Express News 678

De primera

Informe Especial

Deportes

Horacio Cartes es elegido nuevo presidente de Paraguay

Maduro define su gabinete y Capriles su equipo auditor

Manchester United se consagra campeón de la Premier League

2

A T

I

w

w

N w

.

A e

x

Año 13 Londres

M p

r

E e

R

s

s

I n

C e

w

26

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 23 al 29 de abril de 2013

LONDRES SIEMPRE ESTÁ

ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

Número 678

PERFILES

L

9

Mónica Elliston: “ser guía es lo mejor que pude haber hecho en mi vida” Vea más información Pág 13

Express News fue testigo de dos acontecimientos importantes que demuestran que la capital británica se caracteriza por la variedad de eventos que presenta atrayendo personas de todas partes del mundo: el maratón de Londres y el funeral de la baronesa Margaret Thatcher.

Vea más información Pág 15

2

Del 23 al 29 de abril de 2013

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Horacio Cartes es elegido nuevo presidente de Paraguay Con un escenario político y social cambiante, el nuevo hombre fuerte del Partido Colorado espera reintegrar a su nación al Mercosur.

A

mérica Latina estuvo atenta a las elecciones presidenciales y parlamentarias de Paraguay, un país marcado por la larga dictadura de Stroessner, una sociedad conservadora con profundas diferencias ideológicas y sociales en medio de un escenario macroeconómico estable con muy importantes indicadores: en 2010 Paraguay creció 14,5%, y pareciera ser que en 2013 repetirá este resultado rompiendo su propio récord.

Con una de las cargas tributarias más bajas del mundo, gran facilidad para la apertura de empresas, ventajas para la inversión de capital extranjero y nacional, entre ellas el régimen de maquila

y zona franca, poseedor de una de las mayores reservas de agua dulce del planeta: el Acuífero Guarany, un gran potencial hidroeléctrico y ubicado entre los primeros exportadores mundiales de soya y de carne, esta nación se debate entre agronegocios exitosos, liderados por multinacionales, y una contra reforma agraria, la pobreza, el narcotráfico y ser o no ser del Mercosur.

Después de ocho meses de ruptura institucional, debido a la destitución del presidente Lugo por el Senado, los paraguayos volvieron a las urnas en un ambiente completamente distinto. En 2008 ellos votaron con la esperanza de terminar con la larga hegemonía

del Partido Colorado, 62 años en el poder. Se eligió el presidente Fernando Lugo, el cura de los pobres”, mediante la “Alianza Patriótica por el Cambio” con el Partido Liberal.

Horacio Cartes obtuvo el 45,80 por ciento en las elecciones presidenciales, con un total de 1.095.469 votos

El derrocamiento del presidente Lugo, en junio de 2012, revivió el pasado autoritario de América Latina. Este hecho recordó el golpe de Honduras en 2009 y cómo los instrumentos democráticos se han prestado a legitimar una nueva tipología de golpes de Estado en la región.

El principal pretexto para la caída de Lugo fue la masacre de Curuguaty, en donde algunos campesinos se resistieron a desocupar las 2.000 hectáreas de tierra. El resultado de este enfrentamiento fue la muerte de 11 campesinos y 6 policías. En Paraguay, desde 1870, se permite la venta de tierras a capi-

Horacio Cartes (centro camisa blanca) celebrando su victoria en las elecciones en compañía de su staff y familiares.

tal extranjero. Curuguaty se ha vuelto un doloroso símbolo de la verdadera historia del despojo de tierras en Paraguay: 80% está en manos del 3% de los propietarios.

El 22 de junio de 2012, el presidente Lugo pasó a ser el primer presidente paraguayo en ser destituido por el Congreso, en un juicio que duró 32 horas y que llevó a Federico Franco a asumir la presidencia. En seguida Paraguay fue expulsado del Mercosur y de Unasur.

En 2013 el escenario es diferente. Las encuestas siempre indicaron el retorno del Partido Colorado al poder -un resultado después confirmado por el conteo de votos-, representado por

Horacio Cartes, el candidato empresario, y algunos medios mencionan su conexión con negocios ilícitos. Fue la primera vez que el Partido Colorado apareció en la contienda electoral como movimiento de oposición. En esta ocasión Cartes disputó con Efraín Alegro, del Partido Liberal, y con algunos representantes de la izquierda, como Aníbal Carrillo, de Frente Guazu, y Mario Ferreiro.

Vale resaltar la fragilidad y la división de la izquierda paraguaya que hasta el momento ha permitido que sus conflictos internos obstaculizaran la consolidación de una atractiva plataforma electoral. Sin embargo, analistas estimaban que si el escenario de la elección presidencial favorecía al Partido Colorado, en el Congreso será distinto, ya que el “voto castigo” será concedido al Congreso que destituyó al presidente Fernando Lugo, lo que les dará una ventaja a otros partidos. Un buen ejemplo es la amplia votación que el expresidente Lugo tendrá como senador. Si esta tendencia se concretara ya no habría mayorías hegemónicas en el Parlamento, una transformación política estructural importante.

Independientemente de esto Paraguay tiene varios desafíos: restitución de las tierras a los campesinos, rescatar la confiabilidad regional perdida, aclarar ante la nación y el mundo la operación Curuguaty, empezando por liberar a los campesinos que siguen detenidos sin pruebas suficientes y reintegrarse al Mercosur.

Del 23 al 29 de abril de 2013

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Foro Económico Mundial analiza en Lima el crecimiento de América Latina

cosas.pe

El Foro Económico Mundial deliberará este martes y hasta el próximo jueves en Lima la situación de los países latinoamericanos y el crecimiento económico regional en un contexto de crisis global, una cita a la que asisten los jefes de Estado de México, Panamá y Perú.

Durante tres días los participantes abordarán tres grandes bloques temáticos: Innovación Social, Competitividad e Innovación, y Desarrollo Sostenible, Recursos Naturales, Energía y Minería.

E

l evento financiero, también conocido como Foro de Davos sobre América Latina, se realiza por primera vez en Perú, bajo el lema “Logrando Crecimiento y Fortaleciendo Sociedades”, señalaron los organizadores.

Además del presidente mexicano Enrique Peña Nieto, su par panameño Ricardo Martinelli y el mandatario anfitrión Ollanta Humala, la cita convoca este año a unos 50 ministros y representantes empresariales de 40 países.

Durante tres días los participantes abordarán tres grandes bloques temáticos: Innovación Social, Competitividad e Innovación, y Desarrollo Sostenible, Recursos Naturales, Energía y Minería.

En paralelo al programa oficial, el Foro será sede de la Cumbre de la Innovación Social y la Cumbre de Viajes y Turismo.

“El foro es una magnífica oportunidad de ratificar que la única forma de desarrollarnos es con inversión privada, apostando por la innovación, la mejora institucional y el desarrollo sustentable”, destacó el ministro peruano de Economía, Miguel Castilla, citado este lunes por el diario El Comercio.

La reunión ofrece la singularidad de

poder agrupar en un mismo sitio a gobernantes, presidentes de compañías internacionales, altos funcionarios de organismos multilaterales y académicos.

Entre los participantes figuran el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno; el presidente de la Corporación Andina de Fomento (CAF), Enrique García, y altos funcionarios del Banco Mundial.

El director ejecutivo del World Economic Forum (WEF), el noruego Borge Brende, enfatizó que la

asistencia de tres mandatarios es una clara señal del interés que tienen en Perú los gobiernos de México y Panamá.

Esa presencia refleja también -aseguró Brende a la agencia estatal Andina- “el compromiso de los otros países, que envían a sus ministros y funcionarios para poder disertar sobre el desarrollo de la región y elaborar estrategias conjuntas”.

Crecimiento para el futuro Perú es una de las economías de mayor crecimiento en América

América Latina y el Caribe crecerán un 3,4% en 2013, según un informe semestral del FMI, en el que se indicó que las perspectivas para la región se tornan más optimistas el año próximo

Latina, con tasas anuales que fluctúan entre 5 a 6% desde hace más de una década.

América Latina y el Caribe crecerán un 3,4% en 2013, según un informe semestral del FMI difundido la semana pasada, en el que indicó que las perspectivas para la región se tornan más optimistas el año próximo.

Nubarrones a corto plazo en la región se han disipado, con el alejamiento del peligro de una crisis en Estados Unidos y en la zona euro, y una eventual recuperación del impulso de la economía China, gran compradora de materias primas, que traerá beneficios, indicó el FMI. El World Economic Forum (WEF) se celebra desde 1971 en la ciudad de Davos. Desde entonces la cita se realiza anualmente en esa ciudad de Suiza para analizar los mayores desafíos de la economía global y debatir soluciones.

Además de esa reunión, el WEF realiza reuniones regionales una vez al año en Asia, África, Estados Unidos y América Latina.

Las últimas ediciones latinoamericanas se desarrollaron en Puerto Vallarta (2012), Río de Janeiro (2011) y Cartagena de Indias (2010).

4

Del 23 al 29 de abril de 2013

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR

Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres)

DIRECTORA

Márcio Delgado (Londres)

Paola Reyes

Yohanna Rozo (Londres)

adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

Carla Babón (Londres) DEPARTAMENTO DE

Frank Rodriguez

CIRCULACIÓN

editor@expressnews.uk.com

Marcus Fumagalli

EDITOR LONDRES

SERVICIO DE NOTICIAS

Camila Cooper

Agencia EFE

londoneditor@expressnews.uk.com

PRODUCTOR LONDRES Daniel Castillo

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World

70 Newington Causeway,

DIRECCIÓN DE ARTE

London United Kingdom

Y DIAGRAMACIÓN

SE1 6DF

Jorge Velasco

PBX: 02074035342

graphicdesigner@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS

Cra 16 n 79 -31 Of 403

Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES

Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro (Madrid)

El contenido de los textos de

María José Ortega (Londres)

los colaboradores son de entera

Agustín Rubini (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Pedro Pablo Arias (Londres) Patricia Barrios (Londres) Arelys Goncalves (Londres)

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

Nancy Liscano (Londres)

derechos sobre las mismas.

EDITORIAL

La revolución de la cacerola as revoluciones siempre han sido parte fundamental de las dinámicas sociales. Gracias a ellas se han llevado a cabo algunos de los cambios más significativos en la historia de la humanidad y su legado continúa cambiando la forma en que concebimos el mundo. Violentas, pacificas, extensas o de corta duración, las revoluciones nunca han estado ajenas a la polémica; usualmente son criticadas o mal vistas y su verdadero alcance solo se

Barack Obama

son de entera responsabilidad de los

No se acreditan ni sugieren

Frank Rodríguez

El mundo ha presenciado una verdad incontestable y rotunda: los estadounidenses se niegan a ser aterrorizados.

avisos comerciales (textos– fotos)

Lorena Liquete (Londres)

editor@expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

TEL: (571) 702 8708

Federico Pettinato (Londres)

L

Vista aérea del ingreso del féretro de Margaret Thatcher a la Catedral de San Pablo en Londres.

LATINOAMÉRICA

DIRECCIÓN MERCADEO

Por:

Getty Images

Lancaster House

productorlondres@expressnews.uk.com

puede medir después de su finalización.

La historia de Latinoamérica ha estado fuertemente influenciada por las revoluciones y por estos días una de ellas está bajo el escrutinio de propios y extraños: la revolución bolivariana. Encabezada por Hugo Chávez Frías, la revolución bolivariana irrumpió a finales del siglo XX rompiendo paradigmas y trayendo cambios radicales en Venezuela. El “socialismo del siglo XXI”, como lo llamó el comandante Chávez, fue un vuelco total no solo a la forma de hacer política en el país

suramericano sino a las estructuras sociales y culturales del mismo. Incluso el nombre de la nación cambió, desde entonces es conocida como la República Bolivariana de Venezuela.

La Revolución chavista cambió todo en ese país; con el dinero del petróleo (que por cierto abunda en esas tierras) la idea de Chávez consistía básicamente en hacer de su país un paraíso socialista que pudiera mantenerse a sí mismo y no dependiera de ayudas externas como la Cuba castrista que durante muchos años recibió apoyo económico de la Unión Soviética. El proyecto de Chávez funcionó y Venezuela se transformó en un país que abrazó los principios del socialismo. Ahora bien no se puede hablar de revolución si no hay una rebelión. Pero entonces ¿Contra quién se reveló Chávez?

Según él, contra el “capitalismo salvaje” que hunde al mundo en el consumismo y lo somete a la voluntad del “Imperio estadounidense”. Ese fue el hilo conductor de su discurso, acompañado por supuesto de la

“ideología bolivariana” la cual según él llevaría a Venezuela por el camino que Simón Bolívar habría tomado.

Para nadie es un secreto que mientras el oriundo de Sabaneta estuvo en el poder la revolución bolivariana marchó sobre ruedas y aunque con el paso de los años sus opositores se multiplicaron, lo cierto del caso es que los principios revolucionarios estuvieron firmes. Pero ahora las cosas son diferentes. Las confusas condiciones en que se anunció que Nicolás Maduro ganó la presidencia el pasado 14 de abril han dejado al poschavismo en una situación más que incomoda. Con la ausencia del comandante el inconformismo por la manera como se gobierna la nación se ha hecho mucho más palpable.

Los venezolanos están cansados de que a pesar de que su país es el mayor productor de petróleo del mundo se tenga que hacer racionamiento de energía eléctrica (algo que viene desde los días de Chávez) y el alimento escasee. La idea de cambio ronda en las calles de Caracas y las principales ciudades de Venezuela y

ese cambió se personifica en Henrique Capriles Radonski. Para muchos él puede cambiar las cosas y revolucionar las formas de hacer política en esa nación. Pero este nuevo movimiento tiene una particularidad, es una revolución contra una revolución. Pero sus ideas no son militares, no se basan en “radicalizar” un movimiento, como Maduro desea hacer con la revolución bolivariana, el cambio que Capriles quiere en Venezuela es demostrar que con una economía de libre mercado y con un mejor uso de los inmensos recursos energéticos que posee la nación se puede llevar al país a mejores puertos. La revolución de Capriles es la revolución de la cacerola; no se basa en hostigar a quien piensa en formas diferentes de hacer política, no justifica la violencia o el discurso cargado de desprecio por el rival, se basa en dar golpes no a las personas sino a las ollas y busca conocer la verdad sobre lo ocurrido en las elecciones del 14 de abril, todo con el fin de llevar nuevos aires a un país que los necesita con urgencia.

Del 23 al 29 de abril de 2013

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

UNASUR no permitirá

Emilio Sánchez/Presidencia

inestabilidad en la Región

Edwin Jarrín, asesor político de la Presidencia de Ecuador.

Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

V

enezuela debe ganar la batalla a la violencia porque peligra la paz y el equilibrio en la Región. La Presidenta del Poder Electoral en Venezuela, Tibisay Lucena aludió a la posibilidad de expresar posiciones políticas adversas, haciendo uso de la consulta popular a través del voto, sin que la violencia se imponga como el medio para dirimir conflictos. Uno de los planteamientos esenciales de UNASUR, en su proceso de integración y desarrollo integral de los países suramericanos, es mantener los grupos de trabajo que establezcan mecanismos regionales con los que hacer frente a las amenazas transnacionales. El asesor político de la Presidencia de la República del Ecuador, Ed-

win Jarrín mantuvo un encuentro con esta corresponsal con motivo de la visita del Presidente, Rafael Correa a España. Periplo que se enmarca en el contexto de una gira por Europa y donde se ha reunido, previamente con la Canciller Federal de Alemania, Ángela Merkel, con la idea de analizar varios temas de interés bilateral, entre ellos, el proyecto de la Ciudad del Conocimiento, impulsado por el Gobierno Nacional del Ecuador. Una audiencia con el Papa Francisco y el encuentro con los compatriotas en las ciudades de Madrid y Valencia, concluirán este viaje para agradecer, sin más, la confianza del voto depositada al Gobierno de la Revolución Ciudadana en los pasados comicios del 17 de febrero, puesto que no está definido en la agenda verse con las autoridades españolas.

El Gobierno de Ecuador instó

a todos los presidentes de UNASUR a asistir a la ceremonia de investidura del presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro y celebrar el triunfo electoral. ¿Se ha temido, en algún momento, que la batalla bien pudiera haber sido vencida por la violencia e inestabilidad ante la exigencia del recuento de votos?

Uno de los planteamientos de UNASUR, es servir de instancia con el objetivo de consolidar Suramérica como zona libre, soberana y en paz, base para la estabilidad democrática y el desarrollo integral de cada país. En este contexto de bloque como tal, no tienen cabida las líneas ideológicas. Venezuela ha tenido un reciente proceso electoral y hay que respetar la decisión del pueblo venezolano, independientemente de su margen de diferencia. Es un valor que lo defenderemos siempre. Si existen afinidades ideológicas entre Ecuador y Venezuela, no significan que tengamos que encubrir determinados elementos, sino defender como bloque la democracia. La transparencia es lo que debe primar, pero tampoco se ha de ceder a las presiones externas. Venezuela debe ganar la batalla a la violencia porque se perdería la paz y equilibrio en la Región. No debemos, como bloque, permitir injerencias externas que generen inestabilidad dentro de un proceso regional.

