ExpressNews España 147

MENSUAL

N o t i c wi a s L at i n o a m e r i c a n a s w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m Madrid / Año 4 Número 147

Julio de 2009

Las relaciones entre Colombia y Ecuador están en su “peor momento”

Londres / Año 10 Número 490 Bolivia: primer país del mundo que prohíbe animales en los circos

AFP

A

“Llévenme a la Corte Internacional de la Haya y demostraremos quiénes son los terroristas, aquí van a encontrar dignidad y soberanía”: Rafael Correa.

Vea más información Pág. 2

sí lo consideró el Gobierno ecuatoriano y así lo demuestran los últimos hechos: un grupo de abogados colombianos demandó a Rafael Correa por sus supuestos nexos con las FARC, mientras que en Quito elevaron la orden de captura al ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos a circular roja de la Interpol.

La diplomacia parece haber desaparecido entre ambos países, que hace pocos años solían ser buenos vecinos. Las declaraciones de bando y bando son cada vez más fuertes y la posibilidad que se restablezcan las relaciones son muy lejanas.

Armstrong y Contador: los protagonistas del Tour de Francia El estadounidense Lance Armstrong y el español Alberto Contador, ambos del equipo Astana, compiten en un cerrado duelo por el título.

Vea más información Pág. 10

Un instante en la vida del maestro Rafael Escalona El proyecto que impide el uso de especies salvajes y domésticas en los circos itinerantes, fue firmado por el Presidente Evo Morales.

Vea más información Pág. 6

Al poco tiempo de su muerte en Bogotá, por serias complicaciones de salud, ExpressNews revive la conversación entre el periodista Javier Afanador y el juglar más grande del vallenato.

Vea más información Pág. 12

Julio de 2009

DE PRIMERA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Las relaciones entre Colombia y Ecuador están en su “peor momento”

AFP

2

“Llévenme a la Corte Internacional de la Haya y demostraremos quiénes son los terroristas, aquí van a encontrar dignidad y soberanía”: Rafael Correa.

Por:

Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com

A

sí lo consideró el Gobierno ecuatoriano a través de su canciller Fander Falconí. Los últimos hechos le dan la razón: un grupo de abogados colombianos demandó a Rafael Correa por sus supuestos nexos con las FARC, mientras que en Quito elevaron la orden de captura al ex ministro de Defensa a circular roja de la Interpol.

La diplomacia parece haber desaparecido entre ambos países, que hace pocos años solían ser buenos vecinos. Las declaraciones de bando y bando son cada vez más fuertes y la posibilidad que se restablezcan las relaciones, rotas desde hace año y medio, son muy

lejanas.

En la última semana, por ejemplo, tomó trascendencia una iniciativa de abogados colombianos que presentaron ante la Fiscalía de ese país una demanda contra el presidente de Ecuador, Rafael Correa, por los presuntos nexos de su Gobierno con las FARC, en la que pidieron que sea denunciado ante la Corte Penal Internacional (CPI) por el delito de “terrorismo internacional”.

El jurista Abelardo de la Espriella dijo que la petición también incluye al ex ministro ecuatoriano Gustavo Larrea y al ex subsecretario de Gobierno José Ignacio Chauvín, para quienes solicitan procesos por el mismo delito. “No podemos dejarnos amedrentar de un Gobierno, como el de Correa, que es un Gobierno mafioso patrocinado por la guerrilla terrorista de las FARC”, sentenció el abogado, vocero de los legistas.

Por el lado ecuatoriano esta iniciativa cayó mal, como era de esperarse. “No saben cuánto se los agradecería. Llévenme a la Corte Internacional de la Haya y demos-

Perú se paralizó a causa de protestas populares

E

l pasado 8 de julio, indígenas, sindicatos y organizaciones peruanas convocaron una jornada nacional de protesta para pedir al Gobierno cambios en la política económica. Varias ciudades del interior del país, en donde se presentaron algunos incidentes con un saldo de 156 personas detenidas, quedaron literalmente paralizadas.

Allí fue donde las manifestaciones se sintieron con mayor fuerza, pues se presentaron bloqueos de vías y otros desórdenes que deri-

varon en la detención de unas 156 personas, según reportó la Policía Nacional, que estuvo apoyada por el Ejército en el resguardo.

Aunque en Lima los incidentes no pasaron a mayores, la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) congregó en esa ciudad a unas 3.000 personas. El secretario general de esa organización, Mario Huamán, declaró que la movilización fue “un éxito”, con marchas en ciudades de la costa y selva, así como paralizaciones en las ciudades de Arequipa, Cuz-

traremos quiénes son los terroristas, aquí van a encontrar dignidad y soberanía”, respondió sin temor el presidente Rafael Correa.

“Por favor, a esos abogados que contactó Lucio Gutiérrez, vinculados con los paramilitares, defensores de esa pirámide que lavaba dineros y que fue descubierta aquí en Ecuador...llévenme a la Corte Internacional”, dijo el jefe de Estado.

Ecuador contraataca Washington Pesántez, fiscal general del país regido por Rafael Correa, arremetió contra los abogados colombianos. “Habría que decir que la acción política, no jurídica, que está teniendo un testaferro de apellido de la Espriella, no son sino acrobacias de los auxiliadores del paramilitarismo y del terrorismo de Estado”, manifestó Pesántez, en referencia al abogado Abelardo de la Espriella que encabezó la demanda contra el Presidente.

Por otra parte, señaló que se pedirá a la Interpol que emita una “circular roja” contra el ex ministro de Defensa de Colombia Juan Manuel Santos, luego de que fuera rechazada por ese organismo la petición de “circular azul”. A Santos se le busca en Ecuador por su participación en el bombardeo de Angostura, el 1 de marzo de 2008.

