BrazilianNews 252 London

Brasil

Mundo

especial

CPI dos Sanguessugas deve ter relatório inconclusivo

Quatro são contaminados na Alemanha

Espírito de Natal: Confira as dicas que Brazilian News preparou

05

08

18

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 14 à 20 de dezembro de 2006

Morre aos 91 anos o ditador chileno Augusto Pinochet

Brasileiros vão às compras, mas com cautela

S

O

ditador chileno Augusto Pinochet Ugarte, que governou o Chile entre 1973 e 1990, depois de ter dado um golpe que derrubou o socialista Salvador Allende, morreu no início da tarde de domingo (10), aos 91 anos, em decorrência de “uma crise cardíaca múltipla”.

Pinochet foi cremado na terca-feira (12) sem funeral de Estado nem luto nacional, apenas com honras militares. Sob o seu governo, 3.197 pessoas, segundo dados do governo chileno, foram mortas por razões políticas. Mas ele não chegou a ser levado a julgamento, sob a alegação de que estava doente demais para enfrentar as acusações. Apesar disso, Pinochet era reverenciado por muitos chilenos, que diziam que ele salvou o país do marxismo.

Cotação Cotação

Libra Euro Euro

R$ 4,04 R$ 2,77 £1,44

Mais sete são contaminados em Londres

Alexander Litvinenko foi sepultado na semana passada

Apesar das milhares de mortes atribuídas ao seu governo, muitos chilenos choram por Pinochet

Continua na página 11

Ano 5 / Número 252

Na Trafalgar Square, um dos símbolos de Natal de Londres

N

ozes, peru, champagne são apenas alguns dos produtos em alta nesta época do ano. Apesar da grande demanda, os consumidores devem ficar atentos aos preços antes de comprar os produtos tradicionalmen-

te típicos para a Ceia de Natal. Isso porque a diferença de preço entre os mesmos itens (marca e peso) pode chegar até 38% nas grandes redes de supermercados londrinos.

De acordo com o chefe de cozinha, Luis Dias Moura, na profissão há mais

de três anos, é possível adaptar uma típica ceia de Natal brasileira à culinária inglesa. Isso porque os produtos são praticamente os mesmos, com apenas algumas particularidades.

Continua nas páginas 16 e 17

ete funcionários do bar de um hotel em Londres que foi visitado pelo ex-espião russo Alexander Litvinenko também foram contaminados pela substância radioativa polônio210. Litvinenko morreu há duas semanas supostamente devido à contaminação por polônio-210.

A Polícia britânica, que investiga a morte do russo, está tratando o caso como assassinato por envenenamento.

Em Moscou, há informações divergentes sobre o estado de saúde do empresário Dmitry Kovtun, uma das últimas pessoas a se encontrar com Litvinenko antes que ele apresentasse algum sintoma.

Em um comunicado, a Scotland Yard (polícia de Londres) afirmou que está seguindo diversas linhas de investigação, na Grã-Bretanha e na Rússia, e permanece atenta a todos os detalhes que possam indicar quem está envolvido e quais os motivos da morte.

Continua na página 13

14 à 20 de dezembro de 2006

Última Hora Agentes de turismo mudam rotina com a crise brasileira

A

crise aérea brasileira está levando algumas operadoras de turismo na Grã-Bretanha a mudarem suas rotinas para atender seus clientes.

As informações são da BBC Brasil.

“Todos os itinerários que planejamos e comercializamos reservam um tempo maior do que o normal para as conexões, para levar em conta atrasos e evitar a perda de vôos”, diz Jenny Geal, diretora de marketing da Journey Latin America, empresa especializada em levar turistas britânicos para a América Latina.

“Temos que lidar com o problema técnico e humano”, diz Jorge Mendes, proprietário da Latin American Travel Army, agência que opera no mesmo nicho.

“Por um lado temos que ter funcionários lidando com os aeroportos, mas também com a frustração do indivíduo. Por isso, é necessário termos mais funcionários em atividade, para lidar com hotéis e clientes insatisfeitos”, diz ele.

Apesar da crise brasileira estar se prolongando desde o final de outubro, as

agências ouvidas pela BBC Brasil não registraram uma diminuição no número de pessoas interessadas em viajar ao Brasil. “Esse não é um assunto que recebeu muita atenção na imprensa internacional, portanto o turista que vai ao Brasil não está muito ciente do problema”, diz Edward Paine, diretor da Latin American Travel Association, associação que engloba mais de 200 empresas de turismo e operadoras internacionais. “É um problema que afeta mais os vôos nacionais do que os internacionais, então os maiores prejudicados são os turistas que se deslocam em território brasileiro e não pessoas que viajam a negócio”, diz ele. “É um problema difícil, porque não tem solução”, diz Mendes, quando questionado sobre a possibilidade da crise chegar ao fim em um futuro próximo. “Gostaria de pensar que as medidas anunciadas pelo governo vão surtir efeito, mas a verdade é que ninguém sabe ao certo”, concluiu.

Mais dois corpos são achados pela polícia britânica Cinco prostitutas foram mortas nos arredores de Londres. Caso lembra o crimes cometidos pelo lendário Jack, o Estripador

Espanhola realiza o 1º transplante de mãos

U

ma espanhola se transformou na primeira mulher do mundo a passar por um transplante duplo de mãos. Uma equipe de cirurgiões do Hospital La Fe em Valença, no nordeste da Espanha, realizou a operação pioneira. Depois de dez horas na sala de cirurgia, os médicos afirmaram que Alba (que não teve seu nome completo divulgado), de 47 anos, da cidade de Castellón, está se recuperando bem.

A mulher foi apresentada à imprensa nesta semana e parecia feliz apesar dos curativos pesados em suas mãos. Alba afirmou que, ao acordar da anestesia e olhar para suas novas mãos pela primeira vez ela pensou: “Elas são lindas!”.

A operação ocorreu no dia 30 de novembro depois que um doador adequado foi encontrado. A cirurgia envolveu uma equipe de mais de dez profissionais, incluindo cirurgiões e anestesistas.

Os cirurgiões realizaram os transplantes nos dois braços simultaneamente,

depois de ajustar os antebraços de Alba para combinar com o tamanho do doador. Os ossos foram unidos e fixados com placas de metal e parafusos, e microcirurgias foram feitas para unir as artérias, veias e nervos.

Alba teve as duas mãos amputadas depois de uma explosão em um laboratório onde estava estudando química, há cerca de 30 anos.

Pedro Cavadas, o cirurgião que chefiou a equipe, afirmou que a paciente vai recuperar a sensibilidade e movimentos em suas novas mãos dentro de cinco ou seis semanas.

Cavadas disse à imprensa espanhola que o objetivo da cirurgia é permitir que Alba leve uma vida independente e normal com duas mãos úteis.

O médico admitiu que é difícil saber exatamente o quanto Alba poderá usar as novas mãos. “Mas, de qualquer maneira, isto é muito melhor do que qualquer prótese”, disse.

Policiais investigam bosque na cidade de Levington, na região de Ipswich

A

polícia britânica, que investiga o assassinato de três prostitutas, encontrou mais dois corpos em um caso que lembra o crimes cometidos pelo lendário Jack, o Estripador, no final do século 19. Um bosque na cidade de Levington, na região de Ipswich, em Suffolk, foi isolado por policiais. De acordo com os investigadores, é provável que os corpos das duas mulheres desaparecidas sejam de Paula Clennell e Annette Nicholls.

A região é próxima do local onde foi encontrado o corpo de Anneli Alderton, no domingo (10). Também na área de Ipswich, foram achados os corpos de Gemma Adams e Tania Nicol.

Clennell, de 24 anos, e Nicholls,

de 29, estavam desaparecidas desde domingo. Policiais de Suffolk foram chamados à cidade de Levington na tarde de terça-feira (14), no horário local.

Jack, o Estripador - Os crimes imediatamente levaram a comparações com a seqüência de mortes atribuídas a Jack, o Estripador, em Londres no final do século 19.

O criminoso, cuja identidade jamais foi descoberta, foi culpado pela morte de pelo menos cinco prostitutas no bairro londrino de Whitechapel em 1888.

O jornal “Independent” e tablóides britânicos estão chamando o suspeito de “Ipswich Ripper” (“Estripador de Ipswich”).

O local onde os dois corpos foram encontrados nesta terça-feira

fica próximo da estrada entre Felixstowe e Ipseich, perto também de uma linha ferroviária na zona rural de Ipswich.

O corpo de Anneli Alderton, de 24 anos, foi encontrado em um bosque da região de Nacton, no dia 10. Ela foi estrangulada. Já o corpo de Gemma Adams foi achado em Hintlesham, também próximo a Ipswich, no dia 02. Seis dias depois, mergulhadores da polícia descobriram o corpo de Tania Nicol em um lago em Copdock Mill.

A Polícia também pediu para que as prostitutas da região sejam vigilantes durante o período de festas natalinas. “Por favor, fique fora das ruas, se você está sozinha à noite, está se colocando em perigo”, disse a polícia.

14 à 20 de dezembro de 2006

Última Hora

Amazônia perde em três anos

uma área de selva igual à da Irlanda O alerta mundial e as proibições legais são insuficientes para conter a destruição

Catorze por cento da Amazônia brasileira foi desmatada nos últimos 30 anos

A

s florestas e os habitantes da Amazônia sofrem há décadas os efeitos destruidores da exploração efetuada pelas empresas madeireiras, pecuárias ou de outros setores, que saqueiam as riquezas naturais do principal pulmão do planeta. Desde 1970 desapareceu uma área equivalente a toda a França e desde 2003, com o governo de Lula da Silva, 70 mil quilômetros quadrados, uma superfície igual à da Irlanda. O alerta mundial e as proibições legais não são suficientes. Enquanto isso, a pobreza facilita inúmeros abusos, entre eles a mão-de-obra escrava. As informações são do jornal “El Pais”.

A última iniciativa para o salvamento das florestas, na semana passada, esteve a cargo do governador do estado do Pará, Simão Jatene, que concedeu a categoria de espaço protegido a 16,4 milhões de hectares de selva: igual a um terço da Espanha. Paralelamente, a lei brasileira que permite que a iniciativa privada dispute a exploração de 5 milhões de quilômetros

quadrados da Amazônia continua mergulhada em polêmica.

das florestas “faz Adodestruição Brasil o quinto país emissor de carbono ” A Amazônia contém a produção de oxigênio e de água potável mais importante do mundo, um terço das florestas tropicais, a biodiversidade mais rica e uma série de delitos contra a natureza e as pessoas, que continuam crescendo apesar dos esforços da presidência de Lula da Silva. Sete dias de navegação pelo Amazonas, intercalados com vôos e desembarques em comunidades ribeirinhas, permitem identificar os problemas a que Saragoussi se refere.

“A destruição das florestas faz do Brasil o quinto país emissor de carbono. É preciso habilitar créditos para evitar tudo isso”, alerta em Manaus o economista Hylton Philipson, da Trustee Global Canopy.

A Amazônia brasileira tem uma

superfície de 5 milhões de quilômetros quadrados, 24% deles em mãos privadas, habitada por 22 milhões de pessoas: 12% da população nacional de 180 milhões.

Os 220 mil indígenas recenseados denunciam com especial insistência a deterioração de seu hábitat, e as estradas de acesso, em vez de permitir que eles desfrutem o progresso, lhes trazem problemas.

O controle dos abusos é difícil porque as distâncias são enormes.

Em Cujubim, um território do tamanho de Israel, vivem 290 pessoas em 56 famílias separadas umas das outras.

Catorze por cento da Amazônia brasileira, uma superfície maior que toda a França, foi desmatada nos últimos 30 anos. E embora o plano do governo Lula tenha reduzido o ritmo de perdas ao nível de dez anos atrás, segundo fontes oficiais, durante seu governo desapareceram cerca de 70 mil quilômetros quadrados: o equivalente a oito campos de futebol por minuto, segundo organizações não-governamentais.

14 à 20 de dezembro de 2006

Leitor Foto da Semana Por: Mônica Sampaio

Diretor Geral: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Editora e Redatora: Eveline Zerio editor@braziliannews.uk.com Coordenação de Marketing: Henrique Santiago henriques@braziliannews.uk.com Executiva de Marketing: Juliane Teixeira classificados@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Aymer Barreto aymerb@expressnews.uk.com Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Rodrigo Rodriguez design@expressnews.uk.com Supervisão de Estilo: Diana Alexandra Cubillos Vargas dianac@braziliannews.uk.com Colunistas: Dani Pompeo Jorgiane Gomes Juliana Monticelli Julien Brierre Leonardo Damasceno Nelissa Atkins Renata Pucci Samanta Gobbo Fedrizzi Colaboradores: Daniela Crocci Jacqueline Vieira Haddad James Rosa João Paulo de Oliveira Bueno Kátia Puras Kenya Gonçalves Rogerio Oliveira Virgilio Guimarães Vitória Nabas

Ler na beira do Tamisa pode ser um agradável programa

Serviço de imagens: AFP Distribuição: Orlando Victoria Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE London Tel: 020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607

www.braziliannews.uk.com

Cartas e E-mails Comemorações Pelo terceiro ano consecutivo estarei em Londres mais um Natal.

Confesso que esta época se tornou muito difícil voltar ao Brasil, porque dezembro é o mês que eu posso trabalhar mais e salvar um graninha.

Mas, alem disso, eu to achando que gosto desse clima de Natal no inverno. Poucos tem essa oportunidade e acho que deveríamos aproveitar e entrar no Espírito de Natal que anda rodeando essa cidade. As luzes da

Oxford e da Regent Street estão lindas. Então brazileirada...nada de ficar triste porque estão longe de casa. Aproveitem o que Londres tem a mostrar.

Natalia Moraes, de Londres

e jornais. Tive meu primeiro contato com o Brazilian News no mês passado e confesso que adorei a coluna sobre informática e tecnologia. Parabéns pelo trabalho realizado.

Matheus Soares, de Londres Informática Sou mestre em informática no Brasil e há seis meses em Londres, onde vim para aperfeiçoar meu inglês, conheci poucas publicações que abordem o tema nas revistas

Turismo Há muito tempo estou para escrever, mas apenas nesta semana tive um tempinho. Acompanho o Brazilian News há três anos, des-

de quando cheguei em Londres.

Percebi as mudanças do jornal ao longo do ano e confesso que o que mais me chamou a atenção foi a duplicação no número de páginas.

Além de novas seções, achei importantíssimo vocês abordarem o turismo pelo interior da Inglaterra.

Como guardo alguns dos exemplares, pude fazer minha rota de holiday para o Natal em cima da publicação brasileira. Valeu pelas dicas e continuem inovando sempre.

14 à 20 de dezembro de 2006

Brasil (politica)

CPI dos Sanguessugas

deve ter relatório inconclusivo O texto não vai apontar origem do R$ 1,75 milhão que seria usado por petistas para a compra de um dossiê contra políticos tucanos

P

assados seis meses, a CPI dos Sanguessugas deverá fechar seus trabalhos com a aprovação de um relatório inconclusivo. O documento final deverá ser apresentado pelo relator, sena-

dor Amir Lando (PMDB-RO), ainda nesta semana e não vai citar nenhum dos 71 parlamentares cujos nomes foram enviados para julgamento nos Conselhos de Ética da Câmara e do Senado por suspeita

Receita investiga 89 parlamentares suspeitos no caso dos sanguessugas

P

arlamentares suspeitos de envolvimento com a máfia dos sanguessugas estão na mira da Receita Federal. O Fisco passou um pente fino nas declarações e movimentações financeiras de todos os 90 parlamentares inicialmente investigados pela CPI dos Sanguessugas e encontrou irregularidades em 89 casos. Até o momento, 35 parlamentares investigados já foram intimados para prestar esclarecimentos. Os demais 54 serão intimados nos próximos dias.

A Receita também está concluindo a checagem das informações fiscais de outras 150 pessoas ligadas ao esquema, que consistia na distribuição

de propinas a parlamentares e assessores em troca da apresentação de emendas ao Orçamento da União destinadas à compra de ambulâncias superfaturadas. O levantamento será concluído até o final do mês.

A máfia dos sanguessugas, segundo a Polícia Federal, movimentou pelo menos R$ 110 milhões e, conforme depoimento de Luiz Antônio Vedoin, chefe do esquema, teria distribuído mais de R$ 13 milhões em propinas.

O trabalho do Fisco independe dos resultados da CPI, que inocentou 18 dos 90 investigados. Por isso, há parlamentares isentados pela comissão cujas declarações não resistiram à inspeção dos auditores.

de envolvimento com a máfia das ambulâncias. O texto também não vai apontar origem do R$ 1,75 milhão que seria usado por petistas para a compra de um dossiê contra políticos tucanos.

“Não vou fazer menção ao nome de parlamentares”, confirma Lando. “Não temos em momento algum a origem do dinheiro para a compra do dossiê. Se não se descobre a origem do dinheiro, vou dizer o quê? Temos de seguir os passos das investigações da Polícia Federal”, diz. “O relatório final não poderá trazer coisas que não descobrimos. Portanto, não haverá grandes surpresas. O que vai ter é uma conclusão a partir das investigações”, pondera o sub-relator da CPI, deputado Fernando Gabeira (PV-RJ). O prazo de funcionamento da comissão vai até o dia 19.

No relatório final, Lando deverá apontar a existência da máfia das ambulâncias desde o segundo governo do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso. Mas vai poupar os ex-ministros da Saúde, sem pedir ao Ministério Público o indi-

ciamento de nenhum dos quatro ex-comandantes da pasta desde 1998 até o ano passado. À exceção do governador eleito de São Paulo, José Serra (PSDB), todos os ex-ministros dos últimos oito anos estiveram na CPI para depor e negar qualquer envolvimento com o esquema de superfaturamento de ambulâncias.

À exceção de José Serra “(PSDB), todos os ex-ministros dos últimos oito anos estiveram na CPI para depor e negar qualquer envolvimento com o esquema de superfaturamento de ambulâncias

”

Nas conversas de bastidor, o senador tem dito que há indícios de envolvimento com a máfia das sanguessugas dos ex-ministros Barjas Negri (PSDB) e Humberto Costa (PT). A ligação do ex-ministro tucano seria através do empresário Abel Pereira. Já Costa teria se envolvido com o esquema através de José Airton Cirillo, que foi eleito deputado federal pelo PT do Ceará. Lando já avisou, no entanto, que não pretende pedir o indiciamento de nenhum deles. Quer evitar, dessa forma, uma guerra no Congresso entre governistas e oposicionistas.

Em agosto, a CPI aprovou um relatório com os nomes de 69 depu-

Amir Lando (PMDB-RO) não vai citar nenhum dos 71 parlamentares cujos nomes foram enviados para julgamento nos Conselhos de Ética da Câmara e do Senado

tados e 3 senadores acusados de integrarem o esquema de apresentação de emendas ao Orçamento da União para a compra superfaturada de ambulâncias para os municípios. Dois dos deputados acusados renunciaram. Dos 67 restantes, apenas 5 conseguiram se reeleger. E a maioria dos deputados sanguessugas não deverá sequer ser julgada.

14 à 20 de dezembro de 2006

Brasil (geral)

Aeronáutica teme greve no dia 23 Para se precaver, comandante da FAB já preparou um plano de aquartelamento dos controladores de vôo

O

comando da Aeronáutica está em alerta para uma possível paralisação do sistema de controle do tráfego aéreo a partir do dia 23, antevéspera do Natal, segundo o jornal “O Estado de Sao Paulo”. Por precaução, a FAB (Força Aérea Brasileira) já tem um plano de aquartelamento dos controladores militares, que seria desencadeado no dia anterior, sem data para ser suspenso. O comandante da Aeronáutica, brigadeiro Luiz Carlos Bueno, trabalha pessoalmente com essa possibilidade e foi quem determinou esse planejamento.

