Express news 706 pdf

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 5 de Noviembre de 2013

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

LATINOAMERICA

Litigio entre ChevrOn y comunidades indígenas de Ecuador revela otros matices

Pág

9

Año 14 - No. 706

REINO UNIDO

DEPORTES

Las grandes corporaciones de energía en el Reino Unido, citadas al Parlamento, luego de anunciar una subida radical en las facturas

Vuelve la NBA, el mayor espectáculo del baloncesto del mundo

Pág

6

Pág

perfiles

40

2

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

Clima Londres Mar Nov 5

Máxima 11° Mínima 7° Lluvias Chance de lluvia: 50%

Mier Nov 6

Máxima 14° Mínima 10°.

Lluvias Chance de lluvia: 50%

Jue Nov 7

Máxima 12° Mínima 6° Lluvias.

Chance de lluvia: 60%

Vie Nov 8

Máxima 11° Mínima 9° Nublado Chance de lluvia: 20%

Sáb Nov 9

Máxima 11° Mínima 3° Lluvias.

Chance de lluvia: 60%

Dom Nov 10

Máxima 7° Mínima 6° Lluvias.

Chance de lluvia: 40%

Lun Nov 11

Máxima 13° Mínima 8° Lluvias.

Chance de lluvia: 30%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

María Suárez, ganadora del concurso “Viaje a Lima con Air Europa y Express News” ¡Ya tenemos a la ganadora que disfrutará de un viaje a Lima para dos personas!

María Suárez, 51 años, fue la afortunada ganadora para viajar a Perú; concurso que se llevó a cabo el pasado viernes 1 de noviembre.

Express News y Air Europa quieren agradecer la participación de aquellos que concursaron y felicitar a su ganadora. Pronto tendremos otro destino con el que obsequiaremos a nuestros lectores.

“Vivo en londres desde hace 30 años, estoy muy agradecida con el periódico Express News por la oportunidad que me dan con este grandioso premio” María Suárez.

Oxford Sáb Nov 9

Máxima 13° Mínima 5° Lluvias.

Chance de lluvia: 40%

Dom Nov 10

Máxima 10° Mínima 8° Lluvias.

Chance de lluvia: 10%

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

María Suárez, nuestra ganadora del sorteo “Viaje a Lima” con Air Europa.

Transporte Trabajos durante el fin de semana

Cierre parcial en las siguientes líneas: District Line, DLR, Northern Line, Overground, Picadilly Line.

Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City.

District Line: No habrá servicio entre las líneas Turnham Green y Ealing Broadway.

DLR: No habrá servicio entre las líneas Stratford y Bow Church el domingo 10 de noviembre.

Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Kennington y Morden.

Overground: No habrá servicio entre las líneas Sydenham y Crystal Palace.

Picadilly: No habrá servicio entre las líneas Hammersmith, Osterley y Ealing Common.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

CURIOSIDADES

Muere en EEUU el ‘bebé eterno’: una mujer de 20 años que no envejecía En EEUU ha fallecido una mujer de 20 años que sufría de una rara enfermedad genética, el Síndrome X, que mantenía su edad biológica en 2 años.

Por:

RT Actualidad

A

pesar de su edad, el nivel de desarrollo físico y mental de Brooke Greenberg (residente en el estado de Maryland, EE. UU.) en el momento de su muerte era equivalente al de una niña de 2 años como máximo. El periódico ‘NY Daily News’ informa que las razones de la muerte de Greenberg aún se desconocen.

Brooke tenía tres hermanas pero solo ella fue diagnosticada con esa rara enfermedad que también se conoce como ‘el síndrome de Benjamin Button’, que reduce de forma considerable o detiene el crecimiento de los niños a una edad temprana. Durante toda su vida a Brooke solo le crecía el pelo y las uñas, nunca aprendió a hablar y a la edad de 16 años todos sus dientes aún eran de leche.

Sin embargo, el mayor misterio de la ‹niña› era su extraordinaria fuerza vital. En los primeros seis años de vida fue operada de siete úlceras gástricas, tuvo un derrame cerebral y un tumor cerebral que desapareció algún tiempo después de ser diagnosticado.

Según los científicos, las personas que padecen de este síndrome, aún no estudiado en profundidad, no solo tienen un desarrollo cinco veces más lento que el resto, sino que también sufren una serie de problemas en su crecimiento. De acuerdo con el médico Richard Walker, que controlaba el estado de salud de Greenberg, su cuerpo no solo se estaba desarrollando muy lentamente, sino que también lo hacía de forma irregular. Todo ello viene provocado por una mutación

en el gen responsable del proceso de envejecimiento.

Brooke Griberg no era la única persona con Síndrome X. La ciencia conoce dos casos más en la actualidad en los que el cuerpo humano se niega a crecer. Uno es Gabriel Kay, del estado de Montana, EE.UU., de 6 años, que se mantiene en el nivel de desarrollo físico y mental de un bebe de 1 año, y Nicky Freeman, quien a sus 40 años de edad parece un niño de 10.

Según Walker, el mismo mecanismo que nos hace crecer hasta los 20 o 25 años, es el que inicia también el proceso del envejecimiento a los 30. En caso de descubrir el secreto del mecanismo, los científicos podrían encontrar el ‹interruptor› para desactivarlo, algo que probablemente no haría posible alcanzar la inmortalidad física humana pero que sí podría salvar al cuerpo de la senilidad y de las enfermedades de la vejez.

Brooke Greenberg a sus 20 años junto a su hermana.

3

4

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

HOY EN LA HISTORIA

londoneditor@expressnews.uk.com

Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Mónica González (Londres) Alejandro Vilas (Londres) Naiara Alvarez Panizo (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres) Carlos Almirón (Asunción) Fabián González (Madrid) Giovanni Pava (Cúcuta) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Paula Carrillo (Estrasburgo) Yuri García Mite (Quito)

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo

Cristóbal Colón descubrió la isla La Deseada

E

5 de noviembre de 1493 l 5 de noviembre de 1493 el conquistador Cristóbal Colón avistó nuevamente los contornos de América, una isla que bautizó «La Deseada», nombre que dio pie a distintas versiones históricas. Mientras que para unos ese nombre respondía al deseo lógico de alcanzar tierra, otros opinaban que denominó con ese nombre, porque esa isla formaba parte del archipiélago de las Antillas, uno de los puntos que

Se planeó Conspiración de la Pólvora

L

05 de noviembre de 1605 a Conspiración de la Pólvora fue un complot organizado que tuvo como fecha el 5 de noviembre de 1605 por un grupo de provinciales católicos ingleses (Robert Catesby y Guido Fawkes) para matar al rey Jacobo I de Inglaterra, su familia y la mayor parte de la aristocracia protestante, volando las Casas del Parlamento durante la Apertura de Estado. Los conspiradores habían planeado secuestrar a los infantes reales no presentes en el Parlamento e incitaron una rebelión en el lugar. Esta medida pretendía ser la señal para un gran levantamiento de los católicos romanos ingleses, descontentos por las severas medidas penales adoptadas contra ellos, que finalizaría con la instalación de un rey obediente al Papa en el trono inglés. Realizados los preparativos, el Gobierno descubrió la conjura que acabó con la ejecución de la mayor parte de los conspiradores y sirvió de pretexto para un endurecimiento de las medidas antiromanas. El Complot de la Pólvora fue uno de una serie de tentativas de asesinato fracasadas contra Jacobo I. Muchos creen que la conspiración fue parte integral de la llamada Contrarreforma Católica. El 5 de noviembre de cada año, en el Reino Unido, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Terranova, Canadá, San Cristóbal y Nevis, algunas partes de Estados Unidos y antiguamente en Australia, se celebra el fracaso del complot. Allí se conoce como la Noche de Guy Fawkes, la Noche de Hoguera y la Noche de Fuegos Artificiales.

graphicdesigner@expressnews.uk.com

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway, London United Kingdom COLABORADORES Federico Pettinato (Londres) SE1 6DF Carmen Chamorro (Madrid) PBX: 02074035342 VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com

Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Diana Yinela (Londres) Diego Sánchez Valdes (Londres) Ricardo Miranda (Londres)

buscó y no consiguió en su primer viaje. Durante el viaje, Colón debió lidiar con varios problemas, entre ellos un motín de la tripulación, que finalmente pudo ser controlado por los comandantes. Pero el desencanto entre los marineros se hacía cada vez más fuerte. En este segundo viaje, el conquistador logró consolidar la presencia española en el Nuevo Mundo, aunque el oro y las especies recaudadas no alcanzaron los niveles prometidos a la Corona.

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

* Fuente: tuhistory.com

FOTO DE LA SEMANA

FRASE DE LA SEMANA

Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia, en una aparente alusión a la conferencia ofrecida por el expresidente Álvaro Uribe en Londres, donde dijo que Santos debería ir a la cárcel.

Mandel Ngan / AFP

Es muy triste que cuando Colombia está en una situación tan positiva, en donde la economía está creciendo, donde estamos generando empleo, donde estamos cerrando las brechas, donde estamos dándoles más oportunidades a los colombianos, hay algunos que quieran aguar la fiesta. Y se van al exterior a hablar mal del país

Manifestantes con cintas en la boca protestan contra los programas de espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense en Washington.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

5

REINO UNIDO

Identifica a su violador 30 años después Terrorista islámico en busca y captura cuando lo ve llevar la antorcha olímpica por la policía británica a Policía del Reino Unido ha detenido, acusado de abusos sexuales y violación, a un jubilado, 30 años después de la comisión del delito, tras ser identificado accidentalmente por su víctima, informa el portal informativo Kent Online.

