Reino Unido
BraZilianbeats
cultura
Oyster são clonados quando usados em máquinas de top-up
Festival Latino Americano de Cinema começa sexta-feira, 23
Museu Britânico planeja abrir 24 horas para suprir procura
13
20
23
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 22 a 28 de novembro de 2007
Série de tevê conta história do Brasil através da música N a sexta-feira, 23, às 9 horas, a BBC FOUR, canal quatro, leva ao ar uma série imperdível: Brasil, Brasil. São três capítulos que serão exibidos nos dias 23 e 30 de novembro, e 7 de dezembro, sempre no mesmo horário. Com qualidade cinematográfica e um aprimorado trabalho de pesquisa, a série conta a história do Brasil através da nossa música. É uma aula de Brasil deliciosamente embalada pela nossa melhor MPB. Artistas como Riachão, Paulinho da Viola, Azulão, Filhos de Gandhi (foto ao lado), Seu Jorge, Roberto Menescal, Paulo Jobim, Nação Zumbi, MV Bill, Marcelo D2, Carmem Miranda, Caetano Veloso, Chico Buarque, Milton Nascimento, os Mutantes, entre outros participaram do projeto.
Brasil é terceiro nas exportações de produtos de higiene pessoal, perfumaria e cosméticos
Continua na páginas 16 e 17
Patinar no gelo é programa obrigatório no inverno londrino
Continua na página 07
/
Número 299
Se você tem uma empresa, oferece um produto ou serviço, nós levamos o cliente até você. Não fique de fora dessa! Ligue já! E saiba como anunciar nas Páginas Brasileiras.
O
Brasil é o terceiro país que mais exporta produto de higiene pessoal, perfumaria e cosméticos, superando o tradicional mercado francês, perdendo apenas para o Japão e os Estados Unidos – dois países com poder aquisitivo bastante alto.Nos últimos cinco anos, as exportações brasileiras registraram um crescimento acumulado de 138%, totalizando US$ 484 milhões. Em 2006, a indústria registrou um aumento de 18,8% em vendas externas.
Ano 6
P
rograma obrigatório para brasileiros em Londres, a patinação no gelo atrai turistas e londrinos todos os invernos.
Com ringues ao ar livre e em alguns dos pontos turísticos mais famosos da capital inglesa, a patinação no gelo, além de ser um
esporte, torna-se uma diversão e tanto. Continua na página 28
22 a 28 de novembro de 2007
Feriado em 267 municípios no Brasil Por: Paula Medeiros paulamedeiros@hotmail.co.uk
T
erça-feira, 20, foi feriado em 267 municípios de 12 estados brasileiros, em comemoração ao Dia da Consciência Negra. O levantamento é da Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial (Seppir). A data de 20 de novembro foi escolhida como o Dia da Consciência Negra por marcar a morte de Zumbi dos Palmares. Em 20 de novembro de 1695, o líder quilombola foi morto após ter sido denunciado por um companheiro e capturado pelos portugueses, dando fim ao Quilombo dos Palmares, em Alagoas, que abrigou mais de 30 mil escravos. Entre os municípios que adotaram a data como feriado estão União dos Palmares (AL), Manaus (AM), Flores de Goiás (GO), Itapecerica (MG), Cuiabá (MT), Marabá (PA), Dona Inês (PB), Macaparana (PE), Rio de Janeiro (RJ), Vilhena (RO), Pacatuba (SE) e São Paulo (SP). Neste ano, outros 42 municípios aderiram ao feriado. Em 2006, segundo a secretaria, a adesão era de 225 municípios. Em 2003, a lei 10.639, sancionada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, estabeleceu a data como parte do calendário escolar brasileiro. A mesma lei tornou obrigatório o ensino de História e Cultura AfroBrasileira.
22 a 28 de novembro de 2007
Última Hora
Cientistas transformam células humanas em células-tronco A técnica da ‘reprogramação direta’ contorna a série de obstáculos éticos à manipulação de embriões.
C
ientistas conseguiram dar a células comuns da pele humana os mesmos poderes de transformação das células-tronco embrionárias, um avanço surpreendente que poderá, um dia, gerar os mesmos benefícios médicos esperados da clonagem de embriões, mas sem o processo polêmico. Equipes de dois continentes informam o sucesso em dois artigos divulgados nesta terça-feira, 20. Trata-se de um desfecho pescoço-a-pescoço numa corrida que teve início há cinco meses, quando cientistas anunciaram que a transformação havia sido obtida em células de camundongos. A técnica da “reprogramação direta” contorna a série de obstáculos éticos, políticos e práticos que surgiram em meio às tentativas de gerar células-tronco embrionárias humanas por meio da clonagem de embriões. Cientistas familiarizados com o novo trabalho dizem que a clonagem continua a ser uma estratégia importante, mas que o novo trabalho é um golpe de mestre. “Este trabalho representa um avanço científico tremendo - o equivalente biológico do primeiro avião”, disse o médico Robert Lanza, principal cientista da empresa Advanced Cell Technology, que vem tentando extrair células-tronco de embriões humanos. “É quase como transformar chumbo em ouro”, disse Lanza, advertindo, no entanto, que o trabalho ainda está longe de gerar benefícios médicos. “É enorme”, concorda o cientista de células-tronco do Whitehead Institute, Rudolf Jaenisch. “É a prova de princípio, de que é possível fazêlo”. Mas há um problema: neste momento, a técnica gera o potencial para o desenvolvimento de câncer,
o que a torna inaceitável para os usos mais esperados para as células-tronco embrionárias: a criação de tecidos para transplante. Mas o efeito causador de câncer é um subproduto da técnica, e pesquisadores acreditam que poderá ser evitado. O novo trabalho está sendo publicado por dois periódicos, Cell e Science. O artigo na Cell é de autoria da equipe de Shinya Yamanaka, da Universidade de Kyoto; o da Science, da equipe de Junying Yu, trabalhando no laboratório do pioneiro das células-tronco James Thomson, da Universidade de Wisconsin-Madison. Para o trabalho, os dois cientistas escolheram diferentes tipos de célula como matéria-prima. Yamanaka usou células do rosto de uma mulher de 36 anos; o grupo de Thomson, células do prepúcio de um bebê. Em ambos os casos, as céuluas foram geneticamente reprogramadas para se tornar pluripotentes - capazes de gerar diversos tipos de tecido. A reprogramação foi obtida com o uso de vírus, que implantaram quatro genes nas células. “Não se imaginava que fosse ser tão fácil”, disse Thomson. “Milhares de laboratórios podem começar a fazer isso a partir de amanhã”. Cientistas valorizam células-tronco embrionárias porque elas podem se transformar em qualquer tipo de célula do corpo. A abordagem da clonagem - que até agora só funcionou em animais - deveria ser capaz de gerar células-tronco sob medida para o doador do material usado na clonagem. Esse doador poderia receber transplantes de material criado a partir do clone sem medo de rejeição. O novo trabalho mostra que a reprogramação direta de células também pode produzir células versáteis
geneticamente compatíveis com o doador, mas evita diversos problemas que surgiram com a abordagem da clonagem. Por exemplo, não requer um estoque de óvulos humanos, que são difíceis de obter e requerem que a doadora se submeta a uma cirurgia. Além disso, os óvulos são usados para dar origem a embriões que têm de ser destruídos para a extração das células, o que é considerado inaceitável pela Igreja Católica e outros grupos. Segundo a diretora do Centro de Bioética, Ciência e Sociedade da Universidade Northwestern, Laurie Zoloth, esses eram “problemas éticos que paravam tudo”. Já o novo trabalho “redefine o campo ético”. A despeito disso, ainda há dúvidas sobre a eficácia das células produzidas por reprogramação, chamadas células iPS. Ainda não se sabe se elas têm realmente todo o potencial das células embrionárias - Yamanaka disse ter detectado diferenças em atividade genética. Se as células iPS forem substancialmente diferentes, elas poderão se mostrar mais úteis para certas aplicações, enquanto que as células embrionárias continuarão a ser necessárias para outros tipos de uso - por exemplo, no estudo da raiz genética de doenças.
22 a 28 de novembro de 2007
Leitor Foto da Semana Paula Medeiros
Presidente: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com
Jardins do Palácio de Hampton Court, sudoeste de Londres.
Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Editora e Redatora: Paula Medeiros editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Rogério Moura Lima Israel Robertson Salles Colaboradores: Fabio Garcia Jacqueline Vieira Haddad Roberta Ávila Oiligriv Pereira Rogerio Oliveira Vinicius Parente Virgilio Guimarães Vitória Nabas Yanna Barbosa Maria Novais Makfferismar Santos Delfim Netto Mauricio Lamano Ferreira Serviço de imagens: AFP Distribuição: Marcus Fumagalli
Pergunta da Semana: Qual seu maior objetivo em Londres?
Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE London Tel: 020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607
www.braziliannews.uk.com
Orlando Leal, músico. R: Aprender inglês.
Karina Alves de Souza, estudante. R: Estudar.
Beatriz Mattos Martins, estudante. R: Além de aprender inglês, aproveitar a cidade o máximo possível.
Orlando Leal, músico. Jorge Luiz de Mello Yonezawa, estudante. R: Aprender a língua.
22 a 28 de novembro de 2007
O
presidente interino do Senado, Tião Viana (PTAC), adiou para o início de dezembro a votação do processo de cassação do senador Renan Calheiros (PMDB-AL) depois que a oposição decidiu adiar a entrega do relatório sobre o caso na Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Casa. Viana disse que o relator do processo na comissão, senador Arthur Virgílio (PSDB-AM), pretende entregar seu parecer à CCJ na semana
Senado adia para início de dezembro
votação de processo contra Renan que vem – o que adia a votação do processo no plenário para o dia 4 ou 5 de dezembro. “A estratégia partidária e o uso do regimento fazem parte do jogo político. Não se pode subtrair o direito de um parlamentar. Na quarta-feira, dia 28, a matéria deve ser colocada
em votação na CCJ e no plenário poderá entrar em pauta no dia 4 ou 5, quando se terá condição de ter quórum representativo”, explicou. O tucano adiou a entrega do parecer à CCJ para evitar um suposto “acordão” entre senadores da base aliada do governo que po-
deria absolver Renan no processo de cassação. PT e PMDB estariam negociando nos bastidores a absolvição de Renan em troca dos peemedebistas votarem favoravelmente ao projeto que prorroga a CPMF (Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira) até 2011. Viana admitiu que unir as votações do caso Renan com a CPMF poderá trazer prejuízos ao governo. “Eu acho que o melhor para a Casa é que os assuntos estejam separados. O senador Virgílio entendeu que se criaria dificuldade ao governo com esse propósito”, ressaltou. Estratégia O processo contra Renan poderá entrar na pauta somente se o PMDB --ou outro partido aliado do senador-- apresentar requerimento de urgência da matéria com o apoio da maioria dos líderes partidários. Depois disso, o requerimento ainda precisa ser votado em plenário
para que a matéria seja incluída na pauta da Casa. Viana disse não acreditar que o PMDB vá recorrer a essa estratégia para assegurar a absolvição de Renan --apesar do próprio senador admitir nos bastidores que seria inocentado se o processo de cassação entrasse na pauta de votações do plenário esta semana. “Se o PMDB quiser, que venha ao plenário com o apoio dos líderes. Mas não me parece que essa seja a vontade do PMDB”, afirmou. O presidente interino do Senado cancelou reunião de líderes marcada para a manhã de hoje para discutir a tramitação do processo contra Renan. Viana teme que uma manobra dos líderes para garantir a votação do caso esta semana possa impedir a desobstrução da pauta de votações da Casa --o que traz prejuízos para a votação da CPMF. (Folha online)
Senado adia para início de dezembro votação de processo contra Renan Calheiros.
Lula anuncia investimento de R$ 41 bilhões no ‘PAC da tecnologia’
M
eta é investir 1,5% do PIB no setor, ao contrário dos atuais 0,5% destinados à ciência, tecnologia e inovação. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva anuncia nesta terça-feira, 20, o Plano de Ação de Ciência, Tecnologia e Inovação para o Desenvolvimento Nacional, apelidado de PAC da tecnologia, que pretende investir até 2010 cerca de R$ 41 bilhões na área. Parte do dinheiro será destinado à criação de novos centros de inclusão digital. Os recursos vão financiar projetos de inovação e tecnologia
de empresas privadas por meio do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) e também vão reforçar em pelo menos 50% o orçamento destinado a bolsas de mestrado e doutorado na área concedidas pelo CNPq e Capes. Outro objetivo do governo, segundo o Ministério da Ciência e Tecnologia, é aplicar parte do dinheiro na construção de novos centros de inclusão digital. A meta do governo é ampliar os investimentos em ciência, tecnologia e inovação para 1,5% do Produto Interno Bruto (PIB) nos próximos
anos. Atualmente, segundo o ministério, a equivalência é de 0,5% do PIB. Cerca de R$ 18 bilhões do total a serem investidos até 2010 virão do orçamento do Ministério de Ciência e Tecnologia e do Fundo Nacional do Desenvolvimento Científico e Tecnológico (FNDCT). Os demais recursos, da ordem de R$ 23 bilhões, serão aplicados pelos ministérios de Minas e Energia, da Saúde, da Educação e da Agricultura, além do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) e de fundos setoriais. (Estadão)
Sabe onde encontrar um dentista brasileiro? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
22 a 28 de novembro de 2007
Brasil (geral)
Controladores de vôo serão julgados pela justiça federal
O
s controladores de vôo envolvidos no episódio da queda do avião da Gol em 2006, ainda que militares, devem ser julgados pela Justiça Federal, e não pela Justiça Militar. A opinião foi manifestada em parecer do Ministério Público Federal
(MPF) encaminhado ao Superior Tribunal de Justiça (STJ), nos autos de um processo que decidirá qual juízo é o competente para o julgamento do caso. Os controladores de vôo, bem como os pilotos norte-americanos do jato Legacy, que se chocou no ar com o Boeing da
Gol, teriam infringido o Código Penal no artigo 261 - expor a perigo aeronave ou praticar qualquer ato tendente a impedir ou dificultar navegação aérea. A pena prevista é de seis meses a dois anos de detenção, mas pode ser aplicada a pena de ho-
micídio culposo (detenção de um a três anos), aumentada em um terço. O conflito positivo de competência ocorre quando dois juízos se julgam igualmente competentes para a apreciação da ação penal. A questão foi proposta pelo Juízo Federal de Sinop (MT). Nessa ação penal, o MPF já apresentou denúncia contra os dois norte-americanos e contra os quatro controladores de vôo. Ocorre que a Justiça Militar, implicitamente, declarou-se competente para julgar o mesmo caso quando rejeitou, por inépcia, a denúncia contra os quatro controladores de vôo (juízo auditor da Auditoria da 11ª Circunscrição Judiciária Militar do Distrito Federal). No parecer encaminhado ao STJ, o MPF afirma que, na aviação civil, a militarização do espaço aéreo não enseja a competência da justiça especializada (militar). A prática do fato supostamente criminoso por controladores de vôo, a despeito da condição individual deles de militares, não se subordina à competência da Justiça Militar. Da mesma forma, a defesa do espa-
ço aéreo, a cargo de órgão militar, não obriga um enquadramento em qualquer hipótese prevista no Código Penal Militar. Em novembro do ano passado, ao analisar outro conflito de competência, a Terceira Seção do STJ entendeu que caberia à Justiça Federal o julgamento do caso, e não à Justiça estadual, como era cogitado à época. Como a relatora daquele processo foi a ministra Maria Thereza de Assis Moura, o MPF também opina, no parecer, pela prevenção da ministra para relatar esse novo conflito de competência, pois ela já manteve contato com o tema. O processo foi distribuído automaticamente ao ministro Paulo Gallotti, e não há previsão para seu julgamento.
