Express News 661

De Primera

Generales

Deportes

Perú reclama a La Haya una “solución equitativa”

Juan Manuel Santos pone fecha límite al diálogo con las FARC

Vélez, Peñarol y Barcelona campeones en Sudamérica

2

L

A T

I

w

w

6

N w

.

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

M p

r

E e

s

R s

I n

C e

w

26 - 27

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

Número 661

REINO UNIDO Una nueva escuela nace en la comunidad latinoamericana Vea más información Pág. 10

Jorge Nuñez/EFE

Peña Nieto asume el poder y promete luchar contra la pobreza y la inseguridad en México Optimismo por un lado y protestas por el otro, así comienza Enrique Peña Nieto su mandato en México.

Vea más información Pág 5

Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 20

2

Del 4 al 10 de diciembre de 2012 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

AP/Desmond Boylan

Perú reclama a La Haya una “solución equitativa”

“Estoy convencido que al día siguiente de conocida la sentencia (del Tribunal), que se espera para mediados del 2013, los pueblos de Chile y del Perú reaccionarán con la calma y mesura que la situación exige”, comentó Humala.

“L

a causa de Perú estriba en que la delimitación nunca se ha fijado y, en ausencia de esa delimitación, la misma debe ser determinada por la Corte”, afirmó en La Haya el representante y ex canciller, Allan Wagner, que responde al gobierno de Ollanta Humala.

“No existe ningún tratado ni acuerdo que establezca frontera marítima con Chile”, añadió, mientras leía el documento formal con su exposición.

Ayer lunes, comenzó la presentación de los alegatos por el trazado de la frontera marítima entre Perú y Chile en el Océano Pacífico. Wag-

ner exigió a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) una “solución equitativa” para resolver el conflicto territorial.

Por su parte, antes del inicio de la fase oral del juicio, el canciller chileno, Alfredo Moreno, pidió “tranquilidad” a sus compatriotas. “Este es un momento en que hay que estar muy tranquilos, muy confiados”, sostuvo a la prensa.

Perú demandó a Chile en 2008 con el argumento de que los límites marítimos nunca habían sido establecidos, por lo que pide a la Corte que los fije sobre la base de una línea equidistante que daría a su país más de 38.000 kilómetros cuadrados que hasta ahora han estado bajo soberanía chilena.

Chile, en tanto, sostiene que los límites sí están fijados en la línea del paralelo, a través de dos tratados suscritos en 1952 y 1954, que Perú respetó durante casi 60 años y que ahora arguye que sólo son acuerdos pesqueros.

Perú presentó sus alegatos en La Haya ayer lunes y también en la jornada de hoy, y Chile hará lo propio el jueves y viernes próximos. La fase oral del juicio se extenderá hasta el próximo día 14 de diciembre.

“Serenidad” Antes de que se abriera la fase oral, Se-

bastián Piñera y Ollanta Humala pidieron serenidad a sus pueblos y el mantenimiento de la relación fraternal entre los dos países.

El mandatario chileno llamó a “desestimular los nacionalismo exacerbados, que envenenan el alma de los pueblos”. “Nuestros pueblos están hoy más cerca de lo que algunos creen, aunque lejos aún de lo que muchos quisiéramos”, agregó en diálogo con el diario El Mercurio.

“Debemos profundizar un ánimo creativo y constructivo por sobre un espíritu marcado por la suspicacia y la rivalidad y forjar un esfuerzo de integración que haga inviable cualquier discordia futura”, afirmó Piñera.

Su par peruano subrayó que está convencido “de que al día siguiente de conocida la sentencia, que se espera para mediados del 2013, los pueblos de Chile y del Perú reaccionarán con la calma y mesura que la situación exige”.

“Tengo también la convicción de que hay que tomar esta fase, así como los meses de espera hasta que se pronuncie el fallo, con la serenidad que un hecho de tanta trascendencia amerita”, escribió Humala en una columna difundida por diario El Comercio.

Audiencia nacional archiva actuaciones contra colombiana, acusada de presunta colaboración con las FARC Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE, Especial para Express News

E

l Juzgado Central de Instrucción nº 1 de la Audiencia Nacional ha resuelto en estos días levantar las medidas cautelares y archivar el expediente de extradición, emitido por las autoridades de Colombia, contra Leyla Yolita Ordóñez, ciudadana colombiana, detenida el pasado 15 de febrero del 2011 por su presunta pertenencia a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el marco de la operación que recibió el nombre de Cali.

Asimismo, Ordóñez fue acusada de los delitos de impulsar la creación de Continúa siguiente página

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

DE PRIMERA Viene de la página 2

una fundación de Derechos Humanos en España y de la incursión de su padre en la militancia de la Unión Patriótica (UP), fundada en 1985 como partido legal y erradicado con el asesinato sistemático de sus miembros (más de 5.000 muertes), ya que al parecer, se estimó como el brazo político de las FARC durante el Gobierno conservador de Belisario Betancur.

Según informó en su día el Ministerio de Interior español, la arrestada realizaba presuntas funciones de enlace, apoyo e intermediación en Europa en apoyo a la guerrilla. Por su parte, Leyla Ordóñez siempre se consideró una activista política y defensora de los derechos humanos en su país de origen aunque, refugiada en España desde hace más de una década.

En actualmente, miembro integrante de la Asociación Solidaridad con Colombia en España y Marcha Patriótica en Europa.

A la cuestión peliaguda formulada en torno a su labor en Colombia y posibles conexiones con las FARC, Leyla Yolita Ordóñez aseveró a esta corresponsal en estos días que todo opositor en Colombia implica la automática pertenencia a movimientos insurgentes. Los únicos argumentos que tenía la acusación contra ella se basaban en los ordenadores y dispositivos informáticos, supuestamente incautados, tras el bombardeo y la masacre del Ejército colombiano en territorio ecuatoriano contra el campamento del comandante de las FARC, Raúl Reyes en marzo de 2008, ordenadores que fueron utilizados para acusarla de dar supuesto apoyo a las FARC, dado que en la información volcada aparecía su nombre, “fundando una asociación de derechos humanos” en España.

Leyla Ordóñez ratificó, bajo su propia opinión, que queda evidenciada la persecución política y la construcción de pruebas inciertas que viene desarrollando la fiscalía colombiana y el laboratorio de testigos falsos. “La causa ha sido archivada porque las pruebas que me imputaban el delito, fueron consideradas no validas por la Corte de Justicia colombiana y así se notificó a la Audiencia Nacional española, quien solicitó nuevas pruebas al Gobierno colombiano y efectivamente, no había nada que facultara mi extradición. Puedo ir con más tranquilidad, pero el Gobierno colombiano continuará persiguiéndome, mientras haga oposición en el exterior.

Siempre estaré comprometida”, sentenció.

www.expressnews.uk.com

3

4

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

FOTO DE LA SEMANA Colin Gordon (Londres) Isaac Bigio (Londres) Horacio Sterling Fernando Reboucas (Brasil) sterling@expressnews.uk.com Javier Gamero Kinosita (Suiza) DIRECTORA Belén Barrachina Perez (Madrid) ADMINISTRATIVA Y Jordi Cortes (Londres) FINANCIERO LONDRES Victoria Fillipo (Londres) Julio Barroso (Londres) Jessica Calderón Carla Pereira (Londres) adminmanager@expressnews.uk.com ASSISTENTE ADMINISTRATIVO Carolina González (Medellín) Delia Martin (Londres) Carlos Eduardo Silva DEPARTAMENTO DE adminassistant@expressnews.uk.com CIRCULACIÓN EDITOR GENERAL Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Frank Rodriguez Agencia EFE editor@expressnews.uk.com EXPRESSNEWS REINO UNIDO EDITOR LONDRES Es una publicación de Nataly Mora Express Media Europe londoneditor@expressnews.uk.com Lancasteer House PRODUCTOR LONDRES 70 Newington Causeway, London United Kingdom Daniel Castillo SE1 6DF productorlondres@expressnews.uk.com PBX: 02074035342 DIRECCIÓN DE ARTE EXPRESSNEWS Y DIAGRAMACIÓN ESTADOS UNIDOS Jorge Velasco 2200 North Commerce graphicdesigner@expressnews.uk.com Parkway, suite 110, Weston DIRECCIÓN COMERCIAL Florida, 33326 Giovanna Fasanelli TEL: 954 217 1515 sales@expressnews.uk.com FAX: 954 337 2495 DIRECCIÓN MERCADEO EXPRESSNEWS Humberto Villamizar LATINOAMÉRICA marketing@expressnews.uk.com Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 702 8708 DEPARTAMENTO Bogotá Colombia ADMINISTRATIVO BOGOTÁ PÁGINA WEB Ingrid Solarte www.expressnews.uk.com ingrids@expressnews.uk.com El contenido de los textos de COLABORADORES

los colaboradores son de entera

Alejandra Segura (Bogotá)

responsabilidad de sus autores. Los

Federico Pettinato (Londres) Carmen Chamorro (Madrid)

Marko Djurica/Reuters

PRESIDENTE - FUNDADOR

Palestina fue reconocida la pasada semana como miembro observador de la ONU. Muchos palestinos en Ramala celebraron la decisión.

FRASE DE LA SEMANA Esto no puede ser un proceso de años sino de meses. Es decir, que esto debe durar no más allá del año entrante, noviembre del año entrante a más tardar, diría que antes.

avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron

Pedro Pablo Arias (Londres)

extraídas de otros medios gráficos.

Katiushka Borges (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Everoy Johnson (Londres)

derechos sobre las mismas.

Frase proferida por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, con referencia al proceso de paz que adelanta su país con las FARC.

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Peña Nieto asume el poder y promete

luchar contra la pobreza y la inseguridad en México

cuartoscuro

Enrique Peña Nieto, de 46 años, se convirtió en el nuevo presidente de México, en medio de protestas de la oposición, e inmediatamente asumió el cargo delineó un programa para luchar contra la inseguridad y combatir la pobreza.

Miles de manifestantes se reunieron en las afueras del Congreso demostrando su inconformidad con la posesión de Peña Nieto.

“H

oy los mexicanos queremos un cambio (...) Deseo un cambio seguro, con rumbo y dirección”, afirmó Peña Nieto en su primer mensaje a la nación, en el que recogió los principios que regirán su mandato, de seis años, y las medidas inmediatas que aplicará para atajar los principales problemas del país.

“Es tiempo de romper juntos los paradigmas que han limitado su desarrollo”, insistió

en su mensaje, de 50 minutos, que pronunció en un patio cubierto por carpas en el Palacio Nacional, sede del Gobierno.

Con Peña Nieto vuelve al poder el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que acaparó la vida política de México durante siete décadas y que en el año 2000 tuvo que ceder al conservador Partido Acción Nacional (PAN) tras su triunfo en las urnas.

Sereno, con la banda presidencial cruzada

al pecho, Peña Nieto se dirigió a sus ciudadanos por primera vez como jefe de Estado definiendo los cinco ejes de su mandato y anunciando trece medidas concretas que podrá en ejecución. Dedicó especial importancia a la ola de inseguridad que vive el país por las acciones del crimen organizado, que han generado decenas de miles de muertos en los últimos años, y prometió “combatir la impunidad y hacer que prevalezca la justicia y la paz”.

Ante más de mil invitados especiales, incluyendo varios jefes de Estado, Peña Nieto anunció la creación de un programa nacional para la prevención del delito que reunirá los esfuerzos de todos los niveles del Estado. “Estoy convencido de que el delito no se combate con la fuerza”, afirmó.

“México exige vivir en paz”, insistió.

Ese “programa transversal” será aplicado por varios ministerios e incluirá el rescate

de espacios públicos y brindar las garantías de seguridad para los procesos productivos.

Entre sus decisiones inmediatas anunció su intención de presentar una reforma constitucional para unificar todos los códigos penales existentes, 33 civiles y uno militar, con el fin de evitar que se castigue “de manera distinta los mismos delitos”.

6

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Juan Manuel Santos pone fecha límite al diálogo con las FARC El presidente de Colombia señaló que las negociaciones con la guerrilla “deben durar, a más tardar, hasta noviembre de 2013”.

Ofreció garantías para su participación política.

públicos lo podrán hacer”.

El jueves pasado ambas partes cerraron el primer ciclo de negociaciones en La Habana con avances sobre los mecanismos de participación social. Retomarán los diálogos este miércoles 5 de diciembre.

Palestina es reconocido como

miembro observador de la ONU

REUTERS/Hugo Correia

La Asamblea General apoyó el pedido del presidente palestino Mahmoud Abbas. Israel y EEUU se opusieron por considerar que “es un obstáculo en el camino a la paz”.

P

Juan Manuel Santos.

“E

sto no puede ser un proceso de años sino de meses. Es decir, que esto debe durar no más allá del año entrante, noviembre del año entrante a más tardar, diría que antes”, dijo el presidente de Colombia Juan Manuel Santos en una conferencia del Partido Verde en Cartagena de Indias.

En referencia al proceso de paz que el gobierno negocia con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia en la Habana, Santos pidió a sus compatriotas y a la sociedad internacional “paciencia y no exigir resultados inmediatos” porque se están tratando “temas muy complejos”.

