com o colombiano, destacou sua experiência.
“Juan é um vencedor testado em todos os níveis do esporte a motor. Venceu muitas corridas e campeonatos, além de ter uma base de torcedores muito apaixonados”, enalteceu a equipe na nota. De 1999 a 2000, Montoya venceu 11 corridas da Fórmula Indy, incluindo as 500 Milhas de Indianápolis em 2000, e foi campeão em seu ano como novato. Depois disso, passou 5 anos e
meio na Fórmula 1, os quatro primeiros na Williams e o restante do período na McLaren. Obteve sete vitórias e 13 pole positions, tendo sido terceiro colocado nos campeonatos de 2002 e 2003. Pela Penske, Castroneves é o líder da atual temporada da Indy, com 501 pontos, contra 452 do segundo colocado, o neozelandês Scott Dixon, da Ganassi.
Colombiano venceu as 500 milhas de Indianópolis em 2000
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
30
Brasileiro fica em nono na final do mundial de triatlo, em Londres
O
brasileiro Reinaldo Colucci conquistou o nono lugar na final do Campeonato Mundial de Triatlo, disputada no domingo, em Londres. O vencedor da prova foi o espanhol Javier Gomez, seguido pelo britânico Jonathan Brownlee e pelo também espanhol Mario Mola. Campeão mundial militar em 2012 e medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara 2011, Colucci completou o circuito de corrida, natação e ciclismo em 1h49min34s. Os demais brasileiros na disputa fo-
ram Diogo Sclebin, que terminou com a 39ª colocação, Danilo Pimentel (44º) e Bruno Matheus (60º). Entre as mulheres, Pâmella Oliveira foi a 26ª colocada na prova da elite feminina, disputada na manhã de sábado (14.09). Pâmella completou o percurso em 2h05min21s. A também brasileira Flávia Fernandes foi a 45ª colocada, com 2h09min21s. A vencedora da prova foi a britânica Non Stanford, seguida pela irlandesa Aileen Reid e pela australiana Emma Mofatt.
Brasil disputa Sul-Americano de vôlei no Peru
A
seleção brasileira feminina de vôlei está em Ica, no Peru, para a disputa do Campeonato Sul-Americano. A competição dará uma vaga para o Mundial de 2014 e outra para a Copa dos Campeões, em novembro deste ano. O Brasil está tendo um ano de grandes resultados. As brasileiras venceram os torneios de Montreux, Alassio e, recentemente, conquistaram o nono título do Grand Prix, ao vencer todos os jogos da fase final por 3 sets a 0. O preparador físico do Brasil, José Elias Proença, fez questão de elogiar a vontade e a conduta do grupo brasileiro mesmo depois de uma temporada marcada por muitas competições. “Participamos de vários torneios internacionais neste ano e enfrentamos viagens longas. Sinto uma motivação muito grande das meninas. Hoje, no treino da academia, ficou nítido que elas estão prontas para buscar uma superação. Existe uma consciência de responsabilidade muito grande em lutar por um me-
lhor desempenho e pelas vagas em jogo nesta competição”, disse José Elias Proença. A ponteira Gabi, de apenas 19 anos, uma das revelações da temporada do grupo brasileiro, garan- Gabi participará de seu primeiro sul-americano te estar muito to importante para nós e vamos busmotivada para disputar seu primei- car essas vagas”, afirmou Gabi. ro Sul-Americano pela seleção adul- A seleção verde e amarela acumula ta. Novata na competição, a atacan- 28 participações e já conquistou a te é uma veterana em torneios em medalha de ouro 17 vezes, além de solo peruano. Esta será a sétima vez ter ficado com a prata em outras 11 que Gabi disputa uma competição ocasiões. O Brasil só não disputou a no Peru. competição em 1964. “É muito bom voltar a jogar no Peru. É o meu primeiro Sul-Ameri- Jogos do Brasil: cano pela seleção adulta, mas já dis- 18/09 – Brasil x Chile putei muitas competições neste país. 19/09 – Brasil x Colômbia Este é o sétimo torneio que disputo 20/09 – Brasil x Argentina em solo peruano. A torcida aqui é 21/09 – Brasil x Venezuela muito apaixonada. Eles sempre lotam 22/09 – Brasil x Peru os ginásios, o que é muito bom para o voleibol. Este é um campeonato mui-
Divulgação/CBV
Esporte
Em discreta cerimônia, LeBron James se casa com namorada do colégio O astro do Miami Heat LeBron James se casou na noite de domingo com Savannah Brinson sua namorada desde os tempos de colégio - em uma discreta cerimônia em San Diego, na Califórnia, informou a imprensa local. Anteriormente, após ganhar o segundo título da NBA com a equipe de Miami, LeBron chegou a declarar publicamente que sua maior prioridade seria se casar. Apesar do Heat não ter emitido
nenhum comunicado oficial, assim como o próprio MVP da última temporada, várias pessoas próximo ao casal confirmaram que Lebron, de 28 anos, oficializou sua união com Savannah, de 27, com quem já tem dois filhos. De acordo com as fontes, que falaram em condição de anonimato, a cerimônia foi realizada no Hotel Grand Del Mar e restrita a 200 convidados. O dono do Heat, Micky Arison, o treinador Erik Spoelstra e
Sérvia e República Tcheca farão a final da Copa Davis S
érvia e Repúblcia Tcheca farão a final da Copa Davis em 2013. Jogando pela semifinal, a República Tcheca passou pela Argentina por 3 a 2. Mas o trabalho dos tchecos não foi tão complicado. A equipe do leste europeu garantiu vaga já no sábado, após vencer as três primeiras partidas. Os argentinos ganharam apenas os dois jogos finais, que não valiam nada. No ano passado, a Sérvia foi eliminada na segunda rodada do Grupo Mundial pela própria República Tcheca, que fechou o confronto com placar de 4 a 1. Na sequência da campanha, os tchecos derrotaram a Argentina nas semifinais, assim como em 2013, e na decisão, ganharam da Espanha pelo placar de 3 a 2.
