brazilianNews 383 London

ESPECIAL

ESPORTE

ESPORTE

Carol Marino dá dicas de peças versáteis, para serem usadas em qualquer clima.

Felipe Massa sofre acidente no fim de semana e dá susto em brasileiros

Rhalf Lo Turco vence a sexta etapa daTriumph Triple Challenge

banda navidad

21

35

36

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Gripe suína atingiu 100 mil britânicos em uma semana O

número de novos casos de gripe suína na Grã-Bretanha chegou a 100 mil, de acordo com informações do governo, divulgadas na semana passada. É a maior pandemia desde 1941. Diante desse quadro, o governo britânico lançou uma linha direta sobre gripe suína, que funciona por telefone e na internet, para esclarecer dúvidas e ajudar no diagnóstico de novos casos. Os usuários respondem a um questionário automático sobre os sintomas, com o intuito de reduzir a procura por médicos, que explodiu nos últimos dias. Os únicos casos em que as autoridades sanitárias recomendam que se procure um médico são os de bebês com menos de um ano de idade, gestantes e pacientes com doenças crônicas. Mesmo que isso facilite o acesso a drogas antivírus de qualquer paciente, o governo britânico prefere arriscar. O site já está em funcionamento e nele você preenche um formulário, www.pandemicflu.direct.gov.uk. O telefone é 0800 1513513 Continua nas páginas 18 e 19

Brazilian Day promove show de Leonardo de graça neste domingo

O

evento Carnaval del Pueblo apresenta pela primeira vez em sua celebração o Brazilian Day, tendo como convidados artistas importantes da música brasileira. Entre eles encontram-se um dos maiores expoentes da música sertaneja, o cantor Leonardo, além de muito axé, pagode, comida típica e apresentações de dança. Realizado durante 25 anos em Nova Iorque, esta é a primeira vez que

o Brazilian Day será comemorado em Londres. Nos Estados Unidos, a festa hoje ocupa cerca de 25 quadras, reunindo 1 milhão e meio de pessoas e é reconhecido como um dos eventos mais importantes da Big Apple, consolidando-se como o maior acontecimento brasileiro realizado fora do país. O evento em Londres acontece neste domingo, em Burgees Park, a partir das 14h.

O desfile começa às 12h.

Continua na página 23

Ano 9 / Número 383

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Desentendimentos entre Colômbia, Venezuela e Equador esquentam relações na América Latina Segundo as Farc, o acordo militar entre Colômbia e EUA é a base "de uma guerra, dirigida de Washington, contra governos, países e povos irmãos que lutam consequentemente por um desenvolvimento soberano e pela integração latino-americana".

Uribe e Chavez trocam acusações e pretendem tomar providências econômicas para sancionar um ao outro.

O

governo da Colômbia apreendeu há um ano um importante arsenal que estava em poder das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), originalmente comprado pela Venezuela da Suécia. A revelação, no entanto, aconteceu na segunda-feira, 27, pelo vice-presidente Francisco Santos. Segundo o jornal "El País", Santos afirmou que é uma imensa gravidade o fato de a guerrilha estar comprando equipamento militar sofisticado.

O ministro do Comércio sueco, Jens Ericsson, confirmou que seu país "está trabalhando junto com a Colômbia para investigar o caso", segundo informou a Rádio Caracol.

“Está confirmado que uma pequena quantidade de armas produzidas na Suécia foi encontrada em um acampamento das Farc. Pedimos explicações aos responsáveis do governo venezuelano para que nos diga como este equipamento foi encontrado na Colômbia”, afirmou Ericsson.

A revelação de Santos foi feita um dia depois de o presidente colombiano, Álvaro Uribe, pedir à comunidade internacional e aos países vizinhos que não vendam armamento às Farc. A exigência foi feita como reação a uma reportagem da revista local "Semana", que revelou a apreensão do arsenal.

Segundo a publicação, no final de 2008, o Exército encontrou no acampamento de um guerrilheiro vários lança-foguetes AT-4 de fabricação sueca e adquiridos pela Venezuela.

As insinuações de Bogotá ocorrem em meio à tensão com Caracas, que recentemente considerou "não amigável" um pré-acordo, o qual Uribe autoriza os EUA a usar bases militares para operações antidrogas. Em resposta à acusação da venda de armas, o ministro das Relações Exteriores da Venezuela, Nicolás Maduro, denunciou que existe uma "campanha de mentiras" contra Chávez. Já o ministro do Interior e da Justiça Tareck El Aissami, qualificou de "show midiático" a versão da Colômbia.

Farc negam ter dado dinheiro à campanha do presidente do Equador Mas para complicar a situação,

o governo da Colômbia divulgou um vídeo em que um guerrilheiro das Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) aparecia falando de uma doação ao presidente do equador. As Farc negaram na terça-feira, 28, ter financiado a campanha do presidente equatoriano Rafael Correa e acusaram o governo da Colômbia de manipular o vídeo. "Como nova cortina de fumaça e na tentativa de agredir o senhor presidente do Equador, Rafael Correa, Washington e Bogotá manipularam um vídeo das Farc mudando o contexto do documento", afirma a guerrilha em um comunicado na Internet da agência Anncol, que divulga informações do grupo. "Negamos ter entregado dinheiro a nenhuma campanha eleitoral em nenhum país vizinho," No vídeo de uma hora de duração, divulgado pelo Ministério Público colombiano em 17 de julho, o chefe militar das Farc, Víctor Julio Suárez Rojas, conhecido como Jorge Briceño, ou Mono Jojoy, anuncia a morte de Manuel "Tirofijo" Marulanda, fundador da guerrilha, a um grupo de guerrilheiros e diz ter feito uma contribuição em dólares à campanha presidencial de Correa, eleito pela primeira vez em 2006.

Jorge Briceño teria lido um manifesto feito no leito de morte pelo líder e fundador das Farc, em que haveria a informação de que as Farc fizeram contribuições para a campanha de Correa, mas é possível que Correa não tivesse conhecimento dessa ajuda.

O presidente equatoriano negou qualquer vínculo com a guerrilha da Colômbia após a divulgação do vídeo e pediu que as Farc dissessem se tinham ou não contribuído para sua campanha.

No comunicado desta terça-feira, um documento de cinco pontos assinado como redigido "das montanhas da Colômbia", as Farc também consideraram que a autorização do governo colombiano ao uso de suas bases militares pelos EUA é um "ato de alta traição à pátria". É "uma afronta à dignidade nacional e à memória de todos os mártires do Exército Libertador de Bolívar", diz a nota da cúpula das Farc, em alusão ao acordo militar negociado entre Washington e Bogotá.

Chávez chama Uribe de 'irresponsável' e suspende relações Como resultado, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, mandou nesta terça-feira, 28, retirar seu embaixador na Colômbia, Gustavo Márquez, e outros funcionários diplomatas, após chamar de "irresponsável" o líder colombiano, Álvaro Uribe, por acusações de desvio de armas. "Uribe ligou outra vez o ventilador" de acusações "irresponsáveis contra nossa pátria", afirmou o presidente venezuelano. "Já basta, acabou, não vamos tolerar mais isto" e, a partir de agora, "congelamos as relações", ressaltou o presidente venezuelano. "Que fique (em Bogotá) o funcionário do mais baixo nível; vamos congelar as relações e advirto: a próxima vez que houver uma agressão" deste tipo, "romperemos as relações", afirmou Chávez em um conselho de ministros transmitido parcialmente pela emissora VTV da rede estatal de televisão.

O presidente da Venezuela disse que o "ventilador de porcaria" faz parte de uma "nova ofensiva, uma nova agressão do governo da Colômbia contra a Venezuela", e anunciou que a partir desta terça coloca em "revisão" todo o comércio bilateral. "Sabendo que é absolutamente falso que nós demos armas a qualquer guerrilha, a movimento armado algum; dissemos 500 vezes e até em algumas ocasiões demonstramos isso", mas as indicações do Executivo colombiano nesse sentido se multiplicaram, ressaltou. Chávez lembrou que em diversas filmagens foi possível ver os guerrilheiros colombianos com armamento americano, russo e israelita, mas "eles (as autoridades colombianas) se agarram aos menores, e os menores somos nós".

"Vamos começar a congelar as relações econômicas, vamos substituir as importações. As importações vindas da Colômbia não são imprescindíveis para nós", disse Chávez. A Venezuela é o segundo maior importador da Colômbia após os EUA. O presidente venezuelano afirmou ainda que estudará o fechamento do gasoduto ColômbiaVenezuela. O governo colombiano deverá fechar em breve um acordo militar com os Estados Unidos que ampliará a presença de militares norte-americanos em bases navais e aéreas no país latino-americano.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Última Hora

Carro-bomba da ETA deixa 54 feridos na Espanha Autoridades responsabilizaram o grupo separatista basco por ataque contra o quartel da Guarda Civil em Burgos

Prédio ficou devastado após explosão, mas ninguém se feriu gravemente.

A

explosão de um carrobomba na madrugada da quarta-feira, 29, deixou pelo menos 54 pessoas feridas na cidade de Burgos, no norte da Espanha. A explosão ocorreu por volta das 4h da manhã (horário local, 23h da terça-feira no Brasil) do lado de fora de um edifício de 14 andares da Guarda Civil. As autoridades culparam o grupo separatista basco ETA pelo ataque.

O carro carregado de explosivos estava estacionado do lado de fora do quartel, onde moram policiais paramilitares da Espanha e suas famílias. Várias crianças ficaram feridas na explosão. Segundo o jornal espanhol El País, o ministro do Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, afirmou que a explosão foi "a tentativa frustrada de um grande atentado que buscava vários mor-

tos". "Nesta noite, dormiam no local mais de 120 pessoas, dos quais 41 eram crianças", afirmou.

De acordo com a polícia, as vítimas apresentam apenas ferimentos leves, a maioria devido aos estilhaços de vidro por conta da explosão das janelas do prédio. "Todas as janelas estão quebradas. (O prédio) está bastante danificado. É quase um milagre que ninguém tenha se ferido mais gravemente", disse um porta-voz dos serviços de emergência.

Policiais citados pela imprensa espanhola responsabilizaram o grupo separatista ETA, que defende a independência do País Basco, pelo ataque. Mas nenhum grupo se responsabilizou pelo carro-bomba, que ocorreu sem aviso prévio, uma característica que não está de acordo com padrões anteriores da ETA.

O grupo pôs fim oficialmente a um cessar-fogo há dois anos. As autoridades acreditam que o ETA está pressionado para mostrar quer ainda pode realizar ataques apesar de ter sido enfraquecido após várias prisões, incluindo de seu suposto líder, Jurdan Martitegi, em abril. No mês passado, a organização foi responsabilizada pela explosão de um carro bomba que deixou um policial morto na cidade basca de Bilbao, província de Vizcaya.

A ETA encampa desde 1968 uma campanha pela formação de um Estado independente basco no norte da Espanha e no sudeste da França, que já custou mais de 800 vidas. A cidade de Burgos fica em província homônima, na região autônoma de Castilla y León.

(Reuters)

Palocci e Dirceu farão campanha de Dilma Rousseff A mesma velha solução para o partido petista.

Será que Dilma consegue se eleger com este grupo de apoio?

O

presidente Luiz Inácio Lula da Silva armou para a campanha presidencial da ministra Dilma Rousseff o mesmo comando de sua própria campanha em 2002, que foi atropelado por escândalos no governo: os nomes-chaves serão os dos ex-ministros Antonio Palocci (que ainda responde a processo no STF) e José Dirceu (que foi cassado na Câmara), informa reportagem de Eliane Cantanhêde e Valdo Cruz, publicada na terçafeira, 28, pela Folha de São Paulo.

Segundo a reportagem, na composição ditada por Lula, Palocci atua "por cima", mantendo con-

A candidata com os governos, Dilma Rousseff terá assessoria de Palocci e Dirceu, assim como aconteceu com Lula, quando ele foi eleito. Será que Duda Mendonça e Marcos Valério também participam?

tatos com o empresariado e garantindo que a política econômica conservadora seja mantida se Dilma for eleita, enquanto Dirceu age "por baixo", tentando acomodar os interesses do PT com os partidos da base aliada e montando os palanques estaduais.

A Folha de São Paulo informa que o coordenador nominal da campanha deverá ser o presidente do PT à época da eleição, prova-

velmente o ex-senador José Eduardo Dutra (SE), ex-presidente da Petrobras.

Lula afastou a possibilidade de Palocci ser nomeado ministro de Relações Institucionais, já que José Múcio está para ser nomeado para o TCU (Tribunal de Contas da União). Cândido Vaccarezza (PT) e Gim Argello (PTB), estrelas em ascensão da bancada governista, são cotados para a vaga. (Folha Online)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Cláudia Stoy Daniel Nocera Daniela Romão Diego Gazola Betina Oliveira Ednéia Rodrigues Miranda Fábio Brito Fernando Rebouças Marcus Fumagalli Paula Scheidt Randes Nunes Rodolfo Torres Yanna Barbosa LondonHelp4U.co.uk Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com

Big Ben e Parlamento, sob o olhar do fotógrafo Murilo Destro.

Pergunta da semana:

Por: Thiago Santos

Um momento marcante na sua vida?

Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Vaildo Castro Freitas “Vavá”, carpinteiro R: Quando nasceu meu flho gabriel

Isabelle Bueno, atendente R: O momento mais inesquecível que me vem à mente agora foi mais ou menos um mês atrás, em Ibiza, um pôr-do-sol maravilhoso no Cafe del Mar que eu vi com as melhores amigas que alguém poderia ter!

Witler Holand, bartender R: O nascimento da minha neném ano passado

Ana Paula, agente de viagem R: Meu primeiro voo, com meu avo que era instrutor de voo, quando pude pilotar.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

PSDB entra com três representações contra Sarney no Conselho de Ética do Senado

Por: Rodolfo Torres, de Brasilia

rodolfot@braziliannews.uk.com

O

PSDB decidiu nessa terça-feira, 28, protocolar três representações no Conselho de Ética do Se-

nado contra o presidente da Casa, José Sarney (PMDB-AP). O partido oposicionista quer que o colegiado analise se o peemedebista quebrou o decoro parlamentar nas seguintes situações: a atuação de

José Adriano Cordeiro Sarney (neto do senador) em operações de crédito consignado para funcionários do Senado; a ligação de Sarney com os atos secretos; e supostas irregularidades na Fundação José Sarney.

“Estamos cumprindo o nosso dever e atendendo às cobranças da sociedade”, afirmou o presidente nacional do PSDB, senador Sérgio Guerra (PE). As representações, que são iniciativas exclusivas dos partidos políticos, representam a apoio dos tucanos a denúncias (iniciativas individuais dos parlamentares) do líder do PSDB no Senado, Arthur Virgílio (AM). O parlamentar amazonense protocolou quatro denúncias contra Sarney no Conselho de Ética da Casa.

Sérgio Guerra também criticou o apoio do presidente Lula a Sarney. O governo, por meio do ministro José Múcio (Relações Institucionais), chegou a dizer que uma nota assinada pelo líder do PT no Senado, Aloizio Mercadante (SP) - que pedia o afastamento de Sarney - “era a manifestação de um ou dois senadores”. Por sua

vez, Mercadante reiterou sua posição após a declaração de Múcio.

"Este governo já instrumentalizou todas as instituições públicas, mas querer instrumentalizar o Senado é demais", afirmou o presidente do PSDB. Por sua vez, Lula declarou que o Senado tem “maioridade para resolver seu problema”. “O que não pode é deixar a coisa esticar, esticar, porque a cada dia, se você tem uma novidade, por menor que ela seja no jornal, você vai criando um desgaste na instituição”, afirmou o petista em entrevista à Rede Correio SAT de Rádio, de Campina Grande (PB). “Penso que agora,

quando voltarem do recesso, as senadoras e os senadores têm que se reunir e dizer o que eles querem do Senado. Não é possível as pessoas permitirem que a instituição vá sofrendo um desgaste, porque isso mata as pessoas e mata a instituição”, complementou.

José Sarney também responde a uma representação no Conselho de Ética protocolada pelo PSOL. O partido anunciou que apresentará mais uma representação contra o peemedebista na quarta-feira, 29.

Dessa vez, a legenda quer que seja investigada a denúncia de desvio de R$ 500 mil da Petrobras por parte da Fundação José Sarney.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Brasil (geral)

"Bolsas família" estaduais atingem 805 mil no país

C

atorze Estados e o Distrito Federal estão desembolsando ao menos R$ 828 milhões ao ano com programas de transferência de renda, nos moldes do Bolsa Família do governo federal. As iniciativas são tanto de governadores que apoiam o presidente Lula quanto de governadores da oposição. Os projetos vão desde pagamento a famílias pobres para que os filhos permaneçam por um segundo turno nas escolas, como no Tocantins, até uma poupança de R$ 1.000 ao ano para jovens com bom rendimento escolar, em Minas.

O número de benefícios estaduais pagos em todo o país é de pelo menos 805 mil.

Os programas desse tipo são mais comuns em Estados onde já há grande penetração do Bolsa Família. Na Bahia, onde 1,4 milhão de famílias recebem a bolsa federal, o governo estadual destina R$ 171 milhões do Orçamento para pagamento de ajuda a jovens pobres.

Os Estados do Sul e o Rio de Janeiro não têm bolsas de pagamento de dinheiro.

São Paulo O maior programa no país é o Renda Cidadã, de São Paulo, que atendeu 137 mil famílias no ano passado, ao custo de R$ 106 milhões. De 2005 para 2006, o orça-

mento para o programa mais do que dobrou.

O Bolsa Família, uma das principais bandeiras do governo Lula, tem orçamento previsto de R$ 11,4 bilhões para 2009. O programa atende 11,5 milhões de famílias de todo o país. Segundo o Ministério do Desenvolvimento Social, não há irregularidade em uma família receber simultaneamente o benefício do Bolsa Família e de outro programa estadual ou municipal.

Goiás, porém, estabeleceu que só quem não recebe o benefício federal pode participar do estadual.

A maioria dos programas estaduais possui o mesmo mecanismo da bolsa federal: para receber o benefício, as famílias devem ter baixa renda per capita. Em SP, para participar do Ação Jovem, a renda familiar por pessoa pode ser de no máximo meio salário mínimo. No Amazonas, para ganhar o benefício do Jovem Cidadão, a família deve participar de reuniões na escola e o jovem precisa ter frequência escolar de 90%.

Dos 22 programas informados pelos governos estaduais (alguns Estados têm mais de um programa), 14 foram criados desde o início do governo Lula, em 2003. No Rio Grande do Norte, duas bolsas, que pagam R$ 100 a jovens que participam de programas de qua-

lificação profissional, começaram a ser pagas neste ano.

Benefício suspenso Em pelo menos dois Estados, os governadores decidiram encerrar programas de transferência de renda ao assumir o cargo em 2007. No Rio de Janeiro, segundo a Secretaria da Assistência Social, a nova gestão considerou que a aplicação do programa, chamado Cheque Cidadão, era "frágil e vulnerável" e migrou famílias beneficiadas ao Bolsa Família. O órgão diz que os R$ 100 milhões economizados foram para a Secretaria da Saúde.

Em Alagoas, o governo suspendeu para reformulação um programa que pagava R$ 75,50 ao mês para famílias pobres. Em Rondônia, o governo de Ivo Cassol (PP) diz que não mantém projetos do tipo por ser contra o "assistencialismo" por parte do Estado.

No Maranhão, em março, após ter sido cassado pelo Tribunal Superior Eleitoral, o governador Jackson Lago (PDT) lançou um programa de transferência de renda de R$ 150 mensais. Na época, ele permanecia no cargo em razão de recursos judiciais. O governo atual, de Roseana Sarney (PMDB), não respondeu questionário encaminhado pela reportagem sobre programas de transferência de renda.

(Agência Folha)

Diretor de Itaipu diz esperar apoio de políticos brasileiros a acordo

Petrobras retoma conversas com estatal da Venezuela sobre parceria

diretor em Assunção da hidroelétrica binacional de Itaipu, Carlos Mateo Balmelli, disse esperar que os acordos sobre a usina assinados pelos presidentes do Brasil e do Paraguai sejam apoiados pelos políticos brasileiros. Balmelli falou sobre o assunto em uma entrevista concedida hoje à Agência Efe, na qual analisou o amplo acordo para intensificar as relações bilaterais, assinado no sábado pelo presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, e o do Paraguai, Fernando Lugo.

Uma parte do documento contempla o aumento dos benefícios do Paraguai na hidroelétrica de Itaipu e deve ser ratificado pelos parlamentares dos dois países para ser aplicado posteriormente. De acordo com as autoridades do Paraguai, o país receberá US$ 360 milhões por ano, a partir de 2010, pela cessão a seu parceiro da parte da energia que não consome, frente aos US$ 107 milhões, acordados em 2008.

Segundo a imprensa de Assunção, o tema já gerou reações na oposição no Congresso. Nesse sentido, Balmelli disse que "Lula expressou no Paraguai a visão e o

Petrobras retomou as negociações com a Venezuela para uma parceria na refinaria Abreu Lima, em Pernambuco, mas um acordo final só deverá acontecer em setembro, quando está previsto o encontro entre os presidente dos dois países, informou a Petrobras na terça-feira, 28.