Graham Cooper fue uno de los portadores de la antorcha en el relevo olímpico de los juegos de 2012 en Londres. El evento fue transmitido por todos los canales de televisión y los datos de sus participantes fueron publicados en la mayoría de los periódicos y los portales informativos británicos, donde la mujer identificó a su agresor e inmediatamente llamó a la Policía.

Según ella, Cooper la violó en repetidas ocasiones en la década de 1980, cuando aún era una niña.

Después de la detención el hombre admitió su culpabilidad en algunos de los episodios. En concreto, en dos casos de perversión de una menor y de conducta indecente con ella. Sin embargo, los cargos de violación y dos episodios de abuso sexual fueron retirados. La fecha de la sentencia definitiva aún no se ha hecho pública.

El presunto violador, Graham Cooper, fue reconocido por la víctima de sus abusos cuando participó en el relevo de la antorcha olímpica en julio de 2012 en Kent, Reino Unido.

Un sospechoso de terrorismo se fuga tras salir de una mezquita de Londres con un burka y burlar así la vigilancia policial a la que estaba sometido.

Mohammed Ahmed Mohamed, de 27 años, fue visto por última vez el pasado viernes en el centro islámico de AnNoor Masjid, en el barrio de Acton, al oeste de Londres

L

Paso de la antorcha olímpica por la Catedral de San Pablo de Londres, con motivo de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

a Policía británica busca a un sospechoso de terrorismo que se dio a la fuga tras salir de una mezquita de Londres vestido con un burka y burlar así la vigilancia policial a la que estaba sometido, informaron hoy las fuerzas del orden.

Mohammed Ahmed Mohamed, de 27 años, fue visto por última vez el pasado viernes en el centro islámico de An-Noor Masjid, en el barrio de Acton, al oeste de Londres, añadió la fuente.

La Policía divulgó este lunes fotos tomadas de las cámaras de circuito cerrado de seguridad de esa mezquita en Acton en las que se ve al sospechoso

Imágenes captadas por CCTV del sospechoso terrorista entrando a la mezquita

vestido de mujer, con el cuerpo y el rostro cubiertos.

Las fuerzas del orden han indicado que Mohamed, británico de origen somalí, violó las medidas de control impuestas por la Policía al no comunicar su paradero, si bien no han aportado detalles sobre su situación judicial o los supuestos delitos cometidos.

Aunque Mohamed no es considerado una amenaza directa para la población, la Policía ha pedido a

Salida de la mezquita del sospechoso “camuflado”.

cualquier persona que lo vea que se ponga en contacto con las fuerzas del orden.

“El comando antiterrorista ha lanzado una inmediata investigación para localizar a Mohamed”, señaló hoy un portavoz de Scotland Yard.

“Los puertos y las fronteras han sido notificados con una fotografía suya y sus detalles han circulado a nivel nacional. La seguridad de la población sigue siendo nuestra prioridad”, agregó.

¿Está pensando regresar a Bolivia o Colombia?

Colombia

“

Estoy muy contento con todo el apoyo de Choices. Me hizo sentir seguro y respetado.

”

Bolivia

¿Ha solicitado asilo o no tiene estatus de inmigración? Podemos ayudarle • Ayuda con documentos de viaje • Vuelo gratuito • Si viaja con familiares, podría obtener hasta £2000 para cada uno Somos una organización de beneficencia independiente, separada del gobierno.

BBC News

L

RT Actualidad

Javier Lizón

Por:

Llámenos en forma gratuita al 0808 800 0195 para obtener asesoría confidencial o visítenos en www.choices-avr.org.uk

The UK’s Assisted Voluntary Return Service

6

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

REINO UNIDO

Subidas de precios de energía en el Reino Unido Por:

L

Ulysses Maldonado Especial Express News

as seis grandes corporaciones de energía en el Reino Unido han sido citadas al Parlamento, luego de haber anunciado una subida radical en las facturas de gas y electricidad. Los altos precios dejarán a los consumidores británicos expuestos a un invierno calamitoso.

Varios hogares londinenses se han visto golpeados con los precios del gas, sus facturas han superado la cantidad de £4 mil millones al año pero el gobierno insta a la gente a mantener la calefacción en el invierno.

Según las cifras oficiales los londinenses se han visto afectados con los precios más altos de gas en el país con una factura de combustible de alrededor de £ 4 mil millones al año.

El Gobierno insta a la gente a usar la calefacción este invierno como parte de un plan de clima frío de Inglaterra que dice que las personas deben mantener sus hogares calientes, con temperaturas ambiente de 21C (70F) en los dormitorios y en el resto de la casa a 18C (65F) .

Dice el plan que temperaturas por encima de este promedio son las que llevan a que se «puede perder el dinero «, pero por debajo de este promedio «pueden arriesgar su salud”.

El año pasado la factura de gas promedio de los londinenses fue de £819 según el Departamento de Energía y Cambio Climático, mientras que el

“El costo de suministrar energía a un cliente residencial puede variar considerablemente en función de su ubicación debido a las cargas de la red. Cuesta más para el transporte de energía para algunos clientes que otros y estas variaciones se reflejan en los cánones establecidos por los operadores de redes de distribución y por lo tanto un factor en la cantidad que los clientes pagan”.

promedio para las ciudades de Inglaterra, Gales y Escocia fue de £ 800.

En Londres el Ministro Sadiq Khan dijo: «Los londinenses están siendo estafados por sus facturas de gas que cuestan más que en ningún otro lugar del país. No hay razón para ello. Es pura codicia”, con esto se está apretando los presupuestos familiares aún más de la vida en la capital.

Una vez que se incluyen los precios de la electricidad, los londinenses tuvieron la cuarta factura promedio más alto con la cifra de 1.294 libras, tras Plymouth, Cardiff y Liverpool quienes fueron las facturas más elevadas en el año 2012.

EDF dijo que no tenía las variaciones regionales en los precios de la gasolina estándar, con una cuota fija diaria 26.25p ahora, y un tipo de unidad de 4.244p (IVA incluido) a nivel nacional.

Npower, que está elevando los precios de la energía en la capital en un 11 por ciento, dijo que la ciudad tiene uno de los costos de transporte de gas más altas de todas las regiones del Reino Unido.

British Gas, que está pujando por el alza los precios de los combustibles en Londres por encima del 10,6 por ciento, no quiso hacer comentarios, diciendo que sus cifras son regionales y no por ciudad.

Las acciones de hacer vigilancia son una advertencia a otras empresas suministradoras de Los datos muestran que los hogares de la capital británica pagan más por unidad de gas entre 14 ciudades de Gran Bretaña y en consecuencia sus gastos son mayores en promedio.

Un portavoz dijo: “Como nación tenemos algunas de las facturas de energía más bajas de Europa. Reino Unido tiene los precios del gas doméstico más bajos de la Union Europea y los precios de la electricidad en el hogar son el cuarto más bajo”.

“Las diferencias en las cuentas locales funcionan en beneficio de Londres, en algunas áreas, por ejemplo en las facturas de electricidad, que son más bajos que muchas otras ciudades del Reino Unido. Sin embargo, reconocemos que las facturas de energía son una preocupación para la gente, y no hay mucha ayuda disponible por parte del Gobierno en esta época inviernal, en particular para los más vulnerables”.

Prensa británica pierde batalla por marco regulatorio

L

os periódicos han fracasado en un intento de último minuto para detener la propuesta de la llamada “Carta Real” sobre la regulación de la industria de la prensa británica por primera vez en 300 años.

Un grupo de periódicos y revistas habían argumentado que los políticos no consultaron a la prensa correctamente ni dieron suficiente atención a su propuesta alternativa pero el Tribunal Superior de Londres rechazó el pasado miércoles sus argumentos.

A los editores se les negó una medida cautelar urgente en el tribunal de apelación para detener a los ministros que buscan la aprobación de la nueva carta con respaldo de todos los partidos.

Criticaron los planes de regulación legal, que según ellos representaba una amenaza para la libertad de expresión y advirtieron que la mayoría de los principales grupos de prensa

Ofwat podría obligar a Thames Water a reducir las tarifas

nacionales rechazaran esta en favor de la autorregulación.

El Director ejecutivo de Hacked Off, Brian Cathcart, dijo que la carta era “Algo positivo para el periodismo, bueno para la libertad de expresión y vitalmente bueno para el público”; y agregó: “A Lo que Rupert Murdoch y sus amigos se aferran es al derecho a mentir, torcer, acosar y molestar. “ La cuestión de la regulación de prensa surgió a raíz de la historia de escuchas telefónicas y la posterior investigación conocida como el caso Leveson. Los políticos afirmaron que el regulador debe ser supervisado por un organismo de control y este sería totalmente independiente.

El gobierno ha anunciado algunos cambios finales en un intento por disipar las preocupaciones de la industria periodística en el Reino Unido.

El editor ejecutivo del periódico

Times, Roger Alton dijo a BBC Radio 4 que encontró la idea de que es un acuerdo tejido entre algunos políticos y un puñado de grupos de presión que buscan controlar a la prensa.

Por:

T

Ulysses Maldonado Especial Express News

hames Water, empresa de servicios públicos privada responsable del abastecimiento de agua en gran parte de Londres y algunas otras áreas de el Reino Unido, podría verse obligada a reducir las facturas de sus clientes después del ente de vigilancia al que se ha visto sometida.

El mayor proveedor de agua de Londres había pedido a Ofwat dejar elevar las facturas del consumo para los hogares en un promedio de £29 al año una inflación que rebasa el 8 por ciento para construir el llamado “supersewer” de Londres que tiene un costo de 4 millones de libras.

Pero fue bloqueada la petición, una decisión que Thames Water dijo que apelará así como el regulador también está considerando obligar a la empresa a reducir las facturas de sus 14 millones de clientes.