Pesántez señaló que la Fiscalía insistirá “en la difusión roja, que significará, habiendo prisión preventiva, la detención (de Santos) en cualquier lugar del mundo”. Sin embargo, para poder modificar el tipo de orden, el juez de Sucumbíos (noreste amazónico), que emitió la orden de prisión preventiva, tendría que tramitar una orden de extradición contra Santos a la Corte Nacional de Justicia y ésta a la cancillería, cosa que no parece remota.

co, Puno, Huancavelica, Cañete, Chanchamayo, Satipo, Huánuco o Huancayo.

Los sindicatos de profesores del sector público, que reúnen a casi 300.000 maestros, y transportistas del servicio urbano también se habían sumado a un paro de sus actividades a nivel nacional, y fueron los que contribuyeron a paralizar parcialmente el país.

Sin embargo, el viceministro de gestión institucional del ministerio de Educación, Víctor Raúl Díaz, informó que el promedio de asistencia de docentes fue del 65% a nivel nacional y que en Lima subió al 80%, y no como había reportado el sindicato de maestros que dijo que el paro se acató en un 90%.

Julio de 2009

3

4

Julio de 2009

FOTO DEL MES

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

FOTÓGRAFO Javier Afanador Gómez javiera@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com

DIRECTOR ESPAÑA Abel Bordón abelb@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ

Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Bertha Sánchez berthas@expressnews.uk.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com

EDITORIAL

Por:

Javier A. Borda Díaz javieraborda@hotmail.com

E

n un mundo que se plantea la democracia como antología del futuro de la sociedad, puede resultar muy equivocado justificar partes de la acción que alejó del poder a Manuel Zelaya en Honduras.

Sin el ánimo de validar el golpe de Estado, varias reflexiones se deben tener en cuenta para hacer un adecuado análisis de la situación.

En los últimos diez años, se han contado golpes de Estado

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Wilson Solarte SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS ESPAÑA es una publicación de Express Media Internacional LTD Reg. No 04656681 Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7, Madrid 28010

TEL: 91 447 11 99 Mov. 669566467

EXPRESSNEWS REINO UNIDO Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Imcodavila El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores.

Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes.

Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Sobran las palabras para describir la imagen, tomada en las fiestas de San Fermín, en Pamplona, España.

Aunque este hombre resultó solamente herido, el 10 de julio murió un joven de 27 años tras ser corneado por un toro. Esta es la víctima número quince en la época moderna de la ancestral tradición.

FRASE DEL MES Llévenme a la Corte Internacional de la Haya y demostraremos quiénes son los terroristas, aquí van a encontrar dignidad y soberanía

Rafael Correa,

presidente de Ecuador, en respuesta a una intención de demanda internacional de parte de abogados colombianos por sus presuntos vínculos con las FARC.

Una visión diferente sobre el golpe de Estado en Honduras en Níger, Islas Comoras, Guinea Bissau, Pakistán, Islas Salomón, República Centroafricana, Nepal, Mauritania, Tailandia, Fiyi y Madagascar. Esa es una prueba de que la práctica de tomar el poder por una vía ilegal y recriminada no se ha extinguido, aunque sí menguado.

Latinoamérica no escapa a ello y sigue viviendo sus estragos. Acciones del mismo talante se vivieron en Ecuador, el 21 de enero de 2000, cuando un golpe cívico-militar, liderado por indígenas y oficiales -entre ellos el coronel y ex presidente Lucio Gutiérrez- acabó con el poder del mandatario Jamil Mahuad. Y en Venezuela, del 12 al 14 de abril de 2002, cuando Hugo Chávez fue depuesto de su cargo, pero poco después los “chavistas” lograron derribar al Gobierno de

transición del empresario Pedro Carmona.

En el mundo se habla sobre lo que aconteció en Honduras. El presidente Manuel Zelaya, como en los viejos golpes de Estado, fue sacado a punta de fusil y en piyama de su casa y al país centroamericano no ha llegado la calma. Roberto Micheletti fue declarado Mandatario por el Congreso y el país reconoce fácilmente la polarización.

Los golpes de Estado torturaron a Latinoamérica en el pasado. Han sido como una plaga.

El que acaba de suceder en Honduras lo quieren hacer ver como legal, al argumentar que la destitución de Zelaya se dio por una orden judicial y alegando la influencia -verídica- del venezolano Hugo Chávez, propulsor en el continente del socialismo del

siglo XXI. Está mal usar la fuerza para imponer preferencias políticas o ideológicas. Sin embargo, también hay que ser más analíticos para descalificar la situación. Zelaya preparaba una medida audaz para buscar su reelección a la vez que las instancias propias de un Estado de derecho, como el Congreso, la Corte Suprema, la Fiscalía, la Procuraduría y el Tribunal electoral; habían aprobado su remoción del cargo.

Zelaya pretendía una reelección en un momento poco propicio y al margen de la Constitución hondureña, que no la permite en la actualidad. Además, el Presidente no podía convocar, como intentaba, a una Asamblea Constituyente (sólo lo puede hacer el Congreso). Eso motivó en gran parte el golpe de Estado, al cual

algunos le ven su razón de ser.

El grupo de Chávez, Evo Morales, Rafael Correa y Daniel Ortega espera -como muchos otros países y organismos- que Zelaya pueda volver a ejercer sus funciones. Pero en Honduras hay quienes no están dispuestos a entregar al país a esta tendencia totalitaria que va copando cada vez más espacios en la región.

Lo curioso es que los defensores de la democracia, como Estados Unidos, también reclaman lo mismo.