As conversas foram reiniciadas pelo presidente da estatal, José Sergio Gabrielli, que esteve no país vizinho na segunda-feira em encontro com o presidente daquele país, Hugo Chávez, e executivos da estatal PDVSA. No final de maio, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva teria dito em tom de brincadeira em conversa que vazou para a imprensa que seria presidente da Petrobras se a sua candidata à presidência, Dilma Rousseff, vencesse o pleito, para poder fechar o acordo que se arrasta desde a sua posse, em 2003.

A refinaria terá capacidade para processar 230 mil barris de petróleo pesado por dia, dos quais 50% serão de origem brasileira e 50% de origem venezuelana, como parte do processo de integração energética da América do Sul. No

O

Fernando e Lugo assinaram acordo sobre usina hidrelétrica de Itaipu, que deve começar a vigorar plenamente em 2010.

espírito de entendimento e cooperação, não só de seu governo, mas da classe dirigente e do povo brasileiro". "Lula expressa a consciência de uma classe política brasileira que acredita que o problema tem que ser resolvido nestes termos", afirmou o diretor paraguaio da hidroelétrica.

Balmelli disse, além disso, que o tipo de acordo assinado por Lugo e Lula "no caso paraguaio, passa pelo Congresso", mas considerou que não sabe se deve ser submetido ao Legislativo brasileiro. Por outra parte, disse que o acordo reflete "um negócio onde ganha o Brasil e ganha o Paraguai". No caso de seu país, destacou que "ganhou sobre todas as coisas". "Podemos nos converter em uma plataforma de investimento e em uma nação energé-

tica". "Temos que desenvolver nossa vocação diversificadora econômica.

O Paraguai não pode ser um país moderno só vendendo soja e carne.

São dois segmentos chave de nossa economia, mas são excludentes socialmente", disse.

Além disso, afirmou que "agora, a geração e a aplicação da energia, o uso e a produção são as que garantem uma política de crescimento econômico com desenvolvimento social". Pediu que a geração de energia de Itaipu seja ampliada para se transformar no "ponto de interconexão de todo o sistema energético regional, porque tem a infraestrutura para isso". "O que nós, os latinoamericanos, não podemos fazer é seguir com uma política energética de emergência", assegurou. (Folha Online e EFE)

A

início do projeto a Petrobras teria como contrapartida investir em exploração de petróleo e gás na Venezuela, o que foi arquivado pela estatal brasileira.

A previsão era de que a Petrobras teria 60% da refinaria e a PDVSA 40%, enquanto na Venezuela o processo de exploração seria 40% da Petrobras e 60% da PDVSA. O valor da obra era estimado inicialmente em US$ 4,5 bilhões, o que deverá ser revisto, segundo a assessoria da Petrobras.

A obra é um dos alvos da CPI da Petrobras por indício de sobrepreço apontado pelo Tribunal de Contas da União.

O empreendimento vem sendo construído pela Petrobras sozinha, que informou já ter feito 15% da obra. A previsão é de que seja concluído em 2011.

O anúncio da retomada de negociações acontece dias depois de Lula ter fechado com o Paraguai acordo para melhor remunerar a energia de Itaipu, o que poderá onerar os cofres públicos já que o aumento do pagamento ao país vizinho sairá do Tesouro Nacional.

(Reuters)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Brasil (geral)

PSB deve decidir sobre candidatura de Ciro Gomes para São Paulo até setembro

A

candidatura do deputado Ciro Gomes (PSBCE) ao governo de São Paulo deve ser definida até o fim de setembro. A direção nacional do PSB vai reunir informações dos cenários eleitorais de todos os Estados até o fim de agosto. Depois disso, se reúne e avalia as condições se aliança em suas bases.

Apesar de o governador de Pernambuco, Eduardo Campos (PSB), negar que haja interesse do partido e do candidato ao governo paulista, interlocutores do PSB afirmam que a candidatura é vista com bons olhos pelo deputado, pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva e seria interessante para o PT, já que o partido não tem um nome

O presidente Lula acha que é importante fazer aliança para tirar hegemonia do PSDB na cidade de São Paulo

forte para a disputa. O governador garantiu que qualquer que seja a decisão dele, contará com apoio do partido. "Ele tem preparo para se candidatar a qualquer cargo do país. Contará com a solidariedade do partido caso decida pela candidatura", disse.

Campos disse também que ainda não houve conversa formal entre a direção nacional do PT e do PSB e classificou de especulações as informações a respeito da candidatura. "Não há nada decidido. O nome de Ciro foi colocado em uma pesquisa e ele teve um bom resultado. O pessoal foi se animando. As bases dos dois partidos estão conversando em São Paulo. Mas Ciro tem dito que pre-

fere a disputa nacional".

Na semana passada, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou que o PT precisava ter maturidade para analisar a possibilidade de apoiar Ciro. Segundo ele, a direção do partido sabe que deve fazer alianças para vencer eleições.

Ontem, o Diretório Estadual do PT paulista aprovou resolução "conclamando" siglas aliadas no plano federal - PDT, PSB, PR, PC do B e PMDB - para iniciarem imediatamente a construção de um programa anti-PSDB, há 16 anos no poder em São Paulo, o que sinaliza que o partido aceita negociar a candidatura do deputado.

(Folha Online)

Lula diz que lançará novo PAC em 2010 para próximo governante

O

presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou na terçafeira, 28, que vai lançar, em fevereiro do ano que vem, um novo PAC (Programa de Aceleração do Crescimento). Segundo ele, o objetivo é deixar as coisas aprovadas para que o próximo governante não tenha de "começar do zero".

Lula ainda criticou a oposição, que, segundo ele, torce para que o Brasil não dê certo. "Eles [oposicionistas] têm que saber uma coisa: primeiro, que não sou mais candidato e, segundo, se o Brasil for mal, não será ruim para o Lula, para a Dilma [ministra Dilma Rousseff, chefe da Casa Civil], para o Fernando Haddad [ministro da Educação],

será ruim para a parte mais pobre deste país", disse ele na Paraíba.

O presidente também comentou sobre o agravamento da crise no Senado e afirmou que a Casa tem "maioridade" para resolver seu problema. "O que não pode é deixar a coisa esticar, esticar", disse Lula.

"Se a cada dia você tem uma novidade, por menor que seja, no jornal, vai criando um desgaste na instituição', reiterou.

Segundo o presidente, a Câmara e o Senado já tiveram momentos históricos de gravidade, que foram resolvidos. "Na volta do recesso, os senadores vão se reunir e dizer o que querem para o Senado. O que não é possível é permitir que

Em ato falho, Tesouro fala em alta de 10% do Bolsa Família

O

secretário do Tesouro Nacional, Arno Augustin, disse na terça-feira, 28, que os benefícios do programa Bolsa Família terão um reajuste de 10%, mas em seguida voltou atrás em sua afirmação.

Augustin foi questionado por jornalistas durante apresentação do resultado fiscal do governo central. Ele falou que o reajuste seria de 10%, mas na sequência disse

que não sabia o valor. Na véspera, o ministro do Planejamento, Paulo Bernardo, já havia confirmado um reajuste do programa a partir de setembro, mas não informou de quanto seria.

O reajuste anterior do Bolsa Família, de 8%, foi concedido em julho de 2008. O principal programa de distribuição de renda do governo é pago a 11,5 milhões de famílias. (Reuters)

a instituição sofra esse desgaste, porque isso mata as pessoas e a instituição."

Paulo Bernardo diz que novo PAC agiliza projetos do governo O ministro Paulo Bernardo (Planejamento) afirmou que o novo PAC (Programa de Aceleração do Crescimento) proposto na terçafeira, 28, pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva poderá agilizar o andamento dos projetos. "O que o presidente Lula tem dito é que nós tivemos muita dificuldade na articulação do PAC por falta de projetos previamente desenvolvidos. Então, o que ele deseja é deixar para o próximo governo uma carteira de in-

Estratégia de Lula é deixar um plano para o próximo governante. Melhor se ela pensar igual ele!

vestimentos. Evidentemente, que a decisão de executar esse ou aquele projeto será do próximo governo.

Mas você tendo opções e já um trabalho desenvolvido, optando por fazer o investimento, pode fazer isso com mais rapidez", disse o ministro ao sair de congresso sobre gestão

pública realizado em Brasília.

Bernardo negou que o governo esteja ampliando o programa e procurou minimizar a sensação de que a gestão Lula quer deixar alguns projetos como obrigação para a próxima gestão. "Se o Brasil crescer como nós estamos prevendo que vai crescer, vai precisar cada vez mais de projetos de infraestrutura. Então, para isso, certamente, o próximo governo vai ter que, além de resolver o problema de financiamento (se vai ser financiamento do BNDES, se vai ser internacional), vai precisar ter o projeto. O que estamos dizendo é que vamos facilitar isso", afirmou o ministro.

(Folha Online)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Mundo

União política com a Espanha é aprovada por 40% dos portugueses Com união, Portugal e Espanha seriam país de maior extensão da União Européia e terceiro maior país da Europa, com mais de 57 milhões de habitantes. A soma do PIB resultaria na quinta economia da União Europeia.

A

união política entre Espanha e Portugal divide portugueses, mas gera indiferença na Espanha. Entre os portugueses, 39,9% é a favor de uma integração com a Espanha em uma federação, enquanto a maioria dos espanhóis mostram

desinteresse em relação à proposta, segundo uma pesquisa da Universidade de Salamanca apresentada na terça-feira, 28, em Madri.

A criação de uma união ibérica é apoiada por 30,3% dos espanhóis, segundo o jornal "El País".

O Barômetro de Opinião Hispano Luso, dirigido pelo Centro de Análises Sociais da Universidade de Salamanca, é o primeiro estudo conhecido sobre o que pensam os cidadãos de ambos os países em relação ao outro lado da fronteira.

O fato de não existir uma pesquisa similar periódica torna difícil saber com precisão se a proposta de federação política ganha ou perde adeptos, apesar de existir uma pesquisa de 2006 realizada pelo semanário de Lisboa El Sol, que revela que 28% dos portugueses estaria disposto a "formar um só país com a Espanha".

Portugueses são mais favoráveis a criação de “Ibéria”, dando muito mais atenção a inclusive aprender a língua espanhola.

Segundo a pesquisa publicada na segunda-feira, 27, os portugueses colocam menos obstáculos ao aprendizado da língua do país vizinho nas suas escolas. Cinco entre cada dez entrevistados considera que o ensino de espanhol deve ser obrigatória no ensino primário e secundário. O consenso é ainda maior em relação ao estudo de espanhol como língua optativa, reforma que encontra aprovação

de 85,1% dos entrevistados. Já a proposta do estudo obrigatório da língua portuguesa nas escolas espanholas foi rejeitada por 76,2% dos espanhóis entrevistados.

Os portugueses também se mostram muito mais favoráveis a melhorar a cooperação política entre ambos os países. Propostas de um sistema fiscal conjunto, por exemplo, ou o fim de todas as restrições à mobilidade e estabelecimento de profissionais, trabalhadores e empresas recebe o apoio de 59% e de 72%, respectivamente, enquanto que somente 37,1% e 63,2% dos espanhóis é favorável a estas reformas. Uma iniciativa de alto valor simbólico como a apresentação de candidaturas conjuntas para eventos internacionais como campeonatos de futebol, olimpíadas e feiras, encontra o apoio de três em

cada quatro portugueses. Já entre os espanhóis, apenas um em cada quatro.

A união política entre os dois países é um assunto polêmico, que aparece com recorrência no debate político português, mas do qual a maioria dos espanhóis permanece distante. O principal interesse de Portugal é econômico, segundo uma pesquisa feita pelo jornal El Sol, na qual 97% dos entrevistados respondeu que o país seria mais desenvolvido caso se unisse com a Espanha.

A união hipotética da Espanha com Portugal resultaria no país de maior extensão da União Europeia, o terceiro maior país da Europa depois da Rússia e da Ucrânia, e o quinto em população, com mais de 57 milhões de habitantes, atrás de Alemanha, Reino Unido, França e Itália. A soma do Produto Interno Bruto a preços atuais resultaria na quinta economia da União Europeia. (O Globo)

Crise faz mais imigrantes buscarem ajuda para sair da Espanha Brasileiros estão entre as três nacionalidades que mais registraram aumentos nas solicitações de ajuda para regressar

A

crise econômica parece estar conseguindo algo que as diversas legislações contra a imigração na Espanha tentaram por diversos anos sem sucesso: convencer os imigrantes a voltarem aos seus países de origem. De acordo

com dados divulgados pelo Ministério do Trabalho e Imigração do país, no primeiro semestre de 2009, o número mensal de imigrantes que solicitou ajuda (indenizações e financiamento) para retornarem a seus países de origem foi seis vezes maior que em 2008.

Ainda de acordo com o ministério, os imigrantes brasileiros estão entre as três nacionalidades que mais registraram aumento no número de solicitações de ajuda para regressar.

Criado em setembro de 2008, o novo programa de retorno voluntá-

rio do governo espanhol, que indeniza os trabalhadores estrangeiros em situação legal que queiram voltar a seus países de origem, com o compromisso de não retornarem à Europa em ao menos três anos, foi no início "um pouco decepcionante", na opinião do ministro do Trabalho e Imigração, Celestino Corbacho.

Durante os três meses em que o plano ficou em vigor em 2008, foram recebidas 1,8 mil solicitações de ajuda para o retorno, uma média de 600 pedidos por mês. A cifra foi bem menor que as estimativas do governo espanhol, que esperava tirar do país 10 mil imigrantes a cada mês, mas acabou fechando o ano com apenas 1.579 expedientes de saída.

Crise A crise econômica, no entanto, está mudando esta realidade. Desde janeiro de 2009, o ministério passou a receber, em média, quatro mil solicitações mensais de ingresso no programa e, até o último dia 30 de junho, foram autorizados 6.077 retornos, 91% deles de trabalhadores latino-americanos.

De acordo com a lista oficial do Ministério do Trabalho, as nacionalidades que mais tiveram repatriados foram equatorianos (1.749), colom-

bianos (771), argentinos (364) e brasileiros (332). O restante está dividido entre outros países, de um total de 20 governos que participam do programa de retorno voluntário em parceria com a Espanha.

Segundo o ministério, as três nacionalidades que registraram o maior aumento no número de pedidos são equatorianos, bolivianos e brasileiros, respectivamente. Muitos pedidos não são aceitos pelo governo espanhol. Nos casos de trabalhadores do Brasil, o número de solicitações se multiplicou por vinte, porque, na primeira leva de retornos, houve apenas 15 pedidos de brasileiros.

Mudança de comportamento Para o governo espanhol, esta mudança de comportamento dos imigrantes está diretamente relacionada à crise econômica. Principalmente porque o índice de desemprego da população estrangeira (29%) é bem maior do que a taxa dos trabalhadores locais (17%). "É inegável que os imigrantes são o grupo mais frágil ante a crise", disse a diretora geral de Integração dos Imigrantes do ministério, Estrella Rodríguez Pardo. "Mas não queremos que em seus países de origem pensem que pretendemos expulsar a todo mundo. Passamos por uma conjuntura difícil e, quando a situação se normalizar, precisaremos de todos."

Apesar do aumento dos pedidos de ajuda para retornar, o governo acredita que nem todos os 5,5 milhões de estrangeiros (estimativas oficiais entre legais e ilegais) estão dispostos a sair da Espanha.

"Para certos grupos o retorno não é uma opção, porque em seus países de origem, a crise é ainda mais severa", disse o sociólogo Miguel Pajares, autor do relatório Imigração e Mercado de Trabalho - Informe 2009. "Aqui, sempre contam com a possibilidade de mudar de país dentro da Europa, em busca de melhores condições, mesmo que sejam instáveis."

O estudo conduzido por Pajares, feito sob encomenda do Ministério de Trabalho e Imigração, adverte para o perigo do aumento da xenofobia na Espanha, porque a percepção entre os espanhóis de que os estrangeiros estariam ocupando postos de trabalho que poderiam ser deles está se ampliando.

O sociólogo afirmou, no entanto, que não teme "índices alarmantes de xenofobia, mas sim a expansão desta ideologia que produz atitudes agressivas".

Segundo uma pesquisa do Instituto Nacional de Estatística da Espanha, 80% dos espanhóis responderam que os trabalhadores estrangeiros desempregados deveriam retornar a seus países. "Se este retorno não alcança dimensões importantes - e não alcançará - cabe prever um aumento de tensões xenófobas. Temos que estar atentos", afirma Pajares.

O programa de retorno voluntário do governo espanhol só é válido para trabalhadores em situação legal no país. O governo oferece aos imigrantes que decidem voltar passagens de volta gratuitas e uma quantia equivalente ao seguro-desemprego que receberiam na Espanha. (BBC Brasil)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Sarkozy passa mal, é internado, mas já saiu do hospital e agradece apoio via facebook Presidente com imagem de garotão, teve desmaio devido à prática de exercícios

O

presidente francês Nicolas Sarkozy assegurou aos internautas no site de relacionamentos Facebook que está "muito bem", dois dias após ter passado mal durante uma corrida no parque de Versailles. "Estou me sentindo muito bem após o pequeno incidente de domingo que me fez ficar de repouso neste verão", escreveu o presidente em sua página no Facebook. "Obrigado pelo apoio e pelas homenagens que me emocionaram muito".

O presidente francês foi posto em "repouso relativo" por alguns dias após o mal-estar. No entanto, ele preside uma reunião com seus ministros na quarta-feira, 29, antes das férias de verão, que irá passar no Cap Nègre, residência da família de sua mulher, Carla Bruni, no sudeste da França.

Sarkozy, que construiu a imagem de pessoa saudável e adepta de exercícios, deixou nesta segunda-feira, 27, o hospital militar de Paris onde foi internado após sofrer uma lipotimia - forma leve de desmaio, quando se perde a consciência, mas não a respiração-- no dia anterior.

Sarkozy, que saiu pouco depois de 11h (6h no horário de Brasília) do hospital Val-de-Grâce de Paris

Nicolas Sarkozy deixa o hospital que esteve internado com a esposa Carla Bruni

acompanhado da mulher, Carla Bruni, sorriu para os funcionários reunidos na porta do centro médico.

O Palácio do Eliseu, sede da Presidência francesa, informou que Sarkozy sofreu no domingo uma lipotimia de esforço quando

praticava esporte. Em comunicado, ressaltou que o exame médico mostrou que o incidente ocorrido enquanto corria "não tem nenhuma causa cardiológica" e "nenhuma consequência cardiológica".

Os outros exames feitos --de

sangue, um electroencefalograma e uma ressonância magnética cerebral-- deixaram claro que a indisposição não tem "nem causa nem consequência neurológica ou metabólica", acrescentou a Presidência.

O diagnóstico é "um mal-estar lipotímico de esforço pelo forte calor e sem perda de consciência, em um contexto de cansaço vinculado a uma forte carga de trabalho", informou.

Os médicos, que não prescreveram nenhum tratamento, aconselharam Sarkozy a descansar por "vários dias". Por isso, além dos atos que faria nesta segunda-feira, foi adiada a visita prevista para amanhã ao Mont-Saint-Michel, no litoral noroeste da França.

Pilotos da Air France ameaçam greve por mais segurança Presidência da UE prevê rápida

Q

uase dois meses após o acidente com o voo 447 da Air France, quatro sindicatos de pilotos da companhia aérea ameaçaram convocar uma greve se não forem tomadas "medidas visíveis" para reforçar a política de segurança da empresa. Em uma carta enviada ao diretor-geral da Air France, Pierre-Henri Gourgeon, os pilotos pedem que o prazo de manutenção dos tubos Pitot, que medem a velocidade do avião, seja reduzido de 18 para seis meses.

Eles ameaçam cruzar os braços partir de setembro se essa e outras reivindicações não forem adotadas com urgência.

A carta foi enviada por quatro sindicatos de pilotos da Air France, que representam cerca de 30% da categoria. Falhas nos sensores de velocidade do Airbus A330 da Air France já foram identificadas pelo BEA, o órgão francês que investiga a catástrofe, "como um dos elementos, mas não a causa do acidente", que ainda não foi determinada.

Sindicatos de pilotos da Air France já haviam ameaçado fazer greve em junho se a companhia aérea não trocasse os sensores de velocidade de sua frota de aviões Airbus A330 e A340, o que já foi realizado.

Outras medidas Na carta, os pilotos também pedem à direção da empresa uma formação técnica em um simulador específico para constatar na prática os procedimentos de emergência enfrentados pela tripulação do voo 447 no momento em que o avião perdeu o controle. Os pilotos exigem até uma nova organização administrativa da companhia em termos de segurança dos voos. Eles alegam que o desaparecimento do voo 447, que decolou do Rio de Janeiro no dia 31 de maio com 228 pessoas a

mesmo depois de 2 meses do acidente 447, causas ainda não foram identificadas.

bordo, não foi tratado internamente de maneira adequada.