“Lo que nosotros queremos es que realmente tenga éxito. Pero, eso sí, no estamos para nada amarrados ni prisioneros del proceso”, señaló el mandatario.

Además, aseguró que si la guerrilla quiere cambiar “las balas por los votos”, el Ejecutivo está “dispuesto a dar las garantías”. Pero advirtió que “si pretenden hacer su revolución por decreto en la mesa y transformar el país, la Constitución y sus políticas públicas, ahí no habrá paz”.

Santos tomó como ejemplo al actual alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, quien perteneció al desmovilizado Movimiento 19 de abril, para explicar que los “ex combatientes que quieran llegar de manera legítima a cargos

FLAVOURS & FUN

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ (next to Stables Market, between Camden Town and Chalk Farm Station)

BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

or 138 votos a favor, 9 en contra y 41 abstenciones, Palestina se transformó en Estado observador de la ONU. Aunque la categoría es menor a la que había aspirado el año pasado, le permite recurrir a varios organismos que dependen de Naciones Unidas, incluyendo sus tribunales.

Los palestinos estaban seguros de que obtendrían el reconocimiento en la ONU pese a la oposición de los Estados Unidos e Israel, que consideraron la presentación unilateral como un obstáculo para la paz.

Abbas, por su parte, había declarado antes de la votación que ésta era la última oportunidad de salvar la solución de dos Estados. En Ramala, palestinos celebran con tiros al aire la decisión.

Para el mandatario palestino, esta iniciativa en la ONU constituye un último recurso para preservar su relevancia como gobernante tras años de fallidas conversaciones de paz con Israel y en momentos en que ganan terreno sus rivales del grupo extremista islámico Hamas.

La primera reacción fue la del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que condenó fuertemente el jueves por la noche el discurso pronunciado por el presidente palestino, según un breve comunicado de su oficina. “La ONU escuchó ese discurso lleno de propaganda mentirosa contra Tsahal (el ejército israelí) y los ciudadanos de Israel. No es así como se expresa un hombre animado por la paz”, declaró.

En tanto, la embajadora estadounidense ante la ONU, Susan Rice, dijo: “La resolución desafortunada y contraproducente de hoy pone más obstáculos en el camino para la paz. Por eso los Estados Unidos votaron en contra”.

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

7

8

Del 4 al 10 de diciembre de 2012 www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Se produce el tercer suicidio en España relacionado con los desahucios en momentos en que el gobierno intenta paliar la situación Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

E

El desempleo en España ha alcanzado cifras históricas debido a la crisis.

l miércoles 28 de noviembre un hombre se quitó la vida en España luego de que la justicia dictara una orden judicial de desalojo en su contra. Esta nueva muerte elevó a tres el número de suicidios relacionados a la masiva ejecución de desahucios que vive el país y que muestra una de las caras más dramáticas de la crisis económica. La desesperante situación que atraviesa un amplio sector de la población ha llevado al gobierno de Mariano Rajoy a aprobar una moratoria del pago de hipotecas para los casos más extremos. El proyecto de ley aprobado ha sido criticado por la mayoría del arco opositor, el cual acusa al gobierno nacional de aprobar una medida excesiva-

mente limitada, temporal y excluyente.

El tercer suicidio relacionado a los desahucios tuvo lugar en la localidad navarra de Santesteban. Un hombre de 59 años se quitó la vida en medio de un proceso de desalojo iniciado por una deuda de alquiler de 4200 euros. La muerte del hombre, cuya identidad no ha sido revelada, sumó un nuevo caso a la lista de suicidios vinculados al tema.

El primer hecho ocurrió a finales de octubre. José Miguel Domingo se quitó la vida dentro de su domicilio en la región de Granada. El hombre de 53 años se suicidó horas antes que la policía judicial ejecutara la orden de desalojo que pesaba en su contra. Otro acontecimiento de similares características Continúa siguiente página

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

Arianna Sanesi

INFORME ESPECIAL

La difícil situación económica del país ibérico ha llevado a algunas personas a quitarse la vida.

Viene de la página 8

sucedió el pasado 9 de noviembre. La ex edil socialista Amaya Egaña se lanzó al vacío desde el balcón de su departamento en momentos en los cuales la comitiva judicial ingresaba a la vivienda para desalojarla.

La gravedad de la situación forzó a Rajoy a intervenir en el problema. El gobierno español aprobó una ley que suspende por dos años los desahucios de quienes experimentan problemas económicos extremos. La medida adoptada beneficiará a las familias que posean un ingreso menor a los 19 mil euros anuales y cumplan con los siguientes requisitos: Tener tres o más hijos, ser familia monoparental con un hijo a cargo, tener un hijo menor de 3 años o un incapacitado a cargo. También se verán favorecidas las familias en las cuales ninguno de

sus integrantes posea empleo y ya no cobren la prestación por desempleo. Según el ministro de Economía español, Luis de Guindos, la medida beneficiará a 120 mil familias españolas, número sensiblemente inferior al proyectado por el gobierno una semana atrás.

El proyecto de ley fue aprobado el jueves 29 de noviembre en el parlamento gracias al apoyo de los congresistas del oficialismo y del partido Unión, Progreso y Democracia (UPyD). El resto del arco político votó en contra de la medida por considerarla limitada e ineficiente para hacer frente al problema. Soraya Rodríguez, portavoz parlamentaria del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) criticó la nueva ley afirmando “Hemos tratado

El Cuaderno de Giorgi

de negociar, pero lo que traen no llega ni a la clasificación de urgente necesidad, porque han sido tan restrictivos en la delimitación de los beneficiarios que dejan las medidas sin contenido”. Por su parte, el portavoz adjunto de La Izquierda Plural (IU-ICV-CHA), Joan Coscubiela, pronunció su rechazo a la norma y expresó su desconfianza acerca de la cantidad real de beneficiados.

España vive una de las peores crisis de su historia y muchas personas enfrentan la pérdida de su hogar como una situación límite. En tal sentido, los suicidios relacionados a los desalojos muestran las consecuencias más terribles de la actual crisis y humanizan un problema que muchas veces es analizado bajo la frialdad de los números macroeconómicos. La medida adoptada

9

www.expressnews.uk.com por el gobierno de Rajoy va en buen camino pero solo beneficia a un sector reducido de los afectados por el problema y no revisa el marco legal vigente. Más allá de cualquier debate sobre el fondo de la cuestión, la crisis plantea una situación de excepcionalidad que debe ser contemplada tanto por el gobierno como por los bancos. En tal sentido, una medida que beneficia a 120 mil familias parece sonar un tanto insuficiente en un país con más de 5.7 millones de desocupados y 532 desahucios diarios.

10

Del 4 al 10 de diciembre de 2012 www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Una nueva escuela nace en

la comunidad latinoamericana ¿Free schools, cómo funcionan en el Reino Unido?

Por:

Redacción Express News

L

Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!* Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa.

Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.

Colombia Ecuador Perú Bolivia

* Servicio a mas de 100 paises

Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido www.smallworldfs.com | www.lccmt.com Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )

a fundación Tercer Milenio se place en informar a la comunidad latinoamericana que el proyecto líder “Escuela Primaria Anglo Latinoamericana” entrará en vigor en septiembre del 2014. ¿Pero en qué consiste este plan educativo? Las escuelas libres, son escuelas independientes financiadas por el Estado, escuelas creadas en respuesta a lo que la gente local dice que quieren y necesitan con el fin de mejorar la educación de los niños en su comunidad.

Este es el caso de Southwark, municipio de Londres donde residen la mayoría de los latinoamericanos que de alguna u otra forma buscan abrirse puertas en el Reino Unido y que a través del programa de Escuelas Libres beneficiaran a las generaciones venideras así como brindaran la oportunidad para los maestros talentosos y comprometidos, organizaciones benéficas, padres de familia y expertos en educación que puedan atender la real demanda escolar dentro de un área. Estos programas se rigen bajo el marco curricular del gobierno británico y son controladas por la autoridad local que de igual forma deja la libertad al ente educativo que implemente nuevas ideas de formación académica que beneficie a los estudiantes de la comunidad.

El gobierno británico quiere que los padres de las comunidades tengan más opciones que vinculen a sus hi-

jos en programas institucionales de aprendizaje y que de igual forma exista esa posibilidad de crear una escuela financiada por el estado. La iniciativa surge cuando después de conocer cifras que estiman la falta de cupos escolares en Londres, que para antes del 2016 será de 70.000 cupos (suma significante) que afectara en gran parte a la comunidad de Southwark, donde existe un exceso de solicitud de por lo menos un cupo cada año lectivo.

La escuela primaria anglo latinoamericana, reúne como objetivo fundamental dos comunidades que se beneficiaran mutuamente. Su idea principal es implementar el bilingüismo afianzando en los estudiantes latinoamericanos las cuatro áreas imprescindibles en el idioma ingles, tales como: hablar, escribir, leer y escucharlo perfectamente, así mismo también se aplicara hacia una buena escritura y comprensión de lectura del español, ya que muchos niños lo aprenden desde casa de forma hablada y escuchada y no se enfatiza en la practica correcta de la escritura.

De igual forma para estudiantes británicos que quieran hacer parte de un nuevo aprendizaje con el idioma español. Partiendo de la importancia que tienen estas dos lenguas en el mundo y pensando en la prospectiva de los niños que las aprenden desde temprana edad. Así mismo se vinculara a los padres en el proceso de aprendizaje de los niños como herramienta fundamental del buen desarrollo del proceso educativo.

Para conseguir que este gran proyecto se haga realidad para la comunidad de Southwark, se necesita el apoyo de todos los interesados en obtener un cupo para esta escuela pública para septiembre del 2014. Solo se necesita que su hijo haya nacido entre septiembre de 2009 y agosto 2010 ó septiembre de 2010 a agosto de 2011. Los cupos son limitados.

Escriba al correo: anglolatinoamericana@gmail.com diligenciando los datos del niño, Fecha de nacimiento y código postal. Con asunto: apoyando la propuesta.

Para mayor información. Comuníquese al: 020 8144 9670

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

REINO UNIDO

Guillermo del Toro y su Por:

Julio Barroso

L

a historia del conocido cineasta Guillermo del Toro comienza a la edad de 7 años dirigiendo su primera cinta en Super 8, con esta precocidad comienza a potenciase su interés por el celuloide y por el mundo de lo insólito y lo paranormal. Desde la habitación de Guillermo del Toro en su Guadalajara natal, cruzaban por su ventana seres mágicos, vampiros, auténticos seres desencarnados que luego dibujaba con detalle en su diario personal, y con el que hacía poner a su abuela los pelos de punta, pensado de su nieto, que estaba poseído por el maléfico Diablo. La creatividad de Guillermo del Toro ha sido tan magistral (plasmada en inolvidables películas como “Mimic”, “Blade II”, “Hellboy”, “El espinazo del Diablo” o “El laberinto del fauno”), que ha sido galardonado con tres premios Oscar.

Ahora, esos mundos que habitan y viven dentro de la cabeza del cineasta, los plasma en Nocturna, que es su primera inmersión en el mundo editorial, junto al autor del best seller de novelas policiacas; Chuck Hogan. Del Toro y Hogan actualizan un mito tan antiguo como en permanente actualidad; los vampiros y los misterios que le rodean. En Nocturna, dos epidemiólogos de una agencia gubernamental encargados de detectar pandemias, un

prestamista con experiencia en esoterismo y un exterminador de ratas unen fuerzas para intentar comprender la mayor amenaza a la que se ha enfrentado el ser humano en toda su existencia; un virus desconocido capaz de hacer mutar a los infectados con habilidades sorprendentes y convertirlos en vampiros.

Guillermo del Toro es un hombre que se declara espiritual, encontró gran paz en el Taoísmo y el Budismo tras el secuestro de su padre durante 72 días en 1998, que hizo tambalear todas sus creencias. Su Padre, durante el cautiverio le contó que había sufrido experiencias fuera del cuerpo y que veía a la virgen de Guadalupe. Las creencias de la muerte y la presencia de seres del más allá se hacen patente en este gran creativo del cine, ya que él, fue testigo, en una ocasión de escuchar a su tío, ya fallecido en la casa que tenía en Jalisco (México), en la habitación donde vivía con atención las disertaciones de esoterismo que su tío le hacía, ya que era un versado en esta materia. Escucho su voz de una forma tan real y vívida que pensó, que había regresado del “otro lado”. Del Toro ha ha sido protagonista de un gran número de experiencias paranormales que guarda en un diario que siempre lleva encima, y que inspira las obras maestras cinematográficas que ha creado.

Grupo Santillana

inspiración en el mundo paranormal

Guillermo del Toro.

11

12

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos FOCSA Celebra la navidad con Carlos y sus Villancicos Amigos de Colombia para la Ayuda Social (FOCSA siglas en ingles) invita a una noche navideña musical. Carlos (colombiano), un músico de profesión, llega con nuevas interpretaciones de villancicos a la capital británica, su coro conformado por 58 personas de diferentes regiones del mundo amantes de la cultura colombiana incluirán un repertorio inolvidable

DICIEMBRE

de los famosos y clásicos villancicos ingleses y colombianos. Todos los fondos recaudados se destinarán a proyectos apoyados por FOCSA en Colombia.