Pensar hoy en una paz política entre Zelaya y Micheletti es fantasioso. Y entre más tiempo pase, más se complicará el regreso de Zelaya al poder. Su periodo termina formalmente en enero de 2010, pero puede ser que, por fortuna o por desgracia, ya haya finalizado.

Julio de 2009

GENERALES

Una luz de esperanza vuelven a ver los militares secuestrados en Colombia Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

H

ace más de dos meses las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia anunciaron que liberarían al uniformado Pablo Emilio Moncayo.

Sin embargo, por diferencias entre el Gobierno y los facilitadores no se habían concretado nada. Hasta la semana pasada, cuando Álvaro Uribe autorizó a la senadora Piedad Córdoba para que participara en el proceso.

El Presidente de Colombia la autorizó el miércoles anterior a participar en la liberación de rehenes de las FARC, pero con la condición de que sean entregados de manera “simultánea” los 24 policías y militares que permanecen secuestrados en las selvas, además de tres cadáveres que la guerrilla tiene en su poder.

El mandatario señaló que la Se-

Gustavo Moncayo observa a la senadora Piedad Córdoba, quien liderará la comisión humanitaria que le devolverá a su hijo Pablo Emilio.

5

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

nadora, frecuente mediadora en este tipo de procesos, podrá formar parte de la misión humanitaria encargada de recibir a los cautivos junto con la Cruz Roja Internacional y la Iglesia Católica, después de que en abril pasado la desautorizara para esa tarea.

En respuesta, Córdoba agradeció el gesto de Álvaro Uribe, el cual calificó de “positivo”, y le pidió una cita para “abordar las definiciones de fondo sobre las liberaciones”.

Entre tanto, el comisionado para la paz del Gobierno colombiano, Frank Pearl, inició contactos con miembros de la Iglesia católica y la Cruz Roja Internacional para conocer su interés en participar en la misión humanitaria que debe recibir a los rehenes.

“Conversé con la Cruz Roja y con la Iglesia católica y están totalmente dispuestos a colaborar con este proceso y esperamos que salga adelante”, dijo el funcionario, al tiempo que ratificó que la autorización que le dio Uribe a la congre-

sista de oposición Piedad Córdoba sólo es para estar en la entrega de los policías y militares “El presidente ha autorizado a la senadora Piedad Córdoba para participar en el acto de entrega de los secuestrados”, aclaró. Asimismo, subrayó que las FARC deberán entregar a los 24 miembros de la Fuerza Pública que están secuestrados, además de a tres rehenes que fallecieron en cautiverio.

Sin embargo, un informe publicado por el diario El Tiempo reveló que el Gobierno está dispuesto a aceptar que las FARC entreguen en varias fases, y no de forma “simultánea” como pidió el presidente Uribe en principio.

Según fuentes oficiales citadas por dicho periódico, Uribe quiere que los rebeldes se comprometan a liberar a esos 24 policías y militares, con independencia de que eso implique autorizar más de un operativo de entrega.

De darse todas las condiciones, este sería el largo final en la reclusión de, entre otros, el cabo del Ejército Pablo Emilio Moncayo, secuestrado desde finales de 1998; luego de que las FARC anunciaran a mediados de abril su liberación.

6

Julio de 2009 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

GENERALES

Bolivia: primer país del mundo que prohíbe el uso de animales en los circos

L

uego de un exitoso trámite legislativo en el Congreso Nacional, el proyecto que prohíbe el uso de animales salvajes y domésticos en los circos itinerantes, fue firmado por el Presidente Evo Morales y publicado como ley en la Gaceta boliviana.

El proyecto fue iniciativa de la diputada Ximena Flores, representante de Potosí, y surgió como resultado de la evidencia recopilada en una investi-

gación encubierta que reportó serias falencias en el trato a las especies que generalmente hacen parte de este tipo de espectáculos.

Entre otras cosas, se encontraron barbaridades como leonas mantenidas en un camión transportador, embarazadas pero continuaban actuando; un mandril confinado en una jaula pequeña; y tres osos marrones mantenidos en compartimentos de tan solo 2.5x 3 metros, cuyo único ejercicio era caminar hacia y desde la pista del circo y en la pequeña aparición que tenían que realizar -debían bailar, hacerse los muertos y montar una bicicleta- no se identificaron barreras de seguridad con el público.

Los resultados de esta investigación, fueron presentados al Congreso junto con la evidencia científica del sufrimiento de los animales en circos itinerantes en el informe “La Ciencia del Sufrimiento”, de la Animal Defenders International (ADI). En ese sentido, la nueva ley prohíbe ahora el uso de la fauna salvaje y doméstica en los circos de la Nación del altiplano, debido a que las condicio-

nes y el confinamiento se consideran como una práctica y un acto de crueldad en contra de los animales.

Adicionalmente, la norma le da a dichos establecimientos un plazo de un año para adecuar sus espectáculos sin animales y en ese mismo tiempo el Órgano Ejecutivo queda encargado de reglamentar la ley, incluyendo el decomiso y las sanciones económicas, por violaciones a la ordenanza.

Este es el primer estatuto a nivel mundial que prohíbe el uso de animales domésticos y salvajes. Hasta el momento, las medidas en Costa Rica, Austria, Finlandia y Dinamarca solamente prohíben el uso de ciertas espe-

cies salvajes.

Por esa razón, la organización internacional ADI hizo entrega al Gobierno de Evo Morales del Premio Toto a la protección animal y la conservación, en reconocimiento a su posición sobre este asunto y a las acciones expeditas de su Mandato.