Os quatro sindicatos de pilotos (Alter, Rway, Spaf e UNPL) também pedem a criação de uma diretoria de segurança dos voos na empresa, que ficaria sob a autoridade direta do presidente da companhia aérea. A diretoria da Air France e os responsáveis da aviação civil só foram informados sobre o desaparecimento do voo seis horas após o ocorrido. O BEA está investigando

por que os alertas de emergência somente foram dado seis horas após o desaparecimento do avião, que caiu sobre o oceano Atlântico.

Os sindicatos da categoria pedem mudanças nas equipes de tripulação para evitar que um voo com mais de duas horas de duração seja efetuado com apenas duas pessoas no cockpit (o comandante e o co-piloto), como ocorre normalmente na Air France.

Eles solicitam que os voos de longa duração sejam feitos com pelo menos três pilotos a bordo. Na carta, os sindicatos afirmam que a segurança deve ser a primeira prioridade da Air France, "independentemente da redução de custos".

admissão da Islândia no bloco

D

uramente atingida pela crise financeira, a Islândia superou a primeira etapa para sua admissão na União Europeia (UE).

Reunidos em Bruxelas na segundafeira, 27, os ministros do Exterior dos países-membros encaminharam por unanimidade à Comissão Europeia o pedido formal de ingresso do país insular no bloco.

Como próximo passo, a Comissão Europeia deverá emitir um parecer favorável ao início das negociações de adesão. O ministro do Exterior da Suécia, Carl Bildt, declarou em Bruxelas esperar uma rápida admissão da Islândia, mesmo que não haja um tratamento es-

pecial para o país. A Suécia ocupa atualmente a presidência da UE. A Islândia, que candidatou-se oficialmente para o ingresso na União Europeia (UE) na segunda, 27, sabe que o processo de admissão é bastante complexo, envolvendo diversas exigências e fases de avaliação.

Mas o país nórdico já preenche parte dos pré-requisitos. Segundo a presidência rotativa da UE, ocupada pela Suécia, as chances são boas. "Não há uma pista rápida para a Islândia", comentou Carl Bildt. Mas, segundo ele, o trecho que o país precisa percorrer é mais curto do que o de outros candidatos.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Golpe em Honduras completa um mês sem perspectiva de solução para crise Enquanto Zelaya tenta forçar sua entrada em Honduras a todo custo, o governo golpista tenta ganhar tempo para fazer com que o mandato de Zelaya acabe. A comunidade internacional até agora não conseguiu mediar um acordo

N

a terça-feira, 28, o golpe que destituiu o presidente eleito de Honduras, Manuel Zelaya, completou um mês e cerca de 2.500 professores protestaram nas ruas de Tegucigalpa, enquanto as diferentes instâncias de poder do Estado analisam a proposta do presidente da Costa Rica, Oscar Arias, que atua como mediador para alcançar uma solução negociada para o impasse. O governo interino se diz disposto a suportar a situação instável atual por mais seis meses, enquanto os seguidores de Zelaya continuam a fazer protestos pelas ruas da capital hondurenha para exigir sua restituição.

Nesta terça-feira, os Estados Unidos revogaram quatro vistos concedidos a membros do governo interino de Honduras numa nova tentativa de pressionar pela volta de Zelaya ao poder. “Não reconhecemos Roberto Micheletti como presidente de Honduras, reconhecemos Manuel Zelaya, então, de acordo com essa política de não-reconhecimento, decidimos revogar os vistos diplomáticos oficiais, ou vistos A, de quatro indivíduos que são membros daquele regime”, disse Ian Kelly, porta-voz do Departamento de Estado dos EUA. Enquanto isso, o chanceler do governo interino, Carlos López, disse que o atual governo está disposto a suportar a pressão in-

ternacional e as sanções impostas.

Ele acrescentou que não lhe resta dúvida de que uma vez eleito um novo presidente em novembro os países que agora desconhecem Honduras começarão a restabelecer seus laços diplomáticos.

Na Nicarágua, o governo de Daniel Ortega começou a sentir a pressão de seus opositores, que vêem ilegalidades na presidência de Zelaya e seus simpatizantes em território Nicaraguense. Uma delegação de deputados liberais da Nicarágua pretende entregar uma carta ao presidente hondurenho deposto pedindo que ele "deixe de utilizar território nicaraguense como uma base de insurreição contra outro Estado", disse Rosario Montenegro, do movimento Vamos Con Eduardo.

Na Bolívia, o presidente Evo Morales considerou "um erro pedir anistia para o presidente Zelaya que foi destituído por golpistas; que o presidente Arias não se engane. Seria como dizer que Zelaya é um delinquente". Zelaya permanece em um povoado da Nicarágua próximo à fronteira, a qual cruzou por alguns instantes na sexta-feira, 24. Centenas de hondurenhos que foram apoiá-lo aguardam o próximo passo do presidente deposto. “Acreditamos que hoje e amanhã são dias cruciais para nós. Deus é o único que sabe se o presidente vai retomar seu posto como presidente”, disse Geovanny González, de 38 anos, um dos simpatizantes de Zelaya que dormem em colchonetes em um ginásio municipal de El Ocotal.

Um outro seguidor de Zelaya também defendeu o presidente deposto: “É o único presidente da República que deu aos pobres.

Esse é o delito que Manuel Zelaya cometeu”, disse o professor Juan Ramón Cruz Navarro, de 45 anos.

Durante seu governo, Zelaya deu um bônus de 150 dólares a cada três meses para o magistério.

Esta é a pior crise na Améri-

Partidários de Zelaya enfrentam tropa do governo

ca Central em duas décadas, e o governo provisório rejeita um dos principais itens da proposta de Arias, que é a volta de Zelaya ao poder. O governo interino acusa o presidente deposto, aliado do venezuelano Hugo Chávez, de ter violado a Constituição ao tentar manobras que permitissem sua reeleição. Micheletti diz que ele será preso caso tente voltar de seu exílio na Nicarágua.

Nos últimos dias, Zelaya queixou-se de que o apoio dos EUA estaria perdendo força, e conclamou o governo de Barack Obama a impor sanções contra o novo regime.

Zelaya cruzou a fronteira da Nicarágua com Honduras O presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya, cruzou, na tarde de sexta-feira, 24, a fronteira da Nicarágua com Honduras. Imagens transmitidas pelo canal de TV estatal venezuelano Telesur mostraram o presidente deposto se aproximando da fronteira entre os dois países cercado por correligionários. Segundo a Telesur, ao chegar à região, Zelaya teria pedido que os militares hondurenhos “não usem de violência”. “Tenho o direito legítimo de regressar a meu país e cumprir o mandato que o povo me concedeu”, disse.

O retorno de Zelaya ocorreu apesar das ameaças do governo interino, liderado por Roberto Micheletti, de que o presidente deposto seria preso assim que entrasse no

país. Essa foi a segunda tentativa de Zelaya de retornar a Honduras desde a sua deposição, em 28 de junho. No último dia 5 de julho, seu retorno foi frustrado após o avião em que estava ter sido impedido de pousar no aeroporto de Tegucigalpa, a capital hondurenha.

Logo após a entrada do presidente em Honduras, o ministério das Relações Exteriores do governo interino divulgou um comunicado confirmando que Zelaya seria deposto se permanecesse em território hondurenho.

Zelaya deixou, na quinta-feira, a capital da Nicarágua, Manágua, em direção à fronteira com Honduras.

Ele seguiu para a região de carro acompanhado por um comboio de partidários e jornalistas. Entre as autoridades que acompanham Zelaya na caravana está o ministro das Relações Exteriores da Venezuela, Nicolás Maduro. Em uma entrevista coletiva pouco antes de partir, Zelaya afirmou que voltará “desarmado e pacificamente, para que Honduras retome a paz e a tranquilidade".

Com a anúncio de mais uma tentativa de retorno de Zelaya, o governo interino de Honduras ampliou o toque de recolher e a presença de policiais e soldados do Exército na fronteira com a Nicarágua. À espera de Zelaya, partidários do presidente deposto se reuniram do lado hondurenho da fronteira. A polícia teria usado bombas de gás lacrimogêneo contra eles.

Após 1 mês, golpistas em Honduras tentam ganhar tempo Com um mês da crise política, o presidente deposto Manuel Zelaya e a comunidade internacional pressionam para a restituição do governo eleito enquanto o governo golpista, liderado por Roberto Micheletti, tenta ganhar tempo para se manter no poder até janeiro de 2010.

Micheletti rejeitou os apelos da comunidade internacional, enquanto o líder deposto segue ignorando os pedidos dos Estados Unidos e de outros países da região e se instalou na fronteira da Nicarágua com Honduras, onde pressiona o governo golpista a aceitar o seu retorno. Até agora, os esforços do mediados para a crise, o presidente da Costa Rica, Oscar Arias, não alcançaram progressos.

Os governos dos países centro-americanos iniciam nesta terça-feira na Costa Rica encontros preparatórios para a 11ª Cúpula de chefes de Estado e de governo do Mecanismo de Diálogo e Concertação de Tuxtla, que discutirá na quarta-feira, 29, a crise interna de Honduras. Manuel Zelaya, presidente deposto de Honduras, é esperado para a reunião dos mandatários. Segundo informou a presidência do Panamá, durante a reunião será analisada a "mediação do presidente Arias na crise política hondurenha, em defesa da democracia e do respeito de suas instituições".

Micheletti, que convocou para esta terça uma jornada de orações, não cortou o diálogo com a Costa Rica, mas também não está disposto a aceitar a principal proposta de Arias: a restituição de Zelaya. Segundo a agência AFP, um diplomata estrangeiro em Honduras afirmou que a estratégia do governo de facto é "ganhar tempo" para governar até 27 de janeiro de 2010, quando acaba o mandato de Zelaya, e deixar a tarefa de "recompor as relações com a comunidade internacional" para o próximo presidente eleito.

Países do Mercosul querem comércio com moedas locais até 2010 O dólar deve deixar de ser usado a partir de 2010 no Mercosul

O

s quatro países do Mercosul anunciaram que pretendem usar, a partir de 2010, suas próprias moedas – e não o dólar – nas transações comerciais dentro do bloco. A mudança pode representar uma economia estimada em 3% do total tradicionalmente gasto com esse tipo de operação.

O compromisso foi assumido após

reuniões entre representantes de bancos centrais, no âmbito da 37ª Reunião do Conselho do Mercado Comum do Mercosul, na quinta-feira, 23, em Assunção. Atualmente, o comércio entre os países do bloco é realizado em dólar, mas Brasil e Argentina já utilizam o sistema de pagamentos em moedas locais desde 2008. A próxima etapa é a inclusão de Paraguai e Uruguai ao mesmo sistema. O objetivo é que o sistema dos quatro países esteja unificado até 2010, quando então entrará em operação gradualmente

e em caráter experimental.

O pagamento com moedas locais diminui os custos de transação com câmbio – o que o torna uma opção interessante para pequenas e médias empresas. Mesmo com a economia prevista com a adoção da mudança, o sistema de pagamentos em moedas locais ainda não conquistou as empresas brasileiras e argentinas.

De acordo com as estatísticas do Banco Central do Brasil, os pagamentos realizados por meio do sistema de moedas locais não che-

gam a 5% do fluxo comercial entre os dois países. “O dólar ainda é a moeda preferida e dificilmente esse cenário mudará por uma decisão política”, disse à BBC Brasil uma fonte do Ministério da Fazenda.

“Exportadores querem receber em moeda americana, pois sabem que a moeda, ainda que esteja desvalorizada, é a que tem liquidez no mercado”, acrescentou. ‘‘Descrédito’’ A Cúpula do Mercosul acontece em meio a dúvidas sobre o

futuro do bloco, sobretudo em função da falta de consenso entre os governantes. O chanceler do Paraguai, Héctor Lacgonata, disse que o Mercosul sofre de um “crescente descrédito” e que o “desencanto quanto ao bloco está generalizado”.

O governo argentino tem sido o principal alvo de críticas em Assunção. Com o agravamento da crise internacional, o país adotou medidas protecionistas que afetaram inclusive seus parceiros comerciais no Mercosul.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Naide Gomes voa alto e vence em Londres A três semanas do Mundial de Atletismo, em Berlim, a portuguesa Naide Gomes ganhou, dia 25, no Meeting de Londres a prova de salto em comprimento, com 6,99 metros, a sua melhor marca do ano e a quinta de sua carreira Por:

Daniela Romão daniela.romao@hotmail.co.uk

A

saltadora do Sporting, desde 98, mostrou mais uma vez que a não classificação para a final nos Jogos de Pequim foi na realidade apenas um acidente de percurso. Recorde-se que a atleta, apesar de favorita para a medalha de ouro, fez dois saltos nulos consecutivos e saltou 6.29m num terceiro, falhando assim a qualificação para a final nos Jogos Olímpicos de Pequim. Mas Naide Gomes obteve nesta última competição os 6,99m ao quarto ensaio, com vento perto do limite, e derrotou a medalhista de prata em Pequim e vice-campeã olímpica, a russa Tatiana Lebedeva, que no último ensaio conseguiu 6,90, e a estónia Ksenija Balta, com 6,85 ventosos.

Com esta marca, a atleta portuguesa Enezenaide do Rosário da Vera Cruz Gomes, mais conhecida como Naide Gomes passa para a segunda posição no ranking deste ano, lista liderada pela norteamericana Britney Reese, com 7,06 metros. Naide Gomes, treinada por

a atleta portuguesa tem construído uma carreira sólida desde 2003 e continua atingindo marcas importantes.

Abreu Matos, é a recordista nacional, com 7,12, marca obtida em Monte Carlo, há um ano.

Carreira Embora os seus primeiros resultados de nível internacional tivessem sido nas provas combinadas, nomeadamente no Pentatlo, é o salto em comprimento a sua especialidade. Em 2003, participou no Campeonato Mundial de Atletismo de Pista Coberta em Bir-

mingham, onde alcançou o quinto lugar. Já no ano de 2004, ano dos Jogos Olímpicos de Atenas, Naide Gomes sagrou-se campeã mundial do Pentatlo de Pista Coberta, que decorreu em Budapeste na Hungria batendo o recorde nacional e a melhor marca mundial do ano com 4759 pontos. Na capital da Grécia, as expectativas eram altas embora a atleta reconhecesse algumas dificuldades no heptatlo, o que a levou a terminar a prova no sexto lugar.

Decorrido um ano, a atleta participou do Campeonato Europeu de Atletismo de Pista Coberta que aconteceu em Madrid, no salto em comprimento, e como resultado, recebeu a medalha de ouro, consagrando-se campeã da Europa. O ano de 2006, ela conquistou a medalha de bronze no salto em comprimento no Campeonato do Mundo de Atletismo de Pista Coberta, em Moscovo, com 6,76 m, marca que constituiu novo recorde nacional. No Campeonato Europeu de Atletismo ao Ar Livre, também em 2006, na Suécia, alcançou no Salto em Comprimento a medalha de Prata com 6,84 m.

Em 2007, Naide conquistou pela 2ª vez consecutiva o título de Campeã da Europa de Atletismo de Pista Coberta de salto em comprimento em Birmigham, com a marca de 6,89 m. Qualificou-se para os Jogos Olímpicos de Pequim em 2008, com a marca alcançada na qualificação para a final do salto em comprimento no Mundial de Osaka. Conquistou, em seguida, o título de campeã do mundo de atletismo de pista coberta de salto em comprimento em Valência, Espanha. (*com várias fontes)

Verão é nas praias portuguesas

O

maior areal da Europa conta com mais de 30 quilômetros de areia, muito perto da capital do País, e é a Costa de Caparica, conhecida também por ser a mais procurada pelos alfacinhas.

Mas não é apenas pela extensão e diversidade que as praias portuguesas se destacam no contexto europeu.

Portugal é o segundo país com mais Bandeiras Azuis atribuídas, num conjunto de 47 países, ficando apenas atrás da Irlanda. Este ano, 226 praias e 15 marinas vão hastear este galardão, um número record em Portugal e que representa mais 20 por cento de zonas fluviais galardoadas do que em 2008, de acordo com a Associação Bandeira Azul da Europa (ABAE). Desta, ficam assim afastadas quaisquer possibilidade de não pôr o pé na areia lusa. De Norte a Sul, as águas podem ser mais frias ou mais morninhas, mas o encanto é sempre incontestável. Na praia muito há para fazer, se gosta de apanhar ondas e o surf pode ser uma excelente opção. Para os menos tímidos, Portugal conta com duas praias classificadas entre as dez melhores de nudismo no Mundo, a praia do Barril em Tavira e a 19, na Costa da Caparica. Fica o convite para visitar as lindas praias portuguesas e não esqueçam de usar protetor solar e evitem a exposição ao sol entre as 11h e as 16horas…

Boa praia! (Daniela Romão)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Embaixada Brasileira seleciona motorista

E

stão abertas do dia 31 de julho ao dia 14 de agosto as inscrições para o preenchimento de vaga na

Embaixada Brasileira ao cargo de motorista do embaixador/auxiliar de apoio da chancelaria. Podem participar da seleção pessoas

com idade mínima de 24 anos, que estejam em situação regular de residência no Reino Unido e possuem permissão legal para o exercício de atividade remunerada em tempo integral, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países; ser portador de carteira de motorista britânica, com experiência prévia, além de falar fluentemente o inglês e ter conhecimento de português ou espanhol. Além disso, deve levar consigo documentos de identificação originais e cópias e referências escritas, sendo necessário estar em dia com o serviço militar e obrigações eleitorais, além de apresentar declaração de que não ocupa cargo, emprego ou função pública.

No ato da inscrição, a pessoa deverá apresentar, integralmente, fotocópias dos documentos comprobatórios dos requisitos do edital, curriculum vitae, foto e formulário de inscrição que pode ser baixado pela internet http://www. brazil.org.uk/miscellaneous/vacancies.html As inscrições deverão ser feitas, pessoalmente, na Embaixada do dia 31 de julho até 14 de agosto, de segunda a sexta-feira, das 10h às 13h e das 14h30 às 18h. O salário mensal é de £2,000 (duas mil libras) por mês.

O candidato aprovado prestará atividades inerentes ao cargo de Motorista/Auxiliar de Apoio da Chancelaria, que incluem dirigir carros oficiais, serviços de escritó-

rio, como circulação de documentos, serviço de café, de telefonia, de fotocópia, de portaria, encaminhamento de correspondência e atendimento ao público em geral.

O candidato selecionado trabalhará de acordo com escalas de horários pré-determinados, o que inclui plantões a noite e em fins de semana. Além disso, podem ser feitas convocações extraordinárias, diante de situações que assim o exijam.

Inscrições: Embaixada do Brasil em Londres Setor de Administração 32 Green Street, London, W1K 7AT http://www.brazil.org.uk

A Importância de se votar, mesmo fora do Brasil S

abe-se que os imigrantes brasileiros que se encontram em Londres, permanecendo aqui de maneira irregular ou regular, costumam manter um grande vínculo com o país natal. Graças ao avanço tecnológico, conseguem manter relações com o Brasil por meio de e-mails, telefonemas, cartas, voto, contatos indiretos por meios de programas de conversações tais como: MSN, Skype e etc. Seus laços com o Brasil se traduzem, muitas vezes, em visitas e presentes, mas também em investimentos na terra natal, já que a maior parte deles tem projetos que pressupõem seu retorno ao Brasil.

Assim, para os pesquisadores Edmar da Rocha (Universidade

de Milão) e Gustavo Dias (UfsCar) que estudam os movimentos de migração dos brasileiros, os laços econômicos, por meio das remitências; político, por meio do voto; e sociocultural, por meio de contatos com a família e amigos, apontam para a construção de um novo migrante: não um imigrante temporário nem permanente, mas um imigrante transnacional. No caso, o transnacionalismo è um processo que permite o imigrante de manter, criar, e reforçar múltiplas ligações envolvendo dois ou mais países, envolvidos em atividades transfronteiriças significativas, recorrentes e duradouras, que podem ser de natureza econômica, política, social ou cultural e também religiosa.

Segundo dados da pesquisa realizada pelos dois estudiosos, hoje encontram-se quase 4 milhões de brasileiros que vivem mundo afora e destes, 0,07% têm exercido os direitos políticos, ou seja, compareceram no consulado para votar nas últimas eleições. Existe hoje uma população de aproximadamente 132.354 eleitores aptos para votar, distribuídos em 93 zonas eleitorais no exterior, sendo 33,69% concentrada nos Estados Unidos. Dessa população, 38,47% possuem o ensino médio completo e 41,75% a graduação completa. Existe, portanto, uma evolução neste eleitorado, pois em 2002 eram apenas 43.390, o que praticamente dobrou até os dias de hoje.

Atualmente, na Itália, existem 8869 eleitores aptos a votar e, na Inglaterra, 4018. Em todos os dois países, no entanto, esses números estão longe de representar a realidade da população local, já que de acordo com as estimativas do Consulado Brasileiro em Milão existem aproximadamente 135.000 brasileiros vivendo em território italiano e de acordo com estimativas da Inglaterra, entre 150.000 e 300.000 brasileiros morando no Reino Unido.

