Braziliannews 595

Reino Unido Tempestade deixa quatro mortos e causa diversos transtornos pelo país

Londres, 31 de outubro a 06 de novembro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

595

Continua na página 03

www.brazilianews.uk.com

Traindo uma nação?

Atacante Diego Costa, que havia sido convocado para a seleção brasileira, rejeita a amarelinha e diz à Fifa que prefere jogar pela Espanha, país onde atua desde 2007.

Decisão gera grande debate e Felipão diz que atacante está “dando as costas para o sonho de milhões”. Federação espanhola rebateu dizendo que o técnico brasileiro não pode falar nada pois já treinou a seleção de Portugal.

Atacante, que sequer atuou profissionalmente no Brasil, está nos planos da Fúria para a Copa de 2014.

Continua na Página 17

Brasil Embratur lança campanha para fortalecer imagem do país no exterior

Ver pág. 8

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes

Qui 31 Out

13° 9° Pancadas de chuva Chance de chuva: 70%

Sex 1 Nov

12° 11° Nublado Chance de chuva: 0%

Sáb 2 Nov

14° 9° Pancadas de chuva Chance de chuva: 40%

Dom 3 Nov

13° 9° Encoberto Chance de chuva: 10%

Seg 4 Nov

12° 8° Chuva fraca Chance de chuva:60%

Ter 5 Nov

13° 11° Pancadas de chuva Chance de chuva: 10%

Qua 6 Nov

13° 9° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial:

Casa Branca assegura que Cameron não foi espionado

Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados:

Transport for London

sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 02, e domingo, 03 de novembro:

responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 02, sábado, e domingo, 03 de novembro:

Metrô - London Underground Bakerloo Line: A não linha funcionará no domingo entre Queen's Park e Harrow & Wealdstone.

Central Line: A linha não funcionará neste Bethnal Green e Loughton / Woodford (via Hainault) exceto antes das 08h de domingo, quando não haverá serviço entre Liverpool Street e Loughton / Woodford (via Hainault).

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Dagenham East and Upminster.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará

normalmente neste final de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground A linha não funcionará no final de semana entre Watford Junction e Queen's Park e entre Highbury & Islington e Stratford. No domingo, a paralização será entre Sydenham e Crystal Palace e entre New Cross Gate e West Croydon.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/ traveltools.

Cameron não criticou o escândalo da espionagem telefônico mas censurou as revelações de Snowden

Redação Brazilian News

A

Casa Branca garantiu que as ligações do primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, não foram grampeadas pelos Estados Unidos, segundo Caitlin Hayden, porta-voz do Conselho de Segurança Nacional da presidência americana, disse à cadeia emissora "BBC".

"Posso confirmar que suas comunicações não foram, nem serão, vigiadas pelos EUA", afirmou Caitlin. Nesta semana, foi revelado que agentes da Agência de Segurança Nacional (NSA) americana grampearam um dos telefones celulares da chanceler da Alemanha, Angela Merkel, e que a agência monitorou milhões de chamadas de telefone na França.

Segundo publicou o jornal britânico "The Guardian" a partir de um documento de 2006 vazado pelo ex-técnico da CIA Edward Snowden, a NSA espionou as ligações telefônicas de 35 líderes mundiais.

O governo de Barack Obama não esclareceu se espionou ou não Merkel, apesar de ter garantido que atualmente não está monitorando suas comunicações. A chanceler, no entanto, disse que "não é aceitável a espionagem entre amigos e aliados".

Cameron, um dos aliados mais firmes dos EUA, não criticou o escândalo da espionagem telefônico mas censurou as revelações de Snowden.

Durante uma entrevista coletiva ao término da cúpula europeia de Bruxelas, Cameron defendeu ontem o trabalho dos serviços de inteligência e afirmou que as revelações de Snowden sobre a suposta espionagem americano "tornam o mundo mais perigoso"· O jornal "The Guardian" publicou novos documentos secretos vazados por Snowden, que se encontra asilado na Rússia, que indicam que o centro de escutas britânico GCHQ tentou manter em segredo programas de espionagem.

O GCHQ temia que as revelações sobre sua espionagem em massa dessem lugar a um "prejudicial debate público" sobre suas atividades e processos em cortes como o Tribunal de Direitos Humanos de Estrasburgo.

Segundo as revelações de Snowden, o centro de escutas britânico colaborou com as atividades de espionagem em massa dos EUA e utilizou o programa americano PRISM para obter informação privada dos principais servidores de internet.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Ex-apresentador da "BBC" acusado de crimes sexuais perde condecoração

Reino Unido

Tempestade deixa 4 mortos e causa transtornos

Temporal foi considerado pelos meteorologistas um dos piores da última década

Painel mostra trens cancelados na estação de Waterloo, em Londres

Stuart Hall está preso desde dezembro de 2012

O

ex-apresentador da "BBC", Stuart Hall, condenado recentemente por mais de dez delitos sexuais contra crianças, perdeu a Ordem do Império britânico (OBE, na sigla em inglês) que lhe foi concedida no dia 1º de janeiro de 2012. A distinção, entregue no ano passado pela rainha Elizabeth II pelos serviços de Hall à radiodifusão e à caridade, foi revogada após o cancelamento formal por parte da soberana.

A decisão final foi tomada após uma reunião do chamado comitê de confisco, formado por personalidades independentes, que recomendou à rainha a revogação desse título. “O confisco do título reconhece que o jornalista foi um predador sexual”,

disse Alan Collins, o advogado que representa as vítimas de Stuart Hall, de 83 anos.

Stuart Hall, detido em dezembro de 2012 por vários delitos sexuais, é conhecido no Reino Unido por apresentar alguns programas televisivos como "It's a Knockout", um popular concurso de comédia britânica, e as notícias regionais da "BBC" no nordeste da Inglaterra nos 60 e 70.

Não é a primeira vez na história que se revoga este tipo de distinção. Em 2012 foi retirado o título de cavaleiro do Império Britânico de Fred Goodwin, ex-chefe do banco RBS, pelo seu papel na crise bancária e de Michael Brewer, diretor da Escola de Música britânica, após ser declarado culpado de abusar sexualmente um aluno.

Q

uatro pessoas morreram no Reino Unido e 61 mil lares seguem sem energia até terça-feira em função das fortes chuvas que atingiram o norte da Europa na segunda-feira e que provocou a queda de árvores e prejudicou o transporte.

As vítimas fatais são um homem de 51 anos, que morreu pelo impacto de uma árvore que atingiu seu carro; um homem e uma mulher que perderam a vida em Londres por uma explosão de gás causada pela queda de uma árvore; e

uma jovem de 17 anos que morreu quando uma árvore caiu no trailer onde dormia.

Os serviços de resgate seguem buscando um adolescente de 14 anos que desapareceu na tarde de domingo em uma praia de Newhaven arrastado pela corrente, confirmou a polícia do condado de Sussex.

Aproximadamente 61 mil lares continuam sem energia após a tempestade apesar dos intensos trabalhos dos engenheiros que conseguiram durante a noite restabelecer o serviço em 100 mil imó-

veis, segundo a BBC. Os responsáveis pelos reparos afirmaram que as tarefas para o restabelecimento completo da luz em todos os lares afetados levarão alguns dias pelas dificuldades causadas pelas árvores caídas, que impedem o acesso a algumas zonas remotas do sul da Inglaterra.

Calcula-se que mais de 660 mil lares sofreram cortes de abastecimento em função da tempestade, que atravessou a madrugada passada o Reino Unido e o Mar do Norte e tocou terra em zonas do norte da França, Bélgica e Holanda.

Além disso, a Agência do Meio Ambiente britânica contabilizou dezenas de alertas por inundação, dos quais cinco ainda se mantém.

O temporal, considerado um dos piores dos últimos anos e que afeta Inglaterra e Gales, teve rajadas de vento de 160 km/h. Cerca de 130 voos foram cancelados no aeroporto londrino de Heathrow, assim como vários serviços de trem, devido ao forte temporal de chuva e vento que castigou a Inglaterra e o País de Gales.

Procuradoria portuguesa reabre "caso Madeleine"

A

Procuradoria Geral de Portugal informou sobre a reabertura do "caso Madeleine" pelo surgimento de novos indícios, seis anos e meio depois do desaparecimento da filha do casal britânico Garry e Kate McCann. Em comunicado, o Ministério Público português detalhou que a investigação será retomada a pedido da Polícia Judiciária, que apresentou novas provas sobre um caso que havia sido fechado oficialmente em julho de 2008.

Madeleine McCann, de três anos, desapareceu em 3 de maio de 2007 em Praia da Luz, na região turística do Algarve (sul de Portugal), quando estava de férias com seus pais.

Fontes da Procuradoria confirmaram a reabertura desse caso, que gerou uma enorme atenção midiática em nível mundial, e que foi inicialmente concluído, por falta de provas, sem que

chegasse a ser divulgado o que aconteceu à menina.

Os pais de Madeleine foram considerados oficialmente suspeitos pela polícia portuguesa, embora finalmente a Justiça lusitana tenha lhes desculpado.

Desde então, defenderam que sua filha continua viva e que teria sido sequestrada e, de fato, pediram de forma insistente a reabertura do caso.

Uma equipe especial de 37 agentes da Scotland Yard foi criada em 2011 para revisar a investigação, e a conclusão de suas pesquisas foi de que a menina poderia estar viva.

No mesmo mês, um programa de televisão da emissora pública britânica "BBC" dedicou um espaço ao desaparecimento da menina, o que motivou milhares de ligações de possíveis testemunhas.

Four amazing locations in the U.K.!

London Oxford St., London Richmond, Oxford & Stratford-upon-Avon Personalised teaching at every level Invigorating, engaging & entertaining lessons give you a truly tailored experience Over 70 nationalities With students from all corners of the globe it`s imposible to feel like the odd one out. No more than 10% of any nationality in our centres.

Great teaching at competitive prices!

Website: www.oxfordhousecollege.co.uk / E-mail: info@oxfordhousegroup.com / Telephone: +44 (0) 207580 9785

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Polícia norte-irlandesa intercepta carta-bomba enviada à ministra britânica O Carta era endereçada à ministra Theresa Villiers

Serviço de Polícia da Irlanda do Norte (PSNI) interceptou na terça-feira na sede do governo de Belfast uma carta-bomba destinada à ministra britânica para a província, Theresa Villiers, um fato que chegou a causar o despejo parcial do edifício. Segundo um porta-voz da PSNI, agentes do Exército britânico ainda examinam o artefato, qualificado de "viável" e que foi encontrado no Castelo de Stormont, a sede da Assembleia autônoma da Irlanda do Norte, situada nos arredores de Belfast.

O alerta de segurança fez com que os agentes evacuassem os escritórios do ministro principal, o unionista Peter Robinson, e de seu adjunto no governo de poder compartilhado, o nacionalista Martin McGuinness, acrescentou a fonte.

Embora não tenha causado nenhum

transtorno maior, o fato não é visto como algo isolado, já que, na última sexta-feira, as forças de ordem interceptaram duas cartas-bombas destinadas a dois altos comandantes do corpo, incluindo seu líder, Matt Baggott. Na ocasião, a ação foi atribuída aos dissidentes do já inativo Exército Republicano Irlandês (IRA).

Na segunda-feira, outra carta-bomba foi encontrada na sede da promotoria norte-irlandesa na cidade de Derry, ao oeste da província britânica.

Theresa Villiers se encontra em Londres para se reunir com o diplomata americano Richard Haass, quem, desde setembro, modera uma rodada de conversas com os partidos norte-irlandeses destinada a abordar os problemas que afetam o processo de paz.

Estas últimas ações terroristas con-

firmam as recentes análises do Ministério britânico de Justiça e Interior, que classifica como "grave" a ameaça das cisões do IRA opostas ao processo democrático na Irlanda do Norte.

Além da campanha de cartas-bomba, os dissidentes também protagonizaram na última semana vários ataques com artefatos de fabricação caseira contra veículos da PSNI. Na ocasião, o "número dois" da PSNI, Will Kerr, assegurou que todos estes ataques estavam planejados para "assassinar policiais".

Já a ministra Theresa Villiers, que era um dos alvos dos extremistas, afirmou que os ataques demonstram a natureza "insensível e irresponsável" de seus integrantes, que, segundo ela, não têm "apoio algum" entre sua comunidade.

Parlamento britânico convoca responsáveis pelos serviços secretos

O

s responsáveis dos três principais serviços secretos britânicos comparecerão no próximo mês pela primeira vez em público perante o Parlamento para explicar suas atividades, informou o Comitê de Inteligência na semana passada. Os diretores do serviço de escutas GCHQ, Ian Lobban; dos serviços de contra-espionagem MI5, Andrew Parker, e dos serviços de espionagem MI6, John Sawers, serão in-

terpelados pelo Comitê de Inteligência no dia 7 de novembro, em sessão que será transmitida pela televisão.

A convocação acontece em meio à polêmica internacional pelas supostas atividades de espionagem dos EUA reveladas pelo ex-analista da Agência Nacional de Segurança (NSA), Edward Snowden. De acordo com o comitê parlamentar, esta convocação ajudará a conhecer mais sobre o mundo da espiona-

gem e das agências de inteligência para proteger o Reino Unido.

"Isto representa um grande passo quanto à abertura e transparência das agências. O comitê questionará os responsáveis das agências sobre o trabalho, suas atuais prioridades e as ameaças contra o Reino Unido", explicou o comitê, liderado pelo deputado conservador e ex-ministro das Relações Exteriores Malcolm Rifkind.

Entre os assuntos que serão abordados estão a ameaça terrorista, a instabilidade regional e a proliferação de armas, assim como a segurança informática e a espionagem. No entanto, o comitê ressalta que, por se tratar de uma sessão televisionada, alguns detalhes do trabalho dos serviços, como técnicas de espionagem, não serão revelados por razões de segurança.

Sede do serviço secreto britânico em Londres, o MI

Apesar da transmissão ao vivo, a emissão terá alguns minutos de atraso caso alguém faça uma menção a algo que possa pôr em perigo a segurança nacional ou a de pessoas que trabalham para os serviços de inteligência, explicou o comitê.

As revelações de Edward Snowden, publicadas pelo jornal "The Guardian"

e outros meios de imprensa, causaram uma grande polêmica ao revelar a suposta colaboração do centro de escutas britânico com os EUA. Snowden, que está refugiado na Rússia, revelou o alcance das supostas escutas da Agência Nacional de Segurança dos EUA a celulares e e-mails de milhões de pessoas.

Soldados britânicos fazem saudação nazista em foto feita no Afeganistão

D

ois soldados britânicos foram fotografados em uma base militar no Afeganistão fazendo a saudação nazista diante da bandeira do Reino Unido, segundo publicou no domingo, o jornal dominical "Mail on Sunday".

O Ministério de Defesa britânico explicou que aparentemente a foto foi feita na base afegã de Helmand e tem mais de três anos, pois já estava há algum tempo circulando na internet.

A pasta informou ainda que foram to-

madas medidas administrativas contra os militares, o que pode incluir a demissão, o que não foi confirmado.

Na foto, dois soldados uniformizados

aparecem fazendo a saudação nazista, com a mão direita levantada, diante das bandeiras do Reino Unido e da Irlanda do Norte.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Reino Unido

Sistema de Vacinação no Reino Unido Por NinaKnow info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

tano, coqueluche (tosse convulsa) e poliomielite.

Cerca de 12-13 anos *Vacina contra o HPV, que protege contra o câncer do colo do útero (apenas meninas) - três doses, dentro de seis meses.

Em torno de 13-18 anos *3-em-1 (Td / IPV) reforço na adolescência, dado como uma única dose que contém vacinas contra difteria, tétano e poliomielite Em torno de 13-15 anos *Meningite C reforço 65 anos e mais *Gripe (a cada ano) *Vacina pneumocócica (PPV) 70 anos *Herpes zoster Uma infecção viral causada pelo vírus Varicela Zoster (catapora) vírus, mas, ao contrário da varicela, herpes zoster não é contagiosa *Vacinas para grupos especiais

D

evido à vacinação, não vemos mais a varíola e a poliomielite está caminhando para a erradicação. Não é de admirar que a vacinação é considerada um milagre. A vacinação é um dos maiores avanços na medicina moderna.

Não existe nenhuma outra intervenção médica que tenha feito mais para salvar vidas e melhorar a qualidade de vida do que a vacinação.

A varíola devastou e matou milhares de pessoas na Europa no século 18.

A doença matava cerca de um terço das vítimas e os sobreviventes ficavam com sequelas desde uma simples cicatriz até mesmo a cegueira. Ela foi declarada oficialmente eliminada em 1980. Ainda assim continuou causando cerca de 2 milhões de mortes ao redor do mundo.

Na Inglaterra, assim como no Brasil, temos um livro chamado ‘Caderneta de Saúde da Criança’, que registra todas as vacinas que a criança já tomou durante os primeiros anos de vida. Redbook como é conhecido por aqui, também consta a evolução do crescimento da criança e outras informações necessárias para a sua saúde. Você recebe este livro após o nascimento da criança na primeira visita do Health Visitor (Agente de Saúde). No Brasil, normalmente os pais já saem com a Carteirinha de Vacinação da maternidade ou recebe após a primeira vacina no posto de saúde.

No Reino Unido, na fase adulta as vacinas ficam registradas no sistema do NHS, não tendo necessidade de ter uma carteira de vacinação.

Abaixo está uma lista das vacinas que são rotineiramente oferecidas gratuitamente pelo NHS para todos no Reino Unido; e as idades em que deveriam idealmente serem tomadas.

Se você não tem certeza se você ou seu filho tomou todas as suas vacinas de rotina , pergunte ao seu médico ou

Por Barar & Associates pam@bararassociates.com amos descrever como os empregadores podem garantir que empregam apenas pessoas que têm permissão para trabalhar no Reino Unido, e explicar as penalidades que os empregadores enfrentam por empregar imigrantes ilegais. É ilegal contratar alguém que não está autorizado a trabalhar no Reino Unido. Como um empregador, você tem o dever de verificar os documentos potenciais dos funcionários, antes de empregá-los, para garantir que eles têm o direito de trabalhar no Reino Unido. Isto irá permitir estabelecer uma desculpa legal contra ter que pagar uma multa, se achar que

V

O Redbook registra todas as vacinas que a criança já tomou durante os primeiros anos de vida

enfermeiro do GP para descobrir. Pode ser possível "pegar" uma dessas doenças mesmo na fase adulta.

