El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free
Martes 29 de Octubre de 2013
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK
MUNDO
Diario francés ratifica revelaciones sobre espionaje, luego que director de la NSA las calificara de “engañosas”
Pág
5
REINO UNIDO
DEPORTES
Las madres jóvenes en Stratford luchan por el derecho a permanecer en Londres
Sebastian Vettel se coronó campeón de la Fórmula 1
Pág
Los inmigrantes en el Reino Unido atentos a los cambios en los beneficios sociales
Año 14 - No. 705
8
Pág
LA TORMENTA DE SAN JUDAS PONE EN ALERTA A REINO UNIDO
perfiles
32
John Quintero, tras un objetivo recorriendo el mundo
A partir de este año, una nueva reglamentación ha sido puesta en marcha para hacer más estricto el acceso de los inmigrantes a las prestaciones sociales. Hablamos con la experta en el tema, Virginia Cifuentes, Asesora de Vivienda, dinero y deudas de LAWRS, Latin American Women’s Rights Service, para analizar los diferentes escenarios. Vea más información Pág 11
AFP
Vea más información Pág 12 y 13
San Judas ha llegado a Reino Unido dejando al menos dos personas muertas y miles de hogares afectados. Las autoridades han pedido a la población que esté alerta y preparada para la posibilidad de inundaciones, caída de árboles y posibles daños a los edificios. Vea más información Pág 7
2
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
Clima Londres Mar Oct 29
Máxima 11° Mínima 4° Soleado Chance de lluvia: 0%
Mier Oct 30
Máxima 13° Mínima 8°. Soleado Chance de lluvia: 0%
Jue Oct 31
Máxima 13° Mínima 9° Lluvias. Chance de lluvia: 40%
Vie Nov 1
Máxima 12° Mínima 11° Lluvia. Chance de lluvia: 60%
Sáb Nov 2
Máxima 15° Mínima 7° Lluvias. Chance de lluvia:40%
Dom Nov 3
Máxima 12° Mínima 6° Lluvias. Chance de lluvia: 30%
Lun Nov 4
Máxima 12° Mínima 5° Lluvias. Chance de lluvia: 60%
Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234
Manchester Sáb Nov 2
Máxima 15° Mínima 5° Lluvias. Chance de lluvia: 60%
Dom Nov 3
Máxima 11° Mínima 6° Lluvias. Chance de lluvia: 40%
CONTÁCTENOS
Niño de 12 años ‘hackeó’ web del Gobierno de Chile para ‘desafiar’ a Anonymous
U
n niño de 12 años, residente de Montreal, Canadá, se declaró culpable de tres cargos de ‘hackeó’ de páginas web gubernamentales, entre ellas la de la Policía de Montreal, el Instituto de Salud Pública de Quebec y del Gobierno de Chile, en 2012. Los ataques tuvieron lugar durante las protestas estudiantiles en Canadá, por iniciativa de los ‘hacktavistas’ de Anonymous. Se trató de asaltos de tres tipos, incluidos los ataques DoS, cuando un objetivo es bombardeado con solicitudes destinadas a consumir gran parte de sus recursos para que se vuelva inaccesible a los usuarios legítimos. Según estima la Fiscalía, algunos de los sitios web asaltados por el niño quedaron fuera de servicio durante dos días, causando daños estimados en unos 60.000 dólares. El escolar, además, enseñó a otros compañeros cómo ‘hackear’. Por su parte, la defensa sostiene que el joven pirata informático no actuó por motivaciones políticas, sino que lo percibía como un “desafío”. Confesó que intercambiaba la información obtenida a partir de las bases de datos de las páginas pirateadas por juegos de computadora. Según el diario ‘The Toronto Sun’, la sentencia será pronunciada en noviembre.
En calidad de recompensa por su esfuerzo, el pequeño hacker recibía videojuegos, precisa Toronto Sun. Según la defensa del niño, el menor no persiguió objetivos políticos y solo cumplió con las tareas que le fueron encomendadas por Anonymous, que consistieron en el hackeo de páginas web del gobierno de Chile, la Policía de Montreal, el Instituto de Salud Pública de Quebec y otros sitios
Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342
La Justicia estima en 60.000 dólares los daños causados por la actividad ilegal del joven pirata informático.
Transporte Trabajos durante el fin de semana
Cierre parcial en las siguientes líneas: Bakerloo Line, Central Line, District Line, Overground. Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City. Bakerloo Line: No habrá servicio entre las líneas Queen´s Park y Harrow&Wealdstone. Central Line: No habrá servicio entre las líneas Bethnal Green y Loughton / Woodford el sábado mientras que el domingo 3 noviembre no habrá servicio entre las líneas Liverpool Street y Loughton (Vía Hainault). District Line: No habrá servicio entre las líneas Dagenham East y Upminster. Overground: No habrá servicio entre las líneas Highbury y Islington. Waterloo & City: No habrá servicio el domingo 3 de noviembre.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
3
CURIOSIDADES
Los cinco experimentos que podrían haber destruido la humanidad Por:
RT Actualidad
E
n busca de descubrir algo nuevo, la humanidad en reiteradas ocasiones ha llevado a cabo experimentos más que peligrosos que podrían incluso haber acabado con nuestro planeta. A continuación le presentamos la lista, difundida por el portal ‘Before It’s News’, de los cinco experimentos que podrían haber llevado al fin del mundo. 1. El pozo superprofundo de Kola El pozo superprofundo de la península de Kola se encuentra en la zona del círculo polar ártico, en la parte más noroccidental de Rusia, y es el orificio más profundo excavado en la Tierra. Los científicos soviéticos iniciaron la perforación del pozo en 1970 y en 1989 alcanzaron el nivel de 12.262 metros. El propósito era perforar completamente la corteza y llegar a la capa superior del manto terrestre, pero no tenían ni idea de que lo que podría ocurrir. Sin embargo, los temores de terremotos a gran escala o la aparición de los demonios del infierno resultaron infundados. Los trabajos en el proyecto fueron suspendidos debido a que en la profundidad alcanzada la temperatura llegaba a los 177 grados centígrados, por lo que fluía continuamente una masa de fango e hidrógeno que impedía a los científicos aumentar la profundidad de la perforación. 2. Ensayo nuclear Trinidad La prueba nuclear Trinidad formaba parte del programa estadounidense Proyecto Manhattan para desarrollar armas nucleares. Esta prueba se llevó a cabo el 16 de julio de 1945 y fue la primera explosión en el mundo de un
dispositivo atómico. El desarrollo inicial de las armas de nueva generación fue suspendido temporalmente por los temores del científico Edward Teller, que participó en el proyecto. Teller suponía que la detonación de una bomba hecha de plutonio podría provocar una reacción química con la implicación de nitrógeno, que en teoría podría dar lugar a la inflamación incontrolada de la atmósfera de la Tierra. Sin embargo, los cálculos mostraron que este resultado era muy poco probable, por lo que el trabajo continuó. La denotación de Trinidad fue equivalente a la explosión de alrededor de 20 kilotones de TNT, dando lugar al comienzo de la era de atómica. La explosión recordó al autor del proyecto, Robert Oppenheimer, el sagrado manuscrito hindú: “Ahora soy la muerte, el destructor de mundos”. 3. Gran Colisionador de Hadrones Cuando el 10 de septiembre de 2008 los científicos anunciaron oficialmente la creación del Gran Colisionador de Hadrones, algunos llegaron a creer que este dispositivo daría lugar a la destrucción del mundo. El proyecto de un acelerador de partículas, cuyo costo asciende a 6.000 millones de dólares, surgió para acelerar haces de protones por un túnel de 27 kilómetros de largo con su posterior colisión, que lleva a la formación de agujeros negros microscópicos, que, como se cree, aparecieron inmediatamente después del Big Bang. Algunos creían que los agujeros negros formados como resultado del experimento seguirán creciendo hasta tragarse la Tierra. Sin embargo, los científicos descartan estos rumores.
Como ya se ha calculado, cada agujero negro tiene un límite, después del cual se evapora. Este fenómeno se conoce como ‘radiación de Hawking’. 4. Prueba nuclear Starfish Prime La magnetosfera de la Tierra es una importante capa protectora que contiene partículas cargadas que protegen el medio ambiente del planeta de los efectos dañinos del viento solar. ¿Y qué pasaría si una gran bomba nuclear explota en la magnetosfera? Es lo que EE.UU. quiso averiguar en 1962. Además, el objetivo del experimento era encontrar una manera para poder interceptar ojivas nucleares soviéticas en la órbita espacial. Por lo tanto, llevaron a cabo la explosión de una ojiva termonuclear a una altitud
de 400 kilómetros sobre de la isla de Johnston en el océano Pacífico. La explosión con capacidad de 1,4 megatones fue visible a una distancia de 1.450 kilómetros en las islas de Hawái, donde el pulso electromagnético afectó las líneas de electricidad y el servicio telefónico. Además, en la parte inferior de la órbita de la Tierra se formó un cinturón de radiación artificial, que se mantuvo durante cinco años y afectó a más de un tercio de todos los satélites. 5. El proyecto SETI Este proyecto de búsqueda de inteligencia extraterrestre incluye una serie de medidas para detectar y tratar de establecer comunicación con representantes de civilizaciones extraterrestres. Ya en 1896 Nikola Tesla sugirió
que la radio puede ser utilizada para establecer contacto con extraterrestres. En 1899 le pareció que incluso se estaban recibiendo señales desde Marte. En 1924 el Gobierno de Estados Unidos anunció el Día Nacional de la Radio para que durante el periodo del 21 hasta 23 de agosto los científicos pudieran buscar frecuencias de radio emitidas desde el Planeta rojo. Los métodos actuales de investigación en el marco del proyecto SETI incluyen el uso de telescopios terrestres y orbitales, así como grandes conjuntos de radiotelescopios y la computación distribuida. Sin embargo, algunos observan con preocupación estos intentos de acercarse a civilizaciones extraterrestres, porque consideran que podrían atraer atención indeseada hacia nuestro planeta.
4
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
EDITORIAL PRESIDENTE
Mi amigo el espía
Colin Gordon (Londres)
William Pineda
Fernando Reboucas (Brasil)
wpineda@expressnews.uk.com
Julio Barroso (Londres)
Por:
Isaac Bigio (Londres)
editor@expressnews.uk.com
DIRECTORA Paola Reyes
Márcio Delgado (Londres) Diana Yinela (Londres)
EDITOR GENERAL
Diego Sánchez Valdes (Londres)
Frank Rodriguez
Ricardo Miranda (Londres)
editor@expressnews.uk.com EDITOR LONDRES
Alba Gallego (Londres) Marta Ramírez (Londres) Leo Pareja (Londres)
Carla Babón
Adriano Manzanares (Londres)
londoneditor@expressnews.uk.com
Mónica González (Londres)
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Alejandro Vilas (Londres) Naiara Alvarez Panizo (Londres) Alba Formoso (Londres)
Diego Giraldo
DEPARTAMENTO DE
graphicdesigner@expressnews.uk.com
CIRCULACIÓN
DIRECCIÓN MERCADEO Humberto Villamizar
Marcus Fumagalli EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de
marketing@expressnews.uk.com
Express Media World
COLABORADORES
Lancaster House
Federico Pettinato (Londres)
70 Newington Causeway,
Carmen Chamorro (Madrid) María José Ortega (Londres)
London United Kingdom SE1 6DF PBX: 02074035342
Verónica Valera (Maracaibo)
PÁGINA WEB
Agustín Rubini (Londres)
www.expressnews.uk.com
Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado (Londres)
son de entera responsabilidad de los
tiempo en tiempo vemos situaciones en las que se espía a naciones aliadas. Estados Unidos, la principal potencia económica del planeta, ha usado -y abusado- de su poder tecnológico para espiar a muchas naciones con el fin de conocer cuáles son sus estrategias para así poder estar listos y adelantarse a cualquiera de sus movimientos. Ahora bien, los estadounidenses muchas veces han justificado sus labores de espionaje llamándolas “operaciones de seguridad”, es decir el Tío Sam debe entrometer su colorada nariz en los demás países del mundo por su propia seguridad y para prevenir posibles ataques a sus territorios. Sin embargo, ¿qué ocurre cuando EE.UU. utiliza su poderío para espiar a naciones amigas? Una cosa es intervenir las líneas telefónicas de presidentes de países islámicos, “enemigos de la libertad”- y por ende enemigos de los Estados Unidospero las cosas son muy diferentes cuando se interceptan llamadas de naciones aliadas que no representan ninguna amenaza para el pueblo estadounidense. Esta es la razón por la cual el escándalo que salió a la luz la semana pasada ha sido tan grande. Según el portavoz de la Cancillería alemana, Steffen Seibert, el teléfono celular de Angela Merkel está siendo posiblemente espiado por los servicios secretos de Estados Unidos. “Entre amigos y socios cercanos,
como lo son la República Federal de Alemania y Estados Unidos desde hace décadas, no debería existir un monitoreo de las comunicaciones de un jefe de gobierno”, señaló la nota del portavoz. “Sería un duro golpe a la confianza”, agregó. Cómo si esto fuera poco el diario Le Monde de Francia, asegura que más de 70 millones de llamadas de ciudadanos de su país han sido interceptadas por la NSA (la Agencia Nacional de Seguridad, por sus siglas en inglés), entre ellas muchas a importantes empresarios del sector privado. Según el destacado periódico las interceptaciones se realizaron “entre el 10 de diciembre de 2012 y el 8 de enero de 2013”. Aunque la NSA, encabezada por James Clapper, niega rotundamente las acusaciones, el manto de duda sobre la forma en que los Estados Unidos trata con sus amigos políticos más cercanos deja mucho que desear. Tiempo nos faltaría para analizar otras acusaciones como las que realiza Der Spiegel -la revista alemana-, acerca del espionaje que los Estados Unidos ha realizado al presidente de México, Enrique Peña Nieto, o las quejas que Brasil ya le ha manifestado públicamente a la administración Obama por las “labores de inteligencia” de la NSA, pero la verdad es que todo lo que ha salido a la luz no debe quedar como una anécdota más sino debe sentar un precedente para tratar de ponerle freno a la megalomanía del Tío Sam.
FOTO DE LA SEMANA
responsabilidad de sus autores. Los
Patricia Barrios (Londres)
Nancy Liscano (Londres)
El espionaje generalmente ha sido usado contra enemigos pero de
los colaboradores son de entera
avisos comerciales (textos– fotos)
Lorena Liquete (Londres)
¿Amigos?
El contenido de los textos de
Pedro Pablo Arias (Londres)
Arelys Goncalves (Londres)
E
l mundo del espionaje siempre ha fascinado a propios y extraños. Desde tiempos inmemoriales dichos personajes han formado parte importante en guerras e invasiones. Sin embargo los espías modernos, los que popularizó la mítica saga cinematográfica del Agente 007, nacieron en la Segunda Guerra Mundial; aquellos que se infiltraban en la nación enemiga para descubrir información que pudiera ser de ayuda para ganar el conflicto. Muchas eran sus estrategias para conseguir datos valiosos y algunas veces tenían que recibir años de entrenamiento para aprender el idioma y las costumbres del enemigo. Con el paso del tiempo las cosas fueron cambiando y el espionaje se convirtió en algo más digital. La intercepción de llamadas y correos electrónicos hizo que el antiguo espionaje de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra Fría quedara un poco relegado, aunque aún existe. Hoy en día fácilmente se puede conocer información secreta usando esos medios y por lo tanto se evita poner en riesgo la vida de un espía que en determinado caso pudiera ser atrapado.
Yohanna Rozo (Londres)
adminmanager@expressnews.uk.com
Frank Rodríguez
anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
FRASE DE LA SEMANA
Tenemos que mantener los ojos muy abiertos. Es vital que Irán se alinee con los estándares de otras naciones y demuestre que sus programas (nucleares) son pacíficos. Ningún acuerdo es mejor que un mal acuerdo.
AFP
John Kerry, Secretario de estado de E.E.U.U.
La tormenta San Judas ha causado graves daños a su paso por Inglaterra y Gales. Según cifras oficiales dos personas han muerto y se reportan pérdidas económicas por la destrucción parcial de decenas de viviendas.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
5
MUNDO
EE.UU. cree que es pronto Diario francés ratifica para retirar sanciones a Irán revelaciones sobre espionaje, luego que director de la NSA y pide hechos concretos
John Kerry, secretario de estado de E.E.U.U.
reunión con Letta, el primer ministro israelí insistió en la necesidad de mantener la presión sobre Teherán a pesar de la apertura mostrada por el nuevo presidente iraní, pues considera que Irán lleva a cabo su programa nuclear “solo para construir la bomba atómica”. “Si lo consiguieran, mucho más en un momento como el actual en el que el país está tan cerca del precipicio económico, sería trágico. Tenemos que actuar para que no tengan capacidad atómica”, dijo Netanyahu.
Maduro advierte a opositores que “van a pagar” supuesto plan de desestabilización contra el país El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, advirtió a dirigentes de la oposición que “van a pagar” la supuesta campaña de desestabilización que llevan a cabo contra el país, tras tildarlos de “vende patrias” y de “burgueses parasitarios”.
“
Ueslei Marcelino/Reuters
Los combatiré, siempre los combatiré. Y prepárense, porque el mal que le han hecho al pueblo, acaparando los productos, saboteando la producción, especulando. El mal que le han hecho al pueblo, no va a haber arrepentimiento, la van a pagar”, dijo durante un acto público en el estado de Monagas (oriente). Maduro llamó a sus seguidores a apoyarlo en una “ofensiva profunda” que prometió convocar para “dar una respuesta total a este plan de sabotaje económico” y sostuvo además que las Fuerzas Armadas “están firmes como siempre” con el legado del fallecido presidente Hugo Chávez. Sin mencionarlos por su nombre, Maduro se refirió a un grupo de opositores a los que calificó como “una trilogía de pelucones, vende patrias, burgueses parasitarios (...) la trilogía del mal” y a los que acusó de ser parte de un grupo que denominó Nicolás Maduro. “BMW: Burgueses Mandados por Washington”. Ya la semana pasada, el mandatario había dicho campaña para generar focos de desabastecimiento de bienes que el dirigente opositor Leopoldo López tiene “una celda de consumo masivo como los que sufre actualmente la pulidita” y que “es cuestión de tiempo” que la ocupe. economía de Venezuela. Maduro ha dicho que López forma parte de una “trilogía La oposición ha respondido diciendo que el chavismo del mal” junto con el líder de la oposición Henrique Capriles persigue a la disidencia y ha responsabilizado a la y la diputada María Corina Machado. política económica del Gobierno por los problemas de También los ha acusado de integrar una presunta abastecimiento.
James Clapper, director de los servicios de inteligencia estadounidense.
E
l diario francés Le Monde ratificó el miércoles sus informaciones sobre las operaciones de espionaje masivo de la NSA en Francia, catalogadas de “falsas” por el director de los servicios de inteligencia estadounidense James Clapper. Clapper, que encabeza 16 agencias de inteligencia de Estados Unidos, entre ellas la NSA, afirmó que los reportes de Le Monde contenían informaciones “inexactas y engañosas” sobre las actividades de espionaje de Estados Unidos. “La información de que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha realizado más de 70 millones de grabaciones de datos telefónicos de ciudadanos franceses es falsa”, dijo Clapper, sin mayores precisiones. En respuesta, Le Monde publicó
Susan Walsh/AP
pacífico”, añadió. En este sentido, Netanyahu, quien ya había anunciado su intención de insistir a Kerry en la necesidad de mantener la presión sobre Irán, expresó que su opinión coincidía con la del secretario de Estado sobre el hecho de que es mejor no llegar a ningún acuerdo en este asunto, antes que tener uno malo. El encuentro entre Netanyahu y Kerry fue convocado en la capital italiana para avanzar en las negociaciones en el proceso de paz entre palestinos e israelíes, pero en la reunión se abordaron otras cuestiones como el conflicto en Siria o la complicada situación de Egipto. Según explicó el primer ministro israelí, la mayor parte del tiempo lo dedicaron a hacer progresos en la negociación “hacia una solución de dos Estados, dos pueblos” en el conflicto palestino-israelí, por el que Netanyahu agradeció los esfuerzos diplomáticos que está llevando a cabo Estados Unidos. Antes del encuentro, Kerry y Netanyahu aprovecharon para reunirse por separado con sendos encuentros con el primer ministro italiano, Enrico Letta. En una comparecencia previa a la
las calificara de “engañosas”
la pasada semana en su portal el “documento procedente de la NSA cuestionado por Clapper”. Se trata de un “gráfico que describe la magnitud de las vigilancias telefónicas realizadas en Francia”. Ese gráfico “indica claramente que los datos de 70,3 millones de comunicaciones francesas fueron grabadas por la agencia” entre el 10 de diciembre de 2012 y el 8 de enero de 2013, insiste Le Monde. Le Monde, basándose en documentos del ex consultor de la NSA Edward Snowden, publicó asimismo nuevas revelaciones sobre las escuchas de las embajadas de Francia en Washington y ante la ONU en Nueva York. El presidente francés François Hollande comunicó a su homólogo norteamericano Barack Obama su “profunda reprobación” por tales “prácticas inaceptables” de su aliado.
Abrirán juicio contra Berlusconi por haber sobornado a un senador de la oposición
U
n juez de instrucción de Nápoles (sur de Italia) decidió abrir un juicio contra el exprimer ministro y magnate de las comunicaciones Silvio Berlusconi por haber sobornado a un senador de la oposición. Berlusconi será procesado por el presunto pago en el 2006 de unos tres millones de euros al senador Sergio De Gregorio para que pasara del partido Italia de los Valores (IDV) al Pueblo de la Libertad, la formación de ‘Il Cavaliere’, y procurar la caída del gobierno de centro-izquierda liderado entonces por Romano Prodi tras ganar las elecciones legislativas por un puñado de votos.
Silvio Berlusconi.
AFP
E
n unas declaraciones realizadas al inicio de su encuentro en Roma con el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, el jefe de la diplomacia estadounidense afirmó que es preferible no llegar a ningún acuerdo sobre el programa nuclear iraní antes que suscribir un “mal acuerdo”. “Es demasiado pronto para hablar de la revocación de las sanciones”, dijo Kerry en presencia de los medios de comunicación en la apertura del encuentro en la residencia del embajador de Estados Unidos en Italia. El secretario de Estado, quien definió el programa nuclear iraní como una “de las mayores preocupaciones” para Estados Unidos, dijo que, aunque “aprecia” la apertura llevada a cabo por el nuevo presidente de Irán, Hasán Rohaní, “las palabras no pueden sustituir a las acciones”. “Tenemos que mantener los ojos muy abiertos. Es vital que Irán se alinee con los estándares de otras naciones y demuestre que sus programas son pacíficos. Ningún acuerdo es mejor que un mal acuerdo”, afirmó Kerry. Las sanciones económicas dispuestas por Estados Unidos “podrán ser revocadas solo cuando esté clarísimo que los programas tienen un objetivo
guardianlv.com
El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, afirmó la pasada semana que aún es pronto para proceder a una eventual retirada de las sanciones impuestas a Irán por su programa nuclear, al tiempo que pidió hechos concretos a Teherán, pues “las palabras no pueden sustituir a las acciones”.
6
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
INFORME ESPECIAL
EE.UU. y oposición siria insisten en un futuro sin Asad tras reunión en Londres S
obre este punto hay una “aprobación general”, anunció el ministro británico de Relaciones Exteriores y anfitrión del encuentro, William Hague, en una conferencia de prensa tras la reunión del grupo llamado Amigos de Siria con representantes de la oposición siria. El ministro subrayó que se acordó “establecer por consenso mutuo un gobierno de transición con poderes ejecutivos”. “Por consenso mutuo quiere decir que sólo es concebible con el consentimiento de la coalición nacional siria, así que Asad no desempeñará ningún papel en el futuro gobierno sirio”, aclaró Hague. El ministro subrayó también que “no puede haber una solución política y pacífica en Siria sin la participación de la oposición moderada”. El grupo de países, simpatizantes de la oposición a Asad, insistió en el comunicado final de que ni el presidente sirio ni “sus colaboradorescercanos con sangre en las manos tendrán papel alguno que desempeñar en Siria”. El texto subraya que “se tendrá que rendir cuentas por los actos cometidos durante este conflicto”. Los once países occidentales y árabes del grupo de los ‘Amigos de Siria’ siguen intentando superar los obstáculos para la celebración el mes próximo en Ginebra de una conferencia de paz, boicoteada por una parte de la oposición y considerada “prematura” por el presidente Asad, que ha tenido hasta ahora el apoyo de Rusia e Irán.
En la reunión estuvo, además de Hague, el secretario de Estado norteamericano John Kerry, y sus homólogos de Francia, Egipto, Alemania, Italia, Jordania, Catar, Arabia Saudita, Turquía y Emiratos Árabes Unidos. Kerry también dijo que Asad “ha perdido toda legitimidad” pero pidió que la oposición vaya a Ginebra porque Siria está en riesgo de “implosión” si continúa una guerra civil que estalló en marzo de 2011 y que ha dejado ya unos 115.000 muertos. La única alternativa a la conferencia, dijo Kerry, es “continuar o aumentar la matanza”. Por su parte, el líder de la Coalición nacional siria, Ahmad Jarba, fue firme en sus condiciones. “No habrá negociaciones en absoluto si no nos aseguramos que en esta reunión, Ginebra II, se establece un periodo de transición y que Asad se vaya”, dijo en árabe, según la traducción de un intérprete. Jarba rechazó también la sugerencia del ministro de Exteriores francés, Laurent Fabius, de que Irán juegue un papel en la resolución del conflicto. Ninguna intención de irse Asad dijo en una entrevista difundida recientemente que no tiene intención de retirarse del poder y esgrimió las insinuaciones de una parte de la oposición para poner en duda la eficacia de una conferencia que cuenta con la bendición de Estados Unidos y Rusia, y que podría llevarse a cabo en noviembre en Ginebra, aunque todavía no tiene fecha.
africanvoiceonline.co.uk
Los 11 países occidentales y árabes que se reunieron la pasada semana con líderes de la oposición siria en Londres insistieron en que el presidente Bashar al Asad no puede formar parte de ningún gobierno futuro.
El ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, fue el anfitrión del encuentro.
“Aún no están reunidas las condiciones si queremos (que Ginebra 2) tenga éxito”, dijo en una larga entrevista transmitida por el canal libanés Al Mayaden.
“¿Cuáles son las fuerzas que van a participar? ¿Qué relación tienen con el pueblo sirio? ¿Esas fuerzas representan al pueblo sirio o representan a los Estados que las han inventado?”,
preguntó. Además, Asad dijo que se presentará a las próximas elecciones. “Personalmente, no veo ningún motivo por el que no debería presentarme”, dijo.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
7
REINO UNIDO
La tormenta de San Judas pone en alerta a Reino Unido San Judas ha llegado a Reino Unido dejando al menos dos personas muertas y miles de hogares afectados. Las autoridades han pedido a la población que esté alerta y preparada para la posibilidad de inundaciones, caída de árboles y posibles daños a los edificios. Por:
Cancelan decenas de vuelos en Londres ante la peor tormenta de los últimos años
Carla Babón
S
egún informó el lunes la cadena británica BBC, una joven de 17 años ha fallecido en el condado de Kent, al sureste de Londres, tras haberle caído encima un árbol cuando estaba durmiendo. La segunda víctima, un hombre de alrededor de 50 años, falleció cuando un árbol cayó sobre el coche que conducía por una calle de Watford, en el distrito de Hertfordshire, a 35 kilómetros al noroeste de la capital británica. Las rachas de fuertes vientos huracanados han tenido lugar en el sur de Gales y gran parte de Inglaterra por esta tormenta apodada «San Judas» por el santo que se celebraba el lunes 28 de octubre. Además, se han registrado vientos de hasta 159 kilómetros por hora en la isla inglesa de Wight el lunes en la madrugada, cuando la tempestad alcanzó su pico, si bien aún persisten los fuertes vientos y lluvias torrenciales en buena parte del país.
Según la BBC esta tormenta en Reino Unido se desplaza hacia el sur y el centro de Inglaterra con vientos de más de 130 kilómetros por hora. Por:
RT Actualidad
A
Han fallecido dos personas tras sufrir el impacto de dos árboles derribados por el viento.
El fuerte temporal ha perjudicado algunas áreas y las líneas de energía se han reducido. Un hecho que los meteorólogos ya predijeron la semana
pasada quienes avisaban sobre este vendaval como una de las tormentas más violentas vividas en Reino Unido en años.
l menos 60 vuelos han sido cancelados en el principal aeropuerto de Londres, Heathrow, en la madrugada del lunes a causa de los fuertes vientos y las lluvias intensas que pueden transformarse en la peor tormenta para el Reino Unido de los últimos años. “Tras las consultas entre la Oficina Meteorológica y las autoridades aeroportuarias, se tomó la decisión
de reducir el número de vuelos que operan para garantizar la seguridad de los pasajeros y empleados”, según un portavoz del aeropuerto de Heathrow. Los servicios de ferrocarril también restringieron el horario de viajes a partir de la mañana del lunes. Las ráfagas de viento llegan hasta los 130 kilómetros por hora. Los meteorólogos prevén que la tormenta golpee el suroeste y luego se mueva hacia el norte y hacia el este del país. Existen temores de inundaciones y daños.
8
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Las madres jóvenes en Stratford luchan por el derecho a permanecer en Londres
¿Fin de los teléfonos móviles subvencionados? Por:
Ulysses Maldonado Especial Express News
E
l fin de las subvenciones de algunas compañías puede significar la ausencia a la alternativa de cambio de operadora para conseguir un móvil nuevo. El regulador de telecomunicaciones Ofcom ha dictaminado que los consumidores serán capaces de deshacerse de sus contratos móviles de banda ancha o teléfono fijo, si los proveedores aumentan los precios en el contrato, sin embargo, este cambio podría significar el fin de los iPhones baratos en los contratos. Sin embargo, las redes de servicio de móviles podrían detener su práctica de subvencionar los móviles y amortizar el costo a lo largo del contrato.
Madres y sus hijos en el Focus E15 Hostel
L
as madres jóvenes y las futuras madres que viven en Stratford, en el Este de Londres, están tomando medidas en contra de la asociación Housing y el ayuntamiento en vista de amenazas de desalojo. Las jóvenes están viviendo actualmente en Focus E15 Foyer, un proveedor de vivienda social y de regeneración social con más de 13.500 hogares así como el mayor proveedor de alojamiento que hace apoyo a mujeres entre 16 a 24 años en Gran Bretaña. Ante el recorte de £41.000 de financiación impuesta por el consejo de Newham, East Thames dice que ya no puede permitirse el lujo de mantener los servicios de apoyo en las unidad
“El Consejo de Newham no está cumpliendo con su responsabilidad de dar un apoyo adecuado a los miembros vulnerables de la comunidad” Según los afectados de maternidad y de bebés por lo que se enfrenta al cierre y desalojo del centro. Mientras East Thames y el consejo de Newham se culpan unos a otros, el único alojamiento que el consejo de Newham ha estado dispuesto a ofrecer
es en el sector privado de alquiler pero a las fueras de Londres. Esto ha generado un disgusto a las afectadas puesto que ellas quieren quedarse en la zona donde han crecido y donde quieren educar a sus hijos con el apoyo de familiares, amigos y redes de ayuda, las mismas redes que les permitan volver al trabajo y los estudios. Frente a esta amenaza, las madres jóvenes se están organizando para luchar y se movilizan dentro de su comunidad, con la recogida de firmas que se presentarán al Consejo en el momento oportuno y también esperan participar en manifestaciones en la calle asi como están investigando la posibilidad de actuar mediante un desafío legal a la decisión del consejo.
Medición de impacto del tope de beneficios en Haringey En Haringey, sólo el 10% de las 747 familias afectadas han logrado encontrar un empleo para ayudarse a ellos mismos y salir de esta etapa. La investigación también muestra que en lugar de ahorrar el dinero público, la medida simplemente ha pasado los gastos del gobierno a los consejos locales como Haringey; por lo que El Consejo seguirá de cerca el impacto de esta en los próximos meses.
E
l borough de Haringey se asoció con expertos independientes de Chartered Institute of Housing (CIH) para dar un vistazo sobre el impacto de los beneficios del gobierno durante sus primeros meses de funcionamiento en la ciudad. La investigación publicada la
Los operadores de telecomunicaciones suelen aumentar los precios en un contrato con el fin de hacer frente a los crecientes costos y la inflación. Ofcom ha dicho a los operadores que el aumento de una cuota de abono mensual debe ser considerada perjudicial para los consumidores y por lo tanto estos pueden ser capaces de romper el contrato sin que tengan penalización alguna.
Southwark organiza actividades para jóvenes en vacaciones de otoño Por:
E
Ulysses Maldonado Especial Express News
l Consejo de Southwark ha creado un variado programa de actividades para niños y jóvenes durante las vacaciones escolares de octubre (lunes 28 de octubre al viernes 1 de noviembre). Entre los eventos y actividades planeados están: - Un evento creativo libre que se llevará a cabo en el Parque de Dulwich durante toda la semana con el comienzo del otoño. - Artistas como Emily Tull y Jenny Duff de Knitterknitknitknit estarán trabajando juntos con las personas de Dulwich y el sur de Southwark en un proyecto de tejido de punto para construir un país de las maravillas con tejidos en Dulwich Park. - Una muestra del otoño se llevará a cabo el miércoles 30 de octubre de las 16:30-18:30 con la instalación de un tejido que será revelado durante una
Los talleres se llevarán a cabo el lunes 28 y el martes 29 de octubre de 10 a 12h y de 13:30-16:00 y miércoles 30 de octubre de 10 a 12horas. La Concejal Verónica Ward, miembro del gabinete de Cultura, Ocio, Deporte y Voluntariado dijo: “Es un gran conjunto de talleres gratuitos para familias y sin duda algo diferente para este termino de vacaciones”. noche de música en vivo y narración de cuentos, con canciones del hilado y tejido de todo el mundo. - Diversión por Halloween incluyendo historias de miedo y máscaras de monstruos y también eventos para celebrar el Mes de la Historia de las comunidades Negras.
Casas Rurales para alquilar en Vauxhall Por:
semana pasada por CIH revela que con esta medida se está luchando para cumplir con los objetivos de ahorro de dinero de los contribuyentes y alentar a más personas a encontrar un trabajo. La Líder Claire Kober del Consejo Haringey dijo: «Ésta investigación muestra que el tope de beneficio ha
fracasado en sus objetivos principales. Sólo unas pocas familias han sido capaces de volver al trabajo y aunque el gobierno puede estar haciendo algunos ahorros, los costos reales simplemente se pasan a los Ayuntamientos que ya están en una enorme presión financiera”.
V
Ulysses Maldonado Especial Express News
iviendas unifamiliares asequibles serán factibles en una granja en la que ya que se ha dado un paso más después de que el Consejo de Lambeth aprobará los planes de Vauxhall City Farm. La propuesta original de los constructores era de 14 pequeñas casas de propiedad compartida en Casa Eastbury, parte de la regeneración más amplia de la zona Vauxhall. Sin
embargo, un replanteamiento ha dado lugar a un nuevo plan que se traducirá en ocho grandes casas en alquiler social. La granja que acoge a más de 20.000 visitantes al año, significará un mayor aprovechamiento y manejo del espacio de oficinas y un ligero aumento de la superficie. Se espera que los primeros pobladores podían moverse en la primavera de 2015, más rápido que en lo que se ha planeado en Eastbury House.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
9
GENERALES
Parlamento Europeo pide “Acepten 99 eximir de visa a peruanos propuestas y habrá acuerdo”: Farc y colombianos
Los delegados de las Farc en La Habana insisten en que tienen total compromiso en la consecución de un acuerdo de terminación del conflicto.
E
l pleno del Parlamento Europeo (PE) pidió la pasada semana que se suprima la obligación de visado para los ciudadanos de Perú y Colombia que deseen viajar a la Unión Europea (UE). El llamamiento, que no tiene carácter vinculante, aparece en un informe sobre la política exterior europea aprobado por los eurodiputados. En él, el PE “acoge con satisfacción” la entrada en vigor del acuerdo de libre comercio con Colombia y Perú y “desea que se suprima la obligación de visado con estos dos países”. El apoyo del pleno del Parlamento Europeo llega después de que el lunes de la semana pasada los diputados de la Comisión de Libertades Civiles diesen luz verde a la exención de visado de entrada de corta estancia a la UE para
Christopher Elison
P
los ciudadanos de Colombia y Perú. La inclusión de Colombia y Perú en la lista -reclamada de forma conjunta por los europarlamentarios españoles del Partido Popular (PP) y el socialista PSOE- se aprobó entonces por 51 votos a favor, 2 en contra y 2 abstenciones. La exención de visado para estos países, así como para los Emiratos Árabes, necesita todavía el visto bueno del pleno de la Eurocámara y de los veintiocho miembros de la UE para su aprobación formal. En el informe votado el pasado jueves en el pleno, el PE dedica todo un capítulo a las relaciones de Europa con Latinoamérica, en el que expresa su satisfacción por el diálogo político que mantienen las dos partes. El PE señala que «la UE y los países de América Latina comparten un
compromiso común en favor del desarrollo económico socialmente sostenible y un interés compartido por los valores democráticos y el Estado de Derecho, aunque también se produzcan tensiones a la hora de conciliar estos valores y objetivos con las condiciones de gobierno». Los diputados expresaron su respaldo al proceso de negociación abierto con Mercosur para lograr un acuerdo de asociación y celebraron la entrada en vigor de ese tipo de pacto con América Central. Al mismo tiempo, pidieron a la UE que trabaje “en pro de nuevos acuerdos de asociación, también con Ecuador”, pues considera que esos pactos «representan un avance importante en el desarrollo de las relaciones estratégicas entre la UE y América Latina».
arís ofreció una ronda de preguntas a los medios de comunicación. Al ser preguntado sobre sí veía posible que en esta ronda se llegara a un acuerdo en el punto de la participación política, el comandante insurgente respondió: “Si ellos están dispuestos en estos nueve días a incorporar las 99 propuestas que hemos presentado en la mesa, que contienen nuestras formulaciones sobre el punto de participación en política, creo que podemos cerrar este punto en este ciclo”. Sobre el rumor de que en la mesa de conversaciones se contempla hacer una modificación metodológica para entregar resultados antes de que se cumpla el primer año de instalación de la mesa, París afirmó que ese tema no se ha tratado y que “por ahora todo continuará en los ritmos y en la metodología establecida. Eso sí, con renovada voluntad de avanzar hacia un acuerdo de paz”. Según ha trascendido, la delegación del Gobierno busca que se cambie la metodología de la mesa para que se trabaje de corrido hasta el 19 de noviembre, fecha en que se cumple el primer año de los diálogos, y así poder entregar a la ciudadanía un informe de resultados que permita mantener la confianza en el proceso de paz. El plenipotenciario de las Farc insistió en que tienen total compromiso en la consecución de un acuerdo de terminación del conflicto y lanzó dardos al Gobierno, al que acusó de promover
AP/Franklin Reyes
Durante la instalación del decimosexto ciclo de diálogo entre el Gobierno y las Farc en La Habana (Cuba), Andrés París, miembro de la delegación guerrillera, realizó esta llamativa declaración.
La exención necesita todavía el visto bueno del pleno de la Eurocámara y de los veintiocho miembros de la UE para su aprobación formal.
la idea de que la falta de resultados es responsabilidad de la guerrilla. Al mismo tiempo, París pidió que se tengan en cuenta las propuestas de paz realizadas por el exministro Álvaro Leyva, quien hace unos días entregó una carta abierta a los delegados con seis puntos para ayudar a desempantanar las negociaciones. En síntesis, Leyva Durán propone instalar, a partir del 19 de noviembre, un armisticio vigilado por Naciones Unidas, como un mecanismo para separar el proceso de paz de la campaña política en que entrará el país el 25 de noviembre, cuando el presidente Juan Manuel Santos anuncie si buscará un nuevo período presidencial. Para el exministro conservador, esto sería una muestra de la irreversibilidad del proceso, ya que quien llegue al Gobierno no se atrevería a cercenar los anhelos de paz. Por ahora, la decimosexta ronda de diálogos enciendió motores. Las delegaciones volvieron al Centro de Convenciones de La Habana con la instrucción de conseguir resultados y de avanzar lo que más se pueda, para que en el próximo ciclo Colombia tenga claridad de en qué va el proceso de paz y qué va a suceder durante la campaña electoral. Sin embargo, es claro que en este punto de la agenda subsisten profundas diferencias que, de alguna manera, se resumen en los principios que han tenido enfrentados a Estado e insurgencia por más de medio siglo.
10
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
¿Sabías que puedes hacer un postgrado online? La Universidad Viña del Mar, que tiene estudiantes a nivel mundial en sus aulas virtuales, te da la oportunidad de estudiar un magister en Chile desde la comodidad de tu casa y en el horario de tu preferencia. administrativos de UOnline. El cuidadoso diseño pedagógico del campus virtual permite que cualquier persona con conocimientos básicos de navegación en internet y uso del correo electrónico pueda utilizarlo adecuadamente en beneficio de su formación.
E
l ambiente de aprendizaje se desarrolla a través de un modelo centrado en la actividad del alumno, con fuerte componente pedagógico y un sólido apoyo tecnológico. No hay horarios de asistencia y es posible estudiar desde cualquier parte del mundo pues entregamos al estudiante un iPad de 4ta generación que le permite al estudiante tener el aula siempre a mano. Asimismo, el alumno puede estudiar desde cualquier computadora con acceso a Internet. Una de las grandes ventajas de nuestro modelo educativo es que posibilita al estudiante desarrollar los cursos en sus tiempos disponibles, sin descuidar sus actividades cotidianas y sin importar el lugar donde se encuentre. Para desarrollar eficientemente el proceso de enseñanza - aprendizaje con el más alto nivel de calidad-, UOnline aplica modernas técnicas pedagógicas basadas en competencias y hace uso exhaustivo de las nuevas tecnologías. El proceso de enseñanza aprendizaje de UOnline está sustentado en 5 pilares:
Campus virtual Contenidos y libros digitales (eBooks). Dispositivo de estudio. (iPad de 4ta generación, 16gb, Wifi + 4G). Tutores con trayectoria internacional. Evaluación, seguimiento y apoyo continuo. 1. Campus virtual El ambiente tecnológico de colaboración online tiene el objetivo de apoyar el proceso de aprendizaje. El alumno dispone de una contraseña para ingresar en las aulas virtuales del campus, disponibles desde cualquier computadora con conexión a Internet. Este moderno campus virtual utiliza las tecnologías de la información y comunicación, para desarrollar todas las actividades involucradas en el proceso educativo: descarga de contenidos digitales, interacción del alumno con el tutor a través de los foros de discusión, exámenes online, presentación de tareas prácticas, además de una constante interacción entre alumnos, tutores y
2. Contenidos digitales Cada curso de los Programas online de UOnline contempla contenidos complementarios en formato digital disponibles a través del campus virtual. Estos contenidos digitales son desarrollados por los tutores de cada curso con el apoyo de un equipo pedagógico especializado. El proceso de producción de estos contenidos digitales está cuidadosamente evaluado durante un curso de diseño instruccional basado en competencias, que asegura la calidad de los contenidos digitales y cumple el objetivo de desarrollar en el alumno tanto competencias genéricas como específicas. Estas competencias genéricas y específicas se definen en cada curso, con la misión de formar profesionales globales capaces de desenvolverse eficientemente en cualquier empresa de clase mundial. 3. New iPad Este modelo educativo entrega al alumno un iPad de 4ta generación con Wi-Fi + Celular + los e-books (un libro guía para cada materia del programa). Los e-books son cuidadosamente seleccionados por los tutores de cada curso, en coordinación con el equipo pedagógico. Son libros de primer nivel, provenientes de editoriales especializadas en las áreas estudiadas. Antes del inicio de clases, el alumno recibe en su domicilio vía courier el dispositivo de estudio (iPad de 4ta generación más los e-books) del programa al que se inscribió. 4. Tutores con trayectoria internacional Cada curso de los programas de la oferta académica de UOnline cuenta con tutores de alto nivel tanto profesional como académico, que cumplen como mínimo el siguiente perfil: Tutores formados con grados de maestría y doctorado en prestigiosas universidades latinoamericanas, americanas y europeas. Partiendo de la base que la formación online no es igual a la formación presencial, todos los tutores
son capacitados rigurosamente en el uso adecuado de las tecnologías de la información y comunicación para la educación, así como en el diseño instructivo de cursos Online. Todos los tutores UOnline tienen además una amplia experiencia profesional como directivos de empresas, investigadores y/o como docentes universitarios. 5. Evaluación, seguimiento y apoyo continuo Evaluación Para garantizar la calidad de los programas, el alumno es evaluado continuamente a través de diferentes actividades de evaluación. Las más utilizadas son: - Foros de discusión, donde todos los alumnos participan en la resolución de casos de estudio reales bajo la guía del tutor. Cada comentario o participación del alumno recibe una retroalimentación de parte del tutor, direccionando en todo momento hacia los objetivos de aprendizaje de dicha actividad. La respuesta a los foros es inmediata, si el tutor está conectado al campus virtual en el momento de la participación. Si no estuviese conectado, responderá lo antes posible cuando se conecte (por norma institucional, toda participación en los foros debe ser respondida por el tutor en un máximo de 12 horas). - Tareas. Semana a semana el alumno debe presentar a través del campus virtual, tareas prácticas dando solución a casos de estudios de aplicación real. Estas tareas son calificadas por el tutor. El objetivo principal es que cada alumno reciba, en forma privada, comentarios constructivos de parte del tutor, que consoliden sus conocimientos. El tutor evalúa las tareas al finalizar cada semana. Exámenes online. Son
cuestionarios de evaluación con preguntas cerradas, que ponen en práctica los elementos centrales de aprendizaje de la semana. Estos exámenes online son evaluados en forma automática por el campus virtual. Se muestran los resultados al finalizar dicha actividad, de modo que el alumno tenga conocimiento de sus aciertos y desaciertos de forma inmediata. Seguimiento y apoyo continuo Para garantizar la calidad de los programas, UOnline realiza un seguimiento sistemático a los procesos de enseñanza - aprendizaje de cada curso, haciendo énfasis en el control de la oportuna participación en el curso de parte del tutor y en la calidad de presentación de los contenidos del curso. Asimismo, al finalizar cada curso el alumno participa de una “Evaluación del ambiente de aprendizaje”, donde evalúa el desempeño del tutor y el desarrollo del curso en general. El alumno dispone de apoyo académico constante de parte del Tutor, del Coordinador del Programa y de la Dirección Académica de UOnline. Pensando en cubrir todas las necesidades del alumno, UOnline brinda un apoyo continuo a cualquier inconveniente técnico que se pueda presentar a través de su Dirección de Tecnologías. Asimismo, se envía un reporte diario a cada alumno, detallando su índice de aprovechamiento del curso. Este mecanismo de comunicación muestra claramente el desempeño del estudiante en función de la planificación del curso. INICIO DE CLASES 6 DE NOVIEMBRE
CONTACTO: www.uonline.cl danielamercado@uonline.cl, info@uonline.cl
T 56-32-3148508
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
11
Los inmigrantes en el Reino Unido, atentos a los cambios en los beneficios sociales A partir de este año, una nueva reglamentación ha sido puesta en marcha para hacer más estricto el acceso de los inmigrantes a las prestaciones sociales. Hablamos con la experta en el tema, Virginia Cifuentes, Asesora de Vivienda, dinero y deudas de LAWRS, Latin American Women’s Rights Service para analizar los diferentes escenarios. Los beneficios en números Este es el caso de una mujer latina con nacionalidad europea casada con un hombre también de nacionalidad europea, ambos trabajan tiempo completo y cada uno de ellos se gana £1.200 libras al mes, La pareja tiene dos niños, uno de 3 años y una bebé de 13 meses. Ellos dejan sus niños en la guardería. 1.