A informação já chegou ao Palácio do Planalto e preocupa o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que

abomina a idéia de novos tumultos nos aeroportos. Por isso, desde domingo (10), Lula está tratando da crise diretamente com Bueno, sem passar pelo ministro da Defesa, Waldir Pires. Na quinta-feira (07), dois dias após reunião no Planalto, Bueno anunciou a compra de centrais reservas de áudio. No mesmo dia, por determinação de Lula, convocou sargentos da Associação Brasileira de Controladores do Tráfego Aéreo, para ouvir suas queixas. Os cinco repetiram os problemas das freqüências de rádios, falhas nos radares e pediram ao comandante que os defendessem das acusações de que estariam sabotando o sistema. No sábado (09), Lula cobrou explicações de

Brasil piora no ranking da Unicef O

Brasil passou do 88º lugar para o 86º no ranking mundial sobre mortalidade de crianças de até cinco anos de idade divulgado anualmente pelo Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância). A lista engloba 193 países e aqueles com os piores indicadores aparecem nas primeiras posições.

As informações são da Agência Brasil.

Apesar da queda no ranking, o Brasil registrou diminuição na taxa

de mortalidade de crianças, de acordo com o Relatório Situação Mundial da Infância 2007. O documento traz dados referentes a 2005, quando a taxa brasileira era de 33 mortes de crianças de até cinco anos para cada mil nascidas vivas. No ano anterior, esse índice era de 34; e em 1990, de 60.

De acordo com o Unicef, o fato de o quadro de mortalidade infantil ter melhorado no Brasil e ainda assim o país ter piorado no ranking

Os controladores negam que estejam articulando qualquer mobilização para atrapalhar o tráfego aéreo brasileiro

Bueno sobre as negociações e ouviu que a conversa foi produtiva.

Os controladores negam que estejam articulando qualquer mobilização. Advertem apenas que

mundial é explicado pelo avanço de outros países, com mais velocidade.

Em primeiro lugar na lista aparece Serra Leoa, país africano em que a cada grupo de mil crianças nascidas vivas, 282 morreram antes de completar cinco anos de idade em 2005.

Já os países com as menores taxas que dividem a 190ª posição são Andorra, Cingapura, Islândia e San Marino. Em 2005, eles registraram três mortes de crianças de até cinco anos a cada mil nascidas vivas.

O ministro da Saúde, Agenor Álvares, ainda não recebeu o relatório e afirmou que, por isso, não iria comentá-lo.

os problemas, principalmente de falta de pessoal, são reais, não estão resolvidos e podem repetir-se em qualquer época. Alegam que os equipamentos de rádio são os mesmos que entraram em pane na semana passada, provocando o maior blecaute aéreo do país, e no sábado, por alguns minutos, e os radares são os mesmos que apresentam seguidos erros de leitura e

pontos cegos. Os controladores insistem que não fizeram operaçãopadrão.

Caso se concretize, será a terceira vez, em menos de dois meses, que os sargentos controladores seriam confinados para garantir as operações no centro de controle aéreo de Brasília (Cindacta-1). Procurada, a FAB disse desconhecer qualquer paralisação ou aquartelamento.

PF atribui parted a culpa ao jato Legacy

O aviao da Gol que colidiu com o jato da Legacy

O

A organização cita dados referentes a 2005, quando a taxa brasileira era de 33 mortes de crianças de até cinco anos para cada mil nascidas vivas

s americanos Jan Paul Paladino e Joseph Lepore, pilotos do jato Legacy que colidiu com o avião da Gol no dia 29 de setembro, foram ouvidos ontem pela Polícia Federal em São Paulo e indiciados.A PF entendeu que os pilotos tiveram uma parcela de responsabilidade no acidente, que resultou na morte dos 154 ocupantes do vôo 1907 da Gol. O indiciamento seguiu o artigo 261 do Código Penal –– expor a perigo embarcação ou aeronave, própria ou alheia.

Os pilotos chegaram à sede da Superintendência da PF em São Paulo, na zona oeste da cidade, por volta das 7h50 de segunda-feira (11) e deixaram o local aproximadamente seis horas depois.

Paladino e Lepore tiveram os pas-

horas, prazo previsto para os depoimentos. A decisão em conceder o habeas corpus foi unânime.

Após deixar a PF, os pilotos –– da empresa de táxi aéreo americana ExcelAire –– seguiram para o aeroporto.

Eles retornaram aos Estados Unidos ainda naquele dia.

Relatório preliminar sobre as causas do acidente, divulgado no mês passado pela Aeronáutica, mostra falhas de comunicação entre os pilotos do Legacy e os controladores de Brasília e confirma que o jato voava na mesma altitude do Boeing no momento da colisão –– a 37 mil pés (11,2 km).

Conforme o plano de vôo, o jato, que partiu de São José dos Campos

saportes retidos em outubro, logo após o acidente, e ficaram no Rio, impedidos de deixar o país. Na terça-feira (12), a Justiça Federal determinou a devolução dos documentos em 72

(SP) com destino a Manaus, deveria ter baixado para 36 mil pés em Brasília e, pouco antes do choque, subido para 38 mil pés, altitude que deveria ter sido mantida até Manaus.

14 à 20 de dezembro de 2006

Brasil (geral)

Lula critica Pinochet

mas veta arquivo da ditadura brasileira A declaração de Lula foi feita domingo (10), exatos três meses depois do procurador-geral da República, Antônio Fernando de Souza, lhe enviar ofício pedindo a abertura dos arquivos

O

presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou em nota que “o general Augusto Pinochet simbolizou um período sombrio na história da América do Sul”, contudo seu governo mantém inacessíveis os arquivos com documentos sigilosos produzidos pelo regime militar brasileiro (19641985). A União também se esforça, na Justiça, para impedir que novos

papéis sejam liberados. As informações são da “Folha de São Paulo”.

A declaração de Lula foi feita domingo (10), exatos três meses depois de o procurador-geral da República, Antônio Fernando de Souza, lhe enviar ofício pedindo a abertura dos arquivos.

O chefe do Ministério Público Federal estipulou prazo de dois meses (11

de novembro) para o presidente responder e tomar previdências. Lula não fez nem uma coisa nem outra - segundo reafirmou a Procuradoria em Brasília.

Na mesma nota divulgada por Lula, no dia da morte do ex-ditador do Chile (1973-90), ele disse que houve “uma longa noite

em que as luzes da democracia desapareceram, apagadas por golpes autoritários”.

Em nome do direito democrático de conhecimento da história, em novembro de 2005 o Comitê de Direitos Humanos das Nações Unidas recomendou ao Brasil “tornar públicos todos os documentos relevantes sobre abusos de direitos humanos” durante a ditadura.

do direito demo“cráticoEm denomeconhecimento da história, em novembro de 2005 o Comitê de Direitos Humanos das Nações Unidas recomendou ao Brasil “tornar públicos todos os documentos relevantes sobre abusos de direitos humanos” durante a ditadura

”

Lula continua ignorando o pedido de abertura dos processos militares

A ONU deu um ano - completado em 02 de novembro - para o Brasil “fornecer informações relevantes” e para a “implementação das recomendações”. Até agora o país não enviou resposta nem mudou a postura sobre acesso a informação sigilosa do Estado.

No mesmo caminho- O governo Lula reúne muitos antigos oposicionistas ao regime militar. Esse perfil não implicou virada na política restritiva de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002). No fim de seu segundo

mandato, FHC criou lei com a figura do “sigilo eterno” para documentos com o carimbo de “ultra-secreto”.

Lula mudou a lei, porém manteve a possibilidade de jamais haver acesso a certos papéis, se assim as autoridades quiserem. Com Lula, a Justiça ordenou a exibição de documentos relativos à Guerrilha do Araguaia. A União não concordou e recorreu.

“Para que os brasileiros vivam em paz, é preciso passar a limpo essa história”, disse Suzana Lisboa, integrante da Comissão de Familiares de Mortos e Desaparecidos. “A iniciativa precisa partir do Estado.”

Em São Paulo foi criado o Movimento Desarquivando o Brasil. Um abaixo-assinado do grupo exige “o fim do silêncio imposto aos arquivos, sobretudo os do período militar”.

A ministra Dilma Rousseff (Casa Civil) anunciou a transferência de documentos para o Arquivo Nacional. O Grupo Tortura Nunca Mais-RJ considerou o gesto um “faz-de-conta”. O TNM-RJ lembra que a norma legal permite ao presidente desclassificar (tornar público) qualquer documento.

Entidades de defesa dos direitos humanos reivindicam acesso aos arquivos militares. Como as Forças Armadas asseguram que eles não existem mais, querem que o governo informe quando, onde, e por quem foram destruídos. O procurador-geral apresentou o mesmo pedido a Lula.

14 à 20 de dezembro de 2006

Mundo

Quatro são contaminados na Alemanha A ex-mulher de Dmitry Kovtun, um empresário que se encontrou com Litvinenko no dia em que o ex-espião ficou doente, o parceiro dela e dois filhos foram contaminados com a substância radioativa Por: Jorgiane Gomes

A

Polícia alemã anunciou na segunda-feira (11) que quatro pessoas foram contaminadas no país com polônio 210 - a substância radioativa que teria causado a morte do ex-espião russo Alexander Litvinenko, em Londres, em novembro. Os policiais confirmaram que a ex-mulher de Dmitry Kovtun – um empresário que se encontrou com Litvinenko no dia em que o ex-espião ficou doente – o parceiro dela e dois filhos foram contaminados com a substância radioativa.

Kovtun estaria passando por tratamentos por contaminação com radioatividade em Moscou, junto com outro contato de Litvinenko, Andrei Lugovoi, um ex-segurança da KGB. Autoridades alemãs disseram que Kovtun chegou à Alemanha no dia 28 de outubro e permaneceu no flat da ex-mulher antes de voar para Londres. Ele se encontrou com Litvinenko em um hotel na capital britânica no dia 1º de novembro. A polícia alemã disse que ainda não está claro se Kovtun é uma vítima ou um suspeito no caso.

Os amigos de Litvinenko disseram que não pretendem colaborar no inquérito aberto em Moscou para

investigar as circunstâncias da morte do ex-espião. De acordo com um deles, Alex Goldfarb, eles não “confiam” numa investigação russa e ajudariam apenas se fossem dadas garantias pelas autoridades britânicas em relação à segurança deles.

A viúva de Litvinenko também disse que não colaboraria com um inquérito russo.

Investigadores russos estão viajando para Londres para interrogar testemunhas.

Também na segunda-feira (11), Andrei Lugovoi teria dado seu depoimento a invetigadores da Polícia britânica enviados a Moscou para investigar a morte de Litvinenko.

Lugovoi teria falado por três horas na qualidade de testemunha, não como suspeito do caso.

O ex-agente secreto, que morreu em um hospital na capital britânica no dia 23 de novembro, acusou o Kremlin de estar por trás de sua morte em uma mensagem que ditou antes de morrer. O Kremlin nega qualquer envolvimento no caso.

Violência no Iraque

continua a fazer vítimas

Policiais investigam rastros de contaminação no carro da ex-mulher de Dmitry Kovtun

Irã realiza conferência sobre holocausto judeu Por: Jorgiane Gomes

O

Irã recebeu especialistas, no início desta semana, que negam o holocausto judeu. Durante dois dias foi realizada a controversa conferência sobre o genocídio dos judeus durante a Segunda Guerra Mundial, com a participação de professores universitários estrangeiros negacionistas - acontecimento condenado por vários países.

O ministro iraniano das Relações Exteriores, Manuchehr Mottaki, inaugurou

em Teerã a conferência, qualificando-a como um fórum científico destinado a dar respostas às perguntas sobre o holocausto feitas pelo presidente Mahmud Ahmadinejad. De acordo com o ministro, “o objetivo da conferência não é negar ou provar o holocausto e sim oferecer a oportunidade a investigadores europeus de dar seu ponto de vista sobre este fenômeno histórico”.

Mas, a organização da conferência provocou muitos protestos da comunida-

de internacional. A França expressou “inquietação”, enquanto a Alemanha condenou “todas as tentativas dos que tentam questionar o holocausto. Os Estados Unidos consideram o evento um “gesto vergonhoso”. O secretário-geral da ONU (Organização das Nações Unidas), Kofi Annan, disse: “toda tentativa de semear dúvida sobre a realidade deste horror único e inegável deve provocar a oposição firme de toda pessoa de boa vontade, seja qual for sua religião”.

Rússia espera solução na retomada do diálogo nuclear Por: Jorgiane Gomes

Ministério das Relações Exteriores da Rússia manifestou esta semana sua esperança de que a retomada do diálogo multilateral sobre as armas nucleares na península da Coréia, a ser realizado na próxima semana, em Pequim, possa levar a uma negociação. O porta-voz da Chance-

laria russa, Mikhail Kaminin, disse que Moscou espera que as conversas que acontecerão na capital chinesa a partir do próximo dia 18 levem a um “diálogo construtivo” e permitam alcançar uma solução negociada para o “problema nuclear na península da Coréia”.

As conversas multilaterais se estagnaram em novembro de 2005, quando

Pyongyang decidiu boicotá-las em resposta às sanções econômicas que os Estados Unidos impuseram à entidades financeiras norte-coreanas.

Desta vez, a Coréia do Norte chegará às conversas em Pequim como país com capacidade atômica, pois em 09 de outubro realizou seu primeiro teste nuclear.

oito iraquianos, todos camponeses, foram seqüestrados em um mercado de verduras de Balad, a leste de Bagdá. A polícia iraquiana informou que em 24 horas foram encontrados os corpos de 55 pessoas em diferentes bairros de Bagdá, com marcas de tiros e sinais de tortura.

Os membros do grupo indepen-

dente de estudos sobre o país árabe apelam para que o presidente americano George W.Bush mude sua política no Iraque. Entre as recomendações formuladas, consideram que Washington deve analisar a retirada gradual dos mais de 140 mil militares americanos no Iraque e deixar apenas um determi-

nado número de assessores para treinar as Forças Armadas do novo Governo de Bagdá.

“A guerra no Iraque não será vencida militarmente, mas sim pela via política”, disse na última segundafeira (11) James Baker, co-presidente do grupo independente em uma análise da situação.

O

Soldado patrulha uma das ruas atingidas pelos ataques Por: Jorgiane Gomes

A

onda de violência no Iraque continua. Pelo menos sete iraquianos morreram - cinco deles de uma mesma família -, e outros 17 foram seqüestrados no inicio desta semana em Bagdá, onde grupos armados roubaram um milhão de dólares. Além disso, o Exército dos Estados Unidos anun-

ciou em dois comunicados a morte de quatro soldados em ataques com bombas, cometidos no último domingo (10) por insurgentes na capital. Outros três militares americanos ficaram feridos.

Em Dujail, ao norte da capital iraquiana, um grupo de homens armados seqüestrou cinco professores da escola de Bani Tamim. Outros

14 à 20 de dezembro de 2006

Mundo

UE paralisa negociações

de adesão da Turquia ao bloco Atitude impede que adesão seja discutida na cúpula de líderes da UE desta semana

A

União Européia (UE) decidiu na segunda-feira (11) paralisar parcialmente as negociações com a Turquia para a adesão do país ao bloco, em resposta

ao descumprimento turco do compromisso de abrir seus portos e aeroportos ao Chipre. Em princípio, esta atitude impede que o tema da adesão seja discutido na cúpula de líderes

Erkki Tuomioja, ministro de Exteriores da Finlândia, país que exerce a Presidência rotativa do bloco

da UE desta semana, segundo informou o jornal “O Estado de São Paulo”.

Os ministros de Assuntos Exteriores do bloco chegaram a um acordo que segue as principais linhas da proposta da Comissão Européia (CE), no qual acreditam ter atingido um ponto de equilíbrio entre as opiniões que pediam uma linha mais dura ou mais flexível com a Turquia.

O acordo estabelece o congelamento de oito dos 35 capítulos das negociações, e impede que os outros 27 sejam concluídos até que o cerne da questão seja solucionado: a abertura da Turquia ao tráfego aéreo e naval com o Chipre, país membro da UE não reconhecido por Ancara.

Além disso, os ministros chegaram a um acordo que prevê um controle anual da Comissão (especialmente em 2007, 2008 e 2009) sobre o cumprimento turco do protocolo adicional de Ancara, que amplia o acordo alfandegário com a UE aos dez países que entraram no bloco em 2004, dentre os quais se encontra o Chipre.

Garoto de 4 anos é acusado de assédio sexual nos EUA Por: Jorgiane Gomes

U

m garoto de quatro anos foi acusado de assédio sexual nos Estados Unidos por “contato inapropriado com a professora” depois que a criança abraçou a mulher. O estudante do jardim da infância foi suspenso da escola. Os administradores do colégio do distrito de La Vega enviaram uma carta aos pais do estudante afirmando que o garoto se envolveu em “comportamento inapropriado interpretado como contato ou assédio sexual” ao abraçar a professora e “esfregou seu rosto no peito da funcionária” em 10 de novembro.

O pai do garoto, DaMarcus Blackwell, revoltado com a situação, registrou queixa sobre a escola, próxima a cidade

No entanto, a proposta de alguns dos países que pediam uma política mais dura em relação à Turquia não foi aprovada. Eles pretendiam suspender as negociações durante um período de 18 meses, após os quais os progressos de Ancara seriam revisados. A decisão foi “cuidadosamente pensada” e “consegue um equilíbrio adequado” para passar a mensagem à Turquia de que sua falta de compromisso tem conseqüências, segundo nesta segunda-feira o comissário europeu para a Ampliação, Olli Rehn.

de Waco, no Texas. Em entrevista, ele disse que “quando recebeu a carta o mundo dele desabou”. E acrescentou que seu filho não entende porque foi punido. Os responsáveis pela escola disseram que as leis de privacidade o impedem de comentar o caso.

Após o registro da queixa do pai, uma segunda carta foi enviada informando que a denúncia foi modificada para “contato físico inapropriado”, sendo retiradas as referências a abuso sexual e contato sexual. O livro de regra de condutas dos estudantes do distrito não contém especificações referentes ao contato entre estudantes e professores, mas regulamenta que contato físico inapropriado resultará em reprimenda disciplinar.

Em princípio, o acordo firmado na segunda impede que o assunto seja discutido na cúpula de chefes de Estado e governo da UE que será realizada ainda nesta semana, além de também afastar o fantasma de uma grave crise na UE, caso os líderes não chegassem a uma posição comum. “Não haverá uma cúpula sobre a Turquia”, declarou Erkki Tuomioja, ministro de Exteriores da Finlândia, país que exerce a Presidência rotativa do bloco. Apesar da decisão, a UE reiterou que “mantém a porta aberta para a Turquia”.

14 à 20 de dezembro de 2006

Brasil e Venezuela confirmam gasoduto De acordo com Chávez, o primeiro trecho a ser construído será a ligação entre a faixa petrolífera do Orinoco, na Venezuela, ao Nordeste do Brasil

O

presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o presidente venezuelano Hugo Chávez confirmaram, num encontro na quinta-feira passada

(07), no Palácio do Planalto, os planos de construir o gasoduto do Sul, para ligar a Venezuela à Argentina, passando pelo Brasil e por outros países da América do Sul.

“Foi uma reunião de grandes resultados. Colocamos de novo na agenda do gasoduto do Sul”, afirmou o presidente Chávez ao fim do encontro. O presidente Lula

não falou com a imprensa, segundo informações da BBC Brasil.

Chávez disse que esses assuntos de integração – que sempre estiveram na pauta das relações entre os dois países – ficaram em segundo plano durante as campanhas eleitorais dos dois presidentes, e puderam ser retomados agora.

A idéia do gasoduto foi lançada no fim do ano passado, mas havia dúvidas sobre sua viabilidade.

O projeto tem custo estimado em US$ 20 bilhões e seria financiado por Brasil, Venezuela e Argentina.

tem custo estima“do emO projeto US$ 20 bilhões e seria financiado por Brasil, Venezuela e Argentina

”

Obras - De acordo com o presidente Chávez, o primeiro trecho a ser construído será a ligação entre a faixa petrolífera do Orinoco, na Venezuela, ao Nordeste do Brasil, passando por Manaus.

