BrazilianNews 336 by Express Media World

brasil

reino unido

esporte

Eleições 2008: Ayres Brito garante que urnas são invioláveis

Visto para Reino Unido pode voltar, confirma Amorim

Brasil conquista primeiro ouro com nadador Cielo

banda navidad

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 21 a 27 de agosto de 2008

Ano 8

Número 336

Carnaval de Notting Hill:

uma mistura de ritmos, comidas, música e etnias

odo o ano, desde 1966, durante o Bank Holiday de agosto, acontece o Carnaval de Notting Hill, considerada a maior celebração e festa de rua em todo continente europeu. Porém, a origem da festa não é nada comemorativa. No início dos anos 60, havia um grande número de imigrantes caribenhos vivendo em Londres, e, por sofrerem discriminação racial, eles decidiram manifestar-se de uma maneira pacífica e alegre: dançando pelas ruas do bairro de Notting Hill. Os precursores do movimento, que já acontecia em forma de festas dentro das casas, foram Rhaune Laslett e Claudia Jones, reconhecida como a “Mãe do Carnaval de Notting Hill”, uma defensora severa da liberdade de expressão dos negros em Londres. Continua nas páginas 18 e 19

Fotógrafo francês J.R. fala sobre imagens em morro no Rio

os últimos dias, o morro da Providência, no Rio, voltou a ser notícia. Mas agora a atenção da imprensa não se voltou para um caso de polícia, como o chocante episódio de junho: eram de lá os jovens entregues à morte por militares a traficantes de um morro vizinho. No noticiário de agora, o tema são as fotos em preto-ebranco gigantescas que, de um dia para o outro, cobriram en-

costas e fachadas de casas ao longo do morro. De longe, olhos arregalados destacavam-se em expressões marcantes, encarando quem passava lá embaixo, na avenida Brasil. O autor das imagens, o fotógrafo francês J.R. (ele não revela o nome completo), fugiu dos pedidos de entrevista. Sobre ele, só quem soube foram os moradores do morro. Assim como chegou, foi-se. Continua na página 23

21 a 27 de agosto de 2008

Jogos de Pequim devem ter maior audiência de TV da história A Olimpíada de Pequim será a edição mais vista dos Jogos na história, segundo informações divulgadas nesta quarta-feira, 20, pelo Comitê Olímpico Internacional (COI).

“O

s números são maiores que os de de qualquer outra Olimpíada", disse Timo Lumme, diretor de TV e serviços de marketing do COI. Segundo a entidade, a cerimônia de abertura já é o evento relacionado ao esporte mais visto. Calcula-se que 1,2 bilhão de pes-

soas ao redor do mundo acompanharam pela televisão – os dados finais ainda estão sendo apurados. Lume disse que a rede de TV norte-americana NBC, que comprou os direitos de transmissão para os Estados Unidos por cerca de US$ 900 milhões, registrou a maior audiência em uma noite

de sábado nos últimos 18 anos quando transmitiu a prova em que o nadador norte-americano Michael Phelps atingiu o recorde de oito medalhas de ouro. "Foi uma audiência de 40 milhões de pessoas [nos Estados Unidos]", disse Lumme. Os números, ainda não divulgados, também são elevados, segundo o COI, em países como o Reino Unido que já conquistou o maior número de medalhas de ouro em um século, e a Índia, que ganhou em Pequim o primeiro ouro individual de sua história. Internet O COI também lançou um canal olímpico no site de compartilhamento de vídeos Youtube, onde oferece resumos diários das provas. "Na China, mais de 102 milhões de pessoas assistem aos Jogos ao vivo pela internet. Outras mais a trechos pré-gravados", disse Lumme. O próprio site do COI registrou mais visitas na primeira semana dos Jogos de Pequim do que em toda a Olimpíada de Atenas. (Folha Online)

Região separatista da Geórgia pedirá reconhecimento de independência à Rússia O território separatista georgiano da Abkházia declarou que pretende pedir nesta quarta-feira, 20, que a Rússia reconheça formalmente sua independência, declarada unilateralmente nos anos 90 após a dissolução da União Soviética. O vice-presidente do parlamento abkházio, Viacheslav Tsugba, declatou que “o povo da Abkházia pretende pedir ao governo russo que reconheça [a independência do território]”. O parlamento abkházio deve examinar nesta quartafeira um apelo neste sentido feito pelo presidente Sergei Bagapch.

Bebês são roubados para adoção na Guatemala Uma mãe que teve seu bebê roubado há um ano conseguiu provar algo que há anos acreditou-se ocorrer na Guatemala: o roubo de bebês e sua venda para adoção. Ana Escobar teve sua filha, Zulemita, roubada por assaltantes armados há um ano e desde então procurou a filha incessantemente até encontrá-la. Muitas mães continuam procurando seus filhos, que elas acreditam ter sido levados para os Estados Unidos com a ajuda de documentos falsificados. O governo tenta combater o problema, as autoridades de adoção da Guatemala dizem que têm poucos recursos e existem muitos interessados em seu fracasso. Porém, com as provas reunidas no caso de Ana e Zulemita, muitas mães têm esperança de que mais crianças roubadas um dia sejam devolvidas. (BBC/Brasil)

21 a 27 de agosto de 2008

Última Hora

EUA e Polônia assinam acordo para escudo antimísseis

s Estados Unidos e a Polônia formalizaram nesta quarta-feira, 20, o acordo que prevê a instalação de parte de um escudo de defesa antimísseis americano em território polonês. Em Varsóvia, a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice e o ministro do Exterior da Polônia, Radek Sikorski, assinaram o acordo, fechado na última quinta-feira, encerrando 18 meses de negociações. Segundo a BBC, o documento inclui as exigências feitas pela Polônia com relação à segurança do país como compensação por abrigar o escudo americano. Pelo plano, a Polônia aceita a instalação de dez mísseis interceptadores em uma antiga base militar perto da costa polonesa do Mar Báltico. Em troca, os americanos se comprometem a ajudar o país a melhorar suas for-

ças armadas, além de remanejar para a Polônia mísseis tipo Patriot e militares americanos, com o intuito de reforçar as defesas aéreas polonesas. Enquanto os EUA afirmam que o escudo irá proteger os países-membros da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) de possíveis ataques de longo alcance, Varsóvia vê a ameaça mais próxima e por isso exigiu reforço na defesa do país em troca de abrigar o escudo. A Rússia se opõe ao plano e afirma que a base poderia se transformar em alvo para um ataque nuclear e enfraquecer as defesas polonesas. Além disso, o país argumenta que a instalação de um sistema antimísseis americano no Leste Europeu "complica" a segurança global ao afetar o equilíbrio militar na Europa e estimula uma corrida armamentista. Os russos já haviam ameaçado

apontar seus mísseis para a Europa caso os EUA instalassem partes de seu sistema de defesa antimísseis perto da fronteira com a Rússia. No entanto, Washington argumenta que o sistema irá proteger não só os Estados Unidos, mas a Europa contra mísseis e afirma que os alvos do sistema de defesa seriam países considerados perigosos, como o Irã. De acordo com a BBC, o momento da assinatura do acordo - durante o conflito com a Geórgia - deixou os russos ainda mais furiosos. A Rússia já alertou que a Polônia está se colocando em risco de ataque com essa negociação. Além disso, tanto o momento escolhido para a assinatura do acordo quanto as exigências sobre a segurança e defesa do país feitas pela Polônia não contribuíram em nada para apaziguar Moscou. (BBC/Brasil)

FGV: alta do petróleo é vista como fator de elevado risco

alta nos preços do petróleo este ano foi percebida com grande preocupação por países de diferentes continentes, e se houver continuidade nesse cenário, isso poderá afetar o atendimento da demanda energética em mercados de várias nações. A informação consta de enquete especial da Sondagem Econômica da América Latina, feita em parceria pelo Institute for Economic Research at the University of Munich, ou Instituto IFO, e a Fundação Getúlio Vargas (FGV). De acordo com relatório das duas instituições, a manutenção de preços elevados de petróleo e gás natural é percebida como um fator de elevado risco no atendimento da demanda de energia e poderá levar a déficits em conta corrente insustentáveis na Ásia (Coréia do Sul, Taiwan, Tailândia, Índia, Bangladesh e Paquistão), África do Sul, Israel, Turquia e alguns países europeus (Portugal, Grécia, Espanha, Romênia, Bulgária, Croácia, SérviaMontenegro e Letônia). Ainda segundo comunicado das duas entidades, os especialistas consultados para análise informaram que o aumento do preço do petróleo estimulará empresas a investirem em tecnologias mais eficientes e "limpas" para a geração de energia. "Essa é uma avaliação destacada nos países da América do Norte, países europeus, Brasil, Chile, Costa Rica, Peru, Japão, Coréia do Sul, China, Taiwan, Tailândia e Filipinas", acrescentaram as organizações, em comunicado.

A Sondagem Econômica da América Latina serve ao monitoramento e antecipação de tendências econômicas, com base em informações prestadas trimestralmente por especialistas nas economias de seus respectivos países. A pesquisa é aplicada com a mesma metodologia - simultaneamente em todos os países da região.Em julho, a sondagem ouviu 117 espe-

cialistas em 16 países. Brasil A deterioração nas expectativas em relação à economia brasileira para os próximos meses derrubou o Índice de Clima Econômico (ICE) do Brasil na passagem do trimestre encerrado em abril para o de julho, que caiu de 6,5 pontos para 5,5 pontos. A informação consta da Sondagem Econômica da América Latina.

Efe

Instalação de sistema de defesa americano no Leste Europeu é vista como provocação por Moscou

Rice recebe sabre do Exército polonês das mãos do presidente Lech Kaczynski.

21 a 27 de agosto de 2008

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Escritura original de John Lennon da letra ‘Sexy Sadie’, que está sendo exibida em Londres e será leiloada em 4 de setembro, juntamente com outros móveis dos Beatles.

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Paula Medeiros editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Gabriela Finimundi gabrielaf@braziliannews.uk.com Juliana Rodrigues julianar@braziliannews.uk.com

Colaboradores: Daniel Nocera Daniele Tedesco Ednéia Rodrigues Miranda Jacqueline Vieira Haddad Jair Pimentel James Rosa Janaína Guliato Juliana Monticelli Marcus Fumagalli Maria de Novais Nina Evangelista Paula Scheidt Randes Nunes Richard Amante Rogério Oliveira Rodolfo Torres Samanta Gobbo Fedrizzi Virgílio Guimarães Vitória Nabas Yanna Barbosa

Reuters

Departamento de Marketing Gabriela Finimundi marketing@braziliannews.uk.com

Ratificação do editor: A foto publicada na matéria de capa da última edição não é relacionada sobre a pesquisa descrita. Trata-se apenas de uma foto ilustrativa. Na ocasião, a pesquisadora ministrava um workshop. Pergunta da semana:

Na sua opinião, qual a modalidade que o Brasil irá guanhar sua primeira medalha de ouro?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE London Tel: 020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607

www.braziliannews.uk.com

Marta Sangiorgio, chefe de cozinha. R: Na ginástica olímpica com o Diego Hipólito.

Cristina Ross, comerciante. R: Acredito no vôlei e no futebol feminino.

Jorge Teixeira Filho, chefe de cozinha. R: Ouro com o Diego Hipólito e com futebol.

Renan de Jesus, corrier. R: Acredito nos esportes em equipe, no vôlei feminino e masculino, mas aposto no futebol.

21 a 27 de agosto de 2008

Dívidas de até R$ 10 mil

com a União devem ser perdoadas Após reunião com o presidente Lula no Palácio do Planalto, o líder do governo na Câmara, deputado Henrique Fontana (PTRS), afirmou que o governo estuda enviar ao Congresso uma proposta para perdoar as dívidas com a União inferiores há R$ 10 mil e que existam há mais de cinco anos. Dessa forma, o governo estaria abrindo mão de R$ 3,6 bilhões. Por: Rodolfo Torres, de Brasília

rodolfot@braziliannews.uk.com

s dívidas até esse valor, mas que foram contraídas há menos tempo, seriam renegociadas. No entanto, ainda está em discussão se a proposta virá por meio de medida provisória ou projeto de lei. De acordo com o parlamentar petista, a intenção é eliminar conflitos judiciais e liberar a advocacia do governo para que ela atue “em casos mais importantes”. Fontana explicou que, atualmente, mais de dois milhões de processos correm na Justiça devido a dívidas inferiores há R$ 10 mil. Em outra fase, o governo também pretende renegociar a dívida dos exportadores, que

chega a R$ 60 bilhões. De acordo com o congressista gaúcho, o presidente pediu rapidez na análise da medida provisória que cria o fundo soberano (uma espécie de reserva financeira para o país). A MP passará a trancar a pauta da Câmara a partir do próximo dia dois de setembro. O presidente também comentou a recente descoberta de petróleo na camada pré-sal, e ressaltou a necessidade de encontrar mecanismos para que parte do dinheiro arrecadado com a exploração do petróleo seja utilizado para resgatar a “dívida social” que o país tem com a parcela mais pobre da população. Lula também destacou que é importante utilizar recursos

do pré-sal para promover a educação, ciência e tecnologia; além de desenvolver a indústria petrolífera. O líder do governo ainda ressaltou outro pedido do presidente: aprovar a reforma tributária ainda neste ano. Segundo Fontana, na avaliação de Lula, é chegado o momento de “destravar a economia”. Por sua vez, a reforma política só será analisada após as eleições municipais. De acordo com o ministro das Relações Institucionais, José Múcio, a intenção do governo é fatiar a reforma política. Ou seja, não reunir em um único projeto temas que versam sobre fidelidade partidárias, inelegibilidade, bancadas pequenas, etc. De acordo com Fontana, o presi-

Deputado Henrique Fontana (PT-RS).

dente Lula se mostrou satisfeito ao perceber que diversos candidatos querem vincular sua imagem à do presidente. Apesar de considerar

as eleições municipais deste ano como a “ante-sala da eleição presidencial”, Lula afirmou vai agir com cuidado durante a campanha.

21 a 27 de agosto de 2008

Brasil (geral)

Estado e prefeitura dão 65% da verba para PAC paulistano Usadas pela candidata do PT à Prefeitura de São Paulo, Marta Suplicy, como um de seus principais trunfos, as obras do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) na capital paulista receberão até 2010 mais dinheiro do governo do Estado e da administração municipal juntos do que do governo federal, comandado pelo petista Luiz Inácio Lula da Silva.

egundo a reportagem divulgada pelo jornal Folha de S. Paulo desta segunda-feira, 18, levantamento em números oficiais dos projetos do PAC para a cidade de São Paulo mostra que, no total, Estado e prefeitura são responsáveis por 65% dos valores previstos contra 35% da União.

De acordo com os projetos, serão R$ 2,45 bilhões (35,35%) de dinheiro federal, contra R$ 3,2 bilhões do governo estadual (46,2%) e R$ 1,28 bilhão (18,5%) da prefeitura – considerando apenas o dinheiro que tem como origem os orçamentos da União, do Estado e da prefeitura, excluindo financiamentos da Caixa Econômica Federal e do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) e investimentos privados. Entre as obras que recebem recursos do PAC estão a construção do trecho sul do Rodoanel, projetos de urbanização de favelas e de recuperação de mananciais nas represas Billings e Guarapiranga.

Serra chamou a publicidade da participação do governo federal nos investimentos do PAC de "trololó", durante evento na última segunda-feira, no Guarujá. "Tem muito trololó nesses dados. O número apresentado sem qualificação dá a idéia errada. Dá a idéia de que tudo

esteja sendo feito com dinheiro federal", disse. A Secretaria de Comunicação da Presidência diz que a maior parte dos R$ 72,5 bilhões que serão aplicados exclusivamente no Estado de São Paulo sairão dos cofres federais.