A Sérvia conquistou um único título da Copa Davis, em 2010, enquanto a República Tcheca é dona de dois títulos da competição por nações, tendo levantado o troféu em 2012 e 1980. Brasil é rebaixado O Brasil está fora do grupo mundial da competição. Para permanecer no grupo mundial, a equipe brasileira tinha que vencer a disputa contra a Alemanha. No entanto, a única vitória da equipe aconteceu com a dupla Marcelo Melo e Bruno Soares. No entanto, o Brasil será cabeça de chave no ano que vem. Assim sendo, terá que vencer apenas um confronto para retornar à elite do tênis mundial.
alguns de seus companheiros de equipe, como o ala-armador Dwyane Wade e o ala-pivô Chris Bosh, se encontravam entre os convidados. Através de uma mensagem no Twitter, Wade e sua namorada, a atriz Gabrielle Union, informaram que estavam em San Diego para acompanhar o casamento de James. Os convidados não podiam entrar na cerimônia com câmeras ou telefones celulares. Cilic é suspenso por 9 meses por doping A Federação Internacional de Tênis (ITF) suspendeu o tenista croata Marin Cilic pelo período de nove meses por doping. Cilic, de 24 anos, deu positivo para niquetamida, um estimulante proibido, após analisar uma amostra de urina fornecida pelo atleta durante o ATP 250, em abril. O croata disse à ITF que a ingeriu a substância ao consumir tabletes de glicose Coramina que ele mesmo adquiriu em uma farmácia. O tribunal independente da federação entendeu que o tenista consumiu niquetamida sem saber e que não fez isso para aumentar seu rendimento. No entanto, a entidade decidiu suspendê-lo por nove meses, período que começou a contar em 1º de maio de 2013 e vencerá em 31 de janeiro de 2014. Além disso, foi desclassificado do torneio de Munique, no qual foi eliminado nas oitavas de final pelo compatriota Ivan Dodig.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
31
Esporte
Lusitânia Brasil vence a Argentina no clássico da DFA-IFLeague Equipe fez 3 a 1 e conquistou a segunda vitória consecutiva na competição Oiligriv Pereira Lusitânia Brasil venceu a Argentina no último sábado por 3 a 1 pela DFA-IFLeague. O duelo teve um Lusitânia Brasil dominador, com cerca de 70% de posse de bola, mas uma grande ineficácia por parte dos seus atacantes que sentiram muitas dificuldades para furar a zaga adversária. Com várias alterações em relação ao primeiro jogo da temporada (apenas quatro jogadores que começaram a partida fizeram parte do elenco inicial da partida contra o Panamá) a opção ofensiva do time de amarelo com um trio de ataque formado por William, Sergio e Maicon. O trio demorou a se entender, conseguindo uma solução para derrubar a muralha defensiva argentina somente após lances de bola parada. O primeiro
Oiligriv Pereira
O
Jogada de ataque do Lusitânia Brasil conduzida por Sergiomar Silva
gol, aos 36 minutos, foi marcado por Thiago Panzin, com a ajuda da barreira, após desvio em cobrança de falta. O time entrou com outra postura para o segundo tempo e dois gols aos 48 e 56 minutos, o primeiro na cobrança de outra falta por William Rocha, o segundo após um chapéu ao goleiro argentino por Sergiomar Silva, acabariam por derrubar a muralha argentina. A Argentina aproveitou da melhor forma um erro defensivo para marcar o seu gol de
Barcelona diz que ainda não pensa em renovar contrato de Lionel Messi O Barcelona afirmou que não pensa em tomar nenhuma decisão contratual com relação a Lionel Messi, depois que o argentino caiu na lista dos jogadores mais bem pagos do mundo após ser divulgada, há dois dias, a renovação de contrato de Cristiano Ronaldo com o Real Madrid até 2018, com o maior salário pago a um jogador de futebol. “Nós não tomamos nossas decisões em função do que os outros fazem. Estamos satisfeitos e nossos jogadores estão contentes com seus contratos”, assinalou o porta-voz do Barcelona, Toni Freixo.