“Para o Brasil e para a Venezuela este trecho é prioritário agora”,

afirmou Chávez. “Sabemos que há deficiências, fragilidades, na área energética no Nordeste do Brasil”, disse Chávez.

Ele não soube responder, no entanto, se as obras poderiam começar já no próximo ano. Disse que uma comissão foi formada para estudar os detalhes técnicos e custos do projeto e fazer um relatório até janeiro.

Chávez disse que também vai conversar sobre o restante do gasoduto com os presidentes da Argentina, Néstor Kirchner, e do Uruguai, Tabaré Vasquez. Chávez veio a Brasília acompanhado de vários ministros, na primeira viagem para o exterior depois de sua reeleição, no domingo (03).

O traçado descrito por Chávez ligando a Venezuela a Fortaleza é apenas uma parte do gasoduto.

A outra ramificação iria em direção a Brasília e Rio de Janeiro, de onde seguiria para Argentina e Uruguai.

A idéia é também fazer uma conexão com o gasoduto Brasil-Bolívia, de onde vem mais da metade do gás consumido hoje no Brasil.

Paraguai rejeita Luiz Inácio Lula da Silva e o presidente venezuelano Hugo Chávez, no encontro na quinta-feira passada (07), no Palácio do Planalto

Militares podem liberalizar economia em Cuba

U

m grupo de dissidentes moderados de Cuba disse que os militares têm em mãos as chaves para liberalizar a economia e “reinventar” o Estado quando Fidel Castro sair definitivamente de cena. Fidel transferiu provisoriamente em julho, por problemas de saúde, o poder ao seu irmão Raúl, comandante das Forças Armadas Revolucionárias (FAR), a instituição mais eficiente da ilha.

Segundo os dissidentes, as FAR seriam capazes de enfrentar o futuro com uma perspectiva “não ideológica”. “Elas contam com um importante precedente: a elas se deve a reintrodução oficial de importantes elementos de mercado em Cuba e de seu conseguinte estímulo pragmático”,

disse a nota assinada pelo líder do Arco Progressista, Manuel Cuesta Morúa.

Raúl Castro, um general de 75 anos, foi o mentor de uma tímida liberalização econômica no começo da década de 1990, quando o fim da União Soviética provocou graves problemas à ilha.

Sob seu comando, as FAR se tornaram uma corporação que administra hotéis, fazendas, uma empresa aérea comercial, uma frota de ônibus, uma rede de varejo e até uma companhia de aluguel de carros.

Mais de 90 por cento da economia cubana é controlada pelo Estado. Analistas estrangeiros calculam que as Forças Armadas são responsáveis por 60 por cento da entrada de divisas no país.

Um grupo de dissidentes de Cuba disse que os militares têm as chaves para liberalizar a economia quando Fidel Castro sair de cena

acusação de terrorismo O Paraguai rejeitou na quinta-feira (07) a acusação dos Estados Unidos de que existe atividade terrorista em Ciudad del Este, cidade na fronteira com Brasil e Argentina que é um permanente foco de preocupação para Washington, e pediu para que o governo norte-americamo apóie sua denúncia em provas.

Na quarta-feira (06), o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos decidiu congelar os ativos que têm em seu território nove pessoas e duas empresas da região, argumentando que tinham ajudado a transferir milhões de dólares à guerrilha libanesa Hezbollah.

“De acordo com a informação disponível não foram detectadas atividades de terrorismo na área da Tríplice Fronteira”, disse o Mi-

nistério das Relações Exteriores paraguaio em comunicado.

Autoridades norte-americanas têm expressado preocupação nos últimos anos com a possibilidade de que a Tríplice Fronteira - compartilhada por Brasil, Paraguai e Argentina - seja um centro de financiamento e lavagem de dinheiro para grupos militantes islâmicos como Hamas e Hezbollah.

O governo paraguaio detalhou que na reunião da Comissão 3+1 - integrada por Argentina, Brasil, Paraguai e Estados Unidos -, que foi realizada no início da semana, os membros concordaram que não existem provas de atividade terrorista na região.

A comissão foi criada em 2002 para coordenar os esforços no combate às atividades ilegais na Tríplice Fronteira.

14 à 20 de dezembro de 2006

Morre aos 91 anos o ditador chileno Augusto Pinochet Após uma semana internado, general morre por crise cardíaca; funeral não teve honras de Estado - apenas militares

Sob o governo de Pinochet, 3.197 pessoas, segundo dados do governo chileno, foram mortas por razões políticas

O

ditador chileno Augusto Pinochet Ugarte, que governou o Chile entre 1973 e 1990, depois de ter dado um golpe que derrubou o socialista Salvador Allende, morreu no início da tarde de domingo (10), aos 91 anos, em decorrência de “uma crise cardíaca múltipla”, segundo informou o médico Juan Ignacio Vergara. Ele estava internado no Hospital Militar de Santiago desde o último dia 03, depois de ter sofrido um infarto.

Pinochet foi cremado na terca-feira (12) sem funeral de Estado nem luto nacional, apenas com honras militares. “O governo autorizou bandeiras a meio pau nos recintos do Exército e em suas unidades militares”, disse o porta-voz do governo chileno, Ricardo Lagos Weber.

No domingo à noite, em Santiago, em frente ao Palácio de La Moneda, violentos confrontos opuseram detratores do ditador e a polícia chilena. Diante do Hospital Militar, cerca de 2.000 pessoas, algumas chorando, aglomeravam-se e entoavam “Pinochet! Longa vida a Pinochet!”.

Funerais - O corpo de Pinochet foi levado na noite de domingo à Escola Militar de Santiago, onde foi velado até que o governo determinasse o protocolo a ser seguido.

Segundo enquete publicada pelo jornal “La Tercera”, 55% dos chilenos condenam a idéia de conceder honra de ex-presidente da República a Pinochet, em seu funeral.

Sob o governo de Pinochet, 3.197 pessoas, segundo dados do governo chileno, foram mortas por razões políticas. Mas ele não chegou a ser levado a julgamento, sob a alegação de que estava doente demais para enfrentar as acusações. Pinochet recusou-se por muitos anos a assumir responsabilidade pelos assassinatos políticos, afirmando que foram frutos da iniciativa de subordinados. Contudo, em seu aniversário de 91 anos, em novembro, assumiu “total responsabilidade política por tudo o que aconteceu” durante seu governo, embora não tenha feito referência aos direitos humanos.

Apesar disso, Pinochet era reverenciado por muitos chilenos,

que diziam que ele salvou o país do marxismo. Mas muitos de seus partidários retiraram seu apoio depois que foi revelado que o ditador mantinha cerca de US$ 27 milhões em contas secretas no exterior que estão atualmente sob investigação.

o governo de Pinochet, “3.197Sobpessoas, segundo dados do governo chileno, foram mortas por razões políticas. Mas ele não chegou a ser levado a julgamento, sob a alegação de que estava doente demais para enfrentar as acusações

”

Em 1998, Pinochet, que estava em Londres para uma operação de hérnia, foi detido por solicitação do juiz espanhol Baltasar Garzón. Ele pedia sua extradição para responder sobre assassinatos e desaparecimentos de cidadãos espanhóis sob seu governo. Dois meses depois, o pedido seria negado.

Mundo lamenta que Pinochet tenha morrido sem ser condenado

P

artidos políticos e organizações de direitos humanos da Europa e da América Latina lamentaram que o ex-ditador chileno Augusto Pinochet tenha morrido na impunidade, enquanto a ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher disse estar “profundamente triste” por sua morte.

Pinochet, que morreu aos 91 anos - no Dia Internacional dos Direitos Humanos -, estava sob prisão domiciliar e devia responder pelos crimes cometidos durante seu governo (1973-1990), que deixou mais de 3.000 mortos e desaparecidos.

Para a Anistia Internacional, a morte sem condenação do general “deveria servir para que as autoridades chilenas e os governantes (...) lembrem a importância da celeridade da justiça para os crimes contra os direitos humanos”, declarou um porta-voz. “Sua morte não deve constituir o fim da história: o AI pede às autoridades chilenas que declarem nula a lei sobre anistia e que procedam às investigações e persigam todos os que estão envolvidos nos milhares de casos de desaparecimento, tortura e execução durante o período de poder de Pinochet”, acrescentou o porta-voz da organização.

A advogada francesa Sophie Thonon, defensora das famílias de desaparecidos franceses no Chile, falou de sua frustração pela morte do ex-ditador Augusto Pinochet, destacando que a “cólera das famílias” pela lentidão judicial será expressada agora “com mais razão ainda”. “Minha reação é de frustração, pois parecia que ele estava melhorando e que ia viver mais alguns meses ou anos, a tempo de ser julgado”, comentou Thonon.

O vice-presidente da Federação Internacional dos Direitos Humanos (FIDH), Luis Guillermo Pérez, também lamentou que Pinochet tenha morrido sem ser julgado, mas de ter sido “condenado moralmente”. Mesmo sem sentença judicial, “Pinochet per-

À época, Pinochet recebeu apoio da ex-premiê britânica Margaret Thatcher, que sempre foi grata ao general pela ajuda que prestou ao Reino Unido na Guerra das Malvinas.

Destoando da maioria das reações mundiais, a ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher ficou “profundamente triste” com a morte do general

manecerá como um criminoso contra a humanidade, seu nome permanecerá como tal através dos séculos”, declarou.

Fora do tom - Destoando da maioria das reações mundiais, a exprimeira-ministra britânica Margaret Thatcher ficou “profundamente triste” com a notícia da morte do general.

Thatcher não fez declarações, mas transmitiu suas profundas condolências à viúva de Pinochet e a sua família, afirmou o porta-voz.

A chamada “Dama de Ferro” sempre foi uma firme aliada de Pinochet, principalmente pelo apoio que o ditador concedeu à Grã-Bretanha por ocasião da guerra das ilhas Malvinas (Falkland) contra a Argentina, em 1892. A ex-premier se encontrou particularmente com Pinochet durante sua estada na Grã-Bretanha em 1998 e se pronunciou contra sua extradição para a Espanha, em função de um processo pelo desaparecimento de cidadãos espanhóis no Chile.

A Casa Branca declarou que a ditadura de Augusto Pinochet foi um dos momentos mais difíceis na história do Chile e dirigiu suas orações às vítimas do regime e seus familiares, segundo o porta-voz Tony Fratto.

Foi no governo de Pinochet que houve a Caravana da Morte -grupo de militares chilenos que, em 1973, percorria o país a fim de localizar e matar supostos opositores políticos.

14 à 20 de dezembro de 2006

Tornado causa prejuízos e feridos no noroeste de Londres

Reino Unido privatizou

o controle aéreo

Setenta casas prejudicadas. Cento e cinqüenta pessoas desabrigadas. Seis feridas. Esse foi o resultado do mini tornado que atingiu Londres na semana passada

Um dos terminais do aeroporto internacional de Heathrow – o qual está sob o comando de 30 empresas e 2.800 operadores civis

D

S

eis pessoas ficaram feridas e uma centena de casas foi destruída após a passagem de um tornado por Londres, com ventos de até 219 km/h, na última quinta-feira (07). O bairro residencial de Kensal Rise, no noroeste da capital inglesa, foi o principal afetado. As TVs exibiram imagens pouco habituais em Londres, como tetos de casas e árvores arrancados e carros danificados.

Os bombeiros disseram que várias centenas de pessoas foram alojadas em abrigos provisórios.

Seis grandes avenidas, incluindo a Chamberlayne Road foram fechadas para o tráfego de carros e ônibus.

Um residente da área, Colin Brewer, disse: “Aquilo foi real, mas é inacreditável. Eu vi o tornado se formando e depois tocando a terra”.

Outro residente, Daniel Bidgood, contou: “Eu estava na minha sala e

ouvi um grande estrondo de raios e trovoões. Foi então que eu fui para a janela e vi milhares de objetos voando ao vento. Eu pude ver uma enorme nuvem passando pelas ruas e fazendo estrondosos sons”.

A brigada do Corpo de Bombeiros afirmou que na região atingida uma casa teve o telhado totalmente destruído e outra teve o interior demolido. Os desabrigados foram instalados na Legion Hall, na Albert Road.

escentralizado e privatizado, o controle do tráfego aéreo de vôos comerciais no Reino Unido, diferentemente do modelo estatal em vigor no Brasil, é gerido, na maior parte, por meio de PPPs (parcerias público-privadas). O governo britânico cuida da regulação do setor por meio da Autoridade de Aviação Civil (CAA), mas o processo de privatização do controle do tráfego começou no pós-guerra, com empresas assumindo a contratação de operadores de vôo e a administração das torres de controle nos aeroportos do país.

As informações são do site UOL. John Levesley, presidente da Associação de Controladores de Tráfego Aéreo do país, afirmou em entrevista à “Folha de São Paulo” que, desde os anos 40, nunca no Reino Unido uma companhia só esteve no controle do tráfego aéreo civil. “Todo o serviço de controle é feito por cerca de 30 empresas, porque um bom número de aeroportos emprega seus próprios operadores”, explica.

Levesley destaca a peculiaridade do sistema. “A maioria dos países europeus tem apenas uma organização que faz o controle.”

A última estatal a ser privatizada, em julho de 2001, foi o Serviço Nacional de Tráfego Aéreo, responsável pelos 2,3 milhões de vôos anuais que passam pelos 15 principais

aeroportos do Reino Unido, cinco deles em Londres. O governo britânico manteve 49% das ações da empresa, passando 5% aos funcionários e o restante às maiores companhias aéreas do Reino Unido.

Sob comando das quase 30 empresas estão 2.800 operadores civis (o país tem ainda cerca de mil militares na função) que trabalham 35 horas por semana, em média, e têm intervalos regulares a cada uma hora e meia, para os que lidam com tráfego mais intenso. É o caso dos operadores do aeroporto internacional de Heathrow, em Londres, o maior do país, que recebe uma média de 88 aviões por hora.

Para se candidatar ao cargo de controlador aéreo é necessário ter entre 18 e 27 anos -a média de idade dos que entram é 23- e passar por 14 meses de treinamento, além de um complemento na unidade em que vão trabalhar. “Na prática, leva dois anos entre o começo do treinamento e o momento de controlar um avião”, diz Levesley.

Os controladores também fazem exames médicos obrigatórios a cada dois anos, até atingirem a idade de 40 -quando os exames passam a ser anuais. A aposentadoria depende do empregador e do tempo de serviço, mas a maioria dos controladores civis no Reino Unido deixa o trabalho aos 55 anos.

Manifestação em Londres protesta contra violência sexual em Darfur

C

erca de 200 pessoas fizeram uma manifestação, no último domingo (10), em Londres contra a violência sexual em Darfur, no Sudão, antes de pedir ao Governo britânico que ajude a conter a crise nessa região à qual foi dedicado este Dia Internacional dos Direitos Humanos.

O protesto começou na embaixada do Sudão na capital britânica e terminou em Downing Street, residência oficial do

proteger a população civil de Darfur.

A Anistia Internacional (AI), uma das organizações que comandou o protesto, afirmou que a carta entregue a Blair pretende lembrar a violência sexual cometida em Darfur contra mulheres e meninas, considerada “horrível” por Sarah Green, porta-voz da AI. “Milhares de mulheres foram estupradas, mas ninguém foi processado.

A violência é utilizada para aterrorizar

primeiro-ministro do Reino Unido, Tony Blair, onde os manifestantes entregaram uma carta. Organizações humanitárias de todo o mundo pedem o envio imediato de uma força internacional de paz para

todas as comunidades”, acrescentou Green, informando que os casos de estupro nos últimos meses aumentaram e somaram aproximadamente 200 ao mês durante este verão.

14 à 20 de dezembro de 2006

Mais sete são

Audiências sobre morte de Diana serão públicas

contaminados em Londres

A

A quantidade de polônio-210 encontrada no corpo dos funcionários do Pine Bar é pequena, mas suficiente para aumentar o risco de desenvolvimento de algum tipo de câncer

S

ete funcionários do bar de um hotel em Londres que foi visitado pelo ex-espião russo Alexander Litvinenko também foram contaminados pela substância radioativa polônio-210, informou na semana passada a agência britânica de vigilância sanitária (HPA, na sigla em inglês).

Litvinenko morreu há duas semanas supostamente devido à contaminação por polônio-210. A Polícia britânica, que investiga a morte do russo, está tratando o caso como assassinato por envenenamento.

A quantidade de polônio-210 encontrada no corpo dos funcionários do Pine Bar, do hotel Millenium, é pequena, mas suficiente para aumentar o risco de eles desenvolverem algum tipo de câncer. Até o momento, nenhum funcionário apresentou sintomas de doença.

A agência britânica está pedindo a todos que visitaram o bar do hotel em 1º de novembro – mesmo dia em que Litvinenko se encontrou no local com um contato – que fa-

çam testes para verificar se também houve contaminação.

Enterro – Na quinta-feira passada (06), Litvinenko foi enterrado em Londres. Cerca de 50 pessoas compareceram ao enterro no cemitério de Highgate, na capital britânica. Antes de morrer, Litvinenko divulgou uma nota em que ele culpou o presidente russo, Vladimir Putin, pelo envenenamento.

Em Moscou, há informações divergentes sobre o estado de saúde do empresário Dmitry Kovtun, uma das últimas pessoas a se encontrar com Litvinenko antes que ele apresentasse algum sintoma. A agência russa Interfax divulgou que Kovtun estaria em coma, com sinais de contaminação. Outras fontes, no entanto, negaram a informação.

A investigação das autoridades russas será conduzida paralela ao inquérito de detetives britânicos. O anúncio feito pelo gabinete do Procurador-Geral em Moscou também informou que está tratando como tentativa de assassinato o caso de outro russo, Dmitry Kovtun, que te-

Alexander Litvinenko foi sepultado na semana passada

ria sido vítima de envenenamento por elemento radioativo. Kovtun teria tido contato com Litvinenko.

Investigação - Policiais britânicos em Moscou vão interrogar outra testemunha relacionada ao caso, um ex-agente da KGB Andrei Lugovoi. Em um comunicado, a Scotland Yard (polícia de Londres) afirmou que está seguindo diversas linhas de investigação, na GrãBretanha e na Rússia, e permanece atenta a todos os detalhes que possam indicar quem está envolvido e quais os motivos da morte. “É importante destacar que nós não chegamos a nenhuma conclusão sobre os meios empregados, os motivos ou a identidade daque-

les que podem ser os responsáveis pela morte de Litvinenko”, diz o comunicado.

Em meio às investigações, as autoridades revelaram ter descoberto pequenos traços de radiação na embaixada britânica em Moscou, mas afirmaram que não há risco à saúde pública.

Uma das testemunhas-chave no caso da morte de Litvinenko, o exagente da KGB Andrei Lugovoi, foi recentemente à embaixada para dar um depoimento sobre o assunto a diplomatas britânicos.

Lugovoi e um outro empresário russo teriam se encontrado com Alexander Litvinenko em Londres no dia 1° de novembro.

s audiências da Justiça britânica sobre a morte da princesa Diana e de seu namorado, Dodi Al Fayed, serão realizadas em público, revertendo uma decisão anterior, disseram fontes judiciais. A decisão original da juíza Elizabeth ButlerSloss havia sido duramente criticada pelo pai de Al Fayed, Mohamed, dono da sofisticada loja de departamentos londrina Harrods.

As audiências preliminares, marcadas para o mês que vem, são mais um passo na investigação exaustiva sobre a morte de Diana. Ela, Al Fayed e seu motorista, Henri Paul, morreram na colisão do veículo contra as paredes de um túnel em Paris, em 1997.

Um inquérito realizado durante dois anos na França concluiu que Paul estava bebado e sob influência de antidepressivos, o que o tornava culpado pelo acidente.