21 a 27 de agosto de 2008

Brasil (geral)

Ayres Britto garante que 'urnas são invioláveis'

presidente do Superior Tribunal Eleitoral (TSE), Carlos Ayres Britto, ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), afirmou nesta segunda-feira, 18, em São Paulo que as urnas eletrônicas brasileiras são absolutamente invioláveis. Ele chamou de "blefe, bravata e estelionato" as afirmativas que criminosos estariam fazendo, de possuir inclusive a senha eletrônica do próprio ministro para acessar e alterar os votos colocados nas urnas, como mostrou o programa "Fantástico", da TV Globo, no domingo. Britto disse ainda estar aguardando o mapeamento das áreas de influência de milicianos e traficantes no Rio para coordenar a ação das Forças Armadas nas eleições do Rio. “ É um blefe, uma bravata e um estelionato. O sistema é absolutamente inviolável. Disseram até que têm minha senha. Nem eu fiz ainda a minha assinatura digital. E de qualquer modo é impossível fraudar, entrar no programa ou desfigurá-lo. Fizemos um software que é inviolável e inacessível aos rackers. Se o programa é alterado, a urna

se autodefende imediatamente”, disse Britto. Para Britto, a situação mais específica do Rio de Janeiro é "extremamente preocupante". Nesta semana, ele se reunirá com os ministros da Defesa, Nelson Jobim, e da Justiça, Tarso Genro, para fechar uma coalizão contra os milicianos e traficantes. O ministro disse que aguarda apenas os mapeamentos dos locais perigosos, que serão fornecidos pelo Tribunal Regional eleitoral do Rio, juízes eleitorais e governo do estado. Ele avalia que os dados serão entregues ao TSE nesta semana. “É extremamente preocupante. Têm nos chegado documentos sobre os dois grupos (milícias e tráfico), que estariam bancando candidatos e, para ter eficácia, ficam intimidando, obrigando até a fotografar votos com celulares. São bravatas, dizem até que têm como revelar o conteúdo das urnas eletrônicas. A imprensa fica cerceada, os candidatos já não fazem campanha livremente. Isso desfigura e corrompe todo o processo”. Britto disse ainda que a partir da terça-feira, com o início do horário

Presidente do TSE, Carlos Ayres Britto, participa de reunião no TRE sobre segurança nas eleições de 2008.

eleitoral gratuito em rádio e TV os eleitores, poderão se informar mais sobre os programas dos candidatos, mas devem recorrer também a outros mecanismos antes de decidirem seus votos. “Há outros meios, como as audiências públicas que os juízes eleitorais estão promovendo no país e ainda as listas dos tribunais de contas, que tornam inelegíveis os candidatos irregulares. Há, enfim, muitos modos de os eleitores saberem da vida dos candidatos”, afirmou.

Receita Federal multa PT em R$ 1,39 mi por caixa 2

Receita Federal autuou o PT em R$ 1,39 milhão por omitir valores arrecadados que ingressaram no caixa do partido e foram usadas para pagar despesas da legenda. A Receita Federal informou que o partido sonegou IR (Imposto de Renda) e CSLL (Contribuição Social sobre Lucro Líquido) referentes às receitas recebidas e não contabilizadas, além de juros e multa sobre o valor principal devido, que é de R$ 619,88 mil, referente ao período entre 2002 e 2005. Os documentos mostram que as omissões de receitas recebidas, em sua maioria, decorrem de pagamentos de dívidas do PT feitos pela agência de publicidade SMPB, do empresário Marcos Valério Fernandes de Souza, o principal articulador do mensalão. As receitas omitidas somariam R$ 2,47 milhões, dos quais R$ 1,47 milhão viriam comprovadamente das con-

tas de Valério. O tesoureiro do PT, Paulo Ferreira, disse que "as contas do partido estão corretas". Sobre a autuação de R$ 1,39 milhão que a Receita

Federal aplicou na legenda neste ano e que levou à suspensão parcial de sua imunidade tributária, o tesoureiro afirmou ver o caso "com normalidade".

21 a 27 de agosto de 2008

Mundo

Pressionado, Musharraf renuncia à Presidência do Paquistão

presidente do Paquistão, Pervez Musharraf, anunciou nesta segunda-feira, 18, sua renúncia em discurso transmitido pela TV para todo o país. Ele estava no poder desde um golpe de Estado, em 1999, e vinha sofrendo pressões da coalizão que governava o país desde fevereiro, que ameaçava pedir o seu impeachment. Segundo Musharraf, a renúncia serve para impedir uma batalha que prejudicaria os interesses do país. O presidente ainda afirmou que deixa a cena política sabendo que fez o que fez pelo povo e pelo Paquistão. "Espero que o povo me perdoe pelos meus erros. Meu destino está em suas mãos", disse. O presidente do Senado do Paquistão, Mohammedmian Soomro, assumiu a Presidência interina do país. Ele deve permanecer no cargo até a realização de novas eleições, algo que a Constituição prevê que sejam realizadas em um prazo de até dois meses. A campanha de impeachment

foi lançada na semana passada por líderes do Partido do Povo do Paquistão (PPP), da ex-primeiraministra Benazir Bhutto – assassinada durante campanha parlamentar num atentado em dezembro –, e pela Liga Muçulmana do Paquistão Nawaz (PML-N, na sigla em inglês), liderado pelo ex-primeiro-ministro Nawaz Sharif. Os dois grupos afirmavam que teriam condições de mobilizar os dois terços do Parlamento necessários para aprovar o impeachment. Musharraf é acusado de incompetência e de violar a Constituição do país. O presidente paquistanês disse que não é hora para mais confrontos e que está renunciando depois de consultar seus conselheiros. Ele disse que "alegações falsas" foram feitas contra ele por pessoas que "tentaram transformar a verdade em mentiras". O mercado de ações em Karachi subiu 4% com a notícia da renúncia. Muitos investidores parecem ter visto a decisão como um fim à incerteza política. Há relatos de comemorações

em várias cidades, com pessoas dançando nas ruas. Segundo a BBC, durante o discurso, Musharraf defendeu suas ações nos últimos nove anos, dizendo que liderou o Paquistão em algumas de suas piores crises desde a independência em 1947, incluindo uma crise com a Índia que quase levou à guerra e as consequências dos atentados de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos, que deu início à chamada guerra contra o terror. Ele disse ainda que nos últimos oito meses, desde que deixou de exercer os poderes do Executivo, a economia do Paquistão vem se deteriorando. Entenda a crise Musharraf, ex-comandante do Exército e um aliado-chave dos Estados Unidos na chamada guerra contra o terror, chegou ao poder através de um golpe de Estado sem violência em 1999. Após os atentados terroristas de 11 de setembro de 2001, ele se tornou o principal aliado dos Estados Unidos no Oriente Médio, o que pro-

Presidente era o principal aliado dos Estados Unidos na luta contra o terrorismo islâmico na região

Paquistanês assiste ao pronunciamento na TV.

vocou protestos dentro do país. Muitos paquistaneses culpam a crescente onda de violência no país pela aliança. O país é uma das potências nucleares do mundo e viveu desde sua independência, em 1947, poucos períodos de estabilidade política. Em março, Musharraf removeu dezenas de juízes da Suprema Corte, entre eles o presidente Iftikhar Mohmammed Chaudry, o que provocou uma série de protestos no país. No ano passado, parte do clero radical islâmico do país declarou oposição aberta a Musharraf. O auge da crise aconteceu em julho, quando os religiosos se entrincheiraram na Mesquita Vermelha de Islamabad. O exército invadiu o templo, numa ação que deixou 105 mortos.

Em outubro, o presidente se reelegeu no comando do país em uma eleição indireta, mas a Suprema Corte exigiu que ele deixasse o comando do exército para continuar do poder. Algumas semanas depois, em novembro, Musharraf instalou estado de sítio no país. Após pressão internacional e interna, Musharraf retirou a medida e convocou eleições parlamentares. . Os dois principais líderes da oposição paquistanesa, Nawaz Sharif e Benazir Bhutto, que estavam no exílio, retornaram ao país. Benazir foi morta em um atentado em dezembro. Os partidos de oposição chegaram ao governo de coalizão em fevereiro depois de uma vitória esmagadora nas urnas, enfraquecendo ainda mais o governo de Musharraf. (Agências internacionais)

21 a 27 de agosto de 2008

Conflito na Geórgia deixa quase 160 mil deslocados, diz Acnur Órgão da ONU para refugiados afirma que a cidade de Gori, ocupada pela Rússia, está praticamente deserta

número total de deslocados por conta do conflito armado entre forças da Rússia, Geórgia e da região separatista da Ossétia do Sul é de quase 160 mil, segundo os números mais recentes apresentados pelo Alto Comissariado da ONU para os Refugiados (Acnur) nesta segundafeira, 18.

O organismo afirmou que 98.600 deixaram a Geórgia, sem considerar a Ossétia do Sul, enquanto, dentro da região independentista, os refugiados somam 30 mil. Calcula-se que outros 30 mil deslocados cruzaram a fronteira e estão na Rússia, e com isso o número total de pessoas que deixaram suas casas por causa da violência é de 158.600. Há alguns meses, protestantes já agitavam bandeiras da Geórgia em frente ao parlamento russo.

O primeiro comboio com ajuda das Nações Unidas chegou no domingo a Gori, pela primeira vez desde que explodiram os combates (em 8 de agosto), já que até agora não tinha tido acesso às vítimas para oferecer ajuda humanitária. No entanto, "resta ver se será permitido à ONU levar mais ajuda nos dias seguintes", afirmou o Acnur em uma avaliação da situação na Geórgia. No mesmo documento, o organismo afirmou que seus empregados em Gori informaram que a cidade ficou praticamente vazia e que apenas cerca de 50 a 60 pessoas estavam reunidas no centro à espera de ajuda. Sobre o estado da cidade, muito afetada pelo conflito devido à proximidade com a Ossétia do Sul, a nota ressalta que "os edifícios não parecem ter sofrido muito dano, há claros sinais de saques maciços de lojas e casas". (Efe)

Rússia promete 'esmagar' futuros agressores O

presidente russo, Dmitry Medvedev, prometeu na segunda-feira, 18, uma "reação esmagadora" contra eventuais ataques a seus cidadãos, enquanto a Geórgia espera sinais concretos da prometida desocupação russa. Logo depois do pronunciamento de Medvedev, militares russos anunciaram o início da retirada, o que a Geórgia disse não estar ocorrendo. "Se alguém acha que pode matar nossos cidadãos e escapar impune, nunca permitiremos isso", disse Medvedev a veteranos da Segunda Guerra Mundial na cidade de Kursk. "Se alguém tentar isso de novo, vamos aparecer com uma reação esmagadora. Temos todos os recursos necessários – políticos, econômicos e militares. Se alguém tinha alguma ilusão a respeito, tem de abandoná-las." A Rússia invadiu a Geórgia no começo do mês, depois que Tbilisi enviou tropas para tentar recuperar o controle da sua região separatista da Ossétia do Sul, que desde a década de 1990 goza de autonomia sob proteção de Moscou. Em Moscou, o Estado-Maior

russo anunciou em sua entrevista diária à imprensa que a desocupação havia começado, segundo o plano mediado pela comunidade internacional. Tbilisi negou. "Os russos não estão se retirando, estão nos mesmos lugares. Estão em Senaki, Khashuri, Zugdidi e Gori", disse à Reuters Shota Utiashvili, funcionário do Ministério do Interior, por volta de 7h30 (hora de Brasília) da segunda-feira. Soldados e blindados russos montaram barreiras em uma importante rodovia georgiana. Em postos de controle de Gori (centro da Geórgia), um repórter viu blindados entregando caixas, aparentemente de ração para os militares. Questionado sobre a duração de sua permanência, um soldado de Volgogrado respondeu: "Não sabemos. Nossas ordens são para ficar aqui." Essa é a maior mobilização russa no exterior desde o fim da União Soviética, em 1991. A União Européia e os Estados Unidos pressionam Moscou a desocupar rapidamente a Geórgia, cujo governo é fortemente aliado ao Ocidente. O Ocidente quer o envio imediato de monitores internacionais

Soldados russos próximos a cidade georgiana de Gori, neste domingo, 18, após retirada das tropas ser confirmada.

para fiscalizar a trégua, mas ainda não há acordo nesse sentido. A ONU disse que um primeiro comboio de ajuda conseguiu entrar no domingo em Gori, onde a entidade disse haver "claros sinais de saques generalizados", embora os prédios não estejam muito danificados. A TV georgiana mostrou tropas russas deixando a cidade de Senaki (oeste), mas não está claro se isso é parte da desocupação como um todo. (Reuters)

21 a 27 de agosto de 2008

Após fracasso no diálogo, oposição diz não querer escutar Evo

primeira tentativa de diálogo na Bolívia após o referendo de 10 de agosto fracassou, apesar da oferta de pacto do presidente Evo Morales aos seus opositores, que optaram por radicalizar suas ações contra o governo. Evo insistiu nesta sextafeira, 15, em clamar pela tolerância e pela continuidade do diálogo, segundo o ministro da Presidência Juan Ramón Quintana, depois que os governadores opositores dos departamentos (estados) de Santa Cruz, Beni, Pando, Tarija e Chuquisaca convocaram uma greve geral para o dia 19. Os dirigentes dessas regiões disseram que a posição de Evo continua sendo fechada e que "não quer escutar" suas reivindicações. Por isso, decidiram avançar em seus planos autonomistas e não retroceder em sua reivindicação para que o governo lhes devolva sua receita petroleira, ou seja, 30% do Imposto Direto aos Hidrocarbonetos (IDH), que La Paz destina, desde janeiro, à ajuda aos idosos do país. Na mesa de diálogo, aberta na última quarta-feira na capital boliviana, Evo propôs aos governadores vários pactos, o mais importan-

te deles a constitucionalização dos estatutos autônomos aprovados na chamada região da "meia lua", formada por Santa Cruz, Beni, Pando e Tarija. Também foi proposto revisar a devolução do IDH, porém, durante um pacto fiscal, que inclua os prefeitos do país. "Não nos recusamos a devolver o IDH, propusemos discutir até onde podemos, mas também com outros atores para chegar a uma fórmula equânime e justa", disse o ministro Quintana em declarações à rede de televisão "PAT." Sobre isso, criticou os governadores opositores que utilizaram estes recursos econômicos com fins políticos e, em muitos casos, para financiar medidas de protesto contra o governo e gerar um clima de violência. Resolução de Santa Cruz Os governadores regionais da meia lua e a de Chuquisaca, durante o Conselho Nacional Democrático (Conalde), revelaram, após a reunião com Evo, a chamada Resolução de Santa Cruz. Nessa resolução, foi assegurado que a crise nacional deve ser resolvida pelo governo e se responsabiliza o Executivo pelo "que possa ocorrer

daqui em diante." Além de convocar uma greve civil - que na prática é uma greve geral - em seus departamentos para a próxima terça-feira, advertiram às autoridades nacionais que "sua presença" nesses "departamentos não é considerada grata nem bemvinda." "A luta acaba de começar, tenham como certo que vamos ganhar", assegurou ontem Branko Marinkovic, principal líder civil de Santa Cruz, após ler a resolução do Conalde. Antes da Resolução de Santa Cruz, foi anunciado pelo governador deste departamento, Rubén Costas, que o estatuto de autonomia de sua região seria aplicado, o que o governo considera "inconstitucional e separatista." Ao fim do referendo revogatório de domingo, Costas anunciou a criação de um sistema fiscal próprio para Santa Cruz e um corpo de segurança neste departamento. Também tornou pública a aprovação de um decreto para formar um órgão eleitoral em Santa Cruz relacionado à designação de uma assembléia departamental. Já o governo, assegura que o processo de transformações em-

Evo Morales.

preendido na Bolívia continuará "apesar dos pesares", segundo declarações do vice-presidente Álvaro García Linera. Referendo O conflito político na Bolívia continua após o referendo sobre mandatos de 10 de agosto, quando Morales e seu vice-presidente foram ratificados em seus cargos com apoio de 67,4% da população. Também foram ratificados os governadores departamentais

opositores de Santa Cruz, Rubén Costas; Beni, Ernesto Suárez; Pando, Leopoldo Fernández; e Tarija, Mario Cossío, além do governista de Potosí. O referendo revogatório foi proposto como uma possível saída para a crise boliviana, onde o projeto constitucional impulsionado por Evo enfrenta o processo autonomista empreendido pelos quatro departamentos controlados pela oposição. (Efe)

