Express news 702 by Express Media World

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 8 de Octubre de 2013

Año 14 - No. 702

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

GENERALES “No es nuestra culpa que no avance el proceso de paz”: Farc

Pág

DEPORTES

REINO UNIDO Habrá cambio de lugar para los fuegos artificiales anuales de Lambeth

Pág

La actualidad de los equipos ingleses en la Champions

STOPTOBER, EL MES SIN TABACO

perfiles

Javier, Cámara y acción Vea más información Pág 12

Durante este mes de octubre diferentes ciudades de Reino Unido acogerán una serie de eventos e iniciativas destinadas a poner fin al tabaquismo. Public Health England y la fundación NELFT, están a la cabeza del proyecto. Vea más información Pág 28

Kevin Lamarque/Reuters

Pág

Continúa el pulso entre Obama y el Partido Republicano Todavía sigue sin hallarse un acuerdo sobre el presupuesto que finalice con el cierre de la Administración estadounidense. Ni el presidente Obama ni los republicanos parecen estar dispuestos a dar su brazo a torcer. Vea más información Pág 14

Del 8 al 14 de octubre de 2013

CLIMA Y TRANSPORTE

Clima Londres Mar Oct 08

Máxima 20° Mínima 11° Nublado Chance de lluvia: 0%

Mier Oct 09

Máxima 16° Mínima 7°. Día nublado. Chance de lluvia: 0%

Jue Oct 10

Máxima 12° Mínima 7° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100

Reino Unido funda su equivalente al FBI

El Reino Unido ha establecido un órgano de investigación criminal que ya ha sido comparado con el FBI estadounidense.

Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701

Vie Oct 11

Máxima 14° Mínima 9° Día nublado con lluvia. Chance de lluvia: 30%

Sáb Oct 12

Máxima 14° Mínima 9° Lluvias. Chance de lluvia:80%

Dom Oct 13

Máxima 14° Mínima 8° Lluvias. Chance de lluvia: 70%

Lun Oct 14

Máxima 14° Mínima 9° Lluvias. Chance de lluvia: 70%

Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

Por:

Oxford Sáb Oct 12

Máxima 15° Mínima 5° Lluvias. Chance de lluvia: 70%

Dom Oct 13

Máxima 13° Mínima 5° Lluvias. Chance de lluvia: 70%

RT Actualidad

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

a National Crime Agency (NCA) se concentrará en el crimen organizado, económico y cibernético y en la protección de fronteras y de menores de edad, según la ministra del Interior, Theresa May, citada por BBC. La Agencia Nacional de la Delincuencia (NCA) ha comenzado a funcionar este lunes, 7 de octubre; se establece en Gran Bretaña como una agencia nacional de aplicación de la ley que sustituye a la actual Agencia de Crimen Organizado. La nueva agencia incluye la Explotación Infantil y Centro de Protección Online como un comando individual y partes de la National Policing Improvement Agency. De la misma manera también será responsable de la Agencia de Fronteras del Reino Unido en relación con la frontera policial. Internamente, la NCA se divide en cinco comandos separados: Frontera Policial, la delincuencia económica,

Transporte Trabajos durante el fin de semana

Cierre parcial en las siguientes líneas: Jubilee Line, Metropolitan Line, Northern Line, Overground. Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City Line. Jubilee Line: No habrá servicio entre las líneas Waterloo y Stanmore. Metropolitan Line: No habrá servicio entre las líneas Harrow on the Hill y Aldgate. Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Archway, High Barnet y Mill Hill East. Overground: No habrá servicio entre las líneas Surrey Quays y Clapham Junction.

La agencia reemplazará a varios órganos pero contará con una menor financiación. delincuencia organizada, delitos cibernéticos y la Explotación Infantil y Centro de Protección Online (CEOP). El NCA es competente para llevar a cabo operaciones bajo estos comandos en Gran Bretaña, pero no en Irlanda del Norte debido al Acuerdo de Viernes Santo en 1998 el cual dice que la autoridad nacional de competencia no sería capaz de llevar a cabo su papel de policía, ya que este es supervisado por el ministro del Interior en lugar de una organización local como es requerido por el acuerdo. Por lo tanto, el organismo sólo funciona como agencia de aduanas y control fronterizo en Irlanda del Norte.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

CURIOSIDADES

Arrojan un millón de dólares desde un avión en Bolivia La fuerza antinarcóticos de Bolivia decomisó un millón de dólares que narcotraficantes lanzaron desde una avioneta en un poblado de la región oriental de Santa Cruz, fronteriza con Brasil y Paraguay. RT Actualidad

na bolsa con más de un millón de dólares en efectivo fue lanzada desde una avioneta en vuelo rasante en el departamento boliviano de Santa Cruz el pasado domingo, 29 de septiembre. El hecho se llevó a cabo en la región de Chiquitanía, en el departamento de Santa Cruz (oriente), en una zona cercana a las fronteras con Brasil y Paraguay, donde fluye el tráfico de drogas, armas y autos robados, informó el Ministerio de Gobierno. 26 fajos de dinero, presuntamente destinados a un grupo de narcotraficantes para financiar la construcción de un laboratorio de droga, fueron

“La aeronave asumió un vuelo rasante y desde su interior se arrojó una bolsa blanca que contenía, como se pudo evidenciar posteriormente, 26 paquetes de dinero” interceptados por una patrulla de la Policía. Los agentes detuvieron a tres bolivianos, uno de los cuales hacía señales a la aeronave mientras sobrevolaba una pista clandestina ubicada en el municipio de Chiquitos. Fueron decomisados también dos vehículos, al tiempo que la avioneta siguió su vuelo con rumbo desconocido.

Los jefes policiales califican lo sucedido como un “duro golpe al narcotráfico” y consideran que el operativo frustró la instalación de un laboratorio en la zona. Algunos fajos de dinero tenían el sello de un banco de Paraguay, destaca el periódico ‘El Deber’. El Gobierno boliviano está solicitando información al Paraguay para que el banco privado, cuyo nombre no

se reveló, informe sobre las identidades de las personas que hicieron el retiro de la moneda extranjera.

Eran 10.000 billetes de 100 dólares, 1.000 billetes de 50 dólares, 1.000 billetes de 20 dólares y 1.000 billetes de 10 dólares

El Dassault Mirage F1 es un caza de superioridad aérea y avión de ataque de tercera generación, diseñado y construido por la empresa francesa Dassault.

l Gobierno de Argentina ha reservado la suma necesaria para comprar a España 16 aviones Mirage F1-M por unos 170 millones de euros, informa el diario ‘El Mundo’. La oferta fue propuesta por el Ejército del Aire español. Los aviones habían sido modernizados en la década de los 90 y están dotados de mejores sistemas de navegación y tiro. Sus capacidades técnicas permiten suponer que con ellos la Fuerza Aérea argentina podría alcanzar las islas Malvinas.

Las aeronaves serán compradas al Ejército del Aire de España y prestaron servicios en la base aérea de Albacete, de ese país europeo, y reemplazarán a los viejos Mirage III, que tienen más de 30 años de servicio en la Argentina y hasta combatieron durante la guerra de Malvinas en 1982. Según Romero, algunos billetes llevaban el sello de un banco paraguayo, por lo que se presume que esta banda de narcotraficantes tiene nexos en Bolivia y Paraguay.

EFE

Por:

Argentina compra 16 aviones Mirage a España

Del 8 al 14 de octubre de 2013

EDITORIAL PRESIDENTE William Pineda DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

Fernando Reboucas (Brasil)

Yohanna Rozo (Londres) Diana Yinela (Londres)

Ricardo Miranda (Londres)

EDITOR LONDRES

Alba Gallego (Londres)

DIRECCIÓN DE ARTE

Marta Ramírez (Londres) Leo Pareja (Londres) Adriano Manzanares (Londres) Mónica González (Londres)

Y DIAGRAMACIÓN

DEPARTAMENTO DE

Diego Giraldo

CIRCULACIÓN

graphicdesigner@expressnews.uk.com

Marcus Fumagalli

DIRECCIÓN MERCADEO Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway,

Federico Pettinato (Londres)

London United Kingdom

Carmen Chamorro (Madrid)

SE1 6DF

María José Ortega (Londres)

PBX: 02074035342

Verónica Valera (Maracaibo) Agustín Rubini (Londres) Jeimy Caviedes (Londres)

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera

Ulysses Maldonado (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Pedro Pablo Arias (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Patricia Barrios (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Arelys Goncalves (Londres)

Lorena Liquete (Londres) Nancy Liscano (Londres)

Rusia es un país enigmático por donde se mire. Su extensa cantidad de tierras, entre las cuales está incluida la región de Siberia, siempre ha generado un aíre de misterio sobre el gigante de Europa Oriental. Gobernar una nación tan grande nunca ha sido tarea fácil y siempre ha requerido de un liderazgo fuerte, algo que no ha estado ajeno a los excesos e incluso a la violencia. Desde los días del mítico Iván IV, mejor conocido como el Terrible, muchos son los líderes de esa región del mundo que han sido criticados por su carácter recio. La Dinastía Romanov que gobernó el país durante más de 300 años –hasta 1917 cuando los bolcheviques terminaron con el gobierno de los Zares- entreteje miles de historias en las cuales la mano dura siempre estuvo presente. Los años han pasado y Rusia continúa siendo una región enigmática y cuyos líderes aún son de carácter fuerte y dominante. Vladimir Putin, su actual presidente, es una muestra clara de ello. El oriundo de San Petersburgo, ciudad conocida como Leningrado hasta antes de 1991, se ha ganado el respeto, el

Márcio Delgado (Londres)

editor@expressnews.uk.com

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

Isaac Bigio (Londres)

Diego Sánchez Valdes (Londres)

londoneditor@expressnews.uk.com

Por:

Julio Barroso (Londres)

Frank Rodriguez

Carla Babón

Putin, el mediador

Colin Gordon (Londres)

temor y en algunas ocasiones el odio del mundo por la forma en que ha llevado las riendas de su país. Incluso en los días en que estuvo ausente de la presidencia de Rusia muchos piensan que su influencia como primer ministro -posición que ocupó del 2008 al 2012 cuando Medvedev era el presidente- era mucho mayor que la de Medvedev, a quien algunos consideraban un títere en las manos de Putin. Desde mayo del año pasado Putin volvió a tomar las riendas como Presidente y su administración ha puesto a Rusia de nuevo en las primeras planas. Ya sea porque sus políticas contra grupos homosexuales son criticadas por otras naciones o porque su intervención en conflictos bélicos fuera de las fronteras de su país es más que evidente, lo cierto es que Vladimir Putin siempre ocupa titulares en los diarios en el mundo. Ahora bien, a pesar de las constantes críticas de las cuales es objeto no se puede pasar por alto su papel preponderante en el conflicto que ocurre actualmente en Siria. Ante la ofensiva estadounidense de atacar al régimen de Bashar Al Assad, Putin demostró sus habilidades como mediador logrando “calmar

las aguas” y haciendo que los Estados Unidos desistiera de su idea original. Esto, claro está, gracias a que el Primer mandatario ruso convenció a Al Assad de destruir sus armas químicas. Esta acción ha sido vista con muy buenos ojos por varias organizaciones, entre ellas la Academia Internacional de la Unión de las Naciones del Mundo, la cual la semana pasada comenzó a promover al presidente de Rusia para el Premio Nobel de la Paz. El vicepresidente de dicha institución, Beslán Kobajia, destacó los esfuerzos de Putin para lograr un acuerdo pacífico en Siria. “Vladimir Putin hizo todo lo posible para el arreglo pacífico del conflicto sirio. Con su ejemplo, demuestra su apego a la paz en el mundo, pero no de palabra, sino en los hechos”, declaró. Tal vez Putin no sea un “ángel”, tal vez sea un hombre fuerte e incluso dictatorial para algunos- en su país ha prohibido manifestaciones y incluso ha encarcelado a algunos de sus detractores- pero lo cierto del caso es que pocos parecen hacer énfasis en su labor silenciosa pero muy eficaz en el conflicto sirio, al menos en lo referente a la intervención militar de los Estados Unidos.

FOTO DE LA SEMANA

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

John Boehner, presidente de la Cámara de los Representantes de los Estados Unidos.

El Diario de Chihuahua

Nosotros vamos a seguir reclamando justicia para el pueblo norteamericano sobre Obamacare. Un “Monster truck” se salió de control durante una exhibición en México y causó la muerte de al menos 8 personas.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

GENERALES

“No es nuestra culpa Capriles: “La expulsión de los diplomáticos es una cortina de humo” que no avance el El líder de la oposición venezolana aseguró que fue una maniobra “para que el pueblo se distraiga” y no preste atención a la crisis económica que vive el país. Dijo que Maduro gobierna improvisando.

l líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles Radonski, embistió contra el presidente Nicolás Maduro tras la expulsión del país de tres diplomáticos de los Estados Unidos en Caracas y expresó que fue una operación para distraer al pueblo de la crisis económica, social y política. «Ese escándalo que armaron por botar unos funcionarios del gobierno de los EEUU, eso son potes de humo para que el pueblo se distraiga, para que no preste atención a los problemas que se viven todos los días», resaltó durante su programa televisivo Venezuela Somos Todos. También acusó al chavismo de haber creado el polémico audio con la voz de Hugo Chávez difundido recientemente en redes sociales. “Ese audio lo sacaron ellos mismos para tener un tema de conversación, para tratar de victimizarse, de poner el debate en el presidente fallecido y no en el Gobierno». «Allí no está el debate, está en cómo vamos a hacer los venezolanos para que se solucionen nuestros problemas: el problema de la inseguridad, el

El grupo insurgente señaló que no es necesario acelerar el proceso.

“Ese escándalo que armaron por botar unos funcionarios del gobierno de los EEUU, eso son potes de humo para que el pueblo se distraiga, para que no preste atención a los problemas que se viven todos los días”, Henrique Capriles desabastecimiento, el problema de la inflación, el problema económico», dijo. «Expulsar a unos funcionarios diplomáticos es otro pote de humo porque al final los que hoy están en el Gobierno no tienen proyecto de país», agregó. Y aseguró que el método de gobierno es la improvisación. «Así no se puede manejar Venezuela y estamos viendo los resultados», explicó. El líder de Unidad Nacional indicó que en los comicios municipales del próximo 8 de diciembre el pueblo decidirá entre el progreso y el atraso. «Nuestro pueblo decidirá

proceso de paz”: Farc

Iván Márquez.

Henrique Capriles.

entre alcaldes progresistas y comprometidos con Venezuela frente a enchufados maduristascabellistas puestos a dedo por el

Gobierno. Esta nueva elección es tan importante como las anteriores y por eso le pido a nuestro pueblo que no desmaye».

Paraguay, entre los 10 peores del mundo en infraestructura pública Un informe del Foro Económico Mundial lo ubicó al mismo nivel de 6 naciones con guerras civiles. Un ministro del presidente Horacio Cartes culpó a la corrupción y a la falta de una buena gestión.

mopc.gov.py

l ministro de Obras Públicas de Paraguay mencionó que su nación está entre los 10 países con peor infraestructura pública en el mundo, según un informe presentado por el Foro Económico Mundial cuya lista incluye 6 países con guerras civiles y otro como Haití, que fue devastado por un terremoto. La posición de Paraguay es injustificable, indicó el ministro Ramón Jiménez Gaona. Y explicó que esa situación es el resultado de muchos tipos de inconvenientes; entre ellos, el alto nivel de corrupción y la falta de buena gestión, según informó Ultima Hora. “Esos problemas no se cambian en un La posición de Paraguay es injustificable, indicó el ministro Ramón Jiménez mes. Es un proceso que requiere muchos Gaona. cambios internos, nuevas reglas de juego, desarrollo de la infraestructura pública sobre la base y eso genera miedos, preocupaciones. Hay muchos intereses que se ven amenazados cuando las de la transparencia y a precios justos comparados con cosas se quieren hacer de forma correcta”, expresó los estándares internacionales. «Ese proceso de cambio es una amenaza para Jiménez a la radio paraguaya 780 AM. mucha gente, pero es una gran oportunidad para el En tanto, señaló que el presidente Horacio Cartes tiene un plan de gobierno basado en el Paraguay”, aseguró.

a pasada semana el vocero de las Farc, alias ‘Iván Márquez’, pidió que no los señalen como los responsables del lento avance en las conversaciones de paz, debido a que en los últimos días se han abordado otros temas coyunturales que no estaban en la agenda. “Las demoras que se hubieren suscitado por la circunstancia de variar el orden de discusión temática de la agenda, por el motivo de analizar otros asuntos de interés nacional, no son responsabilidad de las Farc y

en tal sentido no pueden ser tomadas como factor para fustigarnos o conminarnos a una celeridad que no ha faltado”, señaló Márquez. El jefe insurgente dio a conocer el “Primer informe sobre el estado de las conversaciones de paz”, sin que hiciera revelaciones que violaran los acuerdos de confidencialidad del proceso. Tal como se interpretó cuando ‘Timochenko’ anunció que entregarían detalles del interior de las conversaciones que el país debía conocer y que explicaría el lento avance de los diálogos.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

MUNDO

Netanyahu: “El futuro de Israel está amenazado”

El premier israelí se refirió al peligro que aún representa un Irán con armas nucleares y exhortó a los líderes mundiales en la ONU a no disminuir la presión sobre el gobierno de Rohani.

Benjamin Netanyahu.

Netanyahu, en su enérgica advertencia a los líderes mundiales reunidos en la Asamblea General de Naciones Unidas. «Irán quiere estar en posición de avanzar en la construcción de bombas nucleares antes de que la comunidad internacional lo detecte y mucho menos lo prevenga”, afirmó. Como respuesta a las duras declaraciones de Netanyahu, el delegado iraní Khodadad Seifi aclaró: «Las armas nucleares no tienen puesto en la doctrina de defensa de Irán», a la vez que reafirmó la voluntad de respetar las obligaciones asumidas de la no proliferación nuclear.

Ecuador pide apoyo a la ONU en contra de Chevron-Texaco por daño en el medio ambiente Carmen Chamorro García Especial Express News

a Embajada de Ecuador en la capital española acaba de poner en conocimiento de esta corresponsal el pronunciamiento del eurodiputado de la formación política de Izquierda Unida (IU), Willy Meyer, solidarizándose con el gobierno de Ecuador ante la demanda de la empresa norteamericana Chevron-Texaco, a través de una pregunta parlamentaria elevada a la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Catherine Ashton. En este sentido, la cuestión formulada trata que Ashton considere adecuada a derecho, la sentencia de los tribunales ecuatorianos en el caso de la República de Ecuador contra Chevron/Texaco, con la idea que NNUU apoye la denuncia ecuatoriana y garantice que Chevron cumpla la sentencia. Asimismo y como reitera Willy Meyer en su exposición de motivos, se trata que Catherine Ashton tenga en conocimiento y no permita que una empresa multinacional como ChevronTexaco pueda emprender represalias contra las decisiones judiciales de un Estado. El gobierno de Rafael Correa ha presentado una demanda ante la ONU de forma que los países del mundo se posicionen ante la negativa de Chevron a cumplir las legítimas sentencias del país latinoamericano. Willy Meyer, eurodiputado de IU, ha mostrado su solidaridad y total respaldo al pueblo y el gobierno de la Republica del Ecuador, en su defensa jurídica ante la Corte permanente de la Haya por la demanda de ChevronTexaco en su contra, “la cual busca evadir las responsabilidades que dicha empresa tiene por los daños causados a las comunidades y la biodiversidad de la Amazonia ecuatoriana, las cuales fueron legal, oportuna y soberanamente determinadas por el sistema jurisdiccional del Ecuador”. Por lo visto, recientemente, el Canciller del Gobierno de la República de Ecuador, Ricardo Patiño denunció ante las Naciones Unidas, el daño medioambiental causado en la selva amazónica por la compañía norteamericana Chevron-

Texaco. La empresa estadounidense fue sentenciada por un tribunal ecuatoriano en 2011 a pagar 19.000 millones de dólares a unos 30.000 pobladores amazónicos que resultaron afectados por vertidos en esa zona del país. La empresa explotaba más de 350 pozos petrolíferos y la sentencia determina que la compañía empleaba sistemáticamente malas prácticas Willy Meyer, eurodiputado de la formación política Izquierda Unida. que provocaban la contaminación del medio ambiente en una zona de importantísima biodiversidad como es la selva amazónica. Según los datos que pone a disposición dicha sentencia judicial y a los que ha tenido acceso esta periodista, la empresa vertió entre 1964 y 1992 aproximadamente 80 millones de toneladas de residuos petrolíferos en plena selva amazónica. Esta cantidad es aproximadamente unas 87 veces superior a la vertida por la multinacional British Petroleum en el Golfo de México en 2010, vertido que desencadenó una denuncia por parte del gobierno de EEUU que concluyó con una condena para la compañía británica a pagar 1.300 millones de euros. Por lo visto, y según han informado a esta corresponsal fuentes de la diplomacia ecuatoriana, en lugar de acatar dicha sentencia, Chevron-Texaco ha demandado en tres ocasiones al Estado ecuatoriano y ha emprendido una campaña de desprestigio del sistema judicial de esa nación. Dichas demandas han sido motivadas frente a una sentencia absolutamente legítima y acorde al derecho de la República de Ecuador. Por ello Ecuador ha presentado su demanda ante la ONU de forma que los países del mundo se posicionen ante la negativa de Chevron a cumplir las legítimas sentencias del país latinoamericano.

flickr.com/guengl

Por:

estrategia para desarrollar el programa de armamento nuclear iraní, dijo el premier israelí. Añadió que todos los presidentes iraníes sirven al mismo «régimen implacable» bajo la dictadura del líder supremo, y acusó a Irán de respaldar a un régimen sirio que masacra a su propio pueblo y lo ataca con armas químicas. Por su parte, Netanyahu afirmó que Israel está listo para actuar «solo» para impedir que Irán obtenga armas nucleares. «Israel no permitirá a Irán obtener armas nucleares. Si Israel es forzado a actuar solo, Israel actuará solo», dijo

l primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo la pasada semana que el futuro de Israel está amenazado por un Irán «con armas nucleares» que busca su destrucción. En un enérgico discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, Netanyahu dijo que el anterior presidente iraní, Mahmoud Ahmadineyad, era «un lobo con piel de lobo», mientras que el actual presidente Hasan Rohani es un «lobo con piel de cordero» cuya ofensiva diplomática es una artimaña para eliminar las sanciones sobre su país. Rohani es el autor intelectual de la

Del 8 al 14 de octubre de 2013

REINO UNIDO

Habrá cambio de lugar para los fuegos artificiales anuales de Lambeth Brockwell Park será sede de una exhibición espectacular de fuegos artificiales creados por el equipo responsable de las Olimpiadas de Londres 2012. Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

os Fuegos artificiales de Lambeth en 2013 tendrán lugar en Brockwell Park el martes 5 de noviembre y no en Clapham Common como estaba previsto en un principio. El Consejo de Lambeth ha confirmado Brockwell Park como la sede de la exhibición anual de fuegos artificiales después de una cuidadosa consideración de los efectos de la celebración de un evento importante en las rutas de transporte local alrededor de Clapham durante la hora punta de la tarde. Las principales calles afectadas por el evento serán el camino circular del Sur y rutas alrededor de Clapham Common. Se espera que más de 100.000 personas asistan al evento. Brockwell Park será sede de una exhibición espectacular de fuegos artificiales creados por el equipo responsable de la Olimpiadas de Londres 2012.