Ofwat está examinando si Thames Water se ha beneficiado de las circunstancias económicas de manera más amplia y el factor principal es si

“Nuestro papel es el de asegurarnos de que los clientes están protegidos” Portavoz de Ofwat. la empresa de servicios públicos ha tenido costos más bajos debido a la baja de las tasas de interés por el Banco de Inglaterra.

Un portavoz de Ofwat dijo que cuando se fijan los precios del periodo 2010-15 no podía predecir que las tasas de interés serían tan bajos y que a pesar de otros proveedores de agua, tales como United Utilities, en el norte de Inglaterra han invertido más debido a los costos más bajos.

Las facturas de Thames Water ya está previsto que aumenten un 1,4 por ciento por encima de la inflación en el próximo abril bajo los términos de un acuerdo de fijación de precios de cinco años. Entre los proveedores de toda Inglaterra y Gales regulados por Ofwat, Thames Water era el único que solicitar un aumento de las facturas adicional.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

REINO UNIDO

Nuevas medidas de castigo a propietarios de perros peligrosos Los propietarios de perros potencialmente peligrosos podrían ser encarcelados 14 años bajo las nuevas leyes si la víctima de un ataque de un perro muere, así como también se considerará delito penal el hecho de que un perro guía pueda ser atacado.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

D

ieciséis personas han fallecido por perros peligrosos desde el año 2005 pero en la actualidad el máximo tiempo en la cárcel para los propietarios de dichos animales es sólo dos años.

La nueva pena tiene características similares a otros delitos como conducir de manera arriesgada.

Las sanciones se aplicarán a los propietarios que permiten que sus perros se comporten peligrosamente y dejen a sus mascotas fuera de control incluso en sus propios hogares. Sin embargo, habrá una excepción legal a los propietarios de animales cuando se trate de atacar a los intrusos.

La medida se da después del caso de Jade Lomas Anderson quien fue asesinado por cuatro perros durante

su visita a un amigo cerca de Wigan en el pasado mes de marzo. La propietaria de los perros, Beverley Concannon, era una mujer desempleada y madre de cinco hijos, no fue acusada por la muerte de Jade porque los perros no estaban en un lugar público.

Asimismo, para los dueños de perros que lesionan o matan a un perro guía se aplicará una nueva pena máxima de tres años. De ello se desprende las llamadas de organizaciones de caridad para los perros guía ya que se deben tratar como un caso especial porque actúan como los ojos y los oídos de las personas con discapacidad que pueden quedar en peligro si su perro está herido o muerto.

Los cambios se harán en la nueva ley de comportamiento Crimen y Vigilancia, que está cursando el Parlamento y se espera que sea vigente en la próxima Primavera 2014.

7

Hackney ofrece vitaminas gratuitas para todos los niños menores de cuatro años

E

l Consejo de Hackney está recordando a los padres que ofrece vitaminas gratis a todos los niños menores de cuatro años que viven en la zona.

Debido al aumento de los casos de raquitismo el Director General de Salud de Inglaterra, Dame de Sally Davies, dijo en semanas pasada que a todos los niños se les debe ofrecer suplementos de vitaminas para proteger su salud.

Bajo la política llamada “Healthy Start de Hackney Council for All”, todas las mujeres que están embarazadas,

amamantando o han tenido un bebé en los últimos 12 meses pueden recibir el complejo vitamínico gratuitamente, así como gotas de vitamina D para todos los niños menores de cuatro años.

Los padres pueden inscribirse para Healthy Start en cualquier farmacia local de Hackney o también pueden pedirle a su “General Practicioner”, la matrona o personal de salud personalizado, un formulario de inscripción. Una vez registrados, pueden recoger a sus vitaminas cada ocho semanas en cualquier farmacia local sin necesidad de ninguna receta.

Mercado de Navidad en Tottenham

E

5 años cárcel si alguien se lesiona por el ataque de un perro considerado potencialmente peligroso y 3 años si ataca a un perro guía.

l tiempo se agota para solicitar un puesto libre en el mercado de Navidad en Tottenham, ya que las luces del festival navideño se enciende el próximo mes, sábado 30 de noviembre.

El Concejal Alan Strickland, miembro del gabinete de la regeneración, dijo: «Siempre es especial ver Tottenham iluminado por Navidad y queremos que el mercado muestre lo mejor de lo que nuestra comunidad tiene para ofrecer”.

Asimismo expreso un llamamiento para todos los mercantes que quieran participar en el festival navideño: «Yo exhorto a los comerciantes a solicitar un puesto ya que el espacio se está llenando

rápidamente”.

El evento es sólo uno de los muchos previstos en Tottenham para celebrar la temporada festiva, con carreras populares y concursos de baile entre otras tantas actividades que se ofrecerán durante los meses de noviembre y diciembre.

El mercado de invierno del año pasado fue un evento pleno de la variedad de operadores independientes en Tottenham, con entretenimiento en directo para los visitantes.

Para solicitar un puesto, deben visitar la página de mercado de invierno y devolver diligenciado el formato antes de mañana del miércoles 6 de noviembre a las 17:00 horas.

8

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

Latinoamerica

www.expressnews.uk.com

Uruguay dice que perderá US$100 millones por las trabas de Argentina

Paraguay: Franco y Lugo, bajo la mira de la justicia El antecesor de Horacio Cartes fue acusado de ordenar el desvío de 700 mil dólares del Instituto Nacional del Indígena. El destituido ex presidente afronta una denuncia por instar a la invasión de un inmueble.

La prohibición de que las exportaciones argentinas hagan transbordo en el país gobernado por Mujica tendrá un fuerte impacto y afectará al 26% de la operativa total del sector.

Fernando Lugo y Federico Franco, expresidentes de Paraguay.

E

l ex-mandatario paraguayo Federico Franco acudió, la pasada semana, a la Fiscalía de Delitos Económicos para comparecer tras las acusaciones realizadas por el ex director del Instituto Nacional del Indígena (INDI) Rubén Quesnel. De acuerdo con la defensa del ex funcionario, Franco le dio la orden de retirar 3 mil millones de guaraníes (unos 700 mil dólares) y enviarlos a una organización de nombre Reforestpar.

«Jamás nunca, jamás, he dado la orden a ningún funcionario subalterno», sostuvo Franco, rechazando las declaraciones de Quesnel, quien está procesado por este caso. Asimismo, aseguró que su hijo Freddy, también implicado en las acusaciones, también se pondrá a disposición de la Fiscalía, según informa el periódico La Nación de Paraguay.

En cuanto a Fernando Lugo, ex

Esta no es la primera vez que el gobierno de Mujica tiene problemas con el de Cristina Fernández de Kirchner.

A las trabas exportadoras, la semana pasada se sumó una disposición de la Subsecretaría de Puertos y Vías Navegables de Argentina que expresó que las cargas de exportación originadas en sus puertos «únicamente podrán ser transbordadas en otros puertos de jurisdicción nacional o en puestos de los Estados parte del Mercosur y sus Estados asociados que mantengan acuerdos vigentes de transporte marítimo de cargas con la República Argentina».

El perjuicio se efectúa debido a que Uruguay no cuenta con este

tipo de tratados, no así Brasil que sí lo tiene. La medida comienza a regir ocho días después de ser publicada en el boletín oficial, esto es, a partir del 7 de noviembre, según estiman los empresarios.

«Esta medida irracional, tomada en caliente a último momento, afecta las inversiones futuras», se lamentó Baubeta y señaló que la atención debe ponerse en el puerto de aguas profundas. «Hay que hacer un acuerdo regional de carga porque hay una lista de 100 personas para hacerlo», sentenció.

presidente destituido el año pasado por el Congreso y reemplazado por Franco, la fiscal María del Carmen Meza solicitó que se lo investigue por instigación a la invasión de inmueble, junto con sus ex asesores Miguel López Perito, José Pakova Ledesma y el ex presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) Marciano Barreto.

El diario paraguayo Última Hora informó que la fiscal pidió a un tribunal colegiado que remita los antecedentes de un juicio oral y público al que está siendo sometido un grupo de 34 «carperos» u «okupas», entre ellos Victoriano López Cardozo, quien mencionó el supuesto vínculo de Lugo con la invasión de un inmueble registrado entre febrero y julio del año 2010 en la Hacienda Espigón, del grupo económico Favero.

Fiscal revela que en Perú se lavan unos 10.000 millones de dólares al año

E

de corrupción... en este hablamos más o menos de 3.000 millones a 4.000 millones de dólares”, señaló el fiscal en declaraciones citadas por el portal elcomercio.pe.

Peláez dijo que en lo que va de 2013, los bancos y entidades financieras han reportado más de 3.200 operaciones sospechosas hechas tanto por empresas como por personas naturales,

mientras que la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) indicó que el número de operaciones reportadas crece más del 20% cada año.

Según estos nuevos datos, las actividades económicas que concentran los reportes sospechosos son la exportación de bienes y la construcción.

“En el sector constructor, hay una costumbre, se forma una empresa, se hace un edificio; se cancela esa empresa, se forma otra empresa, se hace otro edificio y es muy complicado darle seguimiento a eso”, explicó el superintendente de la UIF, Sergio Espinoza.

Las autoridades también determinaron que el lavado no es exclusividad de pequeñas empresas “fantasmas”, sino que existen grandes compañías que mueven pequeños montos de dinero en los bancos.

Esa práctica se conoce en Perú como “pitufeo” y evita que se activen las alertas por monto de operación.

La información se publicó después de que el Tesoro estadounidense anunciara sanciones económicas contra 2 personas y 5 entidades en España y Perú por su

jornadadiaria.com

Entidades financieras reportaron más de 3.200 operaciones provenientes del narcotráfico y extorsiones. Afirman que no es exclusivo de empresas “fantasma”, sino que también hay grandes compañías implicadas.

l fiscal general de Perú, José Peláez, reveló la pasada semana que el lavado de activos mueve, al año, unos 10.000 millones de dólares en operaciones ilegales en el país gobernado por Ollanta Humala.