Jan Creamer, directora ejecutiva de ADI, afirmó que este es un hecho “histórico para los animales circenses.

Nuestra investigación, estudios científicos, la evidencia recopilada en Bolivia han marcado una gran diferencia para los animales y las repercusiones se sentirán en el resto del mundo. Bolivia es el primer país en Suramérica en prohibir los circos con animales y el primer país a nivel mundial en prohibir el uso tanto de animales salvajes como domésticos”.

Asimismo, exaltó “al Presidente Evo Morales, por establecer el estándar más alto de protección animal en Suramérica y ahora el resto del mundo lo deberá seguir. También saludamos los esfuerzos de la diputada Ximena Flores y de todas las organizaciones locales quienes junto con ADI trabajaron intensamente para asegurar que la aprobación de la ley”.

Julio de 2009

COMUNIDAD

Javier Afanador

Homenaje a profesionales colombianos en Madrid

Entre otros, el Embajador de Colombia (2° de izquierda a derecha) y el rector de la Universidad del Norte (3°).

Por: Javier Afanador

javiera@expressnews.uk.com

C

arlos Rodado Noriega, Embajador de Colombia ante el Reino de España, dio la bienvenida a los ex alumnos de la Universidad del Norte de Barranquilla, que residen en España, ante quienes reconoció capacidades y valoró el aporte que hoy se entrega al desarrollo de España.

Por su parte el Rector de la universidad, Jesús Ferro Bayona, habló además de su siguiente libro, titulado “La Palabra en la música”,

todo ello, durante la realización del primer encuentro de egresados de dicha universidad, que residen en España, Italia, Alemania, Reino Unido, Francia, Suecia, Suiza, Holanda, Andorra, Bélgica, Gales, Gran Bretaña y Noruega.

Entre otros, el Embajador de Colombia (2° de izquierda a derecha) y el rector de la Universidad del Norte (3°).

Doctor Ferro, ¿Qué representación tiene para la comunidad colombiana el desarrollo de este tipo de eventos?

“Venir a Europa, y hacer una representación no solamente de los directivos de la universidad, de los egresados aquí en Europa, en España particularmente, pero en todos los países de la Unión europea, significa que nosotros estamos en el corazón de la globalización, en el corazón de Europa.

Aunque muchos egresados expresan nostalgia, también ostentan el impulso y el deseo de trabajar por una Colombia mejor, más justa, más equilibrada, más educada”, dijo el académico.

7

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Cartas de los lectores

G

racias por poder hablarles. ¿Será verdad esta monstruosidad?, Yo le agregaría un elemento de análisis a esto aportado, un poquito más completo que otros parecidos: ¿Cómo es que se propaga, casi instantáneamente, como si fuese transferido por Internet, el famoso virus de la “Influenza del miedo”, a todo el planeta? Evidentemente, lo siembran. “Piensa mal y estarás acertado”.

Y con estos terroristas de la salud humana, no existe otra forma de pensar para aproximarnos a sus “negocios”. Sin dudas, la ética y moral de los “empresaurios” resulta la causa de lo que le sucede al planeta. “Crecer, crecer y crecer en el mundo competitivo ‘empresaurio’”, hace que al final tengamos estas actividades. Y ya ningún costo importa, sólo el dinero y la ganancia.

Jorge Urusoff (Paraguay) Pueden enviarnos sus cartas a la dirección de correo: javiera@expressnews.uk.com

8

Julio de 2009 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

COMUNIDAD

Avestruces y anacondas exploran Por: Javier Afanador

javiera@expressnews.uk.com

L

a narrativa que la editorial “Mirada Malva” ofrece al lector, destaca el trabajo del escritor argentino Guillermo Roz, un sensible porteño que extraído en su inventiva viaja siempre por espacios desarticuladamente inversos, en donde lo que no es, se hace, como respuesta al ejercicio de su exploración en la naturaleza humana.

En el salón Cervantes de la Casa de América en Madrid, Roz presen-

tó su nueva novela titulada: “Avestruces por la noche”, una inteligente historia que además es doble, puesto que contiene, entre sus 234 páginas, 118 dedicadas a “El riesgo de las anacondas”.

Dimensione el siguiente escenario: usted una mañana despierta en medio de un espacio que no le ofrece indicio alguno de vida anterior, nada, sólo avestruces y extravagantes contradicciones. Y en la segunda historia, llamándola Anaconda, un hombre borracho inscribe en

el registro a su única hija y ella ha creído que su nombre representa maldición, pero el devenir siempre cambiante permitirá observar la sinuosa metamorfosis.

ExpressNews habló con el escritor latinoamericano que ejerce como profesor en Letras y que durante sus siete años de residencia en Madrid ha publicado varias novelas y cuentos, además de ser conferencista, docente y articulista en conceptos relacionados a la Literatura Hispanoamericana. También ejerce el periodismo cultural en medios de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, igualmente en institutos como el Cervantes, para el cual además editó trabajos de ficción. Desde hace cuatro años escribe en su blog de opinión cultural www.periodistadigital.com ¿Cuál es el argumento central en el que ha basado su obra?

En Avestruces se cuenta la historia de un hombre que se queda sin nada, una mañana. Sin muebles, sin mujer, sin hija. De ahí en más ese hombre tiene que empezar a enten-

Javier Afanador

la naturaleza humana

En su estudio, Roz enseña su última novela.

der quién es cuando no le queda nada. O mejor dicho, cuando le han sacado eso que creía que lo hacía quién es.

En El riesgo de las anacondas vemos a una niña bautizada como Anaconda: ese nombre le pesará como una maldición, y a la vez operará casi como un símbolo de eso que a todos nos colocan desde que nacemos y que queremos sacarnos de encima como podemos.

