Express news 695 final (1)

El periódico de la comunidad hispanohablante en uK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 20 de Agosto de 2013

Tenemos el mayor cubrimienTo para el público de habla hispana en uK

Jefe del Ejército dice que Egipto “no cederá” ante la violencia de los islamistas

Pág

dEPoRtES

Food & Drink Latin American Guide

6

Pág

Bolt superó el récord de Carl Lewis y es el atleta más ganador de la historia

15

Hyperloop, un viaje supersónico... en cápsulas

Pág

31

PERFILES

Mundo

Año 14 - No. 695

Desde la Rioja para el mundo Vea más información Págs 12 y 13

Un proyecto de un revolucionario sistema de transporte ultra-rápido, llamado ‘Hyperloop’, que transportará a los pasajeros en metros presurizados a velocidades supersónicas, fue presentado hace algunos días por el inventor y empresario Elon Musk.

Vea más información Pág 3

el Tlc con estados unidos ha destruido por dentro a colombia Tras el primer año en vigor, el incremento de las exportaciones cayó en un 13% en contra de lo prometido.

Vea más información Pág 21

2019 al de 26 de agosto 2013 2 2DelDel 13 al agosto de de 2013

CLIMA Y TRANSPORTE

Clima Londres Mar Ago 20

Mier Ago 21

Jue Ago 22

Vie Ago 23

Mexico D.F Máxima 25° Mínima 15° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 0% Máxima 26° Mínima 20°.

Día nublado.

Chance de lluvia: 0% Máxima 26° Mínima 17° Día soleado.

Chance de lluvia: 0%

Dom Ago 25

Máxima 22° Mínima 17° Lluvias.

Chance de lluvia: 30%

Dom Ago 25

Máxima 22° Mínima 15° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 20% Máxima 23° Mínima 16° Nublado.

Chance de lluvia: 10%

Oxford Sáb Ago 24

Máxima 24° Mínima 13° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 30%

Dom Ago 25

Máxima 25° Mínima 14° Nublado.

Chance de lluvia: 10%

Máxima 27° Mínima 12° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 20%

Brighton Sáb Ago 24

Máxima 22° Mínima 12° Lluvias.

Chance de lluvia 30%

Dom Ago 25

Máxima 21° Mínima13° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia 20%

Máxima 27° Mínima 19° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 0%

Sáb Ago 24

Lun Ago 26

Sáb Ago 24

Máxima 27° Mínima 12° Tormenta.

Chance de lluvia: 30%

Teléfonos de ImporTancIa: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

Transporte

Trabajos durante el fin de semana Cierre parcial en las siguientes líneas: District, Jubilee, Metropolitan, Northern Line, Overground y Picadilly.

Cierro posible y previsto en la línea: Waterloo & City.

District Line: No habrá servicio entre Earling Common y Earling Broadway el sábado 24. El domingo, no habrá servicio entre Turnham Green y Earling Broadway.

Jubilee Line: No habrá servicio el domingo 25 entre las líneas Willesden Green y Stanmore.

Metropolitan: No habrá servicio entre las líneas Aldgate y Harrow on the Hill.

Nothern Line: No habrá servicio el domingo 25 entre las líneas Camden Town y Edgware.

Overground: No habrá servicio entre las líneas Surrey Quays y Clapham Junction.

Picadilly Line: No habrá servicio entre las líneas Acton Town y Rayners Lane.

Waterloo & City: Cerrada la línea posiblemente durante todo el fin de semana.

Del Del 20 13 al al 26 19 de de agosto agosto de de 2013 2013

U

n proyecto de un revolucionario sistema de transporte ultrarápido, llamado ‘Hyperloop’, que transportará a los pasajeros en metros presurizados a velocidades supersónicas, fue presentado el pasado lunes por el inventor y empresario Elon Musk.

El multimillonario, fundador del fabricante de automóviles eléctricos Tesla Motors (Xetra: A1CX3T - noticias) y también titular de la empresa de exploración espacial privada SpaceX, reveló un documento de 57 páginas describiendo el proyecto, que podría conectar Los Ángeles con San Francisco en 35 minutos.

Musk afirmó en una rueda de prensa que ésta sería una nueva forma de transporte, diferente del tren tradicional e incluso superior a los trenes más rápidos del mundo como el AVE entre otros, y trasladaría a pasajeros y mercancías en cápsulas contenidas en un sistema elevado sobre pilotes. “Está diseñado para ser superliviano y los trenes son increíblemente pesados”, afirmó. ‘Hyperloop’ “está más diseñado como un avión”.

Parecido a viajar en avión Y mantiene que el viaje “se parecerá mucho a estar en un avión... se sentirá suave, como si estuvieras cabalgando en el aire”.

Musk definió el sistema como un híbrido entre el avión supersónico Concorde, un cañón de riel (un arma eléctrica que dispara proyectiles metálicos por medio de un campo magnético) y una mesa de hockey de aire.

Costo Aunque el sistema está diseñado para conectar las dos principales ciudades californianas, Musk afirma que sería económico para cualquier enlace de menos de 1.500 kilómetros. El empresario estimó que el coste de conectar las dos ciudades sería 6.000 millones, lo que podría traducirse en una tarifa de unos 20 dólares por un billete de ida.

Orígen del proyecto Musk señaló que se le ocurrió este diseño porque se opone a un proyecto de tren de alta velocidad en California, que afirma sería más caro y menos eficiente.

El emprendedor afirma que el coste del ferrocarril está estimado en 70.000 millones de dólares”, pero “probablemente estará más allá de los 100.000 millones y va a ser menos deseable tomar eso que un avión”.

California ha aprobado la primera fase de construcción de un largamente esperado aunque polémico proyecto de alta velocidad que unirá Los Ángeles y San Francisco.

Musk apuntó que su sistema sería menos vulnerable a los terremotos y menos dado a accidentes que los aviones o los trenes porque “no puede caer del cielo o descarrilar como un tren”.

Además de SpaceX y Tesla, Musk lidera SolarCity, una compañía que fabrica paneles solares para viviendas y negocios. Y gestiona su propia fundación centrada en educación, energía limpia y la salud de los niños. Musk, ahora de 42 años, logró sus primeros millones cuando vendió Zip2 al fabricante de ordenadores Compaq (NYSE: HPQ - noticias) por más de 300 millones de dólares en 1999.Su siguiente compañía, X.com, se fusionó con PayPal, la empresa de pagos por internet comprada por el gigante de las subastas eBay por 1.500 millones de dólares en 2002.

Idea original del Hyperloop es en realidad de 1870 de Alfred Ely Beach.

El tubo neumático, diseñado por Alfred Ely Beach, puede considerarse (salvando las diferencias) como el predecesor del Hyperloop que Musk presentó hace unos días. Considerado como la primera idea para dotar a la ciudad de Nueva York de un metro subterráneo, el trabajo de Alfred Ely Beach consistió en diseñar algo similar a la idea de Hyperloop, que cubriera las estaciones de Warren Street y Broadway.

Hyperloop, un viaje supersónico... en cápsulas

El transporte del futuro, Hyperloop, utilizaría un tubo grande y en el interior las cápsulas flotarían en el aire, viajando a más de 1.100 kilómetros por hora.

El sistema sería capaz de viajar a más de 1.220 kilómetros por hora

E

l informe técnico afirma que Hyperloop consiste en un tubo de baja presión con cápsulas que

nos, un prototipo de demostración”, afirmó.

“No estoy tratando de hacer mucho dinero con esto, pero me gustaría que llegara a

son transportadas tanto a baja como alta velocidad a lo largo del tubo. Las cápsulas se apoyan en un cojín de aire, que disponen de aire presurizado y elevamiento aerodinámico.

Musk afirmó en primer lugar que sólo iba a publicitar el proyecto de “diseño de código abierto” y no tenía planes de construirlo, aunque el lunes parecía haberlo pensado mejor. “Estoy tentado a hacer, al me-

buen término y creo que ayudaría si hiciera un modelo”.

El emprendedor afirma que hay un pequeño equipo de dos empresas que realizaron el diseño, SpaceX y Tesla, utilizando tecnología de ambas.

Visualiza una versión de los motores eléctricos utilizados en los automóviles Tesla S, creando un campo electromagnético para impulsar los módulos.

3

El tubo neumático de Beach pretendía revolucionar el transporte subterráneo en Nueva York.

4

Del 13 al 19 de agosto de 2013

FOTO DE LA SEMANA Colin Gordon (Londres)

DIRECTORA Paola Reyes

Fernando Reboucas (Brasil)

adminmanager@expressnews.uk.com

Julio Barroso (Londres)

EDITOR GENERAL

Isaac Bigio (Londres)

Frank Rodriguez

Márcio Delgado (Londres)

editor@expressnews.uk.com EDITOR LONDRES

Yohanna Rozo (Londres) DEPARTAMENTO DE

Carla Babón

CIRCULACIÓN

londoneditor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE

Marcus Fumagalli EXPRESS NEWS REINO UNIDO

Y DIAGRAMACIÓN

Es una publicación de

Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN MERCADEO

Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway,

Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com

London United Kingdom

Federico Pettinato (Londres)

PBX: 02074035342

Carmen Chamorro (Madrid)

PÁGINA WEB

María José Ortega (Londres)

www.expressnews.uk.com

Verónica Valera (Maracaibo)

El contenido de los textos de

Agustín Rubini (Londres)

los colaboradores son de entera

Jeimy Caviedes (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Ulysses Maldonado (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Pedro Pablo Arias (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Patricia Barrios (Londres)

anunciantes. Algunas imágenes fueron

Arelys Goncalves (Londres)

extraídas de otros medios gráficos.

Lorena Liquete (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Nancy Liscano (Londres)

derechos sobre las mismas.

Foto/David J Phillip

SE1 6DF

COLABORADORES

Usain Bolt se ha robado todas las miradas en el Mundial de Atletismo que se lleva a cabo en Moscú.

FRASE DE LA SEMANA “Constructiva llamada con el primer ministro de España Rajoy. Dejé clara mi preocupación sobre Gibraltar y que nuestra posición sobre soberanía no cambiará”,

David Cameron, primer ministro del Reino Unido.

EDITORIAL

Santos: capítulo dos Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

Colombia vive un conflicto interno desde hace más de 50 años y a pesar de esto podría decirse que de una u otra forma los principios de la utopía que se conoce como “democracia” continúan “fortaleciéndose” en el país.

La nación que hace algunos días conmemoró el aniversario 194 de la famosa Batalla de Boyacá (la cual llevó a la independencia definitiva de España) vive un momento de contrastes. Por un lado la inversión extranjera que ha ingresado desde la última década continúa produciendo ganancias para las familias más privilegiadas del país; por otro la población menos favo-

recida continúa en condición de pobreza y no ve los frutos producidos por el dinero del capital extranjero.

Juan Manuel Santos, actual presidente del país, cumplió 3 años en su cargo el pasado 7 de agosto, precisamente el día de la conmemoración de la Batalla de Boyacá. La popularidad del bogotano, a solo un año del final de su periodo de gobierno, ha bajado considerablemente en especial desde que Colombia perdió más de 70 mil kilómetros de territorio marítimo con Nicaragua en noviembre de 2012.

La segunda parte A pesar de esto Santos irá en búsqueda de la reelección. Es un

secreto a voces y si bien aún no se ha hecho oficial, es algo que todos en ese país dan por descontado. Ahora bien, el escenario que enfrenta el actual presidente no es sencillo. Además de su ya mencionada pérdida de popularidad, hay dos situaciones (solo por nombrar las principales) que le son contrarias en su deseo de permanecer en el Palacio de Nariño: el proceso de paz y el incumplimiento de sus promesas de campaña de las elecciones anteriores.

Actualmente se llevan a cabo en La Habana, Cuba, las negociones con la Guerrilla de las FARC para intentar (por enésima vez) llevar a un final el conflicto interno que se vive en ese país. Santos dijo hace algunos meses que esperaba que las negociaciones llegaran a un “pronto y feliz término” pero las cosas por ahora no se han dado. Las FARC exigen, entre otras cosas, que Simón Trinidad sea puesto en libertad pero su petición está fuera del poder de Santos ya que el exgue-

rrillero se encuentra en una cárcel de los Estados Unidos, y el gobierno de Obama no tiene ninguna intención de dejarlo ir. De manera que un acuerdo entre Guerrilla y Gobierno, al menos por ahora, no parece posible.

Si el proceso de paz se alarga o peor aún no se hace efectivo, las posibilidades de Santos de ser reelegido serían muy bajas. Pero este no es el único problema con el que tiene que lidiar el mandatario en su deseo de permanecer cuatro años más en el poder, las promesas incumplidas de la campaña anterior le generan más de un dolor de cabeza.

“Más trabajo, mejor pagado” fue el slogan de campaña de Santos en el 2010; hoy a tres años de su victoria, solo una parte de esa frase se cumplió. Es innegable que “más trabajo” si se ha generado en Colombia desde el ascenso de Santos a la presidencia (muchos más que en la administración Uribe) pero lo cierto del caso es que el “mejor pagado” ha brillado

por su ausencia. Si bien en el país hay más oportunidades de trabajar (la verdad tampoco abundan), las condiciones de empleo son muy precarias.

La inmensa mayoría de los colombianos tienen salarios muy por debajo de lo que su esfuerzo y labor ameritan y además beneficios como el pago de salud o pensiones son privilegios que muy pocos tienen. El electorado no es tan despistado como parece y sin duda podría cobrarle esto a Juan Manuel Santos en las próximas presidenciales.

El panorama no luce nada claro para el actual presidente en su anhelo por permanecer en el Palacio de Nariño, los próximos meses, dependiendo por supuesto de que pase en La Habana y a la espera de un posible incentivo económico del estado para mejorar las condiciones laborales de millones de colombianos, serán claves para saber si Santos podrá estar 4 años más con la banda presidencial en su pecho.

55

DelDel 20 13 al 26 de de agosto de de 2013 al 19 agosto 2013

MUNDO

Foto/marchapatriotica.org

Comisión internacional Marcha Patriótica anuncia paro indefinido en el campo colombiano

El Movimiento Político y Social Marcha Patriótica estará junto a las mayorías del campesinado colombiano en esta nueva jornada de movilización popular.

Por:

Carmen Chamorro Periodista de ACPE Especial Express News

A

partir de ayer lunes, 19 de agosto, han tenido lugar en el Estado de Colombia jornadas de paro Nacional Agrario y Popular indefinido en todo el territorio nacional, según informan a esta corresponsal miembros destacados en la capital española del Movimiento Político y Social de Marcha Patriótica.

El Movimiento Político y Social Marcha Patriótica estará junto a las mayorías del campesinado colombiano en esta nueva jornada de movilización popular, apoyando cada una de sus reivindicaciones y exigencias, en la línea de seguir avanzando en la construcción de un nuevo modelo de sociedad incluyente con justicia social y democracia.

El citado Movimiento pretende que se levanten miles de voces de Marcha Patriótica tiene hombres y mujeres que trabajan en la previsto desarrollar tierra para garantizar el alimento a las actividades académicas, y los colombianos, quienes además, como foros, encuentros, “han tenido que sufrir la indiferencia institucional, y muchas veces seminarios en los cuales también de la población urbana, se explique la situación del debido a la mala imagen fabricada y campo colombiano y sus promovida por los grandes medios repercusiones para la vida de comunicación e instituciones del Estado y la violencia de los que cotidiana de la población en detentan el poder del Estado en general Colombia”, según informan estas mismas fuentes.

Por la magnitud de este importante acontecimiento y las del citado movimiento en el exterior repercusiones que sin duda generará con una serie de recomendaciones y en el seno de toda la sociedad solicitudes de acciones de apoyo al Paro colombiana, la Comisión de Relaciones Nacional Agrario y Popular.

En este sentido, se pretende llevar a Internacionales ha hecho llegar a esta corresponsal una circular a los capítulos cabo concentraciones de colombianos

y colombianas en los consulados, o en lugares emblemáticos de los países en respaldo al paro Nacional; implementar los mecanismos en cada capítulo para hacer visible el paro en los diferentes medios de comunicación, y conseguir respaldo y acompañamiento internacional de los partidos políticos locales, los parlamentos, gobiernos, entidades multilaterales, movimientos sociales, movimientos sindicales, grupos de apoyo, entre otros.

Marcha Patriótica tiene previsto desarrollar actividades académicas, como foros, encuentros, seminarios en los cuales se explique la situación del campo colombiano y sus repercusiones para la vida cotidiana de la población en general, resaltando la pobreza, el abandono estatal y la represión como medio para impedir la lucha social por

justicia, igualdad y bienestar.

Igualmente pretende promover cartas de solidaridad de parlamentarios, sindicatos, movimientos sociales, partidos políticos, intelectuales, artistas, académicos, gobiernos, etc. Igualmente promover cartas dirigidas al gobierno colombiano, solicitando atención, respeto a los derechos humanos integrales y solución a las justas peticiones del campesinado.

Por su parte, fuentes procedentes del campesinado del Catatumbo informan a esta periodista que este colectivo ha pretendido demostrar confianza al gobierno con el levantamiento del Refugio internacional humanitario en Venezuela en el municipio de José María Semprúm hace 26 días. Han acompañado la emergencia durante este tiempo con actividades educativas dirigidas a los niños.

Más de cien mexicanas toman las armas para defenderse del crimen organizado sí se suman a la Unión de Pueblos Organizados del Estado de Guerrero

M

ás de cien mujeres del pueblo de Xaltianguis, en el sur de México, tomaron las armas para defender a su comunidad de las acciones del crimen organizado, tal como informó ayer lunes un dirigente local.

El comandante de la policía comunitaria de Xaltianguis, Miguel Ángel Jiménez, dijo a los medios que en los últimos cuatro días más de cien mujeres decidieron sumarse a la Unión de Pueblos Organizados del Estado de Guerrero (UPOEG).

“Tenemos un promedio de nueve grupos” de policías comunitarias, cada uno integrado por 12 mujeres que trabajarán durante el día en las colonias de la localidad de Xaltianguis, ubicada a unos 50 kilómetros del balneario

de Acapulco, en Guerrero, dijo el comandante.

Explicó que las mujeres serán capacitadas en el manejo de las armas y utilizarán el mismo armamento que los hombres, cuya participación en los operativos de vigilancia “es sobre todo de noche”.

Jiménez precisó que por ahora sólo cuentan con alrededor de 80 armas, que son guardadas en la comandancia del grupo de autodefensa comunitaria, y son rotadas entre el personal.

“Confío en que el pueblo, al saber que las mujeres están participando”, va a prestar sus armas porque las que tienen son insuficientes, dijo Jiménez.

El dirigente recordó que cuando se empezaron a plantear la formación de las autodefensas comunitarias fueron

las mujeres las que prácticamente obligaron a los hombres a ingresar al decirles: “le entras tú o le entro yo”.

“Las mujeres somos valientes y somos capaces de defender a nuestro pueblo”, afirmó Silvia Hipólito, una madre de dos hijos que decidió sumarse al grupo de autodefensa.

Hipólito señaló que ella y sus compañeras aprenderán a manejar las armas y se organizarán en varios grupos con “horarios accesibles” con el fin de que puedan continuar con sus responsabilidades en casa.

La UPOEG, integrada por personas armadas y encapuchadas, surgió en enero pasado en la región de la Costa Chica del estado de Guerrero para controlar el acceso a las comunidades y desarrollar funciones policiales ante la

proliferación del crimen organizado, las extorsiones y la impunidad.

En los últimos meses, estos grupos de ciudadanos armados también se han

extendido en el occidental estado de Michoacán, agobiado por la violencia de las organizaciones criminales.

agostode de2013 2013 66 DelDel1320alal1926dedeagosto

MUNDO

Jefe del Ejército dice que Egipto “no cederá” ante la violencia de los islamistas El general Abdel Fatah al Sisi, jefe del ejército egipcio y nuevo hombre fuerte del país, aseguró este domingo que Egipto “no cederá” ante la violencia de los islamistas durante una reunión con los principales jefes militares y de la policía.

“

Quien imagine que la violencia doblegará al Estado y a los egipcios debe revisar su postura, no permaneceremos nunca silenciosos ante la destrucción del país”, dijo en su primera declaración tras el comienzo el miércoles de la sangrienta represión contra los partidarios del derrocado presidente islamista Mohamed Morsi.

El jefe del ejército hizo esas declaraciones durante una reunión con un centenar de oficiales superiores del ejército y la policía, así como con el ministro del Interior, Mohamed Ibrahim.

Más de 750 personas han muerto en los últimos cinco días, sobre todo partidarios de Morsi en su gran mayoría, así como también 70 policías.

Partidarios de Morsi anulan manifestaciones en El Cairo por razones de seguridad Los partidarios del presidente islamista Mohamed Morsi, destituido por el ejército, anunciaron que anulaban este domingo algunas de sus manifestaciones en

El Cairo “por razones de seguridad”, en el quinto día de enfrentamientos con las fuerzas del orden, que han causado más de 750 muertos.

Los militantes islamistas habían anunciado nueve manifestaciones en El Cairo en el marco de “una semana contra el golpe de Estado”.

Yasmine Adel, portavoz de la Alianza contra el golpe de Estado, declaró que “varias marchas han sido anuladas por razones de seguridad”.

Sin embargo, indicó que otras manifestaciones se estaban celebrando, pero que no era posible confirmarlo en este momento.

En el barrio de Dokki, en el centro de El Cairo, algunos vecinos tomaron la mezquita que los islamistas tenían previsto usar como punto de partida para una marcha y colocaron un póster de un policía asesinado, informó un corresponsal.

Patrullas ciudadanas detuvieron coches en los que circulaban “hombres con barba” y les sacaron de los vehículos, indicó el corresponsal.

Inspectores de la ONU llegan a Damasco para examinar posible uso de armas químicas Los inspectores de la ONU encargados de examinar la utilización de armas químicas en el conflicto sirio llegaron este domingo a Damasco, constató un corresponsal.

La comunidad internacional teme el uso de armas químicas en el conflicto sirio.

M

Abdel Fatah al Sisi, jefe del ejército de Egipto.

ás de diez inspectores llegaron a un hotel de la capital de Siria sin realizar ninguna declaración a los periodistas presentes en el lugar.

El régimen del presidente sirio, Bashar al Assad, y la oposición se acusan mutuamente de haber utilizado armas químicas durante el conflicto que ya dura casi dos años y medio.

El Gobierno sirio autorizó la visita de expertos de la ONU a Siria después de haber aceptado las modalidades propuestas por la ONU para garantizar la seguridad y la eficacia de la misión, según la organización internacional.

Naciones Unidas anunció a finales de julio que Damasco autorizaba a los expertos a investigar en tres lugares en los que se había informado sobre la utilización de armas químicas.

Del Del1320alal1926dedeagosto agostodede2013 2013

77

REINO UNIDO

Las papeleras inteligentes de la city “espían” a los caminantes

Estas papeleras de Londres extraen datos de los teléfonos de los transeúntes por Wi-Fi. Por:

Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

D

urante los Juegos Olímpicos del pasado verano, la compañía publicitaria Renew puso en marcha una nueva iniciativa corporativa basada en la ubicación de diversas papeleras electrónicas con pantallas LCD a lo largo y ancho del epicentro de negocios londinense, siendo el emplazamiento más concurrido la calle Cheapside, que alberga muchas de las mejores casas de moda. En un principio, fue presentada como una

forma innovadora para mantener informados a los ciudadanos y entre sus puntos fuertes destacaban la promoción del reciclaje, la conexión Wi-Fi gratuita y que representan un coste más bajo que otros soportes publicitarios, puesto que no supone ningún gasto en papel o tinta. Desde la empresa aseguraron que se trataba de “un producto innovador que ataja los problemas de seguridad e información al que se enfrentan las grandes capitales”, personalizando la información conforme a las últimas

tendencias y dejando de dirigirse a la masa para concentrarse a los intereses particulares de cada individuo.

En mayo de 2012, Renew equipó a doce del total de doscientas papeleras depositadas en la City con un rastreador de dispositivos electrónicos que permite el acceso a determinados datos de los teléfonos móviles, aquellos a los que alcanza su radar siempre y cuando tengan activada la conexión Wi-Fi, A pesar del tiempo transcurrido desde su instalación, estos últimos días se ha desatado una fuerte polémica debido a las denuncias de ciudadanos de la zona que comenzaron sentirse espiados tras el aluvión de publicidad que invadió sus teléfonos de última generación. Desde la empresa se han apresurado a aclarar que solo cuentan con capacidad de acceso a las cookies, es decir, pequeños archivos de texto almacenados en los navegadores por las páginas web que consulta el propio usuario y donde se resumen sus actividades: los sitios visitados, el contenido o los datos de ingreso como, por ejemplo, el típico recordatorio de contraseña.