El Evento anual de fuegos artificiales de Lambeth comenzará a las 5 pm y terminará a las 10 pm el martes 5 de noviembre de 2013. Se espera que más de 100.000 personas asistan. Otras actividades en el evento en Brockwell Park el martes 5 de noviembre incluirán un parque de atracciones, música, puestos de comida y bares con licencia. La concejal Sally Prentice, dijo: “ Hoy podemos confirmar que la muestra anual de fuegos artificiales de Lambeth tendrá lugar en Brockwell Park el 5 de noviembre de este año, en lugar de Clapham Common. El evento es uno de los mayores espectáculos de fuegos artificiales anuales en Londres y uno de los mejores del país. Asistir a un evento organizado como la exhibición anual de

fuegos artificiales de Lambeth es la manera más segura para que los residentes disfruten de un espectáculo único. Animamos a todos a venir a Brockwell Park el 5 de noviembre para disfrutar de este fantástico evento”. El espectáculo de fuegos artificiales de Londres requiere una importante financiación por

el consejo de Lambeth. Este año, por primera vez, a las personas que asisten a la exhibición de los fuegos artificiales se les pedirá que haga una donación voluntaria que será utilizada para financiar el evento del próximo año. La donación se podrá hacer en línea o el día del evento.

“No more something for nothing” D

urante el congreso que el partido conservador realizó el pasado miércoles 2 de Octubre en Manchester, el partido de Cameron ha anunciado que no seguirá con el sistema de benefits “sin dar nada a cambio”, algo que podría comenzar a aplicar en los próximos meses. En su discurso mencionaba actividades tales como colaborar con ONGs locales, preparar

comida para los ancianos, limpiar Graffitties o visitar todos los días laborables el Job Centre. Asimismo, se subrayó la necesidad de ayudar a muchos de estos desempleados quienes en gran parte se encuentran en situaciones como alcoholismo, drogadicción o analfabetismo; por lo que se crearán programas intensivos para que estas personas sean capaces de estar en el Mercado laboral.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

8.5 millones de libras para reformar la estación de Hackney Wick Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

n proyecto de 8,5 millones de libras para mejorar la estación de Hackney Wick ha sido anunciado. El proyecto quiere incluir nuevas rutas así como reducir los tiempos de viaje para la zona y el Parque Olímpico, pasando la entrada de la estación a nivel de la calle, un nuevo y ampliado vestíbulo, ascensores para el acceso

empresas existentes y la generación de nuevas oportunidades de trabajo en todo el Parque Olímpico. Este desarrollo es parte de la ambición del Consejo para mejorar cuatro estaciones del Overground que son clave en Hackney, un proyecto a largo plazo que traerá enormes beneficios a los residentes y las empresas y ayudará a liberar todo el potencial de empleo y la inversión a través del borough.

libre y la creación de un pasillo en sentido norte-sur para los pasajeros y peatones a través del terraplén del ferrocarril. Las propuestas se han elaborado por el Consejo de Hackney y el London legacy Development Corporation, que presentó la oferta de financiación para el panel de desarrollo. Las nuevas rutas reducirían los tiempos de viaje y será un gran impulso para la economía local en las

El barrio Hackney Wick-Fish Island se sitúa al Este de Londres, lindando con el área nueva que quedó de los Juegos Olímpicos.

Islington celebra el Mes de Historia Medio millón de londinenses en lista sobre comunidades Negras 2013 de espera para cirugía en N.H.S. Más de medio millón de pacientes se encuentran en listas de espera del sistema hospitalario en Londres. Las cifras publicadas por el NHS de Inglaterra en julio 2013 muestran que 508.555 personas están esperando para las operaciones u otros tratamientos. De ellos, 39.145 personas habían esperado más allá del objetivo de 18 semanas.

Casi 60.000 pacientes más, estaban esperando para el tratamiento a los 34 trust del NHS de la capital hace un año. Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

ampañas de salud han mostrado y dijeron que las cifras resaltan la acumulación de casos. Bernell Bussue , director en Londres del Royal College of Nursing, dijo: “ Los

recortes a los puestos de enfermería, tanto en el hospital y comunidad significan que los fideicomisos no han sido capaces de hacer frente a la creciente demanda”. Barts tenía 6.982 pacientes en espera de cirugía general en sus seis hospitales, que incluyen el Royal London, Newham y Whipps Cross. El University College London Hospital, en Bloomsbury, vio en su lista de espera un aumento de 6.000 en un año a 35.009; además cuenta con 2.274 pacientes de neurocirugía para una operación, con un promedio de espera de más de 10 semanas. Un portavoz del hospital dijo: “El aumento de la lista de espera se corresponde con un aumento similar en el número de pacientes que eligen venir a UCLH”.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

slington está celebrando el Mes de la Historia de las comunidades Negras con un festival de proyección de películas, talleres juveniles y conferencias a la comunidad. El mes del festival en octubre está inspirado en el liderazgo y trayectoria de los miembros que han triunfado en la lucha

por la igualdad de derechos. El evento se inició con la proyección de la película “SUS” en la antigua estación de bomberos el pasado viernes 4 de octubre, donde el actor Clint Dyer llevó a cabo una sesión de preguntas y respuestas después de la película. En los próximos 25 días, hay media docena más de películas que se proyectarán en diferentes lugares del borough, incluyendo la adaptación premiada de la

autobiografía de Clifton L Taubert ,” Érase una vez cuando éramos de colores” el 15 de octubre y “Presión” el primer largometraje sobre los negros de Gran Bretaña. El programa culmina con la película “El largo camino de Nelson Mandela”, una película exclusiva acerca de la historia del hombre detrás del mito y su búsqueda de la libertad de una nación. Además de las películas, hay una serie de talleres y seminarios para los jóvenes donde se hará un debate del estado del centro de arte, Lift, para examinar el poder de las letras musicales y la cultura juvenil, y para descubrir los éxitos de los grandes hombres negros del pasado y el presente. El festival se cierra el 1 de noviembre con el futuro de la historia de la comunidad Negra. Conferencia que reúne a expertos, educadores y la comunidad en general para discutir la forma de garantizar que la diversidad se integre en las principales enseñanzas y celebraciones durante todo el año. La concejal Catalina West, Presidente del Consejo de Islington, dijo: “Estamos muy orgullosos de la historia diversa de Islington y las personas que han moldeado nuestro carácter único y diverso. El mes de la Historia del Negro es la oportunidad del borough para destacar la importante contribución que estas comunidades han hecho con el liderazgo, la equidad y la economía.

“Hay que repensar el proyecto de vínculos de ayudas por hijo a la vacuna M.M.R ” Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

nformes de miembros del partido laborista muestran que se quería despojar del subsidio familiar a los padres cuyos hijos no han recibido la vacuna M. M. R. (Sarampión, parotiditis-o paperas y rubéola). Una propuesta considerada por el partido, expresaba que aquellos que no permiten que sus hijos reciban la vacuna perderían el pago. Pero después de que se informó del plan, miembros del partido se apresuraron a negar que fuera incluido en el manifiesto electoral de los laboristas.

Una fuente de los laboristas dijo: “ No van a ser considerados en la revisión la política del partido, y mucho menos hacerlo. No hay manera de que vaya a ser en un manifiesto”. Cifras del NHS, National Health Service muestran que entre 2011/12 había 18.060 niños de dos años de edad en Londres, que no habían recibido la primera dosis de la vacuna triple vírica, que protege contra el sarampión, las paperas y la rubéola. La tasa de adopción del 86 por ciento en la capital estaba por debajo de la media nacional; culpó a los temores de seguridad. El canciller en la sombra Ed Balls ha querido aclarar el tema por lo que declaró

lo siguiente: “No hay duda de que un gobierno laborista nunca tomará ventaja o quitará beneficios a los niños y menos castigará a los padres para que tomen decisiones sobre las vacunas.” Sin embargo, se informó que el MP de Dagenham y Rainham, Cruddas vio el plan de bienestar como una forma de usar los beneficios para presionar el comportamiento del público en este sentido. Mientras tanto, el secretario de pensiones en la sombra, señor Liam Byrne señalizó que hay un plan que abarcaría un sistema de crédito universal donde la coalición del gobierno quiere combinar seis beneficios en un solo pago mensual.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

GENERALES

“Existen los actores pero se necesita madurez para un cambio en Cuba”, Antonio Rodiles Por:

Carmen Chamorro García Directiva de ACPE y miembro de ADESYD Especial Express News

l pensamiento y el arte crítico son elementos esenciales que remueven los límites y desestructuran a los viejos esqueletos. Antonio Enrique GonzálezFernández Rodiles (Antonio Rodiles), activista político, creador y director de la propuesta Estado de SATS, está logrando que el activismo social prospere en Cuba pero también es consciente que requiere de una mayor articulación entre los diferentes actores. En este sentido, prevé dos escenarios, de un lado, Cuba como nación próspera y de otro, Cuba como grave problema para la seguridad regional. Es doctor en Físicas por la Universidad de La Habana (1998) y por el Instituto de Ciencias Nucleares de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en el 2002. Obtuvo Maestría en Matemáticas en el 2005 por la Universidad Estatal de Florida (FSU). “Me especialicé en Física y Matemáticas por mi obsesión por la libertad del ser humano”…así comenzó una extensa entrevista realizada por esta corresponsal. 1.- ¿Me podría explicar el significado del Estado de SATS? La iniciativa consiste en crear un espacio público libre e independiente inexistente en Cuba, donde se discute el presente y futuro de la Isla, siendo su aspecto innovador, la confluencia del arte y pensamiento. La principal razón de ser de un sistema totalitario es la destrucción de ese espacio para controlar las expresiones del ciudadano. Cuba ha logrado acabar con todos los espacios de libertad. Esta novedosa iniciativa partió en verano del 2010. El Gobierno ha querido, mediante operativos policiales y arrestos, poner punto y final a este proyecto. 2.- ¿Qué significa que el gobierno cubano haya permitido la salida de la Isla de ciertos opositores al sistema? El Gobierno cubano es consciente que el tiempo no está de su lado y

Antonio Rodiles

por ello ha comenzado una escalada final, con la que intentará transmutar su poder económico y político. Tras la muerte de Hugo Chávez, el tiempo se cuenta de manera regresiva y obliga a que el Régimen entre en el juego político, aunque no quiera. Sin embargo, mantiene su esencia totalitaria y nos permite salidas al exterior aunque dentro de Cuba se siga manteniendo la misma camisa de fuerza. En algunas cosas han cambiado pero si cruzas el límite, te encuentras con arrestos temporales. La represión quirúrgica con opositores y activistas se mantiene intacta. 3.- La sociedad civil cubana está lo suficientemente madura para apostar por mayores espacios de libertad, está preparada, en su compromiso social, para un cambio político, hacia una transición democrática? Los actores existen dentro y fuera de Cuba, si bien falta articulación. El proceso de madurez se irá alcanzando a medida que se genere una mayor coordinación, que permita convertirnos en una fuerza política con opciones de

gobernabilidad en un proyecto futuro de país, más allá de ser una simple oposición que denuncia. El cubano está perdiendo el miedo y esto se nota. 4.- ¿Está de acuerdo conmigo que hasta que no haya una plena unidad de la diáspora, exilio y oposición interna no se puede pensar en cambios ni en procesos sociales? Con respecto a la unidad, tengo una visión que difiere de la versión clásica. La unidad de la que yo hablo, va más por el camino de la articulación en forma de red entre la totalidad de actores, que de una estructura monolítica o vertical. Se necesita más colaboración pero no soy partidario de esforzarnos en lograr una unidad jerárquica. Por ahí no va el asunto. 5.- ¿Cuál es el significado de la muerte de Chávez de cara al futuro de Cuba? Quiero aclarar que no es requisito imprescindible que fallezca Fidel Castro para la apertura a un cambio en el país. Creo que esta apuesta constituye un hecho triste en la sociedad cubana. No tendremos que esperar a ello. Un

músico muy conocido, Robertico Carcassés, en un reciente concierto progubernamental, aludió a las elecciones libres y esto era impensable hace años, lo que significa que estamos ante la señal de que algo está cambiando. Fidel Castro es un maestro del manejo del tiempo en época de crisis. Ahora nos enfrentamos a un escenario muy particular: no hay colchón para sostener las reformas. Chávez era fundamental y ahora obliga a los Castro a dar pasos apresurados porque el reloj biológico de ellos se dirige hacia el fin de sus días. Perpetuarse en el poder lo tenían en mente y la muerte de Chávez ha variado sus planes. 6.- ¿Que piensan los activistas de dentro de la Isla que pudo ocurrir realmente con Oswaldo Payá y el dirigente de Nuevas Generaciones del PP, Ángel Carromero? Tener una idea técnica es imposible por el control férreo de parte del Gobierno sobre esta situación. Carromero ha dado luces sobre el suceso y cierto es que los Castro siempre tienen puesto los ojos sobre los opositores. Si

el Régimen tuvo la vida de Oswaldo Payá en sus manos, no contribuyó a salvarle cuanto menos, pero tampoco te puedo asegurar que lo mataran. Me gustaría escuchar al sueco de quién no tenemos su testimonio para esclarecer esta situación. 7.- Hábleme del “I Encuentro Internacional sobre Derechos Humanos y Pactos de la ONU”, que será inaugurado el 10 de diciembre, en el 65 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Es un gran desafío porque desconozco la actitud a adoptar de parte de las autoridades de mi país, si bien, dirijo iniciativas hacia la dirección idónea. Posiblemente, trate de abortar el evento que se hará en mi domicilio. Lo que estoy haciendo es tomar la palabra al gobierno, quien habla de reformas migratorias y otros cambios. ¿Por qué no va a permitir que todo aquel, interesado en participar en una actividad de la sociedad civil entre en Cuba? Intelectuales, artistas y políticos arrojarán luz a la situación que estamos viviendo.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

INFORME ESPECIAL

Miles de latinos marcharon en EEUU para exigir una reforma migratoria L

a marcha es el comienzo “de una escalada para tratar de que la reforma migratoria cumpla su objetivo este año”, dicen los activistas. Las actividades del fin de semana han sido el preludio a una marcha y un concierto gratis que se realizará hoy martes en el complejo de monumentos de Washington conocido como el National Mall. Sin embargo, las probabilidades de que la reforma migratoria atraiga la atención del Congreso en el corto plazo son sumamente escasas. Si los republicanos estuvieran dispuestos a ceder en algo con los demócratas, sería en el tema del presupuesto, no inmigración. Aun así, Felipe SousaRodríguez, un activista en Tampa, Florida, dice que estas marchas servirán también para enviar un mensaje claro de aliento a la población en general y a los inmigrantes mismos. “Se trata de encontrarnos en nuestras comunidades, que son más que un simple número, más que 11 millones de indocumentados”, expresó. “Se trata de mostrarles a los inmigrantes que hay otros inmigrantes y que todos somos miembros activos de nuestra democracia. Mucha gente se siente aislada y, cuando ven a

todos estos manifestantes, eso les da esperanza y el impulso para incorporarse”, agregó. Sousa-Rodríguez sabe lo que es sentirse aislado. Pensaba que su situación era excepcional hasta que vio, en 2006, las multitudinarias marchas a favor de los inmigrantes y se dio cuenta de que miles de otros jóvenes estaban como él, en el país ilegalmente. Sousa-Rodríguez dijo que la movilización del sábado también fue para demostrar el apoyo que el movimiento proinmigrante ha recibido de líderes religiosos, organizaciones sindicales y grupos de derechos civiles. La Alliance for Citizenship (“Alianza para la Nacionalidad”), una amplia coalición que incluye a la federación de sindicatos AFLCIO, a la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU), la YWCA y el grupo antiracismo Southern Poverty Law Center, es la que está impulsando el movimiento. En Washington, a pesar del cierre parcial del Gobierno, los demócratas en la Cámara de Representantes presentaron una propuesta de ley migratoria el pasado miércoles que incluía la posibilidad de legalizar el estatus de los 11 millones de personas que se encuentran en el país sin papeles y medidas para reforzar la vigilancia fronteriza.

Getty Images

Con el eslogan “Día Nacional de la Dignidad y el Respeto”, activistas a favor de los derechos de los inmigrantes se movilizaron este sábado en varios puntos del país.

Las marchas más voluminosas del sábado fueron en California, Chicago, Arizona y Nueva York.

Pero el tema migratorio ha estado al fondo de la lista de prioridades del Congreso aún antes del estancamiento sobre el presupuesto. Muchos republicanos son renuentes a lidiar con el espinoso tema de darles estatus legal a quienes están en el país ilegalmente. Las marchas más voluminosas del sábado fueron en California, Chicago, Arizona y Nueva York. En Los Ángeles, los activistas marcharon por la Pasarela de la Fama de Hollywood. En Nueva York, cruzaron el puente de Brooklyn. En Lakeland, Florida, en el punto medio entre Tampa y Orlando, los inmigrantes y sus partidarios realizaron el domingo una vigilia nocturna desde las 8 de la noche hasta las 10 de la mañana del lunes en las orillas del lago. Tom Shields,

profesor de la Universidad de Massachusetts en Lowell, dice que organizar eventos en poblados pequeños en todo el país envía el mensaje de que la inmigración no es sólo un problema de las grandes ciudades. “No es un problema que atañe solamente a California o Texas, hay otros estados que están teniendo la misma experiencia... es una población que vive al lado”. Shields comparó el impacto potencial de esas marchas con el que tuvieron las manifestaciones de marzo de 2010 en Washington, donde miles de jóvenes se congregaron mientras el Congreso debatía la histórica reforma al sistema de salud. “Ese mismo día había 100 manifestantes que protestaban contra la reforma de salud frente al Capitolio y, por supuesto, al día siguiente los titulares de la prensa eran sobre la ley de salud, pero para los jóvenes que estaban allí, fue un momento inolvidable. Nunca habían visto tanta gente reunida antes, sentían que sus luchas personales estaban vinculadas

a las luchas de un colectivo”, expresó Shields. Como resultado, el movimiento ganó más voluntarios, más titulares de prensa y más financiamiento. Esto no quiere decir que las movilizaciones de este fin de semana no tuvieran objetivos específicos. En Arizona, los activistas expresaron su oposición a la gobernadora Jan Brewer, quien recientemente emitió órdenes ejecutivas para prohibir que los inmigrantes que han recibido permiso temporal puedan quedarse en el país y obtener licencias de conducir. En Illinois, los activistas marcharon 48 kilómetros a la ciudad de Taylorville para estar en el festival anual del chili y obtener la atención del congresista republicano Rodney Davis, quien inicialmente se manifestó a favor de una reforma integral de las leyes de inmigración a fin de ofrecer una ruta hacia la ciudadanía. En Arkansas, los activistas protestaron contra el representante Steve Womack, un republicano conservador

que se opone a ofrecer una vía de nacionalidad para quienes se encuentran en el país ilegalmente y a sus hijos, aunque sean nacidos en Estados Unidos. La marcha se programó hacia su pueblo natal, Rogers, donde hace algunos años él fue alcalde. La coordinadora Mireya Reith, quien es también miembro de la junta educativa del estado, señala que Arkansas es uno de los cinco estados donde la población de inmigrantes está creciendo a un nivel más acelerado pero agregó que muchos inmigrantes no desean votar. Reith declaró que su organización ha estado trabajando para duplicar el voto latino y asiático en el estado y considera que el sábado, gracias a la marcha, se hicieron grandes avances, especialmente tomando en cuenta que se avecinan las elecciones de 2014. Aun si el Congreso no está dispuesto a actuar, ella ya ha visto que el cambio se ha dado en Rogers, y prueba de ello, dice, es que “en los días en que Wolmak era alcalde, esto jamás hubiera sucedido”.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

Conozca los ‘Silicon Valleys’ de América Latina RT Actualidad

ilicon Valley (Valle del Silicio) es el nombre que recibe la zona sur del área de la Bahía de San Francisco, en el norte de California, Estados Unidos. La región es famosa por su rápido aumento de la cantidad de puestos de trabajo relacionados con la tecnología. Silicon Valley aloja muchas de las mayores corporaciones de tecnología del mundo como Apple Inc., Facebook, Google o Yahoo, entre otras; y miles de pequeñas empresas en formación. Originalmente la denominación se relacionaba con el gran número de innovadores y fabricantes de chips de silicio radicados allí, pero eventualmente hace referencia a todos los negocios de alta tecnología establecidos en la zona; en la actualidad el área es conocida por ser la sede del sector de alta tecnología en Estados Unidos. Un mercado en crecimiento nace en América Latina y amenaza a Silicon Valley Aunque Silicon Valley, en California, sigue concentrando a las principales corporaciones de tecnología y a miles de empresas de nueva creación, parece que América Latina empieza a hacerle la competencia. Actualmente los inversores son optimistas acerca de las perspectivas de las economías en desarrollo. En ese sentido, América Latina muestra un creciente interés por atraer a nuevas empresas y por financiar fondos de capital de riesgo. Los tres principales aspirantes a convertirse en el ‘Silicon Valley’ de América Latina son Chile, Brasil y Co-

Silicon Valley.

Tal vez, la corriente más fuerte que une el pasado y el presente del Valle son las ganas de ‘jugar’ con tecnología novedosa, lo cual, conjugado con un alto grado de ingeniería y canalizado por una administración astuta, ha contribuido notablemente a crear el centro neurálgico que vemos hoy en el Valle lombia. Cada uno de estos países tiene algo que ofrecer a los empresarios con talento. Chile Para “que Chile se convierta en el polo de emprendimiento de América Latina”, el país ha decidido apostar por la innovación y apoyar a las pequeñas empresas de nueva creación (‘startups’). Para este fin, en 2010 el Gobierno creó el programa ‘Start-Up Chile’, destinado a “atraer emprendedores de alto potencial cuyas ‘start-ups’ están en etapas tempranas para que vayan a Chile y utilicen al país como plataforma para salir al mundo”. En 2010, todavía en su etapa piloto, el programa atrajo a Chile a 22 empre-

sas emergentes de 14 países. Los empresarios extranjeros reciben 40.000 dólares de ayuda gubernamental, un visado de trabajo y el acceso a redes de capital y sociales. Hasta el momento, el programa ya ha atraído a centenares de nuevas empresas extranjeras.