El costo de la guardería aproximadamente £1800 al mes
2. Ellos viven en un apartamento de dos habitaciones, el arriendo es de £1400
Por:
Yohanna Rozo
@yrozob
L
os beneficios sociales a los cuales puede acceder la comunidad inmigrante en el Reino Unido varían dependiendo del número de personas que conforman la unidad familiar. En general, el ente regulador evalúa la situación personal y económica de la familia, de la misma forma, se tiene en cuenta si el hogar está conformado por una pareja, el número de niños, la situación laboral, la cantidad de horas de trabajo, los ingresos y el dinero ahorrado. Los requisitos para acceder a esos beneficios dependen de las circunstancias específicas de cada individuo y del estatus inmigratorio que tenga, así, una persona recién llegada de España, por ejemplo, debería empezar a buscar trabajo, esta condición le facilitaría el acceso a los subsidios. Sin embargo, la cantidad de beneficios que puede recibir cada persona es diferente en cada caso, de esta manera, si se tratara de una madre sola con hijos dependientes mayores de 5 años que se encuentren estudiando tiempo completo puede recibir los subsidios de Child Benefit y Child Tax Credit, además, si ella trabaja más de 16 horas puede recibir el Working Tax Credit y el Housing Benefit que le ayudaría a pagar la renta. Quienes soliciten beneficios de fondos públicos deben considerar que sus circunstancias personales y económicas son evaluadas y, en cualquier momento pueden ser visitados por las entidades gubernamentales, “además deben informar cuando se van a ausentar del país, sus pasaportes son escaneados y esa información sobre la entrada y salida del país queda fechada”
explica Virginia Cifuentes, Asesora de Vivienda, dinero y deudas de LAWRS. Durante el último año fue anunciado un endurecimiento en el acceso a estos beneficios, que según el Primer Ministro británico, David Cameron, ha estado fuera de control, tan sólo entre 1997 y 2009 más 2,2 millones de extranjeros se quedaron en el país. No obstante, para Virginia Cifuentes, Asesora de Vivienda, dinero y deudas de LAWRS, Latin American Women’s Rights Service, “cabe destacar que la comunidad inmigrante no viene a este país solo a pedir beneficios, se vienen a trabajar y por esto pagan impuestos y contribuciones a la seguridad social entonces, estas pequeñas ayudas que piden cuando las necesidades los apremian no son regalos que el gobierno les hace sino unos derechos que se han ganado, aunque la mayoría de las veces no saben cómo reclamar esos derechos”. Algunas novedades para inmigrantes La reforma a los beneficios sociales está en marcha e inició con tres grandes cambios. En primer lugar, el Council Tax Benefit ha sido abolido, las personas que no pueden pagar la totalidad del Council Tax, deberán ir a su municipalidad (Town Hall) y llevar pruebas de sus bajos ingresos para que les puedan hacer una reducción. Así mismo, a partir de abril de este año, entró en vigencia un nuevo beneficio denominado Personal Independent Payment, conocido como PIP, este subsidio reemplazó el Disability Living Allowance para aquellas personas que están en edad de trabajar. Adicionalmente, desde este mes, comenzó a regir el Universal Credit,
un subsidio que reemplaza beneficios sociales como el Income Support, Job Seeker Allowance, Employment Support Allowance, Working Tax Credit, Child Tax Credit, y Housing Benefit. El Universal Credit sólo se aplicará a las personas que estén en edad de trabajar. Frente a estos cambios, la experta afirma que si la persona ya está recibiendo cualquiera de los beneficios mencionados, no tendrán que hacer nada diferente a esperar el traspaso al nuevo subsidio (Universal Credit), esto sucederá paulatinamente. “Las personas van a recibir una carta del Departamento de trabajo y pensiones que fijará la fecha en que comenzarían con el nuevo beneficio que, puede ser desde ahora, hasta el 2017” dice Cifuentes y, agrega que a los tres grandes cambios (Personal Independent Payment, abolición del Council Tax Benefit y Universal Credit) se suma que, desde ahora, habrá un máximo de £500 libras por semana para familias en parejas, padres o madres solos/as y un máximo de £350 libras por semana para las personas solas sin hijos. Según Cifuentes, siempre han existido restricciones en la aplicación a los beneficios para inmigrantes, pero ahora existe una deshumanización completa en algunas entidades gubernamentales, “una mujer con una necesidad bien grande, desesperada llama y se encuentra con un contestador que la dirige de un lado a otro, al final la mujer desiste y pierde sus derechos porque no ha podido comunicarse, además se exigen más condiciones como por ejemplo que se hayan hecho contribuciones y que se combine más el trabajo con los beneficios”. En la actualidad, la mayoría de las aplicaciones para acceder a los beneficios se hacen a través de internet, esto conlleva algunas dificultades
3. Además tienen gastos totales de £2.020 al mes por los siguientes conceptos: l Transporte: £300 mensual (£150-por cada uno de ellos, l Comida para ellos y los niños aproximadamente £800 al mes, l Vestuario para ellos y los niños, más los pañales £400 aproximadamente al mes l Servicios de agua, luz, gas, teléfono £180 mensuales l Licencia de televisión, Internet, aproximadamente £60 al mes l Council Tax £140 El Total de gastos al mes es de £5220 mientras que el total de ingresos es de £4644 (Salario £2400 y Beneficios £2244) Actualmente ellos reciben las siguientes ayudas:
l Child Benefit £134 mensualmente l Child Tax Credit y Child care cost £1.580 mes l Housing Benefit £530 mensualmente
De acuerdo con Virginia Cifuentes, Asesora de Vivienda, dinero y deudas de LAWRS, Latin American Women’s Rights Service, esta familia se ve necesitada mensualmente por todos los gastos que tienen, el dinero faltante lo consiguen reduciendo la comida, comprando en los supermercados después de las 5:00 de la tarde para conseguir alimentos más baratos o, a veces, no comprando vestuarios nuevos sino ropa de almacenes de caridad. En Octubre, con la incursión del Universal Credit no se sabe cómo va a quedar esta familia, tendrán que esperar que les llegue la notificación de cuando entrarán en el nuevo sistema. Datos de interés 1. Las personas en edad de trabajo, que físicamente puedan trabajar, sólo habrá un beneficio: el Universal Credit. 2. Si la persona es mayor y no califica para la pensión del estado podrá recibir el Pension Credit 3. Si la persona está en edad de trabajo y no puede trabajar solo habrá un solo beneficio llamado Personal Independen Payment Requisitos para obtener vivienda social 1. La persona debe tener un estatus inmigratorio sin restricción alguna a los fondos públicos del estado 2. Debe ser una situación prioritaria 3. Debe tener una conexión local con el área donde desea vivir 4. No debe tener una vivienda disponible 5. No debe haberse quedado sin vivienda intencionalmente
especialmente para las personas que no hablan o no escriben en inglés, que simplemente no tienen una computadora o no saben cómo usarla. En cualquier caso es necesario informarse con una entidad calificada y registrada legalmente para dar asesoría, “que no se asesoren solo con los amigos, esto puede llevarlos a cometer errores y en algunos casos les toca devolver el dinero que les hayan dado” aclara Cifuentes. Organizaciones como LAWRS, Casa Latinoamericana, Migrant Resource Centre o Irmo brindan asesoría en el
tema. Así mismo, hay otras entidades apoyadas por cada municipalidad que dan información y asesoría en inglés como el Citizen Advice y Law Centre. De la misma forma se puede encontrar información en www.gov.uk, www. hmrc.gov.uk “La recomendación es que si usted considera que puede aplicar a estos derechos, que su salud le afecta y que los ingresos no son suficientes, debe dejar el temor y reclamar sus beneficios con la ayuda de las organizaciones calificadas para darle el apoyo que necesario” concluye Cifuentes.
12
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
perfiles
John Quintero, tras un objetivo recorriendo el mundo Por:
Carla Babón
J
ohn Quintero, nacido en Filadelfia (Caldas), es un joven colombiano que se graduó en la Universidad del Valle -en la ciudad de Cali- en la carrera de Arquitectura en el año 2001. Pese a que es arquitecto, la pasión pudo más que la vocación y este colombiano convirtió su gran afición desde niño en su trabajo. La sensibilidad y el tacto con el que realiza su trabajo le ha aportado a nuestro entrevistado numerosas satisfacciones ya que ha ganado premios de importante prestigio internacional como el Primer Premio en la categoría de Prensa Profesional por su retrato titulado “La Vendedora de Carbón” en el Prix de la Photographie de Paris 2012 y dos medallas de bronce en los Premios de Fotografía Panorámica de Epson, entre otros galardones; además sus fotografías han sido publicadas en los diarios más importantes de Reino Unido y revistas especializadas como The Guardian, The National Geographic, BBC, The Green Magazine y la revista GQ. Tan prestigiosa es su trayectoria que ha trabajado como editor fotográfico en la afamada BBC aunque en la actualidad trabaja como freelance dedicándose a lo que más le gusta: retratar la realidad desde su punto de vista. Especializado en el retrato, prefiere la fotografía de viaje, ya que John Quintero ha viajado por todo el mundo con su cámara a cuestas captando imágenes de la vida y cultura de allá por donde pisa. El uso que hace de la luz y el color, confieren a las fotografías de John Quintero, el aura especial que hace que reconozcamos su trabajo nada más al verlo.
“Soy un artista visual con gran interés en la gente, las culturas y el mundo que me rodea. Podría decir que como fotógrafo busco la estética y la belleza de lo cotidiano” ¿Por qué Londres? ¿Qué te motivó o empujó para moverte aquí? Estuve de vacaciones en Europa en dos ocaciones y la ciudad que más me cautivó fue Londres. En algún momento pensé: Algún día viviré en esta ciudad y así fue. Al terminar la universidad decidí viajar y el resto ya es historia… ¿Cómo afrontaste el cambio de cultura e idioma? Creo que tengo una gran facilidad para adaptarme a nuevos espacios y situaciones. Me defendía bastante con el idioma, eso facilitó las cosas, además empecé a estudiar inmediatamente. Mi actitud es siempre la misma: enfocarme en lo positivo de la situación y sacar provecho de lo que tengo al alcance. Nostalgia por tu país ¿Te has planteado regresar? Por supuesto que si. Siempre pienso en Colombia, en mi familia, mis amigos, y desde cualquier punto sé que Colombia es mi hogar. Amo Londres
“Yo respiro y vivo fotografía. La cámara es el instrumento que me permite construir mi propio mundo, desarrollar mi visión como artista y contar historias. Por eso un día decidí hacerla mi profesión y creo que nunca voy a mirar atrás. La fotografía me hace feliz y creo que al final es lo que cuenta”
Entrevistamos en exclusiva a John Quintero, un fotógrafo colombiano afincado en Londres.
pero como cualquier inmigrante aquí siempre seré un extranjero… Tu principal apoyo Mi apoyo ha sido mi familia y en especial mi madre. Ella siempre ha estado de acuerdo con todo lo que hago y ha sido ese gran motor que me impulsa a seguir adelante...y desde luego, es mi fan número uno. ¿Qué aporta la fotografía en tu vida? La fotografía es el puente que me permite expresar mis emociones, plasmar mis sueños y mis memorias. A la fotografía le debo el placer de conocer grandes amigos, de visitar lugares maravillosos y de ver el mundo desde mi propia perspectiva. ¿Fue siempre tu pasión o una vocación tardía? Ha sido mi pasión desde que tengo uso de razón, incluso desde mucho antes de tener una cámara en mis manos. De niño me gustaba siempre ver el álbum familiar y tenía especial curiosidad por algunas fotografías en blanco y negro muy antiguas que mi madre guardaba. Mi libro favorito era uno con coloridas fotos de Canadá que de alguna manera quedaron plasmadas en mi memoria. En los años de colegio, mi profesor de matemáticas era aficionado a la fotografía y tenía la Enciclopedia Kodak de La Fotografía la cual me prestaba por volúmenes. La devoré toda en cuanto pude, fueron mis primeras lecciones. Adapté un cuarto oscuro en mi casa y empecé a revelar mis propios negativos. Este espacio se convirtió en mi campo de juego. Nada podía satisfacerme más que quedarme días enteros encerrado en ese pequeño espacio con olor a químicos, revelando y copiando imágenes. Añoro esos días… Su trabajo ¿Cómo es tu vida hoy, como empleas tú tiempo? Después de trabajar varios años como editor fotográfico para la BBC, decidí dedicarme de lleno a la fotografía. Ahora trabajo independiente y dedico gran parte de mi tiempo a viajar por el mundo buscando historias que contar con mis imágenes. Cuando estoy en casa, casi siempre estoy editando. ¿Cómo definirías tu trabajo? ¿Qué tipo de fotografías haces? ¿Qué es lo que más te gusta fotografiar?
Me gusta mucho el retrato. Dicen que los ojos son el espejo del alma y plasmar en una imagen más que una mirada es lo que intento hacer. Lograr que la persona que tengo en frente me revele un poco más de lo que hay en su interior, que hay detrás de su mirada… En casi todas mis fotos está presente el elemento humano, incluso en el paisaje, le da dimensión, escala y añade interés. Si tuviera que decir que género de la fotografía me gusta, diría que la fotografía de viaje. Es fascinante andar con mi cámara explorando lugares exóticos sin saber qué voy a encontrar. Descubrir colores, rostros, el día a día de la gente y su comportamiento y sus tradiciones es algo que capta toda mi
atención. Mi mundo es el mundo de las personas que fotografío. Sobre tus influencias… ¿Qué fotógrafos y artistas te han influenciado? Estoy constantemente explorando el trabajo de otros fotógrafos, analizando esas imágenes icónicas que me inspiran a desarrollar mi propia visión como artista. Encuentro inspiración no sólo en la fotografía sino también en la música y la pintura. Admiro el trabajo de fotógrafos como Mary Ellen Mark, Pedro Luis Raota, Steve McCurry y Henri Cartier-Bresson entre otros. Su imagen favorita… Mi obra favorita se
llama
Experimento Con Un Pájaro En Una Bomba De Aire, una pintura al óleo del artista inglés Joseph Wright de Derby realizada en 1768 y que se encuentra en la Galería Nacional de Londres. Es dificil describir con palabras lo grandioso de esta obra, pero uno de los principales aspectos de las pinturas de este artista es el profundo manejo de la iluminación y el carácter de los personajes que incluye. Simplemente mágico. ¿Cómo es el proceso creativo en uno de tus trabajos? Mi proceso depende del tipo de fotografía que realizo pero casi siempre Continúa página 13
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
13
PERFILES Viene de página 12
empieza por la investigación. Cuando visito lugares remotos siempre con anticipación trato de recopilar toda la información posible, así pierdo menos tiempo cuando estoy trabajando, pero puedo decir que la inspiración es todo en la realización de mi trabajo. Ser fotógrafo no es un trabajo que haces mecánico, no es simplemente apretar el obturador de tu cámara. Es componer, es analizar, es dibujar con la luz la visión que hay en tu cerebro, es poner en práctica lo que has aprendido, los libros que has leído y transformarlo en la obra que vas a plasmar en ese lienzo que es el sensor de tu cámara o el negativo de la película fotográfica.
“Ser fotógrafo no es un trabajo que haces mecánico, no es simplemente apretar el obturador de tu cámara. Dejé de pelear conmigo cuando no encuentro inspiración, no es algo que puedo forzar, es algo que fluye, es natural” ¿Crees que el trabajo de un fotógrafo puede madurar? Sí, por supuesto es un proceso natural de aprendizaje, cuando veo mis primeras fotografías y las comparo con trabajos recientes veo la evolución de mi visión, las influencias generadas a partir de mi trabajo editorial y de todo lo que he vivido a través de los años. Si comparo mi trabajo en los tiempos de la película fotográfica con el trabajo digital reciente la diferencia es enorme. Eso no quiere decir que sea mejor. Me encanta ver mis primeras imágenes en blanco y negro pero es dificil juzgarlas sin desprenderme del valor sentimental que hay detrás de cada una de ellas. Tengo montones de negativos que de alguna manera se convierten en mi diario visual, mi desarrollo y evolución como fotógrafo y como ser humano. Su equipo… Trabajo con Nikon desde hace muchos años, simplemente me gusta la calidad de sus cámaras y su óptica. Casi siempre uso lentes fijas, primero porque la calidad es superior a la de los zoom y segundo porque me gusta ser yo el que me acerque a la gente (si estoy haciendo retrato) y no que lo tenga que hacer a través de la lente. ¿Alguna vez has sido realmente capaz de definir cuándo pulsar el obturador? Es cierto el dicho de que en fotografía solo cuentas con la intuición. Creo que es bien importante predecir el momento, previsualizar, pero también hay que estar preparado para esos instantes únicos. Nada más frustrante que perder una buena foto porque no se estaba preparado, ahí es donde cuenta la parte técnica, es crucial conocer el equipo con el que trabajas perfectamente y cómo usarlo dependiendo de las condiciones. Hay instantes en que la luz puede ser maravillosa pero que no hay un elemento verdaderamente interesante que pueda ayudar a componer una
Los hombres de la tribu Hamer se pintan el rostro antes de la ceremonia del salto del toro en Turmi, sur de Etiopía.
Retrato de un hombre en Bikaner, en Rajastán. Para los hombres de Rajastán el bigote es motivo de orgullo, cuanto más largo mejor.
imagen única, a crear un punto focal. Es ahí cuando me puedo quedar por mucho tiempo esperando a que pase algo, que aparezca una persona, un animal o un elemento físico que enriquezca la composición. A veces, encuentro calles preciosas en algún pueblo pero que sin la presencia de alguien o algo que le agregue interés no vale mucho, es ahí donde la paciencia cuenta. Háblame sobre tu experiencia al viajar Me gusta enriquecerme espiritualmente con experiencias de viaje. Me gusta descubrir y vivir en un mundo diferente al mio, sumergirme en culturas de países remotos y entender la condición humana. El viajar me ha hecho entender lo importante que es el respeto y la tolerancia por otras culturas, el saber que todos de alguna manera en nuestros propios universos tenemos la razón, he aprendido a respetar y a ver la vida a través de los ojos de la pobreza, la injusticia o de la sutil belleza que descubro. He aprendido a valorar mi educación, lo que soy y sobre todo a entender que la felicidad no está en lo que tenemos ni en lo que nos rodea sino en cómo nos sentimos. Crecí en el campo, rodeado de naturaleza, por eso no cambio el campo por una ciudad. Me gusta salirme de mi rutina para adentrarme en una selva, conocer de cerca culturas indígenas, ser parte por un momento de ellos.
“Soy muy consciente de que desafortunadamente cada vez muchas culturas indígenas desaparecen, eso es muy doloroso y por eso considero vital documentarlas. No nos damos cuenta que cuando una cultura desaparece, está desapareciendo algo de nosotros mismos, de la raza humana” ¿Hay alguna cultura, en particular, que recuerdes? En Myanmar, antigua Birmania, viajé por ríos, carreteras y caminos para visitar varias aldeas remotas en donde existe un grupo muy pequeño de mujeres con el rostro tatuado. De acuerdo a la gente local, las mujeres
eran tatuadas a la edad de 8 años para volverlas feas y evitar que el rey de Birmania se las robara. Con los años la tradición se convirtió en un símbolo de belleza pero a partir de los años 60 y por razones no muy claras, las mujeres dejaron de tatuarse los rostros. Es por eso que ahora las que quedan son muy pocas y todas pasan de los 60 años. Una vez que mueran, la tradición morirá con ellas.
explorando la fotografía en blanco y negro, así aprendí, me encanta y creo que la magia que tiene es única, pero de igual manera hay cosas que se ven
mejor en color; depende mucho de la luz, de lo que queramos transmitir. En cuanto al uso del Photoshop, considero que en gran parte es similar a lo que ya se hacía en el laboratorio de fotografía análoga con el uso de máscaras y filtros, sólo que se retocaba de una manera manual. Eso mismo se hace hoy con el Photoshop pero cuando una fotografía se retoca demasiado deja de ser fotografía para convertirse en arte digital. Hay que saber en donde está la línea que define ambas disciplinas. Por último ¿Cuáles son tus planes a corto y a largo plazo? ¿Qué es lo que quieres plasmar a continuación? A corto plazo, dentro de poco voy a Turquía y Grecia pero por poco tiempo. Creo que estaré el resto del año trabajando en Londres. Para el próximo año pienso realizar varios viajes pero aún no tengo nada definido. Mi proyecto a largo plazo es publicar un libro con mis trabajos.
¿Crees que con tu trabajo puedes ayudar a que esto cambie? Creo que es importante que de alguna manera exista un registro gráfico, y que a través de la fotografía se pueda concienciar al mundo de la importancia de rescatar y mantener esas culturas. Su presente Mi trabajo como fotógrafo en Londres es más corporativo, hago retratos y cubro eventos sociales. Pero dedico gran parte de mi tiempo en desarrollar proyectos personales que luego son publicados en diferentes medios. Muchas de mis fotos han sido publicadas por diarios como The Times, The Guardian, The Telegraph, en revistas y libros en todo el mundo. Es muy importante para mí como artista desarrollar proyectos personales y eso es lo que hago cada vez que tengo la oportunidad de salir de Londres. Cada vez amplío más mi portafolio de imágenes del mundo. Todo con una meta de algún día publicar algo especial. ¿Dónde podemos encontrar tus fotografías? En mi página web www. johnquintero.com, y también publico constantemente en mi página de Facebook que es John Quintero Photography. En Twitter también como @johnquintero Opinión y futuro ¿Qué sientes que te falta por aprender? ¿Y por fotografiar? ¿Por aprender? ¡Mucho! Estoy constantemente estudiando, mejorando mi técnica, aprendo día a día algo nuevo. ¿Por fotografiar? Me gustaría dedicarme por un largo tiempo a recorrer África. Tengo gran interés en paises como Sudán del Sur, Angola, Malí… Mi lista de países por recorrer es bien larga, necesito una segunda vida. Y para terminar… tu opinión sobre la fotografía en color en contraposición con la de blanco y negro. Asimismo… PhotoShop ¿Si o no? No tengo preferencia, hago color y blanco y negro todo el tiempo pero todo depende de varios factores. Yo empecé
Niña de la tribu Karo, en Omo Valley, Etiopía. Los Karo son la tribu con más peligro de desaparecer en Etiopía. En total solo quedan unos 1500.
14
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
XXIII Cumbre Iberoamericana Segib.org
El pasado 18 de octubre Panamá acogió durante dos días la vigésimo tercera edición de la Cumbre Iberoamericana que este año se vio marcada, tanto por las numerosas ausencias de mandatarios, como por la aparición de un espíritu renovador.
Por:
Alba Gallego
agallegofernandez@gmail.com
E
l objetivo que determinó la cumbre de este año consistió en delimitar las estrategias clave para remodelar y modernizar las comunicaciones e intercambios internacionales. Bajo el título “La Comunidad Iberoamericana en el Nuevo Contexto Mundial”, el discurso principal de las asambleas entre los países latinoamericanos y los dos peninsulares se basó en la búsqueda de acuerdos para realizar cambios profundos que permitan redefinir las relaciones políticas y comerciales entre sus integrantes. Enrique Iglesias, quien este año anunció su cese a la cabeza de la Secretaría General Iberoamericana de la que hizo cargo en 2005, se refirió al evento de este año como la cumbre “del cambio y la transformación”. Dentro de estas jornadas también se celebró el VII Foro Vanguardia Iberoamericana, donde se congregaron 250 jóvenes miembros de diferentes asociaciones y organizaciones políticas, sociales y culturales. Publio García, un joven panameño que acudió a participar en la asamblea y que es miembro de Red de Jóvenes Líderes, afirmó durante su intervención que “si los presidentes y los líderes, no solo los políticos sino los empresariales, no escuchan a su
juventud, a esa generación que va a ser el relevo de los que están allí hoy en día, nunca terminaremos de dar el verdadero salto que necesitan nuestros países”. Desde la organización del Foro remitieron a los líderes políticos una serie de reivindicaciones entre las que demandaron la implementación de nuevas medidas que protejan el medio ambiente y faciliten la inserción en el mercado laboral. Otros contenidos significativos analizados durante las charlas fueron la ratificación del compromiso en relación a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la evolución de los vínculos entre Latinoamérica y China. EEUU y España, por su parte, aunaron esfuerzos durante el Encuentro Empresarial Iberoamericano, al que asistieron un gran número de inversores y empresarios con ánimo de conjugar ambas partes, la política y la comercial, a favor del incremento de las relaciones económicas. Entre las principales innovaciones destacó la modificación del carácter anual de las reuniones, una decisión que desde la organización justificaron como una medida que permitirá a los líderes preparar propuestas más profundas, así como cuadrar mejor sus agendas. La cita pasará a celebrarse cada dos años, a partir del próximo encuentro del año
El Universal
Logotipo de la Cumbre Iberoamericana 2013.
Jefes de Estado asistentes a la Cumbre Iberoamericana.
2015 en Veracruz, México, que también fue la sede de la primera cumbre de 1991 en Guadalajara. Asimismo, se acordó la transformación del reparto de las cuotas de financiación de la Segib. A partir de ahora, un 10% de la aportación de España –principal contribuidor económico desde la creación de la Cumbre Iberoamericana– y Portugal deberá ser costeado por los territorios latinoamericanos, por lo que las inversiones de ambos bloques pasan al 60% y 40% respectivamente. El gobierno de España, país que sigue siendo el principal inversor en América Latina por parte de Europa, tomó la decisión de disminuir sus inversiones ante la difícil situación económica que sufre la Península. Los países latinos asumirán una mayor implicación pues, pese a la crisis, durante la última década, la mayoría de estos territorios experimentaron un crecimiento anual medio del 4% y redujeron la pobreza un 20%, según datos ofrecidos por el Banco Mundial. En referencia a estos hechos, el presidente Mariano Rajoy mencionó los primeros atisbos de recuperación económica en su país y afirmó que España está saliendo de la crisis con “una economía saneada y reforzada”. Además, en un intento por recuperar la atención de los inversores
latinoamericanos, llamó la atención sobre los 200.000 millones de dólares que España ha invertido en esos países. Por su parte, la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, declaró que España les había “dado la mano siempre”, por lo que “ahora tenemos que estar ahí presentes y ayudarles”. No obstante, existen ciertos puntos sobre los que no se pudo llegar a ningún acuerdo y que de momento quedarán relegados, como la creación de un Fondo de Cooperación Iberoamericana de financiación privada, el programa de Erasmus Iberoamericano o la apertura de oficinas de la Seig en nuevos países. Una Cumbre marcada por las ausencias Uno de los hechos más llamativos ha sido el elevado absentismo de personalidades políticas, acudiendo únicamente doce de los veintidós Jefes de Estado convocados a la cita. Los problemas de salud impidieron acudir a los presidentes de Argentina y Uruguay, Cristina Fernández de Kirchner y José Mujica, respectivamente; así como tampoco pudo estar presente el monarca español Juan Carlos I. Sin embargo, repuntó aún más la ausencia de varios integrantes del ALBA, como los Jefes de Estado Rafael Correa en Ecuador, Evo Morales en Bolivia y Nicolás Maduro
en Venezuela. Tampoco fue vista Dilma Rousseff, presidenta del gobierno de Brasil, que en la actualidad es la economía más sobresaliente de América Latina. De la misma forma no hicieron acto de presencia, determinados miembros de la Alianza del Pacífico, entre ellos el jefe del ejecutivo chileno Sebastián Piñera y Ollanta Humala, su homólogo en Perú. Sí se congregaron algunos de los aspirantes a integrarse en el eje comercial del Pacífico, como Laura Chinchilla, líder del gobierno de Costa Rica, y el anfitrión Ricardo Martinelli, quien defendió la elección de Panamá como sede de la Alianza tanto porque cuenta con las infraestructuras necesarias, así como con una óptima capacidad logística y conexiones con otros territorios. También estuvo en la cumbre Enrique Peña Nieto, Presidente del gobierno mexicano, quien llegó a un acuerdo con Martinelli para acelerar el proceso de la creación de un Tratado de Libre Comercio, con el objetivo de que pueda entrar en vigor a finales de 2013. En esta edición destacó la presencia de Horacio Cartes, presidente de Paraguay, que acudió por primera vez este año y no el pasado ante la fuerte desestabilización social que siguió a la destitución de su antecesor en el cargo, Fernando Lugo.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
15
Por:
Ricardo Miranda Ricardomiranda90@gmail.com
U
n informe publicado por Amnistía Internacional asegura que los ataques con drones en Pakistán y Yemen han matado más civiles que objetivos terroristas. La investigación llevada a cabo por la organización se centra en varios ataques en el área tribal de Waziristán, al noroeste de Pakistán, que es la zona más afectada por los drones. El informe recoge homicidios que apuntan a la posibilidad de que se hayan cometido violaciones del derecho internacional que puedan constituir crímenes de guerra o ejecuciones extrajudiciales. En la rueda de prensa diaria de la Casa Blanca han preguntado a Jay Carney, portavoz del presidente Barack Obama, acerca de la publicación de estos informes, el cual dijo sentir preocupación por los civiles muertos como consecuencia de los ataques con aviones no tripulados, conocidos como drones, pero ha asegurado que el uso de esos aparatos en operaciones antiterroristas es “legal, preciso y efectivo”, pero según publica AI no se cumplen ninguno de esos tres requisitos, sobretodo en cuanto a lo efectivo y preciso debido al gran número de civiles muertos como ‘daños colaterales’. En cuanto a lo legal, la organización señala que las víctimas de estos ataques no
estaban participando en combates y no suponían amenaza alguna para la vida. Carney ha asegurado que la Casa Blanca está revisando esos informes “cuidadosamente” y comentó que “respecto a lo que dicen esos documentos sobre que hemos actuado de forma contraria a las leyes internacionales, tengo que decir que estamos en total desacuerdo”, sin dar otra justificación más que su palabra. Por otro lado, según informa la agencia EFE el primer ministro de Pakistán, Nawaz Sharif, en un discurso pronunciado en el Instituto estadounidense por la Paz, pidió el fin del uso de estos aparatos. “Ya es hora de que Estados Unidos diga la verdad sobre el programa de ‘drones’ y haga rendir cuentas a los responsables de estas violaciones”, manifestó Mustafa Qadri, investigador de Amnistía Internacional sobre Pakistán. Una vez más se creen la policía mundial y actúan sin rendir explicaciones a nadie y por encima de la ley. Atacan sin importar si son civiles u objetivos porque no van a tener que indemnizar a las víctimas ya que el secreto les permite actuar impunemente e impide que las víctimas reciban justicia. La promesa estadounidense de Barack Obama de aumentar la transparencia en torno a los ataques con aviones no tripulados aún no se ha hecho realidad, y Estados Unidos
sigue negándose a divulgar incluso la información más básica tanto jurídica como sobre los hechos acontecidos. Estos ataques están afectando a las poblaciones locales, cuyos miembros evitan reunirse por temor a convertirse en objetivo. Ataques contra rescatadores El informe asegura algo aún más aterrador, ataques contra quienes corren a auxiliar a las víctimas de un ataque inicial con drones, han sido a su vez víctimas de un rápido ataque de seguimiento. Su teoría es que pudiera suponerse que los rescatadores son miembros del grupo al que se está atacando pero resulta difícil entender cómo puede hacerse esa distinción en los caóticos momentos inmediatamente posteriores a un ataque con Protesta en Islamabad contra los ataques con drones. misiles. que se acercó; y otro ataque donde AI destaca el caso de Mamana Bibi, de 68 años, que murieron 18 jornaleros, entre ellos un murió en un doble ataque ante los niño de 14 años, en ataques múltiples ojos de varios de sus nietos mientras lanzados contra un pueblo próximo a ella recolectaba verduras, y a su vez la frontera con Afganistán, cuando se lanzaron otro proyectil a la gente disponían a disfrutar de su cena tras un
AAMIR QURESHI (AFP)
Amnistía Internacional denuncia a EEUU por crímenes de guerra
largo día de trabajo. Estos ataques están afectando a las poblaciones locales, cuyos miembros evitan reunirse por temor a convertirse en objetivo y una vez más nos preguntamos quiénes son los ‘terroristas’.