“Son unos 10.000 millones de dólares y están entre el tráfico ilícito de drogas, las extorsiones, el delito

Según estos nuevos datos, las actividades económicas que concentran los reportes sospechosos son la exportación de bienes y la construcción.

papel en la red de lavado de dinero del narcotráfico del colombiano Isaac Pérez Guberek Ravinovicz.

Washington incluyó en su lista de narcotraficantes internacionales al hispano-peruano Luis Santiago Calle Quirós y a su esposa, de nacionalidad española, y a cinco empresas: dos en Madrid (Castizal SL y Textimax Spain) y tres en Lima (Cartronic Group, Inmobiliaria Castizal y Ucalsa Perú).

La Oficina de la ONU contra la

AFP/Norberto Duarte

E

l presidente del Centro de Navegación uruguayo, Mario Baubeta, explicó que la medida argentina de prohibir el transbordo de sus exportaciones en puertos del país gobernado por José Mujica representa un daño equivalente a US$100 millones para Uruguay debido a que se afectarán 200.000 movimientos de contenedores en el año, lo que representa el 25% de las operaciones.

Baubeta afirmó que el canciller Luis Almagro ya encargó al Ministerio de Transporte que elabore un informe detallado de los perjuicios de la traba para Uruguay.

«El impacto es infernal. Hay 100.000 movimientos de exportación más 30.000 movimientos de importación al año sobre la base de 2012. Pero si el puerto va a dejar de ser concentrador, tampoco van a venir los 67.000 contenedores vacíos. Entonces se da una afectación directa que es un 26% de la operativa total. Y hay 200.000 más en riesgo porque, al tener menos buques grandes, quedaría un puerto de menor porte para contenedores», declaró Baubeta en una entrevista del diario El País.

“Estimo que si son 200.000 contenedores, el puerto de Montevideo tendrá unas 100 escalas menos por año, lo que representa unos US$ 100 millones de pérdida», agregó.

Droga y el Delito (Unodc) en Colombia también informó, la pasada semana, que el lavado del narcotráfico y otras formas de crimen organizado mueven en el mundo unos 740.000 millones de dólares al año.

El lavado de activos es un delito que va más allá del tráfico de drogas y abarca otros como la corrupción, la trata de personas, el tráfico de armas, la extorsión, el secuestro y el contrabando, según las autoridades.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

9

ACTUALIDAD LATINOAMÉRICA

Litigio entre Chevron y comunidades indígenas de Ecuador revela otros matices jurídicos Yuri García Mite Especial Express News

E

l Gobierno de Ecuador prosigue con una campaña en defensa de las comunidades indígenas afectadas por la supuesta contaminación en varios sectores de la Amazonía. Chevron insiste en rechazar la injerencia y busca alternativas en pro de su defensa.

Hace 17 años varias organizaciones indígenas denunciaron la contaminación de la Petrolera Chevron- Texaco en varios sectores de la Amazonía ecuatoriana. Inicialmente la demanda fue realizada en EE.UU. pero allí se tramitó el traslado del juicio a la Corte Ecuatoriana, en donde se sentenció a la petrolera a pagar 19 millones de dólares.

La petrolera Chevron- Texaco también endilgó un juicio por 96 millones de dólares contra el Estado ecuatoriano, sobre el cual la Corte de La Haya determinó que las cortes de Ecuador violaron las normas de Derecho Internacional al demorar, durante más de 15 años, los fallos de estas disputas comerciales entre Texaco y el Gobierno ecuatoriano.

“Chevron perdió un juicio privado en Cortes ecuatorianas y ahora llevan a Ecuador a esos tribunales de La Haya diciendo que el Estado ecuatoriano es el que tiene que pagar la sentencia.

En 1998 gobiernos abiertamente entreguistas, corruptos, firmaron un

Chevron-Texaco obtiene utilidades netas por más de 27 mil millones de dólares anuales acuerdo con la petrolera en la que se indicaba que todo estaba arreglado.

La Contraloría del Estado en el 2000, mucho antes de mi Gobierno, dice que todo es mentira, pero ya el daño estaba hecho” afirmó el Presidente de Ecuador, Rafael Correa.

Correa emprendió, el pasado 17 de septiembre, una campaña denominada “La mano sucia de Chevron” en donde propone a líderes mundiales visitar la zona contaminada y constatar el nivel de daño en dicho sector.

Pablo Fajardo, abogado de las comunidades indígenas demandantes, manifestó que “Chevron es la empresa más opaca e irresponsable del mundo ya que no sólo ocasionaron un desastre en Ecuador, sino también en Nigeria, Brasil y Estados Unidos, por eso es que quieren evitar el precedente jurídico y se niegan a pagar la indemnización que ahora pretenden endosársela al Estado ecuatoriano”.

Fajardo aseveró que existen más de 80.000 resultados físicos y químicos de agua, sedimento y suelo que demuestran la contaminación ambiental ocasionada por Chevron- Texaco en la Amazonía y aproximadamente 350 pozos, como el visitado por el Presidente Correa, en donde se puede constatar de cerca

Foto cortesía

Por:

Nativos Cofanes tratan de evidenciar la contaminacion en su territorio.

el crimen cometido por la Las nacionalidades “Existen más de 80.000 resultados transnacional que obtiene afectadas como la Secoya, utilidades netas por más de físicos y químicos de agua, sedimento y Cofanes, Siona y Huaorani 27 mil millones de dólares mantienen a la espera suelo que demuestran la contaminación se anuales. de la reparación del ambiental ocasionada por Chevron” daño ocasionado sobre Chevron ha manifestado que los informes aproximadamente 48.000 al Fiscal General del Ecuador, Galo hectáreas, supuestamente contaminadas emitidos por la Corte de Justicia en Ecuador contienen pruebas Chiriboga, en su apelación a la por la transnacional, mientras que fabricadas, teorías indefendibles y, en sentencia, en la que mantiene que en las consecuencias alcanzan el ámbito algunos casos, hasta burdos errores el dictamen se reproducen párrafos político, en donde el Presidente del enteros y datos de documentos internos Ecuador busca apoyo extranjero para matemáticos.

También ha pedido la inclusión en de los demandantes que nunca fueron combatir a la petrolera. las alegaciones que ahora ha presentado presentados ante el tribunal.

Ciudadanos ecuatorianos también se manifiestan en Madrid contra Chevrón-Texaco Por:

Carmen Chamorro García Especial Express News

Presidencia del Ecuador

L

El Presidente Rafael Correa promueve la campaña ‘La mano sucia de Chevron’.

a Red de Jóvenes ecuatorianos en la capital española se reunió en una manifestación, en la que participaron cientos de personas, con la idea de exigir que la empresa Chevrón TEXACO “asuma las consecuencias de sus actos, ya que en todos los países opera con destrucción”, como rezaba el comunicado que lanzaron a la prensa internacional.

La convocatoria que dio comienzo el sábado a las 10h30 am en la Plaza del museo Reina Sofía, y continuó por la calle Atocha, llegó hasta la plaza de Jacinto Benavente, y concluyó con una concentración y actividades lúdicas en la puerta de Sol.

A esta manifestación se unieron unos 30.000 indígenas ecuatorianos que demandaron la petrolera CHEVRON antes TEXACO por los daños y perjuicios que provocó en la Amazonía ecuatoriana, entre ellos destrucción ambiental, daños graves en la salud, enfermos de cáncer y alteraciones genéticas para varias generaciones.

Según informa a esta corresponsal la citada Red de Jóvenes Ecuatorianos, durante los años 1964 y 1992 cuando operó la petrolera norteamericana se contaminó la selva amazónica con, 16,8 millones de galones de petróleo; 18,5 mil millones de galones de aguas tóxicas (agua de formación) y 235 mil millones de pies cúbicos de gas que-

mados al aire libre. Informes de peritos legales ponen de manifiesto que un total de 27.000 millones de dólares es lo que costaría limpiar completamente la zona e indemnizar a los afectados.

“Como sociedad no podemos permitir que una poderosa empresa esquive su responsabilidad con el medio ambiente y con 30.000 vidas humanas”.

La Red de Jóvenes ecuatorianos en España, es una organización sin ánimo de lucro formada por la segunda generación de migrantes ecuatorianos que residen en este país, ésta generación trabaja desde el exterior, comprometida con la defensa de los derechos humanos, justicia social, y la soberanía ecuatoriana.

10

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

INTERNACIONAL

Emisario de la ONU teme la La NSA se infiltró en “somalización” de Siria si no centros mundiales de se concreta un acuerdo político datos de Google y Yahoo la nueva República de Siria”, afirmó.

A falta de un acuerdo político, “lo que amenaza a Siria (...) es una especie de ‘somalización’ (fragmentación), más duradera y aún más profunda que la que vimos en Somalia”, añadió.

Tras las declaraciones de Brahimi, la Coalición Nacional de Oposición siria insistió en que “el problema real es el régimen de Assad y no puede formar parte de la solución”.

Lakhdar Brahimi.

La composición de la delegación opositora para esta Al Assad deje el poder en aras de una conferencia, impulsada por Estados solución política durante la conferencia Unidos y Rusia, es un rompecabezas de paz Ginebra 2. por las divergencias internas y las “Siria participará en Ginebra amenazas de grupos armados contra 2 partiendo de la base del derecho quienes participen en ella. De hecho, exclusivo del pueblo sirio a decidir su sobre el terreno la oposición está cada futuro político, a elegir a sus dirigentes, vez más atomizada. y rechazando cualquier forma de El gobierno sirio insistió, en intervención exterior”, declaró el Damasco, en que el pueblo sirio debe ministro de Relaciones Exteriores, ser el que elija a sus dirigentes y rechazó Walid Mualem, según la agencia los llamados a que el presidente Bashar oficial Sana.

lapatilla.com

“

El diálogo se hará entre sirios”, insistió durante una reunión el emisario especial de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Lakhdar Brahimi. El experto afirmó que se encuentra en Damasco para preparar “una conferencia para el diálogo entre los bandos sirios” y añadió que “solo los sirios decidirán el futuro de Siria”.