Pese a que los publicitarios han intentado tranquilizar a los viandantes reiterando que no acceden a ningún elemento de carácter privado, en

realidad identifican a cada persona a través de un código conocido como dirección MAC, lo que les permite conocer la frecuencia con la que los afectados se encuentran en un punto determinado y cómo se mueven. Kaveh Memari, CEO de Renew, afirmó en sus declaraciones a Quartz, que mientras no hicieran públicos determinados datos personales estaban actuando dentro de la ley que marca la Unión Europea, aunque en realidad cabe destacar que se aprovechan de un vacío legal por el que no existe regulación de nuevas tecnologías como los smartphones y otros dispositivos electrónicos. También se han defendido recordando que otras compañías que trabajan con Internet como Facebook y Google, también llevan a cabo análisis y recogida de datos de clientes, aunque es cierto que esta excusa no se sostiene debido a las condiciones que los usuarios de los gigantes informáticos se ven obligados a aceptar previamente a su utilización.

Por su parte, la agencia de protección de datos pondrá en marcha una investigación y el gobierno también ha tomado cartas en el asunto, exigiendo a la empresa que cese su actividad al sospechar que podría estar incurriendo en prácticas ilegales.

Fuentes del ejecutivo han señalado que “independientemente de lo que sea técnicamente posible,

cualquier cosa así que pasa en la calle debe ser tratado con cautela, con el respaldo de la opinión pública”.

También se manifestó en contra de este proyecto la organización defensora de los derechos de los internautas, Big Brother y la revista digital Quartz, con un artículo en el que denunció en funcionamiento de empresa y trató de desmentir las justificaciones en las que se apoya la empresa.

En los últimos años, el número de este tipo de actuaciones por las que se emplea la red para obtener información de personas mediante prácticas que bordean los límites de la ley, ha ido in crescendo y estas actividades se han generalizado a nivel mundial. En abril de 2012, la famosa cadena de almacenes estadounidense “Target” averiguó, basándose en un sistema similar de estudio de datos de clientes, que una adolescente de Mineápolis estaba embarazada antes incluso de que ella pudiera comunicárselo a su familia, ya que tras recibir tantos cupones relacionados con el cuidado de niños, el padre

La polémica en Londres por estos “cubos de basura espía” se ha disparado.

88

Del Del13 20al al19 26de deagosto agostode de2013 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Reino Unido declara la alerta máxima por posibles bombas ocultas en los implantes mamarios de las mujeres Dichos dispositivos podrían originar una explosión de suficiente intensidad como para derribar un avión.

Por:

Marta Ramírez Londres

L

os aeropuertos de Gran Bretaña se han declarado en vigilancia extrema debido a las recientes informaciones de que mujeres integrantes del grupo terrorista Al Qaeda se estén sometiendo a cirugía de con el fin de implantarse un líquido inflamable. Un material que puede derribar un avión en cuestión de segundos.

Según expertos en seguridad internacional existen indicios fundados para darle el carácter de amenaza internacional.

Así lo expresaron las palabras del experto en terrorismo Andy Oppenheimer: “Hay un gran temor de que Al Qaeda esté perfeccionando el diseño de dispositivos internos

que puedan pasar desapercibidos a los escáneres de los aeropuertos.

Estos explosivos podrían estar en los implantes mamarios”. Si bien fuentes gubernamentales han admitido que están al corriente de dicha amenaza, no han trascendido los detalles sobre las medidas de seguridad que el Gobierno británico planea implementar al respecto.

Por su parte, un portavoz del Departamento de Transportes de ese país afirmó que el aeropuerto de Heathrow está preparado para detectar este tipo de explosivos, subrayando que “la seguridad de los viajeros es de suma importancia, por lo que Reino Unido combina la tecnología, la inteligencia y otras medidas para ofrecer uno de los regímenes más estrictos del mundo en seguridad aérea”.

Integrantes de Al Quaeda podrían estar perfeccionando estos artefactos con el fin de un ataque terrorista al país británico.

David Cameron presentará una queja formal a España por las esperas en Gibraltar

legales por el contencioso contencioso de Gibraltar, el primer ministro del Peñón y que incluso está británico, David Cameron, ha reclamado el envío estudiando llevar el asunto “urgente” de observadores de la Unión Europea al Consejo de Seguridad de para que evalúen los controles españoles en la Naciones Unidas, haciendo Verja. Cameron, que formuló el pasado viernes frente común con Argentina, esta demanda al presidente de la Comisión que reclama la soberanía Europea, Jose Manuel Durão Barroso, asegura sobre las islas Malvinas, que su Gobierno está reuniendo pruebas para territorio dependiente demostrar que esos estrictos controles policiales El Gobierno británico considera que los controles españoles de unReino Unido al igual que violan la normativa europea.

En su conversación telefónica con Durão son políticamente motivados y totalmente desproporcionados. Gibraltar.

La tensión que viven las Barroso, Cameron sostuvo que las acciones del relaciones hispano-británicas Ejecutivo español, “de naturaleza esporádica” y Gobierno británico el pasado lunes, anunciando Por: Marta Ramírez “un paso sin precedentes” contra España. “Si está provocando una catarata de reacciones “contrarias al derecho de libre movimiento en la Londres decidimos seguir esa vía, presionaremos a la UE en los medios de comunicación británicos, UE”, exigen una intervención de la Comisión en l Ministerio de Exteriores británico ha para que aborde el asunto con carácter de urgencia”, habitualmente ajenos a este tipo de discusiones. su condición de “guardiana de los tratados”. Su expresado su intención de presentar aseguró. Debido a su carácter de territorio “Los españoles tienen que sacar sus manos de la interlocutor le explicó que Bruselas sigue de cerca una queja formal ante las autoridades británico de Ultramar, Gibraltar forma parte de la garganta de Gibraltar”, titulaba ayer el del alcalde la situación del conflicto y hará lo que esté dentro españolas por las esperas del pasado martes en la Unión Europea. Sin embargo, tanto Reino Unido de Londres y político conservador, Boris Johnson, de sus competencias para asegurar que se respetan frontera de Gibraltar. El Foreign Office protestará como el Peñón son partícipes del convenio de en su habitual columna de los lunes. las normas europeas, al tiempo que apelaba a los ante el Ministerio de Exteriores de España acerca Schengen –el espacio europeo sin fronteras-, razón Cameron pide a la Comisión Europea el envío dos países afectados —el Reino Unido y España— de los inaceptables retrasos que se han sucedido por la cual sigue habiendo controles fronterizos urgente de observadores a Gibraltar a que actúen de acuerdo con su pertenencia a la en la frontera estos últimos días. Los accesos para entrar o salir de ambos territorios con destino En la creciente salida de tono sobre el UE. al territorio británico desde La Línea de la a otro país de la UE. Concepción (Cádiz) volvieron a verse afectados En la actualidad, Londres califica los controles el pasado sábado por largas colas de vehículos, españoles de estos días como “políticamente de más de dos horas, debido a una intensificación motivados y totalmente desproporcionados”. de los controles. El anuncio del Foreign Office Dos acusaciones difíciles de probar puesto que se produce un día después de que el Reino España justifica la dureza impuesta en la aduana Unido escale un peldaño en la crisis diplomática con el argumento de un sospechoso incremento por Gibraltar, al anunciar que está preparando del contrabando de tabaco procedente del Peñón “acciones legales sin precedentes” entre socios de la y sostiene, además, que esos controles son, Unión Europea por las restricciones al tráfico que además de legales, proporcionados, aleatorios y se están produciendo en la verja que separa España no discriminatorios. El Gobierno español, por su de la colonia (debido a los controles que realizan parte, recordó el pasado lunes al Reino Unido que las autoridades aduaneras españolas).

Naciones Unidas no ha reconocido el derecho de Los controles a la entrada y salida de la autodeterminación de Gibraltar y subrayó que verja son un problema que el primer ministro existen varias resoluciones de la Asamblea General británico, David Cameron, creía haber resuelto de la ONU —de finales de los años sesenta— que durante la conversación telefónica que mantuvo la respaldan el derecho a la integridad territorial de semana pasada con el jefe del Gobierno español, España, subrayaron fuentes diplomáticas.

Mariano Rajoy. “Es obvio que el primer ministro El anuncio de la Foreign Office parece la está muy decepcionado por el hecho de que España respuesta política del primer ministro David no haya suprimido este fin de semana los controles Cameron a las noticias de este fin de semana que El Gobierno español argumenta la dureza en los controles fronterizos como una medida contra el tráfico de tabaco. adicionales en la frontera”, dijo un portavoz del insinuaban que también España prepara acciones

E

Del agosto 2013 Del 2013 alal 2619 dede agosto dede 2013

99

INFORME ESPECIAL

Israelíes y palestinos negocian la paz a punto de cumplirse los 20 años de los Acuerdos de Oslo A punto de cumplirse el vigésimo aniversario de los Acuerdos de Oslo, israelíes y palestinos se disponen a proseguir en el más absoluto secretismo, las negociaciones de paz en Oriente Medio, con un encuentro en los próximos días en Jericó o Ramala.

L

a representación israelí, que encabezan Tzipi Livni e Itzhak Moljo, y la palestina, encabezada por Saeb Erekat y Mohamed Shtaye, dieron el pasado miércoles en Jerusalén el pistoletazo de salida al diálogo, que llevaba paralizado desde 2010.

No hubo declaraciones al final del encuentro, ni siquiera por parte del secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, que se ha arrogado ese papel.

Sólo se distribuyó una foto, en la que se podía ver de pie y en diálogo distendido a los dos negociadores israelíes y a Erekat.

Esta instantánea, que difundió la Oficina de Prensa del Gobierno israelí, es “la primera y última” que se hará pública del proceso negociador, según el diario “Yediot Aharonot”.

Pocas cosas se han filtrado sobre la entrevista en el marco de la estrategia de mantener el proceso lo más posible al margen de los reporteros, a fin de negociar sin manifestaciones en las calles ni crisis de coalición.

Negociaciones “tienen que ser sustanciales”: Ban Ki-moon Sólo se ha sabido que duró cinco horas, en las que se analizaron las líneas generales del proceso, y que las partes se reunirán de nuevo “en breve”, en palabras del propio presidente israelí, Simón Peres, al recibir el pasado viernes en su residencia de Jerusalén al secretario general de la ONU, Ban Ki Moon.

“Estoy aquí para urgir a todos los

líderes a continuar el camino de la paz y para subrayar nuestro compromiso común para hacer de 2013 un año decisivo para la paz entre israelíes y palestinos y para toda la región”, dijo Ban durante su visita, dirigida a apoyar el nuevo diálogo y en la que se reunió también con el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y el presidente palestino, Mahmud Abás.

Ban se mostró “animado por que israelíes y palestinos hayan retomado el diálogo directo”, pero advirtió de que las negociaciones “tienen que ser sustanciales” para que “tengan alguna posibilidad de éxito”.

Ese mismo viernes, Abás declaró en una visita a las ruinas de la antigua Jericó que “no habrá Estado (de Palestina) sin el Valle del Jordán”, la franja oriental del territorio ocupado de Cisjordania en la que Israel quiere mantener presencia militar durante décadas tras un eventual acuerdo de paz.

“Insistimos en ello y lo hemos subrayado en más de una ocasión”, añadió, según una agencia oficial palestina.

Opiniones encontradas sobre un posible acuerdo El escenario del próximo encuentro, que no tiene aún fecha, será una ciudad palestina, según diversos medios locales, que apuntan a Jericó o Ramala.

Quizás participe en el mismo el enviado especial de EE.UU. en las conversaciones, Martin Indyk, ausente del primero por decisión de las partes. En las calles tanto de Israel como

Tzipi Livni es una de las representantes del gobierno israelí en este nuevo intento por alcanzar la paz con Palestina.

de Palestina, el diálogo de paz no genera mucho optimismo, como plasman diversas encuestas difundidas desde que empezó.

Las dos últimas, publicadas el pasado viernes por los diarios israelíes “Israel Hayom” y “Yediot Aharonot”, muestran que sólo un 6,2% de israelíes judíos cree que las negociaciones vayan a acabar en acuerdo.

En cuanto a las posibles soluciones, un 39% de israelíes judíos apoyaría y un 53% rechazaría un acuerdo que implicase

la retirada israelí de Cisjordania a cambio del reconocimiento palestino de Israel como Estado judío y de la renuncia al derecho de retorno de los refugiados palestinos.

La encuesta fue efectuada con motivo del veinte aniversario de los Acuerdos de Oslo, el primer acuerdo entre israelíes y palestinos, alcanzado el 20 de agosto de 1993 y firmado tres semanas después, en una ceremonia en Washington.

Lo rubricaron el histórico líder

palestino Yaser Arafat, muerto en extrañas circunstancias en 2004 en un hospital en Francia; el entonces primer ministro israelí, Isaac Rabin, que lo pagó con su vida al ser asesinado dos años después por un ultranacionalista israelí, y el entonces presidente de EE.UU., Bill Clinton.

Oslo es un acuerdo por el que se creaba de forma interina la Autoridad Nacional Palestina (ANP) con el objetivo de negociar un acuerdo permanente en un plazo de cinco años.

10 10

Del agosto de de 2013 2013 Del 20 13 al al 26 19 de de agosto

GENERALES

Negociadores del Gobierno colombiano viajan a Cuba para reanudar diálogos con las FARC El equipo negociador del Gobierno colombiano con las FARC, encabezado por el exvicepresidente Humberto de la Calle, viajó este domingo de Bogotá a La Habana para reanudar el lunes los diálogos con el grupo terrorista, dijo una fuente oficial.

T

ras un breve y programado receso, el Gobierno y la organización terrorista de la FARC volverán a la mesa de negociación para discutir sobre la participación política del grupo, segundo punto en la agenda de diálogo.

De la Calle viajó a La Habana en compañía del alto comisionado para la paz Sergio Jaramillo y de los negociadores Jorge Enrique Mora, Frank Pearl y Luis Carlos Villegas.

Villegas fue nombrado el viernes por el presidente Juan Manuel Santos como nuevo embajador de Colombia ante Estados Unidos, aunque no se anunció cuándo asumirá el cargo ni si seguirá siendo parte del equipo negociador con las FARC una vez parta a Washington.

Acuerdo sobre problema agrario A fines de junio, las delegaciones del Gobierno y las Fuerzas Armadas

Revolucionarias de Colombia (FARC) lograron un acuerdo sobre el problema agrario, primero de los cinco puntos de la agenda de negociación.

Después de discutir sobre la participación política, se abordarán los temas de las drogas ilícitas, el abandono de las armas y la reparación a las víctimas.

Santos se ha propuesto alcanzar un acuerdo de paz hacia fines de año, antes de Humberto de la Calle, líder del grupo negociador del gobierno la campaña electoral por los comicios legislativos y colombiano en La Habana. presidenciales de 2014, en los dijo Santos a los nuevos jefes de las Fuerzas que podría aspirar a un segundo mandato.

Armadas, a quienes a la vez pidió “continuar El sábado, el mandatario dijo a la nueva la ofensiva” contra el grupo terrorista. cúpula militar colombiana que su principal Las conversaciones de paz que se “reto” será el fin del conflicto armado. realizan en Cuba desde noviembre de 2012, “Tienen por delante un reto inmenso. se dan sin que se haya acordado un cese al Tienen por delante el fin de esta guerra”, fuego en Colombia.

Amplían paso fronterizo entre EE.UU. y México, uno de los más transitados del mundo

El nuevo paso funciona a partir de este sábado

E

l paso fronterizo de San Ysidro, uno de los más transitados del mundo, opera desde este sábado a su máxima capacidad gracias a sus 25 carriles de acceso con caseta doble desde México a EE.UU. y los cinco carriles inaugurados en sentido contrario, dijeron fuentes oficiales.

Este programa que forma parte de un plan piloto hasta el 19 de agosto, y que ha sido posible tras inversiones binacionales, significará reducir las largas esperas para cruzar la frontera y disminuir la contaminación, según las fuentes.

Víctor Rangel, de la Secretaría de Infraestructura y Desarrollo Urbano

Oposición venezolana acepta reto de Maduro a debatir sobre corrupción El tema ha caldeado la confrontación política en las últimas semanas.

E

l partido venezolano Primero Justicia (PJ), del líder opositor Henrique Capriles, aceptó este domingo el reto del presidente Nicolás Maduro a un debate sobre la corrupción en cadena de radio y televisión, un tema que ha caldeado la confrontación política en las últimas semanas.

“Le decimos muy claro a Maduro: donde quieras debatimos sobre la inmensa corrupción del gobierno, que ha contribuido a este desastre económico, dinos la hora y el lugar de la cadena nacional”, dijo el coordinador nacional del partido, Julio Borges, citado en un comunicado.

El sábado, Maduro había desafiado a la oposición a debatir “una a una” las denuncias sobre corrupción que se han hecho recientemente entre gobierno y opositores.

“Si quieren lo hacemos en cadena nacional (por todos los medios) para que este país sepa la verdad y dejen la manipulación”, dijo Maduro durante una reunión con su equipo económico, advirtiendo que el gobierno “agarró con las manos en la masa” a la oposición.

Maduro planteó el reto luego de que el martes la bancada oficialista acusara a Oscar López, director financiero de la gobernación de Miranda (norte) -presidida por Capriles- de dirigir una “red de narcotráfico, blanqueo de

vehículos la capacidad de espera en los carriles, con una inversión relativamente modesta de 2.800.000 pesos (217.000 dólares) Este nuevo paso significa reducir las largas esperas para cruzar la frontera y disminución en la contamien el reacondicionamiento de la nación, según las fuentes. antigua Puerta México”, indicó Rangel.

De forma simultánea, EE.UU. abrió del estado mexicano de Baja California, (México).

“Esperamos con esto un impacto ocho casetas en la garita de San Ysidro, dijo que las aperturas de los carriles eran imperativas para aliviar la significativo, al recortar entre una con lo que por primera vez desde el contaminación y el tráfico en las calles hora y una hora y media el tiempo de inicio de los trabajos de remodelación, de la ciudad fronteriza de Tijuana espera vehicular, al aumentar en 300 los 25 carriles de inspección hacia el

dinero y prostitución” y haber gastado ilegalmente unos 190.000 dólares.

La confrontación se caldeó aún más, luego de que el mandatario, que puso como punta de lanza de su gobierno la lucha anticorrupción -sin importar el color políticoacusara a Capriles de ser cómplice de la “red nefasta” de López.

Capriles, que no reconoció su derrota ante Maduro en las elecciones de abril por 1,49% de los votos, desafió al gobierno a encarcelarlo y afirmó que los verdaderos corruptos están en el gobierno.

En una columna -publicada este domingo en su blog- el gobernador aseguró que no “tiene miedo” al gobierno, que está “desesperado” y “ha tenido que recurrir a las estrategias más bajas, con la única intención de distraer a los venezolanos de su fracaso político, económico y hasta histórico”.

En los primeros siete meses de 2013, Venezuela acumula una inflación de 29% -la más alta de Latinoamérica- y en los últimos meses los venezolanos han sufrido la escasez de productos como el papel higiénico, café, azúcar, entre otros.’

Al menos dos diputados opositores, dos gobernadores y otros líderes -como el exalcalde Leopoldo López- son investigados por presunto mal manejo de recursos públicos.

norte están disponibles con dos oficiales haciendo la revisión por carril, aunque a partir del 19 de agosto algunos serán cerrados de manera escalonada para construir una cubierta de acero.

Autoridades mexicanas también indicaron que están a punto de finalizar el nuevo edificio peatonal en la parte este del puerto fronterizo, el cual se prevé que inicie operaciones en octubre próximo, con lo que se agilizará el cruce de personas a pie hacia México.

Del2013alal2619 agosto 2013 Del dede agosto dede 2013

GENERALES

11 11

Los efectos reales de la decadencia La corrupción en España degrada a la economía en cifras inimaginables. puede generar un coste social”, concretamente unos 40.000 millones de euros al año.

De esta forma, el coste l desempleo, la inseguridad ciudadana, las dificultades económico real de la corrupción económicas, la inevitable avanza como un tren sin frenos sumisión a Bruselas o la desconfianza hacia el final de la vía sin que hacia la clase política en general, no un héroe haya aparecido todavía son otra cosa que los componentes para detenerlo. Hoy, la salida de principales de una gran bola negra la crisis económica en España que cada día se hace más grande. La parece improbable y la esperanza catastrófica situación española, en que los políticos quieren definitiva, deriva de la corrupción, transmitir a la ciudadanía se un camino plagado de peajes éticos y puede resumir que es, como morales, pero también de impactantes acuñó Tomás Moro en 1516, una utopía. costes económicos y sociales.

Una imagen en el No existen números concretos difícil de del coste económico real de la extranjero corrupción, pero sí expertos que blanquear El último Barómetro del ofrecen aproximaciones, como es el Luis Bárcenas, extesorero del Partido Popular. caso de Friedrich Schneider, profesor de Real Instituto Elcano indica que Economía de la Universidad Johannes casi el 90% de los españoles cree Kepler en Linz (Austria), quien ha que España es un país corrupto Además, en el extranjero la opinión elaborado un cálculo para España. Su y, además, el 75% de los ciudadanos conclusión es contundente: “el uno no ve ninguna mejora de la imagen pública cada día que pasa no deja por ciento del PIB”, afirma. Es decir, de España en el exterior. Y no es para de empeorar. Según la encuesta, en aproximadamente unos 10.500 millones menos. El principal investigador de la Alemania, el 29,7% ven la situación imagen exterior de España y opinión económica de España como “muy de euros anuales.

Por otra parte, el Instituto pública, Javier Noya, afirma que “la mala” y el 47,8% la consideran “mala”. corrupción y la En ambos casos el baremo es negativo Universitario de economía, ahora y tan sólo el 0,1% cree que el panorama Turismo y Desarrollo El coste económico Sostenible (Tides), real de la corrupción mismo, tienen económico es “muy bueno”.

Por tanto, la imagen que España obsesionados adjunto a la Universidad avanza como un tren a los españoles proyecta al exterior simplemente es de Las Palmas de Gran sin frenos hacia el porque aparecen la que la mayoría de los ciudadanos Canaria (ULPGC), en todos los españoles tienen en consideración. Así asegura en un estudio final de la vía sin medios y los pues, la corrupción es una de las razones que la corrupción que un héroe haya e s c á n d a l o s por las que el país se encuentra en una “puede tener un efecto aparecido todavía ilegales surgen situación extremadamente delicada sobre la felicidad y para detenerlo de debajo de las y por las que se genera una terrible la satisfacción de las ineficiencia económica. piedras”. personas, y por lo tanto, Por:

Diego Sánchez Especial Express News

E

Campaña para Congelar business rates L a FSB de Londres está haciendo un llamado a todos los pequeños negocios para que se unan a nuestra campaña de congelar para el 2014/2015 los business rates o impuesto de negocio. Este impuesto es normalmente alto y en algunas ocasiones es más costoso que el mismo valor de la renta que un negocio paga por su local comercial. El 99% de los pequeños negocios tienen menos de 49 empleados. Más o menos el 60% de empleados trabajan en las pequeñas y medianas empresas y el 50% del producto interno bruto viene de las pequeñas y medianas empresas del Reino Unido. ¿Por qué es que, en el momento en que las pequeñas empresas están luchando para sostenerse, cuando se les anima a tomar mas personal y cuando son tan claramente los motores de crecimiento que tanto necesita la economía, los business rates no se han congelado?

Muchas pequeñas empresas en Londres, simplemente no califican para la reducción del gobierno

de “tarifa de pequeña empresa”, dando lugar a que estas sean golpeadas fuertemente por el incremento anual de este impuesto y haciéndolo muy difícil y muchas veces imposible para que estas sobrevivan. El gobierno ha sugerido a las autoridades locales congelar el council tax.

Si se toma en serio el apoyo a las pequeñas empresas se debe hacer lo mismo con los business rates. Congelarlos.

Por favor visite http://www.change.org/enGB/petitions/the-government-freeze-businessrates-2014-15-5 y firme nuestra campaña.

Congelar este impuesto para el 2014/15 podría proporcionar un gran alivio muy necesario a las pequeñas empresas que luchan para sostenerse. Por favor, apoye nuestra vital comunidad de pequeña empresa y ayúdenos a hacer este cambio hoy. Esto salvará empresas, trabajos y proporcionará un impulso muy necesario a nuestra economía.

FSB

12 12

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

PERFILES

Desde La Rioja para el mundo Por:

H

Carla Babón

ace casi dos años, Viñedos Real Rubio, una bodega familiar de Rioja decidió abrir una oficina comercial en Londres desde donde poder empezar a comercializar sus vinos de alta calidad a través de UK, y así continuar con su trabajo de exportación a través de sus otros mercados como: Japón, Países Bajos, Alemania y Australia entre otros; y el responsable de que todo esto funcione correctamente es Enrique Torrecilla, un joven español de 26 años quien estudió un Master de Comercio Internacional en la escuela Europea de Dirección de Empresas en la capital española.

