Express news 704

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 28 de Octubre de 2013

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

REINO UNIDO

Pág

DEPORTES

GENERALES

100 millones de libras para un nuevo centro comercial en Hackney

8

Mario Vargas Llosa solicita abrir el idioma español a las influencias extranjeras

Pág

Año 14 - No. 704

La armada latinoamericana en Brasil 2014

9

Pág

boicot internacional a mc donald’s La pasada semana se celebró el Día Internacional Anti McDonald’s, la popular cadena de comida rápida estadounidense que en la actualidad posee más de 33 mil restaurantes a lo largo de 119 países y alimenta diariamente a cerca del 1% de la población mundial.

Vea más información Pág 11

perfiles

31 Y 32

Un bailarín ecuatoriano que logra sus sueños con ‘los pies’ Vea más información Pág 12 y 13

Del 22 al 28 de octubre de 2013

CLIMA Y TRANSPORTE

Clima Londres Mar Oct 22

Máxima 16° Mínima 13° Lluvias Chance de lluvia:60%

Mier Oct 23

Máxima 17° Mínima 8°.

Día Lluvioso.

Chance de lluvia: 50%

Jue Oct 24

Máxima 16° Mínima 13° Mayormente soleado.

Chance de lluvia: 10%

Vie Oct 25

Máxima 17° Mínima 10° Lluvias Chance de lluvia: 60%

Sáb Oct 26

Máxima 14° Mínima 11° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia:20%

Dom Oct 27

Máxima 14° Mínima 9° Lluvias.

Chance de lluvia: 60%

La XXIV Cumbre TELÉFONOS DE IMPORTANCIA: Iberoamericana tendrá Emergency: 999 NHS Advise information: 111 lugar en México National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900

Los participantes de la XXIII Cumbre Iberoamericana han acordado que la próxima cumbre se realizará en México el año que viene.

VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701

Lun Oct 28

Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

La XXII Cumbre Iberoamericana (2012) se celebró en Cádiz (Andalucía, España), coincidiendo con el bicentenario de la Constitución de 1812.

L

os jefes de Estado y de Gobierno han firmado la Declaración de Panamá, que expresa la voluntad de “seguir profundizando en la discusión sobre la proyección” de este foro en el marco de la gran transformación de la economía mundial, en el que esta comunidad “debe jugar un papel relevante”.

Los participantes de la Cumbre han expresado su apoyo al diálogo pacífico entre Colombia y las FARC, además apuntaron a la necesidad de poner fin al bloqueo de Cuba por parte de EE.UU.

Máxima 15° Mínima 10° Lluvias.

Chance de lluvia: 60%

Oxford Sáb Oct 26

Máxima 15° Mínima 10° Lluvias.

Chance de lluvia: 60%

Dom Oct 27

Máxima 11° Mínima 8° Lluvias.

Chance de lluvia: 30%

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

“La suma de los PIB nominales de los países miembros de la Cumbre Iberoamericana es superior al PIB de cualquier país del mundo menos EE.UU.” según datos del FMI

Las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno son las reuniones anuales de los veintidós países que se encuentran en la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI).

Los miembros de pleno derecho y observadores que participan en ella son: Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Filipinas, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

CiudaddedePanamá Panamámarcó marcóununrécord récordhistórico históricodedeausencias ausenciasenenlalahistoria de Ciudad historia de estosque encuentros queenarrancaron 1991 de en Guadalajara. la ciudad de estos encuentros arrancaron 1991 en laenciudad

Transporte Trabajos durante el fin de semana Cierre parcial en las siguientes líneas: Central Line, District Line, DLR, Overground.

Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City.

Central Line: No habrá servicio entre las líneas Bethnal Green y Loughton/ Woodford el sábado y el domingo no habrá servicio entre las líneas Liverpool Street y Loughton / Woodford (vía Hainault).

District Line: No habrá servicio entre las líneas Dagenham East y Upminster.

DLR: No habrá servicio entre las líneas Canning Town y Beckton.

Overground: No habrá servicio entre las líneas Sydenham y Crystal Palace.

Waterloo & City: No habrá servicio el sábado 26 de octubre.

EFE

2

Del 22 al 28 de octubre de 2013

CURIOSIDADES

Facebook reúne a una joven con la madre biológica que la dio en adopción

Un pájaro roba un contrato a un jugador argentino de la NBA “Definitivamente un ave no se lo comió ni se lo robó junto a una mochila. No hay ningún quetzalcoatlus en CABA (creo). ¡Sentido común amigos!”

Ginóbili tuvo que firmar dos veces su contrato con los Spurs.

E Por:

Carla Babón

l pasado martes RT Actualidad hizo eco de una noticia insólita publicada en la cuenta de Twitter del jugador argentino Manu Ginóbili quien, según el propio deportista, tuvo que firmar dos veces su nuevo contrato de dos años con los San Antonio Spurs de la NBA, porque la primera copia fue robada por un pájaro.

Durante 17 años Tré Miller, madre biológica, supo de su hija a través de fotos y cartas que le mandaban sus padres adoptivos.

Por:

L

RT Actualidad

a estadounidense Tré Miller Rodríguez nunca podría haber imaginado que su vida

daría un giro tan repentino gracias a la Red. Hace cuatro años murió su marido y hace un año encontró por Facebook a su hija a la que dejó en adopción al poco tiempo de nacer.

“Hace cuatro años, cuando la gente

me preguntaba si estaba casada y si tenía hijos, mis respuestas eran claras: ‘Sí’ a la primera y ‘no’ a la segunda, porque mi marido estaba vivo y el bebé recién nacido que había colocado en adopción cuando era una adolescente aún no me

3

había encontrado en Facebook”, narra la mujer su historia en una columna en la revista ‘The New York Times’.

Los primeros meses tras la muerte de su marido en 2009 fueron los más duros, momento en que Tré empezó a desahogar su dolor en sus cuenta de Facebook y Twitter.

En 2011 la adolescente se hizo una seguidora suya y se hicieron amigas en Facebook. Tré no se dio cuenta del “histórico momento” ante el que se hallaba, hasta que abrió la página de su nueva amiga, Laurie.

“Cuando hice ‘clic’ en el chat, su página de perfil de abrió y me di cuenta exactamente de quién era Laurie. Era mayor que en las últimas fotos que sus padres adoptivos me habían enviado, pero tenía los oscuros ojos filipinos de su padre y la estructura ósea irlandesa de mi familia. Su pelo era mi castaño natural, que llevaba largo y liso, y que tenía cuando conocí a su padre

Los Spurs enviaron el contrato con uno de sus empleados a Argentina para que Ginóbili firmara el acuerdo al final de la pasada temporada de la NBA. Pero el empleado denunció que un pájaro lo robó antes de regresar a EE.UU. La última hora sobre esta sorprendente noticia ha llegado de la mano del escolta del jugador quien ha declarado falsa dicha noticia y se ha encargado de desmentir la información que varios medios alrededor del mundo han difundido. biológico en California”.

Tré explica que supo que estaba embarazada varias semanas después de que cortara con el padre biológico tras una relación de tres meses.

“La maternidad soltera y el aborto me daban más miedo que el embarazo, pero la adopción me impactó como una variante justa”, dijo Tré. Se mudó a la pequeña ciudad Moscow, Idaho, donde encontró a los padres adoptivos para su hija. Durante 17 años supo de ella a través de fotos y cartas que le mandaban sus padres adoptivos.

El encuentro con su hija le ha dado la vida a Tré, con quien Laurie comparte ahora los alegres y amargos momentos de su vida. “Llegar a ser viuda y luego madre, por ese orden, no es cómo yo imaginaba que se desarrollaría mi vida de treinta y tantos años. Sin embargo, la pérdida de mi esposo hizo aún más profunda mi alegría al encontrar de mi hija”, comentó Tré.

4

Del 22 al 28 de octubre de 2013

EDITORIAL PRESIDENTE

Directo al basurero

Colin Gordon (Londres)

William Pineda

Fernando Reboucas (Brasil)

wpineda@expressnews.uk.com

Julio Barroso (Londres)

Por:

DIRECTORA

Isaac Bigio (Londres)

editor@expressnews.uk.com

Paola Reyes

Márcio Delgado (Londres)

adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com

Diana Yinela (Londres) Diego Sánchez Valdes (Londres) Ricardo Miranda (Londres) Alba Gallego (Londres) Marta Ramírez (Londres)

Carla Babón

Leo Pareja (Londres)

londoneditor@expressnews.uk.com

Adriano Manzanares (Londres)

DIRECCIÓN DE ARTE

Mónica González (Londres)

Y DIAGRAMACIÓN

DEPARTAMENTO DE

graphicdesigner@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN MERCADEO

CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de

Humberto Villamizar

Express Media World

marketing@expressnews.uk.com

Lancaster House

COLABORADORES

70 Newington Causeway,

Federico Pettinato (Londres)

London United Kingdom

Carmen Chamorro (Madrid) María José Ortega (Londres) Verónica Valera (Maracaibo) Agustín Rubini (Londres)

SE1 6DF PBX: 02074035342 PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de

Jeimy Caviedes (Londres)

los colaboradores son de entera

Ulysses Maldonado (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Pedro Pablo Arias (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Patricia Barrios (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Arelys Goncalves (Londres)

Lorena Liquete (Londres) Nancy Liscano (Londres)

os editoriales de cualquier periódico son, evidentemente, textos de opinión. Por esta razón no están ajenos a la controversia.

En mi caso suelo escribir sobre temas actuales pero con un fuerte énfasis histórico con el fin de ilustrar más a los lectores con datos que normalmente en una noticia no son tomados en cuenta. Sin embargo en esta edición haré un paro en el camino sobre mis textos habituales para hacer mención a algo que no debe ser pasado por alto. En esta edición de nuestro semanario está publicado un texto –pág 17acerca de la situación del aborto en Chile y su penalización. Este país suramericano es una de las pocas naciones en el mundo en el que el aborto es considerado lo que en realidad es: un asesinato.

Ahora bien, antes de que me tilde de mojigato o arcaico, pondré a su consideración algunos puntos. Matar es matar, no es algo que se pueda “medir” como un robo o incluso una golpiza, puesto que estas dos últimas permiten recuperación.

De la muerte no hay regreso y

Yohanna Rozo (Londres)

EDITOR LONDRES

Diego Giraldo

L

Frank Rodríguez

los centenares de miles de seres humanos asesinados cada día a nivel mundial en el vientre de sus madres no tienen ninguna posibilidad de recuperarse, simplemente mueren. Además hay algo que pocos consideran y –aunque suene a bromaquienes están a favor del aborto da la casualidad que ya nacieron, curiosamente recibieron esa oportunidad de vivir, sus madres decidieron traerlos a este mundo. Es fácil hablar cuando se ve a los toros desde la barrera, cuando ya se tiene la vida y se puede hacer cualquier cosa con ella pero los nonatos no tienen esa posibilidad, simplemente mueren sin ninguna oportunidad.

La “opción” Generalmente se dice que cada persona es dueña de su cuerpo y por ende puede hacer con él lo que a bien disponga pero ¿qué del infante en el vientre?, no puede hablar, no puede defenderse; es como si alguien entrara a nuestra casa nos atara de pies y manos y nos matará sin darnos ninguna opción.Ahora, no soy un ingenuo, sé que hay situaciones complicadas como una violación. Pero por qué en vez de considerar el

asesinato como primera opción -la palabra aborto no es más que un eufemismo- ¿por qué no se piensa en la adopción? ¿Por qué no dar al pequeño a una institución que se encargue de él y lo cuide?

Muchas son las personas que buscan bebés para darles una familia. Esta opción es muy viable, incluso en casos donde una mujer joven no quiere tener al bebé porque su estilo de vida cambiaría completamente o porque literalmente no tiene con que mantenerlo. Si la gente lo hace con los perros, si los adoptan y les dan un hogar ¿por qué no hacerlo con un ser humano? Debemos cambiar la forma de ver las cosas, considerar estas verdades y pensar en otras soluciones. En vez de botar nuestros infantes al basurero lo que debemos desechar por completo es la idea de justificar el asesinato. Si Chile es un país en el cual aún se penaliza el asesinato a bebés, bien por ellos! Tienen una gran lección que enseñarle a otros países más “libres” en los cuales el derecho más básico de todos, el de la vida, no es respetado y es visto como algo de poca monta.

FOTO DE LA SEMANA

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

Quiero decirles que EE.UU. está dividiendo a la UNASUR. Los países que conforman la Alianza del Pacífico son parte de una conspiración que viene desde el norte para dividir y para que UNASUR no avance hacia la liberación definitiva.

Varios incendios en las Montañas Azules al oeste de Sídney hicieron estragos la pasada semana. Los bomberos tuvieron problemas para controlar las llamas por el fuerte viento. Se creen que más de un centenar de viviendas se vieron afectadas.

AP

Evo Morales, presidente de Bolivia.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

5

GENERALES

El 76% de los colombianos no cree en la intención de paz de las FARC Así lo arrojó una encuesta que, a su vez, estableció que el 48% opina que las conversaciones deben continuar. El presidente Juan Manuel Santos aún no define si irá por una reelección en 2014.

Muchos en Colombia creen que una posible reelección de Santos depende de cómo termine el proceso de paz con las Farc.

Reuters/John Vizcaino

E

l 76% de los colombianos no cree que la guerrilla de las FARC tenga intención de llegar a un acuerdo de paz en las negociaciones que se realizan en Cuba, frente al 17% que sí ve buena voluntad, según un sondeo conocido el jueves en Bogotá.

La encuesta, efectuada por la firma Datexco para el diario El Tiempo y la estación W Radio, indica que a pesar de la lentitud con que marcha el proceso de paz, la mayoría de los consultados considera que las conversaciones deben continuar.

Durante una reunión con dirigentes del gobernante Partido Social de Unidad Nacional celebrada hace algunos días, el presidente Juan Manuel Santos pidió consejos frente a tres escenarios que plantean diversos sectores políticos y sociales en torno a seguir, suspender o romper las negociaciones.

Matthei apuesta a la “nueva derecha” para competir con Bachelet Luego de que las últimas encuestas arrojaran una ventaja de 30 puntos para la expresidente, la candidata oficialista busca reposicionarse captando el voto conservador.

T

ras un mandato en el que Sebastián Piñera buscó tomar distancia de la derecha chilena tradicional, los asesores de Evelyn Matthei quieren dar un vuelco estratégico para reconquistar a un sector del electorado que, a pesar de ser numeroso, no encuentra una representación política consistente desde la vuelta de la democracia.

Así, el oficialismo aspira a descontar la ventaja de Michelle Bachelet. Si no le alcanza para llegar a una situación de virtual empate, al menos podría permitirle encarar una hipotética segunda vuelta con posibilidades de polarizar la elección.

Para afianzar ese rumbo, el equipo de Evelyn Matthei. campaña de Matthei quiere presentarla, En un escenario de participación electoral sin eufemismos, como la nueva derecha. El primer paso fue inscribir dos nuevos dominios en máxima, donde debuta el sufragio voluntario la web: «nuevaderecha.cl» y «lanuevaderecha.cl», aprobado el año pasado, Bachelet lidera la intención de voto con el 44% de las menciones, seguida por según informa La Tercera.

“La segunda vuelta nos va a dar como Matthei con el 14%, el economista independiente comando la gran oportunidad de poner arriba Franco Parisi con el 11%, el candidato del PRO de la mesa los temas que más nos apasionan a la Marco Enríquez Ominami con el 6,7% y Marcel nueva derecha», afirmó la senadora Lily Pérez, Claude, del Partido Humanista, con el 4,9 por ciento. vocera de la candidata.

Si las elecciones fueran este domingo, la Hasta la propia Matthei se manifiestó en ese sentido. «Me siento parte de una nueva derecha», candidata de la Nueva Mayoría obtendría el dijo recientemente en una entrevista con la revista 37,7%. Se estrecha el segundo lugar entre Matthei (12,3%); Parisi (10,6%); Enríquez-Ominami (7%); Cosas.

El interrogante es si podrá, en apenas unas y Claude (3,8%).

Los restantes cuatro candidatos no superan el semanas, convencer a un electorado que parece dividido entre el apoyo ferviente a Bachelet y el 1 por ciento y un 15,9% señaló que no votaría por ninguno. Un 11,2% no sabe o no contesta. desencanto ante la falta de alternativas.

La pregunta de Santos fue hecha a propósito de la campaña electoral que comenzará en breve por las elecciones presidenciales de mayo de 2014, para las cuales el mandatario no ha anunciado si se postulará a la reelección, que en opinión de varios analistas podría «contaminarse» con unas negociaciones de paz en marcha.

La mayoría de los directivos del partido del Gobierno se mostró a favor de continuar los diálogos en medio de la campaña electoral y dicha postura tuvo la mayor cantidad de adhesiones en la encuesta, según Datexco.

El 48% de las personas que respondieron la encuesta dijo que el proceso debe seguir adelante, frente a un 42% que respaldó la suspensión.

Tras varios meses de contactos informales entre emisarios, el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) instalaron

la mesa de diálogo el 18 de octubre del año pasado en Oslo y al mes siguiente empezaron las negociaciones propiamente dichas en La Habana.

La encuesta también mostró una leve mejoría en la imagen favorable de Santos, que subió al 30%, frente a una cifra de 28% en un sondeo publicado en agosto. La imagen desfavorable pasó en el mismo lapso del 64 al 60 por ciento.

El 66% de los colombianos dijo que desaprueba la gestión del Gobierno, mientras que el 28% respondió que la aprueba y el 72% asegura que no votará por la reelección de Santos para el período 2014-2018.

Santos ha afirmado que sacrificaría la posibilidad de ser reelegido con tal de firmar la paz con las FARC, en tanto que el jefe del equipo negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, ha dicho que en La Habana no se ha planteado una suspensión del diálogo.

66

Del 22 22 al al 28 28 de de octubre octubre de de 2013 2013 Del

Fuerza Armada venezolana derriba otro avión que presuntamente buscaba “cargar droga” en el país La Fuerza Armada de Venezuela derribó una aeronave en el estado de Apure (oeste), que presuntamente buscaba “cargar droga” en el país y se negó a responder los llamados a aterrizar, informó este domingo la autoridad antinarcóticos.

GENERALES GENERALES

Policía colombiana confía en que Cumbre de Interpol mejore la seguridad mundial El director de la Policía de Colombia, general Rodolfo Palomino, manifestó este domingo su confianza en que en la 82 Asamblea General de la Interpol, que comenzó ayer lunes en Cartagena, se alcancen compromisos que se traduzcan en una mayor seguridad mundial.

E

“

Son mafias del tráfico de drogas que pretenden usar nuestro país como plataforma de distribución de droga, violando nuestro espacio aéreo”, indicó el presidente de la Oficina Nacional Antidroga (ONA), Alejandro Keleris, en su cuenta de Twitter.

El funcionario explicó que “la aeronave se negó a responder los llamados de las autoridades de la AMB (Armada Militar Bolivariana) que efectuaban la persecución en Apure”, fronterizo con Colombia, por lo que “se presume venía a cargar droga a nuestro país”.

Keleris agregó una fotografía de la aeronave destruida por la AMB en una pista clandestina al sur de Apure.

El lunes, la Fuerza Armada informó que sus aviones F-16

derribaron otros dos aviones en ese mismo estado luego de que ingresaran “sin autorización” al espacio aéreo venezolano.

Venezuela es considerado por las Naciones Unidas como país no productor de drogas, pero señalado como lugar de tránsito del narcotráfico.

A principios de septiembre, un avión de Air France que cubría la ruta de Caracas-París fue detenido en Francia con 1,3 toneladas de cocaína a bordo.

En lo que va de 2013, la militar Guardia Nacional Bolivariana ha decomisado 34,8 toneladas de drogas, según un informe de agosto.

Foto: avión Venezuela es considerado por las Naciones Unidas como país no productor de drogas, pero señalado como lugar de tránsito del narcotráfico.

l jefe policial citó entre esos delitos el tráfico de drogas, de armas, de personas y de órganos, pero también nuevas formas de delincuencia, como el comercio ilegal de teléfonos celulares robados, que ya ha empezado a traspasar fronteras nacionales.

Palomino señaló que su ponencia ante esta asamblea subrayará la necesidad de que la Interpol se mantenga como referencia de las actuaciones policiales para responder a una delincuencia “que muta, que se transforma, que en muchas oportunidades trata de ir adelante de los mismos organismos de seguridad”.

De la misma manera invitará a la comunidad internacional a que avance en la profesionalización de los servicios de la Policía para poder ofrecer cada vez más seguridad a los ciudadanos.

El alto oficial señaló que durante su intervención explicará lo que Colombia está haciendo con base en las experiencias adquiridas en materia de combate al delito trasnacional y “lo que esperaríamos poder seguir haciendo con los demás países”.

La Asamblea General de la Interpol, que fue inaugurada por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y que

se extenderá hasta el próximo jueves, tiene como lema “Interpol: 190 países, una misma meta por un mundo más seguro”.

Durante estos cuatro días expertos en seguridad mundial y líderes policiales de los 190 países miembros de la Interpol analizarán en reuniones privadas diferentes tipos de delitos como el tráfico de drogas y de armas, el terrorismo, el tráfico de productos ilícitos, de personas y la seguridad fronteriza.