En relación a los resultados obtenidos en UNASUR ó el ALBA en su proceso de integración, ¿Han avanzado en algunas propuestas o se ve su futuro afectado por la ausencia de la cabeza, Hugo Chávez o, por el contrario, él se encargó de dejar bien asentadas las bases del Socialismo del Siglo XXI? UNASUR (que trabaja con varios Consejos permanentes) y la CELAC no tienen que ver con afinidades ideológicas, sino con procesos de integración. EL ALBA, en cambio, sí.

Existen resultados y van a ir fortaleciéndose de acuerdo a las líneas de trabajo en los diferentes Consejos como el de Defensa, que funcionan de forma permanente y en cuestiones tan sensibles, como establecer normativas relativas a la inversión militar o transparentar los presuContinúa arriba a la derecha

puestos, representan los mayores avances, jamás imaginados. Estoy hablando de completar el estudio metodológico que permita transparentar el inventario militar de los países suramericanos miembros y mantener los grupos de trabajo para establecer mecanismos regionales que hagan frente a las amenazas cibernéticas en el ámbito de la defensa. Todo ello constituye nuestras prioridades. En el ámbito de las drogas, hay avances en materia de integración y puesta en marcha de estrategias conjuntas para abordar los delitos transnacionales. ¿Qué país de América Latina presenta mejor nivel de gobernabilidad?

Es una pregunta que me compromete y coloca contra las cuerdas. Para poder opinar con seriedad, hay que conocer la idiosincrasia de cada país. Puedo decirte que el parámetro para medirlo (Transparencia Internacional) despierta mis dudas. Carece de metodología. Su estudio tiene un sesgo predefinido. He solicitado unas 15 veces información para analizar su rating o escala y nunca me han contestado. Lo menos que puede hacer es responder a una autoridad gubernamental sobre los datos que maneja. En mi opinión, como experto, genera inestabilidad e ingobernabilidad y las fuerzas políticas lo emplean como arma arrojadiza.

6

Del 23 al 29 de abril de 2013 www.expressnews.uk.com

GENERALES

El trabajo infantil en

Colombia disminuyó un 24% Según las estadísticas, más de 350 mil niños se apartaron de esta actividad.

“Pasar del 13% al 9.8% es tener unos 350 mil niños fuera del trabajo infantil y ese es un logro muy significativo para el país”, Diego Molano Aponte.

U

na reducción del 24,6% en la tasa nacional del trabajo infantil reportó el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) al presentar los resultados de la encuesta que

midió la problemática durante el año 2012 en todo el territorio colombiano.

“Pasar del 13% al 9.8% es tener unos 350 mil niños fuera del trabajo infantil y ese es un logro muy significativo para el país”, dijo el director General

del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, Diego Molano Aponte.

“Se trata de una de las realidades que más derechos de los niños vulnera y que más riesgos trae para ellos”, agregó.

Según el reporte del DANE, las variaciones más representativas se ubicaron en ciudades como Manizales (-74%), Montería (-65%), Cartagena (-61%) y Barranquilla (-56%), muchas de las cuales han reportado históricamente altas tasas de trabajo infantil.

“Lo que nos indican estos resultados es que uno de cada cuatro niños dejaron las actividades que no les corresponden para retomar el rumbo de su niñez”, señaló Molano Aponte.

A su vez señaló que “es un paso en la dirección correcta, pero también un desafío que nos invita a seguir fortaleciendo estrategias de prevención como Generaciones con Bienestar, que este año nos permitirá llevar a más de 175 mil niños y adolescentes de 751 municipios, herramientas para que construyan proyectos de vida sólidos que los mantengan alejados del trabajo infantil y de otras amenazas para su desarrollo”.

Platt & Associates

UK Immigration, Nationality & Work Permit Consultants

Sus problemas inmigratorios son importantes; déjelos en manos profesionales.

Trabajamos en las siguientes áreas de Derecho Inmigratorio en el Reino Unido Visas de Matrimonio y Familiares Dependientes / Parejas del mismo Sexo / Parejas de Hecho Aplicaciones basadas en el Derecho de la Unión Europea Aplicaciones basadas en larga y continua residencia Residencia Permanente Naturalización como Ciudadano Británico Permisos de Trabajo Regularización de Inmigrantes Ilegales Apelaciones Llame a Catalina, nuestra abogada Derechos Humanos Colombiana, los Martes, Jueves y Viernes Asilos para una valoración gratuita de su caso

Platt & Asociados es una firma de abogados fiable, con experiencia, establecida en el Reino Unido, somos especializados en Derecho inmigratorio y permisos de trabajo. Tenemos más de 30 años de experiencia en esta rama, esta experiencia fue adquirida a través de trabajo en el UK Border Agency, Foreign & Commonwealth Office y práctica legal privada.

020 7953 8512 / 8504

catalina@plattassociates.co.uk :: www.plattassociates.co.uk

Del 23 al 29 de abril de 2013

7

GENERALES

Coautor de atentados en Boston enfrenta pena capital si es condenado Dzhokhar Tsarnaev no será juzgado como combatiente enemigo.

L

AFP/FBI

a Casa Blanca afirmó ayer lunes que el sospechoso por el atentado de la semana pasada contra el maratón de Boston, que dejó tres muertos, será juzgado como civil y no ante un tribunal militar de excepción como “enemigo combatiente”, tal y como exigían los republicanos.

“No será tratado como enemigo combatiente”, explicó el portavoz Jay Carney en su rueda de prensa diaria, Dzhokhar Tsarnaev. quien añadió que el detenido, de origen checheno pero con nacionalidad estadounidense, será enviado ante los tribunales civiles.

“Según la ley, los ciudadanos estadounidenses no pueden ser juzgados por comisiones militares”, recordó Carney du-

rante su rueda de prensa cotidiana.

“Es importante señalar que desde el 11 de septiembre (de 2001) hemos recurrido al sistema judicial federal para condenar y encarcelar a centenares de terroristas”, añadió el portavoz.

“El sistema demostró repetidamente que puede abordar con éxito las amenazas que seguimos sufriendo”, dijo.

Los senadores republicanos John McCain y Lindesey Grahan pidieron que Dzhokhar

Tsarnaev, de 19 años, fuera considerado un “enemigo combatiente” que pudiera ser juzgado por militares y enviado a la cárcel de Guantánamo.

Tsarnaev fue acusado formalmente en el hospital, donde

está siendo interrogado bajo una legislación especial antiterrorista, razón por la cual no se le aplicaron los llamados “Derechos Miranda” de asistencia inmediata de abogado y derecho a guardar silencio.

8

Del 23 al 29 de abril de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Mujica: “Fue durísimo lo que dije sobre Kirchner” Luego del viaje hacia Lima que compartió con su par argentina, el presidente uruguayo se refirió a las repercusiones de su frase: “Esta vieja es peor que el tuerto”. en el que le pedía explicaciones y expresaba su “profundo malestar” ante la situación.

“El mensaje de la Cancillería argentina fue durísimo porque fue durísimo lo que yo dije, está bien.

Pero son cosas que en una relación de estado no tienen la importancia que se le atribuyen. Quien esté gobernando tiene que ubicarse en la conveniencia y en las necesidades de las naciones”, comentó Mujica.

“Con Argentina tenemos que dialogar siempre, siempre. Nos escuchan hasta donde pueden. Algunas cosas funcionaron mejor que antes: la situación en la isla Martín García se viene arreglando notoriamente y tenemos que dar otros pasos”, concluyó.

Fuerte terremoto en China deja más de 150 víctimas mortales Un sismo de 6,6 grados sacudió la provincia de Sichuan, al suroeste del país. En 2008 la región ya había sufrido una situación similar con un saldo de 87.000 muertos.

U

n potente terremoto de magnitud 6,6 grados en la escala Richter, sacudió el sábado por la mañana el suroeste de China dejando al menos 157 muertos y más de 5.700 heridos, según las autoridades locales que han enviado a la zona a miles de soldados para reforzar las operaciones de rescate.

El temblor tuvo lugar al pie de la meseta tibetana, en la provincia de Sichuan, una región con fuerte

actividad sísmica que ya había sido devastada en 2008 por un potente terremoto.

Según se informó, el movimiento telúrico duró unos treinta segundos y su epicentro se situó cerca de la ciudad de Ya’an después de las 8 de la mañana hora local.

Por lo menos unas 10.000 viviendas resultaron destruidas o seriamente dañadas por el sismo, mientras que los equipos de socorro

La frase de Mujica generó polémica entre las dos naciones.

siguen buscando sobrevivientes bajo los escombros, informó el gobierno de Sichuan.

Más de 260 réplicas sísmicas se sucedieron durante el día, indicó el Diario del Pueblo en su página de internet.

La agencia de prensa oficial indicó que el sismo del sábado alcanzó una magnitud de 7 grados mientras que el Instituto Geofísico de Estados Unidos (USGS) registró un temblor de magnitud 6,6. La profundidad fue estimada en 12 km, una distancia muy baja que favorece que se produzcan muchos daños.

Inmediatamente luego del sismo, centenares de personas en pánico salieron a las calles, informaron testigos.

“Los miembros de mi familia estaban ya en sus camas cuando comenzaron los fuertes temblores, los armarios comenzaron a sacudirse.

Tomamos nuestras ropas y corrimos afuera”, dijo un residente de Chongqing que se identificó como Wang.

Aproximadamente unos 6.000 soldados y agentes de la policía fueron enviados de urgencia a la zona para auxiliar en los rescates, y la fuerza aérea pasó a utilizar seis aviones no tripulados para tomar imágenes aéreas y planificar las acciones de auxilio, informó el diario China Nueva.

Con numerosas rutas bloqueadas por deslizamientos de tierra y

AP

P

“

ara manejar semejante país, con esa sociedad, tiene un dilema entre terquedad y firmeza. Y eso es admirable porque no hay que olvidarse que es una mujer y que estamos en un mundo machista. Si no tuviera ese carácter probablemente la pasarían por arriba”, afirmó José “Pepe” Mujica, en diálogo con periodistas uruguayos.

Así le bajó el tono a los comentarios que había hecho en un encuentro con los medios, cuando, creyendo que estaban los micrófonos apagados, trató a Cristina Kirchner de terca.

En respuesta a esa declaración, el Ministerio de Relaciones Exteriores argentino emitió un comunicado

Por lo menos unas 10.000 viviendas resultaron destruidas o seriamente dañadas por el sismo.

Según se informó, el movimiento telúrico duró unos treinta segundos y su epicentro se situó cerca de la ciudad de Ya’an después de las 8 de la mañana hora local

rocas, un camión con soldados del ejército cayó en un despeñadero, provocando la muerte de un soldado y heridas en otros siete.

Los 140 km de autopista entre la capital provincia, Chengdu, y Ya’an, la localidad más cercana al epicentro del temblor, fueron prohibidos a la circulación de particulares y reservados únicamente a las ambulancias y camiones del ejército u otros vehículos de auxilio, constataron las Agencias internacionales.

El Primer Ministro, Li Keqiang, lle-

gó a Sichuan en la tarde del sábado y visitó las zonas afectadas a bordo de un helicóptero.

“La vida es lo más importante y nuestra prioridad absoluta es salvar vidas”, dijo el alto funcionario chino.

El presidente ruso Vladimir Putin envió un telegrama de pésame a su homólogo chino y le aseguró que Rusia está preparada para dar “toda la ayuda necesaria” a China, anunció el Kremlin.

La provincia de Sichuan, una de las más pobladas de China con 80 millones de habitantes, fue devastada por un temblor en 2008 que dejó unos 87.000 muertos y desaparecidos.

El país también fue escenario de uno de los sismos más mortíferos de la historia, en la región de Tangshan (noreste), en 1976. Según las cifras oficiales, el balance oficial de ese terremoto fue de 242.000 muertos, el triple según otras fuentes.

Del 23 al 29 de abril de 2013

INFORME ESPECIAL

Maduro define su gabinete y Capriles su equipo auditor Continúa la tensión política en Venezuela después de las elecciones.

E

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, definió el gabinete de su “gobierno de calle” el sábado, al día siguiente de haber sido investido, mientras el opositor Henrique Capriles presentó al equipo que auditará los votos de una elección que considera ilegítima.

“En la tarde terminaré de completar el equipo de gobierno. Pendientes”, escribió Maduro en su cuenta en Twitter. “Además, estamos ajustando el cronograma de giras del gobierno de calle, porque nos vamos a dialogar y gobernar con todo el país”, adelantó.

El presidente, de 50 años, sólo ha nombrado hasta ahora a su vicepresidente, Jorge Arreaza, exministro de Ciencia y Tecnología y yerno del líder Hugo Chávez, quien falleció el 5 de marzo tras dejar la revolución en manos de Maduro.

Arropado por sus seguidores y ensombrecido por el ruido de fondo de las cacerolas de la oposición, Maduro fue investido presidente el viernes como el “primer presidente chavista” de Venezuela.

“Yo me voy con mi autobús y todos los ministros a recorrer todo el país, a recortar la cabeza de todo el que haya que recortar”, dijo el excanciller en el acto al que asistieron una veintena de gobernantes extranjeros, entre ellos Dilma Rousseff (Brasil), Cristina Kirchner (Argentina), Raúl Castro (Cuba) y Mahmud Ahmadinejad (Irán).

Kirchner rindió homenaje el sábado a Chávez en su tumba en el Cuartel de la Montaña, en la popular barriada 23 de enero, un bastión chavista situado en el oeste de Caracas.

Vestida de negro y con gafas oscuras, la mandataria permaneció varios minutos frente a la sepultura, custodiada por cuatro húsares de la Guardia de Honor Presidencial, según imágenes de la televisión oficial VTV. “Hermosa visita de Cristina al Cuartel (...) Recuerdos intensos de estos años de lucha por la Nueva Independencia de América”, escribió

A pesar del clima tenso que se vive en Venezuela Nicolás Maduro se posicionó el viernes de forma oficial como presidente. Mientras tanto la oposición espera el resultado de las auditorias.

en otro tuit Maduro, quien regaló a la mandataria el “morral de Chávez”, con efectos personales y su programa de gobierno.

Auditoría de votos En tanto, la oposición venezolana presentó al equipo que fiscalizará la auditoría de los votos y divulgó una encuesta según la cual cuenta con el respaldo mayoritario de la población mientras que el apoyo a Nicolás Maduro sigue erosionándose en Venezuela.

Según el sondeo de Datanálisis, el 58,2% de los encuestados está de acuerdo con auditar el proceso de votación y 70% considera que Capriles tiene derecho al recuento de las papeletas, mientras que 60% estima que los primeros días de gobierno de Maduro han sido “muy malos o regulares”.

La encuesta, publicada por el diario local El Universal, fue realizada sobre 657 personas de todo el país, del 17 al 19 de abril.

El jueves, el CNE aceptó verificar una muestra de las urnas, luego de que Capriles desconociera el resultado de las elecciones. La decisión fue bienvenida por el líder opositor, si bien no implica el recuento total “voto a voto” que reclamaba.

“Esto no es una concesión. Esto es el ejercicio del derecho que tiene cada venezolano (...) de que la voluntad que expresa con su voto está allí”, dijo a la prensa el líder opositor, Henrique Capriles, refiriéndose a la decisión del

Consejo Nacional Electoral (CNE).

“Yo acepté porque considero que en esas 12.000 cajas (que se auditarán) hay suficientes elementos para demostrar que esos resultados no se corresponden con la verdad”, señaló Capriles, quien perdió por una diferencia de 1,8% ante el “hijo” del fallecido Hugo Chávez.

El coordinador del comando de campaña de la coalición opositora, Carlos Ocariz, anunció en conferencia de prensa que la auditoría comenzará esta semana, en una fecha aún sin precisar.

Ramón José Medina, integrante de la coalición opositora, coordinará el equipo auditor de unas 20 personas, formado además por representantes de cada estado.

Tras las elecciones del domin-

9

www.expressnews.uk.com go 14, se desató en Venezuela una semana de alta tensión política -con un saldo de ocho muertos y 60 heridos, según el gobierno-, en la que ambas partes se acusan de promover la violencia y abrazar el fascismo.

Una diputada opositora denunció el sábado la detención de 242 manifestantes, 70 de los cuales supuestamente fueron torturados, y el hostigamiento de un centenar de empleados públicos por razones políticas.

Los manifestantes fueron detenidos por delitos, entre otros, de “porte ilícito de cacerolas (...), rebelión, obstrucción a la vía pública y terrorismo”, denunció la diputada Delsa Solórzano en conferencia de prensa.

En tanto, la ministra de Juventud, Mary Pily Hernández, encabezó un homenaje a una de las víctimas de la violencia, por la cual el oficialismo responsabiliza a la oposición.