Brasil Inspirado en la experiencia de Chile, Brasil creó el programa ‘Start-Up Brasil’, para apoyar tanto a ideas locales como extranjeras, destinando a este fin un fondo de 78 millones de dólares. En el marco del proyecto, los seleccionados recibirán durante un año hasta 100.000 dólares en pagos mensuales. El capital de riesgo está prosperando en Brasil y su cantidad eclipsa a la de las naciones vecinas. Además de los privilegios, los empresarios se sienten atraídos por Brasil debido al tamaño de su mercado. Al mismo tiempo, Brasil es un Estado más proteccionista, en parte porque su gran mercado le otorga más poder para adoptar sus propias directrices. Hay que destacar que solo el 25% de los proyectos en ‘Start-Up Brasil’ pueden ser extranjeros. Por analogía con el Silicon Valley estadounidense, se aplica el mismo término a las regiones de Brasil que se destacan por la innovación tecnológica. De esta forma el país cuenta con el Porto Digital, en Recife; el Parque Tecnológico de Río, en Río de Janeiro; el Tecnopuc, en Porto Alegre; el Parque Tecnológico de Sao José dos Campos; el Parque Sapiens en Florianópolis y el

Corbis / RT

Por:

centro tecnológico de Campinas. Colombia Aunque pocos lo saben, Colombia también se está posicionando como el ‘Silicon Valley’ de América Latina, compitiendo con Chile y Brasil por ese título, señala un artículo publicado en el portal ‘VentureBeat’ por Conrad Egusa, el cofundador del centro empresarial colombiano Espacio, copropietario del portal ‘Colombia Reports’ y mentor en el Founder Institute. “No hay duda de que en los últimos años la iniciativa empresarial en Colombia se ha multiplicado. Iniciativas públicas y privadas han acelerado mucho este proceso, y seguimos viendo que las compañías tecnológicas colombianas reciben atención”, comentó el empresario colombiano Alex Torrenegra. Colombia se aprovecha de su relación con EE.UU., su posicionami-

ento estratégico en el hemisferio y la zona horaria que coincide con la de Nueva York. Además, el país parece haber adoptado un enfoque más internacional a la iniciativa empresarial que Brasil y está promoviendo la exportación de productos y servicios tecnológicos.

“Latinoamérica requiere cierta ejecución local y no es solamente Brasil. Todos los mercados están creciendo” manifestó el cofundador del fondo de inversión NXTP Labs, Gonzalo Costa, quien destacó el papel de Argentina, Chile, Colombia y México.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

Especial festivales cinematográficos 9ª London Spanish Film Festival

Javier, Cámara y acción

Por:

Carla Babón

ivir es fácil con los ojos cerrados de David Trueba, Los amantes pasajeros de Pedro Almodóvar, La vida inesperada de Jorge Torregrossa y Ayer no termina nunca de Isabel Coixet; son algunos de los títulos que nuestro protagonista ha interpretado en el año 2013. “Ayer no termina nunca” de Isabel Coixet y “Una pistola en cada mano” del director catalán Cesc Gay son dos de los platos fuertes que han representado la muestra cinematográfica de Javier Cámara en Londres. Nacido en un pequeño pueblo de La Rioja, Albelda de Iregua, Javier Cámara Rodríguez es, hoy en día, una de las figuras más relevantes y destacadas del cine español quien con motivo de sus últimos trabajos cinematográficos está sumergido en la promoción del cine hispano en festivales audiovisuales de medio mundo; entre ellos la novena edición del Spanish Film Festival, la cual es una de las paradas ineludibles en las que el actor se ha dejado ver y quien con mucho gusto nos ha regalado unos minutos de su apretada agenda para transmitirnos su felicidad en un momento álgido de su carrera profesional. Él es un actor resplandeciente que transmite desde el minuto uno su amor por la interpretación -su gran pasión- y es que el cine como bien nos reveló, llegó de la forma menos buscada, menos consciente según el artista “el cine llegó colateralmente, mi idea principal fue ser actor de teatro”. Asimismo Javier Cámara en nuestro encuentro nos hizo llegar su fuerza, dedicación y esfuerzo por mantenerse activo en la industria cinematográfica porque como bien nos aclaró “en esta profesión de repente haces cinco películas en un año como luego no haces nada”; es por este motivo que el actor riojano está volcado, en cuerpo y alma, en transmitir y llevar el cine español al mayor público posible. Con el coraje que le caracteriza y con el cual sobresalió desde sus inicios en este mundo; Javier nos manifiesta sus ganas por disfrutar en este camino, un recorrido el cual nos asegura que uno siempre está solo; él lo define como un camino solitario donde cuentas con la protección del grupo con el que trabajas pero en el cual cada uno se embarca solo en cada paso que da. Un artista de paso en Londres E.N.: Enhorabuena por participar en la IX Edición del Festival Español en Londres ¿Qué significa estar aquí presente?

J.C: Me siento muy bien. Tengo ganas de ver al público, de ver como respiran y ver que les apetece escuchar. E.N.: En un evento como éste el cual tiene como objetivo la promoción internacional del Cine Español ¿cómo ves Londres como escenario?

Entrevistamos en exclusiva a Javier Cámara, actor español invitado en el London Spanish Film Festival.

J.C: Londres es una maravilla. Es una ciudad muy cautivadora y además muy energética. Uno siempre tiene mucho que visitar y mucho que dejarse empapar en una ciudad tan viva. E.N.: De la misma manera, me gustaría saber tu opinión sobre el papel de los festivales de cine para las películas. J.C: Un festival de Cine Español siempre es futuro para nuestro cine, futuro para nuestra cultura. Ser conocidos, estar con un pie fuera de nuestro país e intentar hablar de lo que somos y lo que hacemos para sentirnos más comprendidos y más escuchados.

“Trabajar fuera siempre es conocer otras culturas, seguir creciendo en la vida” Por un lado está el artista y por otro lado el personaje E.N.: El personaje que interpretas en “Una pistola en cada mano” de Cesc Gay… J.C: El personaje es peripatético, está intentando volver con la mujer con la que ya estuvo y se da cuenta que no va a ser difícil, sino imposible. Yo me enfrenté a esta historia desde un punto de vista empático porque en el fondo todos hemos pasado por ahí en algún momento y por eso me gustó mucho. Ya había trabajado con Cesc Gay y entonces me lo pasé muy bien porque ya era la segunda oportunidad que me daba para trabajar con él. E.N.: La otra película que presentas en este festival es “Ayer no termina nunca” de Isabel Coixet ¿Cómo ha sido volver a trabajar con ella? J.C: Isabel es una directora muy especial. Es “La Directora”, una mujer que controla a cada uno de las partes del trabajo. Ella es muy creativa y da una libertad enorme a la hora de trabajar incluso asusta la libertad que ella te ofrece. Todo actor siempre ha pensado en hacer cine sin las marcas, sin la luz, sin estar pendiente de nada y por primera vez con ella sucede. Ella te ofrece esta posibilidad.

E.N.: “Ayer no termina nunca” es una película muy dialogada y teatral ¿A qué personaje te acercas más: a éste, o al profesor de “Vivir es fácil con los ojos cerrados” de David Trueba? J.C: Yo siempre encuentro muchas connotaciones en todos los personajes que interpreto. No sé que tanto por ciento doy a cada uno, lo que si sé es que los he hecho yo y por eso los siento parte de mí. E.N.: Fuentes cercanas al Festival Internacional de Cine de San Sebastián dicen que tu personaje en “Vivir es fácil con los ojos cerrados” ha tenido muy buena acogida ¿Cómo ha sido el paso por el festival de Donosti? J.C: Ha sido un camino precioso porque tanto crítica como público han aplaudido la película. Ha sido precioso. La estrenamos dentro de un mes e imagino que seguiremos trabajando con ella para llevar al público al cine y verla. E.N.: Hablando de David Trueba, él admiraba profundamente a Rafael Azcona, gran guionista riojano, en concreto logroñés – de la capital de tu tierra natal- ¿Te hubiera

gustado protagonizar un guión de Azcona dirigido por David Trueba? J.C: Ya protagonicé Los girasoles ciegos con el director José Luis Cuerda en 2008 de Rafael Azcona y con Trueba por supuesto que me encantaría. Es una pena que Rafael haya fallecido -2008-. Me hubiese encantado que estuviese aquí entre nosotros porque era un hombre que inspiraba a muchísimos guionistas y muchísimos artistas. Por ejemplo, en mi última película con Trueba “Vivir es fácil con los ojos cerrados” le rendimos un homenaje directamente al maestro Azcona porque el coche que conduce mi personaje tiene la matricula de Logroño. Javier Cámara profundidad

E.N.:¿Cómo te definirías? J.C: No lo sé. Intento ver, aunque sea a veces absurdo, el lado bueno de las cosas. E.N.:¿Qué te aporta el cine en tu vida? J.C: Amigos, experiencias, vida… un camino fructífero en el cual creces a través de situaciones interesantes y otras complicadas.

“Estoy expectante por el futuro siempre. No pierdo la esperanza de que lo mejor siempre está por llegar y siento haber pasado un valle importante y creo que ahora estoy viendo un horizonte bello; este año en concreto ha sido un año fantástico” E.N.: Has realizado una serie de trabajos continuados en poco más de un año ¿Estás cansado? J.C: Ha sido muy intenso pero para nada agotador. Es muy gratificante trabajar en tantos proyectos distintos con tanta gente importante como Almodóvar, Cesc Gray, David Trueba, Isabel Coixet, Jorge Torregrossa… En Almería, en Nueva York, en Barcelona… ¡En un montón de sitios! Esta es mi vida, mi vida es así. Peleo cada día para que cada año sea así. E.N.: Veo un Javier Cámara ambicioso o ¿me equivoco? J.C: Tengo una ambición… sí, claro que si. A veces la

palabra ambición es una palabra muy sacada de quicio y desde luego cuando se utiliza esta palabra está achacada a una parte negativa pero sí, todos queremos hacerlo mejor y yo, en ese sentido, si que me considero ambicioso. E.N.: ¿Cuáles son tus planes a corto y largo plazo? J.C: Ahora a corto plazo tengo que promocionar “Vivir es fácil con los ojos cerrados”, sigo viajando y llevando a diferentes países Cine Español, pero si es verdad que lo que queremos es estrenar la película y que dentro de un mes vaya muy bien y se recupere el dinero para poder hacer otro proyecto. E.N.: Por último, ¿Hay alguna cosa que quieras aportar o agradecer? J.C: Sí. Espero que nuestro cine, bueno espero que todo en general, vaya saliendo en España de esta crisis tan espantosa y que aprendamos muchas lecciones; que no nos dejemos meter en ésta otra vez, que no nos creamos falsas expectativas de nuevo y que salgamos más fuertes, más creativos y sobretodo que no dejemos impunes tantas cosas malas que se han hecho, sueños que se inventaron estas personas en beneficio de ellas mismas.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

Especial Festivales cinematográficos: 21st raindance film festival

Como escenario, México; como punto de partida, la transexualidad Por:

Sandra Berciano sandraberciano@gimail.com

scritor, productor, director y amante del cine: ese es Roberto Fiesco. No se puede conocer el cine independiente mexicano sin conocerle a él, y es que hoy en día sus creaciones tienen un lugar obligado en los festvales de cine. Originario de Tamaulipas (México) no le tiene miedo a nada; desde la producción de cortos y películas hasta la dirección de documentales, género del cual es su última realización: Quebranto. Este último llega a Londres nominado en el Raindance Film Festival como mejor documental, proyecto que ya ganó el Premio Especial del Jurado Iberoamericano en la última edición del Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Nos reunimos con Fiesco para que nos contara todo sobre Quebranto y sobre sus nuevos proyectos.

“Me gustaría seguir dirigiendo documentales, creo que encontré un género que no había abordado y con el que me siento muy identificado.” Cuéntanos quién es Roberto Fiesco; sus inicios, dónde estudió… Soy originario de Tamaulipas, pero desde muy pequeño viví en La Ciudad de México y ya comencé los estudios secundarios en el Distrito Federal. Más tarde me formé en la Escuela Teatral de Arte Nacional de Limba y después en el Centro Universitario de Estudio Cinematográfico (CUEC), en el cual ahora doy clase de producción desde hace algunos años. Fue desde ese momento en el que empecé a hacer largometrajes. El primero como productor fue Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás dejarás de ser amor dirigido por Julián Hernández en 2003 y con este nos fuimos al Festival de Berlín y ganamos el premio Teddy, eso fue realmente lo que me abrió las puertas del cine y de la producción. A partir de ese momento y durante 10 años he producido películas de manera casi ininterrumpida, llevo ya 13 largometrajes producidos, entre ellos dos más con Julián Hernández bajo el título El cielo dividido (2006) y Rabioso Sol, rabioso cielo (2007); Asalto al cine (2011) de Iria Gómez Cocheiro; Flor de fango (2011) de Guillermo González; Las razones del corazón (2011) de Arturo Ripstein… Por el camino he dirigido algunos cortometrajes de ficción, pero Quebranto es mi opera prima tanto en el largometraje como en el documental. Hablando específicamente de Quebranto, ¿qué te inspiró a realizar este documental? Yo estaba en 2003 produciendo El Mago, cuando conocí a la señora

Lilia Ortega y cuando estábamos a punto de firmar el contrato me dijo que quería aparecer en los créditos como Lilia Ortega “Doña Pinolis”. Cuando escuché este apodo recordé vagamente a un actor al cual le decían Pinolito y le pregunté si tenía algo que ver con él y me dijo que era su hijo. Le pregunté qué había sido de él y me dijo: “por ahí anda”. Varias semanas después, ella regresó a mi oficina a una prueba de vestuario y me anunció que le acompañaba Pinolito. Cuando él cruzó la puerta, pude ver que Pinolito era una mujer de 1,75cm, rubia, con bolso, vestido, tacones, y entonces pensé que ahí había una historia. No sabía muy bien qué historia, pero sentía que en esa mujer y en su hijo, que ahora era su hija, había un punto de partida para lo que podría ser un documental. Pasaron algunos años hasta que me decidí a arrancar el proyecto, en realidad, no lo inicié hasta el 2009; pero nunca olvidé durante esos 6 años a estas dos personas. Durante todo ese tiempo estuvo girando en mi mente la posibilidad de hacer algo con ellas, no sabía muy bien qué; si solamente entrevistarlas para tener su testimonio o hacer un corto, documental o lo que después sería Quebranto. Comencé a entrevistarlas y cada vez que hablaba más con ellas y que me integraba más en su vida cotidiana, me di cuenta de que ahí había material para hacer una película. Háblanos sobre el estilo cinematográfico que utilizaste para Quebranto Yo tenía una ventaja, que las dos eran actrices. La historia de ellas tiene que ver mucho con la historia del cine mexicano desde los años 70 hasta la actualidad, el hecho de que durante más de 40 años ellas hubieran estado delante de una cámara o metidas en el mundo del espectáculo, me daba la posibilidad de poder hacer un trabajo formal con la cámara, un trabajo que se saliera un poco de lo convencional en un documental, es decir, no pensar necesariamente en cabezas parlantes, en gente que solamente daba testimonios; sino que tenía la posibilidad de tener una

cámara mucho más móvil, que podía estar montada permanentemente en un dolly y hacer travellings constantes con ellas sin perder la espontaneidad que los personajes tienen.

“Me parece que el tema principal de esta película es la relación de una madre con su hijo, que ahora es hija.” ¿Dirías que el tema principal de Quebranto es la transexualidad? No, en realidad. Eso es quizás, lo que a mí me llamó más la atención; tratar de descubrir que esta relación, probablemente muy conflictiva por el cambio de entidad genérica, podía tener una determinada potencia. Por otro lado, estaba también la evolución del espectáculo nacional y del cine mexicano a lo largo de estas décadas. Me parece que la historia que cuentan estos dos personajes, casi anónimos dentro de la historia de nuestra cinematografía, es como una metáfora de lo que fue nuestro cine, de esta industria estatal tan próspera, en la cual ellas iniciaron una etapa de decadencia en los años 80 y un resurgimiento en estos años más recientes. También había una historia de vida muy dura que me interesaba contar, una historia que habla de muerte, prostitución, con asumir una nueva identidad genérica que implica una ruptura con todo el pasado del personaje. Pero también implica una ruptura social y a la vez un desafío al tomar una decisión tan tardía en su vida. Por último, es también una historia del barrio en el que viven, del barrio de Garibaldi, enclavado en el centro de la ciudad; al que yo también me sentía muy cercano porque mis abuelos vivieron ahí y también mis padres en la actualidad. Tiene que ver con todo eso, no sólo con la transexualidad, pero sin duda es el punto de

En Quebranto, Roberto Fiesco expone a través de una puesta en escena casi teatral el contraste de un pasado de gloria efímera.

Entrevistamos en exclusiva a Roberto Fiesco, productor cinematográfico mexicano quien aterriza en Londres con su película documental Quebranto, nominada a Mejor Documental en el Raindance Film Festival.

partida del documental y también el motivo del título. Hablando del espectáculo en México, ¿cómo fue trabajar con estos dos personajes acostumbrados a las cámaras en un documental? La verdad es que todo fue muy fácil, ellas tenían una frescura que otras personas no tendrían frente a la cámara. Fue muy cómodo para el planteamiento de realización, además de beneficioso para el documental porque le da también un “robo” a algunas herramientas formales del cine de ficción para contar una historia que es real y eso lo vuelve mucho más seductor para el espectador. Ellas fueron muy generosas al contarme un testimonio de una vida dura y yo traté de ser lo más receptivo posible. Como todos sabemos Quebranto ha sido nominado al mejor documental del Raindance Film Festival, ¿cómo ha sido recibido en otros festivales? La verdad es que muy bien, llevo un recorrido bastante bueno desde que arrancó en Guadalajara en marzo de este año, dónde ganamos el Premio

Especial del Jurado, el Premio de la Prensa y el Premio Maguey. También tiene dos premios del público que se han dado en México, este hecho me parece muy representativo ya que competía con ficción, y sin embargo, fue un documental el que ganó y no una ficción que es lo que normalmente gana. Este documental genera mucha empatía con los auditorios, y con auditorios muy diversos. Después de esto ha comenzado una carrera en festivales internacionales, como en USA, Lisboa, Valladolid, Costa Rica, Los Ángeles… ¿Cuáles son tus planes futuros? Me gustaría seguir dirigiendo documentales, creo que encontré un género que no había abordado y con el que me siento muy identificado. Sus tiempos y su forma de trabajo se acomodan muy bien a mi ritmo de trabajo y de vida, por lo que pretendo seguir produciéndolos. De hecho, estoy terminando el cuarto largometraje de Julián Hernández y esperamos empezar el próximo año su quinta película bajo el título Rencor tatuado.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

Ricardo Miranda

ricardomiranda90@gmail.com

odavía sigue sin hallarse un acuerdo sobre el presupuesto que finalice con el cierre de la Administración estadounidense. Ni el presidente Obama ni los republicanos parecen estar dispuestos a dar su brazo a torcer. A su vez, el 17 de octubre, el Capitolio también deberá decidir si quieren aumentar el techo de deuda –que se encuentra en 16,7 billones de dólares actualmente– y poder hacer frente a la suspensión de pagos. Por primera vez, Obama ha señalado al republicano y presidente de la Cámara de los Representantes John Boehner como el responsable de la parálisis administrativa, y lo atribuyó a su empeño por satisfacer al Tea Party. “El presidente de la Cámara de Representantes no va a permitir a los republicanos que digan sí o no, simplemente porque no quiere enfadar al ala extremista de su partido”, señaló Obama en un acto en la sede de una constructora familiar en Rockville (Maryland). Sin tener en cuenta los efectos económicos negativos que va a generar para la nación el cierre de la Administración federal, una falta de consenso para elevar el techo de deuda repercutiría en la economía global. La única condición que el republicano Boehner exige para llegar a un acuerdo sobre sendos presupuestos es que el presidente de marcha atrás con el plan Obamacare (así es como llaman los opositores al plan de la reforma sanitaria). Tras una ineficaz reunión convocada el pasado miércoles por Barack Obama con los líderes parlamentarios para buscar una solución, el presidente de la Cámara de Representantes salió diciendo que no iban a negociar y fue claro: “Nosotros vamos a seguir reclamando justicia para el pueblo norteamericano sobre Obamacare”.

Por otro lado, el presidente estadounidense se niega a retrasar o disminuir sus objetivos sobre la reforma sanitaria. Además, según varias encuestas, sabe que cuenta con el respaldo de la población ya que más de un 70% de los norteamericanos se oponen al cierre del Gobierno para acabar con la reforma sanitaria. Además, la opinión pública no culpa a Obama del cierre sino que señalan como responsables a los republicanos. La esperanza del mandatario es poder obtener votos de parte de los republicanos, ya que en los últimos días se han visto divisiones internas dentro del Partido Republicano, donde algunos parecen dispuestos Barack Obama, durante su discurso en Rockville (Maryland). a votar a favor de conceder al Gobierno, sin condiciones, el dinero UU ha informado de nuevo al Congreso de las devastadoras consecuencias que requiere para funcionar. No obstante, el presidente que puede conllevar el no elevar a ha querido alertar de las graves tiempo el techo de la deuda federal, al consecuencias que pueden tener si los decir que provocará una recesión que republicanos mantienen esa misma “puede ser igual o peor a la de 2008”. actitud en la próxima votación sobre Pero no solo el presidente Obama y el el techo de la deuda. “Tan insensato Tesoro han dado un toque de atención como un cierre de la Administración a los legisladores en Washington sino sería un cierre de nuestra economía. que también lo ha hecho la presidenta Los resultados de una suspensión del Fondo Monetario Internacional de pagos serían muchísimo peores”, Christine Lagarde, que el pasado ha advertido Obama, horas después jueves advirtió que el conflicto político de que el Departamento del Tesoro puede acabar provocando “un daño emitiera un informe muy pesimista muy serio, no sólo a la economía de sobre los efectos económicos que se EE UU, sino a la economía de todo podrían desencadenar si el Congreso el planeta”. Básicamente la mayor no acuerda elevar el techo de deuda potencia económica del planeta podría antes del 17 de octubre. “La falta de estar en una situación de impago consenso nos llevará a la recesión porque no tendrá efectivo para cubrir y si nosotros la fastidiamos, todos sus obligaciones legales. Hasta el se fastidian. La economía mundial momento, las pérdidas por el cierre tendrá problemas y eso sería la mayor de la administración se calculan por de las irresponsabilidades”, destacó el encima de los 1.500 millones de dólares mensuales y el crecimiento económico presidente. Por su parte, el Tesoro de EE puede reducirse si la parálisis se

Jim Lo Scalzo/EFE

Por:

Vista del edificio del Capitolio en la segunda jornada del cierre parcial del Gobierno.