El enviado, que se encontraba de gira regional, regresó por primera desde diciembre de 2012 a Siria tras 10 meses de ausencia por un desacuerdo con Bashar Al Assad. Brahimi subrayó el carácter sirio de la conferencia un día después de la publicación de una entrevista en la página web Jeune Afrique que pudo sentar mal al régimen, dada la intención de Assad de presentarse a las elecciones presidenciales de 2014.

“Lo que nos enseña la historia es que, tras una crisis como ésta, no se puede dar marcha atrás. El presidente Al Assad puede, por tanto, contribuir a la transición entre la Siria de antes, que es la de su padre [el anterior presidente, Hafez al Assad] y la suya, que yo llamo

Cuba abre una “zona económica especial” para inversionistas Busca capitales entre los inversores de 64 países en la Feria Internacional de La Habana. Habrá facilidades tributarias.

L

a 31° Feria Internacional de La Habana (Fihav 2013), del 3 al 9 de noviembre, recibirá a 1.400 empresas de 64 países, la mayor concurrencia registrada en los últimos 11 años, de acuerdo con sus organizadores.

Una representación “novedosa” en esa feria en las afueras de la ciudad será una oficina de la Zona Especial de Desarrollo, del Mariel, según anunció el ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, a la prensa local.

Esa zona, cuyo reglamento ya fue publicado por el Gobierno en septiembre último y será abierta en enero próximo, abarca unos 475 kilómetros cuadrados en el puerto del Mariel, a unos 50 kilómetros al oeste de La Habana.

Brindará facilidades tributarias y de servicios tanto a negocios extranjeros como a nacionales. Es un proyecto de unos 900 millones de dólares en el cual participa Brasil y que ya ha sido presentado ante China, Rusia y ahora

India, entre otros países.

Su marco tributario incluye la exención del pago sobre utilidades (0%) por 10 años y excepcionalmente por un período superior. Está previsto el cobro de un 12% cuando expiren los lapsos de atracción de capitales.

El ministro Malmierca viajó a China recientemente para presentar el proyecto ante empresarios y representantes de instituciones de ese país y destacar las ventajas a quienes deseen participar con sus inversiones.

En esa ocasión, se divulgó que las ramas priorizadas por las autoridades cubanas en la zona especial son, entre otras, la biotecnología, farmacéutica, energía renovable, industria agroalimentaria, turismo e inmobiliarias, envases y embalajes, agricultura, industria en general, telecomunicaciones e informática.

La zona garantizará la salida de capitales al exterior por concepto de dividendos y utilidades y su ubicación en

las puertas del golfo de México la vincula geográficamente al canal de Panamá.

El gobierno cubano también informó al sector empresarial ruso sobre esta nueva zona, sin precedentes, por su magnitud, en territorio cubano.

Cuba necesita el “dinero fresco” que pueden aportar las inversiones foráneas para apoyar los cambios económicos que se desarrollan y que buscan estimular “fuerzas productivas” para sanear la economía nacional, perturbada por la baja eficiencia productiva, problemas estructurales y falta de divisas, entre otros factores.

La zona especial se ve como un paso crucial, por sus condiciones internas excepcionales atractivas para esos capitales, en un marco interno nacional que prioriza análisis oficiales rigurosos para aprobarlas. La Fihav 2013 ha sido también diseñada con el fin de atraer nuevos inversionistas. El titular Malmierca dijo que la asistencia de firmas extranjeras superará la participación récord de 2012.

Recopiló así cientos de millones de cuentas de usuarios.

L

a Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense se infiltró en centros de datos de Google y Yahoo en todo el mundo y recopiló así cientos de millones de cuentas de usuarios, según publica el diario The Washington Post.

El Post cita como fuente documentos pertenecientes al exanalista de la NSA Edward Snowden, actualmente asilado en Al parecer nada escapa a los ojos de la NSA. Rusia. servidores de empresas como Microsoft, De acuerdo con un registro secreto fechado el 9 de enero de 2013, la Yahoo, Google y Facebook a través del NSA envía todos los días millones de programa PRISM para espiar contactos registros de las redes internas de Yahoo en el extranjero de sospechosos de y Google a su sede en Fort Meade, a las terrorismo.

Funcionarios de la Casa Blanca y afueras de Washington.

En un periodo de 30 días la de la oficina del Director Nacional de NSA procesó más de 181 millones Inteligencia, James Clapper, se negaron de nuevos registros, que incluyen a confirmar la supuesta infiltración de desde información sobre el emisor o las redes de Google y Yahoo por parte destinatario de un correo electrónico de la NSA. Mientras, en un comunicado hasta datos sobre su contenido.

La herramienta principal Google dijo estar «preocupado» por de la NSA para llevar a cabo esa las denuncias de que se ha interceptado recolección de datos es un proyecto el tráfico entre sus centros de datos denominado «MUSCULAR», operado y sostuvo no ser «consciente» de esa conjuntamente con el centro de actividad.

«Durante mucho tiempo hemos escuchas británico GCHQ, según la estado preocupados por la posibilidad información del Post.

Desde puntos no revelados, la NSA de este tipo de espionaje», subrayó y el GCHQ copian los flujos de datos Google.

Por su parte, una portavoz de Yahoo que transitan por los cables de fibra óptica que trasmiten información entre comentó que la empresa lleva a cabo los centros globales de datos de Google un «estricto control» para proteger sus centros de datos y que no ha dado acceso y Yahoo.

Amparadas por la ley, la NSA y el a ellos «a la NSA ni a ninguna otra FBI ya recaban datos directamente de los agencia» del Gobierno estadounidense. thehackernews.com

“Puede haber una fragmentación más profunda que la que vimos en Somalia”, alertó.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

11

Paula Carrillo

@polacarrillo

F

rancia: Liberté, égalité, fraternité… Sí, pero después de un largo proceso burocrático.

El lema se hace posible después de haber hecho mil y una “vueltas” para tener todos los documentos al día, no solo en cuanto al estatus migratorio sino también al estudiantil. Para evitar el desespero desde la llegada, consejo: empezar desde la primera semana los trámites. ¡Vale la pena! Estudiar en Francia es un sueño.

Los extranjeros pueden realmente disfrutar de la educación pública, el Máster que realicé, por ejemplo, me costó 500 euros, algo inimaginable en países como Colombia, donde los estudios de este tipo pueden costar desde 10 mil euros hasta 40 mil.

Además, superar el reto de estudiar en otro idioma doblemente gratificante: aprender teoría de relaciones internacionales y encima, en francés, es una razón para inflar el pecho de orgullo.

Foto Yohanna Rozo

Las ventajas para los estudiantes en Francia son además incomparables: descuentos en los museos, en los cines, en todas partes. Acceso a residencias universitarias subsidiadas por el Estado, con un arriendo incluso más barato que pagar un cuarto en Bogotá (aunque eso no es tan difícil de encontrar). Gracias a los 130 euros que pagaba mensualmente en Toulouse, por ejemplo, pude mantenerme con los ahorros que hice en pesos mientras trabajaba en Colombia.

El precio de la comida en los restaurantes universitarios también es un sueño: 3 euros por un plato de comida, una entrada, postre y pan. El “corrientazo” estudiantil. No tan abundante como el “ejecutivo” colombiano pero sin duda, mejor que un sandwich en la calle, un kebab o una hamburguesa. Y más barato.

El broche de oro de tanta maravilla son las ayudas de la CAF (Caisse d’Allocations Familiales). El estado francés las otorga tanto a estudiantes nacionales como extranjeros y varían dependiendo del nivel de ingresos y del precio del alojamiento. Unos euros que no caen mal a nadie (de un arriendo de 330 euros, por ejemplo, la

CAF puede cubrir cerca de 100 de ellos, dependiendo del caso, prácticamente un regalo).

La otra cara de la moneda Todo tiene su precio: lidiar con el pesado Estado francés. Primera tarea: sacar la tarjeta de estudiante.

Procedimiento fácil, si se paga la inscripción de la universidad en efectivo pero si se escoge un método diferente, como la inversión de las cesantías colombianas en educación en Francia (una institución es la que paga la inscripción directamente a la universidad), la cuestión se complica.

Hasta un mes puede pasar esperando el documento. Días eternos pues sin esta tarjeta no se puede acceder a los tan anhelados beneficios. Ni siquiera es posible lavar ropa en la residencia porque las máquinas funcionan con el chip de la tarjeta. Así, permanecer sin el carnet, aunque todos los documentos estén en regla, es como vivir indocumentado.

Abrir una cuenta de banco también toma su tiempo. Hasta dos semanas para recibir la tarjeta. Y mientras tanto, hay que aguantar las ganas de comprar un buen celular porque piden el RIB – número de identificación bancaria-, que saldrá una vez llegue la tarjeta.

Para usar el internet en la residencia, hay que tener registro de estudiante y para tener internet en el celular, identificación bancaria. Conclusión: vivir aislado del mundo durante al menos un mes será la primera prueba.

Difícil, claro, para los latinos que adoramos hablar de todo y de nada a la vez.

Los maestros: calidad (y ego) en exceso Los profesores son eminencias.