2 meses *5-em-1 (DTaP / IPV / Hib) este pequeno coquetel contém vacinas para proteger contra cinco doenças distintas: difteria, tétano, coqueluche ou Bordetella pertussis e Bordetella parapertussis, (tosse convulsa), poliomielite e Haemophilus influenza tipo B (Hib, uma infecção bacteriana que pode causar uma pneumonia ou meningite em crianças pequenas)

*Vacina pneumocócica (PCV) *Vacina contra o rotavírus 3 meses *5-em-1 (DTaP / IPV / Hib), segunda dose *Meningite C *Vacina contra o rotavírus, segunda dose 4 meses *5-em-1 (DTaP / IPV / Hib), terceira dose *Vacina pneumocócica (PCV), segunda dose Entre 12 e 13 meses *Hib / Men C reforço, dado como

uma único dose contendo meningite C (segunda dose) e Hib (quarta dose) *Sarampo, caxumba e rubéola (MMR). *Vacina pneumocócica (PCV), terceira dose 2 e 3 anos *Vacina contra a gripe (anual) 3 anos e 4 meses de idade, ou logo após *Sarampo, caxumba e rubéola (MMR) , segunda dose *4-em-1 (DTPa / IPV), reforço na pré-escola, dado como uma única dose contendo as vacinas contra difteria, té-

Prevenir o trabalho ilegal você está empregando um trabalhador ilegal.

Para ganhar uma desculpa legal, você deve: Pedir e tirar cópias de documentos originais, aceitáveis, mostrando que a pessoa está autorizada a trabalhar antes de começar a trabalhar para você, seguindo o processo de 3 etapas na orientação e; Se uma pessoa tem uma restrição sobre o tipo de trabalho que ela podem fazer e/ou as horas que eles podem trabalhar, certifique-se o trabalho de dar-lhes não quebrar essas condições

Se uma pessoa tem um limite de tempo para o seu direito ao trabalho, você só vai manter sua desculpa se você repetir a verificação dos documentos pelo menos uma vez a cada 12 meses Você não vai ter uma desculpa se você conscientemente empregar um trabalhador ilegal, mesmo se você realizar as verificações corretas antes ou durante o seu emprego. Se você não realizar estas verificações e encontrarem um trabalhador ilegal, o Home Office tomará medidas duras contra você, podendo haver multas de até dez mil

libras para cada trabalhador ilegal, ou enfrentar até 2 anos de prisão.

Quando você verificar autorização de residência biométrica de um potencial empregado, você deve olhar com atenção. Ela vai mostrar o direito da pessoa para trabalhar, estudar ou acessar recursos públicos. Você empregador também pode usar os serviço on-line do Home Office para verificar o direito do empregado ao trabalho, usando a sua autorização de residência biométrica. Você não está legalmente obrigado a verificar os documentos, mas o Home Office recomenda que seja feita

Existem algumas vacinas que não são rotineiramente disponível a todos no NHS, mas que estão disponíveis para as pessoas que se enquadram em certos grupos de risco , como mulheres grávidas, pessoas com problemas de saúde crônica e os trabalhadores de saúde.

Estas vacinas extras incluem vacinação contra hepatite B, tuberculose e as vacinas da varicela.

Vacinas para quem vai viajar Existem algumas vacinas para quem vai viajar que pode ser gratuitas no NHS. Estes incluem a hepatite A, a vacina contra a febre tifóide e cólera.

Outras vacinas de viagens, como a vacinação contra a febre amarela, só estão disponíveis em rede particular.

Resta alguma dúvida? Entre em contato com a equipe do NinaKnow através do e-mail info@ninaknow. co.uk teremos prazer em ajudar.

tal verificação por todos que desejam contratar. Isso vai: Permitir estabelecer uma desculpa contra ter que pagar uma multa civil se for encontrado um empregado que não tem o direito de trabalhar no Reino Unido Mostrar que o processo de recrutamento é aberto e transparente, e garantir que suas práticas de recrutamento não discrimina ninguém por causa de sua raça.

Se você tiver uma licença patrocinador sob o sistema baseado em pontos (como empregador e/ou um provedor de educação), uma falha em manter registros sobre os migrantes que você está patrocinando poderá afetar sua aptidão para ser um patrocinador.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil Fórum do Pnud debate desenvolvimento econômico local M inistros de nove países e personalidades como o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva se destacam entre os cerca de três mil participantes de 60 nações que estiveram no II Fórum Mundial de Desenvolvimento Econômico Local, organizado pelo Programa da ONU para o Desenvolvimento (Pnud). O evento é o maior fórum multilateral para a discussão do desenvolvimento com foco nos territórios, "que é uma das principais estratégias defendidas pela ONU para a geração de emprego e renda", segundo um comunicado divulgado pelo escritório do Pnud no Brasil. Dos debates, que se estenderam na cidade de Foz do Iguaçu, participaram a subsecretária geral das Nações Unidas e

Índice de desemprego sobe um décimo em setembro

subdiretora mundial do Pnud, Rebeca Grynspan, e o diretor do Programa Internacional de Resposta à Crise da Organização Internacional do Trabalho (OIT), Alfredo Lazarte. Nos quatros dias do fórum foram debatidos assuntos como governança, estratégias, políticas e crescimento do desenvolvimento local, assim como a forma de fazer disso uma política sustentável e inclusiva.

Um dos objetivos das 44 plenárias e mesas temáticas dadas por 300 conferencistas foi a "criação de um cenário propício para o diálogo entre instituições públicas e privadas, a responsabilidade social corporativa e o compromisso com o território", informou o Pnud Brasil em comunicado.

Taxa foi de 5,4% da população ativa, igual ao do mesmo período do ano passado

A

taxa de desemprego no Brasil em setembro foi de 5,4% da população ativa, um décimo acima dos 5,3% do mês de agosto que supôs o dado mais baixo de 2013, informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) na semana passada. Apesar da elevação com relação ao mês imediatamente anterior, o índice de desemprego em setembro foi igual ao do mesmo período do ano passado.

Segundo o organismo oficial, o número de desempregados no

Lucro da Petrobras cai 39% no terceiro trimestre 8,9% menos que no mesmo período do ano passado.

O Ebitda acumulado no ano chegou a R$ 47,413 bilhões, com um aumento de 14% com relação ao período entre janeiro e setembro de 2012.

O valor de mercado da empresa se situou no final do trimestre em R$ 229,078 bilhões.

A Petrobras também informou hoje que produziu em setembro uma média diária de 1,979 milhões de barris diários de petróleo, volume 7,4% superior ao mesmo mês do ano passado (1,842 milhões de barris).

A produção aumentou 3,7% na comparação com a de agosto deste ano (1,908 milhões de barris diários), segundo um comunicado.

Marcelo Camargo/ABr

O

lucro líquido da Petrobras alcançou R$ 3,395 bilhões no terceiro trimestre de 2013, 39% menos que o mesmo período do ano passado, segundo balanço divulgado pela empresa. No acumulado do ano, entre janeiro e setembro, os lucros da Petrobras subiram 29%, até R$ 17,289 bilhões.

A petrolífera atribuiu o mal resultado do terceiro trimestre, em parte, ao "aumento da defasagem nos preços de derivados no Brasil, refletindo maiores cotações internacionais e desvalorização cambial".

O lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização, medido pelo indicador de caixa Ebitda, subiu no trimestre a R$ 13,091 bilhões,

mês passado nas seis maiores regiões metropolitanas do Brasil, nas quais é medido o índice nacional, ficou em 1,3 milhão de pessoas, coincidindo com o dado de agosto, assim como com o de setembro de 2012.

O número de pessoas ocupadas nas mesmas seis cidades ficou em 23,2 milhões, igualmente estável com relação a agosto e setembro.

O Instituto informou, além disso, que a renda média mensal do trabalhador brasileiro subiu em setembro para R$ 1,9 mil, com um crescimento de 1% na compara-

ção com o mês anterior e de 2,2% frente ao mesmo período de 2012.

O Brasil conseguiu manter os índices de desemprego reduzidos apesar da crise internacional.

Após a robusta expansão de 7,5% em 2010, o crescimento da economia brasileira foi de 2,7% em 2011 e de só 0,9% no ano passado. Para 2013 o Governo, prevê um crescimento de 2,5%.

O índice oficial de desemprego mede o número de pessoas que procura trabalho nas cidades de Recife, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre, por isso que não leva em conta os já absorvidos pelo setor informal e os que desistiram de buscar.

Dados foram informados pelo IBGE.

Companhia chinesa pretende investir U$S 10 bilhões até 2015 A terceira maior companhia da China e maior elétrica do mundo, a State Grid, planeja investir US$ 10 bilhões no Brasil até 2015. Em entrevista a "Broadcast", o serviço em tempo real da Agência Estado, o presidente da empresa chinesa no Brasil, Cai Hongxian, afirmou que é uma "meta agressiva" e lembrou que a companhia leva em conta "o retorno do investimento nos projetos".

No país desde 2010, a companhia tem a intenção de disputar as concessões das hidrelétricas de São Manoel e Itaocara, assim como entrar no leilão de transmissão da usina hidrelétrica de Belo Monte, que está sendo construída no Pará, de acordo com a imprensa local."Projetos como esse nos fazem estar aqui", disse em referência à Belo Monte, que será a terceira maior hidrelétrica do mundo, inun-

dará 506 quilômetros quadrados da floresta e obrigará o deslocamento de entre 16 e 25 mil pessoas.

A State Grid Corporation da China (SGCC) comprou em 2010, por US$ 989 milhões, sete empresas brasileiras de transmissão elétrica, controladas por um consórcio das espanholas Cobra, Elecnor e Isolux. A State Grid responde por 88% da transmissão elétrica na China.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Dilma afirma que Justiça deve "punir abusos" nos protestos

A

Declarações da presidente aconteceram um dia depois que um coronel da Polícia Militar (PM) foi agredido em São Paulo

Antonio Cruz/Agência Brasil

presidente Dilma Rousseff afirmou no sábado que a Justiça deve "punir os abusos" cometidos durante os protestos que ocorrem no país desde junho. As declarações da presidente através do Twitter aconteceram um dia depois que um coronel da Polícia Militar (PM) foi agredido por um grupo de mascarados em um protesto em São Paulo em defesa da gratuidade do transporte público no país.

Dilma prestou sua solidariedade ao coronel Reynaldo Simões Rossi, que, na sua opinião, foi atacado "covardemente" pelas pessoas que defendem o uso da violência nas manifestações.

"Agredir e depredar não fazem parte da liberdade de manifestação. Pelo contrário, são barbáries antidemocráticas. A violência cassa o direito de quem quer se manifestar livremente.

Violência deve ser coibida", disse através do Twitter.

Dilma lembrou que "as forças de segurança têm a obrigação de assegurar que as manifestações ocorram de forma livre e pacífica" e afirmou que o Governo Federal colocará à disposição do Governo de São Paulo "o que ele julgar necessário".

A manifestação, na qual um ônibus foi queimado, terminou com mais de 80 detidos, entre eles o agressor do coronel Reynaldo Rossi, identificado como Paulo Henrique Santiago dos Santos, de 24 anos, que foi acusado de tentativa de homicídio, formação de quadri-

Dilma fez as declarações pelo twitter

lha, roubo e lesão corporal, segundo os meios de comunicação.

A maioria dos detidos já foi liberada.

A manifestação reuniu cerca de 3 mil

pessoas, segundo os organizadores, e percorreu várias importantes vias do centro da cidade em uma manifestação que durou cerca de três horas.

ONG destaca esforço brasileiro para reduzir mortalidade infantil

O

esforço do Brasil para combater a mortalidade infantil (até 5 anos de idade) é citado como exemplar em relatório divulgado pela organização não governamental (ONG) Save the Children. Segundo o relatório, isso se deve à prestação sistemática de programas de imunização, aos cuidados de saúde voltados para comunidades carentes e a melhorias em saneamento básico.

Segundo o documento, a experiência de países como o Brasil comprova que a erradicação de mortes evitáveis relativas a essa parcela da população depende da construção de sistemas de saúde com serviços de qualidade e acessíveis a todos os segmentos da sociedade, incluindo comunidades de difícil acesso, grupos vulneráveis e populações menos favorecidas.

O relatório ressalta que, em 1990, a taxa de mortalidade infantil no Brasil era 62 mortes por mil nascidos vivos.

"Em uma geração, o país reduziu a mortalidade infantil em mais de três quartos, para 14 mortes por mil nascidos vivos." O documento enfatiza que,

com isso, o país conquistou patamar inferior ao considerado pela Organização das Nações Unidas (ONU) como limite para classificar o cenário de erradicação da mortalidade infantil – 20 mortes por mil nascidos vivos.

A organização também destaca que, em todo o mundo, houve importante redução no índice, que caiu quase pela metade entre 1990 e 2012, passando de 12 milhões de crianças por ano para 6,6 milhões, mas destaca que o conjunto de países ainda está longe de atingir a Meta do Milênio, definida pela Organização das Nações Unidas (ONU), que determina a redução dessas mortes em dois terços entre 1990 e 2015.

Na maioria dos países em desenvolvimento, persistem as grandes desigualdades no acesso aos cuidados de saúde. "As famílias mais pobres enfrentam altos custos diretos, indiretos e de oportunidade no acesso aos cuidados de saúde, além de não contarem com informação adequada e voz política para exigir melhores serviços", destaca o relatório.

De acordo com a Save the Children, o

Níger é o país que lidera a redução da mortalidade infantil, embora ainda tenha índice elevado, com 114 mortes para cada mil nascidos vivos em 2012.

Em 1990, no entanto, morriam 326 crianças até os 5 anos de idade para cada mil nascidas vivas. O documento atribui o resultado a políticas desenvolvidas naquele país, considerado um dos mais pobres do mundo, como acesso universal, serviços gratuitos de saúde para mulheres grávidas e crianças e programas de nutrição.

No ranking da entidade, que lista os países que mais reduziram a mortalidade infantil, aparecem em seguida a Libéria, Ruanda, a Indonésia, Madagascar, a Índia, a China e o Egito. O Brasil ocupa a 15ª posição.

Brasil

ONGs denunciam efeito "intimidatório" de prisão por desacato

A

tivistas denunciaram na Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) o efeito "intimidatório" na sociedade brasileira de desacato e difamação serem passíveis de prisão, além da desproteção de indígenas e defensores de direitos humanos no país, exacerbada pela tensão territorial.

Paula Martins, presidente da organização Artigo 19, que defende a liberdade de expressão, assegurou que "o uso do direito penal deve ser evitado" para regular o desacato, a injúria, a calúnia ou a difamação, porque "tem um enorme efeito inibidor da liberdade de expressão" e favorece a autocensura.

"Estes artigos existem para defender a privacidade e reputação das pessoas, mas na prática são utilizados no Brasil como verdadeiros instrumentos políticos de inibição e intimidação", afirmou Martins.

"Isto vai contra os padrões sugeridos pelos organismos internacionais de direitos humanos, que recomendaram que (esse tipo de delitos) se limitem ao âmbito civil" e viola o artigo 13 da Convenção Americana de Direitos Humanos, argumentou.

As denúncias foram respondidas, em nome do governo brasileiro, o representante interino do Brasil na Organização dos Estados Americanos (OEA), Breno de Souza Dias da Costa. "Não se pode afir-

ONGs denunciam efeito 'intimidatório' de prisão por desacato no Brasil

mar que os parâmetros interamericanos para a liberdade de expressão exigem a completa descriminalização dos delitos contra a honra", apontou.

E lembrou que atualmente tramita no Senado brasileiro um novo projeto de lei em que "o desacato desaparecerá do código penal", apesar de permanecem os delitos contra a honra, inclusive com aumento de penas quando a calúnia for direcionada a funcionários públicos.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Brasil

Embratur lança campanha para fortalecer imagem do país no exterior

O

Segundo o presidente da Embratur, o Brasil "fará de tudo para que a imagem do país seja a melhor possível no exterior"

Marcello Casal Jr/ABr

Brasil está se preparando para a Copa e para as Olimpíadas e fará de tudo para que a imagem do país seja a melhor possível no exterior, mesmo com o receio de protestos durante a realização dos eventos”.

Foi o que disse o presidente do Instituto Brasileiro do Turismo (Embratur), Flávio Dino, em teleconferência com jornalistas de todo o mundo sobre a Copa do Mundo 2014 e os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 do ponto de vista do impacto no turismo, aproveitando para apresentar a nova campanha de publicidade para o mercado internacional, que foi lançada na semana passada.

“O objetivo da campanha é fortalecer a imagem do Brasil, em um momento onde os olhos do mundo estão voltados para o país, demonstrando que a realização desses grandes eventos gera melhorias para o cidadão brasileiro e para a estrutura turística na recepção do turista internacional”, explicou o presidente da Embratur.

Ela reforça, também, que o país passa por uma mobilização intensa por causa dos grandes eventos e se prepara cada vez mais para receber bem. “O povo brasileiro, com o Brasil mais bem estruturado e desenvolvido, espera o mundo de braços abertos, com a mesma alegria e hospitalidade reconhecidas internacionalmente”, continuou Dino.

A campanha mostra aos estrangeiros as belezas naturais em um ambiente caloroso e aconchegante para receber os visitantes, “fazendo-os sentir como se estivessem em sua própria casa”. Está

O presidente do Embratur, Flávio Dino: “objetivo da campanha é fortalecer a imagem do Brasil, em um momento onde os olhos do mundo estão voltados para o país", disse

prevista para os meios televisivos, internet, redes sociais, OOH (mídias "out of home") e veículos do trade turístico, e é destinada ao público consumidor final, acrescenta a Embratur.

Os mercados-destino da campanha são Estados Unidos, Argentina, Chile, Colômbia, México, Alemanha e Reino Unido e ela durará até junho de 2014, sendo que a primeira etapa vai de 23 de outubro a 30 de novembro.

O investimento na campanha é de US$

PF desarticula quadrilha que enviava prostitutas brasileiras para Angola A

Polícia Federal (PF) desarticulou na semana passada uma organização criminosa que traficava mulheres brasileiras para Angola para como prostitutas para clientes da elite do país africano. As mulheres eram recrutadas em casas noturnas de São Paulo com ofertas para receber até US$ 10 mil para trabalhar como prostitutas por uma semana em Angola, segundo um comunicado da PF. "Brasileiras do meio artístico receberam até U$ 100 mil para se relacionar sexualmente com um rico empresário e ex-parlamentar de Angola", diz a nota.

Os responsáveis pela investigação calculam que o grupo mobilizou cerca de US$ 45 milhões com o tráfico internacional de mulheres nos últimos seis anos. A quadrilha foi desarticulada na quinta-feira mediante uma operação da Polícia Federal que permitiu a detenção de cinco pessoas no Brasil e a apreensão de documentos e possíveis provas em residências e escritórios nas cidades de São Paulo, São Bernardo do Campo, Cotia e Guarulhos.

Além das ordens de detenção no Brasil, o julgado federal de São Paulo responsável pelo caso pediu a detenção de dois estrangeiros que resi-

20 milhões, a serem usados até julho de 2014.

Dino falou sobre o momento especial que o país vive, citando a realização nesta segunda-feira do leilão do pré-sal, que segundo ele representa dobrar a produção de petróleo no Brasil nos próximos anos. "É neste momento especial que Copa e Olimpíadas serão realizadas em nosso país, com previsão de receber 600 mil turistas estrangeiros e três milhões bra-

dem no exterior e cujos nomes foram incluídos na lista de pessoas procuradas no mundo todo pela Interpol. Segundo a PF, há "fortes indícios" de que algumas das vítimas eram privadas temporariamente de sua liberdade em Angola e obrigadas a manter relações sexuais sem preservativo com clientes selecionados.

