BrazilianNews 295 by Express Media World

PEOPLE

TURISMO

ESPECIAL

Daniela Mercury não nega ter namorada

Greenwich: uma aula de história

Trick or Treat no dia das Bruxas

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 25 a 31 de outubro de 2007

Imigrantes trazem £6 bilhões para UK

migrantes são mais confiáveis e melhores trabalhadores que britânicos de nascença – e o mais impressionante é que estão promovendo um crescimento inesperado na economia de Londres. Um estudo governamental mostra que imigrantes estão injetando um total seis bilhões de libras por ano na economia do Reino Unido. Nos últimos três anos, cerca de 650 mil imigrantes vieram a Londres, o que significa um quinto da população do país. Continua na página 12

São Paulo se contém para não festejar título iminente

Ano 6

Número 295

“Não mudaria decisões”, diz uma das responsáveis pela morte de Jean Charles

a quarta semana do julgamento da Polícia Metropolitana, a comandante, Cressida Dick, responsável pela operação que terminou no assassinato do inocente brasileiro Jean Charles de Menezes, confessou ao júri, na terça-feira, 23, que não teria feito nada diferente. “Em relação a minhas próprias decisões, levando em conta o que eu sei agora e o que me haviam dito na época, eu não mudaria aquelas decisões”, disse. A Polícia londrina responde pelas acusações de violar regras de saúde e segurança pública durante a catastrófica operação realizada, em 22 de julho de 2005. Dick admite ter refletido inúmeras vezes sobre os acontecimentos do fatídico dia, em que a polícia deveria seguir e capturar um dos terroristas culpados por atentados a bomba do dia anterior, em Londres. Continua na páginas 16 e 17

Está buscando produtos e serviços para brasileiros?

Lula confirma presença em Zurique na decisão da sede da Copa de 2014

presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, confirmou que estará nos dias 29 e 30 de outubro, em Zurique, Suíça, na decisão da sede da Copa de 2014, que tem o Brasil como único candidato. A informação foi confirmada pelo Palácio do Planalto na segunda-feira, 23. Continua na página 05

Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

25 a 31 de outubro de 2007

Combate a incêndio entra em quarto dia

no sul da Califórnia H

omens do Corpo de Bombeiros do sul do Estado americano da Califórnia começaram a apresentar os primeiros sinais de cansaço na quarta-feira, 24, quando os esforços no combate ao incêndio fora de controle que atinge a região entraram em seu quarto dia. Na noite desta terça-feira, as chamas haviam consumido cerca de 1.155 casas, e forçado a saída de mais de 500 mil pessoas. Ao menos 14 focos seguiam devastando a região, do norte de Los Angeles até San Diego, por onde o incêndio chegou até o México. Até o momento, uma pessoa morreu e mais de 20 ficaram feridas em conseqüência dos incêndios, que começaram no domingo (21) e se alastram rapidamente devido ao clima seco. Fortes rajadas de vento de até 120 km/h e temperaturas particularmente altas para a época – foram registrados 37ºC na terça-feira, 23 – têm atiçado as chamas, que já devoraram 1.355 quilômetros quadrados, e continuam desafiando a capacidade dos bombeiros. “Se nós tivéssemos mais recursos aéreos, teríamos mais capacidade de controlar o fogo”, disse o chefe do Corpo de Bombeiros do Condado de Orange, Chip Prather. Milhares de bombeiros, apoiados por militares, combatem as

chamas com a ajuda de 90 helicópteros e aviões, entre eles um DC-10 modificado. Quatro aviões C-130 da Guarda Nacional, equipados para lançar produtos químicos e retardar o avanço das chamas, seguiram na véspera dos Estados do Colorado e da Carolina do Norte para a base de Point Magu, na Califórnia. Destruição Um dos focos destruiu 160 casas na zona montanhosa de San Bernardino, a leste de Los Angeles, onde mansões ao longo das encostas estão a ponto de ser destruídas pelas chamas, como ocorreu em Running Springs. Diversas casas à beira-mar em Malibu também foram consumidas pelas chamas. “Os incêndios que estão varrendo o sul da Califórnia são a tormenta perfeita”, disse o supervisor do Condado de Los Angeles, Zev Yaroslavsky. “Os bombeiros e as forças de segurança estão sobrecarregados, e os focos continuam surgindo. Os ventos são erráticos e imprevisíveis. Não é possível dizer para onde as chamas vão e quando”. Alguns focos são tão amplos que podem ser vistos do espaço e a fumaça se confunde com as nuvens nos satélites meteorológicos. Casa Branca A Casa Branca anunciou que

Bombeiros descansam em calçada em San Diego.

o presidente George W. Bush irá visitar a região nesta quinta-feira, para monitorar os esforços federais de emergência em resposta ao fogo. O secretário de Segurança Doméstica, Michael Chertoff, e R. David Paulison, diretor da Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA, na sigla em inglês), chegaram hoje à Califórnia. “O mundo está vendo grande parte do sul do Estado em chamas”, disse a porta-voz da Casa Branca, Dana Perino. “O governo federal e o presidente estão muito preocupados”. “Houve lições que aprendemos com o [furacão] Katrina, e estamos colocando em prática alguma delas, como a comunicação rápida entre autoridades federais e regionais”, disse. Em 2005, o governo de Bush foi criticado pela resposta lenta à devastação causada pelo Katrina, que matou mais de 1.800 mortos e causou prejuízo superior a US$ 81 bilhões. (Folha Online)

25 a 31 de outubro de 2007

Última Hora

Ziraldo faz 75

e ganha homenagem N

o dia em que completa 75 anos, Ziraldo Alves Pinto é homenageado pelo Canal Brasil com a exibição do documentário “Ziraldo - O Eterno Menino Maluquinho”, dirigido por Sônia Garcia. O documentário, narrado pelo ator José Mayer, procura abranger a vida do desenhista, escritor, editor, apresentador, jornalista, ilustrador e caricaturista, desde o seu nascimento, em Caratinga, Minas Gerais, passando pelas experiências no jornal “O Pasquim” e na revista “Bundas”, até os dias atuais. Ao longo do filme, obras do artista ilustram os períodos históricos em que seus trabalhos estão inseridos. Além do próprio “pai” do “Menino Maluquinho”, o documentário traz depoimentos de amigos, admiradores e colegas de trabalho de Ziraldo, como os escritores Zuenir Ventura e Ana Maria Machado e os cartunistas Chico Caruso, Paulo

Ziraldo é considerado o eterno maluquinho mesmo completando 75 anos.

Caruso e Miguel Paiva. O programa, apenas uma das inúmeras homenagens prestadas ao desenhista mineiro neste ano. Entre os outros tributos que recebeu, estão o recém-lançado

“Almanaque do Ziraldo”, de Luis Saguar e Rose Araújo, livro lançado pela editora Melhoramentos que ilustra sua obra, e a exposição “Jubileu do Ziraldo: 75 Anos de Um Menino Feliz”.

China lança satélite e dá

primeiro passo em seu programa lunar

China lançou na quarta-feira, 24, com sucesso o Chang’e 1, primeiro satélite do país asiático que orbitará ao redor da Lua. Tratase de um passo decisivo no programa espacial do país asiático, que espera enviar seus astronautas ao satélite por volta de 2020. O Chang’e 1, cujo nome é inspirado numa deusa tradicional chinesa que, segundo a lenda, viajou à Lua e habita nela, foi lançado às 8h05 de Brasília a partir da base espacial de Xichang, na província de Sichuan. O satélite Chang’e 1 deve entrar na órbita de transferência entre a Terra e a Lua em 31 de outubro, e em 5 de novembro alcançará a ór-

bita lunar para explorar o astro por um ano, tirando fotografias em três

dimensões e fazendo análises da poeira lunar. (EFE)

25 a 31 de outubro de 2007

Leitor Foto da Semana Presidente: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Tower of London vista do rio Tâmisa.

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Editora e Redatora: Paula Medeiros editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Rogério Moura Lima Israel Robertson Salles Colaboradores: Fabio Garcia Jacqueline Vieira Haddad Roberta Ávila Oiligriv Pereira Rogerio Oliveira Vinicius Parente Virgilio Guimarães Vitória Nabas Yanna Barbosa Maria Novais Makfferismar Santos Delfim Netto Mauricio Lamano Ferreira Serviço de imagens: AFP Distribuição: Marcus Fumagalli

Pergunta da semana:

Qual seu lugar preferido em Londres e arredores?

Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE London Tel: 020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607

www.braziliannews.uk.com

Gustavo Ariel Gawadryn. Estudante e festeiro. R: Nigh club McClusky’s, em Kingston Upon Thames.

Gisele Paludito. Estudante. R: Convent Garden.

Luzia Pires. Estudante. R: Brighton.

25 a 31 de outubro de 2007

Lula confirma presença em Zurique na decisão da sede da Copa de 2014 O presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, confirmou que estará nos dias 29 e 30 de outubro, em Zurique (Suíça), na decisão da sede da Copa de 2014, que tem o Brasil como único candidato. A informação foi confirmada pelo Palácio do Planalto na segundafeira, 23.

A delegação brasileira que irá à Suíça terá ainda o ministro do Esporte, Orlando Silva, o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, o técnico Dunga e o embaixador da candidatura, o ex-atacante Romário. Até hoje, o Brasil só recebeu uma Copa do Mundo, a de 1950,

quando perdeu para o Uruguai a final em um Maracanã lotado. Para 2014, a Colômbia se mostrou interessada em entrar na disputa, mas desistiu. A Fifa não aprovou esse sistema de candidato único e já pensa em desistir do rodízio de continentes para sede da Copa de 2018.

Nesta cerimônia, o comitê da candidatura brasileira deverá fazer uma apresentação no primeiro dia e esperar a decisão no dia seguinte. No final do mês de agosto, inspetores da Fifa estiveram no país para inspecionar os estádios e fizeram um relatório das condições de cada possível palco das competições.

Rio de Janeiro recebe estudiosos sobre mudanças climáticas Painel Intergovernamental sobre Mudança do Clima fará primeira reunião na América Latina.

epois da ECO-92, o Rio de Janeiro volta a sediar um debate sobre o meio ambiente. Desta vez, quem desembarca em terras fluminenses é o Painel Intergovernamental sobre Mudança do Clima (IPCC), que promove sua primeira reunião na América Latina nos dias 25 e 26 de outubro. O IPCC dividiu o Prêmio Nobel da Paz de 2007 com o ex-vice presidente dos Estados Unidos, Al Gore. Segundo a Agência Envolverde, na pauta da reunião, serão debatidas as conclusões consolidadas pelo quarto relatório de avaliação sobre mudanças climáticas produzido pelo órgão e suas conseqüências para o Brasil. Participarão do seminário 250 representantes do

setor ambiental, entre cientistas, economistas, políticos, empresários, acadêmicos e líderes do terceiro setor, além dos 11 membros internacionais e cinco membros nacionais do IPCC. O vice-presidente do IPCC, o cingalês Mohan Munasingue, que é professor da Universidade de Yale e uma das principais autoridades mundiais no assunto, vai abrir a conferência no dia 25. Para ele, o grande desafio que a humanidade tem pela frente é a promoção do desenvolvimento sustentável. – O desenvolvimento sustentável e as mudanças climáticas são os maiores desafios do século 21. Implementar o desenvolvimento sustentável é a estratégia que de-

fendemos para que os países melhorem sua capacidade tanto de se adaptar às mudanças climáticas quanto de mitigar suas emissões de gases de efeito estufa – disse Munassingue. Além dele, estão confirmadas as presenças do engenheiro Ogunlade Davidson, coordenador do Grupo III do IPCC e professor da Universidade de Serra Leoa, na África; a ministra do Meio Ambiente, Marina Silva; o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral; e o secretário de Estado do Ambiente do Rio de Janeiro, Carlos Minc. Os principais resultados do encontro vão ser compilados num documento que será apresentado em dezembro, em Bali, na Indonésia, onde acontecerá Convenção da Nações Unidas Sobre Mudança do Clima.

Sabe onde encontrar um dentista brasileiro? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

25 a 31 de outubro de 2007

Brasil (geral)

Joabe Igor: uma luta pela vida J

oabe Igor é uma criança de 10 anos de idade. É um menino bonito, esperto, feliz, e, a primeira vista, uma criança como outra qualquer. Mas o pequeno Igor não é uma criança comum; vai além. É um pequeno guerreiro. Em junho do ano passado, quando ainda estava no Brasil, Igor começou a apresentar sintomas de anomalias motoras, com quedas constantes. Foi submetido a uma enxurrada de exames e avaliações, obtendo diversos diagnósticos e tratamentos, embora nenhum deles tenha conseguido acertar a causa exata de seu forte mal-estar, suas terríveis dores de cabeça, e sua debilitação geral. Em outubro passado, depois de realizar uma ressonância magnética do crânio, finalmente os médicos con-

seguiram detectar a causa exata de seu problema: constatou-se a existência de uma lesão cerebral inflitrativa na região do cerebelo e tronco cervical. Logo após, teve que se submeter a uma cirurgia no cérebro para que fosse coletada uma amostra do tecido para ser feita a biópsia. O resultado da cirurgia de biópsia evidenciou o diagnostico apresentado anteriormente, qual seja tumor cerebral infiltrativo na região do cerebelo e tronco cervical, Grau II. Em outras palavras, câncer no cérebro. Imediatamente após, Igor começou seu tratamento de quimioterapia. O que essa criança e sua família,

especialmente sua mãe, Cenilda, passaram e estão passando, é algo que não existem palavras que descrevam. Apesar da gravidade da doença, e da pouca idade do paciente, o que seria de se esperar um tratamento e cuidados especiais, essa criança teve vários de seus urgentes procedimentos negados pelo seu Plano de Saúde. Cenilda, sua mãe, não mediu esforços para cuidar da saúde do filho, vendendo seus bens, consumindo sua poupança, gastando o que tinha e o que não tinha para custear os caríssimos procedimentos médicos. Além do tratamento do câncer, propriamente dito, Igor foi submetido a inúmeras cirurgias e ao uso de medicamentos de preços exorbitantes, tendo seu Plano de Saúde, na maioria das vezes, absurdamente e criminosamente negado a custear tais despesas. Esteve no limiar da morte por várias vezes, totalmente debilitado, sofrendo paradas cardíacas e dores inimagináveis. Mas lutou e ainda luta, e com a ajuda e o amor de sua família se mantém vivo. Nas palavras de sua mãe, Cenilda, ela e o marido “fragilizados, cansados, angustiados, desgastados e humilhados, estando

em completo estado de desespero, medo e indefinição pelo total descaso a que fomos submetidos, em total desamparo pelo o Plano de Saúde, resolvemos vir para Londres, para tentar o tratamento.” Chegaram em abril deste ano e imediatamente reiniciaram seu tratamento. Mas no inicio de outubro o tratamento foi suspenso. Para os médicos não há mais nada a ser feito; apenas esperar a morte chegar. Aconselharam aos pais a retornar com seu filho para o Brasil para que ele possa passar seus últimos dias ao lado de outros familiares, como sua avó, a quem Igor devota verdadeira paixão. Para Cenilda, nada está perdido, pois sua fé em Deus é maior que diagnóstico médico e ela acredita fielmente que tudo isso é mais uma provação, mas que ao final o milagre maior virá, e, pelas mãos do Criador, seu filho será salvo. Mas, de qualquer maneira, retornar para o Brasil é uma necessidade para Igor e uma imposição para a família. Têm que voltar, até porque esse retorno e reencontro com seus familiares poderá ajudar a operar o milagre que esperam. E, para que consigam voltar, necessitam da

nossa solidariedade, dos brasileiros aqui de Londres. Cenilda não tem mais de onde tirar dinheiro; suas reservas se esgotaram por completo. Os amigos e vizinhos da região de Kensal Green estão arrecadando donativos, e pouco falta agora para que as passagens aéreas sejam custeadas, mas o tempo urge. Cada novo dia de vida de Igor já é um milagre, mas o tempo voa e seu estado piora. Portanto, fica aqui o apelo: aquele que puder ajudar, com um 1 libra que seja, ajude. Vamos dar o exemplo e mostrar que o brasileiro não apenas pode ser solidário, mas que tem compaixão e cuidado com os seus, e principalmente amor por suas crianças. Os depósitos podem ser feitos no NatWest Bank, sort code 50 41 20, account number 47 01 82 83, em nome de Cenilda Pias de Jesus, ou no Brasil no Banco HSBC agência 1256 conta corrente 22432-95, em nome de Cenilda de Oliveira Pias de Jesus CPF 016,213,147-57, Vilha Velha/ES. Se quiser contatar a Cenilda, em Londres ligue 078 286 65477, e no Brasil tel. 027 3339 7444 e celular 027 9311 3994. Londres, 22 de outubro de 2007. Marcelo Mortimer