Anaconda es una mujer que pelea contra lo que le dijeron que debía ser, contra lo dado. ¿Qué le ha inspirado?, ¿cuál es el propósito que le ha llevado a transitar por el camino literario que hasta hoy ha elegido recorrer?

El origen de la inspiración es siempre dificultoso de hallarlo. Me imagino que a todos los creadores nos impulsa una suerte de necesidad imperiosa de sacar lo que bulle en la imaginación, porque de otra forma ese bullir se convertiría en una enfermedad psiquiátrica. Mi propósito literario es sacar a pasear a mis fantasmas, airearlos en las páginas y dejarlos que se vayan.

Darles libertad, para que ellos me la den a mí. ¿Por qué avestruces y anacondas?

Los avestruces me parecen criaturas tan monstruosas como sugerentes. El paisaje del desierto con esos bichos revoloteando en la noche me parece casi lo más acertado del libro. Vinieron a la novela, se colaron, y allí están, asustando o desafiando a los lectores y a los personajes.

La anaconda me inspira dos cosas: risa y agobio. Te puede matar, se puede tragar a un perro casi de un bocado. Por otro lado me trae recuerdos de cine comercial estadounidense, una suerte de monstruo de goma. Es un animal que me parece comparable a los humanos: siniestros y ridículos, a la vez.

Búsqueda interior del ser humano. Desnudar cómo somos y lo que podríamos llegar a ser dependiendo del espacio en el que tengamos que movernos, ¿qué ha hallado en esta última búsqueda?

Buscando hallé más búsquedas.

Las preguntas me han respondido con más preguntas. Encontré caretas detrás de las caretas. La penetración en el alma humana me parece un camino sin solución, nunca encontraremos nada más que sombras, apariencias, vértigos.

No busco verdades, no estoy para eso. Planteo preguntas, dialogo, giro en torno a la incertidumbre. No creo en nadie que crea firmemente que ha encontrado respuestas verdaderas.

Literariamente, ¿qué viene a continuación para usted?

Ahora se publica “Un nudo en la garganta”, una antología de cuentistas argentinos, españoles y mexicanos, donde aparece “Los Grises”, un cuento mío. Y el próximo 2010 se publica una nueva novela, con una nueva editorial. Ahora mismo acabo de terminar otra obrita inspirada en una anécdota familiar, una locura que finalmente deriva en tiros y amores contrariados, con el telón de fondo de la Argentina de 1971.

Julio de 2009

COMUNIDAD Asesoría jurídica / el finiquito Por:

Judith

Tabares abogada

E

l finiquito es el documento que recibe un trabajador al finalizar la relación laboral con la empresa en la que trabaja y mediante el cual se saldan las diferencias salariales entre el trabajador y la empresa.

Al trabajador le toca percibir la parte del salario correspondiente, por los días trabajados en el mes del cese, la parte proporcional de las pagas extras y del periodo de vacaciones no disfrutadas (calculadas desde el 1 de enero del año en curso hasta el día de cese a razón de 2,5 días por mes y descontando los días disfrutados si los hubiese).

Mediante este instrumento el trabajador se obliga a no pedir ni reclamar posteriormente al empresario. Pero si el trabajador no está

de acuerdo, no tiene obligación alguna de firmar el finiquito, aunque no percibirá las cantidades establecidas.

La firma del finiquito es habitual en la extinción de los contratos de trabajo, pero no es obligatorio para ninguna de las partes y, en caso de firmarse el finiquito, éste tendrá una gran importancia como documento probatorio, ya que demostraría el fin de las obligaciones del empresario con el trabajador.

También si el trabajador no está

conforme con la cantidad establecida en el documento, puede firmarlo con el añadido “Recibido, no conforme” que le faculta a posteriores reclamaciones.

El finiquito incluye el salario del mes en el que cesa, las vacaciones no disfrutadas, las Pagas extraordinarias y otros conceptos como las indemnizaciones y otras pagas extraordinarias reguladas en el convenio aplicable (cómo por ejemplo la paga de un mes o beneficios).

Dirección: calle Gran Vía 80, piso 10, Oficina 1008. Metro Plaza de España. Teléfono de consulta: 807-505577 E-mail: judith@judithtabares.com

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

9

10

Julio de 2009

DEPORTES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Armstrong y Contador:

AFP

los protagonistas del Tour de Francia

El norteamericano y el español, compañeros de equipo, se perfilan en un reñido duelo rumbo al título.

Redacción ExpressNews

C

orridas diez etapas del evento ciclístico más importante del mundo, el español Alberto Contador y el estadounidense Lance Armstrong, ambos del equipo Astana, compiten en un cerrado duelo por el título.

El Astana no tiene oposición seria en este Tour de Francia, ni en las dos contrarreloj que se han disputado, ni en las etapas de montaña en las que, aunque de poca intensidad, han mostrado una aplastante superioridad.

Aunque todavía no se han vestido de amarillo, los ciclistas del equipo kazako dominan la competición sin contestación y si no han llegado al liderato ha sido por diferencias irrisorias en favor de corredores que no pelean por la general. Además, los principales favoritos, parecen

anestesiados por esa hegemonía y por el momento han renunciado a oponer resistencia.

Alberto Contador y Lance Armstrong protagonizan así el Tour de Francia y, como son del mismo equipo, han acabado con todo signo de contestación, sin que ninguno de los otros favoritos por el momento haya hecho acto de presencia.

Comenzando por Carlos Sastre, el defensor del título, que parece reservar todo su arsenal para la última semana, la más dura del Tour, con el plato fuerte de los Alpes y la guinda del Mont Ventoux un día antes de que la carrera termine en los Campos Elíseos.