Os membros do grupo criminoso ofereciam às vítimas um falso coquetel de remédios que supostamente as protegeria da transmissão do vírus da aids.

A Polícia Federal informou que as pessoas detidas serão formalmente acusadas dos crimes de participação em organização criminosa, tráfico internacional de pessoas, favorecimento à prostituição, cafetinagem, estelionato, cárcere privado e perigo para a vida ou para saúde de outrem. Caso sejam condenadas por todos os crimes, os acusados podem pegar penas de 31 anos de prisão, cada.

sileiros só em 2014", comentou.

"O aporte à economia será de R$ 25 bilhões, com investimentos no mesmo patamar, mas com um legado deixado para o país em aeroportos, estádios e mobilidade urbana, e um retorno de imagem enorme devido à projeção global que os eventos possuem", explicou Dino O presidente da Embratur lembrou que enquanto vários países do mundo vivem índices de desemprego sem precedentes, estes eventos já aque-

cem o mercado de trabalho nacional e ir em direção contrária ao cenário mundial. Sobre os preços de hotéis e viagens de avião no período da Copa, Dino disse que a Embratur conversa com o setor hoteleiro, companhias aéreas e Fifa, replanejando a malha aérea para que a quantidade de voos atenda a demanda e para que os hotéis pratiquem tarifas com parâmetros mais razoáveis.

"Não cabe ao governo regular o livre mercado, mas combater os abusos dentro de ações legitimadas por órgãos de defesa do consumidor e que atuam sobre a concorrência, como o Cade (Conselho Administrativo de Defesa Econômica)".

Outra preocupação da Embratur, segundo Dino, é garantir a ampliação da oferta de voos internos. "A Anac toma conta disso, mas a Embratur estuda promover uma abertura de mercado mais ampla para atender a demanda extraordinária durante a Copa, se for necessário.

O tema segurança foi bastante discutido durante a entrevista. Dino disse aos jornalistas que durante a Copa das Confederações houve protestos e a Embratur acredita que se eles ocorrerem durante a Copa do Mundo serão dentro do âmbito democrático e que não vão interferir no evento.

"Acreditamos que a dinâmica do evento não será prejudicada pela livre manifestação do povo brasileiro. O povo brasileiro ama o futebol e vai apoiar sua seleção esperando que ela vença a Copa do Mundo como venceu a Copa das Confederações", previu Dino "As imagens que estão circulando no mundo não afetaram a vinda de turistas ao Brasil, na verdade o fluxo tem aumentado nos últimos meses. O que tem prevalecido é a imagem de um povo receptivo e alegre, que vai realizar um grande evento para o mundo", finalizou o presidente da Embratur.

País realiza primeiro voo comercial com biocombustível A

aviação brasileira realizou na semana passada o primeiro voo comercial com bioquerosene, um biocombustível utilizado pela companhia Gol Linhas Aéreas para na rota São Paulo-Brasília e que foi realizado no Dia do Aviador. A aeronave, da marca Boeing, decolou do aeroporto de Congonhas, em São Paulo, com destino ao Presidente Juscelino Kubitschek, em na capital federal.

Conforme comunicado da Gol, a utilização de bioquerosene pode reduzir em até 80% o efeito de emissão de gases de carbono. A companhia espera implantar o uso desse biocombustível em 200 rotas durante a Copa do Mundo

de 2014.

Dados da Associação Brasileira de Empresas Aéreas (Abear), apontam que 43% do custo das passagens no país corresponde ao valor do combustível.

O presidente da Gol, Paulo Kakinoff, pediu "mais políticas públicas" para promover o uso dessa tecnologia e reduzir o custo que se tem com os atuais combustíveis fósseis. No entanto, o ministro da Aviação Civil, Moreira Franco, considerou que ainda é cedo para falar dessas políticas na aviação do país. A tecnologia de combustível renovável foi desenvolvida pela empresa americana Amyris, em sua filial no Brasil.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

FBI vai investigar morte de menino que carregava arma de brinquedo Identidade dos agentes não foram reveladas, mas ambos estão afastados de seus serviços

O

FBI pretende fazer sua própria investigação sobre o caso de dois policiais do condado de Sonoma, na Califórnia (EUA), que mataram um menino hispânico de 13 anos com sete tiros que estava com uma réplica de brinquedo de um fuzil de assalto AK-47. O FBI notificou o xerife de Sonoma, Steve Freitas, e o chefe de polícia de Santa Rosa, Tom Schwedhelm, que estão preparando a investigação, afirmou este último ao jornal local "The Press Democrat".

"Vamos cooperar totalmente com eles", disse Schwedhelm, que destacou que a polícia de Santa Rosa continuará com sua própria investigação e que a do FBI será focada, provavelmente, se os policiais violaram leis federais, inclusive os direitos do jovem.

O adolescente, identificado como Andy López e de pais mexicanos, recebeu sete tiros, sendo que dois deles provocaram ferimentos letais, segundo a necropsia.

O fato aconteceu na tarde de terça-feira, quando dois agentes de polícia do condado de Sonoma patrulhavam um bairro do sudoeste de Santa Rosa e viram López caminhando com o que parecia ser um fuzil AK-47.

Os agentes solicitaram reforços e depois saíram do veículo e ordenaram repetidamente que o jovem colocasse sua arma no chão. López, que estava de costas, virou em direção aos policiais.

"Um dos agentes descreveu que, na medida em que o sujeito virava em direção a ele, o cano do fuzil estava apontado em sua direção", afirmou na terça-feira o tenente de Santa Rosa, Paul Henry, em comunicado.

"O agente temeu por sua segurança, a de seu companheiro e a dos membros da comunidade que vivem na área.

Pensou que o sujeito atiraria contra ele e seu companheiro", disse.

Mundo

Soldados quenianos são presos por saquear shopping Westgate

D

ois soldados quenianos foram expulsos do exército e presos por saquear o centro comercial Westgate, em Nairóbi, durante a operação para libertar o shopping após o ataque terrorista de setembro, informou o chefe EstadoMaior das Forças Armadas do Quênia, general Julius Karangi. Um terceiro militar está sendo investigado pelo mesmo motivo, disse Karangi em uma coletiva de imprensa em Nairóbi.

Anteriormente, após a divulgação de imagens das câmaras de vigilância que mostravam homens uniformizados com sacolas cheias dentro do supermercado do shopping, o general tinha negado a ocorrência de saques por parte dos militares.

Karangi alegou que os soldados só tinham se apropriado de garrafas de água durante os quatro dias que durou o cerco ao centro comercial, mas admitiu que alguns de seus subordinados roubaram objetos.

A confissão do chefe militar coincidiu com a detenção em Nakuru, a cerca de 160 quilômetros de Nairóbi, da esposa de um soldado e um cúmplice por vender material supostamente roubado de Westgate.

Além disso, o general negou que alguns terroristas conseguiram escapar do shopping através de túneis, como afirmaram alguns meios de comunicação, e defendeu a duração da operação das forças de segurança.

"Não estávamos ali sentados esperando as coisas passarem. A operação se completou em quatro dias", explicou Karangi, citado pela televisão local "Citizen TV", argumentando que não existe um prazo de quanto "deveríamos demorar na luta contra o terrorismo".

O grupo radical islâmico somali Al Shabab se responsabilizou pelo ataque ao centro comercial, que durou de 21 a 24 de setembro e deixou pelo menos 72 mortos (61 civis, seis soldados quenianos e cinco terroristas), segundo os números oficiais.

Pelo menos 23 pessoas continuam desaparecidas após o ataque, informou há quase duas semanas a Cruz Vermelha do Quênia.

O governo assegurou durante o ataque que a ação foi perpetrada por entre 10 e 15 terroristas, embora as imagens do circuito fechado de televisão divulgadas até o momento só mostrem quatro agressores.

Espanha protesta contra anulação da extensão do tempo de permanência na prisão a terroristas

López tinha 13 anos e seus pais eram imigrantes de Sonora, no México

Após os disparos, os agentes se aproximaram para averiguar a situação e prestar os primeiros socorros ao menino, quando descobriram que a espingarda era uma réplica de uma arma de assalto e que a criança também tinha uma pistola de plástico presa em seu cinto.

As autoridades não revelaram a identidade dos agentes, mas eles foram afastados de seus serviços administrativamente, enquanto o fato é investigado e, desde então, os dois receberam ameaças de morte, de acordo com o "The Press Democrat".

Aproximadamente 300 pessoas participaram de uma manifestação em Santa Rosa que pedia justiça para López, nascido na Califórnia e cujos pais são de Sonora, no México. "(O policial que matou Andy) deveria saber que a espingarda era falsa", declarou à publicação Jerónimo Carmona, amigo e colega de classe de López, durante a manifestação.

O pai do jovem, Rodrigo López, disse à rede "CBS" que seu filho "respeitava" a polícia e que não sabe por que não escutou os agentes quando estes ordenaram que colocasse a arma no chão.

U

m protesto convocado pela Associação de Vítimas do Terrorismo (AVT) reuniu no domingo milhares de pessoas no centro de Madri contra uma sentença do Tribunal Europeu de Direitos Humanos (TEDH) que anula a extensão do tempo de permanência na prisão a terroristas.

A decisão do TEDH pode representar a libertação de mais de cinquenta presos membros da organização terrorista ETA, sendo que dois deles já saíram da prisão nesta semana.

O TEDH rejeitou na segunda-feira um recurso apresentado pelo governo espanhol e confirmou sua sentença contrária à chamada "doutrina Parot", que tem o nome do "etarra" (membro da ETA) Henri Parot e era aplicada pelos tribunais espanhóis para aumentar até um máximo de 30 anos a permanência na prisão dos culpados de crimes graves, incluindo

terroristas.

A concentração em rejeição à decisão do Tribunal Europeu aconteceu na praça Colón, onde foi colocado um grande cartaz com a palavra "Justiça". Os organizadores estimam a participação de 200 mil pessoas, enquanto as autoridades não divulgaram números oficiais.

Os participantes levaram bandeiras espanholas e alguns deles fotos de vítimas do terrorismo, como alguns guardas civis e inclusive do vereador do Partido Popular Miguel Ángel Blanco, sequestrado e assassinado pela ETA. A "etarra" Inés del Río, de 55 anos e que recorreu ao TEDH contra a "doutrina Parot", deixou a penitenciária na terçafeira passada após passar 26 anos e três meses presa, condenada a 3 mil anos de prisão por 23 assassinatos, atentados, posse de explosivos e falsificação de documentos, entre outros crimes.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Bailarino do Bolshoi se diz inocente em caso de ataque com ácido

O

julgamento pelo ataque com ácido perpetrado contra o diretor da Companhia de Balé do Teatro Bolshoi, Sergei Filin, começou em Moscou com o testemunho do bailarino Pavel Dmitrichenko, que negou ser o mandante do crime. "Não reconheço minha culpa. Eu nunca pedi para (o atacante Yuri) Zarutski agredir Filin e nem que causasse graves danos a sua saúde", declarou Dmitrichenko durante a primeira audiência do julgamento, que deveria começar na última semana e acabou sendo adiado.

Dmitrichenko, que foi acusado como organizador do ataque a Filin, também se negou a ser submetido ao polígrafo (detector de mentiras) para defender sua inocência. "Eu não sentia hostilidade em direção a Filin. Eu não estava de acordo com Zarutski e nem com (o motorista, Andrei) Lipatov (...)", declarou o réu na audiência realizada no Tribunal Meshanski de Moscou.

No entanto, o juiz presente na audiência assegurou que os três acusados conspiraram para atacar Filin. Após o ataque, registrado no último mês de janeiro, o diretor do Balé

Bolshoi teve que ser submetido a várias operações na Alemanha para não perder sua visão. Segundo a acusação, Dmitrichenko teria encomendado o ataque contra Filin ao considerar que o diretor da companhia relegava sua esposa - a dançarina Angelina Vorontsova, também do Bolshoi - a um segundo plano. Zarutski, por sua parte, assegurou que ele cometeu o crime sozinho e inocentou os outros dois acusados no caso, uma versão que ele já havia defendido nas audiências preliminares.

Os três envolvidos estão presos de maneira preventiva e, sob a acusação de conspiração para causar um grave dano à saúde, podem pegar uma pena de até 12 anos de prisão. Filin retornou a Moscou em setembro após ter passado mais de seis meses no prestigiado hospital universitário da cidade alemã de Aachen.

"Me encontro bem...Pouco a pouco, eu vou melhorando. Já posso ver. O olho esquerdo pôde ser estabilizado... com ele posso ver o que passa no palco e voltar ao trabalho", assinalou o diretor do Bolshoi, que, por outro lado, ressaltou não enxergar praticamente nada com o direito.

do fundo do coração e Twitter do papa Agradeço-vos peço que continueis a rezar por mim".

A conta começou a ser utilizada ainda pontificado de Bento XVI, com atinge 10 milhões noversões em inglês, alemão, italiano, francês, espanhol, polonês e árabe. de seguidores Em janeiro, foi criada um perfil em

A

conta de Twitter do papa, inaugurada em 12 de dezembro, alcançou ontem 10 milhões de seguidores, informaram no domingo os meios de comunicação italianos. Pouco depois das 9h30 locais, a conta alcançou a marca e o papa Francisco exclamou na rede social: "Queridos Seguidores, soube que já sois mais de 10 milhões!

latim.

Em 28 de fevereiro, quando Bento XVI anunciou sua renúncia ao pontificado, o número dos seguidores era de três milhões e durante a Sé Vacante, período de tempo entre a escolha do novo papa, a conta foi suspensa, até ser reaberta em 17 de março (Francisco foi eleito papa em 13 de março). O perfil é @Pontifex.

Advogados de acusados de planejar o 11/9 querem usar provas de tortura

O

s advogados de cinco acusados de planejar os atentados de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos redobraram a pressão para obter e utilizar provas sobre a tortura a seus clientes em prisões clandestinas da CIA (agência de inteligência americana).

Na nova rodada de audiências prévias ao julgamento de Khalid Sheikh Mohamed, suposto mentor dos atentados, e quatro de seus cúmplices, que será realizada na Base Naval de Guantánamo (Cuba), os advogados tentam apresentar provas que demonstrem que o tratamento a seus representados transgrediu a Convenção Contra a Tortura da ONU. O fato de estes interrogatórios serem mantidos no mais alto segredo e não poderem ser tratados no processo dificulta a vida dos advogados na hora de utilizá-los como atenuantes.

Além disso, querem que alguns dos documentos confidenciais em poder do governo americano sejam disponibilizados para serem usados como atenuantes em um julgamento.

O advogado de Ammar al Baluchi, acusado de fazer parte da rede de financiamento e treinamento do atentado, defendeu a necessidade de revelar detalhes sobre o tratamento ao qual foi submetido seu cliente durante seu tempo em prisões clandestinas da CIA. Segundo James Connell, cujas declarações foram recolhidas pelo blog especializado "Lawfare", os Estados Unidos assinaram em 1994 a Convenção Contra a Tortura das Nações Unidas e, portanto, descumpriram essas diretrizes durante os primeiros anos da guerra contra o terrorismo islâmico na presidência de George W. Bush.

Além disso, Connell sustenta que as supostas torturas, que

Khalid Sheikh Mohamed é o suposto mentor dos atentados

incluíam a simulação de afogamento, descumpriram mandatos internacionais e não seria justo não denunciá-las e usá-las como atenuantes durante o julgamento.

Connell tentou que seu cliente possa testemunhar em uma sessão aberta ao público sobre o tratamento que recebeu em centros secretos da CIA, nos quais esteve recluso entre 2003 e 2006. O advogado lembrou que possivelmente a melhor narração do que sofreu seu cliente pode estar contida no filme "A Hora Mais Escura", onde supostamente se mostra o tratamento dispensado a Baluchi.

O advogado se limitou a revelar que seu cliente se queixou que tinha sido torturado, sofria problemas mentais e tinha ferimentos na cabeça em sua chegada a Guantánamo e nada foi feito para transmitir suas queixas.

Ammar al Baluchi, sobrinho de Sheikh Mohammed; Mustafa al Hawsawi, suposto cooperador no financiamento dos atentados; Walid bin Attash e Ramzi bin al Shibh podem ser condenados à morte nas comissões militares de Guantánamo, denunciadas por organizações internacionais por vulnerar os direitos dos detidos.

Hollande tem a menor aprovação para um presidente francês em 32 anos

O

presidente francês, François Hollande, tem a menor aprovação popular na história, com apenas 26% de simpatizantes, de acordo com uma pesquisa divulgada em que a maioria das opiniões é contrária ao chefe de Estado. A pesquisa do instituto BVA indica que nos últimos 32 anos nenhum presidente tinha recebido menos de 30% de apoio, marca alcançada por Nicolas Sarkozy e que tinham se aproximado antes François Mitterrand e Jacques Chirac.

Em outubro, a pesquisa aponta que 73% dos entrevistados disse ter uma opinião ruim de Hollande, o que "pulveriza o recorde histórico de impopularidade para um presidente da República", segundo o instituto.

Hollande não tem avaliações positivas entre nenhuma das categorias da população francesa, nem entre os que votaram nele no segundo turno das eleições presidenciais de 2012, quando tinha metade de rejeição.

Entre os verdes há 54% de avaliações

negativas sobre o presidente, enquanto entre os eleitores mais à esquerda do Partido Socialista, de Hollande, sobem até 66%.

Dos simpatizantes da direita, 97% têm uma percepção ruim da gestão de Hollande e, entre eles, 77% considera seu governo "muito ruim".

Segundo o instituto BVA, é um nível "que nenhum presidente tinha alcançado, nem sequer Nicolas Sarkozy, detestado pelos simpatizantes da esquerda".

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Saúde Acidente Vascular Cerebral pode ser prevenido com hábitos saudáveis, lembram especialistas

A

pontado como uma das principais causas de internação e morte no país, o acidente vascular cerebral (AVC) pode ser prevenido, em boa parte dos casos, com hábitos saudáveis no decorrer da vida, como a prática moderada de exercícios. No Dia Mundial de Combate ao AVC, lembrado no dia 29 de outubro, especialistas alertam que a busca por atendimento médico de emergência logo após o aparecimento dos primeiros sintomas é fundamental. O atendimento rápido garante que a aplicação dos medicamentos ocorra antes de quatro horas e meia, período considerado chave para reduzir a mortalidade.

De acordo com a Organização Mundial de AVC, a doença é responsável por 6 milhões de mortes a cada ano. Dados do Ministério da Saúde mostram que entre 2000 e 2010, a mortalidade por acidente vascular cerebral no país caiu 32% na faixa etária até 70 anos, que concentra as mortes evitáveis. Apesar disso, só em 2010, mais de 33 mil pessoas morreram em decorrência de AVC nessa faixa etária.