Saul Loeb.AFP

Continúa el pulso entre Obama y el Partido Republicano

extiende. El precio de los bonos estadounidense está aumentado, y la cotización del dólar, amenazada. El ala moderada de los republicanos comienzan a temer que con esta crisis se estén enterrando sus opciones de presidir el país por mucho tiempo. La imagen de un partido temerario, al que se puede recurrir para agitar pero en el que no se puede confiar para gobernar, se va consolidando minuto a minuto. En algún momento de los próximos días, el Partido Republicano tendrá que elegir entre entrar en conflicto con el Tea Party –con el que tan sólo se siente identificado menos del 20% de los electores, pero que controla las bases conservadoras- o ganarse la antipatía de la mayoría de la población. Protestas por el cierre de monumentos a los veteranos Entre los más de 800.000 empleados que se ven afectados por el cierre parcial, parte de ellos trabajaban en los monumentos en honor a los veteranos de guerra de la Segunda Guerra

Mundial, que han salido a protestar a la calle. ¿Es de extrema necesidad que sin haber dinero para pagar necesidades básicas éstos salgan a la calle a protestar por el cierre de sus monumentos? El Partido Republicano, muy oportuno, ha aprovechado para hacer campaña mostrándoles apoyo y han ido aún más lejos, en la situación de crisis económica que está sufriendo el país, pagando los gastos para que dicho monumento permanezca abierto durante los próximos 30 días. En un comunicado emitido por el presidente del Comité Nacional Republicano Reince Priebus se afirmó que la culpa del cierre y de que los excombatientes no pudieran entrar es, únicamente, del presidente de EE UU, Barack Obama. “Estos estadounidenses valientes han sacrificado todo por este país. Mientras los republicanos han actuado para que los parques y monumentos sigan abiertos, los demócratas permanecen de pie observando. Queremos hacer todo lo posible porque han sido ignorados por la Casa Blanca. Si la Administración de Obama se queja de la decisión, contestaremos que ellos también han tomado la decisión unilateral de no aceptar exenciones en su reforma sanitaria. Si son capaces de llegar a proteger sus intereses políticos con tanto ahínco, no cabe duda que también pueden ayudar a los que lucharon por los intereses de nuestra nación en la Segunda Guerra Mundial”, concluyó Priebus. Un discurso que carece de sentido totalmente, ¿o tienen acaso mayor importancia los intereses políticos del mantenimiento de parques y monumentos a los veteranos que ofrecer cierto grado de sanidad gratuita a millones de personas?

Del 8 al 14 de octubre de 2013

Diego Sánchez

diegosanchezvaldes@hotmail.com

e sabe cuándo comienzan las guerras, pero no cuándo terminan. En el caso de Afganistán, los continuos enfrentamientos acaecidos hasta el día de hoy empezaron en el momento en el que la antigua Unión Soviética invadió el país. Desde entonces, la lucha ha sido constante, un todos contra todos: la yihad frente a los rusos y los talibanes, los afganos contra Al Qaeda, la Guerra Civil entre los muyahidines… Sin embargo, la OTAN ha asegurado que esta interminable guerra tendrá fecha de caducidad, concretamente en el año 2014. En unos meses Estados Unidos y todos los países implicados se retirarán a sabiendas de la derrota y, sobre todo, cono-

ciendo el futuro que les deparará a los afganos. ¿Qué país quedará tras doce años de ocupación y de miles de libras invertidas? ¿Qué ocurrirá con las miles de minas antipersona enterradas y distribuidas por todo el territorio? En Kabul hay urbanizaciones blindadas, cajeros, supermercados, tiendas de ropa, restaurantes, cafeterías… pero las calles siguen sin asfaltar, los edificios gubernamentales están destruidos y las mujeres visten con la burka. La seguridad en la capital afgana se ha convertido en un negocio más que en un servicio civil y nadie sabe cuándo ni dónde se producirá un nuevo atentado. Las decenas de puntos de control no sirven para calmar a la población y cada día que pasa el miedo invade a los ciudadanos. Cualquier maletín, automóvil o

Caminando entre bombas en Afganistán.

elpais.com

Por:

persona puede explosionar en cualquier momento y nadie está a salvo en uno de los países más peligrosos del mundo. Según los datos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en el año 2011 murieron más de 3.500 civiles, 500 militares de la coalición internacional y centenares de policías y agentes de seguridad. El supuesto fin de la guerra parece una mera utopía. La retirada de los diferentes ejércitos, entre los que se encuentran los de Gran Bretaña y España, parece más un aviso de viabilidad que un llamamiento a la paz. La mayoría de los afganos vislumbran un futuro muy oscuro lleno de sangre y de caos. Y no es para menos. Dos elecciones amañadas, una administración totalmente corrupta y un millón de mutilados hacen que el actual Gobierno tenga una tarea complicada para aparentar legalidad. Una de los terribles sucesos que pueden ocurrir en unos meses es la posible llegada de los talibanes del sur hacia la capital. Los extremistas islámicos del Hanafi, con la ayuda de los pakistaníes, podrían tomar el poder nacional. Es curioso que la OTAN diera a conocer la noticia teniendo en cuenta que los talibanes con anterioridad destruyeron por completo el país. Por tanto, nada ni nadie garantiza que no vuelva un estado permanente de guerra al

que, por desgracia, los afganos se han acostumbrado. El periodista Peter Jouvenal, extrabajador de la CNN y de la BBC, entre otros muchos medios de gran reconocimiento, lleva años cubriendo el conflicto afgano. Jouvenal en una entrevista para el Grupo Prisa sostenía que “se tuvo la oportunidad de acabar con la guerra en el 2001 pero la comunidad internacional fue incapaz de resolverlo porque todos los recursos se desviaron a Irak, no había ninguna intención de ayudar a los afganos”. El hombre que conoció a Osama bin Laden en persona explicaba que “sólo una mínima parte del dinero entregado por la comunidad internacional acaba en manos del pueblo afgano. Se cree que sólo llega un cinco por ciento. Los norteamericanos se han gastado más de 30.000 millones de dólares en este país, la población es de 30 millones de personas, por tanto, eso significa un millón de dólares por afgano y resulta que el salario mínimo es de 100 dólares al mes, así que, ¿dónde ha ido a parar todo ese dinero?”. Así pues, la guerra continuará y las minas antipersonas seguirán enterradas sin que nadie las vaya a desactivar. Todos los días muere gente inocente a causa de estos artilugios. Alberto Cairo, uno de los médicos internacionales de la Cruz Roja, asegura que cada día visitan su hos-

La retirada de Afganistán

Una bomba colocada en un camión de carga explotó este jueves en Kabul, Afganistán, muy cerca de un tanque de las fuerzas aliadas.

pital una media de tres personas alcanzadas por una bomba. Una media escalofriante de la que la mayoría no se recupera y fallece. Así mismo, las bombas subterráneas han mutilado y asesinado a más de la mitad de los soldados afectados hasta la fecha. La autopista principal que une Kabul con la ciudad sureña de Kandahar es la zona más atestada de minas. Los talibanes usan esta vía para cometer la mayoría de sus atentados y así cortar los suministros del país. El sur está controlado por estos islamistas, quienes utilizan las guerrillas para manifestarse ya que en una guerra directa serían aplastados por superioridad numérica. El modus operandi de los talibanes es similar al de los vietcong en la guerra de Vietnam, usan trampas mortales que se cruzan al paso de los enemigos pero no entran en contacto con ellos. Una de las tareas más importantes que los soldados internacionales llevan a cabo en Afganistán es la de desactivar bombas o, dependiendo del caso, hacerlas explotar. Para ello, los

encargados de uno de los trabajos más peligrosos que existen, chequean la zona donde existe alguna sospecha con robots de alta tecnología que cuestan más de 90.000 libras. Son profesionales a los que, por extraño que parezca, la vida sí les importa y tienen mucho que perder. Lo peor de todo es que muchas bombas ni se sienten y se quedan meses o incluso años escondidas hasta que alguien las pisa y las hace estallar. ¿Qué pasará cuando las tropas internacionales se retiren por completo? ¿Quién desactivará las bombas? Es cierto que la ‘invasión’ internacional ha hecho ricos a unos pocos y el resto de la población se ha quedado como estaba pero ¿será un acierto abandonar una misión sin completarla o se sumirá al país en una catástrofe irremediable? Para mucha gente, tan sólo los propios afganos pueden hacer frente al problema porque los países que aún permanecen allí lo hacen por intereses económicos pero, a pesar de ello, ¿lograrán la paz de su pueblo sin ayuda de nadie? Seguramente pronto lo sabremos.

Por:

Del 8 al 14 de octubre de 2013

Octubre, mes de conciertos

Carla Babón

l ritmo de la bachata y de la timba ha llegado a Londres bajo el nombre de Juan Luis Guerra y Los Van Van. Sí, lo has escuchado bien, la isla británica se dejará seducir por el ritmo latino durante el décimo mes del año gracias a dos de nuestros artistas nacionales e internacionales más emblemáticos quienes representarán en la capital inglesa la música del Caribe. Ambos artistas nos brindarán, por separado, un espectáculo en el corazón de la ciudad británica. Dos espectáculos que ningún amante de la música latina

puede perderse ya que sin duda, sus protagonistas prometen mantener a la ciudad inmersa en su talento y se subirán al escenario para ofrecer lo mejor de su música. Sin duda, serán dos de los recitales más sonados e importantes en Londres de nuestra comunidad. Aprovechando que los festivales veraniegos ya quedaron atrás y muchos grupos se embarcan en giras europeas, no hay nada mejor que vivir las nuevas giras de grupos consagrados como ellos. Por este motivo, Express News quiere informarte y de la misma manera animarte a no perderte ninguna de las dos citas de nuestro colectivo latino.

Juan Luis Guerra

Una de las mayores y más perdurables estrellas de la música latina durante el último cuarto de siglo hace su debut en el Royal Albert Hall el 14 de octubre en Londres. Juan Luis Guerra y su grupo 4.40,

han vendido ya más de 30 millones de álbumes en todo el mundo y tras ganar dos premios Grammy y 17 Latin Grammys incluyendo uno el año pasado a mejor álbum tropical contemporáneo llega a la capital británica para exhibir

su arte el cual aborda estilos como merengue, la bachata y el bolero con una fusión Afro-pop/Latin con la que ha ganado grandes éxitos en todo el mundo de habla española. El artista dominicano brindará su nuevo show “A Son De Guerra”, un espectáculo que viene desde la República Dominicana y que por una noche estará en Londres. Su último álbum, A Son De Guerra, debutó en el número uno en la tabla de iTunes latino en los EE.UU., España y México en su primer día de lanzamiento y llegó a alcanzar el número uno en países como España y Colombia; siendo éste su último destino donde ha vuelto a ganar el Latin Grammy por álbum del Año. El álbum “A Son De Guerra” cuenta con una colaboración con Juanes, el

Los Van Van + Dr. Jim , Javier La Rosa y Dj Rich

La mayor banda funky de baile cubano regresa a Londres por primera vez en casi dos años con el apoyo de London´s finest Cuban djs Javier La Rosa, el Dr. Jim y DJ Rich. El grupo formado en 1969 por el bajista y compositor Juan Formell es una de las orquestas de bailes más importantes y populares de Cuba desde hace más de cuatro décadas. Actualmente se encuentran en el top de las cuatro mejores bandas vocalistas de salsa de Cuba y están recibiendo premios por su trayectoria profesional tanto en Womex como los Grammy Latinos. El enfoque visionario de su compositor, Formell, trajo a la instrumentación nuevos sonidos y conceptos; fusionando instrumentos de cuerda y aire como violines y la flauta al ritmo de la famosa charanga con una sección de tambores y la introducción de la guitarra eléctrica, bajo y teclados a su folclore. Los Van Van tienen en su trabajo las influencias de fusión de rock contemporáneo y el jazz con raíces

afrocubanas. Asimismo crearon un nuevo ritmo que llamaron “songo”, que dio origen a todo un género. Sus shows en vivo son todo un espectáculo que guarda relación con la estrecha relación entre la banda, que se fusionan con la pista de baile , on la llamada conga afrocubana, cuernos afilados y violines; así como improvisaciones vocales entrando y saliendo en escena. Sin duda, Cuba es una de las grandes potencias en el desarrollo de la música popular, y Los Van Van son la orquesta de baile latino más importante del mundo quienes siguen animando al alma cubana; así como a todas las pistas del bailes del planeta. “Si te encuentras en Jamaica y los Wailers están tocando tienes que ir a verlos pero si te encuentras en La Habana hay que ver Los Van Van, no hay nada mejor que eso “ Gilles Peterson. Bienvenido a la Noche Cubana Sábado 26 de octubre, 9 p.m.-02 a.m. El Foro 9-17 Highgate carretera Londres NW5 1JY Compra tu ticket en: Ticketmaster Ticketweb Songkick / 0870 534 4444 Las entradas anticipadas 24 € + gastos de distribución. Estrictamente mayores de 18 años.

artista colombiano quien junto a Juan Luis Guerra son iconos para la música latina de nuestros tiempos. CITA CON JUAN LUIS GUERRA Lunes 14 de octubre 19:30

Royal Albert Hall Kensington Gore Londres SW7 2AP Compra tu ticket en: www. royalalberthall.com / 020 7589 8212 Entradas £ 30 - 70 £

Juan Juan Luis Luis Juan Luis Guerra Guerra Y 4.40 Y 4.40

Del 8 al 14 de octubre de 2013

LONDRES

Y 4.40 roYaL aLbert HaLL A SON DE GUERRA EN LA SALA MÁS EMBLEMÁTICA DE LONDRES

14 De oCtubre

T A pR

Ultimas entradas disponibles

ERTh A LL

U ENTR A

ALB AL

roYaLaLbertHaLL.Com

www.R EN Oy

OM .C

020 7589 8212

CO M

a Orq rquestta a tta B ista Vis BuueennaaV SSooccia lubb iallCClu

“EL REY INDISCUTIBLE DE LAS ORQUESTAS DE BAILE CUBANAS” LA TImES

LOSVAN VAN

™

+DJs Dr Jim Javier La rosa DJ rich

SÁBADO 26 DE OCTUBRE ThE fORUm kENTISh TOwN PUERTAS 8.30Pm - 2Am 0844 847 2405 COmONO.CO.Uk

expressnews1/10.indd 1

CON LA PARTICIPACIÓN DE

BUiKa

Eliades Omara o Ochoa Portuond Lunes 21 de Octubre Royal Albert Hall 020 7589 8212 royalalberthall.com

VOZ MÁS BarBican “LA CAUTIVANTE DE AMBOS LADOS ATLÁNTICO” LUnES DEL sunday times 14 DE OcTUBrE 020 7638 8891 comono.co.uk

02/10/2013 13:41

Del 8 al 14 de octubre de 2013

ECONOMÍA

Los jóvenes y sus preocupaciones financieras Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez

@dianayinela

as principales prioridades de los jóvenes latinoamericanos son: tener una economía estable (86%), gozar de buena salud (69%) y ver por el bienestar de sus seres queridos (65%). El estudio “Conocimientos financieros básicos de la juventud en América Latina y el Caribe”, realizado en 11 países de la región (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela), fue lanzado por MasterCard con el objetivo de lograr un mayor entendimiento de las percepciones y opiniones de quienes conforman la generación “Y” en aspectos de finanzas personales, educación financiera y herramientas financieras. El estudio revela que los jóvenes de la llamada generación “Y”, es decir, entre 18 y 30 años tienen total conocimiento de la importancia de la educación financiera. Este segmento de la población representa una gran porción de la fuerza laboral actual y futura, que apenas dan inicio a su ciclo financiero. “A medida que los jóvenes de la generación “Y” en la región empiezan a recibir sus primeros ingresos, adquieren deudas, hacen importantes inversiones financieras o adoptan su primera herramienta financiera, se hace más indispensable su educación financiera”, afirmó Janet Rivera- Hernández, vicepresidente, Comunicación Corpo-

rativa, MasterCard América Latina y el Caribe. En el estudio los jóvenes afirmaron que para lograr su planes las acciones más frecuentes en las que piensan son buscar un trabajo o actividad que les permita tener un ingreso extra (62%), emprender un nuevo negocio (53%) y utilizar una herramienta bancaria (47%). Las principales herramientas bancarias que utilizan para lograr sus planes son abrir una cuenta de ahorros (62%), incrementar el saldo de su cuenta de ahorro (59%) y solicitar un crédito personal o de nómina (48%). La investigación además reveló que el 98% de los jóvenes colombianos está de acuerdo con que la educación financiera es importante para que sus finanzas sean sanas y prósperas. Sólo el 15% considera que su educación financiera es buena o excelente y un 13% considera que es mala o pésima. Es notoria la necesidad de nuestra población latinoamericana por obtener mejores conocimientos que nos permitan entender cómo funciona el sistema financiero y cómo utilizarlo mejor. Es indispensable que desde los colegios y universidades se incluya una materia de educación financiera. La necesidad de ésta es evidente, incluso en este estudio la mayoría de los jóvenes en América Latina y el Caribe consideran que su conocimiento financiero está por debajo del promedio o es muy bajo (67% de los encuestados).

La mayoría de los jóvenes buscan ingresos extras.

Se ratificó TLC entre Colombia e Israel Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

El pasado lunes 30 de septiembre se firmó el TLC entre Colombia e Israel, ahora que los congresos de dichas naciones aprobaron el TLC que entrará en vigor a principios del 2014. Con esta firma se iniciará el proceso de aprobación legal. Con el acuerdo se aspira a relanzar la balanza comercial, de cerca de 700 millones de dólares, entre ambos países y así fomentar las inversiones en el campo de la tecnología. Los actos de protocolo del tratado comercial se realizarán en Jerusalén por parte de los ministros de Comercio de Colombia Sergio Díaz-Granados y su homólogo israelí Naftali Bennet. Durante la visita, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos manifestó que este acuerdo se traducirá “en más

empleo para Colombia”. La balanza comercial entre Israel y Colombia ascendió en 2012 a unos 680 millones de dólares, favorable al país latinoamericano en un 78 por ciento. Colombia exporta a Israel principalmente carbón, café y sus derivados, esmeraldas y flores. En tanto que las importaciones colombianas del Estado judío se concentran en productos manufacturados y de alta tecnología. De los 680 millones de dólares que representó el comercio entre Colombia e Israel en el 2012, el país latinoamericano aportó 525 millones en ventas, mientras que los 160 millones restantes fueron exportaciones de Israel, según cifras del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo colombiano. Con la firma, un 70 % de las negociaciones entre Israel y Colombia quedaría exento de tasas de aduanas y barreras arancelarias, porcentaje que se ampliará a la totalidad del comercio dentro de

diez años. Según manifestó el embajador de Israel en Colombia, Yoed Magen, el acuerdo es una excelente noticia para los dos países, para todos los que quieren hacer negocios, porque “las dos economías son casi totalmente complementarias: la colombiana se basa más en sectores tradicionales, mientras que la israelí se basa en la tecnología y la innovación. No hay sectores que compiten y, por lo tanto, estamos llegando a una situación de gana-gana”. Con este pacto Colombia ya completa 14 tratados comerciales con los siguientes países: Mercosur en 2005, Chile en 2009, Triángulo del Norte en 2010, Países del EFTA en 2011, Canadá en 2011, México en 2011, Estados Unidos en 2012, Venezuela en 2012, Unión Europea en 2013, Alianza del Pacífico en 2013, Corea del Sur en 2013, Costa Rica en 2013, Panamá en 2013 e Israel en 2013.

El Ministro de Economía de Israel, Naftali Bennet, junto a Sergio Díaz-Granado, titular de la cartera de Comercio, Industria y Turismo de Colombia.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

La zurda mágica del ‘Trinche’ Carlovich Tomás Felipe “Trinche” Carlovich.

Por:

Diego Sánchez

diegosanchezvaldes@hotmail.com

ólo jugó dos partidos de máximo nivel pero bastó para que aquellos que le vieron con la pelota entre los pies hablaran de él como el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos. Se llama Tomás Felipe ‘Trinche’ Carlovich, un desconocido para muchos, una leyenda viva para algunos. Cuando a una persona se le califica de genio y no existe suficiente documentación de su obra, se dan las condiciones idóneas para crear un mito y es justamente eso lo que pasó con Carlovich y su potente, ágil y extraordinaria pegada con la zurda. Para investigar las andanzas de un futbolista en Argentina es obligada la visita de las publicaciones de gran referencia de la revista El Gráfico. Uno de los redactores en jefe, Diego Borinsky, expresa que “Carlovich es una leyenda, pero que apenas existe información sobre él” y añade que “fue un jugador fantasma porque no hay más que una decena de fotografías en los registros”. Por tanto, tan sólo referencias sueltas y algunas notas de rigor. Dada la escasa información que se puede encontrar sobre este ‘galáctico’ del fútbol, hay que recopilar los testimonios de grandes figuras que le vieron sobre el terreno de juego como el exdirectivo del Real Madrid, Jorge Valdano o el exseleccionador argentino, César Luis Menotti. Valdano, en una entrevista para el programa deportivo Informe Robinson de Canal Plus España, recalcaba que la leyenda del jugador argentino “hoy en día está presente en todas las provincias de Santa Fe” y que se convirtió en “un símbolo de un fútbol romántico que ya prácticamente no existe”. Por su parte, Menotti, en la misma entrevista, justificaba el mito de Carlovich con que “la pelota cuando estaba en su poder parecía que se hacía inteligente” y añadía que “el estilo rosarino siempre fue de gambeta, de habilidad, lento y de mucha técnica, y el ‘Trinche’ era el portador de esa genética de la ciudad”. La crisis económica de 1929 generó una avalancha migratoria de italianos,

españoles, alemanes y europeos del Este hacia Argentina. Concretamente de la desaparecida Yugoslavia llegó un trabajador que tuvo siete hijos, el último de ellos repleto de talento futbolístico y rosarino. Tomás Felipe ‘Trinche’ Carlovich nació en Rosario en 1949 y a los 20 años debutó en el Club Atlético Rosario Central, creando en las retinas de los aficionados una especie de clímax que a ninguno de ellos, a pesar de los años, se les ha olvidado. Todavía hoy, en el barrio de Tablada, cerca del estadio del Central Córdoba, se encuentra el Restaurante Lito, lugar de encuentro de los aficionados, donde se sigue hablando de la asombrosa habilidad y genética del jugador y de todo lo que pudo haber sido y nunca fue. Juan Carlos Montes, exentrenador del Club Atlético Newell’s Old Boys lo describe como “un jugador lírico, un jugador que hoy no se encuentra” y justifica su desconocida existencia porque “cuando alguien persigue unos sueños, además de la capacidad futbolística, hay que agregarle otro tipo de cosas que Tomás Felipe nunca cumplió”. ¿Qué pasó con el ‘Trinche’? El problema, en boca de uno de los aficionados y vecino de Carlovich era que “no se concentraba, no le gustaba el entrenamiento y le decían que se tenía que levantar a las ocho de la mañana y él no se levantaba. Le faltaba la profesionalidad que se necesita para llegar alto en un mundo tan competitivo como es el balompié”. Por este motivo, el ‘Trinche’ de una forma u otra, no quiso jugar en Primera División. A algunos fantasmas hay que perseguirlos. La mayoría no existen y se desvanecen entre la espesa bruma del invierno, pero los hay que de repente cobran forma y que resultan ser de carne y hueso con una historia que contar. Y en esta ocasión con la propia versión del protagonista. “A veces no se da, no es porque uno no quiso. Yo volvería a hacer lo que hice porque disfruté mucho de mi juventud, eran otros tiempos y soy realista y consciente, a lo mejor si yo hubiera triunfado, ahora mismo no me podrían hacer las entrevistas que me hacen”, afirma

el rosarino para Canal Plus España con un tono entre la impotencia y la tristeza. Pero lo cierto es que a Carlovich, hoy operado de la cadera y aun así capaz de golpear una pelota, le acompañó siempre una cantinela: se le acusó de apego por la vida nocturna, de querencia por la bebida y sobre todo, deseo desenfrenado por las mujeres. Puede que el ‘Trinche’ fuera un elemento extraño, alguien cuyo talento brotó en un momento equivocado. Sin embargo, Carlovich llegó a disfrutar de dos partidos de Primera División y coincidió con jugadores históricos de la talla de Mario Killer, Aldo Poy o Carlos Aimar. Tomás Felipe nunca fue un ejemplo de disciplina. Faltaba a los entrenamientos porque se quedaba dormido o porque se iba a ‘pescar’, y si sus compañeros no le iban a buscar a su casa, nunca aparecía. Por este motivo, nunca llegó a despuntar, pero en su club del alma, el Central Córdoba, despertaba en el corazón de los aficionados sensaciones indescriptibles resumidas con la consigna de “esta noche juega el ‘Trinche’”. De hecho, históricos como Marcelo Bielsa, exentrenador del Athletic de Bilbao, no se perdían nunca un partido de Carlovich. Para los expertos, el ‘Trinche’ era sinónimo de exquisitez futbolística. Hasta tal punto llegó la devoción que el reglamento se rectificó en ocasiones. Un árbitro se vio obligado a readmitirlo en el campo tras haberle expulsado y el resto de los equipos obligaban a la Junta Directiva de la Liga Argentina a que Tomás Felipe siempre disputara todos los encuentros. Por tanto, para este jugador siempre existía un espacio dedicado a lo increíble. En 1992, Diego Armando Maradona fue contratado por Newell’s y un periodista le confesó su orgullo por recibir en Rosario “el mejor jugador”. Sin embargo, Maradona respondió: “El mejor jugador ya jugó en Rosario y es un tal Carlovich”. Los sueños hay que perseguirlos a cualquier precio. La lucha y el sacrificio normalmente dan frutos y este es un claro ejemplo del porqué no basta con destacar en una profesión, sino que hay que trabajar duro para llegar a lo más alto.

futbolistasconhistoria

Google

Tomás “el Trinche” Carlovich, el Maradona que no quiso ser.