El español ha cedido ya 2 minutos 46 segundos con respecto a Contador, pero muestra una actitud serena, la de quien no parece presionado por la obligación de mostrar que puede quebrar la hegemonía de Astana. “Queda terre-

no para atacar a Astana, la última semana va a ser terrible y tiempo para mostrarse”, afirma Sastre.

Más atrás aparece el australiano Cadel Evans, segundo de las dos pasadas ediciones y que acumula un retraso de 3:01 minutos respecto a Contador, al que trató de atacar, sin éxito, en el ascenso a Arcalis. “El Tour no se ha acabado, pero puede que todo se juegue en la contrarreloj por equipos”, asegura el australiano.

El que ha mostrado más bríos es Andy Schleck, el más joven de los rivales de Contador. El luxemburgués nunca se ha medido con el madrileño en una gran vuelta por etapas pero afirma que es capaz de batirle en la montaña. “No está tan fuerte”, asiente Muestra una gran confianza en sus posibilidades, el descaro de la juventud. El Ventoux parece un lugar propicio para ese duelo que desea Schleck, aunque para entonces ya puede ser demasiado tarde. En una semana, el pequeño duque ya tiene un retraso de 1:43 minutos con el español.

Más lejos está el ruso Denis Menchov, el ganador del pasado Giro, que está se ubica a casi cinco minutos y que ha coleccionado desgracias en el Tour y malas actuaciones. El de Rabobank ha estado en todos los golpes perdedores del Tour.

Tiger Woods sumó 556 semanas como número uno

Woods lleva 214 semanas consecutivas como líder del golf mundial.

E

l estadounidense Tiger Woods acumuló 556 semanas, de las cuales 214 consecutivas, al frente de la clasificación mundial de golf.

La subida más importante de la semana la protagonizó el estadounidense Steve Stricker, quien con su victoria en el John Deere Classic, disputado en Illinois la semana pasada, subió dos posiciones para colocarse en el sexto puesto de la

clasificación mundial.

El español Sergio García continuó una semana más en el quinto lugar y se destacó el ascenso de su compatriota Gonzalo FernándezCastaño que gracias a su segunda posición en el Abierto de Escocia escaló 15 lugares para quedarse en la cuadragésima posición de la lista. El mejor latinoamericano sigue siendo el colombiano Camilo Villegas, en la casilla número 12.

Julio de 2009

DEPORTES

11

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Este miércoles se conocerá el nuevo campeón de la Libertadores Redacción ExpressNews

AFP

E

studiantes de La Plata y Cruzeiro igualaron a ceros en el partido de ida en territorio argentino y definirán a mitad de semana en Belo Horizonte el nuevo monarca del torneo de clubes más importante del continente.

Argentinos y brasileños empataron el miércoles anterior 0-0 el partido de ida de la final de la quincuagésima edición de la Copa Libertadores. El guardameta del Cruzeiro, Fábio, se consagró como la figura del partido al controlar remates de Mauro Boselli, Juan Sebastián Verón y Enzo Pérez y sellar así un 0-0 que, a priori, se convierte un en punto de oro para el equipo “mineiro”.

Fabio rompió la racha de siete victorias consecutivas en casa de Estudiantes y ahora su escuadra queda mejor perfilada para el choque decisivo de la próxima semana.

Un empate o una victoria por cualquier marcador le servirán a Estudiantes para volver a levantar la Copa.

No obstante, la final sigue abierta, por lo que Cruzeiro buscará hacer valer la condición de local y Estudiantes querrá sacar la “garra copera” para definir el campeón de un torneo en el que han ganado protagonismo asuntos extra futbolísticos.

Tal como ocurrió en los octavos de final, la última instancia de la edición 50 de la Libertadores ha estado marcada por la gripe A, que se expande por los países del sur del continente y favorecida por el invierno austral, tras haber afectado

hace tres meses a México, Estados Unidos y otras naciones.

La delegación del Cruzeiro pidió, sin éxito, a la Conmebol que la final se disputara en escenarios neutrales por temor al contagio con la gripe A en Argentina, donde han muerto al menos 70 personas y unas 100.000 han resultado infectadas por el virus.

Cruzeiro, que contó con rigurosas medidas sanitarias desde su llegada el martes a Buenos Aires, retornaba en la noche del miércoles

a Brasil tras disputar el partido en el estadio Ciudad de La Plata.

El campeón de la Libertadores representará a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) en el Mundial de Clubes de la FIFA que se celebrará en diciembre próximo en Emiratos Árabes Unidos.

La formación estudiantil ganó todos sus partidos en casa en la actual Libertadores y mantuvo imbatida la meta de Mariano Andújar, convocado a la selección argentina que disputa las eliminatorias mundialistas sudamericanas.

Andújar ha acumulado en la competición un récord de 860 minutos sin recibir goles, con lo que superó en la Libertadores al argentino Hugo Gatti, el ex guardameta del Boca Juniors que en 1977 sumó 766 minutos imbatido.

Sabella no prevé cambios El Estudiantes de La Plata jugará el partido de vuelta de la final de la Copa Libertadores en Belo Horizon-

te sin cambios con respecto al primer choque.

El lateral Cristian Cellay, el central Rolando Schiavi y el medio Enzo Pérez terminaron el encuentro anterior con molestias menores, pero el entrenador Alejandro Sabella cree que no está en riesgo la titularidad de ninguno de ellos.