Membro da Sociedade Brasileira de Neurocirurgia e presidente da Sociedade de Neurocirurgia do Rio de Janeiro, o médico Eduardo Barreto acredita que o desconhecimento da população sobre os sintomas é uma dos maiores dificuldades no combate ao AVC. "Um dos maiores problemas que percebemos é o desconhecimento dos sintomas, que servem como sinal de alerta e, se fossem identificados adequadamente, poderiam evitar verdadeiras catástrofes provocadas pelo AVC", disse ele, que citou como principais sintomas a fraqueza ou

dormência súbita em um lado do corpo, dificuldade para falar, entender o interlocutor ou enxergar, tontura repentina e dor de cabeça muito forte sem motivo aparente. "Assim que algum dessas situações for percebida, é preciso buscar imediatamente assistência médica de urgência", acrescentou.

O especialista ressaltou que quando o atendimento ocorre em tempo hábil é possível submeter o paciente a exames para determiDia Mundial de Combate ao AVC é lembrado no dia 29 de nar o tipo de AVC e a área outubro do cérebro atingida e fazer os procedimentos necessários, como a injeção de medicamentos O AVC é causado pela interrupção brusca que dissolvem o coágulo. Ele enfatizou do fluxo sanguíneo em uma artéria cereque, com isso, as possibilidades de recu- bral provocada por um coágulo, denomiperação são muito maiores. Barreto des- nado isquêmico, ou o rompimento de um tacou que, sem o diagnóstico precoce, o vaso sanguíneo provocando sangramenAVC pode provocar, com mais frequên- to no cérebro, chamado hemorrágico. O cia, o comprometimento irreversível do AVC isquêmico é o mais comum, reprecérebro, causando perda da noção das sentando mais de 80% dos casos da doenrelações - capacidade de o paciente iden- ça. tificar se uma pessoa é sua mãe, esposa ou A Organização Mundial de AVC recofilha, por exemplo - sequelas motoras, menda, para saber se uma pessoa está como paralisia de pernas e braços e per- tendo a doença, primeiramente pedir que das de linguagem. Ele acrescentou que os ela sorria e verificar se o sorriso está torto. fatores que aumentam as chances de Em seguida, observar se ela consegue leocorrer um AVC são a hipertensão, o dia- vantar os dois braços. Outro passo é notar betes, fumo, álcool, a alta taxa de coleste- se há alguma diferença na fala, se está arrol e o sedentarismo. A doença atinge rastada ou enrolada. Caso seja identificaprincipalmente idosos com mais de 60 do algum desses sinais, deve-se procurar anos de idade, porém há registros de imediatamente um serviço de saúde. (Da ocorrências em jovens e recém-nascidos. Agência Brasil)

Pesquisadores da USP desenvolvem método para acelerar diagnóstico da leucemia

A leucemia é o câncer mais complicado de localizar, uma vez que não forma um tumor sólido

P

esquisadores da Universidade de São Paulo (USP) desenvolveram um método que usa nanopartículas para fazer um diagnóstico mais rápido da leucemia, que está ainda em fase experimental, disseram nesta quarta-feira os responsáveis do estudo.

O pesquisador Valtencir Zucolotto, do grupo de Nanomedicina e Nanotoxicologia da USP, disse a jornalistas que "uns dos principais obstáculos no atendimento sanitário no Brasil é o diagnóstico" e que com "estratégias para que seja mais

rápido e mais barato" muitas vidas poderiam ser salvas.

A leucemia é o câncer mais complicado de localizar uma vez que não se forma um tumor sólido, mas as células cancerígenas ficam em circulação. Por isso, o processo de detecção é mais longo e implica em uma série de componentes necessários nos laboratórios, que representam um alto custo.

Segundo Zucolotto, o método desenvolvido na maior universidade pública do país poderia ser uma alternativa para um diagnóstico rápido em pacientes com sintomas da doença, "uma primeira abordagem para ver se há necessidade de fazer exames mais completos".

Na pesquisa, os cientistas aproveitaram a produção excessiva de açúcares, própria das células cancerígenas, e a partir daí isolaram uma proteína, a jacalina (extraída da jaca, uma fruta) que é fortemente atraída por esses açúcares.

Durante o estudo, a proteína foi revestida

em uma nanopartícula, uma bola de ouro mil vezes menor que o tamanho da célula cancerígena. Depois, a proteína foi colocada em uma amostra de sangue do paciente afetado durante três horas, enxaguada e centrifugada e, finalmente, analisada.

Dessa forma, as células cancerígenas são "identificadas facilmente" já que passam a ter uma coloração "fluorescente", ao contrário das células saudáveis que não são modificadas.

Apesar de a pesquisa poder significar um grande avanço na luta contra a leucemia, o trabalho ainda está no laboratório e os pesquisadores buscam apoio para transformá-lo "em uma opção real de diagnóstico".

Diante dessa situação, Fernando Augusto Soares, diretor de Anatomia Patológica do A.C. Camargo Cancer Center, expressou que o estudo está em um caminho "muito promissor", mas que "ainda parece longe da aplicação".

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Ilhabela: paraíso para fugir do inverno europeu

Q

uem foge de Londres durante o inverno para buscar o verão brasileiro?

Você provavelmente conhece alguém. Um destino paradisíaco é Ilhabela, um arquipélago formado por 12 ilhas, com apenas três habitáveis. O “pedaço do céu” fica pouco mais de 200km distante de São Paulo, no litoral norte do estado. O arquipélago compreende cerca de 350 quilômetros quadrados de habitat natural protegida, com muitas praias encantadoras para diferentes gostos.

A maior ilha do local é a de São Sebastião. A ilha se encontra em frente da cidade homônima, que está inserida na Serra do Mar. O mar corre entre São Sebastião e Ilhabela (ilha de

São Sebastião). Ilhabela é um dos 15 municípios paulistas considerados estâncias balneárias pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré-requisitos definidos por Lei Estadual. Tal status garante a esses municípios uma verba maior por parte do Estado para a promoção do turismo regional. Também, o município adquire o direito de agregar junto ao seu nome o título de Estância Balneária, termo pelo qual passa a ser designado tanto pelo expediente municipal oficial quanto pelas referências estaduais.

O turismo movimenta a economia durante a temporada. A população chega a se multiplicar até cinco vezes nessa época. A cada ano cresce o número de turistas. Ilhabela é conhecida por suas praias, cachoeiras, trilhas e borrachudos. Ilhabela também é uma das 65 cidades indutoras de turismo do país. Ilhabela também está entre todos os roteiros internacionais de Regatas.

Em Ilhabela é possível praticar a pesca esportiva e oceânica. A primeira é realizada na costa sul da ilha, em lanContinua na próxima página

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Vem da página 12

chas. A bordo, tripulação experiente e turistas, saem em busca de peixes pelágicos como anchova, bicuda, sororoca, olhete, entre outros. Já a pesca oceânica é ideal para aqueles interessados em travar verdadeiras lutas com peixes de alto-mar, como marlim, sailfish, dourado e atum. O passeio é feito em lanchas com capacidade limitada, que seguem em direção ao sudeste da ilha e corrico até cerca de 50 milhas da costa. Equipamentos podem ser alugados e as saídas ocorrem somente entre novembro e março. Consulte uma operadora local.

Mar, montanha, trilhas e mais de 300 cachoeiras na Mata Atlântica preservada. Flora diversificada e exuberante com ar puro.

Dica da llha: Cachoeira da toca No bairro do Reino, seguindo para a Estrada dos Castelhanos, em uma bifurcação a esquerda, está a Cachoeira da Toca. É um dos pontos turísticos mais tradicionais da cidade. Tem uma ducha forte, com cerca de três metros de altura, e o mais famoso tobogã com cerca de 20 metros de extensão.

A Toca, que dá nome ao local, é uma grande gruta ao lado da qual a cachoeira cai. O rio passa por dentro da

gruta, desembocando num pequeno tobogã. O local é sede de um antigo engenho de cana de açúcar, o único restante dos 32 que existiram na ilha, e ainda continua produzindo aguardente. O horário de funcionamento no verão é das 8h às 18h e no inverno das 8h às 17h. Funciona de segunda a segunda e oferece acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida.

Seu Cantinho reservado na Ilha…

A Pousada Cantinho D’Abrantes, próxima da praia do Veloso, que destaca-se por sua tranquilidade, e da praia do Curral, conhecida como uma das mais agitadas por seus bares e restaurantes, conta também com amplo jardim, grande espaço com muito verde. Perfeito, fino e aconchegante. Para informações de preços e disponibilidade de estadia entre em contato pelo e-mail: reservas@cantinhodabrantes.com.br

020 7730 7772

Passagens Aéreas Ida e Volta

Book suas férias: Voos, Hoteis e Trens!!!

Atendimento em Português Leandro ou Christopher em Espanhol Alex ou Edwin

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

Parcele sua passagem aérea até 2 meses antes do embarque!!! *Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade.

23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Ciencia & tecnologia

O cometa que teria mudado

a nossa história

Ana Letícia

os sedimentos de uma plataforma pouco profunda do Oceano Atlântico, em que foram encontrados indícios de que a quantidade de dióxido de carbono (CO2) presente na atmosfera dobrou em apenas um ano.

De acordo com a hipótese apresentada, um aumento radical de temperatura como este só pode ter ocorrido por causa do choque de um cometa, já que não foram encontrados sinais de grandes erupções planetárias e nem outro evento que poderia provocar semelhante aumento da concentração de CO2 na nossa atmosfera.

D

analeca@gmail.com

e acordo com pesquisadores, há 55 milhões de anos, todo o planeta Terra sofreu com um intenso aumento de temperatura, chamado "máximo térmico do limite Paleoceno-Eoceno", que causou a extinção em massa de espécies em todo o planeta.

Este aumento de 5 graus em média, que alcançou até 10 graus no caso do Oceano Ártico, era até agora aceito pela ciência, porém suas causas ainda são um mistério.

Agora, geólogos James Wrighta e Morgan Schaller, da Universidade de Rutgers, dos EUA, propõem que isso tudo aconteceu por causa da colisão de um cometa contra a Terra. Segundo o artigo, publicado pela revista Proceedings of the National Academy of Sciences, os pesquisadores chegaram a essa conclusão depois de estudar

Fenômeno teria acontecido há 55 milhões de anos

Astronautas testarão "cerveja cósmica"

Ideia partiu de um menino maericano, de apenas 11 anos

U

m projeto de produção de cerveja no espaço será testado por uma equipe da Estação Espacial Internacional no próximo mês de dezembro. A ideia partiu de um menino de 11 anos, Michal Bodzianovwski, que venceu um concurso organizado pelo Cen-

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

tro Nacional para a Educação sobre a Terra e o Espaço, nos Estados Unidos. Seu projeto foi o escolhido entre 744, apresentados por 3.900 estudantes norte-americanos.

O garoto teve a ideia da "cerveja cósmica" quando leu um livro sobre a Idade Média, que relatava que os

criminosos eram punidos com a proibição de tomar cerveja, um castigo fatal, já que a água naquela época era contaminada e não podia ser bebida.

A partir daí, ele desenvolveu um experimento para a fabricação da cerveja no espaço como método de hidratação suplementar e para casos de emergência, como, por exemplo, se a água da estação espacial sofrer algum tipo de contaminação acidental. A água contaminada, ao fermentar e se transformar em cerveja (seguindo os passos da receita proposta por Michal) poderia, também, ser usada como desinfetante.

O resultado deste experimento no espaço só poderá ser conhecido em dezembro, mas não se pode negar que, deste já, soa como uma boa ideia. O jovem pesquisador disse estar "muito surpreso" com o sucesso do seu projeto e que ele teve a ideia "apenas para tirar uma boa nota na escola".

A busca por um tesouro "sonhado" de US$ 40 bilhões na Índia O sonho de um homem considerado santo e sábio na Índia mobilizou o serviço arqueológico do país em busca de um enorme tesouro em ouro, que estaria escondido sob um palácio em ruínas no estado de Uttar Pradesh, no norte do país. O santo hindu Swami Shobhan Sarkar sonhou com um antigo governante, Rao Ram Bux Singh, que teria lhe dito onde que o tesouro estaria enterrado. O rei Singh viveu século XIX, lutou contra os colonos britânicos em 1857 e foi enforcado.

Sarkar, que conta com vários seguidores na região, relatou seu sonho às autoridades locais, que informaram o Serviço Arqueológico da Índia (ASI). Um grupo de arqueólogos iniciou os trabalhos no mês passado, no local mencionado pelo santo hindu, numa área chamada Daundia Khera. Os especialistas começaram a cavar dois blocos de 100 metros quadrados de um lado do palácio, para identificar a localização do tesouro, que muitos acreditavam ser verdadeiro.

Segundo Sarkar, o tesouro pertenceu

Antigo governante teria revelado, durante sonho, o local para Swami Shobhan Sarkaro jogador e o símbolo da Espanha

a Singh e foi escondido para beneficiar o país no futuro. De acordo algumas estimativas, o valor do ouro corresponderia a US$ 40 bilhões, o que equivaleria às importações de ouro da Índia por um ano inteiro e seria suficiente para acabar com a crise econômica que o país enfrenta.

Contudo, as escavações iniciadas no último dia 18 de outubro ainda não encontraram nenhum traço do tesouro. Na terça-feira, um balde de água fria foi jogado nas esperanças de quem acreditava que algo poderia ser achado, já que o ASI suspendeu as buscas pelo sonhado ouro.

www.braziliannews.uk.com

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

15

Fashion

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Meio ambiente

Valter Campanato/ABr

Desembargor determina paralização das obras da construção da usina de Belo Monte

Em meio à falta de saneamento, moradores equilibram-se em "ruas" de madeira para chegar a suas casas em Altamira-PA; áreas serão alagadas com a construção da Usina

O

desembargador Antonio Souza Prudente, do Tribunal Federal da Primeira Região (TRF-1), em Brasília, concedeu liminar que determina a paralisação "imediata" da licença ambiental e das obras da hidrelétrica de Belo Monte, no Pará.

O desembargador acolheu um pedido do Ministério Público Federal e segundo o TRF-1 torna sem eficácia a

licença de instalação da hidrelétrica e a autorização de retirada da vegetação.

O Ministério Público questionava a emissão da licença ao argumentar que o documento contrariava pareceres técnicos do próprio Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama).

Belo Monte, que será a terceira maior hidrelétrica do mundo, começou a ser

construída em março de 2011 na cidade de Altamira com grande oposição de indígenas, pescadores, agricultores e ecologistas.

A licença ambiental só voltará a ter validade no momento em que ocorrer o "efetivo" e "integral" cumprimento de todas as condições estabelecidas na licença prévia, explicou o tribunal.

Antonio de Souza Prudente, defensor da tese de que as comunidades indígenas devem ser escutadas no caso de Belo Monte, determinou que o descumprimento da decisão significará para empresa Norte Energia, responsável pelo consórcio, uma multa diária de R$ 500 mil.

Além disso, Souza Prudente ordenou que o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) se "abstenha" de realizar qualquer contrato com a hidrelétrica até que sejam cumpridas as exigências ambientais.

A construção da obra já foi interrompida pelo TRF-1 em março de 2012, mas o Supremo Tribunal Federal do Brasil (STF) autorizou a retomada das obras meses depois.

Estados norte-americanos concordam em adotar medidas para reduzir emissões Por Jéssica Lipinski Fonte: Instituto CarbonoBrasil

O

s estados norte-americanos de Oregon e Washington se uniram à Califórnia e a província canadense Colúmbia Britânica em uma série de metas compartilhadas para reduzir as emissões de gases do efeito estufa (GEEs) em suas respectivas regiões.

Os quatro estados assinaram na segunda-feira o Plano de Ação da Costa Pacífica para Clima e Energia (Pacific Coast Action Plan on Climate and Energy), um acordo voluntário que visa “estimular novas e inteligentes formas para os governos, agências e funcionários trabalharem juntos” em iniciativas climáticas.

Os três principais pontos a serem adotados pelos signatários do acordo são: prestar contas dos custos do carbono a fim de conectar programas já existentes de precificação de CO2; implementar padrões de baixo carbono para combustíveis; e incentivar a energia limpa.

O plano de Oregon é estabelecer um preço para o carbono, enquanto o estado de Washington colocará limites obrigatórios nas emissões. Ambos os programas se aproximam do já existente mercado de carbono da Califórnia e da Colúmbia Britânica.

Os quatro estados também concorda-

ram em adotar padrões de baixo carbono para combustíveis e reduzir as emissões de carbono do setor de transporte.

Eles também pretendem estabelecer uma meta para que até 2016, 10% das vendas de automóveis novos sejam veículos zero emissões, como carros elétricos ou híbridos.

Mas não foram apenas os estados norte-americanos de Oregon, Washington e Califórnia que adotaram padrões para diminuir a liberação de carbono do setor de transportes. Também Connecticut, Maryland, Massachusetts, Nova York, Rhode Island e Vermont assinaram um acordo cooperativo para colocar 3,3 milhões de veículos zero emissões nas ruas até 2025.

O compromisso assinado pelos estados pode ajudar a minimizar alguns dos obstáculos que impedem os consumidores de comprarem carros com baixas emissões. Para promover esses veículos, o acordo pede pelo desenvolvimento de mais postos de recarga e outros incentivos.

Embora os itens do compromisso não sejam obrigatórios, os governadores dos estados acreditam que a ratificação ajudará a promover automóveis elétricos e outros veículos menos poluentes.

Os estados participantes são atualmente responsáveis por 23% das vendas dos carros elétricos nos Estados Unidos.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Diego Costa escolhe jogar pela Espanha O

A carreira do atacante hispano-brasileiro, artilheiro do campeonato espanhol até o momento, decorreu praticamente na sua totalidade em Espanha. Ele jogou apenas dois amistosos pela seleção brasileira, mas não voltou a entrar nos planos de Scolari e ficou fora da Taça das Confederações.

Com a nacionalidade espanhola em seu poder desde Julho, o jogador do Atlético de Madrid tornou-se elegível, por não ter jogado nenhum jogo oficial com o Brasil, para Vicente del Bosque que, dado o interesse do jogador, pediu à RFEF que agilizasse os trâmites para poder convocá-lo.

Costa não pôde jogar os últimos encontros de qualificação para o Mundial 2014 contra a Bielorrússia e a Geórgia por faltar ainda a oficialização da documentação.

O tempo que esteve fora dos planos de Scolari foi determinante para o avançado escolher Espanha, país onde chegou em 2007, por empréstimo do Sporting de Braga, que contratou o brasileiro um ano antes ao Barcelona Esportivo Capela.

Desde 2007, esteve emprestado a várias equipas espanholas, como Celta de Vigo, Albacete, Valladolid e Rayo Vallecano, até que deu um salto de qualidade na temporada passada sob as ordens de Diego Simeone no Atlético de Madrid.

Diego Costa, de 25 anos, terá a primeira oportunidade de jogar pela

Mowa Press Reprodução/Twitter

“Repensei e o correto seria jogar na Espanha.

Foi onde consegui tudo.