25 a 31 de outubro de 2007

Brasil (geral)

Lula quer prorrogação da CPMF aprovada

em votos suficientes no Senado para aprovar a prorrogação da Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF), o presidente Luiz Inácio Lula da Silva determinou ontem que os articuladores políticos do governo intensifiquem as negociações com a oposição. Lula considerou viável a proposta de enviar, no início de 2008, projeto de lei ou medida provisória de redução da alíquota do imposto do cheque. Mais: deu sinal verde para que a equipe econômica do governo estude se é possível isentar da cobrança da CPMF quem movimenta até R$ 1,7 mil por mês. O presidente marcou para hoje reunião com os ministros Guido Mantega (Fazenda), Dilma Rousseff (Casa Civil), Paulo Bernardo (Plane-

jamento) e Walfrido dos Mares Guia (Relações Institucionais). Será uma espécie de “sala de situação”, na qual os auxiliares vão se debruçar sobre as alternativas para salvar a CPMF. Na reunião de ontem da coordenação política de governo, Mantega e Dilma não estavam presentes: os dois só retornam hoje de Washington. Por ordem de Lula, Mares Guia voltará hoje ao Senado, para ouvir a oposição. Na quinta-feira, 25, Mantega tem almoço marcado com senadores do PSDB. O vice-presidente José Alencar, que também esteve no Congresso, na semana passada, disse a Lula que o governo tem votos suficientes para esticar a validade da CPMF até 2011. Alencar afirmou que o clima no Senado após o afastamento do presidente

da Casa, Renan Calheiros (PMDBAL), está mais favorável à aprovação de propostas de interesse do governo. Na prática, porém, até o líder do governo no Senado, Romero Jucá (RR), admite as dificuldades. Pelos cálculos de Jucá, faltam aproximadamente sete votos. “As coisas não estão fáceis”, disse o senador. O presidente interino do Senado, Tião Viana (PT-AC), concordou: “O governo precisa da oposição para aprovar a CPMF.” À noite, o senador Aloizio Mercadante (PT-SP) conversou com Lula. Disse ao presidente que a proposta de dispensar da cobrança da CPMF quem movimenta até R$ 1,7 mil seria um “gesto muito importante” do governo, pois conta com grande apoio do Senado por causa de seu

Lula libera negociação com oposição para salvar CPMF

impacto social. Antes, Mares Guia já havia afirmado que o Planalto deverá propor a desoneração parcial

da contribuição em projeto de lei. As informações são do jornal “O Estado de S. Paulo”.

Brasil deixa de ser o mais competitivo na produção de açúcar

Brasil perdeu o posto de país mais competitivo no mundo na produção de açúcar. Os custos de produção das usinas do centro-sul do país estão em torno de US$ 250 por tonelada (Fob), segundo levantamento da JOB Economia e Planejamento. Países como Guatemala e Austrália estão com os mesmos custos que o Brasil, afirma Júlio Maria Martins Borges, presidente da Job. O levantamento feito pela Job leva em conta apenas os novos projetos de usinas de açúcar em construção, cerca de 100 plantas em todo o país. Esses custos incluem despesas com a produção e depreciação de equipamentos. Os custos de produção para o

açúcar SIF (isto é, colocado no destino final) chegam a US$ 300 por tonelada no caso de sudeste asiático e Rússia, principais importadores do açúcar brasileiro. “Com esses valores (SIF), o Brasil concorre com a Tailândia, que atua naquela mesma região”, diz Martins Borges. Segundo ele, a alta dos preços dos equipamentos para usinas de açúcar e álcool e a desvalorização do dólar ante o real reduziram a competitividade do Brasil frente a outros importantes países produtores. Os investimentos em usinas ficaram mais caros por conta da crescente demanda por novos projetos. Outro fator é a queda do dólar. Há dois anos, o dólar estava

Quer saber onde encontrar passagem barata pro Brasil? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

em torno de R$ 3. Hoje está em média R$ 1,85. Mesmo com essa perda de competitividade, o Brasil continuará como principal foco dos investimentos, uma vez que tem terras disponíveis para expansão, sem afetar as outras culturas agrícolas. “Somente o Brasil tem condições de crescer em cana sem competir com os alimentos”, diz Borges. A área plantada com cana no Brasil está em torno de 6,2 milhões de hectares e pode chegar a 14 milhões de hectares em 2030, segundo projeções do Ministério de Minas e Energia. A produção de cana no país deve ser de 470 milhões de toneladas nesta safra e deverá alcançar 1,14 bilhão de toneladas em 2030, segundo o

ministério. Dados atualizados da Datagro mostram que o preço ideal do açúcar para que as usinas não percam rentabilidade deveria ficar em 11,8 centavos de dólar por libra-peso. As cotações atuais na bolsa de Nova York estão entre 9,5 centavos a 10 centavos de dólar por libra-peso. Segundo Plínio Nastari, presidente da Datagro - que promove a 7ª Conferência Internacional sobre Açúcar e Álcool, em São Paulo - os custos atuais de produção do álcool hidratado (usado como combustível) giram em torno de R$ 0,67 a R$ 0,72 por litro. Os preços no mercado hoje estão ao redor de R$ 0,58 por litro. A expectativa do mercado é de

que os preços do álcool combustível subam entre 25% e 30% na entressafra 2007/08. A elevação dos preços deve começar a partir da segunda quinzena de novembro, quando a colheita da cana entra em sua reta final, e vai até abril. Esse aumento de preços, diz Nastari, poderá reduzir o consumo de álcool no mercado interno. O consumo mensal no final da safra deve atingir 1,42 bilhão de litros, ante 1,1 bilhão no mesmo período do ano anterior. Segundo a Datagro, a produção de álcool nesta safra, a 2007/08, deverá ficar em 20,4 bilhões de litros. O estoque de passagem para a safra 2008/09, a partir de maio, está estimado em 254 milhões de litros. (Valor Online)

25 a 31 de outubro de 2007

Mundo Secretário-geral da ONU terá encontro com Lula em Brasília O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, vai se reunir com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva em Brasília, provavelmente em um jantar no dia 12 de novembro.

visita de Ban Ki-moon antecede o lançamento do Relatório de Desenvolvimento Humano da ONU que, pela primeira vez, será feito no Brasil, em 27 de novembro. O tema do relatório neste ano é mudanças climáticas, e este deve ser um dos assuntos que será discutidos no encontro com Lula. O roteiro ainda está confirmado, mas o secretário deve chegar ao Brasil no dia 11 e ir embora no dia 13. Amazônia Ban Ki-moon deve passar por São Paulo e é provável que faça uma rápida visita à Amazônia. A passagem pelo Brasil faz parte de uma viagem que inclui ainda a Argentina e o Chile. A última vez em que um secretário-geral da ONU esteve no Brasil foi em 2004, quando Kofi Annan veio ao país para uma reunião da Conferência das Nações Unidas para Comércio e Desenvolvimento (Unctad).

Ban Ki-Moon passará também por Argentina e Chile.

Annan também esteve no Brasil para o velório do diplomata Sérgio Viera de Mello, morto em Bagdá em 2003 depois de um ataque suicida ao escritório da missão da ONU que chefiava no Iraque.

Última leva de refugiados

palestinos embarca para o Brasil

último grupo de refugiados palestinos que irão tentar uma nova vida no Brasil deixou a Jordânia na quinta-feira passada, 18, com direção a São Paulo e Rio Grande do Sul. Esta terceira leva de refugiados era formada por 25 pessoas, segundo informações da Embaixada brasileira em Amã, que emitiu os vistos para os palestinos e os acompanhou até o aeroporto na capital jordaniana. Outros 35 palestinos que o Alto Comissariado da ONU para Refugiados (Acnur) decidiu estabelecer no Brasil chegaram ao país em setembro e outros 36, no início do mês. Uma família que perdeu o vôo desta quinta-feira deve se unir aos demais na semana que vem. “Deixamos para este último grupo as famílias que tinham integrantes em outros países. Esse reencontro é muitas vezes complicado, com demoras nas passagens pela fronteira e problemas logísticos. A família que não conseguiu embarcar estava esperando por parentes que não chegaram a tempo”, disse à BBC Brasil a porta-voz do Acnur

Astrid Van Genderen Stort. Os refugiados passaram quatro anos vivendo em tendas no campo de refugiados de Ruweished, no deserto da Jordânia, enfrentando as temperaturas extremas do verão e do inverno, depois de escaparem da perseguição de milícias xiitas no Iraque. Os palestinos viraram alvo de militantes iraquianos depois da invasão americana, em 2003, porque eram vistos como um grupo privilegiado no país durante o regime de Saddam Hussein, já que, a exemplo do presidente iraquiano, eram muçulmanos sunitas. “Um palestino que havia passado esses anos todos sozinho no campo de Ruweished finalmente conseguiu se reencontrar com a mulher e os filhos, que ainda estavam em Bagdá. Agora, eles estão todos a caminho do Brasil”, disse

Van Genderen Stort. O governo brasileiro e a ONU vão oferecer aos refugiados palestinos documentos, aulas de português e ajuda financeira por dois anos. Antes de viajar rumo ao Brasil, o terceiro grupo de refugiados, ainda no campo de Ruweished, pôde conversar por telefone com os palestinos que já estão vivendo no país. “Foi uma ótima experiência porque os refugiados que estão no Brasil contaram que estão instalados, que os vizinhos são muitos simpáticos e que as crianças estão se adaptando bem”, disse a portavoz do Acnur. A ONU calcula que 15 mil palestinos ainda vivem no Iraque. Segundo dados da organização, pelo menos 186 foram assassinados nos últimos anos. (BBC Brasil)

25 a 31 de outubro de 2007

Maior zepelin do mundo

sobrevoa Tóquio

Maior dirigível do mundo cruza o centro de Tóquio (Japão); zeppelin será utilizado para turismo com viagens de uma hora e meia

Por: Paula Medeiros paulamedeiros@hotmail.co.uk

A empresa JTB lançou na terçafeira, 23, sua mais nova oferta de turismo em Tóquio: cruzeiros a bordo do maior zepelin do mundo, modelo NT, até o dia 5 de janeiro de 2008.

O tour foi todo planejado por uma agência de viagens e tem partida em Okegawa, em Saitama, e cruza o céu de Tóquio numa altura entre 300 e 600 metros por uma hora e meia, como explicou um dos oficiais da empresa responsável pelo projeto.

25 a 31 de outubro de 2007

Estudantes anti-chavistas são detidos na Venezuela A Guarda Nacional prendeu dezenas de ônibus que levavam manifestantes para protesto contra reformas Por: Roberta Avila rvc.avila@gmail.com

irigentes universitários denunciaram na terçafeira, 23, a detenção de vários ônibus com estudantes que viajavam para a marcha que acontece em Caracas contra as reformas constitucionais propostas pelo presidente venezuelano, Hugo Chávez. De acordo com a emissora privada Globovisión, um general da Guarda Nacional, que se identificou somente por Rodríguez, disse que as prisões foram feitas devido à denúncias de que os estudantes estariam levando bombas caseiras para a capital do país. José Caricote, do chamado

Parlamento Estudantil, negou as acusações dos agentes da Guarda Nacional durante a concentração da marcha prevista para esta terça. Ele pediu aos militares que se “respeite o direito de protesto, que se ocupem da delinqüência e parem de interromper a viagem dos estudantes que vem a Caracas para protestar pacificamente contra as reformas”. Com faixas e cartazes contrários à Chávez, autor da proposta das mais de 70 reformas, a marcha começará de dentro de uma universidade e seguirá até a Assembléia Nacional, que fica no populoso centro de Caracas e onde grupos de estudantes também estão concentrados.

A Assembléia Nacional reescreveu 33 dos 350 artigos da Constituição aprovada em 1999. A reforma constitucional em curso, proposta pelo presidente Hugo Chávez, tem sido duramente criticada pela oposição, que afirma que o presidente quer concentrar poder e se perpetuar no cargo. Um dos artigos acaba com o limite de apenas uma reeleição para o presidente, que pode se candidatar quantas vezes quiser. Para os outros cargos, o limite de uma reeleição continua. Entre outros pontos, o governo

quer incluir na nova Constituição a redução da jornada de trabalho de 40 para 36 horas semanais. O novo

texto, ainda em discussão, deve ser submetido a um referendo popular em dezembro.

Bush pede US$ 500 milhões para combater narcotráfico no México Governos tentam evitar comparação com o Plano Colômbia, que destinou mais de US$ 4 bilhões para o combate ao crime organizado no país.

Precisa enviar dinheiro pro Brasil? Você encontrará as melhores opções nas Páginas Brasileiras!

presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, enviou na segunda-feira, 22, ao Congresso um pedido de US$ 500 milhões para um plano de ajuda ao México. Nomeado de “Iniciativa de Mérida”, em referência à cidade mexicana onde Bush se reuniu com o presidente Felipe Calderón, em março de 2007, para discutir o assunto, o plano tem como objetivo ajudar o México no combate ao narcotráfico e ao crime organizado. Em dois anos o total a ser enviado ao México, divulgado pela Casa Branca, seria de US$ 1,4 bilhão. O projeto vem sendo chamado de “Plano México” pela mídia, nomenclatura que compara esta iniciativa com o “Plano Colômbia”, que destinou mais de US$ 4 bilhões entre 1999 e 2007 para o combate ao narcotráfico e ao crime organizado no país. Tanto o governo estadounidense quanto o mexicano

tentar evitar a comparação. O pedido enviado ao Congresso por Bush foi feito como parte dos gastos suplementares para a guerra no Iraque e no Afeganistão, e inclui mais US$ 50 milhões para o combate do narcotráfico e do crime na América Central. “Isso outorga assistência vital para nossos sócios no México e na América Central que estão trabalhando para desmantelar os cartéis da droga e lutando contra o crime organizado e o tráfico de pessoas”, disse Bush ao anunciar a medida. A Casa Branca informou através do comunicado que “o presidente Bush aprecia as ações que o presidente Felipe Calderón vem tomando para enfrentar esses perigos e quer incrementar o nível de cooperação com o país”. O embaixador dos Estados Unidos no México, Tony Garza, ratificou a importância de ajudar o país vizinho. “É do inte-

resse da segurança nacional reduzir a ameaça de crimes e violência que afeta as sociedades deste hemisfério”, disse. O plano ainda precisa ser aprovado pelo Congresso para entrar em vigor, e para alguns analistas a inclusão do pedido na lei suplementar para gastos na guerra contra o terror pode dificultar sua aprovação. Outra análise da situação seria a de que de que o governo Bush decidiu fazer os pedidos de ajuda de forma conjunta para que a que a luta contra o crime organizado tenha sua imagem ligada à de um problema de “segurança nacional”, como o terrorismo é tratado pelo governo Bush. O plano foi negociado de forma reservada, com pouca transparência, porém pelo que se sabe até agora do plano, ele inclui treinamento, capacitação e, principalmente, assistência material para a luta contra o crime organizado.