Distante das câmeras, Fidel recebe mensagens de aniversário

ex-presidente cubano Fidel Castro recebeu uma avalan-

Cubanos comemoram aniversário de Fidel.

che de mensagens da população cubana nesta quarta-feira, 13, em

comemoração ao seu 82.º aniversário. Em Havana, vários cubanos foram às ruas comemorar a data. Fidel não aparece em público desde que adoeceu e deixou o poder, há dois anos. Em fevereiro, foi substituído por seu irmão, Raúl Castro – que ainda o consulta para tomar as principais decisões do Estado. "Querido comandante: nos sentimos abençoados de ter você conosco em um dia como hoje; de amar a quem continua nos orientando com firmeza e justiça", dizia uma carta assinada simplesmente como "os trabalhadores cubanos",

publicada no jornal oficial Granma. Na mensagem, os trabalhadores prometem "seguir adiante" com Raúl Castro e "fazer indestrutível" a revolução. Os esportistas cubanos que participam dos jogos olímpicos de Pequim também enviaram uma carta. "Você é o diretor da equipe, o gladiador invencível desta imensa obra em que atuou com excepcional estratégia", afirma o texto, publicado em um site oficial de Cuba. O Granma ainda mostrou três mensagens de agentes cubanos da inteligência presos nos Estados

Unidos, sob acusação de espionagem. "De uma prisão do império, com carinho, te digo: 'felicidades!'", escreveu Antonio Guerrero, em uma carta enviada de uma prisão americana no Colorado, onde cumpre pena de prisão perpétua há dez anos. Desde 2006, Fidel se manteve ativo escrevendo colunas opinativas sobre questões internacionais e domésticas no jornal oficial cubano. Distante das câmeras, o ex-líder cubano ainda mostra enorme influência como chefe do Partido Comunista. (Reuters)

21 a 27 de agosto de 2008

Chávez inicia esta semana

nacionalização de cimenteiras

Efe

“A

manhã (segunda-feira, 18), à meia-noite, vence o prazo para a nacionalização (...) vamos proceder e nacionalizar as indústrias de cimento", declarou Chávez em seu programa dominical de rádio e televisão Alô Presidente, sem mais detalhes. O governante venezuelano não especificou em que estágio estão as negociações para a nacionalização das indústrias de cimento nem o preço que sua administração está disposta a pagar por elas. A decisão do governo de assumir o controle da produção de cimento foi anunciada por Chávez no dia 3 de abril, quando afirmou que pagaria "até o último centavo" pelas ações que passariam para controle público. Segundo o decreto que regula a nacionalização, publicado em 19 de junho, os acionistas de empresas produtoras de cimento tinham um prazo de 60 dias – que venceu na segunda-feira, 18, à meia-noite – par firmar os termos de "sua possível participação acionária nas novas empresas do Estado". O decreto presidencial acrescentou que as indústrias de cimento

O presidente venezuelano, Hugo Chávez, afirmou ontem que hoje “à meia-noite vence o prazo para a nacionalização das fábricas de cimento” mexicana Cemex, francesa Lafarge e suíça Holcim, por isso, seu governo vai começar a tomar o controle dessas empresas.

têm como prazo até 31 de dezembro para transferir pelo menos 60% de suas ações ao Estado venezuelano. Domínio Mexicano O grupo mexicano Cemex é o maior fabricante de cimento e concreto da Venezuela, onde tem três fábricas com capacidade de produção de 4,6 milhões de toneladas de cimento por ano, e gera empregos diretos e indiretos para cerca de três mil pessoas, segundo dados da empresa. Das pouco mais de dez milhões de toneladas de cimento produzidas na Venezuela no ano passado, a Cemex forneceu aproximadamente

a metade, segundo dados do mercado. Por sua vez, Lafarge e Holcim colocam no mercado os 50% restantes. O presidente venezuelano defendeu que decidiu nacionalizar as indústrias produtoras de cimento "para impulsionar o plano de construção de casas no país" Ainda no domingo, Chávez anunciou que fará uma nova visita oficial à China em setembro – a quinta desde que começou a governar a Venezuela – para continuar fortalecendo as relações bilaterais. Durante seu programa de rádio e televisão, Chávez disse que "finalmente" tinha a data da viagem sem dar maiores detalhes. (Efe)

Tempestade Fay mata 4 no Caribe e se aproxima da Flórida

tempestade tropical Fay chegou ao sudeste de Cuba com chuva pesada e ventos fortes neste domingo, 17. A expectativa é de que atinja o centro da ilha antes de seguir rumo a Flórida. Autoridades ordenaram a retirada da população da região e ordenaram as cubanos que prestem atenção aos informes sobre a tempestade, que pode provocar inundações e deslizamentos. José Rubiera, chefe do serviço de meteorologia de Cuba, a tempestade registra rajadas de ventos com mais de 110 quilômetros por hora e seu centro se aproxima de duas comunidades costeiras no sul da ilha. A expectativa é de que a tempestade ganhe força próxima de furação ao se mover sobre Cuba, ainda neste domingo, quando seguirá para a Flórida, onde oficiais já declararam estado de emergência. Fay já matou pelo menos quatro pessoas, depois de atingir o Haiti e a República Dominicana no final de semana com chuvas torrenciais e inundações. O governo cubano emitiu um alerta de furação para a região leste de Havana até a província

central de Sancti Spiritus. Um alerta de furação também foi emitido na Flórida, onde as autoridades ordenaram os visitantes a deixar a região. No início da tarde, o centro da tempestade estava a 125 quilômetros de Camaguey, no sudoeste de Cuba, e a 560 quilômetros de Key West, Florida, de acordo com o Centro Nacional de Furações dos EUA, em Miami. Com ventos próximos de 85 quilômetros por hora, Fay se move na direção oeste-noroeste a 20 quilômetros por hora e deve seguir para noroeste ainda na noite de segunda-feira. Autoridades de quatro províncias cubanas retiraram residentes de suas casas, convocaram os barcos de pesca de volta para o porto e transferiram animais das fazendas para regiões mais altas, enquanto estabeleciam abrigos temporários e centros de distribuição de alimentos, segundo autoridades da defesa civil. Em Havana, nuvens negras cobriam o céu pela manhã, mas a chuva era leve e havia poucos sinais de preocupação nas ruas. (Agência Estado e Associated Press)

21 a 27 de agosto de 2008

Visto para o Reino Unido pode voltar D iante do constrangimento diplomático criado pelo governo britânico, o chanceler Celso Amorim admitiu na semana passada que a solução – uma vez que o Brasil considera "inaceitáveis" as exigências – deverá ser mesmo o restabelecimento do visto para os brasileiros que quiserem entrar na Inglaterra. "Mas, se chegarmos a isso, vai haver re-

ciprocidade. Não é uma vingança", disse, revelando que os pedidos britânicos nem serão avaliados. "A proposta, da maneira como está hoje, não dá muito com o que trabalhar", disse o chanceler. Ele informou, ainda, que o governo Lula disse ao embaixador britânico no Brasil, Peter Collecot, que a idéia de vigiar a saída de brasileiros nos aeroportos internacionais do País é

Serviço secreto britânico vai recrutar homossexuais

serviço de segurança do interior britânico conta com o principal lobby homossexual do Reino Unido para o recrutamento de interessados em atuar na profissão do mais famoso agente secreto do cinema, James Bond. De acordo com o jornal "The Sunday Times", o Ml5 – o serviço de inteligência interior inglês – contratou os serviços do Stonewall – grupo do movimento gay do Reino Unido – para uma assessoria sobre como inscrever um maior número de homossexuais para o serviço. O grupo também assessorou o MI5 a cerca de como criar um ambiente de trabalho que anime funcionários homossexuais e que os ajudem a se sentirem cômodos a declararem sua orientação sexual. Até o começo dos anos 90, os homossexuais eram proibidos de ocuparem certos postos de alta segurança por se temer que se tornassem vítimas de chantagens. Guy Burgess e Anthony Blunt, dois dos mais destacados espiões do chamado grupo de Cambridge,

que transmitiu valiosos segredos diplomáticos e militares aos soviéticos durante a Segunda Guerra Mundial, eram gays. O MI5 aparecerá ainda neste ano em um guia editado pela Stonewall que menciona quais empresas ou instituições o homossexual é bem recebido. Desde os sangrentos atentados terroristas de 2005, o Ml5 tem conhecido uma rápida expansão de seu efetivo e espera contar com 3.500 funcionários até o fim deste ano, em contraste aos 1.500 de 2001. Até então, o serviço de inteligência havia se esforçado para contratar muçulmanos britânicos e pessoas fluentes em idiomas asiáticos. A contratação de homossexuais surge como uma novidade. Ben Summerskill, diretor do Stonewall, declarou ao jornal inglês que em um prazo de 10 a 15 anos o perfil de emprego do Ml5 corresponderá à moderna sociedade britânica. "Não há nenhuma razão para proibir que um oficial ou diretor seja um gay ou lésbica", disse. (Efe)

"inaceitável" e não será nem mesmo discutida pelo país. Foi revelado também que o governo britânico entregou, no início de julho, uma carta ao Itamaraty e ao Ministério da Justiça, dizendo que o Brasil, sem nenhuma negociação diplomática prévia, havia sido incluído em uma lista de países que têm até o fim deste ano para adotar medidas especiais de combate à imigração ilegal. Se o Brasil não aceitar as exigências, o Reino Unido ressuscitará a política de pedir visto até em viagens de turismo – extinta em 1998. Uma das exigências é de que um policial britânico participe, no Aeroporto de Cumbica, em São Paulo, do rastreamento de possíveis imigrantes brasileiros ilegais disfarçados de turistas. Outra é que as agências de turismo, para que não funcionem como "facilitadoras" de ilegais, en-

trevistem os clientes e não vendam passagens a quem apresentar indícios de que não seja um "visitante genuíno" – empresário, turista ou

estudante. A Embaixada do Brasil em Londres ainda deveria favorecer o retorno voluntário dos irregulares. (Agência Estado)

Ganhe uma bicicleta para começar

seu verão pedalando com estilo

O prefeito Boris Johnson no lançamento da campanha pelas bicicletas em Londres. Por: Paula Medeiros

paulamedeiros@hotmail.co.uk

ndices apontam que houve um aumento de 91 por cento na quantidade de pessoas que utilizam bicicletas nas principais estradas de Londres, desde que o Transportes para Londres (TFL) foi criado em 2000. No total, o TFL estima que são feitas mais de 500 mil jornadas diárias de bicicleta, somente na capital. Entre março de 2007 e março deste ano, as principais vias de acesso à Londres demonstraram um crescimento de 4,5 por cento

nos índices de transporte alternativo, resultando num número de mais de 20 mil jornadas por dia. Para continuar e promover ainda mais este crescimento, a prefeitura da cidade quer investir mais 55 milhões de libras em obras que melhores as vias de ciclistas – sendo que as verbas destinadas do ano passado contabilizam apenas 36 milhões e, em 2000, eram simplórios 5,5 milhões. Este dinheiro investido será destinado a melhorias de facilidades de estacionamentos de bicicletas, educação no trânsito, promoção

e eventos para que a população aumente a consciência sobre este importante meio de transporte. Para começar a promover o ciclismo pelas ruas da cidade, a prefeitura de Londres está sorteando um par de bicicletas para homens e mulheres, leitores do Brazilian News, que respondam a seguinte pergunta: - Quantas jornadas de bicicleta são feitas, aproximadamente, por dia em Londres? (a) 50 mil (b) 500 mil (c) 5 milhões

Evento arrecada fundos para entidade carente A World Film Collective é uma entidade sem fins lucrativos que ensina jovens carentes, através de workshops, técnicas de filmagem e criação de vídeos e filmes. Esses workshops são realizados em vários países do mundo, como Brasil, Índia, Inglaterra, África do Sul, etc. O evento do dia 4 de setembro, na casa Favela Chic, que serve caipirinha e petiscos brasileiros, conta com o apoio de artistas locais e o Brazilian News estará presente prestigiando a iniciativa. O objetivo é arrecadar mais parceiros e patrocinadores para a causa. A casa estará aberta partir das 18:30 horas.

21 a 27 de agosto de 2008

Inteligência britânica acredita que célula terrorista tinha planos de atacar a família real A

inteligência britânica acredita que a célula terrorista à qual pertenciam três jovens condenados por um tribunal de Londres, nesta segunda-feira, 18, teria planos de atacar a família real. Segundo John Parkinson, superintendente da brigada antiterrorista de Leeds, no norte do país, informações sobre a rainha Elizabeth, seu marido, o duque de Edimburgo e outros membros da realeza, foram encontrados com o jovem Aabid Hussain Khan, de 23 anos, oriundo de Bradford, quando ele foi preso, em 6 de junho de 2006, no aeroporto de Manchester, quando voltava do Paquistão. " Ele tinha em mãos detalhes sobre diversos pontos de Londres, incluindo as residências da família real, além de informações sobre explosivos e venenos ", revelou Parkinson. “Seríamos no mínimo imprudentes de não cogitar a hipótese da existência de um plano de ataque”. Com Khan, agentes encontraram fotos, mapas e detalhes sobre o funcionamento do Palácio de Buckingham, a residência oficial da rainha, e importantes marcos de Londres, como o Parlamento, a Tower Bridge e o metrô – todos

baixados da internet. Também estavam em seu poder informações sobre os metrôs de Nova York e Washington, nos EUA, além de um vídeo caseiro sobre o Memorial de Washington e o Banco Mundial, também localizados em território americano.

“Não há dúvidas de que essa pessoa constitui uma ameaça real para a comunidade. Mesmo que ele não estivesse implicado no planejamento ativo de atos de terrorismo, o material que carregava podia ser usado por qualquer um com a intenção de levar adiante um ato de violência”, avaliou. Em uma audiência realizada nesta segunda-feira no Tribunal de Blackfriars, em Londres, Khan e outros dois jovens – Sultan Muhammad, de 23 anos, e Hammaad Munshi, de 18 anos, considerado pela Promotoria o terrorista mais jovem detido e processado no Reino Unido –, foram declarados culpados de

possuir uma "grande quantidade" de material terrorista, como documentos da rede Al-Qaeda e informação sobre venenos e armas de fogo. Eles buscavam incitar outras pessoas para fins terroristas, promovendo a ideologia da rede terrorista de Osama bin Laden. Um quarto suspeito, Ahmed Sulieman, de 30 anos e residente em Londres, foi absolvido. Jovem começou a se interessar pelo mundo do radicalismo aos 12 anos Oriundo de Dewsbury, no norte da Inglaterra, Munshi tinha apenas 16 anos quando foi detido pela Polícia antiterrorista britânica. Segundo foi revelado no tribunal nesta segunda-feira, o jovem terrorista, que aos 12 anos começou a se interessar pelo mundo do radicalismo islâmico, fazia parte de uma "conspiração mundial" para "exterminar" os não-muçulmanos. Especialista em informática, Munshi tinha seu próprio blog e se identificava como "Fidadee", um termo árabe que significa "pessoa preparada para se sacrificar por uma causa particular". O acusado também usava a rede para divulgar informação técnica sobre "como

Aabid Hussain Khan: terrorista acusado por corte inglesa.

matar" e como fabricar napalm, explosivos, detonadores e granadas. O jovem terrorista enviava essa informação a Khan, líder da célula terrorista, e Muhammad, residente em Manningham, e primo de Khan. Com ele foram apreendidos arquivos que comprovavam seu "profundo compromisso e implicação com a jihad (a guerra santa) violenta. Segundo Simon Denison, re-

presentante da Promotoria, Aabid Hussain Khan e seu primo possuíam vídeos de propaganda da AlQaeda e uma guia de instruções para fabricar um cinto com o qual cometer atentados suicidas, entre outros artigos terroristas. A ministra do Interior britânica, Jacqui Smith, elogiou a condenação dos três, porque, em sua opinião, eram uma "verdadeira ameaça". (O Globo)

21 a 27 de agosto de 2008

Brasil não muda ‘status quo’

petrolífero da região O

principal produtor de petróleo da América Latina, Venezuela, acredita que, apesar do volume das novas descobertas de reservas brasileiras na famosa zona de pré-sal, o ‘status quo’ petrolífero da região tende a permanecer igual, com venezuelanos na qualidade de maiores exportadores e norte-americanos como os campeões do consumo. "Este Brasil é um gigante que consome muita energia e nos dá muito prazer que tenha um equilíbrio energético. Isso é importante para não desestabilizar o mercado", disse Rafael Ramírez, ministro do Petróleo da Venezuela, prevendo que o Brasil tende a usar a maior parte das novas reservas para consumo próprio.