22 a 28 de novembro de 2007
Brasil (geral)
Brasil é terceiro nas exportações de produtos
de higiene pessoal, perfumaria e cosméticos Nos últimos cinco anos, as exportações brasileiras registraram um crescimento acumulado de 138%, totalizando US$ 484 milhões. Em 2006, a indústria registrou um aumento de 18,8% em vendas externas. Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
P
ouco mais de uma década atrás, comprar importados como perfumes, maquiagem, ou xampus era sinal de status e, consequentemente, significava melhor qualidade de produtos. Hoje o quadro mudou, o Brasil é o terceiro país que mais exporta esse tipo de produto (higiene pessoal, perfumaria e cosméticos) superando o tradicional mercado francês, perdendo apenas para o Japão e os Estados Unidos – dois países com poder aquisitivo bastante alto. O principal importador continua sendo a América do Sul (veja tabela). Porém, desde 2001, outros mercados estão sendo conquis-
tados pelos produtos brasileiros que evoluíram tecnologicamente e apresentam um diferencial reconhecido em todo mundo. “Atualmente, conseguimos desenvolver produtos criativos, de alta qualidade a preços competitivos. Além disso, existe uma infinidade de cosméticos fabricados usando ativos da biodiversidade brasileira – que corresponde a 20% das espécies do mundo – e essa matéria-prima diferenciada, aliada a projetos de proteção ambiental e sustentabilidade, são um grande diferencial para nossos produtos no mercado internacional”, explica o presidente da Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosmético (ABIHPEC), João Car-
Quer saber onde encontrar passagem barata pro Brasil? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
nossa indústria é altamente especializada nesse segmento e os produtos fazem muito sucesso no exterior”, afirma Basílio. Há 1.494 empresas de produtos de higiene pessoal, perfumaria e cosmético no Brasil, quinze delas com lucro líquido acima de R$ 100 milhões, o que corresponde a quase 80% do setor. As indústrias estão concentradas no sul e sudeste do país.
São 689 empresas instaladas em São Paulo, 166 no Rio de Janeiro, 148 no Paraná, 110 no Rio Grande do Sul e 102 em Minas Gerais. Para 2007, Basílio estima que o setor cresça aproximadamente 12%. A previsão é de que os investimentos se mantenham em US$ 100 milhões ao ano até 2010 e sejam direcionados prioritariamente à expansão das fábricas já instaladas.
Principais Importadores
los Basílio da Silva. Contribuíram para o crescimento do setor o aumento da participação da mulher brasileira no mercado de trabalho e da expectativa de vida, ligada a idéia de conservação da juventude. A utilização de tecnologia de ponta e, consequentemente, o aumento da produtividade, que favorece os preços do setor com aumentos menores do que a economia em geral, juntamente com lançamentos constantes de novos produtos que atendem às necessidades do mercado são outros fatores. “Em termos de valor, os produtos mais procurados são de higiene oral e sabonetes, mas sem dúvida um dos segmentos que melhor representa as vendas externas é o de produtos para os cabelos (hair care). Como o Brasil conta com uma incrível diversidade de raças,
Países
Vendas
1
ARGENTINA
24.7%
2
CHILE
11.9%
3
VENEZUELA
5.6%
4
PARAGUAI
5.3%
5
ESTADOS UNIDOS
5.2%
6
RUSSIA
4.9%
7
PERU
3.4%
8
CUBA
3.3%
9
URUGUAI
3.0%
10
MÉXICO
3.0%
22 a 28 de novembro de 2007
Mundo
Ministros da UE pedem “medidas concretas” de abertura em Mianmar
Aung San Suu Kyi, líder em Mianmar.
O
s ministros de Exteriores da União Européia (UE) pediram hoje que o regime de Mianmar (antiga Birmânia) liberte os presos políticos e os detidos durante os recentes protestos, e que inicie “medidas concretas” para uma abertura democrática. Os ministros aprovaram conclusões nas quais lembraram que a UE está estudando impor novas sanções ao regime birmanês, além das aprovadas em outubro passado, e insistiram em que o bloco europeu está disposto a apoiar o país asiático se este iniciar “um processo de transição”. A UE ampliou a lista de personalidades do regime que serão proibidas de viajar ao território do bloco e cujas contas bancárias serão bloqueadas, e estendeu a proibição de investir em empresas estatais de Mianmar. Em paralelo, proibiu com caráter imediato a importação de produtos madeireiros, de mineração e de pedras preciosas ou semipreciosas birmanesas, e a venda ao país de equipamentos relacionados a estes setores. As medidas afetam um total de
1.206 empresas birmanesas, segundo fontes européias. “Se a situação melhorasse, a UE estaria pronta para rever as medidas restritivas”, segundo o texto em referência às sanções. O Conselho de Ministros da UE ressaltou a importância da declaração da líder opositora Aung San Suu Kyi, divulgada pelo enviado especial da ONU, Ibrahim Gambari, na qual propôs uma nova via de diálogo e reconciliação com a Junta Militar que governa Mianmar. Por isso, a UE pediu que o Governo birmanês lance um “diálogo construtivo” para levar o país à democracia e à estabilidade. A UE exigiu também a suspensão de todas as restrições que pesam sobre Suu Kyi, que está em prisão domiciliar desde 2003, e que, em 1991, recebeu o prêmio Nobel da Paz e o prêmio europeu Sakharov. O partido de Suu Kyi, a Liga Nacional pela Democracia (LND), venceu por arrasadora maioria as eleições legislativas realizadas em 1990, cujos resultados nunca foram aceitos pelos generais, que desde 1962 regem o país. (EFE)
22 a 28 de novembro de 2007
Quatro dias após o ciclone Sidr devastar o sul de Bangladesh, equipes de resgate ainda tentam alcançar regiões isoladas do país para levar ajuda aos milhões de atingidos pela tragédia natural.
S
egundo a imprensa local e o presidente do Vermelho Crescente em Bangladesh, Mohammad Abdur Rob, os mortos já passam de 3.000, e ainda devem subir. O número oficial
Mortos por passagem de ciclone em Bangladesh podem passar de três mil do governo é de 2.408. O Sidr, que afetou ao menos sete milhões, entrou em Bangladesh na quinta-feira, 15, com ventos de 250 km/h, através da reserva natural de Sunderbans, no delta do Ganges, formado por numerosas ilhas e que faz fronteira natural com a Índia, a um lado do golfo de Bengala. Centenas de milhares de famílias de pescadores pobres vivem no local e em seus arredores que, desde 1987, fazem parte do patrimô-
Pessoas tentam reparar uma casa atingida pelo Ciclone Sidr em Potuakhali, Bangladesh.
nio mundial da Humanidade e que desde 2001 estava classificado como zona importante da biosfera --o local abriga animais raros como o tigre real de Bengala, o golfinho do Ganges, o crocodilo de estuário ou a tartaruga marinha. “A proporção da tragédia se revela quando seguimos de uma vila a outra”, disse Mohammad Selim, chefe das operações de resgate em Bagerhat, uma das áreas mais atingidas. “Estamos tentando chegar às áreas da costa o mais rápido possível, ainda não sabemos o número total de mortos”, disse um funcionário do governo nesta segunda-feira. Enquanto demorará dias para que se determine o número de vítimas, cerca de 3 milhões de sobreviventes que foram retiradas de áreas da costa sul, ou cujas casas foram destruídas, precisarão de ajuda, segundo informações do governo. Equipes de resgate dizem temer que a falta de alimentos, água potável ou remédios possa levar à proliferação de epidemias. Resgate Navios e helicópteros militares tentam alcançar milhares de pes-
soas que estão presas na baía de Bengala e em outras áreas costeiras do país. No entanto, autoridades nas áreas afetadas dizem que os mortos devem ficar bem abaixo dos 10 mil estimados inicialmente. “Cerca de 2.000 pessoas morreram apenas na minha área”, disse o oficial Anwar Panchayet no distrito de Bagerhat. Nesta segunda-feira, o grupo cristão de ajuda humanitária World Vision informou que cerca de mil pescadores ainda estão desaparecidos na baía de Bengala. “De repente, nossa casa foi arrancada como um brinquedo. Nós nos vimos no solo, mas sem telhado e sem paredes”, disse Rika Halder, moradora da vila de Kandi, em Mongla (sul). “Eu preciso colocar um telhado sobre as cabeças de meus filhos. Mas não sei como farei isso”, disse Nirmal Moitra, 45, outro morador de Mongla. Desastre ambiental “O ciclone provocou um desastre ambiental”, denunciou neste domingo na capital Dacca Zunayed Kabir Chowdhury, cientista bengalês especialista no mangue-
zal de Sunderbans-- uma formação vegetal característica do litoral tropical. O cientista explicou que o “olho do ciclone golpeou sem piedade o Sunderbans, conhecido por ser o habitat natural dos tigres e de outros animais selvagens”. Cerca de 500 tigres reais de Bengala vivem no manguezal, além de outras 5.000a 6.000 espécies em vias de extinção no mundo. Ainun Nishat, representante local da organização União Mundial para a Natureza, também teme que as ondas gigantes provocadas pelo Sidr tenham aniquilado boa parte da fauna selvagem. “A fauna selvagem é vulnerável a este tipo de catástrofes naturais e grande parte pode ter sido arrastada pelas ondas”, confirmou Shanti Ranjan Das, do ministério bengalês de Agricultura e Pecuária. Quanto à flora, milhares de espécimes de raízes elevadas, foram “derrubadas pelos ventos de 240 km/h”, afirmou Nishat. O manguezal de Sunderbans compartilhado por Índia e Bangladesh, tem superfície de 5.800 km2.
22 a 28 de novembro de 2007
Chávez acredita que Ingrid Betancourt está viva e será libertada O governo colombiano estabeleceu como prazo final para as negociações com as Farc o dia 31 de dezembro. Por: Roberta Ávila rvc.avila@gmail.com
O
presidente venezuelano Hugo Chávez afirmou nesta terça-feira, 20, que as Farc ( Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) devem enviar, até o final do ano, um sinal de que a ex-candidata à presidência Ingrid Betancourt está viva. A declaração aconteceu após o encontro de Chávez com Nicolas Sarkozy, presidente francês, no Palácio do Eliseu. O venezuelano declarou que o líder das Farc, Manuel Marulanda, ordenou que as provas sejam enviadas. A senadora Ingrid Betancourt foi seqüestrada em fevereiro de 2002,
Chávez quer provas que ex-candidata à presidência Ingrid Betancourt está viva.
Você encontrará as melhores opções nas Páginas Brasileiras!
ouvinte, com a condição de que os revolucionários libertem previamente todos os seqüestrados que estão em seu poder e a reunião seja parte um processo de paz bem-sucedido. Chávez acredita que o prazo estabelecido pelos colombianos será cumprido. Ele chegou nesta segunda-feira a Paris para tratar principalmente da libertação de Betancourt. O presidente da França também está envolvido nas negociações. Na terça-feira à noite o presidente venezuelano prosseguiu sua viagem pela Europa, embarcando para Portugal. Além da senadora franco-colombiana, também estão em poder dos revolucionários três americanos: Thomas Howes, Marc Gonsalves e Keith Stansell. O presidente venezuelano está confiante de que, mesmo sem provas até o momento, todos os reféns estejam vivos.
Oposição na Bolívia pede ‘desobediência civil’ contra Morales
O
Precisa enviar dinheiro pro Brasil?
e suas últimas imagens conhecidas são de meados de 2003. A visita do presidente venezuelano trouxe novas esperanças à família de Betancourt, que chegou a se reunir com Chávez e Sarcozy. Chávez está há três meses negociando a libertação de 45 reféns pela milícia colombiana, em troca de 500 membros dela. Na segunda-feira, 19, o governo colombiano estabeleceu como prazo para o final das negociações o dia 31 de dezembro. O comunicado foi divulgado após Chávez dizer que o presidente colombiano, Álvaro Uribe, havia autorizado uma reunião entre o venezuelano e o líder das Farc. Uribe havia pedido que Chávez tratasse a possibilidade de um encontro como segredo. O governante colombiano autorizou a reunião e estaria disposto a participar dela, mesmo como
posição reage contra a criação de um novo imposto sob o gás natural pelo governo boliviano, a partir de janeiro. O prefeito do distrito oriental de Santa Cruz, Rubén Costas, membro da oposição ao presidente boliviano Evo Morales, convocou a população a atos de “desobediência civil” na segunda-feira, 19. O ato foi feito em nome de governadores e líderes da sociedade boliviana que disputam a distribuição interna de um imposto petroleiro. O governo pareceu não se abalar e reforçou sua decisão de aplicar a partir de janeiro a nova designação do Imposto Direto aos Hidrocarburetos, com objetivo de financiar uma renda universal aos idosos e ajudar municípios. O porta-voz oficial, Alex Contreras, qualificou de “irresponsável” a denúncia de Costas e, em declaração a jornalistas, a atribuiu a “incapacidade de alguns prefeitos
para sustentar suas posições”. No mesmo dia a Bolívia informou que a Argentina é a terceira prioridade para seus envios de gás natural, depois do mercado interno e do Brasil, segundo contratos assinados e que estão vigentes atualmente. O ministro boliviano de Hidrocarbonetos, Carlos Villegas, afirmou em Santiago que a ordem das prioridades para a Bolívia mudará gradualmente à medida que forem realizados mais investimentos no setor energético do país. “Não há uma prioridade deliberada, e sim que os contratos estabelecidos atualmente afirmam tanto ao Brasil quanto à Argentina que a principal prioridade é o mercado interno, a segunda é o Brasil e a terceira é a Argentina”, garantiu o ministro. “O governo argentino sabe disso com exatidão. Conversamos na semana passada, e em 7 de dezembro voltamos a nos reunir em Santa Cruz para ratificar o que diz o contrato entre Bolívia e Argentina”, acrescentou. A Bolívia possui a segunda maior
reserva de gás natural da América do Sul, atrás apenas da Venezuela, e é a maior exportadora de gás da região. O país vende cerca de 7,7 milhões de metros cúbicos diários de gás para a Argentina e 30 milhões para o Brasil. Apesar do grande potencial de produção, as exportações de gás ao Brasil e à Argentina e a crescente demanda interna colocaram no limite a indústria boliviana de hidrocarbonetos, cuja capacidade atual de produção está em 45 milhões de metros cúbicos diários, segundo dados do governo. O presidente boliviano, Evo Morales, nacionalizou o setor de hidrocarbonetos em maio de 2006 e negocia agora grandes investimentos com petrolíferas estrangeiras para atender compromissos já assumidos, como o bombeamento de até 27,7 milhões de metros cúbicos de gás para a Argentina na próxima década.