25 a 31 de outubro de 2007

Fidel comemora participação em massa nas eleições e critica Bush em artigo

Presidente cubano acusa EUA de ameaçarem humanidade com uma terceira guerra mundial e alerta para o perigo de fome mundial causada pelos biocombustíveis. Por: Roberta Avila rvc.avila@gmail.com

presidente cubano, Fidel Castro, criticou novamente o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, em um artigo publicado na segunda-feira, 22, de apenas quatro parágrafos, intitulado Bush, a fome e a morte, no qual afirmou que a participação em massa nas recentes eleições municipais da ilha “é o exemplo que Cuba oferece”. O governo cubano comemorou o índice de 90 por cento de comparecimento às urnas nas eleições municipais do fim de semana. Os dados foram divulgados pelo Granma, jornal do Partido Comunista. O voto não era obrigatório, e por isso o grande índice de comparecimento às urnas foi considerado uma manifestação de apoio ao sistema socialista e de rejeição à pressão dos Estados Unidos. Estas eleições, em que os candidatos não representaram partidos

e não puderam fazer campanha, deram início a um processo de renovação de autoridades que será concluído em março de 2008, com a eleição do presidente do Conselho de Estado, cargo que Fidel ocupou por 30 anos e que delegou a seu irmão Raúl, há 15 meses, devido a problemas de saúde. Fidel, 81 criticou através de seu artigo o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, que na quarta-feira deve anunciar novas medidas contra Cuba. “Não se negocia a soberania... uas ameaças nunca nos intimidarão”, escreveu Fidel. Para ele “o perigo da crise de fome mundial em massa” se agrava com a iniciativa de Bush de transformar alimentos em combustível. Fidel acusa Bush de ameaçar a humanidade com uma terceira guerra mundial. Fidel pediu também que Bush suspenda o bloqueio contra Cuba, que chamou de “bloqueio genocida”, e que dura 45 anos, e que o presidente dos Estados Unidos

não ameace a humanidade com uma terceira guerra mundial, desta vez nuclear. “Não ataque outros, não ameace a humanidade com uma guerra nuclear; os povos se defenderão e nessa fogueira todos morrerão”, afirmou Fidel. Ele também pediu a Bush que apresente novas iniciativas para o período de transição já iniciado. Leia abaixo o artigo “Bush, a fome e a morte”, assinado por Fidel Castro publicado na edição de 12 de outubro de 2007 do jornal cubano Granma: “Por primera vez, antes de que como cada año se discuta en la ONU el proyecto de resolución cubano de condena al bloqueo, el Presidente de Estados Unidos anuncia que adoptará nuevas medidas para acelerar el “periodo de transición” en nuestro país, que equivale a la reconquista de Cuba por la fuerza. Por otro lado, el peligro de una hambruna mundial en masa se agrava con la iniciativa reciente

del señor Bush de convertir los alimentos en combustible mientras, invocando principios estratégicos de seguridad, amenaza a la humanidad con una Tercera Guerra Mundial, que esta vez sería con armas atômicas. Tales temas de importancia vital son los que interesan a los representantes de los países que estarán reunidos el martes 30 de octubre

para discutir el proyecto cubano de condena al bloqueo. En unas elecciones donde el ejercicio del voto no es obligatorio, nuestro pueblo acaba de pronunciar su veredicto mediante la participación de más del 95 por ciento de los electores en 37 749 puntos de votación, en urnas custodiadas por colegiales. Ese es el ejemplo que Cuba ofrece.”

25 a 31 de outubro de 2007

Imigrantes trazem seis bilhões de libras para UK

Vôos do Heathrow emitem CO2 de quatro países

migrantes são mais confiáveis e melhores trabalhadores que britânicos de nascença – e o mais impressionante é que estão promovendo um crescimento inesperado na economia de Londres. Um estudo governamental mostra que imigrantes estão injetando um total seis bilhões de libras por ano na economia do Reino Unido. A pesquisa também mostra que os imigrantes são mais éticos no trabalho e ganham mais, em média, que os britânicos. Nos últimos três anos, cerca de 650 mil imigrantes

vieram a Londres, o que significa um quinto da população do país. Porém um relatório do Home Office – órgão responsável pela imigração no Reino Unido – revelou considerações sobre os impactos da imigração sobre outros aspectos como criminalidade, educação, moradia e saúde. O ministro da Imigração Liam Byrne disse, “Estamos no caminho certo, mas obviamente esse aceleramento nas mudanças de questões internas do país vai trazer novos desafios”.

Procurando comida brasileira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras

Por: Paula Medeiros paulamedeiros@hotmail.co.uk

s vôos que chegam e partem do aeroporto internacional de Heathrow, no sudoeste de Londres, emitem tanto CO2 quanto quatro países em desenvolvimento juntos. O World Development Movement (Movimento do Desenvolvimento Mundial) descobriu que o Heathrow dispersa no ar 11 milhões de toneladas de CO2 por

ano, a mesma quantidade que países como Moçambique, Nepal, Tanzânia e Uganda produzem no mesmo período. A organização conseguiu os dados através da Civil Aviation Authority (Autoridade Civil da Aviação - DEFRA) e da US Energy Information Administration (Informação Administrativa de Energia dos Estados Unidos). O diretor Benedict Southworth recebeu com boas-vindas a decisão dos governamental de destinar

alguns dos impostos de passageiros aéreos para fins ecológicos e de proteção ao meio-ambiente. Eçe também salienta que os vôos já representam 12 % da contribuição que o reino Unido dá em relação à mudança climática global e que, este valor pode chegar a 50% até 2050. “Porém nenhum corte que o governo britânico faça na emissão desses gases será suficiente se vôos internacionais não forem incluídos”, lembra Southworth.

O metrô de Londres é o melhor do mundo

trasos, passagens caras, pacotes sendo carregados, tudo parece um caos dentro dos trens de metrôs nos horários de pico. Mas enquanto os londrinos adoram reclamar sobre os problemas do sistema público de transportes, turistas escolhem o mesmo como o melhor do mundo. A capital inglesa bateu outros como Nova Iorque, Paris e Tóquio no título pelo melhor metrô do mundo. Londres foi classificado como tendo os meios de transportes mais seguros, incluindo os táxis. Porém na questão financeira, foi votado o mais caro de todos. Mais de quatro entre cinco visitantes internacionais usam os transportes públicos em suas férias, com apenas um quarto deles se preocupando sobre esta questão na hora de escolher para onde ir.

Sobre a limpeza de trens e táxis, Londres ficou em quarto lugar atrás de Washington DC, Tóquio e Paris, respectivamente em primeiro, segundo e terceiro. Nova Iorque foi a segunda colocada na classificação geral e também foi a segunda mais cara no preço das passagens. A diretora de comunicação da empresa TripAdvisor, que realizou a

pesquisa, Michele Perry disse “Esta é a prova de que quando estamos num táxi ou num metrô estamos pagando o preço do serviço oferecido respectivamente”. Comentando a classificação, o prefeito da cidade de Londres, Ken Livingston disse “O que estamos vendo são os frutos de um investimento real e sustentado no sistema público de transportes de Londres”.

25 a 31 de outubro de 2007

População do Reino Unido deve chegar a 65 milhões em 2016

Produtora quer divulgar artistas brasileiros na Europa

om caipirinha e coquetel feito a base de frutas típicas; com pasteizinhos, croquetes e pão de queijos; com capoeira e MPB de qualidade: assim que a Tuba Productions recebeu mais de cem convidados na casa Favela Chic, no bairro de Hackney, em sua festa de (re)inauguração e divulgação dos projetos da empresa. O repertório, muito bem selecionado, embalou os convidados com clássicos da bossa nova numa fina mistura de letras em inglês e português. Especializada na área de entretenimento, promotora de festas, shows e eventos da comunidade brasileira na Inglaterra, o grande filão da produtora atualmente é a gerência

de tours de artistas brasileiros. O sócio Fernando Soares, conhecido como Tubarão, explica que quando alguém da cena artística nacional vem para a Europa, a fim de realizar shows pelo continente, são eles que organizam e gerenciam com os contatos locais. O músico Seu Jorge é um dos clientes da Tuba e está com show agendados entre 1º e 12 de novembro, em Portugal. Tubarão já trabalhou com músicos como Fernanda Porto e o Ed Motta. Porém não é só com estrelas consagradas que a Tuba trabalha. Eles também têm interesse em apoiar artistas que estão em Londres e não sabem como fazer para tentar a carreira na terra da rainha.

Na capital inglesa desde 1995, o produtor quer de alguma forma tentar reunir os artistas que estão aqui e não tem, ou não conhecem, espaços para mostrarem seu potencial. “Muita gente acaba atrofiando seu talento por não praticar e acaba desistindo de uma carreira pela comodidade de um subemprego qualquer que encontra aqui, logo que chega”, conta Tubarão com a experiência. Uma dica é a Brazilian Session, no dia 6 de novembro, onde artistas brasileiros farão uma jam session e interessados poderão entrar em contato com os produtores. Mais detalhes e contato no website http:// www.tubaproductions.com.

Por: Paula Medeiros paulamedeiros@hotmail.co.uk

população do Reino unido terá um ´crescimento de 4.4 milhões nos próximos nove anos, e projeções futuras revelam que a população deverá alcançar 71 milhões em 2031 e 77, em 2051. O Escritório Nacional de Estatísticas (Office for National StatisticsONS) estima que 2.3 milhões será o crescimento natural e que os outros 2.1 milhões será em função da imigração. Fertilidade, expectativa de vida e imigração são outros dados que desde 2004 estão aumentando. Estipula-se que este inchaço na população se dará da seguinte forma: oito por cento na Inglaterra, sete por cento na Irlanda do Norte, cinco por cento no país de Gales. Na Escócia a expectativa de crescimento é de apenas três por cento, pois as projeções para fertilidade e longevidade estão abaixo do restante do Reino Unido. A idade média dos britânicos de 39.6 anos, em 2006, deverá subir para 40.6, em 2016, e para 42.6, em 2031. Aqueles com idade acima de 75 anos, 4.7 milhões em 2006, corresponderão a 5.5 milhões em 2016. Saltando para 8.2 milhões em 2031. O número de trabalhadores será

em torno de 38 milhões em 2010, 41 milhões em 2020 e 43 milhões 2031, sendo que no ano passado contabilizava-se 37 milhões de ativos.

O ministro de Imigração, Liam Byrne, disse que as projeções mostradas são necessárias para planejar as ações sobre imigração. “Francamente, está implícito que precisamos realizar mudanças no sistema de imigração para os próximos 12 meses, o que incluirá a introdução de um sistema de pontuação como vem sendo feito na Austrália, para então podermos selecionar aqueles que o Reino Unido necessita que venham a fim de trabalhar e estudar”, disse Byrne. “Eu creio que temos o direito de usar pontos para categorizar imigrantes, pois temos que considerar não apenas aspectos econômicos, mas também o amplo impacto social causado pela imigração”, lembra ele.

25 a 31 de outubro de 2007

Energia e crescimento O Brasil é privilegiado. Precisa apenas evitar que o espírito animal do empresariado volte a adormecer. Por: Delfim Netto

processo de desenvolvimento econômico é uma combinação da termodinâmica e da economia: organiza e captura a energia disponível no meio ambiente e a dissipa no processo produtivo. Isso começou no início dos tempos, quando o homem encontrava a subsistên-

cia naturalmente nos produtos em que a própria natureza transforma a energia solar. E é assim até hoje. A diferença é que o conhecimento melhorou a eficiência da captura de energia e economizou na dissipação. A vinculação estreita entre os dois fatos (consumo de energia e PIB) pode ser apreciada no gráfico,

Procurando um lugar para tomar uma cerveja brasileira ou uma caipirinha? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

no qual a energia per capita consumida é a soma de toda a energia (hidráulica, eólica, biomassa etc.), convertida em toneladas equivalentes de petróleo (TEP), utilizadas pelos habitantes de vários países em 2004. As estimativas das duas variáveis (o consumo de energia e o cálculo do PIB em paridade do poder de compra, para reduzir o efeito das taxas de câmbio) estão sujeitas a chuvas e trovoadas, ou seja, a erros importantes. Parece claro, entretanto, a ligação entre elas. Os números sugerem que, na média, quando o PIB per capita cresce 1%, o consumo de energia aumenta entre 0,66% e 1,1%. Apenas com a informação do PIB per capita, pode-se explicar cerca de dois terços da variação do consumo de energia. O outro terço exigiria, ao menos, a especificação das fontes e a disponibilidade de energia do país (hidráulica, eólica, fóssil, atômica, biomassa etc.), o conhecimento da densidade da população (habitantes por quilômetro quadrado), a natureza do clima e o nível de tributação ou subsídio aplicado ao consumo da energia. Para crescer, o país que não tem a capacidade de produzir a ener-

gia para alimentar a força de trabalho e a energia externa para mover suas máquinas tem de encontrar uma forma de comprá-las no enorme shopping que é o mercado internacional, onde o mais sofisticado produto pode ser trocado pela mais despretensiosa sandália de rami. Mas, para comprar (mesmo com financiamento externo), o país tem de ter a capacidade de pagar. Ou seja, precisa importar, o que depende de duas variáveis: do volume físico da exportação e do preço relativo da exportação, medido em termos do preço da importação, a chamada relação de troca. O fator limitante final do crescimento (não a causa, mas o que limita a taxa de crescimento) é a capacidade de importar, que inclui fazer frente aos dispêndios com a importação da energia, quando ela não pode ser produzida internamente. Em 40 anos, de 1963 a 2002, o crescimento econômico do Brasil foi interrompido cinco vezes pela deficiência de nossa capacidade de importar: 1963, 1981, 1989, 1998 e 2002. A primeira, pela política cambial do governo apoiada na velha teoria cepalina de que o crescimento das exportações

não respondia à taxa cambial. A segunda, pela crise mundial produzida pelo rápido aumento dos preços do petróleo. A terceira, pelo desaparecimento do crédito externo depois do default de 1987. E a quarta e a quinta, por uma desastrosa política cambial (1995/1998). O Brasil está hoje numa situação particularmente favorável. Atingimos, praticamente, a auto-suficiência na produção de petróleo e desenvolvemos uma tecnologia para a produção do etanol e do biodiesel. Trata-se de mudança estrutural definitiva que ajudará o País a se libertar, a longo prazo, da restrição energética. De outro lado, graças à expansão da economia mundial, nossa capacidade de importar cresceu dramaticamente, apoiada nas exportações de produtos agrícolas e minerais, o que nos liberou da vulnerabilidade externa. Precisamos, agora, dar atenção ao suprimento de energia a curto prazo (até pelo menos 2014), para não inibir o recentemente despertado espírito animal dos nossos empresários, que nos porá no caminho do desenvolvimento robusto, com equilíbrio interno e externo e um pouco mais de justiça social.