Desde que inició sus estudios, Enrique ya barajaba la posibilidad de algún día abrir un negocio relacionado con su pasión; un propósito concedido en su ADN y asignado a sus orígenes, es decir, su tierra natal (La Rioja) conocida como la tierra del vino de los países Europeos. Esta región al norte de España aguarda desde hace años una variada tradición de vinificación en el valle de Ebro la cual recoge desde 1925 la primera denominación de origen otorgada en España, siendo a fecha de hoy todavía la única en todo el país. La historia del vino de Rioja recoge una larga y variada cronología documentada, desde el 25 de Julio de 1063 por Don Gómez (Obispo de Nájera) en su carta de población de Longares. Esta primera mención verifica la viticultura riojana, una tradición de la cual nuestro protagonista es conocedor y le ha tocado vivir desde que tiene uso de razón.

“No considero que haya hecho nada extraordinario, simplemente seguir las oportunidades que me han ido surgiendo y la verdad es que por suerte he podido seguir adelante con el apoyo de mi familia, de todo el equipo de la bodega y de las personas que comparten mi día a día aquí en Londres” Hoy en día, Enrique vive y trabaja en Londres y sin romper vínculo con su país natal este joven Director de Exportación tiene la suerte de desenvolverse en esta ciudad en su mundo profesional: El consumo y exportación en el mercado del producto riojano. Desde que piso por primera vez Inglaterra su afán por progresar cada día en el mundo laboral ha incrementado, según el propio riojano la oportunidad que Londres le ha ofertado es impensable tenerla hoy en día en España; y aunque habla de esta nueva etapa como una lucha constante, un sueño palpable el cual puede derrumbarse de la noche a la mañana, tiene claro que dada la situación que actualmente se vive en España ve su país

Entrevistamos en exclusiva a Enrique Torrecilla, un joven empresario español que se abre camino en Londres

fuera de sus horizontes; bajo su punto de vista, su nación está sumergida en el pesimismo sobretodo en los jóvenes quienes deberían tener más acceso al trabajo; y aunque él no vino a Inglaterra por la crisis sino por un asunto laboral ya pactado desde España el cual le abrió puertas a lo que hoy en día vive, Enrique reconoce que el éxito esta en el trabajo diario sin importar en que lugar se realice. Ámbito personal ¿Cómo se define Enrique Torrecilla?

Como en la elaboración de un buen vino, todo trabajo cuesta esfuerzo y tiempo así que la paciencia y la constancia las tengo muy presentes en mi día a día. Mi Filosofía de familia y empresa es: si fuera fácil todo el mundo lo haría, si es difícil pero se puede llegar a conseguir voy a intentarlo; Con trabajo, ganas e ilusión siempre. ¿De dónde eres?

Soy de Nájera en la Rioja Alta, cerca de Logroño y de ciudades emblemáticas del vino en España como: Haro, San Asensio, Cenicero o Fuenmayor.

a probar suerte, lo tenía claro ya que era donde creía que podría haber un mayor desarrollo en la comercialización del vino y sobre todo en Enoturismo (turismo del vino) pero me surgió una oferta de prácticas en una bodega multinacional de Madrid en esta ciudad organizando y preparando catas de vinos. Cuando esta empresa me ofreció venirme a Londres no lo dude mucho.

Esta ciudad ofrece una gran facilidad laboral y es uno de los mercados estratégicos para este producto; al final se me acabo la beca y me puse a estudiar por mi cuenta este mercado más a fondo durante los meses posteriores. Sin ninguna idea clara de montar un negocio me fijaba en todo: en cómo lo hacían, el por qué…

“En una ciudad como Londres cuando digo que soy de La Rioja a priori no lo conocen pero cuando les empiezo a explicar sobre su vino en seguida lo asocian”. ¿Por qué Londres?

Me tengo que remontar al principio de mi historia aquí en Londres en el año 2011, yo me iba a marchar a California

La Rioja entre viñedos.

Era sólo una idea que tenía en la cabeza la cual comencé a ponerla en práctica, tampoco tenía nada que perder. ¿Con qué apoyo contaste al inicio de tu proyecto?

Mi familia. Al principio, mis padres no me tomaban muy en serio y no paraban de preguntarme si estaba seguro puesto que yo era un niño y no sabía muy bien por donde me daba el aire y donde me estaba metiendo pero yo simplemente les dije: Para adelante.

Por supuesto, mis padres me apoyaron así como me ayudaron económicamente sobretodo durante el tiempo que estuve estudiando el mercado y abriéndome paso en el mismo. Hoy en día, hablo con ellos todos los días siempre que

puedo ya que son mi principal apoyo.

En este aspecto estoy 100% cubierto. ¿Cuánto tiempo pasó hasta fundar la empresa?

Tres meses desde que llegué, luego tuve que esperar seis meses hasta gestionar todos los trámites especiales de importación de vino. ¿Cómo afrontaste el cambio de cultura e idioma?

Fue duro porque vine con un inglés bastante básico. Al principio me daba miedo incluso ir a un supermercado a hacer la compra pero al final termine avanzando en este aspecto, con el paso Continúa página 13

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

13 13

PERFILES delicatessen. ¿Cómo definirías tu trabajo?

Sobretodo es intenso, trabajo 13 horas al día de lunes a sábado y a veces incuso domingo. No sé lo que significa la palabra vacaciones ya que no he tenido prácticamente nunca cuando me levanto por la mañana no pienso que voy a trabajar, simplemente hago lo que tengo que hacer con entusiasmo. Es un trabajo muy dinámico. Durante el día, estoy en la Oficina o trabajo visitando clientes por Londres y luego aparte viajo a menudo a otros países. ¿Es diferente la dinámica que te ofrece este país a la que te podía ofrecer España?

Realmente volé muy joven de España, casi sin experiencia laboral, pero yo creo que Londres te ofrece oportunidades que ahora en España las veo muy lejos.

del tiempo vas mejorándolo y restándole importancia a este obstáculo.

el por qué principal a mi dedicación profesional.

Nostalgia por tu país ¿Te has planteado regresar a España?

No. Por suerte tengo la posibilidad de ir por trabajo muy a menudo. Hay gente aquí que se pasa bastante más tiempo sin ir, razón por la cual me siento un privilegiado.

No es que no eche de menos mi país sino que tengo que pensar en agradecer a Londres lo que me ha dado y no lo que he dejado en España. Al fin y al cabo, la cultura española es muy accesible en una ciudad como Londres.

¿Consideras este trabajo como un trabajo a largo plazo o una afición momentánea?

Espero que para toda la vida.

¿Cómo es el Enrique que llegó y como es el de ahora?

El Kike que llegó era muy desorganizado que es un punto muy negativo si quieres montar algo de esta magnitud en la que estamos trabajando y ahora mismo la mentalidad inglesa me ha cambiado radicalmente en eso.

Tengo listas por todos los sitios, mi teléfono suena a todas horas con miles de recordatorios. Ámbito profesional ¿Dónde surgió la idea?

Fue un poco a raíz de quedarme sin trabajo en Londres donde estaba como becario cuando decidí que me apetecía desarrollar un sueño. ¿Cuando dijiste: “Yo quiero vivir de este hobbie”?

Yo creo que a raíz del master vi la luz y por supuesto mis orígenes son

Una historia con varios rostros, un sentimiento compartido…

Desde que nací he estado rodeado de viñas, la verdad es que la pasión la tengo desde siempre y siempre ha sido compartida.

Su equipo… ¿Quién colabora, quién produce y distribuye?

Por una parte, todo el equipo de la bodega en España desde el que trabaja en el campo, en las viñas; hasta el personal de bodega y administración.

Por otra parte, aquí en Londres cuento con Alberto Reclusa, es quien me ayuda y mi compañero en esta ciudad. Él está desde el principio de esta andadura y lo que más le define es que creyó y cree en este proyecto y es por eso que da el máximo cada día. ¿Cómo es tu vida hoy, como empleas tu tiempo?

Por una parte tengo una responsabilidad que no tiene nada que ver con Londres que es gestionar todos los mercados en los que actualmente trabaja la bodega como son Japón, Canadá y Holanda.

A parte de esto, además tengo que desarrollar el mercado aquí con restaurantes, hoteles, tiendas

Ventajas…

Realmente que la bodega este aquí en Londres es un escaparate para el resto del mundo, creo que seremos la única bodega familiar de rioja con su sede de exportación aquí. Además las ventajas en cuanto a la posibilidad de crecer personalmente y profesionalmente, conocer otras culturas porque Londres es como la capital de Europa y por aquí al final fluyen gran parte de los negocios a nivel mundial.

Desventajas…

Realmente desventajas no es que tenga. Por suerte solo tengo buenas palabras de Londres ya que esta ciudad me lo ha dado todo. Vine aquí y me

cambió la vida.

Una de las pocas desventajas laborales, por ejemplo, ha sido el idioma porque es un sector con muchas palabras técnicas y el inglés es una barrera importante pero también si vendes un producto español tener un acento latino ayuda en varias ocasiones.

“Un obstáculo no es un obstáculo sino la manera de resolverlo” ¿Qué ofrecen?

Ofrecemos vino de alta calidad de una bodega familiar sin intermediarios.

Tenemos un pequeño almacén Kennington en el corazón de Londres. ¿Qué clases de vinos son los más demandados por la comunidad británica?

Un poco de todo, vino tinto, blanco incluso rosado. Los vinos de crianza creo que serían los “best seller”. Al publico inglés le gusta ese pequeño toque con sabor a barrica. ¿Tienes entre tus restaurantes muchos clientes españoles?

Alguno tengo, pero no muchos; cuento con más clientes latinoamericanos. La verdad que mi publico es muy variado y eso creo que es importante porque así se ve que los vinos funcionan en diferentes tipos de comida, aunque seguro que muy pronto tengo más. ¿Ha sido difícil adaptarse a unas leyes diferentes a España para abrir un negocio en Inglaterra?

Ha sido mucho más fácil en Inglaterra. En España nunca lo he puesto en marcha porque este es mi primer proyecto, pero siempre se comenta que en España es más difícil todo; que tardas mucho más tiempo y en cambio aquí ha sido bastante sencillo. Hubo trabas que te hacen que te desesperes un poco en algún momento pero al día siguiente te despiertas con energía para seguir luchando frente a cualquier traba que se pueda poner en tu camino.

¿Cuáles son los pasos que hay que seguir para abrir este negocio en Inglaterra?

Los normales de cualquier negocio, registro mercantil, bancos… Etc. Lo difícil de Inglaterra es cumplir los requisitos de las licencias.

Su sello de identidad, ¿Qué los diferencia de lo que ya hay en el mercado?

Tradición y alta calidad con precios competitivos. Somos una bodega familiar pequeña en la que todo se hace con bastante esfuerzo diario y con recursos humanos. ¿Para que público trabajan y a quien quieren llegar: edad, sexo, país…?

Para aquellos que quieren algo distinto en sus cartas y no tener el mismo Rioja que tienen todos. Es más romántico comprar a una bodega que a una distribuidora.

Y para terminar… ¿Cuáles son sus planes a corto y a largo plazo?

Mis planes a corto es seguir desarrollando esta idea y luchar día a día ya que esto se tarda en desarrollar en mucho tiempo pero se te puede hundir en dos días. Hay que seguir luchando en esta ciudad y seguir dando el apoyo comercial a la bodega en ferias internacionales para ampliar más mercado.

A largo plazo no lo sé. Hace cinco años acabé la carrera y a partir de ahí me cambio la vida completamente. Me puedo plantear lo que hacer el próximo año pero no a largo plazo por mucho que me quiera imaginas.

Un consejo…

Lo más importante es que creas en ti mismo, no hay nada imposible; y no es que sea un tópico sino que si te lo propones con trabajo y constancia puedes conseguir cualquier cosa. Por supuesto no es trabajar solo un día, un negocio no lo abres para que sea rentable el primer mes ni posiblemente el primer año o tres dependiendo de lo que estés montando, es una idea a largo plazo. Son momentos duros en los que tienes que tirar para adelante si o si pero que con esfuerzo y con trabajo diario uno puede llegar a ese objetivo.

14 14

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

RINCON DEL CINE

Estrenos cinematográficos del 21 al 28 de agosto PARADIES: GLAUBE

JUERGA HASTA EL FIN

JURASSIC PARK 3D

Género: Comedia Fecha de Estreno: Viernes, 23 de Agosto del 2013 Nacionalidad: USA Director: Evan Goldberd, Seth Rogen Sinopsis: La comedia “Juerga Hasta el Fín” trata sobre seis amigos atrapados en casa de uno de ellos después de que una serie de extraños y catastróficos acontecimientos han asolado la ciudad de Los Ángeles. Mientras el mundo exterior se desmorona, el encierro y las menguantes provisiones amenazan con hacer añicos las relaciones de amistad dentro de la casa. Eventualmente se verán forzados a salir, enfrentándose a su destino y al verdadero significado de la amistad y la salvación.

Reparto: James Franco, Emma Watson, Paul Rudd, Jonah Hill, Seth Rogen, Jason Segel, Michael Cera, Jay Baruchel, Mindy Kaling.

Género: Aventuras, Ciencia Ficción.

Fecha de estreno: Viernes, 23 de Agosto del 2013 Nacionalidad: USA Director: Steven Spielberg Sinopsis: Adaptación de la novela de Michael Crichton. El multimillonario John Hammond tiene una idea para un espectacular parque temático: una isla retirada donde los visitantes puedan observar dinosaurios reales. Con la última tecnología en el desarrollo de ADN, los científicos pueden clonar braquiosaurios, triceratops, velociraptors y un tiranosaurio rex, utilizando para ello la sangre fosilizada en ámbar contenida en insectos que los mordieron hace millones de años. Los paleontólogos Alan Grant, Ellie Sattler y Ian Malcolm visitan el parque y quedan muy sorprendidos con los resultados obtenidos. Pero cuando un problemático empleado manipula el sofisticado sistema de seguridad los dinosaurios escapan, obligando a los visitantes a luchar por su supervivencia.

Reparto: Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Bob Peck, Martin Ferrero, Joseph Mazzello, Ariana Richards, Samuel L. Jackson.

Género: Drama.

Fecha de estreno: Viernes, 23 de Agosto del 2013 Nacionalidad: Austria, Alemania, Francia.

Director: Ulrich Seidl Sinopsis: En Paraíso: Fe, Ulrich Seidl explora lo que significa llevar una cruz.

Para Anna Maria, una especialista en rayos X, el paraíso es Jesús.

Dedica sus vacaciones a predicar, yendo de puerta en puerta por todo Viena con una figura de la Virgen María de 40 centímetros de alto.

Pero un buen día, después de una ausencia de años, su marido, un musulmán egipcio en silla de ruedas, regresa a casa y la vida de Anna Maria se descarrila. Los gritos se unen a los himnos y los rezos. La película narra el vía crucis de un matrimonio y describe las ansias de amor de una mujer. Es la segunda entrega de la trilogía Paraíso. En la primera, Paraíso: Amor, Teresa, la hermana de Anna María, espera encontrar el paraíso con un amor más “terrenal en Kenia.

Reparto: Maria Hofstätter, Nabil Saleh, Natalya Baranova, Rene Rupnik, Daniel Hoesl, Dieter Masur, Trude Masur.

EL LLANERO SOLITARIO Género: Aventuras, Western.

Fecha de estreno: Miércoles, 21 de Agosto del 2013 Nacionalidad: USA Director: Gore Verbinski Sinopsis: Apasionante aventura repleta de acción y humor en la que el famoso héroe enmascarado adquiere una faceta totalmente nueva. Tonto (Johnny Depp), un guerrero espiritual nativo americano cuenta las fabulosas historias que convirtieron a John Reid (Armie Hammer), un hombre de la ley, en una leyenda de la justicia. Transporta al público en un vertiginoso viaje repleto de sorpresas épicas y divertidos conflictos entre dos insólitos hombres que se ven obligados a trabajar juntos y a luchar contra la avaricia y la corrupción.

Reparto doblaje: Johnny Depp, Armie Hammer, Helena Bonham Carter, Barry Pepper, William Fichtner, Ruth Wilson, James Badge Dale, James Frain.

El gran Gatsby,

Por:

Bitácora de Miguel Ángel Huerta Floriano www.michihuerta.com

C

ualquier espectador de El gran Gatsby sale bien librado si no se lleva consigo un esguince de retina. Sí, sé que no existe esa patología, pero en caso de que alguien la pudiera inventar sería, sin duda, Baz Luhrmann. Él, quintaesencia del barroquismo de humo, es un inventor de piruetas audiovisuales que se agotan en sí mismas y por encima de cualquier precedente del que extraiga la inspiración.

Sea quien sea, Shakespeare o Fitzgerald, que a él lo mismo le da la talla. Lo único que le importa a Baz Luhrmann en una película de Baz Luhrmann es Baz Luhrmann. Se titule Romeo + Juliet, Moulin Rouge o lo que sea. No hay material literario ni estrella que se precie que no sea sometida a un severo proceso de despersonalización. Porque a Luhrmann no le interesan las personas, casi podría decirse que ni las personalidades. Salvo la suya, claro.

Alguien podría llamarlo “estilo”, aunque en realidad no es más que eso que los modernos llaman ahora “postureo”. Eso es, exactamente, lo que cabe esperar de su muy lujosa adaptación del clásico de Scott Fitzgerald. Lo que en la mítica novela era sentido del detalle en la descripción, gusto por el matiz y hondo conocimiento de la psicología humana, es en el largometraje un brochazo tras otro.

de Baz Luhrmann

Como siempre en la filmografía del director, el ojo no avisado puede sentirse atraído durante los primeros minutos: espectaculares movimientos de cámara, encuadres hiperpoblados de gentes y objetos, ritmo vibrante, colores saturados, música a toda mecha… impacto, impacto, impacto.

Bien, vale. Y, como siempre en la filmografía del director, lo que viene a continuación es el descubrimiento de que la obra está absolutamente vacía.

En el caso de El gran Gatsby las debilidades de la fórmula Luhrmann resultan mucho más apreciables, si cabe, que en propuestas anteriores. Tras un largo tramo de ambientes, fiestas desbocadas, planos aéreos, villorrios y demás, toca otro cuyo único motor es el drama de los personajes, metidos en el fatalismo de una historia de amor conflictiva y aliñada con crisis de identidades y mentiras varias. Ni unos actores tan apreciables como Di Caprio y Carey Mulligan pueden a esas alturas con la misión. Su jefe lo ha devorado ya todo y ha sembrado de impotencia

su relato a la hora de abrir la puerta a las emociones humanas. Todo se ha desvanecido hace rato y los fotogramas caen pesadamente para hastío de una mirada que soporta el cansancio a duras penas. Eso en el caso de que no sufra el imposible esguince de retina.

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

15 15

Recipe of the week

TOMATO AND MOZARELLA BURGUER Ingredients • 6 large ripe tomatoes (about 2 1/2 pounds) • 2 tablespoons olive oil • kosher salt and black pepper • 1 large clove garlic, thinly sliced • 8 ounces fresh unsalted mozzarella • 2 sprigs fresh basil, leaves picked Directions Heat oven to 450° F. Slice a thin piece from the bottom of each tomato so the tomatoes sit upright. Slice each in half horizontally.

Arrange the tomato halves, cutside up, on a foil-lined shallow roasting pan or rimmed baking sheet.

FAST COOKING TIPS

Drizzle the tomatoes with the oil. Season with 1 teaspoon salt and ¼ teaspoon pepper. Scatter the garlic over the tomatoes.

Keep potatoes, onions, and tomatoes in a cool, dry place, but not in the fridge. The cold will ruin their flavor.

1.

Some fruits and veggies produce a gas called ethylene as they ripen. This gas can prematurely ripen foods that are sensitive to it, so keep ethylene-producing foods away from ethylene-sensitive foods.

Avocados, bananas, cantaloupes, kiwis, mangoes, nectarines, pears, plums, and tomatoes, for example, should be stored in a different place than your apples, broccoli, carrots, leafy greens, and watermelon.

Roast until softened and warmed through, about 15 minutes. (Underripe tomatoes may take 5 to 15 minutes longer.)

Meanwhile, cut the mozzarella into six ½-inch-thick slices.

Using a spatula, sandwich each slice between 2 hot tomato halves. (The heat will melt the cheese slightly.)

Drizzle the tomatoes with any juices that collected in the roasting pan and serve with the basil.

By Frances Boswell and Sara Quessenberry

Parking

Take Away

Football Live

Bar

Store salad greens and fresh herbs in bags filled with a little air and sealed tightly.

3.

Citrus fruits such as oranges, tangerines, lemons, and limes, will do fine for up to a week in a cool, dark place, away from direct sunlight, but you can lengthen their lives by storing them in the fridge in a mesh or perforated plastic bag.

4.

Wrap celery in aluminium foil and store it in the veggie bin in the fridge.

Type of food: Latin American Food (Ecuadorian, Colombian, Bolivian and Italian food) Address: 235 Holloway Road, N7 8HG Transport: Tube: Piccadilly Line, Holloway Station Phone: 02077003670 Facebook: El Rincon Quiteno Times: Mon: 7:00 – 18:00 Tues to Fri: 7:00 - 22:00 Sat 8:00 - 23:00 Sun 10:00 - 23:00 Price: 2 courses meals £7.50 with drink

Type of food: Peruvian Address: 103 Newington Butts SE1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 02077088991 Facebook: Saborperuanolondon Price: 3 courses and drink £7 (Monday to Friday) Website: www.saborperuano.co.uk Opening hours: Mon 10:00 - 16:00 Tues to Sun 10:00 - 22:00

Type of food: Peruvian Address: 164 Essex Road, Islington, N1 8LY Transport: Tube: Northern Line, Angel Station Phone: 020 7354 5586 Facebook: Tierra Peru Twitter: @TierraPeru Website: www.tierraperu.co.uk Prices: Main courses £9.95-£15.95. Set lunch (noon-3pm) £12 2 courses, £15 3 courses.

Opening Times: Meals served noon - 23:00 daily

2.

Type of food: Latin American Food (Colombian) Address: Tiendas del Sur 91 – 95 Newington Butts Elephant Castle London Se1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 07960300641 Facebook: Coming Soon Prices: Set lunch £7 Monday to Friday Opening Times: Mon to Fri 8:00 – 20:00 Saturday 10:00 – 20:00 Sunday 12:00 – 19:00 Sund 9:00 – 17:00

Type of food: Latin American Address: 683 Fulham Road, SW6 5PZ Transport: Tube: District Line, Fulham Broadway or Putney station.

Phone: 07869153667 Times: Mon to Thu 9:00 - 17:00 Frid 9:00 - 18:00 Sat 10:00 - 18:00 Function room with open bar available

Delivery

Cooking tips

Type of food: Brazilian Address: 20 Amhurst Parade, Stamford Hill, London N16 5AA Phone: 02088099900 Times: Mon: 9:00 - 16:00 Tue - Thu: 9:00 - 20:00 Fri to Sun: 9:00 - 23:00 Price average: £7,00 Rodizio Price: £15,90 per person Facebook: www.facebook.com/cantinagaucho Email: orlandodadalt@hotmail.com Website: www.cantinadogaucho.com

Tierra Peru Restaurant

Twitter

Facebook

Type of food: Mexican Address: Brixton Village Market, SW9 8PR Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station.

Phone: 02079249888 Facebook: El Pazon Twitter: @ELPANZON Venue website:www.TacoMan.co.uk Price: Meal for tow £20 Opening hours: Mon to Fri 7:30 - 22:30 Sat and Sun 11:30 - 22:30 Taco Bar Outside Thursday to Sunday evening

Type of food: Peruvian Address: 118 Piccadilly, London, W1J 7NW Transport: Tube: Green Park Phone: 020 7042 7118 Facebook: Coya Restaurant London Twitter: @coyarestaurant Website:

Restaurant: Lunch: Mon to Sat 12:00 14:45 Dinner: Mon to Wed 18:00 22:45 Thu to Sat 18:00 - 23:00 Sun 18:00 - 22:15 Pisco bar: Mon to Sat 12:00 - 1:00 Sunday 18:00 - 22:15

Type of food: Latin American Food Address: 54 – 61 Brixton Village Caldharbour Lane, SW9 8PS Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station.

Phone: 07956555944 – 07957348192 – 02077330864 Facebook: Restaurante Santafereno Website: www.restaurantesantafereno.com Prices: Set lunch £6 (Monday to Friday), Meal For tow £25 Opening Times: Mon and Tues 8:00 - 17:00 Wed to Sat 8:00 – 23:00 Sund 9:00 – 17:00

16 16

Del13 20al al19 26de deagosto agostode de2013 2013 Del

LONDRES

Partos caseros ¿Está usted preparado para las diferencias culturales antes de que nazca su bebé?

Por:

Luciana O’shea

luciana.oz @ gmail.com

S

Después del nacimiento de f a m i l i a r i z a r s e con los tipos e necesita algo más que su hijo, usted obtendrá el de anestesia - o información de libros sobre libro rojo, que registra toda alivio del dolor el cuidado de la lactancia la información relacionada disponibles. maternal o la salud de la embarazada con la salud del pequeño.