"Por outro lado, a economia norte-americana parece que vai continuar necessitando de enormes quantidades de petróleo. Mesmo nas melhores hipóteses (de economia e mudanças na matriz energética) vão ter um consumo importante", disse ele. Ramírez alertou para uma redução das expectativas de produção do México, lembrando, porém, que os fundamentos do mercado global estão em perfeito equilíbrio. "Na região temos também um

sério problema com a queda da produção mexicana de Cantarell, de maneira tal que, se tratamos de ver o papel da Venezuela, ele segue sendo um papel estratégico fundamental". "Não sabemos se o Brasil certificou suas reservas. Nós acabamos de certificar cinco bilhões a mais de barris. Estamos hoje com 134 bilhões de barris de petróleo em reservas", disse ele, numa tentativa evidente de promover o poderio venezuelano na indústria do Petróleo. "Nós não vemos o Brasil como concorrência e sim como um complemento e temos um conjunto de projetos comuns", falou o ministro, acrescentando que "as duas empresas estatais seguem articulando projetos estratégicos". (Reiters)

Valorização do real ante o dólar pode estar no fim Rafael Ramírez, ministro do Petróleo da Venezuela.

epois de quase seis anos, a tendência de valorização do real em relação ao dólar sinaliza estar chegando ao fim. A maioria dos economistas aposta nesse cenário por três razões: recuperação global da moeda americana, recuo dos preços das commodities e elevação do déficit em conta corrente do Brasil. Se estiverem certos, o piso da taxa de câmbio foi atingido em 31 de julho, quando o dólar valia R$ 1,562. É uma queda de quase 61% em comparação com o pico de R$ 3,99 alcançado em 10 de outubro de 2002. Os especialistas ressaltam que, por ora, não está no radar um tombo da moeda brasileira e muito menos uma crise cambial, como muitas já vividas pelo País. A última delas, em janeiro de 1999, marcou a adoção do regime de câmbio flutuante, que vigora até hoje. "Já iniciamos um movimento de volta, mas a guinada deve ser leve", afirma o diretor de Análise da Mercatto Gestão de Recursos, Paulo Veiga. "Não enxergo

uma valorização do real daqui para frente, mas também não acredito que vá degringolar", diz Alessandra Ribeiro, da Tendências Consultoria. Japão e Europa O banco de investimentos Barclays Capital, diz o estrategista para América Latina, Paulo Mateus, subiu esta semana a projeção para a moeda americana no fim do ano de R$ 1,55 para R$ 1,68. Para dezembro de 2009, a

estimativa é de R$ 1,78. Dos 11 dias úteis de agosto até agora, a moeda americana ganhou terreno ante a brasileira em dez. Na sexta-feira, 15, fechou cotada por R$ 1,638, alta de 4,86% no mês. A reviravolta deveu-se a fatores interligados, originados no mercado internacional. O primeiro é a piora da perspectiva de crescimento para Japão e União Européia. (Agência Estado)

21 a 27 de agosto de 2008

Usinas de ‘carvão limpo’ recebem sinal verde na Austrália Por:

Paula Scheidt

Editora do Portal CarbonoBrasil www.carbonobrasil.com

responsabilidade pelos custos para acabar com as emissões de gases do efeito estufa deve ser de quem polui, certo? Na Austrália, as coisas não serão bem assim. Uma legislação em tramitação no parlamento federal tem causado polêmica no país, pois autoriza as usinas energéticas poluidoras a capturarem e enterrarem o dióxido de carbono (CO2) emitido, porém manda a conta nada barata do uso desta tecnologia para os contribuintes pagarem. “O comitê quer empurrar estas descobertas que tirou do bolso do setor carvoeiro para dizer a comunidade australiana que nós teremos que carregar os custos que cabiam às gigantes do carvão super-lucrativas”, disse a porta-voz do partido verde, Christine Milne. A lei recebeu o aval do comitê de recursos e indústria primária, segundo um relatório divulgado na sexta-feira, 15, alterando apenas um ponto do projeto original – passa a responsabilidade a longo prazo pelo uso da tecnologia para o governo. O senador do partido Trabalhista Dick Adams, que preside o comitê, disse que esta transferência é importante porque alguém preci-

sa ficar responsável caso alguma operadora deixe de existir. “Nós sentimos que, a longo prazo, o governo ficará responsável de qualquer maneira”, afirmou. Esta é a primeira vez que uma legislação nacional trata da captura e armazenamento de carbono, conhecida pela sigla CCS, e que também cria a denominação usina de ‘carvão limpo’. Cerca de 80% da geração elétrica da Austrália é produzida a partir do carvão. Riscos e dúvidas A senadora Christine considera a tecnologia CCS duvidosa e arriscada. “O governo precisa explicar porque os poluidores não devem pagar para limpar a própria sujeira e carregar o risco de enterrar a poluição vinda do carbono”, comentou. Adams disse que conceder incentivos fiscais para as operadoras iria encorajá-las a investir em CCS, que segundo ele, é crucial para o futuro do país. “Esta é uma indústria muito importante para o futuro da Austrália, para os interesses públicos, e para os interesses nacionais”, afirmou. Segundo Adams, o grande risco no uso do CCS está na injeção das emissões de CO2 sob o solo. “A responsabilidade sobre isso continuará com as operadoras”, disse. Outro argumento usado por ele no relatório é de que, com os avanços que vêm sendo alcançados, o risco de vazamentos têm diminuindo. E, se mesmo assim, algo der

errado, a responsabilidade ainda será da operadora energética, segundo o senador. Em um processo chamado seqüestro de carbono geológico, as empresas poderão injetar o CO2 em poços de extração de gás e petróleo localizados dentro dos limites oceânicos australianos. A lei será válida também para indústrias com uso intensivo de energia, como as de alumínio. O maior projeto de seqüestro de carbono geológico do país está sendo planejado para a plataforma de Gorgon, na costa noroeste da Austrália. A proposta é injetar cerca de quatro milhões de metros cúbicos de CO2 por ano sob as ilhas Barrow, onde está o projeto Gorgon, operado pela petrolíferas Che-

vron, Exxon e Royal Dutch Shell. Isto custaria cerca de US$735 milhões na primeira década, porém a extração de gás natural liquefeito do local ainda emitiria milhões de CO2 por ano. Boas-vindas ao relatório O relatório do comitê foi bem recebido pelo ministro de recursos, Martin Ferguson, que disse que consideraria as emendas propostas. “A Austrália poderia estocar

uma quantidade significativa das suas emissões de carbono sob o solo (em forma líquida ou gasosa)”, comentou. Ferguson afirmou ainda que a segurança energética do país depende do balanço entre a exploração de petróleo e gás e a capacidade produtiva com a capacidade de capturar e armazenar gases do efeito estufa. (Com informações do jornal “The Australian”)

Concurso internacional de meio ambiente tem prazo até o dia 27 de agosto As inscrições para Programa Jovens Embaixadores Ambientais 2008 foram prorrogadas para o dia 27 de agosto. O programa irá selecionar quatro trabalhos de estudantes de todo o Brasil de qualquer área (humanas, exatas ou biológicas) que abordem a temática ambiental ou que resultem em benefícios ambientais, com idade entre 18 e 25 anos de idade e fluentes no idioma inglês. Os trabalhos serão selecionados por uma Comissão Julgadora auditada pela PriceWaterhouseCoopers e seus autores participarão de uma viagem para a Alemanha, em novembro deste ano, com todas as despesas pagas, para representar o Brasil em um encontro internacional de jovens embaixadores ambientais de 17 países. Dezesseis brasileiros já foram selecionados entre os anos de 2004 e 2007. As inscrições podem ser feitas pelo site www.byee.com.br e dúvidas serão atendidas pelo e-mail byee.bayer.bb@bayer.com.br ou fone 011-4702-9006. O Programa Jovens Embaixadores Ambientais é realizado globalmente há oito anos pela Bayer em parceria com o PNUMA ¬ Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, e no Brasil conta com o apoio do Ministério do Meio Ambiente, da Universia e da Agência USP de Inovação. (CarbonoBrasil)

21 a 27 de agosto de 2008

Por:

Randes Nunes

O mês de agosto veio com novidades, com novas e boas baladas para você que gosta de bons locais para se descontrair. O Atlantahall.com esteve sábado, 16, na Pizza Sorriso, em Elefante and Castle, onde a música sertaneja e o pagode animaram a galera que lá esteve. Também no sábado, o Kiss Club agitou os brasileiros que marcaram sua presença, com animação do Dj Weliteen e do animado karaokê. Domingo, 17, o Atlantahall.com clicou os brasileiros que compareceram no Cantinho do Arenna, que promete ser o novo point dos brasileiros que apreciam um bom e confortável local, ao som do grupo de pagode Ki Delícia e alguns artistas anônimos que deram uma canja com voz e violão para animar ainda mais o Studio, em Westbourne Park. Tivemos também a consolidação do amor entre Ariel & Talita, o enlace foi no Brasil, em Minas Gerais, e para confirmar que o amor rompe barreiras, nós desejamos muitas felicidades ao casal. Mais informações acesse www.atlantahall.com e fique por dentro das novidades.

Grupo Ki Delicia fez a festa

Dj Arenna e convidados especias

Cantinho do Arenna

Casal adorou o Cantinho Alex e Esposa

Giba, abilidade não só com violão

Balaio e esposa estiveram presentes

Tropa de Elite na alta

A galera

Churrasquinho

Uma nova dupla Vandinho di Camargo e Adriano

Daniel e Max dando um grau na grelha

Max, Negao e Mergu os 3 mosqueteiros

Kiss Club Alex e Junior

Linda morena

Dj Weliteen leva a galera ao delirio

Karaoke foi devertidissimo Felicidade estampada no rosto

21 a 27 de agosto de 2008

Leozinho e Arenna nova dupla no pedaรงo

Linda menina

Alegria, alegria

Pizza Sorriso

Sergio Tricca

Casamento

Mulher bonita numca falta

21 a 27 de agosto de 2008

Carnaval de Notting Hill: uma mistura de r ''Maior festa de rua da Europa'' deve atrair até mais de dois milhões de foliões neste final de semana

Por:

Paula Medeiros

editor@braziliannews.uk.com

Em 1976 e outros anos subseqüentes, com um público que já ultrapassava os cem mil e continuava predominantemente afrocaribenho, o Carnaval de Notting Hill passou por momentos difíceis com vários protestos raciais exacerbados, problemas e brigas com a Polícia Metropolitana, greves e passeatas misturadas aos foliões. Com a confusão, houve uma vasta cobertura midiática dos eventos, nem sempre de uma maneira apropriada e sem censura mostrando os dois lados, o dos policiais e o dos protestantes. Cogitou-se até a extinção da festa, porém figuras importantes, como o Príncipe Charles, apareceram como defensores ferrenhos do Carnaval. Mais recentemente, os números mostram que o Carnaval londrino não pára de crescer e a festa está totalmente voltada para diversão, entretenimento, expressão artística e cultural de vários grupos de imigrantes que fazem de Londres uma das cidades mais cosmopolitas do mundo – se não A mais. Claro que brasileiros continuam torcendo o nariz para a festa,

Polícia londrina correndo das pedras e garrafas atiradas pelos participantes do carnaval/protesto em 1976.

pois não consideram o desfile um “carnaval” propriamente dito – para padrões verde-amarelos – e, realmente, não é possível a comparação entre o carnaval do Rio de Janeiro ou Salvador. Mas a intenção é o que continua valendo e, a cada ano, graças a participação de blocos e escolas de samba brasileiras sediados em Londres, o tempero brasileiro vem incrementando a mistura caribe-

nha e latina pela qual o carnaval é caracterizado. A London School of Samba e Paraíso School of Samba levam um pouco do estilo brasileiro de pular carnaval para Notting Hill, com passistas, foliões vestindo fantasias, carros alegóricos, bateria e alas. Apesar das controvérsias sobre a segurança do evento e quantidade de pessoas que tem comparecido, até mesmo a prefeitura de

Londres está envolvida para promover, organizar e tornar o Carnaval cada ano melhor. Em 2002, para facilitar o passeio dos blocos, grupos, bandas e carros, a rota foi alterada. E mais alterações e ampliações ainda estão sendo estudadas para o desfile deste ano. Pesquisas divulgadas em 2003 revelaram que o evento contribui com cerca de 93 milhões de libras para a economia de Londres.

21 a 27 de agosto de 2008

ritmos, comidas, músicas e origens étnicas O prefeito de Londres, Boris Johnson, afirmou que o Carnaval atualmente é um evento inimitável e atrai não só londrinos, mas pessoas de todos os lugares do país e mundo. Aliás, este é o tema da edição 2008 “Mundo, seja bemvindo”. “Esta festa ilustra a energia e as cores de nossa grandiosa cidade e, o evento deste ano, coincide com a cerimônia oficial de encerramento dos Jogos Olímpicos de Pequim, então, será ainda mais especial”, promete Johnson. A Música A música é o coração do Carnaval de Notting Hill, ecoando batidas e ritmos fortes pelas ruas desse bairro nobre londrino. Historicamente as “steel bands” – bandas típicas do Caribe que tocam "panelas" de metal semelhantes a tambores – espalham os sons da Soca e Calypso, contudo, mais recentemente, ritmos como o Reggaeton, Reggae, R&B, Funk, House, Dub e muitos outros também conquistaram seu espaço. Dezenas de palcos são montados durante o Carnaval para apresentações culturais e folclóricas. O Desfile São mais de cinco quilômetros percorridos pelas ruas de Notting

Hill, Bayswater – onde a concentração de brasileiros é bastante considerável –, Queensway e Holland Park onde fantasias coloridas, plumas, roupas típicas caribenha e muitas coreografias criativas e divertidas desfilam alegrando e contagiando quem está em volta e pretendia somente assistir. No domingo, o dia é dedicado a famílias e a participação de crianças é maciça. Na segunda-feira o público é mais numeroso e agitado. As fantasias Muitos grupos iniciam a confecção das fantasias e apetrechos meses antes do Carnaval. Alguns são altamente profissionais e desenvolve todo o designer utilizado, outros mais caseiros contam pelo entusiasmo e vontade de participar. O importante é o resultado e, o reconhecimento mundial, é prova de que o empenho vem dando certo. A comida O famoso frango caribenho (Jerk chicken) é o cheiro que domina as ruas de Notting Hill, porém espetinhos cada vez mais diversificados dão as caras e ditam os sabores da festa. Desde chips até sanduíches é possível encontrar pelas ruelas do Carnaval. E, é claro, a bebida é a cerveja – gelada somente com muita sorte.

Passistas trazem alegria, cor e brilho para o Carnaval de Notting Hill.

Fatos e Números:

→ Em 44 anos de existência, o carnaval cresceu de 500 pessoas para se transformar na maior festa de rua na Europa. → O público do Carnaval equivale a 87 Arena O2 lotadas, ou a 11 Glastonbury Festival, ou 23 vezes mais que o Grande Prêmio F1 da Inglaterra. → Notting Hill Carnaval gera mais de cem milhões de libras para a economia de Londres. → Cerca de 50 mil participantes estão diretamente envolvidos com a festa. → Estima-se que 140 mil europeus vêm a Londres exclusivamente para o evento – e este número está crescendo. → 300 estandes são montados durante o evento e cerca de cinco toneladas de frango são consumidas no Carnaval. → 150 mil plumas e 30 milhões de lantejoulas são utilizadas nas fantasias. → 100 litros de tinta de corpo são usadas para decorar as passistas e artistas.