A algunos fantasmas hay que perseguirlos. La mayoría no existen y se desvanecen entre la espesa bruma del invierno, pero los hay que de repente cobran forma y que resultan ser de carne y hueso con una historia que contar

Del 8 al 14 de octubre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

Leo Pareja

La Fundación Semillas adelanta actividades en pro de los niños

Grupo directivo de la Fundación Semillas.

Por: Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

a Fundación Semillas, organización latinoamericana sin ánimo de lucro, sigue realizando

actividades benéficas con el fin de financiar los proyectos sociales que adelanta en diferentes lugares de Colombia donde los niños más necesitados son sus beneficiarios. Recientemente la fundación realizó una “chocolatada” en Wester Rise Estate, del área de King’s

Cross, que contó con una gran afluencia de público como acto de recolección de fondos para financiar obras como regalos de navidad, soporte social en salud y educación en familias de escasos recursos en diversas ciudades de Colombia. En el acto cultural

La niña Nicole García durante su actuación.

participaron artistas locales como la niña Nicole García y Armando de la Cruz, quienes con sus canciones hicieron su aporte a esta noble causa. La Fundación Semillas lleva un buen tiempo haciendo este tipo de actividades como bingos bailables, rifas y paseos que son la

base de la obtención de recursos económicos para financiar obras sociales en pro de los niños más desprotegidos. Justamente la próxima actividad es una rifa para este 30 de noviembre con premios como una bicicleta Airwalk y un Ipad. Los que deseen colaborar se

pueden poner en contacto con la fundación. Si desea conocer más detalles de la Fundación Semillas, puede contactarse con Juan Carlos Orrego, uno de sus coordinadores, teléfono 07737 403860 o escribir al correo lgchildren@yahoo.co.uk

La Embajadora Alicia Castro organizó un encuentro con inversores internacionales para el Presidente de YPF Miguel Galuccio Por:

Embajada de la República Argentina

1 Octubre a Embajadora Alicia Castro destacó que “Argentina es un socio confiable” para invertir en hidrocarburos, tras organizar un almuerzo en la Residencia Oficial para el Presidente de YPF Miguel Galuccio, con destacados inversores internacionales del sector energético, entre ellos Mokhzani Mahathir, Vicepresidente Ejecutivo de SapuraKencana Petroleum, Al-Hareky, Director de Saudi Petroleum Overseas Ltd, Sol Anuita, Directora para América Latina de Vitol, Claire Hawkins, Directora de Tullow Oil PLC, Chris Farmakis de GLE-UKTI, los embajadores de Brasil, de la Federación Rusa y de Uzbekistán, y el Presidente de la Cámara Argentina Británica de Comercio (BACC). Galuccio fue uno de los tres oradores invitados a disertar en el Congreso “Oil&Money”, que se desarrolla entre hoy y mañana en Londres, sobre exploración de reservorios no convencionales. “Es importante que Argentina tenga un papel protagónico en uno de los seminarios de petróleo y gas más importantes del mundo”, subrayó la Embajadora Castro, y señaló que durante la actividad, el titular de YPF “despertó el interés y el entusiasmo de potenciales inversores”. “Galuccio al frente de nuestra empresa reestatizada representa una nueva Argentina que puede dar muchas lecciones a Europa”, agregó. Por su parte, el presidente de YPF subrayó que “tener el apoyo de la Embajada, en este caso de Alicia Castro, que es una gran promotora de la nueva YPF, siempre le agrega valor a nuestra visita a Londres”.

La Embajadora Alicia Castro y Miguel Galuccio, junto a los asistentes al almuerzo.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

Yo me hice la prueba del VIH, ¿y usted?

Campaña ‘Paremos el VIH’. El próximo taller sobre el tema será el 18 de octubre en Casa Latinoamérica.

Yohana Rozo @yrozob

una prueba de VIH.

engo en mis manos el formulario que debo llenar antes de someterme al examen, son preguntas básicas, edad, género, nacionalidad…De repente escucho mi nombre. Paula, la voluntaria recoge mi cuestionario y me dice que los resultados serán totalmente confidenciales. Me dirige hacía la sala donde me van a realizar el test del VIH, Virus de Inmunodeficiencia Humana. Cuando llegamos a la puerta, Paula se detiene. Con una sonrisa y un acento que no logro identificar me dice, en español, que ya puedo seguir. Estoy nerviosa, lo reconozco. Mientras detallo que los vidrios están cubiertos de papel, para que nadie pueda observar a quien está adentro, tengo una pregunta dándome vueltas en la cabeza – ¿para qué me voy a hacer este examen? – yo no puedo tener VIH, pero sigo adelante ¡ya estoy aquí!

Carlos Corredor es Coordinador de Naz Latina Project, una organización que trabaja con minorías étnicas en el área de salud sexual, especialmente apoya a personas que viven con VIH.

Carlos, está sentado junto al escritorio, él es encargado de practicarme el examen VIH 1/2 Ag/Ab Combinado. El nombre del test se me va rápidamente, pero me explica que es una prueba rápida y simple que detecta los anticuerpos y el antígeno del VIH.

– ¿Los latinos que viven en Londres y no tiene documentos legales pueden hacerse esta prueba gratis? – pregunto. – Nadie le va a pedir esos documentos. Los exámenes de VIH y los tratamientos son gratuitos y confidenciales para todas las personas, sin importar el estatus legal– confirma. La mejor forma de acceder es ir a cualquier clínica de salud sexual del NHS. No hace falta que sea la clínica de la zona de residencia, tampoco mostrar documentos. La información no se comparte con el GP, si así lo prefiere el paciente. Para quienes necesitan ayuda con el idioma, existe Naz Latina. Cualquiera

– ¿Nerviosa? – pregunta Carlos. – Sí, un poco – le confieso. En realidad tengo miedo, me sudan las manos, pero trato de disimular con una risa nerviosa. Mentalmente me pregunto a qué le tengo miedo y no sé, tal vez es porque nunca antes me he hecho

Me pide la mano derecha. Agradezco en silencio que me aclare que no me dolerá – es como un pellizco suave – Toma un algodón mojado con alcohol para esterilizar el dedo, cuando termina este paso sencillo saca una lanceta naranja. – Con esto voy a sacar una gota de sangre del dedo, la lanceta está diseñada para que los pacientes no vean la aguja –. Carlos dice que prefiere el dedo corazón porque sabe exactamente dónde se ubica la vena. Siento que le estoy haciendo “pistola”. No sé cuánto tiempo ha pasado, un minuto tal vez. Aprovecho para conversar

puede llamar a Naz y pedir una cita para que le realicen un examen rápido de VIH en forma gratuita y confidencial, o para que lo asesoren acerca de cómo acceder al resto de los estudios del NHS en español y portugués. En medio de la charla siento un pinchazo desprevenido. – ¿Dolió? – – No, siento un cosquilleo – le digo. Con la mano derecha toma la pipeta y con la otra aprieta el dedo buscando la vena para obtener la sangre suficiente. La

Conferencia Laws. Si quiere realizarse el examen, tiene dudas o requiere asistencia puede comunicarse a la línea directa 020 8834 0233 y dejar su mensaje.

pipeta es del mismo tamaño de un fósforo, se llena de fluido. El test terminó. Han pasado tres minutos desde que entré a la sala. Carlos mira el reloj, son las 4:15p.m. – En 20 minutos estará listo el resultado – asegura. Mientras espero, hablo con Lucila Granada, Coordinadora de la Coalición de los Latinoamericanos en el Reino Unido, CLAUK. Por un lado mi cabeza se cuestiona qué haría yo si el resultado fuera positivo, cómo

le diría a mi familia, qué haría estando en un país que no es el mío, un sinnúmero de pensamientos se me vienen a la mente. Sin embargo, escucho a Granada quien me cuenta que la comunidad latina está desinformada acerca del VIH: – Hay muchos mitos alrededor de las enfermedades de transmisión sexual. Incluso, contradicciones. Por ejemplo, mucha gente piensa que no hay riesgo de contraer el VIH a través del sexo oral o el sexo anal, cuando sí lo hay, pero por otro lado tienen miedo de convivir o trabajar con una persona infectada, cuando

compartir una oficina, la casa, o manejar alimentos no transmite el VIH–. Según el reporte de Public Health England del 2011, ha habido un incremento notable en las infecciones de VIH entre la comunidad latina en UK. ‘Paremos el VIH’, es una campaña de CLAUK, Naz Project London, con el apoyo de Lawrs, The Latin American Women’s Rights Service, que pretende que todas las personas latinas en el Reino Unido se hagan la prueba del VIH.

Renunció Mauricio Rodríguez, Embajador de Colombia ante el Reino Unido

Por: Leo Pareja

www.vivalaradio.co.uk

espués de 4 años de trabajo al frente de la Embajada de Colombia en la capital británica presentó su renuncia Mauricio Rodríguez Múnera quien regresará a Colombia para vincularse al Banco Interamericano de Desarrollo. A través de un comunicado, la Presidencia de la República, informó que Rodríguez Múnera, embajador de Colombia ante el Reino Unido desde hace cuatro años, presentó su renuncia efectiva a partir del 29 de octubre próximo. “El diplomático regresará al

país y se vinculará al BID como consultor en los programas del banco que apoyan al Gobierno Nacional en materia de paz, pobreza y empleo”, señala la comunicación. El ex embajador es administrador de empresas con especialización en Finanzas, se ha desempeñado además como director fundador del diario económico Portafolio, rector del Centro de Estudios Superiores de Administración (CESA) y fue analista de Caracol Radio. Igualmente entre 1981 y 1993, el saliente embajador en Londres ocupó distintos cargos en la empresa Dow Química, entre ellos el de gerente financiero.

El Embajador Mauricio Rodríguez.

Leo Pareja

Por:

Foto Clauk

De acuerdo a los registros de Naz Project London, hay 308 personas de origen latino que viven con VIH en UK. La comunidad desconoce que el examen es gratis, al igual que el tratamiento y la atención médica sin importar el estatus legal. Después de conocer la campaña ‘Paremos el VIH’, que lidera CLAUK, decidí hacerme la prueba, conozcan el resultado.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

Dulce de Uchuvas / Physalis Jam

El hacedor de reyes L

Por:

Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

Ingredientes 100 gramos de uchuvas (Physalis) lavadas y sin hojas 100 gramos de azúcar 1 Astilla de canela 2 clavos de olor 100 mililitros de agua Preparación Se ponen todos los ingredientes en una olla a fuego medio. Se deja cocinar hasta que el jugo de las uchuvas este espeso. Luego de cocinar se deja enfriar y se puede envasar en un recipiente con tapa.

Nota: Esta fruta tiene muchos nombres y aqui te dejo una lista de ellos. En inglés se consigue bajo el nombre de Physalis. Bolivia: Chirto, capulí, motojobobo embolsado, pogapoga. Costa Rica: uchuva. Colombia: guchavo, guchuva, uchuva, ochuva, uchua, uvilla, vejigón. Chile: bolsa de amor, uchuva, capulí, Physalis, frutas de linternas. Ecuador: uvilla. Filipinas: lobolobohan. Francia: prune des Incas México: cereza del Perú. Perú: aguaymanto, tomatillo, tomate silvestre, uchuba, upshanqu, capulí. Sudáfrica: apelliefie, cape gooseberry, golden berry, pompelmoes. Venezuela: topotopo, chuchuva.

a historia ha dado el título de “hacedor de reyes” a Ricardo Neville, el dieciseisavo Conde de Warwick, un hombre que en el siglo XV puso y quitó reyes a su antojo, suponemos que su condición de ser uno de los hombres más ricos de Inglaterra fue una buena carta de presentación para entrar en los grupos de poder más elitistas de su tiempo. Ricardo Neville nació en 1428, hijo del Conde de Salisbury heredó su condición de Conde de Warwick al casarse con Ana de Beauchamp. Su matrimonio le acercó a la casa de York dándole parentesco directo con Ricardo Conde de York, por lo que defendería a esta casa al comienzo la Guerra de las Dos Rosas. Cuando el padre de nuestro protagonista murió en la batalla de Wakefield en 1460, Ricardo heredó su fortuna convirtiéndose en uno de los hombres más ricos de Inglaterra, lo cual le permitió tener un apoyo militar importante para lograr que Eduardo de York fuese proclamado como rey en 1461. Pero el matrimonio del nuevo rey con Isabel Woodville en 1464 destrozó los planes del adinerado inglés que pretendía casar a Eduardo IV con alguna princesa francesa para mejorar las relaciones entre ambos países, además con la nueva reina Ricardo fue desplazado en la corte por la familia de ella llegándose a cuestionar los matrimonios de las hijas de Ricardo con la familia real. Como el Conde de Warwick veía que perdía su influencia se alió con el hermano del rey, Jorge, que estaba casado con una de sus hijas. Así en 1469 capturaron al rey y Ricardo Neville llegó al más alto nivel de influencia gobernando en nombre del monarca; pero la dicha le duró poco y cuando Eduardo recuperó sus funciones tuvo que exiliarse en Francia. Allí se encontró con Margarita de Anjou y cambió sus planes, tras el despreció de Eduardo de York, Ricardo Neville pacta con Margarita y por extensión con la casa de los Lancaster la vuelta al trono del depuesto Enrique VI con la condición de que su hija se casara con su hijo, el príncipe Eduardo de Westminster. Esta unión consiguió deponer a Eduardo IV y devolver a Enrique VI al poder. Sin embargo, la suerte volvió a ponerse en contra de Neville y en 1471 en la batalla de Barnet murió cuando la casa de York inició una batalla exitosa para volver al poder. Así acabó la historia de un hombre que se propuso quitar y poner reyes a su antojo, murío además sin saber que su joven hija Anne Neville quedaría viuda al mismo tiempo que huérfana pero lograría ser reina al casarse con Ricardo III del que hablamos semanas atrás porque se encontraron sus restos en un estacionamiento público de Leicester hace poco tiempo.

Tips de la Abuela Las bolsas para el “shopping” Por:

enfemenino.com

na mirada fresca es símbolo de juventud. Por consiguiente, una mirada opaca y ojerosa es sinónimo de poca salud y de aspecto deprimente. ¿Debemos esperar a que el cansancio y los malos hábitos nos pasen factura?, la respuesta ya la conocemos de sobra, y es que a veces es necesario ponerse las pilas y seguir el buen camino hacia un rostro luminoso y fresco. Zona destacada de la cara: los ojos, y por eso son los protagonistas en las rutinas diarias antifatiga y debemos prestarles máxima atención ya que, además, su contorno es excesivamente sensible y requiere cuidados específicos para no dañarlo. Si eres de las que conviven con problemas como bolsas y ojeras, este artículo te ayudará a mitigarlos. Vitamina K y retinol. La deficiencia en vitamina K a veces influye en las ojeras y además, mejora la circulación de la zona. Y el retinol, sabemos que es un excelente antiarrugas, de modo que las cremas que contienen estos dos ingredientes funcionan muy bien, tanto en las

ojeras como en las bolsas. Remedios naturales: No viene mal guardarse en la manga unos cuantos trucos de la abuela para d e s e n f u n d ar l o s en momentos puntuales. Estos son algunos remedios caseros que ayudan a mejorar las bolsas y las ojeras: -No nos cansamos de escucharlo, beber dos litros de agua al día es fundamental, no sólo para depurar toxinas, sino para mantener un nivel óptimo de hidratación y prevenir sequedad y arrugas. -Las rodajas de pepino sobre los ojos son infalibles a la hora de refrescarlos y descongestionar los capilares, que son los causantes del color azulado de las ojeras. Con 20 minutos dos veces al día, bastará. -Las bolsas de té. Sirven para muchas cosas, pero en cuestión de

ojos, colocadas sobre ellos bien frías, desinflaman la zona gracias a las propiedades antiinflamatorias del té. -Un buen descanso garantiza una mirada llena de energía y vitalidad al día siguiente. Debemos dormir entre 7 y 8 horas diarias. - Reduce el consumo de sal en las comidas y las bolsas de tus ojos lo agradecerán, pues es ahí donde más se notan las retenciones. -Por último, Las rodajas de patata cruda, recién sacada de la nevera, poseen efectos descongestivos que ayudan a reducir las bolsas y ojeras.

Ricardo Neville, conde de Warwich, uno de los más importantes nobles de Inglaterra durante la Guerra de las Dos Rosas.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

DEBES SABER

Indignación por cartel del filme Familia de Michael Jackson

pierde juicio contra AEG Live “Diana” ubicado donde murió Lady Di Fue retirado el afiche ubicado cerca del puente de l´Alma de la capital francesa. Un cartel con el rostro de Naomi Watts, quien interpreta a la princesa Lady Di en la cinta de Oliver Hirschbiegel “Diana” que se estrenó la pasada semana en París, fue retirado de las proximidades del puente de l’Alma de la capital francesa, donde hace 16 años falleció la exesposa del príncipe Carlos de Inglaterra. El malestar que había provocado en algunos medios británicos la macabra coincidencia ha llevado a Le Pacte, empresa que distribuye en Francia el largometraje, a suprimir el anuncio para evitar la polémica, cuya ubicación atribuye a una “desafortunada” casualidad.

Luego de un juicio de cinco meses en Los Ángeles, la madre del ‘rey del pop’ no logró la multimillonaria indemnización a la que aspiraba. Katherine Jackson, la madre del autor de “Thriller”, había demandado a AEG Live en su nombre y en el de los tres hijos del artista para pedir una compensación por considerar que la empresa debía haber estado pendiente del estado del Jackson, cuya muerte, además de un drama, causó un considerable perjuicio económico a la familia. Un jurado decidió el pasado miércoles que la promotora de conciertos AEG Live no es responsable de la muerte del cantante Michael Jackson en 2009,

Vista de un cartel promocional de la película “Diana”, que narra los últimos años de vida de la princesa Diana de Gales, en una calle cercana al puente de l´Alma, en París.

Sofía Vergara: “Soy un estereotipo positivo para los latinos”

por lo que negó una multimillonaria indemnización que pedía la familia del cantante tras un juicio de cinco meses en Los Ángeles.

El embarazo ficticio de Miley Cyrus

La actriz vuelve a hacer frente a las críticas que le acusan de perpetuar una imagen estereotipada de la comunidad hispana. Sofía Vergara se ha visto obligada de nuevo a salir en defensa de su trabajo en la aclamada serie ‘Modern Family’ ya que, además del éxito y la popularidad que le ha brindado su personaje de Gloria Delgado en los últimos cuatro años, la artista ha recibido también numerosas críticas por parte de algunos sectores que consideran que su interpretación contribuye a reforzar los clichés latinos más perjudiciales para la comunidad.

Aunque Vergara admite que en la pequeña pantalla da rienda suelta a su carácter más temperamental, a su pasión por la moda e incluso a su gran potencia vocal, también asegura que esos rasgos solo la definen a ella misma y a todo aquel que se sienta identificado con su personaje más allá del origen étnico o racial. Negando que trate de englobar a todo el colectivo hispano en torno a su

Polémica en el Twitter de Miley Cyrus.

papel televisivo, la colombiana no duda en exhibir su orgullo por la “autenticidad” que destila Gloria y el hecho de que la mayor parte del público esté enamorado de su personaje.

La Teacher de Inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

Beware of greeks bearing gifts Ten cuidado, puede haber gato encerrado. It was a slip of the tongue- Fue un lapsus linguae. The die is cast- La suerte está echada. Man cannot live by bread alone No sólo de pan vive el hombre. I’m having a blast- La estoy pasando muy bien. He’s a tough nut to crack- Él es un hueso duro de roer.