Después de la inauguración, se revisará el informe anual de la organización y se analizará el panorama estratégico y operativo mundial, así como la lucha contra la evolución de las amenazas criminales, entre ellas el uso de redes oscuras y la delincuencia cibernética. Asimismo la Asamblea General de la Interpol se desarrollará en una Cartagena blindada por un contingente de 2.500 policías

adicionales a los que habitualmente vigilan la ciudad.

El dispositivo de seguridad incluye también siete helicópteros, cuatro de ellos no tripulados, un equipo de expertos en agentes químicos, biológicos y nucleares, perros rastreadores de explosivos, controles a la red de alcantarillado de la ciudad y “pruebas de vulnerabilidad y confiabilidad” a los empleados de los hoteles.

Del Del 22 22 al al 28 28 de de octubre octubre de de 2013 2013

7

REINO REINO UNIDO UNIDO

Aviones orbitales de Virgin Un mini tornado daña 100 casas en Galactic: de Londres a Sidney en dos horas y media la isla de Hayling RT Actualidad

L

a compañía, que está construyendo un avión para comercializar el turismo espacial, afirmó que la nave SS2 puede ser modificada y servir como un superavión capaz de alcanzar velocidades increíblemente altas viajando por fuera de la atmósfera terrestre.

El avión entraría en la órbita de la Tierra para minimizar el impacto de las fuerzas gravitacionales, y sobrevolando el planeta a unos 6.700 kilómetros por hora, recorrer los 16.900 kilómetros entre Londres y Sídney en dos horas y media, según contó el director comercial de la compañía, Stephen Attenborough.

Esos vuelos también tendrán ventajas medioambientales frente a los vuelos habituales, subrayó Attenborough, citado por ‘The Daily Mail’.

El avión de Virgin Galactic ya ha logrado salir de la estratosfera y

Entre otros proyectos a largo plazo, la empresa planea hoteles orbitales y viajes a la Luna.

www.flickr.com/virgingalactic

Por:

la empresa prometió Los pasajes costarán 100.000 dólares. realizar el primer vuelo El copropietario de la escudería turístico al espacio el próximo año llevando a bordo al Force India F1 y la aerolínea holandesa propietario de la misma, Richard KLM también está desarrollando su propio proyecto de “superavión”, que Branson y a su familia.

La compañía ya ha recaudado 80 deberá realizar los primeros vuelos de millones de dólares de 640 personas prueba en el 2014.

Pero a diferencia del SS2, su avión que quieren estar entre los pasajeros.

Branson también ha lanzado no saldrá de la atmósfera, ya que contará un proyecto televisivo en el que los con motores capaces de alcanzar una participantes competirán para obtener velocidad equivalente a más de cuatro veces la del sonido. un pasaje en uno de los SS2.

Algunos de los daños causados a los vecinos de Hampshire, en la costa sur de Inglaterra.

L

as fuertes lluvias y vientos golpearon la isla alrededor de las 8 A.M del pasado domingo causando daños en los hogares y vías públicas de Hampshire.

La policía recibió informes sobre el fenómeno natural el cual ha dejado tras

Adam Woodward

La limpieza ha comenzado en la isla de Hayling en Hampshire después de lo que se describió como un “tornado” el cual azotó la zona causando daños a cerca de 100 edificios el pasado domingo por la mañana.

Un vuelo de dos horas y media entre el Reino Unido y Australia está a un paso de convertirse en realidad gracias a la empresa Virgin Galactic.

su paso en la ciudad: postes telefónicos caídos, abolladuras y deformaciones en los vehículos de los vecinos así como el principal daño ocurrido en el techo de casi 100 casas alrededor de Blackthorn Road y el adyacente Walk Ilex al sur de la isla.

8

Del 22 al 28 de octubre de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

100 millones de libras para un nuevo Haringey busca tu opinión sobre eventos centro comercial en Hackney en Finsbury Park

El proyecto conjunto entre Manhattan Loft Corporation y Obras Chatham recibió luz verde en el consejo de Hackney la pasada semana. Los planes para construir un centro comercial de moda tendrán un coste de 100 millones de libras en el este de Londres.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

Dos edificios de siete plantas reemplazarán las estructuras temporales que hay actualmente y será sede de varias marcas de moda en Hackney Central.

Harry Handelsman, CEO de Manhattan Loft Corporación dijo: “Ahora podemos empezar a entregar los planes que crearán un nuevo destino de moda que proporcionará nuevos puestos de trabajo en la zona”.

Asimismo el alcalde de Londres, Boris Johnson, dijo: “ Esto es parte de una regeneración económica más amplia de Hackney que renovará por completo la calle, además de crear cientos de puestos de trabajo y oportunidades de formación para la población local”.

El centro incluirá una “academia de costura” que ofrecerá programas de aprendizaje y oportunidades de capacitación.

Nuevas estaciones de Bicicletas llegan a Wandsworth

E

Cualquier ingreso extra l borough de Haringey ha Aclaran que no generado se reinvertirá en la mejora del parque , pedido a los se permitirán incluyendo la anulación residentes que expresen del cobro de £ 20,000 para su opinión sobre las los grandes propuestas para cambiar eventos durante programas específicos de actividades comunitarias la forma de organizar las vacaciones tales como eventos eventos que se llevan a escolares de deportivos escolares y cabo en Finsbury Park. festivales culturales.

El Consejo tiene verano.

Haringey también quiere la intención de crear mejorar la forma en que una nueva política de eventos al aire libre para reemplazar trabaja con la comunidad para planificar las propuestas acordadas hace más de los eventos más grandes mediante la 10 años, de modo que pueda seguir creación de paneles entre la población mejorando el parque a la vez que da local para discutir las aplicaciones y acceso a una participación más amplia trabajar más estrechamente con los organizadores. de grupos locales.

Luz Verde para la renovación de Shepherds Bush Market El proyecto costara 150 millones de libras y se llevará a cabo a pesar de que los comerciantes acusan al consejo de Hammersmith y Fulham de no seguir los procedimientos adecuados.

Las primeras de 60 estaciones de bicicletas para alquilar en el lanzamiento de la extensión del programa al suroeste de Londres están siendo instaladas en Wandsworth pero aún no están en funcionamiento.

Las primeras de 60 estaciones de bicicletas para alquilar en el lanzamiento de la extensión del programa al suroeste de Londres están siendo instaladas en Wandsworth pero aún no están en funcionamiento.

Por:

S

Ulysses Maldonado Especial Express News

e espera que los residentes puedan empezar a utilizar las populares bicicletas azules a partir de diciembre en las zonas de Battersea, Wandsworth Town y Putney.

El borough de Wandsworth tiene como objetivo central de la campaña del consejo la mejora de la variedad y la calidad de los servicios de transporte local por lo que ha luchado durante los últimos años para asegurar la extensión de la zona de alquiler de bicicletas en su zona.

El Líder del concejo de Wandsworth, Ravi Govindia, inspeccionó la zona y declaró: “Hemos estado hablando acerca de traer bicicletas de alquiler en Wandsworth desde hace años, así que es fantástico ver las primeras estaciones de conexión en nuestras calles aunque no haya bicicletas aquí todavía puesto que la etapa de planificación está por terminar”.

El pasado año una revisión judicial canceló la renovación del mercado de Shepherd´s Bush pero la autoridad local ha aprobado la solicitud después de un segundo intento.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

U

na segunda revisión fue desestimada en el Tribunal Superior hace algunos días y el Líder del Consejo Nicholas Botterill dijo que el resultado es una “victoria para el sentido común” y agregó: “Ahora podemos seguir con la importante labor de dar nueva vida al mercado para que las generaciones futuras puedan disfrutar de un destino de compras vibrante y próspero”.

Además, la constructora ha acordado medidas de protección de alquiler durante el periodo de obras a los comerciantes y un fondo de 500.000 libras para compensarlos durante la construcción.

El proyecto verá un mercado ampliado para proporcionar más espacio para los almacenes más grandes. También habrá más puestos, nuevas zonas de recreación y baños y al final de Uxbridge Road una plaza pública que será el escenario para el renovado Shepherds Bush Theatre.

Del 22 22 al al 28 28 de de octubre octubre de de 2013 2013 Del

9

GENERALES

Mario Vargas Llosa solicita La Cumbre iberoamericana lanza abrir el idioma español a las comunicado especial sobre los diálogos influencias extranjeras entre el Gobierno colombiano y las Farc deseo del pueblo Carmen Chamorro García Directiva de ACPE y miembro de ADESYD y el de toda la Especial Express News Iberoamericana, de

S

egún reza el breve comunicado, las Jefas y los Jefes de Estado y de Gobierno de los países iberoamericanos, reunidos la pasada semana en Ciudad de Panamá, con ocasión de la XXIII Cumbre Iberoamericana, expresaron su pleno respaldo a las conversaciones que se adelantan entre el Gobierno de Colombia las FARC. En este sentido, destacaron que este proceso, que contribuye a la paz en la Región, refleja el

colombiano Comunidad poner fin a un prolongado conflicto interno que ha afectado el desarrollo político, social y económico de este país.

Asimismo, valoran los esfuerzos del Presidente colombiano, Juan Manuel Santos y de su Gobierno en la búsqueda de la paz por medio del diálogo y la reconciliación y hacen votos para que las negociaciones concluyan en forma exitosa, en un clima de entendimiento, compromiso y respeto por el Estado de Derecho.

En esta Cumbre se destacó la labor de Juan Manuel Santos en la se búsqueda la pazdedeJuan Colombia.

En esta Cumbre destacópor la labor Manuel Santos en la búsqueda por la paz de Colombia.

cb24.tv

Por:

Capriles manifiesta que “tendrán que matarlo” para que deje de luchar por Venezuela El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, dijo este domingo que el Gobierno tiene “una obsesión” en su contra y quiere obstaculizar su gestión como gobernador del estado Miranda y aseguró que para que deje de “luchar” por el país van a tener que matarlo.

“

Hay un juego para bajar las santamarías (puertas) de la gobernación. No van a poder.

Y se los digo, a mí para que yo deje de luchar por este estado y por el país van a tener que matarme. No me preocupa que me amenacen que voy a ir preso”, dijo Capriles en un acto de masas que encabezó en un pueblo de Miranda.

El audio con las declaraciones de Capriles fue difundido por su equipo vía correo electrónico, un discurso en el que reclamó que el Gobierno del presidente Nicolás Maduro está “obsesionado” porque su voz no se escuche a través de los medios de comunicación del país.

El dirigente opositor señaló, además, que el Gobierno de Maduro supuestamente quiere “liquidar” el presupuesto de la gobernación de Miranda y por ello ha creado un organismo paralelo, Corpomiranda, dirigido por el canciller Elías Jaua.

“No quieren aceptar que el pueblo no los quiere y crean paralelismos (...) eso no es democrático”, dijo.

Capriles también manifestó en un artículo de opinión difundido este domingo que no le asustan las “amenazas mediocres” de un Gobierno “sin moral”, en respuesta a las últimas acusaciones que el presidente

Maduro ha hecho en su contra.

“A mí no me asustan sus amenazas mediocres. Así que a mí no me van a ver corriendo por los rincones, porque a mí el valor me lo da esa gente que a pesar de todas las adversidades está ahí, en el país de verdad”, señaló el gobernador de Miranda en su escrito, publicado en el blog.henriquecaprilesradonski.com.

“Olvídense de los insultos y las descalificaciones de un Gobierno que no tiene moral ni siquiera para corregirse puertas adentro. El voto es nuestra manera de hacerles saber que su periodo especial se acabó, que ha llegado el final de su farsa”, apuntó.

L

as lenguas, como la vocación, como la amistad, como el amor, esas grandes experiencias humanas, necesitan ser cuidadas y respetadas para durar, crecer y mejorar, necesitamos defender y cuidar nuestra lengua, no cerrándola desde luego a las influencias extranjeras”, destacó Vargas Llosa, al hacer un llamado a la defensa del español, en su discurso en un abarrotado centro de convenciones de la capital panameña.

El Nobel peruano, de 77 Mario Vargas Llosa. años, destacó que el español debe abrir “puertas y ventanas para de estar en la vanguardia de la que las influencias extranjeras vengan modernidad”, exaltó Vargas Llosa, a enriquecerla”, pero “manteniendo quien elogió el congreso como un su cohesión, y al mismo tiempo que esfuerzo de impedir que el español “se empobrezca y se degrade”. dinamizando su modernidad”.

Con el lema “El español en el Vargas Llosa inauguró el VI Congreso con el nicaragüense Sergio libro: del Atlántico al Mar del Sur”, el Ramírez y el panameño Juan David foro reúne hasta este miércoles 23 de Morgan, y junto al Príncipe de octubre en el Centro de Convenciones Asturias, ante la ausencia del rey Juan Atlapa, a orillas del océano Pacífico, Carlos, que convalece de una operación a unos 200 escritores, directores de de cadera, y el presidente anfitrión bibliotecas, lingüistas, editores y otros profesionales vinculados con la lengua Ricardo Martinelli.

Con casi 500 millones de personas española.

El Congreso Internacional de que lo hablan, especialmente en España y América Latina, lengua oficial en más la Lengua Española es organizado de una veintena de países, el español cada tres años por la Real Academia es la segunda lengua del mundo -la Española (RAE) y la Asociación de número dos en Estados Unidos- y es la Academias de la Lengua Española.

El Congreso en Panamá abarca una tercera lengua más usada en Internet.

“En el mundo globalizado de extensa temática que va desde aspectos nuestro tiempo, pertenecer a una históricos relativos al papel que el comunidad de tantos millones de texto escrito jugó en el desarrollo de millones de personas que pueden una cultura iberoamericana desde la entenderse por encima y por debajo de época de la colonización española en sus diferencias, gracias por las palabras América, hasta los nuevos desafíos de la que usamos para preguntarnos, para era de las tecnologías de la información escribir, para soñar, es una manera y la comunicación.

EFE/END

La XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de estado y de Gobierno, en la ciudad de Panamá, acaba de lanzar un comunicado especial, a propuesta de argentina, sobre los diálogos de paz entre el Gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia).

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, elogió este domingo en Panamá el dinamismo del español y llamó a cuidarlo, pero sin cerrarlo a las influencias extranjeras, al abrir el VI Congreso Internacional de la Lengua Española.

10

Del 22 al 28 de octubre de 2013

INFORME ESPECIAL

La conferencia de paz sobre Siria será el próximo 23 de noviembre en Ginebra Lo confirmó el secretario general de la Liga Árabe. En tanto, en las últimas horas murieron al menos 30 personas en un atentado en la ciudad de Hama. El régimen de Bashar Al Assad no cesa en su actitud violenta.

E

l secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, anunció que la conferencia de paz sobre Siria se celebrará el 23 de noviembre en Ginebra, mientras la violencia continúa en el país y unas treinta personas murieron en un atentado suicida en la ciudad de Hama.

Al Arabi hizo el anuncio en una rueda de prensa conjunta con el mediador internacional para Siria, Lajdar Brahimi, en la sede de la Liga Árabe en El Cairo. “Esta conferencia se celebrará en coordinación con las distintas partes, sobre todo con la Coalición Nacional Siria (CNFROS) para que participe», dijo Al Arabi.

Los esfuerzos se centran ahora en allanar el camino para que la reunión sea un éxito y, en particular, lograr un alto el fuego.

Al Arabi recordó que la Liga Árabe pidió un cese temporal de las hostilidades con motivo de la festividad musulmana del Sacrificio, que se celebró la semana pasada, sin que ninguno de los dos bandos respondiera. “Esperamos que la conferencia sirva para poner fin a los combates y al continuo derramamiento de sangre, porque ya es hora de que acabe», apuntó.

Brahimi, por su parte, manifestó su deseo de que tanto el régimen como la oposición acudan al encuentro,

denominado «Ginebra 2», para iniciar una «etapa transitoria para construir una nueva Siria». Advirtió de que el conflicto sirio supone el peligro más grande para la paz mundial, por lo que es urgente ponerle fin.

El enviado especial de la ONU y de la Liga Árabe está realizando una gira internacional que le llevará hasta finales de este mes por una decena de países, entre ellos Siria e Irán, para preparar la conferencia. También tiene intención de viajar estos días a Qatar y Turquía, donde se entrevistará con la oposición.

En septiembre pasado, el régimen del presidente sirio, Bashar Al Assad, adelantó que acudiría a Ginebra, sin «precondiciones».

Los opositores, sin La presión internacional hacia el presidente sirio continúa intensificándose. embargo, se muestran evasivos a participar por la La conferencia tomará como decidir su postura. persistencia de la violencia.

Aun así, el Consejo Nacional Sirio, referencia lo acordado en junio de 2012, La CNFROS mantendrá un encuentro el jueves en Estambul para el grupo más importante dentro de la también en Ginebra, por las potencias CNFROS, ya ha dicho que rechaza ir mundiales, que propusieron la creación a Ginebra porque, en su opinión, ni de un Gobierno de transición, donde existe el ambiente adecuado ni ha visto estarían integrados miembros del régimen y de la oposición que no avances sobre el terreno.

Brahimi salió de El Cairo sin tengan las manos manchadas de sangre.

Por otro lado, los actos de violencia entrevistarse con una delegación de continuaron este la CNFROS, encabezada por uno de indiscriminada sus dirigentes, Haizam Maleh, quien domingo en Siria y al menos 30 civiles informó de la suspensión de esa cita, perdieron la vida y decenas resultaron que estaba prevista para la noche del heridos por la explosión de un camión bomba en las afueras de la localidad de domingo.

En declaraciones a EFE, Maleh Hama, en el centro del país.

Según medios, se trata de un auguró que al final no habrá reunión en la ciudad suiza y se preguntó: «¿Cómo «ataque suicida» perpetrado con un puede celebrarse mientras los criminales vehículo cargado con 1,5 toneladas de siguen matando indiscriminadamente, explosivos que estalló a la entrada este de la ciudad, en la carretera que une sobre todo a niños y mujeres?»

Hama con Salmiya.

En el momento de la detonación pasaba por la zona un camión cargado con bombas de butano que también estalló.

En paralelo, los inspectores internacionales siguen trabajando en Siria para verificar y destruir su arsenal químico, en cumplimiento de lo pactado entre Washington y Moscú para evitar una intervención militar estadounidense en suelo sirio, tras el ataque con armas químicas del 21 de agosto en la periferia de Damasco.

Hasta el momento, el grupo de expertos de la ONU y de la Organización para la Prohibición de las Armas Qumicas ha visitado 14 lugares donde se almacenan o producen armas químicas del régimen.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

11

Por:

Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com

E

RT Actualidad

l pasado miércoles, 16 de octubre, se celebró el Día Internacional Anti Mcdonald’s, la popular cadena de comida rápida fundada en 1940 por los hermanos Mac y Dick McDonald, que en la actualidad posee más de 33 mil restaurantes a lo largo de 119 países y alimenta diariamente a cerca del 1% de la población mundial.

El origen de esta actividad se remonta a la década de los ochenta, cuando una organización ecologista llamada London Greenpeace –quienes, por cierto, no guardan ninguna relación con el grupo activista homónimo- comenzó a llamar la atención sobre los efectos del consumo de alimentos de baja calidad, la conocida comúnmente como “comida basura”. A principios de los años noventa, salieron a las calles londinenses distribuyendo una serie de panfletos informativos bajo el título “¿qué tiene de malo McDonald’s?”, contra la empresa de comida rápida. La protesta fue secundada por un gran número de ciudadanos y finalmente se tradujo en un movimiento a escala internacional.

Desde el gigante empresarial exigieron disculpas y ante la negativa de los activistas, decidieron embarcarse en un tortuoso proceso judicial, que es recordado como el más largo de la historia moderna de Reino Unido. Finalmente el enfrentamiento se saldó a favor de los demandados, pues consiguieron demostrar sus principales acusaciones, como el maltrato a los animales, la explotación laboral y la publicidad engañosa.

En la actualidad se siguen persiguiendo las mismas reivindicaciones: la garantía de salubridad de las materias primas y alimentos empleados en la elaboración de los productos; o la explotación laboral y económica que sufren sus trabajadores, pese a llegar a facturar 27 billones de dólares de beneficio neto en el ejercicio económico de

Boicot a la empresa de comida rápida.

2012. En relación al trato que ofrecen a sus empleados, la empresa se caracteriza por trabajar con una plantilla reducida en comparación a la cantidad de tareas que deben desempeñar, a cambio de salarios bajos, casi siempre el sueldo mínimo. En el año 2001 McDonald’s pagó una indemnización de £12.400 por la contratación ilegal y explotación de niños en uno de sus locales en Londres.

Desde la organización de comida rápida venden sus productos como alimentos de alta calidad y destacan su carácter nutritivo, aunque en realidad está demostrado que en absoluto su consumo es beneficioso al contener elevadas cantidades de grasa, azúcares y sal, así como una baja cantidad de vitaminas. Los efectos que conlleva este tipo de alimentación son la obesidad, los problemas cardiacos o la diabetes.