25 a 31 de outubro de 2007

A luta pela sobrevivência: humanos primitivos foram obrigados a mudar a alimentação devido a severas condições ambientais Pesquisadores descobrem que nossos ancestrais foram obrigados a mudar o cardápio em função de uma grande seca no continente africano há 164 mil anos. Vivendo sob severas condições ambientais, os humanos primitivos foram buscar alimentos no mar. A equipe ainda descobriu que essa população utilizava ferramentas altamente especializadas para a época. Por:

Mauricio Lamano Ferreira * Formado em ciências biológicas pela Universidade Mackenzie e mestre em biodiversidade vegetal e meio ambiente pelo Instituto de Botânica de São Paulo

epois de décadas de debate, paleoantropólogos de diferentes partes do mundo chegaram a conclusão de que evidencias genéticas e fósseis de humanos primitivos (Homo sapiens) realmente tem origem africana e datam entre 100 e 200 mil anos atrás. Foi publicado um artigo na revista científica Nature no último dia 18 mostrando evidências dos primeiros seres humanos que viveram na costa da África do Sul. Esses primitivos coletavam alimentos do mar, utilizavam complexas ferramentas e usavam pigmentos vermelhos para fazer símbolos há 164 mil anos. A equipe internacional de pesquisadores envolvidos inclui o coordenador do projeto Curtis Marean, um paleoantropólogo do Instituto de Origens Humanas da Universidade do Arizona, pesquisadores Israelenses, Australianos e Sul Africanos. A descoberta evidenciou que há mais de 150 mil anos, na costa da África do Sul, nossos ancestrais expandiram o cardápio

passando a se alimentar também por mariscos e outros animais marinhos, provavelmente como resposta as severas condições ambientais da época. “O mundo estava em um estágio glacial há cerca de 125 e 195 mil anos e grande parte do continente africano passava por uma grande seca. Os primitivos humanos provavelmente tiveram muita dificuldade em encontrar comida. Os dados paleoambientais indicam que haviam somente cinco ou seis lugares em toda África onde os humanos poderiam ter sobrevivido naquele tempo”, diz o professor Marean. O professor ainda ressalta que por milhões de anos, o homem primitivo só se alimentou de plantas e animais terrestres. Marisco foi uma das ultimas adições a alimentação humana antes de plantas e animais domesticados serem introduzidos. A evidencia mais antiga da utilização dos recursos marinhos na alimentação era datada de 125 mil anos atrás, porém tal descoberta mostra que nossos parentes já faziam isso há pelo menos 40 mil anos antes do que se pensava. Essas revelações científicas não somente movem o cronograma da evolução humana para

Precisa de assistência médica em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

trás como também mostram o estilo de vida dos humanos primitivos e as difíceis condições de sobrevivência que eles tiveram que passar. O professor e sua equipe analisaram correntes oceânicas, dados climáticos, formações geológicas e o lugar mais apropriado para a instalação de uma comunidade de humanos primitivos de fato era o Cabo da África do Sul. “Em geral, as zonas costeiras não eram os locais favoritos dos nossos ancestrais, a menos que eles soubessem como utilizar os recursos marinhos”, comenta Marean. A equipe ainda encontrou pequenas laminas com pouco mais de dez milímetros de largura, o que indica que a população utilizava ferramentas altamente especializadas. Além disso, os pesquisadores relataram que o uso de pigmentos para fazer símbolos e mais antigo do que se pensava, previamente datado em 70 mil anos atrás. Grande parte da investigação científica foi financiada pela National Science Foundation’s Human Origins com um custo aproximado em 2,5 milhões de dólares. O trabalho foi intitulado “Early human use of marine

Nossos ancestrais lutaram para sobreviver a severas condições ambientais no continente africanos.

resources and pigment in South Africa during the Middle Pleistocene”, publicado numa das mais importantes revistas científicas do mundo. “A África, em particular a parte sul do continente, foi fundamental para o desenvolvimento do comportamento e biologia humana moderna. Acreditamos

que na extremidade sul da África, houve uma pequena população de humanos que lutaram para sobreviver neste período glacial se alimentando de crustáceos e utilizando tecnologias avançadas. É possível que esta seja a população progenitora de todos os humanos modernos”, conclui Marean.

25 a 31 de outubro de 2007

Comandante da operação fracassada diz que ‘não faria diferente’

Comandante que coordenava os policiais que mataram Jean Charles de Menezes afirma, perante júri, que não faria nada diferente, que não mudaria suas ações mesmo sabendo do trágico fim da operação: a morte de um inocente. Por: Paula Medeiros

paulamedeiros@hotmail.co.uk

policia deveria seguir e capturar um dos terroristas culpados por atentados a bomba, do dia anterior, em Londres. “Pensei, obviamente, centenas e centenas de vezes sobre o que poderia ter sido diferente, o que poderia ter preservado a vida de Menezes”, disse Cressida Dick, em depoimento durante o julgamento. Durante a sessão, foi falado que ainda existe a possibilidade da policial ser incriminada ou penalizada de alguma forma pela morte de Jean Charles, 27. A promotora, Clare montgomery, disse que Cressida Dick, hoje vice-comissária adjunta da Polícia Metropolitana de Londres, não fez tudo o que deveria fazer para controlar os riscos relacionados à operação. “Eu discordo completamente”, rebateu a policial. “Eu, como

todo mundo, fui para o trabalho naquela manhã com a intenção de tentar garantir a segurança de todos. Eu e outros agimos com empenho o tempo todo. Demos o melhor de nós para tentar salvar vidas.” Perguntada se acreditava que teria sido mais seguro se Menezes fosse detido fora da estação de metrô, ela respondeu que “não necessariamente”. “Desde então, por causa do meu cargo atual, eu aprendi muito mais sobre os efeitos de explosões e estilhaços, e eu acho que não é de forma alguma claro que (fora do metrô) seria um lugar muito menos arriscado”, afirmou. Jean Charles de Menezes foi morto com sete tiros na cabeça dentro da estação de metrô Stockwell, no sul de Londres. Continua na página 17

25 a 31 de outubro de 2007

Perguntada pelo advogado de defesa, Ronald Thwaits, como ela se sentia pela sugestão de que estaria mentindo em corte, Dick respondeu “Minha reação inicial foi repulsa, mas esta talvez seja uma reação emocional. Eu nunca faria isso”. Thwaites perguntou se ela seria o tipo de pessoa que estaria preparada para adimitir que falhou em seus deveres de policial. “Absolutamente, eu penso que eu seria a primeira pessoa a reconhecer tal fato, caso eu tivesse falhado. Faria isso e faria o mais rápido possível”, admitiu a policial. Durante a mesma sessão na corte Old Bailey, foi lembrado que em novembro de 2005 Dick respondeu por acusações criminais, incluindo assassinato, sendo que em julho de 2006 as mesmas, foram derrubadas. A comandante Dick ainda pode ser punida por ações disciplinares internas, após o término do julgamento. Policial nega ter ordenado tiros em Jean Charles Em julgamento na segundafeira, 24, Dick disse ter dado a ordem de parar Jean Charles, e acrescentou que isso significaria “deter” ou “confrontar”, não “atirar”. Cressida Dick estava na sala de comando da Scotland Yard durante a perseguição ao brasileiro, coordenando à distância a ação dos

policiais que suspeitavam que Jean fosse um terrorista e que o seguiram até a estação de metrô. “Minha previsão era de que os agentes armados confrontassem a pessoa que eu acreditava que fosse ‘Nettletip’, codinome do suspeito, e que essa confrontação fosse ser convencional... para evitar que ele fosse mais longe”, disse. Dick, hoje vice-comissária adjunta da polícia de Londres, disse sentir muito pela morte do brasileiro. “É uma tragédia terrível que eu, e eu creio que toda a polícia

metropolitana, lamentamos”, afirmou. “Eu acho que ele (Jean Charles) foi vítima das circunstâncias mais extraordinárias e terríveis.” Desvio de ônibus A policial também negou ter “perdido o controle” na operação e defendeu sua decisão de não ter fechado um ponto de ônibus na rua onde o brasileiro morava, apesar de outro policial que participou da operação aparentemente ter ordenado que ele fosse fechado.

A promotora, Clare Montgomery, citou o depoimento de um policial identificado como ‘Pat’, que relatou ter entrado em contato com a companhia que regula os transportes públicos da capital britânica para pedir o fechamento do ponto. “Isso seria inconcebível se você estivesse no controle da situação”, disse Montgomery. Cressida Dick rebateu, dizendo não ter sido informada sobre o ocorrido. “Isso não é algo que eu gostaria, que tomassem uma decisão

desse tipo sem que eu fosse informada. Se eles de fato tomaram essa decisão, eu não fui informada”, disse. “Não acho que isso significa estar fora do controle da operação.” (BBC/Brasil)

25 a 31 de outubro de 2007

People

Será que ela é? Por:

Vinicius Parente www.vinniedesign.com

Em Interlagos

Gael Garcia Bernal está aproveitando sua temporada em São Paulo para ver de perto o GP de Interlagos. Karla Sarquis, colunista do Conexão SP, traz mais detalhes. “O ator mexicano Gael García Bernal, protagonista do filme “O Passado”, dirigido por Hector Babenco, que veio ao Brasil para a 31a Mostra de Cinema de São Paulo, vai acompanhar a disputa do GP do Brasil como convidado de honra do camarote que o Hospital São Luiz armou no Autódromo de Interlagos. Ele chegou no autódromo sob um esquema especial de segurança. A promoter Alicinha Cavalcanti fez a lista dos vips que vão dividir o espaço com ele”.

Heroína e sexo ruim Robbie Willianms voltou a dar mais uma de “suas” declarações polêmicas. Durante um programa ao vivo na TV americana, ele foi indagado sobre o que ficava fazendo até tarde em casa. Sem pestanejar, ele disparou: “Eu tenho usado heroína”, brincou. “O que mais eu posso fazer? Apenas ser indecente e fazer ‘sexo ruim’”. De acordo com um amigo de Robbie Williams, tudo isto não passa de uma brincadeira. “Robbie não percebeu que ele estava ao vivo na TV. Ele estava apenas sendo sarcástico e agora está preocupado que os americanos não vão entender seu senso de humor”.

Daniela Mercury está namorando. O que se fala em Salvador é que a cantora baiana estaria namorando uma mulher. Segundo a coluna “Retratos da Vida”, do jornal “Extra”, a suposta namorada seria uma arquiteta que mora em Nova York. A coluna procurou a assessoria de imprensa da cantora para confirmar a informação e, horas depois, recebeu a seguinte resposta: “Não falamos da vida pessoal da cantora”. A Retratos da Vida, então, questionou que os leitores poderiam interpretar essa declaração como praticamente um sim, já que Daniela poderia apenas negar os boatos. A assessoria de imprensa foi enfática: “Não tem problema. O leitor pode interpretar como quiser. É essa a posição que escolhemos adotar”.

Acusado por estupro De acordo com a rede Fox News, o ilusionista Daid Copperfield está sendo acusado de estupro por uma mulher de Seattle. A mulher disse à polícia da cidade que o mágico a estuprou quando ela estava nas Bahamas. A fonte ouvida pela Fox News disse que como incidente aconteceu fora dos Estados Unidos e a mulher só fez a denúncia quando chegou ao país, as autoridades de Seattle repassaram o caso para o FBI, equivalente à Polícia Federal. O advogado de Copperfield se recusou a dar detalhes do caso à rede de TV. “Infelizmente pessoas famosas sempre são submetidas a esse tipo de acusação. Mas estamos certos de que a investigação terminará de forma positiva (para Copperfield)”, disse. A acusação de estupro pode ser o motivo da busca que o FBI fez na casa do mágico na quinta-feira, 17.

Firme e forte Vanessa Hudgens não será dispensada pela Disney conforme sugeriram alguns rumores da imprensa. “É totalmente mentiroso”, disse um representante da estrela do filme High School Musical. Recentemente, foi falado que a intérprete de Gabriella Montez não teria o contrato renovado com o canal que produz o programa. A informação também foi desmentida pelo canal da Disney. Os fãs de Vanessa Hudgens, então, podem ficar tranquilos, já que a atriz continua cotada para o filme “High School Musical 3”. Em setembro deste ano, fotos da atriz nua caíram na rede e ela deixou de fechar vários contratos publicitários.

parte I

25 a 31 de outubro de 2007

Greenwich: uma aula de história

Já notou que em alguns casos o horário vem seguido pelas letras GMT? O significado disso está no parque de Greenwich, que corresponde ao G da sigla e o restante das palavras mean time, que significa tempo médio e é usado como marco da hora zero do mundo.

Por:

Paula Medeiros Diretor-Geral do Brazilian News

parque de Greenwich abrange 74 hectares, incluindo partes inclinadas que oferecem uma vista privilegiada do rio Tâmisa, de Docklands, Blackheath, prédios de Bank e até a Catedral de São Paulo. Foi o primeiro dos parques reais a ser cercado e nele estão prédios históricos importantes para a história inglesa como o Old Royal Observatory (Antigo Observatório Real), o Observatory Planetarium (Planetário), e tem como vizinho

o Royal Naval College (Faculdade Real Naval), National Maritime Museum (Museu Nacional Marítimo) e a Queen’s House (Casa da Rainha). O local foi habitado pelos Romanos por um tempo, porém sempre estará fortemente ligado à nobreza e a família real britânica. Desde que as terras do parque foram herdadas pelo Duque de Gloucester, irmão do Rei Henry V, gerações de monarcas viveram momentos significantes nesse magnífico parque. Greenwich foi o local onde nasceu Henry VIII, quem introduziu veados e cedros no parque. Suas duas filhas, Mary I e Elizabeth I, também nasceram ali. Seu filho Edward VI faleceu em Greenwich antes de completar 16 anos. O Rei Charles II foi o responsável por trazer ciência ao parque. Ele fundou a Royal Society (Sociedade Reais), em 1661, mesmo ano que

iniciou a construção do Observatório Real, nominado Flamsteed em função do primeiro astrônomo real, John Flamsteed. Hoje, a peça pode ser encontrada no Museu Nacional Marítimo. A partir de um hobby da realeza, somente séculos mais tarde que a idéia de uma hora única no país começou a ser elaborada. Seguindo a idéia de Dr. William Hyde Wollaston (1766-1828), popularizada por Abraham Follett Osler (1808-1903), foi criada uma única hora legal para todo o país (Inglaterra, Escócia e País de Gales). Foi a primeira nação no mundo a implementá-la. Esta hora legal era medida pelo Observatório Real de Greenwich, em cooperação (desde 1830) com outros observatórios mundiais, e fundamentava-se em eventos astronômicos, em especial na rotação da Terra. O Observatório de Greenwich havia já desempenhado

uma posição muito importante na navegação marítima baseada na medição exata do tempo. Na sequência, na década de 1840, as diversas horas locais britânicas foram substituídas pelo Greenwich Mean Time (GMT) ou Tempo Médio de Greenwich, também conhecido por hora de Londres. A primeira companhia de caminhos de ferro britânica a adotar a hora de Londres foi a Great Western Railway, em Novembro de 1840. Rapidamente outras companhias a seguiram, e por 1847 quase todas usavam GMT. Em 22 de setembro de 1847, uma entidade de normalização industrial, a Railway Clearing House, recomenda que a hora GMT seja adotada em todas as estações, assim que os

Correios Centrais o permitissem. (Os Correios Centrais faziam a comunicação da hora por telégrafo). Em 1855, a maioria dos relógios públicos da Grã-Bretanha apresentavam a hora GMT. Para descobrir outros atrativos do Greenwich Park não perca a próxima edição do Brazilian News.