“O Barcelona melhora os contratos quando há motivo para isso. Se houver alguma novidade, já comentaremos. A situação contratual com nossos jogadores é ótima”, acrescentou o porta-voz do clube catalão. Messi foi o jogador mais bem pago do mundo durante alguns anos, mas a chegada de magnatas a diferentes clubes da Europa fez com que estrelas como ex-barcelonista Zlatan Ibrahimovic, no Paris Saint-Germain, o superasse no ranking, da mesma forma como aconteceu com Cristiano Ronaldo com a
honra aos 85 minutos. Virgílio Guimarães, manager do time, afirmou que a “partida foi marcada pela falta de concentração dos nossos atacantes que perderem excelente oportunidade de conseguir um resultado mais dilatado. Ainda estamos no início da temporada mas parece que temos que buscar alternativas para o ataque”. A próxima partida contra a França será no sábado, 21 de setembro, em Wandsworth Common.
melhora e ampliação do contrato. Desde que a antiga direção do Barcelona, presidida por Joan Laporta, deciciu que Messi sempre seria o jogador mais bem pago do mundo, devido à condição de ser reconhecido como melhor, o argentino sempre esteve no lugar mais alto da classificação de mais bem pago. O Barcelona reconhece que não é alheio “ao que ocorre no mercado”, mas o porta-voz lembrou que o clube não tem um parceiro capitalista por trás e é preciso “investir em função dos recursos” que geram. Neste momento, o clube pensa na renovação de uma de suas peças fundamentais, Andrés Iniesta, que, segundo o clube, terá a valorização que merece.
CBF exclui time de massagista que salvou gol A CBF excluiu na segunda-feira a Aparecidense da Série D do Campeonato Brasileiro. O Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) decidiu excluir o time goiano da competição por causa da invasão de campo do massagista Romildo Fonseca da Silva, o Esquerdinha, que tirou um gol do Tupi contra a equipe. Desta forma, o Tupi está classificado às quartas de final da Série D e vai enfrentar o Mixto-MT nesta fase. Como a decisão foi em primei-
ra instância, ainda cabe recurso. “Seria uma premiação a quem se beneficiaria a quem faltou com a ética. Transformaríamos o massagista em um herói. Não duvido que poderia até ser eleito para um cargo público”, disse o auditor-relator do processo, Washington Rodrigues de Oliveira. Além disso, o massagista foi suspenso por 24 partidas e ainda levou multa de R$ 500. A Aparecidense, além de ser excluída, vai ter que pagar R$ 100.
Lucas marca pela 1ª vez, e PSG vence no Campeonato Francês O meia-atacante Lucas marcou pela primeira vez com a camisa do Paris Saint-Germain na sexta-feira, e ajudou na vitória da equipe sobre o Bordeaux, por 2 a 0, na abertura da quinta rodada do Campeonato Francês. O brasileiro anotou seu gol aos 19 minutos do segundo tempo. Antes,
aos 30 da etapa inicial, o volante Blaise Matuidi havia aberto o placar. Na partida de sexta, além de Lucas, entraram em campo pelo PSG os zagueiros Thiago Silva e Alex, além do volante naturalizado italiano Thiago Motta. Pelo Bordeaux, o lateral direito Mariano atuou.
Roma vence o Parma fora de casa e divide liderança com o Napoli Apesar do começo ruim e de ter saído em desvantagem no placar, a Roma venceu o Parma por 3 a 1 de virada na segunda-feira, na partida que fechou a terceira rodada, e voltou a dividir a liderança do Campeonato Italiano com o Napoli, que leva a melhor nos critérios de desempate. Os donos da casa foram para o intervalo da partida no estádio Ennio Tardini vencendo por 1 a 0, com gol de Biabiany, marcado aos 39 minutos do primeiro tempo.
Na etapa final, porém, a equipe da capital reagiu e obteve a terceira vitória no torneio. Logo aos dois minutos, Florenzi deixou tudo igual. Totti deixou o dele aos 25, e Strootman fechou a conta aos 40. Com campanha igual à do Napoli até no saldo de gols, a Roma só não é líder devido ao número de gols marcados (9 a 8). Já o Parma continua sem vencer na temporada estacionou na 16ª posição, com um ponto.