Uma análise das eleições de 2002 mostra outro agravante: dos 4.703 brasileiros aptos a votarem na Itália, apenas 49,25% compareceram para cumprir com as suas obrigações e, na Inglaterra, 57,51%. Um fator revelador de capital humano a ser observado é que na Inglaterra, de acordo com as informações eleitorais, 60,4% da população eleitoral é feminina e 33,0% possuem o nível universitário completo.

Através da pesquisa Edmar da Rocha e Gustavo Dias conseguem mostrar que existe um envolvimento dos imigrantes brasileiros em atividades políticas, mas que elas podem aumentar a medida que os consulados e os meios de comunicações mostrem a importância de se comparecer para votar mesmo morando no exterior. Outro ponto importante que os autores insistem em frisar é a necessidade de fazer com que imigrantes que vivem irregular, saibam que podem receber atendimentos nos consulados e também transferir o seu titulo de eleitor para poder votar nas eleições presidenciais. Por isso, compareça ao consulado do seu país e garanta o seu direito de voto!

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Grã-Bretanha prende três por envio de lixo para o Brasil Grã-Bretanha e Brasil investigam origem de contêineres com lixo que foram encontrados no porto de Santos e no porto de Rio Grande

A

agência ambiental britânica prendeu três homens na quinta-feira, 30, na cidade de Swindon, no sul da Inglaterra, em conexão com o caso de exportação de lixo da GrãBretanha para o Brasil. O anúncio foi feito por nota oficial. A agência ambiental diz que, "por motivos legais", o nome das pessoas não pode ser divulgado. A prisão foi feita por funcionários da divisão de crime ambiental da agência do governo, com ajuda da polícia do

Dentro de 16 contêineres no Porto de Santos foram encontrados cerca de 300 t de lixo

condado de Wiltshire, onde fica Swindon.

Os detidos têm 49, 28 e 24 anos. No comunicado, a agência ambiental disse estar trabalhando com as autoridades brasileiras para investigar a origem de 99

contêineres "que foram supostamente exportados ilegalmente para o Brasil". A nota afirma que o Ibama teria divulgado que pelo menos dois contêineres possuíam mistura de lixo doméstico e lixo hospitalar, como seringas, mas

que a agência ambiental britânica não confirma esta informação "neste estágio".

Repatriação do lixo O governo britânico diz que aguarda a liberação dos contêineres pelas autoridades brasileiras para que possa dar sequência à investigação. Segundo o governo britânico, as empresas que fizeram o transporte de cargas concordaram em repatriar os contêineres para a Grã-Bretanha, bancando os custos da operação.

"As prisões de hoje marcam um progresso importante na nossa investigação sobre a suposta exportação de lixo da Grã-Bretanha para o Brasil", disse a diretora de gestão de resíduos da agência ambiental britânica, Liz Parkes. "O governo britânico assumiu uma liderança global forte para combater o comércio ilegal de lixo, com objetivo de proteger as pessoas e

o ambiente".

A nota afirma ainda que o mercado de exportação de material para reciclagem é legítimo e está crescendo, mas que a legislação é "estrita, porém clara". A pena máxima para exportação ilegal de lixo é multa sem limite de valores e até dois anos de prisão.

Nos últimos meses foram encontrados contêineres com centenas toneladas de lixo provenientes da Grã-Bretanha nos portos de Santos (SP), Rio Grande (RS) e na alfândega de Caxias do Sul (RS).

Entre o material encontrado, estavam pilhas, seringas, camisinhas e fraldas usadas.

Na quarta-feira, 22, o ministério das Relações Exteriores do Brasil instruiu a Delegação Permanente em Genebra a apresentar, nos termos da Convenção de Basileia, uma denúncia de tráfico de resíduos perigosos provenientes da GrãBretanha.

Grã-Bretanha anuncia retirada total de tropas do Iraque Gordon Brown quer que talibans moderados possam ser reitnegrados e reconciliados ao país, para que não haja promoção de mais violência.

G

rã-Bretanha anunciou na terça-feira, 28, que retirará seus últimos soldados do Iraque depois de o Parlamento do país árabe ter entrado em recesso antes de aprovar um acordo para permitir que as tropas britânicas permaneçam em solo iraquiano além do prazo, que se encerra na sexta-feira, 31.

Um eventual acordo permitiria que cerca de cem soldados britânicos ainda presentes no Iraque protegessem plataformas de petróleo e treinassem militares iraquianos no sul do país. Um outro acordo já previa que os demais soldados britânicos deixariam o país de qualquer forma.

Jawwad Syed, porta-voz da Embaixada da Grã-Bretanha em Bagdá, disse que as forças britânicas ficarão no Kuwait até que a questão seja resolvida. Ele qualificou a retirada como temporária e disse estar otimista quanto a um acordo para permitir o retorno dos britânicos ao Iraque. O Parlamento iraquiano iniciou ontem um recesso de um mês sem votar o assunto.

Mas o primeiro-ministro britânico, Gordon Brown, já havia dado sinais no dia anterior, segunda-feira 27, de que o fim da ofensiva para

conter os talibãs no Afeganistão está mesmo próximo. Ele insistiu que a operação "Garra da Pantera" não foi em vão, apesar da morte de 20 soldados britânicos no último mês. “O esforço de nossas tropas em Helmand (província afegã conhecida como bastião extremista) não deixou a desejar em heroísmo”, Brown disse ao jornal inglês "Evening Standard". “Tivemos um custo humano trágico, mas isso não foi em vão”. O premier disse que agora é o momento para "lembrar" os 189 soldados britânicos mortos no Afeganistão desde o começo das operações, há oito anos.

Durante uma visita à região de Fife (Inglaterra), o primeiro-ministro disse que esse foi "um dos verões mais difíceis" desde que as tropas chegaram ao Afeganistão. “Agora que a operação 'Garra da Pantera' mostrou que pode ser bem-sucedida e que sua primeira parte foi finalizada, é hora de lembrarmos todos os soldados que deram suas vidas e agradecer todas as tropas britânicas pela determinação, profissionalismo e coragem que demonstraram. O que nós fizemos foi tornar a região segura para cerca de 100 mil pessoas”, afirmou Brown. “Nós contivemos o Talibã e também começamos a quebrar a corrente de terror que liga as montanhas do Afeganistão e do Paquistão às ruas do Reino Unido. Estou muito orgulhoso do que nossas tropas alcançaram nas últimas semanas. De fato, do que elas alcançaram por todo o tempo em que estiveram no Afeganistão”, declarou.

Ao mesmo tempo em que sinaliza para o fim da operação militar, o premier tenta impulsionar conver-

sas com a ala mais moderada do Talibã.

52% dos britânicos querem saída de tropas do Afeganistão A resposta do premiê veio em boa hora. Uma pesquisa publicada na terça-feira, 28, pelo jornal The Independent diz que 52% dos cidadãos do Reino Unido querem a saída imediata das tropas do país do Afeganistão e que 58% deles consideram que a guerra contra os taleban é impossível de ganhar.

Por outro lado, segundo o estudo, 43% são a favor da manutenção das forças do país em território afegão e 38% consideram que é possível superar os rebeldes. Para 75% dos consultados, as tropas do Reino Unido no país asiático não contam com o equipamento necessário para operar em condições minimamente seguras. Além disso, 60% dos que responderam à pesquisa não apoiam o envio de mais tropas e recursos à zona de conflito. Apenas 35% opinaram de forma contrária.

Esses números contrastam com o otimismo do primeiro-ministro do Reino Unido, Gordon Brown, o qual assegurou na segunda-feira, 27, que a primeira fase da operação do país no Afeganistão foi um sucesso, já que conseguiu retirar os taleban de uma ampla zona da província de Helmand diante das eleições afegãs, marcadas para agosto.

Desde a invasão do Afeganistão no final de 2001, como resposta aos atentados de 11 de setembro nos Estados Unidos, 191 soldados do Reino Unido morreram no país asiático. O comandante das for-

ças da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) e dos EUA no Afeganistão, general Stanley McChrystal, deve apresentar nesta semana seu plano estratégico, que exigirá, segundo antecipa a imprensa, a retenção dos territórios taleban conquistados pelas tropas aliadas.

No passado, as tropas ocidentais se viram obrigadas a abandonar posições já conquistadas por falta de soldados para conserválas. Essa nova estratégia significa que será necessário alocar mais

reforços às áreas capturadas para impedir que voltem a cair nas mãos dos taleban.

O governo do Reino Unido, por sua vez, quer que o Afeganistão lance um programa de "reintegração e reconciliação" destinado a recuperar os talebans moderados e separá-los do setor mais intransigente. O ministro de Relações Exteriores do Reino Unido, David Miliband, estabeleceu tal posição na segunda-feira, 27, na sede da Otan em Bruxelas. (AP, Agência Estado, e EFE)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Empresas brasileiras ganham Por:

Ana Paula Assis paulinhassis@yahoo.com.br

A

crise mundial ajudou as empresas brasileiras a subirem preciosas posições no ranking das 500 maiores companhias do mundo divulgado anualmente pela revista americana Fortune. Na lista deste ano, todas as empresas brasileiras citadas melhoraram seu desempenho em relação ao ano passado. Além disso, o Bra-

sil ganhou um representante a mais no time das companhias bilionárias, a gaúcha Gerdau, totalizando seis companhias listadas.

O posto de maior empresa brasileira ficou com a Petrobras (34°), com faturamento de US$ 118,2 bilhões (R$ 236,6 bilhões). Em 2008, a petrolífera ostentava a 63ª posição do ranking. Na seqüência, aparece o Bradesco (148°), antes em 204° lugar, com ganhos de US$ 50,9 bilhões (R$ 101,9 bilhões).

As duas próximas posições brasileiras ficam também com instituições financeiras: Itaúsa (149°), em 2008 na 273ª posição, e Banco do Brasil (174º). Na sequência aparecem Vale (205°) e Gerdau, que estreia em 400°.

As 500 maiores companhias do mundo Posição

Empresa

Faturamento (US$ bilhões)

1

Royal Dutch Shell

458,4

2

Exxon Mobil

442,8

3

Wal-Mart

405,6

4

BP

367,1

5

Chevron

263,1

6

Total

234,7

7

ConocoPhillips

230,7

8

ING Group

226,6

9

Sinopec

207,8

10

Toyota Motor

204,4

34

Petrobras

118,3

138

Bradesco

50,9

149

Itaúsa

50,2

174

Banco do Brasil

43,9

205

Vale

37,4

400

Gerdau

22,9

*Fonte:Fortune

Com informações de Época NEGÓCIOS Online

espaço em ranking das 500 maiores do mundo

Jorge Gerdau Johannpeter, presidente da companhia gaúcha que entrou na lista da Revista Fortune.

Relação entre EUA e China deve moldar século 21, diz Obama Obama ressaltou a importância do diálogo entre as duas nações em encontro econômico dos dois países

O

presidente americano, Barack Obama, disse na segunda-feira, 27, que o relacionamento entre os Estados Unidos e a China “vai moldar o século 21”. A declaração foi feita na abertura do primeiro de dois dias de negociações políticas e econômicas entre os dois países, em Washington.

Obama ressaltou a necessidade de “colaboração sustentada e não confronto” entre China e Estados Unidos."A crise atual tornou claro que as decisões tomadas dentro de nossas fronteiras reverberam na economia global e isto vale não apenas para Nova York e Seattle, mas também para Xangai

e Shenzhen", disse ele."Por isso devemos assumir o compromisso de uma coordenação bilateral forte."

Diálogo As negociações ocorrem em um evento chamado Diálogo Estratégico e Econômico entre Estados Unidos e China, que conta com a presença do vice premiê chinês, Wang Qishan. O evento deve discutir uma série de assuntos, entre eles a contenção do avanço de armas nucleares na Coréia do Norte e no Irã e a criação de fontes sustentáveis de energia.

Mas analistas acreditam que o foco das conversas deve ser a colaboração econômica. Os Estados Unidos devem pressionar a China para que o país fortaleça o mercado interno para depender menos das exportações. Fabricantes americanos dizem não poder competir em condições de igualdade com os produtos chineses. A China é acusada de desvalorizar delibera-

damente sua moeda para baratear suas exportações.

Mas a China não deve ceder neste aspecto já que as vendas externas dos produtos chineses ainda não se recuperaram da crise financeira global. Já Pequim estaria preocupada com a desvalorização do dólar. O país possui mais de US$ 800 bilhões em bônus do Tesouro americano e a queda no valor da moeda dos Estados Unidos afeta a rentabilidade destes papéis.

Obama disse não ter ilusões "de que Estados Unidos e China vão concordar em todos os assuntos"."Mas isto só torna o diálogo ainda mais importante."

Superávit da balança comercial sobe e supera US$ 15 bilhões no ano

O

saldo positivo da balança comercial brasileira (exportações menos importações) cresceu na primeira quinzena de julho, com um superávit de US$ 639 milhões, e, no acumulado do ano, superou a marca dos US$ 15 bilhões, informou o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC).

Na segunda semana de julho, (entre 6 e 12, com cinco dias úteis), as exportações somaram US$ 2,71 bilhões e as compras do exterior totalizaram US$ 2,08 bilhões, informou o Ministério do Desenvolvimento nesta segundafeira.

No acumulado de julho, até o domingo, 12, o superávit da balança somou US$ 1,25 bilhão, com exportações de US$ 4,74 bilhões (média diária de US$ 593 milhões) e compras do exterior de US$ 3,49 bilhões - média de US$

436 milhões por dia útil. Contra o mesmo mês de 2008, as exportações caíram 33,2% e as importações recuaram 41,4%.

Resultado do ano De janeiro até 12 de julho, o

superávit da balança somou US$ 15,24 bilhões, informou o MDIC. As exportações totalizaram US$ 74,70 bilhões no período e as importações somaram US$ 59,45 bilhões. O resultado positivo deste ano é 18,8% superior ao registrado em igual período de 2008, quando o superávit somou US$ 12,83 bilhões.

A explicação para o crescimento do superávit da balança comercial em 2009 é a queda maior das importações - fruto da crise financeira internacional. No ano, até 12 de julho, as exportações tiveram queda de 22,7%, enquanto as compras do exterior recuaram 29,2% - ambas pela média diária.

Lula prevê alta do PIB maior que a projetada por equipe Por causa desses dados, o Governo se mostra confiante em

relação a economia Brasileira. O ministro do Planejamento, Paulo Bernardo, relatou que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse estar "muito otimista" com a economia brasileira e até brincou que esse otimismo supera o da equipe econômica. "Ele acha que vamos ter crescimento acima do que tem sido projetado", disse Bernardo, sem especificar qual seria o porcentual de crescimento que o presidente espera.

Bernardo relatou que, apesar do otimismo, Lula determinou que os ministros sigam "estritamente" os limites de gastos que foram definidos tanto para este ano quanto para 2010. Segundo o ministro, Lula comparou a situação econômica ao orçamento familiar.

"Se tem menos salário, menos renda, tem que gastar menos. É a mesma coisa no governo. Se tem menos receita, temos que fazer

adaptações e gastar menos".

Mas não é só o presidente que anda otimista. Uma pesquisa divulgada pelo Instituto Focus, do Banco Central, no dia 13 de julho, mostra que o mercado financeiro melhorou a estimativa para a contração da economia brasileira em 2009. Segundo o estudo, que consulta semanalmente as instituições financeiras sobre os principais indicadores da economia, a mediana das projeções para o Produto Interno Bruto (PIB) neste ano passou de -0,50% para -0,34%. A estimativa é melhor que a verificada anteriormente, quando o indicador estava em -0,55%.

A previsão também é otimista para o setor industrial, Segundo a pesquisa, o crescimento da indústria, no próximo ano, passou de 4,03% para 4,08%. Há quatro semanas, o indicador estava em 4,03%. (Por Ana Paula Assis)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

O cientista Jason Box recolheu amostras da parte inferior da geleira de Petermann. Elas vão ser analisadas em laboratório para descobrir o que está escurecendo o gelo, afetando a reflexão de luz solar.

Japão prevê perdas milionárias com águas-vivas gigantes Criaturas marinhas de dois metros e 200 quilos podem derrubar 80% da produção pesqueira do país.

Greenpeace/Nick Cobbing

U

Greenpeace/Nick Cobbing

Greenpeace registra degelo na Groenlândia

O cientista Jason Box usa o equipamento CTD, um instrumento que capta informações sobre o oceano, para analisar a temperatura das águas próximas à geleira de Humboldt.

U

ma expedição organizada pelo grupo ativista ambiental Greenpeace

está documentando há um mês o degelo de um dos maiores glaciares da Groenlândia, para denunciar

UE proíbe comércio de pele e produtos derivados das focas

Canadá, Groenlândia e Namíbia matam 60% das focas anualmente no mundo.

O

s países da União Européia aprovaram a proibição do comércio de produtos derivados da foca, apesar das ameaças do governo do Canadá, um dos grandes exportadores, de denunciar esta decisão ante a Organização Mundial do Comércio (OMC). A decisão foi tomada pelo bloco nesta segunda-feira, 27.

O fechamento do mercado europeu a estes produtos, a partir

de 2010, se soma aos embargos decretados pelos Estados Unidos e México, principais sócios comerciais do Canadá. Ottawa autoriza todos os anos a matança de 338 mil focas, um número que, segundo as autoridades, não coloca em perigo a sobrevivência da espécie.

Canadá, Groenlândia e Namíbia matam 60% das 900 mil focas abatidas a cada ano no mundo. (France Presse)

os efeitos do aquecimento global na região Ártica. A bordo do quebragelo Arctic Sunrise, a equipe científica formada pelos especialistas em camadas de gelo, Jason Box, glaciologia, Alun Hubbard, e geofísica, Richard Bates, foi até o glaciar de Petermann, a geleira maior e mais ao norte da Groenlândia.

As observações do grupo parecem reforçar a tese de que o degelo naquela região está ocorrendo muito aceleradamente. Para chegar até o glaciar, o navio ambientalista atravessou o Estreito de Nares com facilidade, uma rota que não costumava ser navegável até agosto.

O grupo do Greenpeace instalou diversas câmaras de vídeo e localizadores por satélite (GPS) em pontos do glaciar de Petermann, para monitorar a provável quebra da geleira. Segundo imagens de satélite, uma porção maior do que a ilha de Manhattan pode se destacar neste verão no Hemisfério Norte. (BBC Brasil)

ma quantidade incalculável de águas-vivas gigantes, vindas do Mar Amarelo, na China, deve chegar nos próximos meses ao Mar do Japão e causar prejuízos que podem passar dos US$ 320 milhões, segundo estimativas da indústria pesqueira. Pesquisadores já alertaram que este ano o fenômeno, que acontece desde 2002, vai ter um efeito devastador para os pescadores. Em muitas regiões, a expectativa é de uma queda de 80% na produção.

No país onde a pesca é uma das principais atividades econômicas, o resultado poderá realmente ser desastroso. As criaturas marinhas, chamadas de Echizen Kurage em japonês ou Nomura, chegam a medir quase 2 metros de diâmetro e pesam mais de 200 quilos. "Desde o mês passado estamos observando o comportamento de um grupo muito grande que se encaminha para o litoral japonês", contou o biólogo oceanógrafo Shinichi Ue, da Universidade de Hiroshima, que também faz parte de um grupo criado pelo governo para sugerir meios de combater a invasão e diminuir os danos. "Então, podemos afirmar que a chegada desses animais é inevitável e o Japão será atingido este ano por um 'tufão' gigantesco de águas-vivas", alertou.

Além de estragar as redes de pesca, o animal marinho pode ferir humanos e matar peixes com seu veneno. No passado, uma estação nuclear chegou a parar de funcionar

porque a tubulação usada para resfriar os reatores ficou entupida de águas-vivas.

Mudanças radicais Segundo Ue, o primeiro registro da chegada de grandes quantidades de águas-vivas gigantes ao Mar do Japão foi em 1920. Depois, o fenômeno voltou a acontecer em 1958 e em 1995. "O ciclo era de aproximadamente 40 anos, mas desde 2002, o país sofre anualmente com a invasão maciça de águas-vivas", lembra o pesquisador. Em 2005 houve o recorde histórico desses animais nas águas japonesas. "Mas estranhamente, apenas no ano passado elas não vieram", conta.

Segundo o professor, uma série de causas vem sendo estudada para entender o porquê desse fenômeno. "Podemos afirmar, por enquanto, que houve uma mudança radical na fauna marinha do mar da China, além da modificação da costa pelo homem, poluição e elevação da temperatura da água do mar", enumera. "Mas a principal causa talvez seja a pesca indiscriminada, pois sem concorrência, as águasvivas têm mais plânctons para se alimentar e, por isso, esses animais se desenvolveram rapidamente."

Empresas locais têm procurado medidas para conter os prejuízos.