25 a 31 de outubro de 2007

Brazilian Beats Por: Letícia Gonçalves brazilian_beats@hotmail.co.uk

Muito choro no festival

1st BRAZILIAN MUSIC FESTIVAL

Embaixada do Brasil em Londres apresenta o 1st Brazilian Music Festival, de 31 de outubro a 3 de novembro. O festival irá contra com a participação de músicos como Hamilton de Holanda Quintet, Lucia Viola Quartet, Cheo Hurtado, Leo Gandelman Band, entre outros. Confira toda a programação no site da embaixada. Bolívar Hall, Embassy of Venezuela - www.brazil.org.uk 54 Grafton Way - W1T 5DL – Warren Street Tube Station. A banda de brasileira Água de Choro estará tocando no próximo sábado, 27, às 16h no Festival de Shadwell - African Heritage Tent. O festival tem início a partir das 12h, muita música, atrações e gente descolada. Vale a pena conferir a performance do grupo e curtir uma tarde no parque enquanto o frio não chega. King Edward Park, Shadwell - E1 www.myspace.com/aguadechoro Shadwell ou Wapping Tube Station.

Pipoca na Panela…

ncerrando o mês de História Negra no cinema o Brazilian Contemporary Arts (BCA) estará apresentando os filmes: Casa de Areia – Trata-se de um drama que conta a história de Maria, interpretada por Fernanda Torres (1910 e 1919) e Fernanda Montenegro (1942 e 1969), e sua vida no decorrer dos anos. Quando jovem, ela chega a um imenso areal, longínquo e deserto, acompanhada pelo marido, Vasco (Ruy Guerra), que comprara terras, acreditando que fossem férteis. De lá, ela nunca mais sairá. A dualidade entre a luta contra o movimento das dunas e a busca por um ponto referencial vai marcar a relação desta mulher com o lugar. Porém, enquanto, aos seus olhos, no chão tudo parece se mover é do céu que vêm os sinais do tempo: a primeira passagem do cometa Halley, o eclipse solar de 1919, os aviões da 2ª Guerra Mundial e a chegada do homem a Lua, em 1969. O cenário de Casa de Areia é a região dos Lençóis Maranhenses, um lugar marcado pelo encontro do mar do Nordeste brasileiro com monumentais dunas de areia branca fustigadas pelo vento e pontilhadas de lagoas de água mineral. Censura 15 anos e legendas em inglês. Quinta, 25, às 19h15. Madame Satã – É um retrato da criminalidade e do submundo gay no Rio de Janeiro. De acordo com os registros policiais, o folclórico herói da vida real, João Francisco, foi “um homossexual que raspava as sobrancelhas, fumava, jogava, bebia e não possuía religião”. Ele também se travestia e cantava nos bares decadentes da noite cariocas, onde teve seus dias de glória. Censura 16 anos e legendas em inglês. Sábado, 27, às 17h. Ingressos £1 e £0,50 para membros e idosos. BCA - Brazilian Contemporary Arts - www.brazilian.org.uk 020 8747 4770 – 22, Chiswick High Road - W4 1TE - Stamford Brook Tube Station.

Banda do Pelô toca em aniversário em Londres

Guanabara, a primeira casa de shows brasileira em Londres, estará celebrando seu terceiro ano de vida com uma festa pra sacudir o esqueleto. Para um evento tão importante a noite vai contar com o show da Banda do Pelô direto de Salvador, desfile de moda de praia de Andrea Amaral, Capoeira com o Grupo Cordão de Ouro e os DJs Cliffy & Limão no comando das pick ups. E como toda a boa festa de aniversário a entrada é grátis e os convidados tem direito a uma cerveja por conta da casa. Dia 30 de outubro, terça a partir das 19h. Guanabara - www.guanabara.co.uk - 020 74828600 Parker St., corner of Drury Lane – Holborn Tube Station.

25 a 31 de outubro de 2007

Testemunha “anular” Por:

Yanna Barbosa yannabarbosa@hotmail.com

ma das maiores diferenças entre os homens e as mulheres é a necessidade da depilação. Faz parte da evolução feminina. Quando os primeiros pêlos aparecem, junto com eles surge a necessidade da depilação. Houve uma época em que era “moderno” deixar aqueles cabelos enormes nas axilas e nas virilhas. Algumas apenas descoloriam. Nas praias era comum ver aqueles tufos horríveis de cabelo loiro saltando dos biquínis. Para a salvação feminina a moda não pegou. E os métodos depilatórios foram evoluindo. Há algumas décadas a depilação somente era feita com lâmina. A “gilette” mesmo. Os cabelos engrossavam e as pernas ficavam como as barbas, arranhando. Não dá pra entender... Por que o arranhado da barba é gostoso e o da perna não? Até nisso os homens são favorecidos... Mas vamos voltar ao que

interessa. As depilações passaram da lâmina para a cera - quente ou fria, para aparelhos que arrancam raízes, até chegar ao laser. Acompanhando as técnicas, as mulheres foram aumentando cada vez mais as áreas abrangidas pela depilação. Onde havia “unzinho” sequer... dá-lhe cera. Clínicas chiquérrimas de depilação foram surgindo oferecendo os mais variados serviços. “Depilação com mel de abelha Jataí”, “Depilação com cera de ácido”, e por aí vai. E foi numa dessas clínicas que tudo aconteceu. Vamos chamá-la de Maria. Minha amiga de vários anos. Uma clínica de Depilação de Goiânia estava dando o que falar. “Eles tiravam tudo!” Maria, com 40 anos, apesar de uma empresária bem sucedida, ainda carregava resquícios do tradicional conservadorismo de uma educação às antigas. Não era adepta de inovações radicais. Entre elas estava essa depilação total e irrestrita. Mas resolveu aderir. Marcou horário na famosa clínica. Afinal, todas as suas amigas já haviam ido. Caminhava para a sala como quem vai para a forca. Deitada numa maca ela via seus pêlos desaparecendo pelas mãos ágeis da profissional da depilação. A mulher

era uma “destruidora de pêlos”. Fora os cabelos da cabeça ela tirou todos os outros. Sem nenhum pêlo no corpo, Maria ainda não havia se acostumado com aquela devastação. Ainda andava meio cambaleante, quando foi até a recepção acertar seu débito. Em movimentos rápidos a recepcionista somou todas as partes do corpo onde a cera havia percorrido. Pediu para que Dona Maria aguardasse um pouco. Alguma coisa estava errada com os valores apresentados. Maria sentou-se numa poltrona confortável ao lado de um senhor bem elegante, daqueles que não parecia estar ali para se depilar. Imaginou que aguardava a esposa. Folheou uma revista enquanto aguardava o valor dos serviços. Num ímpeto entra na sala a recepcionista e dirigindo-se para Maria questiona em voz alta: - Dona Maria, a senhora depilou o ânus? O olhar de Maria era mais destruidor do que qualquer arma de fogo. - Não... A recepcionista checou novamente a lista dos serviços prestados e, inconformada com a resposta da cliente, gritou em voz mais alta ainda: - Aparecida, a Dona Maria depilou o ânus?

Mulheres passam por situações inimagináveis aos homens. O único consolo para elas é esperar que eles entendam e colaborem quando alguma situação toma rumos inesperados. Principalmente quando se trata de assuntos de beleza, onde o mundo feminino coloca em prova aquelas que querem manter-se atualizadas. Aparecida responde numa voz ensurdecedora: - Depilou... A recepcionista: - Mas, o valor cobrado aqui não corresponde ao valor da Tabela... O que aconteceu? A profissionalíssima responde lá de dentro: - O negócio lá tava feio. Maria já levitava numa mistura de raiva e vergonha. O Senhor ao seu lado, numa atitude cavalheira, continuou impassível lendo sua revista. Maria levantou e num gesto, ainda com seu olhar destruidor acertando a recepcionista, pagou a conta e sem olhar para trás saiu da clínica. Seu marido a esperava na porta. Entrou no carro em prantos, totalmente consumida pela vergonha. Contou o acontecido ao marido que levou na esportiva. Nisso também os homens são mais favorecidos... Acalmando a esposa o marido disse: - Querida, você nunca mais vai encontrar esse homem na sua vida... Deixa de bobagem. Vamos passar no banco que ainda dá tem-

po... temos que resolver aquelas aplicações ainda hoje. Maria enxugou as lágrimas e tentou pensar nas aplicações. Faltavam apenas cinco minutos para o banco fechar. O marido pára o carro para que Maria garanta a entrada no banco. Cliente antiga, ela procura com o olhar o gerente, contato direto dos empresários bem sucedidos. Não o encontra. Chama por uma das atendentes e questiona sobre o mesmo. A funcionária explica que os gerentes foram trocados, como é comum nos bancos. Explica que o vanco, visando melhor atender seus clientes, havia criado uma sala vip e a eles seria oferecido um gerente exclusivo. Encaminhou Maria para a tal sala e.... Preciso dizer mais alguma coisa? Quem ocupava aquela cadeira não era ninguém mais nem menos, do que a sua única e exclusiva “testemunha anular”. E agora? Maria tinha de proteger aquela testemunha. Transferiu sua conta, perdeu as aplicações, mudou a empresa de cidade... tudo por uma causa nobre. Ele sabia demais! Ele sabia de tudo!

25 a 31 de outubro de 2007

Londres inaugura exposição erótica

proibida para menores de idade Por:

Fabio Garcia fabiogark@hotmail.com

centro cultural Barbican de Londres, a cidade onde tudo,

ou quase tudo, parece permitido, inaugura na sexta-feira uma provocativa exposição sobre a relação milenar entre a arte e o sexo que será proibida para menores de 18 anos. Esculturas romanas, gravuras eróticas japonesas, miniaturas indianas, obras de Rembrandt, Fragonard, Schiele e Picasso, um filme de Andy Warhol com uma cena de sexo oral, pinturas em

Quer saber onde ouvir MPB em Londres? Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!

seda chinesas: mais de 250 obras do mundo inteiro serão exibidas em Seduced: Art and Sex from Antiquity to Now (Seduzido: Arte e Sexo da Antiguidade até Hoje). A mostra do Barbican, que estará aberta ao público até 8 de janeiro, inclui esculturas romanas elaboradas há dois mil anos, de bacanais e ninfas acossadas por sátiros - um tema que depois foi retomado por Picasso y Rodin, no fim do século XIX - um afresco encontrado em um bordel de Pompéia de casais fazendo amor, uma pintura a óleo de Francis Bacon e fotografias fetiches de Robert Maplethorpe.

Thomas Ruff’s nudes.

“Nossa meta era apresentar uma exposição que busca confrontar o público, mas queríamos que também fosse íntima: queríamos tratar o sexo como uma emoção vincula-

da à excitação do visual”, explicou Marina Wallace, outra curadoras da mostra, que integra as comemorações de 25 anos deste popular centro cultural londrino.

Tim Robbins luta contra o barulho em “Passando dos Limites”

lguma vez você já sonhou em quebrar o vidro de um carro em sua rua porque o alarme do veículo tem o mau hábito de disparar no meio da noite? O diretor norte-americano Henry Bean costumava fazer exatamente isso, arrombando os carros de outras pessoas para desativar seus alarmes e poder dormir em paz. Ele acabou sendo levado aos tribunais e à cadeia – até parar e decidir fazer um filme sobre o assunto. “Passando dos Limites”, com titulo em inglês “Noise”, o segundo filme do diretor, traz Tim Robbins no papel de David, um pai de família de classe alta a quem os barulhos de Nova York deixam maluco – caminhões de lixo, buzinas, bipes e, o pior de tudo, os alarmes de automóveis disparando a qualquer hora do dia ou da noite. Ele fica tão obcecado com o barulho que se converte num justiceiro vestido de preto, o “Retificador”, que lança uma cruzada própria contra os alarmes de carros que acabam com sua calma. Depois de acabar na cadeia e quase afundar seu casamento, ele decide começar a travar seu combate por meios legais, recolhendo

assinaturas para um abaixo-assinado com o qual espera levar o assunto para votação numa eleição para a câmara municipal da cidade.

A iniciativa é imensamente bem recebida, mas é bloqueada pelo corrupto prefeito (William Hurt), fato que obriga David a recorrer a uma estratégia extrema.

Russell Crowe defende Britney Spears

ator Russell Crowe é o novo aliado da cantora Britney Spears. Em entrevista ao programa Extra, o astro de Gladiador disse que embora não conheça a artista, sabe pelo que ela está passando. Russell afirmou que não culpa somente a cantora pelos seus fracassos, e apontou a mídia como a principal responsável pelo que Britney está enfrentando nesse momento. O ator comentou que a imprensa deveria agir com mais responsabilidade no caso Spears.

25 a 31 de outubro de 2007

Filme uruguaio é um dos mais aplaudidos

no Festival de Cinema de Londres

Procurando uma agência de empregos brasileira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

filme uruguaio “El baño del Papa”, produzido por César Charlone e dirigido em parceria com Enrique Fernandez, foi um dos mais aplaudidos no Festival de Cinema de Londres no último domingo, 21. A produção narra a história de uma pequena cidade uruguaia, Melo, onde os habitantes esperam aproveitar a visita do Papa João

Paulo II, em 1988, para sair um pouco da pobreza. Charlone foi indicado ao Oscar de melhor fotografia em 2004 por “Cidade de Deus”, do diretor brasileiro Fernando Meirelles (“O Jardineiro Fiel”). “El baño del Papa”, que foi escolhida para representar o Uruguai na próxima edição do Oscar, foi ovacionada pelo público britânico, que se comoveu com a sensibili-

“É muito sexo”, afirma Jane Fonda ao revelar o segredo de sua beleza

atriz norte-americana Jane Fonda, de 69 anos, revelou na segunda-feira, 22, durante um encontro no Festival de Cinema de Roma o segredo da sua beleza e admitiu o quão difícil foi contracenar ao lado do pai, Henry Fonda, no filme “Num Lago Dourado”, de 1980. No encontro “Actor’s Studio - As meninas dos anos 70”, conduzido pelos diretores Mario Sesti e Antonio Monda, dedicado à mítica escola-laboratório para atores nascida em 1947 em Nova York, além de Jane, participaram também as atrizes Shirley Knight e Cloris Lea-

chman, que relembraram os melhores momentos de suas carreiras e o fato que as une, terem freqüentado a escola de Lee Strasberg. Jane Fonda, aos 69 anos de idade, admite que não gosta de perguntas intelectuais e revela o segredo de sua beleza de um modo muito prático. “Muito sexo”, afirma a atriz. A atriz vencedora de dois Oscar, que define o segredo da sua atuação também de modo simples, “se devo rir, dou uma risada, se devo chorar, choro”, confessa que a cena mais difícil da sua carreira foi ao lado do pai.