O que consegui na minha vida foi nesse país, que tenho um carinho especial”, disse Diego Costa

Atacante nascido no Brasil mas com ligações espanholas decide jogar pela Fúria e Felipão diz que o artilheiro do campeonato espanhol está “dando as costas para um sonho de milhões”

Atacante participou de dois amistosos pela Seleção no início de 2013

Montagem com o jogador e o símbolo da Espanha com o jogador e o símbolo da Espanha

Rafael Ribeiro/CBF

atacante Diego Costa, do Atlético de Madrid, oficializou na terça-feira através de uma carta endereçada à FIFA e à Confederação Brasileira de Futebol (CBF) que quer jogar pela seleção espanhola ao invés da brasileira.

A Federação Espanhola de Futebol (RFEF) emitiu uma nota na qual informa que Diego Costa, nascido em Lagarto, no estado de Sergipe, dirigiu-se a um notário em Madrid para assinar um papel no qual manifesta a sua intenção de jogar pela seleção espanhola.

O atleta especificou no documento, dirigido a Julio César Avelleda, secretário-geral da CBF, o seu desejo de estar à disposição do técnico espanhol Vicente del Bosque a partir deste momento.

Técnico Luiz Felipe Scolari cdesconvocou o atacante e teceu crítias à decisão de Diego

Espanha em 19 de novembro, quando os atuais campeões mundiais e da Europa enfrentarão a África do Sul, em Johanesburgo, no estádio Soccer City - mesmo palco do título mundial conquistado em 2010.

Decisão divide opiniões até mesmo dentro da CBF

Há os que não veem problemas em ver um jogador nascido no Brasil

atuar por outra seleção. Dentro da entidade que comanda o futebol brasileiro, no entanto, as opiniões ainda se divergem, mesmo após a confirmação da preferência do atleta pela Espanha.

Durante apresentação dos centros de treinamento que estarão disponíveis para serem utilizados na Copa do Mundo de 2014, o presidente José Maria Marin e o coordenador técnico Carlos Alberto Parreira mostraram

posições contrárias ao assunto. Mas no fim, o jogador do Atlético de Madrid foi desconvocado dos amistosos do time canarinho em novembro. O atacante estava entre os jogadores convocados para os amistosos contra Honduras e Chile.

Antes da decisão do corte, Marin chegou a ser confuso em sua resposta.

Disse que a palavra final deve ser do jogador. Porém, o atleta do Atlético já se posicionou e, mesmo assim, o dirigente afirmou que a CBF lutará até o fim. Inclusive já comunicou isso à Federação Espanhola.

“Iremos até as últimas instâncias pela inscrição do jogador. Estivemos em contato direto com o presidente da Federação Espanhola, com quem temos um relacionamento muito bom. Dentro de toda diplomacia, falamos de nosso desejo e disposição de contar com o jogador. Parece que ele já decidiu, mas isso não encerra o episódio” disse Marin.

“Eu realmente não o traria mais.

A CBF não pode ser acusada de omissão, se esforçou pelo jogador, até o convocou com antecedência, mas a partir do momento em que ele optou por jogar pela Espanha, esse processo se esgotou”, afirmou Parreira.

Federação Espanhola rebate Felipão

As críticas do técnico Luiz Felipe Scolari ao atacante Diego Costa foram respondidas pela Federação Espanhola de Futebol. Segundo Jorge Pérez, secretário geral da entidade, o técnico brasileiro precisa respeitar a decisão tomada pelo jogador.

“A decisão do Diego é profissional.

Scolari também é brasileiro e treinou Portugal. Estamos falando de profissionais e Diego está no direito dele de preferir atuar pela Espanha”, disparou.

Segundo ele, o atacante sergipano quer retribuir o carinho que recebeu ao longo da carreira do povo espanhol. O atacante está na Espanha desde 2007, quando foi contratado pelo Atlético de Madrid.

“O jogador não está traindo seu país nem a ninguém. Ele segue sendo brasileiro, mas jogou na Espanha praticamente durante toda a carreira, foi bem acolhido e quer devolver esse carinho. O Diego pode não ter sido compreendido pelo Scolari, mas isso não quer dizer que não ame o seu país”, afirmou o dirigente.

“Quero que as pessoas entendam que em momento nenhum eu renunciei ao Brasil. Não vejo assim.

Simplesmente eu me sinto valorizado aqui. Tudo o que eu sou eu devo ao país. Foi uma decisão muito pensada, mas não foi uma renúncia. Tenho familiares no Brasil, onde nasci e onde viverei quando encerrar a minha carreira. Espero que as pessoas entendam e respeitem a minha decisão”, completou Diego Costa.

Confira o que foi publicado no site da CBF:

Felipão havia convocado antecipadamente o atacante Diego Costa, assim como Daniel Alves, Hulk, Lucas Leiva e Marquinhos para os jogos contra Honduras (Miami) e Chile (Toronto), com o objetivo de facilitar o trâmite dos vistos para a entrada nos Estados Unidos e Canadá. Na tarde desta terça-feira, no entanto, o secretário-geral da CBF Julio Avelleda recebeu um documento oficial em que o atacante Diego Costa manifesta o seu desejo de não defender a Seleção Brasileira.

Tão logo tomou conhecimento do documento, o técnico Luiz Felipe Scolari foi enfático.

- Um jogador brasileiro que se recusa a vestir a camisa da Seleção Brasileira e a disputar uma Copa do Mundo no seu país só pode estar automaticamente desconvocado. Ele está dando as costas para um sonho de milhões, o de representar a nossa seleção pentacampeã em uma Copa do Mundo no Brasil.

Daniel Alves, Hulk, Lucas Leiva e Marquinhos continuam convocados para os amistoso contra Honduras e Chile. O restante da convocação será anunciado nesta quinta-feira, às 12 horas, no Hotel Sheraton Rio.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Bifi Ferreira na Embaixada do Brasil Coronet Cinema

Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Magali Edjam

Tamara Oliveira

N

a última segunda-feira (28) convidados e imprensa tiveram a oportunidade de assistir na Embaixada do Brasil em Londres a exibição do show da cantora e atriz Bibi Ferreira. Aos 90 anos, ela continua esbanjando vivacidade, competência e muita “brasilidade”.

O dvd “Bibi Ferreira - Histórias e Canções”, que dá nome também ao show, que a veterana atriz apresenta ao redor do mundo emocionou aos presentes. A impressão que se tinha era de que a cantora estava ali ao vivo cantando e alegrando a plateia. A vontade de bater palmas ao final de cada canção era tamanha. No repertório composições de Noel Rosa, Dorival Caymmy, Chico Buarque entre outos ícones do repertório popular brasileiro. Bibi emociona ainda mais quando canta Edith Piaf, uma diva cantando outra diva, lindo! No show do dvd, filmado em Nova York, tem a participação da atriz e cantora americana Liza Minelli, que não só sobe ao palco com nossa diva brasileira, mas derrama-se em elogios à Bibi Ferreira. Infelizmente Bibi Ferreira não estava na exibição de sua obra em Londres, mas seu empresário e produtor, o respeitável Nilson Raman, explicou o processo de produção do DVD, falou da receptividade do público com os shows de Bibi Ferreira

A jornalista e apresentadora do programa “World on 3” da rádio BBC 3, Lopa Kothari, com o produtor e empresário de Bibi Ferreira, o fofo Nilson Raman (ao centro) e o empresário musical Peter Filleul

e avisou que em abril Bibi estará em cartaz em Paris.

Quem estava visivelmente emocionada na plateia foi a jornalista e apresentadora do programa “World on 3” transmitido pela BBC rádio3, Lopa Kothar. Ela disse que uma de suas metas é trazer o show de Bibi Ferreira para Londres. Que os anjos escutem e que muito em breve Bibi Ferreira possa estar em Londres ale-

O rei da tribo Bamun em Camarões, Ibrahim Mboumbouo Njoya, antes de ocupar o trono Ibrahim foi embaixador de Camarões no Egito. Um luxo, luxo!

Dois grandes produtores musicais sempre unidos: Nilson Raman com sua amiga Lizete Oliveira, que veio à Londres acompanhando Nilson para a exibição do DVD «Bibi Ferreira - Histórias e Canções»

grando nossos corações e vidas com sua pura arte!

Chiswick Park Annual Fireworks

Quem gosta de queima de fogos não pode perder a oportunidade de assistir essa deliciosa noite em Chiswick Park, onde uma bela queima de fogos acontecerá em Chiswick Business Park. Música, animação, guloseima e gente bonita são alguns

dos principais elementos que farão a noite do dia 05 de novembro ficar ainda mais especial. A festa começa às 18h e a queima de fogos terá inicío às 19h. O evento é gratuito, porém aconselha-se que os interessados cheguem algumas horas antes já que este evento é um dos mais badalados no mês de novembro na região oeste de Londres. Então para vocês muita beleza pirotecnia no dia 05 de novembro!

A bela estudante de Relações Internacionais, Imany Leyla

Notting

Hill

Em pleno “coração” do charmoso bairro de Notting Hill, o Coronet Cinema oferece exibições de filmes recém lançados por um preço bem camarada, fazendo a “sétima arte” ficar acessível a todos.

Por exemplo, às terças-feiras a qualquer horário você pode assistir os filmes em cartaz por módicas £3,50. Se você é estudante essa promoção vale para qualquer dia da semana. É só apresentar sua carteira estudantil e pronto! O valor do ingresso inteiro é de £7,50 o que ainda diferencia dos valores de outras grandes redes. Mas o que mais chama a atenção no Coronet é sua arquitetura.

O local há anos era um teatro transformado em cinema, com poltronas confortáveis e aquele charme que acompanha o encanto do bairro. Para conferir os filmes em cartaz visite o endereço: www.coronet.org. E claro tenha um ótimo “espetáculo”!

Finais:

O “chocolate da vovó” irá para o belo e charmoso produtor musical Nilson Raman que com sua simplicidade e serenidade encantou a todos na exibição do dvd “Bibi Ferreira Histórias e Canções”.

“O homem também chora, menina morena, também deseja colo palavras amenas...”

Gonzaguinha

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

CHOCOLATE

Acontece

FIREWORKS

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Dia 2, sábado, acontece a tradicional queima de fogos no bairro de Blackheath a partir das 4pm. Além de barracas com comidas típicas, o Council da área está oferecendo ao público a chance de ver de perto o local onde os fogos de artifício ficam aguardando a queima e quem doar £5 participa de um sorteio para para intergrar a equipe que oficialmente detona os explosivos durante a noite comemorativa. Para participar: lewisham.gov.uk/startthefireworks

encerrando Últimos dias para ver a exposição ‘Today We Reboot The Planet’ do escultor argentino Adrián Villar Rojas que fica em cartaz até o dia 10 na Serpentine Gallery (West Carriage Drive - Kensington Gardens W2 2AR) com entrada grátis. Para saber mais: www.serpentinegallery.org

A cantora Nicole Scherzinger (foto), o ator James McAvoy e o tenista Roger Fedderer estão estre os artistas que autografaram chocolates da marca Lindt para leilão em prol da BBC Children in Need.

Quem quiser dar um lance, basta acessar: www. facebook.com/lindtuk

CHELSEA

HOME

De 13 a 17 de Novembro acontece mais uma edição do Ideal Home Show no Earls Court London (Warwick Rd - SW5 9TA), desta vez com foco no período natalino. Para saber mais: www.idealhomeshowchristmas.co.uk

FRIA

Apesar do calor, nem artista de Hollywood tem ajudado nas vendas de sorvete no Brasil. A Unilever, empresa que detém as marcas Kibon e Magnum no país já investiu R$ 40 milhões e reformulou produtos este ano, mas dados recentes mostram queda constante no consumo desde 2011.

MIX

GLAM

Dia 2 de Novembro tem show de Caro Emeraldo na Heaven (Under the Arches, Villiers Street - WC2N 6NG). E no dia 9 o grupo Little Mix sobe ao palco com a participação especial do quarto candidato a deixar o programa X-Factor da ITV2. Ingressos a partir de apenas £3. Para saber mais: 020 7494 2756

O fotógrafo da socialite Patrick Lichfield, que clicou o casamento da Princesa Diana e o Jubileu de Ouro da Rainha Elizabeth II, tem uma série de suas fotos sobre o Caribe exposta no momento na The Little Black Gallery (13A Park Walk – Chelsea - SW10 0AJ). Vale uma visita.

Para saber mais: www.thelittleblackgallery.com

TENIS

Foto: Márcio Delgado

Para os fãs de tênis que não puderam ir a Wimbledon neste verão, uma boa oportunidade para ver os maiores tenistas da atualidade é dar uma passada no O2 no período de 4 a 11 de Novembro para ver as finais do campeonato Barclays ATP. Rafael Nadal e Novak Djokovic (foto), estão entre os atletas participantes.

Ingressos: www.barclaysatpworldtourfinals.com

PREMIÉRE

Dia 11 a partir das 5 da tarde tem premiére do filme ‘Hunger Games – Catching Fire’ no Cine Odeon (Leicester Square – WC2H 7JY). O tapete vermelho promete estar congestionado de estrelas, incluindo Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson (foto), Philip Seymour Hoffman, Jena Malone, Liam Hemsworth, Elizabeth Banks, Woody Harrelson, Stanley Tucci, Donald Sutherland e Amanda Plummer, entre outros. Não esquece de levar a máquina fotográfica.

Com fotos exclusivas do fotógrafo goiano Walterlan Papetti, a nova edição da revista GLAM chega as bancas este mês com cobertura da semana de moda de Londres e entrevista com a estilista inglesa Sophia Webster, que tem uma linha de calçados de luxo produzidas no Brasil.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Lou Reed morre nos Estados Unidos Éx-líder da banda The Velvet Underground, nos anos 1960, morreu no domingo aos 71 anos

O

cantor e compositor americano Lou Reed, um dos ícones do rock, líder da mítica banda The Velvet Underground, nos anos 1960, morreu no domingo aos 71 anos.

A morte de Reed, intérprete de "Walk on the wild side" e "Perfect day", que tinha sido submetido a um transplante de fígado meses atrás, foi anunciada pela revista especializada Rolling Stone e confirmada por seu agente ao jornal britânico The Guardian.

Procurados pela AFP, nem seu agente, nem seu selo fonográfico puderam ser contatados.

Uma das personalidades mais emblemáticas da cultura pop, Lou Reed foi o fundador da banda The Velvet Underground, no final dos anos 1960, e em seguida conduziu uma brilhante carreira solo. O músico era casado desde 2008 com a também artista Laurie Anderson, sua companheira de muitos anos.

O cantor nasceu em 1942 no Brooklyn (sudeste de Nova York), onde morava até hoje, e era uma das lendas vivas da cidade, ao lado do cineasta Woody Allen e da cantora Patti Smith, entre outros.

Poeta urbano e guitarrista, Lou Reed demonstrou como poucos a dureza, a tristeza e o romantismo da vida nas grandes cidades, dando espaço em suas canções até para os marginalizados, como os homossexuais e os drogados.

Produzido em 1967 pelo celebrado artista plástico Andy Warhol, "The Velvet Underground & Nico", o primeiro álbum da banda que formou junto com John Cale e no qual cantou, a princípio, com a modelo e musa Nico, é con-

Reed tinha sido submetido a um transplante de fígado meses atrás

siderado uma das obras-primas do rock.

O álbum inclui canções como "I'm Waiting for the Man" (sobre um jovem que espera a chegada do traficante), "Sunday Morning" (que evoca a desolação da manhã após os excessos da noite anterior) e "Heroin", hino à droga cuja dependência levaria muitos de sua geração.

Após a separação da banda, no começo dos anos 1970, Lou Reed começou uma carreira solo e em 1972 lançou seu disco mais famoso, "Transformer", no qual se destaca a faixa "Walk On the Wild Side", um convite a viver a uma vida de excessos e que celebra os travestis e os homossexuais.

"Satellite of Love" e "Perfect day" são outras duas grandes canções deste álbum, regravadas por muitas bandas, sendo que a última integrou a trilha

sonora do filme 'cult' Trainspotting (1996), do diretor escocês Danny Boyle.

A "Transformer" se seguiram outras obras muito conhecidas como "Berlin" (1973) e "Coney Island Baby" (1976).

Nos últimos anos, Lou Reed estava dedicado a vários projetos ecléticos, como uma colaboração com a banda Metallica e um livro de poesias inspirado em "O Corvo", do escritor americano Edgar Allan Poe. Lou Reed sofreu graves problemas de saúde nos últimos tempos, que o levaram a fazer um transplante de fígado em maio passado em uma clínica de Cleveland (Ohio, norte dos Estados Unidos). Reed "estava morrendo", teria dito na ocasião Laurie Anderson, ao comentar a operação, admitindo não saber se seu marido conseguiria se recuperar completamente.

Michael Jackson é o artista morto que mais gera lucro

A

pós ter sido desbancado no último ano pela atriz americana Elizabeth Taylor, o cantor Michael Jackson recuperou o trono dos artistas falecidos que mais geram lucros, indicou a revista "Forbes" através de sua lista. A publicação detalhou em seu site que os herdeiros do "Rei do Pop" ganharam US$ 160 milhões somente entre junho de 2012 e junho de 2013, uma quantia que também supera os US$ 125 milhões embolsados pela Madonna, a artista viva que mais lucrou no período citado.

Essa é a terceira vez nos últimos cinco anos que Michael Jackson lidera esse ranking, desta vez graças às receitas geradas por dois espetáculos do Cirque du Soleil inspirados no cantor.

O segundo lugar desta lista da "Forbes" é ocupado por outro "rei" da música, neste caso o do rock, Elvis Presley, que gerou receitas superiores aos US$ 55 milhões, enquanto o cartunista americano Charles M. Schulz, o criador de Snoopy, arrecadou US$ 37 milhões e aparece na terceira posição.

Na sequência da lista, aparecem: a atriz Elizabeth Taylor (4), com US$ 25 milhões; o cantor Bob Marley (5), com 18 milhões; a também atriz Marilyn Monroe (6), com US$ 15 milhões, e o cantor e compositor John Lennon (7), com US$ 12 milhões.

Albert Einstein (8), cujos herdeiros ganharam US$ 10 milhões no último ano, e atriz Bettie Page dividem o posto da lista, assim como Theodor Geisel, conhecido

como Dr.Seuss e autor dos livros que inspiraram o filme "O Gato" (2003), e o ator Steve McQueen dividem a nona posição com US$ 9 milhões.

O 'top 10' da lista de artistas que mais geraram lucros depois de mortos é encerrado com Bruce Lee (10), que arrecadou US$ 7 milhões, e a cantora mexicana Jenni Rivera (10), que faleceu em dezembro de 2012 e aparece pela primeira vez neste ranking da "Forbes".

Desde sua trágica morte em um acidente de avião no México, a cantora vendeu mais de 880 mil discos - praticamente a mesma quantidade alcançada durante toda sua carreira -, além dos lucros gerados com sua participação em um "reality show" e com o lançamento de sua autobiografia.

Radcliffe não descarta a possibilidade de voltar a ser Harry Potter no cinema

O

ator Daniel Radcliffe, que ficou mundialmente conhecido ao dar vida a Harry Potter nas telonas, se mostrou aberto a voltar a interpretar o famoso bruxo na próxima adaptação cinematográfica da saga de J.K. Rowling, "Animais Fantásticos & Onde Habitam", informou o site da revista "The Hollywood Reporter".