No hay semana que pase sin que Miley Cyrus sea noticia. Esta vez, el rumor de que la joven cantante estaba embarazada revolucionó la red, y llenó Twitter de mensajes para la exchica Disney. Al parecer, el rapero Juicy J bromeó en una entrevista “Miley ha estado haciendo mucho más

que twerk”, a lo que ella contestó siguiéndole el juego “No, estoy realmente embarazada”. Aunque estaba bastante claro que esto era una broma, la noticia se divulgó en Internet y, como todo lo que Miley toca, se convirtió en polémica. Tras leer la cantidad de comentarios sobre este tema y viendo que la prensa se hacía eco de ello, la cantante decidió poner punto final al rumor. Para ello, publicó en su cuenta de twitter un irónico mensaje: “Me levanto con la noticia de que estoy embarazado de Juicy J”. Añadió también que el pequeño iba a llamarse Juicy J Junior.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos

de OCTUBRE

LOS NIÑOS SE UNEN POR LA INTERCULTURALIDAD Y LA PLURINACIONALIDAD Con motivo de la celebración del día de la Interculturalidad y la Plurinacionalidad se celebrará en las instalaciones de la Casa Ecuatoriana en Londres un taller de pintura gratuito para niños de entre 6 y 12 años. La ubicación se encuentra en 144146 Kings Cross Road (esquina de Lorenzo St.) en Londres (WC1X 9DU). Para más información se puede poner en contacto con 020 72780809 ó 020 78370985. Este evento cuenta con la gentil colaboración de Pablo Gómez, pintor y escultor ecuatoriano asentado en Londres.

hasta el 9 de OCTUBRE

ÚLTIMOS DÍAS DEL CINE ESPAÑOL EN LONDRES

“London Spanish Film Festival” llega a su fin después de muchas reproducciones de algunas de las mejores producciones fílmicas y de varias charlas con diversos directores de las mismas. Los dos últimos días del festival se reproducirán “El amor no es lo que era” y “Fin” el 8 de Octubre a las 6.15pm y 8.15, respectivamente; y “Los hijos de las nubes” e “Insensibles” a las 6.15pm y 8.15pm. Por último, por el módico precio de £3 el 9 de Octubre a las 6.30pm se reproducirán en el Instituto Cervantes una selección de cortos. Las proyecciones tendrán lugar en Ciné Lumière, 17 Queensberry Place (SW7 2DT) en Londres. Para consultar el programa o cualquier información del festival: www.londonspanishfilmfestival.com.

12 de OCTUBRE

8 de OCTUBRE ritmo brasileño

Benjamim Taubkin cautivará al público el próximo 8 de Octubre a las 8pm en Rick Mix. En esta gira se ha asociado con el estimulante e innovador percusionista Adewale, que ha compartido escenario con Seu Jorge, Oliver Mtukudzi y Jools Holland, enre otros. Con piano y percusión crean unas armonías y melodías que enamoran al espectador. Se puede encontrar más información en: www.makingtracksalive. org.uk

19 de OCTUBRE CONOCE TUS OPORTUNIDADES PARA ACCEDER A LA EDUCACIÓN SUPERIOR Si quieres acceder a la Educación Superior en Reino Unido pero tienes dudas acude el sábado 19 de Octubre desde las 2pm hasta las 4pm a la Casa Ecuatoriana de Londres (144-146 Kings Cross Road, WC1X 9DU). Tendrá lugar una charla sobre las diferentes opciones para el acceso y financiamiento de estudios superiores. De igual manera, se abordará el tema de las oportunidades de estudio en China.

JUAN LUIS GUERRA EN CONCIERTO

Es la segunda vez que Juan Luis Guerra, una de las mayores estrellas de la música latina, toca en Londres. El 14 de Octubre a las 7.30pm el Royal Albert Hall abrirá sus puertas para disfrutar de su nuevo disco “A son de Guerra”, el undécimo álbum de estudio de este gran artista. Los precios de la entrada varían entre las £30 y las £70. Para más información consultar: www.royalalberthall.com o llamar a 020 75898212.

Del 9 al 20 de octubre

peliculas españolas El British Film Institute acoge como cada año, otra edición del London Film Festival. Las películas son de todo el mundo y con una gran variedad de géneros, desde documentales y cortometrajes a animación y clásicos del Archivo Nacional del BFI. El Temor, Piano de Cola y Los Niños del Puerto son algunos de los títulos afortunados.

hasta el 12 de OCTUBRE

MES AMIGO

7, 21 y 28 de OCTUBRE Si busca una ciudad más segura y está a favor de capturar a los delincuentes, prevenir delitos y apoyar a las víctimas no puede perderse la cita con la Policía Metropolitana el 3 de Octubre a las 5:30pm. Puede encontrar más detalles del evento en su facebook: facebook.com/ metpoliceuk o en el twitter: @ metpoliceuk

DANCE GROUP Y HATHA YOGA Cada lunes en el Bolivar Hall se realizarán clases de danza para las personas interesadas en formar parte del grupo de danza, la entrada es gratuita y las clases de aproximadamente 90 minutos de duración, comenzarán a las 7pm. Por otra parte, a las 6pm durante los mismos días se impartirán clases de yoga por 5 libras para principiantes e intermedios. No se necesitará ningún equipamiento especial, solo ropa cómoda y una toalla.

7, 21 y 28 de OCTUBRE TONY ROWDEN EN CONCIERTO

26 de OCTUBRE LOS VAN VAN EN CONCIERTO

El próximo 19 de Octubre Tony Rowden tocará en concierto con la colaboración de Clive Carroll en el Bolivar Hall (54 Grafton Way, W1T 5DL) con un precio de entrada de entre 10 y 12 libras.

Del 5 al 26 de octubre

¿PERDIDO CON LAS LEYES DE INMIGRACIÓN? Si tienes dudas sobre las leyes de inmigración no te lo pienses más y acude a un asesor jurídico. El próximo sábado 12 de Octubre la Casa Ecuatoriana de Londres organiza una asesoría jurídica. Para concertar una cita llamar a: 020 72780809 ó 020 78370985. Las consultas se realizarán entre las 2pm y las 5pm en la Casa Ecuatoriana de Londres que se encuentra en 144-146 Kings Cross Road (esquina de Lorenzo St.) en Londres.

14 de OCTUBRE

APERTURA DE CUENTA DE AHORROS CON BANCOLOMBIA DESDE LONDRES La más famosa banda funky de baile de Cuba regresa a Londres por primera vez después de casi dos años: Los Van Van. Lo harán con el apoyo de los mejores Dj´s cubanos como Javier La Rosa, Dr. Jim y DJ Rich.

Su debut será en The forum (9-17 Highgate Road, NW5 1JY) el sábado 26 de Octubre a las 9pm. El precio de la entrada ronda las £25. Para más información: mamacolive.com/theforum o llamar al 0870 5344444.

Con Casa en Casa será muy fácil encontrar un asesor especializado: El día 12 de Octubre en el Restaurante Leños & Carbón, 5-7 Rockingham Street, London, SE1 6PD de 12am a 5pm. El día 19 de Octubre en el Pueblito Paisa, 231 High Road Tottenham, N15 5BT, London de 11am a 4pm. Para más información se puede contactar telefónicamente: 02079397877, 07830376502 ó 07533708414.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS

Londres y la moda La capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es mundialmente famosa por su estilo innovador y rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no que también en sus calles; es el paraíso de cualquier amante de la moda. Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.

El tutú se reinventa Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

l tutú o la falda de tul es una de las prenda característica del ballet clásico por excelencia, así como la prenda que muchas de nosotras nos hemos puesto de pequeñas y de la misma manera la que tanto deseábamos tener. Bien sea por su pomposidad o por la feminidad que desprende esta pieza todas nos hemos sentido atraidas por ella, haciéndonos soñar con cuentos de hadas y princesas. Y es que si viajamos al pasado, observamos que la falda de tul no es una prenda tan novedosa como creemos. Una simple mirada atrás en el año 2008 la actriz Sarah Jessica Parker, protagonista de la famosa serie estadounidense “Sex and the city”, ya danzaba por las calles de Nueva York con una falda de tul buscando al hombre perfecto. Sin embargo hasta la fecha, el tul nunca había causado tanto furor. Hoy en día, el tutú se ha convertido en una prenda imprescindible para todas las bloggeras más famosas así como editoriales internacionales como Vanity Fair o Vogue, entre otras; Todas ellas se decantan por sus cortes sofisticados y glamurosos los cuales dotan de inocencia y fantasía sublime a cada uno de los diseños.

Como ven, el tul no sólo despierta el interés de las más pequeñas, si no que llega pisando fuerte para introducirse en el armario de cualquier mujer. Desde Express News queremos que tú también te animes a usarlo y si no sabes cómo, no te preocupes, nosotros te ayudamos. ¿Cómo usarlo? Combina tu falda de tull, con un jersey de cashmere, un blazer y unos zapatos de tacón; así conseguirás un look lady muy femenino pero si tu estilo es más casual, puedes intentarlo con un jersey de punto gordo y rústico con un par de botas moteras, evocando un estilo grunge y rockero. Aunque parezca que no es un tejido muy versátil, hoy en cualquier tienda podemos encontrarlo en tantos colores como se desee: desde colores suaves, neutros como es el blanco, colores pasteles o el gris; estos son tonos muy románticos y dotarán tu imagen de una feminidad y dulzura extra. Aunque también puedes conseguir otro efecto si utilizas colores totalmente opuestos como son el amarillo o el rojo pasión. ¿Te atreves?

El diseñador estadounidense Marc Jacobs deja Louis Vuitton

que caracteriza a la adolescencia americana de la década de los 80, que quedaría inmortalizada en el rostro de la modelo Kate Moss para la revista The face, hasta convertir sus diseños en Patrimonio de la Humanidad. Gradudado con matrícula de honor en la escuela de diseño Parsons de Nueva York, Jacob siempre destacó por su personalidad inquieta y valiente que le caracterizaba la cual le empujo a decidirse, a temprana edad, a fundar su propia firma de la mano de su socio y descubridor Robert Duffy, lo que le hizo estrechar lazos con la casa de Louis Vuitton y convertirse de esta amnera en su director creativo. Gracias a esta relación la firma Marc Jacobs pudo crecer año tras año y convertirse en lo que es actualmente: uno de los diseñadores más célebres de la moda de nuestros tiempos. Marc Jacobs en Vuitton siempre ha sido una Marc Jacobs, diseñador de moda estadounidense inspiración constante sin nacido en Nueva York, el 9 de abril de 1963.

ntes de ser un icono mundial en la moda, Marc Jacobs fue uno de esos jóvenes rebeldes que colonizan el imaginario mundo cinematográfico americano. Marc, nació en Nueva York, se dio a conocer por popularizar el famoso movimiento grunge; la estética

“Para mi es importante que mi ropa no sea un mero divertimento en la pasarela” Marc Jacobs. perder la excelencia de la firma, pero siempre aportando su toque moderno y diferenciador que lo caracterizaba desde sus inicios, aportando nuevas ideas que su indiscutible talento ha regalado a nuestros ojos. Con más de ocho colecciones al año, Marc es considerado, sin duda, en uno de los diseñadores más influyentes del mundo de la moda. Un hombre capaz de predecir con cautela las tendencias que sobresaldrán en el futuro. Hace unos meses varios medios se hicieron eco de la noticia acerca de que Jacobs dejaría la “maison” pero ¿Quién iba a creer que se esto se cumpliría? Tras 16 años de trabajo en equipo con la lujosa firma Louis Vuitton, el diseñador decidió hacer pública la noticia en el desfile del Louvre en París, celebrado el pasado 1 de octubre. Desde el primer minuto del desfile, el diseñador ya nos dio a entender

su despedida que desde principio a fin desprendía un adiós, no sólo por las prendas, sino por la atmósfera que lo rodeaba. Un escenario oscuro y decadente donde el negro (color característico en funerales) era el protagonista, sin dejar de lado los objetos que aparecían en todos los desfiles con Vuitton como el tíovivo, la fuente, los ascensores o el reloj de la estación. Por ahora, solo nos queda esperar para conocer cuales son las próximas novedades y planes que una celebridad tan inquieta como Marc Jacobs prepara para su futuro. Por su afán de superación que ha demostrado durante estos últimos 16 años, estamos seguros que su silencio no seguirá por mucho tiempo. Varios medios ya se han hecho eco de que Jacobs podría estar preparando la salida a la bolsa de su propia firma. Desde Express News deseamos que esta espera no sea larga y que vuelva pronto, ya que siempre ha sabido cómo sacar partido a la figura de una mujer, sus musas de las cuales él siempre se ha inspirado. A continuación les dejamos con varias imágenes del último desfile del diseñador en el Louvre de Paris la semana pasada.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

DE INTERÉS

Médicos logran primer embarazo en América Latina tras trasplante de tejido ovárico Una argentina de 36 años se ha convertido en la primera mujer en América Latina en quedar embarazada gracias a un trasplante de su tejido ovárico después de superar un agresivo cáncer, informaron fuentes médicas.

“Esta técnica abre una puerta importantísima (de quedar embarazadas) a todas las pacientes jóvenes a las que diagnostican cáncer», comentó un experto.

ita y Fernando esperan para febrero la llegada de su deseado primer hijo, Francisco, considerado por el doctor Fabián Lorenzo el segundo milagro en la vida de su paciente. “El primero fue recuperarse de un cáncer altamente mortal”, declaró a una agencia internacional de noticias Lorenzo, en referencia al cáncer de Askin que le diagnosticaron a Rita en 2005, cuando tenía 28 años. P a r a superar ese cáncer, que afecta al tórax, Rita requería un tratamiento con quimioterapia que podía provocarle una menopausia precoz, explicó este especialista en medicina reproductiva. Ante ese riesgo, la paciente

optó por la extracción mediante laparoscopia y posterior congelamiento ultrarrápido, o criopreservación, de diminutos fragmentos de tejido de sus dos ovarios en el Instituto de Ginecología y Fertilidad (IFER). El equipo médico descartó congelar óvulos en vez de tejido ovárico por la falta de tiempo, indicó Lorenzo. “Tenía dos días (para empezar la quimioterapia). Para los óvulos necesitamos un mínimo de entre 10 y 12 días”, detalló. Dos años después de vencer al cáncer, Rita, que había quedado estéril por el tratamiento, obtuvo el beneplácito de su oncóloga para intentar un trasplante ovárico que le permitiese ser madre. El primer intento, iniciado en 2009 a través de la técnica de fecundación in vitro, falló. Pero el deseo de la pareja llevó a Lorenzo a planificar un segundo trasplante el pasado marzo. Rita recuperó su menstruación un

mes después y el especialista le realizó una inseminación intrauterina que culminó con el ansiado embarazo, ahora ya en su semana 22. “Se trata del primer caso en América Latina y el 25 en todo el mundo”, declaró orgulloso a una agencia de noticias el director científico del IFER, Ramiro Quintana. “La técnica abre una puerta importantísima a todas las pacientes jóvenes a las que diagnostican cáncer”, agregó Lorenzo. La criopreservación de muestras de semen, embriones, tejido ovárico u óvulos en Argentina cuesta alrededor de 1.720 dólares más una tarifa de entre 20 y 25 dólares hasta su uso. La reimplantación de tejido ovárico permite a las mujeres recuperar su menstruación y tener la oportunidad de quedar embarazadas a cualquier edad, una posibilidad contemplada en la ley argentina de reproducción asistida.

Científico venezolano descubre una nueva especie de coral en Panamá

l Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI, siglas en inglés) informó la pasada semana del hallazgo de una nueva especie de coral, que crece en el fondo marino de la isla de Coiba, en el Pacífico panameño. El hallazgo es obra del científico del STRI Héctor Guzmán, venezolano que halló y recogió muestras del coral en la primera exploración sumergible del Banco Hannibal, en el Parque Nacional y Patrimonio de la Humanidad de Coiba, indica un comunicado del STRI. Guzmán bautizó al coral

como “Eugorgia siedenburgae” en homenaje a Joan S. Siedenburg, exploradora estadounidense y amiga del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales. “Este nuevo nombre de la especie reconoce el interés especial de Siedenburg en la exploración en el mar profundo y su aprecio por la vida marina”, dijo el científico. Durante una expedición del Smithsonian en marzo de 2012, patrocinada, en parte, por Siedenburg, Guzmán recogió la muestra de un coral que crece 63 metros bajo la superficie del mar, utilizando un brazo mecánico desde el sumergible DeepSee.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

DE INTERÉS

Una de cada ocho personas sufre hambre crónica en el mundo

Según la FAO, América Latina y el Caribe se sitúa a la cabeza de las regiones en vías de desarrollo para alcanzar los Objetivos del Milenio contra el hambre.

lrededor de 842 millones de personas, cerca de uno de cada ocho habitantes del mundo, sufrieron hambre crónica entre 2011 y 2013, al carecer de alimentos suficientes para llevar una vida activa y saludable, según un informe publicado por la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Aún así, la cifra de hambrientos se ha reducido respecto a los 868 millones del período 2010 a 2012, se indica en el documento «El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo (SOFI)”, elaborado anualmente por la FAO, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA). La gran mayoría de personas que pasan hambre viven en países en desarrollo, pero unos 15,7 millones lo hacen en los

desarrollados. “El constante crecimiento económico en los países en desarrollo ha mejorado los ingresos y el acceso a los alimentos”, se indica. La mejora en la disponibilidad de la comida se debe a un repunte reciente en el crecimiento de la productividad agrícola, apoyado por el aumento de la inversión pública y el renovado interés de los inversores privados en la agricultura. Además, en algunos países las remesas de los inmigrantes juegan un papel destacado en la reducción de la pobreza y contribuyen a impulsar las inversiones productivas de los pequeños agricultores. A pesar de los progresos realizados en todo el mundo, persisten diferencias en la reducción del hambre. El África subsahariana ha obtenido sólo progresos

modestos en los últimos años y sigue siendo “la región con la prevalencia más alta de subalimentación” y se calcula que uno de cada cuatro africanos (el 24,8 por ciento) sufre hambre, se señala. Tampoco se observaron avances recientes en Asia occidental, mientras que el sur de Asia y el norte de África conocieron un lento progreso, se advierte. En la mayoría de los países de Asia Oriental, Sudeste asiático y América Latina se produjeron reducciones más importantes en el número de hambrientos y la prevalencia de la subalimentación. Desde 1990 a 1992, el número total de personas subalimentadas en los países en desarrollo se ha reducido en un 17 por ciento, de 995,5 a 826,6 millones, según el informe. Aunque en forma desigual,

en el documento se destaca que las regiones en desarrollo en su conjunto han hecho progresos significativos para alcanzar el objetivo de reducir a la mitad la proporción de personas que padecen hambre para 2015. Esta meta se acordó a nivel internacional dentro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Si la disminución media anual desde 1990 continúa al mismo ritmo hasta 2015, la prevalencia de la subalimentación alcanzará un nivel cercano a la meta de los ODM sobre el hambre. Un objetivo más ambicioso establecido en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (CMA) de 1996, el de reducir a la mitad el número de personas que padecen hambre para el año 2015, no podrá cumplirse a nivel global, a pesar de que 22 países lo lograron ya a finales de 2012.

La gran mayoría de personas que pasan hambre viven en países en desarrollo, pero unos 15,7 millones lo hacen en los desarrollados.

En el informe se subraya que el crecimiento económico es la clave para el progreso en la reducción del hambre, pero no puede llevar a más y mejores empleos e ingresos para todos, a menos que las políticas se dirijan específicamente a los pobres, especialmente en las zonas rurales. “En los países pobres, la reducción del hambre y de la pobreza sólo se logrará con un crecimiento que no sólo sea sostenido, sino que también sea ampliamente compartido”, según el SOFI. El informe sobre el hambre de la ONU no sólo mide el hambre crónica, sino que presenta un nuevo conjunto de indicadores para todos los países para captar las múltiples dimensiones de la inseguridad alimentaria. En algunos países, por

ejemplo, la prevalencia del hambre puede ser baja, mientras que al mismo tiempo las tasas de subalimentación pueden ser muy altas, como lo demuestra la proporción de niños con retraso del crecimiento o con falta de peso, cuya salud y desarrollo futuros se ponen en riesgo. Estas distinciones son importantes para mejorar la eficacia de las medidas para reducir el hambre y la inseguridad alimentaria en todas sus dimensiones. Las conclusiones y recomendaciones del SOFI 2013 serán debatidas por representantes de los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado en una reunión del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial que tendrá lugar desde el 7 al 11 de octubre en la sede de la FAO en Roma.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

Stopober, el mes sin tabaco Durante este mes de octubre diferentes ciudades de Reino Unido acogerán una serie de eventos e iniciativas destinadas a poner fin al tabaquismo puestas en marcha desde distintas organizaciones relevantes en el campo de la salud como Public Health England y la fundación NELFT.

Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com

l Stopober está encabezado por Public Health England, quienes pretenden motivar y concienciar a la población para dejar de fumar a lo largo de octubre. Este evento involucra a todo Reino Unido, el país donde según los últimos datos, tienen lugar unas 100.000 muertes cada año relacionadas con el tabaquismo y donde uno de cada dos fumadores muere prematuramente por enfermedades relacionadas con el tabaco, tales como el cáncer. Esta iniciativa, que nació con la idea de combatir y acabar con esta lacra social, ha calado en las conciencias de los ciudadanos y se cuentan por cientos aquellos que han elegido las redes sociales para compartir sus experiencias, relatar detalles de su día a día y apoyarse unos a otros; en los últimos días puede seguirse la evolución de la campaña a través de Twitter con el hagstag #Stopober. El pasado lunes 30 de septiembre numerosos ciudadanos londinenses fueron sorprendidos a lo largo del día por la presencia de hasta 30 actores quienes, ataviados con máscaras de estilo “zombie” que reflejaban los diferentes efectos perjudiciales del tabaco como cáncer de garganta o de lengua, se pasearon por las calles de la ciudad charlando con aquellos fumadores que se toparon en su camino. Esta performance inauguró la campaña nacional antitabaco Stopober organizada por Health Express, una clínica que ofrece ayuda gratuita durante todo el mes para dejar este hábito tan perjudicial para la salud. Desde Health Express, no solo ofrecen un paquete de ayuda básico y gratuito que cuenta con varios audios en formato CD y libros, sino que también ponen a disposición de sus clientes un servicio diario de comunicaciones a través

del email o de un dispositivo móvil con consejos, paso para disfrutar de una larga y sana”. Según los datos presentados desde esta trucos y mensajes de motivación; así como una aplicación especial para smartphones. Otra de organización, una persona que deje de fumar este las medidas mediante las que buscan alentar a mes, verá su esperanza de vida incrementada en los valientes que intentan dejarlo es un conjunto siete años por cada 28 días que no consuma un de instrucciones detalladas su página web e solo cigarrillo. Otros puntos positivos, además indicadas para aquellas personas de su entorno, de alargar los años de vida y mejorar su calidad, como familiares y compañeros de trabajo; también son la recuperación de la forma física, el aspecto brindan una serie de servicios individuales y de la piel y la dentadura y, por supuesto, dejar de perjudicar a aquellos “fumadores pasivos” que sesiones grupales. Por su parte, North East London NHS Foundation Trust’s –NELFT- es otra organización que presta sus servicios para esta operación nacional. Los últimos datos ofrecidos por esta compañía demuestran que las personas que cesan el consumo de tabaco durante al menos cuatro semanas, son hasta 5 veces más receptivas a dejar de fumar para siempre. Es importante resaltar que el objetivo principal de estas campañas es interrumpir el hábito durante 28 días, más que acabar con ello de golpe, aunque es cierto que una vez superado este reto la posibilidad de dejarlo definitivamente es mucho más elevada. Tal y como afirmó Nada Lemic, Director de Public Health en Bexley, aquellas personas que se suman a la iniciativa nacional “saben que su vida es preciosa Un actor disfrazado ofrece un panfleto informativo antitabaco a un fumador en las calles de Londres y dejar de fumar es el primer

AP.