Cindy Crawford super sensual na GQ

indy Crawford é uma das maiores modelos de todos os tempos e uma daquelas capazes de encantar tanto as mulheres quanto os homens. Por isso mesmo, a GQ, que está comemorando 50 anos, convidou-a para relembrar seus tempos de top em fotos ousadas by Terry Richardson. Com 41 anos, casada e mãe de um casal de filhos, Cindy estourou champagne e se lambuzou da bebida tendo como cenário o famoso letreiro de Hollywood. E mostrou que continua arrasando...

dade, humanidade e ternura do filme. O Festival de Londres, que termina no dia 1º de novembro após exibir 184 longa-metragens e 133 documentários, teve início na última quarta-feira, 17, com o filme “Eastern promises”, do canadense David Cronenberg. Maiores Inf.: http://www.londonnet.co.uk/ cinema/londonfilmfestival

25 a 31 de outubro de 2007

Informática e Tecnologia

Os alimentos mais estranhos vendidos na web Quem nunca sentiu desejos gastronômicos, mas não conseguiu identificar com precisão o que o paladar pedia? Com a lista de especiarias da revista Wired ficou muito mais fácil e interessante encontrar alimentos, de várias partes do mundo, que podem ser surpreendentemente muito saborosos e saciar qualquer desejo. Por:

Vinicius Parente www.vinniedesign.com

Existe uma infinidade de produtos à venda na web, entre elas muitos tipos de comidas, como ovos fecundados, peixe podre, larvas de inseto e chá de vômito de pássaro. A revista Wired fez uma seleção dos alimentos mais esquisitos que

encontrou para vender pela Internet. Um exemplo de comida estranha é a trufa de milho, vendida no México. O alimento de trufa nada tem e é na verdade fruto de um fungo parasita que causa inchaço no milho, que fica escuro. Nos Estados Unidos e em outros lugares do mundo, quando o milho é afetado por este mal, toda plantação é incendiada,

Precisando de assistência financeira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

enquanto no México é especiaria. O surströmming, iguaria sueca, é um tipo de hering em conserva. O peixe fica tão fedorento que a embalagem aconselha que a lata seja aberta submersa em água. Ao invés de fermentação, diz-se que o alimento passa por um processo de apodrecimento, transformando a lata em uma bomba de pressão. Por causa disto, é proibido transportar o surströmming em aviões e alguns países impedem a entrada do produto em seu território. Outra iguaria sueca é o patê de rena. A embalagem dá a origem do animal e outros dados: “Uma iguaria ártica. Da fazenda dos parentes de Rudolph, a rena de nariz vermelho do Papai Noel. Ótima sugestão para o Natal!”. Uma tradição milenar na China é fazer chá de ninho de passarinho. As aves locais regurgitam a comida e a cospem na lateral de cavernas, formando uma espécie de cola onde fixam os ninhos. A bebida é considerada afrodisíaca

Especiarias disponíveis online.

pela população local. Nas Filipinas é comum se encontrar ovos cozidos fecundados, que são ingeridos como lanche. Como ainda são pequenas, as aves não possuem penas, bico ou garras. Já uma empresa americana, aproveitando a facilidade da embalagem enlatada, vende uma galinha inteira, que pesa 1,5 quilo, em uma lata. Um lanche popular nas ruas da Coréia é o beondegi, ou seja, larvas de bicho da seda enlatados.

Em Londres, na Inglaterra, uma tradição antiga é comer enguias capturadas nas profundezas do rio Tâmisa. Uma das comidas mais tradicionais da Escócia é o haggis. O produto é nada mais que miúdos (pulmão, coração, fígado, etc) de vaca, misturados com farinha, cebola e outros temperos. Todos estes alimentos que para nós são bizarros podem ser adquiridos online e apreciados em casa.

‘Sexo’, ‘nazistas’ e ‘gays’ estão entre os termos mais buscados no Google

igante das buscas divulgou palavras que são mais buscadas em determinados países. A palavra ‘ressaca’ foi mais procurada por irlandeses, ingleses e norte-americanos. Os usuários de internet no Chi-

le, Colômbia, México e Venezuela estão entre os que mais fazem buscas com as palavras “homossexual” e “gay” no Google, de acordo com estatísticas da própria empresa. Egito, Índia e Turquia lideram a procura pela palavra “sexo”, enquanto Alemanha e Áustria, por “Hitler”. Chile, Austrália e Reino Unido foram os que mais buscaram pelo termo “nazista”, segundo dados desde 2004 até agora, que podem ser encontrados no Google Trends. Os dados do Brasil, no mês de setembro, apontam a palavra “Matte” como a mais procurada, no mesmo período em que a maior fabricante de brinquedos fez um recall de milhares de produtos em todo o mundo. Confira as principais buscas feitas no Google e os respectivos países – em ordem do que mais efetuou buscas sobre o termo, seguido pelo segundo e terceiro colocados. “Jihad” – Marrocos, Indonésia, Paquistão “Terrorismo” – Paquistão, Filipinas, Austrália “Ressaca” ¬– Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos “Burrito” – Estados Unidos, Argentina, Canadá “Iraque” – Estados Unidos, Austrália, Canadá “Taliban” – Paquistão, Austrália, Canadá

“Tom Cruise” – Canadá, Estados Unidos, Austrália “Britney Spears” – México, Venezuela, Canadá “Homossexual” – Filipinas, Chile, Venezuela “Amor” – Filipinas, Austrália, Estados Unidos “Botox” – Austrália, Estados Unidos, Reino Unido “Viagra” – Itália, Reino Unido, Alemanha “David Beckham” – Venezuela, Reino Unido, México “Kate Moss” – Irlanda, Reino Unido, Suécia “Dolly Buster” – República Tcheca, Áustria, Eslováquia “Carro-bomba” – Austrália, Estados Unidos, Canadá “Maconha” – Canadá, Estados Unidos, Austrália

25 a 31 de outubro de 2007

Conheça seus direitos trabalhistas na Inglaterra É comum pessoas terem dúvidas sobre seus direitos e deveres trabalhistas, principalmente em outro país. Para ajudar a esclarecer algumas dessas questões, a advogada Vitória Nabas explica direitos trabalhistas essenciais como pagamentos, licenças e férias, que todos que trabalham no Reino Unido podem usufruir. Por: Dr.Vitória Nabas

vnabas@nabaslegalconsultancy.com Nabas Legal Consultancy 4th Floor (West) - Thrale House 44 – 46 Southwark Street

permitido ao trabalhador (com exceção dos que possuem visto de estudante), trabalhar 48 horas por semana ou mais, desde que exista o seu consentimento. Qualquer trabalhador deve ter 11 horas de descanso entre uma jornada de trabalho e outra, além de um dia por semana de folga. Se você trabalha mais de seis horas por dia, você tem direito a pelo menos 20 minutos de descanso. Aqueles que trabalham a noite são limitados a trabalharem 8 horas por turno em cada 24 horas.Aos maiores de 22 anos, a hora mínima é de £5.52 e para aqueles entre 18 e 21 anos é de £4.60. Para os trabalhadores entre 16 e 17 anos, o valor mínimo da hora é de £3.40. O valor mínimo da hora sobe anualmente (1º de Outubro). Porém, isto não significa que, o empregador deve, além de obedecer ao mínimo, tenha a obrigação de dar aumento de salário. Em relação às horas extras, a empresa não está obrigada a pagar um percentual adicional às horas trabalhadas. Entretanto, existem algumas empresas que estabelecem no contrato de trabalho um valor adicional sobre o valor da hora. Enfatiza-se que não é uma obrigação da empresa e sim uma concessão por parte do empregador. Houveram algumas mudanças introduzidas na legislação no tocante às férias, ou seja, desde o dia 1º de Outubro 2007, as férias são 24 dias úteis, para o empregado que trabalhe o equivalente a cinco dias por semana. Vale lembrar que, se você não sair de férias dentro do seu período aquisitivo, não há exigência legal de que o empregador deva pagar por férias não tiradas ou permitir que o funcionário as usufrua no próximo ano, a não ser que isto esteja estabelecido de outra forma no contrato de trabalho. Se você estiver saindo da empresa no meio do ano você terá direito a ser pago pelas férias adquiridas que não foram usufruídas. Verifica-se que o empregador pode descontar das férias do empregado os feriados oficiais existentes no Reino Unido.

Se você ficar doente, as regras também vão estar especificadas no seu contrato de trabalho, o mais comum é de que seja regulado pelo Statutory Sick Pay (SSP) – que é pago pelo empregador e está disponível para trabalhadores entre 16 e 65 anos, que ganhem mais de £87 por semana antes das taxas. O valor atual é de £72.55 por semana, pago do quarto dia que a pessoa esteja doente até mais de 28 semanas. Lógico que o empregador tem direito de pedir o atestado médico, a não ser que a ausência ao trabalho seja inferior a três dias. Até o sexto dia uma explicação geralmente é aceita. Em relação a trabalhadoras grávidas, estas têm direito a receberem, mesmo sem trabalhar, quando tiverem que se ausentar do trabalho para fazerem os exames pré-natais. Também têm o direito a serem dispensadas em razão da maternidade, no entanto, o tempo da dispensa dependerá do tempo que trabalham na empresa. Tal tempo é dividido da seguinte forma: a empresa é obrigada a conceder a dispensa por duas semanas imediatamente ao nascimento do bebê; dispensa simples por 26 semanas, não interessando o tempo trabalhado na empresa e uma dispensa adicional que pode ser de pelo menos mais 26 semanas. O Statutory Maternity Pay (SMP) deve ser pago pelo empregador para aquelas que trabalham para a empresa por um determinado tempo, estipulado em 26 semanas, calculadas em 15 semanas antes da data prevista para o nascimento. Há dois valores diferentes para o SMP, sendo eles, para as primei-

ras seis semanas, mais ou menos 90% do que ganham por semana, e para as semanas remanescentes que podem ser até 33 semanas, o valor recebido é o estabelecido pelo Governo – que no momento é de £112.75 por semana. Já os pais podem tirar 2 semanas – nossa chamada licença paternidade – o valor pago a eles é o mesmo do SMP. Em caso de adoção, o benefício é regulado pelo Statutory Adoption Pay (SAP), e os valores a ser recebidos são equivalentes ao SML, ou seja, atualmente £112,75. Aos empregados part-time aplicam-se as mesmas regras do empregado full time. Vale lembrar ainda que é ilegal o empregador deduzir qualquer valor do pagamento, a não ser que esteja estipulado em lei, ou que você tenha autorizado por escrito. Há leis protegendo os trabalhadores de qualquer discriminação, seja esta sexual, racial ou religiosa. Todo trabalhador tem direito a ter um contrato por escrito, isso não quer dizer que caso você não tenha um contrato escrito, não exista uma relação trabalhista estabelecida. O prazo para o empregador emitir o contrato de trabalho é de dois meses, contado a partir do seu primeiro dia de trabalho. E, por fim, por lei, é preciso dar uma semana de aviso (notice) caso você pretenda sair da empresa, se estiver trabalhando para a empresa por mais de um mês. Entretanto, mais uma vez, valerá o que estiver estipulado no contrato individual do empregado com o empregador. Até o próximo mês.

25 a 31 de outubro de 2007 19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins nalidade britânica? o Por: período que estiver no Reino Unido London Help4U: A obtenção de cida- Atkins sem precisar recorrer à recursos públiNelissa dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidamarketing@londonhelp4u.co.uk cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealónão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em brasileiros LEITOR: não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem se Brasil, tenho que contato com Rogério Oliveira através Olá pessoal da Londonhelp4U! Estou Outra opção é Londres, casar no já ser queprofisele tem passapara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. com uma dúvida e acho que vocês, como especia- porte italiano, e pedir ao Consulado Britânico do Rio de rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. Os treinos acontecem aos domingos listas no assunto, podem me a resolver meu Janeiro, de dependente. na Itália você ses membros do Commonwealth (queajudar requerente deveráo apresentar alguns o visto LH4U: Sim. Existem Para váriascasar equipes à tarde, em Battersea, e a equipe caso. Sou brasileira e quero me casar com umque brasileiro precisa que é residente e checar quais são aqueles antigos países da colônia documentos comprovem a suacomprovar em Londres. Uma delas no é opaís Kickers oferece a melhor disponibilidade de inglesa, o Canadá, Austrália descendência. tempode de busca Futsal, quedo estáseu selecionando jogado-Pelo horários para o jogador. que temcomo o passaporte italiano ee não sei o queO tem são para os requerimentos cartório local. fato de África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parser feito. A minha dúvida é se eu posso me casar na seu visto estar expirado, a alternativa mais segura é a o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente do seu time. A equipe é dividida em L: Acabei de chegar em Londres e pois a sua entrada no Reino Unido Inglaterra ou somente no Brasil. Caso não volte para de retornar aoteBrasil, nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empreo Brasil, posso me casar por procuração? sujeita Futsal), a critério do oficial de imigração. 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento eTem óbito como (em caso estará de faleciReservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. eu me casar na Itália e depois voltar para a Inglaterra. Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo Além disso, deve provar que tem econLondonHelp4U ir atrás LEITOR: do seu para dois aqueles que pequenos gostam do esporde serviço Antecipadamente obrigada valeua pelas dicas napara coluTenho filhos e gostaria de sa-gratuitamente? dições financeiras parae sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas comomatriculá-los forma de lazere quais LH4U:são Bem-vindo à Londres amigo! na! Abraços! Grata parabéns pela coluna! Elisângela ber que tipo de escola posso e diversão. A Kickers Futsal particiO curso gratuito chamado Survive, A os meus direitos e benefícios. Grata e abraços. Morais. CO L ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é LH4U: Olá Unido, leitora!como No oReino Unido temos os “public Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou LH4U: Olá, Elisângela! Infelizmente o turista não tem schools” conhecidos como “independent schools”, que em Londres e necessita gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar o L:direito de se casar no Reino poiso as permissãopacoescolas privadas e pagas e asHull escolas Governo, Tenho interesse em estudar outras Unido, improvisar espanhol, existem England London League, Tourna-do de ajuda com acomodação, trabalho, línguas e gostaria de sabersão se existe tes parasomente a Espanhapara (Madri,asMálaga o England Nationals também ligações telefônicas, inglês para o diasões de casamentos concedidas chamadasment de e“mainstream statee schools”, que são alguma escola em Londres, com cure Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cama-dia, entre aqueles que possuem o visto emitido por mais de seis gratuitas e dirigidas para crianças de 5 a 16 anos de ida- outros. O curso é realizasos na Espanha, França e Itália. Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, meses. A opção é voltar ao Brasil e fazer o requerimento de. Nas escolas do Governo, as autoridades pagam a LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, do visto de noiva dosóConsulado Britânico do Rio em maior parte dos custos, como matrícula, livros,localizado exames,na 07 Greens Court, W1F oferecem cursos de através inglês não na para aqueles interessados aprenpoderá também participar do Camde Janeiro, concederá umeEntry de seisdo excursões, etc. Os pais geralmente costeiam material Inglaterra, masque também nos países der Clearance a língua e desfrutar ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- o0HQ. Faça já a sua inscrição através cidades onde o inglês também é a líncultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: meses para você e assim poderá realizar o casamento escolar, roupas (uniformes) e as aulas extras curriculares.marketing@londonhelp4u. gua oficial, comomas nos vale Estados Unidosqueoueste Nice. No caso do italiano,Oexistem a atual campeã. do orientar co.uk. Oem próximo curso acontece dia na Inglaterra, lembrar visto não podeCitizen Advice Bureau daPara suafazer áreaparte pode (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com rá ser estendido no Reino Unido. como receber os benefícios, caso você tenha direito. Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

London

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100 E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Banco do Brasil em Londres: 34 King Street EC2 Tel: 0800 35 888 10 Envio de dinheiro para o Brasil de forma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191 www.iasuk.org Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica. Emergências: 999 Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl

25 a 31 de outubro de 2007

Verdades e mitos

sobre os tratamento de beleza Por: *Juliana Monticelli

Preenchimento de linhas de expressão: Efeito permanente ou passageiro? O preenchimento cutâneo é uma técnica utilizada para a correção de sulcos, rugas e cicatrizes na face. Consiste na injeção de substâncias sob a área a ser tratada elevando-a e diminuindo a sua profundidade, com consequente melhora do aspecto. A técnica, desenvolvida por dermatologistas, pode ser realizada no consultório, sendo um procedimento rápido e que não necessita nem mesmo de anestesia na maioria das vezes. Se desejado, podem ser utilizados anestésicos tópicos, sob a forma de cremes, aplicados 30 a 60 minutos antes do preenchimento, para atenuar a sensação da picada da agulha. A técnica é mais utilizada para a correção do sulco nasogeniano (aquele que se acentua com o sorriso) ou os sulcos ao redor dos lábios. Algumas das substâncias mais usadas são o ácido hialurônico e o metacrilato. O ácido hialurônico (nome comercial: Restylane, Perlane, Juvederm)