Radcliffe, de 24 anos, contou que ainda não sabe os detalhes do novo filme que está sendo produzido pelos estúdios Warner Brothers e que se passa no já conhecido universo das histórias, embora considere improvável que volte a encarnar Potter devido a sua idade e ao conteúdo da trama. O enredo se passa 70 anos antes dos eventos contados nas aventuras do jovem mago.

Em uma entrevista ao site "Entertainment Weekly", o produtor dos filmes da saga, David Heyman, no entanto, pareceu descartar a apari-

ção do bruxo no novo filme.

"Isso não é 'Harry Potter'. Não se trata de Harry, Rony e Hermione. É uma história separada em um universo relacionado ao deles", comentou Heyman. Radcliffe brincou que ele só poderia retornar se uma "viagem no tempo o fizesse voltar a ser jovem".

"Não poderemos continuar a fazer estes personagens quando já tivermos 40 anos. É preciso traçar uma linha", disse, apesar de considerar que, com Rowling, tudo é possível.

"Nunca sei o que J.K. Rowling vai escrever, mas neste momento estou na mesma posição que todos os demais, esperando e escutando informações. Não sei nada sobre este novo filme", afirmou.

Rowling publicou em 2001, sob o pseudônimo Newt Scamander, o livro "Animais Fantásticos & Onde Habitam". A própria autora será a roteirista encarregada de adaptar a obra para o cinema.

The Who anuncia última turnê para 2015, antes de aposentadoria aos 50 anos

A

banda britânica The Who prevê se aposentar dos palcos em 2015 com uma turnê que celebrará seu 50º aniversário, publicou a revista "New Musical Express". O guitarrista Pete Townshend, de 68 anos, revelou os planos do grupo responsável por músicas como "My generation" (1965) durante o lançamento do documentário "Sensation", que acompanha a criação da ópera-rock "Tommy" (1969).

O Who fez vários shows neste ano no Reino Unido e na Irlanda, interpretando várias das faixas clássicas de seu álbum duplo "Quadrophenia" (1973). A banda do Reino Unido, formada originalmente por Townshend, o cantor Roger Daltrey, o baterista Keith Moon e o

baixista John Entwistle, foi um dos primeiros grupos a lançar álbuns de ópera-rock de longa duração.

O grupo foi um dos protagonistas da cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Londres em 2012, uma homenagem à música moderna britânica. The Who interpretou ao vivo "My Generation", hit com que surgiu nas listas de sucessos dos anos 1960, e mais tarde voltou a estar presente através do Kaiser Chiefs, um dos grupos do novo brit-pop, que lançou sua própria versão do clássico "Pinball Wizard", do disco "Tommy".

Daltrey e Townshend continuaram trabalhando juntos após a morte de Moon, em 1978, aos 32 anos, e de Entwistle, em 2002, aos 57.

Chris Brown é detido após agressão

O

cantor Chris Brown foi detido na madrugada de domingo após agredir uma pessoa na porta do hotel onde estava hospedado em Washington, informou a polícia.

Brown, de 24 anos, tinha feito um show horas antes na Howard University.

De acordo com a polícia da capital americana, o cantor se envolveu em uma discussão com um homem, que supostamente foi agredido por Brown na porta do

hotel. Além disso, um guarda-costas do cantor também foi detido.

A detenção pode ter consequências legais já que Brown se encontra em liberdade condicional desde que em 2009 foi condenado por agredir sua então namorada, a também cantora Rihanna.

Em julho, Cris Brown voltou a ser apresentar diante da Justiça por abandonar indevidamente a cena de um acidente de trânsito e dirigir sem portar a licença.

www.braziliannews.uk.com

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

21

Fashion

Hora de tirar o casaco do armário: fique atenta Giovana Suss giovana_suss@msn.com

D

urante o verão eles ficam lá, hibernando como ursos, em algum canto esquecido, resguardados do calor. Porém, a nova estação e a pele mostrada nos meses de verão exige pagamento do resgate dos casacos, na exuberância que só o inverno permite.

Devido ao cativeiro prolongado, a negociação do resgate deve ser cautelosa e as exigências podem ir além da simples atitude de busca. Na verdade é uma troca, de um lado cheiro de um verão que vai, de outro um verdadeiro exército de elementos a serem combatidos no resgate.

Seja naftalina, umidade ou até do odor próprio acondicionamento, ainda que necessários no trabalho de conservação, precisam libertar o tecido para que cumpra a missão para o qual é convocado. Dica interessante nessa jornada é retirar os casacos e deixá-los expostos no sol ou vento pelo menos um dia antes do uso.

Quando o tecido permitir, pode-se ainda trazê-los para o atendimento de emergência no banheiro, cujo vapor do banho ajuda no alinhamento e a calefação pode contribuir com a troca de odores. Afinal, depois de tantos meses de seqüestro, tanto a negociação deve ser cuidadosa, quanto os reféns merecem cuidado na libertação, mas lembrem-se, apesar das dicas, caso o cativeiro ainda insista em perseguir, a saída adequada é dedicar um tempo de hospitalização, com lavagem completa e garantia de proteção renovada, ainda que pelos mesmos escudos. E que venha o inverno!!! * Giovana Suss, germano-brasileira, iniciada em Administração de Empresas e graduada em Design de Moda pela Universidade de Passo Fundo-RS, Brasil, com formação técnica em Stylist pela Universidade de Artes de Londres, onde vive, aperfeiçoa o inglês, estuda comportamento e cultura. Foi Miss RS Terra 2010, atualmente trabalhando como modelo para New Faces Casting UK e colaboradora periódica da página de moda e estilo no jornal Brazilian News. No jornal, ferece referências e aplicação real da moda no dia a dia à leitores e interessados, que podem participar enviando imagens, informações, dicas, sugestões e críticas através do email: fashionsuss@gmal.com.

24 24de deoutubro outubroaa30 30de deoutubro outubrode de2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

22 22

Especial Especial

“Prova do lápis” e outras aberrações do Apartheid

F

undado sobre os alicerces de um delirante racismo, o regime segregacionista do “apartheid” trouxe consigo vários conceitos e situações absurdas, como a “prova do lápis” para determinar a raça dos cidadãos ou a condição de “brancos de honra”, gozada pelos japoneses.

A implantação do regime em 1948 tipificou e recrudesceu a discriminação dos não brancos que já existia na África do Sul desde a chegada dos colonos europeus no século XVI, e deu lugar à infinidade de disposições baseadas na raça das pessoas com o objetivo de basear o ideal puritano dos arquitetos do sistema.

O primeiro problema na aplicação da separação racial, proposta pelo projeto dos nacionalistas africâneres - descendentes dos colonos holandeses - era a classificação racial da população.

“O governo criou quatro categorias: branco, africano, indiano e ‘coloured’ (mestiço)”, explicou Noor Nieftagodien, professor de história da Universidade Witwatersrand de Johanesburgo.

“Distinguir entre brancos, africanos e índios era relativamente fácil; o problema era com os ‘coloureds’”,

afirmou Nieftagodien, ao contar sobre a diversidade dos mestiços, gente de raça mista que podia até ter a pele mais clara que muitos brancos.

A palidez da pele era uma grande vantagem naquela África do Sul - onde era melhor ser branco que indiano ou mulato, e indiano ou mulato, melhor que negro -, e muitos aspirantes a uma vida melhor aproveitavam a indefinição da categoria “mestiço” para buscar uma “ascensão” em sua condição racial.

Uma das tarefas do Escritório de Classificação Racial era resolver as solicitações de mudanças de raça, de mulatos que diziam ser brancos ou de negros que diziam ser mulatos.

“A pele clara, o nariz pontiagudo e, sobretudo, o cabelo liso eram requisitos para poder ser considerado branco”, contou o professor, relembrando que os funcionários do escritório se dedicavam a medir os narizes dos solicitantes.

“Mas o mais importante era a ‘prova do lápis’, que consistia em colocar uma lapiseira entre os cabelos. Se caísse, a pessoa podia ser considerada branca ou mestiça, mas se permanecesse, só podia ser mestiça ou negra”, explicou Nieftagodien.

Para tomar a decisão, as autorida-

des sul-africanas podiam recorrer a uma pergunta aparentemente inocente: “Quanto medem seus filhos?”

Os negros costumam indicar a altura das pessoas com os dedos juntos e a palma das mãos viradas para cima, enquanto os brancos o fazem com os dedos estendidos e a palma das mãos para baixo.

Um grupo especialmente conflituoso para o “apartheid” foram as comunidades de origem asiática: as minorias chinesas foram atribuídas ao grupo mestiço, ao qual pertencia a historiadora sul-africana de origem chinesa Melanie Yap. Devido às privilegiadas relações econômicas que o regime de Pretória mantinha com o Japão, os japoneses obtiveram a duvidosa consideração de “brancos de honra”, que lhes permitia viver e abrir negócios em áreas de brancos, embora não tivessem os mesmos direitos políticos.

“Aproveitando suas similitudes físicas, alguns chineses conseguiram este status para desfrutar de seus benefícios”, relatou Yap à Efe. Muita dor de cabeça trouxe também o técnico peruano negro Augusto Palacios, que em 1985 comandou o Witbank Aces no Campeonato Sul-Africano de futebol, um esporte pra-

ticado e seguido sobretudo por negros.

O clube ofereceu a Palacios a casa no centro de Witbank nordeste do país - que ocupava antes seu antecessor no clube, o argentino branco Óscar Casares.

Apesar de ter casa em Witbank, Palacios foi hospedado em um hotel de Hillbrow, um dos poucos bairros mistos de Johanesburgo e uma das regiões mais liberais do país naquela época.

“Todos os dias me levavam para treinar em Witbank, a 142 quilômetros”, lembra se divertindo Palacios.

“Passou um mês, um mês e meio, e me diziam que estavam regularizando a casa, mas tinham medo de me levar porque sabiam que eu não poderia morar lá”, conta o treinador, em referência à então área para brancos da conservadora cidade de Witbank.

Cansado de esperar, Palacios pegou o carro e se instalou com sua família em sua casa de Witbank, da qual já tinha a chave.

Pouco tempo depois da mudança, a polícia tocou a campainha da casa

para lhe informar que um negro não poderia viver naquele lugar.

Palacios mostrou seu contrato e ficou no imóvel, apesar da pressão de alguns vizinhos.

O técnico peruano acabou se mudando, assustado pelo racismo imperante na África do Sul, mas em 1989 voltou para ficar.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Saiba Mais

Jovens mães de Stratford Problemas com dívidas? lutam pelo direito de permanecer em Londres P Por Bianca Edward biancaâspestplus.co.uk

Por Ulysses Maldonado

“O Conselho de Newham não está cumprindo com sua responsabilidade de dar apoio adequado para os membros mais vulneráveis ​​da comunidade”, de acordo com os afetados

J

ovens mães e futuras mães que vivem em Stratford, no leste de Londres, estão tomando medidas contra a associação de habitação e do borough local em vista das ameaças de despejo. As meninas estão vivendo atualmente no Foco E15 Foyer, um provedor de habitação social e regeneração social com mais de 13.500 lugares e o maior alojamento para mulheres com idade entre 16 e 24 anos na Grã-Bretanha.

Devido ao corte de £41mil de financiamento impostas pelo Conselho de Newham, East Thames disse

que não pode se dar ao luxo de manter os serviços de apoio nas unidades de maternidade.

Enquanto Leste Thames e o conselho Newham culpam uns aos outros, o único alojamento que o conselho Newham está disposto a oferecer é no setor privado de aluguel, mas na periferia de Londres. Isso causou indignação nas moças afetadas, uma vez que elas querem permanecer na área onde cresceram e onde querem educar seus filhos com o apoio da

família, amigos e as redes de apoio, as mesmas redes que lhes permitam retornar ao trabalho e escola.

Diante desta ameaça, as mães jovens estão se organizando para lutar e se mobilizam dentro de sua comunidade, colhendo assinaturas para apresentar ao Conselho no momento adequado. Elas esperam organizar manifestações de rua, assim como estão investigando a possibilidade para atuar com uma medida legal dependendo da decisão do conselho.

ara aqueles que se encontram com muitas dívidas, uma das alternativas para solucionar o problema é o processo chamado “DEBT MANAGEMENT”. Entretanto, se suas dívidas são referentes a negócios ou empresa, o processo pode ser feito através de uma «Liquidation».

O Debt Management é um processo flexível, onde você estará pagando uma parcela todo mês através de um débito direto, e a nossa companhia distribuirá esse dinheiro entre todos seus credores (*sujeito a uma taxa de administração de 15% ou mais em outras companhias).

O valor das parcelas será combinado de acordo com suas possibilidades, sendo as mesmas flexíveis caso sua situação venha a mudar, e quanto maior o valor pago, menos tempo levará o processo e você estará livre de suas dívidas e de cobranças. Esse pro-

cesso pode ser feito por qualquer pessoa, independente do seu estado imigratório no país.

A vantagem de um processo como este é que assim que negociarmos suas dívidas, você não precisará mais se preocupar com juros, pois os mesmos serão congelados, nem com cobradores à sua porta, cartas e os telefonemas de cobranças. (*Cartas: sujeitas a prazo de administração para que as informações do cliente sejam deletadas de data bases em companhias e bancos).

Já as desvantagens são que se caso uma das dívidas seja na sua conta no banco e os cartões do mesmo, você estará correndo o risco de perdê-los.

Então, antes de iniciarmos o processo você deverá primeiro abrir uma conta em um outro banco, como o Nationwide, por exemplo, por se tratar de um banco menos burocrático.

Lembrando que cada caso é um caso e esse é somente um dos vários processos que você pode escolher de acordo com sua situação.Marque hoje mesmo sua consulta gratuita na Aspect Plus.

Um fim para telefones celulares subsidiados?

Por Ulysses Maldonado

Medindo o impacto do teto O de benefícios em Haringey

O

bairro de Haringey está em contato com peritos do Chartered Institute of Housing (CIH) para obter uma idéia do impacto da implantação do teto de benefícios do governo durante os primeiros meses de operação da ação no borough. Uma pesquisa publicada na semana passada pelo CIH revela que com a medida está se lutando para cumprir os objetivos de poupar dinheiro dos contribuintes e incentivar mais pessoas a encontrar um emprego.

A pesquisa também mostra que, em vez de poupar dinheiro público, a medida simplesmente passou os gastos do governo aos borough, como Haringey, para que o borough acompanhe o impacto desta nos próximos meses.

Claire Kober, líder do borough de Haringey disse: “Esta pesquisa mostra que o teto de benefício falhou em seus objetivos principais. Apenas algumas

Em Haringey, apenas 10% das 747 famílias que recebem benefícios conseguiram encontrar um emprego depois do início da ação. famílias foram capazes de retornar ao trabalho e, embora o governo possa estar fazendo algumas economias, os

custos reais simplesmente são passados ​​para os conselhos locais já em uma grande pressão financeira”.

fim dos subsídios para algumas empresas pode significar a ausência à alternativa de câmbio de operadora para obter um novo telefone.

O regulador de telecomunicações Ofcom decidiu que os consumidores serão capazes de se livrar de seus contratos de banda larga móvel ou fixo, se os fornecedores aumentarem os preços no contrato. No entanto, essa mudança poderia significar o fim de iPhones baratos nos contratos.

A Ofcom disse aos operadores que o aumento de uma cota de abono mensal deve ser considerada prejudicial para os consumidores e, portanto, eles podem ser capazes de quebrar o contrato sem penalidade.

No entanto, as redes de telefonia móvel poderiam parar sua prática de subsidiar telefones e amortizar o custo ao longo do contrato.

As operadoras de telecomunicações muitas vezes aumentam os preços em um contrato a fim de lidar com o aumento dos custos e da inflação.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Crônica Por Lorena Liquete loliquete@hotmail.com

Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

Stephen Fry, ator, roteirista, apresentador de televisão e comediante inglês, produziu um documentário pela BBC sobre a homofobia e sobre como esta idéia ainda cresce em partes do mundo.

O Brasil fez parte do programa ao lado de Uganda e Rússia, dois dos países mais homofóbicos do mundo. Na parte em que se refere ao Brasil, Stephen fez uma entrevista com a mãe de Alexandre Ivo.

Garoto de 14 anos, assassinado há pouco mais de 1 ano no Rio de Janeiro.

O crime foi constatado de base homofóbica. Alexandre era gay. Apesar disso, não foi processado como tal por não existir na lei brasileira distinção entre crime homofóbico e crime comum. À mãe sobrou somente a injustiça e as lembranças que tenta manter do filho, com as roupas que ainda mantém no armário, momento visivelmente emocionante para o apresentador, que tenta segurar as lágrimas.

No Brasil, Stephen fry ainda entrevistou o deputado federal Jair Bolsonaro, do Rio de Janeiro. Bolsonaro ganhou notoriedade depois de várias declarações homofóbicas e preconceituosas.

Sua atuação vem marcada pelo bloqueio a proposta do governo, de combater a homofobia através da educação já no ensino básico. Para ele, a proposta trata a homossexualidade como “normal”, o quê em sua opinião é errado. Ressaltando para Stephen fry, homossexual assumido, que gays são “anormais” e sugerindo ainda que o material pedagógico acaba por estimular crianças a se tornarem gays.

Em outros momentos, já tive a oportunidade de explicar a questão da “normalidade” ou não, sobre a homossexualidade. Na tentativa de explicar o projeto de lei da “cura gay”, ressaltei que ser gay não é doença para necessitar de tratamento específico. Em outras palavras,

ser gay é normal.

A orientação sexual de uma pessoa, se dá por diversos motivos, sendo influenciado tanto pela genética, quanto pelo ambiente em que a pessoa esta inserida. Nem uma, nem a outra é decisiva para definir a orientação sexual de alguém.

No entanto, conhecendo um pouco do sofrimento humano, me sinto confortável em sugerir que grande parte deste, poderia ser evitado se a homossexualidade deixasse de ser tratada com preconceito, e passasse a ser aceita pela sociedade com naturalidade.

Sou heterossexual, e convivo com muitos amigos gays. Nunca me senti inclinado a ter relações homossexuais. Na minha opinião, aquele que é homofóbico - palavra que se refere ao “medo de homossexuais” – se sente

assim porque não esta seguro de sua própria sexualidade, e por conta disso fica espalhando para o mundo visões preconceituosas sobre o assunto desconhece. Quase como se temesse cair nas garras de alguém do mesmo sexo que o forçasse a cometer atos que não cometeria normalmente. Besteira.

O Brasil já melhorou muito em relação ao preconceito e homofobia. Temos a maior parada gay do mundo e a cada dia os direitos legais de casais homossexuais se equiparam aos de um casal heterosexual.

No entanto, num mundo globalizado onde não só barreiras financeiras são transpassadas mas também ideológicas, o Brasil acabou se mostando um país reacionário, atrasado e preconceituoso através das palavras do deputado, que já cumpre seu sexto mandato.

