Express news 703 by Express Media World

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 15 de Octubre de 2013

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

informe especial

REINO UNIDO

Francia deja plantado al Reino Unido y no acudirá a maniobras por falta de fondos

Pág

Candidatos a la Presidencia de Chile celebraron su primer debate sin la presencia de la favorita, Michelle Bachelet

Pág

Año 14 - No. 703

DEPORTES Colombia vuelve al Mundial tras 16 años de ausencia

Pág

perfiles

beyond: el dorado Santiago Montoya, el colombiano que exhibe sus obras de arte en Harrods Vea más información Pág 12 y 13

Express News invita a sus lectores desde el próximo jueves y hasta marzo de 2014 al Museo Británico de Londres, que en compañía del Museo de Oro de Colombia, ofrece a sus visitantes, Beyond: El Dorado, una exposición de objetos recolectados con el paso de los años que lo harán revivir la leyenda de la ciudad de oro. Vea más información Pág 17

Del 15 al 21 de octubre de 2013

Clima Londres Mar Oct 15

Máxima 13° Mínima 7° Nublado Chance de lluvia: 20%

Mier Oct 16

Máxima 14° Mínima 12°. Día Lluvioso. Chance de lluvia: 70%

Jue Oct 17

Máxima 18° Mínima 12° Mayormente soleado. Chance de lluvia: 0%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100

Una gran oportunidad para quienes buscan trabajo en Reino Unido Por un empleo justo se reunirán esta semana empleadores y buscadores de trabajo en una Feria de empleos y carreras patrocinada por Enfield y Haringey.

Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701

Vie Oct 18

Máxima 16° Mínima 4° Día nublado con lluvia. Chance de lluvia: 40%

Sáb Oct 19

Máxima 17° Mínima 14° Lluvias. Chance de lluvia:40%

Dom Oct 20

Máxima 17° Mínima 14° Lluvias. Chance de lluvia: 60%

Lun Oct 21

Máxima 16° Mínima 12° Lluvias. Chance de lluvia: 30%

Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

¿Buscas trabajo? Tienes una cita en el Trinity -Bowes Centre Plus, en Palmerston Road, Palmers Green, este viernes 18 de octubre entre las 10 a.m. y las 3 p.m.

Oxford Sáb Oct 19

Dom Oct 20

Máxima 17° Mínima 12° Lluvias. Chance de lluvia: 40%

Máxima 16° Mínima 11° Lluvias. Chance de lluvia: 40%

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

l evento tiene como objetivo ayudar a las personas locales a encontrar empleo. El Concejal Joe Goldberg, miembro del gabinete del Consejo Haringey para el empleo dijo: “Estamos comprometidos a ayudar a los residentes de Haringey en trabajo permanente y esta feria es una gran oportunidad para conectar a las empresas locales con los buscadores de empleo de esta zona”. El borough de Haringey ofrece un paquete de apoyo integral para los que buscan empleo, formación y oportunidades de voluntariado,

incluyendo al Centro Empresarial 639 del Tottenham, que cuenta con el espacio y la ayuda práctica de los expertos para los que quieran comenzar su propio negocio. El miembro del gabinete del Consejo de Enfield para los Negocios y la regeneración, el concejal Del Goddard, dijo: “Estamos decididos a hacer todo lo posible para luchar contra el desempleo y ofrecer a las empresas en este municipio todo el apoyo que necesitan para identificar y reclutar a los empleados de buena calidad que pueden ayudarles a prosperar en el futuro”.

Transporte Trabajos durante el fin de semana

Cierre parcial en las siguientes líneas: Metropolitan Line, Northern Line, Picadilly. Posible cierre en la siguiente línea: Overground. Servicio especial en la siguiente línea: Waterloo & City. Metropolitan Line: No habrá servicio entre las líneas Wembley Park y Northwood. Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Morden y East Finchley / Golders Green, Vía Bank y Charing Cross. Picadilly Line: No habrá servicio entre las líneas Rayners Lane y Uxbridge. Overground: No habrá servicio entre las líneas Surrey Quays y Clapham Junction. Waterloo & City: No habrá servicio el domingo 20 de octubre.

CURIOSIDADES

La CIA espió CIA desde espió aLaCuba a Cuba desde México en los 60

Un nuevo virus informático se por América Unpropaga nuevo virus informático se propaga por de América Latina a través Facebook Del 15 al 21 de octubre de 2013

CURIOSIDADES

México en los 60 Latina a través de Facebook

La Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) mantuvo una base de espionaje en la ciudad mexicana de Mérida en los años 60 con el objetivo de La Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos espiar y luchar contra el Gobierno de Fidel Castro.

La compañía Eset, centrada en software y seguridad informática, ha detectado un nuevo virus que está afectando a usuarios de Facebook, la mayoría de América Latina, en particular de Perú, de Ecuador y Colombia.

Por: RT Actualidad

D D

desclasificados de la CIA obtenidos por ocumentos desclasificados Central 9, la Unidad de la CIA obtenidos por Investigaciónde Periodística de Grupo Central 9, la Unidad de Megamedia, demuestran que esta Investigación Periodística de Grupo base operó entre 1962 y 1965 para Megamedia, demuestran que esta organizar “acciones paramilitares” de base operó entre 1962 y 1965 ypara desestabilización contra el Gobierno organizar “acciones paramilitares” y de de Fidel Castro en contra Cuba. el Gobierno desestabilización Además, losendocumentos revelan de Fidel Castro Cuba. que Además, el entonces presidente Adolfo los documentos revelan López autorizó las operaciones que elMateos entonces presidente Adolfo de la CIA en Mérida de ver las López Mateos autorizóluego las operaciones de lade CIA Mérida luego soviéticos de ver las fotos los en misiles nucleares fotos de losen misiles soviéticos instalados Cubanucleares que le mostró el instalados Cubadeque le mostróenel jefe de esta en agencia Inteligencia jefe de esta agencia de Inteligencia en México. México. “Responde a una lógica operativa Por:

ocumentos RT Actualidad

“Responde a una lógica operativa

que la CIA coloque este tipo de base avanzada con vistas a realizar que la CIA coloquesucia, este taltipo de actividades de guerra como base vistas realizar lo hizoavanzada en varioscon países de aAmérica actividades de guerra sucia, tal Percy como Latina”, destacó el bloguero lo hizo en varios países de América Alvarado Godoy, autor de libros sobre destacó el bloguero Percy laLatina”, CIA, subrayando que este tipo de Alvarado Godoy, autor de libros sobre bases siguen funcionando hoy en la CIA, subrayando que este tipo de día. recuerda que hoy la CIA basesAsimismo, siguen funcionando en continuó con esterecuerda modo deque acción en día. Asimismo, la CIA lacontinuó guerra de Libia ahora de conacción Siria. en con estey modo Los documentos desclasificados la guerra de Libia y ahora con Siria. no son primeros desclasificados en demostrar Los los documentos los la CIA contra Cuba. no planes son losdeprimeros en demostrar No vano,de miles de contra documentos los en planes la CIA Cuba. NoRobert en vano, miles fiscal de documentos de Kennedy, general de de Robert Kennedy, fiscal ygeneral de EE.UU. entre 1961 y 1964, hermano EE.UU. entre 1961 y 1964, y hermano del presidente Kennedy, revelaron el del pasado presidente Kennedy, revelaron año los planes de la CIA parael año pasado planes decubana. la CIA para acabar con lalos revolución acabar con la revolución cubana.

CorbisCorbis / RT / RT

(CIA) mantuvo una base de espionaje en la ciudad mexicana de Mérida en los años 60 con el objetivo de espiar y luchar contra el Gobierno de Fidel Castro.

Por: RT Actualidad

W W

es un nuevo código malicioso in32/Napolar es un tipo nuevobotnet códigodiseñado, malicioso entre otras cosas, llevardiseñado, a cabo tipo para botnet ataques de cosas, denegación de servicio entre otras para llevar a cabo (DoS) y para información de los ataques de robar denegación de servicio sistemas infectados. (DoS) y para robar información de los sistemas infectados. El código malicioso puede robarEllos código datos de malicioso la red social,puede que robar los de por la red que pueden serdatos usados lossocial, ‘hackers’ pueden ser mensajes usados por para enviar de los las ‘hackers’ cuentas Por:

RT Actualidad in32/Napolar

para enviar mensajes de las cuentas

‘hackeadas’ e infectar los contactos amigos del perfi l comprometido. ‘hackeadas’ e infectar los contactos El del autor Win32/Napolar amigos perfildecomprometido. no esconde deseoWin32/Napolar de lucrarse El autorsu de vendiendo malware, no escondesusu nuevo deseo de lucrarse para lo que su ha creado sitio vendiendo nuevo un malware, web profesional para delo aspecto que ha muy creado un sitio en queaspecto resalta muy algunas de las webel de profesional en el que resalta de las particularidades de sualgunas producto. particularidades de los su producto. Según advierten especialistas Según los especialistas de Eset el advierten nuevo virus, similar a de Eset el nuevo virus,propagarse similar a Zeus o SpyEye, podría Zeus o SpyEye, podría propagarse

con facilidad, ya que su autor lo está además, es fácillo con manteniendo facilidad, yay, que su autor de y proporciona una manera estáusar manteniendo y, además, es fácil sencilla nuevos plugins. de usardeycrear proporciona una manera sencilla de crear nuevos plugins.

Expertos de Eset han presentado algunos de los nombres loshan archivos infectados, Expertos dede Eset presentado algunos que hannombres logrado de detectar. Son losinfectados, siguientes: de los los archivos que han logrado detectar. Son los siguientes: Photo_032.JPG_www.facebook.com.exe Photo_032.JPG_www.facebook.com.exe Photo_012-WWW.FACEBOOK.COM.exe Photo_012-WWW.FACEBOOK.COM.exe Photo_014-WWW.FACEBOOK.COM.exe Photo_014-WWW.FACEBOOK.COM.exe

Del 15 al 21 de octubre de 2013

EDITORIAL

Mezcla de colores

Colin Gordon (Londres)

PRESIDENTE

Fernando Reboucas (Brasil)

William Pineda

Por:

Julio Barroso (Londres)

DIRECTORA

editor@expressnews.uk.com

l 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón llegó a América con tres embarcaciones que los Reyes Católicos de España le proporcionaron para un viaje, el cual según él tendría como destino la India. Su idea era encontrar una nueva ruta comercial diferente a la que se conocía por aquel entonces hacia el sur de Asia. No obstante, sin saberlo, Colón le demostraría a Europa que del otro lado del Océano Atlántico también había tierra. A la aventura española en el Nuevo mundo se le sumarían con el paso de los años países como Inglaterra y Portugal; todas estas expediciones y la conquista de estos territorios desconocidos traerían diferentes desenlaces en la cultura y en la sociedad de las nuevas naciones que con el tiempo se fueron formando. Los españoles tomaron la mayoría del territorio, toda Centro y Suramérica con la excepción por supuesto del territorio ocupado hoy en día por Brasil, el cual entró a formar parte del Imperio Portugués. Los británicos por su parte se

Isaac Bigio (Londres)

Paola Reyes

Márcio Delgado (Londres)

adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

Yohanna Rozo (Londres) Diana Yinela (Londres)

Frank Rodriguez

Diego Sánchez Valdes (Londres)

editor@expressnews.uk.com

Ricardo Miranda (Londres)

EDITOR LONDRES

Alba Gallego (Londres) Marta Ramírez (Londres)

Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE

Leo Pareja (Londres) Adriano Manzanares (Londres) Mónica González (Londres)

Y DIAGRAMACIÓN

DEPARTAMENTO DE

Diego Giraldo

CIRCULACIÓN

graphicdesigner@expressnews.uk.com

Marcus Fumagalli

DIRECCIÓN MERCADEO Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway,

Federico Pettinato (Londres)

London United Kingdom

Carmen Chamorro (Madrid)

SE1 6DF

María José Ortega (Londres)

PBX: 02074035342

Verónica Valera (Maracaibo) Agustín Rubini (Londres) Jeimy Caviedes (Londres)

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera

Ulysses Maldonado (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Pedro Pablo Arias (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Patricia Barrios (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Arelys Goncalves (Londres)

Lorena Liquete (Londres) Nancy Liscano (Londres)

Frank Rodríguez

establecieron en el norte del continente. La conquista fue un proceso cruel; los nativos americanos fueron masacrados sin misericordia y las riquezas de la tierra -que abundaban por cierto- fueron saqueadas sin ningún tipo de remordimiento. Tanto ingleses como españoles e incluso los portugueses se propusieron enriquecer sus arcas llevándose todas las bondades que el Creador pusó en este lado del Atlántico. Con el tiempo la mezcla racial no se hizo esperar (mayormente en los países de Centro y Sur América) y los indios que no fueron asesinados tuvieron hijos con los conquistadores. Esto dio lugar a una mezcla racial sin precedentes en la historia de la humanidad, ya que a la unión entre las indias y los españoles se sumaron los hijos nacidos de las relaciones con los esclavos que fueron traídos de África Occidental. Esto acabó totalmente con la identidad indígena que tenían los pueblos del Nuevo mundo pero lo curioso de todo es que no se estableció una nueva –al menos no una predominante-, ya que la mezcla de los blancos, los indios y los negros dio como resultados a los zambos, los mulatos y los

mestizos. En el norte no ocurrió lo mismo ya que la matanza de los pueblos amerindios fue mucho más sistemática por parte de los anglosajones que no querían que su raza se mezclara. El único grupo que “creció” en esa región de América aparte de los “nuevos ingleses” fueron los negros, los cuales eran hijos de los esclavos traídos de África. Con el tiempo y a pesar de la independencia de España por parte de los países de Centro y Suramérica, la mezcla racial se convirtió en un común denominador que nunca se fue. En la actualidad esa mezcla es precisamente lo que distingue a Latinoamérica en el resto del mundo; parece curioso entonces que el 12 de octubre sea considerado el “Día de la raza”. En realidad es la conmemoración al hecho que desencadenó una mezcla de colores, de diferentes razas que con el paso de los siglos fueron construyendo y dando forma a América Latina, un extenso territorio que a pesar de la dura mano de los conquistadores supo levantarse y erigirse como una de las regiones que con su alegría y determinación se ha ganado el cariño y la admiración del mundo entero.

FOTO DE LA SEMANA

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

Henrique Capriles.

Ralph Orlowski/Reuters

Con la ley habilitante (Nicolás Maduro) no hará que aparezcan los alimentos en el mercado. Eso es mentira. Puro cuento. Acá hay unas crisis. A este gobierno se lo llevó por delante la incapacidad. La escritora canadiense Alice Munro se llevó la pasada semana el Premio Nobel de Literatura. En imagen, algunos de sus más destacados escritos que se expusieron en la Feria de libro de Frankfurt.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

GENERALES

Alianza del Pacífico, el tercer bloque de mayor crecimiento en la economía mundial El grupo conformado por Chile, Perú, Colombia y México se posiciona detrás del Brics y Asean, según proyecciones del FMI. Para 2018 podría ubicarse como el quinto mercado del mundo. Mercosur y Zona Euro pierden terreno.

esde su fundación en junio de 2012, la Alianza del Pacífico ha logrado tener un gran impacto en la economía mundial. A poco más de un año de su iniciación, este bloque conformado por Chile, Perú, Colombia y México consiguió posicionarse como uno de los grupos de mejor rendimiento. De acuerdo a las últimas proyecciones del Fondo Monetario Internacional (FMI), la Alianza será hasta el 2018 el tercer bloque económico de mayor crecimiento en el mundo. Delante suyo sólo se ubican el Brics (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) y Asean (Indonesia, Malasia, Filipinas, Tailandia, Brunéi, Vietnam, Laos, Camboya, Birmania, Singapur), que registran un crecimiento de 47,9% y 43,5%, respectivamente. En tanto, según los índices arrojados por el FMI, el bloque del Pacífico alcanzará hasta 2018 una expansión del 34,6%. El organismo internacional mide el rendimiento de la Alianza a partir del desempeño del PIB a valores de paridad de poder adquisitivo, para así evitar las distorsiones del tipo de cambio en el período, según consigna El Mercurio. Por su parte, siguiendo las estimaciones del Fondo, durante 2013, el bloque se ubicará como la sexta economía del mundo, por sobre Rusia y Brasil. Pero para el 2018, el desarrollo podría ser aún mayor, ya que de mantener esta estabilidad, la Alianza superaría a Alemania y se convertiría en el quinto mercado de mayor relevancia. Este estudio realizado por el FMI se basa en el crecimiento del PBI ajustado por paridad de poder de compra. En ese sentido, los otros bloques que completan estas proyecciones son: el Mundo (33,7%); Latinoamérica (31,3%); Nafta (Estados Unidos, Canadá y México); con 28,7%, Mercosur (Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay y Venezuela), con 28%; y la Zona Euro (18,2%).

Del 15 al 21 de octubre de 2013

GENERALES

Ecuatorianos en Londres celebran sendos torneos de fútbol y “ecua-volley”

“Ecuador: recréate sin fronteras” es organizado por el Consulado del Ecuador.

os ecuatorianos y ecuatorianas residentes en Londres celebrarán por primera vez un ambicioso evento deportivo organizado por el Consulado del Ecuador, con la participación de 226 deportistas en fútbol y de “ecua-volley”. El torneo “Ecuador: recréate sin fronteras” cuenta con el auspicio del Ministerio del Deporte del Ecuador, entidad que apoya la realización de campeonatos paralelos de migrantes ecuatorianos en 12 otras ciudades alrededor del mundo. Para facilitar la participación de todos los equipos el Consulado entrega de manera gratuita los respectivos uniformes. La competencia contará con asistencia de árbitros calificados y delegados de mesa para cada partido. Los participantes estarán debidamente cubiertos por los seguros de rigor. Para el fútbol de hombres hay un cupo límite de 12 equipos, que competirán en la modalidad “Fútbol 8”. Cada equipo puede inscribir máximo 12 jugadores y mínimo 10. Las mujeres competirán en la modalidad de “Futbol 5”, con un máximo de 8 jugadoras, y un mínimo de 6 por equipo. En cuanto al “ecua-volley” el cupo es para 12 equipos masculinos, divididos en categorías A y B, y 4 equipos mixtos conformados por

Para facilitar la participación de todos los equipos el Consulado entrega de manera gratuita los respectivos uniformes. La competencia contará con asistencia de árbitros calificados y delegados de mesa para cada partido. Los participantes estarán debidamente cubiertos por los seguros de rigor 2 mujeres y un hombre. El número mínimo de inscritos requerido para cada equipo es de 5 integrantes. Ambos torneos tendrán lugar en las nuevas instalaciones de la Evelyn Grace Academy, ubicada en Brixton, en 255 Shakespeare Road, SE24 0QN, a partir del 26 de Octubre, sábados y domingos, hasta el día 17 de noviembre en que se jugarán las finales en todas las categorías. Las inscripciones están abiertas hasta el 19 de Octubre en Casa Ecuatoriana, o el Consulado. Los participantes deben ser de nacionalidad

ecuatoriana como condición única e indispensable y deben entregar una fotografía tamaño carnet. El Consulado del Ecuador invita a toda la comunidad al gran evento de inauguración que contará con la presencia del Ministro del Deporte José Francisco Cevallos y el asambleísta Agustín Delgado, ambos glorias del deporte ecuatoriano, el viernes 25 de Octubre en Crystal Palace Sports Center, en Ledrington Rd, SE19 2BB, a partir de las 19:00 horas. El evento además marca la despedida del Cónsul del Ecuador en Londres, el activista de derechos humanos Fidel Narváez, que deja el cargo después de tres años al frente del Consulado.

Informes: Casa Ecuatoriana 02072780809. Para inscripciones fútbol 07748696007, Ecua-volley 07985603189

Del 15 al 21 de octubre de 2013

REINO UNIDO

La Policía divulga fotos de un hombre Francia deja plantado a Reino Unido relacionado con el caso Madeleine L

a Policía Metropolitana de Londres (Met) divulgó este lunes 14 de octubre dos imágenes electrónicas de un hombre supuestamente relacionado con el caso de Madeleine McCann, la niña británica desaparecida en Portugal el 3 de mayo de 2007. Las imágenes fueron divulgadas horas antes de la emisión del programa Crimewatch de la BBC, dedicado a resolver delitos y quien hizo un especial centrado en la desaparición de la pequeña el mismo día en que se publicó el retrato del posible secuestrador. Como parte de esta edición de Crimewatch, Met divulgó dos imágenes de un hombre visto por dos testigos cerca del apartamento en donde la menor desapareció mientras dormía con sus hermanos. Aunque parecen dos hombres distintos, corresponden a una misma persona y las imágenes fueron realizadas por expertos de manera electrónica a partir de los detalles facilitados por dos testigos que dijeron haber visto al hombre la noche del 3 de mayo. En un comunicado, las fuerzas del orden piden la colaboración de la población para poder identificar a esta persona y solicitan que se pongan en contacto si tienen cualquier

Francia anuncia que se retira por falta de presupuesto de unas maniobras militares de gran envergadura que iba a realizar conjuntamente con Reino Unido en Djibouti (Este de África) el próximo mes de noviembre. Por:

RT Actualidad

Retrato “robot” para el caso Madeleine McCann, distribuido por la Policía inglesa.

información. Se trata de un hombre blanco, de edad entre los 20 y los 40 años, de pelo

Caso McCann

castaño, corto, de mediana estatura y bien afeitado, según la descripción de la Policía de Londres.

La menor desapareció cuando dormía con sus dos hermanos y mientras sus padres, Kate y Gerry McCann, cenaban en un restaurante del complejo turístico de Playa de la Luz (Portugal). Las autoridades portuguesas abandonaron el caso en 2008, pero Scotland Yard lo empezó a revisar en 2011 y este año reabrió la investigación en forma oficial. La decisión de Scotland Yard de iniciar su propia pesquisa oficial, al margen de la policía portuguesa, se produjo después de que el primer ministro británico, David Cameron, aceptase en 2012 una petición de los McCann para revisar el caso.

ás de 1.500 miembros de las unidades de élite de las fuerzas especiales británicas ya se estaban entrenando para llevar a cabo la operación ‘Djibouti Lion’, donde unos 500 marines franceses iban a respaldarlos. Reino Unido ya se había gastado

un millón de libras esterlinas en combustible para trasladar a una flota de 12 buques de la Armada Real al Mar Rojo, cuando la operación fue suspendida. París anunció a Londres que no iba a tomar parte en las maniobras que se llevaban preparando desde hacía más de un año debido a la falta de fondos de su Ministerio de Defensa, recoge el diario británico ‘The Mail on Sunday’.