“Son irresponsables cuando llaman a la violencia, son irrespon-

sables cuando llaman a desconocer los resultados”, dijo la ministra, aludiendo a los “sectores fascistas de la derecha”, invocando la paz y acusando a los medios de comunicación de “inocular el odio” que atraviesa a una Venezuela dividida.

Maduro tomó posesión tras recibir en Lima el apoyo de la cumbre de la Unasur. Toda Latinoamérica avaló su victoria, menos Paraguay.

Washington tampoco lo hizo, pero dejó una puerta abierta.

Autoproclamado “hijo” del hombre fuerte que gobernó Venezuela durante 14 años, Maduro afronta el reto de llenar el vacío que dejó el líder, cuya revolución socialista partió políticamente en dos al país.

Maduro tiene como tarea urgente enderezar la economía, dependiente de la renta petrolera y las importaciones, afectada por la inflación, la escasez y la falta de divisas; y combatir la inseguridad en el país sudamericano con récord de homicidios: 54 por cada 100.000 habitantes, según cifras del gobierno.

10

Del 23 al 29 de abril de 2013 www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Camden Town rendirá homenaje a estrellas al estilo Hollywood Prototipo de la estrella de Amy Whitehouse.

S

i Hollywood puede considerarse la meca del cine, el barrio londinense de Camden Town aspira a ser oficialmente el epicentro mundial de la música a partir de septiembre. El empresario musical Lee Bennett (Londres, 1967) prepara la inauguración del Music Walk of Fame (el Paseo de la Fama de la música) en el que inicialmente se colocarán 30 baldosas, con un vinilo de bronce incrustado, para artistas y miembros de la industria. Así, la conocida zona de la capital inglesa homenajeará a alguno de los artistas que ha visto nacer o que han marcado una época. Entre los candidatos a formar parte de la ruta de las estrellas suenan iconos como Oasis, Jimmy Hendrix. Amy Winehouse o Madness. El proyecto contará, además, con un museo gigantesco que incluirá un restaurante, una exposición con muñecos de cera y conciertos.

La iniciativa privada de Bennett, que participó en la organización de otros eventos como el 90º cumpleaños de Nelson Mandela, ocupará unos 800 metros de las dos aceras de Camden High Street.

El recorrido irá desde el pub Koko, jun-

El pintoresco barrio de Camden Town siempre llama la atención de los turistas por su diversidad.

to a la parada de metro Mornington Crescent, hasta el mítico Roundhouse cercano a la estación de Chalk farm. El itinerario, que no cuenta con ayuda económica del Ayuntamiento pero sí con su apoyo, pretende reconocer de esta manera la labor de artistas, productores, discográficas y otras figuras de la industria musical tanto británica como internacional, que serán divididos en cinco categorías: artistas internacionales, grupos, iconos, influencias y héroes anónimos. Aunque la lista de estrellas no es aún definitiva, Bennett cuenta ya con un primer borrador. “Nada está cerrado todavía, pero estamos considerando a Hendrix, Elvis Presley, Amy Winehouse, Madness, Bob Marley, The Beatles, Oasis, Public Enemy...”, revela el inglés al teléfono desde Londres.

“Brutal” pedófilo ataca

sexualmente a niña de 11 años de edad Opemipo Jají, de 18 años, acababa de salir de una reunión con su oficial encargado, tras quedar en libertad condicional por otros delitos, en la actualidad se enfrenta a la cadena perpetua. l joven fue declarado culpable de arrastrar a su joven víctima de 11 años a un parque y obligarla a tener relaciones por tres horas mientras la amenazaba con matar.

El chef aprendiz escogió su victima después de haber visto a ella en un autobús. Dos investigaciones se han puesto en marcha pues dos años atrás había asaltado sexualmente y robado a una niña de 12 años de edad.

Jají se negó a declararse culpable, por tal motivo, la victima tuvo que presentarse ante la corte y contar lo sucedido.

Hechos que conmovieron a los asistentes y llevaron a la Policía Metropolitana a reconocer la valentía de la joven reconociendo el daño moral que le ocasionó el agresor.

Jají, de Edmonton, en el norte de Londres, será sentenciado el 7 de junio.

Oficina de Prensa

E

Opemipo Jají.

Del 23 al 29 de abril de 2013

11

REINO UNIDO

Granta

Los mejores novelistas británicos: Extranjeros o hijos de inmigrantes

Los 20 elegidos posaron para la revista Granta.

L

a paquistaní Kamila Shamsie, el estadounidense Ben Markovits y la china Xiaolu Guo son escritores que comparten la atención de los medios literarios del Reino Unido donde, independientemente de sus diversos lugares de origen, vienen afianzando sus respectivas carreras en los últimos años. A partir de hoy, sus nombres y los de otros diecisiete compañeros de le-

tras, entre los que por primera vez las mujeres ejercen de mayoría, van a verse propulsados gracias a la prestigiosa revista Granta que, sólo una vez en cada década, decide inmortalizar en su portada a quienes considera “los mejores jóvenes novelistas británicos” (menores de 40 años). Muchos de ellos proceden además de territorios extranjeros o son hijos de inmigrantes, un hecho que alimen-

ta el debate sobre qué significa ser británico en el siglo XXI. Quizá falten o sobren firmas en esta lista del 2013, pero la tradición establecida por una publicación que en su día auspició a Martin Amis, Julián Barnes, Kazuo Ishiguro o Salman Rushdie ejerce un peso muy difícil de rebatir.

Los veinte integrantes del último y selecto grupo, además protagonistas de un retrato conjunto que exhibe la publicación en los quioscos desde este martes 16 de abril, probablemente no logren suscitar la aceptación unánime del gremio y la crítica, aunque sí disfrutarán todos ellos de una publicitada tribuna. Porque el impacto de la selección de Granta está garantizado desde que la revista estableciera hace ahora treinta años la vocación de identificar a una colección de autores destinados a dejar huella.

El momento más glorioso de ese ranking estuvo encarnado en su

inauguración de1983 por los citados talentos de Amis y compañía, que incluye otros nombres como los de William Boyd o Ian McEwan, un compendio de autores de referencia de la ficción contemporánea, heterogéneos, polifacéticos, tan dotados para la narrativa como para el éxito comercial de sus propuestas de calidad. Diez años más tarde, Ishiguro (cuya obra, Lo que queda del día, fue trasladada al cine precisamente en 1993, con ocho nominaciones al Oscar) repite atípicamente en la lista de Granta, que reconoce entre otros a autores tan asentados actualmente en la escena británica como Philip Kerr, Louis de Bernières, Hanif Kureishi o Ben Okri. La cosecha de 2003 aportó entre otros los nombres de Zadie Smith, Sarah Waters o Monoica Alia, autoras todas ellas cuyos libros han sido traducidos al español con notable recepción.

Una lista, por lo tanto, a tener en cuenta en lapsos de cada diez años. ¿Quiénes son los protagonistas de la edición de 2013? Por primera vez desde que Granta desgrana los nombres de sus autores favoritos, el número de fémi-

nas (doce) supera al de sus colegas masculinos de pluma, una novedad pareja a la importante presencia de creadores cuyo bagaje proviene (a causa de su nacimiento o de la herencia de sus padres) de fuera del Reino Unido. Estos son los veinte mejores jóvenes novelistas de 2013 según Granta:

Los 20 mejores: -Naomi Alderman (británica) -Tahmima Anam (Bangladesh) -Ned Beauman (británico) -Jenni Fagan (británica) -Adam Foulds (británico) -Xiaolu Guo (China) -Sarah Hall (británica) -Steven Hall (británico) -Joanna Kavenna (británica) -Benjamin Markovits (Estados Unidos) -Nadifa Mohamed (Somalia) -Helen Oyeyemi (británica de origen nigeriano) -Ross Raisin (británico) -Sunjeev Sahota (británico de origen indio) -Taiye Selasi (británica de origen nigeriano y ghanés) -Kamila Shamsie (paquistaní) -Zadie Smith (británica, hija de jamaicana y británico; ya incluida en la lista de 2003) -David Szalai (Canadá) -Adam Thirlwell (británico, incluido en la lista de 2003) -Evie Wyld (británica)

Envía dinero en pocos minutos** a cualquier lugar en América del Sur

RÁPIDO

CONFIANZA

CONVENIENTE

Para mayor información visite nuestro agente más cercano o llame al número 0800833833

*

Nuevas tasas desde el 12 de Marzo, 2013. * Western Union también obtiene ganancia por cambio de moneda. ** Los fondos pueden retrasarse o los servicios pueden no estar disponibles dependiendo de ciertas condiciones de la transacción, incluyendo: cantidad enviada, país de destino, disponibilidad de la moneda, asuntos regulatorios, identificación de requisitos, horas locales de los agentes, diferencias horarias o selección de opciones de envió.

Restricciones adicionales pueden ser aplicables. Observe la forma de envió para detalles.

Los países Suramericanos a donde puedes enviar dinero son: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Islas Malvinas, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Autorizado por el Banco Central de Irlanda y regulado por el FSA (entidad reguladora de servicios de pago) en el Reino Unido.

12

Del 23 al 29 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos 23 de ABRIL Royal Albert Hall celebrará este martes, 23 Abril, a partir de las 18:15 el aniversario de la escuela Owen´s donde padres, alumnos y profesores se unirán para ofrecer un espectáculo nocturno de recaudación de fondos para celebrar el

25 ABRIL al 28 ABRIL

26 ABRIL al 28 ABRIL Swimathon es un reto de natación a nivel nacional, que comenzó en 1986 y que vuelve este año a Londres para todos aquellos amantes del deporte acuático. El evento anima a los nadadores de todo el Reino

27 de ABRIL La Galería Strand está situada en el corazón de la ciudad, es un nuevo lugar fundado por Alex Proud, dueño de tres prestigiosas galerías ubicadas en Londres.

Este sábado 27 de abril presentará una exposición de obras de

27 de ABRIL

REIRSE ES GRATIS GRACIAS AL FESTIVAL DE LA COMEDIA EN CAMDEN HEAD

22 ABRIL al 28 ABRIL No hay mejor manera de cerrar el mes en Londres que asistir gratuitamente a Angel Comedy Festival en Camden Head, Islington N1 8DY a partir de las 19:45 durante toda la última semana de abril.

La compañía de teatro ha organizado un festival de comedia que durará siete noches y contará con cómicos de renombre como: Arthur Smith, Daniel Simonsen, Ellie Taylor o Ben Target entre

muchos. Puedes ver quien actuará cada noche a través de la página oficial del evento en www.angelcomedyclub. co.uk Ficha a tu actor favorito y disfruta de una noche de risas.

CONCIERTO POR EL 400

ANIVERSARIO DE LA ESCUELA OWEN´S

400 aniversario de la escuela.

No puedes perderte la función de la comunidad escolar de Owen´s que mostrarán sus talentos a través de grupos de baile, bandas de música y orquestas.

Para más información y venta de entradas: http://www.royalalberthall.com/ tickets/dame-alice-owen/default.aspx

FESTIVAL DEL CAFÉ EN LONDRES Si quieres encontrar el mejor café de la ciudad este es tu evento.

London Coffee Festival promete ser una cita ineludible para todos aquellos amantes del café, allí faltarán las mejores catas de café artesanal así como puestos de comida y demostraciones de baristas de clase mundial.

Entretenimiento en vivo con

más de 15000 amantes del café que ofrecerán a la ciudad el mejor ambiente deseado para todo adicto del moca. Horario: 5pm- 10pm y el fin de semana de 10am- 7pm. Dirección: Old Truman Brewery, Brick Lane, E1 6QR. Para más información visita la página oficial del festival: http:// www.londoncoffeefestival.com

¡AL AGUA PATOS! Unido para nadar una variedad de distancias de desafío en su piscina local y de la misma manera recaudará dinero para la caridad. Desde su creación, más de medio millón de bañistas han participado, recaudando más de

38 millones de libras para causas benéficas. Este año no espera ser menos así que no lo pienses más y acude a las piscinas de Across, 28 3EU, Londres. Admisión: 6 Libras. Para más información: http://www.swimathon.org/

la obsesión de la sociedad con la perfección física. Abierto todos los días 11 a.m.-6 p.m. Entrada gratuita.

Dirección: 32 John Adam Street, WC2N 6BP. Para más información: www.thestrandgallery. co.uk o llama al 020 7839 4942

V CONVERSATORIO ¡A BORDO! “GUÍA PARA EL ESTUDIANTE: VISAS, BECAS, CRÉDITOS Y OTRAS OPORTUNIDADES” El Consulado General de Colombia en Londres y la Mesa de Educación de ColombiaNosUne invitan al: V Conversatorio ¡A Bordo!

“Guía para el estudiante: Visas, becas, créditos y otras oportunidades” Se ha publicado la nueva reglamentación de visas para estudiantes en el Reino Unido.

Aproveche este Conversatorio para conocer los nuevos requerimientos, y las oportunidades que existen al vivir en el Reino Unido como estudiantes. Conozca las becas estudiantiles, créditos disponibles y otras posibilidades para desarrollarse profesionalmente

El compositor y cantante irlandés nacido en Argentina Chris de Burgh estará el miércoles 24 de abril en el Royal Albert Hall, Londres, a las 19:30.

Si eres fan del artista y su exítosa canción romántica “La Dama de ayer” (The Lady in Red) no puedes perderte su actuación en directo. Compra tu entrada ya en Internet antes de que se agoten en http://www.ticketmaster.co.uk

25 de ABRIL ¡Amantes de la comida y el dulce! Este jueves, 25 de Abril, no te puedes perder la presentación de la serie “Escuela Sundae” donde algunos de los empresarios gastronómicos más exitosos del país compartirán

26 de ABRIL

ARTE EN STRAND GALLERY arte realizadas por la talentosa pintora Jennifer Louise Martin.

Podrás contemplar el uso de imágenes de los medios de comunicación como su catalizador que fusiona lo psicológico con la estética de explorar las complejidades de la psique femenina y

24 de ABRIL

CONCIERTO CHRIS DE BURGH EN LONDRES

mientras vive en el Reino Unido. ¡Los Esperamos!

Día: Sábado, 27 de Abril de 2012.

Hora: 9:30 am Lugar: 35 Portland Place, W1B 1AE Salón de Conferencias y Exhibiciones, Consulado General de Colombia.

Estaciones de metro más cercanas: Oxford Circus, Regent’s Park y Great Portland Street Entrada Libre, previa inscripción.

Cupos limitados.

Inscríbase enviándonos un correo electrónico con sus datos a: educacion@coluk.co.uk Por favor comparta esta información con sus amigos colombianos

No te puedes perder esta historia apasionante y poderosa que llega desde Argentina a los teatros londinenses. Gerónimo (Jérémie Renier) es un hombre de 45 años devastado por un suceso trágico.

Su amigo Julián (Ricardo Darín)

27 de ABRIL Epping Forest es el mayor espacio abierto de Londres. El bosque se extiende 12 millas de Manor Park en el este de Londres, justo al norte de Epping, en Essex.

Famoso por su conservación nacional e internacional, con

28 de ABRIL El domingo 28 de abril en los famosos almacenes de Harrods acudirán siete de los mejores chefs italianos del mundo, que, combinados, aportan un total de 13 estrellas Michelin.

15 de MAYO

TIEMPO DE HELADO, TIEMPO DE BEN & JERRY´S EN LONDRES sus secretos sobre el helado.

La famosa empresa britániconeerlandesa Ben & Jerry´s que fabrica helados, yogures, sorbetes y productos de innovadores de helados; celebrará durante la última semana de abril una serie de talleres íntimos e interactivos donde el público

podrá conocer y aprovechar los mejores sabores que la empresa puede ofrecer en la capital británica. La Escuela de Sundae ‘Food’ se llevará a cabo en el Century Club Soho, 61-63 Shaftesbury Avenue, W1D 6LQ, a las 6:30 pm. Para más información: www.benjerry.co.uk

SE ESTRENA EN LONDRES LA PELÍCULA “WHITE ELEPHANT” intenta sacarlo a flote animándolo a participar en el proyecto de un poblado marginal de los alrededores de Buenos Aires. Ellos dos son sacerdotes católicos que decidieron dedicar su vida a los más pobres. UK Pre-

miere. 56th BFI London Film Festival 2012 Director: Pablo Trapero Duración: largometraje - 110 min País de producción España/Argentina Versión original en español Subtitulado inglés

DÍA DE LOS PÁJAROS EN EPPING FOREST dos terceras partes designadas, un sitio de especial interés científico y una zona especial de conservación que ofrece un gran destino turístico.

Este sábado puedes disfrutar en este maravilloso lugar de un día

de actividades basadas en aves.

Conoce a los expertos y aprende más sobre la vida de los pájaros del Bosque. Para más información llama al 020 7332 1911.

Dirección: The View Chingford, E4 7QH.