Por otra parte, el ganado criado por la empresa de hamburguesas más famosa del mundo tiene vetada la posibilidad de acceso al exterior de las granjas, sin libertad de movimiento, luz del sol o aire fresco. Además, en los países tropicales y regiones amazónicas, se han llevado a cabo multitud de denuncias en relación a la deforestación de miles de hectáreas para alimentar a unas cabezas de ganado cuyo número no hace más que incrementarse, así como contra la contaminación procedente de los pesticidas utilizados en esas plantaciones agrícolas.

Según datos de la Agencia de Alimentos y Medicamentos de EEUU, entre los principales conservantes, pesticidas y demás sustancias nocivas empleadas en la preparación de sus productos destaca, por ejemplo, el TBHQ, un elemento derivado del petróleo que se emplea como antioxidante aumentando la vida útil de aceites y grasas. Está presente en las ensaladas de McDonald’s y su ingesta puede producir vómitos y delirios. El nitrito de sodio se usa como conservante y potenciador del sabor para carnes curadas como las salchichas o el tocino de las McMuffins y está directamente asociado con la aparición de diferentes tipos de cáncer. La L-cisteí-

RT Actualidad

Boicot Internacional a McDonald’s

Países en los que no está presente McDonald’s.

na, es un acondicionador de masa que mejora la textura de los productos de panadería, está hecha de plumas de pato o cabello humano y se encuentra en los pasteles de manzana de la empresa.

También emplean celulosa para espesar algunos alimentos como los helados McFlurrys, siendo una alternativa más barata que aceites y harina; y el dimetylpolysiloxane, una silicona emulsionante que evita la formación de espuma en las freidoras, haciendo que el aceite pueda reutilizarse durante más tiempo.

Hace varios años, la nutricionista Karen Hanrahan descubrió, a raíz de un experimento que consistió en almacenar durante doce años hamburguesas de la empresa, que los microorganismos encargados de descomponer los elementos orgánicos rechazan la carne por lo que se mantienen casi intactas a lo largo del tiempo. Asimismo, en el año 1991 tuvo lugar una fuerte epidemia por envenenamiento que

ocasionó daños renales graves a clientes de la cadena en Reino Unido.

En algunos territorios no se pueden encontrar estos restaurante, como en Groenlandia –aunque sí Dinamarca– o Cuba. Entre los países donde fracasó McDonald’s se encuentra Islandia, país que la compañía abandonó en 2009 ante la baja demanda; y también Bolivia, donde desistieron tras intentarlo durante un lustro. En el documental “¿Por qué quebró McDonald’s en Bolivia?”, las reflexiones de diferentes historiadores y sociólogos coinciden en el “tradicionalismo de la alimentación del país y la mentalidad de su población” como factores cruciales para la expulsión de la cadena.

En Reino Unido, que también se caracteriza por una alimentación muy

tradicional y saludable, el chef Jamie Oliver se ha enfrentado en varias ocasiones contra McDonald’s, denunciando abiertamente sus malas prácticas y llamando a boicotear su consumo en detrimento de una dieta nutritiva y sana. En el año 2012, desde su programa televisivo en la BBC, llevó a cabo un experimento para demostrar cómo McDonald’s reutiliza determinadas partes de las reses, que no son aptas para el consumo humano.

La carne es tratada con el hidróxido de amonio, un elemento antimicrobiano altamente nocivo para la salud del consumidor, y las vuelve comestibles. No obstante, las opiniones siguen divididas y un claro ejemplo es la Reina Isabel II, quien desde junio de 2008 es propietaria de uno de los locales de la marca en Reino Unido, cerca de su casa en Windsor.

12

Del 22 al 28 de octubre de 2013

perfiles

Del Del 22 22 al al 28 28 de de octubre octubre de de 2013 2013

13

PERFILES

Compañía de baile de la ‘National Youth Dance Company’.

Viene de página 12

después del colegio y los sábados.

“Recuerdo la primera vez que bailé en un teatro, esa sensación de ser aplaudido por un público, que ovacionaba lo que yo había hecho, me pareció fantástica”.

Cuando Jefferson decidió que quería hacer del baile una carrera seria, tuvo que empezar a pensar como una persona más adulta y no como un niño.

En aquel entonces, el joven ecuatoriano vivía en un pequeño pueblo donde, para é l ,

no había muchas salidas en la industria de baile, “entonces decidí moverme a estudiar a la ciudad, pero fue mi madre quien tuvo la idea de que Londres podría ser una buena opción en busca de este sueño” dice Chanatasig.

La vida en el Reino Unido, la describe como “de muchas lágrimas y lucha” para conseguir lo que antes parecía imposible. Según él, Londres le ha brindado oportunidades que jamás hubiera imaginado, como la posibilidad de encontrar un lugar en un entrenamiento de tiempo completo y trabajar junto a coreógrafos tan importantes como Jasmin Vardimon o Akram Kham, además de lograr presentarse en el Sadler’s Wells Theater frente a más de 1.500 personas.

A u n q u e v a r i a s personas alrededor de este a r t i s t a ecuatoriano no estuvieron de acuerdo con su decisión de ser bailarín, es con logros como él ha decidido demostrar que su elección fue la correcta, “bailar para mí es vida, esfuerzo y amor hacia algo que realmente deseo, por eso trabajo sin pensar en quienes se han burlado o quieren detenerme” afirma.

El trabajo en su carrera ha sido árduo, ha tenido que alejarse de su familia durante largas temporadas, “renunciar a muchos caprichos” e incluso, hacer el sacrificio de vender

objetos personales para pagar sus clases.

Como buen latino, es perseverante, además, no sólo baila ballet, sino también ‘Salsa’, “diría que es el estilo en el cual muestro mi felicidad, es mi favorito porque cada vez que salgo a escena demuestro cuánto amo el baile.

Realmente, disfruto cada ensayo, cada show, cada gota de sudor, con esto expreso que llevo la salsa por dentro, que soy cien por ciento latino y, que la salsa por supuesto, está en mi sangre y vive allí día y noche”. Adicionalmente, Chanatasig tiene otros estilos de baile que lo apasionan como la danza contemporánea que, para él, significa liberación. “Me gusta porque cada vez que la bailo puedo manifestar con mi cuerpo, aquello que no puedo decir con palabras. Diría que con este tipo de baile expreso los momentos más tristes de mi vida”.

Destacar y resaltar a poder ser en la página 13: “bailar para mí es vida, esfuerzo y amor hacia algo que realmente deseo” Entre las metas que este artista ecuatoriano se ha propuesto está trabajar para artistas de la industria musical como Jennifer López e incursionar en otros campos del arte como la música y la actuación.

También planea, a futuro, crear su propia compañía de Ballet Folklórico Ecuatoriano en la que participen bailarines profesionales, con el ánimo de transmitir la riqueza cultural de su país en distintas partes del mundo.

“Dedicarme a la

danza, no es un simple sueño, para mí esto significa realidad, planeo hacer mi carrera de bailarín y coreógrafo en The Urdang Academy of Dance. Después, explorar diversas posibilidades en todas las partes del mundo, asimismo me proyecto trabajando en la creación de mi propio estudio de baile”.

No obstante, el artista reconoce que debe “luchar contra viento y marea para conseguir todos los objetivos, sé que es difícil, pero jamás imposible. El mundo del baile es complicado, la competencia estará siempre ahí, pero no se trata de ser una máquina más de baile, sino ser alguien único”.

A corto plazo, Jefferson espera entrar al conservatorio, formarse y salir con un título profesional que lo acredite como bailarín y coreógrafo aunque, reconoce que hasta el momento han sido muchos los avances que ha logrado

en su proceso, “siento que he logrado respeto dentro del mundo artístico” agrega.

A finales de este mes reinician los entrenamientos de Jefferson en la NYDC, jornadas que se realizan fuera de Londres con el reconocido coreógrafo Akram Kham. Este será un trabajo preparatorio para después, arrancar con las giras de espectáculos por todo el Reino Unido, donde se incluyen presentaciones especiales en el Sadler´s Wells Theatre.

“Presiento que, el próximo, será un verano bastante ocupado de tours alrededor de la UK como fue este año” concluye Jefferson mientras se alista para las próximas semana con la National Youth Dance Company’ porque como el mismo dice, debe seguir trabajando para cumplir todo lo que él ha soñado con los pies.

14

Del 22 al 28 de octubre de 2013

Obama sale victorioso por ahora

Jonathan Ernst (Reuters)

El Gobierno federal dispone de dinero hasta el 15 de enero y el techo de la deuda ha sido elevado hasta el 7 de febrero.

Los congresistas abandonan el Capitolio tras la votación.

Por:

Ricardo Miranda Ricardomiranda90@gmail.com

E

l pulso entre demócratas y republicanos que ha tenido lugar a lo largo de estas semanas amenaza con repetirse a comienzos de año. EEUU ha cerrado, una vez más en falso, un pacto parlamentario in extremis, sobre la crisis presupuestaria que amenazaba con provocar su insolvencia. Por un lado, el Gobierno federal dispone de dinero hasta el 15 de enero y, por otro, el techo de la deuda ha sido elevado hasta el 7 de febrero. La idea de que ambos partidos lleguen a un acuerdo presupuestario para la próxima década en enero sigue siendo poco probable, sobretodo teniendo en cuenta que el Congreso no ha aprobado ningún presupuesto durante todo el mandato de Obama.

El presidente norteamericano dio un discurso en el que llamó a la razón y la unidad y donde dijo que “todo lo que tenemos que hacer es dejar de fijarnos en los lobbys, en los blogueros, en los predicadores de la radio, en los activistas profesionales que se benefician del conflicto, y concentrarnos en la tarea para la que

la mayoría de los norteamericanos nos eligió, en hacer crecer la economía, en crear empleos, en fortalecer la clase media, en educar a nuestros hijos, en sentar las bases de una prosperidad que alcance a todos y en conseguir orden fiscal de largo plazo”. También agradeció a “los republicanos responsables” por su contribución a la solución temporal de la crisis presupuestaria, a la vez que lanzaba un dardo al Tea Party: “si no les gusta una política determinada o un presidente en particular, vayan y ganen unas elecciones, cámbienlo, pero no destruyan lo que nuestros predecesores tardaron dos siglos en construir”.

Por otro lado, el republicano y presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que “la batalla continúa” y la gran división del Partido Republicano que sigue las consignas del Tea Party, lejos de admitir cualquier error, culpó de la derrota a la cobardía de sus compañeros centristas. La victoria obtenida por el presidente el pasado miércoles es tan sólo temporal pero, a su vez, también ha conseguido abrir una brecha dentro del partido opositor donde algunos se

quieren alejar del extremismo del Tea Party. En el Partido Republicano, casi el 40% de sus senadores y cerca de dos tercios de sus representantes, votaron contra el compromiso, haciendo un total de 144 de los 234 miembros que se pronunciaron en contra.

Gracias a la guerra interna que ha comenzado entre los republicanos, los demócratas van allanando el terreno para llegar a un pacto sobre el presupuesto entre ambos partidos.

Además, de cara al futuro, puede abrirle un nuevo camino a Obama para recibir votos del bando republicano moderado en el Congreso para así poder aprobar antes de fin de año la reforma migratoria, ya aprobada por el Senado. El presidente se mostró optimista, ya que es consciente que tiene que aprovechar el momento, y dijo que mantenía la esperanza de llegar a un acuerdo para una ley agraria. Sabe que tiene que exprimir este momento de debilidad de sus opositores porque, tras el daño que ha causado al Partido Republicano el cierre administrativo frente a la opinión pública, algunos temen que votar esto en contra

arruinaría las opciones de que puedan gobernar el país durante décadas.

Ahora Obama ha colocado la pelota en el campo republicano, que el 7 de febrero deberá decidir si disparar otra vez contra la sanidad pública, a riesgo de suicidarse. Perdió el partido republicano y perdió el Tea Party que lo secunda, porque la opinión pública les culpaba de antemano de una eventual suspensión de pagos que habría destruido a América como poder mundial. Por esta vez, ha ganado la batalla ideológico-moral en la medida en que se evidenció que la derecha extrema solo pretendía estorbar, en contra de toda lógica económica, que es la que suele legitimar a las derechas: ¿cómo podían respaldar los mercados y las agencias de calificación la credibilidad financiera mundial de EE UU si Washington se aprestaba a suspender pagos?

Grandes pérdidas El parón administrativo de 16 días sufrido ha tenido un coste, no solo de desgaste político frente a la opinión pública, sino que este la cifra

que se recoge en moneda corriente, asciende a más de 24.000 millones de dólares, según la agencia financiera de valoraciones Standard & Poor´s. La consecuencia inmediata del cierre del Gobierno supondrá un recorte de 0,6 puntos porcentuales en la previsión del PIB del cuarto trimestre de este año, según prevé la agencia de calificación.

El cierre de la Administración llega después de que la Reserva Federal informara de un modesto crecimiento de la economía del país en septiembre y provoca una caída en la confianza del consumidor similar a la sufrida tras el colapso de Lehman Brothers en 2008.

También ha sido un trimestre extraño para Goldman Sachs. El holding financiero, líder en el negocio de banca de inversión, registró entre julio y septiembre un beneficio neto de 1.430 millones de dólares, lo que presenta una ligera caída del 2% con respecto al mismo periodo de 2012.

Esto pese a registrar un desplome del 20% en su cifra de negocio tras caer sus ingresos a 6.720 millones de dólares, en gran medida por la batalla política en Washington.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

15

Air Europa y Express News te llevan a Lima Express News les recuerda todos sus lectores la posibilidad que Air Europa les ofrece de viajar a Lima gratis!

Bases del concurso

L

a inscripción al concurso se podrá realizar hasta las 11:59 de la noche del 31 octubre de este año. Express News UK se reserva el derecho de modificación de las fechas.

Podrán participar todas aquellas personas residentes en el Reino Unido que sean mayores de 18 años, las cuales hayan enviado su nombre completo y email. No podrán participar empleados de Express Media International y Air Europa ni sus familiares hasta el segundo grado de parentesco.

Express Media se encargará de realizar el sorteo de forma totalmente aleatoria entre todos los participantes. En ningún caso se permitirá la participación organizada que ponga en riesgo los fines de la promoción y la igualdad de condiciones de los participantes.

En consecuencia, las entidades organizadoras del concurso, anularán todas las participaciones afectadas por lo expuesto en las presentes bases y anulará, en el caso que se presente, a los que resulten ganadores y por tanto no será válido el premio obtenido.

Los nombres de los ganadores se comunicarán a través de www.expressnews.uk.com; el periódico se pondrá en contacto con los afortunados. Los participantes en el concurso quedan informados y autorizan que los datos personales proporcionados, sin cuya facilitación no se podrá participar en el mismo, se incorporarán a un fichero automatizado, titularidad de Express Media International y Air Europa. Además, los participantes aceptan recibir noticias y comunicaciones de Express Media International y Air Europa, a menos que indiquen lo

Recuerde visitar la página online de Air Europa; en este enlace puede hacer sus reservaciones de vuelo: www.aireuropa.com/waeam/ xwaea/1/reservas/xreserva_ v7.home.html contrario en sus mensajes.

El premio consiste en dos tiquetes Londres-Lima con escala en Madrid viajando en Air Europa. El ganador tendrá que utilizar los tickets dentro del periodo comprendido entre el 1 de noviembre del 2013 y el 31 de octubre 2014. Ambos pasajes deberán ser utilizados en las mismas fechas.

Los tiquetes no podrán ser utilizados en periodos de embargo (Navidades, Semana Santa, Verano y festivos nacionales en España). Estos a su vez no son reembolsables por dinero y no incluyen ningún tipo de desplazamiento de/hasta el aeropuerto.

La responsabilidad con respecto a requisitos de visa, pasaporte y salud es exclusiva del ganador del premio. Air Europa se reserva el derecho de cancelar, modificar o cambiar fechas o rutas sin ninguna implicación legal por parte del ganador contra Air Europa.

Para participar en el concurso: Envíe un mensaje de texto (SMS) al 07 436 548 087 o escriba un mensaje privado al Facebook de ExpressNewsUK (facebook.com/expressnewslondonUK) con su nombre completo y correo electrónico

16

Del 22 al 28 de octubre de 2013

El escaparate artístico de la Frieze Art Fair llega a Londres para quedarse todo el mes de Octubre

Por:

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

C

uando en 1990 y estudiando en la universidad de Oxford, Matthew Slovoter acudió a la exposición de arte de la medicina moderna, jamás se imaginó que de ahí saldría su vocación, pasión y trabajo.

Así como tampoco se imaginó que en 1991 lanzaría la revista Frieze.

Su siguiente gran proyecto fue en 2003 junto a Amanda Sharp, juntos

levantaron un tenderete en Regent‘s park, ellos tampoco nunca imaginaron la repercusión que tendría años más tarde. Comenzaron con la ilusión de poder congregar a algunas de las galerías de arte con mayor importancia en este sector, las cuales expusieran sus obras bajo la misma lona, para todos aquellos ojos valientes que se atrevieran con este tipo de arte. Terminó siendo una de las más importantes exposiciones de arte contemporáneo del mundo. Además, la revista ArtReview coloca a Slotover

en su lista anual, como una de las cien personas más poderosas en el mundo del arte contemporáneo.

Desde entonces, cada mes de Octubre y en el mismo parque, tiene lugar la Frieze art fair, contando con más de 170 galerías que exponen al mundo sus creaciones, así como un grupo de expertos en la materia se dedica a dar charlas, crear mesas de debate e iniciar conversaciones con todo aquel que se atreva a desenfundar una pupila crítica.

Esta exposición tiene dos secciones: por un lado Focus, en la cual se exponen las mismas obras que años atrás, y Frame, destinada a los nuevos talentos.

La parte más desagradable de todo esto según Slotover comentaba al diario The Independent en Octubre del 2011, es el tener que escuchar comentarios de la gente tales como: “ pero…¿esto es arte? ¿no lo es verdad? ” o “es una mierda”. A día de hoy tanto Amanda como Matthew, consideran que Londres es una ciudad que se siente muy cómoda con el arte contemporáneo, tanto es así, que a pesar de que también se han celebrado recientemente exposiciones en Berlín y Nueva York, sólo la de la Gran Manzana es comparable con la que durante todo el mes de Octubre, estará presente en el Regent’s Park de la capital Inglesa.

En esta ocasión podremos ver obras pertenecientes a las galerías The Approach, Blum&Poe, 303, Cabinet, Pilar Corrias, Sadie Coles HQ, y Massimo De Carlo entre otras muchas. Además recogen un amplio y variado abanico de posibilidades artísticas para la retina, dado que podemos encontrarnos con muestras de fotografía, pintura, escultura, video, trabajos en papel y también en telas.

Sin duda un buen catálogo de presentación para pagar las 32 libras que cuesta la entrada simple para un adulto, o las 53 que cuesta si decides comprar un combinado para el Frieze Art Fair y el Frieze Masters. Para los

En las salas pictóricas nos podemos encontrar representaciones como esta, sin duda una muestra de originalidad entre el uso del color y las formas geométricas que la forman.

jóvenes de entre 13 y 18 años, serán 20 libras. Destacar que se pueden hacer reservas online para evitar las largas colas de espera en taquilla. Además, habrá afortunados que no se conformen solamente con apreciar las obras en la exposición y quieran llevárselas a sus casas, eso sí, siempre y cuando paguen las cantidades en las que estén valoradas, llegando a alcanzar algunas el millón de Una visitante contempla una colosal figura en el parque de las esculturas, a sólo tres minutos caminando de la feria. libras, aunque, para los que no dispongan de ese dineral, también se pueden conseguir buenas obras por menos de 10.000 libras.

Cuando decimos que la Frieze Art Fair es completa, es porque lo es de verdad, y es que para los que se aburran con el hecho de simplemente observar el arte, existen otras Una joven contempla una de las reproducciones en las nuevas opciones, como la de salas de vídeo de la feria involucrarse con el artista y meterse dentro de la obra. El otro escenario. “No parece que esté autor Josef Strau, nacido en Austria, en una feria de arte” dicen algunos pero afincado en Nueva York, presenta de los curiosos. Algunas de las su nueva serie de Letter Tunnels, donde galerías presentes son: Galerie 1900se invita al público a sentarse y gatear 2000, Didier Aaron&Cie, Acquavella en las arquitecturas, dentro de las cuales Galleries, Bacarelli Botticelli, Jean-Luc se colocan una serie de objetos, como Baroni, Galerie Berinson, Bernheiemer, elementos de audio, que los invitados Daniel Blau, Blum&Poe, Blumka, tienen que ir descubriendo. El autor Caylus…

Para los que tienen el tiempo califica su obra como “una traducción limitado y no se quieren perder la arquitectónica de las narrativas textuales transmitidas a través del oportunidad de visitar cualquiera de las dos exposiciones, cabe destacar sonido y de la voz”.