Por:

se encuentren alrededor. En referencia a otros beneficios en materia de salud, Nicola Hill, Jefa de NELFT señaló que las personas que aparcan los cigarrillos durante un tiempo “recuperan los sentidos del gusto y el olfato”. Asimismo, las estimaciones realizadas por NELFT han concluido que el ahorro monetario que supone poner fin a la adicción, implica un aumento en la economía del bolsillo de cada ciudadano cercano a las 150 libras mensuales y hasta las 2000 anuales. Hill afirmó que buscan ayudar a las personas a dejarlo para sentirse “mucho más sanos y también más adinerados con todo lo que ahorran sin comprar cigarrillos”. No obstante, el punto fuerte de estas ayudas reside en labor de sus trabajadores. Steve Feast, director médico ejecutivo de NELFT aseguró que aunque no siempre es fácil dejar de fumar “nuestro servicio es llevado a cabo por un equipo de profesionales amigables que trabajarán de primera mano con la persona para ayudarla en su intento de dejarlo” y resalto especialmente que “si la persona ya lo ha intentado antes pero no ha tenido éxito, será cuatro veces más capaz con la ayuda de nuestro personal”. Hill por su parte dejó claro que están comprometidos “en mejorar la salud de las comunidades a las que ayudamos, nuestros pacientes y usuarios”. A lo largo de todo el mes se organizarán distintos eventos en la zona noreste de Londres, en los barrios de Barking, Dagenham, Havering, Redbridge y Waltham Forest; así como en el sureste de Essex, como en Basildon, Brentwood y Thurrock. Es precisamente en Waltham Forest donde tendrá lugar el próximo gran evento para la ciudadanía. Aquellos interesados deberán acercarse hasta Tesco, en Gainsborough Road, Leyton E113HR.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

DESTINOS

Brujas:

la Venecia del Norte

DÓNDE COMER Apuesta segura bien puede ser el restaurante La Dentelliere. Comida de calidad precios más que razonables. Todo ello en una atmosfera inmejorable: junto al Lago del Amor. Y estar en Brujas, bien merece una buena cerveza belga. En pleno centro de la ciudad, se ubica Brewery De Halve Maan, el lugar perfecto donde hacer una parada en el camino y visitar la fábrica de la cerveza y poder descubrir la historia de esta.

DESDE LONDRES: Un sinfín de compañías aéreas opera vuelos diarios, en un trayecto de poco más de 1 hora. Algo más largo es el viaje en tren, 2 horas por Eurostar pudiendo conseguir ofertas con tiquete de vuelta incluido, a muy buenos precios.

Por:

Lorena Liquete loliquete@hotmail.com

orque la ocasión lo merece, volvamos a Bélgica…y es que ¿cómo resistirse al encanto de Brujas? Comparada con…conocida también como la Venecia del Norte, Brujas, capital de la provincia de Flandes, desborda belleza por los cuatro costados. Su aire medieval aún intacto, de tiempos pasados, de tiempos remotos… Sus aires de cuento de hadas, bohemios, de caballeros y princesas. De calles adoquinadas y pura magia. Sus magníficas construcciones y la decoración de sus fachadas… El Casco antiguo, es sin duda uno de sus mayores atractivos: en el corazón, Grote Mark o su Plaza Mayor. Rodeada por un conjunto de fachadas flamencas y bajo la atenta mirada de estatuas de héroes locales, en el centro orgulloso se levanta el campanario, Belfort, y es que por algo

esta torre de 83 metros de altura es uno de los edificios más simbólicos de la ciudad. Acompañada por puestos con los productos más tradicionales, numerosos restaurantes, bares, o cafeterías que aportan ese bullicio tan acogedor, en la Plaza Mayor, que bien que lo es, también se ubica el Palacio Provincial. Muy cerca de la Plaza Mayor y casi compitiendo en belleza con esta, se encuentra la Plaza Burg, una de la mayores atracciones y emblemas de Brujas donde destacan importantes edificios como el Stadhuis, el Ayuntamiento de la ciudad o el Palacio de Justicia, así como la Basílica de la Santa Sangre, dice, cuenta la historia que en su interior se conservan gotas de la sangre de Cristo. Y aún en el casco antiguo de la ciudad, sin olvidar, de visita obligada es La Catedral de San Salvador, la iglesia más antigua de Brujas y La iglesia de Notre Dame o de Nuestra Señora, que acoge en su interior una de las joyas

más importantes de la ciudad y obra del mismísimo Miguel Ángel, la Virgen y el Niño. Sus canales, la esencia de la ciudad. Nada más poner un pie en Brujas, el Rio Zwyn espera para darte una merecida bienvenida. Recorrer la ciudad en barco por sus muchos canales aporta una perspectiva aún más bella si cabe a la ciudad. De entre el recorrido: El Balcón de Brujas, un lugar especial allá donde los haya o el Muelle del Rosario donde los castillos rozan el agua y Dijver una de las zonas más bohemias de la ciudad. Así como el conocido lago del amor que se encuentra en el Parque Minnewater… para los más románticos… Para los más románticos, para viajar al pasado…para los más bohemios y los modernos, para los aventureros. Para pasear… en barco o en bici. Para los de aquí y los de allá. Esto es Brujas… Y ahora si…buen viaje amigo!

my-forum.org

Situada a tan solo 90 kilómetros de Bruselas se levanta una de las ciudades medievales con más encanto y mejor conservadas de todos los tiempos.

La Brujas medieval.

Del 88 al al 14 14 de de octubre octubre de de 2013 2013 Del

TECNOLOGÍA

Gánate un viaje a Lima Air Europa y Express News te llevan a Lima Para participar en el concurso: Envía un SMS al 07436548087 o escribe un mensaje privado al Facebook de ExpressNewsUK (facebook.com/expressnewslondonUK) con tu nombre completo e email

www.aireuropa.com

Puedes leer las condiciones y términos del concurso en www.expressnews.uk.com/web2011/basesContenido.html

UX PROMO LIMA EXPRESS NEWS 268X345 sept 13.indd 1

23/09/13 14:33

Del 8 al 14 de octubre de 2013

TECNOLOGÍA

Crean gafas que traducen lo que se lee en otros idiomas

Motor de búsqueda de Facebook amplía su rango de rastreo Opciones como encontrar actualizaciones de estado estarían disponibles.

Leer el menú de un restaurante japonés, nada más difícil para un extranjero en Japón, pero con unos anteojos traductores ello será posible en un parpadear.

on motivo del salón de la electrónica Ceatec, en las afueras de Tokio, el primer operador de telecomunicaciones móviles local, NTT Docomo, presentó varias aplicaciones a base de anteojos provistos de una cámara, y que sirven de pantalla mono o binocular. Una de esas funciones permite sustituir la imagen filmada por una traducción en inglés de un menú de restaurante escrito en japonés, o bien en cualquier otra lengua que se haya escogido. El usuario ve esa imagen “retocada” a través de los anteojos. Otra aplicación posible es ver aparecer en la pantalla informaciones (nombre, apellido, función) relacionadas con una persona, con la condición de que ya esté registrada en el repertorio de su teléfono inteligente, todo ello gracias a un sistema de reconocimiento e identificación del rostro. Todo o parte de estas tecnologías deben estar listas para los juegos Olímpicos

y sobre todo de los extranjeros de paso. No obstante quedan aún por superar algunos obstáculos técnicos como el tamaño de

de Tokio en 2020, los cuales serán también una vitrina de las habilidades japonesas para facilitar por diversos medios técnicos la vida de los visitantes

los anteojos, su autonomía (necesitan una batería), la rapidez de reconocimiento de las imágenes o rostros y la reducción del tiempo de respuesta.

Nueva York expande acceso gratis a internet en la ciudad

a extensión llegará en diciembre a varios distritos, como el Bronx y Queens. El alcalde Michael Bloomberg, que se despide de su cargo este año, busca convertir a la Gran Manzana en la nueva Silicon Valley La Alcaldía de Nueva York anunció la ampliación del acceso gratis a internet en la ciudad para diciembre de 2013, incluyendo Brooklyn, Bronx, Staten Island, y Queens, además de Manhattan. Por el momento, hay conexión Wi-Fi en unos 20 parques y en un área del barrio de Chelsea, en esta última por iniciativa de Google, que tiene allí sus oficinas. «El corredor de conexión inalámbrica» presentado la pasada semana por el alcalde Michael Bloomberg es una iniciativa públicoprivada, con 900 mil dólares de financiación oficial y 3,4 millones de dólares aportados por el sector privado. «Si la ciudad de Nueva York quiere seguir siendo competitiva

en la economía global, debemos encontrar modos de apoyar a los emprendedores que están llevando adelante avances tecnológicos y creando empleos», dijo Bloomberg, en el acto de lanzamiento de la iniciativa. El alcalde, que sucedió a Rudolph Giuliani y que termina su mandato a fines de diciembre tras doce años, busca convertir a Nueva York en la nueva capital de la alta tecnología, a la par de Silicon Valley, San Francisco. Como parte de esta iniciativa, Google presta, de manera gratuita, una parte de sus oficinas en Nueva York a una universidad especializada en tecnología mientras ésta desarrolla su propio campus en una isla frente a la ciudad. CornellNYC Tech, patrocinada por la Universidad Cornell y el Technion-Israel Institute of Technology, que se instalará en un extremo de Roosevelt Island, albergará 2.500 estudiantes y 280 docentes en el 2043.

Nintendo dejará de producir la consola Wii

l pionero nipón de los videojuegos, Nintendo, anunció que pronto dejará de producir la consola de salón Wii, a la que sucederá la Wii U, y las ventas cesarán una vez agotadas las reservas. Un escueto mensaje colgado en las últimas horas en la página de Wii en el portal de internet de Nintendo se limita a indicar “proyecto de cese próximo de la producción”. La Wii, lanzada en diciembre

de 2006 en Japón, ha vendido más de 100 millones de ejemplares en el mundo. La nueva Wii U tendrá dificultades para lograr un éxito comparable al modelo anterior debido a un cambio en el mercado de los videojuegos. Los teléfonos inteligentes y las tabletas han conquistado una parte importante del mercado en detrimento de las consolas específicas de salón o portátiles. Nintendo es uno de los que más padecen esta competencia.

technews24h.com

El pionero nipón de los videojuegos empezó la producción solo de consolas Wii U.

l motor de búsqueda personalizado de Facebook, “Graph Search”, lanzado en enero y sólo disponible en Estados Unidos, amplía su rango de rastreo y ya permite encontrar actualizaciones de estado y comentarios. Hasta este momento “Graph Search” se centraba en las áreas de personas, fotos, lugares e intereses pero a partir de ahora se podrán buscar y encontrar comentarios o estados de los amigos, según informó en un comunicado la red social. Los estados y comentarios que “Graph Search” localiza pueden ser en relación a una temática concreta («comentarios de mis amigos sobre ‹La Guerra de las Galaxias›») y también se podrán acotar por fecha o por lugar («estados de mis amigos desde Madrid»). Otra de las posibilidades que ofrece este nuevo tipo de búsqueda es que el usuario recupere y agrupe el contenido que él mismo ha publicado previamente:

«fotos que me gustan» o «estados en los que he comentado». Desde Facebook recuerdan, que al igual que con el resto de contenidos que la herramienta encuentra, se «respetará la privacidad» y «Graph Search» sólo detectará la información de los amigos que previamente haya sido compartida en la red social con el usuario que realice la búsqueda. Además de estas nuevas opciones, esta herramienta permite localizar personas según sus gustos («mis amigos a los que les gusten los Rolling Stones»), ver y agrupar contenido que los contactos han publicado («fotos de mis amigos en Nueva York»), o encontrar recomendaciones («restaurantes en Londres en los que mis amigos han estado»). «Graph Search» sólo se puede usar en la versión inglesa para usuarios en territorio estadounidense y por el momento sólo está disponible en fase beta, a la que tiene acceso «un reducido número de usuarios».

Del 8 al 14 de octubre de 2013

DEPORTES

La actualidad de los equipos ingleses en la Champions

Manchester United sigue sin ganar

El Bayern le dio un paseo al City en su propia casa

l Manchester United de David Moyes continúa sin poder sumar de a tres, los “diablos rojos” solo empataron en su visita al Shakhtar Donetsk de Ucrania 1 por 1.

Getty Images

l Bayern de Múnich confirmó que es el mejor equipo del mundo en la actualidad al vencer al Manchester City 3 goles a 1 en condición de visitante de forma categórica. Ribery, Müller y Robben marcaron los tres goles de la aplanadora bávara. El descuento de los ingleses llegó por intermedio de Álvaro Negredo.

El Chelsea venció con categoría en Bucarest

Arsenal continúa a paso firme

os “cañoneros” hicieron respetar su casa y lograron una importante victoria ante el Napoli de Italia, 2 goles a 0. El alemán Mesut Özil logró su primer gol con los colores del equipo inglés.

marca

l Chelsea de José Mourinho se recuperó de su derrota en la jornada inaugural de la Champions y logró sus tres primeros puntos en la competencia. El equipo londinense venció 4 goles a 0 al Steaua de Bucarest en condición de visitante.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

SALUD

Tratamiento británico contra el cáncer Veneno del ciempiés gana el premio de la industria europea sería más efectivo que La compañía británica PsiOxus Therapeutics recibió la pasada semana el IV Premio EuropaBio a la Pequeña y Mediana Empresa (PYME) europea más innovadora del sector de la biotecnología, como reconocimiento a sus descubrimientos en el tratamiento del cáncer.

l galardón recayó en PsiOxus por sus “innovadores descubrimientos que afectan a grandes desafíos sociales en el campo de la salud”, según informaron en un comunicado los organizadores del premio, la Asociación Europea de las Bioindustrias (EuropaBio). La compañía británica desarrolla un nuevo enfoque para el tratamiento contra el cáncer basado en las vacunas oncolíticas, muy eficaces contra las células cancerosas y con efectos mínimos en las células sanas. El director ejecutivo de PsiOxus, John Beadle, destacó la necesidad de poner en práctica nuevos métodos contra el cáncer, ya que los “efectos acumulados” de la combinación de tratamientos actuales “pueden debilitar mucho a los

pacientes y suponer una carga importante para los familiares y para los servicios sanitarios”. El cáncer afecta actualmente a un tercio de la población europea en algún momento de su vida, y se prevé que esta proporción alcance el 50% entre 2020 y 2030, según el experto. PsiOxus se impuso a los otros tres finalistas, la italiana EryDel SpA, especializada en el diagnóstico y desarrollo de medicamentos a partir de los glóbulos rojos, la empresa británica ETherapeutics, que desarrolla nuevos tratamientos para el cáncer y las disfunciones del sistema nervioso, y las francesas Gensight y Nanobiotixalso, especializadas respectivamente en las terapias para la degeneración retiniana y en nuevas técnicas para la radioterapia.

la morfina para el dolor El veneno del ciempiés contiene una molécula que puede ser más efectiva que la morfina en la mitigación del dolor, según un estudio realizado por investigadores australianos y chinos publicado la pasada semana.

Investigación revela que un desayuno nutritivo puede E fomentar la fertilidad

Un nutrido desayuno puede ser la clave para quedar embarazada, al menos para las mujeres que sufren el síndrome de ovario poliquístico (SOP), según resultados de una investigación realizada por la Universidad Hebrea de Jerusalén.

l estudio, realizado durante doce semanas en el Hospital Wolfson, concluye que el número de mujeres que ovulaban tras ingerir un desayuno abundante creció considerablemente, así como sus niveles de fertilidad. El SOP, también conocido por el nombre de síndrome de Stein-Leventhal y que afecta a entre el 6 y 10% de las mujeres en edad reproductiva, es un trastorno endocrino que arrastra frecuentes desequilibrios hormonales, lo que, como consecuencia, genera menstruación irregular y resistencia a la insulina. Durante la investigación, de la que dio cuenta la edición electrónica del diario Yediot Aharonot, se analizaron dos grupos de mujeres con un índice de masa corporal saludable (BMI), a las que se administró una dieta de 1.800 calorías al día. La mitad de ellas ingirieron 980 del total de las calorías en el desayuno, mientras que la otra mitad lo hizo en la cena. El resultado fue que entre las

primeras se registró un descenso del 8% en los niveles de glucosa y en la resistencia a la insulina, así como una caída del 50% en los niveles de testosterona. En las segundas no se registró ninguna alteración, ni

química ni hormonal. Según la fuente, el primer grupo informó de un incremento dramático en el número de mujeres que ovularon y en los índices de fertilidad. “La investigación demuestra

que es importante el número de calorías que ingerimos al día, pero también lo es el momento en el que lo hacemos”, dijo el profesor Oren Froy, de la Universidad Hebrea, que dirigió el estudio.

l descubrimiento, resultado de la inoculación del veneno del ciempiés chino de cabeza roja (Scolopendra subspinipes mutilans) en ratones, puede contribuir al desarrollo de medicamentos destinados a personas que padecen de dolor crónico, apunta Glenn King, investigador de la Universidad de Queensland. Los científicos se centraron en el estudio de los canales de sodio dependientes de voltaje, unas proteínas humanas que juegan un papel importante en la emisión de señales eléctricas a las neuronas y a las células excitables. Dentro de estos canales de sodio denominados “Nav” y que se subdividen en nueve tipos, el estudio se centra en el “Nav1.7”, una proteína que es crucial en la transmisión del dolor y cuya mutación provoca una ausencia de esta sensación en las personas. Estudios previos que se habían enfocado en esta proteína habían fracasado debido al impacto que tenían los nuevos medicamentos en los otros canales “Nav” vinculados a las funciones del corazón y los músculos. “La dificultad radicaba en hallar moléculas que eran selectivas para este canal específico”, comentó King, quien junto a sus compañeros chinos descubrió que el veneno de dicha especie de ciempiés tiene

150 veces más de posibilidades de afectar al “Nav1.7” sobre los otros canales de sodio. “Los ciempiés han desarrollado hace cientos de millones de años el mejor método para atrapar a sus presas y paralizarlas mediante el bloqueo de sus canales ‘Nav’” y afortunadamente, éste es “el que estábamos buscando”, subrayó el científico, en declaraciones a un canal estadounidense. Para efectos del experimento se inyectó una gran dosis de un péptidico del veneno del ciempiés, el “SSm6a”, en los ratones y éstos no experimentaron ningún efecto secundario en su presión arterial ni en el pulso cardíaco. El científico australiano comentó que en algunas pruebas el efecto era similar al de la morfina y en otros mucho más potentes y destacó que la diferencia es que el veneno del ciempiés no causa adicción porque no bloquea los receptores como lo hace la morfina. El científico australiano calcula que en algún momento un 20 por ciento de la población ha padecido de dolor crónico, es decir aquél que persiste durante tres meses o más. Estudios recientes señalan que el coste económico del dolor crónico es de 600.000 millones de dólares (443.655 millones de euros) anuales, un monto que supera el coste combinado generado por el cáncer, las enfermedades coronarias y la diabetes.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Natural de Talavera de la Reina. 2. Lugar donde se guarda el tesoro público. Juntaban, enlazaban. 3. Rozar con fuerza repetidas veces. Nuevo Testamento. 4. Símbolo del molibdeno. Artículo

anto encuentran a su paso. 2. Asamblea de jueces. 3. Artículo determinado -pl.-. Dios del Amor en la mitología griega. 4. Mañosas, astutas, listas. 5. Parte inferior en blanco en las páginas de un impreso. Símbolo del tantalio. 6. Desmenuza con los dientes. Rajas de madera resinosa empleadas par alumbrar. 7. Bálano, cabeza del miembro viril. 8. Pronombre relativo de ambos géneros. Nombre de letra -pl.-. 9. Liara, enmarañara, mezclara. 10. Símbolo del niquel. Movimientos circulares. 11. Curara, se restableciera de su enfermedad. 12. Billetes que dan derecho a pasar a ver un espectáculo.

7. Sitio donde pasta el ganado en verano. 8. Señal de socorro. Adquirieses seso o cordura.

masculino. Alcanzar su destino. 5. Líquido oleaginoso utilizado como gas asfixiante. Hablará, contará. 6. Peso que se rebaja en las mercancías por motivo de los embalajes en que están incluídas. Haced frente a otro.

VERTICALES 1. Hormigas originarias de los países cálidos que destruyen cu-

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Dársela con queso. 2. Oreoselino. 3. Sátrapas. Más.

4. Evo. Sicomoro. 5. Lira. Dorita. 6. Ecija. Sirena. 7. Tocata. Altar. 8. Arepa. Easo.

VERTICALES 1. Doselete. 2. Arávico. 3. Retórica. 4. Sor. Ajar. 5. Esas. Ate.

6. Lepid. AP. 7. Alacos. 8. Cisoria. 9. On. Mirle. 10. Nomoteta.

11. Aranas. 12. Aro.

Horóscopo

tuvida.aol.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Jornada tranquila en el plano amoroso, de armonía y respeto con la pareja. Con respecto a la vida social, las circunstancias podrían tornarse contradictorias en un abrir y cerrar de ojos frente a la posibilidad de disputas por cuestiones intelectuales, religiosas, ¡incluso deportivas! (Calma). Come saludablemente y duerme lo necesario.

Leo

23 julio - 22 agosto

Los nativos más identificados con el signo podrían percibir cierta incomodidad y nuevas necesidades amorosas; el deseo de vivir algo diferente se convertirá en una prioridad, y en un peligro para la estabilidad de relaciones preexistentes. Una jornada de cautela frente a ofrecimientos extraños, o personas querellantes; será prudente no descuidarse. La salud, en equilibrio.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

El amor y la amistad brindarán horas felices. Para los solitarios del signo, habrá muchas oportunidades para establecer nuevos vínculos duraderos. Con respecto al plano laboral, el rendimiento será productivo, también en los estudios y todo lo que tenga que ver con el aprendizaje. Tendencia a subir de peso, evita ingerir comidas ricas en grasas.

El área de la pareja se presenta neutra, más puntos de vista diferentes y argumentos se anteponen en los intereses familiares; trata de ponerte en el lugar del otro y adoptar una postura conciliadora. Los negocios y la profesión se fortalecen con propuestas interesantes y circunstancias que brindan esperanzas de un mejor mañana. Evita la vida sedentaria, practica deportes.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Una jornada positiva para los encuentros íntimos; habrá muchos deseos de hacer planes con la pareja y la familia: salir de viaje, emprender nuevas tareas, etc. Los conflictos con compañeros de labor o actividades habituales quedarán atrás, al menos por el día de hoy; el apoyo astral favorecerá la comunicación. La salud y el bienestar, en aumento.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Un día positivo para formalizar planes sentimentales. Las armonías astrales disiparán cualquier problema preexistente, aprovecha el buen pronóstico para proponer una cita especial y romántica. Con respecto a la profesión, el razonamiento y la intuición se unirán en una relación armoniosa y efectiva, ideal para la concreción de tus planes más ambiciosos. Vitalidad.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Jornada incómoda para el amor y la amistad, con tendencia a terminar en medio de habladurías y malentendidos; lo mejor será manejarse con prudencia en los asuntos privados y alejarse de personas perturbadoras. El espíritu ingenioso del signo se destaca con ideas creativas y generadoras de oportunidades laborales. Dificultades para dormir.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Para neutralizar el manto de melancolía que propician los astros, será necesario enfrentar lo propio sin el auxilio de los demás, y tener una mirada más realista sobre tus expectativas en el amor ¡basta de esperar todo del otro! Posibles altibajos económicos originados en la mala administración del dinero. Tiempo indicado para realizar controles médicos de rutina.