16
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
Felicidad y seguridad, líneas maestras internacionales El nuevo viceministerio de Venezuela y el juego de Europa Por:
Alba Formoso Getino aformosogetino@gmail.com
M
Receso y conversación entre líderes Angela Merkel, David Cameron y François Hollande.
iles de cámaras. Sin un registro oficial de las instaladas en el sistema de vigilancia de Reino Unido, la cantidad oscila entre los 2 y 4 millones. Según diversas publicaciones cada habitante de Londres es grabado alrededor de 300 veces al día. La instalación de este sistema, CCTV, ha supuesto para las arcas británicas más de 500 millones de libras, un sistema que el gobierno no duda en calificar de “muy valioso” para la seguridad nacional. La pasada semana cerraba con una nueva cumbre Europea, teñida por el “molesto” espionaje de EE.UU. a buena parte de los líderes europeos a cuenta de su seguridad nacional. Asunto que no ha molestado a David Cameron, primer ministro británico, que por cierto, no aparece en la lista de espiados. Cameron ha preferido desmarcarse de una posible alianza europea contra estas prácticas del sistema de seguridad estadounidense, en defensa de la manida seguridad nacional. El espionaje parece haber sorprendido más a unos que a otros, mientras goza también de diferentes grados de “comprensión”. La semana dejaba atrás una nueva cumbre europea, de las casi incontables celebradas hasta el momento, para empezar una nueva semana, probablemente, como la anterior. La inmigración, otro de los temas tratados, empieza un nuevo lunes al sol, así será hasta mayo, pasadas las elecciones europeas. Los líderes de los 28 dejaban patente que prefieren alejar “populismos” de, en este caso, la política migratoria, tan demandada tras sonoras tragedias, la última vivida en localidad italiana de Lampedusa el pasado 3 de octubre. El único compromiso por el momento, y también difuso, es el de poner en marcha un sistema de vigilancia de fronteras conjunta. Al igual que el espionaje, las políticas comunes generan diferentes niveles de inquietud en la Comunidad Europea. Una inmigración que, habitualmente, tiene registros más precisos que el número de cámaras instaladas en una capital europea. Un ejemplo. En Londres los datos ponen sobre la mesa que, en el último año, según su Oficina Nacional de Estadística, más del 37% de su población no ha nacido en la capital inglesa. Las prioridades en cuanto a seguridad nacional e inmigración parecen tomar caminos separados en la primera línea de salida de la vida política. El optimismo ha entrado en el terreno de juego político, que no con las medidas de tanta cumbre europea, iberoamericana, latinoamericana, etc. Palabra, también manida, por los diferentes líderes mundiales, que tratan de impedir que sus pueblos caigan en el desánimo, rodeados de una crisis económica histórica. En un intento de contagiar ese optimismo, Venezuela da a luz al viceministerio para la Suprema Felicidad Social del pueblo venezolano. La felicidad, ahora, asunto nacional. Un lugar para hacer llegar reclamos y necesidades. Detrás del tan evocador nombre, se encuentran los programas sociales, según el presidente Nicolás Maduro, “para saldar la deuda social acumulada con el país”. Habrá que esperar a la próxima cumbre europea para conocer si, en plena época electoral, los líderes se han contagiado del optimismo venezolano, al margen de la vigilancia y seguridad En 2008 el artista Banksy puso sobre pared las CCTV en Londres. La obra fue eliminada. nacional.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
17
Día de Muertos en Londres
Por:
Julieta Hernández
P
ara los pueblos del México antiguo, la muerte no tenía las connotaciones de las religiones occidentales; el concepto de pecado y castigo, paraíso e infierno eran ajenas a estas culturas. El rumbo destinado a los muertos estaba determinado por el tipo de muerte, y no por su comportamiento en la vida.
Los orígenes de la celebración del Día de Muertos son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica
de conservar l o s cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la ‘Dama de la Muerte’ (actualmente relacionada con ‘la Catrina’, personaje del artista José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos. En la actualidad, en México es ésta una celebración donde se mezclan tanto la cultura prehispánica como la religión católica, tradición dónde se mezclan sentimientos como lo son el dolor de perder a un ser querido, unidos a una profunda alegría y respeto por la vida concedida. Algunos de los elementos que debe tener un altar son: Cadenas de papel morado y amarillo que significan la unión entre la vida y la muerte. Papel picado que da colorido y alegría de vivir. Las flores son la bienvenida para el alma, la flor blanca representa el cielo; flor amarilla, la tierra y la morada el luto. Velas que con sus llamas representan la ascensión del espíritu. También significan luz, guía del camino. Incienso de copal cuyo humo simboliza el paso de la vida a la muerte. Las frutas son la ofrenda que nos brinda la naturaleza. Generalmente son cañas de azúcar, naranjas, tejocotes y jícamas. Las calaveras de azúcar que son una costumbre indígena. El agua que da vida y energía para el camino. Los platillos con las que se trata de agradar el difunto compartiendo los alimentos que le gustaban. Fotografía de la persona a quien se dedica el tributo. Sal para que el cuerpo no se corrompa. Objetos personales del difunto. Las personas velan durante la noche en la tumba esperando que el espíritu de su muerto baje y disfrute de su ofrenda. En Londres, el grupo México Lindo y Querido, fundado por María de la Paz Tissier, ha estado llevando la riqueza y colorido de esta celebración para todos los residentes de Londres desde el año
2005. En sus altares, Paz trata de reproducir lo más fielmente posible los elementos propios de los altares en México, así como el significado que trasciende culturas, pues nada es más inherente a todos que la vida y la muerte. Es por esto que el altar de muertos toca una fibra muy particular en todos nosotros, no hay mucho que explicar, pero si mucho que compartir, es una celebración a la vida de todos, los que todavía estamos aquí y los que ya se han ido, dejando atrás enseñanzas, recuerdos y alegrías que enriquecen el diario existir. Acompáñenos este 3 de Noviembre en RichMix a esta celebración que honra a nuestros muertos y celebra la vida. Lo invitamos a traer algún recuerdo para añadir a nuestro altar, puede ser una fotografía, dulces, flores,
México Lindo y Querido presenta Día de Muertos RichMix, 10am-4pm Espacio principal 35 - 47 Bethnal Green Road London E1 6LA Facebook: Mexico Lindo Querido Twitter: @MLyQLondon una nota o velitas. Estaremos acompañados también por música y baile con Pablo Avilés y su mariachi El Mexicano, Sofía Buchuck, Diego Laverde, Cumbé, Warmi y Atlachinolli Dance UK y la siempre deliciosa comida de Rosa’s Kitchen.
EL ALTAR DE MUERTOS, SU ORIGEN Y SIGNIFICADO El altar de muertos es una construcción simbólica de las creencias mesoamericanas sincréticas, que consiste en colocar plataformas en donde se depositan ofrendas florales y alimentos para rendir tributo a los antepasados familiares, a los difuntos cercanos o a personajes ilustres. Elabora un altar para tus difuntos Existen muchas formas de realizar altares, la más sencilla la suele hacer mucha gente dentro de sus casas ya que sobre una mesa cubierta con un mantel se pone una fotografía de la persona fallecida, y se adorna con flores, comida y recuerdos. Otros altares son realizados según la tradición, donde se establece que el altar debe de constar de 7 niveles o escalones que representan los 7 niveles que tiene que pasar el alma de un muerto para poder descansar. Estos altares se realizan generalmente en lugares donde exista un espacio grande donde pueda caber todo el altar, el cual debe ser barrido- el lugar- con hierbas aromáticas hacia los cuatro vientos un día antes del día de muertos. CELEBRE EL DÍA DE MUERTOS CON NOSOTROS La festividad del día de los muertos se divide en dos partes, el 1 de Noviembre se celebra la fiesta de todos los santos que tuvieron una vida ejemplar así también de los niños difuntos. Esta fiesta es pequeña en comparación con la del Día de muertos, dentro de las tradiciones se acostumbra realizar altares a los santos dentro de las iglesias, y muchas familias acostumbran realizar altares a sus niños muertos ya sea dentro de sus casas o sobre las lápidas en los cementerios. El 2 de Noviembre o Día de Muertos se celebra de maneras muy variadas, para unos consistirá en llevar flores a las tumbas de sus muertos, para otros representa todo un rito que comienzan desde la madrugada cuando muchas familias hacen altares de muertos sobre las lápidas de sus familiares fallecidos, estos altares tienen un gran significado ya que con ellos se cree que se ayuda a sus muertos a llevar un buen camino durante la muerte.
18
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
ECONOMÍA
Disminuye dinámica comercial La UE repunta a cuenta del bienestar social entre Colombia y Venezuela M Por:
producción, el embarque, el transporte y la recepción. El objetivo fundamental de CAVECOL es el de fomentar las relaciones económicas, industriales, comerciales y de servicios entre Venezuela y Colombia. En general Cavecol se preocupa por relacionar los actores de la sociedad a través de impulso al intercambio recíproco de bienes, servicios, inversiones y manifestaciones culturales entre Venezuela y Colombia. También apoya la integración latinoamericana e impulsa las iniciativas de todo tipo que contribuyan al desarrollo económico y social entre Venezuela y Colombia. Finalmente, se dedica a apoyar e impulsar la creación y desarrollo de empresas e inversión binacional.
ientras 84 millones de personas viven por debajo del umbral de la pobreza, los países de la UE registran un ligero crecimiento económico y salen de la recesión, pero a costa del bienestar social, afirman los expertos. Los datos han sido publicados por la Comisión Europea, que precisa que 26 millones de ciudadanos están desempleados. Además, advierte que la salida de la crisis podría demorarse hasta 10 años. Mientras tanto, la economía española salió de la recesión en el tercer trimestre del año, al crecer un 0,1% entre julio y septiembre, después de nueve trimestres consecutivos de descenso, informó el Banco de España. Todo eso ha generado una situación en la que los ricos son más ricos y los pobres son más pobres, y una proporción cada vez mayor de la población está en una situación de precariedad, lo que le aboca a una situación de inestabilidad social por no poder ejercer de una manera clara sus derechos La Unión Europea y la zona euro salieron de la recesión en primavera, al anotarse un crecimiento trimestral del 0,3% entre abril y junio, según diversas estadísticas sectoriales y encuestas a consumidores y empresas. Sin embargo, algunos expertos opinan que el ínfimo crecimiento económico del
referencia el actual escenario que vive el país en economía y crecimiento. La Camacol es la mayor organización empresarial hispana y es nexo en el Estado de Florida como generador de negocios en Latinoamérica y el mercado global. Su misión es fomentar el espíritu emprendedor de las comunidades hispanas, y como tal, lleva a cabo programas de fortalecimiento de la actividad empresarial local, promueve el desarrollo económico, facilita el comercio internacional y atiende las necesidades de la comunidad y el Estado. La Amcham se ha convertido en la primera organización de su tipo en Paraguay, que cuenta con una membresía de más de 300 empresas y profesionales que representan a grandes, medianas y pequeñas firmas de todos los sectores, tanto en Asunción, el Área Metropolitana, como en Ciudad del Este. La organización de este evento por parte de la Amcham apunta a fortalecer la imagen del país ante la comunidad empresarial internacional, atraer inversiones y generar empleo.
l precio del bitcóin, la moneda virtual más popular en Internet, ha vuelto a superar la barrera psicológica de los 200 dólares, acercándose a su máximo histórico de 266 dólares, al lograr este miércoles un precio de cambio entre 200 y 219 dólares. Ante este empuje, los inversores y operadores en todo el mundo intentan descifrar los motivos que han permitido este nuevo crecimiento en el precio de la moneda digital. Por su parte, Forbes enumera cinco factores que podrían justificar la posible nueva burbuja de la divisa virtual. 1 . El bitcoin causa furor en China “El interés por el bitcoin ha aumentado enormemente en China en los últimos meses”, afirma Jered Kenna, presidente de la plataforma Tradehill, la cual comercia con bitcoines. La mayor bolsa de cambio de bitcoines en China ha multiplicado por diez su actividad comercial habitual. Esto se debe potencialmente a que el ‘Google chino’, Baidu, decidió aceptar el pago en bitcoines a través de su servicio Jiasule, similar a Cloudflare, lo cual ha aumentado sobremanera el interés por esta moneda en el gigante asiático. 2 . El bitcoin sobrevivió a la caída de Silk Road Uno de los usos más comunes del bitcoin era comprar cosas ilegales en línea, siendo Silk Road el mayor mercado para adquirir sustancias prohibidas. Después del cierre del polémico portal y de la detención de su presunto fundador, Ross Ulbricht, el precio del bitcoin se desplomó
Diana Yinela Rodríguez Méndez
@dianayinela
P
ese al acuerdo para la compra de $600 millones en productos agrícolas a Colombia, el intercambio binacional se contrajo en el octavo mes del año 2013. En el mes de agosto, la dinámica comercial entre Colombia y Venezuela cayó un 10% debido a los medios de pago que concentraron sus operaciones en títulos valores de la petrolera estatal venezolana Pdvsa, lo que supuso la negativa de algunos empresarios para realizar las transacciones. De acuerdo con Luis Alberto Russián, presidente ejecutivo de la Cámara de Integración Económica Venezolano-Colombiana (Cavecol), a pesar del intercambio de ganado, carne en canal, harina de trigo y leche entera provenientes de Colombia, los volúmenes disminuyeron respecto al mes anterior. Según el funcionario, el método de pago planteado para adquirir los productos colombianos han sido los llamados “bonos 2035” que aunque cuentan con el respaldo del gigante
petrolero, algunos comerciantes han preferido no recibirlos, bien sea por desconocimiento o desconfianza, lo que supuso una disminución en el intercambio. Aunque se trata de un mecanismo acordado y evaluado por ambos gobiernos, es directamente el empresario quien tiene la última palabra en la transacción. Según Russián, de cualquier forma “comprarle a Colombia representa una ventaja” por la cercanía geográfica y la simplicidad del transporte y la logística, sin mencionar que se trata de dos economías tradicionalmente aliadas en el comercio. Para Russián, la ventaja de comprarle a Colombia es por la cercanía de mercados, el transporte es terrestre, la logística es más simple; no obstante, enfatizó en que hay que programar la
bloque se logró a costa del bienestar social, lo que puede conducir a una situación explosiva. “Todo eso ha generado una situación en la que los ricos son más ricos y los pobres son más pobres, y una proporción cada vez mayor de la población está en una situación de precariedad, lo que le aboca a una situación de inestabilidad social por no poder ejercer de una manera clara sus derechos”, dijo a RT el profesor de formación laboral José Luis Carretero Miramar, que destaca cómo todo eso se lleva a cabo a la luz del aumento radical de desempleo. Mientras tanto, el número de desempleados en España cayó en 72.800 personas en el tercer trimestre, hasta situarse en 5.904.700, es decir, que la tasa de desempleo bajó hasta el 25,98% de la población activa. La Encuesta de Población Activa (EPA) publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) indica que la bajada del desempleo de este trimestre, comparada con la del mismo período de los últimos años, es la mayor al menos desde 2005. El grupo parlamentario del Partido Socialista (PSOE) acusó por su parte al Gobierno del conservador Partido Popular, de “haber hecho desaparecer” a medio millón de personas de las listas del paro con el fin de maquillar las cifras.
Rueda Internacional de Negocios reúne a Cámaras Cinco razones por las que el de Comercio en Paraguay bitcoin está otra vez al alza
Por:
Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela
L
a Cámara de Comercio Paraguayo Americano (Amcham) organizó la jornada «Paraguay tierra de oportunidades”, un congreso de negocios internacionales, que se lleva a cabo entre el 28 y 30 de octubre en el Sheraton Asunción Hotel. Todo esto en el marco de la reunión preparatoria del 35º Congreso Hemisférico de la Cámara de Comercio Latina de los Estados Unidos. Según los organizadores del evento eligieron Paraguay como sede, considerando el momento que vive en términos económicos y de crecimiento. La agenda prevista consiste en una Conferencia de Comercio Internacional, abierta al público que se lleva a cabo el día martes 29 de octubre desde las
08:00 en el Sheraton Asunción Hotel. La rueda de negocios e inversiones pretende contactar con empresas locales e internacionales en busca de socios, distribuidores, proveedores, vendedores, compradores, importadores y exportadores. Están presentes en los eventos los representantes de las Cámaras de toda América, así como empresarios de la Región Andina y del Estado de la Florida. Además, la Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio – AICOestá representada por su presidente durante la estadía de la delegación. En mayo pasado Paraguay fue elegido como sede de la reunión preparatoria de referencia que reúne a la Cámara de Comercio Latina de los Estados Unidos (Camacol) y la Cámara de Comercio Americana, tomando como
E
pero, sin embargo, se recuperó rápidamente. El hecho de que la moneda se recuperara es una señal de que la compra de drogas no es el único uso que se le da a la divisa encriptada. 3 . Tras la caída de Silk Road el bitcoin volvió a estar de boca en boca La publicidad genera entusiasmo de inversión. Los fanáticos de la tecnología no son las únicas personas que saben lo que es el bitcoin. La moneda virtual ha sido objeto de discusión en programas de televisión nacional en EE.UU. como ‘USA Today’ y segmentos del ‘NewsHour’ de PBS, por lo que incluso la gente de la tercera edad sabe ahora lo que es un bitcoin. 4. El cierre de Silk Road apenas retiró un puñado de bitcoines de circulación Cuando el FBI cerró Silk Road se incautaron unos 26.000 bitcoines. Este organismo cree que el supuesto fundador puede poseer un máximo de 600.000 más. Aunque es poco probable, significaría que el FBI tendría el 5% de los bitcoines potencialmente en su poder. 5. El bizcoin es considerado como la próxima posibilidad de inversión al estilo de Twitter o Facebook Bloomberg BusinessWeek informó recientemente sobre el entusiasmo en la comunidad de capital de riesgo en torno al negocio del bitcoin. La compañía Second Market, que anteriormente hizo posible que la gente invirtiera en empresas como Facebook antes de que salieran al mercado, ha puesto en marcha un vehículo de inversión de bitcoines.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
19
Tu educación está en tus manos, apuesta por SI-UK y déjate asesorar Por:
C
Leonardo Duque
umplir sus sueños y desarrollar al máximo su potencial es el ideal de muchos jóvenes emprendedores y visionarios que deciden abandonar sus hogares y emprenden un viaje en busca de nuevas oportunidades y horizontes. Reino Unido se ha convertido por excelencia en el país de las oportunidades para dichos jóvenes, donde miles de ellos ingresan anualmente con un objetivo; salir adelante y aprovechar las oportunidades que este país tiene para ofrecer. “SI-UK education council” es una compañía que se encuentra en Londres desde el año 2008 y además de ser la organizadora de la Feria Universitaria más grande de UK, es líder en cuanto a temas educativos ya que se ha dedicado a prestar un servicio gratuito y personalizado a aquellas personas que deseen realizar sus estudios universitarios y cumplir sus metas. Su servicio es gratuito ya que se encuentra patrocinada por las mismas universidades. En estos momentos SIUK se encuentra dedicada a patrocinar y a fomentar la educación inglesa con
la comunidad latinoamericana ya que hay una cantidad inimaginable de oportunidades y opciones que muchas personas desconocen. En los últimos años la calidad universitaria en Inglaterra se ha posicionado como una de las mejores a nivel mundial y no solo por la gran reputación que cuenta sino también por su excelencia académica, su flexibilidad y la satisfacción de aquellos egresados que con los ojos cerrados recomienda las universidades británicas como excelentes centros educativos. En las últimas encuestas realizadas a nivel nacional el 86% de los estudiantes dijeron que ha sido la experiencia más maravillosa de sus vidas y que si los pusieran a escoger otra vez no dudarían en elegir las instituciones británicas. Lo mejor de todo esto es que a pesar de su gran reputación académica, los requisitos para ingresar a la universidad en UK no son tan complicados como muchos creen, el más importante vendría siendo un examen de inglés llamado IELTS, el cual asusta a muchos estudiantes pues creen que obtener buenos resultados es casi imposible pero gracias a la ayuda de SI-UK y su dedicado equipo cada día son más
los aspirantes que logran obtener los resultados deseados. Sus asesores ayudan a los estudiantes con todo el proceso; asesoría estudiantil, cursos intensivos de IELTS, revisión de documentos, formularios, traducciones etc, su gran variedad de servicios los convierten en los líderes a nivel mundial y gracias a su experiencia pueden afirmar que el 90% de aplicaciones son exitosas. Para descubrir las grandes oportunidades existentes en Inglaterra en cuanto a temas educativos como visados, becas, requisitos, IELTS y muchos otros temas más, no dudes en registrarte ahora mismo y de manera gratuita en www.ukunifair.co.uk La Feria Universitaria más grande de Inglaterra tomará lugar este sábado 9 de noviembre en el Lancaster London Hotel, W2 2TY, desde las 12m hasta las 5pm. No lo pienses más, reserva tu lugar y no te quedes con las ganas de informarte y descubrir nuevas opciones, en los pasados eventos el 90% de los asistentes ha encontrado la información que estaban buscando y en estos momentos se encuentran en la universidad cursando la carrera de sus sueños.