“Djibouti había sido elegido para organizar el desembarco anfibio porque no existe un lugar en Reino Unido lo suficientemente grande como para que tantos infantes de marina operen en tierra”, señaló una fuente de la Armada Real al rotativo, agregando que la operación ya no tenía sentido, pues el objetivo era probar cómo “los infantes de la Marina británicos y franceses pueden combatir hombro con hombro”

Del 15 al 21 de octubre de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Cierres en el atribulado N.H.S.

Según el jefe de salud Jeremy Hunt, Healthcare NHS Trust cerrará por la presión financiera adicional para el resto del SNS (Sistema Nacional de Salud). Por:

El Museo Imperial de Guerra podría privatizar sus servicios a los visitantes y empleará solo 200 personas a causa de los recortes de fondos del gobierno.

Ulysses Maldonado Especial Express News

unt dijo que los intentos anteriores para resolver los problemas financieros habían fracasado porque se estaban perdiendo más de 1 millón de libras a la semana y sus deudas se contabilizaron en 200 millones de libras para el final del año. Pero cubrir este déficit significaba que el dinero estaba siendo quitado de pacientes en otros lugares, añadió. Desde el pasado mes de julio, el administrador especial Mateo Kershaw recomendó en octubre que esto debería ser disuelto. Hunt dijo que aceptó “las recomendaciones generales” de Kershaw. Estos incluyen que los hospitales Queen Elizabeth Hospital en Woolwich, Queen Mary en Sidcup y el Royal Princess en Bromley deben hacer £ 74.9millones de ahorros -por lo menos- en tres años. El Departamento de Salud también se comprometió a pagar los “costos excesivos» de los edificios de financiación privada de Queen Elizabeth y Royal Princess Hospital hasta que los contratos expiren. Asimismo aseguraron que cancelarán las deudas acumuladas antes de la transferencia de los hospitales a los nuevos fideicomisos y proporcionarán

Recortes presupuestarios en los museos londinenses

Más de 400 trabajos se han perdido a través de los museos nacionales del Reino Unido, como consecuencia directa de las restricciones al presupuesto a largo plazo, según un nuevo informe de la Asociación de Museos. Por:

un nivel adecuado de financiación de transición para cubrir la ejecución. Sin embargo, Hunt rechazó la propuesta de Kershaw de que los servicios de urgencias en el hospital de Lewisham puedan ser cerrados cuando Lewisham Salud NHS Trust asuma el Queen Elizabeth Hospital de Woolwich. A pesar de que entiende « la lógica financiera» para el cierre de Lewisham, Hunt dijo que los intereses de los pacientes locales se protegeran al permitir que permanezca abierto. Seguirá, sin embargo, admitiendo sólo a pacientes con condiciones menos serias.

El director médico de NHS Sir Bruce Keogh dijo que la prestación de asistencia sanitaria en el sureste de Londres esta «en un punto de inflexión «. Y agregó: « Tenemos que encontrar el justo equilibrio entre la garantía de que todos los pacientes tengan acceso al mejor tratamiento especializado en la prestación de servicios seguros, eficaces y convenientes cerca de casa”. En respuesta al informe, la Confederación NHS , dijo que era importante que los cambios podrían hacerse a los servicios hospitalarios sin protestas, argumentos y discusiones.

Ulysses Maldonado Especial Express News

e espera que la propuesta del museo, que también incluye sitios como los Churchill War Rooms y el HMS Belfast, atraiga el interés de empresas como G4S. El museo dijo que un contrato de 10 millones de libras esterlinas se iniciará el próximo año para que cubra todos sus centros y que tiene la intención de evaluar y comparar sus servicios en la empresa con las normas y los costos de una empresa externa. Esta necesidad viene de una reducción del 15 % en la subvención

de los museos nacionales en los presupuestos de ayuda desde 2010, y hay un recorte adicional a artes de 1 % y el 2% anunciado en el Boletín de Otoño de la oficina de George Osborne. Para National Museum Wales esto significa la pérdida de 2,5 millones de libras y 35 puestos de trabajo. Asimismo el Museo Británico cortó 32 trabajos, Tate Galery perdió 43 miembros del personal, en el Museo de Ciencias se recortaron 49 cargos y el Museo de Historia Natural anunció planes de reestructuración que pueden incluir la pérdida de más empleos.

Abuso y negligencia de menores en Reino Unido Niños de tan sólo 11 años están siendo condenados por atacar a sus padres en Londres, advirtió la fiscal jefe de la capital. Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

lison Saunders dijo que el impacto de la mala educación y malos ejemplos en la sociedad y en los hogares se está viendo en los tribunales cuando se reveló que más de 50 niños y niñas de 13 años o de menos edad han sido procesados por violencia doméstica desde 2010. Algunos de esos incidentes también registran ataques dentro de la familia, así como los ataques a las novias, amenazas y hostigamiento. Por ejemplo: Un niño de 11 años de edad, fue declarado culpable de asalto este año después de golpear, escupir y lanzar un cajón a su madre en una disputa sobre una factura de teléfono sin pagar. En otro caso, se descubrió que un niño de 13 años de edad, con antecedentes penales, era culpable del mismo delito después de un incidente en el que también amenazó a su madre con un cuchillo después de que ella le negó el dinero de bolsillo para que dejara de gastar en drogas. La Señora Saunders, quien dejará su papel

“Hay una falta de respeto doméstica y falta de respeto a la autoridad. La idea de golpear a uno de los padres ha ido más allá de los límites” como jefe de la fiscalía de la corona de Londres el próximo mes para convertirse en el nuevo Director de la Fiscalía Pública, dijo que la escala de los abusos perpetrados por adolescentes es preocupante. Ella dijo que algunas de las causas fueron difíciles de establecer, pero que la disminución de respeto a la autoridad estaba jugando un papel claro. Algunos de los casos que vemos son en gran parte procedentes de familias disfuncionales pero también se están dando casos en la clase media y alta. La fiscal Saunders hizo hincapié en que los fiscales consideren casos cuidadosamente antes de llevarlos a los tribunales y que los adolescentes implicados habían participado a menudo en una mala conducta repetida y advirtió que la falta de respeto con ataques a los padres es probable que conduzca a una mayor violencia doméstica en su vida adulta. El Ministerio del Interior

Más de 50 niños y niñas de 13 años o menos edad han sido procesados por violencia doméstica desde 2010 en Inglaterra.

ha decidido este año incluir los casos de muchachos de16 y 17 años de edad en su definición oficial de la violencia doméstica. La Fiscalía de la Corona ha

dicho que hay casos de “ etiquetar “ en este grupo de edad, y ha extendido su control del problema a los niños más pequeños.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

GENERALES

La implantación del horario anglosajón incrementará la productividad laboral en España El español duerme 53 minutos menos que la media europea. de la importancia de las reformas y que

Por:

Carmen Chamorro García “no tocar las manecillas del reloj en Directiva de ACPE y miembro de ADESYD marzo del 2014, podría ser una gran Especial Express News

gnacio Buqueras y Bach, Presidente de la Comisión Nacional de la Asociación por la Racionalización de Horarios Españoles, (ARHOE) declaró, ante los corresponsales extranjeros en Madrid, que a España le corresponde vivir en el horario solar del meridiano Greenwich, adoptándose por tanto al modelo anglosajón, con lo que incrementaría la productividad en las empresas, una reducción del gasto energético y velar por el capital humano “porque llevamos erróneamente más de 70 años en el meridiano de Berlín”. La Comisión pide, por tanto, a las autoridades españolas competentes en la materia, campañas de sensibilización de la sociedad sobre esta propuesta: “horarios racionales, ya”. El Gobierno español se está convenciendo

medida, si bien el cambio de hora no es la solución ni la llave del futuro de los horarios españoles, porque hay que involucrar a toda la sociedad”. Por lo visto, la racionalización del horario laboral en las entidades podría aumentar la productividad entre un 20 y 26%, en la empresa privada y un 31%, en la empresa pública. De lo que se trata, según establece Buqueras y Bach, es de “dar valor al tiempo” y a la Comisión Nacional (integrada por 138 instituciones o entidades, 14 Comunidades Autónomas, organizaciones sociales, sindicales, Universidades y Ministerios) le ocupa y preocupa las 24 horas bajo “la regla de los tres 8”: ocho horas para trabajar; ocho horas para descansar y ocho horas para diversificar. El horario racional implicaría que

las Televisiones públicas y privadas adelantasen sus “Prime Time”, dado que contribuye a reducir los niveles del fracaso escolar; absentismo laboral y estrés; por ello, la Comisión pide que desde las escuelas se enseñe a dar valor al tiempo y saberlo gestionar. La mujer es la gran perjudicada de los horarios. La conciliación de igualdad y corresponsabilidad en el ámbito personal y laboral ha de ser factible. “Sería eficiente dejar de emitir programas televisivos después de las once de la noche”, apunta Buqueras y Bach. También se debería cambiar la “cultura del presentismo”, (mientras no se vaya el Jefe, no se va ningún empleado), muy arraigada en España, por la “cultura de la eficacia”, optimizando el tiempo. Lo que preocupa es que los españoles son los líderes europeos con más horas laborales, pero con menos productividad.

Brasil cree que el turismo compensará las inversiones por el Mundial 2014

Los turistas que asistirán al Mundial de Fútbol Brasil 2014, incluyendo 600.000 extranjeros, gastarán en el país 25.000 millones de reales (unos 11.360 millones de dólares), cifra que compensa la inversión pública en el evento, afirmó el presidente de la estatal de fomento al turismo.

“

Calculamos que los extranjeros gastarán 7.000 millones de reales (unos 3.180 millones de dólares) durante los 30 días del Mundial y los brasileños el resto”, dijo el presidente del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), Flavio Dino. Las inversiones del Gobierno federal de Brasil en la preparación del evento suman entre 25.000 millones y 30.000 millones de reales (entre 11.360 millones y 13.630 millones de dólares), según Dino. “Desde el punto de vista estrictamente comercial es una operación que compensa. Los ingresos resarcirán los gastos y el país aún quedará con un importante legado en aeropuertos, sistemas de transporte, estadios y otras infraestructuras”, aseguró. La inversión en movilidad urbana, incluyendo líneas de metro y carriles

para autobuses, ascenderá a 10.000 millones de reales (unos 4.545 millones de dólares) y será el legado más importante, dijo. Dino reconoció que en el cálculo no está incluido lo que gastarán los Gobiernos regionales ni las inversiones privadas, entre las cuales aparecen unos 3.640 millones de dólares sólo del sector hotelero y tampoco, tiene en cuenta el impacto que toda esa inversión tendrá en la economía. El presidente de Embratur afirmó que estos cálculos serán utilizados en la campaña publicitaria que la entidad lanzará esta semana para esclarecer a la población e intentar prevenir nuevas protestas contra los gastos en el Mundial como las que se registraron en junio pasado durante la Copa Confederaciones. “El objetivo es demostrar que esa inversión vale la pena para Brasil”,

afirmó. Dino negó que las protestas por mejores servicios públicos que sacudieron varias ciudades del país en junio, algunas con acciones violentas, hubiesen afectado el flujo de turistas extranjeros. “Hasta ahora no han tenido ningún impacto. Los números siguen creciendo mes a mes. Cumpliremos todas las metas que nos propusimos para 2013, incluso la de elevar el número de extranjeros desde 5,7 millones el año pasado al récord de 6 millones este año”, aseguró. Admitió, no obstante, que el Gobierno está preocupado con el efecto que posibles protestas durante el Mundial pueden tener “en un momento en que Brasil estará bajo la mirada del mundo, ya que recibirá 600.000 extranjeros y 20.000 periodistas”. De los turistas esperados en el

Mundial, la Embratur calcula que la mayoría llegará procedente de Argentina y Estados Unidos, los dos mayores emisores de visitantes para el país. “Pero algunos países van a sorprender como Colombia que ya clasificó al Mundial y Chile que están cerca”, afirmó. Según datos divulgados el jueves por la FIFA, entre los extranjeros que más demandaron entradas para el Mundial destacaron estadounidenses (374.065) y argentinos (266.937), seguidos por alemanes (134.899), chilenos (102.288), ingleses (96.780), australianos (88.082), japoneses (69.806) y colombianos (55.379). “Tenemos acciones específicas dirigidas al público hispanohablante que es muy importante. Si analizamos los diez mayores emisores de turistas de Brasil, más de la mitad es de lengua

española. De los seis millones esperados este año, más de la mitad es de lengua española”, señaló. El funcionario admitió que Río de Janeiro y Sao Paulo, donde se jugarán la final y la apertura respectivamente, serán las ciudades que más recibirán visitantes en el Mundial. “El flujo también beneficiará a algunas ciudades del nordeste del país, como Fortaleza, debido a que serán sede de muchos partidos y tiene varias conexiones internacionales”, aseguró. Dino aclaró que sólo después del sorteo de los grupos del Mundial, previsto para el 6 de diciembre, será posible saber cuáles ciudades serán las más demandadas. Brasil, dijo Dino, espera mantener el promedio conseguido por Sudáfrica en el Mundial de 2010, cuando el 80 % de los visitantes extranjeros conoció al menos tres ciudades.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

INFORME ESPECIAL

Candidatos a la Presidencia de Chile celebraron su primer debate sin la presencia de la favorita, Michelle Bachelet Sin la favorita para ocupar el palacio de La Moneda el próximo año, ocho de los nueve candidatos presidenciales chilenos celebraron la noche del pasado miércoles el primer debate electoral para los comicios que se celebrarán el 17 de noviembre. de Iquique y Alto Hospicio. La ausencia de Bachelet fue considerada por sus oponentes como un desprecio hacia las regiones, donde viven aproximadamente dos tercios de los 17,4 millones de chilenos. Concentrada en tener contacto político Sin embargo, portavoces del comando electoral de la expresidenta salieron en su defensa al señalar que Bachelet es la candidata que se ha sometido a más debates a lo largo de su carrera política y que en este momento está muy concentrada en mantener el mayor contacto posible con los electores. No obstante, la candidata de la Nueva Mayoría (la alianza electoral integrada por la Concertación y el Partido Comunista) ha confirmado que asistirá a los debates organizados por la Asociación Chilena de Radiodifusores (Archi) el próximo 25 de octubre y la Asociación Nacional de Televisión (Anatel), los días 29 y 30 de este mes. Los ocho participantes fueron Evelyn Matthei (Alianza), Franco Parisi (Independiente), Marco EnríquezOminami (Partido Progresista), Marcel Claude (Partido Humanista), Ricardo

radio.uchile.cl

n un país que se caracteriza por una estructura político administrativa centralista, los aspirantes presidenciales presentaron su programa en un foro televisado, el cual fue organizado por la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) de Chile que tuvo como eje central la política para las regiones. El formato de la discusión, tres preguntas para cada candidato, sin interpelaciones y dos minutos para una exposición final, y la ausencia de la exmandataria Michelle Bachelet, favorita en todas las encuestas, restaron expectación a la cita, celebrada en Coquimbo, 460 kilómetros al norte de Santiago. Las propuestas de los intervinientes en la primera mitad del debate se enfocaron en el proceso de descentralización y la manera en la que las regiones deben participar de forma más relevante en el desarrollo político, social y económico del país. Sin embargo, antes de que la discusión comenzara, la atención la acaparó la ausencia de Michelle Bachelet, quien no tenía previsto acudir al foro y el pasado miércoles se dedicó a hacer campaña en las ciudades norteñas

Bachelet estuvo ausente durante el debate.

Israel (Partido Regionalista de los Independientes), Roxana Miranda (Partido Igualdad), Alfredo Sfeir (Partido Ecologista Verde) y Tomás Jocelyn-Holt (independiente). En la segunda parte del debate, que duró dos horas, los candidatos aprovecharon para hablar de asuntos de política general. Así, la representante de la derecha, Evelyn Matthei, exministra de Trabajo en el gabinete de Sebastián Piñera, que ha prometido la creación de 600.000 nuevos empleos, aseguró que ninguna mujer ganará por debajo de los 600 dólares mensuales y también rechazó la educación superior gratuita para todos que propone Bachelet. “No le voy a regalar la educación universitaria a los hijos de los ricos”, dijo Matthei, quien aprovechó la oportunidad para fustigar a la exdirectora de ONU Mujeres, de la que dijo que “como no se conoce el programa, es difícil saber lo que quiere”, y al independiente Franco Parisi, sobre quien aseguró que “no va a estar en el Parlamento ni en ninguna parte”. Por su parte, Marco EnríquezOminami, quien en la primera vuelta de la anterior elección presidencial (diciembre de 2009) dio la sorpresa

La ausencia de Bachelet fue considerada por sus oponentes como un desprecio hacia las regiones, donde viven aproximadamente dos tercios de los 17,4 millones de chilenos. al conseguir un 20% de los votos, subrayó que “Chile necesita una nueva Constitución”. Ominami criticó a Bachelet al señalar: “No logro comprender cómo la candidata de la Concertación silencia debates”, y a Matthei, ya que según él, “mete miedo” en el debate electoral. Propuestas radicales Parisi, un independiente próximo al electorado conservador que según las encuestas le está comiendo terreno a Matthei, aseguró que él no le debe favores a nadie y recalcó que “hay que sacar a los apitutados”, como se conoce en Chile a las personas situadas en puestos privilegiados gracias a favores personales y políticos.

Los demás aspirantes, en su mayoría situados en la izquierda, hicieron propuestas radicales con tendencias a dotar a Chile de una nueva Constitución, acabar con privilegios heredados del pasado por sectores como las Fuerzas Armadas y fortalecer la protección social de los sectores más desfavorecidos. Además de votar por el futuro presidente y elegir a los diputados y senadores, los 13 millones de chilenos que están llamados a las urnas en noviembre deberán elegir a los representantes de los consejos regionales, un organismo cuya principal tarea es repartir el presupuesto designado a cada ministerio. Sin embargo, a diferencia de Argentina, México o Brasil, Chile tiene una estructura administrativa jacobina, sin un ápice de descentralización y mucho menos de federalismo. Por eso, la primera mitad del debate, todos los candidatos coincidieron en que si logran la presidencia, otorgarán más protagonismo a las regiones, muchas de las cuales han sido escenario en los últimos dos años de conflictos motivados por lo que consideran un trato económico y político discriminatorio.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

El racismo policial no cesa en Inglaterra Por:

Ricardo Miranda Ricardomiranda90@gmail.com

RT Actualidad

AFP/Facundo Arrizabalaga

n estudio reciente muestra que el racismo sigue en aumento dentro del Cuerpo de Policía en el Reino Unido. Los datos del estudio advierten que los grupos étnicos y las minorías negras fueron detenidos proporcionalmente más que los blancos. El hecho más preocupante es que, de más de un millón de revisiones realizadas cada año, solo el 9% resulta en un arresto, lo que la ministra del Interior Theresa May ha calificado como un “dato inquietante”. Además, otro estudio realizado por un órgano controlador de la Policía inglesa reveló que uno de cada cuatro registros realizados por los agentes de seguridad es ilegal. RT muestra el caso de Nathan como un ejemplo de la humillación que pueden llegar a recibir estas minorías. Él fue detenido mientras conducía en dirección a su trabajo y en seguida la Policía le pidió que saliera de su coche. “El policía me gritó: ‘puedo oler a marihuana en tu coche, tu hueles a marihuana’. Así que le dije ‘creo que están equivocados porque yo ni siquiera fumo cigarrillos y mucho menos marihuana’”, relata el joven. Durante la inspección, Nathan fue sujetado por las muñecas. Fue en ese preciso momento, según explica, cuando comenzó a crecer en él la indignación. Y la experiencia de Nathan es sólo una de las muchas vejaciones que sufre la población negra y las minorías étnicas. Para el Gobierno británico debería

tratarse de algo más que un “dato inquietante” al que debería de hallarse una solución. Especialmente teniendo en cuenta que no es la primera vez que el racismo policial llama la atención de la sociedad de Gran Bretaña. Precisamente, en agosto del año pasado, otra actuación policial impulsada por prejuicios raciales por parte de los policías acabó con la vida del joven negro Mark Duggan que murió tiroteado por agentes de la fuerza del orden, lo que desató una intensa ola de disturbios en la capital

El racismo sigue en aumento en el Reino Unido, como demuestra un estudio que sugiere además que las minorías raciales son detenidas con mayor frecuencia que los ciudadanos blancos.

británica que copó las portadas de todo el mundo. Pero el racismo policial se remonta años atrás, donde ya centró la atención de los ciudadanos ingleses tras el asesinato de Stephen Lawrence, un adolescente negro, a manos de una banda compuesta por jóvenes de raza blanca, perpetrado en 1993, y que fue llevado a juicio el año pasado. El problema vino cuando a finales de los 90 se creó una comisión especial que investigó las acciones que la Policía llevó a cabo

para tratar de solucionar el caso. El informe que publicó posteriormente la comisión, hace ya unos 13 años, calificó el trabajo de la Policía como “extremamente insatisfactorio”, al tiempo que se constataba la existencia del llamado “racismo institucional” en el organismo policial. Actualmente, los analistas apuntan que el Cuerpo de Policía británico está viviendo una crisis y no descartan que el término “racismo institucional” pueda volver sobre la mesa. Según revela RT, varios agentes de

la policía también han sido detenidos por sus compañeros como es el caso de Janet Hills, detective de la Policía Metropolitana, que asegura que ella misma ha sido detenida y registrada en repetidas ocasiones. “He sido detenida y registrada una y otra vez. Cada vez que he ejercido el poder, siempre me basaba en información que disponía para detener a una persona y no simplemente porque estaba parada en la esquina”, asegura Hills. Un dato que puede tranquilizar, según dice el vicecomisario de la Policía Metropolitana de Londres Craig Mackey, es que el 60% de los casos pasados que ha llevado a cabo la Comisión Independiente para las Quejas contra la Policía (IPCC, por sus siglas en inglés) han sido denunciados por sus propios compañeros. Esto demuestra, según Mackey, que en general, la actitud racista está desapareciendo entre la Policía londinense. Por otro lado, en respuesta al informe de la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía sobre el mal manejo de las quejas de racismo y discriminación por parte de Scotland Yard, la Policía emitió la siguiente declaración: “Estamos decididos a ser menos defensivos y aceptar cuando no estamos funcionando como debería ser. El informe es contundente, desilusionamos al público cuando se revela cómo atendemos las quejas relacionadas con el racismo. Necesitamos entender qué es lo que hacemos mal y al mismo tiempo aprender de las cosas que hacemos bien”.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

perfiles

Santiago Montoya, el colombiano que exhibe sus obras de arte en Harrods, uno de los centros comerciales más lujosos del mundo Harrods es el centro comercial más famoso de Londres, está ubicado en Knigthsbridge, muy cerca de Hyde Park. Irónicamente allí, en medio del lujo y la excentricidad se exhibe, por estos días, y hasta finales de octubre, ‘La gran estafa’, una colección artística creada por el bogotano Santiago Montoya, quien a través de diferentes piezas, realizadas con billetes de todo el mundo, hace un duro cuestionamiento al papel del dinero en la sociedad y la ambición.