El recinto de Regent’s park también que existen unos tours guiados por recoge la exposición Frieze Masters, profesionales que acercan el arte en destinada a los profesionales y creada modo de resumen, pero sin dejarse nada el año pasado. Esta exposición presenta en el tintero. Los precios rondan entre un arte de todas las épocas. Llama la 12 y 16 libras y estos recorridos pueden atención su decoración diferente, con contratarse de manera individual o suelos de madera oscura y lúgubre para grupos de 10 personas o menos. iluminación. En este apartado de la Para reservas online, tanto de visitas exposición se muestran obras tales guiadas como de entradas, se puede como algunas tablas flamencas, acudir a: www.friezelondon.com. En pinturas Fauvistas, Picassos o Polkes, esta página web se encuentra toda la entre otros muchos. Algunos visitantes información necesaria para hacer de un reconocen la sensación de solemnidad día cualquiera, una aventura a través del cuando entran en la Frieze Masters, arte, pero no de un arte cualquiera, sino algo diferente a la Frieze Art Fair, pero del arte contemporáneo del Frieze Art sin dejar de ser arte, sólo ubicado en Fair y Frieze Masters de Londres.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

17

La prohibición del aborto, una herencia de Pinochet que desafían miles de chilenas Por:

S

RT Actualidad

ólo siete países en el mundo prohíben totalmente el aborto, sin importar la razón esgrimida por la mujer para someterse al mismo. Chile es uno de ellos debido a una ley aprobada durante la dictadura y el debate al respecto cobra cada vez más fuerza.

Dominique es chilena. A los 22 años se preparaba para salir a bailar con sus amigas, cuando un test de embarazo cambió su vida.

“No tenía pareja y estaba recién entrando al mundo laboral, recién proyectándome, y fue como un terremoto”, dijo a RT Dominique, quien actualmente trabaja como profesora de yoga.

El apoyo de su madre, que sabía de las dificultades de convertirse en madre soltera y joven, fue fundamental para encarar un proceso que la obligaba a la marginalidad.

Consiguió comprar en el mercado negro la pastilla Misotrol, que hasta hace un par de años se adquiría en las farmacias con receta para el tratamiento de la úlcera gástrica. Esta píldora es la opción más accesible para las alrededor de 1.600 mujeres chilenas que abortan por año, según estudios privados.

Hacerlo en un centro médico, burlando el sistema de salud, cuesta entre 5.000 y 8.000 dólares y solo una minoría puede permitírselo.

Fue la dictadura de Pinochet la que derogó la ley que permitía el aborto terapéutico, prohibiéndolo en todas sus

formas y convirtiéndolo en un delito. En la democracia, según los especialistas, la fuerte presión de la Iglesia Católica se encargó de impedir avances en la legislación.

Claudia Dides, portavoz del movimiento en defensa de la interrupción legal del embarazo Miles, lamentó en RT que actualmente “el 70% de los colegios en Chile no tienen educación sexual”.

Según explicó, los adolescentes de 14 años pueden ser sujetos de responsabilidad penal “pero no tienen acceso a los derechos anticonceptivos”.

Según Patricio Melero, diputado de Unión Demócrata Independiente, el embarazo adolescente sigue siendo un problema importante en el país y es fundamental trabajar en medidas preventivas para impedirlo. Sin embargo, subrayó, el aborto no es la solución a ese problema.

Hasta ahora la postura más conservadora ganó todas las votaciones en el Parlamento. En un año electoral y 40 años después del golpe militar, sigue habiendo posturas encontradas. Según una encuesta privada, el 67% de la población estaría a favor de despenalizar el aborto.

En caso de conseguir los escaños que pronostican las encuestas, los candidatos de varios partidos políticos prometen llevar este largamente postergado debate al Congreso. Entre tanto, miles de mujeres aguardan expectantes el momento en que la sociedad chilena decida si está preparada o no para otorgarles el derecho que reclaman.

El debate, la polémica y la legislación sobre el aborto inducido o interrupción voluntaria es dispar en diferentes partes del mundo por lo que Express News quiere ofrecer, a continuación, una visión global sobre cómo se considera la práctica del aborto en el resto del mundo en el 2013

Legislación sobre el aborto en el mundo.

No punible si se realiza antes de un plazo establecido.

No punible en casos de peligro para la vida y/o salud física o mental de la madre, violación, defectos en el feto o factores socioeconómicos.

No punible en casos de peligro para la vida y/o salud física o mental de la madre, violación o defectos en el feto.

No punible en casos de peligro para vida y/o salud física o mental de la madre o violación.

No punible en casos de peligro vida y/o salud física o mental de la madre.

Punible sin excepciones.

Chile es uno de los siete países en el mundo en el que el aborto es ilegal.

Femen se desnuda en el Congreso español en apoyo al aborto El pasado 9 de octubre tres activistas semidesnudas del movimiento feminista Femen trataron de interrumpir la sesión del Congreso de España al grito de “el aborto es sagrado”.

E

l incidente ocurrió aproximadamente a las 9.00 AM, hora local. Las tres activistas de Femen, con la frase “el aborto es sagrado” escrita en su torso desnudo, irrumpieron cuando intervenía el ministro de Justicia del país, Alberto Ruiz-Gallardón. Una de las protestantes intentó traspasar la barandilla de la tribuna, con el riesgo de caer a los escaños. Sin embargo, los ujieres y los servicios de seguridad lo impidieron.

Las seguidoras de Femen irrumpieron en plena discusión sobre el proyecto de ley sobre la prohibición del aborto. El Gobierno español tiene previsto aprobar próximamente una reforma de la ley del aborto que suprimirá la denominada ‘ley de plazos’, aprobada en 2010 por el Partido Socialista y que prevé el derecho de abortar hasta la 14.ª semana de gestación.

Una de las detenidas es la líder del movimiento Femen en España, Lara Alcázar, mientras que las otras dos son francesas. Las tres podrían enfrentarse a acusaciones de alteración del pleno del Congreso.

18

Del Del 22 22 al al 28 28 de de octubre octubre de de 2013 2013

ECONOMÍA

Uruguay podría sumarse a la ‘Plan B’: Los bancos explotación petrolera en las Malvinas centrales se preparan Mientras continúa la disputa entre Argentina y Reino Unido por la soberanía de las Malvinas, el Gobierno británico invita a Uruguay a “sumarse a los beneficios de la exploración petrolera” en el Atlántico Sur, actividad rechazada por Buenos Aires.

l pasado jueves una misión comercial de las Malvinas llegó a Montevideo para “incrementar los negocios” entre ambas partes, en particular a partir del impulso a la industria petrolera en el archipiélago, informa el diario argentino ‘La Prensa’.

“La cada vez mayor exploración petrolera en la zona demandará una gran variedad de servicios, de infraestructura y de mano de obra. Por eso estamos aquí, para asegurarnos que tenemos socios en Uruguay y para tomar ventaja de esta oportunidad que se nos presenta”, dijo Roger Spink, titular de la Cámara de Comercio de las Malvinas.

Respecto a la situación política con Argentina, que reclama a Reino Unido sentarse a negociar por la soberanía del archipiélago, en consonancia con lo dispuesto por la ONU en distintas resoluciones, Spink dijo que “no somos políticos, somos un grupo de negocios y estamos aquí para eso”.

“Tenemos muchas cosas en común

Mientras que EE.UU. se está acercando a la suspensión de pagos de su deuda, los bancos centrales del resto del mundo han comenzado sus preparaciones para una nueva época financiera. En ese proceso tendrán que afrontar muchos factores desconocidos.

(…) El viaje es muy comercial y el propósito es justamente, incrementar los negocios, y fomentar las relaciones globales entre las dos comunidades”, señaló.

En medio de la disputa entre Buenos Aires y Londres por la soberanía de Malvinas, en Montevideo opinan que

el enclave no pertenece a ninguno de los dos países, por lo que se plantean la posibilidad de reclamar las islas.

En septiembre pasado la senadora uruguaya Constanza Moreira propuso la formación de una comisión para el estudio de la soberanía de Uruguay de las Malvinas.

Canadá y la UE acuerdan los principios para un Tratado de Libre Comercio Tras cerca de cuatro años de negociaciones, Canadá y la Unión Europea han estipulado los principios para un futuro Tratado de Libre Comercio.

E

l acuerdo cancelará un 99% de los aranceles entre Canadá y la UE. Antes de estar ratificado y entrar en vigor, lo deberán discutir -o

modificar en caso de que sea necesario- y aprobar la Comisión Europea, los Gobiernos de los países miembro y finalmente el Parlamento Europeo.

Según pronostican expertos, una vez en vigor el tratado aumentará en un 23% la circulación de mercancías y servicios entre las dos regiones.

Evo Morales: “Alianza del Pacífico es parte de la conspiración contra Unasur”

AFP/ JODY AMIET

E

l presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que la Alianza del Pacífico, formada por Colombia, Chile, Perú y México, es parte de una conspiración gestada “desde el norte” para la división de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur).

“Quiero decirles que EE.UU. está dividiendo a la Unasur. Los países que conforman la Alianza del Pacífico son parte de una conspiración que viene desde el norte para dividir y que Unasur no avance hacia la liberación definitiva”, dijo Morales citado por la agencia EFE. Según el mandatario boliviano, cuando se intentó elegir al nuevo secretario general del bloque sudamericano en la cumbre celebrada en Surinam a fines de agosto pasado, hubo “una posición interna” que no lo permitió.

A su juicio, se trató de “políticas bien diseñadas y bien definidas para que Unasur no avance rápidamente”.

En las últimas semanas, Morales ha conversado sobre la necesidad de elegir pronto al nuevo secretario general

de la Unasur con sus pares de Venezuela, Nicolás Maduro, y Ecuador, Rafael Correa.

Correa visitó a Morales hace dos semanas y afirmó que la Alianza del Pacífico “no concibe la integración como crear una gran sociedad de ciudadanos de la región, sino crear un gran mercado, crear consumidores”.

La Unasur está integrada por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.

Corbis / Andrew Brookes

E

RT Actualidad

AFP/HO /NASA

Por:

para un Armagedón financiero

Por:

RT Actualidad

U

na devaluación seria de obligaciones del Tesoro estadounidense, el retraso de pagos y una versión más complicada del ‘cierre’ del Gobierno federal son las consecuencias más evidentes del desacuerdo entre las mayorías de ambas cámaras del Congreso.

Según una estimación oficial, publicada por el Departamento del Tesoro de EE.UU. la semana pasada, el impacto de un cese de pagos se haría sentir durante más de una generación.

Ante todo se frenaría el crecimiento del crédito, el valor del dólar caería en picada, mientras que se dispararían las tasas de interés de EE.UU. La “onda expansiva”, una vez declarada la insolvencia de EE.UU., se extendería a todo el mundo.

Incluso el lenguaje del pronóstico oficial lo asemeja a un cuadro del Armagedón según las Santas Escrituras. Los expertos del extranjero son a menudo estilísticamente más moderados, pero sus previsiones no son menos radicales.

Así, el exfuncionario del Tesoro de Reino Unido, Neil MacKinnon, dijo a RT en inglés que el ‘tango’ de la insolvencia estadounidense marca un cambio del paradigma económico global, desde el oeste al este. Si EE.UU. no actúa pronto, “el dólar irá en declive y su importancia se modificará hacia un sistema monetario multipolar y otras divisas adoptarán más importancia”, dijo MacKinnon.

En el pasado EE.UU. siempre ha

logrado resolver situaciones semejantes con el techo de deuda y el desacuerdo sobre el presupuesto anual, admitió en un discurso en el Parlamento de Reino Unido Jon Cunliffe, quien se desempeñará desde noviembre como vicegobernador del Banco de Inglaterra para la estabilidad financiera. Sin embargo, dijo, “no es en absoluto una razón para no hacer una planificación de contingencia”.

A su juicio, el Banco de Inglaterra debería contar con su propio ‘plan B’, o sea estar preparado para la insolvencia estadounidense. “Espero que lo hagan también actores del sector privado y otros países”, agregó Cunliffe, quien percibe el próximo ‘default’ de EE.UU. como “el riesgo principal para el sistema financiero”.

Siguiendo esta misma lógica, el Banco Central Europeo y el Banco Popular de China han llegado a un acuerdo que desplaza ambas entidades más allá de la órbita del dólar. Los dos bancos acordaron un intercambio directo de activos equivalentes a 56.000 millones de dólares en el yuan por un respectivo valor de 60.800 millones de dólares en el euro.

Muchos bancos centrales mantienen sus reservas en los fondos soberanos de inversión. Estas instituciones están también en peligro de deterioro en caso de insolvencia estadounidense, puesto que la mayor parte de sus activos la tienen en dólares. Pese a una economía sólida, China tiene el mayor riesgo, ya que sus inversiones en esos fondos son las más grandes del mundo: se estiman en más de 1,3 billones de dólares.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

19

10 motivos para andar en bicicleta Por:

Lucila B

www.labioguia.com

A

ndar en bicicleta puede tener mejores resultados de lo usted imagina, ya que es “un ejercicio aeróbico de primer orden, económico, divertido e ideal para compartir con amigos o en familia”, según se explica en un artículo de vitadelia.com Pedalear se volvió una moda ecológica de la que varias celebridades ya forman parte. Pero más allá de una moda, pasear sobre dos ruedas es una forma de vida, porque permite a las personas “avanzar hacia una movilidad eficiente, sustentable y equitativa”. Así lo afirmó el Instituto de Políticas para el Transporte y el Desarrollo, a través de la campaña “5% para la bicicleta”.

El objetivo de la misma fue lograr que en México se destine al menos un 5% del presupuesto de transporte de 2012 al fomento del uso de la bicicleta para alcanzar buenos niveles de salud entre la sociedad, fomentar la seguridad vial, la independencia y reducir la contaminación.

Desplazarse en bicicleta puede tener grandes beneficios para su cuerpo, pero también para el medio ambiente.

Montar en bicicleta con regularidad reduce en más del 50% el riesgo de infarto.

Estas son algunas buenas razones para que usted empiece a andar en bicicleta: 1. Evitará que caiga en estados depresivos

Se ha comprobado que las personas que andan en bicicleta sufren menos enfermedades psicológicas y depresiones.

Además, el ejercicio hace que el cerebro se oxigene mejor, lo cual permite pensar con mayor claridad.

2. Reduce el riesgo de infarto en un 50% Es un excelente ejercicio cardiovascular. Al pedalear, el ritmo cardíaco máximo aumenta y la presión arterial disminuye, es decir que el corazón trabaja de manera económica.

3. Adiós a los dolores de espalda

Cuando adoptas una buena postura, con el torso inclinado hacia delante, los músculos de la espalda se tensan y se ven obligados a estabilizar el tronco.

Esto fortalece la zona lumbar y previene la aparición de hernias de disco, ya que mantiene la columna protegida de vibraciones e impactos. Recuerde que la inactividad provoca severos dolores de espalda.

4. Reduce el colesterol “malo” (LDL)

Además, hace que aumente tu colesterol “bueno” (HDL). Los vasos sanguíneos se encontrarán mucho más flexibles y saludables, y se reducirán las posibilidades de que éstos se calcifiquen.

5. Genera más felicidad

Andando en bicicleta usted genera endorfinas, las llamadas “hormonas de la felicidad”. Lo notará más cuando permanezca sobre dos ruedas durante una hora, pero no se pase, si no

obtendrá los resultados contrarios.

6. Ahuyenta infecciones, hasta el cáncer

Esto sucede porque andar en bicicleta se impulsa la potencia de su sistema inmunológico, pero sólo con esfuerzos moderados, porque los de intensidad máxima lo debilitan. Cabe destacar que este ejercicio es recomendado para personas con cáncer o sida, ya el pedaleo hace que los fagocitos, células “come bacterias”, se movilicen de inmediato, aniquilando las que no ayudan a tu cuerpo.

7. Protege sus rodillas

Contrario a lo que se puede pensar, andar en bicicleta hace que sus rodillas funcionen de manera protegida. A diferencia de las actividades que involucran impactos, como correr o saltar, en este ejercicio del 70 al 80 por ciento del peso de tu cuerpo cae sobre el asiento. Así, ni las articulaciones ni los cartílagos deben soportar cargas pesadas.

8. Ejercita todo su cuerpo

Aunque las piernas son las más activas, andar en bicicleta también hace trabajar la parte superior del cuerpo para mantener el balance y el equilibrio. Para mejorar su figura, usted puede ayudarse haciendo unos abdominales después de pedalear.

9. Lo mantiene saludable

Andar en bicicleta le ahorrará muchas visitas al médico, sin importar cuál sea su edad. Se ha comprobado que las personas que practican este ejercicio gozan de mejor salud.

10. Beneficios minuto a minuto ¿Todavía no se convence? Usted

podrá apreciar los beneficios de pedalear en los primeros 20 minutos. Lo recomendable es hacerlo de 45 a 60 minutos, tan frecuentemente como sea posible.

Esto es lo que pasa minuto a minuto: 10 minutos: mejora la articulación.

20 minutos: se refuerza el sistema inmunitario.

30 minutos: mejora el nivel cardiovascular.

40 minutos: aumenta la capacidad respiratoria.

50 minutos: aceleración del metabolismo.

60 minutos: control de peso, anti estrés y bienestar general.

20

Del 22 al 28 de octubre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

Esquiador venezolano Cesar “Mezcal: The spirit of Mexico”, Baena obtiene el segundo puesto en Hillingdon Cycle de Anna Bruce

Baena terminó en la segunda casilla de la cita londinense, tras completar 58 vueltas en un recorrido de 870 kilómetros.

Por:

Embajada de Venezuela en Londres

L

uego de obtener el triunfo el mes pasado en el Hillingdon Cycle Circuit, el esquiador venezolano César Baena regresó a Londres el pasado sábado 19 de octubre para competir nuevamente en dicho circuito, en una difícil competencia que duró cuatro horas.

De 26 competidores, Banea llegó de segundo al completar 58 vueltas, para un total de 87 kilómetros, tan solo una vuelta por debajo del ganador Miroslav Havella de la República Checa.

“Fue una carrera muy difícil pero me siento muy contento con el resultado obtenido”, afirmó Baena, quien agregó: “quiero agradecer al Ministerio del Deporte y a Helly Hansen por el apoyo que me han dado para participar en esta y en otras competencias”.

En esta competencia se pudo observar una sólida asistencia de venezolanos quienes con sus banderas auparon a Baena durante la prueba.

Además de estas dos competencias celebradas en el Hillingdon Cycle Circuit de Londres, Baena también participó el pasado 29 de septiembre en la carrera Wessex and Army Rollerski Sprints celebrada en el suroeste de Inglaterra, donde también obtuvo el segundo lugar.

En la imagen acompañan a la fotógrafa (centro), el Embajador Alejandro Estivill, Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de México en el Reino Unido, así como la empresaria Thomasina Miers (derecha).

Por:

Embajada de México en Londres

H

ace un par de meses, la Embajada de México ante el Reino Unido concedió a la joven británica Sanna Bruce una beca para viajar a México para tomar fotografías de la producción de Mezcal en la región oaxaqueña.

La artista viajó a México como becaria del Programa de Becas del Gobierno de México para extranjeros,

el cual permite a ciudadanos británicos viajar a México cada año a realizar obras artísticas, reportajes periodísticos o a impartir conferencias académicas El resultado de esta experiencia es la increíble exposición “Mezcal: El Espíritu de México”. Una muestra fotográfica que se inauguró el pasado lunes 14 de octubre en la galería The Wahaca mezcalería, 19-23 Charlotte Street.

scar Murillo es un artista de La Paila, Valle del Cauca en Colombia, quien a los 10 años se trasladó a Londres junto a sus padres donde se graduó en el Royal College de las Artes y pudo poner en práctica su visión del arte a través de la pintura sobre lienzo, performances y el vídeo.

Recientemente este joven colombiano se ha destacado de manera internacional en el mundo del arte plástico llevando sus obras a reputadas galerías como Saatchi Gallery, Isabella Bortolozzi, Carlos/ Ishikawa; además de las de Kingsgate y Angus-Huge, estas dos últimas en Londres. Todo esto ha llevado la carrera de Murillo a su más reciente golpe de éxito.

La pasada semana, el artista colombiano formó parte de una causa benéfica a través de una fiesta privada que se realizó en Distriandina con el propósito de recolectar fondos para South London Gallery. El ganador de la lotería humanitaria se llevaba un dibujo personalizado por Oscar Murillo quien muy energético y cercano estuvo presente en la cita.

Fotos/Siddhaarta Arbelaez Caldas.

Óscar Murillo, artista plástico colombiano en Londres, brinda sus pinturas por una buena causa O

Del 22 al 28 de octubre de 2013

21

LONDRES EN IMÁGENES

Paul McCartney hizo una aparición sorpresa en Londres la pasada semana El exBeatle hizo una presentación de 20 minutos en el céntrico Covent Garden.

Marcio Ceccarelli

Marcio Ceccarelli

El cantante de 71 años hizo hace poco una presentación similar en Nueva York en Times Square, la semana pasada. Ambas actuaciones guardan cierto paralelismo con el último concierto en vivo de los Beatles, en 1969, un recital improvisado en la azotea del edificio de la discográfica Apple Records, cerca de Covent Garden.

Por:

Carla Babón

L

as calles de Londres y sus ambulantes han podido ser participes de uno de los conciertos más excepcionales del cantante británico Paul McCartney quien, de una manera espontánea, apareció por sorpresa en Londres el pasado viernes 18 de octubre frente a unos 2000 turistas y curiosos.