CLÍNICA DENTAL SILVA
Cambiar vidas, cambiando sonrisas Mejorar la calidad de vida a través de un cambio en la sonrisa y la salud oral, es posible gracias al compromiso de A Silva Dental, una clínica dental que se destaca por la calidad de su talento humano. Por:
Yohanna Rozo www.vivalaradio.co.uk
U
n grupo de profesionales altamente calificado y comprometido, conforma el equipo profesional de A Silva Dental, una iniciativa que surgió hace más de tres años y medio en el Reino Unido con el ánimo de atender a la comunidad latinoamericana y europea. La tenacidad de una colombiana, que por razones del destino llegó a Londres cinco años atrás, fue capaz de establecer esta iniciativa. De la mano de Andrea Espitia Silva y un grupo de profesionales, preocupados por brindar lo mejor de su profesión a la comunidad latina, A Silva Dental dejó de ser un proyecto para convertirse en una clínica líder en el campo de la odontología en la capital británica. Ubicado en el corazón de Elephant and Castle, justo en Newington Butts (tiendas del Sur), las modernas instalaciones de A Silva Dental reciben pacientes de lunes a sábado, la flexibilidad en sus horarios ha permitido a los clientes recibir tratamiento de primera clase en todos los ámbitos de la odontología, en cualquier momento de la semana sin que esto intervenga con su rutina diaria. Quienes acuden a las manos profesionales de esta clínica, han encontrado que no sólo se trata de cuidado dental, A Silva Dental también significa belleza y bienestar general. Para Andrea Espitia Silva la odontología no sólo es un concepto aplicado a la salud sino que se trata
de un estilo de vida. A Silva Dental ocupa el primer lugar en la prestación de servicios como blanqueamiento y limpieza dental, de la misma forma se destaca en la aplicación de nuevas tendencias para atender procedimientos de emergencia así como servicios de odontología general, restauraciones preventivas para niños, implantes y ortodoncia. Adicionalmente, esta clínica está a la vanguardia en el tema de tratamientos cosméticos y rejuvenecimiento facial para eliminar las arrugas. Además de cumplir bien su labor, el talento humano de la clínica se ha interesado por el apoyo integral a sus pacientes y la labor comunitaria, para Andrea Espitia Silva, su trabajo le ha permitido no sólo desarrollarse a nivel profesional sino que ha sido una oportunidad para ayudar a quienes más lo necesitan, gente que como ella, ha dejado su país en busca de una mejor calidad de vida. Para más información sobre Andrea Silva Dental Studio: 91-95 Newington Butts Unit 6, Tiendas del Sur Elephant and Castle London SE1 6SF T: 02036209616 M: 07583181108 www.asilva.dentalstudio.com asilva.dentalstudio@gmail.com
Si deseas más información acerca de la feria o quieres reservar una asesoría urgente no dudes en ponerte en contacto con SI-UK asesores estudiantiles, quienes están comprometidos a prestar un servicio gratuito en español y una asesoría totalmente independiente para estudiantes internacionales que deseen
aplicar a universidades británicas. Sus oficinas se encuentran a tan solo 2 minutos de la estación Oxford Circus y su horario de atención es de lunes a sábado de 9:30am a 6:30pm. Teléfono: 020-7287-7040, e-mail: info@studyin-uk.com, página web: www.studyin-uk.com
20
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
LONDRES EN IMÁGENES
Por: Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk
C
on una muy buena asistencia de público, en su mayoría británico, la sala de conciertos The Forum, en Kentish Town, al norte de la ciudad, acogió a una de las agrupaciones más legendarias de la salsa, Los Van Van de Cuba. El espectáculo organizado por ¡Cómo No!, fue dedicado en especial a la colonia de cubanos residentes en Reino Unido y de paso a británicos y demás latinoamericanos amantes de la
música de la isla caribeña. Formada en el año de 1969 por el músico bajista, el cubano Juan Formell, Los Van Van es una de las orquestas más importantes de las últimas cuatro décadas de la salsa. La agrupación, con un récord importante de actuaciones a nivel internacional he sido reconocida con premios que la adjudican como una de las bandas más triunfadoras. Durante cerca de dos horas fueron interpretados un sinnúmero de la larga lista de éxitos con referencias a la diversión y letras con contenidos profundos al fiel estilo de Los Van Van.
Leo Pareja
Los Van Van contagian de sabor caribeño a los británicos
Casa Latinoamericana celebra su 30 Aniversario 30 años de apoyo a la comunidad latina Por:
Latin American House
C
asa Latinoamericana (LAH), organización sin fines de lucro registrada, fundada en 1983, está celebrando su 30 Aniversario este mes de octubre. Desde su creación, ha estado trabajando incansablemente para apoyar a los latinoamericanos y otras comunidades locales que se encuentran residiendo en la capital inglesa, y principalmente en la zona de Kilburn. En el evento de celebración, LAH y sus invitados disfrutaron de una espectacular presentación del trío Classico Latino, un grupo formado en la Universidad de Cambridge en 1999, que entretuvo a la multitud con su fusión única de técnicas de música clásica y melodías y ritmos latinoamericanos tradicionales. En la actividad, además, hubo una proyección del nuevo video institucional de Casa Latinoamericana; una degustación de comida latinoamericana (con el apoyo de los restaurantes Mestizo, Tierra Perú y Buen Ayre) y una exhibición de fotografías sobre latinoamericanos residentes en Londres a cargo de Roxana y Pablo Allison.
Arquitectura británica en Argentina Alicia Castro subrayó la historia de tradición y respeto que une a argentinos y británicos Por:
L
Télam
a embajadora argentina en el Reino Unido, Alicia Castro, expresó que entre los ciudadanos de ambos países “existe una historia de vínculos, tradiciones y mutuo respeto que muestran cuántas cosas buenas pueden ocurrir cuando trabajamos juntos”, al cerrar en Londres la conferencia “Arquitectura británica en Argentina”. La actividad, organizada por la sede diplomática, se realizó en la Asociación de Arquitectura, la escuela de la especialidad más antigua del Reino Unido, y contó con las disertaciones de Sebastian Loew, Jorge Ramos, Viviana Woodruff, Diego TrollIet y Richard Nightingale, y la participación de Silvia Libedinsky. Los panelistas hablaron sobre las influencias arquitectónicas británicas
en los ferrocarriles, correos, puertos y estancias argentinas, gracias a los vínculos políticos, económicos y sociales que formaron ambos países. Edificios emblemáticos como las estaciones de tren de Retiro y La Plata, los viejos docks de Puerto Madero y el Palacio Balcarce son algunos ejemplos de esa relación. Pero ese nexo se extendió más allá de la arquitectura y los panelistas mencionaron algunos legados de la migración británica como las tiendas comerciales Harrods y Gath y Chaves, escuelas, revistas y el deporte, con los primeros clubes de fútbol, tenis, remo, golf y polo. “Esto es interesante porque Argentina es el país con la mayor comunidad de británicos y sus descendientes de América latina, cerca de un cuarto de millón, que viven felices y trabajan en distintos campos
Embajadora Alicia Castro junto a los expositores del evento y Sylvia Libedinsky.
del quehacer nacional”, agregó. Por último, Alicia Castro invitó a los presentes a participar de la próxima
conferencia organizada por la sede diplomática en Londres, que tendrá como eje la influencia británica en la
literatura gauchesca, y será dictada por el director de la Biblioteca Nacional, Horacio González.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
21
LONDRES EN IMÁGENES
Marcio Ceccarelli
“Language Show Live”: cómo convencer a los británicos para aprender un idioma
Por:
Colin Gordon www.colingordon.co.uk
Traducción por: BELÉN BARRACHINA
¿Qué significa “Bonjour” en Inglés? Según un reciente sondeo llevado a cabo en el Reino Unido por el sitio web de viajes “Hotels.com”, el 19% de los encuestados no tenían la menor idea. Además, como publicaba el Daily Mail, el 64% admitía “no conocer ni una sola palabra en otra lengua que no fuera inglés”, solo el 34% aseguraban “estar dispuestos de intentar de hablar otro idioma al estar de vacaciones en el extranjero” y el 64% luchaba para entender la frase en holandés “goedemorgen”, a pesar de su obvia similitud con “good morning” (buenos días). Sin embargo - supuestamente debido a la popularidad de la Costa Brava, Ibiza y otros destinos turísticos ibericos - casi el 43% sabía que “una cerveza por favor” es la forma en
español de decir “A beer, please”. La columnista del “Sunday Times” India Knight se declaro aterrada por las estadísticas de Hotel.com. En su opinión, hablar diferentes lenguas es “bueno para la mente, fácilita la apreciacion de otras culturas, es “eternamente fascinante” y es agradable poder leer libros en versión original”. También considera que es “un poco embarazoso” hablar solo un idioma. Asimismo, podría haber añadido que, para los graduados británicos, esta situación probablemente tendria un impacto negativo en sus perspectivas profesionales. Nicola Woolcock, Corresponsal de Educación para “The Times”, ha destacado que los directores de recursos humanos de compañías líderes como Boots, Google, McDonalds, la firma de abogados ‘Slaughter & May’ y el Royal Bank of Scotland (RBS) “no toman en consideracion a los candidatos británicos para empleos
que necesitan otro idioma. También cito la afirmación de Keith Herrmann (Subdirector del Consejo Para La Industria y La Educacion Superior) sobre que los aspirantes internacionales con sensibilidad intra-cultural y aptitudes idiomáticas “tienen altas probabilidades de ser contratados”. La gente joven, enfatizaba, “necesita comprender que están compitiendo en un mercado global”. A pesar de esto (como noto Rebecca Ratcliffe en “The Guardian” el pasado 15 de agosto), los estudiantes del Reino Unido estan rechazando los cursos de idiomas estranjeras y optan por las ciencias y economía: las inscripciones a exámenes GCSE nivel “A” de alemán este año han caído un 11.3% respecto a 2012 y en francés un 9,9%, solo con el español repuntando un 4.08%. En el mismo periódico, el 7 de octubre, Anna Bawden revelo que el número de universidades británicas ofreciendo
licenciaturas de francés, alemán, italiano y español han bajado en un 40% desde 1998”. El “Language Show Live” (Show de los idiomas), que esta celebrando su 25º aniversario, tuvo lugar en Olympia, London, del 18 al 20 de octubre. Los organizadores estiman que la asistencia total fue de casi 9000 personas – entre los que hubo “profesores, lingüistas, intérpretes, traductores, estudiantes de idiomas, y otros interesados”. Las “clases de prueba” gratuitas para los visitantes “iban desde árabe a chino, portugués, turco, coreano, ruso y aun hasta el lenguaje de signos británicos”. Varias instituciones educativas (como London Metropolitan University, St Giles College, Oxford/Cambridge University Press) contaban con representación en
el evento, pero fueron sobrepasadas largamente por la cantidad de expositores promocionando tutorías de lenguas extranjeras – especialmente en chino, pero también polaco e hindi. El contingente español incluía “EEA: Español en Andalucía”, “Spark English” (El Puerto de Santa María, Cádiz), “Aprende español en Valladolid”, “Salamanca, Ciudad de Español” y “Don Quijote” – que regenta “35 escuelas de español en 11 países, 9 de ellos en Latinoamérica (Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Guatemala y Perú)”. La fuerte presencia del español en LSL reflejaba la aseveración que lo ha convertido en el segundo idioma en el mundo.
22
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
Un pueblo con iglesia propia
Ensalada Tropical
Por: Mónica González Llamazares Especial Express News
M
Por:
Abadía de Westminster es una iglesia gótica anglicana del tamaño de una catedral.
ejecutados, tal fue el caso de Tomás Moro. Uno de los instrumentos de la Reforma Anglicana fue el Libro de Oración Común producido por primera vez en 1549. La nueva iglesia distaba muy poco de la romana, pero con el paso del tiempo fue acercándose más al protestantismo creando una religión con una base teológica donde cabían muchas posturas. La anglicana se considera una iglesia cristiana, el teólogo Richard Hooker de la época de Isabel I, cuando se consolidó como religión, establece tres pilares fundamentales: la sagrada escritura, la tradición apostólica y la razón. La iglesia inglesa se diferencia de la
católica en que su clero no está obligado al celibato, sobre la entrada de las mujeres al clero hay disputas dentro de la propia institución, y en que no existe una veneración a los santos, parten de la base de que todos sus miembros bautizados son santos porque la iglesia es santa; lo que si distingue es ciertos héroes de la fe que se diferencian del resto. El arzobispo de Canterbury es el líder espiritual y primado de los anglicanos. Esta iglesia que se originó por cuestiones más políticas que espirituales no sólo radica en Inglaterra, hoy se encuentra en varios países especialmente en los que fueron colonias británicas.
Tips de la Abuela Recetas para tener el cabello sano Por:
Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com
Arqhys
ás de la mitad de los ingleses son anglicanos, aproximadamente el 55 por ciento; los católicos y los islamistas también representan un porcentaje importante en Inglaterra pero no llegan al 10 por ciento. Hoy nos ocuparemos de ahondar en la historia de una religión que nació en la Inglaterra del siglo XVI por capricho de un rey, la Iglesia Anglicana. El término anglicano, y su derivado anglicanismo, provienen del latín medieval y significa iglesia inglesa, esta religión surgió en 1534 de la mano de Enrique VIII. Fue en el siglo XVI cuando el segundo rey de los Tudor dio comienzo a la Reforma anglicana, un conjunto de acontecimientos que romperían con la iglesia católica con sede en Roma. Enrique VIII quería la anulación de su matrimonio con Catalina de Aragón para casarse con un personaje del que ya hablamos en este espacio, Ana Bolena, pero la negativa del Papa Clemente VII acabaría con una relación de más de mil años entre Inglaterra y la iglesia católica. El Papa se negó a tal anulación por la presión ejercida por Carlos V, sobrino de Catalina. Con este panorama el monarca se autoproclamó Jefe Supremo de la Iglesia de Inglaterra y se concedió a sí mismo el divorcio. Hubo gente que se opuso a este capricho monárquico, pero fueron depuestos de sus puestos y hasta
La Bioguía
Esta semana en Express News compartimos algunas recetas para hidratar y revitalizar tu cabello. Cuatro máscaras diferentes para cada tipo de cabello que se pueden realizar fácilmente, utilizando ingredientes naturales extraídos de tu propia cocina. Cabello seco: Aceite de oliva y huevo Mezclar tres cucharadas de aceite de oliva extra virgen con dos huevos y aplicar la mezcla en tu cabello, dejar reposar la mezcla durante 20 minutos antes de enjuagar en la ducha. El aceite de oliva ayudará a cerrar e hidratar cabellos frágiles, mientras que la proteína en los huevos promoverá el crecimiento sano del pelo. Todo tipo de cabello: Palta (aguacate) y miel Cubrir un aguacate (palta) maduro y mezclar una cucharada de miel orgánica y aplicar en su cabello y deje reposar durante 20 minutos antes de enjuagar en la ducha. Los aguacates son ricos en una variedad de vitaminas y nutrientes, incluyendo la vitamina E y proteínas, ambos ayudarán al cabello a mantenerlo suave y saludable. Mientras tanto, la miel es un agente antibacteriano natural.
Elige el método que se adapte mejor a tu cabello para devolverle su vida. Como ya ves, no hay necesidad de comprar los acondicionadores más caros en el mercado para hidratar y revitalizar tu cabello. Cabello graso: vinagre de manzana y limón Combinar 1/4 taza de vinagre de manzana con la cáscara rallada de un limón entero; apliquelo y permita que se asiente durante 15 minutos en su cabello para absorber el exceso de grasa de su cuero cabelludo, y luego enjuagar en la ducha.
El vinagre de manzana eliminará la acumulación de productos de peluquería y acondicionadores y fortalecera el cabello, dejándolo con suaves hilos brillantes. También equilibra el nivel de pH del cabello, elimina las bacterias, y es una cura para la caspa. Cuero cabelludo seco y escamoso: Banana, miel y almendras Aplastar juntos 1/2 plátano maduro y añadir dos cucharadas de miel y unas gotas de aceite de almendras y dejarlos en el cabello en un gorro de baño durante 20 minutos antes de enjuagar. Los plátanos pueden aumentar la humedad de tu cabello, suavizar el frizz y calmar la picazón del cuero cabelludo
Ingredientes para 4 porciones 200 gramos pollo cocinado, jamón o carne de cerdo cocinada 1 tarro de piña en trozos 2 tallos de Apio cortado en trozos pequeños 2 Aguacates 4 Tomates cortados en 4 1 Lechuga 1/2 taza crema de leche o nata 2 cucharadas de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto Preparación Cortar en cuadros grandes el pollo, jamón o carne de cerdo
cocinada. Pelar los aguacates y cortarlos en cuadros y ponerlos en una taza con 1/4 de jugo de limón, aceite de oliva, sal y pimienta. En una taza mezcle cuidadosamente los aguacates, el jamón, los trozos de piña, el apio y 1/4 de la crema. Haga una cama con las lechugas, agregue la mezcla anterior y coloque las tajadas de tomates para decorar. Sirva el resto de la crema por encima.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
23
DEBES SABER
Miranda Kerr y Orlando Bloom “Miss Uruguay no quería prepararse sino andar de anuncian su separación fiesta en fiesta en Bogotá”
A
unque la pareja siempre había hecho gala de una sintonía especial que se intensificaba con la presencia de su pequeño Flynn, de dos años, Orlando Bloom y la modelo Miranda Kerr han sorprendido al hacer pública una “separación amistosa” que, sin embargo, no afectará en absoluto al desarrollo del hijo que tienen en común. “Orlando Bloom y Miranda Kerr han estado juntos seis años, pero hace varios meses que están separados. Ahora han decidido formalizar esa separación amistosa y anunciar públicamente que ya no están juntos. A pesar del final de su matrimonio, los dos se quieren, se admiran y se respetan, por lo que seguirán colaborando estrechamente en la educación y el bienestar de su hijo. Siguen siendo una familia aunque la relación sentimental no haya funcionado”, dice el comunicado
El presidente de Miss Universo en Uruguay aseguró que Micaela Orsi era muy indisciplinada lo cual se evidenció con el aumento considerable de peso.
A
Miranda Kerr y Orlando Bloom.
emitido por el portavoz del intérprete estadounidense. La cotizada modelo australiana y el protagonista de ‘Piratas del Caribe’ pasaron por el altar en 2010 tras tres años de apasionado romance que, en
2011, culminó con el nacimiento de su único hijo en común, al que ambos han criado principalmente en Los Ángeles a pesar del intenso ritmo de viajes que define sus respectivas carreras profesionales.
nte la polémica que suscitó la renuncia a Miss Universo de la Señorita Uruguay, Micaela Orsi, por presuntas propuestas “incómodas” por parte de la organización del concurso, el propio presidente de Miss Universo en Uruguay, el colombiano Antonio Vergara Olmor, aseguró que las afirmaciones de Micaela son “una cantidad de mentiras”. “Lo único cierto que ha dicho Micaela es que fue Miss Uruguay”, con esas palabras se defendió Vergara aseverando que la modelo está tomando represalias contra él y la organización ya que hace unos dos meses la querían destituir ante su constante indisciplina. “Presentó una mala conducta.
Sobrellevamos la situación porque era una buena carta de presentación, sin embargo le pedimos la renuncia hace dos meses porque no queríamos destituirla. Ella se comprometió a mejorar su conducta y llegó a Bogotá a prepararse con profesionales, pero definitivamente no cumplió las expectativas. No era lo que se necesitaba”, reveló Vergara Olmor en entrevista con Blu Radio. Y agregó que: “Soy el director del certamen desde hace 10 años y he permanecido en el cargo porque no he hecho nada malo, los escándalos van y vienen pero siempre se comprueba la verdad”. Tomada de Facebook
Tras seis años de matrimonio y con un hijo de dos años en común, la famosa pareja ha confirmado públicamente que terminan su relación.
Jennifer Lopez confiesa que sus Conoce el día a día de las celebridades curvas casi arruinan su carrera
L
as llamativas curvas de Jennifer Lopez le supusieron un auténtico problema en sus inicios en la televisión norteamericana durante la época de los 90, ya que incluso su representante le aconsejó cambiar su silueta si quería triunfar en el mundo de la interpretación. “La primera vez que trabajé en televisión, muchas personas, incluyendo mi manager, me dijeron que tendría que cambiar mi cuerpo. Pero en esos casos, una tiene que ponerse firme y decir: ‘No hay ningún problema con mi figura o con
cómo soy. ¡El problema eres tú!’. Y cuando tú misma te crees tus palabras, los demás también lo hacen”, confesó a la revista Cosmopolitan for Latinas. La fuerte personalidad que mostró Lopez en un momento profesional tan importante se debió en gran parte a la educación que recibió desde pequeña en el conflictivo barrio del Bronx (Nueva York), donde sus padres le enseñaron a valorarse y a tener confianza en sí misma. “Gracias a mi familia siempre me he querido por cómo soy. Mi cuerpo no era nada fuera de lo común en mi barrio.
Quiero a mi familia y al entorno en el que me crié, me inculcaron los valores de la fuerza, la pasión y el poner corazón a las cosas”, comentó. Con sus cada vez más frecuentes apariciones públicas -además del lanzamiento de su nueva colonia, la popular intérprete parece estar allanando el terreno para la inminente publicación de su décimo disco de estudio, del cual todavía se desconoce el nombre pero del que ya se sabe que irá acompañado de varias actuaciones en directo poco después de que vea la luz.
La Teacher de Inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.
The squeaky wheel gets the oil: El que no llora no mama. The exception proves the rule: La excepción confirma la regla. It’s a small world!: El mundo es un pañuelo. Watch your step: Cuidado tus pasos. It’s like talking to a brick wall: Es como hablarle a la pared. In the blink of an eye. En un abrir y cerrar de ojos. You should count your blessings: Deberías dar gracias por lo que tienes. Don’t beat around the bush. No andes por las ramas. I’m pressed for time. Voy con el tiempo justo.
C
omo cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos. Esta semana tenemos como protagonistas a la cantante Lady Gaga quien realizó en Berlín una ‘listening party’ para promocionar su nuevo disco “Artpop”. También lució como Dalí y como una bella estatua blanca.
Lady Gaga, al mejor estilo de Bob Esponja.
24
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos
Hasta el 5 de ENERO de 2014
imagenes de primavera Imágenes de primavera, utilizando la palabra primavera como un eufemismo para el acto sexual, o shunga, en japonés, es el nuevo arte que el British Museum ofrece actualmente en Londres. El tema principal de las obras es la representación del sexo, incorporando diferentes actores de la sociedad japonesa de entonces. Una exposición diferente, de la que se podrá disfrutar por sólo 7 libras en Great Russell St, London WC1B 3DG.
hasta el 23 de Marzo de 2014
LA DORADA COLOMBIA
2 de NOVIEMBRE ABANDOMAN: MOONROCK BOOMBOX El famoso y galardonado Abandoman invade Elgar room, la sala más cabaretera del Royal Albert Hall. Este artista crea en base a sugerencias del público canciones freestyle. Además, después de varios años con un camino entre la música rap y la comedia, funcionará como
una banda completa. De Kanye a Jay Z, de country a funk, este espectáculo incluirá escenas musicales, líricas y cómicas.
5 de NOVIEMBRE CORO NAVIDEÑO ¿Quieres formar parte del II Coro Navideño Colombiano en el Reino Unido? La invitación está abierta para todos los interesados. El coro realizará ensayos para poder realizar un concierto navideño el 14 de Diciembre. El coro será dirigido por Camilo Menjura, músico colombiana afincado en el Reino Unido. El siguiente enseño tendrá lugar el Jueves 5 de Diciembre en el Consulado de Colombia de 6:30pm a 8:30pm, Ground Floor. Para participar se puede hacer el registro en la web del Consulado de Colombia.
3 de NOVIEMBRE DIA DE MUERTOS México Lindo y Querido presenta Día de Muertos en RichMix para honrar a los difuntos y celebrar la vida. Tendrá lugar en 35 - 47 Bethnal Green Road, London E1 6LA de 10am a 4pm. Se invita a los asistentes a llevar algún recuerdo para añadir al altar, como una foto, flores, notas... Amenizarán el evento con música y baile con Pablo Avilés y su mariachi El Mexicano, Sofía Buchuck, Diego Laverde, Cumbé, Warmi y Atlachinolli Dance UK y la siempre deliciosa comida de Rosa s Kitchen. Junto con la colaboración del Museo del Oro de Bogotá, el British Museum (Great Russell St, London WC1B 3DG) tiene el placer de presentar “Más allá de El Dorado: poder y oro en la antigua Colombia”. Se podrá disfrutar hasta el 23 de Marzo de 2014 de una muestra con más de 200 objetos prehispánicos de la colección del Museo del Oro; entre ellos 160 son de oro o aleaciones de oro y cobre, y el resto son cerámica y lítico. Los tickets para poder asistir a la exposición se pueden adquirir en la página web del museo, el precio son 10 libras, con entrada gratuita para miembros del museo y menores de 16 años.
30 de OCTUBRE CELEBRA EL DIA DE LOS MUERTOS
hasta el
31 de octubre
FRIEZE ART FAIR Una las ferias de arte contemporáneo más influyente del mundo se encuentra ahora en Regent´s Park. Este año congrega a más de 170 galerías de arte, además de música, charlas, escultura y películas. El precio de las entradas es de £32 para adultos y £20 para niños entre 13 y 18 años. Además por £16 existe la posibilidad de comprar un ticket para las visitas guiadas con un profesional que le guiará por una selección de obras.
31 de OCTUBRE HABLEMOS CON ALVARO URIBE Amathus Soho celebra el Día de Muertos (113-117 Wardour St., W1F 0UN, London) con la colaboración de Gran Luchito y Amathus drinks. Amathus Soho es un local londinense especializado en bebidas importadas, trabajando como distribuidor y minorista. El mercado de comida mejicana en Londres está creciendo, hoy en día se empieza a asociar con nuevos conceptos, como comida artesana, milenaria, rica, natural o compleja. El evento comenzará a las 6.30pm con una breve presentación de la comida mejicana, seguida de una degustación. Sobre las 7.10pm tendrá lugar una presentación sobre los chiles de Gran Luchito con una degustación de canapés y para terminar, una ronda de Q&A. Los espacios son limitados, así que si no quieres perdértelo envía tan pronto como sea posible un mail a maria@luchito.co.uk
El que fuera presidente de Colombia entre 2002 y 2010, Álvaro Uribe, concederá una charla el próximo 31 de Octubre en Londres. El ex presidente, además de ser precedido por una larga carrera política en Colombia, ha mantenido una figura activa en el mundo político desde el final de su presidencia. Este seminario se centrará en particular en la relación con el proceso de paz de Colombia, en el que Uribe siempre ha sido partícipe. La charla dará comienzo a las 6.00pm en Macmillan Hall (Ground floor, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU), con un precio de entrada de £15 y £10 para miembros y estudiantes.