Entrevistamos en exclusiva a Santiago Montoya, contemporáneo artista colombiano de paso en Londres.

Por:

Yohanna Rozo @yrozob

l rostro de Simón Bolívar tomado de un billete de cien bolívares venezolanos, en cuyas pupilas se esconden dos torres de perforación de petróleo es ‘El general en su laberinto’, una de las obras de arte contemporáneo de Santiago Montoya, quien a través de su colección, invita a una reflexión sobre la condición humana y el poder. Figuras como estrellas, ceros y los símbolos, del dólar o la libra, hacen parte de la exhibición. Las piezas fueron creadas, en su mayoría con billetes o cupones de Estados Unidos y China, adquiridos a través de coleccionistas. A sus 39 años, Santiago Montoya, ha logrado trabajar de la mano con Halcyon Gallery, una reconocida plataforma artística ubicada en Mayfair

(Londres). Actualmente, el bogotano se encuentra radicado en Miami, desde allí, con una espectacular vista hacia los árboles, que le recuerdan su vida en el eje cafetero colombiano, en un loft de 1200 pies cuadrados, rodeado por varias mesas llenas de billetes y recortes, muchos apuntes, dibujos, ideas sueltas y herramientas, el artista conversó con Express News sobre la obra que cautiva, por estos días a los visitantes de Harrods. Express News: Cómo consideras que ha sido interpretada tu obra en la capital británica, especialmente ahora en Harrods, un sitio reconocido, por el “alto nivel” de sus clientes. Santiago Montoya: Pienso que ha tenido una gran acogida, especialmente

porque en momentos de crisis la gente está más interesada que nunca en reflexionar sobre las cosas que ha dado por ciertas durante mucho tiempo, y de repente todo cambia. La posibilidad de estar en Harrods es estupenda pues, saca la obra de arte del tradicional espacio “galerístico” y de museo, para instalarla en medio de la experiencia diaria de la gente. Es una movida muy astuta de los Directores de Halcyon Gallery, que no tienen miedo de salirse del convencionalismo del sistema del arte, tantas veces acartonado y calculador. Express News: ¿Recuerdas tu primera exhibición en Londres, cómo lograste los contactos iniciales para entrar con tu obra al Reino Unido? Santiago Montoya: La primera vez que exhibí en Londres fue durante la

feria de arte PINTA, en la cual exhibí mi obra ‘Forgive me Father for I have painted’. Fue durante esta feria que conocí a Kate Anderson (Art Director) y Simón Quintero (Artist Manager), de

Santiago Montoya, Multitwo , 2013

Halcyon Gallery. Desde ese momento todo se dio para entrar a ser parte de la galería. Continúa página 13

Del 15 al 21 de octubre de 2013 Del 15 al 21 de octubre de 2013

PERFILES PERFILES Viene de página 12 Viene de página 12

Express News: Buena parte de Express News: Buena parte de tu trabajo habla sobre el papel del tu trabajo habla sobre el papel del dinero en la sociedad ¿te consideras dinero en la sociedad ¿te consideras un analista, te hubiera gustado ser un analista, te hubiera gustado ser economista, por ejemplo? economista, por ejemplo? S.M.: Creo que todo artista es S.M.: Creo que todo artista es obsesívamente analítico, debe serlo, en obsesívamente analítico, debe serlo, en especial, sobre lo que es su tiempo. La especial, sobre lo que es su tiempo. La economía y su relación con la historia economía y su relación con la historia siempre me han fascinado, así que siempre me han fascinado, así que investigo lo que más puedo sobre el investigo lo que más puedo sobre el tema, leyendo juiciosamente todas las tema, leyendo juiciosamente todas las semanas The Economist y conversando semanas The Economist y conversando con personas que se mueven en el con personas que se mueven en el ámbito académico y de los negocios. ámbito académico y de los negocios. Las perspectivas muchas veces son Las perspectivas muchas veces son opuestas, pero lo que me interesa es opuestas, pero lo que me interesa es recoger las que vienen de la experiencia, recoger las que vienen de la experiencia, y algo menos que las que se basan en y algo menos que las que se basan en teorías. Yo mismo he sido emprendedor teorías. Yo mismo he sido emprendedor tenidovarios variosnegocios negociosenenmi mivida, vida, y yhehetenido desde ganado, hasta restaurantes un desde ganado, hasta restaurantes y yun hotel, así que puedo hablar desde hotel, así que puedo hablar desde lala experienciadedecasi casi2020años. años. experiencia

cosas a lo largo de la vida que me cosas a lo largo de la vida que me interesan y busco la mejor manera de interesan y busco la mejor manera de ver si se me ocurre alguna pregunta que ver si se me ocurre alguna pregunta que valga la pena. El arte es el pretexto para valga la pena. El arte es el pretexto para venderla. venderla. Express News: ¿Cuál es el mensaje Express News: ¿Cuál es el mensaje que quisieras entregar a través de tus que quisieras entregar a través de tus obras? obras? S.M.: Más que un mensaje quiero S.M.: Más que un mensaje quiero dejar a la gente pensando, sé que es dejar a la gente pensando, sé que es un reto bastante grande, pero lo hago un reto bastante grande, pero lo hago porque es una sensación maravillosa porque es una sensación maravillosa cuando sales de un museo o una cuando sales de un museo o una exhibición pensando en algo nuevo. exhibición pensando en algo nuevo. Sencillamente me considero una Sencillamente me considero una persona muy curiosa. persona muy curiosa.

me doy cuenta de que algo anda mal. me doy cuenta de que algo anda mal. Express News: ¿En qué espacio te Express News: ¿En qué espacio te gusta trabajar? gusta trabajar? S.M.: Donde quiera que esté me S.M.: Donde quiera que esté me siento bien. El año pasado me la pasé siento bien. El año pasado me la pasé entre Londres y la zona cafetera en entre Londres y la zona cafetera en Colombia. Ciertamente dos escenarios Colombia. Ciertamente dos escenarios muy distintos. Ahora tengo mi estudio muy distintos. Ahora tengo mi estudio principal en Miami donde estoy muy a principal en Miami donde estoy muy a gusto aunque, tengo que admitir, que gusto aunque, tengo que admitir, que extraño la cordillera de Los Andes que extraño la cordillera de Los Andes que se ve desde mi estudio en Colombia. se ve desde mi estudio en Colombia. Express News: ¿Cuál es tu momento Express News: ¿Cuál es tu momento favorito del día para poner “manos a favorito del día para poner “manos a la obra”? la obra”? S.M.: Como a las 4:00 de la tarde, ya S.M.: Como a las 4:00 de la tarde, ya se han acabado las tareas ‘de oficina’ de se han acabado las tareas ‘de oficina’ de la mañana, hay más silencio, y ahí me la mañana, hay más silencio, y ahí me puedo conectar y entrar en esa ‘zona’ puedo conectar y entrar en esa ‘zona’ dondeme melogro logrohacer, hacer,uno unosolo, solo,con conmi mi donde obra. obra.

Express News: ¿Cuál es tu pieza Express News: ¿Cuál es tu pieza artística más querida y cuál te ha artística más querida y cuál te ha costado más trabajo? costado más trabajo? S.M.: La más querida es aquella S.M.: La más querida es aquella experiencia quevives vivesun undía díacualquiera cualquiera experiencia que y forma parte de tu vida. No hacefalta falta y forma parte de tu vida. No hace salir a contársela a los demás porque salir a contársela a los demás porque Express News: News: ¿Cuál ¿Cuál crees crees que que es es nadie lala entendería. entendería. La La más más difícil difícil Express nadie la impresión que genera tu trabajo en también está aun por comenzar, y también está aun por comenzar, y la impresión que genera tu trabajo en Suramérica? podránver veren en marzo marzo próximo próximo en en Suramérica? Express News: News: ¿Qué ¿Qué tete llevó llevó aa lalapodrán Express S.M.: No No lolo sé sé aun, aun, lala verdad. verdad. Londres, durante la exhibición de convertirte en artista? S.M.: Londres, durante la exhibición de convertirte en artista? Espero con el tiempo poder decirlo, ya Improbable Lanscapes. S.M.: Hubiera querido ser Espero con el tiempo poder decirlo, ya S.M.: Hubiera querido ser Improbable Lanscapes. veremos. explorador, pero nací en un tiempo veremos. explorador, pero nací en un tiempo Express News: News: ¿Cuáles ¿Cuáles son son las las dondelaslasfronteras fronterasque quequedan quedanpor por Express donde ExpressNews: News:¿Qué ¿Quéhace hacediferente diferente técnicasartísticas artísticasque quemás másdisfrutas disfrutasen en descubrirestán estánenenelelfondo fondodel delocéano océano técnicas Express descubrir al público de tu país y al público en elel el momento de creación de tus obras? o en el espacio exterior. Yo me veía más al público de tu país y al público en o en el espacio exterior. Yo me veía más el momento de creación de tus obras? exterior? S.M.: Me meto en problemas como un personaje de una novela de S.M.: Me meto en problemas exterior? como un personaje de una novela de S.M.: Mi Mi obra obra ha ha funcionado funcionado porquesiempre siemprequiero quieroexplorar explorarnuevas nuevas JulioVerne. Verne.Con Coneleltiempo tiempoencontré encontré porque S.M.: Julio siempre mucho mejor por fuera. técnicas, y la verdad es que no me que el arte es un universo ilimitado que el arte es un universo ilimitado técnicas, y la verdad es que no me siempre mucho mejor por fuera. No he encontrado que mi trabajo satisface nada en particular. Digamos de exploración, y que los riesgos son de exploración, y que los riesgos son satisface nada en particular. Digamos No he encontrado que mi trabajo sincronicecon conelelpúblico públicoque que‘consume’ ‘consume’ que me me gusta gusta hacerme hacerme las las cosas cosas sincronice grandes,tanto tantocomo comololo pueden pueden ser ser que grandes, arte contemporáneo en Colombia. difíciles. Eso me mete en problemas, los logros y fracasos. El arte te dice los logros y fracasos. El arte te dice difíciles. Eso me mete en problemas, arte contemporáneo en Colombia. Pero no no lolo veo veo como como algo algo malo. malo. peropor porlolomismo mismome mereta retaaaexigirme, exigirme, Pero consensatez sensatezcada cadadía: día:nonodes desnada nada pero con Sencillamente mi trabajo se encuentra y a trabajar en equipo. Esto me hace por hecho (don´t take anything for por hecho (don´t take anything for y a trabajar en equipo. Esto me hace Sencillamente mi trabajo se encuentra mejorcontextualizado contextualizadoen enotros otroslugares. lugares. verqué quétan tan interrelacionada interrelacionada está está mi mi mejor granted). ver granted). Londres es uno de ellos. Desde hace obra con el mundo a mí alrededor. En obra con el mundo a mí alrededor. En Londres es uno de ellos. Desde hace años me concentré en hacer ferias de muchas ocasiones soy impaciente y Express News: ¿De dónde han Express News: ¿De dónde han muchas ocasiones soy impaciente y años me concentré en hacer ferias de arte buscando una oportunidad por quiero ver los resultados ya mismo. Me surgido las principales ideas de tus surgido las principales ideas de tus quiero ver los resultados ya mismo. Me arte buscando una oportunidad por fuera,yyafortunadamente afortunadamentedio diofrutos. frutos. cuesta trabajo trabajo acostumbrarme acostumbrarme aa que que fuera, obras? cuesta obras? las cosas toman tiempo, sin embargo S.M.: No soy un artista temático. S.M.: No soy un artista temático. las cosas toman tiempo, sin embargo Express News: News: En En términos términos de de cuandoestás estásque quetetetragas tragaselelmundo, mundo, Nome megusta gustaque queme meclasifi clasifiquen, Express No quen, nini cuando respaldo y apoyo ¿dónde hay mejores dices sí a todo, porque no quieres dejar yo clasificar mi obra dentro de un yo clasificar mi obra dentro de un dices sí a todo, porque no quieres dejar respaldo y apoyo ¿dónde hay mejores garantíaspara paraser serartista? artista? pasarnada nadamientras mientrasestés estésvivo. vivo.Cuando Cuando garantías determinado estilo estilo conceptual conceptual o o pasar determinado S.M.: Dependerá de qué qué clase clase de de me siento cómodo con alguna técnica formal, más bien voy encontrando S.M.: Dependerá de formal, más bien voy encontrando me siento cómodo con alguna técnica

Santiago SantiagoMontoya, Montoya,SOSOSOS SOSOSOS(I), (I),2013. 2013.

13 13

Santiago Montoya, Cuba libre, 2012. Santiago Montoya, Cuba libre, 2012.

artista eres, eres, pero pero en en cualquier cualquier lugar lugar artista será difícil. Ser artista será siempre será difícil. Ser artista será siempre un privilegio. privilegio. La La garantía garantía es, es, que que no no un importa qué tan bueno creas ser como importa qué tan bueno creas ser como artista, tienes tienes un un chance chance en en un un millón. millón. artista, Sin embargo, vale la pena cada minuto Sin embargo, vale la pena cada minuto que te te juegues juegues esa esa carta. carta. Lo Lo menos menos que que que le debes a la vida misma es darte esa le debes a la vida misma es darte esa oportunidad y, ciertamente, no es nada oportunidad y, ciertamente, no es nada fácil. fácil. Express News: News: Volviendo Volviendo al al Express pasado, ¿cuál fue tu primera creación pasado, ¿cuál fue tu primera creación artística completa, completa, aa qué qué edad, edad, cómo cómo artística ves tu evolución desde entonces? ves tu evolución desde entonces? S.M.: Recuerdo Recuerdo unos unos retratos retratos que que S.M.: hice en acuarela cuando tenía unos hice en acuarela cuando tenía doce años, años, entonces entonces fue fue cuando cuando decidí doce que sería artista. Hasta entonces que sería artista. Hasta entonces estaba enfocado en en la la ilustración, ilustración, pero pero en esos enfocado trazos encontré algo por encima trazos encontré algo por encima de la imagen que que veía. veía. Desde Desde entonces, entonces, hasta imagen ahora, ha sido un reto lograr llevar ahora, ha sido un reto lograr mi trabajo un paso más allá mi trabajo un paso más allá cada vez.

Quisiera replicar replicar la Quisiera la intensidad intensidad que que sentí sentí de niño al ver los grandes maestros. de niño al ver los grandes maestros. Express News: News: ¿En Express ¿En qué qué fase fase estás estás en este momento y cuál es tu en este momento y cuál es tu próximo próximo proyecto? proyecto? S.M.: Llevo paralelamente S.M.: Llevo paralelamente proyectos en los que trabajo proyectos en los que trabajo durante durante años. En En este este momento años. momento estoy estoy enfocado enfocado en sacar sacar adelante adelante el en el de de ‘Improbable ‘Improbable Landscapes’, que ha supuesto Landscapes’, que ha supuesto un un gran gran reto. Pasando esta exhibición reto. Pasando esta exhibición seguiré seguiré adelante con con la la serie adelante serie de de ‘Painting ‘Painting for for the the masses’. masses’. Express News: News: ¿Cuándo Express ¿Cuándo será será tu tu próxima exposición en Colombia y en Londres? S.M.: En Colombia espero que en un futuro cercano, ¡cuando me inviten! En Londres planeamos exhibir en la galería de 144-146 New Bond Street en marzo de 2014.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

Los detectives privados del Reino Unido: una profesion bajo investigación Por:

Colin Gordon

www.colindgordon.co.uk

Traducción: Belén Barrachina

“

Gran Bretaña es la tierra de las oportunidades”. Así lo aseguró el Primer Ministro David Cameron en la Conferencia del Partido Conservador en Manchester el pasado 2 de octubre. Para justificar esta afirmación, sostuvo que “se han abierto 300.000 nuevas empresas en el país” desde que el Gobierno de Coalición llegó al poder tras las elecciones generales del 6 de mayo de 2010. Uno de los sectores que podría haber mencionado Cameron es la floreciente industria de las investigaciones privadas. Un reportaje de la Camara de los Comunes publicado en julio indicaba que aunque “solo 2.032 investigadores privados están registrados como controladores de datos en el Information Commissioner’s Office (ICO)”, probablemente hay al menos 10.000 personas que trabajan como detectives privados en el Reino Unido. Como destacaba el periodista del Daily Telegraph, Jake Wallis Simons, (citando a Nigel Parsons, fundador de la agencia “Answers Investigations”), esta actividad está “completamente desregulada. Cualquiera puede establecerse como detective. No se necesita ninguna licencia y no se les inspeccionan”. Un programa de Channel 4 News también ha manifestado que “las dos organizaciones principales en este sector, la Asociacion de Investigadores Britanicos (ABI) y la Asociacion Mundial de Investigadores Privados apenas suman 1,000 miembros”. Aunque ambos tienen un Código de Conducta, no hay obligación de asociarse a ellos, por consiguiente no tienen mucha autoridad. Neil Sheppard, un director regional de la agencia “Allied Agency”, contó a Channel 4 News que “cualquier persona puede despertarse un día, ir a Argos, comprar una cámara y autodenominarse investigador privado (PI)”. Su organización cobra una tarifa por hora más los gastos” pero para “o p e r a c i o n e s ilegales, las c u a l e s nosotros no

realizamos, hay que disponer de miles de libras”. El precio con “Answers Investigation” es de £54 por hora de vigilancia, £65 por hora de informática forense y hasta £95 por hora para “asuntos especializados” como “un complejo analisis forense” y comprobación de huellas dactilares. Debido a los recortes en los presupuestos policiales, “Answers Investigations” está creciendo y ha podido, por lo tanto, abrir nuevas sedes en Hertfordshire y Sussex, además de la que ya existía en Berkshire. La página web de servicio a la investigación privada “Crown Intelligence” reconoce que la imagen pública de los detectives es de “un carácter astuto y furtivo, escondidos detrás de las puertas con una cámara espiando a la pareja -posiblemente infiel- de alguien” y de hecho, casi el 50% de los divorcios implican el uso de investigadores privados. Insisten, sin embargo, en que el rol del detective no es ni “sordido ni glamoroso”, que llevar a cabo una vigilancia durante varios días o permanecer sentado detrás de una mesa recogiendo información legal para un caso judicial puede resultar extremadamente tedioso, y que un investigador a menudo se ve envuelto en situaciones peligrosas;

por ejemplo cuando reúne pruebas de un robo, fraude y falsificación o sustracción de bienes. Un detective profesional, aseguran, “normalmente tiene experiencia policial”, lo que se corresponde estrechamente con las estadísticas de la Camara de los Comunes que muestran que “alrededor del 65% de los investigadores privados son antiguos agentes de policía”. Así pues parece que no todos los detectives acatan los escrupulosos estándares de ética identificados con los sabuesos de ficción tales como Sherlock Holmes; esta es una de la razones por las cuales la Ministro de Interior Theresa May anunció el pasado 31 de julio, que introducirá la licencia obligada para los investigadores privados a partir de finales de 2014. Esto significa, comentó Andrew Grice en The Independent, que “a los investigadores declarados culpables de piratería informática o de suplantación de identidad para obtener información confidencial se les prohibirá esta licencia”. Los que la soliciten “tendrán que realizar un curso de entrenamiento y demostrar ante la Autoridad de la Industria de la Seguridad (SIA) que entienden las leyes de privacidad, soborno y protección de datos”. También “serán controlados para verificar si tienen antecedentes penales

”. Se prevee que “los periodistas que trabajan en proyectos legítimos de interés público” quedarán exentos bajo la nueva legislación. De acuerdo a ICO, hasta el 60% de sus “tareas de ejecución” requiere que se enfrenten con los investigadores que perpetran infracciones graves de la Ley de Protección de Datos. Dichas faltas, ha recalcado el corresponsal de la BBC Tom Symonds, no conllevan actualmente una condena de prisión. “Se trata más bien de una pena civil, una multa que puede alcanzar las £500.000”. Otras estafas –e.g.:”blagging”, obtenido de manera ilícita- incluyen el acceso a detalles de cuentas bancarias, números de teléfono y facturas específicas, historial médico, información sobre impuestos, nóminas e “implantar un troyano e-Blaster, un sistema de seguimiento, en el PC de la víctima”. Entonces ¿quién da empleo a estos “investigadores granujas”? The Independent mantiene que la “Serious Organised Crime Agency” (SOCA) conoce desde hace tiempo las instituciones que han estado “contratando a detectives para infringir la ley y promover sus intereses comerciales”, pero “no han hecho nada para impedir estas prácticas ilegales”. SOCA - descrita en ocasiones como el “FBI británico”- fue creada en

2009 pero pronto será reemplazada por la “National Crime Agency” (NCA). Como parte de su “Operación Milpies”, se ha recopilado una lista de 102 organizaciones e individuos sospechosos de haber usado a investigadores “deshonestos”, una lista que se ha trasladado tanto a ICO como al comité de la Cámara de los Comunes presidido por el MP laborista Keith Vaz. The Independent, Channel 4 News y la NUJ (Unión Nacional de Periodistas) han revelado que dentro de esta lista de hay grandes bancos, empresas farmacéuticas, petroleras, ferrocarriles, de seguridad, aseguradoras y compañías coleccionistas de deudas, celebridades, consultorías de dirección e incluso 22 bufetes de abogados. Se está desarrollando una batalla entre Keith Vaz - que cree que esta lista debería hacerse pública - y SOCA/ ICO, que prefiere mantenerla en secreto “para no perjudicar el proceso de investigaciones criminales”. En la última edición de la revista “The Journalist”, la NUJ ha denunciado a SOCA por “proteger a las grandes corporaciones”, lo cual –dice- “contrasta completamente” con el tratamiento infligido a muchos periodistas acusados de piratería informatica que “sufrieron un infierno” antes de ser declarados inocentes.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

Evo Morales viaja a Argentina para visitar a Cristina Kirchner El propio mandatario confirmó que se tratará de una visita no oficial. Llegará a Buenos Aires hoy martes, donde permanecerá por dos días. “Mi deseo es ver de cerca cómo esta de salud la compañera argentina”, explicó.