ESTRELLAS MICHELÍN GASTRONÓMICAS EN HARRODS Cada chef preparará un guiso para una comida de siete platos, que tendrá lugar en el restaurante Georgian de Harrods. El almuerzo tendrá lugar en el transcurso de la tarde, en un estilo típico italiano relajado. Los huéspedes

podrán comer en grandes mesas redondas, cada una con capacidad para 10 persona. Para reservar, por favor póngase en contacto con Harrods consejería en 020 7225 6874 o por correo electrónico concierge@harrods.com

WESTERN UNION LLEVARÁ 22 NIÑOS A LA FINAL DE LA UEFA EN AMSTERDAM Western Union está buscando 22 niños para acompañar a los jugadores en la salida al campo de la final de la UEFA Europe League de Fútbol.

Para participar solo tienes que enviar dinero desde cualquiera de los agentes locales de WU. Una oportunidad que no te puedes perder. Corre a enviar dinero a tus seres queridos!

Del 23 al 29 de abril de 2013

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Mónica Elliston: “ser guía es lo

mejor que pude haber hecho en mi vida” Por más de 15 años esta argentina ha convertido su trabajo en una apasionada excursión por los rincones más emblemáticos y atractivos de Londres y su exitosa trayectoria la ha llevado incluso a la televisión en ocasiones importantes como la Boda Real en 2011, en la que fue co-presentadora para la cadena hispanoamericana Telemundo.

Desde que pisó Londres por primera vez tuvo el sueño de convertirse en guía y ahora se siente muy orgullosa de haberlo logrado.

Por:

Arelys Goncalves

P

ara Mónica, venir a Londres nunca fue un sueño de infancia ni mucho menos. Al contrario, sentía una negación a Inglaterra, a los ingleses, al clima y otros “peros” que solía tener sobre la tierra de Shakespeare. Sin embargo, sus estudios en Traducción e Interpretación (español-alemán) le hicieron ver el lado bueno y finalmente terminó viniendo para estudiar inglés.

“Todo estaba en contra -comenta-, pero a penas llegué la ciudad me atrapó y al segundo día me enamoré de ella”. Por si fuera poco, tal como nos cuenta, sus prejuicios se hacían cada vez más pequeños y “al tercer día logré conocer lo que vine a buscar, mi marido”, sonríe.

A su llegada, a mediados de los setenta, tenía que estudiar y trabajar para mantenerse y por esas cosas impredecibles, un anuncio la llevó a la empresa en la que conocería al abogado inglés que le haría ver la ciudad con mejores ojos. En ese año se dedicó a estudiar el idioma, trabajar en un restaurant y después como traductora e intérprete.

Mientras tanto, aquel encuentro con Cupido hacía progresos y a grandes pasos.

De Malasia a Arabia Saudita Un año después “me fui a la Argentina a pensar si me casaba o no”. Con el apoyo de sus padres, se animó a tomar la decisión aunque implicaba estar lejos de su familia y del sol que tanto extrañaba.

Y la verdad es que los nuevos proyec-

Junto a Telemundo, participó en 2011 en la cobertura de la Boda Real que se transmitió para Latinoamérica y Estados Unidos.

tos la alejaron un poco de todo. Más por trabajo que por placer, se fueron a Malasia por seis meses y luego se mudaron a las Islas Bermudas en donde nació su primer hijo. Casi un año después querían cambiar de ambiente y luego de unas entrevistas de trabajo “mi esposo me vino con la idea de Arabia Saudita y yo ni siquiera sabía dónde quedaba”, recuerda.

Aunque no es un destino predilecto para muchos, se quedaron 10 años y Mónica estaba contenta, esa fue su década de oro, dice, “allí nació mi hija y fui una esposa y una mamá muy feliz viviendo de vacaciones con un cielo siempre azul”.

“Querer es poder” Después de esas “largas vacaciones”, a finales de los ochenta regresaron a Inglaterra. De vuelta al clima y la vida inglesa había que empezar de nuevo y no resultaba tan sencillo. Sin embargo, mientras los hijos iban a la escuela ella tenía tiempo para hacer otras cosas.

“Ser madre llena mucho pero cuando los chicos van creciendo necesitamos hacer algo más y lo principal es decir yo quiero y yo sé que puedo”.

Comenzó a dar clases de español en un “adult education centre”, en Surrey, en donde vivían. Y aunque no tenía experiencia le gustaba mucho lo que hacía: “di clases por cinco años, me acomodé a los horarios de la familia y de poquito a poquito fui avanzando y me fue bien”.

El sueño de ser guía Desde que puso el pie en Londres, Mónica siempre se sintió atraída por la

idea de convertirse en guía turística. Veía en los autobuses el aviso de “Spanish Speaking Services” y soñaba con trabajar en una empresa como esa. Su regreso le devolvió la ilusión y tiempo después cuando su hijo se preparaba para ir a la universidad, ella estaba más cerca de hacer ese sueño posible.

Impulsada por una amiga, se fue a la Oficina de Turismo y allí conoció los “Blue Badge”, los guías turísticos de más alta calificación en Gran Bretaña, que llevan un distintivo azul. Todo fue muy rápido, le dieron la información y a los 10 días había una prueba de admisión para entrar al curso de Blue Badge.

El tiempo para prepararse era muy corto y la información muy extensa. Para muestra recuerda, “yo no sabía ni siquiera que existía Guillermo el Conquistador”. Pero pese a que hasta las piernas le tiritaban, como ella relata, pasó el examen y comenzó a estudiar en el Imperial College.

Dos años después, en 1997 Mónica recibía muy orgullosa su Blue Badge en una ceremonia especial realizada en la Catedral de San Pablo. Desde allí ha trabajado como guía tanto en español como en alemán y forma parte de los 2000 Blue Badge que existen en Londres.

Más que trabajo, en su rostro se nota que es su gran pasión, “ha

sido la labor más linda que he tenido”, expresa. Le ha enseñado mucho y la ayudó a superar la tristeza por la distancia: “antes soñaba con volver, todo era negativo pero ahora creo que ser una guía Blue Badge es lo mejor que pude haber hecho en mi vida”, afirma.

La “Blue Badge” de Telemundo Sin proponérselo, Mónica Elliston se robó parte del show en la cobertura de la Boda Real del príncipe William y Kate en 2011. Como ella explica, la propuesta surgió luego que el equipo de Telemundo realizara unos programas en los que Mónica, como experta, explicaba el camino de la procesión que cubriría la ceremonia. Todavía con gesto de asombro recuerda: “luego de la transmisión me llamaron para preguntarme si quería ser reportera el día de la boda y acepté”.

Aunque no tenía muy claro su rol, Mónica no se lo podía creer y avisó a sus amigos y a su hija que vive en Estados Unidos para que la vieran en la tele. “Llegué al estudio con mi valijita como si fuera una estrella y allí empezamos”. Tal como describe, fueron muchas horas de trabajo pero la experiencia fue única. “Estuvimos muy cerca, vimos todo y pude transmitir a muchos un sentimiento y una tradición que la gente que vive fuera no conoce”.

De esos momentos conserva fan-

tásticos recuerdos y algo de fama como “estrella de televisión”. Entre risas comenta: “en una ocasión una señora me preguntó si había sido reportera de la boda y luego todo el grupo quería fotos conmigo y autógrafos”.

Ha tenido otras incursiones en la pantalla a través del show en español “Viajando con FAMA” y en programas sobre las recientes Olimpiadas. Pero aunque se divierte mucho cuando ofrece las entrevistas, su trabajo como guía sigue siendo su favorito. “Mi vida es tan rica y tan diferente que no la cambio”.

El respaldo de su familia ha sido clave. “Tuve unos padres maravillosos que nunca me pusieron trabas y mis hijos que se sienten muy orgullosos de la madre, les encanta que esté ocupada y que tenga mi vida”.

Después de vivir por más de 30 años fuera de Argentina, algunas tristezas se le han sumado como la pérdida de sus padres y de su mejor amiga. Pero en medio de los momentos difíciles se alienta con la belleza de su familia, la ternura de su nieto, los amigos y con lo que ha logrado aprender: antes quería volver, pensaba que no había país como el mío pero después aprendí que acá no tenemos sol pero hay otras cosas y aunque no es fácil conocer al inglés, cuando abre los brazos, los deja abiertos para siempre”.

Su trabajo como guía le ha dado muchas satisfacciones “Mi vida es tan rica y tan diferente que no la cambio”, asegura.

14

Del 23 al 29 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Juan y el Maratón de Londres

E

ste año el maratón de Londres tomó una gran importancia. Con las noticias de Boston, todo el mundo estaba con un poco de miedo. La consigna para mí, mantenerme lejos de los cestos de basura. No había forma de perdérmelo, mi amigo el gato gris estaba compitiendo.

El maratón de Londres es uno de los más importantes del mundo y un espectáculo que hay que apreciar. Es más de un evento. Por un lado, están los profesionales, donde están las tres categorías: élite hombre, élite mujeres, y silla de ruedas.

Los pros salen a toda velocidad, y trotan más rápido que la velocidad que yo hago en los 100 metros. Son todos ke-

niatas, flaquitos flaquitos, que parecen que están por quebrarse en dos. Es algo interesante, descubrir que corren con una técnica que no es nada intuitiva, con los brazos haciendo unos movimientos curiosos. Y todo el mundo anda pendiente de si el record mundial se quebrará. El año pasado, el ganador estuvo a tan solo cuatro segundos de lograrlo.

La carrera pasaba cerca de mi casa, así que a las 10 me acerqué a un punto estratégico, con una sillita y unas provisiones que conseguí en el Tesco de acá a la vuelta. Es algo muy común en Inglaterra, se aprovecha el día para estar al aire libre y disfrutar del evento. La temperatura, bastante agradable. Los profesionales pasaron como un rayo, sin muchos minutos de diferencia entre ellos, quizás unos 10, para cada uno de los pelotones.

Sin embargo, este no era el objetivo para el que yo me acercaba al maratón. Para mí lo más interesante es la carrera de los amateur. Corren unas 30.000 personas, y de estos la mayoría lo hacen para alguna caridad, ya que hay limitados lugares.

Como yo, montones de personas, con carteles escritos para apoyar a sus seres queridos.

Mi amigo el gato gris corría para una caridad de animales, ya

que adora a su gato. Tuvo que juntar unas £2.000, y como no llegó al objetivo acabó poniendo £500 de su propio bolsillo. Esto es lo que más me sorprende. Por un lado, descubrir que en la ciudad en la que vivo hay más de 30.000 que son capaces de correr más de 40 kilómetros. Y no solo tienen fuerza de voluntad para entrenar para esta carrera, sino que también tienen la ambición y la energía para recaudar fondos para entrar en la carrera.

El gato gris corrió disfrazado de borat, con un mankini muy seductor.

Venía trotando lentamente y me dio tiempo de gritarle y de saludarlo. Fue un momento muy emocionante, él se sintió muy energizado con todo el apoyo que iba recibiendo del público.

Y al estar ahí metido, empecé a escu-

char historias de distintas personas que habían corrido la maratón.

Una de las cosas que más me llamaron la atención fueron los disfraces.

Mucha gente no solo corre la maratón, sino que lo hacen disfrazados.

De los vestidos más ingeniosos que vi fueron el increíble Hulk, Dobby de Harry Potter, una cerveza Guiness caminante, Winnie de Pooh, un robot de Star Wars, y una jirafa altísima. Mi admiración crecía a cada minuto y no pude aguantar las lágrimas.

Una doña del barrio me comentó que el año pasado una chica murió de un paro cardíaco corriendo, a una milla de la línea de llegada. Corría para Wings Appeal, la charity de la Royal Air Force. La gente terminó donando para la causa casi un millón de libras, inspirados por la historia.

Las historias no escasean, y la que más me movió fue la de Lloyd Scott, un bombero que casi muere de leucemia y que tiene el record de ser la persona más lenta en correr la maratón de Londres – más de cinco días.

Ha recaudado más de £5 millones durante diferentes años, y una vez lo hizo con un traje de buzo que pesa más de 50 kilos.

No sé si Lloyd Scott corrió este año.

Lo que si se es que me lo pasé muy bien y me dieron muchas ganas de inscribirme para el del 2014. Aunque al verlo al gato gris todo acalambrado después de la maratón me sacó un poco estas ganas.

Juan Martinez nos muestra Londres como la vive un latino. Envíanos tu experiencia, conectándote a www.viejosmemudoalondres.com!

Fácil de hacer Porque en momentos de austeridad debemos ahorrar y en casa tenemos todo lo que necesitamos.

Por eso te daremos trucos para ayudarte a encontrar soluciones sencillas o formas de reusar cosas que jamás imaginaste.

Hoy: Camisetas reusables

La creatividad no tiene límites. Explórala!

T

ienes camisetas viejas que ya no te pones? ¡No las tires! Puedes reciclarlas y crear originales prendas y accesorios como bufandas, bolsas, baberos, vestidos, diademas, collares o complementos para casa como salvamanteles, cojines y alfombras.

Bolsas de mercado: Una idea muy sencilla , donde lo único que necesitas son pedazos de camisetas viejas y una cosedora. Manos a la obra, busca tu lado creativo para mezclar colores y diseñar las mejores bolsas de mercado. Recuerda que el plástico es el peor enemigo del medio ambiente, así que con esta idea puede ayudar al medio ambiente.

Individuales de colores: Tan fácil como tomar unas tijeras y cortar tiras de tela, de las camisetas recicladas,

Impresiona a tus invitados con individuales llamativos.

Excelente idea para ser amigable con el medio ambiente y dejar de usar bolsas plásticas.

Innova cada día con collares de diferentes colores.

y ponerlas juntas con hijo y aguja.

Manos a la obra, una manera sencilla de cuidar tu mesa de madera y darle un toque moderno a tu hogar.

Collares de moda: Los collares siempre serán un accesorio indispensable dentro del armario de cualquier mujer y hombre. En la actualidad los collares largos, coloridos y llamativos son lo que mandan la parada. Por eso puedes diseñar tus propios accesorios con esta idea.

Baberos económicos: Aunque hay un dicho de que los bebés vienen con el pan debajo del brazo, es decir, con prosperidad, para nadie es un secreto el miedo económico

Baberos diferentes.

que puede despertar en cualquier familia. Por tal motivo, si podemos ahorrarnos unas libras en esa nueva aventura, siempre servirá. Por eso, toma tus camisetas viejas, una cosedora y velcro para hacer diseños divertidos y despertar la envidia de otros papás, no más baberos blancos y aburridos!.

Cada semana les compartiremos ideas creativas que se pueden hacer desde la casa. Si tienes alguna idea que quieras que investiguemos o quieras compartir, escríbenos a londoneditor@expressnews.uk.com o compártela en nuestro Facebook: ExpressNewsUK.

Del 23 al 29 de abril de 2013

COMUNIDAD

15

www.expressnews.uk.com

Por:

Camila Cooper londoneditor@expressnews.uk.com

A

sistimos a dos acontecimientos importantes que demuestran que la capital británica se caracteriza por la variedad de eventos que presenta atrayendo gente de todas partes del mundo.

El maratón de Londres y el funeral de la baronesa Thatcher hacen evidente el buen comportamiento de los asistentes y la capacidad que se tiene para juntar masas alrededor de diferentes esferas inglesas; una cultural, como el maratón, que pese a los temores por los antecedentes de Boston se llevó acabo de manera exitosa, acompañado de un día soleado, y otra esfera como la política, con el funeral de Margaret Thatcher, que pese a los antecedentes que crearon fuertes opositores, el evento se llevó a cabalidad sin ningún contratiempo.

El minuto de silencio: En el maratón de Londres Pese a diferencias de edades, de nacionalidades, de culturas que se resaltaban a través de los atuendos

empleados para caracterizarse dentro de la competencia. Por un minuto los 36,000 maratonistas se unieron, dejando a un lado el stress y las ansias de demostrar meses o años de preparación, para juntarse en un silencio a los competidores que vieron estropeado su sueño de cruzar la meta, el pasado 15 de abril cuando una bomba dio por terminado el maratón de Boston.

Es una imagen tierna e inquietante que marca la diferencia en todo lo visto en los 32 años de historia de la carrera londinense. Seis días después del maratón de Boston, que se vio sacudido por el atentado que mató a tres personas e hirió a más de 180, la capital británica organizó su propia carrera, la más importante en la categoría de maratones.

Entre los corredores hubo un sentimiento de humildad, por aquel pensamiento de que aquellas víctimas de Boston pudieron ser las de Lon-

dres. También hubo una determinación de completar la carrera, tanto por una satisfacción propia como por aquellos que no pudieron.

Por cada competidor que cruzó la línea de meta, los organizadores donarán tres dólares al Fondo Único de Boston, creado para recaudar donativos para las víctimas de las explosiones. Casi todos llevaban cintas negras de solidaridad, y muchos también personalizaron sus playeras con el nombre de “Boston”.

“La mejor manera de reaccionar es seguir adelante con el maratón, para que la gente salga a la calle y lo celebre, como solemos hacerlo en Londres, y para enviar un mensaje muy claro que no seremos intimidados por este tipo de comportamiento”, dijo el Ministro de Deportes, Hugh Robertson, en una entrevista previa a la BBC. “No fue un funeral de estado sino fue un funeral ceremonial” Un funeral que dejó mucha tela para cortar. La mujer de hierro se despidió, en medio de un día gris, cono honores por todo lo alto.