A investigação britânica foi iniciada em janeiro de 2004. O legista real Michael Burgess solicitou que John Stevens, ex-chefe da polícia londrina, examinasse teorias conspiratórias de que o casal havia sido morto por espiões britânicos para encobrir o constrangimento da realeza com o relacionamento. Stevens deve apresentar na próxima semana os resultados de seus quase três anos de investigações.

14 à 20 de dezembro de 2006

Economia

Opção por investimentos

limita reajuste, justificam ministros Em reunião com centrais sindicais que organizaram marcha por um salário mínimo de R$ 420 em 2007, o governo sinalizou que a ampliação de investimentos e a redução de tributos diminuem a margem para um aumento maior que R$ 367

A

primeira reunião das centrais sindicais com ministros para discutir salário mínimo e imposto de renda foi inconclusiva, mas já confirmou a suspeita de que será uma negociação dura e que os trabalhadores terão dificuldade para emplacar suas reivindicações. O governo sinalizou que sua intenção de incentivar a economia ampliando investimentos e reduzindo tributos para setores empresariais deixa menos dinheiro em caixa para suportar reajustes mais altos do mínimo e para aliviar a taxação da renda dos trabalhadores.

A sinalização dada pelo governo a dirigentes de sete centrais, numa reunião fechada da qual participaram cinco ministros, também foi emitida em público, em entrevistas.

Segundo Luiz Marinho (Trabalho), o governo não tem condições de sacrificar investimentos, pois precisa “conduzir a economia brasileira para um crescimento maior”. Nelson Machado (Previdência) disse que “a política de reajuste real do salário mínimo encontra um limite, que é ter recursos para investimentos”.

O salário mínimo tem potencial para reduzir investimentos por causa da Previdência. Dois terços dos benefícios pagos pelo INSS têm valor exato de um mínimo. Cada vez que o piso sobe, os pagamentos sobem juntos. Isso aumenta a fatia de impostos que o governo tem de usar para cobrir a diferença entre receitas e gastos do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS).

Quanto mais cara a cobertura, menos dinheiro sobra para outras áreas, como investimentos.

Segundo dados do ministério da Previdência, a reivindicação dos trabalhadores custaria cerca de R$ 5 bilhões acima do que o governo previu na programação de gastos no ano que vem. As centrais pedem R$ 420, e o governo oferece R$ 367.

Apesar dos sinais de dureza, a

CUT (Central Única dos Trabalhadores) deixou a reunião tentando aparentar otimismo. “A participação de cinco ministros mostra a preocupação do governo de debater seriamente”, afirmou o presidente da CUT, Artur Henrique da Silva Santos. “Sentimos que não há posição sobre números, mas disposição para negociar e para negociar uma política permanente.”

A política permanente citada pelo sindicalista interessa às centrais, como forma de valorizar mais o mínimo no futuro, mas pode acabar se voltando contra elas. O governo enxerga aí uma oportunidade de controlar gastos do INSS sem reformar a Previdência – já existe uma regra atual que, no entanto, tem de ser aprovada todo ano no Congresso.

dados do ministé“rio daSegundo Previdência, a reivindicação dos trabalhadores custaria cerca de R$ 5 bilhões acima do que o governo previu na programação de gastos no ano que vem

”

As idéias manifestadas até agora por integrantes do governo sugerem uma correção baseada na inflação e no crescimento do Brasil.

Por esta fórmula, não haveria os altos aumentos reais dos últimos dois anos (8% e 13%, respectivamente).

Ao contrário da CUT, a Força Sindical reagiu com desânimo ao resultado da reunião. A entidade reclamou especialmente do silêncio sobre a proposta de correção da tabela do imposto de renda, que não teria sido sequer mencionada.

“Ficamos chateados. Ninguém disse nada, só marcaram uma próxima reunião”, disse o presidente da Força, Paulo Pereira da Silva,.

As centrais pedem correção de

7,7% da tabela, mas a equipe econômica só diz que só aceita 3%, e até já fez um acordo com parlamentares para resistir à pressão dos sindicalistas.

Juros do Banco Central - Na opinião de alguns economistas, o dinheiro que o governo deseja economizar para investir não deveria ser tirado do INSS, mas do pagamento de juros da dívida. A redução do gasto com juro exigiria que o governo usasse menos impostos com esta finalidade (baixar o chamado “superávit primário”) ou então praticar taxas de juros menores.

Mas, no que depender Banco Central (BC), os juros não devem cair muito abaixo do atual patamar - pelo menos não no curto e médio prazo. Depois de meses sinalizando que desaceleraria o ritmo de corte do juro, o BC pronunciou-se na quinta-feira (07) de modo mais direto. O recado veio na ata que explica a última decisão do Comitê de Política Monetária (Copom) sobre juros – cortou-os em meio ponto dia 29 de novembro.

No documento, o BC disse que o controle da inflação “demandará que a partir de um determinado ponto a flexibilização da política

Para o ministro do Trabalho, Luiz Marinho, o governo não tem condições de sacrificar investimentos

monetária passe a ser conduzida com maior parcimônia”.

Para três dos oito diretores do BC, o “determinado ponto” já chegou. Tanto que votaram por redução de 0,25 ponto. Segundo a ata, os cinco diretores dos votos vencedores também concordam que o ritmo de queda do juro deve mudar.

Só acham que ainda não chegou a hora. “A maioria dos membros do Copom ressaltou que as informações disponíveis neste momento ainda não justificariam uma mudança de ritmo”, afirmou a ata. * Artigo cedido pela agência Carta Maior. www.cartamaior.com.br

Fiesp projeta 2006 como pior ano para a indústria

O

índice de emprego na indústria de transformação paulista caiu 1,64% em novembro, no Brasil, acumulando no ano alta de 2,27% (47 mil vagas) e nos últimos 12 meses elevação de 0,62% (13 mil postos de trabalho). No mesmo período do ano passado, o índice havia registrado queda de 0,87%. Em outubro, houve alta de 0,21%. A queda de 1,64% referente a novembro representa uma redução de 35 mil postos de trabalho, de acordo com dados divulgados pela Fiesp (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo), que projeta a geração de 10 mil a 20 mil postos

de trabalho em 2006, o pior resultado desde 2000.

De acordo com o diretor do Depecon (Departamento de Pesquisas e Estudos Econômicos) da Fiesp, Paulo Francini, o resultado de novembro foi pior do que o esperado. “Os dois últimos meses do ano são sazonalmente ruins.

Mas o dado de novembro veio abaixo do esperado reforçando a expectativa negativa para o ano”, disse.

A expectativa de Francini é de que o mês de dezembro também apresente resultado negativo, encerrando 2006 entre 0,5% e 1%. A expectativa anterior da Fiesp era de uma taxa de emprego

de 1% neste ano.

“Após o resultado de novembro, achamos que o ano pode terminar com menos de 1%. Para encerrar o ano com 0,5%, basta que a taxa de emprego de dezembro seja de -1,8%”, disse Francini lembrando que em dezembro de 2005 a taxa foi de -1,62%.

“Se o comportamento do último mês do ano for melhor que o de dezembro de 2005, aí sim, o ano encerrará com uma taxa próxima da expectativa inicial de 1%”, disse Francini descartando uma taxa negativa para o ano de 2006.

14 à 20 de dezembro de 2006

Ciência e Meio Ambiente

Nasa quer

base na Lua A intenção é fazer da construção um ponto de apoio para vôos tripulados para Marte

A

Nasa, a agência espacial dos Estados Unidos, anunciou que planeja dar início à construção de uma base permanente na Lua, depois que forem retomados os vôos tripulados para lá, agendados para 2020. A base, que provavelmente será construída no pólo sul do satélite natural da Terra, deve servir como ponto de apoio para vôos tripulados para Marte. A escolha do pólo como local para a base é devida às temperaturas mais amenas e por causa da maior exposição à luz do sol, vital para a geração de energia.

Os fundos para custear a operação seriam transferidos do projeto dos ônibus espaciais, que devem ser desativados em 2010. Anualmente, a Nasa recebe cerca de US$ 16 bilhões (aproximadamente R$ 34,7 bilhões).

A Nasa ainda não determinou como será a estrutura da base, quais seriam os afazeres dos astronautas nem uma data para o início das suas operações.

Os cientistas acreditam que os pólos lunares contenham reservas de hidrogênio, gelo e outros materiais que poderiam ser usados na manutenção da base e na sobrevivência dos astronautas.

Os Estados Unidos já tinham anunciado planos para desenvolver uma nova espaçonave para fazer vôos tripulados à lua, suspensos desde 1972, quando a nave Apollo fez sua última missão. Um sistema de comunicações entre a Terra e a Lua também deve ser desenvolvido.

A Nasa não planeja, no entanto, bancar o projeto sozinha. Os Esta-

dos Unidos querem procurar países e empresas que estejam interessados em participar do plano e eventualmente fornecer equipamentos de geração de energia, alojamento dos astronautas e transporte na superfície lunar.

Até hoje, 13 países e a Agência Espacial Européia trabalham como parceiros da Nasa no projeto chamado Estratégia de Exploração Global.

Espacial Européia “(ESA)A Agência informa que sua sonda em órbita de Marte, a Mars Express, passará a seguir as novas evidências que indicam a existência de fluxos de água na superfície do planeta vermelho

”

Marte – Notícias também para Marte. A Agência Espacial Européia (ESA) informa que sua sonda em órbita de Marte, a Mars Express, passará a seguir as novas evidências que indicam a existência de fluxos de água na superfície do planeta vermelho. A presença do líquido seria mais um reforço para a hipótese de que é possível haver vida no astro.

Imagens divulgadas pela Nasa na quarta-feira (06) estão sendo apontadas como os sinais mais fortes, até agora, de que pequenos cursos d´água podem ter corrido por encostas marcianas até poucos anos atrás, ou mesmo atualmente.

As imagens mostram mudanças na aparência do terreno marciano,

A última missão à Lua, a Apollo 13

que poderiam ser explicadas por rápidas erupções de água na superfície.

De acordo com artigo publicado na edição desta semana da revista científica Science, pesquisadores

compararam fotos de duas crateras marcianas, feitas em 1999 e 2001, com imagens dos mesmos locais em 2004 e 2005. Em ambas as localidades, cientistas identificaram, nas imagens recentes, depó-

sitos de material de cor clara, com centenas de metros de extensão.

Uma explicação possível é que esses depósitos representam sedimento deixado por uma corrente de água.

El Niño deve se intensificar e durar até a primavera de 2007

O

fenômeno El Niño, que normalmente provoca transtornos no clima, vai atingir sua intensidade máxima durante o verão do hemisfério sul, e começará a perder força na primavera, segundo estimativa do Centro de Previsão Climática dos Estados Unidos. No Brasil, os efeitos normalmente são chuvas acima do normal nas regiões ao sul do país, durante o verão, e condições mais secas no Norte e Nordeste.

O centro, que faz parte da Administração Atmosférica e Oceânica Nacional dos Estados Unidos, disse na quinta-feira (07), que o fenômeno “vai chegar ao ápice durante o inverno do hemisfério norte, seguido pelo enfraquecimento de março a maio

de 2007.” O El Niño é o aquecimento anormal das águas do Pacífico equatorial, que modifica o clima até na África.

Quando ele acontece, costuma haver seca em países como Austrália, Indonésia e Filipinas, e inundações na América Latina.

O El Niño deste ano foi considerado o grande responsável pela ausência de grandes furacões no Oceano Atlântico, depois da temporada recorde de 2005, que incluiu os furacões Katrina e Rita.

Neste ano, houve apenas nove tempestades tropicais e furacões, enquanto no ano passado o número chegou a 28.

O fenômeno ganhou esse nome porque foi observado por pescadores de anchovas latino-americanos, no século 19, sempre perto do Natal (“niño” signi-

fica “menino”, em espanhol).

Entre dezembro e março, o clima vai ser mais seco que o normal “na maior parte da Malásia, na Indonésia, no norte e no leste da Austrália ..., no norte da América do Sul e no sudeste da África”, previu o centro.

Haverá mais chuva que o normal no Uruguai, no nordeste da Argentina, no sudeste do Paraguai, nas costas do Equador e do norte do Peru, segundo a previsão.

O último El Niño de grande intensidade aconteceu em 1997/98, provocando grandes incêndios na região Norte do Brasil. No mundo todo, mais de 2.000 pessoas morreram, e os prejuízos superaram os US$ 33 bilhões.

14 à 20 de dezembro de 2006

Capa

Brasileiros vão às compras, mas com cautela Apesar da maioria dos produtos culinários utilizados na Ceia de Natal ser encontrada nos mercados londrinos, a precaução e pesquisas de preços ainda são recomendadas Por: Eveline Zerio

N

ozes, peru, champagne são apenas alguns dos produtos em alta nesta época do ano. Apesar da grande demanda, os consumidores devem ficar atentos aos preços antes de comprar os produtos tradicionalmente típicos para a Ceia de Natal.

Isso porque a diferença de preço entre os mesmos itens (marca e peso) pode chegar até 38% nas grandes redes de supermercados londrinos. Nos três supermercados pesquisados – Tesco, Iceland e Sainsbury’s -, o preço para uma ceia para cinco pessoas, por exemplo, varia de £50 a £65.

De acordo com o chefe de cozinha, Luis Dias Moura, na profissão há mais de três anos, é possível adaptar uma típica ceia de Natal brasileira à culinária inglesa. Isso porque os produtos são praticamente os mesmos, com apenas

algumas particularidades. “Uma idéia para a ceia é cozinhar um peru, arroz com passas, farofa de fígado de galinha, além de uma sala de folhas e salada de fruta ou cheesecake para a sobremesa”, sugeriu. “É um cardápio fácil, rápido e muito gostoso”, completou.

adaptar uma “típicaÉ possível ceia de Natal brasileira à culinária inglesa. Isso porque os produtos são praticamente os mesmos, com apenas algumas particularidades

”

Outra opção, segundo Moura, é fazer um pudim de yorkshire, muito tradicional entre os ingleses. Há milhares de anos, as famílias pobres faziam uma torta e colocavam a mistura de carnes no seu interior.

Hoje, o prato é um dos mais tradicionais no país. “É simples e fácil.

Não precisa nem fazer. É só ir a qualquer supermercado, comprar a torta, assar e servir”, disse o chefe.

Nos supermercados, a maior diferença em relação aos preços ficou com as carnes. O quilo do peru, por exemplo, na semana passada, variou de £10 a £15. Além das carnes foram pesquisados pelo Brazilian News uma salada completa de folhas e legumes, que variou de £5 a £7, e também Cheesecake como sobremesa, que ficou na ordem dos £5.

De acordo com os gerentes dos supermercados pesquisados pelo Brazilian News, os preços são praticamente os mesmos praticados no ano passado. Alguns produtos, inclusive, como bebidas, estão um pouco mais baratos devido à maior oferta. As carnes, em geral, apresentaram uma pequena varia-

Uma das opções para a ceia é o tão famoso peru

ção de 2%, em média, pela inflação computada no período.

Outras opções pra quem quer saborear uma comida típica neste Natal são os restaurantes. Da culinária brasileira à tailandesa é pos-

sível encontrar um bom restaurante por menos de £20 por pessoa.

Mas, corra porque as reservas já começaram a ser feitas em todos os restaurantes espalhados por Londres.

14 à 20 de dezembro de 2006

Capa

Natal também é vigília Além de orações, residentes da Inglaterra devem ficar atentos à possibilidade de novos atentados

Por: Eveline Zerio

O

papa Bento XVI convidou, no início desta semana, a preparar a chegada da Natal com austeridade, oração e boas obras.

Bento XVI pediu para “intensificar a preparação para a vinda do Salvador, através de um melhor sentido da austeridade em nossa vida, a

O papa pediu austeridade, oração e boas obras com a chegada do período natalino

oração incessante e a prática generosa da caridade com nossos irmãos”. “Ninguém está excluído.

Todos podem contribuir para fazer com que esta casa de comunhão seja mais espaçosa e bela”, disse.

Após a oração, Bento XVI pediu que a comunidade internacional se esforce “em encontrar urgentes soluções pacificas e justas” para o Líbano e o Oriente Médio.

Inglaterra – E a vigilia para os moradores de Londres e demais áreas do Reino Unido não se resumem as orações. Após meses alertando para planos terroristas em gestação no Reino Unido, oficiais britânicos afirmaram que as possibilidades de uma tentativa de ataque durante o período natalino é “altamente provável”. Segundo o ministro do Interior britânico, John Reid, a ameaça é “muito alta”.

“Sabemos que o número de conspirações de alto nível está em torno de dez ou 30”, afirmou Reid em declarações à rede de televisão britânica ITV. “Temos que agradecer às pessoas dos serviços secretos que trabalham dia e noite para tentar nos proteger”, ressaltou o titular de Interior, que admitiu que não se pode garantir 100% de êxito em evitar um ataque.

Reid assinalou que o atual nível

Fala povo “Desde criança eu sonhava em ter um Natal com neve. E, neste ano, finalmente, vou realizar meu sonho. Estou indo para Inverness, na Escócia, ver a neve caindo de uma das janelas do hotel. Antes da minha partida, vou correr as lojas, aproveitar as promoções e comprar alguns presentes aos amigos, pois aqui na Inglaterra temos essa vantagem de conseguir comprar mais por preços mais baratos”.

Reginaldo dos Santos, 30, chefe de cozinha

“Vou passar o Natal aqui em Londres mesmo, ao lado dos meus amigos e minha namorada. Acho que vamos fazer uma ceia simples em casa mesmo, com um belo peru de Natal e cerveja gelada. Quanto aos presentes eu ainda não sei o que e onde comprar, mas acredito que aqui em Londres as facilidades são maiores quando comparamos ao Brasil. Os preços são mais baixos e temos mais opções”.

Vanderson Pereira Rolim, 25, estudante

de ameaça contra o Reino Unido é “severo”, o segundo mais alto. “Os terroristas só têm que consegui-lo uma vez, como o fizeram em 07 de julho (de 2005, nos atentados de Londres), para ver o terrível massacre que causam”, acrescentou.

14 à 20 de dezembro de 2006

People

Espírito de Natal Aproveite o que Londres tem de melhor nesta época do ano

Por: Eveline Zerio

E

star em Londres é um privilégio nesta época do ano. Para muitos, este será o primeiro Natal na terra da rainha, mas para outros será mais uma festividade rodeada de exuberância, pois se trata de estar na Europa, de ter a oportunidade de passar as festas de final de ano no inverno e, ainda, se Deus permitir, poder até ser presenteado por pequenas nevascas.

mais tradicionais “paraUmcurtirdosolocais Natal em Londres é a Trafalgar Square. Os corais se apresentam de uma em uma hora, das 17 às 21 horas, do dia 11 até o dia 24 de dezembro

”

E as vantagens não param por aí. Londres possui um dos maiores centros de compras do mundo e as lojas espalhadas pela cidade competem entre si para ter a vitrine mais bonita. As mais atrativas são as da Harrod’s, em Knighbrigde, as da Selfridges, na Oxford Street, e da Fortnum & Mason, em Piccadilly. Nesta última, que é uma das mais tradicionais do país, é possível voltar a infância com os contadores de história natalinas. São contos encenados por atores de

Admirar as luzes da cidade é um dos programas imperdíveis nesta época do ano

estilo shakesperiano ao pé de árvores de Natal – sem contar com a decoração feita de chocolate espalhada pela loja.

Um dos locais mais tradicionais para curtir o Natal em Londres é a Trafalgar Square e ainda não custa nada. Os corais se apresentam de uma em uma hora, das 17 às 21 horas, do dia 11 até o dia 24 de dezembro ao pé da árvore mais famosa da Europa doada todos os anos pela Noruega, desde o final da segunda guerra mundial.

Outro destaque para esta época do ano é sair para admirar as luzes da cidade. As principais são as decorações da Oxford Street e do mercado de Covent Garden. Uma dica é aparecer por lá depois das quatro da tarde, afinal já estará escuro.