“Lo más importante, es mi gran deseo, es ver de cerca cómo está de salud la compañera argentina (Cristina Kirchner)”, Evo Morales de Néstor Kirchner, fallecido esposo y antecesor de la actual presidenta. Durante su visita, Morales tiene una agenda de encuentros y disertaciones en instituciones y universidades argentinas, según un informe de la agencia gubernamental de noticias ABI. Las universidades nacionales de Lanús (UNLA) y San Martín (UNSAM) le otorgarán el título de Doctor Honoris Causa, y disertará en el marco de la cátedra libre «Por una Comunicación Social para la Emancipación de América Latina». Argentina es el segundo socio comercial de Bolivia, después de Brasil, por las ventas de gas natural.

Morales siempre ha tenido una relación cordial con la presidenta de Argentina.

fotos.starmedia.com

l presidente de Bolivia, Evo Morales, viajará hoy martes a Argentina para una visita no oficial de dos días durante la cual tiene intenciones de visitar a su convaleciente colega Cristina Kirchner, anunció ayer lunes el mandatario. “Lo más importante, es mi gran deseo, es ver de cerca cómo está de salud la compañera argentina (Cristina Kirchner)”, afirmó Morales en una conferencia de prensa en el presidencial Palacio Quemado. El presidente boliviano agregó: “Siempre tratamos de llamarnos, comunicarnos, cuando los presidentes tienen problemas de salud”. Y en ese sentido señaló que la visita “es para darle más aliento” a la mandataria argentina, que fue dada de alta el domingo, cinco días después de ser operada para la extracción de un hematoma en la cabeza. Por recomendación médica, Kirchner, de 60 años, deberá permanecer unos 30 días en reposo. El jefe de Estado boliviano mantiene estrechos lazos políticos con el gobierno argentino desde los tiempos

Del 15 al 21 de octubre de 2013

Día de la hispanidad

El País.

12 de octubre, conmemoración de un encuentro intercultural

survival.es

whenintime.com

Viñeta del El Roto.

Indígenas awás del Amazonas. Colón llega a territorio americano por primera vez.

Por: Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

l pasado sábado se conmemoraron 521 años desde la llegada de los españoles al territorio americano. Tras más de cinco siglos después, permanece latente en la sociedad un enfrentamiento entre aquellos que defienden la labor de los europeos durante el descubrimiento y la colonización del continente, en aras de un enriquecimiento mutuo a través del intercambio multicultural, en detrimento de quienes hablan de conquistas y barbaries. El explorador español Cristóbal Colón salió de Puerto de Palos, en Huelva, el 3 de agosto del año 1492, para embarcarse en una expedición con el objetivo último de encontrar una nueva vía de navegación hacia Asia oriental, por encargo de los Reyes Católicos Isabel y Fernando. Por aquel entonces, los portugueses dominaban el comercio con las Indias, siguiendo un trayecto que bordeaba la costa norte africana. Desde el Reino de España, se propusieron encontrar una ruta más rápida, que según sus estudios se hallaría abriendo una nueva vía hacia el oeste. La Pinta, la Niña y la Santa María fueron las tres embarcaciones que condujeron a los navegantes hasta su destino, un 12 de octubre de ese mismo año, tras un periplo de varios meses en

altamar. La expedición desembarcó en la isla de Guanahani, a la que otorgaron el nombre de San Salvador, creyendo en todo momento haber conseguido su objetivo de llegar las Indias, cuando el realidad se habían topado con un nuevo continente. Aunque llegó a realizar hasta tres viajes más, Colón murió sin saber la verdad de su hazaña y fue el navegante italiano Américo Vespucio quien dio cuenta del error y a quien el territorio debe su nombre. Desde un principio, los europeos insistieron en su afán por transmitir diferentes aspectos de su cultura, tradiciones y dogmas a los habitantes oriundos del nuevo continente. Por este motivo, la historia de la llegada a los europeos a América no puede resumirse en un solo paso, sino que más bien responde a un conjunto de fases que arrancan con el descubrimiento y siguen con la conquista y la posterior colonización. En 1915 se escuchó hablar por primera vez del “Día de la Raza”, para celebrar el inicio de la fusión de dos civilizaciones entonces prácticamente opuestas. El nombre surgió a raíz de una idea acuñada por Faustino Rodríguez-San Pedro quien, desde su puesto de Presidente de la Unisón Ibero-Americana, decidió crear una celebración cultural común entre Iberoamérica y España. Paulatinamente, este día fue incorporándose al

calendario de los diferentes países protagonistas, hasta adoptar el cariz de fiesta nacional. En España, jugando un papel enaltecedor de la proeza de sus compatriotas, nació como “Día de la Raza” en 1918, durante el reinado de Alfonso XIII. Más tarde, en 1958 surgió el término “Fiesta de la Hispanidad”, con carácter nacional oficial desde 1987. Por otra parte, son numerosas las evidencias registradas en relación a las injusticias y el despotismo profesados hacia los indígenas. Es por ello que existe otra postura compartida en la actualidad por una gran multitud de nativos americanos, quienes rechazan el término “descubrimiento” al achacarle connotaciones “eurocéntricas”. Con ello, sus partidarios buscan denunciar internacionalmente la antigua prevalencia del valor del territorio sobre las culturas previas a la llegada de los españoles, así como recordar las consecuencias de su actitud imperialista y sus actos genocidas. Semejante disparidad entre países es evidente incluso en las distintas acepciones y términos empleados para su conmemoración. En Argentina comenzó a festejarse en 1917, con Hipólito Yrigoyen a la cabeza del ejecutivo, en parte como una estrategia contra los Estados Unidos y la Doctrina Monroe. Sin embargo, el Instituto Nacional contra la Discriminación denunció en 2007 que

“la idea de descubrimiento y elogio de la conquista española” atentaba contra la Convención de Discriminación Racial. La organización presentó un proyecto por el que el gobierno de Cristina Fernández rebautizó la celebración como “Día de la Diversidad Cultural”. Otro fuerte opositor es Venezuela, donde en 2002 Hugo Chávez lo nombró el “Día de la Resistencia Indígena”, en respuesta a las conocidas atrocidades cometidas por los ejércitos españoles contra la población americana. También se llama así en Nicaragua. En cuanto a Bolivia, fue denominado “Día de la Liberación, de la Identidad y de la Interculturalidad” hasta el cambio por “Día de la Descolonización” en 2011, bajo el mandato de Evo Morales. En cuanto a aquellos que han adoptado una postura

conciliadora destacan: México, con el “Descubrimiento de dos Mundos”; Costa Rica con “Día de las Culturas”; o Colombia, con “Día de la Interculturalidad”. Dentro de este clima de unión, el grupo “Marea Granate” puso en marcha una convocatoria a nivel transnacional por la que llamaban a todos aquellos emigrados a países extranjeros, sobre todo Latinoamericanos, para reunirse en protesta hacia el nuevo tipo de imperialismo que existe hoy en día a nivel global, basado en el abuso político y económico que ya ha condenado a la miseria a multitud de ciudadanos de todo el mundo. En el caso concreto de Londres, esta organización llevó a cabo una manifestación a la que acudieron un gran número de habitantes hispanoamericanos.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

LONDRES

Más allá de El Dorado: el poder y el oro de la antigua Colombia Por: Camila Cooper

urante siglos los europeos fueron deslumbrados por la leyenda de una ciudad perdida de oro en América del Sur. La verdad detrás de este mito es aún más fascinante. El Dorado - literalmente “la de oro” - en realidad se refiere al ritual que tuvo lugar en la laguna de Guatavita, cerca de Bogotá moderna. El líder electo, cubierto de polvo de oro, se zambulló en el lago y emergió como el nuevo jefe de los Muiscas que habitaban en la región montañosa central de la Cordillera Oriental de hoy en día en Colombia. Esta impresionante exposición, patrocinada por el Banco Julius Baer, m ostrará algunos de los fascinantes objetos excavados en el lago en el siglo 20 como la cerámica y collares de piedra. En la antigua Colombia el oro se utilizó como parte de la moda, a través de estas piezas se puede visualizar lo dramático y sofisticado de ese trabajo artístico encontrado mucho antes que tuvieran contacto con los europeos. Esta exposición contará con más de 300 objetos exquisitos tomados del Museo del Oro de Bogotá, una de las mejores y más extensas colecciones de orfebrería prehispánica del mundo, así como de las propias colecciones únicas del Museo Británico. A través de estos objetos excepcionales, la exposición explorará la compleja red de sociedades de la antigua Colombia - un mundo oculto de las distintas culturas y vibrante que abarca 1600 AC a 1700 DC - con especial atención a la Muisca, Quimbaya, Calima, Tairona, Tolima y cacicazgos Zenú. Este tema poco comprendido pero muy importante, se analizará en esta exposición única de shows en la habitación 35, como el arte de la edad de hielo: la llegada de la mente moderna, Grayson Perry: Tomb of the Unknown Craftsman, Afganistán: encrucijada del mundo antiguo y el Reino de Ife: Esculturas de África Occidental, que sacarán a la luz las culturas del mundo a través de su artesanía. Aunque el oro no fue valorado como moneda en la Colombia prehispánica, tenía un gran significado simbólico. Era una manera por medio de la cual la élite podría afirmar públicamente su rango y condición semi-divina, tanto en la vida como en la muerte. Los objetos notables que aparecen a través de la exposición revelan atisbos de vida espiritual en estas culturas, incluyendo el compromiso con espíritus animales mediante el uso de objetos de oro, sustancias música, el baile, la luz del sol y bebidas alucinógenas, donde todo conducen a una transformación física y espiritual que permite la comunicación con lo

Esta es una exposición que busca desenterrar el mito y arrojar nuevos datos sobre las culturas ancestrales americanas previas a la llegada de Colón

sobrenatural. Iconografía animal se utiliza para expresar esta transformación en piezas de gran alcance que demuestran una amplia gama de obras de arte creativas, mostrando pectorales, collares aves con garras felinas o representaciones de los hombres transforman en murciélagos espectaculares, aunque el uso de adorno corporal profusa. La exposición seguirá estudiando las técnicas de trabajo de oro sofisticadas, incluyendo el uso de la tumbaga, una aleación compuesta de oro y cobre, utilizado en la elaboración de las más espectaculares obras maestras de la antigua Colombia. Poporos extraordinarios (contenedores de cal en polvo) mostrar las habilidades técnicas alcanzan tanto en la fundición y martillado técnicas de metales por antiguos artistas colombianos. Otros objetos fascinantes incluirán una excepcional textil Muisca pintado y una de las pocas esculturas de piedra de San Agustín, ciudad ubicada en Colombia. Aquellos, junto con espectaculares mascarones de oro de escala y otros materiales fueron parte de los objetos que acompañaron a los rituales funerarios en la antigua Colombia. Neil MacGregor, director del Museo

Británico, dijo “Ancient Colombia ha representado siempre una gran fascinación con el mundo exterior y sin embargo es muy poco conocido acerca de estas culturas únicas y variadas. Como parte de la serie del Museo de exposiciones que brillan una luz en pequeñas sociedades antiguas conocidas y complejas esta exposición dará a los visitantes una visión de estas fascinantes culturas prehispánicas de Sudamérica y la oportunidad de explorar la leyenda de El Dorado a través de estos impresionantes objetos”. Gian Rossi, Jefe del Norte, Europa Central y Oriental, el Banco Julius Baer, dijo: “Continuando con nuestra larga tradición como un partidario de las artes y la cultura, Julius Baer se enorgullece de asociarse con el Museo Británico de patrocinar Más allá de El Dorado: el poder y el oro en la antigua Colombia. A medida que el grupo de banca privada líder en Suiza, que incorporará una gran huella en el Reino Unido que valoramos esta oportunidad de participar en una experiencia intercultural tan importante y también para subrayar nuestro compromiso con el Reino Unido”. “American Airlines y American Airlines Cargo están encantados de asociarnos con el Museo Británico en Más allá de El Dorado: el poder y el oro en la antigua Colombia”, dijo Tristán Koch, Director General de Ventas de Carga para EMEA - American Airlines, a lo cual agregó “American Airlines es un defensor de las artes en muchas ciudades que servimos en todo el mundo y es emocionante para vincular los dos destinos de Bogotá, Colombia y Londres por el transporte de pasajeros y mercancías preciosas entre ellos.”

Durante siglos los europeos habían estado obsesionados con la leyenda de una ciudad cubierta en oro y perdida en Sudamérica... Es por este motivo que no puedes perderte esta cita en el Museo Británico de Londres, este jueves, que abre sus puertas para exhibir parte del tesoro de Colombia. Entrada: £10 más un cargo adicional. Los tiquetes se pueden separar online en: britishmuseum.org o llamando al 020 7323 8181 Horario: desde las 10:00 hasta las 17:30, de sábado a jueves Desde las 10:00 hasta las 20:30 los viernes. Fecha: 17 de Octubre 2013 a Marzo de 2014

Del 15 al 21 de octubre de 2013

ECONOMÍA

Tarjetas débito y crédito para jóvenes venezolanos Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

Vanessa Navas / Noticias24

a semana pasada el gobierno venezolano lanzó un proyecto para que al menos 10 millones de jóvenes, entre los 15 y los 35 años, reciban tarjetas bancarias para que accedan a descuentos en productos y servicios. “Es una cuenta corriente no remunerada dirigida a personas naturales de edades comprendidas entre 15 y 35 años, que estén inscritas en el Registro Nacional de la Juventud del Ministerio para la Juventud”, indicó el ministro de la Banca Pública, Rodolfo Torres, en un evento público. El programa ofrece a los interesados una Cuenta Clave Digital con tarjeta débito “Somos” y una tarjeta de crédito “Somos”, acompañado de un programa de educación financiera. Estas tarjetas de crédito tendrán

una tasa de interés preferencial de 14%, es decir, 15 puntos por debajo de la tasa media del sistema financiero, plazos de pago de hasta 36 meses y descuentos, en el caso de convenios con empresas del Estado, de al menos un 30%. El programa busca que los jóvenes contribuyan a la transformación del modelo económico, se incluyan en proyectos productivos y ayuden a dar el salto desde una economía rentista (dependiente de la exportación de petróleo) a una productiva. Los beneficiarios de esta medida del Gobierno recibirán tarjetas emitidas por los bancos estatales tras inscribirse en el Ministerio de la Juventud y con los instrumentos de pago bancario recibirán descuentos en el uso, por ejemplo, de servicios turísticos. El ministro de la Juventud, indicó que más de 10 millones de jóvenes,

un tercio de la población venezolana, “están formándose y desarrollando su potencial cultural, deportivo, científico y productivo”. El estudio del instrumento financiero, aseveró Rodolfo Marco Torres, se hizo con base en el buen récord crediticio que tienen los venezolanos, y “la baja morosidad que ostenta la banca de 0,83% y mejor aún en el Banco de Venezuela, entidad en la cual la cartera morosa es de solo 0,53%”. La tarjeta de crédito podrá ser usada a nivel nacional e internacional con autorización de Cadivi (Comisión de Administración de Divisas) y tendrá capacidad de dar avances de efectivo por cajeros automáticos de hasta 300 bolívares mensuales. Sin embargo, serán rechazadas en joyerías, licorerías, casas de empeño, de apuestas, bingos, casinos, bares y discotecas.

Chile es el país que mejor paga a los ejecutivos Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

entro de América Latina, Chile aparece como el primer país que mejor paga a sus directores de empresas, seguido de Brasil, Colombia y

Argentina. En promedio, los sueldos de los directores chilenos alcanzan los US$ 15.076 mensuales. En promedio, los sueldos de los directores chilenos alcanzan los US$15.076 mensuales, mientras que en Brasil alcanza los US$ 13.700, Colombia los US$ 12.389 y Argentina los US$ 11.885.

Según la encuesta Total Remuneration Survey (TRS), elaborada por la consultora Mercer Chile, los sueldos de los ejecutivos chilenos subieron un 4,5% en promedio durante el 2013. El estudio señala que más del 90% de las empresas chilenas subió los sueldos de los ejecutivos durante este año, la mayor parte de ellas durante el primer semestre del año, entre enero y mayo. Los datos arrojados indican que la mayor alza de sueldo favoreció a los gerentes senior, con un aumento de 11%, seguido de los supervisores o jefes, que tuvieron un aumento de 8%. Los cargos mejores remunerados

son los de los directores de las empresas y su nivel de ingresos aumentó un 5% en comparación al año pasado. Al igual que en otros países latinoamericanos, el suelo de los hombres es superior al de las mujeres en todos los cargos analizados. En este sentido, El cargo que alcanza la mayor diferencia es el de CEO, donde el sueldo de los hombres es un 21% más alto que el de las mujeres. El segundo cargo que presenta mayor diferencia es el de director, donde las mujeres ganan un 14% menos que los hombres. En cuanto al pronóstico de crecimiento para el próximo año, 9 de cada 10 empresas contemplan

Los ejecutivos chilenos también son considerados como los más confiables de Suramérica.

realizar un aumento en el salario de sus ejecutivos. El estudio prevée que habrá un incremento salarial de 5% respecto de 2013.

Más millonarios en

España, pese a la crisis Según el Informe de Riqueza Mundial de 2013 de Crédit Suisse el número de millonarios creció en España un 13,2% pese a la crisis. De esta manera, el número de millonarios que hay en este país (con más de un millón de dólares, unos 740.000 euros) ha aumentado en 47.000 personas. Por: Diana Yinela Rodríguez @dianayinela

spaña es el octavo país en el mundo en el que más se ha incrementado el número total de personas con al menos un millón de dólares de patrimonio. En plena crisis y pese a los recortes hay unos 402.000 millonarios en España. Según el informe la riqueza neta de los hogares españoles ha aumentado un 9,2% hasta mediados de 2013, por encima de la media europea que ha sido del 7,7%. “A pesar de que los precios de la vivienda en España han caído, la riqueza se ha visto impulsada por las fluctuaciones positivas registradas en los precios de las acciones y en el tipo de cambio euro/dólar, que

ha permitido al país recuperar la gran caída sufrida el pasado año”, señala. El aumento de los multimillonarios en España es un factor determinante para explicar que la riqueza neta de los hogares españoles haya aumentado un 9,2% en el periodo analizado por el informe, hasta los 93.178 euros. Por otra parte, el nivel de deuda en la composición de la riqueza de los hogares españoles, es decir la diferencia entre los ahorros y los préstamos que tienen concedidos, se mantiene estable en comparación con los datos del año pasado. La clasificación la lidera Estados Unidos, seguida de Francia y Alemania. Sin embargo, no en todos los países creció el colectivo de ricos, ya que se mantiene a la

baja en países como Japón, Brasil, Rusia y Egipto. En cuanto a las previsiones para los próximos cinco años, el informe de Credit Suisse expone que la riqueza de los hogares aumentará casi un 39%, pasando de los 241 billones de dólares en 2013 hasta los 334 billones de dólares en 2018. Los mercados emergentes contribuirán a la riqueza mundial en un 23% en 2018, y China representará un 10 % de esa riqueza, mientras que EEUU seguirá siendo el líder en términos de riqueza agregada con una riqueza total cercana a los 100 billones de dólares. El número de millonarios en todo el mundo aumentará en unos 16 millones y alcanzará los 47 millones en 2018.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

Como el ganado al redil, los españoles a Londres

Sandra Berciano sandraberciano@gmail.com

a fuga de cerebros, como la suelen llamar, continúa; y lo peor, se prevé que continuará. Pero esa “fuga de cerebros” no es sólo un número, no es sólo el dato que se maneja en la calle de que ya son casi 100.000 los españoles exiliados en Londres. Esa fuga tiene nombre y apellido; esa fuga se llama María, se llama Javier, Naiara, Jessica y Alejandro. Y su apellido es dependienta, cajera del McDonald´s, friegaplatos y camarero; pero es más fácil decir un número. Es más fácil no poner cara a cada una de las personas que empaquetó sus sueños en España, compró un billete de ida y llegó a Londres dejando atrás sus

aspiraciones. Una española nos cuenta que aún recuerda qué le preguntó la chica que vendía los billetes de autobús en España. “Estaba comprando los billetes para ir desde el aeropuerto de Stansted al centro de Londres y ella me preguntó si eran vacaciones o emigraba. Yo ni siquiera era consciente de que emigraba”, nos cuenta. Hace unos días, los usuarios de Twitter mostraron su indignación a partir de las afirmaciones de Benjamín Serra: “Tengo 2 carreras y un máster y limpio WC”. A continuación aclaraba que no era una broma y explicaba: “Soy Premio Extraordinario de Fin de carrera en mis dos titulaciones y limpio la MIER** de otros en un país que no es el mío”. Su historia daba la vuelta en la red con más de 5.000 retuits. Al igual

Mensaje publicado en Twitter de Benjamín Serra que contenía un documento adjunto en el que el joven detallaba y comentaba la situación, ha sido retuiteado más de 5.000 veces. Muchas personas respondieron para darle ánimos y criticar esta “injusticia”.

RT Actualidad

Por:

que él, María, graduada en Periodismo y con un máster de moda, llegó a Londres hace 1 año; desde entonces ha trabajado en un par de tiendas de ropa. Ella no vino sola, la acompañaba su novio Alejandro, graduado en Magisterio por francés y trabajando hasta hace dos meses de camarero en el Hilton. A la vez, un vídeo titulado “La sorpresa: dedicado a todos los que están lejos” se hacía hueco en Facebook. Los autores del vídeo son dos españoles que emigraron a la República Dominicana hace dos años y grabaron cómo era volver a casa, a España. Por supuesto, todos los españoles que ahora están fuera se identifican con las largas horas de espera en el aeropuerto y con el primer abrazo de su familia. Desgraciadamente, también se identifican con la despedida, con las amargas lágrimas y con los últimos abrazos. María y Alejandro sustituyen, en cierta medida, esa añoranza con la familia con la que viven. Ya que en Londres compartir casa es casi una exigencia, lo hacen con otros 5 españoles. Entre los 7 se han traído un pedacito de España, un rincón dónde poder hablar en español, conservar las costumbres, hacer parrilladas los domingos y tener a alguien que te acompañe al médico. ¿Y una vez en Londres? Cuando los jóvenes piensan que ya han hecho lo más difícil, que era tomar la decisión de cambiar su vida, aterrizan en Londres. Y aterrizar en Londres significa poner los pies en la tierra de golpe, sin paracaídas que frene su llegada. Les empiezan a hablar de Insurance Number, Benefits, CV´s, vacancies, recruitment days… pero todo pasa si encuentran trabajo, no importa dónde, ni cuántas horas, ni a cuánto la hora… en España siempre será peor. Andrés, con 34 años, nos cuenta que llegó a trabajar por 3 libras la hora de lavaplatos y otros muchos, superan las 60 horas trabajadas semanalmente.