Los medios de comunicación mostraron un evento donde los asistentes habían viajado a Londres desde muy lejos para hacer parte de la historia, porque sabían la magnitud del acto. También se mostraron a los 2300 invitados en la catedral de San Pablo, llegando con sus elegantes trajes todos con las ultimas tendencias de la moda, de todas las esferas sociales a nivel mundial, presidentes, cantantes, políticos, religiosos, etc. De igual manera, se destacó el papel primordial de los 4000 policías que hicieron de la ceremonia un momento tranquilo y lleno de paz.

Sin embargo, la realidad se vivió en las

japontoday.com

El cuerpo fue transportado en un gun carriage llevado por el King’s Troop Royal Artillery durante el recorrido de la ceremonia.

Tsegaye Kebede de Etiopía fue el primero en cruzar la línea de llegada, para imponerse como ganador en la categoría masculina.

Reuters

AFP

Londres siempre está ante los ojos del mundo

El de Londres es el primer maratón internacional luego de Boston, y el ataque que vivieron miles de personas que se enfrentaron al terror, estaba presente en los recuerdos de los competidores que aguardaban en silencio mientras esperaban el disparo de salida.

En Goldthorpe, una antigua zona minera del noreste inglés, los habitantes colgaron con una soga una efigie de Thatcher, tildándola de “ladrona de leche”, por su iniciativa de retirar la leche gratuita en las escuelas públicas.

calles donde había gente protestando y mostrando su inconformismo, primero, pese a aclararse que no sería un funeral de estado, la celebración que se vivenció solo cuestiona ¿cómo hubiera sido uno de ese tipo? pues los trabajadores que deben pagar altos impuestos en la capital británica fueron los patrocinadores de ese evento, en donde se gastaron alrededor de 8 millones de libras esterlinas. Y en segundo lugar, los protestantes que no olvidan el pasado y nunca compartieron las decisiones que tomó la dama de hierro, Mrs. Thatcher.

La celebración al final del día mostró

un evento social, entorno del cual, desde la Reina ocuparon los medios de comunicación de todo el mundo.

En Facebook, los anti-Thatcher criticaron “la hipocresía de un entierro financiado por el Estado para quien estuvo en el origen de 30 años de recortes presupuestarios en el estado del bienestar”, mientras el primer ministro conservador David Cameron, su heredero político, defendió como apropiado el tributo a la única mujer jefa de Gobierno que ha tenido el Reino Unido y que con sus 11 años como inquilina de Downing Street entre 1979 y 1990 ostenta el récord de longevidad en el cargo.

16

Del 23 al 29 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Debes Saber • Robert Pattinson se une al reparto de ‘Maps to the Stars’. Bajo la dirección de David Cronenberg compartirá set con Sarah Gadon, Julianne Moore y John Cusack. Pattinson ha confirmado que volverá a trabajar con el director David Cronenberg, con quien ya trabajó el año pasado en la película ‘Cosmopolis’, esta vez lo hará interpretando al multimillonario Eric Packer, según informa The Hollywood Reporter.

Shakira gana batalla jurídica contra sus exempleados. Divier Hernández y Maritza de Avila sostienen que fueron amenazados por la cantante. El juzgado español que revisaba el caso de Shakira y sus dos exempleados falló a favor de la barranquillera. En un comunicado enviado por el abogado Antonio Torrecillas (contratado por los exempleados) informa que “fue fallado en contra de los exempleados de Shakira Mebarak, Divier Hernández y Maritza de Avila”.

También asegura “frente al caso que nos ocupa, presentaremos el recurso de suplicación ante la sala de lo social del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.

La decisión de primera instancia no está en firme”. La pelea entre Shakira y sus exasistentes comenzó el año pasado cuando éstos afirmaron haber recibido amenazas después de que la estrella los despidiera por presuntamente negarse a cocinar un pollo para ella en mitad de la

Tips de la Abuela

noche.

Si algo está claro es que Adele es generosa con su familia. Por ello no ha dudado en ofrecerle casa a todos sus primos. La cantante británica, que recientemente ha sido nombrada la joven artista mejor pagada de Reino Unido, con 30 millones de libras, espera poder compartir esas ganancias con su familia. “Adele quería repartir su felicidad y éxito entre su familia, pero educadamente han declinado su generosa oferta. Adele adora a su familia y tiene un trato muy cercano con sus tías, tíos y primos. Están muy orgullosos de su éxito pero trabajan muy duro y son autosuficientes”, explicó una fuente al periódico Daily Star.

Chloe Green, heredera de Topshop ha vuelto a desmentir a quienes dudaban de su romance con Marc Anthony, y para ello ha publicado una enternecedora foto de la pareja en su cuenta de Instagram. “Mi niño”, dice el pie de foto que la joven de 22 años publicó en cuenta de red social, que acompañó con un pequeño corazón en representación de su amor.

Tras siete años alejado de la música, Justin Timberlake está protagonizando el retorno más exitoso a nivel internacional de los últimos tiempos gracias a “The 20/20 Experience”, que tras cumplir solo un mes en el mercado figura ya como el álbum más vendido en 2013.

Clima La semana empezará con mejores temperaturas acompañadas de vientos fuertes a lo largo de todos los días. Desde el jueves las temperaturas bajarán y se presentarán lluvias desde el viernes

hasta el lunes 29 de abril. Por eso recomendamos disfrutar los primeros días del sol que tanto extrañamos, porque la semana finalizará con lluvias y fuertes vientos.

¿Dónde encontrar los ingredientes de los Tips de la abuela?

Las semanas anteriores en el Tips de la abuela hemos hablado sobre el fin curativo y las propiedades de las plantas medicinales. Probablemente algunos de los lectores se preguntarán si los remedios o si los ingredientes recomendados son fáciles de encontrar. Por eso, a continuación explicamos dónde pueden adquirirse y cómo recolectar las plantas en casa.

Herboristerías y farmacias: En la mayoría de los casos los productos pueden encontrarse directamente en los mercados, fruterías o verdulerías. Cuando se trate de hierbas, aceites u otros complementos dietéticos poco conocidos hay que recurrir a las herboristerías. Actualmente, muchos pueblos y ciudades cuentan con ellas, tiendas especializadas en nutrición y dietética. Pero también en las farmacias es cada vez más fácil encontrar productos preparados con ingredientes naturales , como algunos extractos de flores medicinales, ya que muchas personas utilizan la medicina natural o alternativa como complemento o sustituto de la medicina convencional, especialmente cuando sufren dolencias leves.

Desde casa: Una manera de ahorrarse dinero es recolectar y secar los ingredientes en casa. Las plantas deben recogerse cuando han llegado a su madurez. Pero no sólo hay que considerar la madurez de la planta, sino también tener en cuenta en qué momento de su crecimiento po-

see determinadas propiedades, e incluso las características del terreno donde se recoge.

En la mayoría de los casos, las plantas recogidas en estado silvestre suelen ser más ricas en principios activos que aquellas que han sido cultivadas. Por lo tanto, es fundamental saber reconocer cada planta y el momento adecuado de recolección para que su aprovechamiento sea óptimo.

Algunas recomendaciones para la recogida: 1. Recoja sólo las plantas que conozca 2. Hágalo en lugares alejados de la contaminación. Nunca en los alrededores de las grandes ciudades ni de complejos industriales, ni siquiera cerca de zonas con agricultura extensiva donde los cultivos hayan sido fumigados y tratados con pesticidas químicos.

3. Recolecte semillas cuando estén a punto de caerse y de esparcirse, de forma natural, sobre la tierra.

4. Recoja las raíces en invierno.

El proceso de secado: Una vez recogidas las plantas hay que colgarlas boca abajo en un lugar aireado. El sol y el aire harán el resto. En el caso de que no encuentre el lugar adecuado para este proceso, siempre existe la posibilidad de secarlas en el horno puesto al mínimo, aunque de este modo las plantas pierden parte de sus principios activos.

Las plantas secadas en casa pueden conservarse durante un año. Pasado este período se recomienda recoger y secar nuevas plantas.

Del 23 al 29 de abril de 2013

DESTINOS

17

www.expressnews.uk.com

Liverpool: La ciudad de los Beatles La ciudad inglesa fue durante siglos el centro comercial marítimo del mundo, pero si por algo es conocida, es por ser la urbe donde se formó la legendaria banda de rock los Beatles.

DÓNDE COMER Liverpool convive con la comunidad china más Antigua de Europa y precisamente su barrio chino, es una buena elección para encontrar un lugar donde comer.

Otra buena opción también es el conocido no solo en Liverpool sino en gran parte de Inglaterra, Wetherspoon, lugar amplio y con precios bastante asequibles para la mayoría de los bolsillos.

Durante los años sesenta, Liverpool se convirtió en un centro cultural juvenil, con los Beatles como sus máximos representantes.

Por:

Lorena Liquete Especial Express News

P

erteneciente al condado de Merseyside, fue fundada como ciudad en 1880. Liverpool está ubicada al noroeste de Inglaterra, sobre el lado este de la desembocadura del rio Mersey y aproximadamente a 287 kilómetros de Londres.

La expansión de Liverpool, se debió en gran parte a su puerto, que en la actualidad y tras el de Londres es el más importante del Reino Unido en cuanto a exportaciones. Durante siglos fue a nivel mundial el centro comercial marítimo. Una de las principales causas del enriquecimiento de la ciudad, también fue el tráfico de esclavos, llegando a controlar a finales del siglo XVIII cerca de la mitad de su comercio en Europa y casi en su totalidad en el Reino Unido.

CÓMO LLEGAR Saliendo desde la Estación de Victoria puedes viajar en autobús, siendo el recorrido de poco más de 4 horas y media.

Si por el contrario la opción es el tren, el tiempo desde la estación de Euston en Londres a Liverpool es de aproximadamente entre 2 horas y media y 3.

pooloflifetours.com

thelineofbestfit.com

Wetherspoon es una compañía que presta una gran variedad de servicios: restaurante, pub, hotelería, entre otros y celebran diferentes ocasiones con un estilo particular.

La ciudad es conocida también como The pool (La Piscina) y The world in one city (El mundo en una ciudad).

Si bien es cierto, que en los años 80, Liverpool sufrió un gran declive, produciendo una alta tasa de desempleo, supieron renacer y recuperar su economía, lo cual perdura hasta ahora.

Los Beatles

Pero hay ciudades, con banda sonora y que son más conocidas por sus personajes que por la propia ciudad, y un claro ejemplo de ello, es precisamente Liverpool: ciudad que vio nacer a la aclamada y probablemente de las más importantes bandas de música de todos los tiempos: los Beatles.

Cada rincón de la ciudad inglesa, recuerda al cuarteto, haciendo que sea un destino perfecto no solo para los fans de aquellos genios sino también para los amantes de la música en general: el aeropuerto de la ciudad tiene nombre de jefe de banda, John Lennon. Frente a él, un gran submarino Amarillo, como el que tararea la canción, parece recibir a propios y extraños. The Cavern Club, ubicado en la Matthew Street, una calle plagada de historia, sobre todo a nivel musical, donde tocaron sus primeros acordes, es a día de hoy casi un templo sagrado. El museo de los Beatles, situado en el sótano del Albert Dock, un almacén portuario, muestra la historia

de la banda desde sus comienzos allá por la década de 1960, mientras de fondo a modo de guía se oye la voz de Julia, hermana de John Lennon. De la misma forma, muchas tiendas y calles están adornadas con estatuas de la banda.

Y es que si hay algo cierto acerca de Liverpool, es que en esta ciudad, Los Beatles son los que mandan.

Pero en esta ciudad, no todo lo que reluce, tiene nombre de Beatle. Y es que hay muchas otras visitas casi obligatorias.

Los Muelles Albert Dock son una de ellas. Y es que por la condición portuaria de la ciudad, es casi imprescindible

Uno de los equipos que representa la ciudad es el mítico Liverpool F.C. El Everton (escuadra también de esa ciudad) y el Manchester United son sus principales rivales.

visitar este sitio, catalogado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Se trata de una construcción gigantesca de edificios portuarios, siendo la estructura más grande de la ciudad. Actualmente y adaptándose a los tiempos modernos, estos muelles cuentan con varios museos como por ejemplo El Museo Internacional de la Esclavi-

tud o el ya nombrado museo de los Beatles, zonas de ocio y comercio, restaurantes, una combinación perfecta que la hace ser una de las zonas más visitadas.

A su vez y muy cerca de Albert Dock, se encuentra Pier Head ( también Patrimonio de la Humanidad) una parte del puerto y considerada urbe marítima de la ciudad en la que confluyen “las tres gracias”: El edificio Cunard, el edificio Roral Liver, donde actualmente se encuentra el símbolo de Liverpool, las aves “Liver Bird” y la sede del puerto que en tiempos atrás era la vivienda de los Mersey Docks.

William Brown, es otra de la principales zonas de Liverpool sobre todo por la concentración de edificios públicos, donde se encuentran entre otros, La estación Lime Street, los jardines St Johns, el Teatro Empire, un memorial de Wellington, la Galeria de Arte Walker y la Biblioteca Central.

En cuanto a catedrales, la ciudad dispone de dos, ambas de construcción reciente: La catedral Anglicana, de estilo tradicional y que tiene el campanario más alto del mundo, así como la denominada Catedral Metropolitana, que tiene forma circular y grandes dimensiones.

Hablando de altura, la torre St John’s Bacon con sus 133 metros, es donde se encuentra la central de Radio City, una emisora de radio conocida en la ciudad.

Y si los Beatles dieron tanta fama a esta ciudad, el deporte y en particular el futbol y el equipo Liverpool futbol Club, cuya sede es el estadio de Anfield también han contribuido en ello.

18

Del 23 al 29 de abril de 2013 www.expressnews.uk.com

RINCÓN DEL CINE

Estrenos cinematográficos del 22 al 28 de abril LA NOSTRA VITA Género: Drama Fecha de Estreno: Viernes, 26 de abril de 2013 Nacionalidad: Francia e Italia Director: Daniele Luchetti Sinopsis: El desafío de una familia obrera frente a un drama inesperado que transformará súbitamente su vida hasta ahora sencilla y feliz.

Reparto: Raoul Bova, Elio Germano, Isabella Ragonese, Luca Zingaretti

IRON MAN 3 Género: Acción Fecha de estreno: Viernes, 26 abril de 2013 Nacionalidad: USA Director: Shane Black Sinopsis: El empresario y superhéroe Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un nuevo enemigo cuyo poder no conoce límites.

Acorralado por el villano tendrá que sobrevivir por sus propios medios confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere.

Reparto: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Ben Kingsley, Jon Favreau, James Badge Dale, Stephanie Szostak.

COMBUSTIÓN

Crítica Scary Movie

Género: Acción Fecha de estreno: Viernes, 26 de abril de 2013 Nacionalidad: España Director: Daniel Calparsoro Sinopsis: Un mundo de descontrol y adrenalina como el de las carreras ilegales de coches y una ruptura matrimonial tras conocer a otra chica cambiará la vida del protagonista Mikel. A partir de estos sucesos lo único que le importaría es el vivir aquí y ahora.

Reparto: Álex González, Adriana Ugarte, Alberto Ammann, María Castro

UN GRAN EQUIPO Género: Comedia Fecha de estreno: Viernes, 26 abril de 2013 Nacionalidad: Francia Director: Oliver Dahan Sinopsis: Patrick Orbéra es una vieja gloria del fútbol que no ha logrado reconvertirse. Sin trabajo y arruinado ha perdido hasta el derecho de ver a su hija Laura pero un nuevo proyecto como entrenador de futbol en una pequeña isla le dará una nueva oportunidad para volver a ser alguien.

Reparto: José García, Jean-Pierre Marielle, Franck Dubosc, Gad Elmaleh, Joey Starr

Por:

Carla Babón

La nueva entrega de la saga Scary Movie llega a las pantallas el 1 de Mayo con el nombre de Scary Movie 5. Un nuevo elenco de actores reconocidos como Charlie Sheen ( Dos hombres y medio), Lindsay Lohan (Chicas malas), Ashley Tisdale (High School Musical); e invitados estrella como el famoso rapero Snoop Dogg, Sarah Hyland (Modern Family) o Jerry O´Connell (Piraña 3D); serán los nuevos protagonistas que darán el toque de humor al filme. La franquicia cinematográfica nacida en el 2000 parece llegar al fin de su serial sin perder su punto fuerte: Sus protagonistas. Según el propio productor: “El humor de sus títulos viene de situar a actores dramáticos y reconocidos en situaciones delirantes”. Es por eso que este año cuente con actores que están en boca de medio mundo por sus desvaríos públicos. Una selección de intérpretes, sin duda, no realizada al azar dado que es la esencia de todas sus películas.