Lugar y fecha: Iglesia del St James Piccadilly, 197 Piccadilly, Londres W1J 9LL 6 de diciembre.

Hora: 19:00

SENAMI INVITA A TALLER DE ASESORIA EN DERECHO LABORAL

Open Day en Casa Latinoamericana

La comunidad Colombiana ilumina su navidad en Londres este 8 de diciembre

8

DICIEMBRE

8

El viernes 14 de diciembre Casa Latinoamericana realizará un Open Day desde la 1pm a las 5pm donde podrán inscribirse en los nuevos cursos gratuitos de computación y también para los cursos de inglés ( ESOL) en diferentes niveles. Además podrán registrarse como voluntario/a si lo desean.

La actividad es gratuita y habrá comida tradicional de diferentes países y refrigerios. Más información en www.casalatina.org.uk / 10 Kingsgate Place, Londres. NW6 4TA/ Tel 020 7372 8653

El Club de Pensionados Manualidades Navideñas

8

14

SERVICIOS

Make time to feel good Hair Focus UK con su lema Make time to feel good, te espera con sus especialistas y aprovecha sus promociones en Corte, Cepillado y Color.

Dirección: Unit 6 Warwick House Overton Road SW9 7JP Teléfono: 020 7501 9023

SERVICIOS

DICIEMBRE

9

Fiesta Mexicana Bazar Navideño Pre navidad Venezolano La Posada Mexicana invita a que sientas la mejor época del año a ritmo Mexicano. Disfruta un día lleno de todas las tradiciones en comida y música.

Lugar: The Tin Tabernacle, 12 – 16 Cambridge Avenue, Kilburn, London NW6 5BA Fecha; 8 de diciembre Entrada Libre Hora: 5- 12 pm

DICIEMBRE

DICIEMBRE

La Cónsul General y todo el equipo del Consulado en Londres, invita a todos los niños y niñas colombianos, de 0 a 11 años, acompañados de sus padres a revivir en familia una vez más las tradiciones navideñas colombianas.

A fin de facilitar la organización del evento y la entrega de los regalos para los niños, por favor diligenciar el formulario que parece en la pagina del consulado/eventos.

DICIEMBRE

Comunidad ecuatoriana se capacitará en temas relacionados a derecho laboral en el Reino Unido. La Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI), con su representación en Londres, invita a los compatriotas a participar en el Taller de Asesoría en Derecho Laboral en el Reino Unido.

Fecha y hora: sábado 8 de Diciembre. 12: 30 -2:30 Lugar: 144-146 Kings Cross Road, Londres WC1X 9DU. Para mayor información comunicarse al 02072780809 / 020-78370985 o por correo electrónico: paulsenami.londres@gmail.com / andreasenami. londres@gmail.com Visiten www.migrante.gob.ec

El consulado de Colombia organiza una actividad especialmente para el grupo de la tercera edad, inscríbase en la pagina del consulado de Colombia, vía telefónica o personalmente y haga parte de las diferentes actividades, conferencias y manualidades que se organizan en el consulado.

6

SERVICIOS Speedy Courses Ofrece a la comunidad Latina: Curso de Child Care (cuidar niños), Curso de Health and social Care (cuidar ancianos con NVQ nivel 1) con indicación para trabajo. Todos con 50% de descuento cuando traigan este aviso.

Dirección: Speedy courses Stockwell road 135/143 sw9 9tn Stockwell, Teléfonos: 075 3598 0822 ó 079 5185 7926

Ven y disfruta en familia de nuestro delicioso y auténtico sabor venezolano. Platos navideños, dulces criollos, tortas, cachapas, quesos blancos, quesillos, empanadas, pastelitos y demás platos típicos que podrás encontrar. Entrada gratis.

Lugar: Irish Cultural Centre – Hammersmith, Blacks Road W6 9DT Fecha y hora: diciembre 9 12pm a 6pm

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

PERFILES

Soliman Travel Hace realidad su sueño de viajar

Maria Teresa Soliman, empresaria colombiana.

E

xpress News habló con María Teresa Soliman, colombiana fundadora de Soliman Travel, que desde 1979 tuvo la iniciativa de crear su propia empresa en el Reino Unido y hoy por hoy es uno de los casos exitosos más importantes dentro de la comunidad latina.

Después de llegar a Londres con la idea de realizar sus estudios de post grado como cualquier otro joven soñador, conoce el amor de su vida con el que decide iniciar una travesía por el mundo, gracias a su mayor pasión, viajar.

Empieza como vendedora empírica de planes turísticos a sus compañeros de universidad y amigos, asesorada de una agencia inglesa quien fue quien le da ese “ultimo empujoncito” para crear lo hoy se conoce como Soliman Travel.

E.N ¿Pero como inicia este proceso?

M.T: Apoyo esencial de parte de mi padre quien fue uno de nuestros mayores sponsors, además del las embajadas latinoamericanas con las que empezamos a trabajar desde un comienzo, mostrándole esa credibilidad al consumidor final (nuestros clientes) que finalmente eran los que se llevaban el mejor recuerdo del servicio, confiabilidad y calidad de lo que les ofrecíamos.

E.N ¿De donde la iniciativa de empezar a promocionar el turismo en Egipto y convertirlo hoy, en el producto estrella?

M.T: Mi esposo es egipcio y aprovechando sus estudios en historia del arte y trayectoria académica con la universidad de El Cairo, sus contactos en esa época eran esencialmente académicos; fue ahí cuando decidimos empezar a vender paquetes turísticos a todo lo relacionado con egiptología y antropología.

Debido a la demanda que se presento al poco tiempo, surgió la necesidad de tener oficina en Egipto porque muchas veces cuando tienes intermediarios, el producto final no le llega de la misma manera al consumidor. Y en eso preferimos ser muy cuidadosos, la atención al cliente para nosotros es lo más importante.

E.N ¿Qué alternativas por explorar ofrece Soliman Travel en Egipto?

M.T: Tours específicos en el campo académico, artes, investigación, arqueología, egiptológica, pero lo más importante que le ofrecemos a nuestros clientes es la flexibilidad en tiempos. Si el cliente dispone de un número especifico de días para unas cortas vacaciones o salida educativa, ese es el tiempo en el que se maneja, no contrario a este. Los guías son personalizados y se crea una conexión entre guía y turista que ofrece la oportunidad de

modificar planes de último minuto. Los guías son egipcios con dominio del idioma ingles, español, francés que facilita la comunicación entre todos.

En cuanto a instalaciones y servicios, contamos con una flotilla de buses, limosinas y mini buses para grupos más pequeños. Asociación con dos cruceros por el río Nilo, hoteles 5 estrellas, que brindan el mejor confort a nuestros clientes Soliman.

E.N ¿Maria Teresa, Porque hay que visitar Egipto?

M.T: Cultura, es el principio de la civilización, es historia. El sueño de conocer las pirámides, una de las maravillas del mundo es ahora asequible para todos. Ya no se tiene ver a Egipto como un lugar lejano e imposible de visitar, los tours ya existen y facilidades de viajar también.

Soliman Travel además de ofrecer un servicio de calidad, le garantiza a sus clientes el respaldo de todas las asociaciones obligatorias en Inglaterra, IATA y ATOL. Lo que demuestra a todos sus clientes la seriedad y profesionalismo con el que viene trabajando desde hace más de 30 años.

La mayor invitación para todos los interesados en un plan turístico inolvidable es acercarse a las instalaciones de Soliman Travel en cualquiera de sus sedes, 113 Earls Court Road London SW5 9RL 020 7244 6855 162 Hammersmith Road London W6 7JP 020 8741 9222 91-95 Newington butts London SE1 6SF Elephant & Castle 020 7708 1516

Sede en Hammersmith.

Sede de Soliman Travel en Elephant and Castle.

Soliman Travel también hace presencia en Earls Court.

www.expressnews.uk.com

13

14

Del 4 al 10 de diciembre de 2012 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

¿Aún ilegal?

Corrija su status legal en Reino Unido.

E

l abogado Faustin Maba, especialista en inmigración, habla con Express News en esta edición sobre como es la transición de ‘status Ilegal’ a legal,

qué proceso se debe llevar a cabo en cada situación y como se pueden resolver muchas dudas que atañan a muchas personas ilegales en Reino Unido y de algunos países latinoa-

mericanos que tenían libre entrada y salida sin necesidad de una visa de turista, sino por el contrario solo con su pasaporte pero que han sido afectados por las reformas que el gobierno británico ha hecho últimamente, tales como Bolivia, Venezuela y Colombia.

“Algunos latinoamericanos que logran entrar al Reino Unido como visitantes, pero tiene su pareja europea; pueden empezar a tramitar los papeles legales de residencia sin necesidad de tener que salir de nuevo del país, demostrando al gobierno que la relación esta sólida y Pay slips de la pareja ”, resalta Maba. ¿Casos más puntuales de ilegales?

Si los padres tienen niños menores de 18 años y han residido en el Reino Unido desde sus 7 años de edad, se pueden demostrar evidencias al gobierno por parte de la escuela que compruebe que el menor esta estudiando en el país. También aplica para los niños nacidos en el Reino Unido pero los padres siguen de manera ilegal, pueden iniciar sui trámite de legalización por parte de los hijos ¿Certificar matrimonios?

Lo más importante es verificar si el país de origen de cada persona reconoce el matrimonio por poder. Pero que significa esto?. Es la potestad de otorgarle a un familiar o amigo el poder de casarlo y pasar los documentos necesarios sin necesidad de que la persona este presente en el lugar de origen. Alguno de las dos partes puede no estar presente en el matrimo-

Faustin Maba, especialista en inmigración.

nio y es un matrimonio valido de igual forma. El Reino Unido reconoce esta clase de matrimonios lo cual facilita que estos casos prosperen. ¿Casos de estudiantes?

Es un tema que intriga a muchos hoy en día, quiero decir que después de que se vence la visa de estudiante, el gobierno le otorga 28 días para que decida si su estadía será mas larga en el Reino Unido, durante ese lapso de tiempo se pueden hacer aplicaciones dentro de este país. Pero, si al pasar esos 28 la documentación aun no esta lista para renovar, es mas que obligatorio regresar al país de origen y empezar con un nuevo procedimiento desde allá.

“El consejo más grande que como abogado puedo darle a la comunidad, es acercarse a profesionales que logren darle una solución a su caso. No temer arreglar su status civil con su pareja, si la ley europea o inglesa los cobija” añade el abogado.

PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 0780 6468 907 O 0207 4371 105 57 CHARING CROSS ROAD, CHINATOWN, UNIT 12, LONDON. WC2H 0NE

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

DESTINOS LATINOAMERICANOS

15

www.expressnews.uk.com

Perú, historia que atrapa Por:

Redacción Express News

E

sta semana haremos un recorrido de norte a sur por el encantador país peruano. La magia de una historia que envuelve visitantes de todos los rincones del mundo.

Empecemos por su capital, Lima, que sorprende con su arquitectura colonial rodeada de bellas plazas e iglesias, contrastado de su lado más moderno y cosmopolita, podemos descubrir la alegría de su vida nocturna en bares, pubs y discotecas o degustar de la más variada y exquisita comida en todos los restaurantes existentes para satisfacer cada paladar. Pero si lo que buscas es escapar del bullicio de la ciudad, visitar la sierra de lima y descubrir sus pueblitos con bellos paisajes naturales o ir al norte de la capital a visitar nuestro pasado histórico es una de las mejores alternativas de ocio en la capital peruana.

Llegamos a Cusco, ciudad sagrada de los Incas, es por ello que tiene en sus calles paredes incas enteras de una construcción pétrea envidiable.

Cosmopolita al extremo. Palacios incas de suprema belleza, son parte del diario caminar por sus calles. Bellas plazas, esplendorosas iglesias y un pueblo acostumbrado a los visitantes, hacen de Cusco uno de los destinos turísticos más importantes del planeta. El Camino Inca, una de las aventuras paisajísticas más deslumbrantes de la tierra, tiene seis rutas de uso turístico. Hacer una de ellas, de acuerdo a su disponibilidad de tiempo o capacidad física, es algo que debe tratar de no dejar pasar. El Camino Inca atraviesa restos arqueológicos de apabullante belleza escénica, Wiñaywayna y Qoriwayrachina entre ellas, que lo abstraerán de la a veces complicada realidad. Santuario histórico de Machu Picchu, Ubicado a 2.430 metros de altura en un paraje de gran belleza, en medio de un bosque tropical de montaña, el santuario de Machu Picchu fue probablemente la realización arquitectónica más asombrosa del Imperio Inca en su apogeo. Sus murallas, terrazas y rampas gigantescas dan la impresión de haber sido esculpidas en las escarpaduras de la roca, como si formaran parte de ésta.