Pescadores usam agora redes mais resistentes e cortantes, e cientistas desenvolvem métodos para extrair colágeno dos animais para ser usado em cosméticos e até em comida.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

S

Por:

Randes Nunes

emana de apreensão e toda atenção, orações e energia positiva voltadas a Felipe Massa, devido ao acidente sofrido nos treinos do GP da Hungria sábado passado. O atleta sofreu lesões na cabeça, mas já está fora de perigo. Mesmo assim, vamos continuar a corrente de orações e energia positiva para que nosso conterranêo possa se recuperar e ficar bem junto a sua familia.

Começamos nossa voltinha semanal pelos eventos em Londres na sexta, 24, no Casa Nossa em Willesden Junction: casa lotada, muito suor e swing! O seu Francis-

co, proprietário, agradece a todos pois a cada dia a festa fica mais bonita.

Na sexta ainda, passamos pela nova Balada Rio no Club Fire em Vauxhall, pra conferir o novo ambiente. Realmente pudemos notar que com os toques de Irene, Zeca e a parceria da Tv e Radio Record, a balada está simplesmente demais!

Sábado, 25, a festa foi no Praia Brasil em Willesden Junction, regada a uma boa caipirinha feita pelo nosso amigo Marron. A moçada se deliciou ao som da melhor música sertaneja com Helder e Edu.

Domingo, 26, os meninos do London United Futsal Club, passaram no Bankete restaurante em Aldgate para deliciar uma maravilhosa picanha no ponto, porque domingo é dia especial e tem que ser comemorado com boa comida. À noite fomos ao Duke of Cambrigde em Stockwell, para ver os Amigos do Karaokê em alta performance. Você que gosta de cantar, não fique em casa apenas vendo televisão! Uma ótima opção para você é o Duke of Cambrigde, que possui parceria com os Amigos do Karaokê nas noites de domingo e oferece a oportunidade

de cantar em um karaokê divertidíssimo. Eu sempre dou uma palhinha por lá e me divirto muito!

Para encerrar, deixo aqui um forte abraço aos amigos Giovanni Ferrari e sua equipe, que com muito esmero e dedicação organizaram o Primeiro Congresso de Dança em Londres, reunindo mais de 2 mil pessoas. Os professores Andre Sardinha, Henrique Martins, Ulle Adamson e Carla Fossati estão de parabéns, pois estão promovendo a cultura brasileira através da dança ao povo europeu. Um forte abraço do amigo Randes Nunes e boa semana!

Amigos do Karaoke A cantora Carla

Balada Rio Amigos da Balada Rio

Amiga do karaokê

Balada Rio só dá gente bonita

O Cantor Domingos

Teixeira e Katia

Gordo e Juliana

Andre Sardinha, Henrique Martins, Giovanni Ferrari, Ulle Adamson e Carla Fossati

Congresso de Dança

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Praia Brasil

AndrĂŠ e Lucilene

Cantor Rodrigo Andrade, Michael, Ana Paula e Bruna.

Charley e Fernanda

Dayane

Restaurante Bankete

Raylander da MG autos insulfilm e amigos

Sandro e Sardinha

MĂĄrcia e Mauricio

Luciana

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Gripe “suína” A (H1N1) atingiu 100 mil britânicos em uma semana e é a maior pandemia de gripe desde 1941 Governo lançou site e linha de telefone para esclarecer dúvidas e orientar pessoas. O site já está em funcionamento e nele você preenche um formulário, www.pandemicflu.direct.gov.uk. O telefone é 0800 1513513

O

número de novos casos de gripe suína na Grã-Bretanha chegou a 100 mil, de acordo com informações do governo, divulgadas na quinta-feira, 23. A estimativa - já que o governo não está mais testando todos os casos suspeitos – é o dobro da divulgada na semana anterior. Diante da pandemia, o governo britânico lançou uma linha direta sobre gripe suína, que funciona por telefone e na internet, para esclarecer dúvidas e ajudar no diagnóstico de novos casos.

Os usuários respondem a um questionário automático sobre os sintomas, com o intuito de reduzir a procura por médicos, que explodiu nos últimos dias. Os únicos casos em que as autoridades sanitárias recomendam que se procure um médico são os de bebês com menos de um ano de idade, gestantes e pacientes com doenças crônicas.

tas com o intuito de obter a droga antigripal. Para o Serviço Nacional de Saúde britânico (NHS), é um risco que vale a pena correr. O chefe do serviço, Liam Donaldson, afirmou que a pandemia é "o maior desafio de uma geração".

Até o momento, 31 pessoas morreram na Grã-Bretanha, de um total de 700 em todo o mundo. No entanto, o número pode subir com a divulgação das últimas estatísticas do país.

A estimativa de 100 mil casos foi obtida antes da divulgação oficial dos números atualizados e está de acordo com as previsões de especialistas.

Inicialmente, a linha direta para gripe suína vai ter 1,5 mil atendentes, mas pode chegar a 2 mil, caso seja necessário. O serviço vai funcionar entre 8h e meia noite, mas o horário de atendimento também pode ser ampliado, se o governo achar necessário.

Abusos No entanto, muitos criticam o uso de testes automáticos por abrir caminho para abusos de pessoas que podem responder as pergun-

Grávidas devem evitar multidões, pois possuem sistema imunológico mais vulnerável O governo britânico ainda aconselhou mulheres grávidas e

Site de controle da Gripe suína é lançado no Reino Unido. A intenção é evitar que as pessoas saiam de casa, a procura de médicos e congestionem o sistema de saúde.

pais com filhos menores de cinco anos de idade que evitem multidões e viagens desnecessárias no transporte público para reduzir o risco de contaminação pela gripe

suína. As orientações do governo vieram depois que uma mulher que havia contraído o vírus morreu pouco depois de dar à luz.

Uma outra organização que dá conselhos e acompanhamento para grávidas, no entanto, a Natio-

nal Childbirth Trust, foi acusada de "assustar" o público, ao sugerir que mulheres que estejam pensando em engravidar adiem o projeto até que passe a pandemia da gripe. A organização afirmou em seu website que "o Ministério da Saúde acon-

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

selha que pode ser sensato para aqueles que estão tentando engravidar adiar a concepção enquanto a pandemia estiver presente".

Representantes do Royal College of General Practioners, que reúne clínicos gerais, disseram ao jornal britânico The Observer que esta foi uma "reação desproporcionada". O ex-ministro da Saúde, Alan Johnson, concordou que dizer que as mulheres não devem engravidar neste momento é uma "reação exagerada". O Ministério da Saúde afirma que o conselho é para que os casais planejem a gravidez cuidadosamente, mas que não há qualquer recomendação para adiar a gravidez.

Pensar que não se pode engravidar é exagero Segundo o Ministério da Saúde, "gestantes são mais vulneráveis a qualquer tipo de gripe". Mas a preocupação sobre os efeitos da gripe suína em grávidas ou mães de recém nascidos aumentou desde a morte de Ruptara Miah, de 39 anos, no hospital Whipps Cross, em Londres. As informações são de que seu bebê estaria bastante doente, recebendo tratamento intensivo. Outro bebê de seis meses de idade morreu em Londres vítima do vírus.

As orientações do Ministério da Saúde, no entanto, se baseiam nas recomendações do Royal College of Midwives, que reúne parteiras envolvidas no acompanhamento pré-natal e nascimento de grande parte dos bebês na Grã-Bretanha.

Especialistas em saúde afirmam que grávidas podem sofrer complicações se contraírem o vírus da gripe suína, como pneumonia, dificuldades de respiração e desidratação, porque seus sistemas imunológicos são afetados durante o período. Crianças pequenas também são mais vulneráveis ao vírus.

A orientação para as grávidas é de que pratiquem bons hábitos higiênicos, lavando as mãos frequentemente com água e sabão, e que evitem multidões sempre que possível.

O serviço público de saúde britânico ressalta, no entanto, que a maior parte das grávidas que contrair a gripe suína vai apresentar apenas sintomas leves e deve se recuperar em uma semana.

Até agora, 30 pessoas morreram por causa da gripe suína na Grã-Bretanha, mas que tinha saúde mais debilitada.

Vacina O vírus H1N1, da gripe suína, já se espalhou por 160 países, de 193, e, por isso, a Organização Mundial da Saúde (OMS) acredita que todos os países do mundo vão ser afetados. Segundo o porta-voz da OMS Gregory Hartl, ainda não foi identificada nenhuma mudança no comportamento do vírus, mas a comunidade internacional precisa se preparar para a possibilidade de uma mutação que o torne mais

O vírus viaja através de partículas, por isso é sempre bom lavar as mãos com freqüência e evitar tocar objetos em que muitas pessoas tenham tocado. A máscara protege principalmente para quem já tenha tido e não queira passar adiante.

letal.

A OMS diz que é necessário o desenvolvimento de uma vacina o mais rápido possível, mas adverte que não deve haver dúvidas sobre sua segurança antes que ela possa ser utilizada.

Atualmente, já há uma corrida para o desenvolvimento de uma vacina contra o H1N1. Nesta semana, a Austrália realizou os primeiros testes em humanos de uma vacina contra a gripe suína. Autoridades

da eficiência de cada tratamento.

"Certamente haverá vacinas disponíveis em setembro. Então a questão não é se haverá uma vacina para a gripe H1N1 - haverá. É questão é quantas doses haverá", afirmou Kieny Segundo a OMS, existem no mundo em torno de 20 fabricantes autorizados a produzir a vacina da gripe sazonal, que estariam um passo à frente na fabricação de vacinas para a gripe suína.

Quem deve se vacinar Cerca de 70% da produção se concentra na América do Norte e Europa, mas também há capacidade em países de outras regiões, como Austrália, China e Japão.

O Instituto Butantan, em São Paulo, é hoje o único local na América Latina onde se fabrica a vacina da gripe sazonal. Com a inauguração, até novembro, de uma nova fábrica com capacidade de produção de 1 milhão de doses, a instituição poderia destinar parte de sua capacidade para atender à demanda por imunização contra o vírus. "O Brasil tem capacidade de produção no médio prazo, porque já tem instalações de produção de vacinas contra gripe. Se decidirem que vão produzir vacina contra o H1N1, podem fazê-lo dentro de algum tempo", disse Marie-Paule Kieny.

Diante da escassez inicial de vacinas, a OMS recomendou em uma circular recente que os primeiros a receber a imunização sejam os profissionais de saúde de cada

O H1N1 se reproduz com mais facilidade nos pulmões e, por isso, quanto mais recente o diagnóstico melhor a chance de oferecer cuidado adequado e de recuperação. As equipes de saúde são as mais atingidas e serão as primeiras a receberem a vacina.

de saúde e indústrias farmacêuticas estão tentando acelerar o desenvolvimento e a produção de uma vacina antes da chegada do inverno no hemisfério norte, quando se espera um aumento no número de casos.

Mas a OMS diz que a segurança das vacinas não pode ser comprometida pela velocidade de seu desenvolvimento, e adverte que pode levar mais tempo que o desejado para que ela esteja disponível para uso em larga escala.

Em 1976, uma vacina desenvolvida para tentar conter um surto de gripe nos Estados Unidos provocou mais mortes por conta de seus efeitos colaterais do que a própria doença. Uma das maiores preocupações da OMS é o impacto que a pandemia de gripe terá sobre os países mais pobres do mundo. A organização diz que, quando a vacina estiver disponível, os países em desenvolvimento terão garantidas ao menos 150 milhões de doses.

A diretora da Iniciativa da OMS para a Pesquisa de Vacinas, MariePaule Kieny, ressaltou, porém, que o tempo necessário para levar a imunização a todos os países dependerá de licenciamento local e

país, e depois uma série de grupos mais ou menos vulneráveis à gripe. O desafio em relação à gripe suína é que, diferente da sazonal, esta tem feito vítimas entre jovens adultos e crianças, muitos aparentemente saudáveis antes da doença. "É chocante ver que uma grande porcentagem de pessoas que morreram eram jovens, adultos de meia idade, obviamente saudáveis", disse Kieny. "Há indicativos de que muitas destas pessoas que morreram estariam saudáveis e felizes em outra situação."

Mortalidade é 'impossível de prever', diz estudo britânico Cientistas do Imperial College, em Londres, alertaram nesta quarta-feira para a precariedade das estatísticas sobre os casos e fatalidades da gripe suína nos diferentes países do mundo, e afirmaram que só com dados precisos será possível planejar adequadamente o combate à doença. Eles listaram os principais fatores que contribuem tanto para subestimar quanto para superestimar a gravidade dos casos da influenza A (H1N1).

Na maioria dos países, "à primeira vista, os dados parecem indicar que este novo vírus é relativamente brando, com taxas de fatalidade por volta de 0,5%, similares aos da faixa superior daquela causada pela gripe sazonal", eles afirmaram. Porém, os números podem estar sendo influenciados pela precariedade nos métodos de diagnose dos casos.

Por outro lado, disseram os cientistas, em regiões fortemente afetadas pela doença, a atenção concentrada em casos hospitalares pode acabar inflando as estatísticas.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Peça Stockwell reconta morte de Jean Charles

África e Brasil em mistura original

O

Napalma é um trio que possui integrantes do Brasil e da Africa, o que faz com que suas canções sejam bastante percussivas, ainda que com pitadas de música eletrônica. Criado em 2004 na cidade de Vitoria, ES, o Napalma utiliza de vocais em inglês, português e changana, dialeto falado no sul de Moçambique e norte da Africa do Sul, oferecendo uma exótica mutação não só rítmica como linguística. Com o moçambicano Ivo Maia nos vocais, o brasileiro Rafael Jabah nos beats eletrônicos e na percussão e o brasileiro Cid Travaglia na percussão, o resultado do Napalma é uma miscigenação musical explosiva que inflama as pistas de dança por onde passa.

A banda afro-brasileira apresenta-se no Guanabara essa semana, como parte da turnê Vox Mundo. A atração passará ainda por Portugal, Espanha e Alemanha nos próximos meses.

Quinta-feira 30 Aberto a partir das 17h Guanabara Parker Street (Corner of Drury Lane)

E

streou na terça-feira, 21, a peça teatral Stockwell, um relato clínico dos eventos ocorridos no dia 22 de julho de 2005, quando uma combinação de erros operacionais e de julgamento pela polícia levaram à morte do brasileiro Jean Charles de Menezes.

A peça, escrita por Kieron Barry, foi baseada em transcrições do inquérito sobre a morte de Jean Charles realizado no ano passado. Ela afirma que tentou adotar uma "abordagem reflexiva, balanceada e comedida", e quer que a plateia chegue a suas próprias conclusões sobre o que aconteceu. "Estamos tentando passar uma ideia do caos e do medo, assim como das decisões que foram tomadas". A intenção dos autores é que as pessoas analisem friamente todos os lados do fato.

21 de Julho a 08 de Agosto 19h30 e matinée dia 02, às 14h30 Landor Theatre 70, Landor Road London, SW9 9PH Preço £12 Os ingressos estão esgotados, mas você pode deixar seu nome caso abra uma outra sessão pelo email info@landortheatre.co.uk ou pelo telephone 020 7737 7276

WC2b 5PW Preço £5 depois das 21h Para quem chegar mais cedo, rola uma aula de lambada

Olha a Beija-Flor aí, gente

N

eguinho da Beija-Flor, um dos mais respeitados intérpretes de escola de samba se apresenta no Guanabara, cantando o melhor do ritmo e os sucessos da escola de samba Beija Flor de Nilópolis, agremiação multi-campeã do carnaval carioca e pela qual é o intérprete oficial desde 1976. Com 30 álbuns lançados em 32 anos de carreira, o sambista já fez diversas turnês internacionais e ganhou a crítica européia. Um dos mais carismáticos cantores de samba, neguinho da beija Flor completou no mês passado 60 anos e até ano passado, lutava contra um câncer de intestino, causa para a qual costuma fazer campanhas. Foi ele quem inventou o bordão “Olha a Beija-Flor aí, gente!”

Terça-feira, 4 de Agosto Aberto a partir das 17h Guanabara Parker Street (Corner of Drury Lane)

WC2b 5PW Preço £10 Para quem chegar mais cedo, rola uma aula de samba

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Pronta para qualquer clima Por:

Carolina Marino carolmarino@terra.com.br

C

om o tempo imprevisível de Londres, é sempre bom sair de casa preparada para tudo. Mas como encontrar roupas adequadas para usar em qualquer clima? Aqui você encontra dicas de como transformar peças básicas do seu vestuário para estar sempre elegante, independente de qualquer mudança repentina no tempo.

Short, minissaia e vestido curto: Em dias de muito calor, é possível sair de casa com trajes mais leves e levar uma meia-calça ou legging na bolsa, por precaução.

Além de ajudar no frio, essas peças deixam o look mais sóbrio, adequado para a noite.

Quem usa

Ajude-nos a escolher o tema da próxima semana. Mande suas sugestões para carolmarino@terra. com.br.

Lily Allen

Katie Holmes

Calça jeans: Na medida certa, a calça jeans dispensa adaptações. Não esquenta demais, mas também não te deixa passar aperto se o tempo mudar. E dependendo do modelo, pode servir tanto para o dia-a-dia, quanto para ocasiões mais sociais.

Lindsay Lohan

Lenço e echarpe: Uma única peça rende vários modelos diferentes, dependendo da forma de amarrar. Em dias quentes, pode ser usada mais frouxinha, apenas para compor, e se esfriar, pode-se usar mais fechada no pescoço, ajudando a aquecer o corpo.

Ainda, pode ser usada na cabeça ou mesmo no lugar do cinto, sobre a calça.

Tenha sempre na bolsa: Óculos escuros: Ajudam a proteger os olhos não só da luz solar, mas também do vento. E se o sol for embora, podem ser usados na cabeça, ajudando a compor o visual e a manter os cabelos alinhados.

Jennifer Aniston

Casaco leve: Se o tempo esfriar, ter um casaco à mão vai ajudá-la a se sentir mais à vontade, mesmo que não elimine totalmente o frio.

Ao escolher seu companheiro de bolsa, dê preferência por modelos e cores neutros, tecidos que façam pouco volume e que não amassem com muita facilidade.

Guarda-chuva: Por aqui, nunca se sabe! E em lojas como a Poundland, há modelos super compactos por apenas £1.

Sapatilhas ou chinelos: Quer sair com aquele sapato lindo, mas tem medo que a chuva o estrague ou que o salto te canse? Leve na bolsa um calçado reserva, que poderá ser usado no trajeto. Pouco antes de chegar no seu destino, você troca. E na volta, ainda pode usá-lo para relaxar os pés.

Gisele Bunchen

Flávia Alessandra

Quem usa

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Tá afim de assistir o Festival de Redington trabalhando?

Vista aérea do Festival de Redington. Já dá para imaginar o tamanho do local, não é?

V

erão na Europa é sinônimo de diversão. É bem nesta época do ano que acontecem os melhores festivais de música do ano e, dentre eles, encontra-se o festival que se realiza na cidade de Reading. O festival de Readington é um evento tradicional de rock, que surgiu em 1972 e que já está em sua 26ª edição, acontecendo anualmente no mês de Agosto. Este ano, ele pega o feriado bancário do dia 28 (sextafeira) e emenda com o sábado, 29, e domingo, 30.

Atraindo milhares de fãs da música britânica e internacional,

o Reading Rock Festival 2009 vai contar em sua programação com show de bandas como Radiohead, Kings of Leon, Placebo, Kaiser Chiefs e Arctic Monkeys, entre outras. São 4 palcos diferentes e 2 tendas, onde além de artistas mais famosos, tocam ainda iniciantes, artistas em ascenção, bandas de punk e hardcore e acontecem festas de música dance e apresentações humorísticas. Para se ter uma idéia da grandiosidade do evento, o baixista da banda Radiohead contou a revista britânica de música mais importante atualmente, a NME, que foi assustador tocar para

um público tão grande – isto em 1994!: " Nunca havíamos tocado em um palco tão grande e isso era ameaçador". É por isso que os ingressos do Reading Rock Festival normalmente são disputadíssimos e, claro, esgotam-se com facilidade. Tanto que para o fim de semana, já não estão mais disponíveis.

Para quem ainda quer tentar assistir o festival, há uma luz Mas para quem não conseguiu os ingressos e ainda quer participar do festival, há uma luz no fim do túnel: já imaginou poder traba-

Cantora de rock Brasileira como DJ em festival londrino.

Por: Vanessa Vieira

vane_weezer@yahoo.com.br

Lovefoxxx, vocalista da banda Cansei de Ser Sexy tocou em festival aqui em Londres no último fim de semana

L

ovefoxx, vocalista da banda Brasileira de indie rock “Cansei de Ser Sexy“, deu uma amostra dos seus dotes como DJ no ultimo domingo 26 em um festival aqui em Londres, o “1234 Shoreditch“. Mostrando que tem intimidade com a paraphernalia de DJ, a cantora foi convidada especial com uma performance de DJ no palco principal, entre outros nomes da música britânica, como o vocalista do grupo “The Charlatans“,.