Seguramente este tipo de películas busque esa curiosidad y esa risa fácil establecida por sus personajes y no tanto por el guión ya que carece en varias ocasiones de lógica narrativa; bien sea por sus cortos diálogos, humor vulgar o sus numerosas escenas con planos desequilibrados.

De la misma manera, Scary Movie cumple bastante bien su función de comedia siendo casi siempre hilarante y divertida para aquel que está familiarizado con las películas

El bebé de la semana Mi nombre es Alejandro. Tengo 3 años de edad. Mi mamá se llama Patsy y mi papá Carlos Andrés. Me encanta Rayo MacQueen de Cars y el Capitán América. Me gusta el fútbol, como a mis papitos, y mi jugador preferido es Leo Messi y como buen mexicano me gustan los tacos. No me gusta la coliflor, ni que me corten el pelo.

de las que se hace parodia. Es por eso que David Zucker afirma que la franquicia no va a parar si la calidad se mantiene en cuanto a las cintas que se parodia.

La comedia que bebe de los clásicos del cine sobre todo del género de terror vuelve a las pantallas esperando ser éxito de taquilla como fueron sus anteriores entregas. Aunque este quinto capítulo de la saga ha estimado una gran bajada en su estreno en EEUU frente a las otras partes, fuentes oficiales confirman que su apertura en los cines americanos ha sido una cuarta parte de lo que fue Scary Movie 4 hace siete años. Este hecho demuestra una vez más que toda saga cinematográfica debe llegar a su fin como ha sido el caso de: Saw, Scream o American Pie entre otras; puesto que las tramas tienden a terminar siendo repetitivas para el espectador. Sin duda, las primeras partes siempre recogen esa chispa novedosa que a todo el mundo agrada, mientras que lo excesivo aburre.

De la misma manera uno se pregunta al ver este género contemporáneo si se trata de cine como arte; o si por lo contrario, es cine como industria ya que muchas veces parece que lo único que importa en este tipo de producciones es la taquilla. De todas formas es indiscutible que vuelva a ser un éxito ya que son varios los seguidores de esta saga. Una cinta 100% recomendada para aquellos que les guste la comedia actual y a su vez sean fanáticos de las películas de terror.

Del 23 al 29 de abril de 2013

COMUNIDAD

19

www.expressnews.uk.com

El vampiro de Highgate Julio Barroso Especial Express News

Julio Barroso

E

El cementerio está situado a ambos lados de Swains Lane en Highgate, N6, al lado del Parque Waterlow.

gue utilizando hoy en día para los entierros, así como la parte occidental.

La mayor parte de la zona abierta no boscosa en la nueva adición todavía tiene pocas tumbas en ella.

La tumba de Karl Marx, la Avenida de Egipto y el Columbario poseen el Grado I como monumentos clasificados según la legislación de Reino Unido.

El cementerio de Highgate apareció en los medios populares desde 1960 hasta finales de 1980 por su supuesto pasado oculto y sobre todo por la historia del “Vampiro de Highgate” , todo ello unido a testimonios de personas que afirmaban haber sido testigos de la aparición de fantasmas dentro del cementerio, lo que motivó la visita de curiosos, de presuntos cazadores de vampiros y ocultistas.

El Vampiro Una figura alta y vestida con ropajes oscuros más propios de otra época, y en cuyo rostro destacan dos ojos rojos de mirada hipnótica.

Así era el ex-

Julio Barroso

l cementerio de Highgate es un lugar de enterramiento situado en el Norte de Londres; ,muy curioso y misterioso.

Es considerado parte del patrimonio cultural inglés y en el registro de parques y jardines de especial interés histórico en Inglaterra consta con el Grado I. Se divide en dos partes, cementerio Este y cementerio Oeste. Hay aproximadamente 170.000 personas enterradas en unos 53.000 tumbas en el cementerio de Highgate.

Este lugar de enterramiento es notable tanto por parte de las personas enterradas allí, así como por su condición de reserva natural y la gran belleza artística de algunos panteones, tumbas y esculturas.

El cementerio en su forma original (zona boscosa del Noroeste) abrió sus puertas en 1839, como parte de un plan para proveer de siete amplios y modernos cementerios, conocidos como “Magnificent Seven”, alrededor de la parte exterior de Londres. Los cementerios del centro de la ciudad y la mayoría de los cementerios vinculados a iglesias individuales, no podía hacer frente al gran número de entierros y eran vistos como un peligro para la salud pública y una manera indigna de tratar a los muertos.

El diseño inicial de Highgate fue obra del arquitecto y empresario Stephen Geary.

El lunes 20 de mayo de 1839, el cementerio de Highgate fue consagrado a St. James por el Reverendo Charles Blomfield, Obispo de Londres. Quince hectáreas fueron consagradas para el uso de la Iglesia de Inglaterra y unos dos acres reservados para los disidentes. Los derechos de enterramiento en Highgate fueron vendidos, ya sea para tiempo limitado o para perpetuidad. El primer entierro fue el de Elizabeth Jackson de Little Windmill Street, Soho, el 26 de Mayo de 1839.

Highgate, al igual que los otros del “Magnificent Seven”, pronto se convirtió en un lugar de moda para los enterramientos y fue muy admirado y visitado. La actitud victoriana ante la muerte y su presentación dio lugar a la creación de una gran cantidad de tumbas y panteones góticos. Después de su inauguración se convirtió en el cementerio de moda y en 1854 fue ampliado, agregándole la zona situada al este de la zona original formando la parte oriental del cementerio en su situación actual, separada de la original por una vía (Swains Lane), pero conectadas ambas por medio de un túnel. Esta parte se si-

traño personaje que algunos testigos relatan con pavor haberse topado en el histórico cementerio londinense de Highgate a finales de los años 60 y principios de los 70. Según estas personas, su presencia exudaba malignidad y parecía robarle a uno la energía.

El caso se hizo muy popular en los medios londinenses de la época.

Todo tipo de expertos de lo paranormal ofrecían su opinión en las páginas de los periódicos y las pantallas de los televisores, destacando el presidente de la Brittish Psychic and Occult Society (BPOS), David Farrant, y el autoproclamado arzobispo de Glastonbury, Sean Manchester. Sus nombres quedarían asociados desde entonces a la leyenda del vampiro de Highgate; no en vano ambos contribuyeron a crearla con la narración, a veces muy fantasiosa, de sus investigaciones sobre el terreno.

Para Farrant la historia comienza en 1969, cuando a la sociedad

La entrada principal se encuentra justo al Norte de Oakshott Avenue. Hay otra entrada en Chester Road.

que él preside llegan varios informes describiendo extraños encuentros, acaecidos en Highgate, con una misteriosa figura de mirada hipnótica. El propio Farrant afirma haber visto a este ser maligno entre los barrotes de la puerta de entrada cuando, intrigado por los testimonios recibidos, decide pasar una noche en el cementerio. Durante la misma encuentra también varios ataúdes abiertos y un zorro, según él, fallecido en extrañas circunstancias.

Celebridades en Highgate The Friends of Highgate Cemetery Trust se creó en 1975 y adquirió el control absoluto del cementerio de Oriente y Occidente en 1981, y desde entonces han tenido la responsabilidad del mantenimiento del lugar.

Esta asociación publicó en 1984 la obra Highgate Cemetery: Victorian Valhalla por John Gay. El enterramiento más famoso del cementerio del Este es probablemente el de Karl Marx (cuya tumba ha sido objetivo de varios intentos de atentado con bomba el 2 de Septiembre 1965 y en 1970). Hay muchas otras figuras prominentes de la época victoriana enterradas en el cementerio de Highgate. La mayoría de los personajes históricamente notables se encuentran en la parte occidental.

Pueden concertarse tours por las tumbas más famosas pero debido al vandalismo y a que algunos visitantes se llevan diversos objetos como recuerdo, ya no se permite explorar

el recinto sin acompañamiento, a menos que se tenga una conexión personal con el cementerio por tener algún familiar enterrado en él.

El cementerio contiene las tumbas de 316 personas pertenecientes a personal de servicios de la Commonwealth, registrado por la Commonwealth War Graves Commission, tanto en la zona Este del cementerio como en la de Occidente. 257 enterramientos pertenecientes a la Primera Guerra Mundial y 59 de la Segunda Guerra Mundial. Aquellos cuyas tumbas no podía estar marcadas por lápidas, aparecen en memorial erigido cerca de la Cruz del Sacrificio en el más antigua del camposanto.

Julio Barroso

Por:

Karl Marx; filósofo, intelectual y militante comunista alemán de origen judío, es uno de los personajes más reconocidos mundialmente que se encuentra enterrado en el cementerio.

20

Del 23 al 29 de abril de 2013 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Carla Babon

Express News disfrutó de un concierto en donde La Mala Rodríguez y Wara llenaron a los asistentes de energía

Mala ha sido galardonada con una serie de premios a su nombre y varias colaboraciones con artistas como Calle 13 y Nelly Furtado.

Carla Babon

Mala Rodríguez es uno de los artistas más innovadores y populares de Hip Hop en español. Su último álbum Dirty Bailarina la llevó a una nueva dimensión y le hizo ganar un Grammy Latino a la Mejor Canción gracias a “No Pidas Perdón”.

La cantante Wara, con raíces congo-argentinas y Juanita Euka, sobrina del legendario músico congoleño Franco.

Wara han inventado un nuevo género musical “épica propia”, con fuertes raíces cubanas. Un crisol caliente de las identidades, que vive en Londres con fondos procedentes de todo el mundo: Cuba, Argentina, Venezuela, Chile, Ghana, Congo, España y el Reino Unido.

SENAMI

Ecuatorianos residentes en Londres tendrán acceso a herramienta de consulta en tema de comercio y negocios

Esta guía está a disposición de la comunidad ecuatoriana en el Reino Unido a través de la biblioteca de la Casa Ecuatoriana en Londres. Para mayor información comunicarse al 02072780809, 02078370985 o por correo electrónico: paulsenami.londres@gmail.com / andreasenami.londres@gmail.com

Julio Barroso

E El evento de lanzamiento se llevó a cabo en las instalaciones de la Casa Ecuatoriana en Londres y contó con la presencia de 50 personas, incluyendo pequeños empresarios, emprendedores ecuatorianos y público en general.

l sábado 06 de abril, la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en Londres presentó “La Guía del Emprendedor Ecuatoriano” en beneficio de la comunidad ecuatoriana residente en el Reino Unido.

La “Guía del Emprendedor Ecuatoriano” es el resultado de un estudio de investigación comisionado por la SENAMI y que recoge información práctica y relevante para aquellas personas

interesadas en iniciar y desarrollar relaciones comerciales entre Ecuador y el Reino Unido. El documento está escrito en español y presenta seis capítulos: Marco Legal para el establecimiento de actividades económicas, Regulaciones especiales, Fuentes de financiamiento, Procedimiento de importación, Oportunidades de emprendimiento e inversión, Recomendaciones generales.

Del 23 al 29 de abril de 2013

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

21

www.expressnews.uk.com

Inducción para promotores de COTA

C

hildren of the Andes (COTA) tuvo una sesión abierta para personas interesadas en colaborar con su trabajo. Hubo una presentación sobre el trabajo de COTA, las actividades actuales de la fundación y una sesión de preguntas y respuestas.

Children of the Andes se ha consagrado a proteger a los niños, niñas y adolescentes, defendiendo sus derechos y fortaleciendo las organizaciones de niños en Colombia.

Como organización ellos creen que todos los niños tienen derecho a la seguridad, la educación y a una niñez feliz. Trabajando de manera conjunta; las familias, las comuni-

dades, el gobierno y las organizaciones no gubernamentales, deben velar por que los niños ejerzan esos derechos.

Es así, como unen sus fuerzas por apoyar a los infantes que más los necesitan, como por ejemplo, niños de la calle y niños trabajadores o víctimas de abuso y explotación, niños afectados por el desplazamiento debido al conflicto y pequeños con discapacidad o que viven en pobreza.

Próxima reunión: Sábado 8 de junio, 2 p.m.

- 3:30 p.m.

Reserve vía email antes del 6 de junio en events@childrenoftheandes.org

22

Del 23 al 29 de abril de 2013 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Apoyamos las buenas causas: Fernando Montaño & Friends: Up Close Domingo 19 de mayo, 6:30 pm -10:00pm Hippodrome Theatre Cabaret, Leicester Square

F

ernando Montaño, la estrella colombiana del ballet y patrocinador oficial de la fundación Children of the Andes (COTA), invita a una noche única de arte, danza, música y actuación en apoyo a COTA. El espectáculo incluirá la actuación de ‘Alchemy’, el ballet coreografiado por Fernando para Vivienne Westwood; ópera por cuenta del barítono italiano Andrea Castillo y Justina Gringyte, la mezzo soprano del Royal Opera; un recital de la pianista rumana Alexandra Dariescu; salsa y tango; y una presentación de Luis Casanova Sorolla, que producirá una impresión exclusiva de los movimientos de baile de Fernando, que será subastada al final de la noche.

Los asistentes serán invitados a unirse a los artistas para una recepción con champaña antes del show.

El trayecto a la fama de Fernando, desde su infancia en uno de los barrios más peligrosos de Cali a la escena internacional, ha inspirado a muchas personas tanto en el Reino Unido como en Colombia.

Esta noche será una oportunidad única para tener “un encuentro cercano” con Fernando y sus amigos, en las lujosas instalaciones del teatro cabaret del Hippodrome.

Este promete ser un espectáculo de ventas totales y el espacio es limitado.

Reservaciones: www.hippodromecasino.com o 0207 769 8866 Precios de las entradas: £55 - £150 Cobertura de prensa reciente: • El Tiempo: http://bit.ly/Yk29mJ • Cromos: http://bit.ly/122LhWj • Metro: http://bit.ly/16IUntw • BBC: http://bbc.in/100YZqd

Se calientan motores para las

elecciones en Colombia: inscribe tu cédula

E

l Ministerio de Relaciones Exteriores y la Registraduría Nacional desarrollaron una plataforma digital, muy similar a la usada para tramitar el pasaporte, agilizando de esta manera el proceso de inscripción, optimizando tiempos y sin ningún costo.

Para los colombianos residentes en el Reino Unido, Irlanda del Norte y la República de Irlanda, la inscripción está abierta para quienes nunca hayan votado o quienes ya hacen parte del censo electoral y cambiaron su domicilio.

Los ciudadanos que reciben la cédula por primera vez, ingresan al censo electoral automáticamente y no necesitan realizar el procedimiento de inscripción.

La inscripción de cédulas, en el Consulado General en Londres, se realizará a partir del momento en que contemos

con los equipos necesarios para ello, de lunes a viernes de 9 am a 1:30 pm, previa preinscripción ingresando en este enlace.

Los colombianos residentes en la República de Irlanda y quienes desean inscribirse con doctor Juan Pablo Gutiérrez, Cónsul Honorario de Colombia en Dublín, podrán hacerlo poniéndose en contacto él al número 0353878835122 con él a través del correo electrónico colombianconsulate@eircom.net Tenga en cuenta que para la inscripción de su cédula en Londres o en Dublin, requerirá presentar su cédula de ciudadanía en formato vigente o el pasaporte colombiano vigente.

Del 23 al 29 de abril de 2013

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Continental Link Ltd., una empresa que ha venido ofreciendo sus servicios de envío de remesas por más de una década

“Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a toda esa gente que ha confiado en nosotros a William Pineda y Patricia Giraldo propietarios de Global P&G por patrocinar esta sección”.

Sección patrocinada por:

M

artha López, directora y propietaria de Continental Link Ltd. Ecuatoriana , nacida en Ambato, llegó a Londres en 1997 y una de sus primeras percepciones de este país fue que este abre sus puertas y no obs-

taculiza su desarrollo al inmigrante.

De forma informal Martha nos comenta que salir de Ecuador nunca estuvo entre sus metas o prioridades; atribuye a Dios ciertos acontecimientos en la vida de las personas las cuales se presentan de formas inesperadas. Inicialmente la posibilidad de involucrar a sus hijos en un ambiente de habla inglesa por un tiempo determinado hizo que tomara la decisión de viajar a Londres donde el esposo residía hace algún tiempo.

En el año 2000, tres años después de haber pisado tierras Londinenses por primera vez, junto con la ayuda de su esposo Iván y sus hijos Gabriel y Pablo, deciden emprender un proyecto propio. Nos cuenta Martha que desde muy joven reconoció la importancia de tener su propio negocio “En Ecuador lo tenía y eso me proporcionó la experiencia y la ética de trabajo que me ayudó en este nuevo proyecto”. Muchas fueron las ideas y confusiones al buscar emprender algo que se ligara a los conocimientos existentes. Luego de varios consensos familiares decidimos aprovechar el Boom de la inmigración y nace Continental Link en la Old Kent Road.

Esta compañía de familia cuyo crecimiento Martha agradece en primer lugar a Dios y luego al apoyo de sus hijos quienes siendo aun unos jovencitos de 17 y 13 años, luego del horario de su colegio supieron brindar su ayuda trabajando en la oficina y luchando junto a sus padres por un bienestar en común. Por último, tras los respectivos estudios de mercado tuvieron la visión y el acierto de ins-

talar oficinas propias en Ecuador, España y Bolivia lo cual dio el resultado esperado y hasta cierto punto dio a continental Link el éxito anhelado.