22 a 28 de novembro de 2007
De acordo com o ministro porta-voz, Ricardo Lagos Weber , cerca de quatro mil casas foram destruídas, pelo menos 15 mil estão danificadas e mais de 150 pessoas ficaram feridas. Por: Roberta Avila rvc.avila@gmail.com
A
escassez de água e alimentos era, na sexta-feira, 16, o principal drama de milhares de pessoas após o terremoto que há dois atingiu o norte do Chile, apesar de esfor-
Falta de água é problema
grave após terremoto no Chile ços do governo de enviar ajuda humanitária urgente. O abastecimento de água potável em Tocopilla, cidade mais afetada pelo abalo sísmico que alcançou a magnitude de 7,7, não pôde ser restabelecido ainda e as autoridades tratam como podem da população, em uma das áreas mais ricas. “Temos uma grande quantidade de casas destruídas, nos falta comida, não temos leite, não temos
cobertores, não temos barracas, precisamos de ajuda de verdade”, disse o prefeito de Tocopilla, Luis Moyano. A presidente do Chile, Michelle Bachelet, percorreu na quinta-feira a zona do norte do país afetada na véspera por um terremoto de magnitude 7,7, que continua causando fortes tremores secundários. Bachelet mesmo presenciou um tremor secundário de magnitude 6,8 em sua visita a Tocopilla. Dessa vez o tremor não deixou feridos e a presidente continuou a visita levando consigo cinco ministros. O governo determinou o envio de nove toneladas de remédios, alimentos e mantas, além de moradias provisórias e um hospital de campanha. O tremor matou duas pessoas em Tocopilla, uma das mais afetadas, cerca de 1.550 quilômetros ao norte de Santiago. Muitos moradores da cidade de 24 mil habitantes preferiram não voltar para suas casas, por medo dos tremores secundários e do estado precário das construções.
Abalo sísmico alcançou 7,7 na escala Richter.
Por isso, preferem esperar em barracas ou agrupados em parques e ruas. Os acessos a Tocopilla não sofreram grandes danos, mas a cidade não tem água potável, e a eletricidade só foi parcialmente restaurada. O Chile está localizado no encontro de placas tectônicas, parte
do chamado “Cinturão de Fogo do Pacífico” uma zona muito propensa a terremotos. Em meados de agosto, o Peru foi afetado por um terremoto de magnitude 8 que deixou mais de 500 mortos. Em junho de 2005, um tremor de magnitude 7,9 sacudiu o norte chileno com um saldo de uma dezena de mortos.
22 a 28 de novembro de 2007
Missa pelas bodas de diamante de Elizabeth II
é acompanhada por duas mil pessoas
Rainha cumprimenta convidados durante missa de suas bodas.
Procurando comida brasileira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras
C
erca de duas mil pessoas, entre parentes, políticos, atores e convidados, acompanharam na segunda-feira, 19, na Abadia de Westminster, em Londres, uma missa em homenagem às bodas de diamante da rainha Elizabeth II com o príncipe Philip. O arcebispo de Canterbury, Rowan Williams, oficiou a missa de ação de graças em homenagem à monarca britânica, de 81 anos, e ao duque de Edimburgo, de 86, comemoraram 60 anos de casamento. Elizabeth II, que se casou com o príncipe Philip em 20 de novembro de 1947 quando ela ainda era herdeira do trono, é a primeira monarca britânica a comemorar bodas de diamante. Vestindo um casaco de cor marfim, chapéu no mesmo tom, um colar de pérolas de três voltas e com sua inseparável bolsa de mão, desta vez preta, a soberana entrou no templo com o príncipe Philip enquanto a guarda real os recebia com toques de trombeta. O príncipe William, segundo na linha de sucessão à Coroa britânica, leu uma carta no começo da missa, antes que o arcebispo
Williams, prelado da Igreja da Inglaterra, se dirigisse à congregação. Ao falar sobre o casamento da monarca, o arcebispo de Canterbury destacou a fidelidade de uma união mantida ao longo dos anos em meio à esfera pública. “Alguns casais têm que viver mais que outros na esfera pública”, disse.
O arcebispo ressaltou ainda que esta é uma celebração “não só de um casamento, mas de uma relação entre monarca e a população”, em clara alusão aos serviços prestados pela rainha Elizabeth II e pelo príncipe Philip ao país. Compareceram à missa o primeiro-ministro do Reino Unido, Gordon Brown, os ex-chefes de Governo Margaret Thatcher e John Major e vinte súditos que se casaram no mesmo dia que Elizabeth II. A atriz britânica Judi Dench leu um poema escrito especialmente para a ocasião pelo poeta britâni-
co Andrew Motion. Na terça-feira, a rainha e seu marido viajaram para Malta, onde o casal morou entre 1949 e 1951, já que o duque de Edimburgo estava alocado no país como oficial da Marinha (Royal Navy). O Palácio de Buckingham divulgou alguns dados sobre o acontecimento. Entre as informações mais curiosas se destacam as duas despedidas de solteiro do duque de Edimburgo na noite anterior ao casamento, uma no hotel Dorchester e outra em um clube privado. Além disso, em 20 de novembro de 1947 se introduziu pela primeira vez o toque de trombetas para casamentos reais na Abadia de Westminster. O Palácio de Buckingham recebeu dez mil telegramas de felicitações. Entre outras coisas, o casal recebeu 2.500 presentes de todo o mundo, muitos dos quais foram exibidos no Palácio de Saint James, em Londres, com fins beneficentes. Nesses 60 anos de casamento, o duque acompanhou a rainha em todas as suas visitas ao exterior e nos compromissos oficiais no Reino Unido.
22 a 28 de novembro de 2007
Cartões de oyster
são clonados Gangues de falsificadores estão usando mesmo esquema de cartões de crédito em oyster para roubar a quantia ou o bilhete que o usuário colocou nas POMs (Máquinas Operadoras para Passageiros). Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
D
epois das fraudes de cartão de créditos, o próximo alvo está sendo
Usar o guichê é única maneira de evitar falsificação.
cartões de oyster e máquinas de bilhetes, nas estações de metrô em Londres. Gangues de falsificadores já copiaram e roubaram o crédito de mais de 30 cartões oyster
usando um esquema denominado “desnatando” (skimming), que copia os detalhes e senha do usuário quando estes compram bilhetes ou crédito para seus cartões.
A polícia londrina, que identificou o problema, reconheceu o mesmo método utilizado em caixas eletrônicos para sacar dinheiro. Até agora foram descobertas 58 máquinas de oyster alvos dos falsificadores e 27 cartões clonados, nas linhas Picadilly e District. A Polícia de Transportes Britânica (PTB) está alertando funcionários do Metrô de Londres para ficaram atentos sobre qualquer comportamento suspeito perto das máquinas de top-up do oyster, enquanto a empresa Transportes de Londres inicia uma investigação sobre o caso. Um funcionário do metrô, que foi avisado por um passageiro sobre a fraude, contou que todas as estações visitadas pelos oficiais da PTB a oeste na linha District foram alvo da gangue. O mesmo funcionário admite ter ouvido dos oficiais da PTB que as máquinas de tarifas diversas, que aceitam dinheiro e cartões, também foram afetadas. “É um problema par o Metrô de Londres que tenta fazer com que as pessoas usem apenas as máquinas, para diminuir as filas ou mesmo fechar os caixas, mas parece que ir até o balcão é o único jeito de evitar ter seu cartão ou bilhete clonados”, analisa o mesmo funcionário que não quis se identificar. Duas pessoas foram presas após serem pegas clonando cartões na linha Picadilly. Mês passado, a Polícia invadiu uma fábrica em Tottenham onde
Máquinas de top-up clonadas.
foram encontrados leitores de cartões oyster e equipamentos para aplicar o golpe “desnatar”. O superintendente da PTL, Paul Shrubsole, disse “Nosso time de especialistas em investigações de fraudes de cartões de crédito está trabalhando junto com funcionários do Metrô para evitar que este esquema continue”. “Os fraudadores mudam seus alvos constantemente entre linhas e estações para evitar serem pegos, por isso estamos assistindo a imagens da CCTV o máximo possível. Trabalhos com novas máquinas que previnem esse tipo de fraude também estão sendo desenvolvidos”, afirmou o superintendente.
22 a 28 de novembro de 2007
Uma nova oportunidade O entusiasmo com as descobertas da Petrobrás é justificado. Os avanços energéticos colocam o País em situação privilegiada. Por: Delfim Netto
H
á mais de um ano, circularam informações de que a Petrobrás teria descoberto uma nova província petrolífera na Bacia de Santos, a uma profundidade da ordem de cinco mil a seis mil metros abaixo do nível do mar. Aliás, já em 2000 o US Geological Survey sugeriu que existia petróleo naquela região e, com modelos matemáticos, estimou reservas significativas (em
torno de 20 bilhões de barris). O entusiasmo do governo é justificado e o anúncio foi cauteloso. Todos os quatro poços até agora perfurados encontraram o mineral. Isso aumenta a esperança de que estejamos mesmo na presença de uma descoberta que alterará a posição do Brasil no concerto dos produtores de petróleo. Ainda mais porque revelou um produto leve e de boa qualidade. Há também, e isso é muito impor-
Procurando um lugar para tomar uma cerveja brasileira ou uma caipirinha? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
tante, a suspeita de que teremos o mesmo sucesso no encontro de gás (cuja produção nacional está estagnada desde 2005) nas novas áreas que devem ser leiloadas ainda neste mês. Um leilão gigante, que certamente atrairá os produtores mundiais e envolverá mais de 80 blocos em áreas de águas rasas (mais próximas da costa). Foi suspenso, por precaução, o leilão de 41 blocos próximos aos da nova descoberta, sobre os quais há agora alguma incerteza, o que poderá atrasar sua exploração. Os novos fatos criam a expectativa de que se tenha sucesso em águas mais profundas de outras regiões já exploradas do País. É preciso lembrar que isso aconteceu no Golfo do México, onde em 2004 a Texaco Chevron anunciou uma descoberta significativa a quase nove mil metros de profundidade. É claro que estamos falando de coisas do futuro, sujeitas à sua opacidade fundamental. Tudo indica, entretanto, que mesmo com chuvas e trovoadas o Brasil, entre cinco e dez anos, deverá estar em posição relativamente melhor do que a que tem hoje no quadro da produção mundial de petróleo. É pouco provável que se possa afirmar alguma coisa a respeito, porque todos os países que têm empreendimentos no mar vão seguir os passos da Texaco e da Petrobrás e procurá-lo em águas profundas. Para nós, isso é irrelevante. Graças à competência e à perseverança da Petrobrás (blindada contra a interferência da pequena política) já somos, praticamente, auto-suficientes em petróleo. Esta foi, de fato, a única mudança estrutural do nosso comércio exterior produzida no último quarto de século, e que terá conseqüência permanente na valorização da moeda nacional. O Brasil caminha para consolidar a posição privilegiada de sua matriz energética. Utiliza mais de 40% de energia renovável e limpa. Tem, ainda, um amplo campo para o desenvolvimento da energia hidrelétrica na
Amazônia, com toda a garantia de proteção ao meio ambiente. O esperado leilão das usinas do Madeira dará início a esse processo. A conseqüência do abusivo aumento do preço internacional do petróleo, resultado de um cartel de produtores e, mais recentemente, da ação semicriminosa dos hedge funds, cuja especulação aumentou de forma insuportável a volatilidade, está estimulando, também, o desenvolvimento de novas tecnologias produtoras de substitutos e tecnologias que aumentam a eficiência do seu uso, o que reduzirá o crescimento da demanda de petróleo. Por outro lado, a tomada de consciência do Homo sapiens de que é parte integrante da natureza e tem de preservá-la, sob pena de sua própria desaparição, vai continuar aumentando, na medida em que as modificações climáticas (exageradas por certo catastrofismo) forem sendo sentidas, o que limitará ainda mais a demanda de energia suja. O Brasil está particularmente bem situado nesse quadro. Atingiu a auto-suficiência na produção de
petróleo. Tem hoje a perspectiva de ver suas reservas comprovadas dobrarem em cinco anos. Tem a liderança na produção do etanol e está avançando na produção do biodiesel, o que gera substitutos para parcelas do craqueamento do petróleo. E, finalmente, desenvolveu o automóvel flex fuel, que garante o consumo interno desses substitutos. Trata-se, no etanol, de enorme contribuição direta para a melhoria do meio ambiente e, no biodiesel, indireta na distribuição de renda. O que não devemos é deixar de investir na pesquisa e no desenvolvimento tecnológico desses setores. Sabemos que dois fatores condicionam a possibilidade de desenvolvimento econômico: 1. A existência de energia (para alimentar os homens e mover as máquinas). 2. O equilíbrio a médio prazo do balanço em conta corrente. Eles, hoje, estão ao alcance de nossas mãos. Não podemos deixar, mais uma vez, de aproveitar a grande oportunidade de voltar a um crescimento robusto com maior justiça social, que é o objetivo colocado na mesa pelo governo Lula.