Los 3.000 boletos enviados por el Cruzeiro para asistir al encuentro y puestos a la venta en La Plata para los hinchas locales se agotaron en cuatro horas de venta, por lo que el club argentino hace gestiones para conseguir 1.000 o 2.000 más, según dijeron fuentes de la directiva.

Sin embargo, Estudiantes, tres veces campeón de la Libertadores (1968, 69 y 70) tiene antecedentes oscuros en tierras brasileñas, pues nunca pudo ganar. Jugó cinco encuentros y los perdió todos: con el Palmeiras 3-1 (1968), con el Gremio 2-1 (1983), con el Goiás 3-1 (2006), con el Sao Paulo 1-0 (2006) y ante el Cruzeiro en la fase de grupos de la actual edición del torneo por 3-0.

12

Julio de 2009

CULTURA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Por: Javier Afanador

javiera@expressnews.uk.com

H

ace cinco años el maestro de la música colombiana, Rafael escalona, visitó la fría Madrid y lo hizo con suavidad, sonriente, vistiendo elegantemente y receptivo al ser abordado por la gente que quería hablarle y tomarse con él una foto.

En ese entonces el autor de “La casa en el aire” fue invitado a una presentación de los Niños vallenatos en Madrid. Hoy, al poco tiempo de su muerte en Bogotá, por serias complicaciones de salud, ExpressNews revive la conversación

entre el periodista Javier Afanador y el juglar más grande del vallenato.

Maestro, toda una vida dedicada al arte, a expresar su sensibilidad que a través de las letras puede plasmar en mensajes, ¿qué siente hoy después de una trayectoria única, siendo una de las personas más queridas tanto en Colombia como fuera de ese país?

Siento que he cultivado un campo muy fructífero, que crecieron las semillas que sembré con mucho aprecio, con mucha aceptación, y sobre todo que no es ponerla y

Emmanuela Afanador

Un instante en la vida del maestro Rafael Escalona

Escalona y nuestro reportero cinco años atrás en Madrid.

botar la semilla, porque me parece que cada semilla se va multiplicando convertida en alegría, y que alegra a la humanidad, a toda parte donde llega sin distingo de colores ni de condición social. Me conocen, entonces me encanta ver a la gente alegre, sobre todo en esa forma pues la alegría no hay por qué comprarla, sino que viene en palabras hechas con cariño, con afecto y con ternura.

Maestro, ¿cómo podría definir la música, especialmente la música vallenata?

La música toda es de las cosas que no ha hecho el hombre, la hizo Dios, es arte. La pintura, la escultura, la música, son dones que creo que el hombre ha salido privilegiado dentro de los millones de hombres a los que Dios le da esa actitud, esa capacidad para hacer felices a los otros hombres. ¿Cómo define ese espacio en el que usted vive antes de empezar a escribir?

Pues para mí es un caso muy fregado porque yo no toco ningún instrumento, yo solamente me acostumbré a hacer mis cosas,

una cosa que me impresiona, y cómo diré es un estado anímico de la persona, en mí ocurre eso, entonces, mi instrumento es el silbido, y yo ligo el sentimiento a la expresión. Cuando es una cosa triste, pues lógicamente la música me sale triste, y le hace cobertura a las expresiones, a las oraciones gramaticales con que sustento la canción. Entonces no me parece pues eso un don divino, pero para los que la hacen no tiene ningún misterio. ¿No podría decirse que es una regresión hacia su interior, hacia su parte más intima?

No, yo creo que es un brote intimo hacia fuera, un estado de animo, no creo en la inspiración, si así fuera la venderían en la farmacia, (risas) es un estado intimo que se refleja en muchas manifestaciones del hombre, la alegría, el que no hace música canta o está alegre, y brinda, y baila, ¿no?, el que tiene rabia pues hace otra cosa, el que está triste hace otras cosas, llora, se queja.

Entonces son manifestaciones humanas, yo creo que algo tie-

ne que ver los animales que son irracionales, porque también no maúlla un gato lo mismo de rabia que cuando está consentido por el amo, y un perro tampoco, entonces en su manifestación tienen dulzura en sus expresiones, ya sean personales o irracionales.

Maestro, ¿qué se siente ser el precursor, ser considerado un mito viviente?

(Risas) eso tiene sus vainas buenas y sus vainas malas (risas) uno es uno, yo me creo como todo el mundo, ¿no?, pero tú me abordas en forma diferente, la gente viene a uno en forma diferente, pero sí me siento contento de ser instrumento y elemento de alegría. Yo nunca uso mortificación, lo que yo hago sirve de estimulo para alegrar a la gente, y miles de comentarios y de cosas, yo en mis canciones narro historias, con hechos vividos, con personajes vividos, entonces cada historia es una, o cada canción es una historia, entonces aquí en estos conciertos no hay tiempo y esas cosas, porque la gente viene con una misión pues de oír música, y en sí estos instrumentos no dejan vocalizar pues bien las canciones, o no hay pues una torrente auditiva que permita escucharla bien, pero en todo caso la música es música.

Un mensaje a todas las personas que han decidido emigrar, que en este momento están en España…

Yo eso lo admiro, y creo que una de las cosas más justas es que el hombre, el colombiano, pueda salir como todo ser humano a buscar pues si no la felicidad, sino el modo de conseguirla, dónde se encuentre, si hay que dejar la patria un tiempo, venir a buscar recursos con una aspiración justa, humana y sincera de la familia, de los hijos. ¿Cuál considera que es su mejor canción?, ¿Cuál es su mejor letra?

Bueno esa pregunta me la han hecho muchos periodistas. Para mí todas son iguales, es como los hijos, el que me diga que un hijo mío le gusta más otro poco de esto, pues es aceptable, pero yo los quiero lo mismo. Y para el compositor, o el personal, la gran canción fue la que más pegó, eso quiere decir la que más se vendió.