Pelo segundo ano consecutivo, o centro de Earls Court se transforma na terra do bom velhinho mais famoso do mundo todo. A Terra do Papai Noel ou a Santa Land, além de parecer um dos mais interes-

Corais se apresentam na Trafalgar Square

santes eventos do gênero, é o único do estilo realizado na capital inglesa. Com o tamanho sucesso da primeira exibição, realizada no ano passado, o orçamento desse ano é de três milhões de libras, responsáveis por conseguir remeter todos os expectadores à verdadeira terra do Papai Noel, com árvores, renas, trenós e até duendes que trabalham duro para terminar os últimos presentes de Natal. Na Santa Land é possível encontrar também um trem que viaja por uma floresta

mágica até ao Pólo Norte, que na ocasião, é inflável.

Serviço – A apresentação dos contadores de histórias em Piccadilly termina na semana de Natal.

Os ingressos custam £15 para crianças e £22 para adultos. Confira a programação completa no site: www.londontown.com.

A Santa Land fica em cartaz até dia 23 de dezembro. Os preços dos ingressos variam de £20 a £25. Informações pelo site: www.santaland05. com ou pelo telefone 0870 143 2204.

Como presentear amigos e familiares com pouco dinheiro Por: Eveline Zerio

ais um final de ano chegando, muitos presentes para comprar e pouco dinheiro para gastar.

Esse nada mais é que o cenário que muitos brasileiros estão passando neste momento. Mas, com um pouco de criatividade é possível encontrar opções baratas. Para aqueles que tem muita disposição, a melhor pedido é os mercados de rua, como o Chapel Market, Liverpool Market e também, por que não, o Borough Market – esse último mais conhecido por ter deliciosas frutas, verduras e frios. Barracas com diferentes produtos e estilos é o que não faltam por esses mercados.

No Chapel Market existe uma barraca, chamada Afordable Music, que cada CD custa entre a £2,99 e a £3,99. A barraca vende de CDs novos, como o novo CD de Jackson Johnson, a clássicos da música mundial, como Beatles e Bob Marley. No mesmo mercado encontram-se ainda pro-

todos os finais de semana, também é uma ótima opção de compras, além de um passeio fantástico pela culinária mundial. Neste local, que fica a poucos minutos da estação de metrô, é possível encontrar bolsas por até a £15 e camisetas entre a £5 e a £10.

E por quê não presentear um amigo ou familiar com as guloseimas vendidas no Boroug Market? Os preços não são tão baratos, mas é possível encontrar queijos, pães especiais, vinhos e até a famosa cachaça brasileira por menos de £10. Uma boa dica é a garrafa de Mulled wine, um vinho temperado com cravo e canela, ao preço de £2,99. As opções não param por aí. Flores também são muito bem-vindas nessa época do ano. No mercado, por exemplo, mini-orquídeas podem ser compradas com £5.

Marina Soares é uma dessas brasileiras que gosta de presentear seus amigos ingleses com produtos verde e amarelo. Apesar de existirem centenas

mais caro comprar um produto brasileiro do que um inglês ou mesmo produtos de outros países. Mas, estou pesquisando as opções e consegui comprar brincos e pulseiras tipicamente brasileiros por menos de a £5, cada. O negócio é pesquisar”, disse ela.

Charity – Roupas baratas também são facilmente encontradas pela capital inglesa. Além das lojas que vendem produtos de fabricação chinesa na New Oxford Street, as lojas de Charity são uma boa opção. A loja da Ong Osfam, por exemplo, na Islington High Street, vende vestidos de gala, jeans e, com sorte, até um belo casado por menos de £10.

Serviço: Conheça algumas opções: Oxfam – Islington High Street, em frente à estação de Angel Chapel Market – Chapel Street, Islington. Funciona de terças à sábados, das 09 às 15h30.

dutos ingleses, como bolas de futebol de times britânicos, a £7, ou mesmo shorts do Arsenal, por exemplo, que custam, na média, de £8.

O Liverpool Market, que funciona

de opções espalhadas por Londres, os produtos brasileiros não são encontrados a preços de banana. Pelo contrário, um chinelinho Havaianas, por exemplo, fica na média de a £13. “Sei que é muito

Brick Lane Market – Brick Lane, próximo a estação de Liverpool Street. É possível encontrar inúmeros ótimos produtos aos domingos, a partir das 8h.

M

Entre as opções, muitos presentes podem ser encontrados por menos de £10

14 à 20 de dezembro de 2006

Turismo

Grenoble Bem-vindo aos Alpes Franceses

Grenoble e seus teleféricos

Mendès France, especializada em ciências sociais, a Université renoble é uma das ci- Stendhal, famosa pelos cursos de dades mais agradáveis línguas e literatura, e o renomado da França. Trata-se de Institut National Polytechnique de um lugar jovem por causa da Uni- Grenoble, uma das melhores esversidade de Grenoble, uma das colas de engenharia da França. principais e mais tradicionais do A parte cultural tem ótimos mupaís que teve como um de seus seus, como o Musée de Grenoestudantes Napoleão Bonaparte. ble, Musée Dauphinois e Musée A cidade também é considerada de Peinture et Sculpture. Outros a porta de enpontos que trada dos Alpes não podem O passeio de teleférico é muito ser esqueFranceses e fica na região chama- famoso na cidade e a estação de cidos numa da Rhône-Alpes, visita à cium dos principais embarque é próxima à margem dade são as destinos turísti- sul do rio, em frente ao Jardin de fortificações cos da Europa. históricas Ville Mesmo para do Fort de quem fica apela Bastille, nas na parte central a cidade o Jardin et Palais des Dauphins, oferece diversas opções de bons a igreja de Saint Laurent e sua passeios, a começar pela bela re- cripta (situados na margem norte gião próxima à margem dos rios do rio Isére), o magnífico Palácio Isére e Drac, que correm junto à do Bispo e a Catedral de Notre base da montanha onde está o Dame. Depois de tantos passeios, Fort de la Bastille. saboreie deliciosas comidas na Dentre outras universidades brasserie Les Trois Canards (Av. famosas na cidade estão a Uni- Felix Vialet 2) ou no restaurante versité Joseph Fourier, dedicada Au petit savoyard (Rue Génissieu ao estudo de ciência, tecnologia 2), que tem uma variedade enore medicina, a Université Pierre me de queijos da região.

Por: Renata Pucci

G

“

”

O passeio de teleférico é muito famoso na cidade e a estação de embarque é próxima à margem sul do rio, em frente ao Jardin de Ville. O passeio e a vista são emocionantes. Uma boa sugestão após o passeio de teleférico é ir até o Le Tonneau de Diogène (na Place Notre Dame) ou o Le Couche Tard (Rue du Palais), dois animados bares da cidade.

Outros pontos imperdíveis são a Vieille Ville, o Hotel de Ville e seu pátio, a Église de Saint Laurent e sua cripta. Visite também o Musée des Troupes de Montagne, que conta a história das tropas montanhesas de elite da França, que tiveram importante participação nas batalhas travadas nos Alpes durante a 2ª Guerra Mundial.

O ciclismo sempre foi um dos esportes favoritos dos franceses e para isto Grenoble tem diversas trilhas montanha acima, com destaque para as subidas do Col Luitel (muito inclinada), Balcon de Belledonne (com diversas curvas), Col de la Croix de Fer, Col de la Madeleine e Col du Galibier, sendo estas indicadas para quem tem muita resistência.

A Catedral de Notre Dame de Grenoble

14 à 20 de dezembro de 2006

Brazilian Beats Por: Dani Pompeo

Brazilian Love Affair – Notting Hill Arts Club

P

ra quem gosta de dançar até se acabar, Brazilian Love Affair é a festa brasileira mais legal de Londres. Os DJs Patrick Forge e Lúcia Possas são de enlouquecer.

Com seu repertório meio anos 70, misturando funk, samba, soul, Bossa Nova e batucada, eles levam a moçada ao delírio. A próxima festa será no sábado (16) no Notting Hill Arts Club. Não dá pra perder de jeito nenhum. A entrada é grátis antes das 8. É aconselhável chegar cedo pois o lugar é pequeno. Veja o site www.nottinghillartsclub.com.

Garotas do ABC – BCA

O

filme “Garotas do ABC” que teve como título inicial Aurélia Schwarzenega - conta a história de um grupo de operárias do ABC paulista que vive seu cotidiano de intenso trabalho, sonhos e ilusões. A principal delas, Aurélia, é fã do ator Arnold Schwarzeneger, adora homens fortes e musculosos e acaba se apaixonando por um neonazista membro de uma gangue que vive praticando atentados contra negros e nordestinos. A casta Suzana, apaixonada pelo patrão, sente prazer com os pequenos acidentes de trabalho que sofre e deixam marcas em seu corpo. Décimo terceiro filme dirigido por Carlos Reichenbach, “Garotas do ABC” é uma crônica urbana que critica clichês violentos de Holywood ao mesmo tempo em que os utiliza.

Quinta-feira (14) às 19h15 no BCA. www.brazilian.org.uk.

Ethical Christmas Fair – Canning House

A

Canning House é uma organização apolítica sem fins lucrativos que serve como um fórum entre os países de língua portuguesa e espanhola. Sempre envolvida em projetos nobres e éticos, a Canning House promove palestras, shows, filmes, workshops e aulas de línguas. Proporcionando a todos um fim de ano de consciência limpa, a Canning House oferece uma feira de Natal ética. Tratam-se de quase 40 expositores de ‘Comércio Justo’ (Fair Trade), os quais contribuem para o desenvolvimento sustentável com melhores condições de troca, respeitando os direitos de seus produtores e trabalhadores. Os produtos à venda

são de altíssima qualidade, feitos à mão ou com materiais reciclados.

Entre os muitos produtos, raramente encontrados em Londres, estão: mantos vindos da América Latina (Molas), artesanato produzido por ‘viúvas do Tsunami’, azeite de oliva do Mediterrâneo e casaquinhos de tricot vindos do sul do Brasil.

Tudo isso regado à muito quentão, sucos, pães de queijo, feijão, chocolates e uma variedade de tipos de café. A música fica por conta do grupo afro-brasileiro Kabula. Para um Natal que une diversão e lazer à consiência social. Sábado (16) das 12h às 18h. Canning House.

Entrada £2. www.canninghouse. com.

John Legend – Brixton Academy

O

talentosíssimo cantor, compositor, pianista e produtor John Legend viveu para a música desde garoto. Sua carreira começou como engenheiro de som, trabalhando em estúdio, e deu uma reviravolta com o lançamento do seu primeiro álbum “Get Lifted”, sucesso instantâneo, indicado para nada menos que oito Grammys e vencedor de

três. Desde então ele tem percorrido o mundo com sua voz macia e seu estilo ao mesmo tempo clássico e moderno. Seu show no Royal Abert Hall foi um sucesso e ele toca agora para uma moçada menos ‘posh’ no Brixton Academy. Sexta-feira (22). Ingressos a £27.50. Veja clips de John Legend ao piano no site www.johnlegend. com.

14 Ă 20 de dezembro de 2006

14 à 20 de dezembro de 2006

Cultura

Smurfs não escaparam das telonas O filme será apenas o primeiro de uma trilogia, que promete esclarecer algumas dúvidas que andaram atormentando a cabeça de muitos fãs

L

a - Lá - Lalálalá - Lá - Lalá- Lalá!

Nem eles escaparam das telonas. Os Smurfs, que, para aqueles que não tiveram infância, são bonecos

azuis com calças e chapéus brancos, terão seu próprio filme. Após cinco anos tentando obter os direitos para levar às telas a história dos smurfs, Jordan Kerner conseguiu.

Com o aval do próprio desenhista das famosas criaturas azuis, que gostou do roteiro, Kerner afirmou que produzirá um filme de animação com a tecnologia 3D. A história contará, por exemplo, o passado do vilão Gargamel. A previsão é que o longa estréie em 2008.

Segundo Kerner, o filme está longe de ficar pronto, mas o roteiro já começou a ser escrito. Ele ainda revelou que o filme será apenas o primeiro de uma trilogia, que promete esclarecer algumas dúvidas que andaram atormentando a cabeça de muitos fãs dos Smurfs. Por exemplo, por que Gargamel os odiava tanto?

E havia outra garota no grupo além da loirinha Smurfette?

Kerner comentou a animação longa-metragem dos Smurfs, criação de 1958 do cartunista belga Pierre “Peyo” Culliford (1928-1992).

“Serão os Smurfs em computação gráfica, 3-D. Não dá pra fazer esses caras com atores reais - ficaria muito esquisito - mas num estilo

tipo Shrek será fantástico”.

O produtor informou também que está pesquisando o popular desenho animado oitentista ao lado do desconhecido roteirista Herb Ratner. “Estamos trabalhando pesado e já vimos os 234 episódios do programa várias vezes. Estamos mapeando tudo e desenvolvendo uma trilogia de filmes, que será o Senhor dos Anéis das animações, naquele sentido épico”.

Kerner disse que foi dificílimo conseguir os direitos de adaptação com a família Culliford e que foram necessários cinco anos para o contrato, no qual os proprietários dos personagens azuis têm direito de veto sobre qualquer idéia apresentada pelos produtores. “Mas eles adoraram a idéia. E disseram que Peyo teria adorado também, o que foi uma enorme benção”.

A história do filme foi brevemente abordada. A origem do mago Gargamel será contada, bem como sua obsessão com a Sopa de Smurfs e os segredos de seu castelo. E Kerner adora a sugestão dos fãs, que gostariam que John Lithgow o dublasse.

História - Os Smurfs são personagens criados pelo ilustrador bel-

ga Peyo. Apareceram pela primeira vez em 1958, na tira Johan et Pirlouit, publicada na revista em quadrinhos belga Spirou. No Brasil, são conhecidos principalmente graças a um desenho animado produzido pela HannaBarbera Productions e veículado pela Rede Globo de Televisão na década de 1980.

São pequenas criaturas azuis, semelhantes a duendes, que vivem em casinhas em forma de cogumelo, em uma vila escondida no meio da floresta. São governados pelo sábio “Papai Smurf”, que tem um gorrinho vermelho, ao invés do popular gorrinho branco dos demais smurfs.

A única personagem feminina é a loira Smurfete. Outros personagens marcantes são o Eugênio, um sabe-tudo e puxa-saco do Papai Smurf e o Ranzinza, mal-humorado e pessimista.

Nas imediações da vila dos smurfs, vive o feudal Gargamel (Gasganete) e seu gato Cruel (Azazel). O feiticeiro persegue os Smurfs, pois precisa deles como ingrediente em uma fórmula para obter ouro.

Filme gera protesto na Guatemala Cena de um dos desenhos dos Smurfs.

U

m filme do ator e diretor americano Mel Gibson sobre a civilização maia está provocando protestos de representantes indígenas na Guatemala, segundo informou a BBC Brasil. Os militantes no país – que era ocupado, até a chegada dos conquistadores espanhóis à América, no século 15, pelo Império Maia - disseram que o filme, Apocalypto, denigre a imagem da civilização. “O diretor está dizendo que os maias eram selvagens”, disse Lucio Yaxon, um ativista pelos direitos humanos.

Mas um arqueólogo que deu consultoria aos produtores do filme, Richard Hansen, disse que Gibson estava tentando fazer “um comentário social”.

Ele disse que o diretor, que também é co-autor do roteiro, fez grande esforço para que o filme fosse historicamente exato e autêntico. Representantes de Gibson não estavam disponíveis para responder às críticas.

Apocalypto estréia em dezembro nos Estados Unidos e em janeiro no Brasil. Apenas o trailer foi visto na Guatemala, mas líderes maias dizem que cenas de índios com piercings de

brutais uns com os outros muito antes da chegada dos europeus e, portanto, mereciam, e na verdade precisavam, ser salvos”, disse Ignacio Ochoa, diretor da Nahual Foundation, que promove a cultura maia.

pos indígenas nos Estados Unidos.

A civilização maia entrou em declínio após o século 8. Mais de a metade da população da Guatemala é descendente dos maias e a maioria vive na pobreza, com pouco acesso

ossos fazendo sacrifícios humanos promovem estereótipos negativos sobre a cultura.

“Gibson reforça (...) uma noção racista e ofensiva de que os maias eram

O filme já recebeu boas críticas da imprensa especializada nos Estados Unidos.

O texto é falado em maia e o uso de atores nativos arrancou elogios de gru-

à educação e a serviços sociais. Mais de 200 mil pessoas, a maioria maias, foram mortas durante a guerra civil no país, que durou 36 anos e terminou há uma década.

O cartaz de Apocalypto

14 à 20 de dezembro de 2006

Cultura

49.º Grammy divulga

lista dos indicados de 2007 Mary J. Blige lidera, com oito indicações e Red Hot Chili Peppers, com seis

O

s indicados ao 49.º Prêmio Grammy, considerado o Oscar da música, foram divulgados na semana passada pelo site da premiação, de acordo com informações do jornal “O Estado de São Paulo”. Mary J. Blige lidera o ranking com oito indicações e Red Hot Chili Peppers vem em seguida, com seis, entre eles, o de melhor álbum do ano, por Stadium Arcadium.

Mary J. Blige foi a grande vencedora do Billboard Music Awards, realizado no MGM Grand Garden Arena, em Las Vegas, e transmitido ao vivo pela Fox, na segundafeira (04). A cantora de R&B pode ganhar oito prêmios com o CD The Breakthrough.

Mary, de 35 anos, foi indicada nas categorias álbum do ano, gravação do ano por Be Without You e música do ano, com o mesmo hit. A cantora de Rhythm and Blues (R&B) não pode ocultar sua alegria durante o anúncio, em Los Angeles, da lista dos indicados do ano pela Academia de Artes e Ciências da Gravação.

A cerimônia de premiação do “Grammy será realizada no Staples Center, em Los Angeles, no dia 11 de fevereiro de 2007

”

Único brasileiro – Entre os brasileiros, apenas Sérgio Mendes, que vive nos Estados Unidos, e que concorre duas vezes na mesma categoria, a de Melhor Performance Alternativa Urbana, com: Mas Que Nada, com The Black Eyed Peas e That Heat, com Erykah Badu & will.i.am.

“Pela primeira vez em anos, o Brasil não concorrerá na categoria World Music”, observa o crítico do Estado, Jotabê Medeiros. Quatro africanos disputam: Salif Keita, Ali

Mary J. Blige

Farka Touré, Richard Bona, Ladysmith Black Mambazo e, ainda, o grupo The Klezmatics.

Outros indicados na categoria melhor álbum, além do Red Hot, são Dixie Chicks por Taking the Long Way, Gnarls Barkley por St. Elsewhere, John Mayer por Continuum, Justin Timberlake por FutureSex/LoveSounds.

O cantor inglês James Blunt e as garotas de country music do grupo The Dixie Chicks - aquelas que foram boicotadas porque falaram contra o presidente dos Estados Unidos George W. Bush na época da invasão do Iraque em 2003 -, tiveram cinco indicações cada.

Na mesma situação estão o cantor pop John Mayer; o DJ e produtor (Demon Days, do Gorillaz) e Danger Mouse; o veterano do funk Prince; o produtor Rick Rubin; will. i.am, que é o líder e vocalista do

Black Eyed Peas; e John Williams, compositor de trilhas sonoras, para filmes de seu amigo Steven Spielberg, como E.T. e Munique, entre outros. Ganhou vários Oscars com suas trilhas e um deles foi por Star Wars Episódio IV - Uma Nova Esperança, de George Lucas.

Na lista do Grammy destacamse ainda, com quatro indicações cada, Beyoncé, Bryan-Michael Cox, o duo de hip-hop Gnarls Barkley, Israel Houghton, T.I e Justin Timberlake.