2 de NOVIEMBRE
CONOCE COLOMBIA Desde el Consulado de Colombia nos llega una iniciativa muy bonita. Se trata de un taller para niños, entre 5 y 13 años, en el que podrán aprender más sobre Colombia. Centrándose en sus regiones podrán indagar más en su diversidad cultural, social, económica, natural, climática, geográfica... es decir, en diversas áreas. Los niños serán divididos en 3 grupos: 10:30 am a 12:00 pm Taller 1 para niños entre 5 y 7 años 01:30 pm a 03:30 pm Taller 2 para niños entre 8 y 10 años 04:00 pm a 05:30 pm Taller 3 para niños entre 11 y 13 años La inscripciones se pueden realizar en la página web: https:// www.consuladocolombia.net/eventos/conociendo-nuestrasregiones/ Date prisa ¡los cupos son limitados!
5 de NOVIEMBRE
EL PODER DEL DOCUMENTAL
DocHouse comienza su único festival del año mostrando documentales en los cines de todo Londres. Construyendo una audiencia más amplia para documentales en cine, DocHouse trae documentales internacionales con invitados especiales y paneles de discusión. El primer documental se reproducirá el 5 de Noviembre a las 8pm en Riverside Studios. Bajo el título “No fire zone”, se esconde un seguimiento durante los últimos devastadores meses de
la guerra civil de Sri Lanka. Se trata a la vez de una denuncia a través de las historias de aquellos que la vivieron en primera persona. El precio de entrada es de 7 libras, se puede encontrar toda las información en la web: www.dochouse.org
6 de NOVIEMBRE
MUJERES INVISIBLES Las marginadas entre los invisibles: mujeres en la economía informal es el título que recibe el próximo debate organizado por la Red de Mujeres de Centroamérica en colaboración con la Casa Latinoamericana, dónde tendrá lugar. Presidirá el acto Patricia Estrada, del Movimiento Nicaragüense de Mujeres Trabajadoras y Desempleadas, y se tratará el tema de la economía informal, es decir, los empleos no regulados legalmente y la influencia que tiene ese hecho con las personas que los realizan. La entrada es gratuita, pero es necesario registrarse escribiendo a: campaigns@cawn.org.
31 de OCTUBRE TOQUE ESPAÑOL El español Rafael Aguirre ha venido a Londres con su guitarra y ganas de conquistar al público. Este joven guitarrista ha sido ganador de doce primeros premios en los concursos internacionales más prestigiosos. Esta vez, participa en el London Guitar Festival el 31 de Octubre con un precio de entrada de 15 libras. El jueves 31 a las 7.30pm también se podrá disfrutar de Graham Anthony Devine.
23 de octubre LA GRAN FINAL DE SPECTRUM LATINO HA LLEGADO
Desde la 6 pm en adelante, con reprensentantes de brasil, Bolivia, Colombia, Ecuadro, México y del Reino Unido. En Kribu Educación Centre, 7 Gresham Road, London, SW9 7PH; a 50 metro de Brixton por tan solo 10 Libras puedes vivir la gran final de Hispanos Tienen Talento 2013, London.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
25
LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS
Londres y la moda Por:
L
Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk
a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es
mundialmente famosa por su estilo innovador y rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de
cualquier amante de la moda. Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.
Vístete por £50 en Londres
L
lega la nueva temporada, y es hora de renovar el armario pero no es necesario que nuestra tarjeta de crédito entre en números rojos cuando queremos estar a la última moda; es por eso que salimos en busca y captura de aquellas prendas imprescindibles en el armario
esta temporada de otoño. ¿Conoces las prendas Low Cost? Aunque a veces parezcan leyendas urbanas, si existen y no hace falta volverse loco entre la variedad que podemos encontrar en mercadillos como el de Portobello de Notting Hill o en Camden Town sino que también
Pantalón vaquero boyfriend. Boohoo- £25
localizamos prendas asequibles en grandes almacenes como Primark. Avisamos que no es tarea fácil, pero no te desesperes, nosotros hemos seleccionado 4 prendas con las que sobrevivir este otoño sin dejar a un lado el toque trendy que tanto nos gusta.
Para quitarse el sombrero E
l sombrero es un complemento y una de las tendencias más corrientes en el mundo de la moda. Sus orígenes se remontán años atrás, más concretamente en el Renacimiento, como una necesidad de clasificar y diferenciar a las personas por su clase social y cultural. En aquella época había dos tipos de sombreros: pequeños y sencillos para aquellos que pertenecían a una clase social baja y por otro lado, estaban los sombreros grandes con multitud de adornos destinados a la clase social alta y distinguida. Sin embargo con el paso de los años, el sombrero pasó a ser un accesorio indispensable para cualquier mujer ya que la firma de lujo Chanel comenzó a improvisar con este elemento, creando diseños más rompedores de tendencias y haciendo que este complemento pasase a ser un icono fundamental en el universo de la moda. Como podemos comprobar el sombrero es un accesorio muy vivo el cual nunca ha pasado de moda, siempre ha permanecio y se ha sentido muy patente. Esta temporada de Otoño-Invierno llegan con mucha fuerza y son capaces de adaptarse a cualquier estilo y tipo de mujer: desde adolescentes hasta mujeres adultas. Sin duda, es el accesorio idóneo para aportar a nuestros looks una gran personalidad. Por otro lado, no todo es estética lo que desprende el sombrero si no que es un accesorio práctico; el mejor compañero, sin lugar a dudas, para protegernos del sol o del frío en temperaturas extremas. Este inmortal complemento lo podemos encontrar en multitud de colores y formas, sin embargo en Express News queremos mostrarte los fetiches, aquellos que no pueden faltar esta temporada en tu armario ¡toma nota!
Sombrero Fedora Clásico, es la palabra más adecuada para describir este diseño. Son capaces de adaptarse a cualquier conjunto, pudiéndolo usar tanto de día como de noche ¡no fallarás!
Camiseta atada al cuello y espalda descubierta. Zara-£19.99
Selina Lo, actriz.
Sombrero Cloché Grab-handle clutch. Primark- £8
Elegancia y glamour en una pieza. Este sombrero se caracteriza por un diseño discreto y sencillo, muy recomendable para aquellas mujeres que no se atrevan al 100% a seguir esta tendencia.
Leighton Meester- Actriz
Floppy Hat
El conjunto elegido esta semana es un look casual y versátil el cual puedes vestir en tu día a día. Una vestimenta muy apropiada para ir al trabajo, para un día de compras en la ciudad o incluso para una cita informal en la que no quieras perder el toque trendy
Versatilidad en estado puro. Este tipo de sombrero tienen se caracteriza por sus dotes camaleónicas pudiendose adaptar y aportar un look y toque diferente en cada momento. Con el floppy hat no existen reglas asique es hora de dejar volar tu imaginación.
Kim Kardshian- Modelo y actriz.
“Nos reímos de la moda de ayer, pero nos emocionamos con la de antes de ayer, cuando está en vía de convertirse en la de mañana”, Marlene Dietrich, Diseñadora de modas
26
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
DE INTERÉS
España sale de la recesión gracias Desactivan primer telescopio en a la ligera mejoría en Europa capturar esencia del España dejó atrás dos años de recesión en el tercer trimestre de 2013 con un crecimiento del 0,1%, anunció la pasada semana su banco central, reflejando la ligera mejoría observada en Europa, pero todavía insuficiente para impulsar el empleo y el consumo.
E
sta subida del producto interno bruto (PIB) llega “tras nueve trimestres consecutivos de descensos”, recordó el Banco de España, tras dar a conocer sus estimaciones sobre la evolución económica, que deben ser confirmadas oficialmente el 30 de octubre. La cuarta economía de la zona euro, doblemente golpeada en 2008 por el estallido de su burbuja inmobiliaria y las repercusiones de la crisis financiera internacional, atravesaba su segunda recesión en cinco años. Pero “durante el tercer trimestre, la economía española prolongó la mejora gradual que se viene observando desde principios de año, en un entorno caracterizado por un cierto alivio en las tensiones financieras y una mejora de la confianza”, afirmó el Banco de España en su boletín mensual. “Lo peor ha pasado”, apunta en una
inicio del universo
El telescopio espacial Planck de la Agencia Espacial Europea (ESA), una máquina capaz de capturar la esencia de los inicios del Universo, fue desactivado la pasada semana tras cuatro años y medio de servicio.
L
nota el analista Holger Schmieding, del banco Berenberg, señalando que “uno a uno, los países en crisis en la zona euro vuelven al crecimiento tras una recesión extremadamente fuerte”. La vuelta al verde de España “sucede
a las buenas noticias procedentes de Grecia, Irlanda y Portugal, que ya empezaron a crecer en el segundo trimestre” con unos ritmos de 0,6%, 1,1% y 0,4% respectivamente, recuerda el analista.
os controladores de la misión del Centro de operaciones de la ESA, con sede en Darmstadt (Alemania), transmitieron en la tarde del pasado miércoles su última orden al satélite, apagando sus emisores. “Nos ha dado mucha pena dirigir las últimas operaciones del satélite Planck, pero también ha sido un motivo para celebrar el extraordinario éxito de esta misión”, explicó en un comunicado Steve Foley, responsable de la dirección de las operaciones del satélite en el Centro Europeo de Operaciones Espaciales (ESOC) de la ESA. Planck, que comenzó su misión en 2009, era capaz de detectar con una sensibilidad sin igual la radiación de fondo de microondas (CMB, por sus siglas en inglés), es decir, radiación
fósil procedente del Big Bang. Sus datos han permitido dibujar la imagen más precisa disponible del Universo en sus albores. El primer mapa detallado de la radiación CMB captada por Planck fue desvelada a principios de este año, y los próximos datos cosmológicos obtenidos serán difundidos en 2014.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
27
DE INTERÉS
Una piraña vegetariana y otras 400 nuevas especies fueron descubiertas en la Amazonia
Al menos 441 nuevas especies de animales y plantas, entre ellas una piraña vegetariana, han sido descubiertas en la región del Amazonas en los últimos años, anunció la pasada semana una organización conservacionista.
D
oscientas cincuenta y ocho plantas, 84 peces, 58 anfibios, 22 reptiles, 18 pájaros y un mamífero -un mono titi-, fueron descubiertos entre 2010 y 2013 en la vasta región sudamericana, anunció en un comunicado el capítulo británico de Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF-UK). “Cuanto más miran los científicos, más encuentran”, explicó Damian
Fleming, responsable de los programas de Brasil y el Amazonas en WWFUK. “Con una media de dos nuevas especies identificadas cada semana en los últimos cuatro años, queda claro que la extraordinaria Amazonia es uno de los centros de biodiversidad más importantes del mundo”. WWF-UK ha recopilado los datos, que proceden de científicos, y cree que muchas de esas especies se encuentran
sólo en partes reducidas de la región amazónica, lo que supone una amenaza por culpa de la deforestación (el gobierno brasileño explicó que su parte de la cuenca amazónica perdió 1.695 km2 entre agosto de 2012 y febrero de 2013). “El descubrimiento de estas nuevas especies reafirma la importancia de asumir compromisos y gestionar de modo sostenible esta biodiversidad única”, afirmó Fleming.
Entre las especies descubiertas sobresale el titi Caqueta (Callicebus caquetensis), cuyas crías tienen un rasgo peculiar. “Cuando se sienten contentos, ronronean”, como los gatos, dijo el
“Con una media de dos nuevas especies identificadas cada semana en los últimos cuatro años, queda claro que la extraordinaria Amazonia es uno de los centros de biodiversidad más importantes del mundo”, afirmó un experto.
Lanzan libro digital en homenaje a Celia Cruz La cantante cubana llegó a tener su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Celia Cruz.
Getty
L
a compañía discográfica Sony Music Latin lanzó la pasada semana el primer iBook (libro digital) en la historia de la empresa y en homenaje a la fallecida cantante cubana Celia Cruz. El iBook se encuentra disponible desde el pasado martes, un día después del 88 aniversario del nacimiento de la artista, informó un comunicado de la empresa discográfica. De acuerdo con la nota, el iBook está disponible en español e inglés, cuenta con 36 páginas que revelan la historia de la guarachera cubana de una manera interactiva e incluye entrevistas con sus colaboradores y diarios de sus sesiones de grabación. «Celia Cruz, The Lady, The Legend, Her Legacy, es el complemento perfecto de la reciente recopilación de colección Celia Cruz The Absolute Collection que contiene sus mejores canciones a lo largo de su más de medio siglo de carrera”, destacó el comunicado. Además, el libro digital cuenta con imágenes y vídeos inéditos de la artista, al tiempo que habla de su legado, que tiene alcance mundial. “Todos los amantes de la buena música seguirán explorando y nutriéndose de la obra de Celia Cruz por muchas décadas más, ahora, con este lanzamiento histórico”, apuntó la nota. En julio de 1960, Celia y «La Sonora Matancera» lograron salir de Cuba para actuar en México y decidieron no regresar al país por sus divergencias con el régimen castrista, un exilio que vivió el resto de su vida y que le hizo nacionalizarse estadounidense. La reina de la salsa, con cinco Grammy, cantó junto a las grandes voces de la música caribeña, desde Johnny Pacheco, Tito Gómez, Héctor Lavoe, Oscar D›León y Willie Colón, hasta Canelita Medina, Olga Guillot y Rita Montaner, entre otros. A lo largo de su prolífica carrera, Cruz, que llegó a tener su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, también tuvo tiempo para la actuación, con su aparición en una decena de películas y un par de telenovelas.
científico Thomas Defler, que ayudó a descubrirlo. llama la atención la piraña vegetariana (Tometes camunani) -posiblemente más dócil que la carnívora, temible y legendaria-, que habita en los rápidos del río y se alimenta de algas.
28
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
Una Pinacoteca llena de placeres visuales
Arte Shunga Por:
P
Naiara Alvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com
ara entender el arte Shunga, debemos antes remontarnos a lo que son sus orígenes. Todo comenzó con las libertades sexuales que existían en la religión nativa de la prehistoria japonesa, dado que sus creencias tenían una fuerte base asentada en la fertilidad; tanto del ser humano, como de la tierra. Algunas fuentes aseguran que este atípico arte, sobretodo en aquella época, aparece cuando la religión Budista
llega a Japón de la mano de China, levantando templos donde los monjes pasaban sus horas muertas haciendo grafitis en las bases de las estatuas. En lo que ha derivado todo esto en los años posteriores, no es más que representaciones de sexo explícito, ya sea entre mujeres, hombres y mujeres, e incluso personas y animales. Siglos más tarde, George Witt, un atrevido doctor y coleccionista inglés, encontró el atractivo de este tipo de dibujos y comenzó a recopilarlos. De esta manera creó una gran colección
que en 1865 donó al Museo Británico. Gracias a esta donación, durante este mes de Octubre y hasta el 5 de Enero de 2014, la exposición “Shunga: sexo y placeres en el arte japonés” estará presente en la pinacoteca del British, de manera que podremos apreciar este arte que hasta hace poco tiempo estuvo bajo llave en alguna sala del colosal museo, pero que una vez abierta, deja a la vista de todos 170 piezas tanto pictóricas, como series de grabados y escenas de libros con ilustraciones. La mayoría de las obras pertenecen al museo, debido a la donación de Witt, y el resto han sido importadas de países como Estados Unidos, Japón y otros muchos de Europa. Todo esto por solamente 7 libras, eso sí, los menores de 16 años han de ir acompañados por un adulto. Dentro de la exposición, merecen especial mención: Hishikawa Moronobu, este se caracteriza por haber creado obras con representaciones pederásticas; Kitagawa Utamaro, sus pinceles representaron a las prostitutas del famoso barrio del placer en Tokyo, Yoshiwara; y Katshushika Hokusai, que está considerado el mejor grabador de imágenes femeninas de considerable tamaño. La mayoría de estos autores pertenecieron a la escuela de Ukiyo-e, que significa “Mundo flotante”. Podemos ver que en las representaciones se usa una técnica lineal, bastante minimalista en algunos casos. El uso de los negros es común dado que es un rasgo identificativo
del cabello y las cejas de los hombres y mujeres japoneses. El color, aunque en ocasiones es escaso, se ve muy bien representado en los kimonos de las personas, donde la mayoría juegan a dibujar un estampado con figuras geométricas o letras japonesas. Los escenarios suelen ser camas o paisajes. Las figuras, por lo general son poco proporcionadas y en ocasiones nos evocan a un arte un tanto hierático, por las posiciones rígidas pero obviamente no tanto como las representaciones egipcias.
Sin duda algo novedoso para aquellos amantes del arte que estén un poco cansados del maravilloso uso del color de Monet, las virginales bailarinas de Degás, los trazos gruesos de Vang Gogh a la hora de pintar estrellas o de Renoir en su pomposo Columpio. Para todos ellos, esta exposición es más que recomendable, por lo diferente, por lo atípico, por la demostración que hacen estos originales autores de que todo se puede convertir en arte si se sabe como, y sobretodo, todo puede ser arte si se sabe mirar como tal.
EXPRESS-BLOGGINS
Londres a través de un blog
U
n blog, o en español una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado en la red que recopila cronológicamente textos de uno o varios autores. El nombre bitácora está basado en los cuadernos de bitácora, cuadernos de viaje que se utilizaban en los barcos para relatar el desarrollo del viaje. Hoy en día este cuaderno se ha
popularizado en los últimos años a través de Internet siendo este el espacio por excelencia para relatar las experiencias personales del escritor, llamado “el bloguero”. Express News UK quiere dar soporte al mundo de los blogs como fuente de información confiable y actualizada para mejorar tu día en día en una ciudad como Londres.
Recorremos los barrios de Londres Por:
Marta Elvira Muñoz www.envivirlondres.blogspot.co.uk
V
oy a dedicar unos días a recorrer los diferentes barrios de Londres y a colgar información útil para todos aquellos que están a punto de venir y no saben muy bien por dónde empezar a buscar casa. Cada día contaré mi opinión del sitio al que vaya, por supuesto incluyendo el precio medio que se paga por habitación en esa zona, transporte o si es un lugar seguro para vivir. También añadiré fotos para que tengan una idea más precisa de su futura residencia. 1ª Parada… GOLDERS GREEN Golders Green es un barrio judío situado en la zona 3 de Londres, que
Según salimos del metro (Golders Green Station) está Golders Green Road. Aquí se encuentran todas las tiendas, restaurantes, bancos, gimnasio, biblioteca, el centro de salud o la academia de inglés. Si andamos 15 minutos por esta calle llegamos a Brent Cross tiene varias cosas que me gustan: buena conexión en transporte público, dos parques que son impresionantes, es un barrio muy seguro y tiene una calle principal con tiendas para hacer las compras del día a día. El precio medio por habitación está entre 100-130 libras a la semana. Es muy complicado encontrar algo por menos dinero, pero no imposible. Nada más salir del metro pueden ver los autobuses que conectan con el
Golders Green Hill Park
centro, aeropuertos y con otros barrios de Londres. A la izquierda está North End Road, mi antigua calle. Desde ahí pueden acceder al Golders Hill Park. Siempre que puedo voy a correr a este parque, que además es un pequeño zoológico. Hay un camino que conecta con el Hampstead Heath Park, mucho más extenso que el anterior y por el que merece la pena perderse una mañana de domingo. domingo.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
29
DESTINOS
holabratislava.com
Eslovaquia… ¡descubriendo Bratislava!
Plaza Mayor, flanqueado por cafés y bellos palacios barrocos en Bratislava. El Castillo de Bratislava se levanta majestuoso a orillas del Danubio. Por:
Lorena Liquete loliquete@hotmail.com
En el corazón de Europa Central se levanta la República eslovaca. Eslovaquia, que junto con nuestra ya visitada Republica Checa conformaba Checoslovaquia, consiguió su independencia tras el fin del comunismo, concretamente el 1 de Enero de 1993. Eslovaquia, país miembro de la Unión Europea, se ha convertido en un destino cada vez más y más atractivo, y es que razones para ello no le faltan: sus maravillosos y bellos paisajes como Slovenský Raj o paraíso eslovaco, un parque nacional de exquisita belleza que esconde pueblos situados a la orilla del lago Dedinky, así como los Montes Carpatos entre los que se encuentran Gerlachovskýštít ,el punto más alto del país o las Altas Tatras, ambiente idílico de cascadas y bosques, el lugar idóneo para los amantes de la naturaleza, perfecto para los adictos a actividades de montaña. Su rio, el Danubio, recorre el país…sus históricos castillos, como el bello Spiš. Sus encantadoras y pintorescas casitas de madera en la ciudad de Ružomberok. Sus cuevas…. donde poder vivir una experiencia única ya que algunas como la cueva de hielo Demänovská y la Cueva de la Libertad pueden ser visitadas. Y su capital… Bratislava
Bratislava y sus lugares imprescindibles: La capital de Eslovaquia es un claro ejemplo de cómo conservar su pasado y adaptar su historia a tiempos modernos. Sus calles adornadas de originales estatuas en equilibrio que aportan ese carácter tan distinguido y que parecen invitar a recorrer la ciudad en su búsqueda, esconden encantadores lugares, e históricos edificios y construcciones. La Puerta de San Miguel, uno de las construcciones más emblemáticas y representativas de la ciudad, divide la urbe moderna de la vieja donde se ubican la mayoría de los edificios más históricos e importantes de la capital entre los que destacan, el Ayuntamiento Viejo de la ciudad y el Palacio del Primado situados en la Plaza de las Armas, el Castillo de Bratislava que se levanta sobre una colina, que ofrece unas vistas espectaculares y es considerado símbolo de la ciudad, el Palacio Grassalkovich, la Catedral San Martín o la Iglesia de Santa Ana también conocida como la Iglesia Azul. Así mismo, un poco más alejado del centro, el Castillo Devin, entre el rio Danubio y el Moravia y situado sobre una roca, es unos de los lugares más atractivos de la capital eslovaca. Bratislava, una pequeña gran ciudad, un destino perfecto donde poder explorar y descubrir maravillosos lugares.
Las Altas Tatras, una de las joyas naturales de Eslovaquia.
DÓNDE COMER
…comida típica eslovaca, que para eso estamos aquí, en SlovenskaKrcma, uno de los restaurantes más antiguos de la capital, donde poder degustar exquisitos platos a precios bastante económicos.
DESDE LONDRES: Son muchas las compañías que operan vuelos diarios desde la capital británica a Bratislava, en un trayecto de poco más de dos horas. No lo pienses mucho, ya que cuanto antes decidas comprar tus tiquetes, mejores precios encontrarás.
30
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
TECNOLOGÍA
Aplicaciones de fotos, las más El “Proyecto descargadas durante 2013 Escudo” de Google: Un estudio que elabora un ranking de las apps más descargadas revela que las de fotos y videos cortos son las que más crecieron en los últimos meses. Google Maps es la más descargada del mundo.
L
as aplicaciones de Vine, Flickr e Instagram son las que más han crecido en cantidad de descargas durante los primeros 9 meses de 2013, según revela un informe de GlobalWebIndex. Vine, que permite realizar videos de 6 segundos, fue la que más prosperó, ya que experimentó un incremento del 403%, seguida por Flickr con 146% e Instagram con 130% de aumento. Los smartphones poseen cámaras cada vez más potentes, y en sitios como Facebook, se puede comprobar que la mayoría de las imágenes subidas por los usuarios están tomadas con esos dispositivos. Vine ha registrado 23,6 millones de descargas y el aumento parece atribuirse a la adquisición de la compañía por parte de Twitter. Con esta app, los usuarios pueden grabar videos de hasta 6 segundos. Los fanáticos de Vine seleccionan los videos y editan compilaciones de los mejores, que pueden encontrarse en YouTube. Por otra parte, Vine se ha convertido en un fenómeno viral entre los adolescentes. Flickr es el sitio de fotografías de Yahoo!, una de las más grandes comunidades online de fanáticos de la fotografía. La creación de su aplicación, que incorporó filtros como los que tiene Instagram, ha impulsado su uso; 45,7 millones de personas ya la tienen en sus smartphones. Instagram sigue siendo el rey, y si bien el aumento ha sido menos impactante, los 109,7 millones de usuarios le dan el
podio en la categoría. La aplicación más descargada en el universo smartphone es Google Maps, aunque hay que agregar que los dispositivos con Android ya la traen por defecto. 474,3 millones de usuarios tienen la app instalada. La misma suerte tiene Google+, una red social poco utilizada por los internautas, pero instalada en 277,5 millones de móviles inteligentes.
venderá protección contra hackers
Evitará ataques cibernéticos contra organizaciones de noticias y grupos de derechos humanos, como parte de un nuevo paquete de servicios para respaldar la «libertad de expresión» en Internet.