El marco natural, situado en la vertiente oriental de los Andes. El Inca Rail cuenta con una flota de nueve auto-vagones: cinco de Servicio Turista con capacidad para 48 pasajeros cada uno, dos de servicio ejecutivo, con capacidad para 42 personas cada uno, uno de primera clase con capacidad para 30 pasajeros y un vagón presidencial, con capacidad para tan solo 8 pasajeros. Interiormente los coches han sido revestidos íntegramente por técnicos y ebanistas peruanos quienes realizaron un minucioso trabajo para asegurar la absoluta comodidad de los pasajeros durante el viaje. Finalmente, como un modo de rendir homenaje

Camino Inca

Cusco

Gastronomía Peruana

Perú

Machu-Picchu a quienes nos antecedieron, cada uno de los vagones lleva el nombre de los emperadores y princesas incas.

Las Líneas de Nazca se encuentran ubicadas en la parte sur del Perú, principalmente sobre una meseta desértica entre los valles de Ingenio y Nazca. Sobre esta oscura llanura de más de 500 kilómetros cuadrados, los antiguos hombres de la cultura Nazca trazaron enormes diseños, representando figuras geométricas, animales, aves, plantas y líneas rectas que re-

corren el desierto por varios kilómetros en todas direcciones. Estas imágenes sobre la superficie del desierto son tan gigantescas, que la única manera de poder apreciarlas en su total dimensión es haciéndolo desde el cielo La Reserva Nacional de Paracas fue creada el 25 de Setiembre del año 1975 dando protección a las diversas especies de flora y fauna silvestres que ahí viven. Queda a 260 km al sur de la ciudad de Lima. El viaje desde Lima demora 3 horas a 4 horas en auto o bus. Las Islas Balles-

Lima tas en las islas y alrededor viven lobos marinos y otras especies de fauna marina que dependen estrechamente de la protección de la reserva. En el recorrido por la Reserva de Paracas se puede observar el atractivo arqueológico del Candelabro, impresionantes obras de la naturaleza como la Catedral, y lindas playas. El Candelabro, ubicado al noroeste de la bahía de Paracas, es un geoglifo (canales o líneas grabados en roca) que tiene una extensión de 120 metros, al que se le denomina también Tres Cruces o Tridente.

16

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Casa Latinoamericana y su Centro de Enseñanza

Grupo de adultos en clase en la sede de la Casa Latinoamericana.

C

asa Latinoamericana se enorgullece de presentar su Centro de Enseñanza, creado con el fin de ayudar a los latinoamericanos y otras comunidades residentes en Londres mediante la entrega de herramientas educativas que les permitan mejorar su calidad de vida, además de abrir oportunidades laborales con los nuevos conocimientos adquiridos.

Gracias a su asociación con Camden UK Online, Casa Latinoamericana ha venido trabajando para apoyar la inclusión social y digital a través del aprendizaje y la educación para adultos.

Entre los servicios que se prestan, se encuentra una amplia sala de 20 computadores disponibles para dictar clases respaldadas por un tutor bilingüe. Estas se entregan en inglés, pero con soporte lingüístico, además no tienen costo alguno. Adicionalmente, este espacio se encuentra abierto al público para acceso gratuito a internet de 10am a 5pm los días lunes, martes y

jueves; y los martes y miércoles de 3pm a 5pm hay asistencia individual.

Como elemento particular, hace tres años se creó un curso de Computación Básica en Español, exclusivo para latinos. En esta clase, han participado principalmente adultos mayores pertenecientes al Latin American Elderly Project (grupo de la Tecera Edad), interesados en expandir sus conocimientos tecnológicos, como una nueva forma de comunicarse e interactuar. Una de las alumnas, Rosalba Cardona, de nacionalidad colombiana, habló con Express News y a manera de testimonio nos cuenta de esta enriquecedora experiencia: “Empecé con los cursos básicos de computación, ya hace casi tres años, sin saber nada acerca de computadores, sólo la forma de prenderlos. Ahora, con todo lo que he aprendido, puedo enviar correos electrónicos a mis hijos que viven en Colombia y España, hablar con ellos por Skype y practicar todo lo que he aprendido en clases. Ahora ten-

go más conocimientos de computadores y puedo acceder a internet para hacer las cosas que me gustan; como traducir textos y cartas del inglés al español y viceversa. En el pasado, muchas veces no entendía algunas de las cartas en inglés que llegaban a mi casa pero ahora puedo traducirlas yo misma con ayuda de internet.

También uso internet para escuchar música y ver programas de noticias internacionales, especialmente las de mi país de origen y de España. Estoy muy feliz de pertenecer a este grupo; disfruto asistiendo a Casa Latinoamericana porque es también una oportunidad para hacer amigos”. A este curso, además, se han sumado alumnos de otras generaciones; de diferentes edades y nacionalidades.

Cursos de Idiomas El Centro de Enseñanza también ofrece cursos de inglés en diferentes niveles, tanto para principiantes como para quienes tienen un conocimiento intermedio del idioma. Las clases son impartidas por profesores voluntarios calificados. Asimismo, se encuentra funcionando una Escuela de Español para niños de 4 a 11 años los días sábados de 10am a 1pm. Un hermoso proyecto, donde además se integran aspectos de la cultura latinoamericana.

Casa Latinoamericana también cuenta con una guardería bilingüe llamada Centro Infantil Menchú, en honor al Premio Nobel de la Paz, Rigo-

berta Menchú, registrada en Ofstead desde 1992 y que ha recibido buenos reportes sobre su funcionamiento. Está dirigida a niños de 2 a 5 años, y funciona de 8am a 6pm de lunes a viernes, e igualmente influenciada con la cultura latina.

Open Day Este viernes 14 de Diciembre Casa Latinoamericana realizará un Open Day desde la 1 pm a las 5pm. Todos son bienvenidos a esta actividad gratuita donde habrá comida tradicional de diferentes países y refrigerios. En la ocasión, los interesados podrán inscribirse en los nuevos cursos gratuitos de computación e inglés (que si bien también son gratuitos tienen una cuota de matricula por trimestre); así como registrarse para trabajo voluntario.

Los cursos de computación que comenzarán a impartirse próximamente son: *Miércoles de 10am a 12pm: Digital Photography and Image Editing for Beginners. Que es una inducción a la fotografía digital y a la edición básica con Photoshop. Está destinado a alumnos con limitada experiencia en este tipo de programa y cámara digital. *Viernes de 1:30pm a 3:30pm: Next Steps-Internet: Improve your internet searches. Les permitirá a los alumnos mejorar sus habilidades para organizar sus cuentas personales de e-mail, buscar información de interés en la web, así como realizar de forma online trámites bancarios, compra de productos y servicios, etc. *Viernes de 11am a 12:30pm: Social Networking-Skype y Facebook- with language support.

Destinado a principiantes cuyo primer idioma no es el inglés. * Preparacion para ECDL (European Computer Driving Licence) Más información en www.casalatina.org.uk / 10 Kingsgate Place, Londres. NW6 4TA/ Tel 020 7372 8653

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

COMUNIDAD

17

www.expressnews.uk.com

Cómo cambiar de identidad y convertirse en James Bond Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción: : Belén Barrachina

E

l cantante melódico americano Frank Sinatra afirmó (en su exitazo de 1969 “My Way”) que tenía “muy pocos arrepentimientos que confesar”. La vocalista francesa Edith Piaf en 1960 (“Je ne regrette rien”) declaró que no tenía ninguno. De la misma manera lo hacía el británico Robbie Williams, con su single de 1998 “No Regrets”.

De acuerdo a un estudio reciente de British Heart Foundation (BHF), sin embargo, más del 50% de los cuestionados pasaron al menos dos horas y quince minutos semanales deseando haber hecho “decisiones mejores en su vida”. Encabezando la lista de BHF estaba “no haber viajado lo suficiente y visto más partes del mundo”- un reclamo criticado por la columnista India Knight (el 25 de noviembre en Sunday Times) por ser “quejas completamente sin sentido” con el argumento de que “si usted quiere viajar más, compre un ticket de avión”. En contraste, el periodista del “Daily Mail”, Emine Sinmaz, observo (el pasado 22 de noviembre) que esto no es posible para todos: “Más de un tercio de nosotros no contamos con suficiente dinero, lo que nos hace dejar de cumplir nuestros sueños”. El número 2 de la lista de BHF era “no haber mantenido mas contacto con amigos del pasado”, seguido por “haber hecho muy poco ejercicio, no haber ahorrado el suficiente dinero y haber empezado a fumar”. “Haber injerido demasiado alcohol” se encontraba en el número 14; “no haber aprendido a tocar un instrumento musical correctamente”, en el número 16, y “haber escogido asignaturas equivocadas en el colegio o la universidad”, número 18.

Ademas, no se mencionaba en este sondeo BHF que algunos padres, al parecer, no están contentos, en retrospectiva, con la elección del nombre para su bebé. Como publicaba el Daily Mail, muchos de los que optaron por William, Oliver, Jack, Alfie o Thomas, y (para chicas) Chloe, Ruby, Olivia, Emily o Grace terminaban pensando que habían cometido un error. En estas circunstancias, hay una solución disponible: antes del primer cumpleaños del niño, se puede cambiar su nombre de forma gratuita, aunque se deberá abonar una tasa de entre 7 y 10 libras por un nuevo certificado de nacimiento. A partir del primer año, cualquier documentación con cambio de nombre tendrá un coste de entre 33 y 50 libras dependiendo en quién procese la solicitud (un abogado o una organización registrada). No se requiere el consentimiento del niño, ni ellos tampoco pueden cambiar su nombre sin el acuerdo de sus padres - hasta que alcancen la edad de 16 años. Después, si, por ejemplo, el hijo del chef famoso Jamie Oliver y su mujer Jools no quiere ser llamado más “Buddy Bear”, ya puede hacer algo al respecto. Es una opción que al final también puede interesar al hijo de Julia Roberts, “Phinnaeus”, al de la actriz Shannon Sossamon, “Audio Service”, a la hija de Beyonce y el rapero Jay Z’s, “Blue Ivy” e incluso a

“Harper Seven”, la hija de David y Victoria Beckham.

De hecho, “Newslite TV” ha señalado que un “número record” de personas en Gran Bretaña están cambiando sus nombres. Pero, frecuentemente (el contrario de los vástagos de algunas celebridades) van de “los que suenan más sensatos a los más excéntricos o incluso raros”- como el caso de William George KnoxGore, de Swansea, que se cambió a “Elvis Arron Presley”; Alan Tunnard, de Southampton, que se convirtió en “Aston Martin” (el coche deportivo asociado a James Bond); y Edward Renard, de Wandsworth, que se reinventó a sí mismo como “Danny Becks Beckham”. El Servicio Británico de Escritura Unilateral (UK Deed Poll Service) enfatiza que hay una amplia variedad de razones (no solo “por diversión o por ser diferentes”) porque la gente toma este paso, como “anglicanizar su nombre para evitar la discriminación (especialmente al buscar empleo), hacerlo así más fácil de pronunciar o (si son artistas animadores), para poder utilizar formalmente su nombre de escena”. El apellido de la actriz americana Jennifer Aniston era originalmente “Anastassakis”, Bruce Willis nació en Alemania como “Walter Willison” y la británica Dame Helen Mirren (estrella de la película “The Queen” y de la serie de detectives de ITV “Prime Suspect”), comenzaba la vida como “Ilynea Lydia Mironoff”. Otros motivos pueden incluir a aquellas parejas que (al casarse o comenzar una unión civil) quieran tener un apellido compuesto (Jones-Smith) o combinar sus apellidos previos (Jonsmith).

Una “Escritura Unilateral” se define en “freedeedpoll.co.uk” como “un estilo de contrato legal que afecta a una sola persona que se compromete de abandonar su antiguo nombre, usar siempre el nuevo y todo el mundo tendrá que referirse a ellos únicamente por este nuevo nombre”. Las restricciones implican que el nuevo nombre no debe ser “imposible de pronunciar”, no puede incluir signos de puntuación, no puede dar la falsa impresión de que se tiene un honor, rango, título o galardon académico (Sir, Lord, Lady, Baroness, Professor y otros), no puede tener más de “250 caracteres (incluyendo espacios)” y que no intente “hacer pasar por otra persona”. No hay protección de derechos de autor para los nombres de las personas, pero, si alguien se transforme en “Elton John” y publica canciones con ese nombre, el “verdadero Sir Elton” podría tomar acciones legales contra esta persona por “violación de marca registrada”. Los extranjeros residentes en el Reino Unido que estén considerando cambiar su nombre deberían comprobar primero que esta solicitud es aceptada por las autoridades en su país de origen.

La mayoría de la poblacion, por supuesto, mantiene los nombres que se le dieron al nacer. Datos de la Oficina para Estadísticas Nacionales de Reino Unido (ONS) indican que “Harry” es actualmente el nombre más popular para los bebés en Inglaterra y Gales (ha subido desde el puesto 3 del año pasado), seguido

Cambiar de nombre se ha convertido en una costumbre común en los últimos años.

de Oliver y Jack (ambos han descendido uno), Alfie y Charlie (se mantienen en la misma posición). “John” ha caído desde el puesto 94 al 100. Para niñas, Amelia está en primer lugar (ha subido desde el 5), seguido de Olivia (ha caído uno), Lily (subido uno), Jessica (subido dos puestos) y Emily (ha caído dos). “Zoe” ha caído en picado desde el 84 al 92 y “Tia” del 79 al 95.