Lovefoxxx é de Campinas, Brasil, de descendência Alemã, Portuguesa e Japonesa. Em 2008 ela foi capa da RG Vogue, revista Brasileira sendo citada como a lider do maior fenômeno mundial da música independente, a banda Cansei de Ser Sexy, pela mesma, mas em 2006 ela já tinha sido votada a número 10 na Cool List anual da revista Inglesa NME. A banda Cansei de Ser Sexy, apesar de brasileira, canta em inglês e é famosa e querida na Europa.

Descrita pelo site do festival como “o sexteto dance-rock desenfreado brasileiro”, o Cansei de Ser Sexy, conhecido internacionalmente pela

abreviação “CSS“, curiosamente tirou seu nome de uma declaração dada pela cantora norte-americana Beyonce. A música “Music Is My Hot, Hot Sex” do grupo, foi o maior single de uma banda Brasileira na historia da Billboard. O CSS é tão importante para o indie rock quanto o produto de qualquer outro grupo de rock inglês atual.

Durante toda a apresentação de Lovefoxxx no festival, ela pareceu muito confortável com os aparelhos, tocando-os como se fosse uma atividade rotineira e se mostrando bem no clima. Usando batom vermelho e roupas bem femininas, diferente do que ela normalmente usa (calça jeans e camiseta), ela combinava com o tema que estava tocando: “She”.

Inclusas no repertório estavam mú-

sicas de ritmos e tempos diversos, desde “All that she wants” do grupo “Ace of Base” até “A piece of me” de Britney Spears. A platéia aprovou, dançando e acenando entusiasmada com os braços para cima.

Para quem nunca ouviu “Cansei de Ser Sexy“, vai a dica: à primeira vista, a musica delas parece ser tão simples que qualquer um com um treino rudimentar seria capaz de tocá-las. Além disso, pode parecer que as letras não fazem sentido. No entanto, em um segundo momento, você vai entender o valor delas: É tudo pura diversão! Neste sentido, a líder que é uma verdadeira “showwoman” no palco, fez o mesmo com as pick-ups do festival, mostrando que a Cansei de Ser Sexy veio para fazer todo mundo dançar!

Evento acontecerá nos dias 28, 29 e 30 de agosto, com apresentação de 10 bandas por dia em 4 palcos diferentes. O trabalho é pesado, mas os shows saem na faixa! lhar no festival, assistir às melhores bandas do planeta e ainda faturar uns trocados?

Pois é, isto pode acontecer. A empresa Douglas Site Services é responsável pela manutenção da limpeza do local e irá contratar cerca de 150 pessoas para trabalhar no evento.

Já é o segundo ano consecutivo que o serviço de limpeza do Reading Festival é terceirizado pela Douglas Site Service. De acordo com as experiências anteriores, a empresa acredita que 15 dias é um prazo razoável para que o parque esteja novamente limpo.

O trabalho é pesado – é bom avisar logo, e o número de dias que serão necessários ainda é incerto, pois mesmo após o término do

festival, é necessário deixar o parque onde o evento ocorre completamente limpo. E, após três dias de farra, tudo dependerá do clima e do desenvolvimento do grupo de trabalho. Uma chuva forte, por exemplo, pode retardar o serviço.

Para quem quiser aproveitar esta oportunidade, deve comparecer na quinta-feira 06 de agosto, entre 12h e 19h, ao The Wembley Plaza Hotel – Empire Way, Wembley (Estações Próximas: Wembley Park ou Wembley Central). Quando chegar, é só contatar o Scott ou Gleicy, levando consigo cópia e original do passaporte/visto, detalhes bancários e o National Insurence Number. Estão disponíveis vagas para a segunda quinzena de Agosto até o meio de Setembro.

Radiohead, Kings of Leon, Placebo, Kaiser Chiefs e Arctic Monkeys são algumas das bandas que se apresentam no Redington Festival deste ano.

Espetáculo Senza Lamento

O

espetáculo Senza Lamento é uma performance física teatral que recompõem um encontro imaginário entre duas imagens de uma mesma pessoa: uma do passado e outra do presente. Sua relação explora o impacto emocional de mudanças inevitáveis que cada pessoa experimenta através dos anos e a impossibilidade de voltar no tempo ao menos uma vez.

A idéia de trabalhar no tema de duplicidade veio da necessidade de explorar a preocupação das atrizes Maria Rita Salvi e Nicole Pschetz sobre a perda da identidade quando se vive em uma cidade cosmopolita. Inspiradas pelo trabalho de Luigi Pirandello e pela música escolhida em colaboração com a Jazzreloaded, elas procuraram criar uma atmosfera que faz com que o público seja completamente envolvido.

Senza Lamento é o terceiro trabalho conjunto da dupla, responsáveis por criar, dirigir e atuar em seus projetos. Antes disso Maria Rita estava atuando para o Para-Site Theatre em diversas produções e Nicole trabalhou com o Theatre de L’Ange Fou, em seu último show entitulado The Orpheus Complex.

As duas começaram a parceria em Abril de 2007 com o projeto “Contagion” no espaço Weld, em Estocolmo e envolvia diversos atores fazendo performances em exposições de arte. Como tanto Maria Rita como Nicole tem um preparo através da performance corporal, o público pode esperar que elementos desta técnica sejam bem explorados nesta peça.

Segunda e Terça, 3 e 4 de Agosto Às 18h Parte do Camden Fringe Teatro Roundhouse Studio, Chalk Farm Road, London NW1 8EH Preço: £7.50 Reservas pelo site www.roundhouse.org.uk

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Carnaval del Pueblo e Brazilian Day trazem show de Leonardo neste domingo O evento Carnaval del Pueblo, já tradicional em Londres, traz agora um espaço para a comunidade brasileira, o Brazilian Day, que todo ano em Nova Iorque reúne milhares de pessoas em 25 quarteirões da cidade Por: Johanna Mora Arteaga Tradução Carolina Beal

A

cada ano o evento Carnaval del Pueblo mobiliza mais e mais pessoas.

Dados da polícia metropolitana da cidade de Londres indicam que em relação ao início, em 1999, quando reuniu 4 mil pessoas, o número de participantes cresceu expressivamente, atingindo em 2007 130 mil expectadores. Isto porque o a festa promove uma infinidade de pratos típicos da comunidade latino-americana, mesclada com boa música e a companhia de compatriotas, que as vezes acabam amigos. O evento reúne ainda interessados da Inglaterra, Espanha, Polônia, França e Alemanha, entre outros, que são atraídos pelos ritmos tropicais e andinos. Mesmo os descendentes da África se integram à festa, atraídos pelos tambores e a harmonia, raízes da variedade da cultura latino-americana.

Assim, como afirma um estudo realizado em 2006 pela London City University, o Carnaval del Pueblo, apesar de ser um evento latino, tem alcançado uma audiência muito mais extensa, promovendo a unificação das culturas. Tanto que a edição de 2007, 60% dos parti-

cipantes não pertenciam a comunidade latina, mas sim de diversas regiões de Londres.

Isto porque a oferta de entretenimento tanto artístico como gastronômico é supreendente: famosos artistas reconhecidos por latinos, sem distinção de classe, gênero e idade; novos talentos que deslumbram o público, estrelas da música brasileiras e representantes do folclores de Cuba, Equador, Colômbia, Bolívia, Peru e México, dentre outros. Já para o paladar do público, tamales colombianos, coxinhas braswileiras, quimbolitos equatorianos, salteñas bolivianas, empanadas argentinas, chilaquiles mexicanos e outras comidas típicas são oferecidas em mais de 100 barracas de comida. Além disso, diversos quiosques apresentam artesanatos, como bijuterias; oportunidades de negócios, como agências de viagens e locais para publicidade; e organizações não governamentais.

A tradição do evento é tanta que um estudo realizado pela David Powell Associates em parceria com a URS Corporation e patrocinada pela European Social Fund confirmou que o impacto econômico do Carnaval del Pueblo supera 4 milhões de libras esterlinas para a cidade de Londres. Para este ano, os organizadores acreditam que o público será de 150 mil pessoas.

Segundo as expectativas, estes dados aumentam devido a presença da comunidade brasileira, que nesta edição do carnaval, contará com um evento especial para ela: o Brazilian Day. Brazilian Day e suas atrações Os brasileiros compõem a maior comunidade latina em Lon-

Cantor Leonardo se apresenta gratuitamente no evento que acontece em Burgees Park em Camberwell

dres, mas apesar de sua forte presença, ainda não estabele¬ceram uma celebração exclusiva para seu país. Por isso, ano atrás ano, o Carnaval del Pueblo vem buscando oferecer um espaço maior ao país. Mas, ainda que a cada ano o públi¬co brasileiro se torne maior, os or¬ganizadores acreditam que ele não ultrapasse 6 mil pessoas.

“Nunca tí¬nhamos tido em nossa organização um grupo de brasileiros que conhe¬cem os gostos desta comunidade, sabendo como convocá-los”, expli¬cou o co-fundador do Carnaval del Pueblo, Luis MarioTasana.

No entanto, para a ediçao de 2009 o 11º Carnaval del Pueblo se uniu à organização BR Brasil, com apoio da Rede Globo, para cele¬brar o Brazilian Day pela primeira vez em Londres, dentro do Carna¬val del Pueblo.

A celebração em Londres terá como convidados representan-

tes famosos de diversos gêneros da música brasileira. O legado da can¬ção sertaneja, por exemplo, fica a cargo do cantor Leonardo, um dos grandes expoentes deste tipo de música que iniciou sua carreira artística junto ao irmão em 1984.

O cantor alcançou recorde de ven¬das de mais de 20 milhões de có¬pias vendidas, gravou álbuns em espanhol e como cantor solo pos¬sui 11 CD´s e 4 DVD´s.

As melodias do Axé, ritmo origi¬nário no carnaval da Bahia, serão li¬derados por Carla Visi, ex-integran¬te do grupo Cheiro de Amor. Já o estilo musical indígena terá a parti¬cipação de Marco André, um artista que mescla tambores com salsa e funk. Todos os artistas virão do Bra¬sil, com o suporte da TV Globo. E para completar, participarão alguns grupos estabelecidos em Londres, como o So Ken Eh, representantes da categoria pagode; e o grupo Bossauk, formado recentemente por uma holandesa e um brasileiro com o objetivo de difundir a bossa nova no continente europeu.

Além disso, o staff contará com o gru¬po Maracatudo Mafua, que come¬mora o maracatu, além de apresentações de capoeira e 15 pontos de comida típica de cada região do país, além de barracas de artesanato.

Realizado durante 25 anos em Nova Iorque, esta é a primeira vez que o Brazilian Day será comemo¬rado em Londres. Nos

Estados Unidos, a festa começou devido à celebração da independência do Brasil, em que imigrantes brasileiros co¬memoravam na rua 46, conhecida como Little Brazil (Pequeno Brasil). Hoje, a festa norte-americana ocu¬pa cerca de 25 quadras, reunindo 1 milhão e meio de pessoas e é reconhecido como um dos even¬tos mais importantes da Big Apple, consolidando-se como o maior acontecimento brasileiro realizado fora do país.

Há dois anos, o Brazilian Day vem sendo realizado em Tókio, Japão, e agora se realiza em Toronto, Canadá, e em Londres. Acredita-se que aqui, a festa viverá uma verdadeira fusão com as representações culturais de seus vizinhos latinos e que todo o tempero desta gente se entrelace com a alegria tradicional do povo hispano-americano. A intenção é que não haja barreiras entre o por¬tuguês e o espanhol e que todos possam falar a mesma língua no Carnaval del Pueblo, compartilhan¬do e propagando duas culturas.

Domingo, 02 de agosto O desfile começa as 12h Apresentações no parque, das 14h às 21h30 Entrada Gratuita Burgees Park Camberwell, Chumleigh Street London, SE5 (metrôs: Elephant and Castle, Northern or Bakerloo line)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Informática e Tecnologia

Cérebro humano artificial ‘pode ser construído em 10 anos' Projeto busca construir simulação computadorizada do cérebro de mamíferos.

Cientista já construiu elementos do cérebro de um camundongo

U

m cérebro humano artificial pode ser construído dentro dos próximos 10 anos, segundo Henry Markram, um proeminente cientista sulafricano."Não é impossível construir um cérebro humano e podemos fazer isso em 10 anos", disse Markram, diretor do Blue Brain Project (BBP), à conferência acadêmica global TED na cidade de Oxford, na Inglaterra.

O BBP é um projeto científico internacional, financiado pelo governo suíço e doações de indivíduos, cujo objetivo é construir uma simulação computadorizada do cérebro de mamíferos. Markram já construiu elementos do cérebro

de um camundongo. A equipe do cientista se concentra especificamente na coluna neocortical, conhecida como neocortex.

10 mil laptops O projeto atualmente tem um modelo de software de dezenas de milhares de neurônios, cada um deles diferente, que os ajudou a construir, artificialmente, uma coluna neocortical. A equipe coloca os dados gerados pelos modelos junto com alguns algoritimos - uma sequência de instruções para solucionar um problema - em um supercomputador. "Você precisa de um laptop para fazer todos os cálculos para um neurônio", disse

Pneus verdes são feitos de fibras de plantas

Noiva compra vestido dos sonhos por R$ 2,99 na internet A professora inglesa Suzanne Daniel achou a barganha no eBay.

A inglesa Suzanne Daniel posa ao lado do noivo com seu vestido comprado no eBay por apenas £0.99 Wen Bai, estudante da Universidade de Oregon: fabricando pneus com celulose

P

esquisadores da Universidade de Oregon descobriram que células vegetais podem substituir carbono ou silicone na confecção de pneus. A celulose microcristalina, um tipo de material celular presente em praticamente todos os tipos de fibra de plantas, consegue, ainda que parcialmente, substituir o silicone na fabricação de pneus e deixá-los mais "verdes".

A fibra da celulose já foi usada para reforçar outros tipos de borracha e produtos automotivos como correias e mangueiras, mas nunca em pneus, onde são usados, geralmente silicone e carbono. O carbono, no entanto, é feito de um óleo cada vez mais caro – e poluente - e produzir silicone gasta muita energia.

No estudo, os pesquisadores trocaram 12% do silicone usado normalmente na fabricação dos pneus pela celulose microcrista-

lina. Essa simples substituição já reduziu a quantidade de energia necessária para a confecção do plástico e melhorou sua resistência térmica.

Testes iniciais provaram que esse produto tem tração compatível com os pneus tradicionais em pavimentos frios ou molhados e, em locais com altas temperaturas, uma melhor eficiência de combustível. Sua durabilidade, no entanto, precisa de mais testes para ser definida.

Kaichang Li, o professor do grupo de Ciência e Engenharia Florestal na Universidade de Oregon, responsável pela condução dos testes junto com a estudante Wen Bai, afirmou, em nota, que “os bons resultados foram surpreendentes". “Isso poderia levar a uma nova geração de tecnologia para pneus de carros. Uma das grandes mudanças que podem acontecer em muito tempo”, disse Li.

ele. "Portanto você precisa de 10 mil laptops", afirmou. Em vez disso, a equipe usa um supercomputador com 10 mil processadores.

As simulações já começaram a fornecer pistas aos pesquisadores sobre o funcionamento do cérebro. Elas podem, por exemplo, mostrar ao cérebro uma imagem, como uma flor, e seguir a atividade elétrica da máquina, ou seja, como é feita a representação da imagem."Você estimula o sistema e ele cria sua própria representação", disse ele.

O objetivo é extrair esta representação e projetá-la, permitindo que os pesquisadores vejam diretamente como o cérebro funciona.

Segundo Markram, além de ajudar na compreensão dos mecanismos do cérebro, o projeto pode oferecer novos caminhos para se entender os problemas mentais. "Cerca de dois bilhões de pessoas no planeta sofrem de distúrbios mentais", disse o cientista, reforçando os benefícios em potencial do projeto.

(BBC Brasil)

M

uitas noivas acham que a uma bela cerimônia de casamento não tem preço. Ainda mais quando se trata de seu vestido

dos sonhos. Mas a inglesa Suzanne Daniel não pensa assim. A professora de 24 anos encontrou o objeto de seu desejo no site de leilões on-

line eBay pela módica quantia de 0,99 libras (cerca de R$ 2,99). “Eu não queria gastar uma fortuna na cerimônia”, contou ao jornal inglês “Daily Mail” Suzanne, que afirma ter usado o eBay pela primeira vez na vida quando encontrou o vestido de fabricação chinesa.

O casamento com Stuart Walker, de 32 anos, aconteceu na igreja da pequena cidade de Coniston, no noroeste da Inglaterra.

“Muita gente elogiou meu vestido.

Acharam que custou uma fortuna”, disse Suzanne. “Tive sorte, achei o vestido dos meus sonhos por muito menos do que imaginava. Foi perfeito”, concluiu a noiva feliz.

Anel que vira fone bluetooth deve ser lançado em 2010 The Orb também traz funções como calendário e SMS voz/texto. Fone usa condução de ondas sonoras pelos ossos do ouvido.

I

magine receber um telefonema em seu anel, retirá-lo de seu dedo e usá-lo como um fone bluetooth para atender a chamada?

Este é o conceito do The Orb, um OLED – sigla para Organic LightEmitting Diode ("Diodo orgânico emissor de luz ou fotoemissor", em português) – que promete, além da função descrita acima, mostrar in-

formações sobre a ligação, calendário e SMS voz/texto.

A idéia dos OLEDs é usar diodos orgânicos, compostos por moléculas de carbono que emitem luz ao receberem uma carga elétrica.

A vantagem é que ao contrário dos diodos tradicionais, essas moléculas podem ser diretamente aplicadas sobre a superfície da tela, usando um método de impressão.

Outro conceito utilizado na tecnologia de funcionamento do The Orb é a utilização de condução de ondas sonoras utilizando a vibração dos ossos do ouvido. Assim o fone não precisa estar diretamente em contato com a orelha do usuário.

O produto está sendo desen-

volvido pelas empresas Hybra Advanced Technology e AbsolutelyNew, e, de acordo com o site “Oh Gizmo”, tem lançamento planejado para 2010 com preços que variam de US$ 129 a US$ 175.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Tudo que você precisa saber para se naturalizar no Reino Unido tendo por base o fator residência O processo de naturalização no Reino Unido faz parte do sonho de muitos imigrantes e representa para uma mudança de vida significativa. Além de se tornar um cidadão britânico e poder aplicar para o passaporte britânico, outro benefício da cidadania é poder participar mais ativamente da vida social de sua comunidade local.

Por: Beatriz Seibel

Especial BrazilianNews

E

m 20 de fevereiro de 2008, o Governo Britânico publicou, através do chamado ‘Green Paper’, uma proposta para reforma no sistema de imigração, incluindo novas regras para se naturalizar cidadão britânico. De acordo com as novas regras, o imigrante terá que passar por 3 etapas e demonstrar que está apto a preencher determinados requisitos, progredindo gradativamente em sua aplicação junto ao Home Office. O objetivo da divisão do processo em 3 etapas é tentar facilitar o entendimento dos aplicantes e do público em geral a respeito do que é necessário para se naturalizar no Reino Unido. As 3 etapas são divididas em: residência temporária, cidadania probatória, concessão da cidadania e residência permanente.

O objetivo deste artigo é explorar e esclarecer o passo-a-passo para que o aplicante possa dar entrada no processo de naturalização.

O primeiro entendimento básico e fundamental é o de que naturalização não é um direito, mas sim uma questão legal, de acordo com os requisitos trazidos pelo ‘British Nationality Act 1981’. O cidadão poderá se naturalizar britânico de acordo com um ato discricionário do Secretário de Estado, que irá verificar se o aplicante demonstrou ter preenchido corretamente todos os requisitos exigidos por lei.

Dependendo da legislação em vigor em seu país de origem, o aplicante que optar por se naturalizar cidadão de outro país, pode vir a perder sua nacionalidade de origem. Esta é uma decisão muito particular e que não se aplica de igual forma a todos os países. Para mais informações a este respeito, o ideal é procurar a Embaixada de seu país de origem antes de submeter a aplicação junto ao Home Office.

Requisitos para se naturalizar cidadão britânico: 1) O aplicante deve ter idade

mínima de 18 anos; 2) Estar ciente da decisão que está tomando; 3) Pretender continuar residindo no Reino Unido; 4) Estar apto a se comunicar em inglês; 5) Ter suficiente conhecimentos sobre a vida no Reino Unido; 6) Preencher requisito de bom caráter; 7) Ter vivido no Reino Unido durante um mínimo de 5 anos antes da aplicação.

Caso a aplicação seja baseada em casamento ou união estável com cidadão britânico, os mesmos requisitos são necessários, com exceção do terceiro requisito, e tomando por base o fato de o aplicante ter vivido durante um mínimo de 3 anos no Reino Unido.

O aplicante deve se assegurar de que estava fisicamente presente no Reino Unido no mesmo dia, 5 anos anteriores ao dia da aplicação, ou 3 anos, caso a aplicação seja baseada em casamento ou união estável com cidadão britânico. O dia da aplicação é considerado o dia em que o Home Office recebeu a aplicação. Por exemplo, se a aplicação foi recebida pelo Home Office no dia 13/02/2008, o aplicante deverá ter estado fisicamente presente no Reino Unido no dia 14/02/2003 ou 14/02/2005, caso seja casado ou viva em união estável com cidadão britânico. O período entre esta data e a data da aplicação é chamado de ‘Residential qualifying period’, ou seja, o período que qualifica a residência no país.