Cinema

Lançamentos da semana no cinema

Child's Pose (Pozitia Copilului) Gênero: Drama Nacionalidade: Romênia Data de lançamento: 1º de Novembro Direção: Calin Peter Netzer Sinopse: Este drama contemporâneo revela a relação de uma mãe (Luminita Gheorghiu) e seu filho (Bogdan Dumitrache), de 32 anos. Após o falecimento de um rapaz em um acidente de carro, a mulher se recusa a aceitar que seu filho é um homem crescido, buscando evitar que ele seja indiciado pelo acidente. Um estudo das relações familiares da alta sociedade romena e do sistema socio-econômico do país.

Elenco: Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Ilinica Goia, Natasa Raab, Florin Zamfirescu, Vlad Ivano

Cutie And The Boxer Gênero: Documentário Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 1º de Novembro Direção: Zachary Heinzerling Sinopse: O pintor Ushio Shinohara já foi muito famoso e respeitado no circuito de arte independente, mas em idade avançada, ele reflete sobre novas formas de pintura que possam trazer a fama de volta. Sua esposa e companheira, Noriko, ajuda Ushio na construção das obras, mas também tenta vender seus próprios desenhos, com a personagem Cutie, baseada em sua própria história de vida.

Elenco: Noriko Shinohara, Ushio Shinohara

Gloria

Drinking Buddies Gênero: Comédia/Drama/Romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 1º de Novembro Direção: Joe Swanberg Sinopse: Kate (Olivia Wilde) e Luke (Jake Johnson) são funcionários de uma fábrica de cerveja. Com gostos parecidos, os dois sempre flertaram um com o outro, mas nunca entraram em um relacionamento, porque Luke está pensando em se casar com sua namorada, e Kate namora um produtor musical. Mas quanto mais eles bebem, mais ficam abertos à possibilidade de saírem juntos...

Elenco: Olivia Wilde, Jake Johnson, Anna Kendrick, Ron Livingston, Jason Sudeikis, Ti West, Mike Brune, Frank V Ross, Jim Cibak, Alicia Van Couvering

Milius Gênero: Documentário Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 1º de Novembro Direção: Zak Knutson, Joey Figueroa Sinopse: Desde as aspirações infantis pelo alistamento militar até o ingresso na USC Film School e a produção de famosos filmes como "Apocalypse Now" e "Jaws", John Milius destacou-se pelas crenças radicais e pelo comportamento ambíguo. Entrevistas e imagens de arquivo comprovam que se trata de um dos diretores mais influentes e controversos da história de Hollywood.

Elenco: John Milius, Peter Bart, Bill Cody

Gênero: Drama Nacionalidade: Espanha/Chile Data de lançamento: 1º de Novembro Direção: Sebastian Lelio Sinopse: Santiago, Chile. Gloria (Paulina García) é uma mulher solitária de 58 anos, cujos filhos já saíram de casa há algum tempo. Como se recusa a ficar sozinha em casa às noites, ela tem o hábito de ir a bailes dedicados à terceira idade. Lá ela conhece vários homens, com os quais costuma se empolgar e, tempos depois, se decepcionar. A situação muda quando conhece Rodolfo (Sergio Hernández), um ex-oficial da Marinha que é sete anos mais velho do que ela. Gloria se apaixona por ele e passa até mesmo a aspirar um relacionamento permanente, mas logo é obrigada a confrontar alguns dos seus segredos mais obscuros.

Elenco: Paulina Garcia, Sergio Herandez

Philomena Gênero: Drama Nacionalidade: Reino Unido/França/EUA Data de lançamento: 1º de Novembro Direção: Stephen Frears Sinopse: Irlanda, 1952. Philomena Lee (Judi Dench), é uma jovem que tem um filho recém-nascido quando é mandada para um convento. Sem poder levar a criança, ela o dá para adoção.

A criança é adotada por um casal americano e some no mundo.

Após sair do convento, Philomena começa uma busca pelo seu filho, junto com a ajuda de Martin Sixsmith (Steve Coogan) , um jornalista de temperamento forte. Ao viajar para os Estados Unidos, eles descobrem informações incríveis sobre a vida do filho de Philomena e criam um intenso laço de afetividade entre os dois.

Elenco: Judi Dench, Steve Coogan, Anna Maxwell Martin

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Dicas de eventos Fireworks in the capital – 02 e 03 de novembro Diante de Bonfire Night (Terça-feira 05 de novembro), muitas das comunidades da capital, councils estão antecipando as paradas para este final de semana. No sábado à noite fogos de artifício terão lugar em toda a capital, entre eles Battersea, Richmond, Wimbledon e Enfield. Fique de olho!

Backyard Cinema Presents – 31 de out a 02 de nov Bluesfest – 29 de out a 01 de nov Esse final de semana de Hallowen terá três dias de um experiência imersiva no cinema zumbi. Este Halloween os filmes de terror vão assumir todo o Camden Lock. Ao lado das exibições, haverá um bar, hambúrgueres e cobertores. A exibição de filmes inclui ‹Zombieland›, ‹Evil Dead› e ‹28 Days Later ‹, para citar apenas alguns.

Mais informações no www.backyardcinema.co.uk

O Bluesfest retorna a Londres esta semana com um grande line-up de blues, soul, jazz, rhythm and blues e música gospel. O festival de quatro dias acontece no Royal Albert Hall,.

Mais informações e ingressos no www.bluesfest.co.uk

Natural History Museum skating Ais uma vez o Natural History Museum oferece uma das pistas de patinação de Londres. Uma pista ao ar livre de 1.000 metros quadrados, com uma árvore de Natal no centro e uma pista menor para as crianças. A partir de quinta-feira você poderá conferir a atração. Os espectadores podem apreciar tudo com um chocolate quente ou vinho quente do bar café com vista para a pista. Os preços variam entre £8 e £13,90.

Mais informações no www.nhm.ac.uk Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Coull Quartet and Clelia Iruzun – 06 de novembro A pianista Clélia Iruzun, o Quarteto Coull, a violinista Nadia Myerscough e o percussionista Anselmo Netto apresentam um programa variado homenageando o 150 º aniversário do nascimento de Ernest Nazareh. Mais informações no brazilthreecenturies.com/ eventsfuture.htm

La Dorada Colombia “Além do Eldorado: poder e ouro na antiga Colômbia”, este é o nome da exposição no Museu Britânico (Great Russell St). Com a colaboração do Museu do Ouro de Bogotá, a exposição ficará aberta ao público até 23 de março de 2014. A mostra tem mais de 200 objetos pré-hispânico, entre os quais 160 são de ouro.Os ingressos podem ser adquiridos no site museu, a 10 libras, com entrada gratuita para membros do museu e menores de 16 anos.

ATP Finals – 04 a 11 de novembro A final do tênis mundial acontece mais uma vez em Londres, na O2 Arena.

Os ingressos para ver os melhores tenistas do mundo em busca do título final da temporada podem ser adquiridos através do www. theo2.co.uk.

Astronomy Photographer of the Year 2013 As mais belas fotos do céu podem ser conferidas no Observatório de Greenwich, em Londres. A exposição acontece até o dia 23 de fevereiro de 2014. Mais informações podem ser obtidas no www.rmg.co.uk/astrophoto

Tube150: Behind the Scenes – até 03 de novembro Celebre os 150 anos do metrô de Londres em um depósito do London Transport Museum, no oeste de Londres. Em meio a sua enorme coleção de mais de 400 mil objetos, você vai encontrar a Metropolitan Railway Carriage, totalmente restaurada. A carruagem de primeira classe foi construída em 1892. Os preços variam entre oito e dez libras.

Mais informações no www.ltmuseum.co.uk

Caipi’n Bahia – 03 de nov O evento gastronômico acontece no domingo, celebrando a culinária baiana. O menu foi desenvolvido pelo chef Marcelo de Campos e inclui entrada, prato principal e sobremesa, além de uma caipirinha. O evento, que também terá com música ao vivo, custa trinta libras.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha

Sogra sumida

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Um cara vai à delegacia e diz: -Vim dar queixa do desaparecimento da minha sogra.

O delegado pergunta: -Quanto tempo ela está sumida?

-Três semanas-responde o genro.

-E só agora é que você vem prestar queixa?

-É que custei a acreditar que estava com tanta sorte.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Esteja atento para uma nova oportunidade na sua área profissional, algo que você jamais havia esperado e que poderá vir com uma boa dose de energia positiva. Possibilidade que poderá vir também de uma pessoa importante, de elevada posição social. Em casa, abandone os velhos conceitos e abrace novas e brilhantes ideias!

Nos romances, lembre-se, onde há lealdade e amor, o relacionamento torna-se mais profundo e consistente!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua É hora de acreditar em suas ideias e agir por conta própria neste período. Não espere que os outros façam por você, não espere mais, vá em busca de seus ideais! Se estiver em busca de trabalho, faça uma revisão de seu currículo e não esqueça de colocar seus mais recentes sucessos e realçá-los nas entrevistas. Uma situação que te preoupava poderá ser resolvida satisfatoriamente. Encontre meios que o possam afastar de pensamentos negativos, pois isso não o levará a lugar nenhum.

Leão (22 julho a 22 agosto)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Mantenha sempre a esperança de uma vida repleta de amor, afeto, ternura e felicidade. No lado do amor admita seus erros ou falhas com quem partilha os seus dias. Não vale a pena querer ser semre o dono da razão. Compense o ser amado da melhor forma possível, uns dias de férias dedicados ao bem-estar comum seria o ideal.

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

O planeta Marte está lhe trazendo uma energia mais ativa misturada com um grande poder de atração, o que fará com que você se sinta mais seguro e decidido a confessar seus sentimentos a alguém muito especial. Que tal marcar umas férias com ele? No trabalho, você sabe que poderá atingir melhores resultados se falar e agir na hora certa. Nos assuntos e parcerias financeiras, é muito bom ter uma mente aberta. Vai se sentir recompensado de ajudar alguém menos privilegiado!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Como mais ou menos você já esperava, alguém que lhe prometeu algo não chegou a cumprir.

Isto o levará a resolver a situacao por si próprio!

Seja perseverante e você descobrirá que não precisa de ninguém ao seu lado para ter sucesso. Ignore comentários de pessoas ou parentes que apenas querem se intrometer na sua vida. Alguns planos relativos a propriedades poderão tomar um rumo mais positivo e aventureiro, e você gostará de acrescentar algumas excentricidade a esses planos. Use e abuse de sua

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Vai estar bastante decidido e determinado em alterar o que não deseja. Estrá com a forma de pensar influenciada pelas emoções, mas tudo indica que vai dar os passos certos. Vai haver evoluções sentimentais numa relação com mais compreensão e resolução de alguns problemas.

Profissionalmente, tudo pode acontecer rapidamente. Trabalhe em equipe.

Sagitário

Sua semana será positiva e promissora. Novas portas devem ser abrir para o seu futuro e desenvolvimento. Refleta com calma caso haja algum problema familiar. Depois de que algumas explicações virão à tona, tudo ficará melhor. Novas responsabilidades poderão vir de novos projetos profissionais. Poderá ter alguns gastos com seu lar.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Agirá com calma, sabedoria e inteligência. Isso vai te favorecer para que alcance bons obejtivos. Período interessante para preparar sua próxima meta. No setor afetivo, haverá melhoras, com muita compreensão e companheirismo.

Novos investimentos financeiros e profissionais poderão surgir. Possível mudança exigirá algum gasto.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Você começará a semana com uma forte determinação de colocar em prática as mudanças que vem desejando fazer há muito tempo no seu ambiente doméstico. Por outro lado, será sua prioridade criar estabilidade em sua carreira, o que será possível através dos contatos apropriados. Nos relacionamentos, lembre-se de que é normal levar algum tempo para que haja confiança e intimidade. Vá devagar e as chances de seus sonhos se realizarem serão maiores!

Esteja atento para não envolver suas relações afetivas com seus interesses econômicos. No plano afetivo, viva sua vida sem tabus e preconceitos. Se está sozinho no momento, sua busca incessante de um parceiro amoroso terá êxito.

Porém não será uma relação de caráter duradouro. No plano profissional e material, as viagens e os negócios serão bem sucedidos. Se trabalha por conta própria poderá formalizar contratos que lhe trarão sucesso futuro e bons resultados financeiros!

Momentos serenos te darão oportunidade de conseguir se preparar para novos desafios. Será uma fase de recuperação do “stress” dos últimos tempos. Sentimentalmente, o parceiro vai precisar de apoio e orientação. Isso fará com que aumente a confiança mutua. Muito vigor para alcançar seus objetivos profissionais. Evite gastos excessivos.

Procure ampliar os seus contatos de todas as maneiras possíveis, trabalhando com os que o cercam. No setor sentimental, procure dizer ao parceiro o que vai no seu pensamento. Se estiver sozinho, conhecerá novas pessoas interessantes.

No setor profissional, poderá haver novidades inesperadas. Fase de crescimento financeiro, portanto, se organize

O eclipse deste dia 18 de Outubro como geralmente acontece, poderá trazer alguma mudança pra nós! Prestem atenção!

Boa sorte a todos!

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Brandade de bacalhau Ingredientes 400 g de bacalhau desfiado 500 g de de batata 2 dentes de alho 1/4 maço de salsinha 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco sal e pimenta-do-reino a gosto noz-moscada a gosto 2 colheres (sopa) de azeite 6 fatias de pão torrado (de sua preferência) Modo de Preparo 1. Se o bacalhau estiver salgado, coloque-o numa tigela com bastante água.

Troque a água da tigela de 1 em 1 hora, durante 5 horas.

2. Faça um purê com as batatas. Numa panela, coloque as batatas, cubra com água e leve ao fogo alto. Quando ferver, abaixe para fogo médio e deixe cozinhar por 30 minutos ou até que estejam macias. Retire do fogo e escorra a água.

Deixe esfriar o suficiente para conseguir manusear. Descasque as batatas e amasse com um garfo ou passe pelo espremedor.

Autor: Chef Clo Dimet Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 6

3. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

4. Descasque os dentes de alho. No processador de alimentos, coloque o purê de batatas, o bacalhau, o alho e o creme de leite. Tempere com sal, pimenta-do-reino moída na hora e noz-moscada ralada. Bata em velocidade alta até obter uma massa homogênea.

5. Transfira a massa para uma travessa

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 8 porções

refratária. Leve-a ao forno preaquecido e deixe assar até dourar.

6. Lave e seque a salsinha. Pique bem somente as folhas.

Montagem Espalhe a massa de peixe generosamente sobre as fatias de pão torrado. Regue com o azeite de oliva e salpique com a salsinha. Sirva a seguir.

Crema catalana com coco PARA O LEITE DE COCO Ingredientes 200 g de coco fresco ralado (na feira é fácil de encontrar) 2 xícaras (chá) de água Modo de Preparo Numa panela, coloque a água e o coco fresco. Leve ao fogo alto e deixe ferver.

Desligue o fogo. Quando esfriar, coe o leite com um pano de cozinha limpo. À medida que o coco for ficando no pano, vá torcendo este com as mãos, para que o sabor fique mais concentrado.

PARA O CREME Ingredientes 2 xícaras (chá) de açúcar 9 gemas 3 colheres (sopa) de maisena 500 ml de creme de leite fresco 2 xícaras (chá) de leite de coco Modo de Preparo 1. Na batedeira, coloque o açúcar e as gemas e bata em velocidade alta até obter um creme branco e fofo. Retire a tigela da batedeira.

Autor: Chef Clo Dimet Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 porções

2. Misture a maisena ao leite de coco e junte ao creme de gemas. Adicione o creme de leite e misture novamente até obter um creme homogêneo. Transfira o creme para uma panela.

3. Leve o creme para cozinhar em banho-maria. Para fazer o banho-maria, coloque a panela com o creme sobre uma panelinha com água fervente. Deixe cozinhar em fogo baixo, com as panelas encaixadas, mexendo o creme sem parar com um fouet (batedor de arame). Uma vez no fogo, não pare de mexer o creme.

4. Quando engrossar, tire a panela do banho-maria e distribua o creme em tigelinhas de louça individuais. Deixe es-

friar e leve à geladeira por no mínimo 1 hora.

5. Antes de servir, polvilhe um pouco de açúcar sobre o creme.

6. Coloque uma colher de sopa na chama do fogão para aquecer bem. Use uma luva, ou pano de prato dobrado, para não se queimar!

7. Encoste as costas da colher na superfície do creme para caramelizar o açúcar.

Caso precise, repita esta operação até caramelizar toda a superfície, mas não deixe queimar demais o açúcar. Um maçarico de cozinha também pode ser usado para queimar o açúcar. Sirva imediatamente.

Arroz de limão Ingredientes 1 xícara (chá) de arroz branco cozido 1 colher (sopa) de água 1 colher (sopa) de raspas de limão 1 colher (sopa) de suco de limão sal a gosto 1 colher (sopa) de manteiga

Modo de Preparo 1. Derreta a manteiga. Misture todos os ingredientes e, por último, acrescente o arroz.

2. Leve ao microondas por alguns segundos para aquecer. Se quiser, enforme o arroz e sirva imediatamente.

Salada de pupunha

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 1 pessoa

PARA A SALADA Ingredientes 1 maço de alface-crespa 8 folhas de radicchio 400 g de palmito pupunha Modo de Preparo 1. Lave bem as folhas sob água corrente. Numa tigela, deixe-as de molho por 10 minutos. Retire as folhas sem escorrer a água, assim as "sujeirinhas" ficam no fundo da tigela.

2. Com uma faquinha afiada, retire a casca do palmito e deixe apenas o miolo macio. Corte-o em tiras. Repita o procedimento com todos os talos.

3. Numa travessa, coloque as folhas de alface no fundo, as tiras de palmito no centro e termine de decorar com as folhas de radicchio. Sirva com o molho.

PARA O MOLHO Ingredientes 1 ramo de salsinha (somente as folhas) 1 ramo de alecrim (somente as folhas) 1 ramo de sálvia (somente as folhas) 1 ramo de alecrim (somente as folhas) 1 ramo de manjericão (somente as folhas) 1 xícara (chá) de azeite 3 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo No liquidificador, bata todos os ingredientes até obter um molho homogêneo. Coloque numa tigelinha e sirva à parte.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços PROFESSOR Professor de inglês nativo. £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português. perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001- 07897910816

sistema cctv Proteja sua casa e seu business. Com o sistema CCTV, você acompanha as imagens direto do seu celular. O programa tem garantia de 2 anos. Orçamento gratuito. Entre em contato com Samuel - 07547 032120

Iluminação decorativa em Led Iluminação decorativa em Led (em fitas ou lampadas): shops, bar, restaurants... na sua casa ou jardim.

Contacto: 07547032120 – Samuel Orçamento gratuito. IB (594-598)

Serviço de mudança Van super nova, segurança e conforto.

Disponível nos fins de semana qualquer horário e durante a semana à partir das 18:00 Favor entrar em contato com Leandro – 07709508782 IB (594-598)

Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

TOTAL CARE Tratamos de todo o tipo de benefícios.