En Sudamérica, las preferencias para nombres de bebés varían dependiendo del país. La Registraduría Nacional de Colombia coloca Santiago, Sebastián, Alejandro, Nicolás y Samuel en el top cinco para niños, y Valentina, Mariana, Daniela, Natalia y Valeria para niñas.

En Venezuela, se dice que son Sebastián, Santiago, Samuel, Diego y Gabriel; Camila, Isabella, Sofía, Victoria y Valentina. La lista en Argentina es algo diferente: Benjamín, Jacob, Joaquín,

Thiago, Ignacio para chicos; Valentina es el número uno para chicas, seguido de Morena, Jazmín, María y Martina. Para la región en su totalidad (según afirma “studentsoftheworld. com)” los nombres más populares son Lucas, Gabriel, Daniel, Diego y Matheus; Natalia, Carolina, Camila, Mariana y Juliana.

18

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos

El Dr. Pedro Pablo Arias es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos, AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones –Iglesias Cristianas de Newham y Maranatha-.

Lo que pasa en el campo

El árbitro Mark Clattenburg, quien supuestamente utilizó lenguaje inapropiado contra uno de los jugadores del Chelsea.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

L

o que pasa en el campo de juego tiene una gran influencia. Por ejemplo, es evidente la gran presión que suelen tener los directores técnicos de fútbol hoy en día. Lo único que les garantiza seguridad

en el puesto son los puntos y los títulos.

A parte de Roberto Di Matteo y Mark Hughes, que ya no están en sus lugares de trabajo, lo más probable es que otros también sean castigados con la destitución por no estar a la altura de las posibilidades.

Chelsea es una institución seria. Un club gran-

de de Londres y la Premier. No obstante a pesar de tenerlo aparentemente “todo”, en los últimos meses ha generado una serie de noticias que preocupan a sus adeptos. Y todo ha comenzado en el campo.

Dejando a un lado casos como el de John Terry, su capitán, que alimentan constantemente las páginas de los periódicos, pero obviamente con notas negativas, nada bueno en sí para sus seguidores y el mundo del fútbol.

Una de sus más recientes polémicas fue el caso con el árbitro Mark Clattenburg. El club lo acusó públicamente de insultar a dos de sus futbolistas con palabras racistas durante el partido que perdieron por dos goles a tres con el Manchester United el pasado 28 de octubre.

En una actitud de soberbia, poniendo en tela de juicio la dignidad del colegiado, Chelsea tomó la decisión de denunciar a Clattenburg ante la Federación de Fútbol de Inglaterra y hacerlo público, sin antes considerar internamente las consecuencias que esto podría tener para el árbitro.

Lo lógico cuando se presenta una situación de estas es estudiar internamente la situación hasta tener absolutamente seguro que los hechos sucedieron y con pruebas fehacientes hacer la correspondiente denuncia. Pero no Chelsea lo hizo al revés.

Peor aun cuando no les quedó otra alternativa que retractarse, también lo hicieron a medias.

Lamento el caso pero en realidad no pidió perdón al acusado. Después de que Clattenburg quedara absuelto de acusaciones de racismo por haber insultado aparentemente a John Obi Mikel, el club hizo público un comunicado donde lamentaba no haber considerado más cuidadosamente su decisión de denunciar al árbitro ante la Federación del balompié de este país.

Después de finalizado el partido, Chelsea señaló que Clattenburg había insultado a Mikel y a Juan Mata aunque después cambió descartando el caso del español y solo denunció los supuestos insultos racistas contra el nigeriano.

La Asociación de árbitros cansados de tantos malos tratos en contra de sus miembros en los estadios de este país, estuvo pendiente del desarrollo de este caso, donde más perdía el colegiado que el club.

Las implicaciones serían graves para él de confirmarse que la acusación era verídica.

El daño a veces en estos casos, aunque no fuera verdad, puede ser desastroso para el acusado y su familia. Por eso Chelsea actuó irresponsablemente tras apresurarse a denunciar públicamente.

La Federación decidió entonces no sancionar al árbitro, que estuvo sin pitar durante todo ese periodo y que también tuvo que afrontar una investigación por parte de Scotland Yard que finalmente fue archivada por falta de pruebas. Penoso para un club de categoría como el Chelsea.

Retornando al tema de los entrenadores. Chelsea, también

sigue dando de que hablar luego de la destitución de Roberto Di Matteo. La verdad, no le ha ido bien a Rafa Benitez. Muchos se preguntan si realmente ha sido otra mala decisión de su propietario Roman Abramovich.

No todo es culpa de Benitez, ya el equipo llevaba varias fechas sin conocer la victoria. Venía jugando mal y en pocos días en el cargo el estratega español ha encontrado muy difícil conseguir un fútbol y puntos para aplacar la furia de los aficionados azules que no le quieren.

La derrota ante el West Ham ha sido fatal para Benitez.

El técnico español no es malo y tiene su experiencia. Lo ha demostrado anteriormente aunque no le fue bien en Italia. Las pancartas negativas dirigidas a Benitez, pienso, deberían más bien ir al dueño del club. Fue él quien lo contrató. Aunque el Chelsea salga campeón es poco probable que todos los adeptos del equipo decidan cambiar su actitud frente a su actual timonel. Por el hecho de haber dirigido al Liverpool y recordarse los malos entendidos cuando Benitez dirigía a los rojos –de forma que uno no entiende–, eso queda ahí y genera una atmosfera negativa a la hora de estar todos unidos para sacar al equipo de esa situación.

Lo más sabio sería que los aficionados que llenan Stamford Bridge, por el bien del equipo, cambien su actitud y se conviertan realmente en el jugador número doce. No hay otra alternativa en estos momentos. La decisión, buena o mala, ya fue tomada: Benitez es el técnico.

Ahora mismo están en una situación nada fácil, alejándose del primero con una diferencia de diez puntos y prácticamente fuera de la Liga de Campeones. Es el tiempo de unirse más que nunca.

Pero Benitez no es el único que la está pasando mal. En una aparente seguridad en el cargo hay entrenadores que están pensando o los están obligando a hablar sobre su futuro. Tal es el caso de José Mourinho y Arsene Wenger.

En España, mientras el Valencia anunciaba la contratación de Ernesto Valverde para ser el técnico del primer equipo hasta el 30 de junio de 2013, tras la fulminante destitución de Mauricio Pellegrino el pasado sábado, después de perder en Mestalla por 2-5 ante la Real Sociedad, en la capital, Madrid, la prensa asegura que Mourinho terminará su ciclo con el Real Madrid una vez termine la presente temporada.

Ya hay quienes creen que Mourinho se hará cargo del PSG de Francia o el Manchester City.

Nunca antes en la historia del Arsenal se escuchaba en las gradas tanto descontento hacia las decisiones tomadas por su estratega francés. Un sector de sus adeptos quiere un cambio de técnico. Por su parte Wenger ha afirmado que no va a renunciar, aunque siente mucha presión.

El Arsenal lleva muchos años sin ganar un campeonato o levantar una copa y eso para sus adeptos de un club de tanta tradición es imperdonable. Un trofeo esta temporada podría ayudar a que los aficionados sigan teniendo confianza en su técnico, de lo contrario, me temo que el ciclo de Arsene Wenger también viene llegando a su final en la institución del norte de Londres.

Definitivamente lo que pasa en el campo tiene una gran influencia. Toca esperar por ejemplo este fin de semana para ver posiblemente otros cambios que se producirán gracias a la falta de un gol, un empate o una victoria.

Bendiciones!

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

COMUNIDAD

Anécdotas Deportivas · Vettel, la leyenda más joven de la Fórmula Uno · En esta edición continuamos con el artículo número 73 que cuenta Anécdotas deportivas.

Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Sebastian Vettel se convierte poco a poco en una leyenda del automovilismo mundial.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

S

ebastian Vettel vuelve a coronarse campeón de Fórmula Uno. Hubo de todo un poco en la última carrera del calendario automovilístico que se disputó en Brasil.

A todo lo largo de la temporada el alemán mostró ser un serio aspirante a ocupar el primer puesto por su solidez y jerarquía. Su experiencia también fue fundamental a la hora de llegar a la cima en esta temporada.

Vettel protagonizó junto con el español Fernando Alonso una de las más interesantes rivalidades en los últimos años en la Fórmula Uno. De hecho, ambos emplearon al máximo sus conocimientos, esperando eso sí que sus vehículos estuvieran al más alto nivel para ocupar los primeros lugares.

Tanto Vettel como Alonso fueron en busca cada uno de su tercer título.

Eso le puso aún mucho más emotividad al campeonato que recién termina.

Hubo emoción en el Gran Premio de Interlagos. No fue fácil para el piloto alemán convertirse en el tricampeón de la Fórmula Uno y de esta forma hacer historia en este deporte. Ni siquiera ocupó los primeros lugares en la última cita oficial ya que terminó sexto, posición que fue suficiente para convertirse en el mejor de la temporada.

Alonso, que tenía la confianza absoluta de iba a crear grandes titulares a su favor, al final llegó en el segundo puesto y le faltó sólo tres puntos para arrebatarle el puesto a Vettel, que obtiene así su triple titulo mundial. El español no pudo sobrepasar al inglés Jenson Button del equipo de McLaren.

Pero en realidad, los cálculos indicaban que para el cierre del campeonato, Alonso, además de la necesidad de ganar la carrera, necesitaba algo más que no tenía en sus manos y era que Vettel tuviera dificultades en la pista y terminara después del quinto lugar.

Difícil obviamente aunque en un deporte como este, donde se necesita amalgamar la calidad del piloto con la máquina, cualquier cosa puede suceder. Además, si a ello se agrega el clima y la falta de concentración o experiencia de algunos pilotos, todo esto puede generar grandes cambios en una carrera.

No era fácil entonces para el piloto español. Se encontró que había otros que aunque sabían que no iban a ganar la temporada, querían ganar la carrera y uno de ellos fue Button.

Así pues, recordando sus buenos momentos del 2009 cuando en esta

19

www.expressnews.uk.com misma pista conquistó el titulo, en una gran actua-ción, logró su decimocuarta victoria en Fórmula Uno. La posición al final de la llegada de Alonso – segundo lugar - le dio más margen de posibilidades a Vettel que al final llegó en la sexta posición. En total, el germano obtuvo 281 puntos durante todo el año y se proclamó campeón.

Muchos consideran que Alonso no fue el gran protagonista por delante de Vettel porque este último tuvo un mejor monoplaza que el español. Es decir, que Alonso es mejor piloto y que Vettel tuvo mejor máquina.

Lo cierto es que Alonso necesitaba en Brasil un milagro y este no llegó.

Alonso arrancó en el sépti-mo puesto, mientras que Vettel lo hizo desde la posición diez. Había mucha expectativa, especial-mente en aquellos que quería ver cumplida cierta revancha por parte de Alonso, ya que Vettel en la última carrera del 2010, le arrebató prácticamente el título de campeonato.

El “milagro” que se esperaba era que pasara algo en la pista. Ocurrió pero no fue suficiente. La lluvia puso el piso muy resbaladizo y eso originó ciertos percances en la pista. Pinchazos, trompos, choques, sanciones, etc.

Pero de nuevo, no fue suficiente para ayudarle a Alonso, que incluso casi no le favorece, porque se fue de largo en la primera curva y eso pudo haberle representado grandes dificultades.

Sebastian Vettel hace historia en el mundo del automovilismo. Con tan sólo veinticinco años de edad se convierte en leyenda de la Fórmula Uno más joven de la historia en ganar tres veces.

Su tricampeonato alcanza el récord que tenía el brasileño Ayrton Senna que murió en un accidente durante el Gran Premio de San Marino de 1994.

Senna había conquistado su tercer titulo a la edad de los 31 años.

Valga la aclaración, por si las dudas, aquellas que ha generado la escudería Ferrari durante los últimos días. El director de carreras de la FIA, Charlie Whiting, dijo, en declaraciones que el adelantamiento de Sebastian Vettel a Jean Eric Vergne, en un tramo de la última carrera, fue legal y que ya fue revisado durante el Gran Premio de Brasil: “Vettel lo hizo todo de manera correcta. Él reaccionó a una bandera verde que estaba 350 metros adelante del último semáforo amarillo. Nunca tuvimos dudas de que ese adelantamiento fue legal”, manifestó Whiting.

Bendiciones!

20

Del 4 al 10 de diciembre de 2012 www.expressnews.uk.com

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

Julio Barroso

Julio Barroso

El pasado domingo se celebró en Warren Street, el Festival gastronómico Latinoamericano. Organizado por la Embajada de Venezuela y celebrado en su propio Bolívar Hall, se reunieron siete países para mostrar la comida tradicional navideña llena de colores y sabores de los distintos pueblos de Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Panamá, Nicaragua y Venezuela. Según nos cuenta el agregado cultural de la Embajada de Venezuela, Yaruma Rodríguez: “Este evento desea mostrar las valores tradicionales navideños que siguen vivos en Latinoamérica y en particular Venezuela, es un aspecto cultural muy importante y muy arraigado”.

Julio Barroso

Colores y sabores de Latinoamérica

Venezuela

Ecuador

Ceviche: Es un plato consistente en carne marinada, pescado, mariscos o ambos en aliños cítricos.