“Me siento muy feliz no solo porque he logrado lo que me propuse conseguir en este país como profesional sino sobre todo porque me siento realizada al haber cumplido con mi papel de Madre lo cual para mi es lo más importante y más satisfactorio ya que mis hijos, quienes en lo personal han sido mi fuerza motriz y en la compañía mi carta de presentación actualmente también son unos profesionales en este país, con diferentes inquietudes y diferentes ambiciones, suficiente con decir que son nuestro orgullo como padres”, comenta.

En cuanto al futuro Martha nos dice “En estos momentos nuestros retos ya no están directamente relacionados con Continental Link, si hay algo que debemos aceptar en esta vida es la necesidad de cambio y actualmente nos estamos encaminando a nuevos proyectos y tenemos confianza que con el mismo nivel de esfuerzo todo estará bien”.

Martha reconoce que el tipo de actividad que hoy llevan a cabo cada día es más difícil, ya que aumentan las regulaciones, la competencia cada vez es mayor y como toda mujer precavida nos cita un conocido refrán y con un toque de sal nos menciona que no es sabio poner todos los huevos en una sola canasta.

“Sabemos que el éxito de un negocio es cuando tanto empleados como dueños, se ponen la camiseta de la empresa y eso es lo que he obtenido en mi caso, gente trabajadora, capaz y leal”, agrega la empresaria.

“Actualmente la conexión con su país de origen y la más importante es la relación que mantiene con su familia, por consiguiente me une toda la parte afectiva que un ser humano puede tener y por el negocio mantengo una relación comercial”, sentenció.

Como un consejo a las personas que quieren emprender un negocio Martha e Iván nos dicen que muchas circunstancias deben ser examinadas, pero si están convencidos que vale la pena “ADELANTE”.

24

Del 23 al 29 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Deportivas En esta edición continuamos con el artículo número 89 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos-AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Darren Whiteside/Reuters

Rugen los motores

Vettel volvió a la senda ganadora en el Gran Premio de Bahréin.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

E

n la Fórmula 1 cuando Fernando Alonso, hace dos fines de semana, ganó el Gran Premio de China lo hizo de tal forma que la escudería Ferrari sintió que estaba a punto para dominar la próxima carrera en Bahréin, pero no fue así.

Este deporte es supremamente complicado, necesita de una verdadera dependen-cia y por ello es importante un excelente equipo dentro y fuera de la pista para lograr grandes resultados. En China no falló nadie, todo salió a la perfección.

Lo de Shanghái fue sencillamente extraordinario, Alonso superó a todos los cam-peones. Comenzando por el corredor de Lotus, Kimi Raikkonen, Lewis Hamilton de Mercedes – los tres que subieron al podio en esta ocasión – y más atrás quedaron Sebastian Vettel de Red Bull y Jenson Button de McLaren.

En definitiva fue toda una fiesta para la escudería Ferrari en China. Tanto fue la felicidad y seguridad de Ferrari que Alonso dijo luego a la prensa que el coche era “el mejor que habían te-

nido en toda la historia” Pero no fue así en Bahréin.

Las cosas cambiaron de un momento a otro, de la seguridad a la duda, del espíritu triunfante a la derrota, de la perfección a los errores. Estos últimos fueron aprove-chados en gran forma por sus contrincantes de turno que están al acecho, espe-cialmente Sebastian Vettel que ya tiene fama de que corre pero sólo sabe hacerlo sólo queriendo llevarse por delante a cualquiera, aún a sus propios compañeros de equipo.

El circuito de Shakir se convirtió en una pesadilla para Ferrari. Alonso fue el primero de su escudería en llegar a la meta pero lo hizo en el octavo puesto. No fue culpa del piloto, en esta ocasión el coche falló pero tampoco fue su culpa, sus deficiencias en la carrera pudieron ser superadas de otra forma y al final conseguir puntos.

En las vueltas cinco y seis Alonso comenzó a tener problemas con el DRS tras que-dar trincado y necesariamente tuvo que entrar al box para que se lo recoloquen y a la vez cambiar ruedas. Lo hicieron pero luego sale y vuelve a trincar. El DRS es el sistema que ayuda para adelantar, importante porque sin este se puede llegar a una curva sin sustento aerodinámico.

Por eso fue más un error humano – no de Alonso – que llevó a la Ferrari y sus pilo-tos tener un día desastroso.

Obviamente tras recolocarlo la primera vez todo el mundo pensaba que el

problema se había solucionado.

Increíble, el mismo Alonso lo dijo: “.

“Es algo que no le ha sucedido nunca a nadie”. En total vimos al piloto español entrar en tres ocasiones a los boxes muy preocupa-do por la rotura de su alerón trasero, pensando seguramente en los puntos que pu-do haber obtenido en la clasificación general porque había comenzado muy bien en el segundo lugar.

Con todo lo que pasaba a Alonso y su equipo, Sebastian Vettel aprovechó y se dio todo un fiestón, en dos vueltas ya había ganado prácticamente media carrera y des-de el inicio la había dominado.

Fue también un buen día para Lotus, con el finlandés Kimi Raikkonen que fue se-gundo y su compañero de equipo, el francés Romain Grosjean que también subió al podio por su tercer puesto conquistado. Inteligente lo de Raikkonen que a pesar de salir de octavo pudo terminar en el segundo lugar rebosando con mucha clase y haciendo una parada menos como alternativa para lograr la segunda más alta posi-ción.

El mejor carro de la historia de Ferrari le falló también al compañero de Alonso. Fe-lipe Massa tuvo problemas con su alerón delantero. Me temo que mucho deberán trabajar los profesionales para que estos garrafales errores no vuelvan a suceder en el resto de las carreras de la presente temporada.

Así pues, el alemán Sebastian Vettel es líder parcial con 77 puntos, aventajando en 10 al finlandés Kimi Raikkonen. Lewis Hamilton tiene 50 puntos y Fernando Alonso es cuarto en la general con 47 puntos.

También hubo fiesta en Moto GP. El español Marc Márquez de Honda ganó el Gran Premio de las Américas de motociclismo en Austin, Estados Unidos, logrando su primer triunfo en la categoría Moto GP. El piloto español demostrando seguridad, talento y un dominio de la máquina extra-ordinario necesitó 43 minutos, 42 segundos para cruzar la meta en primer lugar. Todo un reto ante Pedrosa y Lorenzo que llegaron segundo y tercero respectiva-mente.

Lo impresionante de Márquez no solamente es su primer triunfo en la categoría reina del motociclismo. Es la precocidad del piloto en esa abreviación del tiempo para convertirse en una verdadera leyenda de este peligroso deporte, ganando en todas las categorías.

Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo triunfaron muy jóvenes, pero Márquez se convierte en el más joven de todos.

Algo impresionante. Todo comenzó en el Gran Premio de Italia de 2010 en la categoría de 125 cilindradas, ganó la carrera cuando tenía sólo 17 años.

Un año más tarde, a los 18 años en Moto2 ganó en el difícil circuito de Le Mans en Francia. Ahora, en MotoGP vuelve a poner su nombre en la historia del deporte ganando a la edad de 20 años, dos meses y 63 días.

Así, se convierte en el triunfador más joven de una carrera o prueba de la máxima categoría del campeonato mundial. Márquez, es el actual campeón de Moto2 y este año en su debut en GP es la gran expectativa en el mundo del motociclismo.

Marc Márquez es un fuera de serie.

Ahora lo importante es que realmente lo cuiden muy bien sus mentores.

Es un muchacho que ha subido a la cima muy rápido, lo duro ahora es mantenerse allí y ojalá lo consiga.

Bendiciones!

La Teacher de inglés Expresiones coloquiales que se usan en inglés y nos pueden ayudar en diferentes situaciones.

New brush sweeps clean but old broom knows all the corners: Mejor malo conocido que bueno por conocer It is water under the bridge: Pasemos la hoja/es historia vieja (cuando se hacen las paces) On your bike!: Vete por ahí /no me cuentes historias Indeed : Ya lo creo Inside out: El revés Cutting edge: Es el último grito/moda Giving you hell: Le hace la vida imposible

It gives me goosebumps: Me pone la piel de gallina My goodness!: Madre mia!

Dios mio!

Never again: Nunca más Never mind: No importa (tono amable) On the face of it: Según las apariencias Once in a lifetime: Una vez en la vida Once in a while/from time to time: De vez en cuando Out of the blue: Como caído del cielo/ de repente Over and over again: Una y otra vez Phony baloney: Cuento chino

Del 23 al 29 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

THE ENGLISH CORNER

Costillas de cerdo al horno

How healthy is your coffee?

By

Anna-Louise Taylor BBC Food

G

Esta es una receta muy fácil de cerdo asado, que se ha convertido en una parte integral de nuestra cocina latinoamericana.

Por:

Nohora Smith

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com www.mycolombiancocina.co.uk

Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo de cocción: 2 horas Ingredientes 1 o 2 libras de Costillas de Cerdo.

2 cebollas.

1 cerveza rubia.

1 taza de jugo de naranja agria o limón.

Sal y pimienta al gusto.

Preparación Cortar la cebolla, rodajas y colocarlas en un bandeja para hornear.

Sazonar con sal y pimienta.

Coloque las costillas de cerdo, cerveza y roncear con un poco de el jugo de naranja agria o limón.

Cubrir con el papel aluminio y coloque al horno a 180º Celsius - 350º Fahrenheit de temperatura o gas marca 4 por 2 horas.

Retire el papel de aluminio y glasee con naranja agria o limón y dejar asar durante unos minutos hasta que el tocino este crujiente.

Se puede glasear las costillas otra vez con más miel antes de servir.

Se puede servir con ensalada, papas saladas o al vapor, arepas o plátanos.

25

reek coffee could be good for the heart, one recent research study suggests. Could all coffee be as healthy?

Macchiato, cappuccino, flat white, long black, latte, espresso - for coffee drinkers, there is a myriad of choices out there.

Everyday billions of us choose to overlook or embrace its addictive properties and down our caffeine hit, or hits, as the case may be.

But chances are, we are not choosing to drink it due for its health benefits. Or are we?

“I’ve never believed there is anything bad in drinking five cups a day,” says Will Corby, a coffee “hunter” or specialty coffee merchant with Mercanta - The Coffee Hunters, and trainer at the London School of Coffee.

Caffeine is such a powerful stimulant, people are known to have overdosed on espressos, and drinking too much has been associated with negative health effects, such as insomnia, jitteriness, diuresis and headaches.

Will Corby says quality is key.

He can drink 20 cups of exce-

El Cuaderno de Giorgione

llent coffee while judging, with no side effects. But what happens when he has three badly-brewed ones?

“I drink a lot of coffee, and I drink a well-brewed cup. I have no problems sleeping. But if you drink a badlybrewed cup, it has a bad effect on you,” the coffee expert says.

In fact health research over the years has found good things in a cup of coffee - most recently in Greek-style coffee.

The coffee consumption of elderly people on the Greek island of Ikaria was linked to a reduction in one risk factor for heart disease according to a study in the Vascular Medicine journal.

Different roasts, species and varieties of coffee beans can have different caffeine contents and compositions too.

There is also added sugar, sugar syrups, milk and cup sizes so there are differing levels of caffeine but also

of other ingredients, like proteins, fats and sugars.

On the plus side, coffee is known to be packed full of antioxidants, which stop other molecules oxidising and producing free radicals.

Women who drink two or more cups of coffee a day are less likely to get depressed, other research suggests.

There are plenty of reasons to love it, but perhaps the simplest are the taste, and the “lift” it gives to drinkers.

For as Will Corby says: “Coffee is one of the most complex flavour profiles on the planet, it has about double the flavour range in it of wines.

“The chemical structure gives you more flavour and it is full of caffeine, it wakes you up and gives you a buzz.”

However previous studies have linked high caffeine intake to raised cholesterol and short-term high blood pressure.

In recent times however there has been a sea change in the debate over whether coffee is good for you or bad for you.

Del 23 al 29 de abril de 2013

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Manchester United es el nuevo campeón de la Premier League Cuatro fechas antes de finalizar el campeonato, el equipo rojo se quedó con el título del fútbol de Inglaterra.

Van Persie (centro) fue el héroe de la jornada al marcar los tres goles de la victoria ante el Aston Villa que le dio el título a los “diablos rojos”.

E

l Manchester United, que se impuso ayer lunes al Aston Villa por 3-0, con un triplete del holandés Robin Van Persie, ganó su vigésimo título de Premier League cuando restan cuatro jornadas para el final.

La derrota del Manchester City, el domingo en campo de Tottenham (3-1) había puesto el título en bandeja a sus vecinos del United.

Tras disputarse la jornada 34 de la liga inglesa, el Manchester United saca una diferencia de 16 puntos

(84 frente a 68) cuando al City, que ha jugado un partido menos, le quedan cinco fechas y quince unidades en juego .Con sus tres tantos, marcados en los 33 primeros minutos de partido, Van Persie se colocó en primera posición en la tabla de goleadores, con 24 dianas, superando al uruguayo Luis Suárez, del Liverpool, que lleva 23.

El holandés abrió el marcador en el minuto 2, al rematar cerca de portería un centro del galés Ryan Giggs desde la izquierda. Después de un disparo al palo del brasileño Rafael, Van Persie anotó el segundo en el 13 al rematar con una volea un pase largo de Wayne Rooney. El holandés cerraría su cuenta particular en el 33 al poner en la red otro pase de la muerte de Giggs desde la izquierda. Con esta derrota en Old Traford, el Aston Villa (17º en la clasificación) continúa en la zona peligrosa, con solo tres puntos de ventaja sobre el Wigan, en posición de descenso, pero que tiene un partido menos.

Messi entrenó en Múnich de cara al juego ante el Bayern Las semifinales de la Champions se ponen en marcha este martes y “la Pulga” de ninguna manera quiere quedarse afuera. Xavi avisó que el Barcelona contará con el mejor Messi.

“L

eo es un futbolista fundamental para nuestro juego.

Lo he visto bien en los últimos entrenamientos, con muchas ganas.

Ante el Bayern veremos al mejor Messi, seguro.

Quiere estar y estará al 100%”. Las palabras de Xavi Hernández, en la previa al trascendental Messi entrando en Múnich; el deseo del rosarino es ser de la partido de semifinales partida ante el Bayern. frente al Bayern Múnich, que viajaron en la expedición hacia ilusionan a los hinchas culé.

Lionel Messi se mostró sin mo- Múnich con la confianza intacta.

“Tener o no tener a Leo puede lestias a 24 horas del juego, aunque recién será dado de alta este martes marcar la eliminatoria. Es un jugador por la junta médica tras su lesión en muy importante y determinante para el bíceps femoral de la pierna dere- nosotros. Su evolución es francacha, que sufrió el pasado 2 de abril mente buena, pero no me atrevo a aventurar nada”, explicó Jordi Roufrente al Paris Saint Germain.

El argentino se mostró disten- ra, segundo entrenador del equipo, dido y sonriente ante la mirada del en una rueda de prensa ayer lunes. entrenador Tito Vilanova y el presi- Aunque su presencia en el once inidente del Barcelona, Sandro Rosell, cial es prácticamente un hecho.

Picture Alliance

26

Del 23 al 29 de abril de 2013

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

AP

En el Masters 1000 de Montecarlo, el serbio se llevó el partido por 6-2 y 7-6. Se quedó con el torneo y dejó a Rafael Nadal sin poder ganar nueve veces seguidas en Mónaco.

E

n el regreso a su “hábitat natural”, Rafael Nadal quería reescribir la historia del tenis. Uno de los mejores jugadores de polvo de ladrillo en la historia, buscaba su noveno título en fila en la

tierra batida del Principado de Mónaco. Pero se encontró con el número uno del mundo, Novak Djokovic.

El Masters 1000 de Montecarlo tuvo una final de lujo, donde “Nole” destronó a “Rafa”. Fue por 6-2 y 7-6

(contundente 7-1 en el tie-break). El “Principe de Montecarlo” ahora es serbio.

Ya se habían cruzado en 2009 y 2012 en este torneo, donde se impuso el mallorquín. Inclusive el último antecedente era un punto alto a favor de “Rafa”. Hace un año ganó por un aplastante 6-3 y 6-1. Pero la historia cambió en esta edición 2013.

Djokovic terminó con la hegemonía que Nadal tenía en la superficie del Principado. De cara a Madrid, Roma y Roland Garros fue un buen ensayo para medir fuerzas. Es que el serbio se transformó en el único que venció a Nadal en tres finales en polvo de ladrillo.

Nadal no pudo batir un récord histórico que, por ahora, compartirá con el argentino Guillermo Vilas. La plusmarca de ocho certámenes idénticos consecutivos que “Rafa” posee con Montecarlo, “Willy” la tiene con el ATP de Buenos Aires.