El exBeatle se dejó ver en pleno corazón de Londres en el conocido mercado de las flores de Covent Garden para promocionar su último disco “New”. Cinco fueron las canciones seleccionadas para presentar al afortunado público que se reunió en la plaza y pudo disfrutar de un concierto diferente; un corto e intenso recital donde el cantante interpretó su música junto a su actual banda que aparecieron sobre un escenario portátil, un camión, que se estacionó e instaló en medio de la plaza.

“Sólo vamos a hacer algunas canciones de nuestro nuevo álbum, así que quítense los auriculares”, dijo en la

“Sólo vamos a hacer algunas canciones de nuestro nuevo álbum, así que quítense los auriculares” presentación, provocando las risas de la audiencia.

El concierto comenzó a las 13:30 con la canción “All My Life” y duró veinte minutos. Pocos fueron los agraciados que pudieron asistir a sabiendas de esta función puesto que el cantante británico había anunciado esta audición en su cuenta de Twitter a penas una hora antes de la actuación. Testimonios como el de un comerciante de Camden quien dejó todo en su puesto para ver a su ídolo son escasos ya que la mayoría de su público eran turistas y trabajadores que disfrutaban de su pausa del mediodía.

Paul McCartney era conocedor de la expectación y el asombro de sus fans ante

tal aparición sorpresa por lo que no dejó de bromear durante su actuación con comentarios. Uno de los más resonados y aplaudidos por sus espectadores fue a la hora de concluir el mini-concierto “Muy bien, ahora vuelvan al trabajo”.

Otra cita que el cantante no se perdió en capital británica fue la firma de sus ejemplares de “New” en la tienda HMV de Oxford Street, donde algunos de los seguidores del músico esperaban desde la noche anterior pacientemente en fila.

N

Paul McCartney y “New” ew es su 16º disco como solista y su primer material original en seis años.

Publicado el 11 de octubre de 2013, su décimo sexto álbum, como su propio nombre lo indica -“New”-, reinventa a un aclamado Paul McCartney. El mismo artista ha declarado en varios medios que el registro de su último trabajo fue inspirado por los recientes acontecimientos en su vida, así como recuerdos de su historia pre-Beatle.

Hoy en día, el álbum está presente en varios lugares de presentación, en el que los eventos de promoción (como actuaciones sorpresas) es una de las bases fundamentales realizadas por el cantante y su banda a través de sus redes sociales.

22

Del 22 al 28 de octubre de 2013

Sobre un premio Nobel inglés, William Golding Por: Mónica González Llamazares Especial Express News

E

ste mes se han anunciado los premios Nobel, una recompensa que otorga un prestigio destacado a nivel mundial, aunque a veces no sepamos qué han hecho los galardonados para estar en la lista de afortunados, recordemos que en el 2009 se le dio el Nobel de la paz a Barack Obama cuando contaba con escasos meses en la Casa Blanca, Gandhi por ejemplo nunca recibió este galardón. Pero volviendo a lo que nos atañe en este espacio, estos premios son un reconocimiento importante para personas destacadas en varios ámbitos, Inglaterra ha conseguido 120 premios desde que se empezaron a otorgar en 1901. Corría el año de 1983 cuando uno de esos premios recayó sobre el inglés Sir William Gerald Golding en la modalidad de literatura.

William Golding nació el 19 de septiembre de 1911 en Cornwall, al suroeste de Inglaterra, este año se conmemoraron 20 años de su muerte.

Hijo de un maestro y una ferviente luchadora del voto femenino fue educado en Marlborough Grammar School y en el Brasenose College de Oxford con el fin de convertirse en científico, pero las letras terminaron por seducirle. En 1935 hizo su primera publicación, un poemario.

Sir William Gerald Golding, CBE fue un novelista y poeta británico, Premio Nobel de literatura, conocido especialmente por su obra El señor de las moscas.

Trabajó de profesor, actor, músico y hasta de soldado. Se enroló en la Royal Navy durante la Segunda Guerra mundial y estuvo en la mar durante seis años, participó en batallas como la famosa destrucción del acorazado alemán Bismarck y en el desembarco de Normandía, una vez acabada la guerra dejó su uniforme para siempre.

En 1954 publicó su primera y más conocida novela, Lord of the Flies. La organización de los premios Nobel le destacó por iluminar la condición humana del mundo de su época. Casi todos sus textos ahondan en dilemas morales y se atreve a tratar temas delicados enfrentando al lector con las debilidades propias de la condición humana, los críticos destacaron en su época la originalidad de Golding como

novelista. En la gala de los premios Nobel, William dijo que a pesar de ser considerado un pesimista él se consideraba un optimista.

Como dato anecdótico, el escritor fue uno de los defensores de la teoría de la existencia del Monstruo del lago Ness, hasta llegó a escribir varios artículos sobre este tema en la revista Popular Science.

Finalmente se dedicó por completo a la literatura, en 1962 dejó su trabajo como profesor para llenar su reloj de letras. En 1988 su Graciosísima Majestad le nombra Sir, caballero de la Orden del Imperio Británico. Muere en 1993 dejando al mundo un legado lleno de aventuras e historia que se reviven cada vez que un lector se acerca a sus libros.

Tips de la Abuela Limón en la piel Por:

La Bioguía

E

l limón es una fruta increíble y te beneficia por dentro y por fuera.

Pero muchas veces no conocemos las cosas que puede hacer para que nuestra piel se vea y sienta mejor.

Invitamos a conocer 6 maneras en las que podemos mejorarla con limón.

No olvides que no debes poner limón en la piel si va a estar expuesta al sol, ya que saldrán manchas muy oscuras.

6 maneras de mejorar tu piel con limón 1. Exfoliación

Para exfoliar las células muertas de la piel escarcha un limón partido por la mitad en media cucharada de azúcar. Masajea en círculos sobre la piel por un par de minutos. También puedes hacer una pasta usando el jugo de limón, azúcar y un poco de agua. Te recomendamos hacer esto cada noche para obtener resultados que duren más tiempo.

2. Puntos negros

Frota la mitad de un limón en las áreas donde tengas puntos negros para que desaparezcan. Te recomendamos hacer esto todas las noches y enjuagar con agua fría por las mañanas.

3. Mascarilla antiedad

Para hacer una mascarilla contra las arrugas mezcla una cucharada de miel con el jugo de ¼ de limón y 4 gotas de aceite de almendras. Aplica la mezcla en el rostro y deja que se seque por 20 minutos. Enjuaga con agua fría.

4. Tonificante

Combina 2 cucharadas de jugo de limón, 2 cucharadas de vodka, 1 cucharada de agua destilada y media cucharada de agua de hamamelis.

Aplica con un algodón y enjuaga con agua fría. Si lo guardas en el refrigerador te puede durar hasta una semana.

5. Manchas de la edad

Antes de irte a dormir, aplica el limón directamente en las áreas donde veas las manchas de la edad y enjuaga en las mañanas con agua fría. Después de una semana o dos, el limón habrá limpiado tu piel y aclarado su color. Si deseas un tratamiento de cuerpo completo añade ½ taza de jugo de limón recién exprimido a tu jabón de baño.

6. Mascarilla humectante

Realiza una mascarilla para la piel seca mezclando partes iguales de miel, jugo de limón y aceite de oliva. Aplica en las áreas secas de tu piel y deja que seque por 10 minutos.

Enjuaga con agua tibia.

Seco Norteño

INGREDIENTS: (For 8 persons) - 8 Big dams of meat of Lamb, - 1 kg White beans, - 1/4 cup of vinegar, - 3 chopped red onions, - 2 cups of chicha de jora, - ½ cup of vegetal Oil, - 1 cup of Coriander liquified with a blender, - 2 spoons of Crushed Garlic, - 1 spoon of yellow pepper liquefied with a blender, - 3 spoons of cumin, - Salt and pepper.

Before Use the Blender to Liquefy Coriander, Red Onions with some water. Then Blend the other “sauce” yellow pepper with some water to use it in the preparation.

To prepare this tasty dish with beans, proceed to spice the Lamb with salt, pepper, cumin and a tablespoon of

garlic. Stir and pour the vinegar and Chicha de Jora. Marinate for 5 hours.

Fry the chopped onions. Add remaining garlic, season with salt and add the drained meat. Fry a few minutes and add the yellow pepper and cilantro, mix well and cook a few minutes over low heat and add the soaking liquid.

Adjust seasoning, cover and finish cooking over medium heat. In a separate saucepan prepare the beans until they are cooked.

Serve this delicious dish with white rice, beans and / or onion and tomato sauce, and boiled Yuca (Cassava)

Del 22 al 28 de octubre de 2013

23

DEBES SABER

Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger: Sofía Vergara busca

20 años de enemistad a la estilista perfecta Los actores mantuvieron una tensa rivalidad durante dos décadas por convertirse en el principal icono del cine de acción.

L

a dura rivalidad que mantuvieron durante 20 años por ser la mayor estrella del cine de acción fue la principal causa del odio que Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger solían sentir el uno por el otro, una guerra fría caracterizada por la tensión constante que terminó en el momento en que ambos actores decidieron empezar a trabajar juntos.

Tras compartir créditos en las dos entregas de ‘Los Indestructibles’ (2010 y 2012), los actores han decidido seguir cultivando su ahora cordial relación protagonizando uno de los grandes títulos de acción de este otoño: ‘Escape Plan’.

La actriz no logra encontrar a una profesional de la estética que consiga adaptarse completamente a sus gustos.

L

“Nos llegamos a odiar profundamente durante 20 años, aunque eso también me enseñó lo difícil que es encontrar un enemigo tan duro de roer como Arnold [Schwarzenegger]. A medida que te vas haciendo mayor, ves las cosas desde otra perspectiva y acabas restando importancia a este tipo de confrontaciones. De hecho, estoy seguro de que esa gran rivalidad que teníamos es la que nos ha ayudado a tener tanto éxito. La competencia siempre te hace sacar lo mejor de ti”, comentó Stallone al diario The New York Post tras presentar el mencionado filme junto a su amigo Schwarzenegger.

Conoce el día a día de las celebrities Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos.

a importancia que otorga a su impresionante atractivo motiva que Sofía Vergara sea muy exigente a la hora de dejar que alguien se ocupe de todos los entresijos de su apariencia física, y aunque la intérprete se ha puesto en manos de reputadas profesionales como Deborah Wankin y Elizabeth Stewart, todavía no ha logrado encontrar a aquella estilista con la que forjar una longeva relación laboral.

Una amplia experiencia profesional y el prestigio de Hollywood no son los únicos requisitos que Vergara busca en la estilista de sus sueños, ya que precisamente lo que motivó que no volviera a contar con los servicios de la citada Deborah Wankin -la preferida de Sandra Bullock y Jennifer Lopez, entre otras- fue la falta de “conexión emocional” entre ellas.

David y Victoria Beckham subastan sus pertenencias

Buena parte de las posesiones que el matrimonio tenía en su antigua mansión inglesa serán repartidas en una gala benéfica.

Naomi Watts y Liev Schreiber son usuarios habituales de bicicleta por las calles de Nueva York pero nunca les habíamos visto así…¡4 en una!

Menudo escotazo eligió Britney Spears para disfrutar de la noche londinense.

THE ENGLISH CORNER

Local talent one step away from the O2!

Sophie Castillo from London wowed the crowd and judging panel at the Open Mic UK Regional Showcase, and they are now one step away from performing at The O2 in London!

T

housands of acts entered Open Mic UK 2013 and the best unsigned singers from across the country were chosen to perform at the live Regional Final shows. Sophie Castillo performed in front of a capacity audience and professional judging panel on 06th October, 2013 at the Beck Theatre in Hayes, Middlesex. They ‘re now set to perform at the Area Finals for the chance to progress to the National Grand Final within The O2 in London on 18th January 2014, where they will be fighting to win a £5000 cash prize to spend on the development of their act.

A spokesperson for Open Mic UK commented “We are searching for an act that not only has the ability to impress an audience, industry judges and A&R associates, but an act that has the potential to become a professional

recording artist. Acts that have made it are just one step away from performing at the best live music venue in the country!”

The competition is divided into three age categories; Under 16, 16-20 and 21 and over. All types of singers, vocal performers, groups and acoustic singer/songwriters are invited to enter Open Mic UK. The competition is brought to you

by Future Music; the company behind the discovery of artists such as Warner Music’s Birdy, Columbia Record’s Lucy Spraggan, Union J’s Jaymi Hensley and Jahmene Douglas both of which are now signed to Sony Music.

Previous winner of Open Mic UK Birdy still at only 17 years of age has become a favourite on Radio 1 after her breakthrough debut single “Skinny Love” originally by Bon Iver

charted in the UK and across Europe.

Her self-titled debut album Birdy was released to similar success, peaking at No.1 in Australia, Belgium and the Netherlands. The songstress has just released her second album titled ‘Fire Within’, with the first single from the release ‘Wings’ charting in the Top 20 of 8 countries!

There are thousands of pounds of prizes up for grabs throughout the competition including studio time and singing lessons, with the overall winner receiving significant investment and the opportunity to tour across the UK. The latter stages of the competition will also provide acts with the opportunity to impress many guests from record labels, agencies and the entertainment industry.

For more information go to the website: www.openmicuk.co.uk

E

l mediático matrimonio formado por David y Victoria Beckham ha decidido deshacerse de varios de sus más preciados bienes en una subasta benéfica con la que desmantelarán buena parte del mobiliario de su antigua propiedad, una mansión conocida como ‘Beckingham Palace’ -situada en Hertfordshire (Inglaterra)- que vendieron recientemente para poder trasladarse a Londres.

“Después de tomar la decisión de vender ‘Beckingham Palace’, David y Victoria se han dado cuenta de que es imposible acomodar todos sus objetos de valor en su nueva casa de Londres, porque es mucho más pequeña que la mansión que tenían en Hertfordshire”, indicó una fuente al diario Daily Mirror.

Sin embargo, David y Victoria Beckham se han resistido a desprenderse de determinadas cosas que ya han transportado directamente a su nueva casa de Londres -valorada en 71,9 millones de dólares- después de que firmaran el contrato de compra el pasado viernes y de que la reputada decoradora de interiores Kelly Hoppen se encargara de preparar la vivienda para sus nuevos y famosos dueños.

24

Del 22 al 28 de octubre de 2013

AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos

25 de OCTUBRE EL PODER DEL ARPA

Hasta el 31 de OCTUBRE

FRIEZE ART FAIR Regent´s Park acoge hasta finales de octubre una de las ferias de arte contemporáneo más influyente del mundo.

Además, no sólo habrá más de 170 galerías de arte, también se podrá disfrutar de música, charlas, escultura y películas. Denominado como visión esencial para todos los interesados ​​ en la vanguardia del arte contemporáneo’ por Financial Times, es una evento que no te puedes perder.

Diego Laverde Rojas, un famoso músico colombiano presentará una exploración de la arpa colombo-venezolana y la arpa llanera. En el Senate House (Room 349, Malet St., WC1E 7HU, London) a las 3.30pm y con una admisión gratuita disfrutaremos de la presentación

23 de OCTUBRE “CIUDADANÍA Y VIOLENCIA POLÍTICA EN PERÚ: UN PUEBLO ANDINO” El próximo miércoles 23 de octubre en el Institute of the Americas (Lecture Theater 103, 51 Gordon Square, WC1H London) Fiona Wilson presentará su nuevo libro.

Bajo el título Ciudadanía y violencia política en Perú: un pueblo andino” la autora cuenta la historia desconocida de “como los procesos locales de formación ciudadana en un pueblo andino han sido persistentemente desautorizados desde el siglo 19 en adelante y como esto ha perpetuado un antagonismo hacia el estado peruano y las políticas centralizadas”. La presentación comenzará a las 5.30pm, ¡no te la pierdas!

hasta el 23 de Marzo de 2014

LA DORADA COLOMBIA

26 de OCTUBRE

LOS VAN VAN EN CONCIERTO

La banda funky de baile más famosa de Cuba vuelve a Londres por primera vez después de casi dos años: Los Van Van. Además, en su regreso cuenta con el apoyo de los mejores Dj´s cubanos como Javier La Rosa, Dr. Jim y DJ Rich.

Su debut será en The forum (9-17 Highgate Road, NW5 1JY) el sábado 26 de Octubre a las 9pm. El precio de la entrada ronda las £25. Para más información: mamacolive.com/theforum o llamar al 0870 5344444.

28 de octubre

APERTURA DE CUENTA DE AHORROS CON BANCOLOMBIA DESDE LONDRES Con Casa en Casa será muy fácil encontrar un asesor especializado: El día 26 de Octubre en el Restaurante Leños & Carbón, 5-7 Rockingham Street, London, SE1 6PD de 12am a 5pm.

Para más información se puede contactar telefónicamente: 02079397877, 07830376502 ó 07533708414.

28 de OCTUBRE ASESORIAS PARA MUJERES Cada martes, LAWA (Latin American Women´s Aid) ofrece un servicio de asesoría sin cita previa exclusivamente para mujeres. Se asesorará sobre vivienda, beneficios, asuntos legales, orientación sobre otros servicios, etc. De 10pm a 12pm y de 14pm a 16pm en The Print House, 18

“Más allá de El Dorado: poder y oro en la antigua Colombia”, este es el nombre de la actual exposición en el British Museum (Great Russell St, London WC1B 3DG). Junto con la colaboración del Museo del Oro de Bogotá, se podrá disfrutar hasta el 23 de Marzo de 2014 de una muestra con más de 200 objetos prehispánicos de la colección del Museo del Oro; entre ellos 160 son de oro o aleaciones de oro y cobre, y el resto son cerámica y lítico. Los tickets para poder asistir a la exposición se pueden adquirir en la página web del museo, el precio son 10 libras, con entrada gratuita para miembros del museo y menores de 16 años.

30 de OCTUBRE CELEBRA EL DIA DE LOS MUERTOS

21 y 28 de octubre A RITMO DE MERENGUE

28 de octubre

DANCE GROUP Y HATHA YOGA El próximo lunes en el Bolivar Hall (54-56 Grafton Way, London, Greater London W1T 5DL) se realizarán clases de danza para las personas interesadas. La entrada es totalmente gratuita y las clases, de aproximadamente 90 minutos de duración, comenzarán a las 7pm.

Por otra parte, el mismo día a las 6pm se impartirán clases de yoga por 5 libras para principiantes e intermedios. No se necesitará ningún equipamiento especial, solo ropa cómoda y una toalla. ¿Qué prefieres? ¿Clases de danza o yoga? Acércate y ¡disfruta con nosotros!

23 de octubre

Las clases están abiertas a todo el mundo interesado en este baile latino, independientemente de su experiencia previa. Las clases tendrán lugar en Calthopre Project (258-274 Gray´s Inn Rd., WC1X 8LH) con un precio de 3 libras. Para más información y reservar una plaza se puede llamar a: 02078 378019.

GRUPO PARA ADULTAS LATINO AMERICANAS MAYORES DE 55 AÑOS

31 de OCTUBRE HABLEMOS CON ALVARO URIBE Celebra el Día de Muertos en Amathus Soho (113-117 Wardour St., W1F 0UN, London). Gran Luchito y Amathus drinks colaboran con este establecimiento con sede en Londres especializado en bebidas importadas, trabajando como distribuidor y minorista.

El mercado de comida mexicana en Londres está creciendo, hoy en día se empieza a asociar con nuevos conceptos, como comida artesana, milenaria, rica, natural o compleja. El evento comenzará a las 6.30pm con una breve presentación de la comida mejicana, seguida de una degustación. Sobre las 7.10pm tendrá lugar una presentación sobre los chiles de Gran Luchito con una degustación de canapés y para terminar, una ronda de Q&A. Los espacios son limitados, así que si no quieres perdértelo envía tan pronto como sea posible un mail a maria@luchito.co.uk

El que fuera presidente de Colombia entre 2002 y 2010, Álvaro Uribe, concederá una charla el próximo 31 de octubre en Londres. El expresidente, además de ser precedido por una larga carrera política en Colombia, ha mantenido una figura activa en el mundo político desde el final de su presidencia. Este seminario se centrará en particular en la relación con el proceso de paz de Colombia, en el que Uribe siempre ha sido partícipe.

La charla dará comienzo a las 6.00pm en Macmillan Hall (Ground floor, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU), con un precio de entrada de £15 y £10 para miembros y estudiantes.

31 de OCTUBRE GUITARRA CON AROMA ESPAÑOL Rafael Aguirre es un joven guitarrista español ganador de doce primeros premios en los concursos internacionales más prestigiosos.

Esta vez, llega a Londres para participar en el London Guitar Festival el 31 de Octubre con un precio de entrada de 15 libras.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

25

LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS

Londres y la moda Por:

L

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es

mundialmente famosa por su estilo innovador y rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de

cualquier amante de la moda.

Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.

Agárrame por la cintura S

i damos una vuelta al pasado y vemos fotografías de cuando éramos pequeños seguro que encontraremos fotos nuestras con una sudadera atada a la cintura. Esta tendencia vino al mundo en los años 90’s donde las camisas de cuadros atadas a la cintura eran el boom de todos los adolescentes. No tan lejanos a esa década, queremos rendir un homenaje a este movimiento el cual

hoy en día recorre nuestras calles acercándonos esos maravillosos años y nos hace ver que la moda de antes siempre vuelve.