Julio Barroso

Julio Barroso

Julio Barroso

Hallaca: Envuelto en hojas de plátano, consiste en un pastel hecho con masa de maíz saborizada con caldo de gallina y coloreada con onoto o achiote, relleno con un guiso de carne de res, cerdo y gallina o pollo.

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

21

www.expressnews.uk.com

Argentina

Julio Barroso

Julio Barroso

Julio Barroso

Julio Barroso

Julio Barroso

Empanadas argentinas: Alimento preparado compuesto por una fina masa de pan y levadura, masa quebrada o de hojaldre, rellena de cualquier alimento salado o dulce. Puede ser carne o fruta.

Generalmente se hacen con trigo, pero pueden estar hechas con maíz y otros cereales, y a veces con la adición de alguna grasa, como el aceite o la manteca.

Humor Ecologista

22

Del 4 al 10 de diciembre de 2012 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

La ONU y el Estado palestino Por:

Isaac Bigio Redacción Londres

D

esde sus primeros momentos, las Naciones Unidas han aceptado la división del antiguo mandato británico de Palestina entre dos Estados: uno para sus habitantes nativos y otro para sus nuevos colonos judíos.

En 1947-48 la ONU aceptó partir ese territorio en seis pedazos separados. El del noroeste, el centro-este y el suroeste fueron asignados a los semitas de lengua árabe y el del noreste, centro-oeste y sudeste a los de lengua hebrea.

Esta división no funcionó y condujo a una guerra en la cual el Estado de Israel se consolidó y amplió logrando conectar sus 3 zonas y creando un puente terrestre hacia Jerusalén.

De las tres zonas asignadas a los palestinos, la del norte fue anexada por Israel, la del centro por Jordania y la del sur por Egipto.

Después que en 1967 Israel arrebatara militarmente estas tierras a sus vecinos árabes es que creció con fuerza el reclamo por un Estado palestino, cuyos principales propagandistas eran los del ‘campo socialista’ que inicialmente armaron a Israel y los países ára-

En 1948 la ONU aceptó partir ese territorio en seis pedazos separados. El del noroeste, el centro-este y el suroeste fueron asignados a los semitas de lengua árabe y el del noreste, centro-oeste y sudeste a los de lengua hebrea. bes que antes se incorporaron Gaza y Cisjordania.

Inicialmente el Fatah de Arafat y sus aliados en la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) promovían la ‘lucha armada’ para expulsar a los ‘colonos sionistas’ y crear una república secular en toda Palestina, hasta que tras la desintegración de la Unión Soviética los ‘movimientos de liberación nacional’ impulsados por ésta en todo el mundo empezaron a buscar un reacomodo con Washington.

Entonces la OLP decide reconocer el derecho de Israel a existir y a que se proclame un Estado palestino en menos del cuarto de su territorio original y reduciéndose a las zonas que Israel quitó a Jordania y Egipto en la guerra de 1967. Las negociaciones quedaron entrampadas debido a la situación de Jerusalén (en cuya parte oriental los palestinos quieren hacer su capital y que Israel quisiera mantenerla como su capital unida e indivisible) y la de los millones de refugiados palestinos quienes quisieran retornar a sus tierras (pero que de darse afectaría a la composición mayoritariamente hebrea de Israel).

Los ‘moderados’ de ambos campos (los laboristas israelíes y al Fatah) quedaron desplazados en sus respectivas nacio-

Estos son los cambios que ha sufrido el Mapa de la tierra de Palestina desde el regreso de Israel en 1948

nalidades por los intransigentes sionistas de Netanyahu e islamistas del Hamas quienes solo quieren que Israel/Palestina quede bajo el control de una sola de sus dos principales

religiones.

Si bien la ONU ha decidido darle el status de miembro observador a Palestina, EEUU tiene el derecho a vetar su ingreso como miembro

pleno en ésta. No obstante tal decisión podría ser aprovechada por los ‘moderados’ palestinos e israelíes como un punto para buscar un acuerdo de paz.

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

SALUD Y BELLEZA

23

www.expressnews.uk.com

Esta edición veremos que el cuidado de tus manos y uñas es lo más importante. Por eso Express News expone los cuidados más sencillos y eficaces que las harán lucir muy bien.

Manos y uñas bellas las 24 horas

Por:

Redacción Express News

L

as manos y las uñas son espejos que reflejan nuestra belleza. A menudo nuestras manos son víctimas de los productos de limpieza que utilizamos en el hogar, de los maltratos en las labores manuales, y son partes de nuestro cuerpo que están constantemente expuestas al clima y a los elementos naturales. Pero podemos darles un cuidado, siguiendo algunos pasos sencillos.

Higiene y nutrición de las manos La higiene es muy importante, por lo que debemos lavar nuestras manos continuamente, en especial cuando llegamos a casa y luego de asear el hogar y las mascotas. Se debe utilizar jabones gentiles, de glicerina, y a continuación humectar con cremas especiales para manos. También debemos recordar masajear nuestras manos, para activar la circulación, y realizar exfoliaciones semanales para lucir una piel espléndida.

“La humectación y nutrición de las manos es una tarea que debemos realizar en forma periódica y rutinaria, sin olvidar cutícula y las uñas”. ¿Por qué las uñas se tornan quebradizas?

Las uñas pueden tornarse quebradizas y más frágiles por muchos motivos. El exceso del uso de limas gruesas, el uso incorrecto de estos elementos de belleza, la falta de hidratación y la mala alimentación son, quizás, las más comunes entre las posibles causas.

Si eres de los que sufren de constantes quebra-

duras o astillados en tus uñas, no te pierdas estos consejos para cuidarlas, mantenerlas, y lucirlas a lo largo del año, siempre impecables.

Alimentación e hidratación En lo que respecta a la alimentación, la carencia de un correcto aporte de vitaminas y minerales, como el calcio, pueden debilitar las uñas, haciéndolas más propensas a quiebres. Para contrarrestarlo, puedes consumir muchas frutas y verduras frescas y sin cocción, así como aprovechar complejos vitamínicos y alimentos enriquecidos en calcio.

“Si eres propensa a sufrir quiebres en las uñas, procura mantenerlas cortas mientras llevas a cabo un tratamiento que las fortalezca.

Tips de Belleza por Iván Dario Flequillos: Cortes de pelo de moda 2012 /2013 Muy pulidos, lineales, con toque retro, de aires sixties... El flequillo vuelve a estar de moda en todas sus versiones.

Se ha convertido en el corte de pelo In de esta primavera y será el rey de los cortes el próximo otoño. Es la moda de las top de la pasarela y de las celebridades para conseguir el corte tendencia del año. ¿Te animas?

¡Trabájalo con secador!

Da lo mismo que tengas el pelo corto o largo para llevarlo. Eso sí, la clave es que lo lleves liso. En su versión gruesa, peinado hacia un lado, sobre la frente... cualquiera de sus formas triunfará. Para lucirlo perfecto, es básico trabajarlo con herramientas térmicas como plancha y secador.

Condición sine qua non.

Lo mejor Nos favorece a todas. Si tienes la cara muy ovalada dulcificarás tus rasgos y si la tienes redonda, reducirás volumen en tu rostro si pides a tu peluquero que te lo corte y te lo peine hacia un lado.

24

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Té para dos ¿Qué es el ORÁCULO DEL BOSQUE FLOTANTE y para qué sirve?

¿Q Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

ué haces cuando tienes una duda y quieres ayuda para sentir que tomas la decisión correcta?

Desde pequeña me interesó todo lo mágico, el mundo de lo invisible y la alquimia. Recuerdo que le decía a la gente, cuando apenas tenía 3 años, mis memorias de vidas pasadas. Me la pasaba en eso, observando a los adultos y comentando que yo cuando tenía su edad, hacía las cosas de otra manera, y describía cómo. La gente se reía porque todo lo que hace un niño que los adultos no entienden se vuelve una gracia. Siempre me gustó retirarme a reflexionar y, a escribir, apenas aprendí cómo usar el alfabeto. Incluso en mi desesperación por leer, cuando aun nadie me enseñaba, me ponía con un libro a leer y pretendía que estudiaba sentada en una silla de esas de extensión, que se usaban

en esa época en la Universidad Central de Venezuela. Luego, me llamaron loca por escuchar música clásica y por escribir poemas y cuentos, cuando los demás de mi edad, adolescentes de 13 años se iban de fiesta. Yo tenía un mundo interno lleno de magia y de inspiración. Ese espacio de contacto con uno mismo, que todos tuvimos en alguna época cuando niños, hay que recontactarlo para reconectarse con nuestro propósito de alma.

En estos días, una clienta me dijo que quería irse a casa de sus padres a pasar Navidad y a ver sus fotos, recordar como era cuando era niña. Despertar ese mundo y lo que ella, a esa edad, natural y espontáneamente hacía.

Volver a escuchar ese latido de corazón, e ir hacia adentro para seguir sus sueños.

En el verano pasado (2011), me pidieron que creara una experiencia comunicacional para los participantes del ambicioso proyecto EL BOSQUE FLOTANTE, el cual flotaría por los canales de Londres en Festivales de Arte, verano del 2011. Los otros artistas, todos hombres, cuando hablé que había que hacer algo para conectarse con el corazón, me miraron con expresión interrogante. Dijeron que no querían nada cursi. Yo me fui un poco movi-

da por la respuesta inicial del equipo ante mi idea inicial. Sin embargo, tenía dos formas, reaccionar como víctima o responder como guerrera espiritual desde lo femenino. Sentí que tenía que ir hacia adentro de mi misma como cuando era niña y al final me saldría con la mía. Ese fin de semana tenía justo un Retiro en la Naturaleza con mis colegas y mi maestro Chris Luttichau, del Centro Chamánico, Northern Drum. El mensaje era claro, crear un ORÁCULO que pudiera conectar a la gente con el corazón (ya que la gente en Londres es muy mental, muy racional o intelectual). Reconectándome con mi verdadero yo, mi alma y mi corazón, pude abrirme a recibir lo que luego se convertiría en EL ORÁCULO DEL BOSQUE FLOTANTE. El poder transformador de unas cuantas palabras, de unos símbolos inspirados en animales de poder, geometría sagrada y elementos naturales. Esta creación, le dio respuesta a la interrogante y sustituyeron el miedo a lo cursi por la emoción de contar con una poderosa herramienta de consulta, que tocó los corazones de cientos de personas en Londres. CUMPLIÓ SU OBJETIVO. Una ceremonia o ritual puede cambiarle la vida a cualquiera. En esta época del año, la gente quiere saber qué le depara el destino, ahora, mañana y el año que viene. ¿Conseguiré pareja? ¿Me darán el trabajo

que deseo? ¿Viajaré? Tantas interrogantes como respuestas. ¿Qué es lo que realmente deseas manifestar en esta vida? ¿Cuál es tu propósito de vida y de alma? ¿Estás siendo fiel a ti mismo(a) y siguiendo lo que te dicta tu corazón? TIPS PARA REENCONTRARSE: 1- Enfócate en lo que quieres tú, primero. 2¿Qué te gusta hacer? 3- Recuerda cuando eras niño(a)…¿Qué te hacía feliz?. 3-¿Qué quisiste hacer este año que postergaste? (No te sabotees más y chequea con el corazón).

4- Busca tus fotos de niño(a) de momentos felices que pueden despertar memorias, en las que tu alma y tu corazón puedan reconectarse.

Si quieres inspirarte o consultar con el ORÁCULO DEL BOSQUE FLOTANTE, visita mi blog, http://chamama-katiushka.blogspot. com. Escríbenos a TÉ PARA DOS, chamanamovil@gmail.com o por twitter @LoveMamasonga.

Evasión de impuestos en las grandes empresas

Por:

Everoy Johnson

Traducción: Belén Barrachina

A

mazon, Google y Starbucks han sido llamados a comparecer frente al Comité de Cuentas Públicas (Public Accounts Committee) para explicar cómo y por qué pagan tan poco en las tasas de Corporaciones en Reino Unido mientras cuentan con movimientos y transacciones tan grandes.

Mi pregunta es: ¿realmente es su culpa o han usado la ley en su propio beneficio para verse obligadas a, legalmente, pagar pequeñas cantidades? ¿Han usado las lagunas que hay en el sistema fiscal para beneficiarse?

Yo diría que sí porque si estas compañías hubiesen roto alguna de las leyes referentes al pago de impuestos, ya estarían respondiendo a otra serie de cuestiones más graves.

De modo que, ¿por qué todas las disputas, debates y el propósito del comité seleccionado si todos sentimos que es moralmente incorrecto? ¿No deberíamos modificar la ley para que no se les permita a estas empresas seguir actuando de este modo y que, como

parte de “Big Society” paguen las tarifas que les correspondan, o es esto demasiado simple? ¿Estamos tan asustados en Reino Unido como para hacer frente al régimen de tasas de estas prácticas porque tememos poder perder los puestos de trabajos que compañías como Amazon han creado en el país?

Con nueve grandes almacenes en el país, si nos enfrentamos a esta empresa, ¿podría toda esta gente quedarse sin empleo?