é atualmente considerado um dos produtos mais seguros para a realização do preenchimento cutâneo e, por isso, tem sido muito utilizado. Apesar de ser produzido em laboratório, o ácido hialurônico é um componente natural da derme, segunda camada da pele, não causa alergias e dispensa testes prévios. A duração do preenchimento varia de 5 a 10 meses, sendo necessária nova aplicação após este período. Muito utilizado para o preenchimento dos sulcos nasogenianos e para aumento dos lábios, o ácido hialurônico também apresenta uma forma mais fluida, para aplicação em rugas finas, como aquelas ao redor dos olhos ou dos lábios (“rugas dos fumantes”). Já o metacrilato é um preenchedor definitivo. Por não ser reabsorvido pelo organismo, seus resultados são duradouros e é mais utilizado para correção de sulcos profundos e para alteração do contorno corporal. A substância é aplicada mais profundamente e pode ser usada em maior volume. Alguns produtos comerciais necessitam de teste prévio por conterem pequena quantidade de colágeno

O desejo pelo corpo perfeito pode trazer prejuízos à saúde se a limitação de cada indivíduo não for considerada na hora de escolher o melhor tratamento.

em sua fórmula. Auto-enxertia Uma variação desta técnica é o auto-enxerto de gordura, na qual retira-se gordura de uma área do corpo onde esteja em excesso (através de lipoaspiração) e injetase sob a ruga elevando-a. Este procedimento é mais trabalhoso, exige anestesia e outros cuidados para a obtenção do material gorduroso a ser injetado. Ideal para aqueles que desejam livrar-se de gorduras extras em áreas localizadas e vão se submeter a uma lipoaspiração. A gordura retirada será então aproveitada para o preenchimento cutâneo. Uma parte da gordura injetada é reabsorvida porém

boa parte dela permanece definitivamente no local. Esta técnica tem sido chamada de lipoescultura. Riscos da lipoaspiração e lipoescultura – O que muitas pessoas desconhecem Numa sociedade na qual corpos esbeltos são sinais de beleza, não é surpresa que milhares de pessoas procurem a lipoaspiração e lipoescultura para conseguir o “corpo perfeito”. Embora muitos pensem na lipoaspiração e lipoescultura como uma forma de conserto rápido e permanente, provavelmente poucos compreendem os riscos e resultados freqüentemente temporários. Alguns efeitos colaterais, como pele irregular, não são medicamente importantes. Porém, existe a possibilidade de efeitos colaterais graves como sobrecarga do coração na técnica super-úmida caso ele não consiga lidar com a quantidade extra de fluidos. Outras complicações potenciais são infecções que podem ocorrer depois da lipoaspiração, queimaduras, em-

bolismo, arritmia cardíaca, edema e compressão de nervo. Portanto, cuidado! A lipo, definitivamente, não é para todo mundo. Lipoaspiração sem anestesia ou cortes e Rejuvenescimento Facial sem cicatrizes Com o desenvolvimento da Medicina e da Tecnologia, hoje podemos subsitir quase todos os interventos acima citados , por alternativas mais seguras de tratamento, as quais, não causam efeitos colaterais, e principalmente, não colocam em risco a vida do paciente tratado. Portanto, ao escolher o tratamento adequado a sua necessidade, seja prudente, consulte sempre um especialista e informe-se muito bem antes de tomar a decisão final. * Especialista e Diretora da La Pelle- Science of Aesthetics Clinic. 153 Highgate Road, London NW5 1 LJ. Consultas: 0207 4823334. Metro: Kentish Town (Northen Line).Email: lapelle@tiscali.co.uk, website: www.directnews-online.com

Precisando obter informações e assessoria sobre visto e abertura de conta? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

25 a 31 de outubro de 2007

Trick-or-treat no dia das Bruxas No Brasil esse costume não pegou, porém para quem está na Europa ou América do Norte e quer se inteirar das tradições locais, é uma das brincadeiras mais divertidas do ano, especialmente para a criançada. Por: Paula Medeiros

paulamedeiros@hotmail.co.uk

dia do Halloween é comemorado no Dia das Bruxas do Brasil, 31 de outubro. As pessoas, especialmente crianças, vão às ruas vestindo fantasias, mas quanto mais assustadoras melhor, e batem nas portas pedindo por “doces ou travessuras” – o famoso termo inglês trick or treat. Essa brincadeira é originária de um costume europeu do século IX, chamado de souling, que significa almejar no sentido de dar a alma a Deus. Esta festa, por estar relacionada em sua origem à morte, resgata elementos e figuras assustadoras. São símbolos comuns desta festa: fantasmas, bruxas, zumbis, caveiras, monstros, gatos negros e até personagens como Drácula e Frankestein. As primeiras manifestações da data são de mais de 2.500 anos atrás, entre o povo celta, habitantes de territórios hoje pertencentes à Inglaterra, França e Ale-

manha, que acreditavam que no último dia do verão, 31 de outubro, os espíritos saiam dos cemitérios para tomar posse dos corpos dos vivos. Como os vivos não queriam ser possuídos, na noite do dia 31 de outubro, apagavam as tochas e fogueiras de suas casa, para que elas se tornassem frias e desagradáveis. Para assustar estes fantasmas, os celtas usavam objetos assustadores como, por exemplo, caveiras, ossos decorados, abóboras enfeitadas entre outros. Por ser uma festa pagã foi condenada na Europa durante a Idade Média, quando passou a ser chamada de Dia das Bruxas. Aqueles que comemoravam esta data eram perseguidos e condenados à fogueira pela Inquisição. Com o objetivo de diminuir as influências pagãs na Europa Medieval, a Igreja cristianizou a festa, criando o Dia de Finados ou Dia de Todas as Almas, 2 de novembro, introduzindo o costume de que os cristãos iam de vila em vila pedindo soul cakes (bolos de alma), que eram feitos de pequenos quadrados de pão com groselha. Para cada bolo que ganhasse, a pessoa deveria fazer uma oração por um parente morto do doador. Acreditava-se que as

almas permaneciam no “limbo” por um tempo após sua morte e que as orações ajudavam-na a ir para o céu. E é este lado da história que continua no Brasil, quando familiares e amigos levam flores, velas aos cemitérios e rezam pelas almas daqueles que já se foram. Alguns bruxos acreditam que a origem do nome vem da palavra hallowinas – nome dado às guardiãs femininas do saber oculto das terras do norte (Escandinávia). O Halloween marca o fim oficial do verão e o início do ano-novo. Celebra também o final da terceira e última colheita do ano, o início do armazenamento de provisões para o inverno, o início do período de retorno dos rebanhos do pasto e a renovação de suas leis.

25 a 31 de outubro de 2007

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7357 0601

25 a 31 de outubro de 2007

Classificados

Quer saber onde ouvir MPB em Londres? Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!

Espaço reservado para sua publicidade

020 7357 0601

25 a 31 de outubro de 2007

Classificados

EMPREGOS Necessita-se Auxiliar de Contabilidade part-time. Inglês indispensável e de preferência que se fale Espanhol. Enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail. com (P288/295) Casa Latino AmericanaServiço grátis em domicilio para incapacitados. Novos serviços. Aulas para exame de cidadania. 10 Kingsgate Place, kilburn, NW6 4TA Tel:020 7372 8653 admin@casalatina.org.uk (J 292/295) Necessita-se pessoal para Costumer Service. Experi-

ência bancária e/ou contabilidade e Microsoft Office é essencial. Envie CV c/ informações p/ info@intertransfer.co.uk (Ref ind.) SERVIÇOS Sabia que seu extrato, ou qualquer conta de água, luz ou tel. do Brasil serve como comprovante de endereço? Ligue p/ quem tem anos de experiência te auxiliando junto aos bancos com empréstimos e cartões de crédito. Paulo 079 4609 8580 (M288/302) Ótima oportunidade de trabalho. Precisa-se de curries para trabalhar em Londres e no interior. Trabalhos full-time e part-time. Envie detalhes para wmdeliveryservices@ hotmail.com ou ligue 078 5336 9624 (R295/298) BIG VAN. A mudança mais rápida e barata de Londres. Segurança, rapidez e os melhores preços para reboque de motos, remoção de entulhos e transportes em geral. Viagens curtas e longas. Ligue e faça uma consulta. Vinícius: 079 4332 9657 / 077 2458 2979 (M294/297) S O S em Londres: Seu patrão só paga mediante depósito em conta? Precisa de ajuda? Estamos preparados para socorrer em quase tudo, mesmo que não pos-

sua Bill. Ligue agora. Queremos te ajudar. Paulo ou Elga, 078 2582 8139 (M 291/296) If you need a NEW course at the accredited college, an attendance and FREE information about the Student Visa Extension please don’t hesitate to contact us! We have got various courses to choose from: English courses only from £380 a year! DBA, BBA, MBA programmes. Our colleges are in Central London!!! 077-56432640 (M295/296) Financiamento em geral: empréstimos, mortgages, … Transparência, agilidade e seriedade comprovadas. Traduções e revisão gramatical e textual da língua portuguesa e muito mais. Referências disponíveis. Marcos 075 1262 6162 e 079 2562 4859 9 (M 292/295) Trabalhe da sua casa em negócio internacional Ótimos ganhos - Ligue já 078 9444 9983 (M290/303) Pequenas mudanças, pequenos preços. Transporte de passageiros, aeroportos, etc. 079 0849 0888 / 079 5669 9909 /020 8806 0306 Ricardo (M289/295) Auxiliamos no acompanhamento para: GP, lojas, cartões de crédito, BT Telecomunicações, entrevistas de emprego, empréstimos e tudo aquilo que necessita de tradução. Tradutores Vinney ou Marcos: 078 4036 1816 (M288/294) Precisa chamar atenção p/ atrair novos clientes? Trabalhamos sua imagem do jeitinho que você quer: criamos website, logo, cartões, panfletos, anúncios, retocamos fotos e fazemos

o trabalho gráfico que precisar (em português, inglês e espanhol). 079 8451 6809 Andreia (A290/296)) Auxiliamos com seus problemas bancários, em financiamento para compra de sua casa e suporte financeiro (empréstimos e outros) Procure-nos: Kátia 07707750234 (M291/297) Faça sua página Web. Melhor preço de Londres! Ligue já! 078 4713 6984 (275/298) ADULTO Precisa-se de moças bonitas e educadas para acompanhar executivos no centro de Londres. Excelente ambiente de trabalho. 077 2541 4912 “(M295/298) Preciso de uma pessoa do sexo feminino para aprender uma dança sagrada e sensual e massagem tantrica. Oferecemos treinamento e possível emprego. Tel. para contato: 079 0563 7861 (R 295/298) Precisa-se de meninas bonitas e educadas para acompanhar executivos no centro de Londres. Excelente ambiente de trabalho. 077 2541 4912 (M 294/297) Precisa-se de garotas bonitas, com vontade de vencer na vida e com tempo disponível para trabalhar em ambiente de alto nível. Temos acomodações. Não é necessário experiência. Interessadas ligar para Ana Paula – Tel: 077 1660 8011 (M288/295) DIVERSOS SE BUSCA – Pessoa que saiba o paradeiro da Sra. Ana Paula da Cruz Pinto, de

nacionalidade portuguesa. Pede-se colaborar indicando seu endereço ou número de telefone, ou avisa-la para que entre em contato com o Sr. Orlando Mancini nos tels.: 079 5600 1644 ou 020 8949 1709 (H 292/295) MORE BEM Vagas para moças. £50 por semana. 1 semana de depósito. Contas e faxina inclusas. Aldgate East. Maria 077 4947 2362 (M295/298) Uma vaga para casal em Dalston a 25 minutos de Oxford. Casa nova, ótima acomodação. £60 por pessoa. Falar com Humberto 078 3700 7131 (R 294/297) Vagas para quartos em Brixton por £45. Edi 077 8951 5586 (M 294/297) Quartos duplos e triplos em casa com quintal em Seven Sisters, com internet, faxina e contas inclusas. 2 minutos da estação de Seven Sisters. Tel: Simone 078 7439 9253 ou César 077 2862 0260 Simone. (M293/296) Quartos doubles e vagas em Westferry, a 2 minutos da estação, contas inclusas, internet. Flat novo e bem mobiliado. Falar com Fernanda ou Juliano: 077 6774 4778 / 079 1615 2020 (M 290/297) Temos os melhores quartos single ou double, em casa limpa, organizada em Leyton. Faxina semanal, wireless e contas incluídas. Tratar 079 8451 6809 (M293/296) Quartos de casal. Stratford e Leytonstone. Excelente transporte e supermercados. Contas e limpeza incluídas. 079 0274 3663 (L285/296)

25 a 31 de outubro de 2007

Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli Daniel Nocêra

Cheirosa Um funcionário passa pela colega de escritório e diz que o seu cabelo “tem um cheiro gostoso”. A mulher vai, imediatamente, ao gabinete do chefe e diz que quer fazer queixa de assédio sexual, e explica o por quê. O gerente fica admirado e diz: - Mas, afinal, qual é o mal de um colega lhe dizer que o seu cabelo tem um cheiro gostoso? A mulher responde: - O safado é anão!

Inicio

Fim

Tudo na vida é relativo Fim de tarde, um ginecologista aguarda sua última paciente que não chega. Depois de 45 minutos, ele supõe que ela não virá mais. Então, resolve tomar um gin tônica para relaxar antes de voltar para casa. Ele se instala confortavelmente numa poltrona e começa a ler o jornal quando toca a campainha. É a tal paciente, que chega toda sem graça e pede mil desculpas pelo atraso. - Não tem importância, imagine! - responde o médico - Olhe, eu estava tomando um gin tônica enquanto a esperava. Quer um também para relaxar? - Aceito com prazer - responde a paciente aliviada. Ele lhe serve um copo, senta-se na sua frente e começam a bater papo. De repente ouve-se um barulho de chave na porta do consultório. O médico tem um sobressalto, levanta-se bruscamente e diz: - É minha mulher! Rápido, tire a roupa, deite na cama e abra as pernas, senão ela pode pensar bobagem! Um abraço e até a próxima edição.

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Não deixe para amanhã o que se pode fazer hoje. Tome cuidado para não absorver a energia negativa dos outros. Deixe que seu par se sinta mais livre: isso fará bem a você e ao romance. Controle aquela vontade de contar vantagem sobre suas vitórias. Cuide do lado emocional.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Financeiramente, mostre empenho para alcançar suas metas. O Sol ingressa em seu paraíso astral, fazendo com que sua versatilidade se destaque. No amor, aprofunde-se nos carinhos. Zele por seu bem-estar. Tenha disciplina para se alimentar, dormir e trabalhar. Sua saúde agradecerá.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Terá a chance de colocar em ordem o que estava atrasado. Mesmo assim, cuidado para não cometer erros. Hora de dar atenção aos seus sonhos. Se gostar de alguém, o melhor é se declarar. Não exija demais de certos amigos, pois poderá se magoar com uma situação que poderia ter evitado.

Gêmeos

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Inicie a semana com pique total. Não se deixe abater por gente que adora colocar areia em seus planos. Ouça mais os pedidos do coração. Não é hora de se levar um pouco mais a sério? Poderá esperar que seu par faça coisas que você não faz por ele. Pense bem nisso e dê o exemplo.