El pasado mes de Septiembre la cifra de parados en España se elevó a 4.724.355, aumentando exclusivamente en los menores de 25 años, con 28.590 parados más respecto a agosto. Entre todos ellos, nos encontramos con Jessica, quién nos cuenta que no se vio forzada a venir por la crisis. “Tenía trabajo en Madrid, pero necesitaba un cambio. Además quería aprender inglés para encontrar algo mejor”, nos cuenta. Como ella, María tampoco se vio obligada a emigrar a Londres, porque

sabe que tiene trabajo en el negocio familiar; pero reconoce que si no lo tuviera no podría volver. Después de todas estas historias con nombres y apellidos, nos quedamos con las palabras que los turistas españoles, padres, madres y abuelos; dedican a las dependientas de Vanilla, una tienda de ropa situada en pleno corazón de Camden Town: “No volváis hijas, ¿para qué? ¡Tened mucha suerte!”. Aunque como buenos españoles, ellos siempre guardan la esperanza.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

La Embajadora Alicia Castro destacó los lazos históricos con el Reino Unido y llamó al diálogo sobre las Islas Malvinas L Télam / Londres

Por:

a Embajadora de Argentina en el Reino Unido, Alicia Castro, destacó los «profundos lazos de amistad y entendimiento» que conectan a Argentina y Gran Bretaña, y reiteró el llamado al diálogo de la Cuestión Malvinas durante la celebración del 65ª aniversario de la Sociedad Anglo-Argentina, en su residencia oficial en Londres. «Argentina es el país latinoamericano con la mayor comunidad de descendientes británicos», dijo Castro, ante un auditorio de 300 invitados, entre ellos el vizconde Malcolm Davidson, hijo del fundador de la Compañía Anglo -Argentina. Asimismo, la embajadora Castro enumeró una serie de actividades que involucran a la embajada, entre ellos el próximo viaje de una delegación del Parlamento británico a la Argentina en noviembre y la estrecha colaboración para celebrar el 150 aniversario de

Vicealcalde Kit Malthouse en cierre del mes amigo dio su balance sobre el evento A fin de resaltar la cultura y la herencia de los hispanos y luso hablantes, se inició en 2005 una campaña para establecer un mes iberoamericano.

La Embajadora Alicia Castro con John Wilson, presidente de la Sociedad Anglo -Argentina y el vizconde Malcom Davidson.

la llegada de la comunidad galesa en la Patagonia. También mencionó la participación de varios artistas argentinos en los festivales británicos y galerías

de arte; así como se detuvo en la cuestión de las Malvinas. “Argentina es un país democrático y pacífico, que tiene especial interés en la promoción

de los derechos humanos y por lo tanto nuestras ambiciones y sueños tienen que ver con el diálogo entre las dos naciones”, Alicia Castro.

Unos 200 empresarios de habla hispana y portuguesa se reunieron con Kit Malthouse, vicealcalde de negocios y empresas, para hablar sobre la economía de Londres, los aportes de su mayor minoría lingüística (ibero-americanos) y hacer un balance del Mes Amigo.

Además de la presentación de la cantante Sofía Buchuck, también participaron otros artistas y poetas de origen indígena como Walter Conde, Leyli Horna y Carlos Paúl. Por:

Unidad de Prensa

Embajada de Venezuela en Londres

a Embajada de Venezuela en Londres conmemoró el pasado viernes, 11 de octubre, el Día de la Resistencia Indígena en el Bolívar Hall, donde se llevó a cabo el lanzamiento del CD de música autóctona de los Andes titulado “Guerrera de la Luz”

de la cantante, compositora y poetisa peruana, radicada en Londres, Sofía Buchuck. En la apertura del evento, el encargado de negocios de la Embajada de Venezuela en Londres, Álvaro Sánchez, ofreció unas palabras en honor a nuestros ancestros indígenas y señaló que este año precisamente se cumple el undécimo aniversario desde que Venezuela empezó a denominar el 12 de

“Este evento está dedicado a los padres y las madres de nuestra Pachamama”, concluyó el Encargado de Negocios. octubre el Día de la Resistencia Indígena. “La revolución bolivariana ha hecho justicia con nuestros pueblos indígenas. Hoy en día

existe un ministerio dedicado a la protección de los derechos de los indígenas y además tres escaños en la Asamblea Nacional están reservados para diputados y diputadas de origen ancestral”, indico Sánchez, quien añadió: “culturalmente existen en Venezuela más de treinta lenguas indígenas, las cuales son reconocidas oficialmente por el Estado venezolano y promovidas a través de la educación”.

Por: Isaac Bigio

iversas entidades c u ltu r a l e s , académicas y comunitarias se reunieron y decidieron unánimemente denominar a este mes como MES AMIGO y además se acordó que su inicio fuera cada año el día 7 de septiembre (día de Brasil, el mayor país latino y de donde viene la mayor comunidad latina de UK) hasta el 12 de octubre (día de las Américas).

Ric Pereira

Embajada de Venezuela en Londres conmemora el Día de la Resistencia Indígena a través de un acto cultural

Se buscaba correr en paralelo con el mes de la Herencia Hispana de EEUU (el mes étnico más importante del mundo que inaugura el presidente de la nación) el mismo que va del día de México y América Central (15 de septiembre) hasta 3 días después del día del encuentro entre Iberia y América (12 de Octubre). En este año hemos tenido importantes eventos en este Mes. He aquí uno de los acontecimientos más destacados de la semana pasada: 12 de Octubre, desayuno con el vicealcalde de Londres Kit Malthouse quien clausuró el mes Amigo ante 200 empresarios e iberoamericanos en West Norwood.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

Exposición Jordi Mollà en Coll&Cortés durante la semana del Festival de Cine Español de Londres Por: Carla Babón

Andrés Velencoso, Jordi Mollà y Alex Brendemühl en la galería Coll&Cortés.

escritura, arte visual… pocas son las dotes y habilidades artísticas que se le escapan al actor español. Su trabajo abarca, hoy en día, un total de más de 70 títulos tanto delante como detrás de las cámaras; algunos de ellos han formado parte del programa de la 9ª edición del festival de cine español en

Londres. En su filmografía destaca el famoso Jamón de Bigas Luna donde Mollà comparte escena con Javier Bardem y Penélope Cruz así como su primer éxito en Hollywood gracias a su interpretación en el filme Blow. La semana pasada Express News pudo asistir a una muestra de su faceta

Exterior de la galería Coll&Cortés durante la exposición de Jordi Mollà.

como artista plástico; una exposición que ha llegado a Londres tras haber recorrido ciudades de todo el mundo como Nueva York, Venecia o su tierra natal Barcelona, entre muchas. Sin duda, la habilidad de este artista para transmitir y comunicar le ha regalado un constante y creciente

Chambao en Londres Por: Carla Babón

para

l pasado viernes 11 de octubre aconteció una de las actuaciones más esperadas la comunidad española en

Londres en la sala Koko de Mornington Crescent, la actuación de la banda malagueña Chambao. La capital británica ha sido una de los escenarios escogidos por el grupo musical español Chambao para arrancar con su gira promocional de su

La Mari fue la vocalista de Chambao hasta que en el año 2005 comenzó a liderar en solitario el grupo.

próximo disco. Chambao es una de las bandas destacadas en el panorama Flamenco Chill español, que se dio a conocer a principios de los años 2000 y que ha aterrizado en Londres el pasado fin de semana para ofrecer a sus asistentes

un show exclusivo para todos los fans residentes en Inglaterra. Un espectáculo energético y vibrante que otorgó aires del sur español a un público entregado a la banda musical gracias al excelente repertorio ofrecido en la sala KOKO. Express News estuvo presente, en

grupo de seguidores, entre ellos encontramos coleccionistas reconocidos internacionalmente como Johnny Depp con quien debutó en Hollywood en el aclamado filme Blow o Vin Diesel al que podemos ver en la pantalla grande durante estos días en la taquilla mundial gracias a la película Riddick.

primera línea, para compartir una de las audiciones más emocionantes del grupo español hasta la fecha. Vive con nosotros algunos de los momentos más inolvidables de su actuación en la sala Koko de Londres el pasado viernes.

La conexión entre los asistentes en la sala KOKO y la banda malagueña Chambao fue palpable desde el inicio del Show donde el taconeo, los movimientos de manos y la pasión por el ritmo flamenco no faltaron en esta cita.

carolinaramosuk.blogspot.co.uk

no de los talentos españoles más internacionales, el actor y director catalán Jordi Mollà estuvo de paso la semana pasada por Londres para recibir el homenaje que el Spanish Film Festival tenía preparado para el artista. Un homenaje que brindaba el reconocimiento a toda su trayectoria profesional cinematográfica, entre la que también hubo espacio para su arte plástico a través de una exposición de pintura en la famosa galería Coll&Cortés que tuvo lugar entre el 8 y el 12 de octubre a la cual asistieron varias celebridades y personalidades de la escena artística, empresarial, cultural y social internacional quienes formaron parte de la novena muestra cinematográfica española en Londres como su directora Joana Granero o sus invitados como el actor Alex Brendemühl o el modelo internacional Andrés Velencoso. Jordi Mollà es un artista inquieto quien durante 17 años ha desarrollado su pasión por el arte en general: cine,

Del 15 al 21 de octubre de 2013

Una armada no tan invencible

Albión es el nombre más antiguo conocido de la isla de Gran Bretaña. Hoy en día, todavía se utiliza en algunas ocasiones de forma poética para referirse a la isla, e incluso por extensión, para hacer referencia al Reino Unido o Inglaterra. Por: Mónica González Llamazares monicagllamazares@gmail.com

a vieja Albión es una tierra orgullosa que se vanagloria de sus victorias e intenta enterrar sus derrotas, hoy desenterramos una de ellas: la historia de la Invencible Inglesa, también conocida como la Contraarmada o Drake-Norris Expedition, una estrategia enmarcada en la Guerra anglo-española que tuvo lugar entre 1585 y 1604. Corría el año de 1589 cuando la primera Isabel decidió aprovechar la derrota de la Armada Invencible española y mandar a los ingleses a

la península ibérica. Al lado de su Graciosísima Majestad se encontraba Antonio de Crato, quien pretendía el trono portugués y a cambio de la ayuda estaba dispuesto a dejar a los portugueses inmersos en las más viles desgracias pues había prometido a los ingleses los mejores castillos de Portugal, poder entrar en Brasil a su antojo, mucho dinero de las arcas públicas lusas y por si esto fuese poco los de Isabel I podrían saquear Lisboa durante 12 días, todo a cambio de una corona. Inglaterra aprovecharía además para ir hasta Cantabria y destruir lo que quedaba de la Grande y Felicísima Armada, aquella que participó en la Invencible española, y ya de paso tomar las Azores como punto estratégico para acceder a la ruta con el Nuevo Mundo. Con este panorama Inglaterra armó una expedición comandada por el hasta entonces popular Sir Francis Drake y John Norris. Esta iniciativa contó con el apoyo económico de los holandeses y civiles ingleses quienes vieron una oportunidad de enriquecerse, así como 19.000 personas sin formación ni experiencia se sumaron a los 1.800 soldados experimentados. Movidos por su avaricia partieron el 13 de abril de 1589 hacia tierra continental con una cantidad estimada de entre 170 y 200 naves. Una vez empezado el viaje, Drake decidió

desobedecer órdenes monárquicas y en vez de atacar a la armada española en Santander puso rumbo a La Coruña en Galicia. Pese a que la ciudad española no estaba preparada para la defensa logró desprender el alma del cuerpo a cerca de 1.300 soldados ingleses; cuenta la leyenda española que fue una mujer, María Pita, quien mató al alférez inglés y se hizo con el estandarte, lo cual desmoralizó por completo a los atacantes quienes retrocedieron amenazados por la llegada de refuerzos españoles. Los ingleses prosiguieron su expedición rumbo a Portugal, que era por aquel entonces territorio español. Norris dirigió la expedición a pie desde Peniche hasta Lisboa con la intención de ir sumando apoyos, pero el pretendiente a la corona era impopular y el objetivo no se cumplió. Al llegar a Lisboa las tropas inglesas que iban a pie poco pudieron hacer contra los lusos y españoles que ya estaban preparados para la defensa. Intentaron atacar las tropas de Norris mientras Drake se mantenía inmóvil y sin ayudar desde la costa. Al ser un fracaso seguro Norris ordenó la retirada. Drake todavía intentaría hacerse con las Azores, pero regresaría a su tierra con demasiadas bajas y sobre todo con las manos vacías convirtiendo su expedición en uno de los mayores fracasos bélicos de los ingleses.

Tips de la Abuela Bálsamo antibiótico casero a base de ajo Por:

enfemenino.com

l ajo es un alimento utilizado en todo el mundo, sin embargo no todos conocen sus propiedades medicinales. Durante siglos la medicina natural ha utilizado este vegetal en sus tratamientos, ya que posee propiedades que contrarrestan infecciones, hongos, bacterias y además ayuda a limpiar y purificar la sangre. Estas magníficas propiedades se obtienen al machacar el ajo, pues con ese procedimiento se libera una sustancia llamada alicina, que es la base de muchos de los medicamentos producidos por casas farmacéuticas. Utiliza esta medicina en el hogar Para casi todas las lastimaduras, el ajo se puede utilizar machacado directamente sobre la herida. Esto aliviará el dolor y evitará infecciones, pues la alicina ingresa al torrente sanguíneo. Además, al ser ingerido, el ajo ayuda a generar flora bacteriana benéfica y contrarresta el efecto de píldoras y pastillas en el estómago. Para las infecciones causadas por hongos, el pie de atleta por ejemplo, es útil usar pasta de ajo como crema y cubrir los pies con calcetines, aunque es recomendable que estas prendas

sean exclusivas para el tratamiento y además estemos dispuestos a botarlas al terminarlo. Igualmente se lo puede aplicar en erupciones, tanto por acné como por herpes, genital o bucal. Otro de sus beneficios se observa al frotarlo en el pecho para aliviar resfriados y neumonía, y al frotarlo en las fosas nasales se pueden aliviar sinusitis y rinitis. Finalmente, el ajo será un gran analgésico y antibiótico al frotarlo con un hisopo en los oídos. Preparación Tres ingredientes: aceite de coco virgen, aceite de oliva extra virgen y ajo fresco. Para realizar

esta preparación necesitarás tres cucharadas rebosantes de cada uno. Procedimiento a seguir: coloca el aceite de coco a calentar a fuego bajo, agrega el aceite de oliva y mézclalos de manera uniforme. Cuando esté caliente y homogéneo, agrega el ajo picado, saltéalo y retira del fuego. Pon la preparación en la licuadora o muélela con un mortero o un molinillo de café; cuela la preparación y vierte el resultado en un frasco. ¡Listo, ahora tienes tu propio ungüento antibiótico y analgésico! Guárdalo en el refrigerador y no olvides que la mezcla solo se mantiene por dos semanas.

Arroz con Leche / Rice Pudding

Por:

Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

Ingredientes 250 gramos de arroz 500 mililitros de leche 500 mililitros de agua 150 gramos de azucar o panela 1 astilla de canela 1 cucharada de esencia de vainilla 1/2 taza de crema de leche Preparación 1. Colocar el arroz en remojado con agua por lo menos por 2 horas. 2. En una olla mediana colocar la leche, el agua, el azúcar, la canela y la esencia de vainilla. 3. Poner a fuego medio y dejar hervir. 4. Agregar el arroz y dejar cocinar

por 30 minutos o hasta que esté suave el arroz y revolver constantemente con una cuchara de palo. 5. Cuando la mezcla empiece a hacer burbujas, agregar la crema de leche y cocinar por 5 minutos más. 6. Dejar enfriar un poco antes de consumir. Nota: Se puede servir con canela en polvo, uvas pasas o dulce de moras.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

DEBES SABER

Michael Douglas pide ayuda a Hollywood para ver a su hijo encarcelado Cameron, hijo de Michael Douglas, está en prisión condenado a cinco años desde el 2009 por posesión de heroína y presunto intento de tráfico de drogas. Su pena se extendió cuatro años y medio más en 2011.

El Espectador.

a desesperación del actor Michael Douglas y su exesposa Diandra Luker por ver a su hijo Cameron Douglas, encarcelado en la prisión de Cumberland (Maryland) por posesión de heroína, ha llevado a la expareja a pedir a mediáticas celebridades como Yoko Ono o Calvin Klein que apoyen una campaña a favor de su reencuentro. “No vemos a nuestro hijo desde hace más de un año y el gobierno nos dice que no lo podremos volver a ver hasta dentro de otros dos. ¡Cameron ha estado en régimen de aislamiento durante dos años por un crimen de posesión de drogas sin violencia! Como padres, contraatacaremos”, aseguró Diandra Luker en el portal PageSix.com

Cameron Douglas y su padre Michael en 2009.

Conoce el día a día de las celebrities Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos. Esta edición tenemos como protagonista a la cantante y actriz británica -de origen kosovar- Rita Ora..

Es imposible pasar desapercibida ante la cámara con este maquillaje tan llamativo.

Otro de los protagonistas de esta semana en Express News es Orlando Bloom quien disfruta con su hijo Flynn y su mujer Miranda Kerr de un paseo nocturno en las calles de Nueva York.

La Teacher de Inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

Don’t let it go to your head: Que no se te suba a la cabeza. A diamond in the rough: Un diamante en bruto. An apple a day keeps the doctor away: A diario una manzana es cosa sana. He’s the spitting image of my brother: Es la viva imagen de mi hermano. That’s par for the course: Eso está dentro de lo habitual. They played a trick on you: Te jugaron una broma.

Jennifer Lopez atemorizada por las actrices jóvenes La repentina caída de la artista en el reparto de la película ‘Los 33’ podría deberse a las inseguridades sobre su aspecto físico.

u salida del proyecto cinematográfico que narrará el rescate de los mineros chilenos atrapados en 2010, que llevará por nombre ‘Los 33’, ha sido una de las noticias más sorprendentes que han rodeado la figura de Jennifer Lopez en las últimas semanas, y aunque la cantante ha preferido mantener un silencio sepulcral sobre los motivos que la habrían llevado finalmente a rechazar el papel, ya se han filtrado algunos detalles de lo que podría esconderse bajo tan peculiar decisión. Las causas apuntan a la inseguridad y al carácter intransigente que habría exhibido la cantante ante los productores de la cinta, ya que les habría instado a que evitaran contratar a cualquier actriz que pudiera hacerla sombra en relación

Christina Aguilera vuelve a adelgazar La cantante Christina Aguilera comparte la dieta con la que rebajó 22 kilos en tres meses.

a su belleza. Tales exigencias a la hora de consolidar su papel predominante en el filme, unido al astronómico sueldo que habría solicitado como recompensa a sus escenas en la película, habrían provocado un gran malestar en el entorno de la producción y una tensión acumulada entre las dos partes que podría haber derivado en la cancelación fulminante del contrato.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos

19 de OCTUBRE ¿TE GUSTARÍA ACCEDER A LA EDUCACIÓN SUPERIOR?

26 de OCTUBRE

LOS VAN VAN EN CONCIERTO

Desde la Casa Ecuatoriana de Londres (144-146 Kings Cross Road, WC1X 9DU) llega la invitación para acudir a una charla para aquellas personas que quieran acceder a la Educación Superior en Reino Unido pero quieran resolver dudas. Si tú eres una de ellas acude el sábado 19 de octubre desde las 2pm hasta las 4pm. En la charla se aclararán las diferentes opciones para el acceso y financiación de estudios superiores. De igual manera, se abordará el tema de las oportunidades de estudio en China.

de OCTUBRE

GLORIA ESTEFAN EN CONCIERTO Gloria Estefan presentará por primera vez en UK su nuevo disco llamado “The Standards”, junto con una selección de sus mejores éxitos. Con más de 100 millones de copias vendidas durante su carrera, el próximo 17 de octubre a las 7.30pm deleitará a su público en el Royal Albert Hall de Londres. El precio de las entradas varía entre las £45.00 y £85.00 en www.royalalberthall.com/ tickets.

19 de OCTUBRE CONOCE TUS OPORTUNIDADES PARA ACCEDER A LA EDUCACIÓN SUPERIOR Si quieres acceder a la Educación Superior en Reino Unido pero tienes dudas acude el sábado 19 de Octubre desde las 2pm hasta las 4pm a la Casa Ecuatoriana de Londres (144-146 Kings Cross Road, WC1X 9DU). Tendrá lugar una charla sobre las diferentes opciones para el acceso y financiamiento de estudios superiores. De igual manera, se abordará el tema de las oportunidades de estudio en China.

18 de octubre EDUCACIÓN SEXUAL Y VIH

21 de OCTUBRE hasta el 23 de Marzo de 2014

La banda funky de baile más famosa de Cuba vuelve a Londres por primera vez después de casi dos años: Los Van Van. Además, en su regreso cuenta con el apoyo de los mejores Dj´s cubanos como Javier La Rosa, Dr. Jim y DJ Rich. Su debut será en The forum (9-17 Highgate Road, NW5 1JY) el sábado 26 de octubre a las 9pm. El precio de la entrada ronda las £25. Para más información: mamacolive.com/theforum o llamar al 0870 5344444.

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB

LA DORADA COLOMBIA

“Cada año se contagian miles de personas de VIH en Londres por no practicar sexo seguro” aseguran desde Casa Latinoamericana. Por este motivo, el viernes 18 de octubre a las 10.30am en Priory House (10 Kingsgate Place, NW6 4TA, London) se realizarán talleres sobre seguridad sexual y VIH. Los exámenes del VIH y el tratamiento son 100% gratuitos y confidenciales, independientemente del estatus legal.

17 de OCTUBRE CHILE EN CINE

En el año 2011 estuvieron ya en el Royal Albert Hall y agotaron las entradas, por eso vuelven este año dispuestos a repetir el 21 de octubre a las 7.30pm. Esta vez lo hacen con la magnífica colaboración de Eliades Ochoa y Omara Portuondo. El precio de las entradas se encuentra entre £27.00 y £50.00.