Matrículas Escolares. Homlesses Centre. Somos uma equipa especializada, falamos Ingles, Portugues e Español.

TEL. 07741349703, 07586136295

Serviço de cleaner Serviço de cleaner para casas e escritórios. Pessoa responsável e de confiança com contato para referências de trabalho. Valor por hora £ 10, mínimo de 2hs e meia. Interessados entrar em contato, 07517758658.

(593-596)

ELECTRICISTA Eletricista Qualificado na Inglaterra Novas Instalações e Reparos Trabalho seguro e preço justo!

Falar com Mendes: 07938507689 Bv (593 – 596)

MANICURE PEDICURE Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00.

Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

MASSAGEM HOLÍSTICA Equilíbrio entre mente – corpo – espírito.

Massagem de 1h e meia à partir de £ 30.

Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

GUINCHO, AUTO SOCORRO, TRANSPORTE CARRO E VAN Transporte de carro, van e motos a partir de £1.20 por milha.

07999 337 339 ou 020 313 777 97 www.carsrecoverylondon.com

COMPRO CARRO

Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

HAIR DRESSER

Compro carro em qualquer situação vivo ou morto, batido, quebrado, sem MOT, sem TAX, lascado, indesejado ou até sem documento.

07999 044554 - 02071 835891 EasyScrapcars.co.uk

Vacancy for hairdresser.to work in a High standard beauty spa.

We require: High qualification as hair stylist. Experience as hairdresser for minimum 5 years. Fluent English.

Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.uk

Terapeuta Massagista

Manicure e pedicure

Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente.

Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

Vacancy for a professional nails specialist. Minimal 3 years as experience. Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.u

Depilação & unhas de gel e acrílica

Vaga de Security com licensa e dominio do Inglês. Levar CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Pessoa encarregada, Ramiro Ramirez. (IB 594-597)

Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas. Variedade de cores e ótimo preço! Contato: 07456747344

Empregos Cozinheiro profissional "Oferecemos emprego para cozinheiro profissional. Restaurante brasileiro em Manchester procura cozinheiro com, no minimo, 3 anos de experiencia em culinaria brasileira. Somos um restaurante ala carte.

Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 de fora do Reino Unido ligar para 00447545853169 Salario compativel com a funcao"

recepcionista Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista. Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@ nabaslegal.com

VAGA DE CLEANER Vaga para uma pessoa com experiência em limpeza em escritórios e lojas.

Levar o CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Procurar por Carmen Soto. (IB 594-597)

drivers wanted Drivers for Indian restaurant Takeaway, 07986238309 (North London). (IB 594-597)

IT SUPPORT

we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential.

Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu

Vaga de segurança

Quarto Single/ Canada Water Alugo quarto single, ao lado da estação de Canada Water apenas 3 pessoas na casa, sala, TV, internet. Ambiente familiar: Tratar: 07921851167. IB (594-598)

Cozinheira culinária brasileira Trabalhar como cozinheira em um restaurante em NW10.

Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Churrasqueiro

Negocios DESIGNER GRAFICO

Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)

Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia. Criação de material gráfico em geral. Alto conhecimento em programas de designer. Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292

front desk staff

AGÊNCIA DE VIAGEM

Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)

Sales consultant required for Travel Agency in North West London. Must have experience with Airline booking systems and Fluent Portuguese and English speaking. Must be able to complete airline reservations and have excellent telephone manner.

Please forward CV to barry@allisonbrothers.co.uk

Restaurante localizado em NW10.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Kitchen Assistant

spanish speaking Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)

Eletricista Profissional qualificado e com experiência na área. Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

HAIR DRESSERS Vacancy for hairdresser to work in a High standard beauty spa.

We require: High qualification as hair stylist Experience as hairdresser for minimum 5 years. Fluent English.

Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.uk

DELIVERY

Requisito básico: precisa ter uma moto.

Interessados entrar em contato através do email: adminmanager@expressnews.uk.com

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

carta contemplada “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.”

Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

Adultos garotas Procuro garotas para trabalhar como acompanhante, não precisa falar inglês nem ter experiência. Interessadas favor ligar para 07459123203 falar com Marcia

procura garotas Lugar de alto nível totalmente discreto, procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas, responsáveis e extrovertidas para trabalhar como Escort. Não é necessário experiência.

Ganhos de £200 a £500 libras por dia. Falar com Lucy após as 2 pm no telephone 07438608393 ou mandar email para soholucy@hotmail.co.uk

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Esporte

Vettel vence na Índia e conquista o tetra na F-1 Piloto alemão faz história e se torna o mais jovem piloto a conquistar quatro temporadas consecutivas do substituiu Kubica em Indianápolis chegou em sétimo e se transformou no mais jovem da história a pontuar, aos 19 anos e 349 dias.

Na temporada em questão, disputou as últimas cinco provas com a Toro Rosso, escuderia pela qual fez disputou o Mundial de 2008, no qual alcançou sua primeira vitória na comentada corrida de Monza, em um Grande Prêmio chuvoso no qual também largou desde a 'pole'.

Em 2009, o alemão subiu outro degrau e se tornou piloto oficial da equipe principal do magnata austríaco Dietrich Mateschitz, cuja estru-

Vitória foi a de número 36 na Fórmula 1, após largar pela 43ª vez na pole

O

alemão Sebastian Vettel, da Red Bull se tornou tetracampeão de Fórmula 1 ao vencer o GP da Índia - sua décima vitória em 2013. Vettel chegou à Índia com 90 pontos de vantagem sobre o bicampeão Fernando Alonso, e igualou, com apenas 26 anos, o feito do tetracampeão francês Alain Prost, que foi tri pela McLaren (1985, 86 e 89) e uma vez campeão pela Williams (1993).

Ao contrário do francês, Vettel conquistou os quatro títulos de forma consecutiva, unindo seu nome aos de dois pilotos que até o momento tinham conseguido essa façanha e que, além disso, são os únicos que ainda o superam em títulos: seu compatriota Michael Schumacher e o argentino Juan Manuel Fangio.

Schumacher, heptacampeão mundial, conquistou cinco títulos com a Ferrari (2000 a 2004) após ter vencido duas vezes com a Benetton (19941995). Fangio venceu o primeiro campeonato em 1951 e depois engatou uma sequência de títulos de 1954 a 1957.

O argentino, aliás, é o único que ganhou quatro mundiais por quatro escuderias diferentes: Alfa Romeo, Ferrari, Mercedes-Benz e Maserati.

Schumacher ganhou sete títulos e comemorou 91 triunfos da máxima categoria do automobilismo, na qual conquistou a pole 68 vezes. Recordes que ainda deixam Vettel longe. Suas marcas, no entanto, também são muito distintas das do compatriota quando tinha apenas 26 anos, três meses e 24 dias de seu sucessor.

Nesta exata idade, Schumacher avançava, pelas mãos do italiano Flavio Briatore, rumo a seu segundo título. E contava apenas com 11 triunfos e seis poles.

Vettel somou sua vitória de núme-

ro 36 na Fórmula 1, após largar pela 43ª vez (fez sua sétima 'pole' no ano) na pole.

Em 'poles', apenas Schumacher (que ganhou seu quarto título aos 32 anos), com 68, e Senna, que largou 65 vezes em primeiro antes de sofrer o mortal acidente em 1º de maio de 1994 em Ímola (Itália), superam Vettel.

Os tempos mudam, e não deixa de ser evidente que antigamente os atletas estreavam mais tarde que agora, na realidade em vários outros esportes.

O que não se tem dúvidas é do mérito do alemão. Nesta mesma idade, Prost estava em sua segunda temporada na F-1 e ainda faltava cerca de um mês para conseguir a primeira vitória (GP da França de 1981, em Dijon) e só tinha subido uma vez ao pódio - foi terceiro na Argentina neste mesmo ano. O francês conquistou seu quarto mundial aos 38 anos.

Seus triunfos só não superam os de Schumacher, Prost - que venceu em 51 ocasiões - e os de Ayrton Senna, ganhador 41 vezes.

E quando Fangio tinha a idade de Vettel, a Fórmula 1, criada em 1950, nem existia. O astro argentino, morto em 17 de julho de 1995, ganhou a segunda edição do campeonato e festejou seu primeiro Mundial com 40 anos. O quarto de seus cinco títulos foi celebrado com 45 anos, 19 a mais que o alemão.

Vettel nasceu em 3 de julho de 1987 em Heppenheim, não longe de Hockenheim, o circuito que abriga habitualmente o Grande Prêmio da Alemanha.

O menino prodígio do automobilismo começou paulatinamente a somar todos os recordes de precocidade na Fórmula 1, na qual começou por ser o mais jovem piloto de testes em um treino de um Grande Prêmio, o da Turquia em 2006. A bordo de uma BMW-Sauber, escuderia com a qual estreou um ano depois nos Estados Unidos, onde substituiu o polonês Robert Kubica - que se acidentou uma corrida antes, no Canadá - e acabou em sétimo, sendo o piloto de menor idade a pontuar em um GP. Posteriormente, Vettel bateu recordes de mais jovem a liderar uma corrida, largar na "pole", vencer após largar na ponta; vencer, largar na ponta e marcar a volta mais rápida e ganhar um Mundial.

Vettel alcançou sua primeira vitória em um GP em 2008, aos 21 anos e 72 dias, conquistando para a Toro Rosso o único triunfo da história da escuderia.

Com 23 anos, foi o mais jovem a ganhar um Mundial, após tirar a coroa de Alonso na última corrida, em Abu Dhabi. E um ano depois, revalidou seu título ganhando 11 corridas e cravando 15 'poles', com as quais bateu o recorde do inglês Nigel Mansell, que em 1992 - o ano que ganhou seu único título - largou 14 vezes no primeiro posto.

No ano passado, Vettel voltou a evitar, na última corrida, em São Paulo, o que teria sido o terceiro título de Fernando Alonso e se tornou, aos 25, o tricampeão mais jovem, melhorando o recorde de Senna, que tinha festejado seu terceiro título com seis anos a mais.

Sebastian Vettel entrou no programa da Red Bull com 12 anos, onde foi subindo degraus com a mesma rapidez com a qual acelerava seus carros. Até que, em junho de 2007, quan-

tura é administrada pelo compatriota Helmut Marko e dirigida pelo inglês Christian Horner.

“Melhor dia da vida” O alemão Sebastian Vettel (Red Bull) disse no domingo, após conquistar na Índia seu quarto título consecutivo de F-1, que domingo foi "um dos melhores dias" de sua vida e os números de seus últimos quatro anos são "incríveis". "É um dos melhores dias em minha vida até agora.

Se olharmos os números e estatísticas que fizemos nos últimos quatro anos é incrível", afirmou o jovem piloto.

Jornal confirma Massa na Fórmula 1 em 2014

F

elipe Massa seguirá na Fórmula 1 em 2014. De acordo com o Diário Motorsport, o brasileiro substituirá o venezuelano Pastor Maldonado na Williams a partir da próxima temporada.

O acordo oficial deve ser divulgado nos próximos dias.

Segundo a publicação, Massa receberá salários e não precisará levar recursos para a equipe. O acordo entre o brasileiro e o time inglês será válido por cinco anos. Se seguir em Grove no próximo ano, o finlandês Valtteri Bottas será o seu companheiro.

Há oito anos na Ferrari, Felipe Massa divulgou que estava de saída da equipe há um mês e meio. Em seu lugar, a escuderia anunciou o retorno do finlandês Kimi Raikkonen. Pelo time, o brasileiro disputou até aqui 135 GPs, com 15 pole positions e 11 vitórias. Além disso, ele subiu ao pódio outras 25 vezes.

Seu melhor resultado com o tradicional carro vermelho é o vice-campeonato de 2008, quando per-

deu o título para o britânico Lewis Hamilton na última curva. Depois do grave acidente em que esteve envolvido, em 2009, porém, Massa nunca repetiu o desempenho daquele ano.

Nesta temporada, o brasileiro é apenas o sétimo colocado do Mundial de pilotos, com 90 pontos - 107 a menos que o companheiro de equipe, Fernando Alonso. Seu melhor resultado no ano é a terceira colocação no GP da Espanha, em maio.

Já Maldonado soma apenas um ponto nas 15 provas disputadas até aqui. A esperança do venezuelano é que a Lotus não acerte novo contrato de patrocinador. A equipe conta com maior aporte financeiro para contratar o alemão Nico Hulkenberg, atualmente na Sauber.

Caso o acordo não seja firmado, Maldonado pode oferecer recursos financeiros ao time de Enstone seu patrocinador estaria disposto a investir 35 milhões de Euros (cerca de 103 milhões de Reais).

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Divulgação/FIVB

Esporte Talita e Taiana são vice, mas abrem vantagem no ranking

Dupla brasileira perdeu na China a primeira final em 2013

P

ela primeira vez na edição 2013 do Circuito Mundial, Talita e Taiana chegam a uma final e não conquistam o título. Ainda assim, com o segundo lugar no Grand Slam de Xiamen, na China, as brasileiras aumentaram ainda mais a diferença na liderança do ranking sobre as alemãs Semmler e Holtwick, que terminaram em quarto lugar. A vantagem, agora, a duas etapas do fim da temporada, é de 736 pontos, com 1.000 ainda em jogo.

Com o vice-campeonato nas areias chinesas, Talita e Taiana marcaram mais 720 pontos, atingindo 7.210. Já as alemãs computaram 560 e chegaram aos 6.474. Como restam apenas as etapas Open de Phuket, na Tailândia, já na próxima semana, e de Durban, na África do Sul, de 11 a 15 de dezembro, só mesmo um desastre para tirar o título da tem-

porada das brasileiras, que foram campeãs de cinco das dez etapas Grand Slam, em Xangai (CHN), Haia (HOL), Roma (ITA), Long Beach (EUA) e Berlim (ALE).

E Kerri Walsh e April Ross, nesse inédito duelo contra Talita e Taiana, foram logo apresentando suas credenciais às líderes do ranking. Abriram 3/0 e, aos poucos, foram aumentando a vantagem (9/5, 15/10 e 17/11), sem dar qualquer chance de reação às brasileiras, com destaque para os bons saques de Ross, que soube aproveitar o forte vento em Xiamen. No fim, com um bloqueio da própria Ross, uma defensora de 1,85m, a dupla americana fechou o primeiro set em 21/14.

Mas um dos fortes lemas de Talita e Taiana é o de não desistir jamais, lutando por todas as bolas como se cada ponto fosse o do título. E foi assim que jogaram o segundo set. O jogo passou a ser outro, com o domínio mudando de lado. As brasileiras diminuíram os erros e, mais concentradas, conseguiram se manter sempre à frente no placar. Chegaram a abrir 14/7 e fecharam em 21/17, num ataque de Taiana. O tie break seria o tira-teima de uma partida com dois sets distintos.

Como no primeiro, as americanas logo abriram 4/0. Só que, desta vez, as brasileiras trataram de tirar logo a diferença, que caiu para um ponto (6/5). Mais centradas, porém, Walsh e Ross chegaram aos 12/8 e ao título com um 15/12, num ataque fulminante da tricampeã olímpica, que volta a pedir passagem nas areias mundo afora. Ludwig e Walkenhorst completaram o pódio, ao vencerem a disputa alemã pelo terceiro lugar contra Semmler e Holtwick: 2 a 0, parciais de 21/14 e 21/19.

Bruno Soares é campeão de duplas na Espanha

A

dupla formada pelo austríaco Alexander Peya e o brasileiro Bruno Soares foi campeã do ATP 500 de Valência, após superar em uma final épica, no domingo, os irmãos americanos Bob e Mike Bryan, por 2 sets a 1, com parciais de 7-6 (3), 6-7 (1) e 13-11, após 1h46min de partida. A cidade de Valência foi palco de uma das melhores partidas de duplas dos últimos tempos, com os melhores competidores do circuito e um espetáculo grandioso, já que a partida teve muita emoção.

Peya e Soares foram derrotados nos quatro enfrentamentos com os Bryan neste ano.

No primeiro set de partida, o jogo foi muito disputado e precisou ser resolvido no tie break, com vitória para dupla Peya/Soares.

A igualdade se manteve no segundo set e foi necessário chegar de novo ao game desempate. Nesta ocasião, os primeiros favoritos do torneio ganharam por uma parcial de 7 a 1 e levaram o jogo ao super desempate.

Os norte-americanos pareciam estar perto do 11º título na temporada, mas Peya e Soares brecaram os americanos e conquistaram o quinto título do ano.

vencer na final o atual campeão do torneio e primeiro cabeça de chave, o espanhol David Ferrer, por 6-3 e 7-5 em 1 hora e 23 minutos, estragando a festa da torcida local. Após fazer uma campanha impecável, Ferrer teve sua pior partida da semana, mostrando-se fora de sintonia contra um sólido Youzhny. O tenista russo, que perdeu em Valência a final de 2009 para o britânico Andy Murray, levantou seu segundo troféu desta temporada, enquanto Ferrer somou sua sexta derrota consecutiva em uma final, após começar o ano com os títulos de Auckland e Buenos Aires.

Russo supera Ferrer O russo Mikhail Youzhny conquistou o título do ATP 500 de Valência ao

Serena conquista 11º título da temporada Mesmo com o susto no primeiro set,

Dupla venceu o ATP de Valência, na Espanha

Serena Williams, número 1 do mundo, fechou mais uma temporada vitoriosa ao vencer a chinesa Na Li (5ª) por 2 sets a 1 e conquistar o tetracampeonato das Finais da WTA, seu 11º título em 2013.

Depois de jogar no sofrimento a semifinal contra Jelena Jankovic (8ª), a americana começou mal na decisão, perdendo o primeiro por 6 a 2. Mas a virada veio com categoria: Serena empatou ao fazer 6 a 3 no segundo set e fechou um terceiro impecável por 6 a 0.

Com aproveitamento de 95,1% - em 82 partidas no ano ela perdeu apenas quatro -, Serena atingiu sua melhor marca aos 32 anos. Já Na Li chegou ao melhor ranking de sua carreira, pois chegou à terceira colocação.

Maya Gabeira sofre queda no mar de Portugal e é levada ao hospital

A

surfista Maya Gabeira postou uma foto com uma mensagem em sua conta no Instagram na segunda-feira tranquilizando seus seguidores após o acidente sofrido em Nazaré (POR).

Ela estava na Praia Grande, em Nazaré (POR), onde tentava bater o recorde de ondas gigantes do havaiano Garrett McNamara, de 24 metros.

No texto, ela diz que teve um tornozelo quebrado, mas garante estar bem e agradece aos fãs pelo apoio recebido nas redes sociais.

"Obrigada pelo carinho de sempre!!!! Um tornozelo quebrado, mas nada a mais!!!! Me recuperando bem... Continuem torcendo por favor. Logo mais estou de volta!", diz um trecho da mensagem.

A carioca, de 26 anos, chegou a ficar inconsciente no momento em que tentava executar uma manobra e foi levada para o Hospital de Leira por precaução.

Surfista postou foto dizendo que está bem, apesar da fratura no tornozelo

www.braziliannews.uk.com

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

31

Esporte

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com