Actualmente las camisas se han convertido en un imprescindible básico para nuestros conjuntos diarios dotándolos de una pincelada desaliñada dentro de un estilo totalmente premeditado y planeado.

Rihanna, seguidora y precursora de

esta tendencia (y de muchas otras) hizo que colocarse una chaqueta alrededor de nuestra cintura fuera lo más chic del momento así como la multinacional Zara también quiso mostrar su apoyo a esta tendencia en su catálogo de Otoño e Invierno de esta temporada convirtiendo una prenda como la camisa en algo que nunca pensaríamos… un accesorio, como si de un cinturón se tratase.

ZARA (colección Otoño- Invierno)

Échame un ojo

Esta temporada la clave de tu maquillaje se centra en la mirada. En las últimas pasarelas de la moda hemos podido ver que sus diseñadores han apostado por looks arriesgados y atrevidos así como tendencias góticas las cuales nos evocan a historias de terror y vampíricas fusionadas con looks femeninos y baby doll.

Sin duda, el maquillaje siempre ha sido tendencia en cada temporada; un cosmético que ofrece diferentes gamas de colores y que no debemos dejar a un lado puesto que es el complemento perfecto para combinar con nuestro vestuario creando looks diarios y diferentes.

Las mujeres solemos caer en el error de no arriesgar en nuestro maquillaje, nos sentimos cómodas con nuestro tradicional make up y en general tendemos a la monotonía de aquello a lo que ya estamos acostumbradas. Sin embargo en Express News queremos ayudarte a dar este gran paso y ayudarte a innovar y renovar nuestra mirada, en definitiva, hay que ponerla “a la moda”. ¿Cómo elegir mi sombra de ojos adecuada?

Un buen punto de partida para dar este gran paso sería centrarnos en la mirada, en nuestro color y forma de ojo para conseguir que la atención se centre en ellos y así sacarles el partido adecuado.

Ojos verdes: Los ojos de color verde siempre dotan un toque exótico a quien los porta por eso tu mejor apuesta son las sombras violetas, magentas o color tierra las cuales aportarán a tu mirada la luz y el brillo necesario para destacar. Intenta huir de colores cítricos, solo resaltarás el maquillaje.

Ojos marrones/miel: Las mujeres con este color de ojos tienen la suerte de poder utilizar cualquier color de sombras en diferentes tonalidades. Apégate a los colores tierra, bronces, gama de rosas y violetas o a la familia de la gama morada. Por otro lado, si quieres intensificarlos para una fiesta o celebración acentúalos con un toque de eyeliner negro, potenciarás tu mirada.

Riha

nna

A partir de ahora, nuestras camisas o chaquetas ya no serán una carga extra en nuestros bolsos cuando queramos quitárnosla sino que serán el aliado imprescindible para ir a la última moda.

Ojos negros: Los ojos negros se caracterizan por ser una de las miradas más penetrantes que existen. Es importante poder realizar un juego de sombras y luces delicada pero profunda en la parte superior del párpado. Tus colores estrella son los nacarados, el beige o rosas pasteles; pero si lo que buscas es un look más sofisticado alíate a los verdes, ocres, morados y los famosos smokey eyes que tanto nos gustan.

26

Del 22 al 28 de octubre de 2013

DE INTERÉS

Expertos afirman que la cerveza rehidrata a los deportistas igual que el agua Un grupo de expertos en España asegura que los beneficios del consumo moderado de cerveza después de hacer ejercicio son iguales que los del agua.

C

Sevitz/Flickr

onseguir que el deporte sea una actividad social para fomentar los hábitos de vida saludable es uno de los objetivos que persigue el Centro de Información Cerveza y Salud que la pasada semana organizó una charla y una carrera en la ciudad de Cáceres, España.

El catedrático de Fisiología de la Universidad de Granada, Manuel Castillo, manifestó en una rueda de prensa que las conclusiones se basan en una investigación realizada junto con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) sobre la «idoneidad de la cerveza en la recuperación del metabolismo hormonal e inmunológico de los deportistas tras el ejercicio físico».

Para Castillo, en el deporte que no es de elite, «es muy importante que hacer ejercicio vaya asociado a pasarlo bien, Para quienes realizaron esta investigación “es muy importante que hacer ejercicio vaya asociado a pasarlo bien, para para que exista una continuidad».

En este sentido, ha apuntado que que exista una continuidad”. dar a conocer los resultados de esta permitir recuperar las pérdidas hídricas igual Por otro lado, la profesora de la investigación puede ayudar a que el que el agua», ha asegurado.

Universidad de Extremadura Ruth Jiménez deporte se convierta en «un acto social» El consumo moderado se establece, ha señalado la importancia de «configurar El consumo moderado de esta bebida, tanto en su variedad tradicional como ha dicho, entre dos y tres cervezas diarias unos patrones de conducta en la población sin alcohol, tras realizar ejercicio físico para los hombres y entre una y dos para las que favorezcan un estilo de vida saludable, en condiciones de elevada temperatura mujeres, aunque dependerá de la costumbre para aumentar la calidad de vida y reducir el riesgo de padecer enfermedades». ambiental y abundante transpiración, «puede de cada persona.

Informe muestra que los celulares tienen efectos biológicos pero sin impacto comprobado para la salud La exposición a las ondas electromagnéticas puede provocar modificaciones biológicas sobre el cuerpo pero los datos científicos disponibles no evidencian “efectos comprobados” sobre la salud, indicó Anses, la agencia nacional sanitaria francesa en un informe publicado la pasada semana.

Anses no considera necesario modificar la reglamentación que fija los niveles límite pero recomienda evitar la exposición a las ondas, en particular los teléfonos móviles, sobre todo en niños y usuarios intensivos.

El informe fue elaborado por un grupo de 16 expertos que revisó más de 300 estudios científicos publicados a nivel internacional desde 2009, fecha del último informe de esa agencia sobre el tema.

Las interrogantes sobre los efectos sanitarios de las ondas se multiplican a medida que se van desplegando cada vez más tecnologías inalámbricas, y particularmente con la llegada del 4G. Estas nuevas tecnologías pueden potencialmente aumentar la exposición de la población general, a través de nuevas antenas o de usuarios de nuevos equipos (teléfonos inteligentes de última generación, tabletas, etc), sintetiza Anses.

Las conclusiones “no pusieron en evidencia efectos comprobados para la salud” pero “demuestran, con niveles de prueba limitados, que hay diferentes efectos biológicos”, agrega la agencia.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

27

DE INTERÉS

Rusia anuncia que intentará llegar Estudio revela que a una de las lunas de Marte en 2022 hombres con voz grave y ronca atraen más a las mujeres

Rusia intentará nuevamente llegar a Fobos, una de las dos lunas de Marte, en 2022, anunció el director del Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencia rusa, Lev Zelioni.

“

Planeamos regresar a Fobos en 2022. Esa misión será una especie de trampolín para la realización de programas internacionales similares”, dijo Zelioni, citado por la agencia Interfax, en un seminario sobre el sistema solar.

El primer intento de Rusia de posar una sonda espacial, el FobosGrunt, en la mayor de las dos lunas marcianas, terminó en un fracaso.

El aparato, por un fallo de los ordenadores a bordo, quedó en órbita terrestre en lugar de tomar rumbo a Marte y el 16 de enero de 2012, casi dos meses después de su lanzamiento, se desintegró en la atmósfera terrestre.

Según el proyecto fallido, uno de los más ambiciosos del programa espacial ruso de los últimos años, la FobosGrunt debía cumplir una misión de 34 meses que incluía el vuelo a Fobos, el descenso a su superficie y, finalmente, el retorno a la Tierra de una cápsula con muestras del suelo del satélite marciano.

La misión, con un coste de 5.000 millones de rublos (unos 170 millones de dólares), tenía como objetivo estudiar la materia inicial del sistema solar y ayudar a explicar el origen de Fobos y Deimos, la otra luna marciana, así como de los demás satélites naturales en el sistema solar.

Los hombres con voz grave y ronca, como la del cantante Barry White, atraen más a las mujeres que los de tono chillón o agudo, según un estudio publicado en una revista británica.

D

“Planeamos llegar a Fobos en 2022. Esa misión será una especie de trampolín para la realización de programas internacionales similares”, comentó uno de los encargados del proyecto.

e acuerdo con este informe a cargo de expertos canadienses, los hombres con voz varonil, de tono bajo, son mejores atrayendo a las mujeres, pero también más propensos a la infidelidad y poco aptos para el matrimonio.

Los autores utilizan como ejemplo la voz grave, profunda y ronca del cantante estadounidense de “soul” Barry White que, si bien ganaría la partida a la “voz chillona” de David Beckham en el terreno de la seducción, también generaría más desconfianza entre las féminas.

“Hasta ahora no estaba claro por qué las mujeres prefieren la voz de hombres que podrían engañarlas, pero ahora sabemos que, cuánto más piensan que pueden engañarlas, más se sienten atraídas para una relación corta”, dijo el doctor Jillian O’Connor,

de la Universidad McCaster en Canadá.

Para realizar el estudio se escogió una muestra de 87 mujeres que escucharon voces masculinas, manipuladas previamente para que sonaran más graves o más agudas, y después eligieron las de aquellos que imaginaban más propensos a ser infieles y las que encontraban más atractivas para tener una relación.

Las voces graves resultaron ser las más atractivas para las encuestadas, pero también fueron las que asociaron con hombres infieles.

“Este estudio sugiere que las personas han desarrollado un mecanismo de defensa para evitar relaciones largas con parejas que podrían engañarlas”, afirmó el investigador David Feinberg, de la Universidad McCarter.

Niños que duermen a horas irregulares podrían enfrentar problemas de comportamiento

Los niños que se van a la cama a horas irregulares corren un mayor riesgo de enfrentar problemas de desarrollo y comportamiento, según una investigación británica publicada en la revista estadounidense Pediatrics.

“

No tener horarios fijos para acostarse crea un estado físico y mental en los niños similares al del desfase horario (...), lo que es nefasto para el desarrollo sano y el funcionamiento cotidiano”, explica el profesor Yvonne Kelly, epidemiólogo de la Universidad College London (UCL) y principal autor del estudio.

Según los investigadores, la irregularidad de los horarios al acostarse puede perturbar los ciclos naturales del organismo y provocar un falta de sueño que pone en riesgo el desarrollo del cerebro y la capacidad de controlar ciertos comportamientos.

“Sabemos que los primeros años de desarrollo del pequeño tienen una profunda influencia en la salud y su bienestar durante toda su vida”, recuerda Kelly. “Las perturbaciones del sueño, sobre todo si se producen en momentos clave del desarrollo, pueden tener importantes consecuencias en la salud durante toda la vida”, añade.

Los autores analizaron datos sobre los hábitos de sueño de más de 10.000 pequeños en Reino Unido de tres, cinco y siete años, así como investigaron su comportamiento a través de informaciones facilitadas por madres y profesores.

El estudio estableció un vínculo clínico y estadístico muy claro entre horarios irregulares para acostarse y los problemas de los pequeños, resultado del cambio en sus ritmos circadianos, debidos a que la falta de sueño afecta el desarrollo del cerebro.

Los horarios irregulares para acostarse eran más frecuentes en el grupo de niños de tres años, en el que uno de cada cinco se iba a la cama a horas variables cada día. Sin embargo a los 7 años la mitad de los menores que participaron en el estudio se acostaban regularmente entre las 19:30 y 20:30 horas.

Según los investigadores, la irregularidad de los horarios al acostarse puede perturbar los ciclos naturales del organismo.

28

Del 22 al 28 de octubre de 2013

Conociendo a Colabora Birmania, una ONG en Tailandia

Por:

Se calcula que más de 150,000 refugiados birmanos viven en la zona después de haber huido de su país por conflictos violentos.

Pol Comaposada Vilar

www.mundo-nomada.com

M

ae Sot es una pequeña ciudad en el centronorte de Tailandia que tiene frontera con Birmania. No suele aparecer mucho en las guías de viaje y los tailandeses apenas la conocen.

A pesar de ello, bastantes extranjeros viven allí. La mayoría trabajan en ONG’s dedicadas a ayudar al pueblo birmano. Se calcula que más de 150,000 refugiados birmanos viven en la zona después de haber huido de su país por conflictos violentos y por falta de trabajo. Ahora se han convertido en mano de obra barata para Tailandia.

El gobierno tailandés, a pesar de permitirles vivir allí, no les deja viajar por el resto del país ni les da un estatus claro.

Un refugiado o inmigrante ilegal birmano que tenga la suerte de trabajar en el campo en Tailandia, cobrará entre 90 y 120 THB por día (2-3€). Con ese dinero debe mantener a su familia teniendo en cuenta que no hay ningún gobierno que le ofrezca ningún tipo de

servicios sociales. El gobierno birmano no actúa en Tailandia (y aunque lo hiciera tampoco haría gran cosa) y el gobierno tailandés, como muchos gobiernos, no se compromete mucho con la inmigración.

Es por eso que las ONG’s son tan importantes allí como pude comprobar personalmente al visitar a una de ellas. Pasé unos días conociendo los proyectos de Colabora Birmania, una pequeña ONG que hace un enorme trabajo en Mae Sot. ¿Cuáles son los principales proyectos de Colabora Birmania?

Colabora Birmania reúne fondos para llevar a cabo sus proyectos y

Panorámica de las instalaciones de la Escuela KM4

asesora a las comunidades birmanas pero son los propios birmanos quienes terminan liderando y dirigiendo esos proyectos.

“Conocí a Colabora Birmania de casualidad. Hace un par de años, cuando estaba en el mismo aeropuerto en el que estoy ahora escribiendo estas líneas, el Aeropuerto del Cairo, una chica se me acercó y me preguntó que donde había comprado la pulsera que llevaba. Le respondí que en Tailandia, en Mae Sot, donde había ido a conocer la Reserva Natural de Umphang y la Cascada Tee Ler su (la más grande de Tailandia). La chica, Meri, me explicó que la ONG donde ella trabajaba enviaba esas mismas pulseras a sus socios. Esa ONG era, por supuesto, Colabora Birmania y desde entonces empecé a seguirles”

1) La Guardería Chicken School: Una guardería con 104 niños registrados, aunque suelen ir entre 80 y

90. Los padres de los niños viven en la comunidad de los alrededores de la escuela (Mae Kua Luang) y trabajan el campo.

Son inmigrantes ilegales y si no fuera por la chicken school, sus hijos no recibirían ningún tipo de escolarización. Es importante para Colabora Birmania poder pagar el almuerzo diario de todos los niños, ya que eso contribuye a que los padres los lleven a la escuela.

“Cuando yo estuve era un día especial para los niños ya que se les entregaban uniformes nuevos, los cuales eran donados por una empresa española” 2) La Escuela Km42: La mayor parte de la escuela fue construida por Colabora Birmania. En ella hay unos

400 niños registrados. Es pues una escuela bastante grande. Cuenta con 3 dormitorios, duchas, comedor y guardería, además un espacio bastante grande en el que hay las distintas aulas (aunque aún no han podido edificar paredes para separarlas). Colabora Birmania afronta los gastos junto con otra ONG italiana, Help without frontiers. Cuando yo estuve, había dos voluntarias: Rebeca (española) y Clara (alemana).

3) El centro de formación profesional STTC: Se trata de un centro de formación profesional que ya hace tiempo que existe y al que Colabora Birmania construyó el edificio actual y proporciona profesores voluntarios.

Suele haber voluntarios dando cursos.

Narcís está dando ahora mismo un curso de mecánica a varios jóvenes birmanos, mientras que Abel y María dan un curso de fotografía.

4) El Orfanato Safe House: En este orfanato viven unos 60 niños que están apadrinados por familias españolas.

La mayoría de estos niños fueron abandonados o perdieron a sus padres por distintas razones (Sida, violencia, etc.). No lo visité personalmente puesto que Colabora Birmania trata de mantener la intimidad de los pequeños.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

29

DESTINOS

¡BIENVENIDOS A

!

ESTA SEMANA VIAJAMOS A LIMA

All Photography

Machu Picchu es una de las siete nuevas maravillas del mundo al sur del Perú y a 2490 msnm (altitud de su plaza principal).

La Basílica Catedral de Lima y Primada del Perú es la Iglesia Mayor del Perú y se encuentra en el centro histórico de Lima.

en el Perú!

País perteneciente a América del sur, la Republica del Perú, se encuentra limitada al norte con Colombia, al sur con Chile, el océano Pacifico y Ecuador al oeste y Brasil al este. Con una historia en su haber de más de cinco mil años, se independizaba de España el 28 de Julio de 1821, aunque no sería hasta el 14 de Agosto de 1879 cuando fuese finalmente reconocida.

El Perú cuenta con maravillas naturales e históricas que lo convierten en un destino inolvidable. Si, el Perú: el de Vargas Llosa, el país de la tribu de los Incas, los llamados Hijos del Sol. El País de la bella Machu Pichu, corazón del Imperio Inca y una de las maravillas más importantes del planeta y del lago Titi-Caca el más largo del mundo. El Perú de la Ciudad Blanca, Arequipa. Y de la misteriosa Fortaleza de Kuelap. Y del paradisiaco Callejón de Huaylas y la

“En un libro de colores, me encontré con mi país: era bello y noble y fuerte como el día al despertar”. Winston Orrillo. amazónica ciudad de Iquitos. El Perú de su histórica ciudad de Cusco. El Perú de arco iris, de los mil sabores, olores y colores…

Lima y sus lugares imprescindibles: …y el Perú de Lima.

A la vera del océano Pacifico se levanta Lima, capital y ciudad más extensa de la República del Perú.

Repleta de antítesis, la capital peruana, formada por 43 distritos, está llena de los mayores contrastes. Si bien por un lado en muchos de los barrios de la ciudad, la pobreza asoma en su

versión más amarga, Lima es por otro lado un atractivo turístico lleno de preciosos lugares, históricos edificios, importantes monumentos y bella naturaleza: El centro histórico de Lima, formado por los distritos de Cercado y Rimac es probablemente uno de los lugares más importantes y visitados.

Repleto de sus simbólicos balcones de todos los tipos aquí y allá, que le aportan a sus calles ese aire tan distintivo, aquí se ubica entre otros: la Plaza Mayor, testigo de importantes acontecimientos como lo fue la proclamación del Acta de Independencia del Perú, la Plaza San Martin, el Palacio de Gobierno o la Basílica de San Francisco y la Catedral de Lima. También destacan los llamados Barrios Altos que cuenta con numerosos templos y que acoge entre otros, la Plaza Bolívar, la Plaza Italia o el Jardín Botánico.

Y como en Londres o Manhattan, el casco antiguo también tiene su Barrio Chino o Chinatown como resultado de

la gran población china que en la capital reside.

Miraflores, a poca distancia del casco antiguo de la ciudad, es otro de los distritos turísticos y hoteleros de Lima por excelencia. Su estilo más moderno y actual presume de edificios más altos, numerosos bares y restaurantes, así como tiendas y centros comerciales de los que destaca Larcomar situado en un acantilado. También destacan entre otros, el Parque central de Miraflores o la Casa Museo Ricardo Palma y por supuesto los espectaculares paisajes que se aprecian desde sus muchos acantilados con vistas al mar. Los Delfines, La Pampilla, Pacifico Sur o La Estrella son muchas de sus bellas playas.

Barranco, es otro de los 43 distritos que trazan la ciudad de Lima. En el pasado, distrito de pescadores es en la actualidad una de las zonas con más movimiento de la capital. Repleto de restaurantes, bares y discotecas es uno de los distritos más concurridos, especialmente los fines de semana. De

parada y visita obligada es entre otros, la Bajada de los Baños, un precioso camino lleno de pintorescas casitas que te lleva a la playa, así como el Puente de los Suspiros o la iglesia “La Ermita”.

Lima, que esconde mil y un rincones por descubrir, paisajes que admirar y disfrutar. Que es Ciudad de Reyes como en su día seria fundada. La Perla del Pacifico considerada y La tres veces coronada villa también llamada.

DÓNDE COMER En Cantarranita, un delicioso restaurante del Distrito de Barranco, donde poder disfrutar de aun mas deliciosa comida típica del mejor Perú.

Pasen, escojan si pueden y a comer!!

Miraflores-Park-Lima /BugBog

H

oy podremos recorrer más kilómetros, pero la ocasión bien lo merece… ¡Estamos

CONSEJO ¿Aún estas pensándolo? Deja ya de hacerlo y participa en nuestro sorteo con el que podrás ganar un viaje para dos personas a la capital peruana. ¡Mucha suerte!

30

Del 22 22 al al 28 28 de de octubre octubre de de 2013 2013 Del

TECNOLOGÍA

Apple enfrenta problemas de descenso en el mercado de sus iPad

Facebook levanta restricción sobre contenido que publican menores La red social anunció que los usuarios de entre los 13 y 17 años podrán compartir contenidos públicamente, de forma que cualquier persona podrá acceder a los post que éstos suban al sitio.

Apple quien dominó el mercado de las Tablet, estaría atravesando por una baja demanda de sus iPad, al enfrentar el desplomo de sus ventas.