El British Museum (Great Russell St, London WC1B 3DG), junto con la colaboración del Museo del Oro de Bogotá, presenta la exposición “Más allá de El Dorado: poder y oro en la antigua Colombia”. A partir del 17 de octubre y hasta el 23 de marzo de 2014 se podrá disfrutar de una muestra con más de 200 objetos prehispánicos de la colección del Museo del Oro; entre ellos 160 son de oro o aleaciones de oro y cobre, y el resto son cerámica y lítico. Los tickets para poder asistir a la exposición se pueden adquirir en la página web del museo, el precio es de 10 libras, con entrada gratuita para miembros y menores de 16 años.

19 de OCTUBRE ¿DUDAS CON LAS LEYES DE INMIGRACIÓN?

23 de OCTUBRE “CIUDADANÍA Y VIOLENCIA POLÍTICA EN PERÚ: UN PUEBLO ANDINO” Fiona Wilson es la autora de “Ciudadanía y violencia política en Perú: un pueblo andino”, el nuevo libro que se presentará el próximo 23 de octubre en el Institute of the Americas (Lecture Theater 103, 51 Gordon Square, WC1H London) de 5.30pm a 7.30pm. El libro cuenta la historia desconocida de “como los procesos locales de formación ciudadana en un pueblo andino han sido persistentemente desautorizados desde el siglo 19 en adelante y como esto ha perpetuado un antagonismo hacia el estado peruano y las políticas centralizadas”.

21 y 28 de octubre

DANCE GROUP Y HATHA YOGA

Desde la Casa Ecuatoriana de Londres organizan una asesoría jurídica en leyes de inmigración, con la colaboración de la firma Nabas Legal International. El próximo sábado 19 de octubre, a partir de las 2pm, se podrá acudir al evento mediante una cita previa telefónica llamando a: 02072780809 ó 02078370985.

Los lunes 21 y 28 en el Bolivar Hall (54-56 Grafton Way, London, Greater London W1T 5DL) se realizarán clases de danza para las personas interesadas, la entrada es gratuita y las clases, de aproximadamente 90 minutos de duración, comenzarán a las 7pm. Por otra parte, en las mismas fechas a las 6pm se impartirán clases de yoga por 5 libras para principiantes e intermedios. No se necesitará ningún equipamiento especial, solo ropa cómoda y una toalla.

Hace 40 años que el general Augusto Pinochet derrocó con un golpe de estado militar a Salvado Allende, entonces presidente elegido democráticamente. Casa Latina quiere ahora conmemorar y analizar aquellos acontecimientos y al mismo tiempo recordar a las víctimas y familias de los desaparecidos que siguen hoy en día pidiendo justicia. Con ese propósito, el próximo jueves 17 de octubre se

proyectará gratuitamente Machuca, una película semiautobiográfica que relata la inesperada amistad entre dos jóvenes en 1973, año en el que se produce el golpe de estado. La proyección comenzará a las 7.30pm en Latin American House (10 Kingsgate Place, NW6 4TA, London).

Del 19 y 26 de octubre

APERTURA DE CUENTA DE AHORROS CON BANCOLOMBIA DESDE LONDRES Con Casa en Casa será muy fácil encontrar un asesor especializado: El día 19 de Octubre en el Pueblito Paisa, 231 High Road Tottenham, N15 5BT, London de 11am a 4pm. El día 26 de Octubre en el Restaurante Leños & Carbón, 5-7 Rockingham Street, London, SE1 6PD de 12am a 5pm. Para más información se puede contactar telefónicamente: 02079397877, 07830376502 ó 07533708414.

19 de octubre

TONY ROWDEN EN CONCIERTO Descrito como “probablemente el mejor y más original músico de guitarra acústica”, Tony Rowden estará el próximo 19 de octubre en el Bolivar Hall (54 Grafton Way, W1T 5DL) con la colaboración especial de Clive Carroll. El precio de entrada ronda entre las 10 y 12 libras.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS

Londres y la moda Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es mundialmente famosa por su estilo innovador y

rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de cualquier amante de la moda. Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.

Vístete por £50 en Londres L

lega la nueva temporada, y es hora de renovar el armario pero no es necesario que nuestra tarjeta de crédito entre en números rojos cuando queremos estar a la última moda; es por eso que salimos en busca y captura de aquellas prendas imprescindibles en el armario esta temporada de otoño. ¿Conoces las prendas Low Cost? Aunque a veces parezcan leyendas urbanas, si existen y no hace falta volverse loco entre la variedad que podemos encontrar en mercadillos como el de Portobello de Notting Hill o en Camden Town sino que también localizamos prendas asequibles en grandes almacenes como Primark. Avisamos que no es tarea fácil, pero no te desesperes, nosotros hemos seleccionado 4 prendas con las que sobrevivir este otoño sin dejar a un lado el toque trendy que tanto nos gusta.

No sin gorra L

a gorra es un accesorio característico en prendas deportivas así como una prenda típica en la iconografía de la cultura hip hop, sin embargo actualmente debemos dejar atrás estos estereotipos y hacer un hueco a este accesorio para que forme parte de nuestros looks diarios y conjuntos sofisticados, ya que le dará un toque callejero y atrevido a nuestros conjuntos clásicos. Así lo corroboran las fotos de street style o moda en la calle, que siguen siendo el escaparate perfecto de tendencias en cada temporada. Vamos a echar un vistazo por las recientes semanas de la moda celebradas en Nueva York, Londres y Milán para descubrir nuevos trucos de estilismo y modas que están por venir en los que la gorra es una de la prendas protagonistas. Es por esta razón que las marcas no han desaprovechado esta gran oportunidad de venta creando así gorras con sus propias interpretaciones y estilos diferentes. Por ejemplo, la firma Kenzo y el diseñador Jeremy Scott, conocido por colaborar en la marca deportiva Adidas tampoco ha dudado en formar parte de la marca New Era, una leyenda en el mundo de las gorras. Sin embargo, la firma Brian Lichtenberg ha sido especialmente la que más ha ayudado a expandir este accesorio, reclamando así una perspectiva callejera en el mundo de la moda. Sus sudaderas, camisetas y gorras con los logos de Homiés, Féline o Ballin han llegado a cautivar hasta a la mismísima Rihanna quien sin duda, es una de las precursoras de esta tendencia.

Gorra Kenzo £35

Gorra Jeremy Scott £85

Gorra Brian Lichtenberg £48

Cara

Dele

e, vingn

lo.

mode

e la misma manera, la modelo británica Cara Delevingne -uno de los iconos de la moda actual- no ha dudado en complementar, siempre que puede, sus looks casuales con una gorra; ya sea encajada en su cabeza por delante a la manera tradicional o al revés.

Rihanna.

Zapatos de tacón metálicos de Bohoo £18

Pendientes geométricos de Romwe £4.02

El conjunto elegido que esta semana les traemos, es un look lady romántico;destinado especialmente a días distinguidos en los que queremos destacar nuestra elegancia y feminidad. Para una cita especial dónde no queremos pasar desapercibidas ya sea por el día o por la noche ¿te atreves? Angel wings dress de Nasty Gal £27.18

¿Cómo llevarla?

a gorra es un accesorio muy versátil y ayuda mucho, sobre todo aquellos días en los que el pelo nos juega una mala pasada; es por eso que el mejor momento para llevarla es con prendas básicas y looks casuales: unos jeans, unas deportivas o botas y una camisa; por ejemplo, es el conjunto perfecto. Sin embargo, este accesorio también abre puertas a looks más sofisticados creando un conjunto rompedor alejándose de lo clásico.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

DE INTERÉS

Arqueólogos presentan 2.000 piezas de la Estudio revela que riesgo de

época precolombina halladas en el lago Titicaca muerte prematura por tabaquismo

noticias.lainformacion.com

Un equipo de arqueólogos liderado por el belga Christophe Delaere anunció la pasada semana en La Paz el hallazgo de 2.000 piezas de cerámica, piedra tallada, huesos y láminas de oro de la época prehispánica, halladas mediante excavaciones en el lado boliviano del lago Titicaca, compartido con Perú. asistieron el presidente Evo Morales, el vicepresidente Álvaro García Linera y el ministro de Culturas, Pablo Groux. Delaere explicó que el equipo trabajó durante seis semanas cerca de los municipios de Tiahuanaco, Tiquina y Copacabana, estos El presidente Evo Morales observa los hallazgos arqueológicos dos últimos situados encontrados en el Titicaca. a orillas del lago Titicaca. l hallazgo corresponde a la Las piezas fueron halladas en un primera fase del proyecto arqueológico subacuático sedimento 130 kilómetros al norte “Wiñaymarka (pueblo eterno)”, de la Isla del Sol, en el sitio conocido efectuado por el equipo liderado por como “Arrecife de Khoa”, un lugar de Delaere con apoyo de la Universidad ofrendas durante la vigencia de las Libre de Bruselas y el Ministerio de culturas de Tiahuanaco y la Inca. En ese sitio ya había estado en Culturas. Algunas de las piezas halladas, 1968 el oceanógrafo francés Jacquesincluidas vasijas de cerámica, láminas Ives Cousteau y, además, otro equipo de oro y pequeñas cabezas de puma de arqueólogos liderados por el talladas en piedra, fueron presentadas boliviano Carlos Ponce Sanjinés y el la pasada se semana en un acto al que estadounidense Johan Reinhard hizo

exploraciones subacuáticas entre 1989 y 1992. Según Delaere, los objetos encontrados corresponden a las culturas tiahuanacota e inca, pero también hay algunos que datan de los siglos XIX y XX. “Tenemos aquí 2.500 años de historia”, afirmó el experto belga e indicó que el proyecto continuará con el análisis de carbono 14 y estudios complementarios para establecer las fechas precisas del sedimento y el material encontrado. “Más allá de las piezas (...) es importante que los bolivianos entendamos que en nuestro patrimonio arqueológico está el origen constatable de nuestra identidad y de la grandeza de las culturas y civilizaciones de nuestros pueblos originarios”, dijo Groux. Por su parte, el presidente Morales se declaró “sorprendido” por los resultados del proyecto y encargó a Groux empezar a trabajar para “recuperar” el patrimonio arqueológico boliviano que “está en Europa, en Estados Unidos y en otros continentes”.

es mayor de lo que se creía

l riesgo de muerte prematura a causa del tabaquismo es más severo de lo que se pensaba tanto para las personas que fuman poco como para los adictos al tabaco, según un estudio australiano divulgado por medios locales. La investigación de la Universidad Nacional Australiana analizó los casos de 200.000 personas en un período de cuatro años y determinó que los fumadores tienen tres veces más de posibilidades de morir que aquellos que nunca fumaron. “Hallamos que las personas que actualmente son fumadores tienen tres veces más de probabilidades de morir que la gente que nunca ha fumado y que su esperanza de vida en el período de cuatro años disminuye en una década en comparación a los que nunca fumaron”, dijo la jefe del estudio, Emily Banks. Estudios anteriores habían confirmado la conexión entre el tabaquismo y las muertes prematuras a causa de los problemas de cáncer al pulmón. “La regla general es que la mitad de las muertes de los fumadores están directamente

causadas por el consumo de tabaco”, acotó la científico a una cadena de televisión local. Banks indicó que el efecto del tabaquismo en la población depende de la intensidad con la que se fuma y el período en el que se mantiene este hábito. “El riesgo asociado al hecho de fumar diez cigarrillos al día es similar al riesgo de muerte vinculado a la obesidad mórbida o tener un índice de masa corporal de 35 o más”, dijo Banks, que enfatizó que la mejor opción es dejar de fumar para mejorar la salud.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

DE INTERÉS

La canadiense Alice Munro gana el premio Nobel de Literatura Es la primera vez que una mujer de este país se lleva un Nobel en esta categoría. vida aceptables provoca en ocasiones conflictos morales. El Nobel de Literatura está dotado con ocho millones de coronas suecas (922.000 euros o 1,3 millones de dólares) y su anterior ganador, en 2012, fue el chino Mo Yan. A pesar del éxito y de una cosecha impresionante de premios literarios desde hace cuarenta años, la autora de ‘Lejos de ella’ (llevada al cine en 2007) y Demasiada felicidad (2009) mantiene un bajo perfil, a imagen de sus personajes, esencialmente mujeres, y en cuyos textos jamás se pone de relieve la belleza física. Probablemente un reflejo de las influencias puritanas que marcaron su infancia. “No es una escritora mundana, se la ve raramente en público, no asiste a los lanzamientos” de libros, comentó David Homel, escritor, traductor y crítico literario estadounidense que reside en Montreal.

Peter Muhly / AFP-Getty Images

Sus obras suelen tener como escenario pequeñas ciudades donde la lucha por unas condiciones de vida aceptables provoca en ocasiones conflictos morales

Alice Munro.

l Premio Nobel de Literatura fue concedido el pasado jueves a la canadiense Alice Munro por sus cuentos centrados en las flaquezas de la condición humana. El jurado premió a Munro, de 82 años y la primera mujer de nacionalidad canadiense en conseguir el galardón literario, al considerarla una “maestra de la narración breve contemporánea”. Munro, destacó la Academia en su fallo, es aclamada por su “armonioso estilo de relatar, que se caracteriza por su claridad y realismo psicológico”. Considerada por algunos críticos como “la Chejov canadiense”, la

escritora, nacida en 1931 en Wingham, en la provincia de Ontario, es conocida por sus historias breves y ha publicado numerosas colecciones a lo largo de los últimos años. Munro, que comenzó estudios universitarios de periodismo e inglés pero los abandonó al contraer su primer matrimonio, escribió sus primeras historias en la adolescencia, aunque publicó su primera obra en 1968, una colección de relatos titulada “Dance of the Happy Shades”. Sus obras suelen tener como escenario pequeñas ciudades donde la lucha por unas condiciones de

Es decir, Munro, es completamente distinta a Margaret Atwood, la otra gran dama de la literatura anglófona canadiense. Nacida el 10 de julio de 1931 en Wingham, en el oeste de la provincia de Ontario, conoció de cerca a la sociedad rural. Su padre, Robert Eric Laidlaw, era un criador de zorros y aves de corral y su madre fue maestra de escuela. Ya en su adolescencia, decidió transformarse en escritora, un camino del que no se desviará a lo largo de su vida.”No tengo ningún otro talento, no soy una intelectual y me desempeño mal como ama de casa. Nada podría venir a perturbar lo que yo hago”, dijo Munro hace unos años. Antes de conocerse el Nobel de Literatura, se revelaron los correspondientes al ámbito científico, ronda que abrió el lunes el de Medicina, que fue compartido por los científicos estadounidenses James E. Rothman y Randy W. Schekman y el alemán Thomas C. Südhof. El martes se anunció el de Física, que compartieron el físico belga François Englert y el británico Peter Higgs por haber postulado la existencia de la partícula subatómica conocida como bosón de Higgs. La tanda de los Nobel científicos se cerró el miércoles, con el de Química para el austríaco Martin Karplus, el sudafricano Michael Levitt y el israelí Arieh Warshel, los tres afincados en Estados Unidos. La entrega de los Nobel se realizará, de acuerdo a la tradición, en dos ceremonias paralelas el 10 de diciembre, en Oslo para el de la Paz y en Estocolmo los restantes, coincidiendo con el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

Latin American Disabled People’s Project

24 años trabajando al servicio de la comunidad discapacitada, sus cuidadores, familias y comunidades en Londres. Por: Jhon Marulanda Project Manager-LADPP

LADPP es una organización que viene trabajando al servicio de la comunidad discapacitada, sus cuidadores, familias y comunidades desde 1989 y su objetivo es mejorar la calidad de vida y facilitar su integración comunitaria a personas de habla hispana y portuguesa radicadas en Londres. LADPP busca mantener informados a sus miembros y usuarios de sus derechos, asesorando y representando en lo concerniente al acceso a los beneficios y servicios que necesitan para mejorar su calidad de vida e integración comunitaria. LADPP trabaja en favor de mantener un espacio social y familiar donde todos sus miembros se sienten en familia. En la actualidad el Sector Comunitario en el Reino Unido está pasando por una crisis financiera que afecta el funcionamiento de las organizaciones comunitarias, pero gracias al apoyo y la colaboración de los miembros y usuarios de la organizacion además del trabajo arduo de sus empleados y voluntarios podemos tomar el reto de continuar brindando los servicos a la comunidad que tanto lo necesita; sobretodo en estos momentos donde el sistema de seguridad social del Reino Unido está cambiando. La demanda del servicio sigue creciendo debido a la necesidad que tiene la comunidad de apoyo y orientacion en vivienda, beneficios de discapacidad, tax credit y accesso al servicio de salud. Las organizaciones gubernamentales, en este caso las oficinas de Tax Credit, Departamento de Trabajo y Pensión (DWP), Job centres y todo lo relacionado con vivienda y beneficios de discapacidad solo concentrarán su trabajo en la prestación de servicios y normalmente

las personas no tienen la posibilidad de ser orientadas propiamente. En estos momentos la movilidad de la comunidad latinoamericana proveniente de Europa está generando un gran impacto; varias son las personas que llegan sin ninguna orientación adecuada a este país y que se ven altamente afectadas en sus procesos de integración en esta sociedad debido a la barrera del idioma y a las limitaciones que las leyes tienen para los ciudadanos de la comunidad Europea en cuanto al acceso a servicios del estado. El desconocimiento del idioma, las leyes, normas y derechos, hace que el proceso de integración económico y social sea bastante frustrante, obligando a las personas a retornar a sus países de origen. Por esta razón la organización está ofreciendo un proyecto que busca dar asesoria en materia de orientación y capacitación para el trabajo, nuestro objetivo es brindarle a la comunidad y en especial a todas estas personas que provienen de la comunidad Europea la posibilidad de prepararlos en el mercado laboral ofreciéndoles clases de inglés grupales, individuales y grupos de conversacion orientados al mercado laboral; como además prestarles un servicio de asesoría en como elaborar sus hojas de vida, cartas de presentación, búsqueda en internet de oportunidades laborales o técnicas de entrevista como consejo general en materia laboral. Organizaciones como LADPP necesitan su apoyo en estos momentos con el fin de continuar trabajando a favor de la comunidad menos favorecida, la mayoría de los grupos minoritarios incluyendo el sector de habla hispana y portuguesa están en riesgo de vivir en condiciones no adecuadas, afectados por la pobreza y la falta de oportunidades como además falta de integración en esta

sociedad. LADPP tiene como objetivo luchar por los deberes y derechos de nuestras comunidades, orientando y asesorando a nuestros usuarios a obtener sus ayudas así como satisfacer sus necesidades básicas mejorando sus condiciones de vida. Para responder a esta crisis financiera y falta de apoyo al sector comunitario, invitamos a todos los miembros y usuarios de nuestra comunidad a que continuen apoyando nuestros servicios que tanto benefician a ésta. Apoya nuestra causa basada en membresía anual de sus usuarios a través de donaciones mensuales, donación por servicios de consejo y representación y oportunidades de voluntariado; asimismo a través de actividades socio-culturales para recaudar fondos. De esta manera podremos sostener los gastos administrativos que nos permiten sobrevivir bajo esta crisis; ayúdanos a mantener este proyecto a favor de la comunidad de habla hispana y portuguesa radicada en Londres.

Nuestros servicios

Los invitamos a hacer uso y a participar de los siguientes servicios, proyectos y actividades: - Información, Consejo y Representación en todo lo relacionado con Beneficios, Vivienda, Tax Credit, Salud y Educación. - Integración y desarrollo comunitario. - Orientacion para el trabajo. - Desarrollo de usuarios a través de clases de inglés grupales, individuales y grupos de conversacion, Informática, Talleres y seminarios. - Proyecto de Jóvenes, niños y soporte familiar a través de la escuela de apoyo en idiomas y matemáticas, actividades de consejería familiar e individual y actividades sociales y culturales. - Proyecto de Bienestar Físico y Salud Mental. - Proyecto de acompañamiento “Befriending”. - Servicio de Intérprete. - Preparación para “Life in the Uk” Test. - Asesoramiento General vía e-mail ladppadvice@ladpp.org.uk - Remisión a otras organizaciones e instituciones. - Actividades Sociales, culturales y de integración comunitaria. - Oportunidades de Voluntariado.

Trabajo voluntario

“LADPP permite a los usuarios y a la comunidad en general tener unas mejores expectativas laborales así como mejorar su proceso de integracion laboral y comunitario en el Reino Unido”

Su cita con LADPP

Ven a celebrar nuestro cumpleaños en nuestra fiesta de Halloween en Famila SABADO 26 DE OCTUBRE 2013 de 2pm a 7pm Dirección: S Philip’s Church. Community Hall Avondale Square, London. SE1 5PD

Si dispone de algún tiempo libre y quiere mejorar su experiencia laboral, profesional y humana, nos gustaría contar con su apoyo y colaboración en las siguientes áreas: -Recepción, Trabajo administrativo y de fundraising. -Interpretación y traducción. - Organización de actividades, talleres y seminarios. - Projecto de salud y terapias alternativas, salud Mental y/o Física. Contabilidad. Profesor y/o tutor de inglés, portugués y español; tutor de Informática, y muchos otros niveles más de apoyo y colaboración que esperan por su participación. Infórmate acerca de nuestros servicios y apoya nuestra causa Puedes ponerte en contacto llamando al 0207 793 8399 www.ladpp.org.uk ladpp@ladpp.rog.uk o ladpp2010@hotmail.com También puedes visitar nuestras oficinas en Unit 7- 42 Braganza Street, Kennington, London, SE17 3RJ Para mayor información acerca de cómo vincularse en el proyecto de voluntariado póngase en contacto con las anteriores direcciones o también puede escribir un correo a la siguiente dirección: volunteers@ ladpp.org.uk o ladpp@ladpp.org.uk

Del 15 al 21 de octubre de 2013

DESTINOS

¡Nos vamos a Praga! La Plaza de la Ciudad Vieja, uno de los lugares mas visitados de la capital.

El Puente Carlos, union entre la Ciudad Vieja y la Nueva.