21 a 27 de agosto de 2008

Brazilian Beats

Atrás do Carnaval há projetos educativos Por: Noelia Hernández Martín

noehernandezmartin@hotmail.com Tradução: Paula Medeiros

poucos dias da festa acontecer, o Brazilian News conversou com uma das escolas de samba que traz o ritmo carioca para Londres. São cerca de 400 pessoas que se preparam durante 365 dias para a grande apresentação da Escola de Samba Paraíso. O responsável e presidente da escola é Henrique da Silva, uma das figuras mais importantes do carnaval brasileiro no Reino Unido. Maestro de formação, ele é o grande criador por trás da Paraíso que espalha a magia do carnaval brasileiro na terra da rainha. Brazilian News: A Escola de Samba Paraíso já está com todos os preparativos para o desfile prontos? Pode adiantar algo para a gente? Henrique da Silva: Eu comando 350 pessoas durante o desfile, que tem a “Amazônia” como tema este ano. Então, usei esta região brasileira fantástica como inspiração para desenvolver o enredo. Seis mulheres abrem o desfile com uma coreografia que evoca danças tribais de índios da Amazônia. Logo em seguida entram o Mestre Sala e a Porta Bandeira, que carregam o estandarte da escola. As alas e os

carros alegóricos estaram trazendo representações sobre a tribo indígena Xingu – uma das maiores e mais conhecidas da Amazônia –, animais que habitam a floresta, animais em extinção, flores e vegetação local, o poder feminino que auxiliou no desenvolvimento das civilizações locais, plantas medicinais, e o rio, é claro, que não poderia faltar. Teremos até uma cascata para representá-lo. A bateria da escola, que tem 80 elementos, vai representar a tribo Tupi – conhecida por sua origem guerreira. BN: A poucos dias do Carnaval acontecer parece estar tudo sob o controle, mas quanto tempo foi necessário para chegar até aqui? Silva: Eu trabalho o ano inteiro para o Carnaval. Outros seis professores de samba realizam suas aulas no espaço da Escola. Além, seis professores do samba dão suas classes na escola. Atualmente, meu trabalho é centrado em supervisionar todo o funcionamento da Escola de Samba Paraíso, que eu mesmo fundei há sete anos. Nosso trabalho no Reino Unido é feito em conjunto com o centro no Brasil, que é dirigido pelo meu irmão. Para trabalhos mais específicos, como a confecção dos trajes, outros empregados são contratados.

BN: Quem é o encarregado na elaboração das fantasias dos 350 componentes? Silva: Eu mesmo! A primeira coisa que faço é ir até o Brasil e comprar todo o material que será utilizado, onde encontro o que preciso com um preço muito mais acessível do que na Inglaterra. Assim que temos tudo, começamos a confecção para que tudo fique pronto a tempo. BN: Quem participa do Carnaval de Notting Hill? Apenas brasileiros? Silva: Não, há pessoas procedentes de vários países como Itália, Espanha, França, Inglaterra, Rússia, Portugal, África e América do Sul. O Brasil é um grande país multicultural, assim como o Reino Unido, então, no carnaval brasileiro não há racismo. Somos uma grande família, mais de dois mil alunos. Todos são bem-vindos independentemente de sua origem, apesar de poucos poderem participar do Carnaval, pois o número de passistas é limitado. Porém, durante todo o ano, há inúmeros festivais e eventos em que todos os alunos têm a oportunidade de participar. BN: Para você, o que falta no Carnaval de Notting Hill para se transformar num grande espetáculo como o do Rio de Janeiro?

Henrique da Silva, fundador da Escola de Samba Paraíso, sediada em Londres.

Silva: Há muitas diferenças entre as duas festas. Em Londres, a estrutura do evento tem que ser aumentada para melhorar, pois as ruas são muito estreitas, o que dificulta um desfile com muitas pessoas e carros alegóricos grandes, como é o caso do Rio. BN: Você mora em Londres desde 1990, porém há quanto tempo participa do Carnaval e qual edição você destacaria? Silva: Sete anos. E, para mim, a mais importante foi a de 2005, quando nossa Escola foi vencedora em todas as categorias. Por isso continuamos com o trabalho duro, abrindo mais portas para o Samba brasileiro em todo o mundo. BN: Qual a expectativa para esta edição? Silva: Estamos trabalhando duro para ganhar, porém sabemos que é muito difícil, pois a concorrência

está, a cada ano, mais acirrada. Existem três escolas de samba em Londres, além de mais 80 grupos que estão envolvidos com o Carnaval. É uma competição muito grande, mas todos ganham apenas participando, pois a diversidade de culturas é enorme. Todos podem aprender muito! Além disso, nós desenvolvemos um projeto educativo, que visa ensinar as gerações mais novas sobre a cultura brasileira, incluindo os costumes do samba e carnaval, ajudando a ampliar a inserção de jovens e até pessoas com deficiência na sociedade. Nesse projeto estão envolvidos participantes de todas as classes sociais e idades, desde os 7 até os 70 anos. Então, o Carnaval de Notting Hill é uma oportunidade de unir esta família que é a comunidade latina numa festa única, que é uma experiência indescritível e muito satisfatória.

21 a 27 de agosto de 2008

Madonna faz shows no Brasil após ausência de 15 anos

cantora Madonna fará dois shows no Brasil em dezembro como parte de sua turnê Sticky & Sweet, cujos ingressos serão vendidos a partir de 1.º de setembro. O primeiro show será no estádio do Maracanã, no Rio, em 14 de dezembro, e o segundo no Morumbi, em São Paulo, no dia 18. Os preços das entradas inteiras variam entre R$ 180 e R$ 600.

O anúncio foi feito nesta segundafeira, 18, pela assessoria de imprensa da Time for Fun (T4F). A turnê mundial é produzida pela Live Nation Global Touring. Para o show no Rio, a abertura das vendas dos ingressos começa

em 1.º de setembro, e em São Paulo em 3 de setembro, através de um site criado pela T4F (http://www.ticketsforfun.com.br/), bilheterias oficiais, call center e pontos de venda. A T4F divulgou que pretende inovar o processo de aquisição dos ingressos para evitar possíveis confusões. O consumidor poderá simular sua compra antes data de abertura das vendas através do site. Para as vendas online, o interessado deverá se cadastrar previamente no site da T4F (o cadastro acontece entre 20 e 29 de agosto), o que torna o processo de compra mais ágil no momento em que as vendas via web forem abertas. A produtora informa também que só será permitida a compra de seis ingressos por CPF, para cada apresentação. A venda de meia-

entrada também estará disponível no site e o cadastramento não gera reserva de ingressos e não garante a compra. Os shows de Madonna no Brasil irão contar com a participação especial do DJ Paul Oakenfold. Madonna terá uma nova banda e 18 dançarinos no palco, cujo cenário é assinado pelo diretor Jamie King. A turnê mundial com 42 shows irá divulgar o CD mais recente de Madonna, Hard Candy, que estreou em 1.º lugar nas paradas de mais de 30 países. Os shows começam em Cardiff, País de Gales, em 23 de agosto. Em outubro e novembro, a turnê segue para os Estados Unidos.

Ingressos da turnê 'Sticky & Sweet' serão vendidos a partir de setembro e preços variam entre R$ 180 e R$ 600

‘Sticky & Sweet’ deverá quebrar recordes de vendas.

Brasil perde o múscio e compositor Dorival Caymmi

corpo do compositor Dorival Caymmi, falecido no sábado, 16, foi retirado da Câmara Municipal do Rio de Janeiro, onde era velado, por volta das 14h45, do domingo. Ele foi aplaudido enquanto o caixão era transportado por filhos e amigos na descida da escada da Câmara. Depois colocado no alto de um carro do Corpo de Bombeiros, com coroas de flores, o caixão foi coberto com as bandeiras do Brasil, da Mangueira, do Flamengo e da Bahia. Enquanto aguardava a saída do carro com o corpo do pai, a cantora Nana Caymmi chorou e depois cantou baixinho, do alto da escadaria, a música "Adeus", que Dorival compôs quando tinha 18 anos. Ela estava amparada pelo governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, com quem conversou. Ao lado de Nana estava também o governador da Bahia, Jacques Wagner. Cabral contou que era amigo da família e que se lembrava de Dorival dizendo que o conheceu "no estojo", ou seja, na barriga da mãe dele. "Era uma pessoa muito suave, como nas músicas dele".

"Caymmi foi sem dúvida um dos maiores compositores do mundo e do Brasil, do time de Noel Rosa e Ary Barroso", disse Cabral. De acordo com ele, Caymmi foi o precursor de uma integração das culturas da Bahia e do Rio, de artistas baianos que escolheram o Rio para morar, como Caetano Veloso, Gilberto Gil e João Gilberto. Para o governador, que decretou luto de três dias no Rio pela morte de Caymmi, o compositor será objeto de muitas homenagens ainda no Brasil. O pai do governador, o jornalista e crítico de música Sérgio Cabral, exaltou a originalidade de Caymmi e registrou que ele preferia a qualidade à quantidade na produção musical. "Mas ele foi tão importante que foi além da música. Foi um grande brasileiro", afirmou. O filho mais velho de Dorival, Dori Caymmi, que mora nos Estados Unidos e chegou para o velório e enterro, também exaltou o pai como "um dos melhores brasileiros" que conheceu. Ele se declarou "completamente arrasado" e lembrou que sua mãe está internada em unidade de tera-

pia intensiva (UTI) hospitalar, em um desabafo emocionado à imprensa sobre Caymmi e ao mesmo tempo crítico à corrupção no Brasil. "Ter sido educado por essa coisa tão despojada de ambição, tão cheia de amor, tão mulherengo, tão criativo, tão acreditando que este país é o país, sem até tempo para se decepcionar com as grandes falcatruas que acontecem... Ter sido educado por este homem me fez tão bem, me faz tão mal", disse Dori. "Mas eu dentro da minha incapacidade de ser tão grande, queria que ele me levasse em vez de eu levar ele", afirmou. Para Dori, "este País não podia perder Caymmi, Jorge Amado, Ary Barroso, Guimarães Rosa". (AE)

21 a 27 de agosto de 2008

Fotógrafo francês J.R. fala

sobre imagens em morro no Rio

Divulgação

Nos últimos dias, o morro da Providência, no Rio, voltou a ser notícia. Mas agora a atenção da imprensa não se voltou para um caso de polícia, como o chocante episódio de junho: eram de lá os jovens entregues à morte por militares a traficantes de um morro vizinho.

Retrato de dona Benedita estampa escadaria no morro da Providência, no Rio.

o noticiário de agora, o tema são as fotos em preto-e-branco gigantescas que, de um dia para o outro, cobriram encostas e fachadas de casas ao longo do morro. De longe, olhos arregalados destacavam-se em expressões marcantes, encarando quem passava lá embaixo, na avenida Brasil. O autor das imagens, o fotógrafo francês J.R. (ele não revela o nome completo), fugiu dos pedidos de entrevista. Sobre ele, só quem soube foram os moradores do morro. Assim como chegou, foi-se. No seu último dia de trabalho na Providência, no sábado, 16, J.R., enfim, falou: "As estrelas são os personagens que aparecem nas fotos, os que cederam suas casas. Se eu ficar aparecendo, dando depoimentos, o foco deixa de ser o trabalho." Heroínas O rapaz de 25 anos – que atualmente tem uma de suas fotos gigantes em exibição na parede externa da Tate Modern, em Londres (onde estão também os grafites dos brasileiros osgemeos), e cujas obras fazem parte de coleções como a do artista inglês Damien Hirst – incluiu o Brasil em "Women Are Heroes" (mulheres são heroínas), projeto que já passou por países como Sudão, Serra Leoa, Quênia e Libéria. Daqui, ele segue para Índia, Camboja, Laos e Marrocos. A idéia por trás do trabalho é simples: retratar personagens que moram em áreas de conflito destacadas pela mídia e tentar mostrar o outro lado. "A clássica imagem das mulheres africanas na imprensa é a de pessoas muito tristes, vivendo em extrema pobreza", descreve. "Quando vamos até lá, descobrimos que elas passam por tudo isso com extrema dignidade. A maioria dos homens morreu na guerra e

elas estão à frente da comunidade, lutando por suas famílias." Sua intenção ao fotografá-las, e imprimir os rostos em lambe-lambes de grandes dimensões, é desconstruir esse estereótipo. Esse mote é o mesmo de dois projetos anteriores. O objetivo secundário, mas não menos importante, diz J.R., é criar em lugares onde não existe arte. "A situação na Monróvia, capital da Libéria, é caótica", lembra J.R. "A principal ponte está partida ao meio, não há policiamento. Eles estão completamente abandonados à própria sorte. Quero levar arte a locais como esse." As reportagens sobre os três rapazes assassinados levaram J.R. a inserir o morro da Providência em sua rota, mas outras informações contribuíram para a escolha. "Descobri que essa era a primeira favela do Brasil, e, por fim, que ao contrário de outros morros, não há nenhum centro cultural aqui", descreve o francês. Com a ajuda de Maurício Hora, 39, fotógrafo nascido e criado na favela, J.R. passou um mês subindo e descendo ladeiras na Providência, acompanhado de uma equipe que incluía ainda dois fotógrafos e um videomaker – este último, Ladj Ly, integra o time que fez o polêmico videoclipe de "Stress", da dupla francesa Justice. Além da exposição a céu aberto, o trabalho inclui um registro fotográfico de todo o processo e um documentário. Parte do material já está nos sites www.womenareheroes.be e www.jr-art.net/. Entre as retratadas, estão duas mulheres ligadas ao episódio que envolveu o Exército. Rosiete Marinho, 45, foi quem evitou que um quarto rapaz fosse levado pelos militares. "Eles me tiraram de uma grande depressão", fala a cozinheira, encarregada de "cuidar" da equi-

pe. "Me senti realizada de ganhar amigos de tão longe. Nunca vou esquecer." A outra, cuja imagem ficou estampada nas escadarias da favela, é dona Benedita, 68, avó de David da Silva, um dos rapazes assassinados no episódio. "Sou uma heroína sim. Desde que meu neto morreu, estou lutando para resistir. Perdi um pedaço de mim". As duas estavam entre outras mulheres que, no sábado à noite, se reuniram em uma calçada da favela para assistir à projeção das imagens e se despedir do "francês". A sessão terminou em samba. Com churrasco e muita cerveja. (Folha Online)

21 a 27 de agosto de 2008

Informática e Tecnologia

Nesta 20ª Bienal do Livro as editoras estão investindo em livros digitais Por: Edneia Rodrigues Miranda Grupo ERM Solution www.ermsolution.com.br

esta 20ª Bienal do Livro de São Paulo, que termina no próximo domingo, 24, as editoras ainda se mostram tímidas para oferecer obras em formato digital -tanto em texto quanto em áudio.As poucas empresas que começaram a pisar neste terreno são, em sua maioria, especializadas em assuntos técnicos e estão oferecendo somente cerca de dez obras. Daniel Pinski, diretor comercial

da editora Contexto, avalia que "a maior aceitação se dá aos livros técnicos e universitários". "Eles têm vantagens em relação ao impresso, como o peso e, eventualmente, o custo, porque você não tem o papel, nem a gráfica. Além disso, eles oferecem recurso de busca, que facilita a leitura nesses casos". Em geral, livros desse tipo custam muito menos que um livro normal -na Bienal, estão sendo oferecido por entre R$ 10 e R$ 20. A Lex Editora, com obras especializadas em legislação, tem dez obras digitalizadas e oferece uma

assinatura anual para acesso livre a esse conteúdo. O custo varia entre R$ 430 e R$ 2.000 e é possível ler os livros pelo celular ou por PDA, segundo a empresa. Marketing e administração são outros temas contemplados pelas editoras: a Editora FGV lançou, pela primeira vez, livros sobre administração em formato digital. São somente dez títulos, que podem ser baixados direto no site por R$ 10. A Editora Cengage Learning começou com apenas um, o "Mobile Marketing", que custa R$ 19,90 – o valor de um livro impresso sobre o mesmo assunto é da ordem de R$ 80. Pinsk, entretanto, não acredita que os livros de ficção, auto-ajuda e outros títulos ligados à "leitura por prazer" tenham tanto sucesso em

formato digital. "Para a maioria das pessoas que tem o hábito de ler, a sensação tátil do papel é gostosa; muita gente gosta de sentir cheiro de livro. O computador é desconfortável para ler". A própria editora Contexto, onde Pinski trabalha, não lançou nada em formato digital nesta Bienal e, em seu acervo, conta apenas com dez livros em formato para computador. Além da falta de aceitação pelo público, algumas editoras não conseguem publicar suas obras por contar de dificuldades jurídi-

cas. Por exemplo: a editora Vozes disse, em comunicado, que ainda não adotou formatos digitais por dificuldade de garantir os direitos autorais na rede. Em vez de disponibilizar a íntegra do livro online, algumas editoras fazem parceria com o Google e disponibilizam 20% de suas obras no Google Books (ou Google Pesquisa de Livros, em português). A editora Papirus, por exemplo, conta que já enviou 178 obras para o buscador e que, em breve, esse número chegará a 500 livros

China proíbe nome de seus atletas medalhistas na internet

oi proibido na China uso dos nomes dos seus atletas medalhistas de ouro em endereços de internet que não sejam criados por eles mesmos. A decisão foi anunciada nesta última terça-feira, 19), após empresas registrarem os nomes dos esportistas que se destacaram nos jogos olímpicos de Atenas, em 2004, em endereços de sites, e causou protestos dos fãs de esporte. “A proibição irá proteger os interesses dos medalhistas de ouro das Olimpíadas", disse um oficial do Centro de Informação de Rede de Internet da China. O governo chinês controla os registros de endereços que terminam com “.cn”, mas não pode influenciar naqueles criados em outros países.