A colombiana Shakira mais uma vez desponta entre as indicações mais importantes, competindo com a canção Hips Don´t Lie junto com o haitiano Wyclef Jean, que competirá pelo troféu de Melhor Interpretação Pop com Colaboração. Eles disputam com Tony Bennett e Stevie Wonder (For Once In My Life), Mary J. Blige e U2 por (One), Sheryl Crow e Sting

Lançamentos do mercado

C

om quatro álbuns na bagagem, o grupo de rock Queens of The Stone Age lança o primeiro DVD da carreira, o ao vivo “Over The Years And Through The Woods”. A longa espera é compensada pelo grande volume e pela alta qualidade do material reunido no pacote, composto também por um CD ao vivo. Duas apresentações da banda norte-americana em Londres, em 2005, formam a parte principal do lançamento: os shows nas casas Brixton Academy e Koko são intercaladas com imagens de bastidores e depoimentos dos músicos. Ainda mais pesado e encorpado que nos registros de estúdio, o repertório, irrepreensível, traz músicas de todos os discos, entre elas sucessos como “Feel Good Hit of The Summer”, “Go With The Flow”, “Little Sister”, “Song For The Dead” e “No One Knows”. Os extras trazem mais imagens ao vivo - com grande variação de qualidade técnica - de todas as fases da carreira do Queens of The Stone Age, desde o primeiro disco, homônimo, de 1998, até o mais recente, “Lullabies to Paralyze”, do ano passado. Entre os destaques dessa parte estão as apresentações com Dave Grohl, do Foo Fighters, na bateria, e as participações do cantor Mark Lannegan, do Screaming Trees, e do guitarrista do ZZ Top Billy Gibbons.

Djavan - Djavan é o novo artista a ter sua participação no programa ‘Ensaio’ editada em DVD. O programa foi gravado em 1999, época em que o artista garantiu ótimos resultados comerciais com os dois volumes do CD ‘Djavan ao vivo’ que, somados, venderam mais de 700 mil cópias.

A banda que acompanha Djavan no ‘Ensaio’ é basicamente a mesma que está no CD, gravado no Tatro João Caetano (Rio) em julho daquele mesmo ano. O repertório também é semelhante, passeando pelos grandes sucessos de sua carreira como “Meu bem querer”, “Faltando um pedaço”, “Samurai” e “Eu te devoro”.

CD - “Spunk” traz as sessões de gravações das demos que viriam a ser

(Always On Your Side) e Nelly Furtado e Justin Timbaland (Promiscuous).

A cerimônia de premiação do

Djavan está entre os lançamentos desse mês

o primeiro disco dos Sex Pistols, “Never Mind the Bollocks” (1977). Durante décadas disponível apenas em versão pirata, essa compilação foi motivo de desejo dos fãs. Reza a lenda que o produtor do grupo, Malcolm McLaren, “deixou vazar” este bootleg logo após o grupo ter assinado com a Virgin.

Com o tempo “Spunk” ganhou diversas versões, sendo a mais conhecida “No Future UK?”, que contava com três faixas bônus além do material original: “Anarchy in the UK”, “Pretty Vacant” e o cover de “No Fun” dos Stooges, mas em péssima qualidade sonora. Não é o que acontece com esta nova edição em CD, cujo áudio foi retirado das fitas originais de McLaren, que também conta com as três faixas bônus de “No Future UK”. O registro vem com os nomes originais de alguns clássicos do grupo, como “Nokkie”, que se tornaria “Anarchy in the UK”; “No Future”, mais conhecida como “God Save The Queen”, e “Lots of Fun”, que originou “Pretty Vacant”. É um disco essencial para entender melhor como foi a trajetória dos Pistols e do movimento punk propriamente dito.

Fonte:Uol

Grammy será realizada no Staples Center, em Los Angeles, no dia 11 de fevereiro de 2007.

14 à 20 de dezembro de 2006

Informática e Tecnologia

Varejo online atinge volume de R$ 13,3 bi em 2006 no Brasil

O

mercado brasileiro deve alcançar 810 milhões de reais somente com bens de consumo neste natal. A previsão é da consultoria E-Consulting e da Câmara Brasileira de Comércio Eletrônico (Câmara-e.net), que revelam ainda que a previsão para o total de vendas no varejo online neste ano chega a 13,3 bilhões de reais.

Segundo as empresas, que somaram no cálculo as transações de automóveis, turismo e bens de consumo (lojas virtuais e leiloes para pessoa física), apontam um aumento de 34,3% em relação a 2005 e o equivalente a cerca de 3,5% do varejo no Brasil, de acordo com dados do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística).

A E-Consulting e a Camara-e.net dizem ainda que o varejo online chegou a 9,9 bilhões de reais em 2005, o que já antevia o crescimento, já que o movimento em 2004 havia sido de 7,5 bilhões de reais em 2004.

Natal - Especialmente para a data mais agitada para o comércio, o varejo online bens de consumo deve bater um recorde de crescimento este ano, podendo alcançar

810 milhões de reais. Para 2007, as estimativas são de que o segmento bata a casa dos 17,4 bilhões de reais.

A consultoria e a Câmarae.net apostam também no aumento do número de compradores – 5,7 milhões – e a previsão para o ticket médio anualizado é de que chegue a 313 reais em 2006.

Após a fusão da Americanas.com e o Submarino, as expectativas são de que o comercio eletrônico no Brasil tem mostrado maturidade e características próprias do país, com registros firmes de crescimento nos últimos três anos, com média de 3,5% desde 2003.

Em relação ao varejo online de automóveis, o registro da consultoria é de que a movimentação totalizou 5,1 bilhões de reais, aumento de 20,5% em relação a 2004. As montadoras e revendedoras de veículos foram responsáveis por 52% do total do VOL. Em 2006, o índice deve chegar a 6,4 bilhões de reais – crescimento de 24,5% frente a 2005 – e 48,1%, respectivamente.

Informática cresce 22%

este ano e manterá ritmo em 2007 Notebooks tiveram crescimento recorde, com 113% no ano

A venda de notebooks tiveram crescimento recorde, 113% no ano

O

Sair de casa para fazer compras está cada vez mais fora de moda. Agora a onda é comprar pela internet

combate à pirataria e a desoneração de computadores impulsionaram a indústria brasileira de informática em 2006 e os efeitos positivos vão se estender até 2007, segundo dados divulgados nesta semana pela Abinee (Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica).

As informações são do jornal “O Estado de São Paulo”.

A indústria de informática faturou mais 22%, alcançando R$ 29,9 bilhões, em decorrência do aumento das vendas de desktops, notebooks e impressoras. Essa taxa de crescimento colocou a informática em segundo lugar entre os segmentos representados na Abinee, atrás apenas de Geração, Transmissão e Distribuição de energia, que cresceu 34%.

Em 2007, a estimativa da indústria de informática é faturar 23% mais, alcançando R$ 37 bilhões.

Essa previsão é a mais otimista

dentre as várias áreas da Abinee, que inclui telecomunicações, componentes elétricos e eletrônicos, automação industrial, entre outros.

De janeiro a setembro de 2006, as vendas de notebooks subiram 113%, as de impressoras, 44%, e as de desktops, 41%, de acordo com balanço anual da entidade.

A indústria de informática “aparece como uma das principais responsáveis pelas 10 mil novas vagas criadas este ano no âmbito da Abinee, que emprega 143 mil pessoas

”

Regularização - Avanço impressionante aconteceu também no combate à pirataria. Em setembro, mais da metade dos computadores pessoais negociados

tinham sido vendidos no mercado formal. Em 2004, eram apenas 27 por cento.

Essa “formalização” resultou na geração de empregos. A indústria de informática aparece como uma das principais responsáveis pelas 10 mil novas vagas criadas este ano no âmbito da Abinee, que emprega 143 mil pessoas. Os empregos indiretos resultantes desse movimento são estimados em 30 mil pelo economista Antônio Correa de Lacerda, assessor da Abinee.

Para 2007, a previsão é de mais 10 mil vagas, um crescimento de 7% sobre 2006. O faturamento do setor, que ultrapassou os US$ 100 bilhões este ano, deve ser 15% maior, avanço ligeiramente acima dos 14% deste ano. As exportações vão aumentar 9%, para US$ 10 bilhões, mas as importações vão acelerar mais, 19%, para US$ 22,3 bilhões.

Mitsubishi anuncia recall de 1,3 mi de baterias para celular

A

Mitsubishi Electric e a opera-

dora de telefonia NTT DoCoMo anunciaram na última quinta-feira (07) no Japão o recall de 1,3 milhão de baterias utilizadas em telefones celulares. As baterias foram fabricadas pela Sanyo, que confirmou um caso de ruptura de bateria por superaquecimento,

e investiga outros 17 episódios .

interromper a produção dos celula-

No caso confirmado, a ruptura teria ligação com uma placa de eletroldos defeituosa, que pode perfurar o material isolante da bateria e provocar nela um curto-circuito e, consequentemente, o superaquecimento.

Além do recall, a Mitusubishi resolveu

res FOMA D902i, D902iS and D903i.

Consumidores que têm aparelhos desses modelos estão recebendo informações para identificar e trocar as baterias defeituosas.

Nenhum desses aparelhos é comercializado no Brasil.

14 à 20 de dezembro de 2006

Serviço Florestal Brasileiro

inicia consultas sobre Lei de Florestas A nova legislação permite concessões de florestas públicas, por meio de licitação, com prazo de até 40 anos Por: Jacqueline Vieira Haddad *

O

presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionou a lei que regulamenta a gestão de florestas públicas para a preservação, produção e uso sustentável.

Na ocasião, o presidente também criou o Serviço Florestal Brasileiro e institui o FNDF (Fundo Nacional de Desenvolvimento Florestal).

O projeto que deu origem à lei aprovada pelo Congresso Nacional na primeira quinzena de fevereiro deste ano é de autoria do Executivo e foi elaborado em 2005. A nova legislação permite concessões de florestas públicas, por meio de licitação, com prazo de até 40 anos.

As áreas de manejo para exploração de produtos e serviços da floresta a serem licitadas devem conter unidades pequenas, médias e grandes. As concessões com área superior a 2,5 mil hectares só podem ser efetivadas depois de aprovadas pelo Legislativo federal.

Segundo a agência Radiobrás, a lei que entra em vigor após ser publicada no Diário Oficial da União tem como objetivos, entre outros, regularizar a exploração sustentável de florestas e combater a grilagem e o comércio de terras públicas nessas áreas (matas e florestas).

Para quem tiver curiosidade, já está disponível na página eletrônica do Serviço Florestal Brasileiro a minuta

com os pontos da Lei de Gestão de Florestas Públicas, objeto da regulamentação.

Além da internet, o Serviço Florestal organizou um calendário de debates com especialistas, reuniões governamentais, audiências públicas e consultas à CGFLOP - Comissão Nacional de Florestas, cujos temas serão os pontos da Lei que deverão receber regulamentação mais especifica: Cadastro das Florestas Públicas, Plano Anual de Outorga Florestal, processo de licitação e contratos, processo de monitoramento, controle e auditoria.

de um estudo ainda “inéditoDadosprovam que o Brasil é o país que mais contribuiu para a preservação das florestas nativas originais nos últimos 8 mil anos

”

“Essa agenda tem o objetivo de dar mais transparência e participação ao processo de regulamentação da Lei”, afirma o diretor-geral do Serviço Florestal Brasileiro, Tasso Azevedo.

Os interessados podem baixar a minuta com os pontos da Lei a serem regulamentados na página eletrônica do Serviço Florestal Brasileiro (www.mma.gov.br/sfb). Uma primeira versão do decreto será

apresentada para a Comissão Nacional de Florestas e depois publicada na página eletrônica do Serviço Florestal Brasileiro. A Lei de Gestão de Florestas Públicas também pode ser consultada na página.

Dados de um estudo ainda inédito provam que o Brasil é o país que mais contribuiu para a preservação das florestas nativas originais nos últimos 8 mil anos. “O estudo não justifica que nós derrubemos uma árvore sequer, e não há necessidade de que isso seja feito para o desenvolvimento da agricultura brasileira. Mas nós queremos chamar a atenção, diante das inúmeras dificuldades que enfrentamos, que o território brasileiro é o que mais contribui para a preservação no mundo”, reafirmou o ministro da Agricultura, na 9ª Conferência Internacional de Proteção de Produtos Armazenados, em São Paulo.

O continente europeu é o maior cliente dos produtos agrícolas brasileiros, mas também é um dos que mais impõem barreiras tarifárias.

Fiquem ligados, seja um cidadão consciente… * Jacqueline Vieira Haddad, advogada brasileira há nove anos em Londres.

Atualmente, atende nas áreas criminal, consumidor, cobrança, ambiental, cível e familiar. Contato: vieirahaddad@ yahoo.com.br.

A floresta do Igapó

19 à 25 14 20 de de outubro dezembrodede2006 2006

Comunidade / London HeLp 4u Por: Nelissa Atkins

Cidadania

Help in London

Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins Federal nalidade britânica? o período que estiver no Reino Unido(www.receita.fazenda.gov.br) antes de fazer as malas. E boapúbliviagem!

London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidaLEITOR: comunidade da LondonHelp4U. Estou ovoltanto cos é, semOlá dúvida, um dos caminhos dania Européia, processo é menos L: Acabei de chegar em Londres e percebi que em todo lugar para Brasil neste e gostaria de saber como éOo brasileiro processodeve apenas maiso seguros paramês quem quer morar complicado. é cobrado Reino Unido. comoeooBrasil apresentar, em sua árvore genealó- uma taxa extra nas compras. Gostaria de saber o que denodeclaração de Mas, bagagem que deve ser reportado para a é isso e porque somos obrigados a pagar.

Grato pelatreinamentos, entre em não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsale parabéns Liga e dos Receita Federal. brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profiscontato com Rogério Oliveira através coluna!

LONDON HELP4U:já Olá leitor.péia.

O final de ano o perí- as chances para o UK Ancestry, queamigo o requeDepois de éverificar sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com.

LH4U: Olá leitor! O VAT - Value Added Tax - é um imposto paodo onde maioria dosdebrasileiros retornam para o aBrasil para européia, o rente devea ser cidadão um dos paíde conseguir cidadania Liga de Futsal na Inglaterra.

Os treinos acontecem aos domingos drão que incide sobre bens eExistem serviços, adotado por todos os em paí-Battersea, e a equipe ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. várias equipes à tarde, passar as festas com a família. Mas, antes de arrumar a mala, sesamembros da União Européia.

Em alguns países, como são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem sua em Londres.

Uma delas é o Kickers ofereceAustráa melhor disponibilidade de veja se não vai ultrapassar o limite de bagagem, estipulado pela inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogadohorários para o jogador. lia, Canadá, Nova Zelândia e Singapore, este imposto é conhecido companhia aérea também seanos; não terá com a âlÁfrica do Sul); seremaior de 17 darproblemas entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parcomo “bens e imposto dos serviços” ou GST e, no Japão como fandega brasileira.

Quem vaideve ao Brasil depaís mudança definitiva o ancestral (no caso do avô) ter de para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em L: Acabei de chegar em Londres e “o imposto consumo”.

No Brasil, ele é traduzido por tenho “Imposto nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers mil esouma dúvidas sobre empreou mesmo de férias pode estar isento de pagar o Imposto de Valor Acrescentado (IVA)” e equivale ao nosso ICMS 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso bre de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, (Imposto cursos, entre outros assuntos.

Importação e de Produtos Industrializados sobre a bagagem.

Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte e odeKickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo Sobrecom Circulação Mercadorias e Prestação de Serviços) ou ISS AsAlém condições paraprovar isenção de acordo com o tempo disso, deve quevariam tem cona LondonHelp4U para de ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente?

(Imposto Sobre Serviço). Cada país da União Européia estipula permanência no exterior, do tipo dedireito bagagem.

De qualquer dições financeiras para além sustentar-se à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! quanto será cobrado peloAVAT. Na Futsal Inglaterra é cobrado 17,5% e diversão.

Kickers particiO curso gratuito chamado Survive, forma, todo LA viajante deve preencher o formulário de Declaração O C ES sobre o valor líquido grande maioria produtos e serviços. pa dosdaprincipais torneios dos no Reino promovido pela City Gates Church, é de Bagagem Acompanhada (distribuído pelos agentes de viaUnido, como o Futsal Premier Leauma ótima opção para quem acabou Normalmente, este valor é incluído no valor total da compra, mas gem durante o vôo ou na chegada ao Brasil), onde será confegue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita em alguns casos quando aparece PLUS VAT, significa que será ridoL:pela alfândega.

Animais, entre Tenho interesse em estudarplantas, outras cigarros, improvisarbebidas, o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, cobrado mais 17,5% o valor cobrado.

Somente ligações as empresas línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment esobre o England Nationals e também telefônicas, inglês para o diaoutros, têm tratamento especial e devem ser reportados à alfânregistradas paraacumula recolherdiversos o VAT podem cobrar o imposto conalguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes títulos como Cama-dia, do entre outros. O curso é realizadega. Produtos comprados nas lojas de Duty Free estão isentos sos na Espanha, França e Itália.

Ilhas Balearic, em Mallorca, esumidor, Cuba. O mas existem pões dealguns Londres.

Participando da do durante o segundo sábado do mês, serviços que não cobram, como o de taxação desdealgumas que não ultrapassem o limite de U$500.

Seótima opção LH4U: Existem escolas que curso de francês é uma Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, transporte público, livros e jornais. Uma dica é sempre verificar se você volta ao Brasildedepois passar um aqueles período interessados menor que em aprenoferecem cursos inglês de não só na porpara poderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F número de registro da Nacional empresaInglês, pagadora VAT está Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato onde de a equi0HQ.impresso Faça já a sua inscrição através um ano no exterior, as publicações impressas em geral, roupas neste natal, aproveite algumas cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidadeno derecibo.

Paris Parapeeconomizar de brasileiros do Kickers Futsal é que do e-mail: marketing@londonhelp4u. e sapatos de uso pessoal e outros poderão estar isentos de imgua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano,lojas existem a atual campeã.

Para fazer parte do co.uk.

O próximo curso acontece dia onde aparece “TAX Free Shopping” não cobram o imposto posto desde queLos nãoAngeles, ultrapassem o valor total de US$500.

Casoem Florença, (Nova Iorque, Miami), alguns cursos também time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com e o consumidor acaba gastando bem menos no final. Para mais tenha dúvidas, o ideal é acessar o site da Secretaria da Receita Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria.

Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 informações acesse o site: www.vatbrasil.com.br ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo.

Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100 E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Banco do Brasil em Londres: 34 King Street EC2 Tel: 0800 35 888 10 Envio de dinheiro para o Brasil de forma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191 www.iasuk.org Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999 Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl

14 à 20 de dezembro de 2006

A difícil tarefa de emagrecer No Brasil, cerca de 30% da população é formada por obesos ou pessoas com sobrepeso Por: Samanta Gobbo Fedrizzi*

Hoje, temos medicamentos s números são alar- capaz de fazer você perder dez mantes: a cada ano, quilos em um mês, mas quando o número de obesos terminar a dieta e você voltar a na União Européia, especialmen- ter a mesma rotina, engordará te entre os jovens, aumenta em o dobro. Isso acontece porque meio milhão de pessoas. Nos Es- alguns medicamentos alteram o tados Unidos, somada ao sobre- metabolismo, deixando-o mais peso, a obesidade acomete 60% acelerado, estimulando o gasto da população. No Brasil, esse energético e, desta forma, se pernúmero varia de acordo com a de peso. É por isso também que, classe social, mas acomete apro- a longo prazo, os regimes restriximadamente 30% da população. tivos não resolvem. Com eles, a A obesidade tornou-se uma epi- pessoa emagrece rapidamente. demia que deve ser combatida Mas não consegue suportar por rapidamente, pois está associa- muito tempo as restrições imposda a uma série de doenças que tas pelo regime. E volta a engorcomprometem a qualidade e a dar. É o chamado “efeito sanfona”, o massacrante vai-e-vem do duração da vida.

A obesidade é uma enfermida- ponteiro da balança.