Virgem

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Com mais desejo de vida, seu dinamismo impressionará a todos. Use isso a seu favor no trabalho. Relação com amigos e família muito agradável. Encontrará a alegria que precisava. Tenha cuidado para que seu jeito distraído não provoque um equívoco, principalmente, no lado amoroso.

Tente não ter pressa em atingir objetivos. Olhe para a frente e não deixe que nada tire a sua fé e confiança. Para conquistar alguém, suas atitudes valerão mais do que sua aparência. Não mude o modo como faz as coisas. Caso esteja sob pressão, só com tranqülidade conseguirá acertar tudo.

Libra

(23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Deverá ouvir a sua intuição em momentos importantes. Financeiramente, o astral indica que começa um dos melhores períodos em sua vida. Seu carisma fará a diferença na vida amorosa. Equilibre suas energias fazendo orações e, também, se exercitando um pouco. Seja mais racional, Libra.

Escorpião

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Há sinal de sorte com jogo ou aposta. Coloque em prática as suas melhores idéias. No amor, às vezes, os gestos falam mais do que as palavras. Tente entender o que seu par não diz. Nada neste mundo tem mais poder do que perdão e amor. Corrigir suas atitudes é prova de inteligência.

Sagitário

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol Não se deixe influenciar por pessoas que não conhece bem. Procure ser mais pé no chão, no ambiente de trabalho. Invista no lado afetivo. Sucesso com Libra, Aquário e Sagitário. Tente não desviar sua atenção do que é realmente imprescindível. Valorize a beleza dos detalhes.

Capricórnio

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Necessidade de mostrar-se mais forte do que realmente é. Não gostará de deixar nada para depois. Adote a política da boa vizinhança com quem convive e trabalha. A dois, tudo de bom. Tente equilibrar seriedade e descontração. Sorrir não faz mal a ninguém. Ao contrário, faz bem à alma.

Aquário

(Enero 21 - Febrero 19)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Não deixe que pessoas folgadas aproveitem da sua bondade no ambiente de trabalho. Lembre-se: amizade e dinheiro não se misturam. A paixão pode atravessar um período e altos e baixos. Mantenha contato com a natureza. Passeios ao ar livre serão muito bons para recarregar as energias.

Peixes

(21 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Poderá ganhar um dinheiro que não esperava. Tente se apegar mais ao que lhe dá suporte: seja fé, religião ou mesmo os amigos. Se tiver vontade de rever alguém, vá atrás. A vida é agora. Não queira ter controle de tudo o que acontece, isso poderá fazer com que se desgaste sem necessidade.

25 a 31 de outubro de 2007

Esporte

Brazilian FC goleia Deportivo Galicia por 4 x 0 Por: Maria Novais

Renato Mota

Bruno Costa: atacante do Brazilian FC marcou duas vezes na vitória brasileira sobre os galegos.

Lusitânia Brasil vence Jamaica e partida termina com confusão

equipe verde e amarela do Brazilian Football Club representou muito bem o futebol pentacampeão mundial no sábado, 20, vencendo a equipe espanhola do Deportivo Galicia, por 4x0, numa tarde de apresentação de um futebol alegre, convincente e vencedor. Com essa vitória, o BFC encontra-se em 5 lugar na tabela da Middlesex League com 15 pontos. A partida foi jogada na casa dos espanhóis, mas foram os brasileiros que tomaram as rédeas do jogo. Logo aos 20 minutos da primeira etapa, o meia Raoni recebeu lançamento de Jacó, e, após driblar para o meio, bateu de perna esquerda abrindo o placar, e como terminou o primeiro tempo. Já na segunda etapa o Brazilian FC voltou bem mais ousado.

Depois do técnico Tavares pedir mais objetividade aos seus comandados, houve um ótimo lançamento do goleiro Newerton, o atacante Bruno driblou o goleiro e ampliou para 2x0. A equipe brasileira tocava a bola com tranqüilidade, enquanto o Deportivo Galicia apelava para as jogadas ríspidas. O terceiro gol brasileiro saiu dos pés de Jacó, este fez um ótimo cruzamento pela direita na cabeça do atacante Mário Baiano. A tarde parecia mesmo do atacante Bruno Costa, português de origem caboverdeana, que após receber cruzamento de Raoni pela direita, fechou a goleada. No próximo jogo, sábado, 27, o Brazilian FC convida a torcida brasileira para apoiar a equipe em casa, no estádio do Crystal Palace Sport Centre, contra o Willesden Constantine FC, às 15h00, entrada franca.

Por: Oligriv Pereira

Lusitânia Brasil no último sábado, 19, venceu a Jamaica em partida a contar para o campeonato internacional da DFAIFLeague. O único gol da partida foi marcado pelo artilheiro Peterson Arantes, aos 32 min de jogo, que finalizou com êxito o cruzamento de Negrão, lado direito do ataque. A França lidera o campeonato com 10 pontos, seguida pelo Lusitânia Brasil com 8. O próximo jogo será contra o Panamá, às 10:30hrs, sábado, 27, em Wandsworth Common. O gol foi suficiente para o Lusitânia garantir três pontos e posicionar time no segundo lugar da tabela. Cabe destacar mais uma boa atuação do jovem Ediler Gonçalves considerado o homem do jogo. Jogando mais uma vez desfalcado de importantes jogadores, o Lusitânia Brasil não conseguiu nesta partida impor a sua superioridade, com o jogo bastante dividido no centro do campo e poucas oportunidades de gol. A partida terminou com muita tensão criada pela expulsão de um

Avelino Santinha

Jogadores do Lusitânia Brasil em momento de ‘relax’ no intervalo, antes da confusão.

jogador do Lusitânia Brasil por ter xingado e agredido o juiz. Virgílio Guimarães, responsável pelo Lusitânia Brasil, com um semblante triste, lamentou “O jogo foi muito complicado e infelizmente, no final da partida, dois jogadores experientes tomaram atitudes irrefletidas que não podem acontecer em campos de futebol. Os jogadores responsáveis pelos atos de agressão ao juiz no final da partida já foram suspensos pelo clube, faltando apenas aguardar a decisão oficial do Comitê Disciplinar da Liga que, em casos similares ocorridos

no passado, levou a exclusão dos culpados por parte da Liga”. “Para a partida no próximo sábado já vão acontecer alterações, é necessário acima de tudo manter o vestuário limpo e o ambiente sadio”, acrescentou Oliveira. Resultados da IV Jornada da DFA-IFLeague: França 4x2 Polônia; Irlanda 4x1 Panamá; Japão 3x2 Espanha. Para maiores informações sobre o clube entrar em contato no tel: 0789 908 5989 ou visitar os web-sites: www.clubwebsite.co.uk/ lusitaniabrazilfc ou www.dfa-ifleague.co.uk

Procura ajuda para comprar uma casa em U.K. ou no Brasil? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

25 a 31 de outubro de 2007

Esporte

Schumacher aplaude o título de Kimi Räikkönen

Por:

Makfferismar Santos

mak_uft@hotmail.com

heptacampeão mundial de Fórmula 1, Michael Schumacher, parabenizou o finlandês Kimi Räikkönen por ter conquistado o campeonato de 2007 pela equipe Ferrari, neste domingo, com a vitória no Grande Prêmio Brasil. “Foi um final incrível, foi um fim de fazer tremer. Fiquei extremamente feliz de ver Kimi e Felipe Massa liderando após cruzar a linha de

Raikkonen é o campeão 2007.

Márcio e Fábio Luiz triunfam em Cabo Frio e mantém liderança Com duas parciais de 19 a 17, Márcio e Fabio Luiz derrotaram Franco e Pedro Cunha por 2 sets a 0 e conquistaram a etapa de Cabo Frio do Circuito Nacional de Vôlei de Praia no último domingo, 21. O título marcou a recuperação da dupla depois do mau desempenho na etapa de Vila Velha (ES), em que havia terminado na 13ª colocação. Com a vitória, Márcio e Fábio Luiz se mantêm na liderança do ranking do circuito. Essa má performance fez com que Franco e Pedro Cunha, campeões na etapa capixaba, se aproximassem da liderança do ranking. A dupla chegou a 1400 pontos, enquanto Márcio e Fábio Luiz tinham 1480. Márcio e Fábio Luiz terminaram a etapa da cidade do litoral fluminense sem perder nenhum set. Para chegar ao título, eles passaram por Murilo e Léo, Roberto Lopes e Zé Irio, Benjamin e Adriano e Pedro Solberg e Harley, antes de chegar à decisão. O êxito em Cabo Frio veio repleto de recordes. Fábio Luiz chegou ao 30º título da carreira, enquanto Márcio tornou-se o maior vencedor de etapas cariocas do Circuito, três ao todo (1999, 2003 e 2007), igualando número de Emanuel. Márcio foi o grande destaque da decisão deste domingo e, ao final

da partida, admitiu a boa performance. “Fiquei feliz que meu jogo encaixou”, declarou. Já seu parceiro preferiu agradecer ao apoio da família, que foi do Espírito Santo ao Rio de Janeiro torcer pelo parente. “Minha torcida compareceu em peso para me prestigiar na semana passada em Vila Velha e, infelizmente, não consegui corresponder em quadra. Hoje foi diferente. Vim para Cabo Frio totalmente concentrado em pagar essa dívida e consegui. Quero agradecer todo apoio que o povo capixaba me deu”, afirmou Fábio Luiz. A próxima etapa do Circuito Nacional de Vôlei de Praia acontece

entre os dias 8 e 11 de novembro, em Maceió (AL).

chegada”, disse o ex-piloto em um comunicado no seu site pessoal. “Eu sempre acreditei que você nunca deve desistir e você deve sempre se manter brigando mesmo quando as chances são apenas mínimas. Congratulações a Räikkönen e a todo o pessoal do time por esta super performance”, emendou o alemão. Schumacher, que é conselheiro técnico da Ferrari, esteve presente em algumas corridas deste ano, mas resolveu assistir à última etapa em sua casa. “O único azar é que eu não estava lá. Gostaria

muito de comemorar com todos. Porém estaremos juntos tão logo possível. Eu realmente desejo isso”, salientou. O alemão foi o último piloto a conquistar um título pela Ferrari em 2004, fechando um ciclo de cinco anos ganhando mundiais pelo time italiano. Aliás, em 2003, Schumacher derrotou Räikkönen, até então na McLaren, para ser campeão. Veja abaixo como ficou a classificação final do mundial de formula 1 de 2007. Os pilotos que não estão no quadro é por que não pontuaram durante todo o ano.

25 a 31 de outubro de 2007

São Paulo se contém para não festejar título iminente Por: Markfferismar Santos mak_uft@hotmail.com

ão 13 pontos de vantagem, apenas seis rodadas para o fim do Campeonato Brasileiro e a possibilidade de ser campeão já no próximo domingo. Apesar do cenário amplamente favorável, a ordem no São Paulo é ter discurso cauteloso, tarefa nada fácil para os jogadores. Empolgados com a vitória sobre o Cruzeiro no último domingo, em confronto com o então vice-líder, os atletas tricolores se reapresentaram na segunda-feira, 22, e fizeram um rápido trabalho de recuperação. Nas entrevistas, tentaram se segurar quando questionados sobre a cada vez mais próxima conquista do campeonato nacional. “A gente já se sente [campeão] pela torcida, por onde passamos falam que já somos campeões, mas o discurso aqui vai ser de respeito até estarmos com a mão na taça e festejando”, avisou Diego Tardelli. Jorge Wagner também tem “sofrido” com a espera pelo título. E diz que nunca viveu situação semelhante à atual, com o troféu muito perto, aguardando apenas uma garantia matemática. “É a primeira vez que vivo isso, em uma situação assim por pon-

tos corridos. Mesmo em finais com dois jogos nunca passei por isso”, comentou o meio-campista, autor do gol do triunfo sobre o Cruzeiro. Para assegurar o pentacampeonato nacional já na próxima rodada, o São Paulo precisa bater o Sport e torcer para que Palmeiras, Cruzeiro e Santos não vençam seus compromissos. Se isso acontecer, a equipe de Muricy Ramalho leva o título em Recife, longe da torcida. “Prefiro que a gente seja campeão aqui no Morumbi, com 70, 80 mil pessoas no Morumbi, diante da nossa torcida. Mas para nós, quanto antes acabar melhor, até pela ansiedade. Os torcedores

Tardelli espera jogar neste domingo, 28, contra o Cruzeiro.

também estão ansiosos”, completou Tardelli, referindo-se ao duelo seguinte do São Paulo, no dia 31 de outubro, no Morumbi.

Veja Abaixo a tabela de Classificação do Campeonato: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Times

São Paulo Palmeiras Cruzeiro Santos Grêmio Flamengo Fluminense Figueirense Botafogo Atlético-PR Internacional Vasco Atlético-MG Náutico Sport Goiás Corinthians Paraná Juventude América-RN

PG 67 54 53 52 51 49 48 45 45 45 44 43 43 43 43 41 38 34 31 16

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

20 15 16 16 15 13 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 9 9 8 4

7 9 5 4 6 10 12 9 9 9 8 7 7 7 7 5 11 7 7 4

5 8 11 12 11 9 8 11 11 11 12 13 13 13 13 15 12 16 17 24

GP 46 42 66 45 35 48 45 48 50 44 43 45 49 56 48 43 33 36 34 23

GC 12 36 50 37 34 44 32 47 50 44 39 38 45 53 50 49 42 55 56 66

SG 34 6 16 8 1 4 13 1 0 0 4 7 4 3 -2 -6 -9 -19 -22 -43

PG Pontos Ganhos-J Jogos-V Vitórias-E Empates-D Derrotas-GP Gols Pró-GC Gols Contra-SG Saldo de Gols

Vasco demite Roth e Romário ataca de técnico-jogador

presidente do Vasco da Gama, Eurico Miranda, anunciou na tarde de segunda-feira, 22, a demissão do técnico Celso Roth. A maior surpresa, porém, foi o nome do técnico interino que irá substituir o gaúcho: Romário é técnico-jogador, na partida contra o América-MEX, pela Copa SulAmericana. “O Vasco disputou 30 pontos e ganhou 5 nas últimas rodadas do Brasileiro. Uma providência eu tinha que tomar. Eu afastei o Celso Roth e, numa decisão muito pessoal, não queria trazer um novo técnico agora. Conversei com o Romário e ele aceitou assumir a

responsabilidade. Ele vai jogar e ser treinador exclusivamente nesta partida contra o América”, explicou Miranda à Rádio Globo. O gaúcho não resistiu aos constantes tropeços do Vasco da Gama no Campeonato Brasileiro. Na segunda-feira, 22, Miranda fez uma reunião com Roth para anunciar a decisão. Nas últimas 11 partidas, o time venceu apenas uma vez, por 2x1, no clássico contra o Botafogo. Nas últimas duas rodadas, duas derrotas, para o Flamengo na quinta-feira e para o Atlético-MG no domingo. Contra o Flamengo, inclusive, Romário ficou no banco,

mas não entrou. Miranda afirmou, à rádio carioca, que se fosse o treinador, teria usado Romário no Maracanã. Para se classificar na Sul-Americana, o time precisa reverter a vantagem de dois gols que os mexicanos construíram na partida de ida, com os 2 a 0 na Cidade do México. Roth assumiu o Vasco no lugar de Renato Gaúcho em abril após o fracasso do time na Copa do Brasil e as polêmicas que envolveram a busca de Romário pelo milésimo gol. Foram seis meses à frente da equipe, com 37 partidas: 15 vitórias, sete empates e 15 derrotas.

Precisando mandar mercadorias pro Brasil? Você descobrirá como nas Páginas Brasileiras!