As pessoas que já haviam registrado endereços com os nomes antes da decisão ser divulgada, po-

derão mantê-los, mas foram aconselhadas a doá-los para os atletas. (Edneia Rodrigues Miranda)

Rede de vídeos YouTube testa publicidade em celulares

rede YouTube iniciou na segunda-feira, 18, uma série de testes de anúncios em páginas do site YouTube for Mobile. Os testes serão realizados entre usuários dos Estados Unidos e do Japão. A versão móvel do popular site de vídeos já tem milhares de usuários em todo o mundo, segundo o serviço. A publicidade, em forma de texto, é mostrada em algumas páginas e exibe mensagens selecionadas para o perfil que o usuário costuma acessar no site. No início deste ano, uma nova tecnologia expandiu o alcance do YouTube for Mobile para aparelhos de qualquer operadora que suporte vídeo em streaming e redes 3G, adicionando mais de 100 milhões de aparelhos. Anteriormente, o serviço estava disponível apenas para algumas operadoras, como Verizon Communications, Helio Solutions e aparelhos da Apple. Ainda não existem planos de estender os testes para outros países. (Edneia Rodrigues Miranda)

21 a 27 de agosto de 2008

Álcool, fumo, sexo e adolescentes na Inglaterra Por: Dra. Rosana Carbone Marques www.fasano.org.uk

esquisa realizada pela UNICEF, pertencente à Organização das Nações Unidas e responsável pelos Direitos das Crianças e Adolescentes, mostrou que a Inglaterra é o pior país para se educar crianças e adolescentes dentro do grupo de 20 países desenvolvidos da União Européia. Isso se deve aos elevados índices de gravidez em adolescentes, ao uso de álcool e fumo em idades inferiores a 16 anos. Não é difícil acreditar já que diariamente podemos observar o comportamento desses jovens nas ruas, ônibus, escolas e outros locais públicos. Geralmente em grupos, com garrafas de bebidas nas mãos e cigarros na outra, gritando e atrapalhando o público, esses “teens”

pensam estar se divertindo, mas nem imaginam o futuro horrível que os aguarda. O problema está se tornando tão grave que o governo inglês está votando medidas e leis que possam reduzir esses índices. Algumas medidas são: elevar o preço das bebidas vendidas nos supermercados como Tesco e Asda (onde uma cerveja pode custar 33 pences), aumentar as taxas e preço dos cigarros, aumentar o período de permanência nas escolas para 18 anos com pena de cadeia para o rebelde. Para demonstrar a auto-violência que a juventude está se permitindo, podemos citar um caso recente noticiado nos jornais. Uma garota que começou a beber intensamente aos 12 anos, foi hospitalizada aos 14 anos apos ingerir 16 garrafas de

vinho, mais cidra e aperitivos alcoólicos quando recebeu diagnostico de cirrose hepática. Aos 17 anos, foi presa por roubo e agora, aos 18, está internada em uma clínica de reabilitação para alcoólatras e corre risco de piorar a situacao já que a doença do fígado (cirrose) só tem cura com o transplante do órgão. Isso, caso a pessoa consiga sobreviver a uma vida cheia de complicações como vômitos, dores, náuseas, perda de peso e intolerância alimentar. Além disso, alguns dados dos serviços médicos mostram que todos os meses mais de 200 crianças são diagnosticadas com Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST). Isto é, garotos e meninas menores de 12 anos estão sendo tratadas para doenças como sífilis, gonorréia, herpes, papiloma vírus, hepatite B e C, e até AIDS. Sendo que esta

última continua incuráveis e gera sofrimento tanto para o portador quanto para a família, além de ser banido pela sociedade devido ao preconceito da doença. Esses arrepiantes índices mostram que os jovens ingleses estão caminhando para um sofrimento imensurável e mesmo a morte na tentativa de ter diversão e prazer. E ainda pior, muitas vezes com a ciência dos pais. Se você é jovem, ou mesmo adulto, reflita sobre essas informações antes de se aventurar em qualquer uma das modalidades desses “enganosos” prazeres. Saiba que a mais banal atitude impensada pode prejudicar sua saúde e seu futuro.

Esse artigo tem o objetivo de informar e alertar os leitores sobre os perigos do alcoolismo, tabagismo e sexo inseguro na comunidade e foi solicitado por nossos participantes. Se você tem outras dúvidas e deseja mais informações, visite a Coluna de saúde da Fasano, no website www.fasano.org.uk e responda ao questionário enviando suas solicitações. Esteja alerta, pois em breve vamos inaugurar o serviço de orientação médica pessoal por telefone ou email para os casos em que você necessita de privacidade e informações pessoais. Saúde a todos!

Suco de frutas diminui absorção de remédios, diz pesquisa T

omar remédio acompanhado de um suco de frutas como grapefruit (a toranja), maçã ou laranja prejudica a absorção dos medicamentos, segundo uma pesquisa apresentada na terça-feira, 19, no encontro nacional da American Chemical Society (Sociedade Americana de Química, em tradução livre), na Filadélfia. Segundo o chefe da pesquisa, o professor de químico-farmacologia David Bailey, da Universidade de Western Ontario, no Canadá, o efeito dos sucos de frutas pode, inclusive, anular totalmente o efeito dos remédios. "Nós descobrimos recentemente que o suco de grapefruit e de outras frutas pode diminuir substancialmente a absorção oral de certos medicamentos que são passados à corrente sangüínea através do intestino", disse Bailey. "A preocupação é a perda dos benefícios dos remédios essenciais para o tratamento de sérios problemas médicos." Entre os remédios afetados estão alguns receitados para doenças cardíacas, câncer, rejeição a órgãos transplantados e infecção. Este foi o primeiro estudo controlado do efeito do suco sobre drogas em humanos. Efeito contrário Vinte anos atrás Bailey descobriu que o suco de grapefruit aumentava drasticamente a absorção do

medicamento felodipina, usado para tratar pressão alta, provocando overdoses perigosas. Depois disso, outros pesquisadores concluíram que o suco da fruta tinha o mesmo efeito sobre quase 50 medicamentos. Como resultado, muitos remédios hoje carregam advertências sobre sua ingestão com o suco da fruta. Nesta última pesquisa, a equipe de Bailey deu fexofenadina, um anti-histamínico usado para combater alergias, a voluntários saudáveis. Alguns voluntários tomaram o remédio acompanhado de um copo de suco de grapefruit, outros com água pura e um terceiro grupo com água acompanhada de naringenina, o ingrediente ativo da grapefruit. Entre o grupo que tomou o medicamento acompanhado do suco, apenas metade do remédio foi absorvida, em comparação com os voluntários que beberam água pura. Segundo o cientista, essa diferença pode

ser crucial no tratamento. O cientista explica que a naringenina parece bloquear um "transportador" da droga, chamado OATP1A2, que tem o papel de levar o remédio do intestino para a corrente sanguínea. Este bloqueio diminuiria a absorção da droga e neutralizaria seus efeitos benéficos, afirma Bailey. Segundo a pesquisa, os sucos de grapefruit, maçã e laranja deram mostras de diminuir a absorção da etoposida, um agente usado nos tratamentos contra câncer; alguns bloqueadores beta

usados no tratamento de pressão alta e prevenção de ataques cardíacos (atenolol, celiprolol, talinolol); ciclosporina, usada para tratar a rejeição a orgãos transplantados e alguns antibióticos. "Isso é apenas a ponta do iceberg", disse o cientista, "tenho certeza de que vamos encontrar outros

remédios afetados desta forma". Segundo o cientista, os sucos de maçã e laranja parecem conter substâncias parecidas com a naringenina, que inibem o transportador. Bailey aconselha os pacientes a sempre ingerir os remédios com um copo de água, em vez de suco. (BBC/Brasil)

21 a 27 de agosto de 2008 19 à 25 de outubro de 2006

COMUNIDADE / LONDON HELP 4U

Mudança nos vistos de estudante Cidadania

Este ano o Home Office começou a maior Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo reforma no sistema de imigração dos o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? sem precisar recorrer à recursos públiLondon Help4U: A obtenção de cidaúltimos 45 anos. Em 14 de julho, foi dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidaanunciado maisumpoderes oficiais daniaos Européia, o processo é menos cos é, sem dúvida, dos caminhospara complicado. O brasileiro deve apenas mais seguros para quem quer morar de imigração de aeroportos e portos, no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóconferindo poderes aos mesmos para não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa cancelamento vistos. brasileiros não têm de direito de aplicar de sua família de nacionalidade euro-

Por: Nelissa Atkins

Help in London

L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em em Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. Os treinos acontecem aos domingos de conseguir a cidadania européia, o deve ser cidadão de um dos paíLiga de Futsal na Inglaterra. Por:rente A e B, sendo que as de classe B Vitória Nabas Nabas Legal Consultancy à tarde, em Battersea, e a equipe requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes serão de caráter temporário. 4th Floor - West Thrale House 44-46 Southwarkantigos Street, SE1 1UN da colônia documentos que comprovem a sua são aqueles países em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de As instituições de ensino serão Tel: 44 (0) 20 7403 7766 O tempode de busca para inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. reguladas e terão a obrigação E-mail: info@nabaslegal.com dar entrada na naturalização, varia África do Sul); ser maior de 17 anos; res entre 16 e 32 anos para fazer parinformar ao Home Office dos estum 30 de julho, o Home de país para que país,não massenormalmente L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso proposta do avô) deve ter internacionais te do seu time. A equipe é dividida em dantes Office anunciou a certidão de nascimento, nascido dia 31 março de é solicitado três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre emprematriculem, que faltem aulas, que paraantes novo do sistema dede visóbito (em caso de faleci1922, no Reinoque Unido, Island Channels, Futsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. a matrículaedentre outros to de estudantes, determina a tranquemcasamento Isle of Man ou República da Irlanda. e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo fatos. mento) dos antepassados. Conte com obrigatoriedade dena recursos finanLondonHelp4U pararesir atrás do seu Além disso, que tem conpara aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? Serão aintroduzidas, ainda, ceiros mínimo nodeve valorprovar de £800.00 direito àaocidadania! LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! financeiras sustentar-se te, mas apenas como forma de lazer trições quanto nível de cursos paradições cada mês de estudopara no Reino e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, que poderão ser oferecidos aos Unido. COLA S pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é A Eintenção do Home Office é estudantes. Segundo a proposta, a Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou introduzir o sistema de pontuação concessão do visto será somente gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita para a maioria dos vistos existen- para cursos que levem a uma quao espanhol, existem pacoL: Tenho Liam interesse em estudar England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, lificação improvisar aprovada dentros dos pates. Segundo Byrne, MP, a outras tes para Espanha (Madri, Málaga línguas gostaria de escolas, saber se existe ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diadões inglêses de noa mínimo Level 3 intenção é e acabar com e Barcelona) e até nas exuberantes a-dia, entre outros. Aqueles O curso éque realizaalguma escola em Londres, com curacumula diversos comodoCamtêm interesse de as regras Home Office. no Reino Uni- títulos cursos e estudantes fajutos que ou acima do National Qualification finalizar os estudos Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O do durante o segundo sábado do mês, sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da deverão Dez pontos serão concedidos trazer um dependente não têm intenção de aprendizado e Framework (NQF). Para estudantes do. 13h àsos 17h,comprovar no Church ainda Centre,recurso finanLH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótimaOopção Liga de será Futsal de Londres, o jogadorquedas para o estudante comprove visto de estudante conviabilizam a mão de obra não qua- de inglês o curso deverá ser de oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F Level A2 do European Common cedido pelo tempo da duração dos recursos necessários para manter- ceiro no valor de £535 para cada lificada. Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através De acordo com a proposta, as Framework Reference for Langua- estudos podendo ser no máximo se e acomodar-se no Reino Unido. dependente por mês. Assim, se o cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. instituições de ensino devem pos- ge equivalente ao IELTS com nota de quatro anos. Alunos com cur- Alunos matriculados em curso de estudante tiver de dependente o gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia suir uma licença do Home Office. 4.0 e todos de cursos de período sos de duração superior de quatro tempo de duração inferior a 12 me- marido/esposa e mais dois filhos, (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com anos terão que pedir a extensão do ses deverão comprovar recursos devera ter £1.605 por mês além da As licenças irão substituir as listas integral. Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 para o pagamento integral do cur- sua parte explicada acima. Os estudantes que estão inician- visto. de instituições de ensino do Deou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net. Esse valor é altíssimo para esPara a obtenção do visto, o estu- so de ensino, bem como o valor de partment for Innovation Universities do o estudo da língua inglesa deand Skills (DIUS), uma das condi- verão aplicar para a categoria de dante deverá atingir 40 pontos. Trin- £800,00 por mês para manutenção tudantes, principalmente aqueles vindo de países com valor da moevisitante tópicos? estudante e não terão o ta pontos serão concedidos a estu- e acomodação. çõesAlguma atuais para a concessão dúvida sobredo diferentes Estudantes de curso com dura- da baixa como o Brasil. Estudantes visto atualmente. A obtenção da li- direito de trabalhar meio período e dantes que possuam Confirmation IMIGRAÇÃO » ACIDENTES este tipoDE deTRABALHOS visto. of Acceptance for Studies (CAS), ção maior do que 12 meses de- que queiram permanecer em estucença não »será automática para as nem de renovar Envie um e-mail para: » CIDADANIA EMPREGOS » HELP IN LONDON instituições já registradas no DIUS, Estudantes terão que comprovar documento emitido pela instituição verão comprovar recursos para o do no Reino Unido devem começar » ABERTURA DE EMPRESAS » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS braziliannews@londonhelp4u.co.uk mas sim mediante pedido e com- ainda alguma prévia qualificação de ensino confirmando a matrícula, pagamento de 12 meses de curso a se preparar financeiramente ou » CONTABILIDADE » IMPORTAÇÃO & EXPORTAÇÃO tenha publicada nopara jornal da comunidade brasileira. pensar em outras alternativas. Até mais o valor de £9.600 cobrir e asua res-resposta provação de uma série de requisi- e continuidade de ensino a fim de a capabilidade do ealuno ou qualquer outro assuntodemonstrar que estejaaptidão interessado. o próximo mês! e intenção de ponsabilidade da escola para com o primeiro ano de estudo aqui. tos. As licenças terão duas classes,

Escolas

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100 E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Banco do Brasil em Londres: 34 King Street EC2 Tel: 0800 35 888 10 Envio de dinheiro para o Brasil de forma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191 www.iasuk.org Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica. Emergências: 999 Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl

21 a 27 de agosto de 2008

Eu vi um duende Por:

Yanna Barbosa yannabarbosa@hotmail.com

ó quem tem três filhos deve ter passado por alguma experiência semelhante. Viajar. Nem sempre o orçamento permite alçar vôos de avião. O jeito então, quando dentro de um ônibus ou de carro, é deixar voar a imaginação. Sempre procurei criar um mundo mágico para meus filhos. Fiz questão que acreditassem em Papai Noel, Saci Pererê, bruxas (boas e más), gnomos, ogros e duendes. Hoje, maior-

zinhos, sabem o que existe e o que não existe. Mas sempre fica “uma pulga atrás da orelha”... A falta de paciência das crianças dentro dos ônibus era driblada pela incansável busca por casas de bruxas e duendes nas paisagens. Os olhos arregalados e atentos viam as mais deslumbrantes criaturas. Isso tudo diminuía a ansiedade e o destino chegava mais rápido. Esse ano, nas férias de julho, o orçamento só deu para um rápido final de semana em Taquaruçu. Uma região distante de Palmas, Tocantins, apenas 20 quilômetros, cheia de cachoeiras e lendas. Como os dois mais n o v o s são ainda pequenos para curtirem cachoeiras, só restou para eles a lenda. Minha mais velha ficou no meio, um pouquinho de cachoeira e muita, muita lenda.