Luis Suárez quiere donar su multa por morder a Ivanovic El uruguayo del Liverpool, que pidió disculpas, será sancionado económicamente. Propuso entregar el dinero a las familias afectadas en la Tragedia de Hillsborough.

E

l delantero Luis Suárez fue noticia por un incidente en el duelo entre Liverpool y Chelsea.

Mordió a su rival, el defensor serbio Branislav Ivanovic, en el brazo.

Durante el encuentro ninguno de los jueces pudo advertir la acción y no hubo sanción instantánea.

Pero se conoció que el uruguayo deberá pagar una multa. No está estipulado el importe, pero habrá sanción económica. El propio Suárez lo confirmó en su cuenta de Twitter: “Por mi comportamiento inaceptable ayer el club me ha multado hoy”.

El pedido del futbolista charrúa fue poder donar el importe al “Grupo de Apoyo de las Familias de Hillsborough”, una organización que ayuda a las víctimas que dejó la Tragedia de Hillsborough, en la que 96 personas murieron durante un partido del Liverpool hace 24 años.

“He hablado con Ivanovic por teléfono para disculparme directa-

De el realizador de CARANCHO

` OFICIAL SELECCION

Picture Alliance

Novak Djokovic es el nuevo campeón de Montecarlo

Djokovic es el nuevo “Principe de Montecarlo”.

27

Luis Suárez fue el centro de la polémica este fin de semana en la Premier League.

mente. Gracias por aceptar”, escribió en la red social.

Luis Suárez no ocultó su arrepentimiento y además envió un mensaje para la institución y su director técnico: “Me disculpo con mi entrenador y con todo el mundo del Liverpool por haberles defraudado”.

FESTIVAL DE CANNES

UN CERTAIN REGARD

RICARDO

DARÍN

JÉRÉMIE

RENIER

MARTINA

GUSMAN

★★★★ Little White Lies

”A SCORCHINGLY PACED, THRILLINGLY MOUNTED DRAMA” Robbie Collin, Daily Telegraph

★★★★ Malcolm Lewis, New Internationalist

“DARÍN AND RENIER ARE BOTH TERRIFIC”

★★★★ Paul Gallagher, The List

~ Senor, yo quiero morir por ellos... ` ayudame a vivir para ellos.

15 UNA PEL Í CULA DE

PABLO TRAPERO

` Inspirada en la vida del iconico sacerdote y defensor del pueblo Argentino Carlos Mugica www.axiomfilms.co.uk

VIERNES ESTRENO

PANTON ST.

Y SELECTAS CIUDADES DEL REINO UNIDO

28

Del 23 al 29 de abril de 2013

HORÓSCOPO Y PASATIEMPOS

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Laberinto Inicio

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 23 al 29 de abril de 2013 Por Amada Dortae Cerpa

http://labuenaastrologia.com/

Horóscopo

Final

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

El 25 de abril, a las 19:57 UT, ocurre el primer eclipse del año. Este Eclipse Parcial de Luna, con el Sol a 6º de Tauro y la Luna a 6º de Escorpio, ocurre cerca de Saturno en Escorpio y se configura con Neptuno en Piscis, emanando una gran cantidad de energía dramática en los signos de agua y creando una inusual marea de cambios. Astrológicamente, los eclipses lunares a menudo se asocian con terminaciones y las pérdidas emocionales. Esto podría traer escenas muy emocionales en el ámbito personal, así como fuertes tormentas, inundaciones y, tal vez, desastres naturales en el mar o en las zonas costeras del planeta.

Para obtener una más completa e individual información astral, solicita los servicios astrológicos a través del correo electrónico labuenaastrologia@yahoo.co.uk, o en facebook ‘La buena astrología’.

Tauro

Aries Piedra: Jaspe Rojo

Manifestación

Un excelente momento para asuntos relacionados con los bienes materiales. Tiende a ser un período de transformación para ti que implica el sexo, la muerte y / o los impuestos. El sexo no necesariamente significa “el acto”, sino lo relacionado con los órganos sexuales o la conciencia de un concepto sexual. También la muerte cobra protagonismo, aunque no necesariamente la “muerte literal”, podría implicar la muerte de una idea o situación anticuada que debe acabarse para que pueda comenzar una nueva.

Leo

Piedra: Cuarzo rosado

Piedra: Ojo de tigre

Protección

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Ágata azul

Armonización

Existe la probabilidad de que sientas una necesidad por internalizar tus emociones por un período de tiempo, para poder escuchar los mensajes que te dan. Otros también pueden estar atraídos hacia ti, porque pueden sentir tu capacidad para comprender verdaderamente su situación actual. Ten cuidado de no agotarte por tratar de ayudar a otros a resolver sus problemas, no sea que también se convierta en un problema para ti. Es un tiempo en el cual tienes que escuchar tus necesidades físicas y emocionales.

Expansión

Capricornio

Cristales y piedras: Cuarzo Cristal

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Unaquita

Piedra: Obsidiana copo de nieve

Unificación

El sentimiento de seguridad puede ser un problema destacado en este momento. Los valores basados en la autoestima y el cómo te relacionas con los demás, podría llegar a ser un problema. El código de ética y las normas que rigen el sentido del bien y el mal, pueden ser cuestionados o validados por otros. Durante este tiempo, puedes encontrarte cada vez más involucrado en acuerdos comerciales con los demás, lo que podría entrañar compartir recursos o préstamos.

Personas influyentes pueden ayudarte.

Acuario

21 diciembre - 20 enero

21 enero-18 febrero

Clarificación

Puede haber una necesidad emocional para unirse a una organización como un medio para satisfacer el sentimiento de “pertenencia”. Esto es con frecuencia un momento en el que entras a asumir roles de liderazgo dentro de las organizaciones que formas parte.

No es raro que descubras que pronto vas a ser padre/ madre en la época de este eclipse lunar. Durante este tránsito tus poderes creativos pueden recibir un impulso. Este es un buen momento para activar tu vida social, los beneficios se verán pronto.

Purificación

Si bien existe la posibilidad de que puedas participar más en organizaciones sociales si tienes el tiempo extra para ello, también es probable que busques placeres emocionales en proyectos creativos. El amor puede florecer o un nuevo bebé podría estar a la vuelta de la esquina. Si tienes niños, puedes encontrar que ellos son el centro de tu atención porque te necesitan más ahora, o porque te sientes desgarrado a medida que crecen y se alejan tan rápido. Este puede ser un período “afortunado” para ti.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Los sistemas de educación y las creencias están a veces en desacuerdo en este momento. Se podría llamar a esto el eclipse de la sabiduría y el conocimiento dado y recibido. Los abuelos y nietos tienden a aprender algo unos sobre los otros. Un hermano o vecino puede tener una atracción emocional. Este podría ser un tiempo de aprendizaje sobre la importancia de la educación básica y superior, independientemente de la realidad que significa para el que asiste a la escuela o se gradúa de la escuela de la vida.

Piedra: Cuarzo Lechoso

Inspiración

Este eclipse puede indicar un tiempo de auto-conciencia acerca de las restricciones en general. La salud podría ser el tema en el que se enfoque este fenómeno astral para ti, pero el resultado global es positivo.

Podría sentir como una liberación de las cadenas que lo vinculan. Hay una nueva perspectiva en el horizonte, con la cual podría encontrar un renovado entusiasmo para ayudar a los demás. Este tránsito puede aumentar tu valor para enfrentarte a los miedos o inhibiciones con valentía y confianza.

Libra

23 agosto - 22 septiembre

Es posible que haya un cambio de residencia como resultado de tu trabajo. Podría tratarse de una forma de retiro o una necesidad y un deseo de pasar más tiempo en casa. Un tema común esta semana es la necesidad emocional de reconstruir la “casa” o el ideal de la casa. Puede también traerte una nueva conciencia para que equilibres tu tiempo entre el hogar y la carrera, de la manera más productiva y sin sacrificar el uno para el otro. Recuerdos de la infancia suelen ser la base fundamental para el cambio emocional o el conflicto.

Piedra: Citrino

Reconciliación

Estás en condiciones de seleccionar el resultado, sobre todo en una situación de relación. Este es un momento excelente para resoluciones en tu beneficio, incluso si no terminas ganando el pleito. A este punto, los enemigos están propensos a dejarte tranquilo y la paz quiere llevarte de la mano, si lo deseas. Durante este período estás más vital, lleno de energía y auto-expresivo. Te presentas de una manera autoritaria y confiada, y tienes la capacidad de impactar al mundo a través del poder de tu personalidad.

Piedra: Venturina Verde

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Virgo

23 julio - 22 agosto

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Cristales y piedras: Hematites

Predestinación

El énfasis está en la familia y las prioridades de tu carrera. Existe una posibilidad de que la familia despierte el escrutinio público, debido a tu profesión. Otra posibilidad podría implicar una nueva sensación de poder o autoridad familiar, dentro de una situación familiar que no existía en el pasado. Las inquietudes vocacionales son propensas a dominar tu pensamiento ahora.

Es necesario que encuentres un equilibrio entre las demandas de tu trabajo o de la vida pública y las necesidades de tu familia.

Iluminación

El evento lunar puede hacer que prácticamente lleves tus emociones en la manga. Puedes sentirte incapaz de contener o limitar tus emociones. Todo el mundo, incluyendo tus vecinos, probablemente sepan exactamente cómo te sientes. Puedes sentir como que no tienes mucho control en las relaciones. Los eventos con tu pareja pueden moverse con tanta rapidez, que la situación puede pasar del “dicho al hecho”, sin que resuelvas lo que realmente quieres. Este es un buen momento para mejorar tus relaciones públicas.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Transformación

Una nueva conciencia cultural (o diferencias) sin salir de tu barrio, o la posibilidad de viajar una larga distancia en un período muy corto de tiempo, son las tendencias de este periodo. La religión, filosofías espirituales o la educación son prioritarias para ti ahora.

Probablemente este es un buen momento para que dejes ir algunas obligaciones de trabajo y puedas regresar a los estudios, o viceversa, que termines tu educación para regresar al trabajo. Hay un aumento de tu confianza para expresar tus ideas.

Del 23 al 29 de abril de 2013

DE INTERÉS

29

www.expressnews.uk.com

Los bebés tienen una conciencia

similar a los adultos desde los 5 meses neuronal del estado de conciencia”.

Sin embargo, en los bebés la respuesta es bastante más tardía: no se manifiesta hasta al menos después de un segundo en los más pequeños.

Según los investigadores, estos resultados revelan que los mecanismos cerebrales de la percepción consciente están presentes desde muy temprano en los lactantes, pese a que son relativamente lentos. Esta reacción consciente se acelera de forma progresiva durante su desarrollo.

Así lo demostró un estudio realizado en París.

L

os bebés tienen una conciencia de su entorno similar a la de los adultos desde los cinco meses de edad, reveló una investigación europea publicada en Estados Unidos.

Para detectar ese estado de conciencia, los investigadores observaron la actividad neuronal de 80 bebés de cinco, 12 y 15 meses, con la ayuda de un electroencefalograma que mide el tiempo de respuesta eléctrica de sus cerebros mientras se les muestran imágenes de rostros durante más o menos tiempo.

En los adultos, investigaciones recientes han demostrado que el cerebro reacciona en dos etapas a la percepción de un evento externo, explican los autores del estudio, publicado en la revista Science con fecha del 19 de abril.

Durante los primeros 200 a 300 milisegundos, la reacción es completamente no consciente y se acompaña

Según los investigadores, estos resultados revelan que los mecanismos cerebrales de la percepción consciente están presentes desde muy temprano en los lactantes.

de una actividad neuronal que aumenta de forma constante a medida que transcurre el tiempo de presentación de los objetos.

En una segunda etapa, después de los 300 milisegundos, comienza la respuesta consciente, según indica una señal eléctrica específica del cerebro. Solamente los períodos de

presentación suficientemente largos de imágenes permiten alcanzar este umbral de reacción eléctrica considerada como un marcador neuronal de la conciencia.

Para todos los grupos de edad de los bebés, los investigadores observaron la misma respuesta tardía que en los adultos, lo que confirma “la señal

Brasileños desarrollan primer monitor cardíaco portátil inteligente del mundo

EFE

Un grupo de especialistas brasileños ha desarrollado el primer monitor cardíaco portátil inteligente del mundo, que permite el envío a distancia de electrocardiogramas, la localización del paciente para su socorro y la detección temprana de problemas del corazón.

Estados Unidos y Europa recibirán este semestre los primeros modelos producidos, que serán alquilados a los pacientes con un precio que puede rondar los 600 reales (unos 300 dólares) por semana, según sus creadores.

E

l aparato disminuye la preocupación permanente de los pacientes de sufrir una crisis lejos de un médico. Uno de ellos es Eric Nielsen, un psicólogo de 36 años con un soplo en el corazón que forma parte del grupo de prueba del aparato.

“Yo sé que él me está vigilando, ve lo que está pasando, y así sé que mi corazón está siendo observado”, dijo Nielsen, quien destacó que el monitor detecta irregularidades sin síntomas que él no podría notar.

El aparato, que debe llegar este año al mercado con el nombre de Nexcor, vigila los problemas cardíacos a distancia y en tiempo real, mediante electrocardiogramas que envía a una central de control. También cuenta con un comunicador que permite al paciente hablar con un experto de forma inmediata si se siente mal.

“Lo diferente de este aparato es que él automáticamente detecta las alteraciones más precoces de las enfermedades cardíacas, no sólo (mide)

la frecuencia, sino que él consigue buscar y hacer la evaluación del ritmo y de las alteraciones”, señaló el cardiólogo Eli Szwarc, uno de los encargados de probar el equipo.

El monitor consta de una unidad algo mayor que un teléfono móvil que el paciente lleva en la cintura y a la que van conectada cuatro electrodos colocados en su pecho.

Es el resultado de un trabajo conjunto durante cinco años de Flextronics Instituto de Tecnología (FIT), una organización sin ánimo de lucro, y la empresa Corcam, con participación del Hospital do Coração, de São Paulo, centro de referencia cardiovascular del país.

En el proyecto trabajaron cuarenta profesionales, entre médicos, ingenieros, diseñadores e investigadores científicos.

El monitor, que transmite las informaciones automáticamente a través de las redes de telefonía móvil, fue probado con más de 160 pacientes del Hospital do Coração.

Antonio André, presidente de Corcam, dijo que el monitor “puede identificar el infarto en fase inicial y síndromes raros de la arritmia” a través de un software que comunica esos datos, en tiempo y localización real del paciente con la central, encargada de pasar la información a los médicos.

El estudio, realizado en París por especialistas del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia (CNRS), ofrece también un marcador potencial para evaluar la capacidad de percepción de personas enfermas o víctimas de accidentes que no pueden comunicarse verbalmente.

Además, sus resultados podrían ayudar a los médicos a comprender mejor la percepción del dolor y los efectos de la anestesia en los bebés, de lo que poco se conoce, explican los investigadores.

30

Del 23 al 29 de abril de 2013 www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 23 al 29 de abril de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Spanish speaking Latin American street promoters required NOW. Busy marketing agency requires confident street promoters to work Friday’s and weekends during March/April/May. Duties include street marketing, distributing leaflets, free merchandise and interacting with Latin American communities across London.

COMPETITIVE RATE OF PAY!!! If you are interested please send your CV to hema@onlyre.co.uk or call 07725533508 HV (674 – 677)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Rento habitación doble para a damas o pareja que trabaje o estudie £130 por semana con todos los servicios incluidos e internet gratis, en Leyton a 5 minutos de la estación Central Line. Tels: 07432637582,

07810717356 HV (677-680) Habitacion doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla a 5 minutos de Manor House (Leighfield House), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Mattison road), £130 y £140 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion grande sencilla a 2 minutos de Swiss Cottage, £180 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion grande sencilla cerca de Finsbury Park, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para

mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Chesterfield Gardens), £150 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla con baño privado en Haringey (Warham road) a 5 minutos de Manor house, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla en Haringey a 5 minutos de Manor House (Warham rd), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Turnpike Lane (Fairfax rd), £130 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Habitacion sencilla en Turnpike Lane

31

www.expressnews.uk.com

a 5 minutos de la estacion (Wightman rd), £140 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

SERVICIOS SE OFRECE

TRADUCCIONES CERTIFICADAS español-inglés. Traductor calificado con 10 años de experiencia. Comuníquese al 07818 667 192 email jacobin88@hotmail.com web http:// jacoblagnado.wordpress.com/ EM (674 -676) Mudanzas en general. Hago mudanzas de apartamentos, casas, oficinas, estudiantes, ikea, etc. Servicio de grua para motos.

Recogemos y entregamos en todas las zonas de Londres. Precios asequibles! www.removalhome2home.com Roberto.coelho@btinternet.com Roberto Coelho – 07738243286 o 02030020726 HACEMOS QUE SU CASA SE VUELVA UN HOGAR! (E 672 – 683)

32

Del 23 al 29 de abril de 2013