Las nuevas tabletas de Apple: súper potentes E El iPad Air y el iPad mini con retina display cuentan un procesador A7, lo que los hace 8 veces más rápidos que el primer modelo, lanzado en 2010.
pcpro.co.uk
T
ras presentar los iPhone 5S y 5C, Tim Cook, CEO de Apple, enseñó el iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina. Los nuevos dispositivos se renuevan por completo en su interior y doblan en rendimiento al actual A6X que monta el iPad 4 retina: las nuevas tabletas utilizan el procesador A7. Se trata de un chip dual core a 1,3GHz, el primero con arquitectura de 64 bits en llegar al mercado de dispositivos móviles. La clave está en que la arquitectura 64 bits permite que el procesador lleve a cabo más operaciones simultáneas, la multitarea se vuelva más liviana y las aplicaciones que requieran más rendimiento funcionen de forma más rápida. Con la incorporación de un chip de 64 bits, Apple conseguirá que sus tabletas compitan directamente con notebooks de gama baja, ya que el A7 se asemeja en potencia a un procesador básico de Intel. Ahora, el iPad 5 se sitúa por encima de todos sus competidores en el mercado en cuanto a potencia y rendimiento. Al hablar de un procesador de estas características, Apple asegura: «Piensa, por ejemplo, en los mundos imaginarios de los videojuegos. Ahora las texturas y las sombras son mucho
El procesador de las nuevos iPad permite que lleven a cabo más operaciones simultáneas.
más realistas y hasta el más tímido rayo de sol se refleja en el agua de un charco. Todo lo que ves es tan real que casi lo puedes tocar». La mejora de este procesador también se siente en la cámara, que ahora es capaz de duplicar la velocidad del enfoque automático. «También consigue una captura de fotos más veloz y hasta más fotogramas por segundo. Y si te estás preguntando por la autonomía, buenas noticias: no se resiente ni lo más mínimo porque el A7 está diseñado para ser ultraeficiente»,
remató Apple. Al A7 de las iPad debe sumárseles el chip M7, que también debutó con el iPhone 5s. Está encargado de medir los datos del giroscopio, el acelerómetro y la brújula. De esa manera, las aplicaciones que emplean esos elementos se comportan de manera más adecuada. Como esa función estaba antes a cargo del procesador principal, la derivación de las tareas mejora el rendimiento de la batería. Según Apple, los nuevos iPad ofrecen una autonomía de 10 horas.
jecutivos del buscador explicaron que buscan albergar sitios que con frecuencia están bajo ataques de denegación de servicio de motivación política. Debido al tamaño y la complejidad de su infraestructura técnica, Google puede resistir mejor tales ataques en comparación con los sitios web alojados de forma independiente. El producto está en período de prueba, dijo Google, cuyo video promocional ofreció un respaldo de Balatarin, un popular sitio web de noticias en lengua persa que ya ha puesto a prueba el programa de escudo digital. Google también ha trabajado para proteger un sitio de observación electoral en Kenia, de acuerdo con Forbes. En una presentación realizada en Nueva York, Google también reveló una nueva tecnología denominada uProxy, que permite a ciudadanos de ciertos regímenes evadir los software de censura o vigilancia de sus gobiernos para navegar por la red virtual. El software estará disponible en los navegadores Chrome, de Google, y Firefox; pero no para el Internet Explorer, de su rival Microsoft, al menos inicialmente. El motor de búsquedas número uno del mundo presentó los dos
servicios -también un nuevo mapa que destaca los ataques cibernéticos que se realizan en todo el mundo en tiempo real- como los productos de software más significativos que surgen de Google Ideas, un grupo de investigación establecido por la empresa en 2010. Google tiene una buena reputación por resistir ante las autoridades de todo el mundo que tratan de censurar sus propiedades en Internet, entre ellas, YouTube y Blogger. Pero la formación del grupo Google Ideas, que está encabezado por Jared Cohen, un ex funcionario del Departamento de Estado de los EEUU, abrió la posibilidad de que la compañía planee tener un rol más activo en la formación de políticas del país norteamericano. El software uProxy, financiado por Google pero desarrollado por la Universidad de Washington y el grupo sin fines de lucro New Software Brave, les permitirán a los usuarios de países como China acceder a Internet. El software crea una conexión cifrada entre dos usuarios en una forma que se asemeja a una red privada virtual -un método que los internautas chinos con conocimiento utilizan actualmente para eludir el “Gran Firewall” del Gobierno-, que bloquea muchos sitios de medios sociales. Google dijo que uProxy también se mantiene en pruebas.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
31
DEPORTES
Torres fue figura en la victoria del Chelsea ante el City Los blues siguen a dos puntos del Arsenal y el City se queda a seis unidades del liderato. Por:
Alejandro Vilas benditosbares.blogspot.co.uk
The Guardian
T
arde de fútbol de las grandes la que se pudo disfrutar el último día de la semana en Stamford Bridge. Fue un partido igualado con fases de dominios alternas donde el City comenzó dominando al inicio de las dos partes para luego cederle la batuta al rival. Un encuentro vibrante que al final pudo ganar cualquiera, que mereció acabar con la igualada en el marcador pero que un Chelsea más inteligente supo llevar al terreno donde mejor se desenvuelven los equipos de Mourinho. Con el 1-1 en el minuto 89, un lío entre el portero Hart y su central y la vuelta del mejor Fernando Torres, inclinaron la balanza a favor de la escuadra local. Gran encuentro en el suroeste de la capital londinense. Se preveía un partido de los grandes y no decepcionó. El partido llegaba con su dosis de morbo incluida. Mourinho y Pellegrini. Los dos últimos ex entrenadores del Real Madrid. La diferencia entre ambos va más allá de lo futbolístico. Ya la dejó clara hace unos años Mourinho “Si me echan del Madrid yo nunca entrenaré al Málaga, iré a un grande de la Premier o de Italia” dijo el portugués sobre el chileno. Y es que el segundo es la clase y la caballerosidad, el luso la arrogancia y la desfachatez. El domingo se volvieron a encontrar de nuevo. Son polos opuestos del balompié. Dos formas de entender la esencia de la pelota. Al del Chelsea no le importa el camino si el fin es la victoria, el del City difícilmente gane si su equipo no juega bien. Lo práctico contra lo teórico, el fútbol directo contra el reflexivo. Menottistas y Bilardistas seguramente tenían su bando claro el pasado domingo. En cualquier caso, el partido fue fiel al germen del invento. El fútbol nació para divertir y hacer feliz a los aficionados, y el partido de Stamford Bridge cumplió con creces las expectativas. No decepcionaban los equipos con sus propuestas. Un City que mandaba en el partido, que quería el esférico -lo tenía- pero le faltaba profundidad. Con la clase de Silva y Agüero y la omnipresencia del “todoterreno” Yayá
Fernando Torres disfrutó el pasado domingo de uno de los mejores partidos desde que llegó a Stamford Bridge.
Touré, fue dueño y señor en el inicio. El Chelsea en cambio arrancó hospitalario con el contrario, cediéndole la bola. Tan paciente y seguro de su idea como impaciente con la pelota. Los equipos de Mourinho no son tan laboriosos para conseguir el gol, siempre optan por el camino corto. Una jugada aislada, un córner, una falta. El técnico portugués siempre prefiere la cocina rápida, sin elaboración. Y llegó la primera. Tras el monólogo inicial de los de Pellegrini, en el minuto 20 “El Niño” Torres tuvo la primera gran oportunidad del partido. No es el mejor definidor del mundo el madrileño. Es su asignatura pendiente desde que abandonó el Liverpool. Es un delantero que prefiere la ausencia de tiempo para reducir las opciones al rematar. Torres se siente más seguro cuando solo tiene un único camino. En el 20 recibió solo ante el portero, controló, y cuando tenía la eternidad para meditar la mejor opción, lanzó el balón a las nubes. Pero ese fallo del Niño solo fue un parche en una tarde excepcional.
Tres minutos después se pegó a la banda – nunca fue un nueve puro de área, mucho mejor cuando llega desde atrás- encaró a su marca y recurrió a ese cambio de ritmo que tanto se echaba en falta en el delantero español. Se fue de su lateral en velocidad y llegó hasta línea de fondo para regalarle el gol a su compañero Schürrle. Con el 1-0 en Stamford Bridge. Se cumplía lo previsto. Los citizens cociendo el juego para agrietar el marcador. Y los blues agazapados esperando a su presa, seguros de su estilo, fieles a su entrenador, conocedores de sus características, convencidos de abrir la lata en el primer descuido o a la mínima oportunidad. La jugada del nueve “blue” no fue un espejismo. Su buen estado de forma lo iba a confirmar con otra gran acción. Esta vez arrancó desde la banda izquierda, encaró a su par, se paró y de un zapatazo envío el balón a la cruceta. Hart no la olió, pero el palo sí. Algo decía que ésta era la tarde de Fernando
Torres. Lejos de hacerse más pequeño tras el fallo en su primera oportunidad, se echó el equipo encima para hacerse más grande conforme fue avanzando el partido. Tras esta rueda de oportunidades, los locales se hicieron con el mando, tenían más presencia el marcador y coyunturalmente en el encuentro. El City no se sentía cómodo, había perdido la pelota, pero incluso así pudo haberse ido con un gol a favor al descanso de no haber sido por una parada de Peter Cech a Agüero en el 41. La segunda parte arrancó como la primera. Dominio del Manchester City pero esta vez sí con mucha más verticalidad. A los tres minutos del segundo periodo, un movimiento de liebre del Kun en el límite del fuera de juego y un pase magistral de Nasri, dejó solo al argentino ante Peter Cech. Agüero, en carrera, con su pierna mala y en una definición brutal, resolvió con
COLOMBIA ECUADOR BRASIL
un zarpazo a la escuadra derecha del portero checo. A partir de entonces el partido estalló para convertirse en un partidazo. Se respiraba en el ambiente la intensidad de los futbolistas en la cancha. Dos equipos poderosos, dispuestos a todo para llevarse los tres puntos que le llevarán a dos puntos del líder en el caso del Chelsea, o a adelantar en la tabla a su contrincante en el caso del Manchester City. Comenzaban las idas y vueltas en el terreno de juego pero sin llegadas claras de gol. Ya no había un dominador claro. El partido se había vuelto algo loco. Pellegrini captó el mensaje y sacó al más loco de todos, Jesús Navas. La del andaluz se preveía como una gran opción en un partido roto pero apenas encontró espacios para explotar su velocidad. Mourinho también aprovecho para sacar a Obi Mikel y William e inyectó músculo y cordura al partido. Y aparentemente lo consiguió. La balanza se inclinaba en los minutos finales para un Chelsea que se hizo leve dominador. Ya tenía el partido dónde más le gusta a su entrenador. Ambos técnicos utilizaron sus últimas balas con Eto´o y Negredo, pero el desenlace final llegaría por un error. Corría el minuto 89 de partido, el central Nastasic le cedió el balón de cabeza a su portero que está adelantado. Hart vio como el balón pasó por su cabeza a la vez que un feroz delantero le pasaba como una bala por su lado. Era Fernando Torres, el protagonista del partido. Quizás el año pasado no hubiera llegado a ese balón largo mal despejado por el central. Pero parece que el madrileño ha vuelto, ha resucitado. El efecto Mourinho, la puja por el nueve en su equipo y en la selección nacional parece que por fin le ha despertado. Ha recuperado su zancada, la que lo hace diferente a los demás y la que le permitió cerrar un partido enorme y conseguir tres puntos importantísimos que mantienen al Chelsea cerca del liderato.
S Á B A D O 9 NOV 2013 6PM - 1AM
The Guardian
KARIBU EDUCATION CENTRE 7 GRESHAM ROAD SW9 7PH LONDON
El alemán André Schürrle celebrando con sus compañeros el primer gol de partido ante el Manchester City.
BOLIVIA MÉXICO UK
32
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
DEPORTES
Sebastian Vettel se coronó campeón de la Fórmula 1 Para el alemán es el cuarto título consecutivo.
E
l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) conquistó este domingo su cuarto Mundial consecutivo de F-1 con un claro triunfo en el GP de la India, donde Fernando Alonso (Ferrari) -undécimo- perdió toda opción de disputar la carrera tras una salida accidentada. El germano, que partía con neumáticos blandos y enseguida cambió al compuesto medio, se hizo con el liderato definitivo de la carrera tras un tercio de la misma, y quedó muy por delante del Mercedes de su compatriota Nico Rosberg y el Lotus del francés Romain Grosjean, segundo y tercero respectivamente. El “pequeño Káiser”, el único que ha saboreado el triunfo en las tres ediciones disputadas en el circuito indio
de Buddh, que no estará en el calendario en 2014, sumó la victoria número 36 de su trayectoria profesional. Cuarto fue el brasileño de Ferrari Felipe Massa y quinto el mexicano Sergio “Checo” Pérez (McLaren), que cumplió el pronóstico de realizar su mejor carrera del campeonato y fue uno de los pocos pilotos que optaron por partir con neumáticos medios. Tras una carrera complicada, en la que estuvo siempre peleando puestos en la segunda mitad de la tabla, Alonso cruzó la línea de meta en undécima posición y no consiguió aspirar en ningún momento a retrasar el alirón de Vettel. El asturiano había optado por salir con gomas medias para aguantar un tramo más largo en pista sin entrar
en ‘boxes’ pero en la primera curva su monoplaza contactó con dos coches y tuvo que parar para cambiar el alerón delantero. El venezolano Pastor Maldonado (Williams) y el mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) fueron duodécimo y decimoquinto en el GP de la India respectivamente, una prueba que abandonaron un total de cuatro pilotos, entre ellos el australiano de Red Bull Mark Webber por problemas en la caja de cambios. Con su nueva corona, Vettel se ha convertido, a sus 26 años, en el tercer piloto de la historia que enlaza cuatro títulos individuales seguidos, uniéndose a un club integrado por el argentino Juan Manuel Fangio y su compatriota Michael Schumacher.
Vettel ya se codea con los mejores pilotos de la historia.
Barcelona derrotó 2-1 al Real Madrid en el clásico español l Barcelona se llevó la victoria en el primer ‘Clásico’ de la temporada frente al Real Madrid, por 2-1 como local gracias a tantos del brasileño Neymar y el chileno Alexis Sánchez, este sábado en la 10ª jornada de la Liga, donde los catalanes refuerzan su liderato. La ventaja del Barça sobre el Real Madrid (3º) se amplía a 6 puntos y el equipo de Gerardo Martino sigue a un punto del Atlético de Madrid que el domingo ganó 5 a 0 sobre el Betis de Sevilla. Neymar, que está brillando en sus primeros meses en el Barcelona,
consiguió su tanto en el 19, tras recibir un pase de Andrés Iniesta, que el brasileño recibió en el área, antes de enviar un disparo cruzado que tocó en el francés Raphael Varane antes de terminar en la red. La estrella de la Seleçao sumó su cuarto tanto en partido oficial con el Barcelona, pero sin duda el más importante por la trascendencia del partido. El segundo llevó la firma de Alexis Sánchez (79), que había entrado diez minutos antes, con un disparo bombeado desde la frontal,
que sorprendió para el 2-0. El joven canterano Jesé Rodríguez acortó para los visitantes en el 91. La mejor oportunidad del Real Madrid antes del gol la había tenido el francés Karim Benzema (72), con un duro disparo que se estrelló en larguero y que hubiera supuesto el empate provisional 1-1. Con sus tantos, Neymar y Alexis eclipsaron a Lionel Messi, que desaprovechó un mano a mano con Diego López en el 21, y a las figuras del Real Madrid, incluidos el portugués Cristiano Ronaldo, que tuvo una clara ocasión que despejó Víctor Valdés (58) y el galés Gareth Bale, que fue titular y jugó una hora, sin acierto en su primer ‘Clásico’. Los jugadores del Real Madrid protestaron airadamente pidiendo dos penales, uno por una mano del brasileño Adriano en el área (44) y otro por una caída de Cristiano Ronaldo en el área por un contacto con el argentino Javier Mascherano (71). El Barça también pidió pena máxima por una caída de Cesc Fábregas ante Pepe (53), pero el árbitro no sancionó ninguna de ellas. Tras un primer cuarto de hora de tanteo, con ambos equipos con mucha cautela, Bale tuvo la primera ocasión del Real Madrid con un zurdazo desde la frontal que se fue alto (15) y Neymar también probó suerte (18), antes de su gol. En él, Iniesta tuvo gran parte del mérito con una gran asistencia entre líneas, que dejó a Neymar (19), bien desmarcado, en una buena situación, que el brasileño aprovechó para irse hacia la meta de López y cruzar lejos
AP/Emillio Morenatti
E
Neymar y Alexis Sánchez anotaron los goles del equipo culé. Jesé descontó para los merengues.
La victoria culé fue posible gracias al aporte suramericano: Neymar y Alexis Sánchez fueron las figuras.
de su alcance, pese a que Varane llegó a tocar. El Barça salió reforzado y pudo haber sacado petróleo del nerviosismo de los ‹merengues›, especialmente cuando Iniesta volvió a destapar su magia y envió un pase en largo que dejó a Messi (21) en un mano a mano, pero el argentino, al final molestado por Pepe, cruzó demasiado. El Real Madrid intentó reaccionar y Bale, que buscó la puerta con insistencia y algo de precipitación, envió alto, sin ver la buena situación de su compañero Cristiano Ronaldo (26), y en el 44 un centro de CR7 fue rematado de primera por el alemán Sami Khedira, pero Valdés terminó deteniendo. En la segunda mitad, un nuevo pase cinco estrellas de Iniesta para
Neymar en el 54 terminó con una volea del ex del Santos, detenida por Diego López, y Cristiano respondió en el 58, con un duro disparo en el área que paró providencialmente Valdés. Benzema, que entró en lugar de Bale en el 61, tuvo la mejor de los blancos con su disparo al larguero en el 72 y luego llegó la sentencia con el tanto de Alexis Sánchez, con un globo desde la frontal del área (79). Jesé puso el 2-1 tras recibir de Cristiano, pero ya sin tiempo para la remontada (90+1).Antes del partido, la hinchada del Barça pudo mandar además un mensaje de ánimo a su entrenador de la pasada temporada, Tito Vilanova, que lucha contra un cáncer, con un mosaico en el que se podía leer en catalán «Fuerza Tito».
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
Una vacuna desarrollada en Brasil y que ha obtenido exitosos resultados en pruebas con humanos, promete ser un tratamiento más eficaz que el lanzado en Estados Unidos en 2010, y hasta ahora considerado referencia para tratar el cáncer de próstata, según el laboratorio que la patentó.
“
Hemos obtenido tasas espectaculares de reducción de la enfermedad y de disminución de la mortalidad por cáncer de próstata”, dijo el investigador Fernando Kreutz, propietario de FK Biotec, el laboratorio con sede en la sureña ciudad de Porto Alegre que patentó la vacuna. La previsión de este laboratorio es poder lanzar al mercado en unos tres años el producto, que estimula al sistema inmunológico al identificar y destruir las células cancerígenas. Pese a que las pruebas clínicas han demostrado la eficacia de la vacuna en el tratamiento del cáncer de próstata, los responsables de la innovación consideran que también podrá tener resultados exitosos con otros tipos de la enfermedad. “Ya hicimos pequeños estudios con la vacuna para tratar cáncer de mama, de páncreas, de intestino y melanoma”, agregaron. El pequeño número de pacientes aún no nos permite tener conclusiones clínicas, pero nos impresionó una
respuesta clínica parcial en un paciente con cáncer de páncreas, que es uno de los más agresivos y mortales, con un índice de supervivencia de sólo tres meses”, aseguró Kreutz. El fármaco es desarrollado a partir de las células tumorales del propio paciente y tiene por objetivo tratar a las personas a las que ya les fue diagnosticado el cáncer. “Se trata de una tecnología que prevé el tratamiento particular, ya que cada vacuna es elaborada a partir de células del paciente. Se trata, además, de una vacuna terapéutica y no preventiva. Su objetivo es tratar a las personas con el tumor y no prevenir el surgimiento de la enfermedad”, agregó el investigador. Kreutz explicó que las primeras pruebas fueron realizadas en 107 pacientes con cáncer de próstata en estado avanzado, es decir ya sometidos a cirugía o a los que les fue retirada la próstata, que pasaron por revisiones periódicas durante cinco años después de la vacunación.
SALUD
Las grasas saturadas no son malas para el corazón, asegura estudio Las grasas saturadas de la mantequilla, el queso o la carne roja no son tan perjudiciales para el corazón como se creía hasta ahora, de acuerdo con un estudio publicado en la revista médica British Medical Journal (BMJ).
L
a investigación ha estado a cargo de Aseem Malhotra, uno de los cardiólogos más prestigiosos del Reino Unido y especialista del hospital universitario de Croydon, en Londres. En su artículo, Malhotra afirma que el consumo de productos bajos en grasa ha incrementado “paradójicamente” el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. Según el especialista, la gente consume todo tipo de productos desnatados pensando que son mejores para la salud o que ayudarán a perder peso, pero en realidad muchos de ellos contienen grandes cantidades de azúcares añadidos. La explicación es que la industria alimentaria sustituye las grasas eliminadas en los alimentos por azúcares y edulcorantes ya que la comida libre de grasa sabe peor, añadió Malhotra. No obstante, prosigue el experto, es necesario distinguir entre las llamadas “grasas trans” (grasas que se encuentran en la comida rápida, pastelería y margarina), que son perjudiciales, y las grasas de la leche, el queso y la carne, que son distintas pues no son malas para la salud. El especialista criticó la “obsesión” médica con los niveles de colesterol, que ha llevado a millones de personas a tomar un exceso de medicamentos con “estatinas” para reducir la cantidad de grasas perjudiciales en la sangre. Para esto, el cardiólogo recomienda que las personas con riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares tomen una dieta mediterránea rica en pescado azul, aceite de oliva, verduras y frutos secos.
99healthplus.com
Laboratorio en Brasil anuncia tratamiento para luchar contra el cáncer de próstata
33
“Es el momento de romper el mito del papel de las grasas saturadas en las enfermedades del corazón” que ha estado presente en el asesoramiento dietético y las recomendaciones nutricionales durante casi cuatro décadas, afirmó un experto “Es el momento de romper el mito del papel de las grasas saturadas en las enfermedades del corazón” que ha
estado presente en el asesoramiento dietético y las recomendaciones nutricionales durante casi cuatro décadas, afirmó Malhotra. Esta teoría ha sido respaldada por otros expertos como David Haslam, Jefe del Foro Nacional sobre la Obesidad, quien afirmó que la evidencia científica está demostrando en la actualidad que los carbohidratos refinados y el azúcar son en realidad los culpables del aumento de la grasa en sangre. Timothy Noakes, profesor de ciencias del deporte y la actividad física en la Universidad de ciudad del Cabo, añadió que “el peor error médico de nuestro tiempo ha sido centrarse en la elevada concentración de colesterol en sangre como la causa exclusiva de la enfermedad cardíaca coronaria”.
La tuberculosis es la segunda enfermedad infecciosa más mortífera en el mundo La tuberculosis, que en 2012 causó la muerte de 1,3 millones de personas en el mundo, retrocedió por tercer año consecutivo pero sigue siendo un “problema mayor de salud”, anunció la pasada semana la Organización Mundial de la Salud (OMS).
L
a tuberculosis se mantiene como una de las enfermedades infecciosas más mortíferas en el mundo, situándose en segundo lugar justo después del VIH/sida. Según el informe anual de la OMS sobre la tuberculosis, 8,6 millones de personas contrajeron el bacilo en 2012 (de ellas 1,1 millones estaban contaminadas al mismo tiempo por el virus del sida), contra 8,7 millones el año precedente. Desde 1990, esa cifra ha disminuido en 45%. Un 29% de los casos fueron detectados en el sudeste de Asia, un 27% en África y 19% en las regiones de Pacífico Oeste. Solamente en
India y China se han registrado el 26% y el 12% de los casos respectivamente. Las muertes han caído a 1,3 millones (de ellas 320.000 personas que también estaban contaminadas por el sida) en el mundo, contra 1,4 millones el año anterior. Unos 530.000 niños de menos de 15 años se vieron afectados por la tuberculosis el año pasado, y 74.000 de ellos perecieron a causa de esta enfermedad, detalló la OMS. La mortalidad había alcanzado un máximo en 2003, con 1,8 millones de fallecimientos. En lo que respecta a una vacuna, la OMS considera que no estará disponible antes de 2025.
34
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
PASATIEMPOS - HORÓSCOPO
www.expressnews.uk.com
Sudoku
Crucigrama VERTICALES 1. Célula capaz de absorber y asimilarse las células orgánicas o inorgánicas vecinas. 2. Persona que provoca conflictos, instigador. 3. Pasará la lengua por una cosa. 4. Adornan. En los coches de Orense. 5. Cajas óseas de las cabezas. 6. Antiguo gorro militar. Siglas del PP antes de ser PP. 7. Derrumbamientos en las minas. 8. Desorden, confusión. Agencia informativa española. 9. Marchad, acudid. Sucesos. 10. La que echa el mal de ojo. 11. Partes del tejado que salen fuera de la pared. 12. Hiciese consonancia un sonido con otro.
HORIZONTALES 1. Opresión abusiva de la mujer hecha por el hombre -pl.-. 2. Músculo que se contrae impidiendo su normal funcionamiento. 3. Establecimiento destinado a los ejercicios corporales. Tribu protonombal, de cultura muy primitiva,
7. En los coches de Toledo. Símbolo del osmio. Nombre de los cinco magistrados que elegía anualmente el pueblo en Esparta para contrapesar el poder del senado -pl.-. 8. Rezar. Adquiriese seso o cordura.
que habita en Indochina. 4. Acechan desde un lugar alto. Trepo a una cumbre. 5. Matar y descuartizar las reses. Parte noroccidental del Océano Indico. 6. Loca, demente. Tirana, dominadora.
Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Quien más y quien menos. 2. Urania. Usure. 3. Ensanche. Ien. 4. Raíl. Macadam.
5. 6. 7. 8.
Os. Alamar. Se. Ega. Usía. Heredad. Cipo. Aza. Opíparos.
VERTICALES 1. Querocha. 2. Urnas. Ez. 3. Iasi. Era. 4. Enalage. 5. Nin. Lado.
6. Macma. Ap. 7. Hamudí. 8. Suecas. 9. Ys. Arica. 10. Quid.
Air. 11. Ureas. Po.
Horóscopo
tuvida.aol.com
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Una jornada radiante en torno a las realizaciones amorosas, llena de paz y concordia con la pareja y los afectos. Para los solos, se afirman iniciativas, habrá oportunidades de ampliar el círculo de pertenencia. Es un momento ideal para desarrollar asuntos pendientes vocacionales. Bebe más infusiones y agua para depurar el organismo de toxinas.