Además de la y del futuro bebé cuando iniciamos En él estará el registro epidural o espinal una familia en otro país. Y es con el de las primeras pruebas en el Reino Unido fin de ayudar a las parejas que están en esta situación que hoy les traemos realizadas 72 horas después también existe la del nacimiento de su hijo y famosa técnica de esta tercera edición de la columna de Parenting donde podrán encontrar las además allí podrá anotar el gas y aire, también cuestiones relacionadas con el parto control de las 6 u 8 semanas llamado entonos, que consiste y los primeros cuidados del recién de vacunas, consultas, en una mezcla nacido en el Reino Unido. desarrollo físico y motor, el de oxígeno y En primer lugar, recuerde que peso y la altura de los meses óxido nitroso como residente de este país usted tiene posteriores al nacimiento. (gas hilarante). derecho a la atención médica gratuita.

Este tipo de Esto significa que usted recibirá alivio no elimina atención gratuita durante el embarazo, en el parto y durante la vida de su recién nacido. completamente el dolor, pero lo hace más Sin embargo, usted tiene que tener los pies en el soportable y puede ser controlado por la propia suelo y recordar que estamos hablando de salud mujer dependiendo de como ella toma el tubo a pública, la cual está por debajo de lo que muchos la boca y respira.

Otra opción es una inyección intramuscular, esperan, incluso aquí en Inglaterra.

Por lo tanto, el primer paso es visitar los la inyección de petidina; pero los efectos hospitales cercanos a su domicilio con el fin secundarios que pueden dejar en la mujer son de tomar la decisión correcta en cuanto a la mareos o desorientación. También hay posibles elección del lugar en el que desea tratarse. efectos secundarios en el bebé, tales como Algunos hospitales, por ejemplo, son operados dificultad para respirar y problemas con su exclusivamente por matronas, mientras que otros primera alimentación.

Obtenga más información acerca de cada ofrecen un equipo médico para apoyar si hay anestésico en el sitio web del gobierno www.nhs. necesidad de una sala de epidural.

Hecha esta elección, vale la pena también gov.uk Si usted prefiere un tratamiento natural debe saber que está en el lugar ideal para este tipo de método.

Es bueno ir preparándose psicológicamente para tomar la decisión entre un parto normal o cesaria. Aquí todo nacimiento debe ser normal - o natural para aquellos que dan a luz sin anestesia, como lo hice yo - a menos que haya complicaciones.

En relación con el trato dado a los recién nacidos, la norma es que el bebé se coloca en el regazo de la madre inmediatamente después del nacimiento y permanece a su lado todo el tiempo hasta salir del hospital. La excepción, por supuesto, se aplica a los casos en que el recién nacido necesita atención médica.

Las habitaciones en el hospital durante la noche generalmente están ocupadas por varias madres con sus recién nacidos. En muchos casos, sin embargo, la madre y el niño son dados de alta poco después del nacimiento, pero recuerde que esto tiende a ocurrir debido a que el sistema de salud pública da de alta a aquellos pacientes que se encuentran en buen estado. Por lo tanto, también es importante tener en cuenta si quiere pasar por lo menos 24 horas con su hijo en el hospital antes de recibir el

La importancia de la preparación para el parto.

alta.

Una madre también debe preguntarse antes de que se presente la oportunidad sobre el baño del bebé mientras está en el hospital.

de control, las cuales deben ser programadas con su médico de cabecera con antelación; este profesional pasará a ser el médico de su hijo.

Si usted está en su primer embarazo o

No se recomienda dar al recién nacido un baño le gustaría compartir su experiencia, hacer diario, debido a que hay que mantener los aceites preguntas o críticas, por favor escriba al correo electrónico luciana.oz @ gmail.com naturales de la piel del bebé.

Después del nacimiento de su hijo, las madronas lo limpiarán y medirán su estatura.

La próxima semana usted podrá leer más sobre la maternidad y sus derechos durante y después del embarazo.

Asimismo, diez días después del nacimiento de su hijo y estando ya con él en su casa, usted recibirá un nuevo profesional de salud el cual le ofrecerá su ayuda. El embarazo y el parto son acompañados por una matrona pero una vez nacido su bebé será monitoreado por un nuevo profesional el cual le visitará en casa. Estos profesionales hacen más visitas en caso de que usted esté sufriendo de depresión posparto, o tiene dificultades para amamantar a su hijo.

Además hay clínicas semanales donde podrá llevar a su bebé por su propia cuenta en caso de necesidad. Hay varios centros infantiles repartidos en Londres y en todo el país donde tendrá la oportunidad de pesar a su hijo.

Usted podrá solicitar la La embarazada debe conocer los síntomas y señales del parto. administración de medicamentos y citas

Del Del 20 13 al al 26 19 de de agosto agosto de de 2013 2013

17

LONDRES

Comerciante de la semana: Santafereño

Hernán Fajardo, un santafereño en el mercado de Brixton.

Sección patrocinada por:

Por:

Carla Babón

L

a tradicional cocina colombiana como el Ajiaco Santafereño, el “calentao” o el caldo de costilla de Bogotá son fáciles de catar en Londres. Sí, has escuchado bien, la capital colombiana que nunca se imaginó tener raíces en la capital británica está aquí gracias a restaurantes como el de Hernán Fajardo.

El nombre del restaurante, Santafereño, no solo hace referencia a la capital de Colombia, Bogotá, sino que de la misma manera se refiere a su dueño quien con apenas 19 años llegó a Londres desde la capital colombiana para trabajar.

Ese joven latino con ansias de expandirse y mantenerse activo laboralmente posee actualmente su propio restaurante en pleno corazón del mercado de Brixton.

Los orígenes de este mercado en Brixton el cual hoy en día se presenta

Gran variedad a la carta y amplío espacio para disfrutar en familia o con los amigos.

como una mezcla de colores, sabores, personas y artículos de belleza al aire libre se remonta al año 1870 donde debido a la grande ola migratoria de los años 50 este lugar se transformo en importante centro de reuniones para todas las comunidades del mundo, principalmente de origen afrocaribeña.

Es en este particular barrio al sur de Londres donde se presentan una gran variedad de contrastes

urbanos y sociales donde Hernán ha intercambiado su cultura ofreciendo una variedad de alimentos de su tierra y asimismo comida típica inglesa. Su integración en la cultura británica desde sus inicios se realizó de manera inteligente, él pudo ofrecer a la ciudad su gastronomía latina y de la misma manera logró enriquecerse de la nueva cultura para captar la esencia de lo que hoy en día es su restaurante, Santafereño.

Sin duda, el mercado de Brixton para este colombiano ha sido el mejor escenario para explotar su negocio; puesto que la explosión de colores y sabores van de la mano de atmósferas de lugares lejanos a la capital inglesa, donde uno puede encontrar con nostalgia y por que no, alegría; esos típicos productos que uno deja en su país natal.

Pese a llevar 40 años en Londres y admitir que los viajes no son su punto fuerte ya que no le gusta mucho volar, Hernán Fajardo reconoce lo difícil que es estar lejos de su tierra pero, asimismo, asegura que la conexión con su origen sigue patente gracias al contacto que, a menudo, mantiene con su familia.

Sus inicios en Londres fueron en un trabajo italiano para una compañía inglesa y aunque su primer obstáculo fue el idioma, no dudó en buscar una persona quien le pudiera impartir unas pequeñas clases de inglés.

Según el propio empresario fue esta mujer una de las personas que más le marco en esta ciudad, tanto fue así que su anterior negocio a Santafereño rendía un homenaje a esta señora.

“Mi anterior trabajo se llamaba Erico Foricos, también estaba en este mercado de Brixton, este nombre surgió por mi profesora de inglés quien en sus inicios era incapaz de decir bien mi nombre por lo que me llamaba Eric, más tarde fui yo quien hice uso de este para ponérselo a mi hija Erica”.

Con trabajo constante y con el objetivo principal de complacer a sus clientes, Santafereño cuenta con la

fortuna de tener un equipo de trabajo de 12 personas quienes, gracias a sus cualidades latinas, conocen bien el significado con respecto al trabajo para generar el mejor ambiente y que este llegue a quienes se acerquen al restaurante: amabilidad, responsabilidad e unión porque como asegura Hernán “todo queda en familia”.

Eso le ha dado la ventaja al restaurante de ganarse no solo clientes latinos, sino también de conquistar los gustos de los británicos. Ahora el reto que tienen es seguir manteniendo a sus clientes tanto ingleses como latinos. La tarea no ha sido fácil hasta ahora, pues con el paso del tiempo ha ido aumentando notablemente los negocios nuevos que llegan al sector pero si hay algo que Hernán es conocedor es que para conseguir cosas hay que comenzar por abajo y ser constante.

Restaurante Santafereño, 60-62 Granville Arcade, en pleno mercado de Brixton.

18 18

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

ECONOMÍA

España propone eliminar visa para colombianos y peruanos Durante la semana pasada el presidente de España, Mariano Rajoy, propuso eliminar el trámite de visa para colombianos y peruanos.

Según Rajoy, España y la Unión Europea creen en Colombia y en su potencial. Por esa razón se les ofrece a sus empresas y a sus exportaciones un acceso privilegiado a ese mercado.

Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez

L

os negocios y las relaciones económicas se facilitarían aún más, se reducirían costos, se incrementaría la movilidad y en general sería un ejercicio de reciprocidad mutuamente beneficioso.

El ingreso a la comunidad Schengen beneficiará a turistas que deseen ingresar al viejo continente hasta por 90 días, prorrogables por un período igual.

Uno de los motivos para la propuesta es el Acuerdo Comercial Multipartes entre la Unión Europea, Colombia y Perú, que entró en vigencia el pasado 1 de agosto. Rajoy indicó que “los colombianos y los peruanos deben poder percibir todas las ventajas de la seguridad jurídica y de la apertura comercial”.

Para Nicolás Martín, embajador de España en Colombia, otras de las razones para proponer la eliminación del visado a los colombianos son la presencia de Colombia en la Alianza del Pacífico y el posible ingreso al Club

de países con buenas prácticas de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Ocde.

“Colombia y Perú no pueden ser los únicos países de América Latina a los que se les sigue exigiendo visado a pesar de tener un tratado de libre comercio con la Unión Europea”, expresó Rajoy, quien destacó que su país es el que más visados concede y en la actualidad acoge a 300.000 colombianos. Mientras que en Colombia los españoles que viven y trabajan son ya 27.000.

Por su parte, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos dijo que “los colombianos tenemos todo el derecho de sentirnos orgullosos de ser colombianos y de que nos sentemos en cualquier lugar del mundo sin necesidad de visa”.

Rajoy destacó en su comunicado que los colombianos y los peruanos deben poder percibir todas las ventajas de la seguridad jurídica y de la apertura comercial. Los dos países se equipararían así a sus socios de la Alianza del Pacífico, México, Chile y Costa Rica, que también tienen acuerdos con la Unión Europea y no necesitan visado.

El reglamento europeo 539/2001, del 15 de marzo de 2001, dice que los criterios para exigir visa son la inmigración clandestina, el orden público y la seguridad. También indica que se deben tener en cuenta las relaciones exteriores de la Unión Europea con terceros países y criterios como la coherencia regional y la reciprocidad.

El proceso La medida tomará tiempo y aún no es seguro que se pueda realizar, ya que la diplomacia española necesita la aprobación de sus socios de la Unión Europea. El embajador de España en Colombia, Nicolás Martín, señaló que el próximo 23 de septiembre se tramitará la propuesta que estudiará la Comisión Europea en 2014.

También dijo que dicha iniciativa tendrá que surtir un proceso de cuatro etapas: Comisión Shengen, Comisión Europea, Consejo de Presidentes y Parlamento.

A partir de este año las votaciones estarán regidas por un nuevo sistema conocido como “doble mayoría”. Para que la propuesta del presidente Español

tenga frutos necesitará el apoyo de dos tipos de mayoría: una de países (por lo menos 15 de 27) y una de la población total de la UE (los países a favor deberán representar como mínimo al 65 % de la población de esta).

La Comisión Europea no decide a qué países la Unión Europea impone visas.

Es una decisión del Consejo de Asuntos de Interior y Justicia, donde se reúnen los ministros del ramo de los 27 miembros del bloque. El Ejecutivo comunitario propone, pero no decide.

Por ahora, todos los trámites para Mariano Rajoy. la visa Shengen siguen iguales. Los Así mismo, la propuesta puede ser colombianos que quieran viajar a Europa tendrán que tomada como una medida desesperada seguir realizando este trámite en los de los gobiernos europeos que se encuentran en crisis para dinamizar consulados de los respectivos países. su economía, concentrando mano de obra calificada proveniente de Los contradictores Para algunos analistas la medida Latinoamérica.

Lo cierto es que la eliminación podría aumentar la “fuga de cerebros” desde los países latinoamericanos de la visa facilitaría la logística de las hacia el país europeo. Otros opinan relaciones económicas y comerciales, que habría una supuesta inmigración que aún necesitan encuentros cara a cara entre empresarios. masiva.

El Gobierno brasileño aplaza la concesión El paro agrario que vendrá para su tren de alta velocidad para Colombia “al menos un año”

B

Por:

Diego Sanchez

rasil ha anunciado otro parón por la puja de su primer tren de alta velocidad “al menos un año” según ha informado este lunes el diario El País. La línea ferroviaria unirá Río de Janeiro con Sao Paulo pero se desconoce cuándo se reanudará la licitación. El ejecutivo del órgano del que depende dicha subasta, la Empresa de Planeamiento y Logística (EPL), Bernardo Figueiredo, ha explicado que la decisión de posponer la concesión se ha tomado tras conversar con los países interesados, estos son: España, Francia y Alemania.

Por una parte, Francia estaba preparada para participar en la concesión, sin embargo España pidió “más tiempo” y Alemania que se atrasase “al menos un año”, según ha concretado Figueiredo en rueda de prensa. Además, el presidente de la EPL ha pedido calma y ha añadido que la iniciativa “sigue en pie”. Por su parte, el Gobierno brasileño tenía en sus planes llevar a cabo la puja el próximo 19 de septiembre. La empresa que se lleve la subasta se adjudicará una concesión por 40 años con el objetivo de mantener y operar la línea de alta velocidad además de aportar la tecnología necesaria propia para este

Por:

tipo de sistemas.

Dos de los consorcios ferroviarios de España, por un lado, el del Ministerio de Fomento, compuesto por Renfe, Adif e Ineco, junto con las empresas privadas ACS, Talgo, Indra, Abengoa, Elecnor, Dimetronic, Thales y Bombardier; y por otro lado, el fabricante CAF y otros integrantes no desvelados, estaban interesados en dicha subasta. Ana Pastor, ministra de Fomento del Gobierno español buscó la forma de obtener el mismo éxito logrado en Arabia Saudí, donde a finales del 2011 logró hacerse con el ‘AVE’ de la línea La Meca-Medina, uno de los contratos económicos más

importantes logrados por España en el extranjero.

La línea de alta velocidad brasileña supondrá el contrato de unos 13.000 millones de euros, cuya construcción y explotación se compondrá de un total de 511 kilómetros de vías. Finalmente, cuando se ejecute el proyecto, se hará en dos fases. La primera de ellas, abarcará la instalación de la superestructura de la línea (electrificación, señalización, seguridad o telecomunicaciones) con un presupuesto de 2.450 millones. Y la segunda fase de la subasta, otorgará la elección de la constructora encargada de ejecutar las obras ferroviarias.

EFE

Diana Yinela Rodríguez Méndez

E

l llamado a paro nacional agrario fue iniciativa del movimiento “Dignidad Cafetera”, quienes reclaman al gobierno el cumplimiento de varios acuerdos pactados en marzo pasado, entre los que se encuentran el pago del subsidio PIC (programa de Protección del Ingreso Cafetero) para todos los productores de café.

A las denuncias de la falta de ayuda para este sector, motor importante de la economía colombiana, el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, insiste en que “no hay razón alguna para un paro cafetero”, puesto que el gobierno está cumpliendo.

Explicó que el PIC se está cancelando con el impuesto que están pagando los colombianos. “Es un acto de solidaridad del país con los caficultores, pero eso no puede conducir a que los cafeteros bloquen vías, paralicen el comercio e impidan a los jefes de hogar llevar a sus hijos a los colegios”, remarcó el jefe de la cartera.

El Senador Jorge Robledo, quien apoya el paro agrícola, afirmó a Express News que cerca de 250 mil cafeteros no están recibiendo el subsidio convenido en marzo pasado como fórmula para

conjurar el paro que decretó ese sector.

“Es casi la mitad de los cafeteros. Son los más pobres quienes no pueden acceder a causa de los trámites burocráticos que ha implantado el Gobierno, por ejemplo el tema de la cédula cafetera”.

El senador del partido Polo Democrático Alternativo, además agregó que “el Gobierno no le cumplió al sector del café, tampoco al arroz, a la papa y al cacao, es decir se está mostrando el desastre y la crisis agraria en la que se encuentra el país a causa de la inundación de productos extranjeros”.

Al tiempo que cafeteros reclaman el cumplimiento efectivo de lo prometido en marzo, los otros sectores agrícolas abogan por distintas medidas como bajar los precios de los fertilizantes, aumentar el precio de sus productos, un mayor acceso a créditos y a refinanciación de deudas.

Por otra parte, la institucionalidad hace esfuerzos por desactivar el paro.

La Federación Nacional de Cafeteros insiste en que ha cumplido y ha entregado los auxilios que han sido destinados por el Gobierno nacional.

La Federación sostiene que se reservaron 900 mil millones de pesos en subsidios para este 2013 y que ya se ha entregado más de 471.484 millones de pesos a más de 300 mil productores cafeteros de 575 municipios, en 21 departamentos del país.

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

Ahora nuestra sección de clasificados en Express News es gratuita

Ofrecemos ayuda en su búsqueda de servicios.

Por:

Marta Ramírez Londres

¿

Necesitas trabajo y no sabes por dónde empezar a buscar? ¿Posees tu propio negocio y

buscas una clientela fija y leal? ¿Acaso estás cansado de buscar en Londres y no encontrar la casa de tus sueños? ¿O estás buscando pareja? No te preocupes más porque a partir de

ahora tus problemas se han acabado.

Sí, has escuchado bien. Express News te ofrece la solución que tanto necesitas. Se terminó aquello de pasar las horas frente a un frio ordenador y no encontrar solución a tus problemas.

De la mano de ‘Clasificados’ llega a nuestro periódico la solución ideal para todas aquellas personas ávidas de prestar o consumir diferentes servicios en la capital británica. Un intercambio de información en la que tanto el lector como el anunciante podrán disfrutar y beneficiarse de forma conjunta de las

La gran importancia del mes amigo

Isaac Bigio

Por:

A

fin de honrar la herencia de la mayor minoría lingüística de Londres es que se ha de celebrar el “Mes amigo”. ‘Amigo’ es la palabra extranjera más popular que hay en el Reino Unido donde, según el último censo (el del 2011) los hablantes del español y del portugués se han consolidado como la mayor minoría lingüística de Londres.

A pesar que el idioma español y portugués son clasificados como idiomas diferentes, lo cierto es que ambos son inteligibles y que las diferencias entre ellos es menor a la que tienen varias variantes del árabe o del

E

chino o la que tienen las lenguas inglesa o francesa en relación a la mayor parte de sus dialectos criollos.

El Mes Amigo se da en paralelo con el mes de la herencia hispana de Norteamérica el mismo que va desde el 15 de septiembre al 15 de Octubre y en el cual desde el presidente de EE.UU. hasta miles de escuelas, universidades, bibliotecas y municipios celebran los aportes de la mayor minoría étnica del mundo occidental.

Mientras en EE.UU. hay un hablante del portugués por cada 50 hispanos y en el término hispánico se suele integrar a los lusofonos (parlantes del portugués), en Reino Unido los hablantes de ambas lenguas ibéricas tienen números similares. A fin de hacer que los latinoamericanos, iberos e ibero-africanos de ambas lenguas se sienten a gusto es que se decidió utilizar

l Mes Amigo se inicia el 7 de

21 de Septiembre – Día en que en 1981

septiembre (día del Brasil) y cul-

se independizó el último país iberoamerica-

mina el 12 de Octubre (día en

no (Belice, quien es el único Estado hispano

que en 1492 se encontraron por primera vez

bajo el dominio de la reina Elizabeth II). Día

los ibéricos con los americanos). En esas 5

de la primavera en Argentina, Chile, Uru-

semanas se conmemoran varias fechas im-

guay, Paraguay, Bolivia y Perú. Equinoccio

portantes para el mundo de habla hispana.

celebrado masivamente en las pirámides

7 de Septiembre – Brasil conmemora su independencia obtenida en 1822.

11 de Septiembre – Día de Cataluña 15 de Septiembre - Día de la independencia de Centroamérica en 1821 (Costa

mesoamericanas. Día del amor y la amistad en Colombia.

24 de Septiembre – Día en que en 1810 se dio el grito libertario de Santa Cruz, la mayor ciudad de Bolivia.

Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras y

25 de Septiembre – Día de la revolución

Guatemala). Inicio del Mes de la Herencia

de Mozambique pues en esa fecha de 1964

Hispana en EE.UU. Día en que en 1571 se

se inició la guerra que liberaría la mayor co-

fundó Cochabamba (Bolivia), ciudad sede

lonia ibérica del siglo XX y que en 1975 aca-

del parlamento suramericano.

baría por independizar a las 5 dependencias

16 de Septiembre – Día de en qué en

portuguesas del África y a Timor Este.

1810 se proclamó la liberación de México y

4 de Octubre – Día en que Portugal cele-

de los territorios hispánicos que hoy pertene-

bra el 102 de la fundación de la única repúbli-

cen a EE.UU.

ca de la península ibérica.

18 de Septiembre – Día en que en 1810

12 de octubre – Celebrado en distintas

se independizó Chile, la republica ibero-ha-

partes como el día de la hispanidad, de las

blante más austral.

Américas o de la resistencia indígena.

el término ‘amigo’, común a ambos idiomas.

El Mes Amigo corre 12 días a la par que el Mes de la Historia Negra, el cual se da en Octubre para celebrar a la mayor minoría racial del Reino Unido. El ‘Black History Month’ se inspiró en el Mes de la Herencia Hispana y agrupa a buena parte de nuestra comunidad pues un tercio de los latinoamericanos descienden de esclavos africanos y la mayor lengua que tiene la población negra del mundo es el portugués.

El Mes Amigo no es un festival ni una empresa privada, sino un intento para que nuestra sociedad se recuerde de los ‘amigos’, hablantes del español y portugués o iberoamericanos, y que nuestro rol en este país se vea realzado.

En estas 5 semanas se han de dar varios eventos masivos como el festival latinoamericano de teatro (CASA), el carnaval de las Independencias, el carnaval de las noches de Nottingham, el festival por la paz y las comparas iberoamericanas en el festival del Támesis.

prestaciones que ofrece esta publicidad.

La página 39 de Express News se conforma como el rinconcito ideal para dar salida y avanzar en las diferentes áreas que demanda la ciudad tales como empleos, vivienda o servicios varios. Asimismo, cabe destacar que aquella persona interesada en divulgar o propagar sus inquituedes e intereses esta sección es el sitio adecuado.

‘Clasificados’ otorga la posibilidad de una publicidad basada en el coste 0, pero con todas las ventajas que esta llega a ofrecer. Así que no lo pienses

19 19

más. Únete a nosotros. Estaremos encantados de publicar tus anuncios, así como de ayudarte a encontrar aquello que estás buscando. EspressNews sabe lo que necesitas y lo pone al alcance de tu mano.

Para enviarnos un clasificado por favor dirijanos un correo a : clasificadosuk@expressnews.u.com, se le publicará por dos ediciones y recuerde que el máximo es de 25 palabras.

20 20

Del Del20 13al al26 19de deagosto agostode de2013 2013

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

El sonero Pedro Brull debutó exitosamente en Londres Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

E

l salsero puertorriqueño Pedro Brull, a quien cariñosamente le dicen “El sonero de peso completo”, debutó con rotundo éxito en esta capital el viernes 16 de agosto con el concierto ofrecido en El Peñol Latin Club, una lujosa sala de eventos latinos en el área de Brixton, al sur de la ciudad.

Pedro Brull, nacido en Vega Baja, Puerto Rico, el 28 de agosto de 1952, fue el vocalista principal de la Orquesta Mulenze durante 24 años y esa etapa le sirvió para ganar prestigio no solo en su nación sino en varios países como Panamá y Colombia, los primeros que visitó y en donde es considerado toda una leyenda de la salsa.

Con La Mulenze grabó temas que se hicieron éxitos como “Al pasar los años”, “Anoche Aprendí”, “Me vinieron a decir”, “Para tí bailador”, “Mi negrita”, “Yo Prometo”, “Con pocas palabras basta”, “Te damos las gracias”, “Puede”, “Buscando Aventuras” y muchas más.

Pedro Brull en su debut en la capital británica estuvo acompañado por la orquesta local “El Conjunto Sabroso” que dirigen el músico venezolano Wilmer Sifontes y la colombiana Luz Helena Caicedo. Con temas como “Estar enamorado”, “Dile a ese”, “A dormir afuera”, “La fuga”, “No puedo evitarlo” y “Yo soy ese hombre”, entre otros, el público se entregó por completo en una noche de salsa al mejor estilo caleño que al unísono de cánticos y golpes de campana el concierto se vivió con toda intensidad.