Passo a passo - A primeira de caracterizada pelo acúmulo excessivo de gordura corporal, coisa a fazer é sabermos se estaassociada aos problemas de mos acima do peso. Pode-se calsaúde, ou seja, que traz prejuízos cular através do Índice de Masà saúde do indivíduo. Podendo sa Corporal (IMC). Reconhecido estar também relacionada com como padrão internacional para a genética familiar, o ambien- avaliar o grau de obesidade, o te familiar e o sedentarismo. O IMC é calculado dividindo o peso peso excessivo causa problemas (em kg) pela altura ao quadrado psicológicos, frustrações, infeli- (em m). Se o seu resultado entrou cidade, além na faixa do de uma gama peso normal, A atividade física é o primeiro p a r a b é n s . enorme de doAgora se a enças lesivas. item a incluir no programa resposta não O aumento da de emagrecimento. Obedeça foi bem essa, obesidade tem está na hora relação com o rigorosamente ao horário das sedentarismo, refeições, comendo com intervalos de uma mudança drása disponibitica em sua lidade atual de 4 a 5 horas. Jamais pule vida - drástica de alimentos, refeições porque muerros alimentares e pelo próprio ritmo desen- danças não são fáceis.

O próximo passo é anotar tudo freado da vida atual.

Com as atribulações do dia a o que você ingere normalmente, dia, não conseguimos sentar à para se ter uma noção dos erros mesa e ter uma refeição comple- cometidos. Estabeleça um prota: arroz, feijão e salada como se grama de emagrecimento com fazia antigamente. Hoje em dia, um nutricionista. A atividade físia vida tornou-se corrida, fazendo ca é o primeiro item a incluir no com que se ingeriram alimentos seu programa. Obedeça rigode fast food, ricos em gorduras rosamente ao horário das refeie carboidratos. O que acontece ções, comendo com intervalos é que com o passar dos anos o de 4 a 5 horas. Jamais pule refeiindivíduo come mais e se mexe ções. Quando fora dos horários menos. É a era da globalização. habituais surgir uma vontade de O engraçado é que nunca nos comer, busque uma alternativa achamos gordos. De repente (caminhada, exercícios físicos, você olha uma fotografia sua e etc) que reduza a ansiedade.

Antes de cada refeição, planeje percebe as mudanças.

O

“

”

Categoria

IMC

Abaixo do peso

Abaixo de 18,5

Peso normal

18,5 - 24,9

Sobrepeso

25,0 - 29,9

Obesidade Grau I

30,0 - 34,9

Obesidade Grau II

35,0 - 39,9

Obesidade Grau III

40,0 e acima

Peso Saudável equivale ao peso Normal.

Os alimentos de fast food estão cada vez mais presentes

o que você vai comer e prepare cuidadosamente a mesa e o prato. Preste a máxima atenção ao ato de comer. Não coma enquanto lê ou assiste televisão.

Mastigue bem e descanse o garfo entre cada bocada. Isso ajuda a controlar a ansiedade. Mas é eficiente também porque existem dois mecanismos que promovem a saciedade. Um, de natureza mecânica, atua rapidamente, com o preenchimento do estômago. O outro, mais lento, depende da troca de neurotransmissores no cérebro. Comendo devagar, a pessoa dá tempo para que esse segundo mecanismo funcione.

Jamais faça compras em supermercados de estômago vazio, para não encher o carrinho com guloseimas. Não estoque comidas tentadoras (doces, sorvetes, salgadinhos) em casa. Tenha sempre à mão opções saudáveis.

Não vá a festas de estômago vazio. Se, chegando lá, você não resistir à tentação de comer alguma coisa, escolha aquilo de que mais gosta e dispense o resto.

Há uma vasta gama de tratamentos auxiliares, que vão desde a acupuntura até a cirurgia.

A acupuntura entra em cena porque o acúmulo de gorduras ocorre em determinadas partes do corpo onde existe uma queda do metabolismo muscular. A cirurgia - que não se confunde com a mera lipoaspiração e destina-se a reduzir o volume do estômago

- pode ser uma alternativa nos casos de obesidade mórbida, quando o excesso de gordura coloca em sério risco a saúde da pessoa.

Indiferente de qual seja o seu caso, o emagrecimento faz com que se tenha uma melhora na qualidade de vida, aumenta a

auto-estima, nos deixando mais felizes e de bem com a vida. Quer coisa melhor? *Samanta Gobbo Fedrizzi é bióloga, mestre em Ciências Biológicas e doutora em Ciências na área de Biologia na Agricultura e no Ambiente, pela USP (Universidade de São Paulo).

14 à 20 de dezembro de 2006

E a barriga continua...

Depois de ver tantos equipamentos e utensílios no site da Polishop que fazem você acreditar que sua vida vai mudar para melhor apenas gastando alguns reais, a ficha caiu e percebi o obvio: não existe solução fácil e sem esforço para nenhum problema.

Por: Sonia Pugas

N

este mundo onde todo mundo, independente da idade, passou a cultuar o corpo, devo confessar que ainda no Brasil, a minha barriga saliente se tornou um incômodo para mim, que até então estava satisfeita com minhas gordurinhas assumidas.

Resolvi solucionar o problema e, como a maioria dos seres humanos, optei por uma daquelas soluções milagrosas, que prometem resolver o problema sem exigir nenhum esforço de minha parte.

Sabe gordo que finge acreditar naqueles produtos anunciados aos montes na TV e que prometem a perda de peso em uma semana, mesmo se comendo de tudo? Foi mais ou menos isso que fiz.

sabia que isso “nãoNoiriafundo dar certo, até porque tenho amigos que já caíram no canto dos “AB” e não obtiveram nenhum resultado

”

Acessei o site da Polishop – aquela importadora que anuncia na TV produtos que são solução para tudo – e procurei entre as ofertas de “AB”.

Tem uma danação desses aparelhinhos prometendo reduzir medidas, acabar com a barriga, definir músculos e tudo mais que você desejar com apenas cinco minutos por dia.

Fiquei em dúvida entre o AB Swing e o AB Tronic. Os dois prometem mais ou menos a mesma coisa: lhe transformar numa saradona, com barriga de tanquinho, mesmo sem sair do sofá.

Optei pelo AB Tronic, aquele que dá pequenos choques e com isso faz os músculos do abdômen se contraírem involuntariamente. Segundo o fabricante, cinco minutos por dia equivalem a duzentos abdominais. Já pensou, fazer duzentos abdominais, enquanto come macarrão assistindo televisão?

No fundo sabia que isso não iria dar certo, até porque tenho amigos que já caíram no canto dos “AB” e não obtiveram nenhum resultado.

Mas, como sou do tipo impulsiva que deseja resultados rápidos em tudo que faz, investi no tal aparelho.

Bem, primeiro o troço nem é tão prático assim. Tem que passar um gel e lambrecar a barriga inteira antes de colocar o aparelho, que parece um cinturão de pugilista.

Depois, tem que regular a intensidade dos choques. Resolvi testar primeiro no braço, já que o AB Tronic pode ser usado em qualquer parte do corpo. O choque – nível 2 – doeu, contraiu o músculo do braço, do antebraço e os tendões da mão. Passei cinco minutos para conseguir me recuperar o susto e abrir os dedos, que se fecharam e ficaram duros. Já não gostei muito e confesso que fiquei meio as-

sustada e preocupada se aqueles choques poderiam provocar algum tipo de reação no coração. Já pensou se eu infarto por causa da tentativa de perder a barriga?

Cai na real. Desisti de tentar usar o meu AB Tronic novinho e percorri o caminho mais longo. Procurei um profissional para estudar minha barriga saliente. A solução foi apresentada depois de muitas perguntas e apalpações. A solução, como previ, não é nada fácil e milagrosa e requer muito mais esforço da minha parte do que simplesmente

passar gel e regular a intensidade do choque. É preciso melhorar a alimentação, acabar com o sedentarismo, evitar uma série de coisas gostosas – frituras, bebidas alcoólicas, massas – , melhorar o sistema digestivo, corrigir a postura e uma série de outras providências.

Depois de ver tantos equipamentos e utensílios no site da Polishop que fazem você acreditar que sua vida vai mudar para melhor apenas gastando alguns reais, a ficha caiu e percebi o obvio: não existe solução fácil e sem esforço para

Conquistar a tal barriguinha sarada depende muito mais de esforço

Exercícios físicos, sobretudo caminhada e corrida, ajudam na perda de peso

nenhum problema.

Quanto à minha barriga, bem, estou planejando o dia em que vou começar a mudar toda a minha rotina em função dela. E, apesar de magricela, estou me comportando igual a gordo, que promete a si mesmo iniciar o regime na próxima segunda-feira.

Também sinto minhas pernas um pouco flácidas, mas neste caso estou mais otimista porque limpo um prédio equivalente a dez andares e ‘step-bystep’ já percebo um resultado satisfatório. Agora, a minha barriga...

14 à 20 de dezembro de 2006

Guia de Serviços

14 à 20 de dezembro de 2006

Classificados

CLASSIFICADOS BRAZILIAN NEWS

020 7357 0601

14 à 20 de dezembro de 2006

Classificados

EMPREGOS Precisa-se de profissional, para montagem de banners, adesivagem de veículos e vitrines, operação de maquina plotter, com experiência em corel draw. Os interresados

favor enviar CV para irolis@irolisdesign.co.uk ou entrar em contato nos números 020 7703 9461 / 079 9933 7339 (Jref 251/254) Precisa-se de aulixiar de escritório com no mínimo 2 anos de experiência na área de administração de empresa (preferível formação universitária), inglês fluente e experiência em designer gráfico. Os interresados favor entrar em contato no numero: 020 7703 9461 (Jref 251) LondonHelp4U procura secretária com fluência em inglês e espanhol, que saiba trabalhar sobre pressão que seja dinâmica e flexível. É essencial ter habilidades em informática, excelente comunicação verbal e escrita. Para trabalhar meio período, na parte da manhã, de segunda à sexta-feira. Envie seu currículo para LondonHelp4U - 72, Wells St, W1T 3QF - London ou através do e-mail: marketing@ londonhelp4u.co.uk (Rref ind) Precisa de Staff – Pizza delivery drivers and waitresses interessados chamar: 079 5626 2722 (ref Ind) Caixas com experiência para trabalhar em uma agência de transferência de dinheiro e casa de cambio. Contato: 07904654588 (Jref 250/253)

Procura-se profissional de vendas para trabalhar com comercialização de espaços publicitários.

Perfil: • Experiência em vendas • Inglês fluente e espanhol básico • Excelente em relações públicas Interessados enviar CV para: sterling@expressnews.uk.com

Necessita-se pessoal para Costumer Service. Experiência bancaria e/ou contabilidade e Microsoft Office é essencial. \Envie CV com informações para info@intertransfer.co.uk (ref ind.)

Procura-se assistente administrativa. Língua inglesa e espanhola indispensável. Enviar CV para joanasantana@hotmail.co.uk (Ref 249/252) Procura-se auxiliar de vendas (marketing). Língua inglesa e espanhola indispensável. Enviar CV para joanasantana@hotmail.co.uk (Ref 249/252) Procura-se esteticista. Língua inglesa e espanhola indispensável.

Enviar CV para joanasantana@hotmail.co.uk (Ref 249/252) Intertransfer - We are looking for an experienced developer to join our team looking after our systems. Must have: - UNIX fluency and management (BSD is a plus)

- Strong Database knowledge and ER modeling (MySQL is a plus) - Strong OO programming skills (RoR is a plus) - Versoning knowledge (Subversion is a plus) - Webserver knowledge. Nice to have:- PHP, shell programming CSS/DHTML knowledge - design skills CVs to info@intertransfer. co.uk (Rref ind) SERVIÇOS Comunicação Visual e Banners: Criação de identidade visual, logotipos, cartões de visita e papelaria; Panfletos/Cardápios; Adesivos para PDV; Personalização de veículos; Adesivacao de vitrines; Sinalização para calcadas; Banners/Displays (interior e exterior); Camisetas promocionais; Backlight e Frontlight; Outdoors. 020 7703 9461 / 077 9933 7339 / 077 0976 7742. (Jref 251/254) Porque pagar aluguel se você pode comprar uma casa! Precisa de Financiamento de uma casa?

Sem conta bancaria? 100% Financiamentos para todos, não importa a circunstância temos a solução. Direito de compra, CCJ’s, casos atrasados, sem status, sem comprovante de salário.

Cotas grátis, todas as aplicação são confidências. Tel: 020 7529 1486 / 078 3014 0679 pergunte por Bon / e-mail sopulu@yahoo. com (248/251) Tradução em qualquer lugar!

Acompanho em qualquer necessidade que precisar de tradutor. Ótimo conhecimento de Londres, falo inglês, espanhol, japonês e português. GPs, contas telefônicas, alugueis e outros estabelecimentos e informações sobre Londres. Contato Jeaike ou Vinicyos 078 4036 1816 (Rref 250/253) Depilação: Se você estava procurando, qualidade, confiança, experiência, higiene, atendimento a domicilio e um excelente preço, encontrou aqui, conheça o nosso serviço! Preços excelentes, a partir de £4. Emma 077 8304 7636 (Jref ind) Contas de telefone, energia, gás, cônsul tax, água. Ajudo a transferir pro seu nome. Tudo original. Ligue para quem tem experiência e sempre esta servindo. Paulo 079 4609 8580. (Jref 244/255)

INFORMATICA PC Help - Manutenção e Instalação de computadores em geral. A ajuda que você precisa com agilidade, experiência e preço competitivo. Ricardo: 077 4312 7351 (Jref 252/255) Orçamento Gratuito e Atendimento a domicilio. SOS PC – Manutenção e Configuração de computadores e Laptops. Recuperação de Dados. Falar com Marcelo. 077 5649 6818 (Jref 253/256) DIVERSOS Vende-se: 1 Ford Orion LX, Ano 1992, cor vermelha, 4 portas, gasolina, emoti ate setembro 2007, road tax março/07, valor £400,00. Contatar: 079 5859 7941 (Ref ind) Interprete: GP, Hospital, Insurance Number, Formulário, Bulding Society qualquer que seja o seu problema, ligue-me. Simone 078 2155 1674 / 078 7716 4374 (Jref 252/255) Pamonha na Palha – Pamonha Cozida, Pamonha Doce, salgada e à moda a £2. Coxinha, Kibe, risolis, croquete e pastel para festas a £25 o centro. Telefone para Josiane: 077 2498 7141 / 020 8459 2297 (Ref 251/255) “Vende-se”: 01 aparelho de ar condicionado novo no valor de £400, vende-se por £200. 01 guarda roupa completo de roupas de escort, vestidos de latex, pvc, perfeito para sessão de fotos de fetish, “toys” e acessórios, botas de cano longo, sandálias e sapatos seminovos, tudo coisas de qualidade. Roupas size 8, sapatos size 5. A coleção completa vale mais de £1000, mas vendo por £400. Interessados favor contactar Catia pelo tel 078 2889 0724 (Jref 250/253) Success Print - centenas de designs, qualidade 100% / 2000 Business Cards a partir de £70,00 / 2000 Panfletos colorido 15 x 22 apenas £135,00 / 2000 Panfletos colorido A4 apenas $170,00. Faça sua propaganda agora, não perca tempo! Ligue e escolha a melhor opção pra você! 077 4906 2314 (Ref 253)

Esta pensando em emagrecer, perder gorduras localizadas? Podemos lhe ajudar, pois vendemos formulas manipuladas para emagrecimento. Fazemos entrega a domicilio. Contato: 078 7732 7507 / 077 8214 7414 (Jref 252/255) Luteranos, convidam você a participar dos cultos em Kentish Town com o pastor Cláudio flor, para maiores informações ligue: 020 7485 9638 (Ref ind) MORE BEM Aluga-se 1 quarto double, para casal não fumante e tranqüilo. Flat para dividir com mais um casal e uma moca. Cozinha completa, ótimas condições. Localizada a 5 min de Bethnal Green Station (andando), acesso aos buses 55, 26, D6, 106, 254 etc. com contas incl. Interessados ligar para Juliana ou Moises: 079 4091 4979 / 077 5351 0917 (Jref 252/255) Aluga-se quartos e vagas, casa mobiliada, ótima localização, ambiente familiar em Dalston próximo de Liverpool Street, 25min de ônibus ate Piccadilly Circus. Ótimos preços. Contato: 077 6651 3880 / 077 9506 0023 (Jref 251/254) Shoreditch zona 1 e 2, 10 min. Da estação de Liverpool, vagas para não fumantes a partir de £50, com todas as contas incluídas. Casa limpa e ambiente familiar. Contatar: 078 3591 1982 / 078 5112 8441 (Jref 249/252) Ótimos quartos em flat equipado com geladeira, TV e localizado em Aldgate, com contas e limpeza incluídas no valor de £50 por semana, quarto single. Acesso fácil aos ônibus 15,25 e 20. Vale a pena conferir! Contate Maria: 077 4947 2362 / 078 7127 8168 (Jref 248/251) Quartos e vagas para alugar em Angel, Dalston e Liverpool. Casas com TV, Sky, Internet wireless, telefone, etc. Zona 2 a 25 min de Oxford Street. Tel: ou 078 5005 8695 ou 078 9404 6152 (Jref 243/255) Vagas para casal, solteiro em Limehouse, Whitechapel, Old Street, Poplar e Waterloo com TV, DVD e frigobar, limpeza e contas incluídas. Algumas casas com TV brasileira. Contato: 077 0466 4090 / 077 5614 7992 (Rref 249/252)

com

14 à 20 de dezembro de 2006

Entreterimento Dif´ ıcil

Muy f´ acil Dif´ 2ıcil4 86

5

9

2

6

7

6

2

9

5

5

41

41

6

8

3

13

9

1

52

1

5

6

6

9

1

7

1

2

2

3

4

13

8

4 8

5

8

1

6

99

6

Muy2 dif´ 4ıcil

6

5

98

4

6

6

2

1

9

9

42

3

3

5

4

79

5

3 1

6

9

7

4

2

3

8

9

7

4

1

5 9

6

23

4

3

6 9

4

36

9

4

3

3

1

4

2

1

2

18

5

7

7 8

4

Fim

Muy dif´ ıcil

4

6

64

4

7

7

25

5

4

2

3

4

5 7

3

8

2

Inicio

7 8

1

2

9 1

4

5

43

8

37

48

58

7 8

2

9

14

1 1

4

48

Nível: Fácil

3

7

5

9

Nível: Intermediario

7 F´ acil

9

1

7 1

Daniel Nocêra

7

6

7

5

5

3

4

1

1

6

9

1

Magic Sudoku

Intermedio

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Magic Sudoku 6

2

9

Áries (20 março a 20 abril) 6

1

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

2

2

1

1

2

2

Câncer (21 junho a 21 julho)

Água 3 PlanetaElemento: Regente: Lua

5

A empolgação é um sentimento necessário. Mas, antes de se deixar guiar por ela, tente se orientar pela coerência e pela força de vontade. Vai sentir atração por pessoa mais velha que você.

8

2

9

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

O modo como desempenha o seu trabalho poderá trazer sorte, principalmente, se trabalha por conta própria. Procure descobrir o que sente de verdade antes de investir em alguém.

Quem tem telhado de vidro não joga pedra no telhado do vizinho. Ou seja, não cobre dos outros o que não faz. A dois, será mais fácil chegar a um ponto em comum, até mesmo na intimidade.

9

5

5

Libra (23 setembro a 22 outubro)

9

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Se lida com o público, procure ouvir antes de falar. Saberá tomar as decisões com sabedoria e bom senso. Nas finanças, há chance de ter uma grande e boa surpresa. No amor, indiferença.

4

4

5 6

Touro 4 (21 abril a 20 maio) Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

3

7 1

Vênus traz abertura ao diálogo. Conseguirá compreender claramente o que os outros dizem ou o que esperam que faça. Nas finanças e no amor, não conte só com a sorte, tenha iniciativa.