Leo
23 julio - 22 agosto
Domina tus celos: ten en cuenta que siempre es importante preservar espacios de crecimiento individual dentro de la pareja. El Sol en Cuadratura anuncia la posibilidad de contrariedades y riesgos, será conveniente controlar la seguridad en la vivienda y en la vía pública. Bebe más líquido, agua e infusiones, para mantener bien limpios los riñones y la vejiga.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
La innata y despreocupada seducción del signo despertará admiración; tendrás que manejarte con cuidado para no crear en los demás falsas expectativas. El intercambio cultural y la introducción de nuevos conocimientos y tecnología en el trabajo, harán que tus servicios sean más demandados y mejor cotizados. La salud podría resentirse, ante síntomas inusuales, consulta al médico.
En temas del amor, habrá afinidad, y una vía de comunicación espiritual que convertirá la intimidad en momentos de profunda conexión con el otro. La Oposición del Sol indica tener cautela, cuidar el prestigio, la reputación, y no dejarse llevar por corazonadas. El yoga, el tai chi o el chi kung, son muy benéficos para mantener flexible tu organismo y relajada la mente.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Día afortunado en lo que se refiere al amor y la familia, habrá una excelente predisposición para la comunicación. Jornada favorable para las finanzas, se definen algunos proyectos que favorecerán el progreso económico; solo deberás tratar de controlar la autosuficiencia, ya que podría despertar malestar entre tus colegas. Tu salud, sin novedades importantes.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Será importante que el trajín diario no impida ver las necesidades de tu pareja. Ceden presiones familiares gracias a una nueva actitud, más generosa. Con respecto a las actividades, la negociación con mesura, será imprescindible para no perder clientes o inversores potenciales y convenientes. Evita excederte en el consumo de cafeína.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Día favorable para asuntos del corazón: se sincero, hazle saber a tú pareja y tus seres queridos, cuánto los amas y los valoras. El Sol en Escorpión brindará un impulso constructivo, y posibilidades de progreso a través del talento y la inspiración; tendrás tanto optimismo que atraerás el éxito seguro. El estado de salud, en aumento.
Libra
23 septiembre - 22 octubre
Jornada algo crítica en el universo sentimental; será conveniente mantener discreción y no permitir que personas ajenas a la relación malogren el clima de concordia afectiva en la vida de la pareja. Será de buen tino revisar los gastos que crees indispensables: descubrirás que puedes suprimir algunos y ahorrar el dinero para otros fines. Vitalidad y energía en aumento.
Acuario
21 enero-18 febrero
Con autocrítica, será posible modificar actitudes que te llevan a descuidar la pareja, encontrar el equilibrio entre las inquietudes individuales y las compartidas, será el desafío más importante. Algunas dificultades y resquemores en torno al plano profesional; es posible que se incrementen las deudas o los altibajos en la economía. La salud, sin novedades.
Cáncer
21 junio - 22 julio
Altibajos en el estado emocional: si complaces siempre a los demás, terminas por no reconocer tus propias necesidades: conéctate con tu propia identidad y tus deseos. Frente a acciones astrales hostiles, lo más prudente por la jornada será dedicarse a hacer solo lo necesario, y postergar iniciativas. Tendencia a desequilibrios hormonales.
Escorpio
23 octubre-21 noviembre
Tendencia a desacuerdos y malos entendidos dentro del círculo familiar en torno a temas domésticos vitales; adoptar una actitud inflexible solo empeorará las cosas, cuidado. Las acciones en el ámbito profesional serán acertadas y decididas. Las sesiones de masajes con el uso de aceites corporales, serán ideales para aliviar el estrés.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
El estilo de vida pasa por un momento de estabilidad que permitirá afianzar relaciones amorosas, y comenzar un ciclo positivo. Con respecto a las actividades, surgirán posibilidades de viajar, o realizar negocios con personas o empresas extranjeras. Realizar diez respiraciones profundas por la mañana y por la noche, te ayudarán a relajarte.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
35
La Unión del yoga “En honor a mi cuerpo, que es el templo de mi alma” Por:
Milagros C (La Bioguía)
Disciplina antigua, sin embargo moderna, el yoga nos enseña a trabajar la capacidad de unir la mente, el cuerpo y el espíritu. A través de variados ejercicios físicos, los Asanas, respiraciones coordinadas, el Pranayama, la Meditación, entendida como la capacidad de concentrar todo el flujo de la mente en un foco único, y la relajación, el yoga logra ser una gran herramienta para el desarrollo holístico del ser humano. A través de los asanas, fortalecemos músculos, favorecemos el flujo sanguíneo, masajeamos los órganos internos y flexibilizamos la columna como así también cada parte del cuerpo, que conforma el templo de nuestro espíritu. Recomendado como una forma de vida, el yoga trata diversas problemáticas como espaldas encorvadas, mentes agitadas, problemas tiroideos, trabaja sobre el
El yoga otorga como resultado: - La unión del alma individual con la divinidad (Brahman, Shivá, Kalí, etc.), entre los que tienen una postura religiosa de tipo devocional. - La percepción de que el yo es espiritual y no material, entre los que tienen una postura espiritualista. - El bienestar físico y mental, entre los que tienen una postura racionalista (atea o agnóstica). Beneficios del yoga para su cuerpo: -Tono muscular: practicando yoga, hará que su tono muscular mejore. Ayuda también a mantener la postura y el equilibrio al estirar. -Flexibilidad y conciencia: con yoga, su cuerpo se volverá más flexible, aumentará sus reflejos y usted será capaz de hacer un montón de postura sin tener dificultades. -Limpieza de sus órganos internos: el yoga
sistema circulatorio y nervioso y devuelve a la columna vertebral, autentico eje vital, su flexibilidad innata, mejorando la postura en general. A través de los ejercicios respiratorios proporciona oxígeno y energía a cada célula del cuerpo, purificando el organismo y promoviendo una mejora general tanto física como energética. Recuerden que cualquier ejercicio físico tiene la característica de liberar endorfinas, sustancias naturales del cuerpo que incrementan nuestro bienestar, como así también logramos incrementarlas a través de la relajación y de la risa, ya que requieren un trabajo continuo para mantenerlas estimuladas. Si bien algunas dolencias específicas pueden no ser compatibles con algunas posturas, lo que tiene de integral el yoga, es que puede ser practicado por todos, sin importar edades, religiones o discapacidades y pueden encontrarse innumerables beneficios
puede ayudarle a limpiar varios parásitos que residen en sus órganos. Por ejemplo, ayudará a su cuerpo para procesar los alimentos que consume con más eficacia. -Fuerza: También se aumentará la fuerza de su cuerpo, usted también se sentirá más fuerte que antes. Se aumentará enormemente su capacidad física. -Peso: Haciendo yoga también puede ayudarle a controlar su peso. Realmente le ayuda a prevenir enfermedades como diabetes, gota, etc. Beneficios del yoga para tu mente: -Estrés: El yoga lo hará más relajado y le hará tener una mente tranquila, que le ayudará a disminuir el estrés grandemente. -Tensión: Algunas personas tienen una tensión más alta que otros, practicar yoga definitivamente calmará su mente. Le ayudará a disminuir la tensión. -Presión arterial: El yoga hará que su presión arterial sea más estable, podría disminuir la presión arterial si es alta.
en su práctica continuada. El objetivo principal del yoga consiste en conducir al ser a un estado ligado a lo divino, relacionado con un nivel superior de conciencia, buscado continuamente y de diversas formas a través de la historia por los seres humanos. Se puede practicar en grupo, o de forma individual, en espacios al aire libre, como también otorga la posibilidad de realizarlo en espacios reducidos y prácticamente sin necesidad de ningún requisito necesario mas que ropa cómoda. Sea a través de esta, o cualquier otra disciplina, la importancia de ejercitar nuestro cuerpo, y así liberarlo de toxinas, radica en lograr una mejor calidad de vida, desprovista de enfermedades y preocupaciones, para así lograr un mayor grado de plenitud y recobrar nuestro estado natural de salud, frente a este regalo llamado vida.
El símbolo conocido como Om o también llamado Para- Nava es aquel que hace mayor referencia a la espiritualidad de la cultura hindú.
Según las doctrinas hindúes en las que se asienta el yoga, el ser humano es un alma (yivatman) encerrada en un cuerpo (rupa). El cuerpo tiene varias partes: el cuerpo físico (deja o sharira), la mente (mana), la inteligencia (gña) y el ego falso (ajankara).
36
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
Crítica: Gravity - Alfonso Cuarón Por:
Ximena Comesaña Franco
N
o me entusiasma el 3D. Las gafas son molestas; pesan e incomodan. Pero Gravity, en mi humilde opinión ha conseguido que me olvidará por 90 minutos de t-od-o. Que Alfonso Cuarón es un gran director es sabido por todo el mundo, y no tengo por qué escribirle desde aquí una elegía, pero de verdad, se la merece. No voy a entretenerme a alabar los increíbles efectos especiales de esta película, ya que podría escribir cuatrocientos post hablando de la fotografía, la luz, los efectos de sonido y toda la parafernalia técnica que hacen de Gravity una obra maestra de la tecnología cinematográfica. Lo que me llama la atención es que el señor Cuarón rechazara todos los artefactos “avatareños” de James Cameron para llevar a cabo su film y empezara de cero. Así si. Con un par, señores. Destacaría sobre todo las geniales panorámicas del planeta madre desde el espacio, que
hacen que, en serio, se te pongan los pelos como escarpias. Al salir de la sala de cine, mi madre se atreve a decir: “La película muy buena, pero el guión…Flojo, flojo”. Te pido perdón desde aquí mamá, pero no tienes ni idea de cine. Junto con su hijo Jonás, el director mexicano consigue que te creas la historia, te empapes de ella y te angusties, te angusties mucho. Una agonía de esas que gustan, que mantienen al espectador incorporado de su asiento deseando que llegue el ansiado clímax final. Como se puede ver en el trailer, dos astronautas Ryan Stone (Sandra Bullock) y Matt Kowalsky (George Clooney) se ven perdidos, literalmente, en el espacio exterior y la película cuenta su particular aventura por sobrevivir y llegar a la Tierra. Parece algo simplón, pero el periplo que transcurre a lo largo del film es tan emocionante, que parece mentira que todavía puedan existir películas así. Esas películas que te dejan sin aliento durante una hora y media. Sandra Bullock no era la primera opción para actriz protagonista.
La estadounidense, que nos tiene acostumbrados a papeles bastante mediocres, sin sustancia y sobretodo muy alejados del puro drama, lo borda en Gravity. Yo diría está incluso mejor que en The blind side. De George Clooney que se puede decir. Para mi gusto, siempre sorprende, pero en esta película si cabe más, mucho más. Y me sorprende agradablemente que haya arriesgado tanto realizando este papel. -¿Qué es lo que más le gusta? -El silencio. Creo que podría acostumbrarme a él.
Siempre se ha criticado de las películas sobre el espacio a nivel científico, las explosiones, misiles y bombas cuyos estruendos no tendrían sentido en un lugar donde no hay nada que transmita el sonido. Quiero destacar el sonido o “no sonido” de Gravity. Bajo mi punto de vista,
tiene todas las papeletas para el Óscar a mejores efectos sonoros. Pero la atmosfera acústica que envuelve toda la película es sublime. Simplemente te lo crees. Te lo crees todo. No me gusta imponer mi opinión
y siempre que hablo desde un punto subjetivo, mucho menos. Pero eh, amigo. Ráscate el bolsillo y déjate esos diez euros en ir a ver esta genialidad de película. Porque de verdad, y sin mentiras, merece mucho la pena.
Estrenos cinematográficos del 29 de octubre al 5 de noviembre THOR:EL MUNDO OSCURO Género: Acción, aventuras. Fecha de estreno: Jueves, 31 de octubre del 2013. Nacionalidad: USA Director: Alan Taylor Sinopsis: Secuela de Thor (2011). Thor lucha por restablecer el orden en todo el cosmos... pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa para volver a sumir al universo en la oscuridad. Thor se enfrenta a un enemigo al que ni siquiera Odín y Asgard pueden hacer frente y deberá embarcarse en su viaje más peligroso a la vez que personal. En este viaje se reunirá con Jane Foster y le obligará a sacrificarlo todo para que nos salvemos. Reparto: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins, Jaimie Alexander, Idris Elba, Stellan Skarsgard, Ray Stevenson, Josh Dallas, Tadanobu Asano.
SOLO DIOS PERDONA Género: Crimen, Drama, Thriller. Fecha de estreno: Jueves, 31 de octubre del 2013. Nacionalidad: Francia, Thailandia, USA, Suecia. Director: Nicolas Winding Refn Sinopsis: Julian, un fugitivo de la justicia estadounidense, dirige un club de boxeo en Bangkok que actúa como tapadera para su negocio de la droga. Su madre, cabecilla de una gran organización criminal, llega a Bangkok procedente de los EE.UU para repatriar el cuerpo de su hijo favorito, Billy. El hermano de Julian acaba de ser asesinado después de haber masacrado brutalmente a una joven prostituta. La madre, loca de rabia y sed de venganza, exige a Julian la cabeza de los asesinos de su hermano. Pero primero, Julian tendrá que enfrentarse a Chang, un misterioso policía retirado conocido como el Angel de la Venganza que está decidido a acabar con el corrupto inframundo de los prostíbulos y clubs de lucha. Reparto: Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm, Gordon Brown, Yayaying Rhatha Phongam, Tom Burke.
VIVIR ES FACIL CON LOS OJOS CERRADOS Género: Drama, Comedia. Fecha de estreno: Jueves, 31 de Octubre del 2013. Nacionalidad: España. Director: David Trueba Sinopsis: En 1966 un John Lennon en plena crisis existencial, decidido a terminar definitivamente con los Beatles y convencido de poder lanzarse a la carrera de actor, llega a Almería para rodar a las órdenes de Richard Lester una película antibelicista: Cómo gané la guerra. Antonio, profesor de inglés en un humilde colegio de Albacete decide emprender el viaje para conocerlo y hacerle una inusual petición. En la ruta, se cruza con Belén, que se ha escapado de la turbia reclusión a la que está sometida por su familia y por el entorno social del país. Tiene apenas 20 años, pero carga con un pasado del que huye. Ambos se tropezarán con Juanjo, un adolescente de 16 años, que se ha fugado de casa en plena rebeldía juvenil y enfrentamiento con su padre. Lennon será para ellos un símbolo de libertad, una aspiración. Los tres comparten los días y la aventura convertidos en la expresión de un país que aspira a un futuro mejor en la hermosa y atrasada Almería de los años 60, en los mismos lugares y días en que Lennon compuso la canción “Strawberry Fields Forever”. Reparto: Javier Cámara, Ariadna Gil, Jorge Sanz, Francesc Colomer, Ramon Fontserè, Natalia de Molina.
PACTO DE SILENCIO Género: Thriller. Fecha de estreno: Jueves, 31 de octubre del 2013. Nacionalidad: USA. Director: Robert Redford. Sinopsis: Basada en el libro de Neil Gordon. Jim Grant (Robert Redford) es un abogado especializado en derechos civiles y un padre soltero que vive en la tranquilidad de los suburbios de Albany (Nueva York) con su hija. Su vida da un giro radical cuando un joven periodista llamado Ben Shepard (Shia LaBeouf) desvela su verdadera identidad como un antiguo radical antibelicista de los 70 y su condición de fugitivo buscado por asesinato. Después de vivir discretamente como abogado durante más de 30 años, Grant se verá obligado a darse a la fuga. Es el objetivo de una caza humana a escala nacional; con el FBI pisándole los talones, se embarca en un viaje a lo largo del país para dar con la persona que puede limpiar su nombre. Reparto: Robert Redford, Shia LaBeouf, Julie Christie, Stanley Tucci, Nick Nolte, Chris Cooper, Susan Sarandon.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
37
Fiestas macabras: Halloween y 5 de noviembre E
n estos días (31 de Octubre y 5 de Noviembre) se celebran dos fiestas con connotaciones macabras que tienen especial impacto sobre los menores de edad. A la niñez que tanto amor y buen ejemplo necesita se le lleva en masa a festividades públicas donde se disfraza con trajes diabólicos o luces en el cielo eventos que originalmente se dieron para torturar y masacrar. Halloween tiene su origen en la matanza de mujeres independientes acusadas por ello de ser brujas, algo que se dio en la misma época en que se produjeron otros dos grandes holocaustos (el de los amerindios cuando más del 90% de ellos murió con la colonización post-Colón y el de los africanos cuando decenas de millones de ellos fueron esclavizados, torturados o muertos en la trata de negros). La edad moderna se inició, paradójicamente, con una cacería de mujeres que no querían casarse o querían trabajar para auto-mantenerse, las cuales eran difamadas como hechiceras. Era la época del culto al macho blanco que estaba por encima de
las personas del otro sexo y también de la de otras razas. En el Reino Unido el 5 de noviembre se prenden más fuegos artificiales y hogueras que en el mismísimo 31 de diciembre y otras fiestas de año nuevo de otras religiones. En todos los miles de distritos del Reino Unido usualmente siempre tiene que ver algún parque donde el municipio financie un espectáculo donde se llenan de niños y familias para conmemorar cuando en esa fecha de 1605 se abortó un golpe para quemar el parlamento y restaurar a un rey católico. Su líder fue Guido Faukes, un inglés quien sirvió en el ejército español. Él y sus allegados fueron despiadadamente torturados y condenados. Los menores de edad que inocentemente disfrutan de los fuegos pirotécnicos dan, sin quererlo, un aval a una de las más despiadadas torturas que se hayan dado. A los acusados de haber querido complotar para deponer al rey se les sometía al mismo tiempo a ser ahorcados pero no hasta que mueran
sino hasta que vean luego que fuesen apaleados, despellejados, mutilados, removidos de sus genitales, ojos o vísceras y demás castigos sádicos en público hasta que al final morían y sus cabezas eran exhibidas como trofeos. Estas celebraciones se impusieron sobre los ritos paganos del ‹Samhein› y buscando popularizar el rechazo a lo católico e hispánico.
Desde que en 1543 Enrique VIII rompió con Roma para poder divorciarse de su esposa española y crear la Iglesia de Inglaterra, ésta se fue consolidando hostilizando a los católicos a quienes se les vetaba acceder a profesiones importantes o a ser soldados, y a quienes solo se les dio el derecho a votar después de que se aboliese la esclavitud. Lo hispano en este país fue siempre mal visto. Los británicos nunca han sido educados de que ellos vinieron originalmente de la península ibérica (desde la cual se pobló a estas islas que hace 15000 años eran un desierto polar), que Londres fue construida por varios hispanos (incluyendo los emperadores romanos andaluces Adriano y Trajano), que el centro del sistema vial británico es la cruz de Charing Cross, un monumento de amor a una reina castellana, etc. Con el tiempo este anti-papismo se
ha amenguado. A poco de recibir al papa Elizabeth II anunció que se levantaba el veto para que un católico pudiese desposarse con un o una monarca de su país, así como que en la nueva línea de sucesión al trono no se ponga como última opción a una mujer. Si bien estos cambios han sido saludados como un símbolo de «modernización», también han revelado al mundo un lado poco conocido de la democracia británica que se precia de ser la más antigua del mundo, pero donde nunca su población ha elegido a su jefe de Estado o Cámara Alta. Mientras los reyes católicos, budistas o musulmanes se someten a la autoridad de sus líderes religiosos, la británica es la única del mundo donde ésta es, al mismo tiempo, la cabeza de su iglesia oficial (y pertenecer a ella es un requisito para poder aspirar al trono). Toca a esta nueva generación tratar de refrendar esa discriminación a los católicos algo que aun crea problemas fuertes en Irlanda del Norte; y a que el Reino Unido acepte la gran herencia hispánica e ibero-americana reconociendo a su minoría latina.
38
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013 www.expressnews.uk.com
GUÍA DE SERVICIOS
YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013
39
CLASIFICADOS
EMPLEOS SE BUSCA
Se necesita personal con experiencia para limpieza de oficinas y almacenes, (referencias e inglés). Llevar CV a Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Persona encargada Carmen Soto. Se necesita Security con licencias que hable inglés. Llevar CV a Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Persona encargada Ramiro Ramirez.
El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 704-708) Masage Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naturales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la piel, rejuvenece, relaja cuerpo y mente. £30 por una hora. Llamar después de las 2 p.m. 07883193314. Se vende sistema de limpieza de ventanas con tanque de 650L. Con 2 salidas de agua, interesados llamar a 0785 2250914. (LM 705-708)
Barbican y Angel. Informes: 07904074703 (LM 704-707) Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis! Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 704-708). Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mts. Llamar 07454376593. (LM 700-705)
VIVIENDA
Front Desk Staff: Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)
Se vende casa en Palmira, Colombia situada en el barrio SE ARRIENDA el prado, consta de cuatro alcobas, sala comedor grande, dos baños dos patios y cocina grande etc. Buenas condiciones y buen precio. Información 07853916816 Habitación doble en Kilburn Park, para una persona 07931466869 Londres. (LM 704-707) £170 por semana y dos personas £180 por semana. Se vende casa de dos plantas en Armenia, junto a la Disponible a partir del 01 de Noviembre. Información: Universidad del Quindío. Pisos independientes. Llamar 02031748046 o 07734995452 (LM 704-707) 07943472449 o 02084402994. (LM 704-707) Habitación para compartir con otro hombre en Se vende cocina flamante en £370 llamar al número Swiss Cottage £100 por semana. Disponible a partir del 9 de Noviembre. Información: 02031748046 o 07414544442 (LM 703-706) 07734995452 (LM 704-707) Se hacen reparaciones o remodelaciones en sus casas. Todo trabajo limpio y garantizado. Llame para un esti- Twin/Double room en Clapham Junction, para una permado gratis o para cualquier pregunta que tenga sobre sona £150 por semana y dos personas £170 por semael trabajo que necesite. Interesados favor comunicarse na. Disponible a partir del 14 de Noviembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 704-707) con JHON GARCIA Cel. 07414292849 (LM 703-704)
Spanish speaking Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)
Limpieza para hogares y oficinas. Persona responsable y confiable, con referencias de trabajo. Valor £ 10 por hora, mínimo de 2 horas y media. Interesados c ontactar 07517758658. (IV 703-706)
Twin/Double En-suite room en Manor House, para una persona £170 por semana y para dos personas £200 por semana. Disponible a partir del 1 de Noviembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 704-707)
Se necesita persona para IT support, previa experiencia es esencial. Por favor enviar CV al siguiente email hr@ speedfast.eu (IV 703-706)
Médico general y homeópata para adultos, niños y geriatría. Especialista en Medicina natural. Móvil: 07950903332. (LM 703-705)
Se renta habitación para compartir con otro hombre Turnpikelane. £85 por semana. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 704-707)
Se necesita conductor con moto para repartos en Londres. Interesados enviar e-mail con hoja de vida a adminmanager@expressnews.uk.com (PR 703-706)
Servicios de Contabilidad, servicio de alta calidad profesional. Comunicarse: 02033710292 (LM 700-704)
Se alquila amplia habitación doble en el área de West Norwood. £140 por semana incluidos servicios e internet. Informes al 07415130724. (LM 704-707)
Se necesita personal para mantenimiento con experiencia en varias áreas; con horario flexible, buenas referencias, llevar CV a Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Persona encargada Jeison Zapata. Drivers Wanted: Drivers for Indian Takeaway, 07986238309 (North London). (LM 704-707) Kitchen Assistant: Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)
Se buscan Peluqueros, manicuristas y esteticistas con experiencia. Full time o part time en centro de estética en Camden NW1. Dominio del inglés. Fecha de inicio: 15 Octubre. Contactar a Lucy: 07902400034 ó luciamakeupcolor@gmail.com (EM 701-704) Se necesita manicurista-pedicurista que trabaje con uñas artificiales. Para trabajar en el área de Kensington. Informes: 02089629459 (PR 699-704)
SERVICIOS SE OFRECE
Se vende local comercial en Palmira Valle. Centro Comercial Sembrador Plaza. Teléfono: O7922449663/ O2084687420. (LM 704-708)
Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-704) Abra su Cuenta de Ahorro y/o Crédito Hipotecario con BANCOLOMBIA desde Londres. Llámanos al: 02079397877 – 07830376502. (LM 703-705) Envía tus pertenencias a casa. Desde £5,28 por kilo por avión a toda Latinoamérica (puerta a puerta). Teléfono 02070961031. (LM 703-705) Applying for British Citizenship or indefinite leave to remain? Contact: 02077010743 (LM 700-703) Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado en la avenida principal Goswell Road, entre
Se renta habitación doble en Seven Sisters, Todo inclui-
do. £150 por semana. Disponibilidad inmediata. Llamar 07852291741. (LM 704-707) Rento cuarto para persona sola que trabaje o estudie en el área de OLD STREET informes 07853916816 - 07931466869 . Renta económica. (LM 704-707) Se renta habitación single en Peckham. Valor £75 a la semana. Llamar a Lucy al 07447512809. (DP 701-705) Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM697-705) Se alquila amplia habitación para pareja, vivimos dos personas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, la habitación cuenta con nevera y televisor. Llamar: 07414544442 (LM 697-705) Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, nevera propia con todos los servicios incluidos con Internet. Muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-705) Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073 o 07860453794 (SM 688 - 705) Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford Hill y Seven Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690705) Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Héctor al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-705).
ADULTOS OPORTUNIDADES
Se necesitan chicas bien presentadas para trabajar como Escorts. Interesadas en ganar entre £1500 y £2000 semanal, llamar al: 07774186688 (EM 700-7)
40
Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013 www.expressnews.uk.com