Y para sorpresa del artista salsero, en medio de su espectáculo, le entregaron una tarta y champagne con motivo de su cumpleaños que será el 28 de agosto próximo.

Actualmente el salsero caribeño sigue haciendo gala de su voz y sus soneos deleitando siempre a los seguidores de la buena música de salsa en los países que visita llevando siempre ese cariño a su público y a todo aquel que se le acerca.

En esta gira europea ha recorrido varias ciudades españolas.

Finalmente, cabe recordar que Pedro Brull, llamado ‘El sonero de peso completo”, no sólo por su voluminosa figura, sino por la gran talla de su voz y su talento, se despidió de La Mulenze, para abrirse paso como solista, de la mano de Gilberto Santa Rosa.

Fotos: Leo Pareja

Por:

Del Del20 13alal26 19de deagosto agostode de2013 2013

21 21

El TLC con Estados Unidos ha destruido por dentro a Colombia

Por:

Ricardo Miranda

Tras el primer año en vigor, el incremento de las exportaciones cayó en un 13% en contra de lo prometido.

ricardomiranda90@gmail.com

caso más claro ha sido en la producción del café, ya que ahora el 80% de las semillas que se plantan en Colombia proceden de Estados Unidos. Las empresas extranjeras se han asegurado de ser los principales proveedores a lo largo de todo el país, ya que ahora los campesinos están obligados a comprar las semillas que provienen, en su mayoría, de 10 empresas que controlan el 77% del mercado global, después de que la fabricación de semillas patentadas se haya convertido en el tercer negocio más rentable del mundo. La intromisión en el país ha sido tal que, de todas las

E

l Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos no ha cumplido con las expectativas del gobierno colombiano pero en cambio sí lo ha hecho, y con creces, con el gobierno de Obama. Y ha sido así porque los norteamericanos tenían muy bien pensada la estrategia para salir ganando con este acuerdo y apoderarse del negocio de semillas en el país colombiano. Para ello, a lo largo del 2011, y en tiempo récord, una serie de normas y leyes impuestas por Estados Unidos fueron proclamadas por el gobierno colombiano para permitir la entrada en vigencia del TLC. El gobierno americano exigió, antes de firmar el tratado, la aprobación de la resolución 9.70, donde se obliga a que los campesinos colombianos sólo puedan usar semillas certificadas.

Inmediatamente, el Instituto Colombiano Agropecuario aprobó la resolución, donde además se condena a todo campesino que siembre o posea una semilla que no sea certificada con hasta ocho años de cárcel. Además, la Ley protege los derechos de autor de la empresa sobre la semilla, considerándose una violación de este derecho que los campesinos se guarden semillas, rompiendo así con la costumbre ancestral de guardar las mejores semillas del año para la primera cosecha del siguiente. Desde su entrada en vigor casi 2.257.000 toneladas de semillas han sido decomisadas y destruidas.

Los campesinos tenían un total desconocimiento de que ellos no podían cultivar ni guardarse semillas sin certificar, como venían haciendo sus padres, abuelos y muchas más generaciones atrás, que guardaban las mejores del año. La policía se puso en acción en base a las órdenes que se les exigieron desde el gobierno central y comenzaron los arrestos e incautaciones, llevando a los campesinos a juicio como delincuentes. Ellos alegaron que no sabían nada acerca de esa resolución. Y el desconocimiento de la ley, no te exime del cumplimiento. Cierto. Pero es que ninguna cadena de televisión, canal de radio o periódico informó de su entrada en vigor. Ni si quiera lo hizo el Gobierno, que se limitó a colgarla en su web, y tan sólo durante dos meses. Roberto Soriano, ingeniero agroindustrial y agricultor, declaró para el documental 9.70 de Victoria Solano que “ni si quiera un responsable del ICA nos informó, a pesar de que mantenemos reuniones con regularidad”.

Ahora, los agricultores no pueden

fabricar sus propias s e m i l l a s porque han de pasar una serie de procesos químicos que se contemplan en la actual regulación y solo las empresas internacionales cuentan con recursos para hacerlo. Esto conduce a que los campesinos se vean obligados a comprar semillas genéticamente modificadas cada año. Se han acabado los tiempos en que se compraban en tiendas o campos vecinos, y ahora la mayoría de semillas certificadas que compran los colombianos provienen de los Estados Unidos, cumpliendo con la promesa que Obama le hizo a la nación: “Latino-América es la parte del mundo donde la economía está creciendo rápidamente. Así como crece su mercado, lo hace su demanda de bienes y servicios. La cuestión es: ¿de qué país vendrán esos bienes y servicios? Este presidente les asegura que esos productos serán fabricados en Estados Unidos”.

La economía de toda Latinoamérica está aumentando y las grandes potencias capitalistas se han dado cuenta y han recibido con los brazos abiertos a Colombia y muchos más países abriendo sus fronteras a través de Tratados de Libre Comercio. Un proceso en el que solo buscan poder tener atados a los nuevos países en auge asegurándose de que no escapen a su control.

Tras el primer año en vigor del TLC, el incremento las exportaciones cayeron un 13% en contra de lo prometido. Para más inri, se han incrementado las importaciones de productos agrícolas de EE.UU en un 62%.

Además, ha conllevado a la destrucción total del patrimonio de miles de semillas que habían sido trabajadas por los agricultores durante siglos en América. El

semillas certificadas, solo de 8% provienen de empresas nacionales.

Pero las dificultades para el sector productivo colombiano no sólo han sido para salir a competir en el exterior, sino también para poder competir en desigualdad de condiciones con la producción y los empresarios extranjeros que están copando el

Obama, presidente de EE.UU. con Juan Manuel Santos.

mercado nacional. El ex ministro de Hacienda y ex secretario adjunto de las Naciones Unidas para asuntos económicos José Antonio Ocampo, advierte que “la desindustrialización ha avanzado a un ritmo vertiginoso, similar al que experimentó el país después de la apertura acelerada de 1991…El mayor mito es que los TLC ofrecen de por sí grandes oportunidades de crecer”. Esto puede ser cierto cuando se tiene la capacidad productiva, pero esa capacidad no se construye por el mero hecho de tener oportunidades para exportar, porque las empresas colombianas no la tienen.

El TLC ha derribado las barreras a las multinacionales para acceder al país con sus máquinas multimillonarias que aumentan la producción de forma aplastante frente al cultivo de los campesinos, que ha sido su ruina total.

El gobierno colombiano, que ha hecho todo esto con la intención de aumentar las exportaciones, debería de saber que la teoría según la cual los países que más exportan son los que más se desarrollan es falsa. Y es que las cifras lo confirman ya que si se compara la relación entre las exportaciones y el Producto Interno Bruto (PIB), que es como se miden estas cosas, se encuentra que hace aproximadamente seis años, cuando se iniciaron las negociaciones del tratado, esta proporción era de 9,55% en Estados Unidos, en Colombia

era del 20,84%, en Angola del 70,55% y del 84% en el Congo. Y nadie diría que Colombia posee un mayor desarrollo que Estados Unidos y Japón o que los países africanos citados son los más avanzados del continente. Pero ahora en lugar de exportar ha aumentado la importación de productos agrícolas.

Traición a la patria El senador Jorge Robledo denunció penalmente a Álvaro Uribe Vélez por delito de traición a la patria. Robledo demuestra con su análisis que el TLC menoscaba la integridad territorial y vulnera el interés nacional. Y es que este tipo de acuerdos pueden ser positivos para el desarrollo de un país, en la medida en que se definan en base al principio de las soberanías para proteger los intereses de cada nación y con el propósito de lograr un beneficio recíproco entre los países que los suscriban. “Es mejor no tener Tratado que tener un mal tratado”, dijo el senador.

Y esta ha sido otra estrategia de dominación más de los Estados Unidos, que cada vez se enfrenta a mayores dificultades para mantenerse en funcionamiento sin aumentar su expoliación al resto del mundo, como bien lo expresan las cíclicas crisis capitalistas a lo largo de la historia.

22

Del 13 20 al al 19 26 de de agosto agosto de de 2013 2013 Del

Cuestión

Carne Asada con piña Grilled Beef with Pineapple

de banderas Para algunas personas, CocaCola es una bebida, pero en Colombia la utilizamos como una salsa o un condimento para caramelizar la comida. La dulzura del caramelo hace que este plato sea muy sabroso.

Ingredientes para 4 porciones 4 filetes de carne o Steaks Rodajas de Piña Para Marinar Cascaras de piña Sal y pimienta al gusto Preparación En un recipiente grande no metálico, colocar las cascaras de piña con la corteza boca abajo.

Luego poner encima la carne. Agregar sal y

Por:

Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

pimienta al gusto.

Cubrir el recipiente y marine en la nevera por lo menos 2 horas o déjelo la noche anterior.

Remover los filetes del recipiente y asarlos en un sartén-asador pre calentado a fuego alto.

Cuando hayan cocinado por ambos lados poner en un plato caliente.

Asar las rodajas de piña en el grill.

Servir con la carne asada, ensalada y salsa de aguacate.

Por: Mónica González Llamazares Especial Express News

E

n varias ocasiones la bandera inglesa es confundida con la bandera del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, conocida como la Union Flag o Union Jack, la cual es símbolo de unión entre Inglaterra, Escocia e Irlanda. De hecho

en muchos de los recuerdos que los turistas compran en Londres o en mucha ropa el símbolo estampado que aparece es la bandera de la Union Jack, no la de Inglaterra.

La bandera inglesa se compone por una cruz roja sobre un fondo blanco, la Cruz de San Jorge, santo patrón de Inglaterra. Sus orígenes son desconocidos, aunque hay datos de su existencia en la Edad Media.

Una de las teorías cuenta que surgió durante las cruzadas, los ingleses llevaban una cruz blanca sobre fondo rojo y los franceses cruz roja sobre fondo blanco. De ser esta teoría cierta, los ingleses habrían negociado con los franceses en 1181, y a partir de esta negociación habrían podido llevar la cruz de San Jorge.

Por su parte la Unión Jack no aparece hasta 1606, esta primera versión representaba la unión monárquica de

Bandera Union Jack 1801, la fuerza de un gran imperio.

Inglaterra con Escocia tras la muerte de la reina Elizabeth I, la versión final se hizo cuando Gran Bretaña e Irlanda se unieron en 1801. En la bandera se representan las cruces de San Andrés símbolo de Escocia, de San Jorge símbolo de Inglaterra y de San Patricio símbolo de Irlanda. La bandera no es simétrica para evitar interpretaciones sobre la hegemonía de Irlanda sobre Escocia y se debe izar con la banda diagonal blanca más ancha hacia arriba cerca del asta.

Gales no aparece representado en la Union Jack porque se incorporó a Inglaterra con anterioridad. En noviembre de 2007, Ian Lucas del partido laborista propuso a la Cámara de los Comunes rediseñar la bandera para introducir el símbolo del dragón galés, pero la propuesta no llegó a ver la luz.

La Union Jack representa la fuerza de una gran imperio que aún se recuerda en las banderas de algunas ex-colonias del Reino Unido, tal es el caso de Australia, Nueva Zelanda, Hawái y Fiji.

THE ENGLISH CORNER

More Scots students secure university places

By:

BBC News

Nearly 3,000 Scots have found a place at university since the exam results were published last week, according to official figures.

T

he admissions body Ucas said 25,550 Scots now had a place at a university north of the border. The majority of the

2,780 youngsters who have found places in the past week used the clearing system.

This helps allocate spare places to those who fail to get the results to qualify for their first choice courses. Universities have strongly denied claims the clearing system put Scots at a disadvantage to students from the rest of the UK. Clearing process By the time the exam results were published last week, Scotland’s 19 universities had accepted 22,770 Scottish students between them. These applicants would either have received unconditional offers based on the qualifications they already had, or would have got the exam results they needed.

Critics noted that hundreds of courses in Scotland were still accepting applications from people in England, Wales and Northern Ireland through the clearing process last week, but a relatively

small number were taking applications from Scots.

Alastair Sim, director of Universities Scotland, said: “Even before clearing opened to Scots we were delighted to see more Scots than ever before accepted into university in Scotland.

It’s great news that even more students will have the opportunity to realise their potential at university

“These figures are good news for our young people, our universities and our economy”.

The latest figures from Ucas also show that the number of applicants from the rest of the UK accepted by Scotland’s universities is up by 400, or 9.3%, compared to the same time last year.

There has been a 6% drop in the number of students accepted from other EU countries but a 9% rise in “international” students - those from outside the UK and EU. Record level The clearing system allocates “spare” places to students who did not get the exam results they had hoped for.

The number of places at Scottish universities

for Scottish and EU students is capped because they do not pay tuition fees.

The number of places is at a record level, but the overwhelming majority were filled by students who already had the necessary qualifications or got them last week. This means a relatively small number are available through the clearing process.

Universities can decide for themselves how many students from England, Wales and Northern Ireland to take in, although they are charged tuition fees of up to £9,000 a year.

The final numbers accepted into Scotland’s universities should be known in the next few weeks. Minister for Youth Employment Angela Constance said that Scottish students get a good deal based on “the ability to learn and the ability to pay”.

Del 13 20 al al 19 26 de de agosto agosto de de 2013 2013 Del

23

DEBES SABER

Lady Gaga adelanta su nuevo single “Applause” Con un ‘jersey’ que perteneció a Michael Jackson la cantante grabó su nuevo disco “Artpop”.

L

a cantante Lady Gaga adelantó la edición oficial de Applause, el primer sencillo de su nuevo álbum, ARTOPOP, una semana antes de lo previsto debido a las filtraciones piratas que se encuentran ya disponibles en internet.

De la misma manera, la Lanzamiento de su nueva canción Applause. cantante no dudo en rendir un homenaje al “rey del pop” simplemente conservarlas ya que no y adquirió 55 artículos personales de quiero llevarlas puestas porque es la ropa Michael Jackson durante una subasta, de Michael. Sin embargo, hay un par de algunos de los cuales no ha dudado en piezas que sí me he puesto cuando estaba vestir mientras daba los últimos retoques finalizando la grabación de mi álbum. a su nuevo disco “Artpop” porque, según Siento algo especial vistiéndolas”, aseguró ella, le transmiten una sensación especial. la cantante en una entrevista concedida al “He adquirido una gran cantidad programa radiofónico ‘On Air with Ryan de prendas de Michael Jackson Seacrest’. pertenecientes a su gira. La idea era

Jennifer Aniston cambia su vuelo por no coincidir en el mismo avión con Angelina Jolie

Halle Berry y Jennifer Garner defienden una ley sobre los paparazzi La ley restringiría la actividad de los periodistas sobre los hijos de los famosos.

Las actrices Halley Berry y Jennifer Garner pidieron al Congreso de California una legislación que limite la posibilidad a los llamados paparazzi a fotografiar a hijos de celebridades. La noticia de esta posible futura ley no ha sentado bien entre los medios estadounidenses, pero varias han sido las celebrities que se han pronunciado favorablemente al respecto.

“Nosotras no somos sólo famosas que se La famosa pareja de actrices defiende la ley contra los paparazzis en un Juzgado. quejan. Somos madres que intentamos proteger a nuestros hijos” declaraba una embarazada Halle Berry. La actriz ha añadido que su hija de cinco años tenía miedo de ir al colegio debido a la cantidad de paparazzi que se encontraba.

Conoce el día a día de las celebridades Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos.

Esta vez, Justin Bieber al desnudo.

E

l joven canadiense enciende las redes sociales a través de un vídeo dedicado a su abuela donde le canta totalmente desnudo, tapándose únicamente con una guitarra.

Parece que a pesar de los años la ex pareja de Brad Pitt mantiene el rencor a Angelina.

Ir en un avión y que esté en él la prometida de tu ex tiene que ser incómodo. Y si no, que se lo digan a Jennifer Aniston, que al ir a coger un vuelo para ir a Londres a presentar su nueva película “Somos los Miller” se encontró con que Angelina Jolie también iba en él y además iban a compartir asientos en primera clase durante 11 horas. La actriz, sin dudarlo un momento, cambió el vuelo por otro para evitar la incómoda situación.

Pese a estar felizmente enamorada y prometida, parece que la actriz no ha olvidado que, como dijo ella “Brad le rompió en corazón tras el rodaje de Mr. & Mrs. Smith” con Angelina.

Tips de la Abuela La afonía y otras afecciones de garganta

Las molestias en la garganta son síntomas habituales del resfriado y son muy frecuentes en niños y jóvenes. También otros factores, como el humo del tabaco o la contaminación, o bien, hablar durante muchas horas seguidas, producen irritaciones en la garganta. Para que una afección leve no degenere en una faringitis o una pérdida de voz, Express News Uk ofrece esta semana los mejores remedios caseros, fáciles y eficaces de preparar en casa, tome nota.

RECETA 1: Macerado de cebolla y limón

El malestar y el carraspeo de garganta propio de la afonía y la faringitis, pueden aliviarse con un macerado de cebolla y limón, de fácil preparación y rápida administración.

Ingredientes: Una cebolla roja no muy grande y un limón.

Preparación: Primero debemos cortar la cebolla en pequeños trozos, y mezclarla con el jugo de limón en un recipiente. A continuación, añadir agua hasta cubrir la cebolla y por último, dejarlo macerar toda la noche. Al día siguiente solo hay que filtrar y verter el líquido en un vaso.

Forma de tomarlo: Tomar con una pajita, muy despacio, para permitir que la acción anti-inflamatoria y antibiótica de esta mezcla produzca el efecto deseado.

RECETA 2: Infusión de tomillo, limón y miel

El tomillo es un buen expectorante, recomendado para curar afonías y otras afecciones de garganta. Una infusión de tomillo, limón y miel puede aliviar las irritaciones y las molestias leves de garganta.

Ingredientes: Cucharada de miel de romero, medio vaso de agua, zumo de medio limón y una cucharada de tomillo.

Preparación: Primero tenemos que escaldar el tomillo en el agua para más tarde dejar reposar durante diez minutos y a continuación colar. Por último solo debemos añadir el zumo de limón y la miel de romero.

Propiedades del tomillo

El tomillo es un arbusto característico de las regiones mediterráneas, cuyo agradable aroma es aprovechado desde la antigüedad para hacer perfumes y colonias. Del tomillo se aprovechan las flores y las hojas, que deben recogerse en primavera y secar en lugar ventilado, Posee varios efectos terapéuticos: estimulante por lo que favorece la digestión y la circulación. Asimismo, es usado como antiséptico y como expectorante; por ello, se recomienda en cualquier afección de garganta o de bronquios.

Tras estas recetas, Express News UK quiere proporcionarte el consejo de la abuela por excelencia para este malestar:

Agua y aceite

Un remedio rápido para las infecciones de garganta es la ingestión a sorbos cortos de medio vaso de agua caliente con siete gotas de extracto o aceite de propóleo.

Cuéntanos si te funcionaron nuestros consejos y no lo olvides: los mejores remedios se encuentran en nuestra cocina, aprovéchalos y síguenos en Facebook como ExpressNewsUK.

Las imágenes acaban de salir a la luz a pesar de que son de hace tiempo.

Otra celebrity que luce su figura en las redes sociales es Carmen Electra

La modelo a sus 41 años subió fotos en su perfil de Twitter ,@carmenelectra, mostrando su lado más sexy.

24

Del 13 20 al al 19 26 de de agosto agosto de de 2013 2013 Del

AGENDA DE EVENTOS

Agenda de Eventos 20

22

OPEN DAY Varios estudios apuntan que el baile genera bienestar y buen humor, así como destreza para la comunicación y la afectividad; es por esto, que te invitamos a unirte gratuitamente este miércoles a mover el esqueleto en Spitafields durante toda la tarde.

Música en vivo de la mano de New Covent Garden Dance Orchestra y que además contará con la participación de profesionales de la danza para deslumbrar a los asistentes; Todo esto a partir de la una de la tarde cerca de Liverpool Street. Dirección: Spitafields, Brushfield St en el 6AA. Para más información: www.spitalfields.co.uk

de AGOSTO

HASTA EL

PING!

21

para todas las edades.

Tendrán lugar desde las 2.30 del mediodía y además, si llueve, los eventos de trasladarán al interior del colegio. No hay excusa para faltar.

Marcela Gandara desde America, hace su debut en Londres. La mejor Exponente femenina Gospel de los ultimos tiempos, con varios galardones en su dilatada carrera estara presentandose ,este Viernes 31 de Agosto a las 8pm. Junto a ella estara Marcos Vidal Reconocido Director de la Alabanza y Adoracion. y desde Argentina La mejor productora a nivel mundial para Ninios BIPER EL ROBOT TORY y SUS AIGOS en *PIMLICO ACADEMY *. Frente a la estacion.

Reserva tus tickets al 07576300277.

Numerosos encuentros entre los aficionados al pingpong tiene lugar a lo largo de Leicester Square, Soho Square, Regent’s Park, St Pancras Station, the Barbican and Spitalfields Market. Casi cien mesas repartidas al aire libre para jugar de forma totalmente gratuita.

También se realizan picnics, fiestas a pie de calle, competiciones y torneos para divertirse.

de AGOSTO

HASTA EL

26 DE AGOSTO

23

SOMERSET HOUSE

CARNAVAl DE NOTHING HIll

de AGOSTO

“SI-UK Education Council” te invita a su Open Day para estudiantes Latinoamericanos interesados en realizar sus estudios Universitarios en Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda. Ya sea que estés interesado en un Pre-grado, Maestría o Curso de inglés nosotros te podemos ayudar con todo el proceso y sin ningún costo pues estamos subsidiados por las Universidades Británicas. ¡Infórmate, decídete y aprovecha las oportunidades existentes!

La cita es el día Jueves 22 de agosto desde las 2pm hasta las 6pm. Si deseas asistir escríbenos un correo a radhia@studyin-uk.com

Cada Bank Holiday de agosto, desde 1966, se celebra el Carnaval de Notting Hill. Las calles de West London se

llenarán de color, sonidos y olores con un toque europeo.

Asegúrate de pasar por Mama’s Jar’s Station y la esquina de Portobello Road y Oxford Gardens.

El domingo el día está más dedicado a los niños y el lunes para los más mayores.

Ambos días el festival empieza desde las 9am y acaba a las 7pm con el desfile.

23

21 DE AGOSTO

SUMMER SCREEN PRINS Aproveche los dos últimos dos días del ‘Summer Screen Prints’ donde Somerset House, Film4 y Dalston se han unido para presentar una exposición de carteles serigrafiados en sus galerías que finaliza mañana miércoles.

Esta colaboración especial muestra algunos de los ilustradores más talentosos e innovadores del Reino Unido y Europa, así como EE.UU. Ediciones limitadas inspiradas en películas proyectadas del año 2013 que están disponibles para ser vendidas en sus galerías por tan solo 40 libras cada obra. La exposición está abierta todos los días en Somerset House.

y 24 de AGOSTO

La compañía Siobhan Davies Dance presentan ‘Rotor’ en bar RoundHouse de Camden. Una actuación donde cuatro artistas representarán el vivo retrato del movimiento de un reloj caminando en círculos. El casi hipnótico ciclo es roto por pequeños altercados, que probrarán su habilidad para mantenerse en línea entre ellos al mismo tiempo que ajustarán sus posiciones o velocidades. Está acompañado de una rápida e intensa música contemporánea.

El viernes hay dos actuaciones a las 5 y a las 7pm. En cambio el sábado hay tres sesiones a lo largo del día: a las 12, a las 4 y a las 7pm.

Y 25 de AGOSTO

OPEN DAY PARA ESTUDIANTES lATINOAMERICANOS

reporteros periodísticos diferentes, han sido seleccionados entre entre más de 12.500.

Puede acudir a la exhibición de lunes a sábado entre las 9.30am y las 11pm y la admisión es gratuita.

ROTOR

La original Somerset House fue un palacio de los Túdor que fue comisionado por el Duque de Somerset. En 1775 fue derruido para contruir uno totalmente nuevo para contruir el prime bloque de oficinas del mundo.

Actualmente es una galería de arte donde se desarollan todo tipo de actividades; desde cine al aire libre, pasando por visitas turísticas, artes visuales, actuaciones al aire libre hasta la Fashion Week London.

24

Disfrute de una noche de comedia en The Top Secret Comedy Club (WC2E 8JT) en Convent Garden. Desde las 8.15 hasta las 10.30 de la noche, donde varios cómicos se subirán al escenario para, en base a las situaciones y temas que el público les sugiere, llevar a cabo sus monólogos. La entrada es gratuita.

HASTA EL

THE PRESS PHOTOGRAPHER’S YEAR 2013

El premio de Fotógrafos de Prensa del año 2013 vuelve por séptimo año consecutivo al National Theatre, donde se ofrece una exihibición de las mejores fotografías del año. Las obras, que provienen de hasta 150

31 DE AGOSTO

SHOOT FROM THE HIP

22

31 DE AGOSTO

Del 30 al 31 de AGOSTO

A DIVERTIRSE EN FAMIlIA A WESTMINSTER Este es el momento perfecto para reunirse en los College Garden de Westminster (SW1P 3PA) y disfrutar de diversos eventos veraniegos para todos los públicos.