22 a 28 de novembro de 2007
Mamíferos podem ter Por:
Mauricio Lamano Ferreira * Formado em ciências biológicas pela Universidade Mackenzie e mestre em biodiversidade vegetal e meio ambiente pelo Instituto de Botânica de São Paulo
U
m grupo de cientistas sugeriram uma nova teoria, após a descoberta de um dente de 66 milhões de anos na Índia. O dente foi encontrado em uma rocha sedimentar do período Cretáceo, há mais ou menos 145,5 para 65,5 milhões de anos. De acordo com um novo estudo liderado por Guntupalli Prasad, da Universidade de Jammu na Índia, o dente pode ter pertencido a um condylarte, que foi um grupo de mamíferos primitivos, ou seja, antigos parentes dos cavalos, vacas, ovelhas e cervos. Como os fósseis descobertos são cerca de três milhões de anos mais antigos do que os últimos encontrados pelo homem, tal fato
se originado em solo indiano Pesquisadores descobrem dentes fósseis, na Índia, datados do final do período Cretáceo e tal fato pode sugerir a origem dos mamíferos. reconstruí o período em que o subcontinente indiano estava sofrendo uma deriva e se quebrando do grande continente, chamado Gondwana. Isto tem alimentado especulações sobre muitas espécies de mamífero originarias da Índia. “Muitos pesquisadores postularam que grupos de mamíferos poderiam ter se originado a partir da Gondwana e finalmente dispersado pela Ásia, quando a Índia colidiu com o continente asiático em torno de 55 milhões de anos atrás”, explica Prasad. Os cientistas estão apostando nesta teoria porque fósseis de mamíferos encontrados ao sul do continente de Gondwana nessa data
Foto de um ungulado primitivo.
Precisa de assistência médica em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
são bastante raros. “Com algumas exceções, o único outro lugar onde existem realmente bons registros de mamíferos desse momento e na América do Norte”, disse J. David Archibald, biólogo evolutivo da Universidade de San Diego, nos EUA. Porém, alguns pesquisadores estão perplexos sobre a presença do dente primitivo em solo Indiano. O grande dúvida é saber como e por que esse animal chegou na Índia, quando a massa de terra ainda estava no meio do Oceano Índico em uma rápida deriva para norte. “Essa é uma das questões mais intrigante. Se for um ungulado (mamífero que caminha com as extremidades dos dedos), a descoberta fornece um interessante cenário sobre algumas linhagens primitivas que tiveram início na Índia e mais tarde evoluíram para os ungulados atuais”, especula a paleontologista Kenneth Rose. “Uma hipótese interessante é
Foto de um ungulado atual.
que houve uma troca de espécies entre a Índia e o continente asiático durante o período Cretáceo”, disse Rose. Se for assim, os ungulados primitivos podem não ter se originado na Índia, mas ter mudado para lá em algum período, pelo norte, local
onde seus fósseis são mais comumente encontradas. “Mas ainda é bastante interessante notar que existe uma espécie de mamífero placentário, que esteve na Índia no final do período Cretáceo”, acrescenta a paleontologista.
22 a 28 de novembro de 2007
R
obin Denselow é jornalista, escritor e produtor. Formado pela Universidade de New College, em Oxford, escreve periodicamente para o jornal “The Guardian” e é contratado pela rede de televisão BBC como produtor e repórter. BN: Qual foi o motivo que o levou a fazer essa série sobre música brasileira? Denselow: Eu sempre fui um grande fã da música brasileira, e ela sempre foi imensamente popular na Inglaterra, de Carmem Miranda a Bossa, a Tropicália, sempre houve algo novo e diferente vindo do Brasil. Por isso me pareceu muito interessante mostrar a história de onde essa música veio, o que a fez tão especial, como esses diferentes estilos se misturaram e, nesse processo, fica clara a relação que a música tem com a história do país. “Se você quer conhecer a história do Brasil, ouça a música do Brasil”. Originalmente seria um documentário de 90 minutos, mas quando vimos todo o material que coletamos – uau, loucura, tem que ser no mínimo três horas! Ficamos muito contentes quando a BBC concordou e nos deu as três horas para isso, que dividimos em três capítulos. BN: Estes capítulos cobrem exatamente que épocas? Denselow: A primeira parte cobre o período desde a escravidão nos tempos de Brasil colônia,
Inglês produz documentário inédito
sobre música e história brasileira o surgimento do samba, seu desenvolvimento, até o fim da bossa nova, no começo da era militar, em 64. O segundo episódio cobre o período militar, até 85, e a maneira que a música reagiu à ditadura, o surgimento da tropicália, e o crescimento da consciência negra em Salvador, com o afro-reggae, e os blocos afros, e a vinda de Gil e Caetano em seus exílios aqui na Inglaterra. O terceiro episódio mostra o que vem sendo feito desde o fim da era militar. Mostramos as diversas tendências da música que surgiram em Salvador, Recife, São Paulo e Rio de Janeiro. Como isso interagiu com os diferentes aspectos da vida brasileira. BN: Você, sendo estrangeiro, pode perceber de forma clara a influência o período militar na nossa música? Denselow: De certa forma eu já estava familiarizado com isso, pois a primeira vez que encontrei Gil e Caetano eu era ainda um estudante. É possível ver claramente a música de protesto, de cunho político que surgiu nessa época, e a tremenda censura que acompanhou tudo. Especialmente a tropicália, e o interesse que esse movimento des-
pertou em todo mundo. Vimos Gil e Caetano participando de festivais aqui, e eram loucos e inovadores. Em um deles eles se apresentaram cobertos de um plástico vermelho, como plásticos de sacolas, e completamente nus por debaixo disso. Ambos gravaram aqui, e Caetano fez uma música linda pra essa cidade, “London, London”. BN: Como você começou a série no Brasil? Em algum lugar específico? Denselow: Nós começamos em Salvador, onde bastantes ritmos da música brasileira começaram. Entrevistamos bastantes sambistas de Salvador ao Rio. Mostramos a migração do samba original para o Rio, onde ele recebeu muita influência dos ritmos europeus da época, e mais tarde do jazz americano. BN: Você pode detectar esse movimento de nossa música por todo o país? Denselow: Isso é muito claro a respeito da música brasileira. Vocês receberam e continuam recebendo a influência de vários ritmos, negros europeus, americanos, etc. E esses ritmos, em seu deslocamento regional dentro do próprio país, agregamse a outros ritmos já existentes, e daí
nasce sempre uma nova música, da fusão de vários ritmos regionais brasileiros. É isso que encanta e torna a música brasileira tão única, excitante e apreciada, essa capacidade de agregar, adaptar, modificar e exportar um novo ritmo. É também muito interessante observar a evolução social e política dessa música, como, por exemplo, na era Getúlio Vargas, em que o samba foi elevado ao status de “identidade nacional” se expandindo dentro da classe média, descendo dos morros e sendo por ela incorporado. Não falo apenas do samba, mas da diversidade de ritmos, como o baião de Luiz Gonzaga, quem eu gostaria imensamen-
te de ter conhecido, para mim ele é como o Elvis brasileiro. A variedade da música brasileira é impressionante e maravilhoso e nenhum outro país do mundo tem algo parecido. BN: Você acredita ter conseguido essa difícil tarefa de contar nossa história pela música? Denselow: Bem, estou certo que deixamos algumas pessoas importantes fora dessa história. Vai haver pessoas que me dirão “Mas vocês se esqueceram de fulano, de siclano...” eu sei. É simplesmente impossível colocar a todos num documentário de três horas, e num tema tão diverso e amplo como a música brasileira.
22 a 28 de novembro de 2007
Série de tevê conta história do Brasil através da música Artistas como Riachão, Paulinho da Viola, Azulão, Filhos de Gandhi (foto ao lado), Seu Jorge, Roberto Menescal, Paulo Jobim, Nação Zumbi, MV Bill, Marcelo D2, Carmem Miranda, Caetano Veloso, Chico Buarque, Milton Nascimento, os Mutantes, entre outros participaram do projeto.
Por: Marcelo Mortimer
marcelom@braziliannews.co.uk
N
a sexta-feira, 23, às 9 horas, a BBC FOUR, canal quatro, leva ao ar uma série imperdível: Brasil, Brasil. São três capítulos que serão exibidos nos dias 23 e 30 de novembro, e 7 de dezembro, sempre no mesmo horário. Com qualidade cinematográfica e um aprimorado trabalho de pesquisa, a série conta a história do Brasil através da nossa música. É uma aula de Brasil deliciosamente embalada pela nossa melhor MPB. O primeiro capítulo, “Samba to Bossa Nova”, remonta ao nosso passado colonial. Narra o nascimento do samba na Bahia nos dias da escravidão, e sua evolução geográfica, social e política, recebendo influências e se fundindo aos estilos e ritmos europeus em voga no país. Aborda também seu estilo rival, o forró do nordeste,
bem focado em sua própria realidade local. Esse capítulo mostra ainda o aparecimento da Bossa Nova, uma fusão de samba e jazz, que consagrou internacionalmente nossa música e seus interpretes, e termina com o golpe militar de 64 e o fim dessa época otimista e cheia de ginga. O segundo capítulo, “Tropicalia Revolution”, cobre a era da ditadura militar no Brasil, de 1964 a 1985, e o papel que os músicos tiveram como resistência a essa ditadura, e o preço que pagaram por isso. Aborda também os vários estilos, de Elis a Jorge Ben Jorge, e o aparecimento dos consagrados festivais de música na televisão, onde estes diversos estilos se rivalizam na performance de seus mais brilhantes intérpretes. Tudo isso desaguando na grande virada que foi a Tropicália, no final dos anos sessenta, e suas estrelas maiores, dos Mutantes a Gil e Caetano. Ambos
foram presos e exilados aqui na Inglaterra, e o documentário exibe cenas inéditas dos dois no festival de Isle of Wight. Esse capítulo descreve a censura militar e a perseguição de músicos como Chico Buarque e Milton Nascimento. Por outro lado, mostra o desenvolvimento na Bahia de um novo ritmo, o samba-reggae. O terceiro e último capítulo, que vai ao ar na sexta-feira, 07 de dezembro, “A Tale of Four Cities”, examina a ampla gama dos variados ritmos musicais do Brasil de hoje, e a importante influência no cenário político que esses ritmos possuem, apontando o abismo social existente entre os pobres e ricos, brancos e negros. Mostra músicos como Chico Science, em Recife, e como foi a reação destes à influência do rock no cenário dos anos 80, criando um ritmo próprio, novo, fusão do rock e hip-hop com as tradições locais como o Maracatu.
Em São Paulo, examina como os Racionais e MCs criaram um novo hip-hop brasileiro, fazendo destes, heróis das favelas. Mostra o funk no Rio, e o seu banimento para as favelas, junto com o hip-hop, e a ação social de bandas como o AfroReggae. Continua mostrando a evolução do samba no Rio, e seu retorno ao velho estilo das grandes bandas. A série encerra na quarta cidade, Salvador, com o ritmo axé dominando o carnaval, e a inevitável conclusão que a nossa música expressa à história do nosso país, seus problemas e triunfos; toda a controvérsia do nosso passado e presente, e o fruto desse processo, que faz da música brasileira uma das mais importantes, melhores, e seguramente, a mais variada música popular do mundo. O que mais impressiona, porém, é a sensibilidade deste inglês, Robin
Denselow – um dos mais renomados jornalistas e críticos mundiais, além de amante da música brasileira –, que conversou com exclusividade com o Brazilian News. Fã da música brasileira, Denselow foi capaz, como ninguém, de enxergar a “alma brasileira”, e escrever e produzir uma série que é um “beijo” no Brasil. Apontou nossas desigualdades de uma forma suave, mostrando nossas favelas, nossa pobreza e diferenças sociais, mas sem estigmatizá-las, sem emitir julgamentos. Com sua sensibilidade, compreendeu que a musicalidade de nosso povo, é algo intrínseco a nossa natureza; que música, assim como futebol fazem a alma de nosso povo. E, foi não apenas capaz de senti-la, como conseguiu um feito único e inédito: contar nossa história através de nossa música e pela boca de nossos maiores artistas.
22 a 28 de novembro de 2007
People
Hairspray versão brasileira O
musical ‘Hairspray’, sucesso na Broadway e agora nos cinemas com Zac Efron e John Travolta, vai ter uma versão brasileira.
Por:
Vinicius Parente www.vinniedesign.com
O mesmo produtor de “Os Produtores”’ comprou os direitos para a montagem nacional. O espetáculo deve estrear nos palcos brasileiros no ano que vem.
Onu x Amy A
my Winehouse arrumou um inimigo de proporção mundial: a ONU. O departamento anti-drogas das Nações Unidas declarou que o comportamento da cantora é um péssimo exemplo para as pessoas. “Estrelas do rock como Amy Winehouse se tornaram populares ao cantar ‘não vou para a reabilitação’, mesmo precisando e, eventualmen-
te, procurando tratamento”, disse o diretor do Escritório de Drogas e Crimes da ONU, Antônio Maria Costa, ao um website. Costa também acusa Amy de glamourizar o uso da cocaína e ajudar a disseminar o tráfico na África. Na opinião dele, usuárias famosas, como a cantora, ajudam a devastar os países que se curvaram ao dinheiro das drogas.
Fora da lei A
julgar por seu último flagra, Julia Roberts é adepta da ‘lei de Gérson’, aquela em que se leva vantagem em tudo. Acompanhada do marido Danny Moder, Julia - que acabou de ter o terceiro filho -decidiu ir ao shopping, em Malibu. Ao ver que não havia vagas disponíveis, não pensou duas vezes e parou seu carro no espaço reservado para deficientes físicos. Será que Julia Roberts e seus óculos escuros não viram as faixas azuis
Britney nos Simpsons
pintadas no chão e a placa avisando sobre a restrição?
De novo?
B
F
oi por água abaixo o esforço de Paris Hilton de melhorar sua imagem. Foi divulgado um novo vídeo em que a socialite aparece nua se refrescando em umabanheira de espuma, brincando, bem serelepe, com seu chuveirinho.
Segundo o “The Sun”, o novo vídeo foi descoberto neste ano, após Paris deixar de pagar o aluguel de um serviço de armazenamento de dados. Esse material privado da socialite, como documentos e vídeos, foi vendido e virou um negócio on-line.
ritney Spears está sendo cortejada para fazer uma participação em “Os Simpsons”. A idéia é que a princesinha do pop faça uma aparição na escola de Bart e Lisa - a Springfield Elementary. Dentro dos domínios do diretor Skinner, Britney fará uma paródia do seu clipe de 1999, “Baby one More Time”, que se passa dentro de um colégio. De acordo com a atriz Yeardley Smith, a voz de Lisa Simpson, “Britney está pronta para aceitar. Mas temos que fazer de um jeito legal, não quero ser cruel”.