Todos han publicado libros, infinidad de artículos y en mi área, por ejemplo, han tenido cargos importantes en la ONU, en la OTAN o representando al Estado en Embajadas y otros puestos diplomáticos. Conocer cómo se aplican, en la práctica, las teorías o algunos aspectos de campo que nunca se sabrían de no tener este contacto de primera mano en el curso, no seria posible. Sin embargo, la metodología monótona y acartonada de las clases magistrales opaca la calidad de su CV: El profesor habla tres horas y luego se va.

Para quienes ven en los estudios de posgrado una oportunidad de hacer

contactos, también pueden olvidarlo al venir a Francia. Hasta contactar a los profesores para resolver dudas es, de por sí, una odisea.

Además, se minimiza el debate pues contestar a la “eminencia” es casi un sacrilegio – que se debe cometer, sobre todo, cuando hablan de Colombia como si hubiera quedado detenida en el tiempo de Pablo Escobar-. Y no falta quien hace una pregunta de cinco minutos enunciando mil teorías y citaciones, no para encontrar una respuesta sino para mostrar ante los demás quién es el más “intelo”. Sobre todo en Ciencia Política, abundan los ‘personajillos’ de este tipo.

Adivinar los procedimientos de evaluación: otro reto Cambio de chip. El profesor ya no va a explicar cómo pretende evaluar desde el principio del curso.

Tampoco va a decir qué espera de usted en ensayos futuros. Todo hay que adivinarlo. Consejo: guiarse por los compañeros de curso o buscar personas de la promoción anterior. Pertenecer a un grupo del Facebook donde se traten temas del Máster, una herramienta para

no desperdiciar.

Y el choque más grande: la ‘No’ retroalimentación después de una evaluación. El estudiante nunca sabe qué hizo bien y qué hizo mal ni puede aprender de los errores que cometió en el curso. Simplemente debe resignarse a esperar la nota sin esperanzas de recibir las correcciones del examen. Se

pueden pedir, sí, pero el procedimiento es engorroso y puede que la hoja no tenga ni una corrección. Es la filosofía de reguetonero, aplicada a la educación: lo que pasó, pasó.

En conclusión, el lema “liberté, égalité, fraternité” es palpable, de eso no hay duda, pero hay que armarse de paciencia.

Foto tomada de internet

Por:

Foto Yohanna Rozo

Estudiar en Francia: ¿por qué sí y por qué no?

12

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

perfiles

‘Pancho’ Cevallos: “Estamos trabajando para que en un futuro no muy lejano los ecuatorianos que viven en el extranjero puedan retornar a su país”

J

osé Francisco Cevallos Villavicencio, a p o d a d o L a s M a n o s d e l E c u a d o r, e s considerado por muchos el mejor guardameta de la historia del fútbol ecuatoriano. Nacido en Santa Elena hace 42 años, Cevallos es en la actualidad el ministro del Deporte de Ecuador, cargo que le fue asignado en 2011 por el presidente de la república, Rafael Correa.

En su trayectoria como cancerbero logró tres títulos nacionales –1991, 1995 y 1997– con el Barcelona Sporting Club. En Liga Deportiva Universitaria de Quito fue clave para la obtención de la Copa Libertadores en el año 2008, al atajar tres disparos desde el punto penal en la final frente al Fluminense brasileño. Este hecho le sirvió para que, meses más tarde, el diario El País de Uruguay le otorgara el premio al mejor portero de Sudamérica.

“Con el proyecto ‘Ecuador, recréate sin fronteras’ se pretende valorar y destacar todo el esfuerzo y dedicación que han tenido y tienen todos los hermanos ecuatorianos con la perseverancia, la lucha, la fe y el seguir adelante con el objetivo de intentar crear un futuro mejor para sus familias y su país” Pancho o Cevallitos, como se le conoce en Ecuador, jugó en cuatro Copas América y en la histórica primera participación de su país en la Copa del Mundo. En la selección vistió la camiseta en más de 80 ocasiones, convirtiéndose en el futbolista más habitual bajo los tres palos en toda la historia de ese país. Además, siempre ha sido un claro ejemplo de deportividad y de ayuda a los niños pequeños con su propia fundación.

Respecto a la política, Cevallos se esfuerza día a día por la educación y la formación de los jóvenes ecuatorianos a través del deporte. Por ello, el pasado viernes 25 de octubre visitó Londres con motivo de una de sus iniciativas. Dicho evento deportivo, ‘Ecuador, recréate sin fronteras’, tuvo una gran acogida entre todos los participantes.Express News, en exclusiva, conversó con él sobre en el propio evento, sobre su trayectoria y sus ambiciones.

El pasado viernes llegó a Londres con motivo del evento deportivo ‘Ecuador, recréate sin fronteras’ ¿Puede explicarnos en qué consistió?

El proyecto ‘Ecuador, recréate sin fronteras’ consistió en la participación deportiva de nuestros hermanos ecuatorianos que están fuera de nuestro país. El proyecto se dividió en

Entrevistamos en exclusiva a José Francisco Cevallos, las manos del Ecuador; quien visita Londres con motivo de ‘Ecuador, recréate sin fronteras’.

dos deportes: el ecua-volley, que es un deporte exclusivamente ecuatoriano y el fútbol, el cual despierta las pasiones en prácticamente todo el mundo. El costo total corrió por cuenta del Ministerio del Deporte de Ecuador para cubrir los campos, la indumentaria, el arbitraje… en definitiva, todo lo que garantiza organizar un evento de esta magnitud.

Esta iniciativa la hemos comenzado en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Chicago, Miami… en Estados Unidos básicamente, donde hay gran cantidad de ecuatorianos. La semana pasada ya clausuramos también lo que es Italia – Génova, Milán, Roma– y ahora Londres, donde también se han beneficiado unas 50.000 personas directamente y fácilmente 200.000 personas en total. ¿Cuál ha sido el objetivo principal de esta iniciativa deportiva?

Se pretende valorar y destacar todo el esfuerzo y dedicación que han tenido y tienen todos los hermanos ecuatorianos con la perseverancia, la lucha, la fe y el seguir adelante con el objetivo de intentar crear un futuro mejor para sus familias y su país. Y por ello nosotros también estamos trabajando para que en un futuro no muy lejano los ecuatorianos que viven en el extranjero puedan retornar a su país ya que los extrañamos mucho.

¿Cuántas personas fueron partícipes?

Siempre se han planificado en cada ciudad 16 equipos por cada disciplina.

Por tanto, a 12 o 15 integrantes de un equipo de fútbol y tres o cuatro jugadores de ecua-volley, una cantidad de gente importante que se benefician directamente de este evento deportivo.

ejemplo en los Juegos Olímpicos, se juega con seis jugadores que pueden ser sustituidos con condiciones. Tres de los jugadores forman la línea delantera y los otros tres se colocan detrás y actúan de zagueros, mientras que el ecua-volley lo integran tres jugadores por cada equipo y no poseen unas posiciones concretas.

Las reglas son similares.

¿Qué modalidades de fútbol existen?

Para las mujeres es Fútbol 7 y para los hombres Fútbol 11. Las canchas para los hombres son de dimensiones reglamentarias y para las mujeres las dimensiones son más pequeñas.

¿Cómo se siente al formar parte de este tipo de iniciativas?

Muy contento y agradecido con las embajadas, nuestros consulados, la gente que nos ha apoyado mucho y la discusión del proyecto por su organización. Está claro que el deporte fomenta la unidad y creo que es fundamental que todos los hermanos ecuatorianos se junten con motivo de las actividades deportivas, porque, en definitiva ese es el principal objetivo

¿Puede participar cualquier persona?

Es un evento mixto y pueden participar todos los ecuatorianos, no está abierto a personas de otras nacionalidades, siempre existe algún requisito que llenar. Por lo demás, las ganas de participar en las actividades deportivas, con las que queremos concienciar a los jóvenes sobre la importancia de la preparación tanto física como mental para la competición. ¿Qué diferencias existen entre el voleibol convencional con el ecuavolley?

El normal, el que se practica por

¿Cómo fue recibido el evento por los ecuatorianos en Londres?

Ha sido muy positivo, como en otros países y queremos transmitir que no hemos olvidado a nuestros hermanos con políticas que beneficien al país, a las familias y a los emigrantes. El presidente de la república y economista Rafael Correa y el Gobierno central siempre está en continuo trabajo en beneficio de todos los ecuatorianos dentro y fuera del país. Estamos seguros que un futuro

tendremos a toda esta gente que vive fuera de Ecuador con nosotros, en sus casas, con sus familias, compartiendo y colaborando con el desarrollo de Ecuador.

Usted es considerado el mejor portero de la historia del fútbol ecuatoriano, dada su experiencia, ¿qué opina acerca de la suplencia de uno de los mejores porteros de la historia del fútbol español, como es Iker Casillas?

Un grande en todo el sentido de la palabra. Es un gran profesional, una persona humilde que ha aceptado ir a la banca. A todos los futbolistas nos ha tocado y como mucha gente ha aclarado: es el arquero más importante del fútbol español. Un hombre que ha hecho paradas impresionantes que no hemos visto a otros cancerberos.

Por tanto, primero felicitarle por todo lo que ha ganado y por toda la lucha.

Nadie quiere asumir una suplencia pero si el técnico, el que manda y toma las decisiones cree conveniente poner a otro... Estas cosas son así y todo futbolista aspira a tener una nueva oportunidad. Ya demostró su valía en Champions League contra la Juventus de Turín, cuando el marcador estaba a ceros hizo una parada espectacular. Por tanto, es un arquero de mucha categoría y aunque lo tengan en la suplencia luego Continúa página 13

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

13

Marco Maldonado www.jsm-digitalmedia.com

Cevallos es considerado el mejor guardameta de la historia del fútbol ecuatoriano hasta la fecha.