L

A

anandtech.com

a compañía espera que la situación mejore con la introducción al mercado de su primer iPad renovado del año, en un evento que se realizará en San Francisco en pocos días. Sin embargo las expectativas frente a un modelo totalmente nuevo son bajas, seguramente su nuevo dispositivo contará con especificaciones técnicas mejoradas como un sensor de huella dactilar y con una presentación ligeramente más delgada.

Frente a las reacciones sobre el nuevo iPad el analista senior de tecnología en BCG Financial, Colin Gillis, preguntó, “¿Qué se supone que deban hacer, ponerle alas y hacerlo volar”?, a lo que argumentó, “Es una tableta. Hay límites en lo que se puede mejorar”.

Las ventas de Apple han reducido notablemente en un 27 por ciento en el último año, pasando de ser el domínate en el mercado de los iPad con un 60 por ciento de ventas anuales en el 2012, a un

32 por ciento de ventas en el presente año.

La baja demanda puede deberse en gran medida en que las principales competencias de Apple, están

aprovechando la falta de actualización e innovación de la compañía para lanzar al mercado iPad con mejores características tecnológicas, como Samsung, Lenovo y Acer.

¿Cuáles son los videojuegos más taquilleros de la historia?

Grand Theft Auto V recaudó 1.000 millones de dólares en apenas tres días de venta, pese a que todavía no llegó a mercados clave como Japón y Brasil. Dos versiones del Call of Duty completan el podio.

Estos son los cinco videojuegos más vendidos de la historia: 1) Grand Theft Auto V: recaudó más de US$ 1.000 millones en tan sólo 72 horas; y en América del Norte, 8.300 tiendas abrieron sus puertas a medianoche para comercializar los primeros ejemplares de una de las grandes sagas de la historia de los videojuegos.

2) Call of Duty: Black Ops II: la última edición de esta saga bélica se puso a la venta en noviembre de 2012. Durante sus primeras 24 horas obtuvo más de 500 millones de dólares en todo el planeta; y en la primera quincena, recaudó US$ 1.000 millones.

3) Call of Duty: Modern Warfare 3: Un año antes, este título había pulverizado récords al conseguir más de 775 millones de dólares de recaudación en sus primeros cinco días de venta.

L

a cifra lograda con el lanzamiento del GTA 5 es la mayor en la historia de la industria del entretenimiento, algo que ni siquiera los grandes estrenos de Hollywood pueden ostentar durante su primer fin de semana

en exhibición.

Pero el Grand Theft Auto V no sólo es el videojuego más taquillero de la historia, sino que también ha sido el que más costó: tuvo un presupuesto de producción y marketing de más de US$350 millones.

4) Halo 4: La cuarta entrega de esta saga (exclusiva para Xbox) facturó US$220 millones en su primer día en las tiendas, lo que llevó la recaudación de la franquicia hasta los 3.380 millones de dólares, según publicó el diario Expansión.

5) FIFA 13: En su primer mes en las tiendas se comercializaron 7,3 millones de copias de esta edición del simulador de fútbol, tres millones más que las conseguidas por la versión anterior.

partir de este miércoles, los usuarios de entre 13 y 17 años también tendrán la opción de hacer publicaciones públicas para todos los miembros de Facebook, así lo anunció la popular red social en su blog oficial. Los menores podrán, también, activar la función “Seguir” para que sus post se puedan ver en la sección de noticias de los usuarios.

Anteriormente, la política de privacidad para los más jóvenes que usaban Facebook les permitía sólo compartir contenido con amigos, amigos de amigos y grupos personalizados como “familia”.

«Los adolescentes se sitúan entre los usuarios con más experiencia en las redes sociales y, cuando se trata de participación cívica, de activismo o de dar su opinión, quieren ser escuchados», escribió la red social. “Está actualización les permite ahora compartir de forma más amplia, igual que en otros servicios

sociales”, agregó.

Cualquier adolescente que desee compartir una actualización de estado o mensaje público deberá primero cambiar manualmente la configuración de la audiencia a “Público” antes de hacerlo.

Después de hacerlo, una ventana aparecerá para recordar que ese contenido será visible para todos en el sitio.

Este cuadro desaparecerá una vez que el usuario haga clic en “ok”, lo que significa que reconoce que el internauta ha visto la advertencia y tiene la intención de compartir públicamente.

Podrá decidir en cada nueva acción si la comparte exclusivamente con sus amigos o con una audiencia más amplia.

Facebook da un viraje a la política de uso referida a la adolescencia en un contexto de emergencia de diversas redes sociales que seducen a los menores: Snapchat, Twitter e Instagram son algunas de ellas.

Twitter lanzaría su propio mensajero para móviles La intención sería no perder espacio ante el Messenger de Facebook, WhatsApp y Line, entre otros. El primer paso lo dio al permitir enviar mensajes directos entre usuarios que no se siguen mutuamente.

T

witter parece determinada a lograr que su debut en la Bolsa de Nueva York sea lo mejor posible. Y para ello está tomando distintas decisiones.

En primer lugar, contrató a un ejecutivo de publicidad de Google para encabezar su división minorista.

J.J. Hirschle, que era el director de publicidad de medios y entretenimiento en Google, será responsable de la venta y publicidad de productos a empresas minoristas, dijo la agencia de noticias Bloomberg citando a Will Stickney, un portavoz de Twitter.

Hirschle empezará a trabajar el 28 de octubre, el mismo día en que Twitter comenzará un roadshow para presentar su oferta a Wall Street antes de que las acciones empiecen a cotizar a mediados de noviembre.

Y por otro lado, Twitter estaría

determinada a tener su propio mensajero instantáneo para dispositivos móviles. Así lo indica un reporte de AllThingsD, donde se subraya que el primer paso en ese sentido fue la posibilidad de enviar mensajes directos entre usuarios que no se sigue mutuamente.

Al “separar” su servicio de mensajes directos, Twitter lograría posicionarse de manera más adecuada contra rivales como Facebook, que también ofrece una app por separado dedicada a la mensajería.

Al mismo tiempo, lograría seguir captando usuarios o al menos no perder espacio ante los gigantes del sector, representados por WhatsApp, Line y BlackBerry Messenger, que en breve debería desembarcar en Android o el iOS de Apple.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

DEPORTES

31

La armada latinoamericana en Brasil 2014 Por:

Frank Rodríguez

C

editor@expressnews.uk.com

on la finalización de las eliminatorias en Latinoamérica ya conocemos los siete cupos directos que da la región para el Mundial del próximo año. En el sur del continente Argentina, Colombia, Chile y Ecuador dijeron presente, mientras que en la CONCACAF (centro y norte de América) Estados Unidos, Costa Rica y Honduras ya compraron tiquete

directo para la máxima cita de fútbol en el planeta. Argentina, Colombia y Brasil serán cabezas de grupo, lo cual les hará evitar rivales de gran peso como España o Alemania. Los albiceletes y los cafeteros lograron este importante lugar en el sorteo gracias a su posición en el ranking FIFA, mientras que la verde-amarela lo hará gracias a su condición de organizador. La región podría tener otro equipo como cabeza de serie en caso que Uruguay venza en el repechaje a Jordania.

Paul Bereswill/GettyimagesNorthAmerica

Messi espera llevar a Argentina a su tercer título orbital.

Antonio Valencia, el jugador del Manchester United, será la principal figura de Ecuador en el Mundial.

Con Falcao a la cabeza, Colombia regresa a un Mundial después de 16 años.

Chile bajo el mando de Jorge Sampaoli en el banco y Arturo Vidal en la cancha, espera dar de que hablar en Brasil.

32

Del 22 al 28 de octubre de 2013

DEPORTES

Brasil espera no llevarse sorpresas, como la ocurrida en 1950, y hacerse con el título en su casa.

Estados Unidos fue el líder de la eliminatoria en CONCACAF. El equipo dirigido por el alemán Jürgen Klinsmann puede dar sorpresas en Brasil.

Los “catrachos” demostraron su buen nivel futbolístico al enviar a México al repechaje y así se quedaron con el último cupo directo de CONCACAF al Mundial.

ISIphotos.com

Dustin Bradford/Getty Images

neymarjr.net

Uruguay y México esperan unirse a la lista de países latinoamericanos en el Mundial del próximo año, para ello deberán superar el repechaje ante Jordania y Nueva Zelanda respectivamente

Bajo el mando del colombiano Jorge Luis Pinto, Costa Rica se mostró como un equipo sólido en las eliminatorias, muy fuerte en condición de local.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

33

SALUD

Experto señala que la obesidad Estudiantes de Israel infantil y el sobrepeso se reducirían desarrollan herramienta para desde la lactancia diagnosticar el Parkinson

La duración de la lactancia influye en la aparición de obesidad infantil hasta el punto de que el niño que no es amamantado tiene el doble de riesgo de sufrir sobrepeso, advirtió el asesor de la Secretaría de Salud mexicana Guillermo Meléndez.

bodychange.net

“

Si la lactancia es superior a los 12 meses, podemos decir que es un factor protector para los niños”, anunció Meléndez en la mesa redonda “Diabetes y obesidad, ¿por qué es un problema multifactorial?” celebrada en la capital mexicana, en la que también participaron otros expertos en salud.

En el caso de México, añadió, la duración de lactancia de niños de 0 a 5 meses disminuyó en 2012 en un 7% respecto a 2006, 14,4% frente a 22,3% respectivamente, según los datos difundidos por la Encuesta Nacional de Salud.

Esta disminución del periodo de lactancia Si la lactancia es superior a los 12 meses, podemos decir y sus consecuencias que es un factor protector para los niños, afirmó un experto. se verán en once años cuando los niños ya sean poca energía y almacenar mucha en adolescentes, señaló. forma de grasa.

En su intervención, Martha Unas condiciones que si bien Menjívar, de la Facultad de Química ayudaron a la población a sobrevivir a de la Universidad Nacional Autónoma las dificultades climatológicas, ahora, de México (UNAM), indicó que dos junto con otro factores, “juegan en de cada diez diabéticos desarrollan la contra” de los ciudadanos y aumentan enfermedad antes de los 40 años. el riesgo de sufrir diabetes en México.

Además, recalcó que el riesgo de Los expertos coincidieron en la padecer diabetes está relacionado importancia de la prevención primaria con la edad, la obesidad, las actitudes y en la necesidad de promover la sedentarias, el ambiente y, también, la actividad física, el método más herencia. económico utilizado por los sistemas La doctora Menjívar se refirió a la de salud pública porque disminuye el “genética ahorradora de energía de los número de consultas y el absentismo mexicanos” que se traduce en gastar laboral y mejora la productividad.

Dos estudiantes israelíes de bachillerato han desarrollado el primer sistema informatizado para el diagnóstico del Parkinson que ha demostrado ser eficaz en el 94% de los casos.

E

l dispositivo diseñado por los estudiantes Tal Waserman y Tomer Shraga, del Colegio Braude ORT de la localidad de Carmiel, permite por primera vez la medición uniforme de los síntomas de la enfermedad, un salto significativo en su diagnóstico que hasta ahora se basaba en mediciones subjetivas según diferentes parámetros.

“Hasta ahora, a los pacientes que llegaban a una clínica con graves problemas de movimiento motor se les pedía que hicieran varios ejercicios frente al doctor, y recibían una puntuación según la cual se determinaba si el Parkinson estaba presente y su gravedad”, señaló Waserman.

“El diagnóstico, y con él la dosis de medicación que el paciente recibe, se basa en la opinión de un único doctor.

Esta opinión puede variar de doctor a doctor. La idea es crear un sistema informatizado que indique grados precisos y pueda ser perfeccionado hasta lograr un diagnóstico claro y estandarizado”, apuntó.

El sistema ha despertado el interés de representantes de la Universidad de Harvard, revelaron los ingenieros israelíes.

Los estudiantes fueron asesorados por el profesor universitario Alex Frid y contaron con la colaboración de los doctores Ilana Schlesinger y Shmuel Raz, del Centro para Desórdenes

del Movimiento del Centro Médico Rambam, en Haifa, donde realizaron buena parte de su proyecto de fin de bachillerato.

Las pruebas mediante este sistema consisten en conectar al paciente a una cámara ciega frente a la que realiza varios ejercicios.

“El paciente se sienta frente a una cámara de 3-D ciega, que sirve de interfaz entre la persona y la máquina.

Realiza ejercicios sencillos según las instrucciones del doctor y la cámara transmite los datos al ordenador que está detrás”, señaló Frid.

El software posteriormente analiza los datos y recomienda al médico un diagnóstico. “El nuevo software puede abrir una ventana a otras pruebas y a una investigación más profunda sobre la enfermedad”, apuntó el académico.

Según Frid, “otra ventaja del sistema es que el análisis informático permite una mejor solución para determinar los parámetros que caracterizan la enfermedad, así como el diagnóstico de acciones motoras problemáticas que suelen caracterizar el Parkinson en pacientes a cualquier edad”.

Investigadores desarrollan técnica con células madre que aceleraría la cicatrización de heridas Investigadores de la universidad brasileña de Campinas (Unicamp) desarrollaron una técnica inédita con células madre adheridas a hilos de sutura usados en cirugía, que puede revolucionar la medicina de regeneración de tejidos, destacó uno de los responsables del estudio.

“

Las células madre, retiradas de los tejidos adiposos (grasas), fueron colocadas en un hilo de sutura común con pegamento de fibrina, un pegamento médico muy resistente y que modificamos para mantener las células vivas durante la aplicación”, explicó a una agencia internacional de noticias, el biólogo Bruno Volpe, que desde hace tres años desarrolla el estudio.

Las pruebas hechas con el material consiguieron un 75 % de cicatrización de heridas en tres días y de acuerdo con Volpe las células consiguieron sobrevivir siete días. La cicatrización es una de las fases más preocupantes después de una cirugía, pues su proceso depende de las condiciones de salud de cada individuo.

La regeneración descubierta por la Facultad de Ciencias Médicas de la Unicamp fue a partir de una fístula intestinal y según Volpe el proceso puede ser realizado en cualquier tipo de heridas, como las que se dificultan

para cicatrizar como consecuencia de la diabetes.

La fístula del intestino fue escogida para la investigación por ser un tejido fácil de lesionarse y difícil de cicatrizar. El proceso fue patentado por la Agencia de Innovación El proyecto busca asociaciones para financiar más inversiones de Unicamp y el próximo y que la técnica consiga una mayor difusión. paso, adelantó Volpe, es la técnica consiga una mayor difusión, el de mejorar el tiempo de vida de las células madre hasta unos pues en la actualidad el procedimiento quince días, para poder exportar la sólo es realizado en pacientes de la universidad. técnica a otros países.

Las pruebas iniciales fueron “Antes de eso, la expectativa es hacer viable el uso del método en la red pública practicadas con ratones de laboratorio, de salud de Brasil para disminuir el en los que las células madre regeneraron tiempo de internación de los pacientes, casi todo el tejido del intestino de los lo que significa un menor gasto público roedores. El tiempo de recuperación de y una mayor calidad de vida al paciente”, las fístulas por medio del tratamiento convencional en los ratones es resaltó el biólogo.

El proyecto busca asociaciones equivalente al del organismo humano, para financiar más inversiones y que con unas diez semanas.

34 34

Del Del22 22al al28 28de deoctubre octubrede de2013 2013

PASATIEMPOS PASATIEMPOS -- HORÓSCOPO HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

Abundantes y suculentos.

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Sin que escape nadie a la generalización, en cinco palabras.

2. Musa de la Astronomía. Dé o tome préstamos con interés excesivo.

3. Terreno dedicado a nuevas ed-

Matrícula andaluza.

6. Afluente del río Ebro. Vuestra señoría.

7. Hacienda de campo, bienes raíces o posesiones. Pilastra erigida en memoria de algún difunto.

8. Autor de “El rey que rabió”.

dificaciones en las afueras de la población. En el centro de Viena.

4. Carril de la vía férrea. Pavimento de piedra machacada y comprimida con rodillo.

5. Forma de pronombre. Presilla que se cose a la orilla del vestido.

VERTICALES 1. Conjunto de huevos que pone la reina de las abejas.

2. Están desterradas por los dictadores. Terminación de muchos apellidos castellanos.

3. Antigua capital de Moldavia. Periodo geológico.

4. Figura que consiste en mudar las partes de la oración.

5. Revolucionario catalán muerto en 193 7. Anverso o reverso de una moneda.

6. Hermana y esposa del fundador de Cuzco. Las entrañas de papá. Pueblo árabe que fundó reinos de taifas en Málaga y Algeciras.

8. Las turistas del norte de Europa.

9. Ciudad bretona semilegendaria.

Ara la tierra superficialmente.

10. Porqué de las cosas. Como prefijo significa aire.

11. Sustancias de la orina. Río de Italia.

12. Continuación del 1 horizontal.

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. James Cameron.

2. Universaliza.

3. Bimano. Sem. 4. Isas. Teáceas.

5. Ladinas. Tse. 6. Adovelado.

Ra. 7. DO. Ono. Arcén.

8. Osase. Trabas.

VERTICALES 1. Jubilado.

2. Anisados.

3. Mimado.

4. Evasivos.

5. Sen. Nene.

6. Crótalo.

7. As. Esa. 8. Masa. Dar. 9. Electora.

10. Rimes.

CB.

11. Oz. Aérea.

12. Naos.

Ans.

Horóscopo

tuvida.aol.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Venus augura festejos íntimos e iniciativas románticas exitosas; las demostraciones de amor serán muy sensuales, será una jornada para disfrutar de emociones de gran contenido erótico. Nuevos proyectos e ideas productivas favorecen los ingresos y la abundancia, los astros alientan cambios positivos en la economía. Tendencia a problemas en las articulaciones.

Leo

23 julio - 22 agosto

El estado de ánimo efervescente tendrá tendencia a los enamoramientos a primera vista; cuidado con la impulsividad amatoria y los romances inconvenientes.

Se acentúan las ambiciones personales, habrá fuertes deseos de poder, de ascensos laborales, y de concretar logros profesionales. La salud no presentará cambios de importancia.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Momentos maravillosos en el amor y en la intimidad de la pareja; habrá posibilidades de reconciliaciones, celebrar compromisos, y concretar un viaje corto y muy romántico. Los intereses ligados al estudio, el trabajo y los proyectos gozarán de los mejores augurios astrales.

Etapa ideal para desintoxicar el organismo a través de alguna dieta.

Un día de gratas experiencias en el amor y la amistad, ideal para planificar encuentros sociales o citas amorosas. Habrá también buenas relaciones en el seno familiar. Buenas vinculaciones con personas responsables pueden servir como plataforma para destacarse profesionalmente. Tendencia a una sensación de cansancio, falta de energía física.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

A pesar de algunas tensiones o controversias, los sentimientos serán correspondidos, el amor triunfará frente a las adversidades. Con respecto a las actividades, habrá buenos vientos para avanzar y concretar logros.

Será importante controlar el estado anímico, ya que a causa de la ansiedad podría incrementarse el apetito y llevarte a ganar peso.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Jornada delicada en las relaciones amorosas y personales; será importante evitar juicios sobre otras personas, y controlar las opiniones destructivas, también eludir las palabras que lastiman, ya que pueden llevar a grandes resentimientos en los vínculos que más importan. Riesgo de sufrir alguna torcedura o caída a causa de descuidos y distracciones.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Una jornada brillante en el plano amoroso, el Trígono Venus-Urano anuncia sucesos repentinos en el amor y gratificaciones en la intimidad de la pareja. La convivencia conyugal y familiar será muy satisfactoria.

Un día propicio para multiplicar los beneficios materiales; ascienden las posibilidades de mejorar los negocios. La salud, sin problemas.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Buenas instancias en el escenario amoroso; podrían surgir relaciones amorosas muy románticas y felices, con personas muy magnéticas y diferentes a personas del pasado. La buena disposición con colegas de estudio o de trabajo podría evitar conflictos en el equipo de tareas, la actitud será generosa y conciliadora. Salud a manos llenas.

Acuario

21 enero-18 febrero

La intensidad emocional mal dirigida y los celos pueden dominarte durante el día, cuidado. La concreción de algunos planes te permitirá superar dificultades en lo económico, habrá oportunidades de percibir beneficios materiales a través de operaciones comerciales rentables y buenos negocios. Cuida tu garganta y las vías respiratorias.

Cáncer

21 junio - 22 julio

La pareja y las simpatías románticas gratifican y acompañan; habrá una alegre predisposición hacia la seducción y el coqueteo, tanto para los solos como para quienes están en pareja. Las inversiones pueden tener resultados favorables durante la jornada, y todo lo relacionado con temas económicos. Un buen momento para ocuparse de la salud y consultar a especialistas.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

El Trígono Venus-Urano promueve una actitud alegre y feliz; las relaciones amorosas que comiencen bajo este tránsito serán magnéticas y muy pasionales, aunque posiblemente breves o inestables. Para quienes tienen pareja estable, habrá aciertos y momentos de felicidad.

Salud, muy bien.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Un día de sorpresas en el amor; tal vez aparezcan situaciones de enamoramientos inesperados y estimulantes, solo será necesario dejarse llevar y no temer los deseos del propio corazón. Los astros avalan los negocios y el mundo profesional, habrá gran habilidad para manejarse exitosamente en el mercado de las finanzas. Necesitas más descanso.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

Muere el piloto británico Sean Edwards El piloto británico Sean Edwards, líder de la Supercopa Porsche, murió en el circuito australiano de Queensland al chocar el auto en el que viajaba contra las barreras de protección durante una sesión de entrenamientos privados.