Los más pequeños pueden divertirse haciendo una corona, un yelmo o creando un manuscrito así como aprender a ser un caballero medieval. En las tiendas de los alrededores se leerán cuentos y habrá representaciones teatrales

HASTA EL

de AGOSTO

HASTA EL

29 DE SEPTIEMBRE

BYE BYE BRAZIl Sarah Morris es conocida por su claridad y brillo en sus obras que llevan a otro mundo lleno de armonía. Cuando ves las exposición Bye Bye Brazil notas como el electrificante fervor de Rio de Janeiro se ha trasladado al White Cube Bermondsey (SE1 3TQ) en London Bridge.

Morris describe su arte como un medio de investigación y juego con lo urbano, social y tipologías

burocráticas. La galería está abierta desde las 10am hasta las 6pm de martes a sábado.

de AGOSTO

FARAH FRIDAY

Este viernes, el bar Camden Beach celebra el último viernes del Farah Day con la mejor música y conciertos gratuitos en la terraza de su bar, a partir de las 8 de la noche. Cuatro grupos actuarán a lo largo de la noche en el ‘Oasis de Camden’.

Comenzarán el grupo Tempting Rosie, que traen los mejores ritmos de reggae desde Birmingham.

Les sigue el cantautor Oli Rose y el rapero Origin que juntos forman el grupo Iam1. A continuación, actúa Whitney Williams con Jacob Banks, los cuales están recorriendo festivales por todo UK este verano. Y para cerrar la noche, Emmanuel conocido como DJ Edott, mezclará clásicos del hip-hop, afro-beats y funky house. No te lo puedes perder y además la entrada es gratuita hasta llenar el aforo.

Del agosto 2013 Del 1320 al al 1926 dede agosto dede 2013

25 25

Descubriendo los secretos del Tube La semana pasada el Metro de Londres volvió a ser protagonista en los distintos medios de la capital tras el descubrimiento, durante el transcurso de las excavaciones del proyecto Crossrail que unirá Heathrow con el centro, de un yacimiento arqueológico que contiene unos 3.000 restos humanos. En esta zona, que lleva siendo explotada desde el comienzo de las obras en 2009, han salido a la luz multitud de reliquias históricas que van desde monedas del siglo XVI hasta carreteras romanas; siendo solo una ínfima parte de los secretos que esconde este medio de transporte.

Por:

Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

E

l metro de la mayor ciudad de Europa es uno de los más transitados del mundo junto con Moscú y París, así como el tercero más extenso después de Pequín y Shanghái. Según las últimas estimaciones, durante la hora punta de las mañanas, Waterloo es el emplazamiento más concurrido con cerca de 57.000 personas. Otras estaciones que se caracterizan por una fuerte aglomeración de usuarios son Camden Town o Convent Garden, destacando el caso de King’s Cross que fue cerrada en septiembre de 2007 por un excesivo volumen de viajeros, seguramente a consecuencia de ser la parada en la que convergen más líneas.

Desde su construcción, el Tube ha jugado un papel muy importante a lo largo de la historia del país y el influjo de diferentes acontecimientos trascendentales se manifiesta a través de las artes plásticas, destacando especialmente el empleo de murales.

Las paredes de la estación de Baker Street, hogar del celebérrimo Sherlock Holmes, están decoradas con azulejos de colores ilustrados con la silueta del detective inglés. Los mosaicos de Tottenham Court Road simbolizan la influencia de Denmark Street, cuna de distintos estilos musicales como el jazz o

el R&B y zona de paso de estrellas como los Beatles o Jimi Hendrix. En el caso de Finsbury Park, entre las numerosas tonalidades y formas abstractas asoman unas pistolas de duelo en representación del enfrentamiento tradicional mediante el cual los hombres defendían su honor en la antigüedad. Otras estaciones que cuentan con una decoración llamativa

son Westminster o Canary Warf, Alfred Hitchcock donde, a causa de su semejanza cuyas escenas con una catedral, se han llegado a ilustran el interior realizar uniones matrimoniales. de la estación La mayoría de nombres de de Leytonstone. paradas esconde algún significado, También es el caso siendo uno de los ejemplos más del film Harry famosos la estación Elephant and Potter y La Piedra Castle, una mala traducción de Filosofal y el andén “Infanta de Castilla”, en referencia “9 y tres cuartos” a las distintas princesas españolas de la estación de Imagen corporativa del metro de Londres. que pasaron por Inglaterra. Otros King’s Cross, o una títulos llamativos son la Línea de las secuelas de Juvilee, en honor al Jubileo de plata Tomb Raider, en la que Lara Croft se cual puso voz el actor Laurence Oswad. de la Reina Isabel II en 1977; la enfrenta a un aluvión de ratas.

Tras su fallecimiento en 2001 a los 80 parada de Arsenal, homónima del No obstante, no es posible hablar años de edad, su esposa comenzó a equipo inglés, que previamente fue del metro de Londres sin hacer mención rondar las distintas estaciones con la bautizada como Gillespie Road; a la frase de fama internacional “mind intención de escuchar nuevamente a o Seven Sisters, que es como se de gap” o “cuidado con el agujero”. En su marido. La última parada en la que conocía al grupo de siete olmos los años sesenta, con ánimo de evitar pudo oír su voz fue en Enbankment, y que se erigían en la zona en el siglo disgustos a pasajeros despistados, tras salir definitivamente de circulación, XVIII. decidieron grabar un aviso sencillo al desde la compañía obsequiaron a Por otra parte, además la nostálgica viuda con un CD que de servir de trampolín y contenía el audio original. De entre los El Metro londinense, rebautizado cobijo a numerosos artistas muchos artistas que han prestado su como “Tube” en 1890 debido a la callejeros desde que la voz para el mensaje, llama la atención la forma de los túneles, ostenta el licencia se autorizara en 2003, el actriz Emma Clarke, que acabó siendo título de más antiguo del mundo, metro ha sido protagonista de la despedida tras parodiar la frase en su habiendo cumplido este mismo gran pantalla en varias ocasiones página web con cierto toque de humor año su 150 aniversario. El primer ya que está permitido filmar sus subversivo: “Recordamos a nuestros viaje se llevó a cabo el 10 de enero pasadizos por unas 500 libras amigos los turistas americanos que de 1863 entre las paradas de a la hora. Algunos productos seguramente están hablando muy alto”.

Paddington y Farringdon y llegó del séptimo arte en los que sus No te pierdas la aventura de explorar a transportar alrededor de unos instalaciones han aparecido como los secretos del metro londinense y 30.000 pasajeros en sus primeros telón de fondo han sido exitosas descubre cada una de las piezas que días en funcionamiento. películas de la talla de The Lodge, atestiguan el paso de innumerables vidas a través de 150 años de historia. una de las primeras obras de

Camden Beach, la playa de Londres T Por:

Carla Babón

ras las 40.000 visitas el año pasado, Camden Beach vuelve esta temporada de verano a Londres. Un año más puedes disfrutar de una peculiar playa artificial en uno de las zonas más emblemáticas de la ciudad como Camden Road. Esta vez contará con más espacio y arena, nada más y nada menos que con 150 toneladas de arena en un recinto de 900 metros cuadrados.

La famosa playa de Londres está situada en el tejado del edificio Roundhouse y cuenta con la recreación de una verdadera playa con elementos como: Amacas, sombrillas, puestos de helados, bares o también conocidos como chiringuitos. Además, tiene una zona recreativa de juego como mesas de ping-pong así como un ambiente con música en directo.

En Roundhouse, Chalk Farm Rd, N1 8EH y de manera gratuita podrás disfrutar de este escenario en pleno corazón de Londres.

Camden Beach está abierta de martes a domingo desde el mediodía hasta las 11 de la noche y su entrada es gratuita, además entre semana de 5 pm a 7 pm tienes un 2x1 en cocktails.

26 26

Del Del 20 13 al al 26 19 de de agosto agosto de de 2013 2013

DE INTERÉS

Murió la mujer más rica de España y cofundadora de Zara Rosalía Mera falleció de un ataque cerebral a los 69 años.

L

a cofundadora del imperio textil español Inditex (Zara), Rosalía Mera, la mujer más rica de España según la prensa, murió de un ataque cerebral a los 69 años, indicó una fuente médica.

“Rosalía Mera ha fallecido el jueves en torno a las 20H30” en el hospital San Rafael de La Coruña, indicó esta fuente.

Fue trasladada a este hospital tras un ataque cerebral que sufrió cuando se encontraba de vacaciones en las islas Baleares, según la prensa.

Rosalía Mera cofundó junto a su exmarido Amancio Ortega el grupo Inditex. Tras inaugurar la primera tienda Zara en 1975 en La Coruña, la pareja creó un imperio de la moda a bajo coste, Inditex (Industria de diseño textil), con marcas como Massimo Dutti, Oysho, Pull and Bear y Bershka.

Se divorció de Amancio Ortega en 1986 y dejó el consejo

de administración en 2004, pero conservaba el 5,05% del capital, según el diario ABC. Inditex expresó en un comunicado “su profundo pesar” por “la pérdida de una persona que tanto contribuyó desde sus orígenes al nacimiento y desarrollo de la compañía”.

Descrita por la revista Forbes como la “mujer hecha a sí misma más rica del mundo”, esta empresaria disponía también del 30,6% del capital de la cadena de hoteles Room Mate y había acumulado un patrimonio de 6.100 millones de dólares (4.500 millones de euros).

Esta fortuna hacía de ella la mujer más rica de España y la 195ª persona más rica del mundo, según la lista de 2013 de Forbes, que también la calificó como la 66ª mujer más poderosa del mundo.

Su exmarido, Amancio Ortega, alcanzó en 2013 la tercera posición de mayores fortunas mundiales.

Se trata del hombre más rico de Europa, con un patrimonio de 40.900 millones de euros, según la clasificación de las cien familias más ricas del viejo continente publicada en julio por la revista suiza Bilan.

Rosalía Mera, nacida en 1944 en un barrio obrero de la localidad gallega de La Coruña y autodidacta, dejó la escuela a los 11 años para entrar como aprendiz en una casa de moda a los 13.

De esa época todavía guardaba fuertes convicciones políticas de izquierdas.

“Cuando se nace en las circunstancias en las que yo nací, no se puede ser otra cosa”, dijo Mera en el diario progresista El País, describiéndose a ella misma como una “desclasada”.

La cofundadora de Inditex apoyó el movimiento de los “indignados” contra la incapacidad de la clase política para salir de la crisis, arremetió contra el actual

gobierno conservador por querer limitar el derecho al aborto y criticó los recortes presupuestarios en el sistema sanitario.

“Los niveles de corrupción tan extendidos se manifiestan de muchas maneras y de muchos colores. Tenemos que plantarnos y decir: así, no”, lanzó en junio de 2011 según el periódico, en plena oleada de manifestaciones callejeras en España del movimiento indignado.

Filántropa, Mera creó tras divorciarse de Ortega la fundación Paideia (educación en griego) para ayudar a las personas desfavorecidas y a los niños con dificultades, como su hijo Marcos, que sufre una malformación cerebral desde su nacimiento. Su otra hija, Sandra Ortega Mera, es psicóloga.

“El capital debe ponerse al servicio de otros. Es lo que hace que nos gustemos cuando nos miramos al espejo”, afirmó, según el diario económico Expansión.

Rosalía Mera.

Snowden desautoriza a su padre: “No me representa” A raíz de de las declaraciones de desconfianza hacia WikiLeaks y The Guardian por parte de Lon Snowden, el ex “topo” de la CIA debió salir a desmentir a su familia y abogados.

E

linformante estadounidense Edward Snowden desautorizó públicamente a su padre, Lon Snowden, y a los abogados de éste, el viernes.

“Ni mi padre ni su abogado Bruce Fein, ni su esposa Mattie Fein me representan en modo alguno”, afirmó Snowden en un comunicado enviado la noche del jueves al diario The Huffington Post, que dijo haber verificado la autoría del escrito.

“Ninguno de ellos han estado o están involucrados en mi actual situación y eso no va a cambiar en el futuro; (...) no poseen ningún conocimiento especial sobre mi situación o mis planes futuros», Edward Snowden. subrayó Snowden, que pidió a la prensa que «no exploten el trágico vacío del que tiene influencia sobre Ed intente utilizarlo compromiso emocional” de su padre para dar para sus propios intereses (...) Tienen su propia noticias “sensacionalistas”. agenda y no estamos muy seguros de que tengan Snowden envió el comunicado al diario en mente «, había dicho el abogado al rotativo estadounidense después de que The Wall Street y afirmado que el padre de Snowden compartía Journal publicara, también el jueves, un artículo esa opinión. en el que citaba a Mattie Fein afirmando que Lon Snowden y su abogado se aprestan el equipo legal del padre del informante “no a viajar en próximas fechas a Moscú para confía” ni en WikiLeaks ni en Glenn Greenwald, ver al joven informante, que permanece en el periodista de The Guardian que reveló sus paradero desconocido desde que Rusia le filtraciones sobre la masiva recopilación de datos concedió, a principios de mes, el asilo temporal. de llamadas telefónicas por parte de las agencias Mientras tanto, el gobierno de los Estados de inteligencia estadounidenses.

Unidos continúa reclamando su extradición para “Lo que más nos preocupa es que la gente que afronte la Justicia.

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

27 27

DE INTERÉS

Ecologistas anuncian medidas para evitar que Ecuador explote petróleo en reserva amazónica El Gobierno de Ecuador se dispone a pedir al Legislativo que autorice la explotación petrolera en parte del Parque Yasuní, en la Amazonía, mientras ecologistas e indígenas anuncian acciones para evitarla, luego de que el Ejecutivo pusiera fin a una iniciativa que buscaba dejar el crudo bajo tierra.

Grupos ecologistas e indígenas unieron sus voces para rechazar la anunciada explotación de esta reserva.

E

l presidente ecuatoriano, Rafael Correa, anunció el pasado jueves el fin de la iniciativa Yasuní-ITT, porque, dijo, el mundo “ha fallado” al no contribuir con el proyecto que pretendía proteger un sector de la selva amazónica y dejar bajo tierra un importante yacimiento petrolífero a cambio de una compensación económica.

Correa dijo que pedirá la autorización a la Asamblea Legislativa, de mayoría oficialista, para explotar crudo en el bloque Ishpingo Tambocoha Titutini (ITT) en el Parque Nacional Yasuní, declarado Reserva Natural de la Biósfera por la Unesco.

Para ello, espera que los ministerios Coordinador de la Política Económica, Ambiente, Justicia, Derechos Humanos y Cultos, así como el de Recursos Naturales No Renovables, presenten informes sobre la viabilidad ambiental, técnica, financiera y constitucional de la explotación de crudo en los campos.

El presidente de la Comisión de Biodiversidad del Legislativo, Carlos Viteri, expresó el viernes en el canal de televisión Ecuavisa su “pesar” y

“decepción” por el poco apoyo de la comunidad internacional que, en su opinión, mostró “un doble discurso” en la lucha contra el calentamiento global.

Según Correa, sólo se han recogido 13,3 millones de dólares de aportes depositados en los fideicomisos constituidos para llevar adelante la iniciativa, lo que representa “apenas el 0,37% de lo esperado”, según dijo.

El mandatario apuntó, además, que existen otros 116 millones de dólares en “compromisos” de apoyo vinculados no directamente con la iniciativa YasuníITT. La ministra de Ambiente de Ecuador, Lorena Tapia, insistió en que se garantizará el control ambiental en la explotación de crudo en una zona del Parque Yasuní, en caso de que el Legislativo lo autorice.

Ministra de Ambiente dice que usarán “las mejores tecnologías” en la reserva Tapia explicó que el Parque Nacional Yasuní tiene alrededor de un millón de hectáreas y el bloque Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT)

unas 200 hectáreas, pero subrayó que “la explotación como tal (...) será de alrededor del uno por mil aproximadamente y se van a usar las mejores tecnologías, y desde el Ministerio del Ambiente, el mejor control”.

Roque Sevilla, exintegrante de la comisión negociadora de la iniciativa, se declaró “de luto” por la decisión gubernamental y señaló que aunque se apliquen altas tecnologías, habrá daños ambientales durante la explotación petrolera en la selva amazónica.

Por su parte, grupos ecologistas e indígenas unieron el viernes sus voces para rechazar la anunciada explotación, por temor a daños al medioambiente y a las comunidades nativas de la zona.

El presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas, Humberto Cholango, recordó que el Gobierno preguntó en una consulta popular sobre la realización de las corridas de toros, por lo que ve necesario que se busque la opinión ciudadana en torno a la iniciativa Yasuní-ITT, a la que calificó de “enorme importancia”.

28

20 al 19 26 de agosto de 2013 Del 13

EXPRESS-BLOGGINS

Londres a través de un blog Un blog, o en español también una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado en la red que recopila cronológicamente textos de uno o varios autores. El nombre bitácora está basado en los cuadernos de bitácora, cuadernos de viaje que se utilizaban en los barcos para relatar el desarrollo del viaje. Hoy en día este cuaderno se ha popularizado en los últimos años a través de Internet siendo este el espacio por excelencia para relatar las experiencias personales del escritor, llamado “el bloguero”.

Express News quiere dar soporte al mundo de los blogs como fuente de información confiable y actualizada para mejorar tu día a día en una ciudad como Londres.

Cold & Rain

Una ciudad gris por su meteorología pero no por su gente.

Por: Carla Babón

blogdeunabecaria.wordpress.com

P

arece mentira como una ciudad donde siempre hay días de lluvia no influye en el carácter de la gente. Basta un día para afirmar que la gente de aquí es “Great” y así de excelente ha sido el día de hoy ya que he podido disfrutar de la variedad que ofrece esta ciudad con una amiga de España.

Hoy en día es imposible venir a Londres y no tener un amigo, conocido o amigo de tu país que viva en esta ciudad, así que mi consejo es quedar con ellos y que te pongan al día. Necesitas adaptarte y para ello nada mejor que unos buenos consejos y un buen guía.

Ahora bien, pasemos a la teoría; los pasos a los que a día de hoy como tercer día en esta ciudad debemos aplicar para nuestra estancia en Londres son: Hacerse con una tarjeta

sim inglesa. Hay una gran variedad de compañías telefónicas las cuales por tan solo 10 o 15 Libras al mes puedes contar con mensajería gratuita, llamadas e Internet ilimitado. Por cierto, es importante liberar el móvil antes de venir a Inglaterra para que funcione cualquier tarjeta en nuestro celular o sino puedes hacerte con un móvil nuevo en tiendas de segunda mano donde por tan sólo 40 Libras puedes tener un móvil 3G. - Pedir cita para el Insurance Number. O lo que es lo mismo: darse de alta en la seguridad social en Inglaterra si quieres trabajar.

Pedir cita en Barclays Bank. Si pretendemos trabajar en esta ciudad debes tener cuenta bancaria inglesa porque en cualquier trabajo te pedirán un número de cuenta donde poder ingresar el salario.

Una vez dicho esto disfrutemos de lo que una ciudad como Londres puede ofertar en

tan solo un día…

Mi consejo es respirar aire Camdentiano.

100% recomendable ir a sus Establos los cuales están pasando el puente dejando atrás el famoso mercadillo de Camden. En este lugar puedes encontrar desde puestos de ropa, antigüedades y arte en general así como puestos de comida, por supuesto, estarás rodeada de caballos y cuadras; de ahí el nombre del lugar. Este rincón es desconocido para los turistas quienes cuando pisan Camden se dejan llevar simplemente al famoso mercadillo.

Espero que les haya gustado el blog de hoy y les sirva de ayuda a todo aquellos que quieran vivir en una ciudad como Londres.

Esta ciudad es el mejor escenario para vivir una nueva etapa, sin duda. I love London

45 Camden St, Stables Market.

La Teacher de Inglés

Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

Are you kidding me? ¿Te estás riendo de mí? (Para expresar enojo ante cierta situación) Let the cat out of the bag- Deja salir al gato de la bolsa (Expresión que se utiliza para instar a alguien a revelar un secreto) What a mess! - ¡Qué problema!

Bless you! - ¡Jesús! (cuando alguien estornuda) He gets on my nerves - Me saca de quicio I haven´t got the faintest idea - No tengo ni la menor idea If you say so…: Si tú lo dices Is water under the bridge - Es agua pasada (Se utiliza cuando dos personas hacen las paces) You’re on thin ice – Estás sobre hielo fino (Cuando una persona está inmersa en una situación compleja la cual puede desembocar en un conflicto grave) Stop Messing around - Deja de hacerte el tonto

Cyberdog, una tienda original dentro de los Establos de Camden.

Del13 20al al19 26de deagosto agosto de de 2013 2013 Del

29 29

DESTINOS

Rumania

De TRansilvania a BucaResT

El Arco del Triunfo, uno de los monumentos emblemáticos de la capital / roa-rup

El país del Conde Drácula, evocador como pocos, esconde bellos lugares medievales llenos de historia y leyendas.

Por:

Lorena Liquete Especial Express News

E

l sureste de Europa, en la frontera con el Mar Negro y más en concreto entre Hungría, Bulgaria y Ucrania tiene nombre propio: Rumania, que significa “tierra de romanos”, nuestro destino de hoy.

Perteneciente en su pasado al Imperio Otomano, consiguió su independencia 1878. Asimismo se unió a la OTAN en 2004 y entró a formar parte de la Unión Europea en 2007.

Rumania, está dividido en tres regiones principales: Los Cárpatos, las tierras bajas del Oeste y Este y la meseta de Transilvania. Es precisamente Transilvania, una de los lugares más conocidos del país en gran parte desde que Bram Stoker, creara su personaje más legendario: Drácula. Y es que fueron estos territorios el lugar idóneo donde el novelista ambientó el reino del vampiro más famoso de todos los tiempos. El lugar, casi a modo de símbolo por excelencia, es el Castillo de

Bran, capaz de atraer a turistas, a propios y extraños. Una fortaleza conocida mundialmente como el Castillo del Conde Drácula y que mantiene intacta su leyenda aun con el paso del tiempo.

Pero Transilvania, es más que una historia de castillos encantados y vampiros. Es una de las regiones más bellas del país en el que los pequeños pueblos medievales adornados de verde, de montañas sorprendentes y montes esconden un encanto excepcional.

Entre las ciudades más importantes de la región de Transilvania se encuentran: Sighiosara, Alba Lulia, Cluj Napoca y Targy Mures.

Bucarest y sus lugares imprescindibles: Dejando los vampiros a un lado,

Castillo de Bran, Transilvania (1212, conocido como el castillo de Drácula) / siente América

sigamos en Rumania…y en Bucarest.

A orillas del rio Dambovita se levanta la ciudad, capital y ciudad más poblada de Rumania con cerca de 2 millones de habitantes.

Con importantes y emblemáticos monumentos y edificios, destaca El Palacio del Parlamento, situado en el Barrio Centro Civico y considerado el segundo edifico administrativo más grande del mundo después del Pentágono de Washington acogiendo en sus interiores no solo el Parlamento rumano, la Cámara de Diputados y el Senado, sino también el Museo Nacional de Arte Contemporáneo. Otros palacios que destacan, son el Palacio Sutu y el Palacio Cantacuzino.

De la misma forma, uno de los monumentos más atractivos es Arco

DESDE LONDRES …el trayecto en avión hasta la capital rumana es de casi 3 horas, siendo múltiples compañías aéreas las que operan vuelos directos y diarios, pudiendo conseguir precios económicos al comprar los billetes con antelación. De la misma forma y para los más aventureros, el trayecto también se puede realizar en tren: Londres – Paris, Paris- Munich, y finalmente Munich – Bucarest.

DÓNDE COMER En Caru cu Bere, porque está ubicado en pleno casco antiguo de la ciudad y como tal cargadito de historia. Y su interior adornado con vidrieras y mosaicos es un regalo a la vista.

El Athenaeum, construido en la capital rumana en el siglo XIX, es en la actualidad la sala de conciertos municipal / Blirk

del Triunfo, levantado a lo largo de 27 metros en la calle Soseaua Kiseleff y junto al parque Herastrau. Así como El Senado ubicado en la Plaza de la Revolución o el edificio Circulo Militar Nacional.

Si a catedrales e iglesias se refiere, Bucarest tiene una numerosa lista entre las que están La Iglesia del patriarcado, La Iglesia Stavropoleos o la Iglesia de Baratia.

Bucarest, es también una ciudad que destaca por sus numerosos jardines y parques: El Parque Carol I, el Parque Cismigiu uno de los más grandes de la ciudad o el Parque Kiseleff son buenos ejemplos de ello.

También ciudad con

cultura y arte, bien reflejado en sus muchos y distintos museos y símbolos que representan la cultura rumano, como por ejemplo el Ateneo Rumano , el Museo Nacional de Arte o el Museo Nacional de Historia.

Y ahora si...buen viaje!