22 a 28 de novembro de 2007
22 a 28 de novembro de 2007
Brazilian Beats Por: Letícia Gonçalves brazilian_beats@hotmail.co.uk
Pipoca na Panela…
U
m retrato de mulheres marcantes no cinema brasileiro é o tema que o BCA reservou para o mês de novembro. Essa temporada é uma homenagem às mulheres que fazem a história do nosso país. E o filme desta semana é “Benjamim” (2003). Ao conhecer a jovem Ariela Masé (Cléo Pires), de espantosa semelhança com o grande amor de seu passado, o veterano e esquecido modelo publicitário Benjamim Zambraia (Paulo José) revive as delícias e horrores da paixão. A “reencarnação” da sua amada Castana Beatriz tem algo mais a lhe oferecer: um acerto de contas com a sua própria consciência. O filme foi baseado no livro de mesmo nome escrito por Chico Buarque. Quinta-feira, 29, às 19h15. Ingressos £1 e £0,50 para membros e idosos. BCA - Brazilian Contemporary Arts - www.brazilian.org.uk 020 8747 4770 – 22, Chiswick High Road - W4 1TE - Stamford Brook Tube Station.
Cinema brasileiro, cinema latino
M
ais de uma semana de filmes com estórias extraordinárias que mostram através de pensamentos e sentimentos, o humor, amor, resignação e valores de um povo, uma janela para a diversidade cultural do cenário sul Americano, é o 6th Discovering Latin America film festival! Produções repletas de criatividade, narrativas brilhantes e sem os grandes orçamentos de Hollywood. Como nos festivais, anteriores a renda levantada será destinada a ajudar comunidades menos privilegiadas na América Latina e este ano o um projeto educacional para crianças de rua no Rio de Janeiro foi o escolhido. Novamente o público terá a oportunidade de participar votando os melhores filmes para ‘DLA Film Festival Audience Award’. Dia 23 serão exibidos “Central do Brasil”, “O cheiro do Ralo”, “Fabricando Tom Zé” e “A Menina do Algodão”. Dia 24, “O Céu de Suely”, “O Jumento Santo” e “Uma Vida e Outra”. Dia 26, “Saindo De Casa”. Dia 27, “Abril Despedaçado” e “A Casa de Alice”. Dia 28, “Memória Sem Visão”. Dia 29, “Hibakusha: herdeiros atômicos do Brasil”. Dia 30, “Cidade de Deus”. Dia 1º de dezembro, “Vida de Maria” e “Deserto Feliz”. Informações no website www.discoveringlatinamerica.com. Vale conferir.
Jazz e Brasil
D
esde o dia 15 a cidade foi invadida por muito jazz, é o London Jazz Festival, www.londonjazzfestival. org.uk. Shows por toda a cidade e muitos serão de graça. O Brasil, sendo um país musical, também está bem representado. A cantora Mônica Vasconcelos se apresenta na sexta-feira, 23, às 20h45. Ingressos a partir £12. Vortex - www.vortexjazz.co.uk - 020 7254 9097 10 Gillet Square - N16 8JH - Highbury & Islington Tube Station.
Natal eticamente correto
O
Canning House organizou pela segunda vez sua feira de natal com produtos Fair Trade. O público terá a oportunidade de comprar produtos do mundo inteiro produzidos eticamente e de alta qualidade. Além de desfrutar durante as compras de boa música, provar deliciosos chocolates e alimentos orgânicos. Sexta-feira, 30, das 12 às 20 horas. Entrada £2. Canning House www.canninghouse.com 020 7235 2303(ext.226) 2 Belgrave Square - SW1X 8PJ - Hyde Park Corner Tube Station.
22 a 28 de novembro de 2007
Por: Roberta Ávila
rvc.avila@gmail.com
E
ntrei e me sentei perto da máquina de café expresso. Um suco de laranja e um pão de queijo, por favor. Quase oito horas, logo as coisas começam a abrir. Chegar mais cedo é sempre bom. O balcão em formato de U da padaria estava quase vazio. Além de mim, só um bêbado, sentado do outro lado, que fala alguma coisa sem sentido. Oito horas da manhã e já bêbado, ou ainda bêbado. Ela entrou e ficou me encarando. Eu não entendi. Toda arrumada,
Antes fosse bêbada usando uma bolsa cara, sapatos de salto, jóias. Quem se veste assim para tomar café da manhã na esquina? Mas bem, os Jardins são ali do lado, vai ver que trabalha na Oscar Freire, ou é só perua mesmo… Sentou e continuou me encarando. A garçonete a chamou pelo nome. Olá minha princesa, como está hoje? Vai querer o mesmo de sempre? A resposta foi virar e continuar me encarando. Devo estar incomodando, pensei. Mas por que eu, sentadinha tomando meu café e não o maldito bêbado, que a essa altura cantava qualquer coisa que tinha sido sucesso no carnaval passado num volume extraordinário? A garçonete não esperou resposta. Fez uma cara estranha e colocou uma xícara na frente da perua, que olhou o café e me encarou de novo.
Não tem espaço pra comer aqui Tânia, como é que eu vou tomar o meu café? Aqui não dá pra ser Tânia! Aqui não tem espaço, Tânia! Repetia o nome da garçonete como se fosse uma criança que acabou de aprender a escrever “O ônibus é amarelo. O ônibus é da escola. O ônibus me leva pra casa”. Aí tem coisa, pensei. E não é nada boa. O bêbado parou de cantar para ver quem estava gritando mais do que ele. A Tânia estava preocupada. Tem espaço aí sim querida. Toma seu café, toma. Ela falava e olhava pra mim. Tinha dez lugares vazios ao redor do balcão da padaria, e eu sentei justo aonde a perua doida tomava café todo dia. Levantar e sair, isso sim é uma boa idéia. O bêbado, vendo que eu me levantei resolveu puxar assunto. Já vai princesa? Vamos dar uma volta por aí? A perua ficou mais brava de ver ele falar comigo. Cala a boca seu bêbado, deixa ela ir embora! Era o que faltava. Sua perua, você é louca! É isso que você é! Eu posso ser bêbado, mas você é louca. Ok, vou sair enquanto eles estão ocupados um com o outro. Droga tarde demais. Eu não sou louca Tânia! Não deixa ele falar assim comigo Tânia! É tudo culpa dela Tânia!
Ela sentou no meu lugar, Tânia! Eu só que queria tomar café, Tânia! Eu só queria tomar café! Não deixa ele falar assim comigo, Tânia, não deixa! Eu só quero ser feliz! Eu tenho direito de ser feliz, Tânia! Eu quero ser feliz! Agora é oficial, sou o motivo da discussão entre um bêbado e uma perua louca que não consegue ser feliz se não sentar todo dia no mesmo banco pra tomar café. Levantei pra pagar a conta, o bêbado e a perua repetiam as mesmas ofensas um pro outro. Em dois minutos a padaria tinha deixado de ser um lugar simpático para virar um hospício sem enfermeiros. Fui pro caixa atordoada. Só queria sair dali. Eu quero ser feliz, Tânia! Eu preciso ser feliz! Eu quero
ser feliz! Gritava como se sua vida dependesse disso. Eu nem sabia mais se fazia diferença o banco da padaria ou não, mas ela não era feliz. Talvez nem soubesse o que é isso e estivesse só repetindo o que sua mãe louca dizia, quando apanhava do marido alcoólatra e descontava quebrando pratos na cabeça das crianças quando elas choravam de fome. Talvez ela tivesse se casado com algum cara com grana, pensando que assim ia estar livre desse passado miserável e só o que conseguiu foi se tornar esse ser bizarro, rico por fora, podre por dentro. Antes fosse bêbada. O cara do caixa me deu um sorrisinho torto. Você acredita que eu agüento isso todo dia? Não, não acredito.
22 a 28 de novembro de 2007
Madonna e Gucci se juntam para filantropia em Maláui A cantora Madonna e a grife Gucci estão unindo forças para angariar dinheiro para órfãos de Maláui, onde desde o ano passado a popstar tenta adotar um menino.
M
Por:
Fabio Garcia fabiogark@hotmail.com
adonna e Gucci serão os anfitriões de um evento com jantar, show musical e festa, no dia 6 de fevereiro, para marcar a abertura da maior loja Gucci no mundo, em Nova York. Madonna disse que o evento vai
Quer saber onde ouvir MPB em Londres? Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!
beneficiar o Unicef (órgão da ONU para a infância) e uma ONG que ela ajudou a fundar em 2006, a Raising Malawi, voltada para os órfãos do país africano – muitos dos quais perderam os país vítimas de Aids. “Sou grata pela Gucci unir forças comigo para chamar a atenção para um país com milhões de crianças precisando desesperadamente da nossa ajuda”, disse Madonna em nota. Ela e o marido, Guy Ritchie, enfrentam vários obstáculos na adoção do menino David Banda, de 13 meses, desde que o casal o retirou de Maláui, em 2006. Após a morte da mãe, David havia sido encaminhado pelo pai para um orfanato. O evento de Nova York deve ar-
Madonna e seu filho adotado de Maláui, David.
recadar pelo menos dois milhões de dólares. Outras celebridades também atuarão como anfitriões
da festa, entre elas Salma Hayek, Lucy Liu, Demi Moore e Gwyneth Paltrow.
Beckham assina contrato milionário para estrelar campanha de cuecas da Armani
Uma preview do que o público pode esperar.
O
jogador inglês David Beckham assinou um contrato de 20 milhões de libras (R$ 80 milhões) para estrelar a próxima campanha de cuecas da grife Armani, nos Estados Unidos. A revista “Women’s Wear Daily” publica, em sua edição deste mês, que o contrato tem duração de três
anos e que os anúncios em outdoors e publicações serão veiculados a partir de janeiro. Beckham começou a fotografar a campanha para as cuecas “Emporio SS08” na semana passada, em Los Angeles. Os responsáveis pelas fotos são Mert Alas e Marcus Piggott, conhe-
cidos por clicarem celebridades como Kate Moss, Jennifer López e Natalie Portman para capas de revistas. Beckham e sua mulher, Victoria, são amigos pessoais de Armani, que, em 2002, desenhou os uniformes da seleção inglesa de futebol.
22 a 28 de novembro de 2007
Museu Britânico planeja abrir 24 horas Devido a enorme demanda pela exibição dos guerreiros chineses de Terracota, o Museu Britânico deve abrir precedente e ampliar seu horário de funcionamento. Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
Q
uando abriu em setembro a exposição “O Primeiro Império” (The First Emperor), o número total de visitantes esperados era de 800 mil, cifra ultrapassada em mais de duas vezes. Filas são formadas às sete e meia da manhã e, até hoje, o recorde de pessoas que madrugaram na fila foram visitantes que chegaram às 5h20 para garantir a entrada. O Museu Britânico anunciou que vai prorrogar a abertura do museu até meia-noite, logo depois do Natal. E, se a demanda continuar, vai estender novamente para 24 horas aberto, antes do encerramento da exposição, em 6 de abril. Quinhentos bilhetes diários são liberados cada manhã às 9 horas e 15, mas todos os quinhentos mil bilhetes vendidos via internet estão esgotados até o final da exposição. Embora a China tenha emprestado apenas uma fração dos milhares de guerreiros escavados do túmulo do Imperador Qin, em Xi’an, essa mostra tem causado grande excitação em todos os lugares do mundo por onde passou. Neil MacGregor, o diretor do Museu Britânico, disse: “Nós estávamos confiantes de que a exposição iria animar o interesse do público, mas The First Emperor excedeu as nossas expectativas em todos os sentidos”. A exposição está no caminho para se tornar uma das mais populares da história do museu – atrás apenas dos 1,7 milhões de visitan-
Guerreiros Terracota enterrados há mais de 2.200 anos, em Qin Shihuang, China.
tes que fizeram horas de fila, em 1972, para ver a famosa mostra de Tutankhamun. Esta foi a primeira vez que os tesouros da 18 ª Dinastia do túmulo do menino faraó foram vistos na Grã Bretanha. Maiores exibicoes do Museu Britânico
Uma segunda exposição de Tutankhamun acaba de abrir na Arena O2, a antiga Millennium Dome, e os organizadores têm expectativa de receber cerca de um milhão de visitantes. Ano
Visitantes
1. Tesouro de Tutankhamun
1972
1.7 million
2. Os Vikings
1980
465,000
3. Mistérios da China Antiga
1986
162,000
4. Cleopatra do Egito
2001
160,591
5. Pinturas de Michelângelo
2006
160,635
“Beowulf” desbanca abelhas de “Bee Movie” na bilheteria americana Por: Fábio Garcia
fabiogark@yahoo.com.br
A
adaptação do poema épico “A lenda de Beowulf”, com Angelina Jolie, já em cartaz em Londres, desbancou neste fim de semana do topo da bilheteria dos Estados Unidos e do Canadá o filme de animação das abelhas de “Bee movie, a história de uma abelha”, segundo números provisórios divulgados no domingo, 18. “Beowulf”, tragédia de um homem condenado ao exílio eterno por ter nascido de um amor proibido entre uma mortal e o Diabo, arrecadou 28,1 milhões de dólares desde sua estréia na sexta-feira, 16, até domingo, segundo a empresa especializada Exhibitor Relations. A história da abelhinha Barry
Bee Benson que se rebela contra os humanos que “exploram” o fruto de sua colméia arrecadou 14,3 milhões de dólares durante sua terceira semana de exibição. O drama policial “O gângster” do britânico Ridley Scott – protagonizado por Denzel Washington e Russell Crowe – ficou em terceiro lugar com 13,2 milhões de dólares arrecadados, e a comédia “Fred Claus”, com Vince Vaughn, ficou na quarta, com 12 milhões de dólares. Em quinto lugar em arrecadação, ficou outra estréia, “A loja mágica de brinquedos “, com Dustin Hoffman como o proprietário da loja de 243 anos de existência. O filme alcançou os 10 milhões de dólares. A sexta colocação ficou com a
comédia “Dan in real Life”, com Juliette Binoche e Steve Carell, com seus 4,5 milhões de dólares. Em sétimo lugar ficou o “No country for old men”, dos irmãos Cohen (com 3,1 milhões de dólares). O filme de Robert Redford “Leões e cordeiros”, com Tom Cruise e Meryl Streep, sobre a luta dos americanos contra o terrorismo, continua sem deslanchar, apesar de seu prestigioso cartel, e só arrecadou 2,9 milhões de dólares em sua segunda semana de exibição. Em nono lugar ficou o filme de terror “Jogos Mortais 4”, com 2,3 milhões de dólares e, fechando a lista está a adaptação cinematográfica da obra de Gabriel García Marques “O amor em tempos de cólera”, com 1,9 milhão.