Yo cuando hago una canción no pienso ni siquiera que se va a grabar, entonces para mi son hijos míos. Lo mismo la hago un poco romántico, le canto a la hierba y le hago una casa en el aire, casa en el aire que todos le hacemos. Al amigo que se le quebró una pata, le mordió un perro, me da risa la rabia del perro, a la que me torció los ojos o yo la pellizqué, con más razón.

Julio de 2009

AFP

INFORME ESPECIAL

Roberto Micheletti seguirá conversando con Manuel Zelaya, a través del presidente de Costa Rica, Óscar Arias.

Sin salida a la vista, Honduras continúa con su crisis institucional Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

l país centroamericano aún no tiene su destino claro. Aunque se abrieron rutas de diálogo entre sus dos presidentes -Roberto Micheletti, de facto, y Manuel Zelaya, derrocado- una salida democrática y consensuada parece lejana. Mientras tanto, organismos internacionales advierten sobre el impacto social en la crisis económica.

La semana anterior comenzó con aires de esperanza para el pueblo hondureño. Sus dos mandatarios, Manuel Zelaya y Roberto Micheletti visitarían Costa Rica para hablar, a través del presidente de esa Nación, sobre una alternativa al conflicto social que se vive desde el pasado 28 de junio.

Sin embargo, la “primera fase” del diálogo terminó sin un acuerdo, pero con “avances”, pese a las duras posiciones que mantienen las partes en conflicto. Luego de dos días de conversaciones que tuvieron como mediador al presidente costarricense y Premio Nobel de la Paz, Óscar Arias, la principal decisión fue continuar dialogando, en una fecha y lugar aún por definir.

De acuerdo a lo divulgado por el costarricense, también se logró establecer una agenda de temas a tratar, que prefirió no dar a conocer.

Aún así, no pudo conseguir uno de sus principales objetivos de esta fase: sentar en una misma mesa al presidente depuesto de Honduras (Zelaya) y al mandatario en ejercicio (Micheletti).

Arias declaró en una conferencia de prensa que se sentía “satisfecho” con la “conversación franca y respetuosa entre hermanos hondureños”, y confirmó que “en los próximos días” se fijará la fecha para el siguiente encuentro con las dos comisiones de diálogo. Sin decir nombres, pidió que “dejen a los centroamericanos resolver los problemas de los centroamerica-

nos”, y aseguró que seguirá mediando para solucionar el conflicto, siempre que ambas partes así se lo soliciten.

Como suele hacerlo, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, criticó duramente el proceso de conversaciones establecido en San José al afirmar que había “nacido muerto”, declaraciones que fueron rechazadas por la delegación de Micheletti.

“Lamentamos profundamente las desafortunadas declaraciones de un presidente de América del Sur sobre este importante proceso de mediación”, expresó el canciller hondureño Carlos López, líder de la comisión nombrada el jueves por el designado mandatario Micheletti, durante su breve visita a San José.

En ese sentido, López manifestó que su delegación mantiene la po-

sición de encontrar una salida que respete la Constitución hondureña y alabó el trabajo realizado por Arias en las reuniones celebradas en su residencia particular en San José.

Su contraparte, el ex canciller Milton Jiménez, quien encabezó el grupo del jefe de Estado depuesto, indicó que su postura sigue siendo la restitución del mandatario y del orden democrático. Así, sostuvo que Zelaya, fue “expatriado de forma violenta y se le ha impedido regresar a su país, como corresponde a un ciudadano con plenos derechos civiles”.

Asimismo, comentó que el Gobernante tiene una agenda internacional que incluye reuniones con presidentes e instituciones internacionales, en demostración de su “actitud de apertura”. Además, abogó por solucionar el proble-

13

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

ma “de forma democrática” para que “en un breve plazo regrese al puesto por el que fue elegido por el pueblo”.

Más voces Los representantes de Zelaya solicitaron a Óscar Arias que la próxima reunión se lleve a cabo en Honduras, decisión que está en manos del mandatario costarricense en su posición de mediador.

A su vez, Arias hizo un llamado a los hondureños para que “conserven sus anhelos y mantengan sus oraciones” y para que eviten hechos violentos.

El mediador reiteró su confianza en solucionar la crisis mediante el diálogo porque “así se comienzan a sanar las heridas”, aunque aceptó que existen “dos versiones distintas de lo ocurrido antes y después del 28 de junio”. ”Les dije que (el proceso) tomaría tiempo, pero insistiré hasta el cansancio en que en la larga epopeya de la humanidad el paso decisivo es siempre el primero”, expresó Arias.

Por su parte, Micheletti dijo desde Tegucigalpa, capital hondureña, que se mantendrá “hasta el último minuto” en las conversaciones auspiciadas por Arias para resolver la crisis política en ese país y afirmó que su comisión “tiene la obligación de quedarse hasta el último minuto de las deliberaciones, con la intención de que el diálogo tenga

un éxito”.

El grupo que representó a Micheletti estuvo integrado por el canciller Carlos López; los asesores Arturo Corrales y Mauricio Villegas, y Vilma Morales, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia.

Entre tanto, la delegación de diálogo de Zelaya estuvo compuesta por su canciller, Patricia Rodas, quien abandonó el país el jueves junto a él; la diputada de izquierda Silvia Ayala; Salvador Zúniga, coordinador de organizaciones populares, y Milton Jiménez, ex canciller hondureño.

La suspensión de Honduras de la OEA ha hecho temer las peores consecuencias económicas hacia el futuro.