En el corazón de Europa se levanta Chequia y su capital Praga, considerada una de las ciudades más bellas del mundo. Por:

Lorena Liquete loliquete@hotmail.com

a República Checa nació el 1 de Enero de 1993 tras la división de Checoslovaquia. Miembro de la Unión Europea, nuestro destino de hoy lo conforman sus 3 regiones, Bohemia, Moravia y Silesia. Ubicada en el corazón de Europa, el rastro de la historia se conserva innato en cada rincón del país, aportando esa belleza que solo el buen paso de los años consigue. Maravillosas ciudades medievales, magnificas construcciones, suntuosos edificios, majestuosos castillos…entre una naturaleza de montañas, campos y bosques, creando así el contraste perfecto. Su capital es Praga, la joya del país y considerada una de las ciudades más bellas del mundo. No lo duden, lean y vean. Praga y sus lugares imprescindibles A orillas del rio Moldava en todo su esplendor se levanta la capital checa, la bella Praga. Con una población de más de un millón de habitantes es también la ciudad más grande del país. Praga es también conocida como la ciudad dorada, porque la piedra en la que están construidos sus edificios brilla con el sol, también se le llama la madre de las ciudades o el corazón de

Europa. También, la ciudad de las cien torres, siendo más de 500 las que tiene la capital. Con una extraordinaria arquitectura que se remonta al pasado, en el casco histórico de la ciudad, formado por 4 barrios, Hradčany, Malá Strana, Staré Město y Nové Město se concentran los lugares más simbólicos de la urbe. Hradčany: es el barrio más antiguo y acoge entre otros, el Callejón del Oro y al Alquimia, el Castillo de Praga, así como La Catedral de San Vito y su torre de casi 100 metros de altura. Staré Město: y su Ciudad Vieja, donde se encuentra la Plaza de la Ciudad Vieja uno de los puntos más populares de la ciudad, también el Ayuntamiento Viejo y la Iglesia de San Nicolas entre otros. Malá Strana: o el barrio pequeño, a lo largo del que se extiende el Puente Carlos, adornado de estatuas y arcos y que no solo es el puente más viejo de Praga sino que también es la unión entre la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva. Cabe destacar, la cantidad de palacios que hay en esta zona de la ciudad como por ejemplo el Palacio Smirickych o el Lobkowicz. Nové Město: o la Ciudad Nueva, lugar de la Plaza de Wenceslao, la Iglesia de Nuestra Señora del Tyn o la Casa Danzante uno de los edificios contemporáneos más famosos del país.

Típicas marionetas de Praga, el regalo perfecto de recuerdo de la ciudad.

DÓNDE COMER Apuesta segura es el restaurante U Fleku, un espaciosos lugar donde poder disfrutar de comida típica checa, a precios razonables y un ambiente inmejorable. Y para los amantes de la cerveza, no encontraras un sitio igual.

DESDE LONDRES: … a Praga en tan solo 2 horas, siendo un sinfín de compañías aéreas las que operan vuelos diarios. Si por el contrario tu preferencia es el tren, una opción es: Londres- Bruselas, Bruselas- Cologne y finalmente ColognePraga.

QUÉ COMPRAR Como la propia ciudad, Praga tiene ciertos productos típicos que te cautivarán pero no puedes visitar la República Checa sin hacerte con una marioneta de Praga. Los precios de estas van desde 10-15€ las más pequeñas y como recuerdo o regalo no tiene precio. Recuerdo especialmente una tienda preciosa en el Callejón del Oro.

www.conocepraga.com

www.fotocommunity.es

Una parada especial en la República Checa …

Del 15 al 21 de octubre de 2013

TECNOLOGÍA

Samsung lanza el primer smartphone

con pantalla curva Se trata del Galaxy Round. Contará con una pantalla flexible de 5,7 pulgadas.

l gigante de la tecnología Samsung Electronics anunció la pasada semana el lanzamiento de su nuevo modelo de smartphone, Galaxy Round, el primer dispositivo del mercado con pantalla curva y flexible, que llegará a las tiendas de Corea del Sur. Este nuevo dispositivo contará con una pantalla curva y flexible de 5,7 pulgadas, la misma medida que la recién estrenada “phablet” Galaxy Note 3, y tendrá una cámara delantera y trasera de 13 megapixeles y un procesador de cuatro núcleos y 2,3 gigahercios. El flamante terminal, saldrá a la venta por el momento solo en Corea a un precio de 1,08 millones de wones

(743 euros), según detalló el operador SK Telecom. Además, contará con sistema operativo Android 4.3 (Jelly Bean), 3 gigas de memoria RAM, 32 gigas de memoria externa y pantalla curva de plástico Full HD Super AMOLED, lo que le permite que sea más ligero y fino. En este sentido, el Galaxy Round pesará 154 gramos y tendrá un grosor de apenas 7,9 milímetros, frente a los 168 gramos y 8,3 milímetros del Galaxy Note 3, presentado el pasado 25 de septiembre junto con el “reloj inteligente” Galaxy Gear. Su nuevo diseño curvo “permitirá a los usuarios aprovecharse de experiencias únicas de integración

Yahoo! mejora su servicio de email para atraer a usuarios de Google

como el ‘Roll Effect’, que permite acceder a información como fecha, hora, llamadas perdidas o de la batería de forma sencilla y cuando la pantalla esté apagada”, según desveló la compañía en un comunicado. Otra de las nuevas experiencias será el “Gravity Effect”, que permitirá “crear interacciones visuales con la pantalla al inclinar el dispositivo”, añadió Samsung. Después del anuncio de Samsung, se espera que la también surcoreana LG Electronics presente próximamente su smartphones con pantallas OLED de plástico flexibles, en línea con esta nueva tendencia del lucrativo sector de la telefonía móvil.

El flamante smartphone saldrá a la venta por ahora solo en Corea.

Entel Chile ofrecerá acceso a

Facebook a usuarios sin plan de datos El operador móvil más grande de Chile, Entel, es el primero del país en proveer a los clientes la aplicación de software Facebook para SIM ofreciendo acceso móvil a Facebook a todos los suscriptores, incluso aquellos sin un plan de datos.

Yahoo! introdujo mejoras a su servicio de correo electrónico gratuito.

softpedia.com

a solución del software de Gemalto funciona en cualquier teléfono móvil y con cualquier modelo de suscripción, permitiendo a millones de chilenos un acceso conveniente y rentable a este

ahoo Mail realiza en un nuevo esfuerzo para competir con su rival Google en tareas en línea. Las actualizaciones, que coinciden con el 16° aniversario de Yahoo Mail, incluyen la posibilidad de incluir imágenes de Flickr, un servicio para compartir fotos propiedad de Yahoo!, según el blog oficial del grupo con sede en California. Las mejoras incluyen la adición de funciones en las cuentas de correo electrónico gratuitas, como las direcciones adicionales o la transferencia automática de mensajes, hasta

popular servicio de red social. Los usuarios pueden iniciar sesión de forma segura directamente desde la aplicación de la tarjeta SIM, utilizando las credenciales de la cuenta de Facebook existente, y automáticamente

inician una búsqueda en la agenda telefónica para enviar nuevas solicitudes de amistad. Aparecerán mensajes interactivos en la pantalla del teléfono para que los usuarios siempre puedan ver y compartir publicaciones y eventos minuto a minuto. “La aplicación Facebook para SIM resulta muy interesante, particularmente para los jóvenes de hasta 34 años de edad, quienes representan la mayor parte de la base de usuarios a la fecha”, comentó María Inés Herrero, Subgerente de Desarrollo e Innovación de Entel. Esta aplicación ya fue lanzada en otros países latinoamericanos, entre ellos Colombia, donde fue presentada en marzo del 2013 en el operador Tigo. En la actualidad, esta aplicación está siendo estudiada por otros operadores de la región quienes están en proyectos para lanzarla en los próximos meses.

Nuevos dispositivos impulsan gasto mundial en tecnologías de la Información ahora disponibles para la versión paga del servicio, de acuerdo con Yahoo!. Yahoo! también aumentó la cantidad de espacio de almacenamiento digital en cada cuenta hasta un terabyte. El nuevo correo de Yahoo! está disponible en inglés en nueve países, entre ellos Estados Unidos y Reino Unido, con la promesa de la incorporación de “más países e idiomas muy pronto”. Las aplicaciones para Apple, Android y los dispositivos móviles de Windows están disponibles a nivel mundial, de acuerdo con Yahoo!

En 2020 habría hasta 30.000 millones de dispositivos con direcciones IP únicas.

l gasto mundial en tecnología de la información (IT) llegará a los 3,8 billones de dólares en 2014, impulsado por el crecimiento de dispositivos conectados, que incluyen desde joyas hasta refrigeradores, indicó la semana pasada un estudio de la firma de investigación Gartner. Se espera que el gasto en IT aumente 3,6% a partir de 2013, dijo Gartner. La vasta expansión de los dispositivos digitales afecta a casi todas las industrias, en lo que se describe como la Economía Digital Industrial, indicó Peter Sondergaard, investigador de Gartner.

Sondergaard dijo que esto significa que cada empresa se está convirtiendo en una tecnología en la era de la “Internet de las Cosas”. “La digitalización expone cada parte de un negocio y sus operaciones a estas fuerzas”, dijo. “Es la forma de llegar a clientes y ciudadanos, la forma de gerenciar una planta física y la forma en que se generan ingresos o se prestan servicios. En 2020 habrá hasta 30.000 millones de dispositivos con direcciones IP únicas, dijo Gartner, que recordó que en 2009 había 2.500 millones. Según esta firma de investigación de mercado, el valor

económico total agregado de la “Internet de las Cosas” será de 1,9 billones de dólares en 2020, beneficiando a una amplia gama de industrias, como la salud, el comercio minorista y el transporte. “La informática será barata y encubierta. No sabremos que está ahí. Estará en nuestra joyería y en nuestra ropa”, dijo Sondergaard. Gartner dijo que para 2017, nuevas categorías de dispositivos, como teléfonos móviles, tabletas y PCs ultra móviles, representarán más del 80% del gasto en dispositivos, y las tabletas representarán casi la mitad de las compras de la primera computadora.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

DEPORTES

Colombia logra histórica clasificación en Barranquilla y vuelve al Mundial tras 16 años de ausencia

l conjunto que dirige el argentino José Pekerman remontó una diferencia de tres goles que encajó en el primer tiempo y logró al final quedarse con el punto que necesitaba para regresar a una cita mundialista después de 16 años de fracasos. ‘La Roja’, que en la primera parte arrolló con su buen fútbol, abrió el marcador con Arturo Vidal, de penal al minuto 19, y Alexis Sánchez, una de las figuras del compromiso, anotó un doblete a los 21 y 29. El delantero Teófilo Gutiérrez

inició el descuento para los cafeteros en el 67, mientras el delantero Radamel Falcao García anotó de penal los dos goles definitivos a los 75 y 84. Con ese resultado, Colombia sumó 27 puntos y se ubicó detrás del líder Argentina (32), ya clasificada. Por su parte, Chile sumó las mismas 25 unidades que Ecuador -que venció a Uruguay 1-0 en Quito-, quedando a las puertas del Mundial y que tendrán que verse las caras el próximo martes en Santiago en la última fecha. La eliminatoria sudamericana otorga cuatro cupos directos y al quinto -muy posiblemente Uruguay- la opción

de disputar la repesca frente a Jordania. “No nos podíamos ir de Barranquilla, después de todo lo que habíamos hecho, perdiendo”, dijo un exultante Falcao García al canal de tv Caracol al cabo del juego. Chile dejó escapar una ventaja de tres goles en el primer tiempo y al final terminó pidiendo tiempo ante la espectacular remontada de los colombianos. En la primera parte, Colombia jugó su peor partido en esta eliminatoria y contribuyó al lucimiento de una selección chilena que, de la mano de Alexis Sánchez, destruyó el fortín del estadio Metropolitano de Barranquilla.

El equipo de Jorge Sampaoli soñaba con tomarse revancha de la derrota por 3-1 en Santiago en 2012 frente a los cafeteros. Acciones del partido El primer tanto llegó tras una incursión en el área del delantero Eduardo Vargas, quien fue derribado por el arquero Ospina. El árbitro brasileño Paulo de Oliveira decretó la pena máxima. Arturo Vidal, de la Juventus de Italia, cobró el penal, a los 19 minutos, definiendo a la derecha del portero. Los colombianos aún no se reponían cuando dos minutos después, a los 21, Alexis Sánchez aumentó la cuenta. El delantero del Barcelona de España volvió a silenciar al estadio al capitalizar un tiro de esquina en dos tiempos, primero con un golpe de cabeza que soltó Ospina para que el propio Sánchez rematara. Colombia cambió el libreto en el

Oscar Berrocal/ El tiempo

Colombia se clasificó al Mundial de Brasil-2014 tras firmar el pasado viernes un espectacular empate 3-3 con Chile en Barranquilla, en partido de la decimoséptima y penúltima fecha de la eliminatoria sudamericana.

segundo tiempo y después del descuento de Gutiérrez, apareció Falcao para equiparar las acciones con dos soberbios tiros de penal. El delantero completó nueve tantos en las eliminatorias sudamericanas. Con la expulsión de Carmona, Colombia aprovechó los espacios y empezó a ser más agresivo. La insistencia de James Rodríguez le valió una falta de Silva en el área. El árbitro brasileño marcó el penal y Falcao, con su casta de goleador, no lo dejó escapar. Al final Colombia logró lo que parecía imposible. A los 84 minutos, Falcao empató el partido y marcó su segundo gol en el encuentro, otra vez de penal. La falta nació en la salida del arquero Bravo que cruzó los brazos para obstruir la entrada de James Rodríguez que llegaba solo. Colombia es el primer equipo en remontar un marcador adverso de 3 goles tras el descanso en las eliminatorias de la Conmebol hacia un Mundial de Fútbol.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

DEPORTES

Ecuador derrotó a Uruguay y Lima es escogida se acerca a la Copa del Mundo como sede de los Juegos Panamericanos 2019

Con un gol de Jefferson Montero, el conjunto de Reinaldo Rueda superó 1 a 0 a la «celeste». Igualmente, el empate de Venezuela ante Paraguay le permitió a los «charrúas» asegurarse el repechaje.

La capital peruana obtuvo 31 de los 57 votos posibles en la primera y única ronda de votaciones. La cita se realizará del 26 de julio al 9 de agosto.

La victoria ante Uruguay dejó a los ecuatorianos a un paso de Brasil 2014.

el primer tiempo. En el complemento, el ingreso de Diego Forlán por Maxi Pereira ilusionó al reducido grupo de uruguayos que viajaron a Quito. Sin embargo, el sector derecho de la defensa seguía siendo el más vulnerable del equipo y le brindaba a Ecuador la posibilidad de ampliar la diferencia. Con la desesperación por el empate los «Charrúas» ponían toda la carne al asador y con un violento intento de larga distancia del «Cebolla» Rodríguez estuvieron a punto de emparejar el marcador. Pero una soberbia intervención de Domínguez ahogó el grito visitante. Cuando faltaban 15 minutos la sentencia debió haber llegado en los

pies de Joao Rojas Mendoza, pero el brasileño Vilariño De Souza levantó su banderín para marcar un offside inexistente que privó al combinado de Reinaldo Rueda de liquidar el pleito. El error del asistente le permitía seguir con vida a Uruguay. Más allá de las escasas situaciones que generó el seleccionado del «Maestro» Tabárez, la «Celeste» sigue con posibilidades mundialistas, dado que el empate de Venezuela ante Paraguay le permitió asegurarse el repechaje ante Jordania, aunque en el «Centenario» buscarán los tres puntos ante Argentina y esperarán una derrota ecuatoriana o chilena para poder llegar a Brasil sin escalas.

eldiario.ec

no de los partidos con mayor carga emotiva de la Eliminatoria de Sudamérica fue sin dudas el que protagonizaron Ecuador y Uruguay. En un duelo en el que estaba prohibida la derrota, ya que ambos equipos llegaron con la misma cantidad de puntos, pugnando por el último boleto sin escalas a Brasil. Además, el empate le permitía a los dos disputar, al menos, el repechaje ante Jordania. Como es habitual en el juego «celeste», los visitantes saltaron al estadio Atahualpa abusando del juego brusco, mientras que el elenco conducido por Reinaldo Rueda apostaba por los disparos lejanos, intentando sacar provecho a los 2800 metros de altitud que posee Quito. De este modo, el dominio de los dueños de casa llevó a la apertura del marcador. Un centro “venenoso” de Enner Valencia fue suficiente para que Jefferson Montero impusiera el 1 a 0 ante un arco vacío. La salida a medias de Fernando Muslera facilitó a la acción ofensiva que culminó con el primer grito de la tarde. En contraposición, el único recurso del conjunto de Oscar Washington Tabárez era la pelota parada. Un remate de Luis Suárez que dio en el palo, tras un desvío de Alexander Domínguez fue la única oportunidad que tuvo la visita en

La delegación peruana celebrando el anuncio de la sede de los Panamericanos del 2019.

a votación fue realizada por la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) durante su reunión ejecutiva en Toronto (Canadá). La capital peruana obtuvo 31 de los 57 votos posibles en la primera y única ronda de votaciones para superar a las otras candidatas que también competían: Santiago de Chile (9); Ciudad Bolívar (8), de Venezuela, y La Punta (9), de Argentina. Los representantes de la delegación peruana, encabezada por el primer ministro Juan Jiménez Mayor, estallaron en gritos de

felicidad cuando el presidente de la Odepa comunicó que había ganado Lima, según el portal Inside The Games. “Cuando asumí el cargo en 2012, sabía que los Juegos Panamericanos en el Perú serían una prioridad para nuestro gobierno», le había dicho Jiménez Mayor a los delegados de la Odepa. Los próximos Juegos Panamericanos se disputarán a partir del 10 de julio de 2015 en Toronto y serán los terceros organizados en Canadá tras los de Winnipeg en 1967 y 1999.

Golazo y milagro en México, que aún sueña con Brasil 2014 La selección azteca se impuso por 2-1 a Panamá con un espectacular tanto en los instantes finales. Ahora, el tri debe enfrentar a Costa Rica.

on goles de Oribe Peralta a los 40 minutos del primer tiempo, y uno de Raúl Jiménez sobre el final del partido, la selección mexicana de fútbol se impuso como local ante Panamá por 2-1.En la Ciudad de México, el equipo local dominó el partido y la posesión de pelota. Sin embargo, durante los últimos minutos del encuentro, la intensidad de una disputa clave rumbo al Mundial atravesó una escalada. Los visitantes empataron a los 41 del segundo tiempo con un tanto de Luis Tejada. El encuentro era decisivo porque, ya clasificados Estados Unidos y Costa Rica, el “tri” debía sumar tres puntos de forma obligatoria para mantener la posición de repechaje y no perder la ilusión de un encuentro contra Nueva Zelanda que le permita entrar al mundial de Brasil 2014. Afortunadamente para ellos Raúl Jiménez con un hermoso gol de chilena en las postrimerías del partido puso el 2 a 1 en el marcador. Ahora, en el tercer lugar de la tabla quedó Honduras que clasificaría directamente en caso de vencer a Jamaica hoy martes, por la última fecha del Hexagonal de la Concacaf.

Gracias a su victoria ante Panamá, el tri aún tiene opciones de llegar al Mundial.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

SALUD

Científicos anuncian esperanza para tratar Alzheimer tras exitosa experiencia con ratones Científicos anunciaron la pasada semana el descubrimiento de un compuesto químico que, en ratones, bloquea enfermedades producidas por priones, lo que podría representar una nueva forma terapéutica para la enfermedad de Alzheimer y el Parkinson.

Estos resultados obtenidos por investigadores británicos distan mucho de una posible aplicación en seres humanos, pero podrían ser una nueva estrategia de lucha contra las enfermedades neurodegenerativas.

stos resultados obtenidos por investigadores británicos distan mucho de una posible aplicación en seres humanos, pero podrían ser una nueva estrategia de lucha contra las

enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer y el Parkinson, que comparten mecanismos comunes de las enfermedades producidas por priones. Las enfermedades producidas

por priones, agentes infecciosos constituidos exclusivamente por proteínas, generan alteraciones neurodegenerativas contagiosas, como la encefalopatía espongiforme bovina en animales, más conocida como enfermedad de las vacas locas, o la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en humanos. Según el artículo publicado en la revista American Science Translational Medicine, este compuesto químico administrado a ratones logró bloquear los daños en el cerebro causados por una enfermedad producida por priones, implicando un mecanismo de defensa celular natural. “Todavía estamos lejos de un medicamento para humanos”, dijo Giovanna Mallucci, principal responsable de la investigación realizada en la Universidad de Leicester, quien destacó que el producto químico en cuestión “tiene efectos secundarios graves”. “Pero el hecho de haber establecido que este

Investigación indica que el olor de las mujeres estresadas influye en su imagen

l primer estudio de su tipo lo realizó Monell Chemical Senses Center, para la firma Procter & Gamble Beauty, fabricante de una línea de desodorantes, y confirma la opinión común de que el olor personal altera significativamente los juicios sociales. Según el artículo, los olores corporales envían mensajes sobre la conexión genética, la condición sexual y la salud en general pero también los producidos por los individuos en estados emocionales específicos afectan los estados neurales

y de comportamiento de quienes los perciben, sean o no conscientes de dónde procede el olor. “El sudor inducido por el estrés, el que huele peor entre las varias causas de la transpiración, puede ocurrir inesperadamente en cualquier momento del día y a menudo inicia un círculo vicioso”, indicó Susan Biehle Hulette, científica de P&G. “Hay tres causas del sudor: el ejercicio físico, el calor ambiental y el estrés”. “El sudor causado por la actividad física (o estrés térmico interno), y el calor ambiental (estrés térmico externo) resulta de secreciones de las glándulas sudoríparas ecrinas, en tanto que el causado por el estrés lo producen las glándulas ecrinas y apocrinas”, explicó. “Cuando éste último se mezcla con las bacterias en la piel el resultado es un mal olor característico”, añadió. Los investigadores tomaron muestras de cuarenta y cuatro mujeres que proveyeron tomas de sudor de la axila, incluidas muestras de sudor por ejercicio, y sudor por estrés no tratado, y tratado con un desodorante. Una vez que se completó la toma de muestras y las participantes respondieron cuestionarios, se presentaron las muestras a 120 evaluadores, hombres y mujeres, que observaron vídeos de las mujeres durante actividades cotidianas (en la oficina, en el hogar, en el cuidado de niños) para evaluar cuán estresadas parecían las mujeres. Todos los evaluadores, según el artículo, calificaron a las mujeres con sudor de estés tratado como mucho más seguras de sí mismas, dignas de confianza y competentes. Por su lado tanto los hombres como las mujeres calificaron como “estresadas” a las mujeres con sudor por estrés no tratado con desodorante.

mecanismo puede utilizarse para evitar la pérdida de células del cerebro (...) significa que hay una oportunidad real de desarrollar tratamientos contra las enfermedades producidas por priones y otras enfermedades neurodegenerativas”, dijo la doctora Mallucci a la agencia de noticias británica Press Association. El compuesto, conocido por su nombre de laboratorio GSK2606414 (producido por la compañía farmacéutica británica GlaxoSmithKline), fue probado en 29 ratones infectados con priones, que causan encefalopatías. Detalles del experimento Los animales fueron comparados con un grupo control con ratones cuyos cerebros también habían sido infectados con priones pero no recibieron el compuesto. Los ratones tratados siete semanas después de la infección con priones no sufrieron pérdidas de memoria

en una prueba para reconocer un objeto familiar, mientras que aquellos tratados nueve semanas después de la infección mostraron un deterioro de la memoria. El examen de los cerebros de los ratones confirmó la debilidad del daño cerebral en aquellos tratados siete semanas después de la infección por priones. En un comentario de científicos ajenos al estudio, publicado por la revista, los especialistas en neurociencia Wiep Scheper y Jeroen Hoozemans, de la Universidad Libre de Ámsterdam, sugieren que esta investigación podría abrir “una nueva estrategia terapéutica”. Pero piden prudencia, porque los ratones son modelos limitados para las enfermedades del cerebro humano y también debido a que el producto químico utilizado tiene efectos secundarios sobre el páncreas, desarrolla diabetes y produce pérdida de peso.