“Estoy muy contento y agradecido con las embajadas, nuestros consulados, la gente que nos ha apoyado y la discusión del proyecto por su organización” Viene de página 12

siempre aparece y sigue siendo clave para el equipo. Le mando un saludo en la distancia. Sabemos la calidad de gente que es. Hace poco nos tomamos una foto en un partido amistoso contra la selección de España. Tuve la oportunidad de saludarlo y estoy muy orgulloso de tener compañeros de profesión de esa categoría y actitud que tiene Iker. Es una persona muy fuerte y

asume cualquier crítica para mejorar, luchar y seguir adelante. La prensa muchas veces es muy dura. Hay que asimilar si es un problema de juego pero en toda su trayectoria asumió muy bien la crítica para mejorar. Eso es una de las virtudes que también admiro de Iker.

En el 2008, usted fue elegido el mejor portero de América del Sur por el diario El País de Uruguay, pero ¿cuál ha sido su momento más emotivo en toda su carrera deportiva?

Gracias a Dios he tenido varios.

Son momentos especiales que a uno nunca se le borran de la mente. De joven cuando llegamos a la final de la Copa Libertadores con mi equipo, el Barcelona SC, después la clasificación para el Mundial de Japón y Corea, donde nos enfrentamos a Italia, Croacia y México; y después he tenido la Copa Libertadores en el 2008. Son momentos históricos que al jugarlos uno los lleva en el corazón. Son a veces muy pocos pero son muy significativos, además de los

“El deporte fomenta la unidad y creo que es fundamental que todos los hermanos ecuatorianos se junten con motivo de las actividades deportivas porque, en definitiva, ese es el principal objetivo” títulos nacionales, las participaciones con la selección de Ecuador. Por tanto, momentos muy importantes que uno tiene y que recuerdan que en alguna época pudimos hacer algo grande por el deporte ecuatoriano. ¿Cuál es el momento más importante con el que sueña un futbolista?

El proyecto ‘Ecuador, recréate sin fronteras’ consiste en la participación deportiva de todos los ecuatorianos que están fuera de su país.

Marco Maldonado www.jsm-digitalmedia.com

revistaestadio.com

PERFILES

Se van trazando metas y sueños.

Cuando vas consiguiendo una serie de objetivos uno se plantea otros retos. Cuando uno es chico quiere ser profesional y llegar a jugar en un equipo importante dentro de su país.

Más tarde quieres ser seleccionado para representar a tu país en el exterior, después quieres jugar un Mundial… es decir, que uno va planteándose retos a partir de lo que va consiguiendo. Pero el sueño inicial es llegar a dedicarse a esta profesión y yo lo he conseguido.

Sí que es cierto que ha habido muchos sinsabores y lesiones, pero en síntesis como resultado final siempre va a ser muy positivo haber alcanzado las metas que desde chico uno se plantea. Lo más importante es ser feliz desarrollando la pasión de uno, que es el fútbol.

En 2011, el presidente Rafael Correa, le asignó el cargo de ministro de Deportes ¿cuáles son las medidas llevadas a cabo que destacaría hasta la fecha?

En este momento queremos institucionalizar un sistema, que no dependa de un ministro, un presidente o una asociación deportiva, sino que dependa de otros mecanismos. Por tanto, ponderamos siempre el apoyo técnico hacia el atleta, hacia el deportista ecuatoriano. Sabemos que si apoyamos y respaldamos a estos deportistas vamos a conseguir éxitos, los que ya hemos tenido a lo largo de tantos años.

Además, como otras medidas hemos instaurado las instalaciones de alto rendimiento, donde 278 deportistas están aglutinados, y una beca que cubre todos los costes hacia el atleta para evitar esas épocas en las que uno tenía que ir a trabajar después de entrenar. Para el Gobierno nacional los jóvenes deportistas son tratados como verdaderos profesionales, así solamente se dedican a entrenar, a alimentarse

“Estamos seguros que un futuro tendremos a toda esta gente que vive fuera de Ecuador con nosotros, en sus casas, con sus familias, compartiendo y colaborando con el desarrollo de Ecuador”

“Siempre va a ser muy positivo haber alcanzado las metas que desde chico uno se plantea. Lo más importante es ser feliz desarrollando la pasión de uno, que es el fútbol” bien, a descansar y también, y muy importante, a estudiar. ¿Cómo es su vida hoy, fuera de los terrenos de juego?

Muy dinámica. Ha cambiado mucho todo. A mí me gusta mucho viajar y, sobre todo, internamente por todas las provincias de Ecuador para saber cuál es la problemática deportiva en cada ciudad. Siempre buscando solucionar todos los problemas y que todo el mundo sea partícipe para conseguir que nuestro deporte evolucione favorablemente. Aspiro a ser dirigente deportivo. Me gustaría ser presidente del Barcelona Sporting Club donde jugué 17 años, después llegar a la presidencia de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, llegar a la FIFA. Siempre quise llegar a ser dirigente deportivo porque he tenido la vocación, por ejemplo de ser entrenador de porteros. Por tanto, estoy muy motivado para responder deportivamente no solo al señor presidente sino a todo mi país.

Usted es un ejemplo para muchos jóvenes ecuatorianos, ¿Qué consejo le daría a este colectivo en general?

Tienen cualidades deportivas de sobra y deben aspirar a cosas grandes.

Los deportistas ecuatorianos han demostrado a nivel mundial que bien preparados y bien apoyados llegan a conseguir los éxitos que ellos anhelan obtener. En ese sentido vamos a estar siempre presentes, siempre cerca de ellos, tanto en la victoria como en la derrota para que desde muy chicos sientan la preocupación del Gobierno nacional encaminando toda su preparación, no sólo deportiva sino en general, como la preparación académica. Queremos formar también hombres y mujeres de bien que el país necesita pero buscándolo a través del deporte así que desde el Ministerio nos comprometemos por esta causa.

14

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

ESPECIAL: EL CLUB DE LOS CINCO OJOS

EEUU afirma que todos los países espían “El comportamiento de los EEUU no estaba fuera de las normas, sino que es la norma” Por:

Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com

Diario La Informacion

L

la información obtenida a través de la vigilancia masiva fue un trabajo conjunto entre los servicios secretos estadounidenses y los europeos, resaltando el papel de los colaboradores españoles y franceses. Asimismo, afirmó ante el Congreso que la información fue registrada fuera de las fronteras de los países implicados, actuando únicamente en determinadas zonas de conflicto. “Para ser perfectamente claro: esta no es información sobre ciudadanos europeos”, puntualizó el General, y aclaró que ”se trata de información que nosotros y nuestros aliados de la OTAN hemos obtenido conjuntamente para la protección de nuestros países y en apoyo de nuestras operaciones militares”. Clapper, por su parte, fue categórico sobre la interceptación de las comunicaciones entre numerosos líderes gubernamentales y aseveró que es un “principio elemental” para comprender las intenciones de estos. Asimismo, dejó claro que “absolutamente” los gobiernos aliados han realizado las mismas operaciones a través de sus propios servicios de

Diario El Pais

as nuevas informaciones que han salido a la luz esta semana amenazan con cambiar las tornas en el caso de espionaje internacional que ha situado a la NSA en el ojo del huracán y que entraña un riesgo evidente de ruptura del clima de confianza y cooperación por el que desde hace años se han definido las relaciones entre EEUU y los países aliados.

Desde EEUU han comenzado a ofrecer respuestas contundentes a la polémica desatada tras la filtración de documentos secretos por parte de Edward Snowden el pasado verano. El ex espía implicó a la NSA y al ejecutivo estadounidense en una trama de vigilancia encubierta a nivel mundial tras facilitar datos confidenciales a diferentes medios de comunicación, como los más de 70 millones de llamadas espiadas en Francia entre diciembre de 2012 y enero de 2013, según Le Monde; y los 60,5 millones en España, como publicó El Mundo.

Desde la Administración postergaron una respuesta clara pese a la reiterada exigencia de explicaciones por parte de diferentes mandatarios, entre ellos Dilma Rousseff, Enrique Peña Nieto, Françoise Hollande, y en los últimos días más fervientemente Ángela Merkel. Algunos altos cargos del ejecutivo norteamericano, incluyendo al propio portavoz de la Casa Blanca, James Carney, manifestaron en varias ocasiones que las informaciones ofrecidas por determinados diarios europeos como Der Spiegel o The Guardian, no se correspondían con la realidad y estaban plagadas de “equivocaciones e inexactitudes”, aunque no especificaron cuáles. Fuentes del gobierno apuntaron a que la ausencia de una réplica firme por parte Estados Unidos se debió a la intención de no entorpecer las actividades del sistema de espionaje aún en curso.

A tenor de los datos suministrados por el diario americano The Wall Street Journal “los millones de comunicaciones espiadas en Europa por la Agencia Nacional de Seguridad” se realizaron “en colaboración con los servicios de inteligencia europeos”.

Asimismo, desde el periódico apostillaron que “los datos no fueron recolectados directamente por la NSA”, sino que se encargaron las fuerzas de inteligencia europeas, quienes posteriormente pasaron el material a EEUU. Tal y como apuntó el diario, esto deja en una situación muy incómoda a los principales líderes mundiales que pusieron el grito en el cielo ante la mala praxis de los americanos.

El General Keith Alexander, director de la NSA, prestó declaración el pasado martes junto a James Clapper, jefe de Inteligencia Nacional, en una comparecencia ante el Comité de Inteligencia del Senado. El discurso del máximo representante de la Agencia de Seguridad Nacional fue rotundo desde el principio: “Los informes de que la NSA recogió datos de millones de llamadas telefónicas son completamente falsos”. Alexander aseguró que toda

inteligencia.