19 a 25 de setembro de 2013 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
32
Esporte
Brasil quer sediar Copa do Mundo de Futebol Feminino O
ministro do Esporte, Aldo Rebelo, disse que fez contato com o presidente da Federação Internacional de Futebol (Fifa), Joseph Blatter, para pleitear a candidatura do Brasil como sede da Copa do Mundo de Futebol Feminino. “Eu sinalizei com a ideia, mas acho que outros países também querem. Se o Brasil quiser de fato trazer a Copa do Mundo de Futebol Feminino tem que trabalhar muito para isso”, disse Aldo. O ministro disse que não há definição para quando seria a candidatura. Uma possibilidade é a competição de 2019. “Precisa observar qual é a janela de calendário que está aberta. Não sei se é de 2019 ou coisa parecida.” A próxima edição dos jogos vai ocorrer em 2015, no Canadá. A última foi na Alemanha, em 2011. “Seria perfeito uma Copa do Mundo no Brasil feminina. Com certeza, não faltaria torcedor nos estádios. Os Jogos Pan-Americanos, em 2007, foram no Rio de Janeiro e joguei com 70 mil
pessoas assistindo. Seria importante para a modalidade, mas precisa ter a vontade e interesse das equipes de camisa que chamam os torcedores”, disse a jogadora Cristiane, atacante da seleção brasileira. Cristiane acompanhou o anúncio da abertura do Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2013, que vai ser disputado por 20 times de 13 estados entre os dias 18 de setembro e 1º de dezembro. A atleta estava jogando na Coreia do Sul e voltou ao Brasil, em maio, para jogar no Centro Olímpico, time de São Paulo que enfrenta dificuldades. Segundo ela, o patrocinador deixou o clube e foi preciso reduzir os salários. Com isso, algumas atletas saíram do Centro Olímpico. “Eu retornei da Coreia sabendo da realidade da equipe, mas retornei para ajudar em busca de um patrocínio”, contou Cristiane, que já participou de várias competições internacionais. Na avaliação da atacante, o campeonato nacional de futebol feminino, que costuma ocorrer em outros países, era o que faltava para a mo-
foto: Wilson Dias/ABr
Próxima edição dos jogos vai ocorrer em 2015 no Canadá
Na última competição disputada no Brasil (Pan-Americano), a seleção ficou com a medalha de ouro
dalidade no Brasil, principalmente se for mantido no calendário da Confederação Brasileira de Futebol (CBF). “Ter esse campeonato também no ano que vem, sendo uma coisa bem organizada, é um atrativo para as atletas retornarem e para trazer estrangeiras também”, destacou, completando que nunca houve um campeonato brasi-
leiro com a participação de jogadoras de fora do país. O estado de São Paulo é o que tem maior número de representantes na competição, cinco: Francana, Rio Preto, Centro Olímpico, São José e América. Em seguida, com dois representantes cada, estão o Rio de Janeiro (Duque de Caxias e Vas-
UMA ESCOLA PÚBLICA ESPECIALIZADA PARA OS MELHORES TALENTOS DA MATEMÁTICA ENTRE 16 E 19 ANOS, NO CORAÇÃO DE LONDRES
King’s College London Mathematics School
A King’s College London Mathematics School é uma nova escola financiada pelo King’s College London com previsão de inauguração em setembro de 2014. Destina-se a estudantes entre 16 e 19 anos com especial aptidão e entusiasmo pela matemática. Se você gosta de matemática e tem facilidade com números, esta é a escola certa.
Você quer: • ter um ensino de Matemática de altíssima qualidade? • contar com apoio dos matemáticos do King’s College London?
co da Gama) e o Pará (Tuna Luso e Pinheirense). As outras unidades federativas que participação do campeonato vão disputar com um time: Ascoop (DF), Vitória (PE), Caucaia (CE), São Francisco (BA), Mixto (MT), Botafogo (PB), Tiradentes (PI),Viana (MA), Iranduba (AM), Adi Foz (PR) e Kindermann (SC).
• ter um currículo abrangente que complemente a sua formação? • aprender com uma comunidade de matemáticos jovens e talentosos? • ter acesso às extraordinárias instalações do King’s College London? • preparar-se para entrar nas melhores universidades?
Saiba mais Fale com o Diretor e saiba mais sobre a escola nos nossos fins de tarde abertos ao público interessado:
Sexta-feira, 27 de setembro Quarta-feira, 16 de outubro Terça-feira, 12 de novembro 17h às 19h em New Hunt’s House, Guy’s Campus, King’s College London, SE1 1UL Cadastre-se e saiba mais:
www.kcl.ac.uk/mathsschool