A viagem mal começou e os meninos já perguntaram sobre os duendes: -Mãe, tem duendes em Taquaruçu? O pai respondeu rapidamente: - Não... E eu mais que depressa: - Muitos... Em todos os lugares praticamente. Vi os olhos dos três (até da mais velha, com dezenove aninhos) arregalarem. As trilhas se tornaram mágicas. Atrás de cada árvore, cada barulho... Podia ser um duende em ação. Aliás, eram duendes! Algumas vezes o da felicidade, outras vezes da saúde, das matas, das águas, do amor... Qual não foi minha surpresa ao retornarmos de uma trilha. Andando pelas ruas da cidadezinha um homem bem magro, alto, com um chapéu bicudo na cabeça... daqueles usados por bruxos do mundo inteiro. Imediatamente os meninos gritaram: - Olha lá... Um duende! Era um dos últimos exemplares do movimento hippie brasileiro que tinha optado por fazer duendes presos em pedras da região e vendê-

los aos turistas que visitam a região. - Vamos lá, pai! Rápido! Olha, ele virou naquela rua! O pai não teve coragem de quebrar aquele momento. Virou o carro e entrou na ruazinha atrás do suposto duende. Não havia ninguém. Olharam em minha direção... - Mãe, ele desapareceu! E eu, mais do que depressa: - Evaporou... Mais tarde, já anoitecendo, encontramos novamente “o tal Duende”. Aproveitamos para comprar uma miniatura dos duendes que ele vendia e fomos logo perguntando: - Onde você entrou quando virou naquela ruazinha? E ele, com um sorriso nos lábios, respondeu: - Eu estava no mundo mágico dos duendes! - Ahhhhhhhh.... E quando as aulas começaram, a magia do duende acompanhou cada um deles. A mais velha levou-a junto com a miniatura para Brasília onde já faz faculdade e os outros dois registraram-na em suas redações. Ambas as obras levaram o mesmo título: “Eu vi um Duende!”

O Café Por: Indi Carolina

indicarolina@gmail.com

Deixe meu café aí Me esperando. Juntamente com você. Ele esfriará E criará camadas E os mosquitos o visitarão à noite Enquanto você dorme sonhando comigo. E enquanto come alguém Pensará em mim, sentindo o cheiro do café à minha espera. Serão as minhas unhas nas suas costas Que te arranharão até arder Te fazendo acordar encontrando alguém no meu lugar no meio da sua cama... Então você fechará os olhos novamente escolhendo voltar a me sentir perto de ti naquele quarto escuro. Imaginará como estará meu rosto E minhas expressões bizarras Vivenciando aquele momento Junto a ti. Nos olharemos fundo nos olhos. E não diremos nada mais. Não há mais o que ser falado entre nós. Mas aí eu não estou E o café acabará esfriando E sendo requentado E bebido por um corpo que passara aquela noite com você. Alguém que achará na rua depois das 5 da manhã.

21 a 27 de agosto de 2008

Um telefonema de Bogotá Texto por: Fábio Brito

Escritor e Presidente da editora Empresa das Artes que tem mais de 140 títulos publicados com a temática Brasil; de guias turísticos a livros de arte.

Fotos por: Diego Gazola

Repórter-fotográfico e dono da empresa, DGLG Fotografia e Comunicação que presta serviços para jornais, editoras e empresas.

-Q

ue tempo faz por aí? - Durante o dia a temperatura alcança 20 graus Celsius. De noite, faz frio de verdade. E onde se encontra como é? - O clima na “Pérola do Tapajós” oscila entre 25 e 28 graus Celsius. Bastante calor! E nesse período do ano chove muito. O que se pode visitar aí na capital? - Em Bogotá, as opções são múltiplas. Antes, deixe-me falar um pouquinho desta cidade interessante. Estamos a 2.600 metros acima do nível do mar, nos Andes Colombianos. Avistamos do centro da cidade os Cerros Orientais, montanhas que formam um belíssimo paredão como cenário, contra a silhueta urbana de Bogotá. - Aqui embaixo, nos encontramos a apenas 36 metros de altitude. As opções turísticas também são variadas. É uma cidade bastante antiga, que tem sua história portuguesa iniciada em 1661. Àquela época essas terras eram habitadas pelos índios Tupaius. Santarém, no coração do Pará, foi um dos primeiros locais do Brasil onde se iniciou o cultivo do cacau, base de sua economia por vários anos. - Temos aqui em cima mais de oito milhões de habitantes. É uma urbe organizada que conseguiu, após enormes esforços, transformar-se em uma área segura,

para Santarém com excelente qualidade de vida – são igrejas e casarões históricos que convivem em harmonia com o progresso e com áreas verdes bem-cuidadas, como o belíssimo Jardim Botânico de Bogotá! - Áreas verdes? Aqui em Santarém estamos em plena Selva Amazônica. Convivemos com o universo das águas, na confluência dos rios Amazonas e Tapajós. Além dos vestígios históricos – como os da antiga Igreja Nossa Senhora da Conceição, do século 17; o Centro Cultural João Fona, onde você aprecia peças raríssimas de cerâmica tapajônica; ou as fachadas de casarões, outrora residências da burguesia e dos comerciantes vitoriosos –, você se maravilha com as praias, algumas delas distantes e de difícil acesso, como a Praia Maracanã, Praia Salvação, Ponta de Pedras, e, por fim, o paraíso na terra: Alter do Chão. - Paraíso, por quê? - Suas praias de areias alvas e finas, mergulham em águas límpidas e transparentes. A natureza é exuberante! Só conhecendo, para entender do que estou falando. - Está bem. Façamos o seguinte: você se prepara para conhecer em breve o fascinante país vizinho, a Colômbia, e eu encontro uma fórmula para ir visitar Santarém. Será uma rica troca de experiências. Tenho paixão por regiões úmidas e tropicais.

- Então você se encontrará onde deseja. A rede hidrográfica do município de Santarém é constituída de seis bacias: a do Rio Arapiuns,

a do Tapajós, a dos Rios Moju, Mojuí e Curuá-Uma, e a do principal deles, o Rio Amazonas. - Deve ser um espetáculo! Agora

devo desligar, ou esse telefonema custará uma fortuna! Tchau, até breve! - Hasta la vista!

Porto de embarcações. Hidrovia como meio de transporte.

Apartamento em cima de árvore no Hotel Belo Alter.

Santarém. Um porto importante na Amazônia.

Encontro das águas verde-esmeralda do Tapajós com as águas barrentas do Amazonas

21 a 27 de agosto de 2008

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado

020 7357 0601

para sua publicidade

21 a 27 de agosto de 2008

Classificados

21 a 27 de agosto de 2008

Classificados

GRANDE OPORTUNIDADE DE TRABALHO - Ganhos de £300 a £500 p/w; Treinamento completo. Necessário: Inglês básico e ter visto hábil para trabalhar. Entrevistas: 02086803331 - 07723436718 Heber. (J336-339) Precisa-se de estofador (loose cover maker) com experiência. Ideal falar inglês. 079 6006 6918 e 020 8255 9797. (G335/338) Contrata-se Bookeeper com experiência em SAGE line 50, e Recepcionista. Favor enviar currículo para: manager@londonhelp4u.co.uk (G334/337) Contrata-se enfermeira profissional (dental nurse) ou pessoa fazendo o curso de dental nurse para atuar como assistente de dentista. Necessária fluência em português, espanhol e inglês. Full time job. Chamar: 078 7035 4615 (M330/339) Necessita-se pessoal para Costumer Service. Experiência bancária e/ou contabilidade e Microsoft Office é essencial. Envie CV c/ informações p/ info@speedfast.eu (Ref ind.) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

Cuido de Crianças em minha casa, em frente estação de North Acton. Prédio com segurança. Cuidado e Experiência que seu filho merece! Tenho uma filha de 3 anos e conto com ajuda de mais uma pessoa em casa. Rosana: 07903696176. (G336/339) Manicure Brasileira - £25 pé e mão. Produtos especiais, incluindo massagem e equipamento apropriado. Atendo em domicílio. 07748421992 (J335/338) Cuido de crianças em minha casa, posso buscar e levar na escola. Sou mãe de um bebê de 4 meses. Valores a combinar. Favor entrar em contato com Karina: 079 4861 0275 / 078 9158 1997. (G 335/338) Trasnportes em geral, todos os aeroportos, 24 horas por dia, sou handyman tb, conserto e pinto tudo em sua casa, preços camaradas. 07850898161. Carlos Alberto (G335/338) Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito e empréstimos. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M331/342) Empréstimos com a menor taxa do mercado. Auxílio junto aos bancos. Rapidez e segurança! Fone 07931724714 (G329/336) Auxilio você gratuitamente junto aos bancos. Não necessita tradutor. Para maiores informações e marcação de horário

contate Alex: 078 8926 2721 (M334/338)

7780 8146 / 020 7703 9461. www. irolisautos.com. (G332/335)

tas incluídas. Madalena: 078 9424 6199. (G336/339)

Auxílio bancário e acompanhamento para: estabelecimentos, lojas, imob., cartões de crédito, BT, entrevistas de emprego, empréstimos e tudo aquilo que necessita de tradução. Tradutores Paula, ou Douglas: 075 1492 3183 (M308/323)

Tarô - Consultas com cartas. Mesmo à distância posso orientá-lo. Negócios, trabalho, família, amor. Dona Luisa. 20 anos de experiência. Brasil: 005562 3212-8001 (G329/336)

Neasden NW9, local tranquilo, casa nova e limpa, com apenas 2 pessoas. Internet, Sky, Garagem. 1 Quarto de solteiro e 1 de Casal. 07742830002 (Português) 07967024410 (Ingles). (J335/338)

Auxiliamos com seus problemas bancários, em financiamento para compra de sua casa e suporte financeiro (empréstimos e outros) Procure-nos: Kátia 077 0775 0234 ou Aline 075 1409 9802 (M308/312*) Se você precisa de suporte financeiro para abrir seu negócio ou outros fins, posso te ajudar. Empréstimos com agilidade e transparência. Roberto: 077 0889 0113 (G336/339)

Ponto comercial para alugar a poucos metros da estação de Leicester Square, na Charing Cross Road. Excelente localização, amplo e iluminado, área interna totalmente restaurada, todo equipado pronto para funcionamento. Tratar pelo telefone 07917433476 (M 336/339) Salão de Beleza no centro de Londres (Leicester Square Station) aluga cadeira para Cabelereiro. Interessados favor entrar em contato com Elza: 020 7734 9989 ou 079 0445 7764. (G334/337) Compramos seu carro, pagamos à vista. Também vendemos e trocamos. Informações: 078

Salgados para festas ou mercearia. Com qualidade e Ótimos preços. Mariana 078 0424 7061 / 020 8809 7313 (G335/338) Bem sucedido inglês homem de negócios, 44 anos, procura uma brasileira atraente para passar dias cheios de alegria e noites românticas. Contatar John: 079 5641 7306 (M 330/337)

Buscamos Acompanhantes e Recepcionistas Brasileiras, entre 18 e 25 anos para trabalhar em casa de massagem e visitas em Hotéis. Altos Ganhos. Favor ligar para: 07858492210 / 07908490876. (G332/335) Lugar de Alto Nível procura garota responsável entre 18 e 30 anos para trabalhar como Escort e ganhar dinheiro todos os dias. Não é necessário falar inglês. Oferecemos acomodação. Contato: Clara 079 5086 8418 (G326/337)

Dalston Zona 2 – Quartos e Vagas. Boa localização, próximo a Liverpool Station e Angel Station. Casa limpa e equipada, com internet wireless. Con-

Alugo quartos e vagas, casa mobiliada, contas inclusas, internet 24 hrs. Shadwell e Canary Wharf. Favor contatar Fernanda ou Juliano. 079 1615 2020 / 077 6774 4778. (G334/337) Alugo quarto casal ou duplo ou triplo, 100 m. Dollis Hill Station, com wireless internet, frigobar, TV Record, ambiente familiar, facilidade transporte e supermercados. Tratar com Rosalina 079 8343 8134 / 078 7736 2096. (J333/336) Quarto p/ casal mob., internet, CD player, próximo a Elephant and Castle. Flat organizado, limpo e com no máximo 4 pessoas. Faço sua mudança grátis. 100/semana. 078 5298 6676 / 020 7703 9461 (G332/335) KENSAL RISE/ KENSAL GREEN – Vagas disponíveis para moça e rapaz. Casa limpa e organizada com internet e jardim. 07746740332 (J 336) Ótimos quartos para casal e solteiros em Shadwell - Old Street - All Saints – WhiteChapel - Line House - West Ferry – Poplar - Caledonia Road e Aldgate West. TV, DVD, telefone, internet e frigobar nos quartos, limpeza e material incluídos. 077 0466 4090 / 077 5614 7992 (M309/340)

21 a 27 de agosto de 2008

Entreterimento

Daniel Nocêra

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

POLÍTICA O horário político é o único momento em que os ladrões ficam em cadeia nacional

AMOR Enfermidade temporária que se cura com o casamento. Palavra de quatro letras, duas vogais e dois idiotas.

DANÇAR É a frustração vertical de um desejo horizontal.

Inicio

CÉREBRO

Fim

Órgão que serve para que pensemos que pensamos.

ESCOTEIROS 40 crianças vestidas de idiota, comandadas por um idiota vestido de criança.

Um abraço e até a próxima edição!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Nada de assumir mais tarefas do que é capaz de cumprir, ok? Os astros pedem para que pare de procurar defeitos em quem estiver com você. Pode pintar atração por gente nova. Confie na sua sensibilidade e ela irá ajudá-lo(a) a conquistar as coisas boas da vida.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Os astros pedem que evite sonhar demais. Lembre-se que tudo tem o seu tempo. Não queira ter o controle da vida do seu companheiro. Sorria: seu compromisso é só com a felicidade. Agora você vai aprender a usar sua sensibilidade para se realizar em muitos setores da sua vida.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Você precisa aprender que as coisas não são do jeito que se quer. Antes de entrar em discussões longas, reveja suas atitudes. Nas coisas do amor, irá se divertir além do que imaginava. Transformar sua vida significa transformar a si mesmo(a). É dessa maneira que se aprende a ser feliz.