30 30

Del 13 20 al al 19 26 de de agosto agosto de de 2013 2013 Del

Usuarios de Gmail no pueden esperar total privacidad: Google

TECNOLOGÍA

El uso de Facebook no hace feliz a las personas

El gigante de internet se enfrenta a una demanda colectiva acusado de espiar a los internautas.

E

intercambio de mensajes a través de Gmail, una información que sirve para optimizar la publicidad que recibe el usuario, y que así figura en los términos y condiciones de su servicio de correos.

Asimismo, Google insistió en que las leyes federales sobre escuchas eximen de responsabilidad a las empresas dedicadas a las comunicaciones electrónicas si los usuarios aceptan que se “intercepten” los mensajes, algo que quien emplea Gmail acepta al abrir una cuenta de correo.

La compañía argumentó igualmente que los demandantes no ofrecieron pruebas de que sus correos fueran “comunicaciones confidenciales”, según se describe en el código penal de EE.UU. que exige evidencias que confirmen el “deseo” de privacidad de las partes. Por tanto, según Google, la falta de ejemplos provistos por los demandantes hace imposible conocer lo que esperaban al usar Gmail por lo que no se puede llegar a la conclusión de que “una Gmail espera que esta noticia no se vea reflejada en una expectativa razonable de caída en su número de usuarios. confidencialidad” se aplicara compañía. a ese caso.

Para el director de Privacy La empresa de internet manifiesta Project de la organización Consumer que el escaneado automático Watchdog, Google “admitió finalmente (no humano) de “emails” es el que no respeta la privacidad” e invitó a procedimiento ordinario en el quienes estén interesados en mantener l texto de 30 páginas fue presentado por los abogados de la empresa en los tribunales de San José, en el norte de California (EE.UU.), y se hizo eco de él en la prensa en EE.UU., país en el que Google se enfrenta a una demanda colectiva acusado espiar a los internautas.

“Google abre, lee y adquiere ilegalmente contenido privado de los correos electrónicos de la gente”, dice la denuncia fechada en mayo.

Google considera que esta batalla legal no tiene fundamento y defiende que sus prácticas se ajustan a la legalidad vigente, al tiempo que cree los demandantes se esforzaron para arrojar una “luz siniestra” sobre la

Para el estudio los investigadores reclutaron a 82 adultos jóvenes, un grupo demográfico central de los usuarios de Facebook. Todos ellos tenían teléfonos inteligentes y cuentas de Facebook.

Un estudio señala que cuanto más las personas usan esta red social, peor se sienten después.

L

as redes sociales han contribuido enormemente a que las personas se sientan más conectadas pero su uso no las hace, necesariamente, más felices, según un estudio de usuarios de Facebook, distribuido en Public Library of Science.

De hecho el uso de Facebook pronostica una disminución del bienestar del usuario, de acuerdo con el estudio de la Universidad de Michigan (UM) que es la primera investigación conocida y publicada que examinó la influencia de Facebook en la felicidad y la satisfacción.

“En la superficie Facebook proporciona un recurso valioso para la satisfacción de la necesidad humana básica de conexión social”, indicó el psicólogo social de la UM, Ethan

Kross, autor principal de artículo y docente asociado en el Instituto de Investigación Social (ISR) de esa universidad. “Pero, en lugar de realzar el bienestar, encontramos que el uso de Facebook pronostica el resultado opuesto, socava el bienestar”.

“Esto es un resultado de importancia crítica porque va al centro mismo de la influencia que las redes sociales pueden tener sobre la vida de las personas”, añadió otro autor del estudio, el científico cognitivo John Jonides, de la UM. Para el estudio los investigadores reclutaron a 82 adultos jóvenes, un grupo demográfico central de los usuarios de Facebook. Todos ellos tenían teléfonos inteligentes y cuentas de Facebook.

Los investigadores usaron el muestreo de experiencia -una de las técnicas más confiables para medir

cómo las personas piensan, sienten y se comportan momento a momento en la vida cotidiana- a fin de evaluar el bienestar subjetivo de los participantes enviándoles mensajes de texto, al azar, cinco veces por día durante dos semanas.

Cada mensaje de texto contenía un enlace a una encuesta cibernética con cinco preguntas: ¿cómo te sientes en este momento? ¿cuán preocupado estás? ¿cuán solitario te sientes en este momento? ¿cuánto has usado Facebook desde la última vez que te lo preguntamos? ¿cuánto has interactuado “directamente” con otras personas desde la última vez que te lo preguntamos?

El estudio encontró que cuanto más las personas usaban Facebook durante un período, peor se sentían después.

Los autores también pidieron a los participantes que calificaran su nivel de satisfacción con la vida al comienzo y al final del estudio. Encontraron que cuanto más usaban Facebook los participantes a lo largo de un período de estudio de dos semanas, más disminuían sus niveles de satisfacción con la vida al paso del tiempo.

Algo importante a señalar es que los investigadores no hallaron pruebas de que la interacción directa con otras personas ya sea por teléfono o en encuentros cara a cara influyeran negativamente en el bienestar.

En cambio sí encontraron que las interacciones directas con otras personas hacían que los participantes se sintieran mejor con el paso del tiempo.

Foto: Facebook Para el estudio los investigadores reclutaron a 82 adultos jóvenes, un grupo demográfico central de los usuarios de Facebook. Todos ellos tenían teléfonos inteligentes y cuentas de Facebook.

Microsoft lanzará Windows 8.1 el 18 de octubre

La compañía informó haber vendido más de 100 millones de licencias del sistema operativo 8.

U

na versión modificada del último sistema operativo Windows de Microsoft, que vuelve a incluir el botón de “Inicio” pedido por los usuarios y actualizaciones de otras funcionalidades, estará disponible el 18 de octubre, anunció la compañía la semana pasada.

Windows 8.1 será ofrecido como una descarga gratuita para los que ya están utilizando Windows 8, el sistema operativo presentado el año pasado que

contempla tanto dispositivos móviles como PCs tradicionales.

Una versión completa de Windows 8.1 para la venta minorista también estará disponible el 18 de octubre.

“Windows 8.1 trae muchas mejoras en áreas como la personalización, Internet Explorer 11, búsquedas a cargo de Bing, aplicaciones integradas, incluyendo algunas nuevas, y una mejor experiencia de Windows Store, y conectividad en la nube con SkyDrive (y mucho más) que los usuarios disfrutarán”, dijo en un blog Brandon

LeBlanc de Microsoft.

Una vista previa pública de Windows 8.1 ya había sido presentada el 26 de junio.

Entonces Microsoft informó haber vendido más de 100 millones de licencias de Windows 8.

Microsoft lanzó Windows 8 en octubre pasado, reestructurando su sistema insignia en un esfuerzo por incursionar en el segmento móvil de rápido crecimiento. Al mismo tiempo, lanzó su tableta Surface.

Del agosto 2013 Del 1320 al al 1926 dede agosto dede 2013

31 31

DEPORTES

Bolt superó el récord de Carl Lewis y es el atleta más ganador de la historia U

ganado las pruebas de 100 y 200 metros, a lo que se unió el triunfo en el relevo 4x100 en el último día de torneo para marcar un nuevo triplete de oros en 100, 200 y 4x100 metros en todas las competiciones en las que participó desde los JJOO de Pekín 2008, excepto en el Mundial de Daegu 2011.

Los más recordados, sus tres triunfos en el Mundial de Berlín 2009, donde instauró sus dos récords del mundo de 100 metros (9.58) y 200 metros (19.19), y los Juegos de Londres 2012.

Una salida en falso y su posterior descalificación en la final de 100 metros de 2011, le impidió ganar las tres pruebas, aunque se marchó de Corea del Sur con dos oros.

AFP/Getty Images

Misión cumplida para el “Rey de la Velocidad” en el Mundial de Atletismo de Moscú. Ganó el oro en los relevos con la mejor marca de la temporada en 4x100.

sain Bolt conquistó su tercer oro en el Mundial de Atletismo tras ganar con el relevo de Jamaica en la prueba de 4x100 metros. Con ocho medallas de oro y dos de plata en mundiales, se transformó en el atleta con mejor palmarés en la historia del campeonato, ya que el legendario estadounidense Carl Lewis registra ocho doradas, una plata y un bronce.

El cuarteto jamaiquino, formado por Nesta Carter, Kemar Bailey-Cole, Nickel Ashmeade y Bolt, se impuso en la prueba con un tiempo de 37.36, la mejor marca del año, mientras que la plata fue para Estados Unidos (37.66) y el bronce se lo llevó Gran Bretaña (37.80).

El “Rey de la Velocidad” había

Usain Bolt es una leyenda viviente del atletismo mundial.

La nueva era de Mourinho con el Chelsea comenzó con victoria

El conjunto londinense no tuvo mayores inconvenientes para derrotar al Hull en Stamford Bridge.

O

Andre Schürrle entró por De Bruyne en el minuto 67, Lukaku por Torres en el 75 y Marco van Ginkel por Óscar en el 84.

Foto/Chelsea FB

scar y Frank Lampard dieron el triunfo ante el recién ascendido Hull City Tigers al Chelsea, que puso en escena una nueva era de la mano de José Mourinho. Stamford Bridge se rindió al preparador luso. Pancartas de bienvenida al técnico formaron parte del preámbulo del primer choque del Chelsea en el nuevo curso.

No padeció contratiempo alguno el debut de Mourinho ante un rival menor. Un fuerte comienzo acabó con las expectativas del Hull.

De hecho, el triunfo pudo ser mayor, pero Lampard falló un penalti a los seis minutos. Siete después, Oscar aprovechó un centro de Kevin de Bruyne para derribar la resistencia visitante. Después, un lanzamiento de falta de Lampard amplió la ventaja y cerró el partido.

Mourinho regresó a la Premier con el siguiente once: Petr Cech, Branislav Ivanovic, Gary Cahill, John Terry, Ashley Cole, Ramires, Frank Lampard, Kevin de Bruyne, Oscar, Eden Hazard y Fernando Torres.

Frank Lampard marcó uno de los dos goles del Chelsea ante el Hull City Tigers.

Humor Ecologista

32 32

Del13 20al al19 26de deagosto agostode de2013 2013 Del

DEPORTES

Catherine Ibargüen recibió la medalla de oro tras su victoria en Moscú

Luiz Gustavo deja el Bayern y firma con el Wolfsburgo

El mediocampista brasileño firmó un contrato de cinco años con el Wolfsburgo.

También era pretendido por el Arsenal de Inglaterra.

La colombiana recibió la medalla de manos del brasileño Roberto Gesta, miembro del Consejo Directivo de la IAAF.

Reuters/Phil Noble

Luiz Gustavo durante su presentación oficial con la camiseta de los “Lobos”.

Catherine dejó en alto el nombre de Colombia y el de Latinoamérica en tierras rusas.

Picture alliance

I

bargüen recibió el oro que la acredita como la vencedora en la prueba del triple salto en los Mundiales de Atletismo, es la primera medalla dorada que obtiene Colombia en las 14 ediciones de los campeonatos del mundo.

Las notas del himno colombiano resonaron en el estadio Luzhnikí de Moscú en honor de la nueva campeona, que el pasado jueves se alzó con el título con una marca de 14,85 metros.

Con el cabello suelto a ambos lados de la cara y recogido arriba con una diadema, Ibargüen subió al podio vestida con el uniforme rojo del equipo y cantó, emocionada, la letra del himno colombiano escoltada por la rusa Ekaterina Koneva, que recogió la medalla de plata, y de la ucraniana Olha Saladuha, bronce.

Se trata de la tercera medalla para Colombia en Mundiales y la segunda personal de Ibargüen, que ya había subido al podio como tercera en Daegu 2011, donde Luis Fernando López se había colgado otra del mismo metal en 20 km marcha.

Bronce mundial en 2011, plata olímpica en 2012 y oro mundial en 2013. La trayectoria de la enfermera de 29 años nacida en Apartadó (en la región de Antioquia), ha hecho cumbre después de batallar durante casi un decenio con todo tipo de saltos: longitud, altura y triple.

“Sé que la medalla de oro va a ser la primera de muchas porque ésta es la prueba de que sí se puede”, dijo Ibargüen tras su victoria.

“Estamos muy contentos de tenerlo con nosotros”, declaró el director deportivo del club alemán, Klaus Allofs, al oficializar el traspaso.

El mediocampista de 26 años, era pretendido por grandes clubes europeos como el Arsenal. El brasileño buscaba un equipo con un proyecto importante a futuro y en el cual pudiera jugar la mayor cantidad de minutos, con la mira puesta en el Mundial de 2014 que se celebrará en su país natal.

En los últimos meses, el volante brasileño se vio constantemente en el banquillo del Bayern, ya que poco a poco fue perdiendo la titularidad por la llegada de los españoles Javi Martínez y Thiago Alcantara.

Gustavo, que llegó al Bayern en el 2011 procedente del Hoffenheim, jugó un total de 36 partidos con el club bávaro la temporada pasada, en la que el equipo ganó la Bundesliga, la Copa de Alemania y la Liga de Campeones. Con su selección, el brasileño ganó la Copa Confederaciones en Brasil en junio pasado.

Luiz Gustavo, que debutó este sábado contra el Schalke 04, dio a entender que le importa más estar en el once titular de la selección brasileña que ganar la Bundesliga con el Bayern, su anterior escuadra.

“He hablado con Scolari, me ha dado su opinión y he podido reflexionar mejor y tomar una buena decisión”, explicó el nuevo jugador del Wolfsburgo.

Marion Bartoli anunció su retiro del tenis La actual campeona de Wimbledon lo anunció poco después de perder con la rumana Simona Halep en el torneo de Cincinnati.

L

a francesa cayó ante la rumana con parciales de 3-6, 6-4, 6-1. La tenista ganó Wimbledon hace siete semanas.

“Yo hice mi sueño realidad y va a quedarse para siempre conmigo, pero ahora mi cuerpo simplemente no puede hacer frente a todo”, dijo Bartoli con lágrimas en los ojos.

Explicó que el talón de aquiles, los hombros, las caderas y la espalda, le dolían continuamente cuando jugaba.

“He estado atravesando una gran cantidad de lesiones desde el comienzo de año”, dijo la tenista francesa de 28 años de edad.

Bartoli ganó en su carrera tenística, 11 títulos de la WTA, ocho en individuales y tres en dobles. Su mejor ubicación en el ranking mundial fue

Solo algunas semanas después de la mayor victoria de su carrera, Marion sorprendió al mundo del tenis con este anuncio.

en enero de 2012, cuando alcanzó el séptimo puesto.

Su primer y único título de Grand Slam lo alcanzó en Wimbledon este año, cuando el pasado 6 de julio derrotó en la final a la alemana Sabine Lisicki por 6-1, 6-4. En aquel torneo, la francesa no perdió un solo set.

La semana pasada ganó en primera

ronda en el ATP de Toronto, pero cayó en la siguiente instancia ante la número 33 del mundo, Magdalena Rybaricova.

“Me duele todo al cabo de 45 minutos o una hora de juego. He estado haciendo esto por mucho tiempo. Y, sí, el cuerpo es sabio y me está diciendo que no puedo hacerlo más”, finalizó Bartoli.

Del Del 13 20 al al 19 26 de de agosto agosto de de 2013 2013

33 33

SALUD

Desarrollan terapia con picaDuras De abejas en china para prevenir enfermeDaDes como el cáncer

Muchos chinos se someten a dolorosas sesiones de picaduras de abejas en la creencia de que curan o previenen enfermedades como la artrosis o el cáncer, pero los especialistas occidentales lo niegan.

W

ang Menglin, acupuntor que ha hecho de las abejas una especialidad, ha sometido en su clínica pequinesa a más de 27.000 pacientes a esta terapia en la que cada sesión puede implicar docenas de dolorosas picaduras.

«Agarramos la abeja entre los dedos, la apretamos contra un punto del cuerpo y le presionamos la cabeza hasta que saca el aguijón», explica Wang en su consultorio situado en las afueras de la capital china.

Las abejas que utiliza, que mueren después de haber picado al paciente, pertenecen a una variedad importada de Italia, explica.

Además de las técnicas de desensibilización para prevenir reacciones alérgicas a las propias picaduras, no existe ninguna prueba médica formal sobre la eficacia del veneno de estos insectos.

Para Wang Menglin, se trata de un método tradicional con efectos bien reales. «Hemos tratado pacientes con enfermedades que van de la artritis al cáncer con resultados positivos», asegura.

Las picaduras de abeja sirven, según él, para curar la «mayoría de las enfermedades comunes que afectan a los miembros inferiores» del cuerpo, aunque también a título preventivo.

Un portal científico estadounidense no duda en calificar de «charlatanismo» este tratamiento que se presenta como una panacea, recordando

que «ninguna demostración científica justifica el uso» de la «apiterapia».

Pero los pacientes de Wang Menglin creen a ojo cerrado en el tratamiento.

Uno de ellos asegura que los médicos le habían diagnosticado un cáncer de pulmón y un tumor cerebral y le habían dado un año de vida, pero su esperanza de vida se duplicó gracias a las abejas.

«Desde el año pasado hasta ahora, creo que (mi cuerpo) ha mejorado considerablemente», declaró.

Expertos afirman que no hay un estudio que demuestre eficacia de la terapia Los expertos de la American Cancer Society, una organización especializada en la lucha contra el cáncer, son meridianos: «No existe ningún estudio clínico sobre humanos que muestre eficacia alguna del veneno de las abejas o de otros productos de la colmena para curar o prevenir el cáncer», asegura.

«Confiar en este único tipo de tratamiento y evitar o atrasar cuidados médicos convencionales puede tener consecuencias muy serias para la salud», advierte un artículo en la página web de la institución.

Según el mismo portal, hay referencias coránicas a las propiedades medicinales de las

La comunidad científica aún permanece escéptica ante este tipo de tratamientos.

secreciones de abeja y hasta el propio emperador Carlomagno (742-814) se habría beneficiado de curas de picaduras.

En los países occidentales también se ha usado el veneno de la abeja para los pacientes que sufren esclerosis en placas, una enfermedad neurológica crónica que ataca al sistema nervioso central.

Pero la National Multiple Sclerosis Society, una organización estadounidense que ayuda a las personas que sufren esta enfermedad, advierte de que «pese a viejas afirmaciones sobre los beneficios del veneno de abeja, un estudio de 24 semanas no ha mostrado ninguna regresión de la enfermedad, de la parálisis o del cansancio (de los pacientes) ni ninguna mejora del bienestar».

Hijos de madres obesas corren mayor riesgo Colombia inicia un plan de morir prematuramente en la edad adulta piloto para erradicar la Los hijos de madres obesas tienen un 35% más de riesgo de morir prematuramente en la edad adulta, según un estudio publicado la pasada semana por el British Medical Journal (BMJ) que alerta sobre la creciente epidemia de la obesidad.

L

os investigadores, en Escocia, han tomado como muestra a 37.709 personas nacidas de 28.540 mujeres entre 1950 y 1976.

Durante el estudio, estas personas tenían entre 34 y 61 años y 6.551 de ellas ya habían muerto por diferentes causas.

En el momento de dar a luz, el 21% de las madres tenía sobrepeso (un IMC - índice de masa corporal- de entre 25 y 29,9) y el 4% eran obesas (un IMC igual o superior a 30).

Según los investigadores, el riesgo de muerte prematura aumenta un 35% entre los adultos nacidos de madres obesas y un 11% en el caso de madres con sobrepeso,

tuberculosis de las cárceles El Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (Inpec) de Colombia inició un plan piloto en trece establecimientos del país para erradicar la tuberculosis de las prisiones, informó la pasada semana el organismo.

Los niños de madres obesas tienden a sobrepeso y por ende a las enfermedades.

en comparación con los nacidos de madres con un peso normal.

Asimismo, los adultos nacidos de madres obesas tienen 42% más de probabilidades de ser hospitalizados por problemas cardiovasculares (angina de pecho, infarto de miocardio, ataque cerebral...)

«Es necesario crear urgentemente estrategias de intervención para optimizar el peso antes del embarazo», dicen los autores, dado que cerca de una mujer embarazada de cada cinco en Gran Bretaña es actualmente obesa.

En Estados Unidos, cerca del 64% de las mujeres en edad de procrear tienen

sobre peso, y de estas, el 35% son obesas, agregan antes de advertir que la tendencia es similar en Europa.

Según la Organización Mundial de la Salud, 1.400 millones de personas mayores de 20 años tenían sobrepeso en 2008, y de ellas, 200 millones de hombres y cerca de 300 millones de mujeres eran obesas. Los casos de obesidad se han multiplicado a escala mundial desde 1980.

Entonces, la proporción de mujeres obesas en el momento de dar a luz era del 4%, mucho menos que ahora, dice la profesora Rebecca Reynolds, primera autora del estudio.

En el primer semestre del año se han detectado en las cárceles colombianas unos 130 internos afectados por esta enfermedad, lo que equivale a un caso por cada mil reclusos, según las autoridades.

En todo el país, en el mismo periodo, se infectaron 7.736 personas, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Salud citados por el Inpec.

Esta medida tiene como objetivo aumentar la atención de los internos afectados por la enfermedad y se realizó con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), los ministerios colombianos de Justicia y Salud y el Inpec.

El plan piloto adoptó en establecimientos de Bucaramanga y Valledupar (noreste), Cali, Popayán, Jamundí y Buenaventura (suroeste), Ibagué y Cómbita (centro), Santa Marta (norte), Medellín e Itagüí (noroeste).

Por las características de la enfermedad, el Inpec alerta que «resulta altamente probable que se siga presentando en ambientes de hacinamiento y de vulnerabilidad», como los que afectan a las cárceles colombianas.

34 34

Del13 20alal19 26de deagosto agostode de2013 2013 Del

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

Sudoku mo plano como los radios de una sombrilla.

3. Constructor de muebles.

4. Lo que me entra cuando me cuentan un buen chiste. En latín, arte.

5. División administrativa de Turquía. Siglas que indican que una película se emite en blanco y negro. Unión Arabe.

6. Conversar.

7. Composición para ocho instrumentos o voces.

8. Océano. En aquel lugar.

9. Plantas liliáceas de las que se extrae un jugo muy amargo usado en medicina. Símbolo del osmio.

10. Trabajo.

11. Media docena. Período geológico.

12. Véase el 1 horizontal. Desmenuzar algo con los dientes.

HORIZONTALES 1. Seguido de parte del vertical, serie que emite Tele 5 en la que Imanol Arias es su protagonista principal -dos palabras-.

2. Relativo al ombligo. Terminación de infinitivo.

3. Marchabas. Impido el desar-

rollo.

4. Mostaza. Interjección para dar ánimos -pl.-.

5. Olfateé. Percibiese algo.

6. Impuesto. Tanto en el fútbol.

Prefijo con el significado de nuevo.

7. En Argentina y Bolivia, embriaguez. Alabaré, ensalzaré.

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Por Amada Dorta Cerpa http://labuenaastrologia.com/ 07731970138

8. Asareis ligeramente un manjar. El ya! militar.

Respuestas al crucigrama anterior:

VERTICALES 1. Hombres que muestran un amor excesivo a lo ideal.

2. Modo de inflorescencia en que los pedúnculos salen todos al mis-

HORIZONTALES 1. Quebraderos de cabeza.

2. Uncial. Lotee.

3. Idoneidad. PC.

Horóscopo

4.

5.

6.

7.

8.

Tenar. Italia.

Abor. Sao. Lob. Némesis. Dale.

Oirá. Tenaz.

Au. Símbolo.

VERTICALES 1. Quitanza.

2. Undebé.

3. Ecónomo.

4.

5.

6.

7.

Binareis.

Raer. Sri. Alí. Siam.

Días.

8. Elato. To. 9. Roda. Del. 10. OT. Llano.

11. Sepiola.

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

Esta es una Luna de coincidencias por un lado, muy de vez en cuando, dos lunas llenas consecutivas ocupan el mismo signo y, por otro lado, esta popularmente suele llamarse ‘Luna Azul’ o ‘Blue Moon’, por ser la tercera de las cuatro lunas llenas en una misma estación del año. La Luna Llena en Acuario significa que el Sol está exactamente opuesto en Leo, el signo de la dirección y el hecho de que se repita en el mismo signo, nos llama a prestar especial atención a dirigir nuestros esfuerzos de grupo. La tarea en este tiempo es mantener un equilibrio entre nuestras necesidades y las de los demás. Al mismo tiempo Mercurio en Leo en conjunción con el Sol, destaca que por lo visto hay mucho que decir y aunque hay cierta confusión en el ambiente, este sigue siendo un buen momento para unir fuerzas con los demás. Después de todo, el trabajo en equipo es el lema de Acuario.

Tauro

Aries Piedra: Jaspe Rojo

Manifestación

Esta Luna Llena energiza tu necesidad emocional para establecer amistades y pertenecer a grupos o clubes. Te invita a ser socialmente más activo, formando muchos contactos, especialmente con mujeres, pero como suele suceder, algunos de ellos suelen ser más duraderos que otros. Así mismo, eres más sensible a las necesidades de tus amigos, pero también estás más sensible al tratamiento que recibes de ellos. Este es un tiempo que te augura claridad, optimismo y una renovada confianza para concluir lo comenzado.