Personas expuestas al alto nivel de ruido de los aviones tienen más posibilidades de sufrir un infarto El riesgo de padecer un infarto o enfermedades cardiovasculares aumenta hasta un 20 por ciento entre los residentes de zonas cercanas a aeropuertos por el alto nivel de ruido, según un estudio publicado la pasada semana en una revista de medicina.

a investigación coordinada por una decena de científicos del Imperial College y King’s College de Londres, analizó los doce barrios más cercanos al aeropuerto de Heathrow (oeste de Londres) expuestos a un elevado ruido de aviones, con una población total de 3,6 millones de personas. El estudio se basó en los datos del nivel de ruido que proporcionó la Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido (CCA) en 2001 y se centró en aquellos lugares donde el ruido de los aviones superaba los 50 decibelios, el volumen estándar establecido en una conversación entre dos personas. “El ruido de un avión puede ser molesto para algunas personas y puede afectar a su presión arterial y conducirles a una enfermedad”, declaró Anna Hansell, del Imperial College, a una cadena internacional de noticias.

La investigación también alertó del alto riesgo de muerte al que están expuestos unos 70.000 habitantes de las zonas vulnerables, un 2 por ciento de la muestra estudiada como consecuencia de un ataque al corazón y el número de veces que tienen que acudir al hospital para tratar sus patologías. Otro de los investigadores, Stephen Stansfeld, aseguró que “estos resultados implican que la exposición al ruido de los aviones tiene efectos directos sobre la salud de las personas y de su entorno”. En respuesta a este trabajo científico, Matt Gorman, director de sostenibilidad de Heathrow, destacó los “avances significativos” de este aeropuerto para hacer frente a los ruidos, como “el cobro de tasas a las aerolíneas más ruidosas y la instalación de cristales dobles en las ventanas de las viviendas cercanas”.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Director de la última versión de la película Titanic -dos palabras-. 2. Generaliza. 3. Dícese del ser que tiene dos manos. Primogénito de Noé. 4. Canciones populares canarias. Familia de plantas angiospermas

VERTICALES 1. El que ya ha trabajado bastante y se puede quedar en casa a disfrutar de la vida. 2. Aguardientes muy dulces. 3. Consentido. 4. Los que siempre salen por peteneras cuando les haces una pregunta comprometida. 5. Unidad monetaria fraccionaria de Japón. Niño pequeño. 6. Serpiente de cascabel. 7. El número uno. Ni esta ni aquella. 8. Conjunto de las partes que forman un todo. Conceder, regalar. 9. La que tiene derecho a elegir. 10. Hagas versos. Símbolo del culombio. 11. Un mago de cuentos. Que se verifica en el aire. 12. Naves, embarcaciones. Ciudad de Bélgica, al NO. de Lieja.

Sol egipcio. 7. El tenor lo da de pecho. Prefijo con el significado de asno. Margen de la carretera no permitido para tránsito de vehículos. 8. Se atreviese. Impedimentos, estorbos.

dicotiledóneas como el té y la camelia. 5. Astutas, sagaces. Repetido, nombre de la mosca africana portadora de la enfermedad del sueño. 6. De forma de arco o bóveda hecho de piedra labrada. Dios del

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Talabricense. 2. Erario. Unían. 3. Restregar. NT. 4. MO. El. Llegar.

5. Iperita. Dirá. 6. Tara. Encarad. 7. Agostadero. 8. SOS. Asesases.

VERTICALES 1. Termitas. 2. Areópago. 3. Las. Eros. 4. Arteras.

5. 6. 7. 8. 9.

Birlí. TA. Roe. Teas. Glande. Cual. Ces. Enredara.

10. NI. Giros. 11. Sanara. 12. Entradas.

Horóscopo

tuvida.aol.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Te mostrarás más consciente y respetuoso de la persona que amas, los aspectos más positivos de la relación se fortalecen. Se vislumbran cambios interiores para el plano laboral, tal vez precises un cambio de aire, y ejercer otro tipo de trabajo. Una jornada astralmente propicia para iniciar un tratamiento médico, estético, o una dieta.

Leo

23 julio - 22 agosto

Mejora la vida íntima y el clima hogareño gracias a una actitud receptiva y generosa; habrá momentos de alto romanticismo en la pareja, y la posibilidad de comenzar una nueva etapa de proyectos y consolidaciones. También se darán condiciones positivas en las actividades laborales, la imagen sólida atraerá muy buenos resultados en lo profesional. Cuidado con escaleras o caídas.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

El plano de los afectos se reanima ante noticias, o un llamado telefónico conciliador. La movilización en el plano social ofrecerá espacios de diversión muy amenos. Posibilidad de elevar el estatus, percibir ingresos provenientes de negocios y tareas rentables; para muchos nativos del signo, habrá buenas novedades profesionales. Buena salud.

Los astros favorecen las relaciones humanas, brindando compasión e interés por los demás, sabrás ocuparte cariñosamente de los seres más cercanos. Con respecto a las actividades, habrá visos de crecimiento y desarrollo, y nuevos caminos para un mayor bienestar en lo económico. Necesitas adoptar hábitos más medidos en la alimentación.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Se darán condiciones constructivas y favorables en el amor y la amistad, los afectos serán fuente de grandes placeres y alegrías para el corazón. Jornada excelente para rendir exámenes, presentar tesis o concursos relacionados con la actividad intelectual. Trata de disponer de algún tiempo para ir al gimnasio o practicar deportes.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Jornada especial para concretar objetivos en el amor y la amistad; te sentirás confiado y expansivo, muchos matrimonios que transitaban una etapa de indiferencia se sentirán nuevamente muy unidos a la pareja. Momento ideal para operaciones de compraventa exitosas, las finanzas y el patrimonio se verán favorecidos. Tu salud, sin preocupaciones.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Podrían surgir contratiempos en el amor y en el núcleo familiar; se sugiere no dejarse seducir por fantasías ni halagos excesivos, ya que podrías caer en desilusiones. Con respecto a las actividades, dedícate a realizar tareas que expresen tu personalidad, si así lo haces, te verás beneficiado y no te costará concretar tus metas. Bienestar físico.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Jornada estimulante para las realizaciones amorosas: romances que se definen o se inician, propuestas e invitaciones sociales iluminarán tus horas y elevarán tu autoestima. Potentes armonías astrales vencen obstáculos y ayudan a resolver situaciones hostiles, habrá gran firmeza en las acciones, todo estará bajo control. Molestias en la zona del cuello.

Acuario

21 enero-18 febrero

Un día ideal para actividades sociales y encuentros, no solo con los afectos, sino con nuevas amistades. Buenas influencias astrales serán generosas en el ámbito profesional, los estudios y las actividades grupales. Tendencia a problemas gástricos o intestinales.

Cáncer

21 junio - 22 julio

Combinaciones astrales favorables colaboran para salir de situaciones conflictivas en el área sentimental; las tormentas se alejan y vuelve el clima de felicidad, en una jornada para vivir a pleno la compañía de la pareja. Buenos vientos en el plano profesional; acuerdos comerciales ventajosos, y la posibilidad de recibir el apoyo de personas solventes. Tu salud, estable.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Un día gratificante en el plano amoroso y social, con oportunidades de reencuentros amorosos y reconciliaciones. No tendrás que esforzarte demasiado si deseas recuperar a tu ex, el amor ganará. Con respecto al plano laboral, los problemas pendientes se resolverán de mejor manera si no tomas las diferencias con tus colegas como un ataque personal. Salud sin complicaciones.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Día animado en el plano sentimental, ideal para encarar iniciativas amorosas, la buena disposición del carácter dará lugar al entendimiento con personas afines. Surgirán oportunidades de ganar más dinero y también ahorrar; contarás con gran capacidad de concentración y anticipación frente a posibles problemas. La salud, muy estable.

Del 15 al 21 de octubre de 2013

DEPORTES

Inglaterra se acerca al Mundial de Brasil tras golear a Montenegro Por: Leo Pareja

www.vivalaradio.co.uk

Con la victoria ante Montenegro, el equipo inglés dio un gran paso para regresar al Mundial.

meta del defensa Branko Boskovic que acabó de complicar el partido para Montenegro, una selección que fue demasiado conservadora en su juego en Wembley, pese a que requería de un buen resultado para conservar sus posibilidades mundialistas.

En uno de los pocos ataques de Montenegro llegó el descuento en el minuto 70 por intermedio de Damjanovic, justo minutos después de que su compañero Jovetiv estrellara un remate de larga distancia en el horizontal.

uk.eurosport.yahoo.com/

a selección de Inglaterra despejó las dudas y venció a Montenegro por 4-1 pasando a ocupar el primer lugar del Grupo 8 con 19 puntos, uno más que Ucrania y dejando su clasificación para el martes 15 de octubre en Wembley frente a la eliminada Polonia. Los ingleses requieren los 3 puntos para sellar su pasaporte a Brasil. Los dirigidos por Roy Hodson fueron muy superiores en los 90 minutos y aunque dispusieron de buenas ocasiones en la primera parte con Rooney, Sturridge y Welbeck como protagonistas, el marcador no se abrió. Fue precisamente Wayne Rooney quien abrió el marcador nada más comenzar el segundo tiempo tras un remate de Daniel Welbeck que el guardameta de Montenegro, Poleksic, no atrapó. El segundo tanto fue en propia

Sin embargo, Inglaterra siguió con su juego y toque rápido buscando la tranquilidad y esta llegó con el mejor gol de la noche conseguido por Andros Towsend en el minuto 77 de un precioso disparo que rozó el vertical izquierdo antes de irse al fondo de las redes. La puntilla final llegó sobre los 91 minutos tras jugada personal de Daniel Sturridge que fue derribado en el área y el juez central, el español Undiano Mallenco sancionó el punto penal. El propio Sturridge cobró con mucha frialdad y puso el 4-1 definitivo. Los 83.807 espectadores que acudieron a Wembley disfrutaron de un vibrante partido a pesar de la lluvia que antecedió al juego pero que no afectó el gramado del monumental estadio. En Wembley y ante Polonia, Inglaterra buscará su clasificación Inglaterra, gracias a la victoria ante Montenegro, es ahora puntera del Grupo 8 con 19 puntos; Ucrania es segunda con 18 tras vencer por 1-0 a Polonia. En esta misma jornada Moldavia goleó 3-0 a San Marino.

Los ingleses requieren los 3 puntos ante Polonia, que aunque está eliminada, “no será un partido fácil” dijo el entrenador nacional Roy Hodgson en rueda de prensa. Si Inglaterra gana clasificará directamente a Brasil como primero del grupo y dejará el segundo lugar a Ucrania que optaría a la repesca mundialista. Próxima Jornada Martes 15 de Octubre Inglaterra Vs Polonia Montenegro Vs Moldavia San Marino Vs Ucrania Tabla de Posiciones Inglaterra

19 Puntos

Ucrania 18 Montenegro 15 Polonia 13 Moldavia

San Marino

Del 15 al 21 de octubre de 2013

¿Es usted una persona asertiva? Por:

Carlos Ríos

Qué piensa cuando oye la palabra “asertivo”? Es un estilo natural que no es otra cosa que ser directo, honesto y respetuoso mientras se interactúa con los demás. La asertividad es la conducta humana más deseable. Se necesita para tener relaciones honestas y sanas. Es la conducta que se requiere para obtener resultados de ganar-ganar, o sea que ambas partes ganan en las negociaciones, resolución de conflictos, vida familiar y tratos profesionales normales. Cuando aprendemos a ser más asertivos podemos reducir nuestros conflictos, fracasos, insatisfacciones y estrés. Desarrollar la asertividad requiere esfuerzo, pero las recompensas lo justifican.

Para desarrollar la asertividad se requiere PENSAR asertivamente, SENTIR confianza y COMPORTARSE positivamente. COMO DESARROLLAR LA COMUNICACIÓN ASERTIVA Nadie es asertivo tiempo completo, depende de la situación y factores personales, pero podemos aprender a ser más asertivos durante más tiempo. NO ASERTIVA. Esta conducta es pasiva e indirecta. Comunica un mensaje de inferioridad. Como no somos asertivos permitimos que los deseos, necesidades y derechos ajenos

sean más importantes que los propios. Ayuda a crear situaciones de ganarperder, o sea que una de las partes gana y la otra pierda. Quien se comporta no asertivamente pierde mientras permite a los demás ganar. Seguir este camino lleva a ser una víctima, no un ganador. AGRESIVA. Esta conducta es más compleja. Puede ser activa o pasiva. La agresión puede ser directa o indirecta, honesta o deshonesta, pero siempre comunica superioridad y falta de respeto. Al ser agresivos ponemos nuestros deseos, necesidades y derechos por encima de los demás. Tratamos de lograr algo no dando opción a los demás. Usualmente la conducta

agresiva es incorrecta porque viola los derechos ajenos. La gente que se comporta agresivamente puede “ganar” asegurándose que los demás “pierdan” pero en el proceso invita al desquite. Nadie quiere a los bravucones. ASERTIVA. Esta conducta es activa, directa y honesta. Comunica una impresión de respeto propio y hacia los demás. Al ser asertivos vemos que nuestros deseos, necesidades y derechos son iguales a los de los demás. Trabajamos con miras a resultados de “ganar-ganar”. La persona asertiva gana influyendo, escuchando y negociando de modo que otros elijan cooperar voluntariamente ¡Esta conducta lleva

Empatía y Asertividad. “Creer que la relación es el aspecto más importante en la conducta asertiva, es la piedra fundamental para conectar con otra persona” Marcelo Vázquez Ávila.

al éxito sin desquite, y alienta las relaciones abiertas y honestas!

CÓMO ASEGURAR EL CAMBIO EXITOSO

LAS P DE LA COMUNICACIÓN EFECTIVA Todo cambio grande o pequeño, es un reto. Muchos sicoterapeutas reconocen que para mucha gente el cambio significativo suele ocurrir después de alguna experiencia traumática. Pero no es necesario esperar a que ocurra algún suceso traumático para iniciar el cambio. Aunque sí se necesita estar preparado para el cambio, para asegurar que haya éxito. PROTECCIÓN. ¡A menudo el cambio asusta! Un motivo por el que no cambiamos, incluso cuando de verdad queremos hacerlo, es el miedo. A menudo el miedo es vago y no lo podemos identificar, pero basta para sabotear nuestro cambio. La protección puede ayudarle a atenerse a su compromiso de cambio. Sugerencias para la protección: • Comience su cambio en un ambiente más seguro. • Cambie una cosa a la vez. Persista con calma. • Siempre que sienta inseguridad o ansias, responda estas preguntas: ¿Qué es lo peor que puede suceder? ¿Qué probabilidad hay de que suceda? ¿Qué puedo hacer para impedirlo o para bajar la probabilidad

POTENCIA. El cambio es un proceso activo, no pasivo. Para activar su poder personal debe invertir cierto esfuerzo mental, participación emocional y actividad física en el cambio. Puede aprender a aprovechar su potencia si: Define su meta de cambio en términos sencillos, activos y positivos. Escribe la meta de su cambio y la fija en un lugar donde la vea a diario. Imagina que practica su meta de cambio y se visualiza haciéndolo bien. Se dice a diario, “puedo...”, “haré...”, “soy...” PERMISO. Cada uno de nosotros requiere compromiso para cambiar. Asegúrese de darse permiso y también de recibirlo de otras personas significativas en su vida. Sin su permiso y apoyo, tal vez no tenga éxito. • Diga a cada persona qué planea hacer y por qué • Pregunte a cada una, “¿Te (le) parece bien?” La mayoría de las demás personas importantes apreciarán que usted considere su parte en sus cambios. Casi todos dirán “adelante”, cuando pregunte. Si alguien dice “no”, determine por qué. Podría ser un tema que deba explorar y podría ayudarle a redefinir su meta de cambio. No necesita el permiso de cada persona importante en su vida para cambiar, pero su permiso aliviará la presión sobre usted y normalmente logrará que tenga un mejor sistema de apoyo. ¡La gente exitosa sabe cómo acepta la ayuda y el apoyo ajenos!

Del 15 15 al al 21 21 de de octubre octubre de de 2013 2013 Del

GUÍA DE SERVICIOS

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de octubre de 2013

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

EMPLEOS SE BUSCA

Spanish speaking Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898.  Se necesitan persona para IT support, previa experiencia es esencial. Por favor enviar CV al siguiente email hr@speedfast.eu  Se necesita conductor con moto para repartos en Londres. Interesados enviar e-mail con hoja de vida a adminmanager@expressnews.uk.com  Se necesitan pintores y personas de mantenimiento con mucha experiencia en oficinas y almacenes. Favor comunicarse con William Díaz al teléfono 07984148051 (PR 701-704)  Se buscan Peluqueros, manicuristas y esteticistas con experiencia. Full time ó part time en centro de estética en Camden NW1. Dominio del inglés. Fecha de inicio: 15 Octubre. Contactar a Lucy: 07902400034 ó luciamakeupcolor@gmail.com (EM 701-704)  Se necesita electricista certificado con experiencia. Favor comunicarse con William Díaz al teléfono 07984148051 (PR 701-704)  Se necesita manicurista-pedicurista que trabaje con uñas artificiales. Para trabajar en el área de Kensington. Informes: 02089629459 (PR 699-702) El mejor queso Colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 698-702)

SERVICIOS SE OFRECE

Masage Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naturales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la piel, rejuvenece, relaja cuerpo y mente. £30 una hora. Llamar después de las 2 p.m. 07883193314.  Limpieza para hogares y oficinas. Persona responsable y confiable, con referencias de trabajo. Valor £10 por hora, mínimo de 2 horas y media. Interesados contactar 07517758658. (IV 703-706) Médico General y Homeópata para Adultos, Niños y Geriatría. Especialista en Medicina Natural. Móvil: 07950903332. (LM 703-705)  Servicios de Contabilidad, servicio de alta calidad profesional. Comunicarse: 02033710292 (LM 700-703)  Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-703)  Abra su Cuenta de Ahorro y/o Crédito Hipotecario con BANCOLOMBIA desde Londres. Llamanos al: 02079397877 – 07830376502. (LM 703-705)  Se renta Mezzanine ubicado entre Barbican y Angel, muy buena zona. Ideal para oficina o centro de estética. Información: 07904074703 (LM 698-700)  Envía tus pertenencias a casa. Desde £5,28 por kilo por avión a toda Latinoamérica (puerta a puerta). Teléfono 02070961031. (LM 703-705)

 Médico General y Homeópata para Adultos, Niños y Geriatría. Especialista en Medicina Natural. Móvil: 07950903332. (LM 703-705) Applying for British Citizenship or indefinite leave to remain? Contact: 02077010743 (LM 700-703)  Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado en la avenida principal Goswell Road, entre Barbican y Angel. Informes: 07904074703 (LM 698-701)  Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis!. Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 698-700).  Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mt. Llamar 07454376593. (LM 700703)  Se vende cocina flamante en £370 llamar al número 07414544442 (LM 703-706) Se hacen reparaciones o remodelaciones en sus casas. Todo trabajo limpio y garantizado. Llame para un estimado gratis o para cualquier pregunta que tenga sobre el trabajo que necesite. Interesados favor comunicarse con JHON GARCIA Cel 07414292849 (LM 703-704) Servicio y Reparación de computadoras a domicilio. Llamar 07985657003.  

VIVIENDA SE ARRIENDA

Se renta habitacion single en Peckham. Valor £75 a la

semana. Llamar a Lucy al 07447512809. (DP 701-704) Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM697-699)  Se alquila amplia habitación para pareja, vivimos dos personas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, la habitación cuenta con nevera y televisor. Llamar: 07414544442 (LM 697-703) Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, propia nevera con todos Los servicios incluidos con Internet. muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-699)  Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073 o 07860453794 (SM 688 - 699)  Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford Hill y Seves Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690701)  Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Hector al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-701). 

ADULTOS OPORTUNIDADES

Se necesitan chicas bien presentadas para trabajar como Escorts. Interesadas en ganar entre £1500 y £2000 semanal, llamar al: 07774186688 (EM 700-703)

Del 15 al 21 de octubre de 2013

PRÓXIMAMENTE

Llama a bajo costo a toda Latinoamérica Fijo

1 1 1 5 9 9

Colombia

/min

Argentina

/min

México

/min

Venezuela

/min

Bolivia

/min

Ecuador

/min

Fijos UK

/min

Móvil

5p 9p p 9 p 9 p 15 19p

/min

Otros móviles UK

/min

GRATIS e ILIMITADO Internet, mensajes de texto

y llamadas entre Lycamobile en el Reino Unido con cada recarga Solicite gratis su tarjeta SIM Lycamobile. Visite www.lycamobile.co.uk o marque el 020 71 32 0322 Recarga online o en más de 115,000 establecimientos

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Customer have to top-up during the month to enjoy the Unlimited FREE data offer and its valid for calendar month only. Unlimited usage is subject only to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond fair use limit of 3GB during the month per SIM for fair use reasons to permit unlimited access. Offers are valid from 16-08-2013 to 31-10-2013.

LM_UK_Extra_262x357mm.indd 1

10/10/2013 16:18

Del 15 al 21 de octubre de 2013 www.expressnews.uk.com