Gêmeos

(21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno Evite se entusiasmar demais com as coisas ou vai cair do cavalo. Há possibilidade de bater de frente com gente autoritária, principalmente com seus pais. Na paixão, nada de novo. Não permita que acessos de irritação comprometam a sua tranqüilidade e a sua alegria de viver.

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Marte favorece o diálogo e a diplomacia. Mas fique ligado(a) para não se enganar com as pessoas. Cuidado para não acreditar em falsas promessas. No amor, confie em seu poder de sedução. Lute para alcançar a paz interior e você verá que tudo à sua volta começa a entrar em sintonia.

Virgem

(23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Terá certeza de algo que estava querendo saber há muito tempo. Evite contar com pessoas e coisas que você sabe que estão fora de seu alcance. Preze pela paz na vida sentimental. Ao reavaliar seus sentimentos e sua relação com o mundo, ficará mais fácil definir seus objetivos.

Libra

(23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Não se deixe levar por quem fica dizendo como deve ou não fazer suas coisas. Rapidez de raciocínio não te faltará. No romance, alguém sempre tem que ceder em certas situações. Momento de muita dedicação. Concentre-se nos seus ideais para que tudo comece a dar certo para você.

Escorpião

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Tenha mais cautela ao falar o que pensa para pessoas explosivas e radicais. Ouse no visual se quiser impressionar alguém. A presença de amigos abrirá as portas para uma nova paquera. Se souber aproveitar os bons fluidos do amor, terá equilíbrio para batalhar por muitas outras coisas.

Sagitário

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol Mantenha atenção redobrada ao fazer compras e pagar contas. Não vá desistir de nada do que deseja, adiar certas coisas só adia a sua paz. Evite excessos na sedução, seja natural. Tudo o que é feito com boas intenções sempre dá bons resultados. Não tenha medo de ser sincero(a).

Capricórnio

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Cuidado com atrasos e não perca tempo pensando nas coisas que deveria fazer. Deverá ceder um pouco e ver o que seus amigos também estão a fim de fazer. O romance pode esfriar. Você sempre lutou muito pelos seus objetivos. Agora é o momento de colher os frutos que plantou.

Aquário

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Tenha mais cuidado com o modo como fala as coisas que você pensa. Tente entender que, nesta vida, ninguém é dono da verdade. Abrace sua família. Poderá ter uma surpresa no amor. Tudo o que você fizer hoje, irá ajudá-lo(a) a alcançar o sucesso mais tarde. O futuro começa agora.

Peixes

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Está triste? Evite confusões. Saia, dê uma volta e fale com quem confia mesmo. Tente não se magoar quando as coisas planejadas tiverem que ser mudadas. É hora de se desligar do passado. Não deixe nada para depois. Se você não se esforçar agora, poderá se arrepender muito no futuro.

21 a 27 de agosto de 2008

Esporte

Kickers Futsal próximo de mais uma conquista Por: Paula Medeiros

paulamedeiros@hotmail.co.uk

a última sexta-feira, 15, no Somertown Community Sports Centre, a equipe da Academia Kickers venceu a partida válida pelas semi-finais da Camden Futsal League e levou o clube a mais uma decisão. Em um jogo dominado pela equipe brasileira, que vestia seu novo uniforme branco, o Kickers derrotou o jovem time do Fritzovia F.C. por 6 a 1. Apesar da superioridade técnica, o clube de West London manteve a seriedade e construi um placar amplo, anotando três gols em cada tempo. As tentativas da equipe foram marcadas pelos jogadores Galego, três; Jonas, Hugo e Caio (um gol cada).

Caio, um dos destaques do jogo.

Um dos destaques da partida foi o retorno do ala Galego ao time. O atleta esbanjou categoria e poderia ter anotado pelo menos outros três gols, não fosse a boa atuação do goleiro adversário. O jogador deverá ser reintegrado ao grupo principal em breve e se diz bastante empolgado com a perspectiva de compor o grupo para a próxima temporada. No comando da equipe patrociada pela Safe Transfer, Rodrigo Rosa se mostrou satisfeito com o rendimento da equipe e está confiante em mais uma vitória sobre o outro finalista, o London Brasil. "Se mantivermos o mesmo ritmo de jogo que temos apresentado, não tenho dúvidas de que venceremos o London Brasil pela terceira vez seguida", disse o treinador da Academia.

O London Brasil conquistou a vaga na final ao vencer a partida da outra chave pelo não comparecimento do adversário. O confronto entre as duas equipes está previsto para o próximo dia 12, o que dá as duas equipes tempo suficiente para se prepararem para a decisão. A Academia Kickers Futsal treina todas as segundas-feiras, no Harrow Club, às 20h30min, e é aberta a todos que tenham interesse pelo esporte. A idéia das sessões é oferecer instrução de qualidade aos participantes e promover o Futsal no país. Para mais informações, contactar o novo secretário do clube, Diego Masiero, através do endereço eletrônico diegomasiero@gmail.com.

Lusitânia Brasil inicia preparações para a temporada 2008-09 Por: Oiligriv Pereira

epois de encerrar a temporada 2007-2008 da DFAIFLeague como vice-campeão e vencedor da Taça Diplomática (derrotando a Jamaica na final) e do Torneio de final de temporada (derrotando a Polônia na final), o time Lusitânia Brasil já começou a preparar a temporada 2008-2009, tendo para isso agendado uma partida amistosa, nada menos que contra o time da “FA - Football Association Inglesa” equivalente à CBF Brasileira. O Brazilian News manteve uma conversa informal com o manager do time luso-brasileiro, Virgílio Guimarães, para manter os nossos leitores a par das preparações. Brazilian News: Poderia contar um pouco sobre a história do clube e qual o campeonato em que participam? Virgílio Guimarães: O Lusitânia Brasil foi formado no final de 1994 participando desde a sua fundação do campeonato internacional de futebol amador da DFA-IFLeague (Diplomatic Football Association – International Football League) jogado entre comunidades diplomáticas estrangeiras em Londres.

BN: Como surgiu este campeonato? VG: Tudo começou como uma brincadeira com uma partida amistosa entre funcionários, amigos e familiares da Embaixada da Irlanda e do Brasil, sendo que pouco tempo depois, tornou-se um campeonato sério e muito competitivo. Para ter uma idéia, durante os 13 anos que o Campeonato é jogado, tendo contado ao longo dos anos com a participação de mais de 25 países, apenas quatro times conseguiram ser campeões: França (6 vezes), Jamaica (4), Lusitânia Brasil (2), e Polônia (1). BN: Quais são as aspirações do Lusitânia Brasil para a nova temporada? VG: Ao longo dos anos o time ganhou uma boa reputação estando sempre entre os favoritos para a vitória final, esta temporada não é excessão com o time a querer vencer as três competições que participa. Embora nos últimos dois anos termos conseguido vencer a Taça Diplomática e o Torneio, o campeonato tem nos escapado – o ano passado apenas por um ponto. Este ano a intenção é de fazer

melhor e vencer também o campeonato. BN: Quando é o do campeonato 2008-09? VG: A primeira partida está marcada para 13 de setembro, entretanto, temos uma partida amistosa agendada para o dia 1º de setembro, às 20 horas, contra o time da FA (Football Association). BN: É possível assistir aos jogos? Onde eles acontecem? VG: Todas as partidas da DFAIFLeague são jogadas aos sábados pela manhã em Wandsworth Commom e qualquer pessoa pode assistir. BN: O Brasil vai defrontar a Argentina na semi-final dos Jogos Olímpicos, na modalidade Futebol. Há partidas mais difíceis que outras no campeonato? VG: Para a presente temporada, além do nosso time, os outros países representados são: Ecuador, Espanha, França, Irlanda, Japão, Panamá, e Polônia. Todas as partidas são difíceis, pois todos querem ganhar do Brasil. Este ano acredito que não será diferente, embora as partidas contra a França acabem por ser decisivas. No passado as

partidas contra a Colômbia eram sempre as mais complicadas, pois existia muita rivalidade. BN: Como vão as preparações? O plantel já está completo? VG: Está tudo correndo com normalidade e somente após o jogo amistoso contra o time da FA Inglesa teremos uma melhor ideia. O início de temporada é muito importante e embora grande parte dos jogadores transitem da temporada passada estamos ainda procurando novos jogadores, estando as portas abertas para todos aqueles interessados em fazer parte do novo time. Aproveito a oportunidade para pedir aos leitores do Brazilian News interessados em jogar futebol para entrar em contato com o clube e uma oportunidades será dada. A única coisa que pedimos a potenciais jogadores é o de terem em conta que as partidas são jogadas aos sábados pela manhã.

BN: As despesas do clube devem ser grandes, como é que vocês conseguem sobreviver? Têm o procuram algum patrocinador? VG: A situação financeira é sempre complicada. No momento o restaurante português “A Toca” dá uma ajuda, porém não chega a cobrir metade das despesas. Seria excelente ter o apoio de alguma empresa ou restaurante brasileiro, pois isso facilitaria muito a vida de todos aqueles envolvidos com o clube. BN: Obrigado pelo seu tempo e boa sorte para a presente temporada. VG: Eu é que agradeço todo o apoio que o Brazilian News nos tem dado ao longo dos anos que muito tem contribuído para que o clube continue crescendo, podendo assim, continuar a dar mais vitórias e alegria aos nossos torcedores.

Mais informações sobre o Lusitânia Brasil podem ser encontradas nos web-sites: www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc ou www.dfa-ifleague.co.uk e algum jogador ou patricinador por favor entrar em contato no telefone 0789 908 5989.

21 a 27 de agosto de 2008

Esporte

Phelps: monstro, tubarão Por: Richard Amante

www.amantenachina.com.br

Richard Amante

resenciei em Pequim, ao vivo, um dos momentos mais importantes da história do esporte. Michael Phelps, o fe-

nômeno da natação, conquistou+ no revezamento 4x100 medley, a sua oitava medalha de ouro nessas Olimpíadas. OITAVA!!! Nadou, ao todo, 3.300 metros, entre eliminatórias e finais, e bateu recordes

Uma das oito vezes que esteve no pódio em Pequim.

em todas as provas que disputou. Ganhou, sozinho, mais medalhas que a maioria dos países que estão em Pequim e já é o maior atleta Olímpico da história dos Jogos da era moderna. Mas Phelps ainda é jovem – 23 anos – e tem, pelo menos, mais duas Olimpíadas pela frente. Ainda tem muitos recordes pra bater e muitas medalhas pra ganhar. Assistir a esse “monstro” da natação ao vivo é algo impressionante, que vou guardar na memória para sempre. Agora estou curioso pra saber o que ele vai aprontar em Londres, em 2012. Será que ele vai pra ganhar mais oito medalhas de ouro, ou vai tentar nove? Mas Phelps não foi o único que me impressionou no Cubo D’água no último dia de competições na natação. Dara Torres, dos Estados Unidos, ficou com a prata nos 50m livre e, logo depois de receber a medalha, saiu correndo para se juntar ao grupo que nadaria o revezamento 4 x 100 medley. Ela foi lá, nadou muito bem e ganhou mais uma prata. Subiu no pódio duas vezes no mesmo dia, aos 41 anos de idade. E o Cesão?!? Não dá pra falar de natação sem falar no César Cielo, chamado de "Cesão" pela família. Ele arrasou a concorrência na prova mais rápida da natação, 50m livre, e garantiu a primeira me-

Scolari diz que estréia no Campeonato Inglês foi “fantástica”

técnico do Chelsea, o brasileiro Luiz Felipe Scolari, declarou que a sua estréia no Campeonato Inglês foi fantástica. A equipe de Londres recebeu o Portsmouth e goleou por 4 a 0, neste domingo. "O Chelsea me deu a oportunidade [de trabalhar] na Inglaterra como técnico, e hoje foi fantástico", disse Scolari. Para o brasileiro, a equipe, além de vencer, jogou um futebol bonito para os torcedores no estádio Stamford Bridge. O Chelsea marcou três gols no primeiro tempo, com Joe Cole, Anelka, Lampard.

Na etapa final, Deco completou a goleada. "Foi além das minhas expectativas. Nós jogamos bem e vencemos por 4 a 0. Isso foi importante, mas o mais importante, acredito, foi que os torcedores do Chelsea puderam assistir a um bonito jogo e [viram a equipe somar] os três pontos", falou. Scolari também comentou a participação de Deco. O meia brasileiro naturalizado português realizou a sua primeira partida com a camisa do Chelsea no Campeonato Inglês. "Ele foi muito bem. Deco possui

diferentes características em relação a Lampard e a Ballack. Isso foi importante para nós", disse à Sky Sports. Sábado Arsenal 1 x 0 West Bromwich Bolton 3 x 1 Stoke Everton 2 x 3 Blackburn Hull 2 x 1 Fulham Middlesbrough 2 x 1 Tottenham West Ham 2 x 1 Wigan Sunderland 0 x 1 Liverpool Domingo Chelsea 4 x 0 Portsmouth Aston Villa 4 x 2 Manchester City Manchester United 1 x 1 Newcastle United

AFP

ou homem-aquático?

dalha de ouro da história da natação brasileira, a única do Brasil em Pequim, até agora. Cielo já voltou para o Brasil e foi recebido como

herói, com direito a desfile em carro aberto. A irmã já anda anunciando que ele é o solteiro mais cobiçado do país. Será?!?!

21 a 27 de agosto de 2008

Brasil segue com poucas medalhas Por:

Richard Amante, de Pequim

participação do Brasil nos Jogos da XXIX Olimpíada está muito aquém do esperado e a derrota da seleção masculina de futebol para a Argentina resume bem isso. Com Ronaldinho e Diego, o time de Dunga tomou um chocolate na semifinal e vai disputar o bronze contra a Bélgica, em Shanghai, no sábado, 23. É mais uma chance que o Brasil perde de subir no quadro de medalhas, como tem acontecido em outras modalidades. Será que não dava pra chamar a Marta e a Cristiane pra jogarem nesse time? Elas têm dado show no futebol feminino dessa Olimpíada. Venceram as alemãs, atuais campeãs mundiais, com uma goleada histórica de 4 a 1, e vão disputar o ouro contra os Estados Unidos, repetindo a final de Atenas em 2004. Só que dessa vez as nossas jogadoras são as favoritas e, se tudo der certo, conquistarão uma medalha inédita para o Brasil. Em outras modalidades também saímos de Pequim sem medalha, o que acabou com a esperança do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) de fazer a melhor campanha do país em Olimpíadas. Diego Hypólito fez uma apresentação muito boa na final de solo da Ginástica Artística, mas caiu sentado no último salto e ficou em sexto lugar. Saiu do ginásio perplexo, sem conseguir entender o que tinha acontecido. Favorito ao ouro, ficou abalado com o resultado e pediu perdão aos brasileiros pela falha. Daiane dos Santos e Jade Barbosa também tiveram boa participação na Ginástica Artística, mas ficaram longe do pódio. A vara de Fabiana Murer sumiu e ela, abalada, não conseguiu seguir adiante na competição

Brasileiro César Cielo vibra muito com a conquista da medalha de ouro na prova dos 50 metros livre dos Jogos Olímpicos de Pequim, último sábado, 16.

de salto com vara. Tinha chances de disputar prata e bronze e saiu aos prantos do Estádio Nacional, o Ninho Pássaro. A vara foi encontrada no dia seguinte, junto com o material das atletas eliminadas na fase classificatória. Mas nem tudo está perdido, ainda temos chance de medalhas, principalmente no vôlei. A seleção feminina tem jogado de forma arrasadora, sem perder um set sequer. É favorita absoluta ao título, mas precisa superar o trauma de 2004, quando perdeu para a Rússia numa virada espetacular. A seleção masculina perdeu um jogo na primeira fase, mas terminou em primeira do grupo e precisa manter a regularidade para chegar à final e brigar pelo ouro.

www.amantenachina.com.br

Fabio Luiz e Márcio comemoram vitória sobre os compatriotas Emanuel e Ricardo, em Pequim, garantindo vaga na final do vôlei de praia da Olimpíada.

Cielo emocionou todo o Cubo d’Água com sua comoção.