Procurando uma agência de empregos brasileira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
22 a 28 de novembro de 2007
Informática e Tecnologia
Boato online causa Por:
Vinicius Parente
M
www.vinniedesign.com
egan Meier, 13 anos, pensou que havia feito um novo amigo virtual quando um garoto chamado Josh a contatou através do MySpace e os dois começaram a trocar mensagens. Quando Josh mandou uma mensagem acabando a amizade dizendo que Megan era cruel, ela se matou, em Dardenne Prarie,
morte de menina de 13 anos Missouri, nos Estados Unidos. Megan sofria de depressão e desordem de déficit de atenção e trocou mensagens com Josh por mais de um mês antes dele abruptamente acabar com a amizade. No dia seguinte, Megan cometeu suicídio. Sua família então descobriu que Josh nunca existiu. O falso perfil foi criado por membros de uma família da vizinhança, incluindo uma amiga de Megan.
Agora os pais de Megan esperam que as pessoas que criaram o perfil falso na rede social sejam processadas e estão buscando mudanças na lei para proteger crianças na Internet. A mãe da menina, Tina Meier, disse que não acredita que as pessoas envolvidas no caso queriam que sua filha se matasse. “Quando adultos estão envolvidos e continuam a brincar com a vida de uma menina de 13 anos, com ou sem problemas
mentais, é completamente desprezível”, disse ao Suburban Journals of Greater St. Louis. Tina relatou que oficiais lhe disseram disseram que o caso de sua filha não cabia em nenhuma lei. Mas autoridades do xerife ainda não fecharam o caso e se colocaram à disposição para considerar novas provas, caso apareçam. Megan Meier se enforcou em seu quarto no dia 16 de outubro de 2006. Ela morreu no dia seguinte.
Ela foi descrita como uma menina “atrapalhada e borbulhante” que adorava passar os dias com amigos, vendo filmes e pescando com seu pai. Megan tomava remédios, mas estava otimista com o novo amigo Josh Evans, disse sua mãe. Josh dizia ter nascido na Florida e que recentemente havia se mudado para O’Fallon, comunidade próxima. Ele estudava em casa e ainda não possuía número de telefone.
iPhones falsificados dominam mercado na Inglaterra
Precisando de assistência financeira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
O lançamento oficial do iPhone no Reino foi na sexta-feira, 16, mas o mercado já está cheio de aparelhos falsos e importados. A NetNames, empresa de registro de domínios disse que encontrou 450 leilões de iPhones não oficiais, de acordo com a Vnunet. A análise foi feita pelo setor de proteção de marca da empresa e revelou que 62% destas ofertas foram feitas a partir do Reino Unido. Em 70% dos casos as vendas estavam anunciadas como sendo de aparelhos destravados, apesar dos telefones estarem sendo vendidos oficialmente apenas pela O2.
“Consumidores precisam estar atentos aos perigos de produtos falsos e do mercado cinza e comprar apenas de fontes confiáveis”, disse Jonathan Robinson, chefe
operacional da empresa. “O crescimento de sites de leilão com aparelhos desbloqueados abriu um mercado para um volume grande de produtos falsificados”, falou.
Skype prepara seu próprio cellular
A
empresa de telefonia via Internet Skype está preparando um celular para que os usuários possam utilizar seus serviços sem depender
de um computador. O White Phone deve começar a ser vendido no final deste mês na Grã-Bretanha, Itália, Hong Kong e Austrália. O celular terá um software desenvolvido com a iSkoot, e um botão permitirá o acesso direto às funcionalidades de VoIP. Entre outros benefícios, inclui um terminal com conectividade para o tráfego de dados e capacidade multimídia. O custo das chamadas entre usuários do Skype será, como é atualmente, gratuito. De acordo com a agência de
notícias Reuters, o software da Skype, que permite aos usuários fazer chamadas gratuitas pela Internet, já funciona em alguns dos celulares vendidos pela operadora 3. Mas o novo aparelho é o primeiro encomendado pela Skype e será mais fácil de usar que os modelos atuais que são compatíveis com o software da empresa. A 3 é uma operadora do grupo de Hong Kong Hutchison Whampoa e atua na Austrália, Hong Kong, Indonésia, Áustria, Dinamarca, Itália, Irlanda, Suécia e Reino Unido.
22 a 28 de novembro de 2007
Como alugar casa ou apartamento na Inglaterra e País de Gales Quem já alugou ou tentou alugar uma propriedade residencial sabe das dificuldades, então uma de nossas consultoras jurídicas, Vitória Nabas, esclarece dúvidas básicas quanto a contrato, documentos necessários, direitos e obrigações de inquilinos e proprietários. Por: Dr.Vitória Nabas
info@nabaslegalconsultancy.com Nabas Legal Consultancy 4th Floor (West) - Thrale House 44 – 46 Southwark Street
Antes de alugar verifique pessoalmente o imóvel, se ele satisfaz suas necessidades, confira se está em boas condições: sem defeitos aparentes, sistema de gás, água e eletricidade. E, se você decidiu alugar o imóvel, deve então se preocupar com os termos do acordo (contrato). Apesar de não existir uma obrigação dos proprietários (landlords) em providenciar um contrato por escrito, é direito de todo inquilino (tenant) ter conhecimento dos termos do contrato de seu aluguel, pois só assim poderá avaliar cuidadosamente os termos antes de assiná-lo. Ao ler o contrato (tenancy agreement) verifique se nele constam o nome e endereço do landlord, isto será importante se no futuro houver um desacordo. Verifique ainda se no contrato constam o valor do aluguel, o valor pago no depósito, com quem ficara o depósito e o tempo para comunicar o encerramento do contrato (notice). É importante também observar que todo inquilino tem obrigação de neste momento fornecer informações honestas e verdadeiras ao proprietário. Por exemplo, seu nome, sua nacionalidade, etc. Após assinado o contrato, a manutenção do imóvel a responsabilidade passa a ser do proprietário, que deverá ainda manter em boas condições de uso a estrutura interna e externa, tais como água quente/fria, aquecimento, gás e eletricidade. O proprietário deverá manter um clima pacífico no imóvel, e não poderá exigir ou interferir no acesso ou no uso da propriedade. Depois de alugado o imóvel, o inquilino tem o direito de, por exemplo, proibir a entrada de qualquer pessoa no imóvel alugado. Em linhas gerais, além de observar o que ficou estipulado no contrato, o inquilino terá obrigações como pagar o aluguel, respeitar e cuidar da propriedade bem como de moveis que fazem parte do imóvel, e reembolsar ao proprietário em caso de danos ocorridos, além do desgaste normal de uso. Quando deixar o imóvel, deverá também reembolsar ao proprietário por toda remoção excepcional de lixo ou limpeza, ou por eventuais reparos.
Por isso, lembre-se de sempre comunicar por escrito seu proprietário sobre os defeitos e problemas à medida que forem surgindo no imóvel. O inquilino não poderá usar o imóvel para qualquer outra finalidade com exceção da acomodação residencial. Também não poderá manter animais de estimação, a menos que aprovado pelo proprietário e pelo contrato. Não poderá levar para o imóvel outros residentes sem informar o proprietário. Cada adulto adicional será necessário assinar um novo contrato. Também não deixe o imóvel desocupado por mais que 14 dias sem informar o proprietário. Para encerrar o contrato, avise por escrito que você deixará o imóvel. A devolução integral do depósito deverá
ocorrer dentro de um período de tempo razoável (30 dias), e desse valor poderá ser debitado gastos que o proprietário venha a ter com o imóvel, por exemplo, limpeza, reparos e contas não quitadas de água, luz, council tax, etc. Importante notar que muitas das regras acima descritas não são aplicáveis caso você mora no mesmo imóvel do proprietário. Desde 6 de abril de 2007 os depósitos de aluguel retidos por proprietário devem ser protegidos pelo chamado “Tenancy Deposit Scheme”. Neste novo esquema os depósitos são retidos de forma independente de modo que, no caso de um desacordo entre o proprietário e o inquilino, ambos possam confiar que este dinheiro estará protegido tanto para uma eventual devolução como para cobrir despesas com reparos do imóvel.
Precisando obter informações e assessoria sobre visto e abertura de conta? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
22 a 28 de novembro de 2007 19 à 25 de outubro de 2006
Comunidade / London HeLp 4u
Cidadania
Jornalista www.londonhelp4u.co.uk 72 Wells Street - W1T 3QF Tel: + 44 (0) 20 7636 (e qualquer dependente) durante todo 8500 / 8510 Por: Leitor: Como faço para obter a nacioFax: 020 7636 8518 nalidade britânica? período que estiver no Reino Unido Por: HELP LINE: o 078 4830sem precisar recorrer à recursos públiLondon Help4U: A obtenção de9176 cida-
Sônia Pugas
Por: Nelissa Atkins
dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidacos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealónão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em brasileiros Olá, não sou têmformada direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, tenho que ser profiscom Rogério Oliveira através em Direito pela PUC-SP e tenho grande realiza no segundo sábado dese todo mês, o curso Survive.contato Nele você para ointeresse UK Ancestry, já que o requepéia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail em conhecer de modo mais profundo Direito Inter- ficará por dentro de dicas essenciais para a sua estadia na capitalrogerio@kickersfutsal.com. rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. Os treinos acontecem aos domingos nacional. Moro em Londres e quero aproveitar esta oportunidade inglesa. O encontro é das 14h às 16h, e, é de graça. As vagas são ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe para ter mais conhecimento e ainda trabalhar nesta área. Podem me limitadas, mas você poderá agendar a sua presença pelo telefone são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de ajudar com mais informações? – 020 7636 8500 ou enviar e-mail para: marketing2@londonhelp4u. inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. Obrigada Daniele Yogui de por17 entrar em contato com a na LondonHelco.uk. Boa sorte!res entre 16 e 32 anos para fazer parÁfrica do Sul); ser maior anos; dar entrada naturalização, varia p4U. Olá, meu nometeédo Ricardo Freitas e conheço o trabalho da o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente seu time. A equipe é dividida em L: LondoAcabei de chegar em Londres e Existem na Inglaterra cursos em nível Em LonnHelp4U por meio docategorias: Braziliannews. Sou microempresário no Brasil nascido antes do dia 31 de março de deépós-graduação. solicitado a certidão de nascimento, três Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empredres têm algumas universidades que oferecem esses cursos para no próximo mês. Tenho desejo gos, em investir 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso edeestou faleci-indo a Londres Futsal), Reservas (Kickers Reserves) cursos, entre outros assuntos. Isle of Temos Man ouconvênios na República Irlanda.universidades mento) doseantepassados. com e não o Kickers Academy, equipe aberta Temparte algum você. comda algumas podemos au- Conte na Inglaterra, mas sei nada sobre incentivos fiscais por dolugar que oferece este tipo Além disso, sentido. deve provar tem conLondonHelp4U ir atrás do seuBritânico. para aqueles quedegostam do espor-bancários de serviço xiliar nesse Vocêque também pode afazer um Summerpara course Governo Existem linhas financiamentos paragratuitamente? dições financeiras sustentar-se à cidadania! te, masnaapenas comoQuais formasão de as lazer Bem-vindo à Londres amigo! na Holanda, sede dopara Direito Internacionaldireito no mundo. Existem tam- quem pretende investir Inglaterra? pessoasLH4U: credene diversão. A Kickers Futsal particiO curso gratuito chamado Survive, A L bém que trabalham na área de Direito Internacional. O ciadas a abrir empresas no Reino Unido? Muito obrigado pela atenCOescritórios ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é nosso departamento de Educação poderá lhe fornecer mais dados ção e continue ajudando a comunidade brasileira. Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou sobre o que busca. Acesse o www.londonhelp4u.co.uk ou ligue para Caro leitor, as linhas de financiamentos são obtidas por bancos gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita 0207636 8500. Boa sorte e continue contando com a equipe da Lonque pacodesejam investir no futuro eles (bancos) exigem L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem England Londonnegócio. League,Mas Hull Tournade ajuda com acomodação, trabalho, donHelp4U. um plano de negócios detalhado, chamado “detailed business plan” línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaAssim escola como muitos brasileiros quanto ao pois exuberantes e os números deste planodiversos devem estar Mas apenas uma outros. O curso é realizaalguma em Londres, comtenho cur- dúvidas e Barcelona) e país, até nas acumula títuloscorretos. como Cama-dia, entre acabei de chegarFrança em Londres informações a eempresa lhe auxiliar na criação do mesmo, an-o segundo sábado do mês, sos na Espanha, e Itália.e não tenho Ilhasmuitas Balearic, em Mallorca, Cuba. O poderápões de Londres. Participando da conforme do durante LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, respeito da cultural local, dicas básicas de sobrevivência. Sinto-me tecipa a Diretora-Executiva da Londonhelp4U, Francine Mendonça. oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Camlocalizado totalmente perdida. Vocês podem me ajudar? Marília Freitas. Um bom contador na área de exportação lhe dará toda assistênciana 07 Greens Court, W1F Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Marília, não se assuste. Quando chegamos a um lugar estranho necessária. cidades onde o inglês também é a líncultural e romântico da cidade de Paris pe os de bancos brasileiros do Kickers Futsalquando é doestão e-mail: temos que começar do zero. Mas como sempre existem meios e Vale lembrar que só fornecem capital se-marketing@londonhelp4u. gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia formas de sobrevivência. E por falar em sobreviver, a LondonHelp4U guros que o negócio é viável. (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.
Help in London
London
Escolas
Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »
IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE
» » » »
ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO
ou qualquer outro assunto que esteja interessado.
Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.
Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100 E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Banco do Brasil em Londres: 34 King Street EC2 Tel: 0800 35 888 10 Envio de dinheiro para o Brasil de forma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.
Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191 www.iasuk.org Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica. Emergências: 999 Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.
Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk
A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl
22 a 28 de novembro de 2007
Herpes: cuidado quando beijar na boca
Herpes é uma infecção viral e a transmissão acontece por contato ou proximidade. Confira os cuidados que devem ser tomados durante uma manifestação ou para evitar a aquisição do vírus. Por: Juliana Steuernagel 153 Highgate Road, London NW5 1LJ. Telefone 0207 4823334. lapelle@tiscali.co.uk
O
herpes é uma infecção causada pelo Herpes simplex vírus. O contato com o vírus ocorre geralmente na infância, mas muitas vezes a doença não se manifesta nesta época. O vírus atravessa a pele e, percorrendo um nervo, se instala no organismo de forma latente, até que venha a ser reativado. A reativação do vírus pode ocorrer devido a diversos fatores desencadeantes, tais como: exposição à luz solar intensa, fadiga física e mental, estresse emocional, febre ou outras infecções que diminuam a resistência orgânica. Algumas pessoas têm maior possibilidade de apresentar os sintomas do herpes. Outras, mesmo em contato com o vírus, nunca apresentam a doença, pois sua imunidade não
permite o seu desenvolvimento. Manifestações clínicas As localizações mais freqüentes são os lábios e a região genital, mas o herpes pode aparecer em qualquer lugar da pele. Uma vez reativado, inicialmente o herpes pode provocar coceira e ardência no local onde surgirão as lesões. A seguir, formam-se pequenas bolhas agrupadas como num buquê sobre área avermelhada e inchada. As bolhas rompem-se liberando líquido rico em vírus e formando uma ferida. É a fase de maior perigo de transmissão da doença. A ferida começa a secar formando uma crosta que dará início à cicatrização. A duração da doença é de cerca de 5 a 10 dias. Tratamento Os seguintes cuidados devem ser tomados durante um surto de herpes: - o tratamento deve ser iniciado tão logo comecem os primeiros sintomas, assim o surto deverá ser
de menor intensidade e duração; - evite furar as vesículas; - evite beijar ou falar muito próximo de outras pessoas, principalmente de crianças se a localização for labial; - evite relações sexuais se for de localização genital; - lave sempre bem as mãos após manipular as feridas, pois a virose pode ser transmitida para outros locais de seu próprio corpo, especialmente as mucosas oculares, bucal e genital. O tratamento deve ser orientado pelo seu especialista. É ele quem pode determinar os medicamentos mais indicados para o seu caso que, dependendo da intensidade, podem ser de uso local (na forma de cremes ou soluções) ou de uso via oral, na forma de comprimidos. Quando as recidivas do herpes forem muito freqüentes, a imunidade deve ser estimulada para combater o vírus. Os fenômenos
Lábio inferior apresenta a fase de maior perigo de transmissão da doença.
desencadeantes devem ser evitados, procurando-se levar uma vida o mais saudável possível. A eficácia das vacinas contra o her-
pes são muito discutidas, mostrando bons resultados em alguns pacientes, mas nenhum resultado em outros.
22 a 28 de novembro de 2007
Patinar no gelo é programa
obrigatório no inverno londrino
Hampton Court Palace
02 Arena
Historia Natural Museu
Sumerset
Alexandra Palace
Por: Paula Medeiros
paulamedeiros@hotmail.co.uk
Canary Wharf
P
rograma obrigatório para brasileiros em Londres, a patinação no gelo atrai turistas e londrinos todos os invernos. Com ringues ao ar livre e em alguns dos pontos turísticos mais famosos da capital inglesa, a patinação no gelo, além de ser um esporte, torna-se uma diversão e tanto. Os ringues de gelo fornecem uma oportunidade original de apreciar a experiência de patinar com amigos e família, em alguns dos lugares mais bonitos de Londres. Do Museu de História Natural e da Torre de Londres à casa de Somerset e Castelo Real de Windsor, espera-se que um grande número de visitantes gire em suas pistas este ano. Uma dica é tentar marcar o bilhete para o período noturno, pois além de patinar no gelo, as luzes de natal que enfeitam e colorem as pistas dão um toque especial à brincadeira. Então não perca tempo e escolha um ou mais das pistas de gelo espalhados pela cidade. Tower of London Aberta ao público pelo segundo
ano, a pista promete um verdadeiro espetáculo sendo montada ao lado de um dos prédios históricos mais importantes do país. Pista aberta a partir do dia 24 de novembro. Ingressos: £12. Hampton Court Palace Oferece um cenário elegante para patinar, com uma bela decoração que mostra a celebração das estações no passado. Pista aberta entre 1º de dezembro a 13 de janeiro. Ingresso: £7,50 criança e £10 adultos, preços especiais para família. Somerset House Um dos mais sensacional e tradicional lugar para patinar em Londres, montado em meio a jardins do século 18. Aberta entre 1º de novembro a 27 de janeiro. Ingressos entre £10 e £15. Alexandra Palace Bastante popular, aberto o ano todo, é um dos maiores ringues de patinação da capital, com capacidade de 1.250 pessoas. Igressos: a partir de £5.
The Natural History Museum Ao lado de um dos museus mais visitados na cidade, com uma feira natalina complementar. Cerca de 300 mil pessoas patinaram ali no inverno passado. Aberta a partir de 8 de novembro. Ingressos: entre £7,50 e £12. 02 Arena Primeira vez que o espaço será usado para patinação no gelo. Capacidade para 250 patinadores. Aberta a partir de 10 de novembro. Ingressos: entre £7,50 e £11. Canary Wharf Possibilidade de patinar num dos centros financeiros mais movimentados da capital, lembra o famoso Rockfeller Center, em Nova Iorque. Aberta a partir de 18 de novembro. Ingressos: em torno de £10. Greenwich O Colégio Real Naval, em Greenwich, tem sua pista montada entre os prédios históricos com vista para o Observatório de Greenwich e a Queen’s House. Aberta a partir do dia 8 de dezembro Ingressos: entre £7 e £9,50.
22 a 28 de novembro de 2007
Guia de Serviรงos
Espaรงo reservado para sua publicidade
020 7357 0601
22 a 28 de novembro de 2007
Classificados
Quer saber onde ouvir MPB em Londres?
Espaço reservado para sua publicidade 020 7357 0601
Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!
22 a 28 de novembro de 2007
Classificados
Necessita-se de um estudante latino americano com boa apresentação, open minded, que fale inglês, para trabalhar part-time com exator dirigente de uma charity latino americana. Ligue 020 8487 5792 (M) Drivers Wanted - Full training - Precisamos de Motoqueiros - Mobile 078 6407 9516 (R 296/299) Necessita-se pessoal para Costumer Service. Experiência bancária e/ou contabilidade e Microsoft Office é essencial. Envie CV c/ informações p/ info@intertransfer.co.uk (Ref ind.)
Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres. Contate Pedro Santos 078 1349 0574, ou e-mail: childrenoflatinamerica@googlemail.com (M) A LondonHelp4U precisa de 1 recepcionista p/ trabalhar das 10m as 7m, e uma 1 p/ trabalhar com TAX Return meio período. Para as 2 vagas exige-se inglês, português e espanhol fluente. Interessados enviar CV para manager@londonhelp4u.co.uk ou telefone 020 7636 8500. As vagas são para contratação imediata. SERVIÇOS RAG Support is looking for staff: * Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling and Decoration. * Electrical Maintenance and installations Please visit our website: ragsupport. co.uk/operative.html or contact us: recruitment@ragsupport.co.uk (J 298/299) Professor de inglês nativo. IELTS, Cambridge FCE e LIFE in UK preparação. Aulas por £10 a hora. Livro por curso = grátis! problemsolver@techie.com (M296/299) Sabia que seu extrato, ou qualquer conta de água, luz ou tel. do Brasil serve como comprovante de endereço? Ligue p/ quem tem anos de experiência te auxiliando junto aos bancos com empréstimos e cartões de crédito. Paulo 079 4609 8580 (M288/302) Ótima oportunidade de trabalho. Precisa-se de curries para trabalhar em Londres
e no interior. Trabalhos fulltime e part-time. Envie detalhes para wmdeliveryservices@hotmail.com ou ligue 078 5336 9624 (R295/298) BIG VAN. A mudança mais rápida e barata de Londres. Segurança, rapidez e os melhores preços para reboque de motos, remoção de entulhos e transportes em geral. Viagens curtas e longas. Ligue e faça uma consulta. Vinícius: 079 4332 9657 / 077 2458 2979 (M294/297) Financiamento em geral: empréstimos, mortgages, … Transparência, agilidade e seriedade comprovadas. Traduções e revisão gramatical e textual da língua portuguesa para executivos e muito mais. Referências disponíveis. Marcos 075 1262 6162 e 079 2562 4859 (M 292/299) Trabalhe da sua casa em negócio internacional Ótimos ganhos - Ligue já 078 9444 9983 (M290/303) Pequenas mudanças, pequenos preços. Transporte de passageiros, aeroportos, etc. 079 0849 0888 / 079 5669 9909 /020 8806 0306 Ricardo (M289/299) Auxiliamos no acompanhamento para: GP, lojas, cartões de crédito, BT Telecomunicações, entrevistas de emprego, empréstimos e tudo aquilo que necessita de tradução. Tradutores Vinney, Marcos ou Douglas: 078 4036 1816 (M288/298) Precisa chamar atenção p/ atrair novos clientes? Trabalhamos sua imagem do jeitinho que você quer: criamos website, logo, cartões, panfletos, anúncios, retocamos fotos e fazemos o trabalho gráfico que precisar (em português, inglês
e espanhol). 079 8451 6809 Andreia (A290/296)) Auxiliamos com seus problemas bancários, em financiamento para compra de sua casa e suporte financeiro (empréstimos e outros) Procure-nos: Kátia 07707750234 (M291/297301) Faça sua página Web. Melhor preço de Londres! Ligue já! 078 4713 6984 (275/298)
ADULTO Precisa-se de uma pessoa que fale inglês para atender telefone para garota de programa. Fornecemos moradia e alimentação. Temos apartamento para incalls. Claudia 078 0490 3761 (M299/302) Procura-se garotas elegantes e responsáveis para trabalhar em flat de massagem a 1 hora de Londres – Acomodação disponível 079 1378 9726 (M 299/302) Garotas de 20 a 30 anos, com muita disponibilidade de tempo e boa aparência para trabalhar em agência atendendo executivos. Ótimos ganhos. Interessadas contatar Cláudia: 075 0420 8957 (M 298/301) Precisa-se de moças bonitas e educadas para acompanhar executivos no centro de Londres. Excelente ambiente de trabalho. 077 2541 4912 “(M295/298) Preciso de uma pessoa do sexo feminino para aprender uma dança sagrada e sensual e massagem tantrica. Oferecemos treinamento e possível emprego. Tel. para contato: 079 0563 7861 (R 295/298)
Precisa-se de moças bonitas e educadas para acompanhar executivos no centro de Londres. Excelente ambiente de trabalho. 077 2541 4912 (M 294/297)
MORE BEM Ótimos quartos para casal e solteiros em Waterloo Old Street - All Saints – WhitChapel - Line House - West Ferry – Poplar - Calendonia Road e Aldgate West. TV, DVD, telefone, internet e frigobar nos quartos, limpeza e material incluídos. 077 0466 4090 / 077 5614 7992 (R 296/299) Vagas para moças. £50 por semana. 1 semana de depósito. Contas e faxina inclusas. Aldgate East. Maria 077 4947 2362 (M295/298) Vagas para quartos em Brixton por £45. Edi 077 8951 5586 (M 294/301) Quartos duplos e triplos a 2 minutos da estação de Seven Sisters, e quartos duplos em Standford Hill, ambos com internet, faxina e contas inclusas. Tel: César 078 7439 9253 ou Simone 077 2862 0260 (M293/300) Quartos doubles e vagas em Mile End, Westferry, a 2 minutos das estações, contas inclusas, internet. Flats novos e bem mobiliados. Falar com Fernanda ou Juliano: 077 6774 4778 / 079 1615 2020 (M 290/301) Temos os melhores quartos single ou double, em casa limpa, organizada em Leyton. Faxina semanal, wireless e contas incluídas. Tratar 079 8451 6809 (M293/296)
22 a 28 de novembro de 2007
Entreterimento
Por:
Marcus Fumagalli No Japão descobriram o viagra para a mulher. O nome que deram lá é “Taron”. Quando você dá o Taron para a mulher, dizia um japonês numa roda de brasileiros, ela fica alegre e carinhosa ao extremo. Beija e abraça o companheiro o dia inteiro e a noite inteirinha. Não dá sossego a noite toda. Quer fazer amor quantas vezes o parceiro agüentar. Só o chama de “meu amor”, “minha vida”, dizendo “te adoro”, “te amo”. Aí, perguntaram para o japonês: - Puxa, este produto é fantástico, mesmo! - Sim! Sim! Sim! Galantido, non - respondeu o japonês. - Funciona mesmo? - Non falha, non! - Mas o nome é... Taron? - Sim! É Taron. Taron de Cheque, né!
Daniel Nocêra
Abobrinha
Inicio
Fim
Dif´ ıcil 6
8
7 6 2
7
3
7
4
5
1 2
7
9
3 5
4
2 3
5 5
4
9 2
1 4
8
9
6
8
1 9
3
5
7
Muy dif´ ıcil 5
8
4
Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br1
9
7
3
6
8
7
4
2
Áries 9
(20 março a 20 abril)
3 1
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte 9 5 Tente não se incomodar tanto com o que os outros pensam ou falam a seu respeito. Seja mais maleável 2 consigo e evite alimentar pensamentos negativos. No amor, controle o ciúme. 8 1 Organize-se e preste atenção nos pequenos detalhes para não cometer deslizes por falta de concentração.
7
2
2
8
4
1
3
Elemento: Água Planeta Regente: Lua Lembre-se de que cada passo dado, cada gesto feito terá uma 1 consequência na sua vida. Então, olhe bem onde pisa. Nos relacionamentos, forte atração com Áries, Sagitário e Peixes. 3 Se depender de sorte para melhorar sua situação material, saiba que você estará com a estrela na testa.
4
9
9
6
Touro
3
Leão
(22 julho a 22 agosto)
Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Não se compare aos outros, saiba que cada um tem o Magic Sudoku seu valor e é isso que caracteriza as pessoas. Mais à vontade com o que faz, terá maior qualidade em seu serviço. Tudo bem no romance. 4 Não conte com grandes poupanças, mas saiba que, controlando os gastos, conseguirá o que precisar.
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Cuidado com as palavras ou vai se meter em confusão e será difícil explicar suas atitudes. Tenha uma postura mais autêntica ao lidar com as pessoas. Aposte na privacidade com quem ama. Às vezes, temos que permitir que as coisas aconteçam naturalmente, sem que tenhamos o controle de tudo.
8
8
Gêmeos
3
Virgem
(21 maio a 20 junho)
4
7 6 Elemento: Ar
9
6
Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Não relute em abandonar certos hábitos que já não vêm dando bons resultados. Um novo trabalho pode abrir as portas para ganhos financeiros. Na paixão, sucesso com Aquário e Gêmeos. Não deixe que algumas insatisfações abalem suas relações. Nem fale demais para não se perder no que diz.