Puede que esto suceda, pero seguro que, del mismo modo que podemos ver cómo han creado tan alta demanda de sus servicios, se podría escoger a otros proveedores que darían empleo y, además pagarían la correcta cantidad a Corporation Tax. En lo que respecta a multinacionales y autoridades fiscales en disputa por la cantidad a abonar, y a quien hacerlo, estos desencuentros normalmente duran hasta varios años, en lo que suele conocerse bajo el concepto de precios en transferencia (transfer pricing). Esto sucede cuando una división de una multinacional en un país obliga a pagar a otra división de la compañía en un país diferente por el desarrollo de un producto o servicio.

Algo que es criticado en algunas ocasiones como una técnica en la cual, artificialmente, se recaudan tarifas altas de forma interna, con el objetivo de extraer dinero de una com-

El HMRC calculará los impuestos a pagar por estas compañías.

pañía ubicada en un territorio con impuestos altos hacia otra en uno con impuestos bajos. No hay nada nuevo en este problema, el tema lleva ocupando titulares en el Reino Unido ya desde los años 70. Sin embargo, ahora hay mucha más legislación para parar este abuso de transferencias, aunque,

al final, puede que no haya una respuesta acertada a la pregunta de cuánto adeuda una empresa, y un acuerdo puede que solo se consiga mediante el regateo.

HMRC está perfectamente al corriente de esta práctica y, por ello, está estudiando cómo hacer frente a la situación.

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

GASTRONOMÍA

Las hierbas: sus propiedades gastronómicas y medicinales.

“Traigo hierba santa pa’ la garganta, traigo keisimon pa’ el hinchazón, traigo abrecaminos pa’ su destino, traigo la ruda pa´ el que estornuda”. Y aunque la canción sigue y nos relata el uso medicinal de las mismas, hay hierbas que han sido demeritadas algunas veces para el consumo culinario.

Recuerdo mucho que al crecer en las décadas de los setenta y ochenta, mis padres empezaban a utilizar más productos procesados y empacados. Y de hecho en muchas de nuestras casas debemos reconocer que aparecieron nuevos nombres y artículos, empezando a llenar las alacenas y dejando un poco de lado el cultivo artesanal para consumo diario.

Las hierbas han sido utilizadas por mucho tiempo como medicinas y almacenada como tal en el patio trasero de la casa. Pero muchos de nuestros condimentos, sazonadores y hasta cosméticos tienen extractos de una gran variedad de estos.

Empezaré a nombrar mis favoritas: La albahaca es una hierba con hojas pequeñas y brillantes. Tiene un fuerte aroma y se puede utilizar tanto fresca como seca. Se utiliza mucho en la cocina italiana, pero en algunos países latinoamericanos se le otorgan propiedades curativas digestivas para ayudar a relajar el estomago, eliminar el estreñimiento, los gases y ayuda a combatir el insomnio.

El perejil contiene muy buena cantidad de proteínas, pocos hidratos de carbono, pero es rico en caroteno, vitamina C, hierro, potasio y fósforo. Y al contener apiol que es un narcótico suave, ayuda a calmar el dolor que producen los cólicos y a curar el dolor de cabeza cuando se consume en infusión.

El romero es una hierba de estructura fuerte y con aceites penetrantes parecidos a los del eucalipto. Aparte de ser un gran condimento para carnes y algunos otros alimentos, se le atribuyen propiedades cicatrizantes y analgésicas. Estimula la irrigación sanguínea en el cerebro, lo que ayuda a mantener la concentración de la memoria.

El tomillo es de hojas pequeñas y muy aromáticas, buena para los guisos, estofados y da muy buen sabor a las salsas cremosas. Además como infusión ayuda a limpiar las vías respiratorias, alivia síntomas del asma y tiene propiedades como insecticida natural contra los piojos.

Además es utilizada para productos cosméticos como shampoo y cremas faciales.

La mejorana tiene un ligero sabor a nuez moscada, en poca cantidad le da muy buen sabor a carnes y verduras. Pero al cocinarse por largo tiempo se pierde el sabor y por eso no es muy buena para estofados.

Además actúa como sedante en el caso de calambres espasmódicos, estimula la producción de jugos gástricos, avivando el apetito y evita las flatulencias.

La menta o yerba buena pertenece a una familia con gran variedad de plantas de la misma clase. Es una planta muy aromáticas y de fácil cultivo. Usada normalmente para aromatizar alimentos dulces y salados. Aparte de dar un olor muy fresco, es un relajante y ambientador natural. Contiene aceites intensos con propiedades antiespasmódicas y alivia retortijones y flatulencias. En forma de aceite ayuda como analgésico para jaquecas.

El laurel tiene gran significado histórico, ya que sus grandes hojas y ramas gruesas eran usadas en la cultura griega para dar un estatus social.Pero también se uso como sazonador para dar mayor sabor a algunos alimentos en los países sobre el mediterráneo. Además es utilizado para mejorar la digestión, como ungüento antiinflamatorio muscular, en aceite es un buen expectorante y antiséptico.

La manzanilla da muy buen sabor a postres y dulces con frutas. Además de esto tiene propiedades limpiadoras, relajantes y antihistamínicas. Calma la inflamación de las zonas con psoriasis y ayuda a la reparación de las células en la piel. En la industria de los cosméticos se usa para hacer cremas para la piel y shampoo para cabellos claros y esencia relajante para baños de tina en especial para niños pequeños.

La salvia da un fuerte sabor y aroma a las ensaladas y las carnes. Pero también es un buen astringente que reduce la excesiva transpiración y puede ser utilizado como desodorante orgánico natural. Además es un buen repelente contra los insectos.

La limonaria es usada en la gastronomía asiática, es de un sabor fuerte y muy aromática Sus hojas tienen un marcado y agradable sabor a limón, y picadas finamente pueden mezclarse en ensaladas, mayonesas, salsa blanca para usarse con pescado, platillos a base de aves y cerdo. Cuando se bebe como infusión previene la colitis, indigestión, gastroenteritis. Además de ser un relajante y ayudar a el sistema nervioso para combatir los dolores de cabeza, agotamiento nervioso y enfermedades por estrés.

Las hierbas secas tienen un sabor más intenso que las frescas, pero su sabor varia un poco por su pérdida de agua. Son excelentes para aliviar varios trastornos digestivos, ya que al consumirse o beberse las infusiones entran rápido en contacto con el tracto intestinal. Por eso es mejor tomarlas antes de ingerir otros alimentos.

En la cocina criolla se recure mucho al atado o bouquet de varias de estas hierbas, para que no se mezclen completamente con las comidas, pero aprovechando al máximo los extractos de las mismas.

Hay algunas que se usan de forma inseparable como el tomillo y laurel. Pero hay otras que pueden ser usadas de forma independiente como la menta.

Receta para infusión de hierbas y frutas Ingredientes • 1 litro de agua • 2 fresas • 4 moras • 8 arándanos • hojas de albahaca • hojas de menta • 3 clavos de olor (Opcional) Preparación 1. Cortan en trozos las frutas, además se puede usar otras diferentes como por ejemplo, frambuesas, piña u otra fruta.

2. Hervir el agua en una olla.

3. En un recipiente colocar las frutas, clavos de olor y las hierbas deseadas y agregar el agua hirviendo por encima.

4.

Tapar y dejar reposar por algunos minutos para que los sabores se difundan en una infusión.

5.

Servir y endulzar al gusto.

25

www.expressnews.uk.com

Natilla Ingredientes • 1 litro de leche.

• 100 gramos de azúcar o panela.

• 1 astilla de canela.

• 1 cucharada de esencia de vainilla.

• 1/2 taza de harina de fécula de maíz.

Preparación 1. En una olla mediana poner la leche, el azúcar, la canela y la esencia de vainilla.

2. Poner a fuego medio y dejar hervir.

3. En 50 mililitros de leche, diluir la harina fécula de maíz y añadir a la mezcla, revolviendo constantemente con una cuchara de palo.

4. Cuando la mezcla empiece a hacer burbujas, bajar del fuego y colocar en un molde.

5. Dejar enfriar un poco antes de colocar en la nevera, y dejarla por lo menos una hora antes de des-moldar y consumir.

Nota: Se puede servir con dulce de moras u otra fruta.

Buñuelos

Ingredientes Ingredientes para 20 buñuelos • 400 gramos de queso costeño o queso tipo feta • 350 gramos de harina de fécula de maíz (Maicena o Almidón de maíz) • 1 1/2 cucharaditas de azúcar • 2 huevos medianos batidos • 50 mililitros de leche a temperatura ambiente o tibia • 1 cucharada de bicarbonato de soda • 1 litro más o menos de aceite para freír Preparación 1. Moler bien el queso en un procesador de alimentos o molino hasta que quede cremoso.

2. Colocar todos los ingredientes en un recipiente.

3. Mezclar hasta que todo quede bien incorporado y conforme una masa suave y consistente.

4. Dejar en la nevera por 30 minutos. (muy Importante para que no se exploten al freír.

5. Pre-calentar el aceite a fuego medio, a más o menos 350 grados centígrados de temperatura.

6. Hacer las bolitas de masa del tamaño deseado.

7. Colocar unas bolitas de masa en el aceite caliente y cuando estas floten, subir la temperatura del fuego para que doren.

8. Sacar los buñuelos en un escurridor metálico con papel de cocina absorbente en el fondo.

Nota: • Si el queso está muy seco se puede añadir 2 o 3 cucharadas de leche.

• Se puede colocar unas gotas de limón al aceite para que los buñuelos sequen mejor.

• Para que los buñuelos no se exploten uno de los trucos está en el aceite: Este debe estar suficientemente caliente para freír una pequeña bolita en 10 segundos.

• Si esta se fríe muy rápido, el aceite está muy caliente, y si esta frío se cocina muy lento y a veces se explotan.

• Les recomiendo bajar un poco el fuego, cuando los buñuelos ya estén flotando en el aceite.

26

Del 4 al 10 de diciembre de 2012 www.expressnews.uk.com

DEPORTES

Vélez, Peñarol y Barcelona campeones en Sudamérica

B

ajo la conducción técnica de Ricardo Gareca, que acumula cuatro años de trabajo en el club, y los goles de Facundo Ferreyra, autor de un doblete, Vélez Sarsfield se coronó campeón del Torneo Inicial 2012 en Argentina.

Este es el tercer título bajo la conducción de Gareca quien supo afrontar las bajas importantes que sufrió el equipo (después de los títulos de 2009 y 2011) y echó mano a los juveniles de la cantera para volver a pelear cosas importantes.

La seriedad y el orden institucional contribuyen para los éxitos de los últimos 20 años en la institución del barrio de Liniers, al oeste de la Capital Federal. El trabajo de inferiores da sus frutos en el primer equipo.

Lanús, el perseguidor más cercano, necesitaba ganar para mantener la ilusión, pero no pudo contra River, que lo derrotó 1-0 con un cabezazo del uruguayo Rodrigo Mora (76), y le quitó la última esperanza de luchar por el título.

La historia grande de Vélez comenzó a escribirse el 29 de diciembre de 1968. Cuando logró su primer gran éxito. Luego tuvo que esperar 25 años para dar inicio a una racha de

En México también hubo campeón, los honores fueron para los Xolos de Tijuana que vencieron al Toluca y lograron su primer título en la máxima categoría película. De la mano de Carlos Bianchi como DT, ganó el Torneo Clausura 1993 y dio inicio a una espectacular serie de triunfos.

Los ‘carboneros’ celebraron en Uruguay Peñarol se coronó campeón del torneo Apertura-2012 del fútbol uruguayo, tras vencer en un sufrido encuentro a Juventud por 2-0.

El equipo uruguayo no salía campeón desde 1996.

“Me emociono por este grupo de jugadores, la verdad que hicieron un trabajo extraordinario y a ellos le debemos todo esto, a disfrutarlo y después a pensar en el año que viene”, dijo el entrenador Jorge Da Silva al finalizar el duelo.

Sin el brillo de otros choques, los mirasoles controlaron el partido y al final el gol de Olivera desató el eufórico festejo de unos 50.000 hin-

Vélez celebró su noveno título en el fútbol argentino.

chas que pintaron de carbón y oro las tribunas del mítico estadio Centenario.

Sin embargo, la fiesta de los hinchas fue opacada por el descontrol de parte de la barrabrava que llevó a la policía a lanzar gases lacrimógenos en la tribuna popular por lo que el partido estuvo varios minutos detenido en el complemento.

El título deja atrás los difíciles momentos que vivió el popular club en el inicio del campeonato, donde acumulo magros resultados y flojas actuaciones, que incluso llevaron a los hinchas a cuestionar a su técnico, a lo que se sumó la lesión del ídolo aurinegro Antonio Pacheco, que se fracturó el día en

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

DEPORTES

que retornaba al equipo.

“Festejando pero tranquilos, porque el objetivo nuestro es el campeonato uruguayo”, comentó Zalayeta en el festejo.

Es que la coronación del equipo -en el torneo más esquivo para Peñarol- llega en una temporada en la que tiene la imperiosa necesidad de cortar una racha muy positiva

de su archirrival, Nacional, que es el vigente bicampeón del fútbol local.