E

A

Sean Edwards.

Portugal-Suecia y Francia-Ucrania se enfrentarán en el repechaje para el Mundial de Brasil 2014

F

encuentros de ida y vuelta.

En el sorteo fueron cabezas de serie Portugal, Grecia, Croacia y Ucrania, mientras que Francia, Suecia, Rumanía e Islandia no consiguieron esa categoría que adjudicó el pasado 17 de octubre la Clasificación Mundial FIFA. Jugarán el partido de vuelta como locales Suecia, Francia, Rumanía y Croacia. Las cuatro selecciones tendrán el factor campo a favor.

En 180 minutos, futbolistas como el portugués Cristiano Ronaldo, los franceses Karim Benzema y Franck Ribery, los croatas Luka Modric e Ivan Rakitic, el sueco Zlatan Ibrahimovich o los griegos Georgios Samaras y Konstantinos Mitroglou, se jugarán la clasificación para el torneo más importante del mundo.

Scott Heavy/Getty Images, Europe

El sorteo también ha deparado otras dos eliminatorias entre Grecia y Rumanía e Islandia y Croacia. rancia y Portugal se enfrentarán en la repesca a Ucrania y a Suecia, respectivamente, para luchar por dos de las últimas cuatro plazas de la zona europea que otorgan el derecho a participar en el Mundial de Brasil que se disputará el próximo mes de junio.

El sorteo, celebrado en la sede de la UEFA en Zúrich, también ha deparado otras dos eliminatorias entre Grecia y Rumanía e Islandia y Croacia, que se jugarán el viernes 15 y el martes 19 de noviembre.

Las ocho selecciones tendrán una última oportunidad de alcanzar la cita mundialista.

Ninguna hizo los deberes a tiempo tras quedar segundas de sus respectivos grupos en la primera fase de clasificación y ahora tendrán que jugarse el pase en una última eliminatoria con

Perspectivas para el Mes Amigo en el 2014 Acaba de concluir la segunda versión del Mes Amigo, una fecha que busca establecerse en el Reino Unido para celebrar la herencia y los aportes de los latinos, hispanos y luso-fonos quienes ya somos la mayor minoría lingüística de Londres.

dedeporsche.com

dwards, de 26 años, viajaba como pasajero en un Porsche 996 que sufrió un choque frontal contra la barrera de neumáticos y estalló en llamas, informó autosport.

El piloto londinense murió en el acto, mientras que el conductor, un australiano de 20 años, se encuentra gravemente herido tras ser atendido por los servicios de emergencia, que tardaron tres horas en rescatarlo del vehículo.

Edwards había vencido este año en las carreras de 24 horas de Nurburgring (Alemania) y Dubai y actualmente tenía 18 puntos de ventaja en el campeonato Porsche Supercup a falta de dos pruebas para su conclusión.

35

Zlatan Ibrahimovic, uno de los mejores futbolistas del mundo, se enfrentará cara a cara con Cristiano Ronaldo en el repechaje entre Suecia y Portugal.

Arsenal lidera la Premier con comodidad El equipo londinense goleó en condición de local al Norwich City 4 goles a 1.

Jack Wilshere -en imagen- marcó un gol digno de enmarcar ante los “canarios”.

pesar de que aún no hay un presupuesto estatal para este mes se han dado decenas de eventos y festivales en las 5 semanas que corren en el Mes Amigo, las mismas que van desde el día del Brasil (7 de septiembre) al de las Américas (12 de Octubre).

Para el 2014 se estará buscando coordinar los festivales que se dan en estas fechas tales como el del teatro latinoamericano, el cine español, el de cine brasilero y gastronómico, así como los eventos que hace “Como No” y el “Iberian and Latin American Musical Society”, los mismos que se han dado en lugares tan prestigiosos como el Barbican centre o el Royal Albert Hall.

Por el momento hay una web www. mesamigo.com la misma que se ha de desarrollar para integrar a todos los eventos que se dan en ese mes (como los días nacionales de Brasil, Cataluña, Centroamérica, México, Belice, Mozambique y Portugal, los regionales de Cochabamba y Santa Cruz y el de la primavera y el amor y la amistad en Suramérica).

Ya se han empezado a hacer algunos eventos fuera de Londres y lo optimo sería coordinar lo que las diversas organizaciones han de hacer en otras partes como el festival “El Sueño Existe” en Gales, “Vamos” en Newcastle, “Los carnavales de las noches” que implementa Art Reach en Nottingham, Lincolnshire, Milton Keynes y otras ciudades del interior y el centro de carnavales de UK en Luton. La visión a más largo plazo es lograr que las escuelas, colegios, universidades, bibliotecas y municipios desarrollen actividades educativas mostrando la importancia de nuestra comunidad, la misma que siempre ha estado en Londres y cuya influencia en la sociedad británica es tan importante que se ve desde los productos que a diario comen los británicos (papa, maíz, chocolate, vainilla, pescado, etc.) hasta en su música y cultura.

Así como en EEUU el Mes de la herencia Hispana arranca con un mensaje presidencial el objetivo será que este se inicie con una asamblea con el alcalde de Londres y con el tiempo con el primer ministro o la corona.

36

Del 22 al 28 de octubre de 2013

EL RINCÓN DEL CINE

CUERPOS ESPECIALES Género: Comedia, acción.

Fecha de estreno: Viernes, 25 de octubre del 2013.

Nacionalidad: USA Director: Paul Feig Sinopsis: La Agente Especial del FBI Sarah Ashburn (Sandra Bullock) –la Federal– y la agente de la policía de Boston Shannon Mullins (Melissa McCarthy) –la Pelusa – no podrían ser más incompatibles. Pero cuando unen sus fuerzas para cerrarle el negocio a un despiadado capo de la droga, se transforman en lo último que cualquiera esperaría: en camaradas.

Reparto: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Taran Killam, Kaitlin Olson, Thomas F. Wilson, Michael Rapaport, Tony Hale.

La venta anónima de obras de Banksy en Nueva York pasa inadvertida

www.banksy.co.uk

Estrenos cinematográficos del 22 al 29 de Octubre

Por: RT Actualidad

GRAND PIANO Género: Thriller, suspense.

Fecha de estreno: Viernes, 25 de Octubre del 2013.

Nacionalidad: España.

Director: Eugenio Mira.

Sinopsis: Tom Selznick, el pianista con más talento de su generación, ha dejado de dar conciertos debido a su miedo escénico. Años después de una interpretación aciaga, reaparece ante el público en un esperado concierto en Chicago. Con el teatro abarrotado y ante el público expectante, Tom encuentra un mensaje escrito en la partitura: “Si fallas una sola nota, morirás”. Tom debe descubrir, sin abandonar el escenario, cuáles son los motivos del francotirador anónimo para amenazarle y conseguir ayuda sin que nadie se dé cuenta.

Reparto: John Cusack, Elijah Wood, Kerry Bishé, Tamsin Egerton, Alex Winter, Allen Leech, Dee Wallace, Don McManus.

INSIDIOUS CAPITULO 2

L

a venta anónima de obras del grafitero británico Banksy, de fama mundial, llamó la atención de solo tres personas. A pesar del fiasco absoluto, el artista callejero ya rechazó la posibilidad de repetir esta acción.

El grafitero más famoso del mundo el pasado sábado puso a la venta sus obras cerca del neoyorkino Central Park.

Como suele ser habitual, Banksy no vendió sus obras personalmente.

En el puesto provisional, un hombre anónimo de edad avanzada vendía las obras, firmadas por el autor, por solo 60 dólares cada una. La información sobre la acción apareció en la página web del artista al día siguiente.

Sin embargo, ni los neoyorquinos ni los visitantes de la ciudad prestaron mucha atención a la venta. Según el periódico ‘Daily Mail’, en siete horas solamente tres personas compraron ocho de los lienzos. Las primeras

obras se vendieron, además, con un descuento del 50%. Las mismas piezas vendidas en subastas o galerías de arte costarían cientos de miles de dólares, afirma el diario.

Esta acción formaba parte de la exposición de Banksy llamada ‘Better Out Than In’ (‘mejor fuera que dentro’), que tiene lugar estos días en la ciudad estadounidense.

Cada día durante el mes de octubre en las calles de Nueva York aparece una nueva obra del grafitero.

El decimotercer día Banksy decidió dedicarlo a la venta de sus lienzos. En su página web Banksy ha asegurado que esta acción tuvo carácter único y que no va a repetirla.

La Teacher de Inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

Género: Terror, Thriller.

Fecha de estreno: Viernes, 25 de octubre del 2013.

Nacionalidad: USA. Director: James Wan. Sinopsis: Secuela de Insidious.

Josh (Patrick Wilson) y Renai Lambert (Rose Byrne) se han mudado con sus hijos a la casa de Lorraine (Barbara Hershey), la madre de Josh, esperando olvidar el pasado y comenzar una nueva vida. Pero pronto la familia empieza a experimentar extrañas visiones y fenómenos amenazantes que les obligarán a desentrañar el oscuro secreto que les ha dejado peligrosamente conectados con el mundo espiritual.

Reparto: Rose Byrne, Patrick Wilson, Danielle Bisutti, Barbara Hershey, Ty Simpkins, Lin Shaye.

We all have to learn: Nadie nace enseñado.

Silence is golden: En boca cerrada no entran moscas.

You can never know too much: El saber no ocupa lugar.

The ends justify the means: El fin justifica los medios.

An eye for an eye, and a tooth for a tooth; tit for tat: Ojo por ojo, diente por diente.

It’s raining dogs and cats: llueve a cántaros.

Get on my nerves: Me pone nervioso.

Del Del 22 22 al al 28 28 de de octubre octubre de de 2013 2013

37

www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

¿Es usted una persona con iniciativa?

Tomar la iniciativa: dar principio a algo; cualidad personal que inclina a tomar una acción de adelantarse a los demás en hablar u obrar. El don de Tener Iniciativa te permitira alcanzar mucho más rápidamente el éxito, ésta es una clave muy importante del Desarrollo Personal.

El privilegio de tener ideas.

Por:

K

Carlos Ríos

emmons Wilson, fundador de la cadena de hoteles Holiday INN, siempre ha sido una persona de iniciativa. Empezó a trabajar cuando tenía siete años de edad y no ha parado desde entonces.

Comenzó vendiendo revistas, periódicos y rosetas de maíz. En 1930 a la edad de diecisiete años, decidió probar por primera vez con un empleo a sueldo, y se fue a trabajar para un comerciante en algodón. Ganaba doce dólares a la semana escribiendo números en la pizarra de precios.

Cuando se presentó una vacante de tenedor de libros por treinta y cinco dólares a la semana, Wilson optó y la obtuvo pero cuando recibió su salario vio que no eran más que doce dólares por lo que pidió un aumento y lo obtuvo; a la semana siguiente recibió tres dólares adicionales. Cuando preguntó por qué no ganaba treinta y cinco dólares como los otros tenedores, se le dijo que la compañía no podía pagar esa cantidad de dinero a un niño de diecisiete años y este hecho él jamás lo olvidó, esa fue la última vez en más de setenta y cinco

años que trabajó por un sueldo.

Después de eso, se ganó la vida en una variedad de trabajos: máquinas de juegos electrónicos, distribución de refrescos y máquinas automáticas. Pudo ahorrar suficiente dinero para hacerle a su madre una casa y fue por aquel entonces cuando se dio cuenta que la construcción de casas tenía un enorme potencial y entró en el negocio de ese sector en Memphis e hizo una fortuna, especialmente después de la guerra, cuando el auge de la construcción alcanzó niveles excepcionales.

La iniciativa de Wilson le hizo ganar mucho dinero, pero esto no hizo impacto en el mundo sino hasta 1951.

Ese fue el año en que llevó a su familia de vacaciones a Washington, D.C. En ese viaje se dio cuenta del estado lamentable del hospedaje en los hoteles en los Estados Unidos. A partir de 1920, los moteles se habían multiplicado por todo el país. Algunos eran agradables lugares para familias. Otros alquilaban sus camas por horas. El problema era que el viajero no sabía distinguir entre unos y otros.

«Nunca se podía saber con qué te encontrarías», recordaba Wilson más

tarde. «Algunos de esos lugares eran demasiado sucios, y todos cobraban por los niños. Eso hizo hervir mi sangre escocesa». Para alguien como Wilson, que tenía cinco hijos, ese sí que era un problema. Los moteles cobraban de cuatro a seis dólares por noche por habitación, más dos dólares por cada niño, lo que triplicaba su pago.

La mayoría de la gente se hubiera quejado y después se hubiera olvidado.

Pero Wilson no. El hombre de las iniciativas, decidió hacer algo. «Vamos a casa y comencemos una cadena de hoteles de familia», le dijo a su esposa, «hoteles con un nombre en que se pueda confiar». Su objetivo era construir cuatrocientos hoteles. Su esposa se reía.

Cuando regresaron a Memphis, contrató a un diseñador para que le ayudara a desarrollar la idea de su primer hotel. Quería que este fuera limpio, sencillo y fácilmente identificable como lo que realmente era. Y que tuviera todas las cosas que su familia y él habían necesitado, tales como un televisor en cada cuarto y una piscina. Al año siguiente inauguró su primer hotel en los suburbios de Memphis. Su nombre destellaba en un letrero de más de dieciséis metros. Lo llamó Holliday Inn. Construir los cuatrocientos hoteles le tomó más de lo que esperaba. Para 1959, tenía cien, pero cuando decidió aplicar el sistema de franquicias, el número se elevó rápidamente, hasta el punto que ya en 1964 había quinientos.

En 1968 había mil, y para 1972 cada setenta y dos horas se abría un Holiday Inn en algún lugar del mundo. Cuando en 1979 Wilson se retiró del frente de la compañía después de sufrir un ataque al corazón, la cadena seguía creciendo.

«Cuando era joven estaba tan hambriento» dijo Wilson, «que no me quedó más remedio que hacer algo para ganarme la vida. Cuando me retiré después de mi ataque al corazón, me fui a casa a oler el aroma de las rosas. Eso duró como un mes». Es demasiado duro para una persona emprendedora dejar de hacer que sucedan cosas. ¿Eres una persona de iniciativa? ¿Estás constantemente en la búsqueda de oportunidades? ¿O esperas que éstas vengan a ti? ¿Deseas dar pasos basados en tus mejores instintos o lo analizas todo hasta el cansancio? El antiguo presidente de la Chrysler, Lee Iacocca dijo una vez: «Incluso la decisión correcta es equivocada si se hace demasiado tarde» ¿Cuándo fue la última vez que iniciaste algo importante en tu vida? Si no te has forzado últimamente y salido de tu zona de comodidad quizás necesites dar un empujón a tu iniciativa.

Kemmons Wilson, el hombre de las iniciativas.

Cómo mejorar tu iniciativa • Cambia tu actitud mental Si careces de iniciativa, reconoce que el problema viene de adentro, no de los demás. Determina por qué dudas en actuar. ¿Le temes a los riesgos? ¿Te desanimas por fracasos pasados? ¿No ves el potencial que las oportunidades te ofrecen? Busca la fuente de tu duda y enfréntala. No serás capaz de avanzar hacia afuera mientras no avances en tu interior.

• No esperes que las oportunidades llamen a tu puerta Las oportunidades no vienen a tocar a tu puerta, tú tienes que salir a buscarlas. Echa mano de tus talentos, recursos y logros. Hacer esto te dará una idea de tu potencial. Dedica cada día de una semana a buscar oportunidades ¿Dónde ves necesidades? ¿Quién necesita la ayuda de tu experiencia? ¿Qué grupo no alcanzado de personas está prácticamente muriéndose por tener lo que tú tienes para ofrecer? Las oportunidades están en todas partes.

• Da el próximo paso Una cosa es ver la oportunidad y otra es hacer algo. Como alguien ha dicho, todo el mundo tiene grandes ideas en la ducha, pero pocos salen, se secan y hacen algo al respecto. Escoge la mejor oportunidad que veas y llévala tan lejos como puedas. No te detengas sino hasta que hayas hecho todo lo que pudiste para realizarla.

El futuro nos pertenece.

38

Del 22 al 28 de octubre de 2013 www.expressnews.uk.com

GUÍA DE SERVICIOS

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

Del 22 al 28 de octubre de 2013

39

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Se necesita personal con experiencia para limpieza de oficinas y almacenes, (referencias e inglés). Llevar CV a Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Persona encargada Carmen Soto.  Se necesita Security con licencias que hable inglés.

Llevar CV a Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Persona encargada Ramiro Ramirez.  Se necesita personal para mantenimiento con experiencia en varias áreas; con horario flexible, buenas referencias, llevar CV a Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590.

Persona encargada Jeison Zapata.  Drivers Wanted: Drivers for Indian Takeaway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)  Kitchen Assistant: Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)  Front Desk Staff: Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)  Spanish speaking Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)  Empresa líder en el mercado, busca recepcionista de tiempo completo: Los interesados deben responder enviando CV al correo electrónico: info@nabaslegal.com Se necesita persona para IT support, previa experiencia es esencial. Por favor enviar CV al siguiente email: hr@speedfast.eu (IV 703-706)  Se necesita conductor con moto para repartos en Londres. Interesados enviar e-mail con hoja de vida a adminmanager@expressnews.uk.com (PR 703-706)  Se buscan Peluqueros, manicuristas y esteticistas con experiencia. Full time ó part time en centro de estética en Camden NW1. Dominio del inglés. Fecha de inicio: 15 Octubre. Contactar a Lucy: 07902400034 ó luciamakeupcolor@gmail.com (EM 701-704)  Se necesita manicurista-pedicurista que trabaje con uñas artificiales. Para trabajar en el área de Kensington. Informes: 02089629459 (PR 699-704)



SERVICIOS SE OFRECE

Se vende casa en Palmira, Colombia situada en el barrio El prado, consta de cuatro alcobas , sala comedor grande , dos baños dos patios y cocina grande etc. Buenas condiciones y buen precio. Información 07853916816 07931466869 Londres. (LM 704-707)  El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 704-708) Se vende casa de dos plantas en Armenia, junto a la Universidad del Quindío. Pisos independientes. Llamar 07943472449 o 02084402994. (LM 704-707)  Se vende cocina flamante en £370 llamar al número 07414544442 (LM 703-706)  Masage Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naturales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la piel, rejuvenece, relaja cuerpo y mente. £30 por una hora. Llamar después de las 2 p.m. 07883193314.  Se hacen reparaciones o remodelaciones en sus casas.

Todo trabajo limpio y garantizado. Llame para un estimado gratis o para cualquier pregunta que tenga sobre el trabajo que necesite. Interesados favor comunicarse con JHON GARCIA Cel 07414292849 (LM 703-704)  Limpieza para hogares y oficinas. Persona responsable y confiable, con referencias de trabajo. Valor £ 10 por hora, mínimo de 2 horas y media. Interesados contactar 07517758658. (IV 703-706)  Médico General y Homeópata para Adultos, Niños y Geriatría. Especialista en Medicina Natural. Móvil: 07950903332. (LM 703-705)  Servicios de Contabilidad, servicio de alta calidad profesional. Comunicarse: 02033710292 (LM 700704)  Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico.

Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-704) Abra su Cuenta de Ahorro y/o Crédito Hipotecario con BANCOLOMBIA desde Londres. Llámanos al: 02079397877 – 07830376502. (LM 703-705)  Envía tus pertenencias a casa. Desde £5,28 por kilo por avión a toda Latinoamérica (puerta a puerta). Teléfono 02070961031. (LM 703-705)  Médico General y Homeópata para Adultos, Niños

y Geriatría. Especialista en Medicina Natural. Móvil: 07950903332. (LM 703-705)  Applying for British Citizenship or indefinite leave to remain? Contact: 02077010743 (LM 700-703)  Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado en la avenida principal Goswell Road, entre Barbican y Angel. Informes: 07904074703 (LM 704-707)  Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis!. Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 704-708).  Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mt. Llamar 07454376593. (LM 700-705)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Se renta habitación para compartir con otro hombre Turnpikelane. £85 por semana. (LM 704-707)  Se renta habitación doble en Seven Sisters, Todo incluido. £150 por semana. Disponibilidad inmediata. Llamar 07852291741. (LM 704-707)  Rento cuarto para persona sola que trabaje o estudie en el área de OLD STREET informes 07853916816 07931466869 . Renta económica. (LM 704-707)  Se renta habitación single en Peckham. Valor £75 a la semana. Llamar a Lucy al 07447512809. (DP 701-705)

Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM697-705)  Se alquila amplia habitación para pareja, vivimos dos personas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, la habitación cuenta con nevera y televisor. Llamar: 07414544442 (LM 697-705)  Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, propia nevera con todos Los servicios incluidos con Internet. muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-705)  Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073 o 07860453794 (SM 688 - 705)  Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford Hill y Seves Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690705)  Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Hector al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-705).

ADULTOS OPORTUNIDADES

Se necesitan chicas bien presentadas para trabajar como Escorts. Interesadas en ganar entre £1500 y £2000 semanal, llamar al: 07774186688 (EM 700-705)

40

Del 22 al 28 de octubre de 2013 www.expressnews.uk.com