Caso o aplicante seja proveniente de um país integrante da União Européia e não tiver o chamado ‘indefinite leave to remain’, ou seja, o direito de residir permanentemente no Reino Unido, deverá comprovar residência no Reino Unido por no mínimo 5 anos, mesmo que seja casado ou viva em união estável com cidadão britânico.

Durante o período que qualifica o aplicante para residência no Reino Unido, para efeitos de sucesso na aplicação de naturalização, não

pode ter havido nenhuma quebra nas leis de imigração, o que significa que o aplicante não pode ter estado em caráter ilegal no Reino Unido, possuindo durante todo o período permissão para estar no país. Caso seja verificada quebra nas leis de imigração, a aplicação será automaticamente recusada.

Salvo os casos em que o aplicante é casado ou vive em união estável com cidadão britânico, é necessário comprovar que nos últimos 12 meses anteriores à data da aplicação, o aplicante não estava mais sob nenhuma restrição de tempo de caráter imigratório, o que significa que o aplicante deve estar sob a condição de residente definitivo no país (‘indefinite leave to enter or remain’) ou sem nenhuma restrição de tempo máximo de permanência (‘no time limit on your stay’). Caso o aplicante seja casado ou viva em união estável com cidadão britânico, deverá comprovar que não estava sob nenhuma restrição de tempo de caráter imigratório apenas no dia da aplicação.

Caso o aplicante seja originário de país membro da União Européia ou Suiça, incluindo os membros de sua família, não estará sujeito a nenhuma restrição de controle imigratório caso venha exercendo o direito de livre movimento no Reino Unido nos últimos 5 anos, não precisando ter o chamado ‘indefinite leave to remain’, ou seja direito de residência permanente no país.

No entanto, caso não seja casado ou viva em união estável com britânico, deverá comprovar residência permanente no país durante os últimos 12 meses anteriores à aplicação .

Durante os 5 anos anteriores à data da aplicação, o aplicante não deve ter se ausentado do Reino Unido por mais de 450 dias, sendo que não mais de 90 dias nos

últimos 12 meses anteriores à aplicação. Para os aplicantes casados ou em união estável com cidadão britânico, a regra aplicável é a de não ausência superior a 270 dias nos últimos 3 anos, sendo que não mais do que 90 dias nos últimos 12 meses anteriores à aplicação .

Outro requisito para concessão da naturalização é a capacidade de comunicação do aplicante em inglês e conhecimento suficiente sobre a vida no Reino Unido. Com isso, o Governo Britânico tem intenção de proporcionar ao cidadão naturalizado completa integração à vida social, econômica e política do país, sendo capaz de entender seus direitos e deveres como cidadão britânico. Vale ressaltar que o fato de ter vivido no Reino Unido durante anos, ser originário de país de língua inglesa ou ter qualificação não isenta o aplicante a comprovar este requisito, o que acontece não é necessário em crianças.

Para satisfazer o requisito de aptidão em se comunicar em inglês e conhecimento da vida no Reino Unido, o aplicante poderá: apresentar certificado de conclusão de curso ESOL para cidadania juntamente com carta da instituição reconhecida comprovando que o curso abordou conteúdo adequado; apresentar certificado de conclusão com sucesso no teste ‘Life in the UK’ que já comprova aptidão para se comunicar em inglês e conhecimento suficiente sobre a vida no Reino Unido; ou comprovar que já satisfez este requisito através da aquisição do ‘indefinite leave to remain’, ou seja, residência permanente no Reino Unido.

Caso o aplicante já seja fluente em inglês, terá que fazer o teste de conhecimento de vida no Reino Unido ‘Life in the UK test’. Existe um livro que pode ser adquirido pelo aplicante que auxilia no estu-

do e aquisição dos conhecimentos fundamentais para fazer o teste. O teste é feito pelo UK Test Centre e mais informações sobre o teste estão disponíveis através do site www.lifeintheuktest.gov.uk. Tendo concluído o teste com sucesso, o aplicante receberá uma carta confirmando o resultado atingido. Além disso, o resultado será também enviado ao Home Office eletronicamente. Por isso, é importante que o aplicante antes de fazer o teste, verifique o preenchimento dos demais requisitos necessários ao processo de naturalização. Logo após a realização do teste, o aplicante já pode enviar sua aplicação para o Home Office. Caso não tenha sido bem sucedido do teste, este poderá ser repetido quantas vezes forem necessárias, observando o pagamento de respectiva taxa.

O processo deverá ser enviado ao Home Office mediante pagamento da respectiva taxa e levará em média 6 meses para ser analisado e concluído.

Caso a aplicação seja bem sucedida, o aplicante será convidado a atender uma cerimônia especial a ser agendada no máximo até 3 meses após o recebimento da carta convite. A cerimônia é obrigatória e consiste em um juramento feito à Rainha e de lealdade ao Reino Unido. Após, será emitido respectivo certificado de naturalização como cidadão britânico.

Para mais informações, entre em contato com Londonhelp4U através do telefone (+44) 0207 6368500 ou email info@londonhelp4u.co.uk

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Bacalhau com broa à moda do meu sogro Não poderia ser mais tradicional e simples o prato que hoje apresento. Bacalhau, um dos produtos alimentares de maior consumo em Portugal pode ser preparado de diversas formas.

Muitas maneiras há de o confeccionar, mas esta é a receita do meu sogro e acreditem que até hoje não provei nenhuma melhor. Fica a sugestão e bom apetite!

Por: Daniela Romão

daniela.romao@hotmail.co.uk

P

ortugal sempre foi um país com fortes tradições marítimas e a actividade da pesca do bacalhau é bastante antiga. Os portugueses iniciaram a pesca do bacalhau na Terra Nova, nos fins do século XV, sendo actualmente os portugueses os maiores consumidores de bacalhau do mundo. Normalmente, o bacalhau é salgado e, seguidamente, é seco, ao ar livre ou em estufa. É normal que o bacalhau seja consumido seco e salgado, no entanto, verifica-se cada vez mais a tendência de seu

consumo em fresco, normalmente em filetes. Pertencente à categoria dos peixes magros, o bacalhau é muito rico em proteínas, sódio, potássio, flúor, iodo, cálcio, fósforo e vitaminas.

A tradição leva o bacalhau às mesas no Natal, mas não só. Muitos são cada vez os pratos confeccionados com este peixe. O que apresento agora é um bom pretexto para um almoço de família, acompanhado por um bom vinho branco do Douro “Bons Ares”ou se preferir um tinto, igualmente do Douro, “Duas Quintas”. Aqui fica a receita à moda do meu sogro Henrique.

Ingredientes para 4 pessoas: 500gr de migas de bacalhau previamente colocados de molho e lascados, 2 cebolas grandes, 4 dentes de alho, azeite, 1 folha de louro, pimenta-caiena e 600gr de miolo de broa de milho Como preparar: Corte a cebola em rodelas ou aos quartos e leve-as a alourar em bastante azeite muito quente juntamente com o alho, a pimenta e a folha de louro. Atenção: não é necessário colocar sal.

Quando a cebola começar a

querer alourar, junte o bacalhau desfiado e deixe cozinhar cerca de 15 minutos, mexendo sempre.

Esfarele broa de milho e coloque uma camada numa assadeira à parte, e reserve outra parte de broa esfarelada, já que você vai precisar dela para mais tarde.

Quando o bacalhau estiver já preparado, escoe-o e coloque por cima da camada de broa na assadeira. Junte na frigideira, agora apenas com o azeite e algum bacalhau, a broa esfarelada que tinha reservado anteriormente, envolva. Esta será a camada final

de broa, que coloca na assadeira.

Leve ao forno quente (180ºC) até a broa ficar lourinha, durante cerca de 10 a 15 minutos. Sirva com salada e azeitonas pretas.

Nota: Caso não tenha postas de bacalhau, pode sempre utilizar outras partes do peixe, como as barbatanas e desfiar bem, aproveitando tudo, retirando pele e espinhas.

Bom Apetite!

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Homens mais altos ‘ganham mais', diz estudo

Estudo observou diferenças pela altura, mas não pelo peso

U

m estudo feito por cientistas australianos indicou que homens mais altos levam vantagens quando o

assunto é salário. A pesquisa feita com 7 mil pessoas concluiu que 5 cm a mais de altura equivalem a um adicional no salário de cerca de

950 dólares australianos - quase R$ 1,5 mil - por ano. “É quase igual ao aumento por um ano a mais de experiência”, afirmaram os autores do estudo.

A pesquisa foi conduzida na Austrália, considerando a altura média de um homem de 1,77 m.

"Nossas estimativas sugerem que se este homem tivesse 1,82 m ganharia cerca de 1,5% a mais", afirmaram os autores do estudo, os economistas Andrew Leigh, da Universidade Nacional Australiana, e Michael Kortt, da Universidade de Sydney. "É quase igual ao ganho de salário por um ano a mais de experiência."

Para os cientistas, a explicação para este fato pode estar ligada ao "respeito" que pessoas mais altas despertam em outros indivíduos, ou na confiança advinda de uma vantagem inicial em atividades sociais e esportivas durante a infância e adolescência. A pesquisa australiana reforça conclusões semelhantes sobre a relação entre

altura e salário em pesquisas feitas em outros mercados de trabalho, como os Estados Unidos, a GrãBretanha e o Brasil.

Mas à diferença do que se observa em outros países - Alemanha e EUA, por exemplo -, os pesquisadores não observaram relação entre salário e o índice de massa corporal, o indicador que mede se um indivíduo está dentro, acima ou abaixo do peso, ou se é obeso.

"Não detectamos punição salarial por estar acima do peso ou obeso no mercado de trabalho australiano". Leigh e Kortt disseram que esta discrepância pode ser explicada pela falta de homogeneidade nas estatísticas ou por uma diferença de atitudes em relação à obesidade nos diferentes mercados de trabalhos.

A pesquisa também avaliou a relação entre a altura e salário entre mulheres, mas o efeito, ainda que existente, foi considerado demasiado pequeno. Segundo Leigh e Kortt, um adicional de 1,5% no salário das mulheres só é verificado entre aquelas com cerca de 10 cm a mais de altura. (BBC Brasil)

Vinho tinto aumenta libido feminina, diz estudo Uma pesquisa de uma universidade italiana afirma que o consumo moderado de vinho tinto pode aumentar a libido sexual feminina.

U

ma pesquisa da universidade italiana de Florença afirma que o consumo moderado de vinho tinto pode aumentar a li-

bido sexual feminina. 798 mulheres foram pesquisadas, com faixa etária entre 18 e 50 anos. Elas foram classificadas em três grupos con-

O estudo da Universidade de Florença foi feito com 798 mulheres italianas entre 18 e 50 anos na região de Chianti, na Toscana.

forme o hábito diário de consumo de vinho: as que consomem entre uma ou duas taças de vinho, as que não consomem vinho e as que bebem mais de duas taças. As mulheres, todas consideradas sexualmente saudáveis, responderam questionários com 19 perguntas sobre sexualidade. Os questionários medem o índice FSFI (Female Sexual Function Index, em inglês), uma medida usada em outros estudos científicos sobre sexualidade feminina.

O grupo que apresentou os maiores índices de desejo sexual, de acordo com as respostas dos questionários, foram as mulheres

que consomem uma ou duas taças de vinho por dia. Os pesquisadores do estudo fazem duas ressalvas sobre o estudo. "Nenhuma diferença significativa foi encontrada entre os grupos em relação à incitação, satisfação, dor e orgasmo", afirmam os cientistas no artigo publicado na revista científica Journal of Sexual Medicine. "Enquanto este resultado precisa ser interpretado com cautela, devido ao pequeno número da amostragem [...] e pela falta de dados de exames de laboratório, ainda assim o estudo sugere potencialmente uma correlação entre o consumo de vinho tinto e melhor sexualidade."

Obesidade provoca pane no sistema de defesa

A

obesidade pode causar o diabetes tipo 2 (resistência à insulina), induzindo uma pane no sistema de defesa do corpo. E drogas antialérgicas podem prevenir e tratar a doença em indivíduos acima do peso, indica uma descoberta simultânea de quatro grupos de pesquisa. Numa iniciativa conjunta, todos publicaram seus estudos ontem no site na revista "Nature Medicine", revelando o resultado de experimentos feito com camundongos.

No primeiro dos trabalhos, cientistas conseguiram reduzir tanto a obesidade quanto a taxa de diabetes tipo 2 em roedores tratados com cetotifeno e cromoglicato, dois antialérgicos usados para combater a asma. O teste, conduzido por pesquisadores da Escola Médica de Harvard, de Boston (EUA), deve ser repetido em macacos. "A melhor coisa dessas drogas é que nós já sabemos que elas são seguras para pessoas", afirmou o biomédico Guo-Ping Shi, um dos autores da descoberta.

"Resta saber se elas vão funcionar [contra diabetes]".

Não foi à toa que quatro iniciativas diferentes chegaram à mesma conclusão quase ao mesmo tempo. A existência de interação entre o sistema imune e o metabolismo já era conhecida e consta até de livros-texto de medicina. Aquilo que médicos acreditavam ser uma relação muito indireta e complexa, porém, é pintada nos novos estudos como uma interação extremamente próxima. "Pelo visto, estamos vendo o surgimento de uma nova disciplina: o imunometabolismo", diz Diane Mathis, líder do outro estudo de Harvard.

Além de mostrar a eficácia de medicamentos comuns para prevenir e tratar o diabetes nas cobaias, a importância dos novos estudos é que eles detalham diversos processos moleculares em que a obesidade interage com o diabetes tipo 2. Os animais que receberam as drogas e entraram numa dieta com exercícios tiveram uma melhora de quase 100%. (Folha de S.Paulo)

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Guia de Serviços Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli As Mulheres podem ser cruéis Amor I - Querida, vamos ter que começar a economizar.

- Tudo bem... Mas como?

- Aprenda a cozinhar e mande a empregada embora.

- Tá legal... Então aprenda a fazer amor e pode dispensar o motorista.

Amor II O cara pergunta para a mulher: - Querida, quando eu morrer, você vai chorar muito?

- Claro querido. Você sabe que eu choro por qualquer besteira...

Amor III Um casal vinha por uma estrada do interior, sem dizer uma palavra.

Uma discussão anterior havia levado a uma briga, e nenhum dos dois queria dar o braço a torcer.

Ao passarem por uma fazenda em que havia mulas e porcos e uma vaca, o marido perguntou, sarcástico: - Parentes seus?

- Sim, respondeu ela. Cunhados e sogra...

Amor IV O marido pergunta pra mulher: - Vamos tentar uma posição diferente essa noite?

A mulher responde: - Boa idéia, você fica aqui em pé na pia lavando a louça e eu sento no sofá!!!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Convém se dedicar a atividades que estejam ligadas a comunicação. É o momento de ampliar sua clientela.

Cor: tons claros.

Touro

Vai ser fácil captar o desejo dos outros, mas respeite a sua necessidade de recolhimento. Favorecidas as atividades que exijam concentração. Cor: marrom.

Leão

Poderá renovar as suas esperanças, como se olhasse do alto e visse sua vida numa perspectiva mais ampla.

Cor: branco.

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

O setor profissional recebe poderosas vibrações. Quem trabalha em casa ou por conta própria também vai receber o apoio dos astros. Cor: pink.

Gêmeos

Excelente dia para investir nas parcerias. Trabalhar em grupo será muito gratificante e mais produtivo. Ótima fase para trocar idéias e expor o que pensa. Cor: marrom.

Virgem

Você estará no ápice de sua autonomia e independência e isso pode favorecer os negócios e a sua vida profissional. Cor: rosa.

Sagitário

Bom dia para se dedicar ao trabalho. Beneficiados os contatos e as viagens que estejam atrelados aos seus interesses. Cor: azul.

Aquário

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Aventure-se mais em seus atos e projetos. A morada da sorte, do prazer e da diversão está ativada, por isso, convém fazer uma fezinha. Cor: vinho.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

A autoconfiança e a capacidade de manobrar as coisas estão ativadas. Eis um ótimo dia para se dedicar a uma atividade prazerosa. Cor: vermelho.

Estará motivado(a) a conquistar. O setor profissional está bem-amparado, podendo ter sorte com dinheiro inesperado. Cor: branco.

Você estará se comunicando melhor com as pessoas do seu convívio e chegar mais facilmente a pontos consensuais. Cor: marrom.

Trabalho que envolva comunicação. Sua capacidade de concentração deve favorecer os estudos e as atividades mentais. Cor: verde.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Classificados

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Classificados

tões de crédito e empréstimos.

Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M376/378*) joanasantana@hotmail.co.uk necessita assistente contábil. Português, inglês, espanhol desejável.

(M382/385) Se você trabalha no ramo de hotelaria, como recepcionista ou camareiro(a) e quer ganhar uma comissão, entre em contato com Jerry 075 3618 1729 ou jerry2010@ hotmail.co.uk (M381/384) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol.

Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental.

Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London.

Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 translations@ftc-ltd.com, www. ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405) Manicure (£10), pedicure (£12), nail extensions (£10), hair extensions (£25) e waxing perna inteira(£15). Atendo as regiões de Kilburn e Maida Vale. Dina 079 4436 9290 (M382/385) Auxilio junto aos bancos. Car-

Oportunidade de Trabalho para garotas responsáveis de 18 a 25 anos em casa de massagem em Walthamstow, E17. Não é necessário falar inglês. Ótimos ganhos.

Favor entrar em contato com Paul: 079 7621 4801. (M 380/383) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista.

Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/384) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00 079 3331 3931 karinabraziljob@live. co.uk (M371/382)

Alugo quartos duplos e singles em West Kensington próximo à estação e também flat p/ 3 pessoas em Criklewood Broadway, próximo a estação de Kilburn. Elias 077 5203 8059 (M383/386)

sala e cozinha grandes, 2 banhos.

DOLLIS HILL NW10, flat mobiliado, c/2 double rooms e sala ampla. Temos outros quartos duplos ou singles. Ligue 079 8998 6357 (M382/85) Quarto de casal grande em casa com no máximo 6 pessoas.

Casa c/ sala, próxima a estação de West Ferry(DLR) e Mile End(Central Line), a 5 minutos do super mercado Lidl. £130/week. Marcio 075 9011 2756 (M381/385)

Responda um e receba £5. Você brasileiro(a), maior residir em Londres

questionário precisa ser de idade e há um ano.

Ligue para Yara 078 5441 0913 (M383/386) Vendo biquínis do Brasil. Todos com bojo e bordados. £20. Thamy 075 4553 3328 (M381/384) Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Marcelo 078 2816 5812 (M380/383)

Aluga-se casa c/ 5 quartos, mobiliada em Perevale UB6. São 3 quartos de casal e 2 de solteiro.

Cozinha grande c/ mesa. Jardim e área grande de fundos. Estacionamento. Ligue 079 8998 6357 (M383/386) Aluga-se flat novo e mobiliado, com dois quartos, próximo da estação de Forest Gate, com vários ônibus na porta. Arlindo 077 3735 1042 ou Rosimar 079 0421 5904 (M381/384) Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Casas equipadas com telefone, Internet Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (M381/384) Aluga-se quarto de casal em casa nova, grande e moderna, com jardim, internet, telefone, ambiente familiar e poucas pessoas. 5 min. da estação de Streatham. Beatriz 075 3324 8670 (M380/383) Net Rooms To Go-Seven Sisters / Stramford Hill. Aluga-se quarto de solteiro £75.00 e Double ou Triplo £120 por semana. Email: neirampires@yahoo.co.uk Fone: 0208 808 4577 /075 3835 9037 Ron ou Neira (R374/381)

Vagas para singles e casal em casa limpa e organizada em Stratford. Quartos com TV, frigobar e internet. Todas contas inclusas 078 7977 0434 Ricardo (M383/386) PEREVALE UB6. Ótima casa mobiliada c/jardim, 4 quartos,

auxiliar, moveis embutidos, material de 1ª, e telefone sem custo adicional. Motivo, ida pro Brasil.

A 3 minutos da estação de Plaistow. £160 p/ semana c/ todas as contas incluídas. 07792794226.

(M382/385)

Alugo salão de beleza tici&candeias, com 2 cadeiras lindíssimas e 1 lavatório, carrinho

www.paginasbrasileiras.com

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3.

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

PERGUNTA: Paulo Freitas, Londres SW8.

Antes de mais nada, parabéns pela iniciativa dessa nova seção no jornal. Vocês não imaginam o quanto isso ajuda a nós, brasileiros. Obrigado pela oportunidade. Moro no Reino Unido desde abril de 2007, tenho um work permit e só trabalhei para essa mesma empresa que me trouxe do Brasil, desde então.