Capricórnio
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Mantenha os pés no chão ao dar início a algum projeto. A sorte estará ao seu lado, mas não se deve abusar dela. A dois, o que não falta é cooperação, aproveite! Atração por Escorpião. Acontecimentos do passado e assuntos familiares estarão em destaque, influenciando seu comportamento.
Escorpião
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Procure manter a cabeça fria ao lidar com pessoas que sempre querem se sobressair. O astral vai conspirar a seu favor. Coloque sua energia na paquera ou no namoro, mas controle o ciúme. O setor financeiro ganhará as bênçãos do Sol e perceberá que tudo caminhará de vento em popa com grana.
Aquário
(Enero 21 - Febrero 19)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Conseguir os resultados que espera só vai depender de você, então, mãos à obra! A possessividade continua em alta. No amor, respeite a liberdade do par e terá a sua respeitada. Para aumentar sua proteção e livrar-se do mau-olhado, prenda no pulso uma fitinha do Senhor do Bonfim.
1
8
7
Libra
(23 setembro a 22 outubro)
1
(21 abril a 20 maio)
6
Câncer
(21 junho a 21 julho)
3
(23 agosto a 22 setembro)
Planeta Regente: Saturno
Você saberá aliar razão e intuição no trabalho e isso fará com que consiga ótimos resultados. Nas finanças, tente cortar gastos com coisas desnecessários. Forte companheirismo no amor. Este é um tempo para dar atenção 5 ao próximo. Lembre2 se sempre de que estão todos no mesmo barco.
tSudoku.com
9
Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter
Quer começar um curso? A hora é agora! Valorize o contato com gente que entende seu modo de agir. Cuide da saúde, mas sem automedicar-se. Na relação afetiva, as afinidades vão crescer. A fase trará novas chances de crescimento, mas será preciso agarrá-las assim que surgirem no seu caminho.
Sudoku #480
Sagitário
(22 novembro a 21 dezembro)
Elemento: Água Planeta Regente: Sol Solidariedade, cooperação e diálogo serão seus segredos de sucesso. Pare de querer ter sempre razão em todas as questões. No campo afetivo, alguém mais velho poderá despertar interesse. Dê um chega-pra-lá na preguiça e vença a falta de vontade para tomar atitudes que são necessárias.
Peixes
(21 fevereiro a 20 março)
Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Entenda que a vida é como um rio: às vezes, contornar os obstáculos é melhor do que passar por cima deles. Sua comunicação pessoal renderá destaque no trabalho. A dois, sintonia total. Prepare-se para um período de mudanças positivas. O Sol promete grandes realizações para o seu signo.
22 a 28 de novembro de 2007
Esporte
Brazilian FC vence
Lusitânia Brasil perde para time da Espanha
por 3 x 2 e confirma boa fase
Por: Oiligriv Pereira
N
Foto Renato Mota
o último sábado, 17, tendo a Espanha pela frente, o Lusitânia Brasil, time luso-brasileiro que participa em Londres do campeonato internacional de futebol amador da DFA-IFLeague, sofreu a sua segunda derrota da temporada e caiu para o quarto lugar da tabela. Ainda em fase de reestruturação, o Lusitânia Brasil iniciou a partida de novo com vários jogadores a vestirem a camisa do clube pela pela primeira e, obviamente, a falta de entrosamento entre os jogadores foi notória. O time espanhol teve maior tempo com posse de bola ao longo da partida e acabando por conseguir uma merecida vitória. A Espanha abriu o marcado já perto do final da partida, em cobrança de pênalti. Com o time luso-brasileiro atacando avidamente para buscar o empate, foi a Espanha, em jogada de contra-ataque, aos 88 minutos, que conseguiu o gol e fechou o placar em 2x0.
O zagueiro Wagner Oliveira, atuando no time pela segunda vez, foi sem dúvida o homem do jogo. Outro destaque foi o goleiro João Rosa que também fez uma ótima partida, com inúmeras defesas, o que ajudou a segurar o resultado. Virgílio Guimarães, responsável pelo time, que mais uma vez participou ativamente da partida, comentou no final do jogo “A fase de transição que o time atravessa acaba por refletir nos resultados. Com tantas alterações é muito difícil os jogadores manterem a sua concentração durante 90 minutos. A fase difícil que o clube atravessa vai terminar e os jogadores terão que ter muita paciência e acreditar no futuro do time. As vitórias vão voltar e o Lusitânia Brasil ainda vai dar muitas alegrias aos seus torcedores. Mais uma vez os jogadores tiveram um comportamento disciplinar exemplar que dignifica o nome do clube e o país que representam.”
Brazilian Football Club: seis vitórias em seis jogos. Por: Maria Novais
A
boa fase do Brazilian Football Club foi mais uma vez confirmada, no último sábado, 17, quando a equipe brasileira conquistou sua sexta vitória consecutiva, somando agora 24 pontos na contagem geral e assegurando o segundo lugar na tabela da Middlesex League. O adversário foi o Marsh Rangers FC, equipe que foi fundada na década dos anos 80 pela torcida organizada do Queen’s Park Rangers. Para uma tarde em que os termômetros marcaram cinco graus,
exigindo muito esforço e resistência física dos atletas, a partida foi bastante movimentada. Logo aos 15 minutos da primeira etapa Paulo Cézar lançou Bruno Costa, que driblou o goleiro e tocou para o fundo das redes marcando o primeiro gol. O Brazilian que tem demonstrado um bom entrosamento entre os setores de defesa, meio campo e ataque ampliou o marcador ainda no primeiro tempo. Ediel cruzou da direita, Bruno Costa dominou entre dois defensores, deu um lençol no primeiro e bateu de primeira de perna esquerda, fazendo 2 x 0.
A equipe inglesa ainda tentou uma reação e fez o primeiro gol aos 35 minutos do primeiro tempo. O Brazilian não se intimidou e, aos 43 minutos, Paulo Cezar em cobrança de falta, ampliou para mais uma vez o placar. No segundo tempo o Marsh Rangers ainda descontou marcando o segundo gol e o placar final foi de 3 x 2 para a equipe brasileira comandada por Professor José Tavares. O Brazilian foi a campo com: Newerton, Ediel, Natan, Dalney e André; Jacó, Guilherme, Rogerio(Rodrigo) e Raoni; Bruno Costa e Paulo Cézar.
Quebra de tabu na rodada do Futsal Por: Jair Pimentel jair.pimentel@gmail.com
D
epois de duas vitórias, o time do Kickers perdeu a primeira partida da temporada para o time brasileiro do Helvecia. Quebrado o tabu de dois anos sem perder para nenhum time brasileiro, o tecnico do Kickers, Rogério de Oliveira, comentou o resultado “O time estava disperso no primeiro
tempo e no segundo a equipe adversária teve a tranquilidade de segurar o resultado até o final”. Para o próximo jogo o técnico promete muito mais empenho do time, com uma movimentação mais efetiva. Os outros jogos desta terceira rodada terminaram em Baltic 7 X 0 Corinthians e London Brasil 5 X 2 Tuga. A classificação é 1º Baltic United; 2º Ipswich Wolves (1 jogo
a menos); 3º Helvecia do Brasil (1 jogo a menos); 4º Kickers; 5º FCF Corinthians; 6º London Brasil; 7º Águia do Vale e 8º Tuga FC. A próxima rodada acontece dia 9 de dezembro e promete jogos muito emcionantes na quadra do Bethnal Green Technology College, com encontro entre dois dos melhores times do Futsal, o Kickers and Ipswich Wolves.
Procura ajuda para comprar uma casa em U.K. ou no Brasil? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!
22 a 28 de novembro de 2007
Seleção brasileira
de vôlei atropela o Egito
Brasil vence na Copa do Mundo e fica na área de classificação para as Olimpíadas. Por: Makfferismar Santos mak_uft@hotmail.com
U
ma partida para ganhar moral na Copa do Mundo. Assim foi o encontro entre Brasil e Egito na terça-feira, 20, no Japão. Com Serginho inspirado no fundo de quadra e Giba se destacando em todos os fundamentos, a seleção brasileira venceu por 3 sets a 0, com parciais de 25/18, 25/14 e 25/17, e assumiu a terceira colocação na tabela, ficando atrás apenas de Rússia e Bulgária. O Brasil joga pelo bicampeonato e para conquistar uma vaga nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, já que a competição no Japão garante as três primeiras seleções. E o próximo passo da seleção brasileira para chegar às Olimpíadas é o encontro com Porto Rico. O jogo será na quinta-feira, 22, às 4h35m (de Brasília). A seleção brasileira entrou em
quadra com uma formação diferente das duas primeiras partidas na Copa do Mundo. O técnico Bernardinho preferiu começar com André Heller no lugar do meio-de-rede Rodrigão. Para completar a equipe, o capitão Giba, Dante, Gustavo, André Nascimento, Marcelinho e o líbero Serginho. Assim como nas outras partidas da seleção brasileira, o início foi tenso. Os brasileiros começaram um pouco desconcentrados. A equipe do Egito percebeu o momento e abriu no marcador. O primeiro tempo técnico obrigatório foi com o adversário na frente. No entanto, um ponto no contra-ataque de André Nascimento acordou o Brasil, que ficou na frente com 14 a 13. Com a vantagem, os jogadores ficaram mais soltos. Os saques começaram a entrar e foram uma boa arma usada pela seleção. Serginho foi imbatível no fundo de quadra, não deixou cair uma bola se quer. Assim, segura na defesa e com um ataque eficiente, a seleção fechou com um belo ataque de Dante: 25 a 18. Os brasileiros voltaram à quadra cheios de disposição. Giba
apareceu muito bem no bloqueio, fundamento no qual tem se destacado. Dante e André Nascimento também eram boas opções pelas pontas. Os saques de André Heller ajudaram o Brasil a abrir no placar, assim como os ataques de Gustavo. Mais uma vez, Serginho foi um gigante na defesa. Com o set ganho, Bernardinho fez mudanças na equipe. Colocou Anderson e Bruninho no lugar de Marcelinho e André Nascimento. O ritmo não caiu e o Brasil abriu ainda mais no marcador. A seleção chegou a colocar 10 pontos de vantagem: 23 a 13. E, com tranqüilidade, fechou em 25 a 14. O Brasil voltou em quadra com as modificações feitas no segundo set. A seleção brasileira deu uma relaxada. O ritmo imposto logo no início foi forte, mas os meninos não conseguiram manter. Sentindo o momento, o Egito começou a crescer no jogo, o que irritou Bernardinho. Mesmo assim, ele não voltou com os titulares. Pelo contrário, colocou Murilo, Rodrigão e Samuel. Aos poucos a seleção foi se acertando e se aproximando da vitória. Murilo,
Jogador Serginho fez a diferença na defesa.
atento às jogadas, fez uma boa parceria com Giba, que atuou muito bem em todos os funda-
mentos. E num belo bloqueio de Bruninho e André Heller, o Brasil fechou em 25 a 17.
22 a 28 de novembro de 2007
Esporte
22 a 28 de novembro de 2007
Brasil defende invencibilidade
de 44 anos no Morumbi
O estádio foi inaugurado oficialmente em 1970. Por: Markfferismar Santos mak_uft@hotmail.com
A
Seleção Brasileira, que enfrenta o Uruguai na quarta-feira, 21, no Morumbi, comemora o retrospecto favorável no estádio do São Paulo. Em 25 jogos, venceu 15, empatou nove e perdeu apenas um, justamente na primeira vez em que atuou na arena, que à época não tinha o anel das arquibancadas fechado. O revés aconteceu diante do maior rival, a Argentina, em partida válida pela Copa Rocca de 1963
– competição disputada apenas entre as duas equipes entre 1914 e 1976. O jogo terminou com placar de 3 a 2, com gols de Pepe, exponta-esquerda do Santos, para o time da casa. Juan Lallana duas vezes e Ernesto Juarez anotaram para os visitantes. Na última vez em que jogou no Morumbi, no entanto, a equipe derrotou a Bolívia por 3 a 1 em setembro de 2004, em confronto válido pelas Eliminatórias para o Mundial de 2006, com direito a festa da torcida local. Mas nem sempre foi assim. O
público do estádio protagonizou algumas das maiores vaias que a Seleção recebeu em casa. Em 26 de abril de 1970, em um simples amistoso contra Bulgária, pontaesquerda Paulo Cesar Caju, então no Botafogo, começou entre os titulares de Zagallo. Ele foi xingado por quase todos os mais de 72 mil torcedores que compareceram ao local. O jogador só teve uma trégua quando deixou o campo para a entrada de Edu, do Santos. O confronto terminou empatado por 0 a 0. Algumas vezes a Seleção não foi perdoada nem nas vitórias. Em 1993, o time dirigido por Carlos Alberto Parreira derrotou o Equador por 2 a 0, com gols de Bebeto e Dunga. Após o jogo, os torcedores pediram a saída do técnico. A equipe vivia um risco iminente de desclassificação nas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 1994 e vinha de derrota, a primeira na história da competição, sofrida na Bolívia. Mesmo após as vaias, a CBF manteve Parreira no cargo e o Brasil conquistaria o tetracampeonato mundial no ano seguinte.
Jordan supera Ronaldinho em pesquisa
A
stro do basquete é eleito o maior esportista de todos os tempos. Gaúcho é o quarto. O hexacampeão da NBA Michael Jordan, ex-Chicago Bulls e Washington Wizards, ficou surpreso por ficar à frente do jogador brasileiro de futebol Ronaldinho Gaúcho na eleição de maior esportista de todos os tempos. Numa pesquisa realizada pelo site do jornal espanhol “Mundo Deportivo”, Jordan foi o mais votado e o camisa 10 do Barcelona ficou na quarta posição. Jordan liderou a eleição feita pela Internet com 25,06%, seguido do ex-nadador e recordista olímpico, o americano Mark Spitz, com 17,35%, e do argentino Diego Armando Maradona, com 8,93%. Ao ser avisado que os leitores preferiram ele ao jogador brasileiro, o ex-jogador não acreditou. “É sério? E o Ronaldinho? Ele foi o segundo?”, perguntou Jordan, sorridente.
De acordo com o diário espanhol, Michael Jordan e Ronaldinho Gaúcho já se conhecem pessoalmente. Eles se encontraram em uma das sedes da empresa esportiva que patrocina tanto o brasileiro quanto o americano. Ainda segundo a publicação, o ex-jogador do Chicago Bulls se mostrou emocionado ao receber
o troféu. “É muito bonito, precisa ver como é pesado”, brincou Jordan. Entretanto, o que mais teria impressionado Jordan foi um livro de fotografias com imagens de sua trajetória no esporte feita especialmente para o atleta americano. “Bonito, muito bonito, estou encantado”, disse.