Barcelona volvió a reír en Ecuador Barcelona, que se adjudicó el título de manera anticipada, selló su campaña de 2012 derrotando por 3-1 a Olmedo en el estadio Monumental de Guayaquil (suroeste), por la vigésima segunda fecha del torneo ecua-

www.expressnews.uk.com

El ‘torero’ volvió a ganar un título en Ecuador después de 15 años.

toriano.

El cuadro ‘torero’, el más popular del país y que se había coronado campeón por última vez en 1997, se impuso en su fortín con dos goles del delantero ecuatoriano Narciso Mina (máximo artillero del certamen con 30 unidades) y otro del colombiano José Amaya.

Barcelona, del DT argentino Gustavo CosEFE

Peñarol volvió a brindar una sonrisa a su fanática con un nuevo campeonato.

27

tas y que el pasado miércoles se proclamó monarca sin jugar, dio la vuelta olímpica tras ganar también la fase inicial del certamen, mientras que el subtítulo será definido entre Emelec y Liga de Quito en partidos de ida y vuelta después de quedar segundo y tercero, respectivamente en la tabla de posiciones acumulada.

28

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

HORÓSCOPO Y PASATIEMPOS

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Laberinto Inicio

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 4 al 10 de diciembre 2012

http://labuenaastrologia.com/

Horóscopo

Final

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal con el que energéticamente mejor nos conectamos con el cosmos y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

El viernes 7 de diciembre, Mercurio se encuentra con el nodo norte en Escorpio. El contacto del planeta de la comunicación con sus metas, trae ideas e información que puede cambiar su forma de pensar e incluso afectar sus decisiones para el futuro. La sugerencia es que diga lo que tenga que decir, preste atención a los artículos interesantes que lea y tome nota de sus sueños porque hay un mensaje allí para usted, pero tiene que mantener sus ojos y oídos abiertos para beneficiarse de lo que el universo le está susurrando al oído. Aproveche esta oportunidad para atraer cosas buenas a su vida y procurar un mayor sentido de propósito. Quizás lo más importante de este aspecto es que confíe en su intuición, preste atención a sus sentimientos y escuche sus instintos viscerales.

Si le interesa la información, considere la posibilidad de solicitar el servicio de alguno de las comprensibles y prácticos reportes personales, a través del correo electrónico labuenaastrologia@yahoo.co.uk.

Tauro

Aries Piedra: Cornalina

Cornalina

Esta semana usted puede tener una extraña fascinación por lo oculto y el más allá. Su mente esta raramente propensa a considerar las cuestiones más profundas de la vida e incluso a reflexionar sobre las ideas que otros consideran tabú. En cuanto a lo terrenal es probable que se vea tentado a invertir dinero en viajes, aprendizaje o asuntos espirituales.. Incluso podría esperar dificultades o pérdidas como resultado de la manipulación de situaciones o personas. Lo no sirve o ya no es válido debe termina y de la bienvenida a la próxima gran oportunidad.

Leo

Ojo de tigre

Sagitario

Piedra: Cuarzo azul

Piedra: Peridoto

Peridoto

Usted puede constituir uniones para su seguridad material. Igualmente, las asociaciones que se formen son propensas a acumular recursos, recibir apoyo financiero o asistencia para sus objetivos profesionales. En estos momentos cuenta con el poder y la convicción para manifestar y concretizar un idea creativa, construir algo para el futuro, comenzar un negocio o quizás invertir en un nuevo hogar. No se detenga en las cosas que no puede controlar porque puede afectar su salud, progrese con la convicción de que puede ser muy efectivo.

Es muy probable que su ingreso en estos días de alguna manera se conecte con su familia, su domicilio o la tierra. En estos días más que lo usual, usted es un comunicador muy eficaz y se expresa bien tanto verbalmente como por escrito, le gusta estar informado y al día con los temas de actualidad. Es posible que se preocupe por el bienestar de su familia y de la seguridad de su hogar y la propiedad, viéndose en la necesidad de llegar a un balance en sus pensamientos y tomar decisiones imparciales y justas, por lo cual podría ser sentenciado de frío y calculador.

Cristales y piedras: Ónix negro

Onix Negro

Su vida en estos días puede estar asociada con las artes o la moda y el entretenimiento, así como es posible que usted trabaje desde su casa o en un negocio familiar. En estos momentos, su estatus en la vida se refleja en el tipo de hogar y la familia que tiene. Los viajes al extranjero o los estudios podrían ponerle en contacto con un futuro socio. Ahora existe una marcada tendencia a dejarse llevar por anhelos secretos en el amor, que no son necesariamente tangibles y sus conflictos y luchas pueden resultar en el fortalecimiento de su personalidad.

Piedra: Piedra lunar

Piedra lunar

Durante este periodo pudiera sentir como que se encuentra detenido. Usted necesita interactuar con otros a fin de definir su propio papel y dirección en la vida y siente, más intensamente, que las asociaciones, ya sean personales o profesionales, son fundamentales para su progreso en la vida. Sus amigos pueden ayudarlo u obstaculizarlo financieramente o es posible que juntos participen en proyectos o programas que traen recompensa monetaria o pérdida. Este es un periodo le parece que las cosas no avanzan pero tenga confianza en que la cosas mejorarán.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

21 diciembre - 20 enero

Cuarzo azul

Citrino

Durante estos días es posible que existan algunos aspectos de su vida personal que prefiera mantener en privado. Si usted tiene alguna participación en cualquier forma artística, es probable esté más creativo que de costumbre, al mismo tiempo que muestra una inusual capacidad para presentar sus ideas espirituales a través del arte, sorprendiendo a los demás por la forma entretenida en la que hacer llegar su mensaje.

Ahora es posible que los viajes, la educación superior o los temas espirituales le den más placer. Un mundo de oportunidades se abre para usted.

Libra

Capricornio

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Citrino

Cuarzo rosado

En este momento usted se siente bien para dar, prestando servicio a los demás y para recibir una apreciación adecuada de su trabajo y hasta apoyo financiero. Además está especialmente abierto a establecer amistades con personas que comparten sus mismas perspectivas filosóficas y valores espirituales. Tan amplio está en estos días que incluso es posible que se vea atraído por un interés profesional en temas esotéricos u ocultos. La suerte lo acompaña y se manifiesta en pro del crecimiento y desarrollo de una nueva fase en su vida.

23 agosto - 22 septiembre

Es probable que en estos días su casa sea un lugar donde las personas se reúnen para intercambiar ideas y aprender. Usted tiene una fuerte necesidad de expresar su lado más romántico y su poder creativo, mientras que otros pueden verlo como una persona arriesgada o un amante de la diversión y el entretenimiento. Es muy probable es su brillo genere un impacto extraordinariamente seductor. Necesita trabajar en lo que puede disfrutar y lo haga sentirse bien. Este es un tiempo de claridad, optimismo y confianza. Un sentido de propósito y de fe lo acompaña.

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Virgo

23 julio - 22 agosto

Piedra: Ojo de tigre

Piedra: Cuarzo rosado

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Venturina

Piedra: Aguamarina

Venturina

Usted está auto-motivado y la determinación para lograr sus objetivos personales, pero su salud física y vitalidad pueden afectar su capacidad para alcanzar sus metas. La mala gestión de los recursos podría traer problemas. En estos momentos, tiene que elegir a sus amigos y conocidos con cuidado, ya que existe el riesgo de sufrir pérdidas a través de los demás. A un nivel más amplio, usted puede atraer la luz que hace fluir sin conflictos las relaciones comerciales o sentimentales, hasta llevarlas a la cúspide de su realización.

Acuario

21 enero-18 febrero

Cristales y piedras: Cuarzo cristal

Cuarzo cristal

Usted está dispuesto a recibir a visitantes extranjeros en su casa, mientras disfruta de descubrir otras culturas y estilos de vida. Probablemente debería decidir trabajar por cuenta propia o por lo menos ser capaz de dictar sus propias condiciones de trabajo. Sus metas y sueños personales se realizan a través de sus propios esfuerzos, también con la ayuda de simpatizantes y benefactores. Este periodo disfruta de una poderosa intuición que podría implicar el encuentro si se quiere con un mundo escondido en el subconsciente. Ponga especial atención a sus sueños.

Aguamarina

Su motivación principal trabaja en silencio detrás de las cámaras en este momento. Esto no quiere decir que esté amenazado, sino privado y autónomo. Por ahora, es probable que la acumulación de riquezas no sea tan importante para usted, como el hecho de tener la libertad de manejar sus propios recursos financieros. Sus ideas y opiniones podrían hacerle ganar dinero: cuanto más “inteligente” más rico puede llegar a ser. Sus temores sobre la incertidumbre material, podría ser el incentivo que lo motive a creer en su intuición y mantener su esperanza viva.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Amatista

Es muy posible que establezca relaciones que busquen una seguridad material a través de usted, o podría ser que al trabajar con el público en general o con un compañero, ya sea personalmente o profesionalmente, le traiga gratificantes recompensas financieras. Este es un momento de elección posiblemente relacionado con un triángulo amoroso, la decisión de una unión apresurada, escoger entre dos empleos o entre el amor y la profesión, una encrucijada que además le exige considerar cuidadosamente la resolución a tomar.

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

DE INTERÉS

29

www.expressnews.uk.com

Al Assad desconectó Con gran éxito se llevó a cabo en a Siria de internet Colombia el Metering Central América El Gobierno busca controlar las comunicaciones en medio de la brutal represión contra los rebeldes prodemocráticos. Su aliado regional Irán ya anunció que para marzo del 2013 tendrá su propia red de internet nacional.

Bashar al Assad, presidente de Siria.

E

n una interrupción similar a la emprendida por el ex dictador egipcio Hosni Mubarak para frenar las protestas en su contra durante los días más álgidos de la Primavera árabe, Al Assad decidió cortar la conexión de internet de los más de 22 millones de habitantes.

Según la información que llega desde Siria, ninguna página de internet es accesible desde la pasada semana, ni en computadoras ni celulares, luego de varios días en los que se reportó el lento funcionamiento de la conexión a la web.

De acuerdo a Renesys, el confiable sitio de análisis de tráfico, el 100% de las 84 direcciones de IP en territorio sirio están inaccesibles, en un país don-

de la totalidad del servicio de internet es controlado por el Estado a través de la compañía SyriaTel. Irán, el mayor aliado de la región del régimen de Al Assad, anunció en setiembre que contarán a partir de marzo del 2013 con una red de internet nacional propia, pese a que ya cuenta con uno de los filtros más estrictos a nivel mundial de telecomunicaciones.

Al momento del anuncio, Adbolsamad Joramabadi, consejero de la fiscalía general y secretario del organismo encargado de detectar los contenidos ilegales en internet, comunicó además que Google y Gmail comenzaban a ser bloqueados “ en Irán hasta nuevo aviso “por pedido del pueblo”.

C

on excelentes resultados culminó la 6ª edición del evento más grande de Medición Inteligente y Smart Grids. Esta vez el Metering Central América, se realizo por primera vez en Colombia y reunió a expertos nacionales e internacionales para debatir las perspectivas de modernización tecnológica de la distribución eléctrica colombiana hacia la red inteligente.

Empresas del sector eléctrico como Geiico S.A., EPM, CENS, ELECTRICARIBE, EPSA, CELSIA, PrimeStone, Siemens, Enertotal, Vatia y CEO entre otros agentes del mercado eléctrico colombiano, presentaron los avances en cuanto al desarrollo de Smart Grids y analizaron junto con representantes del MINTIC, el INM, el MME, la CREG y ASOSEC, los principales desafíos en cuanto a reglamentación, normas técnicas y políticas públicas, para alcanzar los desafíos planteados por el mercado de medición inteligente en Colombia.

El Metering Central América fue la oportunidad para compartir experiencias sobre el impacto de los sistemas inteligentes de medición en cuanto a los procesos de reducción de las pérdidas de ingresos, los factores críticos que direccionan las estrategias de implementación de las Smart Grids, detallando posiciones tan relevantes como la reacción del usuario frente a las nuevas tecnologías, la alineación de la regulación, la búsqueda en la eficiencia en la inversión y los puntos críticos de la evaluación tecnológica

de infraestructura de Smart Grids El evento se destacó también por abordar casos exitosos de empresas con gran experiencia en el sistema de medición inteligente en todo el mundo. De esta manera, más de 100 representantes de distribuidoras, comercializadores y proveedores de los mercados de energía eléctrica y agua, tuvieron la oportunidad de conocer y aprender de los procesos ya implementados en países como: Italia, Sudáfrica, USA, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Brasil, Ecuador y Chile.

30

Del 4 al 10 de diciembre de 2012 www.expressnews.uk.com

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAﾃ前L PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

CLASIFICADOS

Del 4 al 10 de diciembre de 2012

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642).

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para

trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

SERVICIOS SE OFRECE

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

VIVIENDA SE ARRIENDA

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfonos: 07432637582 o al 07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: lizarazojorge@ hotmail.com (JC 639-642).

Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brixton y buen acceso a transporte público , con

31

www.expressnews.uk.com

antejardín y patio con árboles frutales, por favor llamar a John al 07961710342.Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

ADULTOS OPORTUNIDADES

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

32

Del 4 al 10 de diciembre de 2012