Sou casado com uma européia, austríaca, e em 25 de marco deste ano tivemos um casal de gêmeos. Sei que teria direito a tax return benefits, e outros benefícios, como por exemplo, o council tax benefit. Acontece que um amigo, que tem o mesmo visto que eu, me disse que se pleitear benefícios, estou sujeito até a ser extraditado. Fomos a uma agência do governo, para crianças, e a moca que nos atendeu disse que não achava interessante que registrássemos nossa certidão de casamento aqui. Por que isso? Para que minha esposa peça benefícios como se solteira fosse? As despesas com os gêmeos são muito grandes e não seria justo que eu, tendo filhos europeus, não

tivesse direito a nada por não ser europeu. Face a todas essas dúvidas, gostaria de perguntar: - Meu casamento foi na Áustria. Tenho que registrar a certidão de casamento aqui?

incorretamente e irresponsavelmente.

- Devo mudar meu visto? Minha esposa não está trabalhando porque somente tem tempo para cuidar dos gêmeos.

RESPOSTA FAST TRACK: Depende da finalidade pela qual irá precisar do documento registrado no Reino Unido . Aconselho você registrar seu casamento aqui ou mesmo no Brasil. Para fins de obtenção de visto como dependente de sua esposa européia, não é necessário registrar o seu no Reino Unido, uma vez que possuindo uma certidão válida de casamento austríaca, basta apenas traduzi-la para o inglês para a mesma ser aceita, de acordo com as obrigações do Reino Unido estabelecidas nos Regulamentos Europeus.

Com relação a declarar que sua esposa é solteira junto ao Benefits Agency quando a mesma é casada é fraude, um crime punido com pena de reclusão em alguns casos. A pessoa que o aconselhou o fez

RESPOSTA FAST TRACK: Você não precisa trocar seu visto de Work Permit para o Family Permit (como dependente de sua esposa austríaca), apesar de que o visto de dependente de sua esposa é mais flexível e lhe dá mais direitos, tal como, por exemplo, o de trabalhar em qualquer lugar e até mesmo de abrir a sua própria empresa e de empregar funcionários. Todavia como a sua esposa não está trabalhando, ela não está qualificada para obter a sua residência aqui no Reino Unido.

Na próxima coluna, estaremos respondendo às perguntas de nossos leitores com relação a obtenção de benefícios, quais os disponíveis e se podem causar algum problema com a obtenção de vistos.

Até lá então!

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Esporte

Atlético Mineiro – Mesmo perdendo para o Goiás, o Galo continua na liderança do Brasileiro, não só dentro de campo, mas também nas arquibancadas, levando uma média de mais de 40 mil pessoas ao estádio por jogo. Esta semana o presidente do Galo anunciou a contratação do atacante colombiano Rentería, por empréstimo junto ao Porto.

Atlético Paranaense - Numa noite de chuva e frio, o Furacão não viu a cor da bola e levou 3x1 do Avaí, voltando assim à zona de rebaixamento. A novidade desta semana foi a volta do meia-atacante Alex Mineiro que estava no Grêmio e é esperança para ajudar o Furacão a se recuperar Avai - O time do ex-tenista Guga que chegou a estar na zona de rebaixamento há algumas rodadas, venceu a quarta partida seguida e se afastou definitivamente da zona.

Barueri - O Barueri deixou escapar a chance de voltar ao G-4 ao perder para o São Paulo neste domingo na Arena Barueri.

Botafogo – Depois de fazer 2 no Inter e tomar o empate, o Botafogo venceu o Inter em casa e saiu da incômoda situação de estar na zona de rebaixamento. Este é o quinto jogo seguido sem perder, sendo a reestréia de André Lima, que é torcedor declarado do time da estrela solitária.

Corinthians - Em final de semana de clássico em Presidente Prudente, o Corinthians perdeu para o Palmeiras e perdeu também a chance de encostar nos líderes.A baixa da partida foi o atacante Ronaldo, que saiu com suspeita de fratura na mão esquerda.

Coritiba - Fora de casa, o Coxa não foi páreo para o Vitória e continua na “zona do agrião”, fora da zona de rebaixamento e também fora da zona da libertadores e sul-americana. Marcelinho Paraíba, maestro do time, cumprirá suspensão por receber o terceiro amarelo da série na próxima partida contra o Botafogo.

Cruzeiro – Jogando com um a menos após a expulsão do zagueiro Leonardo Silva, a Raposa levou do Rio um ponto de empate, ficando somente uma posição fora da zona de rebaixamento. Esta semana foi apresentado o meia equatoriano Guerrón, jogador que foi destaque da LDU na Libertadores do ano passado.

Flamengo – Primeiro clube da história a chegar a 1000 jogos no Brasileiro neste domingo, o Flamengo venceu e ainda por cima quebrou um tabu de nunca ter vencido o Santos na Vila Belmiro. O técnico Andrade, visivelmente emocionado, dedicou a vitória ao ex-goleiro Zé Carlos que faleceu na ultima sexta, vítima de câncer.

Fluminense - O Tricolor carioca empata em casa com o Cruzeiro e não consegue sair da lanterna do Brasileiro, situação mais que complicada

Kickers continua na briga pelo título

Por: Sergio Capello

para o técnico Renato Gaúcho na sua volta ao time das laranjeiras.Goiás - Totalmente retrancado, o Goiás surpreendeu o líder e chega à sexta posição no campeonato. Destaque para Iarley, que fez o único gol da partida quase no final da segunda etapa.

Grêmio - Com muita garra e vontade de Souza, o Grêmio venceu o Santo André e está somente a 2 pontos da zona da Libertadores. Souza foi o destaque do jogo, participando do lance de 2 gols e fazendo um golaço.

Internacional – O Inter perdeu para o Botafogo neste sábado e acumula o terceiro jogo seguido sem um resultado positivo. A diretoria mantém Tite no comando do elenco mesmo após os resultados negativos. A diretoria está tendo também dificuldades para encontrar um jogador que possa substituir Nilmar, vendido para o Villarreal da Espanha.

Nautico – Grande jogo e muita raça para buscar o resultado. Depois de ter saído na frente e ter tomado a virada, o Timbú conseguiu o empate, mas não conseguiu sair da zona de rebaixamento e termina a rodada somente à frente do Fluminense.

Palmeiras – A torcida orgulhosa da apresentação de Obina, autor dos 3 gols na vitória contra o Corinthians, grita “Obina é melhor que o Eto’o”.

Neste final de semana, o fenômeno não foi Ronaldo, foi Obina, que estava desacreditado no Flamengo até poucas rodadas.

Santo Andre - O time sente o frio gaúcho, tem altos e baixos e não consegue segurar o Grêmio.

Destaque negativo para Nunes que novamente é expulso de uma partida por agressão a um adversário, prejudicando assim o Ramalão.

Santos - Peixe deixa o tabu de nunca ter perdido para o Flamengo em casa pelo Brasileiro cair, com um gol contra de Pará. Festa carioca na Vila, com a torcida gritando “É, o Zico é melhor que o Pelé”.

São Paulo – Mesmo com a expulsão de Washington, o tricolor paulista vence o surpreendente Barueri e volta a figurar na zona da Sul-americana.

Bosco, substituto de Rogério Ceni que está se recuperando de uma lesão no tornozelo esquerdo, fraturou a face e foi operado esta semana, devendo ficar afastado de 4 a 6 semanas. Denis assume a posição.

Sport - No centenário clássico com o Náutico, o Leão da Ilha jogou bem e empatou numa partida eletrizante com 6 gols. O técnico Leão, que se mostrou bastante irritado com a possível contratação de Marcelo Ramos, disse que caso isso aconteça entregará o cargo.

Vitoria - Como o nome do time diz, o rubronegro vence e acaba voltando ao G-4. Jogo morno, cheio de erros de passes, mas que mostrou para quê o Vitória veio. Está em terceiro, atrás somente dos líderes Atlético-MG e Palmeiras.

Vitória de 5x3 sobre o Baltic United mantém Kickers com esperanças do título

Randes Nunes

BATE BOLA

Eduardo Banana tentar vencer o goleiro adversário

C

om nada mais nada menos que 5 jogadores escalados para o jogo devido a problemas de trabalho e pessoais, os brasileiros do Kickers Futsal conquistaram 3 pontos importantes para o tão sonhado título da Liga. Com contra ataques rápidos, a equipe lituana do Baltic United marcou duas vezes e se viu tranqüila no placar, enquanto a equipe brasileira patrocinada pelo Canecão tentou diversas vezes, mas parava nas boas defesas do goleiro Dennis ou na trave.

No entanto, com 5 minutos para terminar o primeiro tempo, Lucas Hoher diminuiu para 2x1. Logo em seguida, o Baltic voltou a marcar fechando a primeira etapa em 3X1.

Foi então que Rogério de Oliveira pediu calma e confiança aos jogadores no intervalo e a conversa deu

certo. Um gol contra a favor dos brasileiros incendiou a equipe, que com o português Ricardo, aproveitando uma “rebarba” do goleiro, empatou. A 4 minutos para finalizar a partida, Marquinhos conseguiu marcar, obtendo a liderança no jogo. Por fim, o jogador do Kickers Alex Ferro, vulgo Cerezo, deu numero finais a partida, que fechou o placar em 5X3.

Com a vitória, o Kickers continua na quarta posição e se prepara para a maratona de jogos importantes. A equipe não pode perder nenhum ponto nos próximos jogos para chegar ao título. De acordo com o técnico Rogério Lima, os próximos jogos não serão fáceis: “Temos pela frente times como o Helvécia, White Bear e London United, além da surpresa Genesis”, afirma, “mas vamos fazer o melhor”.

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Guia de Serviรงos

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Esporte

Felipe Massa sofre acidente no fim de semana e dá susto em brasileiros Mas piloto saiu do hospital na quarta,29, e já apresenta recuperação, andando e falando normalmente.

Brasileiros reviveram a apreensão que tomou conta do país com acidente de Ayrton Senna.

O

piloto brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, sofreu um acidente na segunda parte do treino classificatório do GP da Hungria de F-1, no sábado, 25. Massa foi reto em uma curva, sem virar o volante, inconsciente, batendo na barreira de pneus. Ele foi atendido e levado para o centro médico da pista de Hungaroring. Pouco antes de perder o controle do carro, ele foi atingido na cabeça por uma peça da suspensão traseira da Brawn de Rubens Barrichello, que acertou seu capacete.

Logo após a batida, Massa ficou muito agitado, mexendo braços e pernas, e foi sedado. Depois de ter sido atendido no centro médico, ele foi encaminhado a um hospital com um corte de aproximadamente 8 cm acima do olho esquerdo.

O treino foi interrompido, e depois reiniciado.

Em entrevista à rádio Jovem Pan, Barrichello disse que uma peça havia se soltado de seu carro e comentou sobre o estado de Massa. "Ele estava bem, falando, mas falava muito e então o sedaram para acalmá-lo", disse o brasileiro da Brawn.

Antes do acidente, Massa conseguiu fazer um tempo para se classificar para a última parte do treino, e largaria da décima colocação se tivesse condições de participar da corrida.

Massa deixa UTI quarta, 29 O piloto Felipe Massa deixou a UTI (Unidade de Terapia Intensiva) do Hospital Militar de Budapeste na quarta-feira, 29, andando e conversando. O brasileiro ficou internado desde sábado com uma fratura no crânio e concussão cerebral.

Segundo a Ferrari, o piloto "passou por mais exames, confirmando sua melhora contínua. Felipe Massa, pode se sentar e está até mesmo apto a dar seus primeiros passos".

A família do brasileiro afirmou que assim que o piloto deixasse o hospital húngaro, seria transferido para Paris, onde daria sequência ao seu processo de recuperação. Depois disso, deve ir para Montecarlo ou São Paulo, cidades onde mora.

e disse que não há muito o que fazer. "Só se você colocar uma janela à prova de balas na sua frente", afirmou o piloto finlandês.

Mas para Rubens Barrichello, o sentimento era de "Um fim de semana pra esquecer, na pista e fora dela". Barrichello que colocou seu avião à disposição da família Massa: "Quero ser útil como puder e o que mais quero agora é que o Felipe volte a ser o Felipe."

Felipe Massa com a mão na testa antes de ser levado para o hospital; piloto brasileiro foi atingido na cabeça por uma peça

Massa teve a sedação suspensa na segunda, 27 e na terça, 28, conseguiu abrir o olho esquerdo, lado que foi atingido pela mola. Segundo o médico Dino Altman, que foi levado a Budapeste pela família Massa, o piloto está enxergando normalmente.

Na quarta-feira, 28, um médico do Hospital Militar de Budapeste, disse à agência de notícias "France Presse" que o ferrarista teve uma inflamação da vesícula biliar devido ao acidente.

Segundo o médico, que pediu para não ter seu nome revelado, o cinto de segurança comprimiu violentamente o corpo de Massa na batida e seus intestinos sofreram grande impacto. No entanto, ele já está se recuperando da infecção.

Além disso, o brasileiro já consegue movimentar seus membros, movendo os braços, as pernas e a cabeça, além de poder sentar na cama.

Nos boxes do piloto, só cadeiras e semblantes fechados. "Estou bastante otimista e tenho certeza de que Inglaterra, Itália e Brasil estão com ele em pensamento"', declarou um sorridente Smedley, engenheiro, que tem relação muito próxima com o piloto e era um dos mais preocupados sábado, ao sair do hospital. Todos os membros da Ferrari mostraram-se muito atenciosos ao piloto e seus familiares. Stefano Domenicali, chefe da equipe, esteve no Hospital Militar e Luca di Montezemolo, presidente da escuderia, chegou a Budapeste para acompanhar Massa.

Membros de outras equipes também mostraram preocupação.

Ross Brawn pegou carona com Rubens Barrichello após a corrida para visitar o ferrarista. "Estou otimista.

Não há razão para não estar", falou o inglês. Lucas di Grassi, que corre na GP2, passou boa parte do dia fazendo companhia à família.

Felipe Massa sofreu um corte do lado esquerdo do rosto, fazendo com que o olho ficasse inchado.

Mas o capacete salvou sua vida, segundo Fia.

Adversários se unem para homenagear Felipe Massa Uma das figuras mais queridas do paddock da F-1, Felipe Massa recebeu mensagens de apoio e homenagens antes e depois do GP húngaro. Não foi raro ver pessoas emocionadas ao falar do brasileiro.

Uniformizados como se fossem trabalhar durante a corrida, os membros de sua equipe, chefiados por Rob Smedley, seu engenheiro, foram à pista pouco antes da largada levando uma placa com os dizeres "Força Felipe, estamos com você".

Da Alemanha, Michael Schumacher postou em seu site oficial uma nota desejando rápida recuperação ao amigo e ex-companheiro de time. "Só posso cruzar meus dedos daqui e desejar que ele fique bem.

Fiquei tão chocado quanto os outros membros do time quando vi as fotos do acidente."

Barrichello liderou pedidos por segurança na F-1 Único remanescente do final de semana mais trágico da F-1 no atual grid da categoria, Rubens

Barrichello, 37, traçou um paralelo entre aquele GP de Imola de 1994 e os acidentes de Henry Surtees e Felipe Massa. "Não acredito em coincidências. As coisas acontecem por uma razão, e acho que o caso do Felipe foi uma segunda mensagem. Em Imola, tivemos uma mensagem e os carros foram melhorados. Agora, já perdemos um garoto, e isso é terrivelmente triste", afirmou o piloto.

No domingo passado, o inglês Henry Surtees, 18, morreu numa etapa da F-2 em Brands Hatch, ao ser atingido na cabeça por um pneu de um colega. Em Imola, há 15 anos, o próprio Barrichello sofreu um forte acidente na sexta-feira. No sábado, o austríaco Roland Ratzenberger morreu, encerrando uma série de 12 anos da categoria sem mortes. E, no domingo, foi a vez de Ayrton Senna. Como resultado, a FIA (entidade máxima do automobilismo) mudou radicalmente os carros nos GPs seguintes, reduzindo eletrônica e velocidade.

Atual campeão mundial, rival de Massa na temporada passada, Lewis Hamilton também pediu mais segurança. "É muito raro ver algo assim. Quando acontece duas vezes seguidas, temos de parar um pouco para pensar. Temos que aprender com o que aconteceu e tentar melhorar", afirmou.

Companheiro de Massa na Ferrari, Kimi Raikkonen, campeão da F-1 em 2007, preferiu citar o "azar"

FIA prepara relatório de segurança sobre acidentes de Massa e Surtees A FIA (Federação Internacional de Automobilismo) divulgou um comunicado na segunda-feira, 27, informando que a comissão de segurança da entidade irá preparar um relatório sobre os acidentes de Felipe Massa no treino classificatório do GP da Hungria de F-1, no último sábado, e de Henry Surtees em uma etapa da F-2 em Brands Hatch (Inglaterra), no último dia 19.

Em ambos os acidentes, os pilotos foram atingidos na cabeça por peças que se soltaram de outros carros. No caso de Massa, uma mola se soltou do carro de Rubens Barrichello e o acertou. Ele sofreu uma fratura no crânio e concussão cerebral e está internado no Hospital Militar de Budapeste.

Já o inglês Henry Surtees, de apenas 18 anos, morreu após sofrer um impacto na cabeça com um pneu que se soltou do carro do piloto Jack Clarke na etapa da F-2.

Ele era filho de John Surtees, campeão do mundo de F-1 pela Ferrari em 1964.

Formada por analistas técnicos e médicos, a comissão de segurança da FIA repassará seu relatório ao Conselho Mundial da entidade. Apesar de estudar o acidente de Massa, a FIA apontou que "análises preliminares sugerem que o capacete usado por Massa pode ter exercido um papel significativo para limitar os ferimentos". Segundo a FIA, o capacete utilizado, que levou "oito anos para ser desenvolvido", "fornece proteção adicional em todas áreas de impacto".

30 de Julho a 05 de Agosto de 2009

Rhalf Lo Turco vence a sexta

etapa da Triumph Triple Challenge em estilo Valentino Rossi

Helvecia Futsal garante mais 3 pontos na Liga Nacional

M

ais uma vez Rhalf fez bonito no circuito inglês de motovelocidade, vencendo as três baterias do Campeonato Triumph Triple Challenge, que aconteceu em Brands Hatch neste último fim de semana.

Com a vitória, Rhalf lidera o campeonato com 91 pontos de vantagem.

As três corridas foram muito bem administradas, fechando em um estilo “Valentino Rossi” (motociclista italiano, que correu entre 2000 e 2008 na Inglaterra, conhecido por suas excentricidades e por sua extrema habilidade com as motos). No fim da prova, Rhalf se deu o direto de comemorar as vitórias com um “zerinho” - uma acrobacia na moto – já que uma delas foi vencida com 15 segundos de vantagem sobre o segundo co-

Randes Nunes

O brasileiro Rhalf Lo turco participou neste último final de semana em Brands Hatch de mais uma etapa da Triumph Triple Challenge.

Juninho marca o sétimo gol do Helvecia Rhalf comemora vitória a céu aberto

locado.

Agora, o piloto brasileiro já esta com o troféu do campeonato deste ano quase nas mãos. “Com muita fé em Deus, acredito que vamos vencer este campeonato”, declara o piloto que, apesar de tantas conquistas, ainda encontra falta de patrocínio. Mesmo assim, ele tem a perseverança de poder atingir o mais alto lugar no podium erguendo a bandeira verde-amarela: “Quero festejar para o Brasil!”, planeja o piloto.

Faltando três etapas e nove baterias, Rhalf tem as melhores chances dentre os pilotos ate agora. Além disso, está em sua melhor

forma física, o que só ajuda a somar pontos para o brasileiro. Da nossa parte, agora, é só torcer!

Rhalf conta com o apoio de Rider Support Services, SBK City Servicing Ltd, OSX, Brazilian News, BR Jet, Clam Ceramics Consultancy.

No fim da prova, ele faz acrobacias revivendo estilo imposto pelo motociclista italiano Valentino Rossi, que correu os campeonatos na Inglaterra entre 2000 e 2008!

E

m partida realizada no último domingo, 26, em Bethnal Green, o Helvecia Futsal bateu a outra equipe brasileira na competição, o London United, por 7 a 3 e se mantém firme na briga por uma das duas vagas para os play-offs finais da Liga Nacional que este será disputado em Swindon, em outubro. Os gols da equipe foram marcados por Elizandro Lima (2), Leo, Juninho (2), Cassio (pedalada) e Ediel. Com a vitória, o Helvecia segue em segundo na Classificação geral com apenas um ponto atrás da equipe russa do White Bear, mas com dois jogos a menos.

O técnico Ronaldo Negrão

aprovou a luta dos jogadores na vitória do último domingo, afirmando que atualmente toda Inglaterra conhece o estilo de jogo e os jogadores do time do Helvecia: “Somos a equipe a ser batida na liga, isso dificulta um pouco o nosso trabalho, mas já provamos mais de uma vez que sempre crescemos em situações adversas e o resultado da partida prova isso”.

Mesmo com a Liga Nacional em andamento, o Helvecia Futsal segue trabalhando forte para a fase preliminar da Uefa Futsal Cup, que será realizada nos dias 19 a 24 de agosto. Para mais informações sobre o time, não deixe de acessar www.helveciafutsal.com