Acuario

21 enero-18 febrero

Una jornada favorable para el amor, para el disfrute del placer, o para establecer nuevas amistades, también para celebrar encuentros con amigos lejanos o personas del pasado. Las condiciones en el ámbito laboral también serán positivas, las circunstancias astrales favorecen el buen curso de los negocios, la economía, y las actividades en general. Buena salud.

Cáncer

21 junio - 22 julio

Ciclo renovador y auspicioso para los intereses del corazón; la madurez emocional suscita gratos momentos, el carácter será espléndido y muy animado, muy orientado hacia el amor y la vida de relación. Amigos íntimos o personas muy cercanas y sabias aportan su punto de vista y apoyo a tus iniciativas personales y profesionales. Buena salud.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Será conveniente mantener la serenidad y llamarse a silencio ante ciertas adversidades: podrías recibir reclamos por falta de colaboración en la pareja, o desconfianza. Cualquier circunstancia negativa podrá revertirse con una actitud comprensiva. Tiempo de grandes movimientos en el área profesional, las perspectivas serán excelentes. Buena salud.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Una jornada de satisfacciones en el plano amoroso; los sentimientos se expresarán con facilidad, las barreras que en ocasiones se producen cuando se habla de las emociones propias no existirán. Es un buen momento para buscar apoyo o asesoría legal, o para ser admitido en colegios, instituciones de enseñanza, o deportivas. Alimentación sana.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

DEPORTES

Arsenal iguala al Liverpool en Boca se adueñó del Superclásico el liderato de la Premier League argentino y enmudeció el Monumental

footballaustralia.com.au

rsenal empató este domingo en la cancha del West Bromwich 1-1 y suma 16 puntos, igualando así al Liverpool en el liderato de la Premier League, tras la 7º jornada del campeonato inglés. El argentino Claudio Yacob adelantó el West Brom con un soberbio cabezazo cuando faltaba poco para el descanso, y empató en el segundo tiempo Jack Wilshere al 63 con un potente disparo desde el borde del área. Con este empate, Arsenal lidera la clasificación con 16 Los “cañoneros” no pasaron del empate ante el Albion pero aún continúan como líderes puntos, los mismos que en la Premier. Liverpool y dos más que Chelsea y Southampton. Ricardo Vaz Te y de Ravel el Southampton derrotó al Tottenham, que tenía la Morrison. Swansea por 2-0, con goles de oportunidad de igualar en La derrota de los ‘Spurs’ Adam Lallana al minuto 19 y puntos con los líderes, cayó benefició al Chelsea, que Jay Rodriguez al 83, lo que lleva estrepitosamente en White derrotó al Norwich City por al equipo que dirige el argentino Hart Lane por 3-0 ante el West 3-1 y se coloca tercero. Mauricio Pochettino a la Ham, con goles del neozelandés También en la jornada cuarta plaza, tras tres victorias Winston Reid, del portugués dominical en Inglaterra, consecutivas.

Emmanuel Gigliotti marcó el 1-0, en el minuto 23, para darle el triunfo al «Xeneize» en un estadio colmado en su totalidad por hinchas de River Plate. El equipo de Carlos Bianchi se mantiene firme en la pelea por el título. Martínez perdió el empate tras una definición cruzada que se estrelló en el palo derecho del arco “Millonario”. Más tarde, Leonardo Ponzio fue quien se topó con el palo cuando parecía empate. Y cerca del final, ya sin Juan Román Riquelme en cancha por una molestia en una rodilla, el ingresado Rodrigo Mora cabeceó al palo izquierdo. Carlos Bianchi derrotó a Ramón Díaz en el duelo de estrategas. Aunque el DT perdedor culpara a la mala suerte. Boca se quedó con el Superclásico ante 60.000 fanáticos riverplatenses, ya que en el actual Torneo Inicial 2013 quedó vedado el ingreso del público visitante a los estadios. El equipo azul y oro sacó tres puntos que lo mantienen en la tercera posición, a cuatro del líder Newell´s.

tiene 23 unidades. River fue dueño de la posesión del balón en la primera mitad del juego, pero Boca terminó en ventaja. Los “Millonarios” no acertaron frente a Agustín Orión y Emmanuel Gigliotti lastimó Boca se acerca a la punta con este resultado. en el arco de Maroca Juniors ganó celo Barovero. el Superclásico del A los 23 minutos, Gigliotti fútbol argentino y anticipó dentro del área chica mantiene la ilusión de gri- tras asistencia de Juan Manuel tar campeón. River Plate falló Martínez desde el sector dereante su gente y en la décima fe- cho y estableció el único gol del cha prácticamente quedó afuera juego. de la pelea por el título. Sólo 14 En la etapa final los postes puntos sobre 30 en juego lo de- fueron testigos de un sufrido jan lejos del último campeón y triunfo “Xeneize”. Lanzini hizo puntero, Newell´s Old Boys, que “revolcar” a Orión y en la réplica

Vettel ganó en Corea y es el líder indiscutido de la F1 vuelta

Poco a poco se resuelve el campeonato mundial la 36, a causa de F1, donde Alonso cedió en la lucha y fue sexto. del reventón

l alemán Sebastian Vettel de Red Bull, dio otro paso importante con miras a lograr su cuarto título Mundial consecutivo de Fórmula 1 al ganar el GP de Corea del Sur, disputado en el circuito de Yeongam, en el que el español Fernando Alonso de Ferrari fue sexto y se aleja de la primera posición. Vettel cubrió las 55 vueltas de la pista coreana de 5.615 metros para completar un recorrido de 308,8 kilómetros en un tiempo ganador de una hora, 43 minutos, 13 segundos y 701 milésimas y se anotó la decimocuarta de las 19 pruebas del Mundial, por delante del

finlandés Kimi Raikkonen y del francés Romain Grosjean, los dos pilotos de Lotus. El alemán, que logró la octava victoria de la temporada y la cuarta consecutiva, la 34 de su carrera, lidera con autoridad el Mundial de F1 con 272 puntos, 77 más que Alonso, mientras que Raikkonen es tercero, a 105 del alemán, que podría ser matemáticamente campeón del mundo el próximo domingo en el GP de Japón. El piloto de Heppenheim, que había salido desde la ‘pole’, lideró de principio a fin una prueba en la que el coche de seguridad entró a pista en dos ocasiones: entre la

del neumático delantero del McLaren del mexicano Sergio Pérez que acabó décimo, y de la 38 a la 40, debido al accidente entre el alemán Adrian Sutil de Force India y el australiano Mark Webber, que acabaron retirándose. El alemán Nico Hülkenberg de Sauber y el inglés Lewis Hamilton de

Mercedes acabaron cuarto y quinto, por delante de Alonso, en una carrera en la que el alemán Nico Rosberg fue séptimo. El inglés Jenson Button (McLaren) fue octavo y el brasileño Felipe Massa (Ferrari) fue noveno, por delante del mexicano ‘Checo’ Pérez. La siguiente carrera será el GP de Japón, que se disputará el próximo domingo en el circuito de Suzuka.

Vettel dio un paso más hacia un nuevo título en la F1.

Reuters

Los londinenses llegaron a 16 puntos después del empate 1-1 contra el Albion y comparten la punta en la liga inglesa con los ‘Reds’.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

El rincón DEL CINE

Raindance Film Festival llegó a su fin El pasado sábado el VUE Cinema de Picadilly abrió sus puertas para dar la despedida al festival. Por:

Sandra Berciano sandraberciano@gimail.com

l pasado fin de semana tuvo lugar la ceremonia de clausura del Raindance Film Festival y, por lo tanto, la tan esperada entrega de los premios de este año 2013. El jurado estaba compuesto por figuras influyentes del mundo de los medios, incluyendo a Jason Flemyng, Julian Assange, Beth Gibbons y Sean Brosnan. El broche final del festival lo puso la última película proyectada en el Festival, The Machine, que fue la ganadora

en la categoría de Mejor Reportaje de UK, en la que competía con Everyone’s Going to Die, Titus, y The Patrol. Este último se llevó el premio a la Película del Festival, lo que significa que es el largometraje que mejor encarna el espíritu del Raindance Film Festival; y el ganador como Película del Festival entre los cortos fue para A good story, la cual se clasificó automáticamente para la categoría de cortometrajes de los Academy Awards sin el requisito estándar de una temporada teatral. Además, A good story fue más ambiciosa y también obtuvo el premio al

mejor corto internacional. Dentro del género de los cortometrajes se encontraban tres categorías. Por una parte, Mejor Corto de UK concedido a Irreversible; por otra parte, Mejor Cortometraje Animado entregado a Ziegenort; y, por último, se encontraba la categoría de Mejor Cortometraje Documental otorgado a Butter Lamp. Los largometrajes y documentales competían en las categorías de Mejor Película Internacional, en la que la afortunada fue Halima’s Path; Mejor Película debut, en la que The Art of Happiness se

llevó el galardón y por último, Sickfuckpeople fue premiado entregándole el premio como Mejor Documental. Este año el premio especial del jurado, al cual se le ofrecerá la posibilidad de filmar el tráiler del próximo año del Raindance Film Festival con el apoyo de Independent Film Trust, se concedió al escritor y director Philip Van. Habrá que esperar a la próxima edición del Raindance Film Festival para poder conocer lo mejor del cine independiente, tanto en UK como en el resto del mundo.

Estrenos cinematográficos del 8 al 15 de octubre EL MAYORDOMO Género: Drama. Fecha de estreno: Viernes, 11 de octubre del 2013. Nacionalidad: USA Director: Lee Daniels Sinopsis: Cecil Gaines (Forest Whitaker) es un joven que trata de escapar de la segregación racial del Sur de EE. UU. en busca de una vida mejor. A lo largo de su arduo viaje a la madurez, Cecil adquiere habilidades inestimables que le permiten acceder a una oportunidad única en la vida: un trabajo como mayordomo en la Casa Blanca. Allí, Cecil se convierte en testigo directo de la historia y del funcionamiento interno del Despacho Oval, mientras se gesta el movimiento por los derechos civiles, los asesinatos de John F. Kennedy y Martin Luther King, los movimientos de los Freedom Riders y las Panteras Negras, la guerra de Vietnam y el escándalo de Watergate. Pero, al mismo tiempo, la dedicación de Cecil a su trabajo comienza a distanciarlo de su esposa Gloria (Oprah Winfrey) y crea conflictos con su hijo Louis (David Oyelowo). Reparto: Robin Williams, John Cusack, Alex Pettyfer, James Marsden, Alan Rickman.

PRISIONEROS Género: Drama, Thriller. Fecha de estreno: Viernes, 11 de octubre del 2013. Nacionalidad: USA. Director: Denis Villeneuve. Sinopsis: ¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar para proteger a tu familia? Keller Dover (Hugh Jackman) se enfrenta a la peor pesadilla de cualquier padre. Su hija de seis años, Anna, ha desaparecido junto con su amiga Joy, y los minutos se convierten en horas, con lo que llega el pánico. La mejor pista es una caravana desvencijada que había estado aparcada en su calle. Al frente de la investigación, el detective Loki (Jake Gyllenhaal) detiene a su conductor, Alex Jones (Paul Dano), pero tiene que dejarlo marchar por falta de pruebas. Reparto: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Maria Bello, Terrence Howard, Paul Dano, Viola Davis.

METALLICA 3D: THROUGH THE NEVER

Género: Musical. Fecha de estreno: Viernes, 11 de Octubre del 2013. Nacionalidad: USA Director: Nimrod Antal. Sinopsis: La película se desarrolla a través de dos líneas argumentales paralelas y simultáneas; una parte con guión, en la que Trip (Dane Dehann) es un roadie miembro del equipo de Metallica, el cual lleva a cabo una misión urgente encargada por el grupo, y otra basada en el concierto de la banda. Reparto: Dane DeHaan, James Hetfield, Lars Ulrich, Mackenzie Gray, Kirk Hammett.

The Bling Ring Género: Drama, Crimen. Fecha de estreno: Viernes, 11 de octubre del 2013. Nacionalidad: USA, Reino Unido, Francia, Alemania, Japón. Director: Sofia Coppola. Sinopsis: Los Bling Ring, también conocidos como Burglar Bunch, eran un grupo de ladrones adolescentes que robaron en las casas de numerosas celebridades durante 2008 y 2009. Robaron más de 3 millones de dólares en efectivo y pertenencias de un total de más de cincuenta casas, sin contar que en algunas llegaron a entrar en varias ocasiones. Paris Hilton, Lindsay Lohan, Rachel Bilson, Orlando Bloom o Brian Austin Green fueron algunas de sus famosas víctimas. Reparto: Katie Chang, Israel Broussard, Emma Watson, Claire Julien, Taissa Farmiga.

Del 8 al 14 de octubre de 2013 www.expressnews.uk.com

Cómo motivar

Por:

Carlos Ríos

otivar al personal es una entre tantas tareas que debieran cumplir las personas que ejercen como supervisores o jefaturas de distinta índole, junto con potenciar el desarrollo de las competencias y la retroalimentación de su desempeño. ¿Pero por qué motivar al personal? ¿Por qué motivar al uso de implementos de seguridad? ¿Acaso no firmaron un contrato al inicio de sus funciones? La motivación es un proceso interno y propio de cada persona, que consiste en la ejecución de conductas hacia un propósito que el individuo considera necesario y deseable. Es un proceso producido por el resultado de una evaluación que el individuo realiza de una situación determinada. El sujeto evalúa su entorno y toma la decisión de movilizarse para lograr tal o cual cosa, siempre que eso traiga una recompensa asociada (o evite un estímulo aversivo). Veamos un ejemplo: un sujeto toma la decisión de no aceptar un nuevo trabajo, aunque el sueldo es mucho mayor, pero las condiciones de vida son menores a las actuales. En este ejemplo, el individuo no se sintió motivado al cambio de trabajo, dado que al evaluar dinero v/s calidad de vida, esta última prevaleció. De la misma manera, otra persona podría perfectamente aceptar este trabajo gracias a una evaluación dinero/ deudas o dinero/ ahorros futuros. Siguiendo el ejemplo, la motivación no la creó un externo, sino que se generó en la mente del sujeto. Bajo esta mirada, ninguna persona puede motivar a otra directamente, sino que sólo puede presentar alternativas o modificar el ambiente para que sea el sujeto a motivar quien tome la decisión que queremos que tome. Esto es más fácil cuando conocemos a las personas que trabajan con nosotros, función importantísima de un líder es conocer sus aspiraciones, deseos y necesidades, de manera que seamos capaces de identificar la forma de ofrecer alternativas correctas que “movilicen a otros” hacia las metas deseadas.

Proceso de motivación: paso a paso 1. SEA ALTAMENTE CONTAGIOSO - Un individuo con la capacidad de encender, dinamizar y agitar la vida de otras personas. - Portar un virus contagioso llamado “entusiasmo”. - Pregúntese cuando conversa con alguien. ¿Cómo queda esa persona después de haber hablado con usted?, ¿mejor o peor? Tenemos que dejar a las personas en mejores condiciones de lo que las encontramos. Jesús y la Samaritana. - El secreto para encender a otros: “Enciéndete tu mismo”. - Muchos hablan, pero no comunican, muchos comunican, pero no todos llegan y muchos llegan, pero no mueven voluntades. - Nuestra principal motivación debe ser la gente, no las dádivas. - Un líder está llamado a motivar con lo que dice, con lo que hace y con su propia vida. 2. PERCIBA A LAS PERSONAS A LA LUZ DEL POTENCIAL QUE ELLOS REPRESENTAN Y NO DEL QUE ACTUALMENTE TIENEN - Existe la tendencia a limitar el concepto de las personas por lo que actualmente son y no por lo que ellos pueden llegar a ser. No debemos andar buscando personalidades brillantes, hombres extraordinarios, apellidos rimbombantes. - Las apariencias engañan. 3. DOMINE EL ARTE DE DESARROLLAR HOMBRES - Debe ayudar a realizar a sus hombres al máximo de su potencial. - No es tanto que puede hacer el individuo para usted o su organización, sino que puede hacer usted y su organización para desarrollar ese individuo. - Reclute a un hombre para una misión, no para un trabajo. - Lo errado es usar, manipular, explotar a las personas.

- Enseñe a sus miembros lo básico y fundamental, el ABC de la vida. 4. SER AUTODINÁMICO

- La iniciativa y la creatividad van de la mano con el autodinamismo. - Es posible que las actitudes y respuestas de otras personas echen por tierra nuestra iniciativa. 5. MINISTRE AL HOMBRE INTEGRAL - Estamos trabajando con personas, con seres humanos complejos, llenos de necesidades, con intereses y aspiraciones propias. - Hay que oprimir el botón correcto para verles motivados y dinamizados. 6. IRRADIE SIMPATÍA, INTERÉS PERSONAL Y AFECTO - Un líder no siempre será un hombre cariñoso, pero un hombre cariñoso será siempre un líder. - El líder debe comunicar carisma, don de gentes, personalidad, como resultado de la gracia de Dios sobre su vida. 7. INVITE A LA GENTE A COMPROMETERSE EN FORMA ESPECÍFICA - Debemos invitar a la gente a una triple dedicación: Dios, su comunidad, y su trabajo. - La gente debe saber desde el principio en que se está involucrando.

Ninguna persona puede motivar a otra directamente, sino que sólo puede presentar alternativas o modificar el ambiente para que sea el sujeto a motivar quien tome la decisión que queremos que tome

5 FRASES DE SUPERACIÓN PERSONAL Y MOTIVACIÓN “Todos tus sueños pueden hacerse realidad si tienes el coraje de perseguirlos”. Walt Disney.

“No es lo que tu tienes, sino como usas lo que tienes lo que marca la diferencia”. Zig Ziglar

“Aquellos que dicen que algo no puede hacerse, suelen ser interrumpidos por otros que lo están haciendo”. Joel A. Barker

“El mejor modo de predecir el futuro es inventándolo”. Alan Key

“Cualquiera que no esté cometiendo errores es que no está intentándolo lo suficiente”. Wess Roberts

38 38

Del88alal14 14de deoctubre octubrede de2013 2013 Del

www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

GUÍA DE DE SERVICIOS SERVICIOS GUÍA

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

Del 8 al 14 de octubre de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Se necesitan persona para IT support, previa experiencia es esencial. Por favor enviar CV al siguiente email: hr@speedfast.eu  Se necesitan pintores y personas de mantenimiento con mucha experiencia en oficinas y almacenes. Favor comunicarse con William Díaz al teléfono 07984148051 (PR 701-704)  Se buscan Peluqueros, manicuristas y esteticistas con experiencia. Full time o part time en centro de estética en Camden NW1. Dominio del inglés. Fecha de inicio: 15 Octubre. Contactar a Lucy: 07902400034 o luciamakeupcolor@gmail.com (EM 701-704)  Se necesita electricista certificado con experiencia. Favor comunicarse con William Díaz al teléfono 07984148051 (PR 701-704)  Se necesita manicurista-pedicurista que trabaje con uñas artificiales. Para trabajar en el área de Kensington. Informes: 02089629459 (PR 699-702)  

SERVICIOS

Applying for British Citizenship or indefinite leave to remain? Contact: 02077010743 (LM 700-703)  Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado en la avenida principal Goswell Road, entre Barbican y Angel. Informes: 07904074703 (LM 698-701)  Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis!. Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 698-700).  Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mt. Llamar 07454376593. (LM 700703)  Servicio y Reparación de computadoras a domicilio. Llamar 07985657003.  Se hacen traducciones en varios Idiomas. Comunicarse: 02084513957 (LM700-702)  Servicios de Contabilidad, servicio de alta calidad profesional. Comunicarse: 02072748681 (LM 700-703)

VIVIENDA



SE ARRIENDA

SE OFRECE

El mejor queso Colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 698-702)  Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-703)

Se renta habitacion single en Peckham. Valor £75 a la semana. Llamar a Lucy al 07447512809. (DP 701-704)  Habitación para compartir con una dama en Mattison Road for £80 por semana. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Se renta Mezzanine ubicado entre Barbican y Angel,

muy buena zona. Ideal para oficina o centro de estética. Información: 07904074703 (LM 698-700)  Se alquila habitación doble (pareja) en Camberwell a 10 min Elephant and Castle, £155 por semana, servicios incluidos, no internet, no niños. Informes: 07539834343 (LM 700-704).  Habitación sencilla en Kilburn Park £170por semana Solo para largas estancias. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Habitación sencilla en Kilburn Park, Carlton House Vale £190 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700701)  Habitación sencilla en Swiss Cottage, Dobson Close £170 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Habitación para compartir con una dama en Manor House, Green Lanes £95 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Habitación para compartir con una dama cerca de Turnpike Lane, St Anns Road, £80 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Habitación para compartir con un hombre en Clapham Junction £85 por semana. Disponible a partir del 30 de Septiembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de

Londres. Informes 07535950054. (LM697-699)  Se alquila amplia habitación para pareja, vivimos dos personas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, la habitación cuenta con nevera y televisor. Llamar: 07414544442 (LM 697-703)

ADULTOS OPORTUNIDADES

Se necesitan chicas bien presentadas para trabajar como Escorts. Interesadas en ganar entre £1500 y £2000 semanal, llamar al: 07774186688 (EM 700-703)

Del 8 al 14 de octubre de 2013 www.expressnews.uk.com

PRÓXIMAMENTE

Llama a bajo costo a toda Latinoamérica Fijo

1 1 1 5 9 9

Colombia

/min

Argentina

/min

México

/min

Venezuela

/min

Bolivia

/min

Ecuador

/min

Fijos UK

/min

Móvil

5p 9p p 9 p 9 p 15 p 19

/min

Otros móviles UK

/min

GRATIS e ILIMITADO Internet, mensajes de texto

y llamadas entre Lycamobile en el Reino Unido con cada recarga Solicite gratis su tarjeta SIM Lycamobile. Visite www.lycamobile.co.uk o marque el 020 71 32 0322 Recarga online o en más de 115,000 establecimientos

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Customer have to top-up during the month to enjoy the Unlimited FREE data offer and its valid for calendar month only. Unlimited usage is subject only to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond fair use limit of 3GB during the month per SIM for fair use reasons to permit unlimited access. Offers are valid from 16-08-2013 to 31-10-2013.

LM_UK_Extra_262x357mm.indd 1

27/09/2013 16:52