1 4

6

9

8

5

6

8

Leão

(22 julho a 22 agosto) Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Não fique com a cabeça nas nuvens: ao se distrair no trabalho, poderá cometer erros. A dois, terá vontade de surpreender. Use e abuse da criatividade! Com certeza, agradará o seu par.

4

Mesmo que as coisas não saiam como o esperado, conseguirá transformar erros em esperança de melhora. Seu magnetismo estará aflorado e há boa chance de conquistar alguém especial.

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Sudoku #501

Evite ser tão exigente para começar a semana num clima mais ameno. Imprevistos sempre acontecem, por isso, aprenda a lidar melhor com eles. Troque mais carinhos com o seu amor.

Aquário

(23 outubro a 21 novembro) Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

38

7 8 Gêmeos Virgem c 2005-2006 (21 maio ahttp://www.PrintSudoku.com 20 junho) (23 agosto a 22 setembro) Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Escorpião 1

6

7

3

O período de turbulência dá uma trégua e será possível se reorganizar, tirando um tempo pra você. Assuntos que envolvam a família poderão ser solucionados. Com quem ama, entrosamento.

8

Sagitário

(22 novembro a 21 dezembro) Elemento: Água Planeta Regente: Sol

(Enero 21 - Febrero 19) Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Cuidado para não confundir intuição com imaginação! Procure observar o que acontece à sua volta com atenção e descobrirá que as chances surgem quando menos se espera. A dois, união.

Sudoku #501

Cuidado com o que deseja, pois pode conseguir!

Há boas energias astrais aumentando a força do seu pensamento. Vai ser fácil se fazer entender. A vida a dois tem tudo para evoluir.

Peixes

(21 fevereiro a 20 março) Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Cuidado com o que exige das pessoas que estão à sua volta, pois, no fundo, pode estar fazendo cobranças a si. É hora de procurar ser mais transparente, principalmente com quem ama.

14 à 20 de dezembro de 2006

Esporte

Lusitânia Brasil

perde para França Por: Julien Bierre

N

o último sábado (09), o Lusitânia Brasil deu um passo atrás na sua tentativa de conquistar o tri, depois de sofer a primeira derrota da temporada contra a França no campeonato de futebol internacional “DFA-IFLeague”. O time luso-brasileiro cometeu erros aproveitados pelo adversário e teve um comportamento disciplinar reprovável por parte de alguns jogadores.

O time entrou bem na partida, mas a França chegou aos 3 a 0 tirando proveito de falhas na zaga.

Só na segunda parte do jogo, o Lusitânia Brasil decidiu mostrar a sua raça e com Elisandro, de penalty, e Wander, na cobrança magistral de uma falta, reduziram a diferença no placar.

A França, no entanto, mostrou mais união e conjunto e venceu a partida acabando por merecer a vitória final por 5 a 3. “União e disciplina são fundamentais para o time atingir os seus objetivos, e hoje, de novo, alguns jo-

gadores não souberam se comportar em campo. Espero que os jogadores tenham aprendido a lição”, palavras de Virgílio Guimarães, gerente do Lusitânia Brasil, em entrevista ao Brazilian News. “Aproveito a oportunidade para desejar a todos os jogadores, familias e torcedores um Feliz Natal e um Próspero 2007. Temos um merecido descanso voltando no dia 13 de janeiro, porém os jogadores podem ter a certeza que ano novo trará vida nova. Não posso mais cruzar os braços e deixar atos de indisciplina e ameaças, entre os nossos próprios jogadores, voltarem a acontecer. Se os jogadores não se unirem e lutarem em conjunto escusam de comparecer, mais uma vez ficou provado que eles são os seus piores inimigos.

Acho que está na hora de saber perder com dignidade e não de ganhar sem ela”, completou.

Mais informações sobre o time podem ser encontradas no web-site: www.clubwebsite.co.uk/lusitania brazilfc

Brazilian FC vence com apoio da torcida Por: Brazilian Sports Press

C

om uma ótima apresentaçao e boa participação da torcida, o Brazilian FC jogou em casa e venceu o Mauritius Sports por 2 a 0, em partida válida pela Middlesex League.

Os gols foram assinados por Marcos Henrique e Fabiano Borges.

A partida foi bastante movimentada e com o gramado molhado, em razão das fortes chuvas, o Brazilian, logo no primeiro minuto de jogo, abriu o placar. No primeiro ataque numa cobrança de escanteio, a zaga do Mauritius tirou, mas, no rebote, o zagueiro Fabiano Borges arrematou.

A partida foi equilibrada, com ambas as equipes atuando com uma marcação forte, sobretodo no meio campo.

O primeiro tempo terminou com a vitória parcial da equipe da casa, que

atuou com um jogador a menos - o volante Alisson foi expulso.

No segundo tempo, contando com o apoio da torcida brasileira que compareceu em massa, os brasileiros tomaram o domínio da partida e, aos 25 minutos, Ediel recebeu um lançamento de Paulo Cézar pela direita, invadiu a área e bateu de perna esquerda.

A bola acertou a trave e, no rebote, Marcos Henrique teve o trabalho apenas de escorar.

No final, os brasileiros venceram por 2 a 0, somando agora 12 pontos na competiçao. O próximo compromisso da equipe brasileira é fora de casa enfrentando o Spelthorne Sports, no próximo sabado (16), 14hs. Para mais informaçoes sobre o Brazilian Football Club, visite o site: www.brazilianfc.com.

Manchester United segue no topo do Campeonato Inglês Pelo Espanhol, Ronaldinho esta sendo ovacionado pela torcida Por: Julien Bierre

O

Manchester United abriu oito pontos de diferença para o Chelsea na disputa pelo Campeonato Inglês. Os “Red Devils” venceram com facilidade o clássico local contra o Manchester City no sábado (09) por 3 a 1, com gols de Rooney, Cristioano Ronaldo e Saha.

O Chelsea, que ainda tem um jogo a menos que o Manchester, disputou o clássico londrino contra o Arsenal. O confronto aconteceu no domingo (10) em Stamford Bridge, o estádio do Chelsea, e teve muita emoção, mas apenas no segundo tempo quando ambas as equipes deixaram de defender tanto e partiram para o ataque. O Chelsea pressionava constantemente, mas num contra-ataque bem articulado foi o Arsenal que saiu na frente com Flamini aos 33 minutos do segundo tempo. Apenas cinco minutos depois veio a resposta: Lampard rolou a bola e Essien acertou um belo chute de fora da área sem chances para o goleiro Lehmann.

Na outra ponta da tabela, o West Ham dos ex-corinthianos Tevez e Mascherano, foi goleado pelo Bolton por 4 a 0 e a derrota custou o emprego para técnico Alan Pardew.

Desde a chegada dos argentinos, coincidência ou não, o West Ham vem somando uma incrível sequência de maus resultados e agora busca um novo rumo. Um dos no-

Ronaldinho saiu de campo ovacionado pela torcida

mes mais cotados é o de Sven-Goran Eriksson, ex-técnico da seleção inglesa.

Espanhol - Com mais um gol, além dos costumeiros momentos mágicos, de Ronaldinho Gaúcho, o Barcelona venceu o Real Sociedad por 1 a 0 e se manteve no topo da tabela no Campeonato Espanhol.

Além do gol, aos 16 do segundo tempo, o brasileiro foi ovacionado pela torcida catalã ao quase marcar dois gols daqueles que entrariam para a história: um por cobertura logo no início do jogo e um de volêio na entrada da área que saiu

tirando tinta da trave adversária.

A badalação em volta do camisa 10 do Barcelona é tanta que o jornal catalão “Sport” desenvolveu uma teoria de que Ronaldinho é definitivamente o novo “Pelé” ou “Maradona”. Segundo o jornal, de 20 em 20 anos nasce uma nova estrela do futebol. Em 1940 nasceu Pelé, em 1960, o argentino Maradona, e finalmente, em 1980, nascia o craque Ronaldinho. Atualmente está dificil nao concordar.

Resta saber onde está o pequeno craque de seis anos que nasceu em 2000?.

Campeonato Italiano

A

Inter de Milão venceu mais uma e segue como líder isolada do campeonato, são sete pontos na frente da Roma. Jogando fora de casa, a Inter venceu o Empoli por 3 a 0 com gols de Crespo, Ibrahimovic e Walter Samuel.

Além da vitória, a Inter foi beneficiada pela derrota da Roma para a Lázio no clássico da capital italiana.

Num jogo bem disputado e tenso a Lázio venceu por 3 a 0 com gols de Ledesma, Oddo e Mutarelli. Um lance dessa partida foi muito discutido na imprensa italiana: a confusão que a arbitragem do jogo provocou no segundo gol. Num contra-ataque da equipe da Lázio o goleiro Doni - ex-Juventude e Corinthians - derrubou Pandev dentro da área, o

juiz não marcou, o que provocou a ira dos jogadores da Lázio. Consultando o auxiliar, o juiz voltou atrás e não só marcou pênalti como expulsou Doni.

Nova onda de ira, mas agora dos jogadores da Roma. O árbitro mais uma vêz consultou o auxiliar e tomou a decisão final: amarelo para o goleiro e pênalti para a Lazio.

14 à 20 de dezembro de 2006

Esporte

Cacá Bueno contradiz estereótipo de ‘campeão bonzinho’ O piloto acabou em oitavo a prova que lhe valeu o campeonato

U

m título tende a amansar feras. Figuras temperamentais, vira e mexe, se calam com uma taça na mão. Cacá Bueno, não. Após vencer a temporada 2006 da Stock Car pela primeira vez na carreira, o piloto carioca manteve a língua afiada e disparou contra todos - torcedores, organizadores e até oponentes diretos na pista.

Filho de um dos narradores mais assistidos - e criticados - do país, Galvão Bueno, da “Globo”, Cacá se mostra acostumado com o papel de “inimigo público”. Ao ter seu nome anunciado como campeão da categoria, depois da última prova do ano, no domingo (10), em Interlagos (São Paulo), ele ouviu, ao invés de reconhecimento, vaias.

Em meio a alguns aplausos, um coro de “ei, Cacá, vai tomar no...” ecoava das arquibancadas. A cena, no entanto, não foi inédita. Em abril, na primeira vez que a categoria visitou a pista neste ano, o carioca venceu - e, na época, também foi hostilizado.

Cacá venceu a temporada 2006 no domingo (10)

“Agradeço a quem torceu contra, mas, desculpe, ganhamos tudo”, alfinetou o campeão. O vice da temporada foi Antonio Jorge Neto, seu companheiro na Eurofarma RC, que levou o título por equipes.

Cacá não consegue esconder uma característica marcante de sua personalidade: a contundência.

“Fico feliz em ter gente aplaudindo e vaiando. Sei que me vaiam por causa do meu pai, da ‘Globo’, porque sou carioca. Isso é bom, mostra que existe uma paixão pelo espor-

te. É melhor do que ninguém fazer nada. A torcida tem todo o direito de se manifestar como bem entender”, afirmou. “Sou um cara que falo o que penso. Muitas vezes, de cabeça quente, falo até mais do que deveria.

Não sou nada político. Na pista, meu estilo é ir para cima. Vivo de automobilismo, não tenho farmácia, padaria, posto de gasolina, sou piloto profissional.”

O piloto acabou em oitavo a prova que lhe valeu o campeonato. “Teve de tudo, batidas, rodadas, ultrapas-

sagens”, resumiu. Em um momento crucial, na briga pelo primeiro lugar, Cacá se chocou com Hoover Orsi, um dos seis concorrentes ao título, e acabou tirando o oponente da disputa.

A manobra rendeu uma penalização a Cacá, que teve de cumprir um “drive-thru” (passagem pelos boxes com velocidade limitada). Caiu para oitavo e temeu pelo título, mas a posição foi suficiente para quebrar o jejum depois de três vice-campeonatos seguidos.

Juliana ganha mais um ouro, neste domingo

A

saltadora do Fluminense Juliana Veloso encerrou sua participação na Taça Brasil, que foi realizada em São Paulo, com mais uma medalha de ouro ao vencer a prova do trampolim de 3 metros. A segunda colocação ficou com Milena Sae, seguida de Evelyn Winkler, completando o pódio. Com a vaga no Pan garantida nas provas do trampolim de 1 e 3 metros, na plataforma individual e sincronizada e trampolim de 3m sincronizado, a atleta espera conquistar o ouro no ano que vem. ”Acredito que é só eu manter a minha rotina de treinamentos. No ano que vem estarei ainda mais preparada do que em 2003 (quanto conquistou uma prata e um bronze, em Santo Domingo).

Estou trabalhando visando o Pan e, em qualquer esporte de alto nível, o trabalho é realizado a longo prazo. Com certeza, como estou visando o Pan 2007, por mais que eu chegue em um pico de performance em uma outra época a que não seja a da competição, por exemplo, meu trabalho está sendo feito para que eu atinja o mais alto nível na época do Pan”, disse.

Juliana encerrou a Taça Brasil com 100% de aproveitamento em todas as provas que participou. No sábado (09), a saltadora carioca ficou com a medalha de ouro no trampolim de 1m e no trampolim de 3m sincronizado.

14 Ă 20 de dezembro de 2006

14 à 20 de dezembro de 2006

Esporte

Mercado está quente no troca-troca de jogadores e técnicos O São Paulo, por exemplo, campeão brasileiro, já perdeu o zagueiro Fabão e o meia Danilo para o Kashima Antlers do Japão Por: Julien Bierre

O

s clubes brasileiros já estão trabalhando a todo o vapor para preparar os times que irão disputar a tempo-

rada 2007. Como sempre, muitos jogadores, principalmente aqueles que se destacaram no Campeonato Brasileiro desse ano, já estão de malas prontas para o exterior. O São

Paulo, por exemplo, campeão brasileiro, já perdeu o zagueiro Fabão e o meia Danilo para o Kashima Antlers do Japão, e corre grande risco de perder o voltante Mineiro nos próxi-

Veja as negociações confirmadas nos principais times do Brasil Atlético-MG » Entra:

Lateral Ricardinho - Coritiba

» Sai:

Meia - Marcinho - Gençlerbirligi-Turquia Atacante – Roni – dispensado

Botafogo » Entra:

Nenhuma negociação assegurada até o final desta edição

» Sai:

Lateral – Luizinho - Ipatinga Lateral - Gerson Magrão – Feyenoord (Holanda) Meia Jaílton - Ipatinga Meia - Leandro Salino - Ipatinga Atacante – Leonardo - Paraná

» Sai:

Zagueiro - Fernando - dispensado Zaguerio - Renato Silva - dispensado Meia - Fellype Gabriel - Cruzeiro Meia - Deni - Nova Iguaçu Meia - Léo - Nova Iguaçu

Zagueiro - Scheidt - dispensado Lateral Junior Cesar - Fluminense Meia – Alê - São Paulo Meia Claiton - dispensado Meia - Ataliba - dispensado Atacante - Marcelinho - dispensado Atacante - Felipe Adão - dispensado

Fluminense » Entra:

Corinthians » Entra:

Grêmio » Entra:

» Sai:

» Sai:

Lateral - Junior Cesar – Botafogo

» Sai:

Meia - Pedrinho - dispensado Zagueiro - Thiago – Flamengo

Zagueiro – Gustavo - São Caetano Volante - Daniel - São Caetano Atacante - Arce – Petrolero (Bolívia) Atacante – Jaílson – Paulista de Jundiaí

Zagueiro - Schiavi – Hércules (Espanha) Meia - Edmílson - Internacional Atacante - Douglas - América-MG

Goleiro - Silvio Luiz - São Caetano Goleiro - Johnny Herrera - dispensado Lateral - Rubens Junior - dispensado Zagueiro - André Leone - dispensado Meia - Ramon - dispensado Atacante - Rafael Moura – dispensado

Zagueiro – Maidana - Boca Juniors (Argentina) Meia - Hugo - São Paulo Meia – Jeovânio -Figueirense Meia - Rafinha - São Paulo Atacante - Herrera - San Lorenzo (Argentina) Atacante – Ricardinho - Palmeiras

Cruzeiro » Entra:

Meia - Leandro Domingues - Vitória Meia - Fellype Gabriel – Flamengo Técnico – Paulo Autuori

» Sai:

Meia - Leandro Bomfim – Porto (Portugal) Zagueiro - Moisés - Flamengo Técnico - Oswaldo de Oliveira - dispensado

Flamengo » Entra:

Zagueiro - Moisés - Cruzeiro Zagueiro - Thiago - Fluminense

Internacional » Entra:

Nenhuma negociação assegurada até o final desta edição

» Sai:

Meia – Edmilson – Grêmio

Palmeiras » Entra:

Zaguerio - Daniel Marques - AtléticoMG Lateral - Lúcio - São Paulo Lateral - André Cunha - Fortaleza

Meia - Diego Souza - Kashiwa Reysol Meia – Cristian - Coritiba Meia – Marcel - Juventude Meia – Élder - Ituano Meia – Ricardinho - Goiás Atacante – Ricardinho - Grêmio Atacante - Alex Afonso - Guarani Técnico - Caio Júnior - Paraná Clube

» Sai:

Goleiro - Sérgio - dispensado Atacante - Roger Silva - São Paulo Técnico – Jair Picerni – dispensado

Santos » Entra:

Nenhuma negociação assegurada até o final desta edição.

» Sai:

Zagueiro - Jardel - dispensado Meia - André Oliveira - dispensado Meia - André Luiz - dispensado Atacante - Leandro Rodrigues - dispensado Atacante - Wellington Paulista - Alavés (Espanha)

São Paulo » Entra:

Goleiro – Márcio - Paysandu Zagueiro - Flávio Donizete – Portuguesa Lateral – Jadílson - Goiás Lateral - Fábio Santos - Kashima Antlers (Japao) Meia – Alê - Botafogo Meia - Da Silva - Kashima Antlers (Japao) Meia – Hugo - Grêmio Meia - Rafinha - Grêmio Meia - Renan - Juventude Meia – Hernanes - Santo André Atacante - Marco Antônio - Sport Atacante - Roger Silva – Palmeiras

» Sai:

Zagueiro – Fabão - Kashima Antlers (Japão) Lateral – Lúcio - Palmeiras Zagueiro – Carlinhos - Náutico Meia – Danilo - Kashima Antlers(Japão) Meia – Renan - Náutico Meia – Hernanes – Náutico

mos dias. Por outro lado, a diretoria tricolor agiu rápido e trouxe o meia Hugo, um dos destaques do Grêmio na temporada e o lateral Jadilson, do Goiás.

Outros clubes, na maioria da vezes, aqueles sem sucesso em 2006, estão trocando não só os jogadores, mas também os técnicos.

O Palmeiras no último fim-de-semana demitiu o técnico Jair Picerni e contrataou Caio Jr., grande responsável pela classificação do Paraná para a Libertadores-07. Além disso, a diretoria palmeirense, dispensou o goleiro Sérgio e o meia Juninho Paulista. O clube paranaense já confirmou o ex-goleiro Zetti como o novo técnico.

O Corinthians e o Flamengo vivem um caso a parte, ambos não só disputam jogadores, mas principalmente, disputam a parceria com a poderosa MSI e os milhões de libras do fundo de investimento.

Numa confusa negociação – a MSI é uma incógnita desde o seu surgimento – o presidente do Flamengo, Kléber Leite veio a Londres e se aproximou do empresário iraniano Kia Jorabichian, gerente da MSI, e que tem tido grandes problemas com a diretoria Corinthiana. Após o encontro, o presidente do Falmengo disse estar perto de um acordo com a MSI que traria para o time da Gávea alguns ou todos os jogadores que pertencem a MSI, sejam os que defenderam o Corinthias em 2006, como também a possibilidade de trazer os argentinos Carlos Tevez e Mascherano que estão no West Ham, mas que enfrentam uma das piores fases do time inglês.

Por outro lado, dirigentes Corinthianos estão se aproximando do magnata russo Boris Beresovsky , um dos investidores da MSI, e afirmam que com ele a parceria MSI/ Corinthians permanece forte.