Leo

21 mayo - 20 junio

Protección

Estás muy motivado para formar uniones, porque en estos momentos tu armonía emocional depende de la naturaleza de tus relaciones personales.

Probablemente tienes muchas oportunidades para establecer alianzas, sin embargo, tú o tú pareja pueden ser tímidos para el compromiso.

Tu compañera/o de vida o de negocio puede mostrarse variable en la expresión de sus afectos, naturalmente inquieta y apasionada por un viaje.

Con la Luna Llena en Acuario puedes recibir la recompensa de esfuerzos realizados en el pasado.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Ágata azul

Armonización

Las discusiones emocionales libres y francas son importantes para ti con esta Luna Llena en Acuario. Eres una persona comunicativa que requiere estimulación mental y emocional dentro de tu entorno inmediato. Tus hermanos y parientes pueden estar desempeñando un papel importante, para bien o para mal. En estos momentos, profesionalmente necesitas de cambios y variedad, por lo que el entrenamiento o ciertos viajes, no te vendrían nada mal, para que encuentres las respuestas de lo que tanto te inquieta.

Expansión

Capricornio

Clarificación

Purificación

Te resulta difícil sentirte emocionalmente tranquilo cuando la Luna, tu regente está en su fase llena.

Desde el signo de Acuario, te genera pensamientos y ansiedades que pueden socavar tu mente y tu capacidad para sentirte a gusto. Por otra parte, es posible que recibas una ventaja financiera a través de tu pareja, socio, tu madre o mujeres en general.

Es el momento de aprovechar al máximo tus habilidades y talentos potenciales, esos que todavía no has puesto en práctica y que pueden brindarte una gran oportunidad.

Piedra: Obsidiana copo de nieve

Unificación

Tú eres un romántico de nacimiento y esta Luna Llena te inspira aun más a continuar tu búsqueda para alcanzar lo ideal en el amor. Eres encantador, imaginativo y por instinto creativo. Las artes pueden desempeñar un papel importante en tu vida en este momento y tienes una especial atracción por los medios artísticos como el teatro, el cine, la danza, la música y la poesía. Sabes cómo divertirte y es probable que se active tu vida social. La fase de Luna Llena es de terminaciones y cerrar capítulos, y en tu caso es lo más seguro

21 enero-18 febrero

Buscas la seguridad emocional a través de la seguridad material, sin embargo, puedes encontrar que tus circunstancias financieras son muy cambiantes en estos momentos, apoyado por los efectos de esta Luna Llena. Esto te genera una tendencia a formar lazos emocionales con las posesiones y te puedes inclinar a aferrarte a las cosas de tu pasado. Puedes ganar beneficios financieros o ventajas através de tu familia, tu madre, o de mujeres importantes. No puedes seguir postergando esa decisión que debes tomar.

Piedra: Cuarzo Lechoso

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Unaquita

Acuario

21 diciembre - 20 enero

21 junio - 22 julio

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Estás motivado por el deseo de servir y atender a las necesidades de los demás, gracias a la energía de esta Luna Llena. Existe una interrelación entre tu estado emocional, tu salud y tu capacidad para trabajar con eficacia. Puedes estar propenso a ataques hipocondríacos o problemas en el trabajo por el exceso de sensibilidad hacia los demás y el medio ambiente de trabajo, ¡cuídate! Estas luchas y problemas que se te presenten, son sólo pasajeros, pronto verás que sirvieron para hacerte más fuerte y astuto.

Cristales y piedras: Cuarzo Cristal

Inspiración

Tienes fuertes inclinaciones espirituales o religiosas y se incrementa tu necesidad de adherirte a un sistema de creencias con esta Luna Llena. Este interés filosófico posiblemente se despierte a través de tu mamá o una mujer significativa para ti.

Ahora, tienes un gran deseo por el conocimiento y la sabiduría, y puedes concretar algún viaje o tipo de estudios para ampliar tus horizontes. Estás más intuitivo que de costumbre lo que te puede dar acceso al conocimiento divino. Inténtalo tienes la capacidad.

Libra

23 agosto - 22 septiembre

Piedra: Venturina Verde

Piedra: Citrino

Reconciliación

Buscas una medida de reconocimiento y te ves obligado a trabajar con el público con esta Luna Llena en Acuario y Sol opuesto en Leo. Eres profesionalmente ambicioso, pero también muy consciente de la necesidad de ganar y proteger una buena reputación. Te sientes atraído por las carreras que te ofrezcan alguna satisfacción emocional y que te permitan atender las necesidades de la sociedad,especialmente las mujeres. Es probable que tu madre tenga una fuerte influencia en este momento de logros e integración para ti.

Virgo

23 julio - 22 agosto

Piedra: Ojo de tigre

Piedra: Cuarzo rosado

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Cristales y piedras: Hematites

Predestinación

Te muestras como una persona emocionalmente sensible y receptiva.Emocionalmente, eres un libro abierto y dispuesto a llevar tus sentimientos bajo la manga con esta Luna Llena en tu signo. Tus estados de ánimo impactan a los que te rodean, porque tienden a ser inconsistentes, cambiantes y caprichosos. Profesionalmente, tienes la necesidad de estar en contacto con otras personas de tuentorno y mostrar tus talentos. Este puede ser un periodo de confusión, fluctuación e incertidumbre, que pronto pasará.

Iluminación

Tu casa es de vital importancia para tu bienestar emocional sobre todo con esta Luna Llena en Acuario. Para ti es necesario el establecimiento de un hogar seguro y es probable que pases mucho tiempo en tu casa. Ahora, te identificas fuertemente con la historia de tu familia y tu lugar de nacimiento.

Puedes tender a jugar el papel del jefe de familia por el cuidado y la protección que sientes que necesitan los que viven contigo.

Comienza una nueva aventura que requiere de ti cierto riesgo y que en definitiva debes asumir.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Transformación

Con esta Luna Llena en Acuario, te enfrentas a ansiedades y temores que se repiten y que parecen venir de la nada y que puede limitar o afectar la confianza en ti mismo. En estos momentos eres especialmente tímido y privado a la hora de revelar tus verdaderos sentimientos.

Es necesario que tomes un “tiempo fuera”, en un aislamiento voluntario que te permita recuperar tu fuerza emocional. Las emociones mal dirigidas o indiscreciones podrían trabajar en tu contra y la enemistad de las mujeres puede surgir.

Del Del 20 13al al26 19de deagosto agostode de2013 2013

35 35

DEPORTES

Histórico doblete del británico Mo Farah en Moscú

D

oble campeón olímpico en esas distancias el año pasado en Londres, Farah finalizó con un registro de 13 minutos, 26 segundos y 98 centésimas, por delante del etíope Hagos Gebrhiwet, quien logró la plata (13:27, 26), mientras que el bronce fue para el keniano Isiah Koech, con el mismo tiempo.

“Esta vez fue más duro hacer el doblete que el año pasado en los Juegos de Londres, pero tengo un gran equipo y no podría lograrlo sin ellos.

Tuve mucha presión pero disfruté y me siento orgulloso de llevar la bandera británica”, señaló Farah tras el triunfo, envuelto en la bandera del Reino Unido.

El británico de 30 años, de origen somalí, se convierte en el segundo atleta en categoría masculina en lograr el doblete en las pruebas de fondo en un Mundial, tras el legendario etíope Kenenisa Bekele, que ganó 5.000 y 10.000 metros en Berlín 2009.

Farah ya estuvo cerca de hacerlo hace dos años en Daegu 2011, cuando ganó la prueba de 5.000 metros y terminó segundo en 10.000 en la ciudad surcoreana, por lo que la recompensa le llegó dos años más tarde, después de haber hecho

ya el emocionante doblete en los Juegos de Londres, en los que 80 mil personas disfrutaron e impulsaron sus hazañas en días diferentes.

Al conservar también el título mundial de 5.000 metros, después de haber ganado en Daegu 2011, Farah iguala al keniano Ismael Kirui, que mantuvo el título en 1995 en Gotemburgo, dos años después de su primer oro en Stuttgart.

El británico demostró porque es una de las “Es algo por lo que he trabajado muy grandes estrellas del atletismo mundial. duro. Estuve pensando en mis hijos y en haber estado fuera de casa durante tanto al británico de origen africano. tiempo”, afirmó Farah, que entrena con Y como ocurre en los últimos tiempos, Farah el técnico Alberto Salazar en Portland, Estados se impuso gracias a su velocidad en el tramo final Unidos.

“Los gemelos no me reconocen. Crecen muy de la carrera, cubriendo la última vuelta en 53,51. rápido y prácticamente se han olvidado de la cara Gebrhiwet y Koech casi alcanzan al final a Farah, pero no llegaron a amenazar verdaderamente de su papá”, añadió con algo de nostalgia.

Una vez más, kenianos y etíopes, con equipos el triunfo del británico, quien sin duda es una de tres atletas cada uno en esa final, no pudieron de las grandes figuras de las justas al lado de los imponerse pese a la estrategia de establecer un velocistas jamaiquinos Usain Bolt y Shelly-Ann ritmo elevado ni con cambios bruscos de ritmo Fraser-Pryce, además de la saltadora con pértiga, para poner nervioso o desequilibrar físicamente Yelena Isinbayeva.

Farah realizando su tradicional celebración.

AP

El británico Mo Farah conservó en Moscú 2013 su título mundial de 5.000 metros y completó el doblete del fondo en pista, pues se había impuesto también en los 10.000 en la capital rusa.

36 36

Del13 20alal19 26de deagosto agostode de2013 2013 Del

Su relación puede estar en peligro Por:

Carlos Ríos

E

sto puede ocurrir cuando las personas prefieren socializar con otros en vez de con su pareja, cónyuges que parecen desinteresados en la vida del otro, y esposos y esposas que han dejado de comunicarse. ¿Por qué esperar que la relación se marchite? ¿Quién quiere despertarse un día en la mañana y darse cuenta de que su matrimonio está en problemas?

Muchas veces vivimos en un aburrido y apagado matrimonio y simplemente tratamos de sacar lo mejor de él.

Sin embargo a la mayoría le cuesta reconocer las verdaderas señales de advertencia que indican que su matrimonio está problemas.

Alertas para saber si su matrimonio está en peligro • • • • • • • • •

El sexo es siempre mecánico y aburrido Muchos problemas y pocas soluciones El maltrato verbal Se encuentran enojados todo el tiempo La infidelidad y el engaño El egoísmo dentro del matrimonio Uno de los dos siempre tiene la razón Las conversaciones han terminado El manejo del dinero es todo un conflicto

Cuatro pasos para dar: Reconozcan que necesitan ayuda Si su problema familiar es un secreto a voces a tal punto que la relación de pareja se hace insoportable y además está afectando el ambiente familiar, ya que sus discusiones ya no se pueden disimular es más estamos involucrando a nuestros hijos en ellas, generando grandes dosis de preocupación y angustia en ellos, creo que es tiempo que ustedes se sienten y analicen con cabeza fría la situación Todos nos equivocamos y lo más valiente para hacer es reconocerlo, hay momentos de la relación donde lo más sabio es pedir ayuda, ya que ustedes han agotado recursos y se han desgastado a tal punto de cerrarse y creer que no hay solución, cuidado con las decisiones precipitadas, si hay solución, pero necesitan de tiempo y quien les de la ayuda correcta, no se trata de buscar culpables, tampoco de evadir una realidad que todos ven, solo es dar pasos en el camino correcto buscando una solución que sea de bien para todos.

• Busque ayuda profesional • Asista a cursos y seminarios que le ayuden a mantener una buena y saludable relación de pareja • No espere que la relación se deteriore.

El reto es: hasta que la muerte los separe… y no hasta que los problemas nos separen Un hogar debe construirse para que dure. Los buenos matrimonios

¿Eres clara y directa con tu pareja ante la situación?

no ocurren simplemente de la noche a la mañana. Requieren sudor, dolor y perseverancia. Las relaciones requieren de trabajo duro y esfuerzo. La amistad en el matrimonio significa ser leal con el otro. No criticamos los sueños o los miedos del otro. Creemos en el otro.

Es fácil perder la chispa con las presiones diarias de la vida. Dejamos de intentar. Nos olvidamos de esforzarnos y lentamente nos dejamos ir. Cuando uno aplica el valor de responsabilidad, hacemos cosas así no sintamos el deseo, por ejemplo ir a trabajar o ir a estudiar, lo mismo pasa con la relación no se trata de si lo siento o no, hay que apartar tiempo para la relación, hay que tener detalles, todo esto mantendrá buenas y saludables relaciones entre los cónyuges y entre estos y sus hijos.

• Como se riegan las flores todos los días, así hay que luchar contra la rutina y el aburrimiento.

• La empresa del matrimonio sufre de altibajos y rachas malas, pero son superables y dejan enseñanzas que cada día fortalecen esta institución.

Un acto de amor diario Un hombre vino a mí un día a decirme que tenía en su corazón dar algo a alguien que lo necesitara, como nosotros teníamos una fundación de niños abandonados, le indique que tipo de ayuda podría ofrecer y que fuera útil para aquellos niños, conversamos un buen rato y llegamos al tema del matrimonio, me contó que no andaba bien, que la relación estaba en retroceso, aproveche el tema que lo había traído hacia mí y le dije, “no crees que el mejor regalo que puedes dar hoy es para esa persona que tienes al lado tuyo, la que

ha compartido su vida, su juventud y todos sus sueños a tu lado, alza tus ojos y mira a tu alrededor, si buscas personas para darles algo, ahí las tienes al lado tuyo, tu cónyuge y tus hijos, necesitan de ti, de tu tiempo, de tu amistad, si invirtieras más en ellos con pequeños y sencillos presentes de amor, tu vida y tu familia estarían mejor, solo necesitas un acto de bondad diaria hacia aquellos que están junto a ti”.

Pacificador del matrimonio No podemos dejar que los conflictos vividos en pareja, se guarden, queden heridas y estás con el tiempo se conviertan en amarguras. Cuando acarreamos heridas y conflictos del pasado somos incapaces de vivir

¿Cómo podemos trabajar en ser un compañero menos peleador?

• • •

• • •

Sé proactivo, no reactivo.

Nunca hables con rabia.

Deja de hablar. Deja de defenderte. Empieza a escuchar y a digerir las palabras de tu compañero.

Busca un acuerdo en vez de una confrontación.

Trata de no entrar en discusiones tontas.

Acuérdate que no hay ganadores cuando hay peleas en la casa.

pacíficamente hoy.

Debemos aprender a dejar ir. Cuando hay discusiones y peleas casi todos los días nuestra relación se cuaja como la leche vencida. Lo que alguna vez encontramos nutritivo y delicioso ahora nos da vuelta en el estómago.

Obviamente no es fácil ser un pacificador.

Si necesita ayuda o consejería matrimonial llámenos al 07588452834 y apartaremos una cita para ayudarle.

Quiero extender la invitación a nuestra conferencia CASADOS Y AÚN FELICES, que incluye conferenciataller, cena romántica y grupo musical,

noche inolvidable para usted y su pareja, será el día viernes 27 de septiembre a las 8pm, el cupo es limitado llámenos y separe su cupo 07747744254

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

37 37

www.expressnews.uk.com

Londinenses “ahogados” por la subida de las tarifas del agua

Tesco se enfrenta a £ 200.000 de multa por contratar trabajadores extranjeros ilegales

Thames Water en una medida sin precedentes subirá las facturas hasta en un 12 por ciento.

Por:

Ulysses Maldonado

M

Por: Ulysses Maldonado

illones de clientes de Thames Water se enfrentan a asumir una cifra sin precedentes, ya que de una sola vez se incrementará un 12 por ciento de alza de precios para la próxima primavera y así ayudar a la construcción de un “Súper Alcantarillado” de Londres y también para cubrir un enorme déficit de las facturas pendientes de pago.

Thames wáter Antes de la recesión las fue instado por el insolvencias corrían en regulador Ofwat para £ 40 millones al año, que pueda recaudar pero ahora están arriba a través de una alza planificada de 29 de los £ 65 millones y libras más que la una de cada 25 no están tasa de inflación, siendo pagados para asegurar más de £ 165 millones de los hogares y las empresas por el cobro del servicio.

T

El aumento, tendrá un incremento del 1,4 por ciento ya previsto para el próximo año, esto se vería con facturas promedio que suben desde £354 hasta una cifra de £ 396 libras.

Stuart Siddall, Thames jefe de finanzas, dijo que la empresa se enfrenta a mayores costos para la construcción en su túnel de £ 4 millones del proyecto Thames Tideway llamado la “Súper Alcantarilla”. Sin embargo, agregó el factor más importante detrás de la subida de los precios fue un aumento del 50 por ciento en las facturas pendientes de pago desde que comenzó la recesión.

Reveló que alrededor de 200.000 usuarios de Thames y cerca de seis millones de hogares que se benefician de los suministros de la empresa no habían pagado su factura, y Thames no tiene poder legal para perseguir a través de los tribunales.

esco podría recibir una multa de hasta £200.000 después de que varios estudiantes extranjeros fueran encontrados trabajando en una de sus bodegas y se comprobó que estaban allí ilegalmente, según pudo revelar por la prensa britanica.

Las autoridades encontraron a los estudiantes, de casi una docena de nacionalidades, que estaban trabajando horas significativamente más largas de lo que sus que sus visas lo permiten en el almacén operado por mayor cadena de supermercados del Reino Unido.

Las infracciones se descubrieron después de que funcionarios de inmigración incursionaran en uno de

los edificios de Tesco en Croydon, al sur de Londres, el mes pasado.

En el Reino Unido funcionarios de la Agencia Fronteriza arrestaron a 20 de los estudiantes por presuntas violaciones de los términos de visado que limita la cantidad de horas que pueden trabajar.

Se entiende que al menos siete de los estudiantes, de los cuales ninguno ha sido identificado, han sido deportados. Y se sigue con las operaciones del Ministerio del Interior para poner fin a este “abuso en la visa”.

Las autoridades descubrieron que los estudiantes, eran predominantemente de origen de Bangladesh y de la India, y que habían estado trabajando hasta tres veces y media más de lo que sus visas les permitian.

La política de vivienda social de los boroughs

Tower Hamlets

En este Borough hay 22.000 personas en lista de espera para 40 vacantes a la semana.

Por: Ulysses Maldonado

A

hora, la lista se ha engrosado por los ex banqueros que han perdido sus casas y empleos de altos ingresos a causa de la crisis financiera.

La Fundación Resolución, un think-tank líder, ha dado una advertencia de que el aumento de las rentas del sector privado y los precios de las propiedades se trasladan a las personas más pobres, creando presiones sin precedentes.

Llegó a la conclusión de que toda el área metropolitana de Londres está ahora “fuera del alcance” para la mayoría de las familias jóvenes con ingresos modestos.

Por su parte la organización de Vivienda de caridad Shelter dijo que los costos crecientes fueron obligando a la gente a recurrir a los consejos locales.

Los que están en la lista de espera incluyen Mike Kemp, un ex banquero de inversión cuyo negocio fracaso, dejándolo en la ruina financiera. Vive con su esposa y sus dos hijos Emiline en un apartamento de una habitación alquilada en Tower Hamlets. En los últimos dos años, ha colocado 550 peticiones de propiedades, pero no se le ha ofrecido nada. El ayuntamiento

Ubicación de Hounslow entre los boroughs de Londres.

lo ha puesto en su banda de segunda prioridad más alta, pero se enfrenta a una espera de seis años.

El señor Kemp dijo: “No es bueno para mis hijos. Es decir cada vez que vengo aquí y miro a mi alrededor me siento... como si yo fuera un fracasado”.

Rushanara Ali, diputado laborista de Bethnal Green y Bow, dijo que sólo 14 casas nuevas se iniciaron en la zona en los primeros tres meses de este año. “Tengo una gran cantidad de componentes que han estado en la lista de la vivienda durante 20 años”, dijo.

“Algunos tienen graves problemas de

salud”.

“Esto se está convirtiendo rápidamente en una ciudad inaccesible para quien gana menos de 50.000 libras esterlinas.

Los únicos jóvenes que pueden obtener una casa propia tienden a ser aquellos cuyos padres Vista aérea de Hounslow. pueden pagar para ayudarlos”.

En Southwark, la cifra sería de 47.000 La investigación realizada por la libras esterlinas y en Kensington y Fundación Resolución sugiere que Chelsea, a 86 000.

Londres es muy cara para las familias Las casas más cercanas “asequibles” trabajadoras de bajos ingresos. Se del sector privado para una familia encontró que en la ciudad más barata, con ingresos £ 22,000 están a 15 Bexley, una familia necesitaría un kilómetros de distancia en Gravesham, ingreso de más de £ 27.000 para Kent, a 70 kilómetros hacia el oeste, en alquilar o comprar una primera casa.

Wiltshire.

Refugio dijo que las personas están cada vez más confían en los consejos de alquileres asequibles. Campbell Robb, director ejecutivo, añadió: “A menos que el Gobierno inicie la construcción de viviendas asequibles, tener una casa que puedan llamar suya será un sueño lejano para la próxima generación”.

38

Del 13 20 al 19 26 de agosto de 2013 www.expressnews.uk.com

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

GUÍA DE SERVICIOS

Del 20 al 26 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Hola, somos una familia argentina que vive en el sur de Londres en Shortlands (BR2) y estamos buscando a una Nanny para nuestro único hijo de 5 años. Las tareas más importantes son llevarlo al colegio en la mañana e ir a buscarlo por la tarde, llevarlo a actividades extraescolares, jugar con él, ayudarlo con las tareas escolares, etc. Es importante manejar auto y tener un registro de conducir. Si le interesa por favor contáctenos.

07960195869. (LM 694-697) Waitress/Waitresses needed to work at hotels for breakfast. Please send your CV to : twentyfirstc@hotmail. com or call to 02076367170 (LM 690 – 693)

SERVICIOS SE OFRECE

Masage Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naturales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la piel, rejuvenece y relaja cuerpo y mente. Reiki. Llamar después de las 2 p.m. 07883193314.

Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mts. Llamar 07454376593.  Servicio y Reparación de computadoras a domicilio. Llamar 07985657003.  Reparación de lavadoras, estufas y hornos eléctricos.

Plomería y electricidad. 07703356873  Fabrico artesanías en madera decoradas a mano. Letras para nombres y muñecos para decorar las habitaciones de sus hijos. Llamar 07448102195 (LM 691-694)  Aprenda a Conducir. Descuento para estudiantes. Llamar 07951818070 Se vende Café-Tropical Restaurante/Café/Bar por mo-

tivo de viaje. Full afluencia de clientes, con 5 años de arrendamiento (Renovable) situado en Holloway Road muy cerca del estadio del Arsenal. Totalmente equipado. Interesados contactarse al 02079984845 o al correo electrónico tropicalcafe@yahoo.co.uk



VIVIENDA SE ARRIENDA

2 habitaciones dobles para alquilar. Baño y cocina compartidos con una señora profesional. £110 por semana, servicios e internet incluidos. Estación del Tren más cercana Greenford. Interesados llamar 07850340491. (LM 695-696)  Habitación doble para dama, lista para estrenar a 5 minutos de Seven Sisters underground. Informes 07903050081.(PR 694-697)  Clive Court, Babbington road, London, SW16 6AL-Apartamento de 2 habitaciones, una semi doble y una doble. £1260 mes. Disponible Ahora. Underground más próximo: Streatham hill. Estudiantes bienvenidos, profesionales y parejas. Informes 07868254408 o 02034113742.

(EM 694-697)  Albany Road, London, SE5 0DA, Casa de 2 habitaciones que puede ser convertida en 3 (sin sala-recepción si es convertido) £1,500 mes. Jardín. Disponible 27 Sep 2013.

Underground más próximo: Elephant and Castle. Bienvenidos, estudiantes profesionales y parejas. Informes 07868254408 o 02034113742. (EM 694-697) Habitación sencilla en Kilburn Park, Wharfdale House £150 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696) Habitación doble en Kilburn Park, Wharfdale House £170 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Habitación sencilla en Manor House, Wightman Road. £120 por semana. Información: 02031748046 o

07436804028 (LM 695-696)  Habitación sencilla en Finsbury Park, Crouch Hall Court. £120por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Habitación sencilla en Manor House, Wightman Road. £130por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Habitación doble en Turnpike Lane, St Anns Road. £160por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Se arrienda habitación en Bogotá, persona sola, servicios incluidos cerca a Unicentro. Informes 005716033989. (PR 693-696)  Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, nevera propia, con todos los servicios incluidos además de Internet. Muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton, Mayores informes al 07400242824 (LM 693-696)  Rento habitaciones a £75 por semana, todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073.

07860453794 (SM 688 - 696)  Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford Hill y Seven Sisters Station: cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690696)  Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Héctor al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-696).

ADULTOS OPORTUNIDADES

Successful English gentleman would like to meet attractive Latin American lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 (SM 688-691)

39 39

40 40

Del Del13 20 al al 19 26 de de agosto agosto de de 2013 2013