Desde la Casa Blanca, no se han pronunciado oficialmente pero las últimas declaraciones de Carney apuntaron en la misma línea resaltando las “importantes relaciones de cooperación” que Estados Unidos mantiene “con los servicios de inteligencia de otros países”. EEUU pasa la pelota y ahora parece ser que todo el mundo espía. Tal y como afirmó James Lewis, especialista en el Centro de estudios Estratégicos e Internacionales, otrora oficial del Departamento de Estado, estamos asistiendo a la revelación de que “el comportamiento de los EEUU no estaba fuera de las normas, sino que es la norma”. No obstante, ya son varios los políticos estadounidenses que han manifestado su oposición tajante a estos procedimientos de vigilancia en la sombra a la vez que intentan llevar a la mesa diferentes propuestas para transformar las líneas del espionaje.

La senadora demócrata por California Diane Feinstein, ha puesto en marcha un proyecto de ley basado en la exigencia del

Tras la Segunda Guerra Mundial EEUU estableció el acuerdo de “Los Cinco Ojos” un pacto con Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda por el que a partir de entonces no se espiarían entre sí y compartirían las informaciones relevantes obtenidas por cada uno.

aumento de la transparencia así como la implementación de restricciones en el acceso a los datos de las llamadas, que solo deberían admitirse en el caso de terroristas potenciales. Asimismo, otra medida propuesta por el presidente del Comité Judicial, Patrick Leahy, consiste en la imposición de que el gobierno certifique ante la corte la relación del caso con el terrorismo.

La crisis de espionaje pone en jaque al presidente Cuando a principios del pasado mes de junio los medios de comunicación publicaron las primeras filtraciones de Snowden, el presidente Obama intentó tranquilizar a la ciudadanía y transmitir su confianza en el programa de análisis de metadatos. “Nadie esta escuchando vuestras llamadas telefónicas. Lo que hace el equipo de inteligencia es mirar los números de teléfono y la duración de las llamadas, ni nombres de las personas ni contenido” aseguró el líder estadounidense.

Aunque el programa Metadata maneja detalles aparentemente banales como horarios, fechas o localizaciones, sin involucrarse en contenido de los mensajes, la importancia clave de estos datos reside en la posibilidad de elaborar patrones que destapen los comportamientos y las relaciones de los individuos. El profesor de ciencias de computación en la Universidad de Princeton, Edward Felten, ilustró con un claro ejemplo la verdad sobre estas técnicas: “una mujer realiza una llamada al ginecólogo, después a su madre y, más tarde, a un centro de planificación familiar especializado en abortos. De esta manera se puede acceder incluso a más información que con el registro del contenido de una conversación”.

Más recientemente, los medios de comunicación de medio mundo desvelaron el espionaje que la NSA llevó a cabo en torno a las figuras de diferentes representantes de naciones aliadas, incidiendo sobre todo en la interceptación del móvil de la presidenta alemana Angela Merkel, que comenzó en 2009 y finalizó este verano. Desde la casa Blanca, Carney, se limitó a aseverar que en ese momento no estaban vigilando, ni “vigilarán” en el futuro a la canciller, pero ni confirmó ni desmintió que no lo hubieran hecho el pasado.

El lunes 28, el presidente Obama se desligó de las acusaciones asegurando que no tuvo conocimiento alguno acerca de la investigación de las comunicaciones privadas de Merkel. Esto se contradice con las informaciones aportadas por el diario alemán Bild am Sonntag, en virtud de las cuales, el General K. Alexander reveló a Obama los detalles de esta actividad en 2010 y el presidente permitió a la NSA continuar su labor para descubrir “quién era exactamente esa mujer”. “Alexander no discutió con el presidente Obama en 2010 una supuesta operación de espionaje sobre Angela Merkel, ni nunca ha discutido supuestas acciones sobre la canciller”, desmintió la NSA a través de una nota de prensa.

Además, en el marco de la comparecencia del martes, Clapper explicó el funcionamiento de estas operaciones y aseguró que las agencias siguen las prioridades marcadas por el presidente y los departamentos pertinentes y, aunque no transmiten todos los detalles, lo que es cierto es que “como sea, la Casa Blanca obtiene el producto final”.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

15

El bloqueo a Cuba, un camino en solitario para EE.UU. Por:

E

Alba Formoso Getino aformosogetino@gmail.com

stados Unidos vuelve a quedarse sólo. Casi por completo. Desde 1992 son ya más de una veintena de Asambleas de la ONU, con 193 países participantes, en las que Washington vuelve a casa con la invitación de cesar el bloqueo que ejerce sobre Cuba.

La última de esas reuniones de Naciones Unidas, celebrada el pasado martes 29 de octubre, se zanjaba con el único voto a favor de Israel, tres abstenciones; el pequeño estado de Palao, las islas Marshall y Micronesia, y el voto de 188 países en contra del embargo a la isla.

La situación calificada por el representante cubano en dicha Asamblea, Bruno Rodríguez, como “hostil y genocida” se remonta a hace ya más de cincuenta años, tras la victoria de la Revolución Cubana en 1959.

En el año 1960 con Dwight Eisenhower como presidente de la Casa Blanca, su responsable para los ‘Asuntos Interamericanos’ pronunció las siguientes palabras; “No existe una oposición política efectiva en Cuba; por tanto, el único medio previsible que tenemos hoy para enajenar el apoyo a la Revolución es a través del desencanto y el desaliento, basados en la insatisfacción y las dificultades económicas. Debe utilizarse prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de Cuba. Negarle dinero y suministro para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”. Fue la chispa desencadenante de una situación que ha pasado ya por manos de más de una decena de presidentes americanos, tanto republicanos como demócratas.

El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez.

Tras el triunfo de la Revolución y las primeras nacionalizaciones de empresas de EE.UU. en suelo cubano comenzaron las primeras reducciones sobre la cuota de azúcar, una de las fuentes principales de ingresos para la isla, hasta romper las relaciones entre ambos países.

En estas más de cinco décadas y 10 presidentes la presión del embargo se ha endurecido y relajado en diferentes momentos. En el 2000 el presidente Bill Clinton firmaba una reforma para la moderación del embargo. Esa moderación consistió en permitir la venta de productos agrícolas y medicamentos por ‘razones

humanitarias’. Fidel Castro rechazó la propuesta, sin embargo, en 2001 tras el huracán Michelle aceptó la medida, continuada hasta entonces.

Cada presidente ha dejado su impronta en el bloqueo con diferentes paquetes de medidas; desde la eliminación de la cuota azucarera por Eisenhower, hasta Clinton o George W. Bush, quien en 2004 limitó los viajes y envíos de remesas a sólo familiares cercanos, además de a largar la espera para viajar a Cuba hasta en 3 años.

Pese a todo, EE. UU. es uno de los principales socios comerciales de la isla caribeña. Los datos de las

exportaciones varían en función de la época y presidente, pero cabe destacar que en los últimos años estas exportaciones se centran, sobretodo, en ayuda humanitaria como fármacos.

Se estima además que más de 80.000 estadounidenses visitan Cuba cada año.

También la suma de las remesas que envían los expatriados cubanos desde EE.UU. Política que en ocasiones ha sido defendida por sectores del exilio cubano, cuyos votos han sido cruciales en el estado de la Florida.

Infinidad de posicionamientos cómo cálculos del daño; ingresos dejados de recibir por exportaciones

y servicios, pérdidas por reubicación geográfica del comercio, embargo tecnológico, afectaciones a los servicios a la población o al sistema monetario son algunos de los epígrafes que se encuentran en las posibles consecuencias. También la pregunta de sí Cuba puede justificar su situación en el bloqueo ha quedado en numerosas ocasiones en el aire.

Son muchos los detractores del modelo cubano y también del bloqueo, así como muchos los que destacan los logros sociales del pueblo cubano pese al aislamiento.

Lo que ha quedado claro una vez más es que hasta 188 países no están de acuerdo en los términos de la actual situación, quedando Estados Unidos sólo en su andadura.

Los diferentes representantes en esta última Asamblea destacaron la solidaridad de Cuba, además de sus logros sociales pese al obstáculo del bloqueo. Se reafirmaron en la importancia de la no intervención en asuntos internos de los países, concepto consagrado en la carta que da origen a la ONU. Por su parte, el enviado estadounidense en la ONU, Ronald Godard, rechazó la resolución y dijo que su Gobierno continúa favoreciendo las ayudas humanitarias y las remesas financieras a la isla. “Estados Unidos es un amigo profundo y permanente del pueblo cubano”, sentenció.

Según su carta fundacional la ONU es “la suma de las fuerzas de los estados miembros, si los estados no tienen voluntad no funciona”. Pese a ser una declaración formal hay que resaltar que las resoluciones de la ONU, y en este caso de su Asamblea General, son ‘recomendaciones’, no son vinculantes por lo que no obligan a su cumplimiento.

16

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

sabias que...

Lo que fue conspiración, es hoy en día celebración El cielo de Londres se llena de luces de colores para celebrar La Noche de los Fuegos Artificiales, de esta manera la ciudad acoge una serie de eventos para conmemorar La Conspiración de la Pólvora.

Por:

Sandra Berciano sandraberciano@gmail.com

U

n año más, el 5 de Noviembre será una noche mágica; vuelven los fuegos artificiales para poner la nota de color tanto para los más pequeños de la casa como para los adultos; porque lo que pudo haber terminado entonces en tragedia, termina hoy en día con una noche de diversión y magia para todos aquellos que se acerquen a uno de tantos sitios en los que se ofrecen, tanto gratuitamente como de pago, fuegos artificiales. Además, la tradición también hace que durante unos días se pueda disfrutar de comida típica como las patatas asadas (jacket potatoes), las manzanas de caramelo o el bonfire toffee.

Esta tradicional noche tiene su origen en el fracaso del atentado del 5 de Noviembre de 1605, conocida también como La Noche de Guy Fawkes, quien planeó destruir el Parlamento con explosivos. Bajo el mando de Robert Catesby, Fawkes y sus compinches

alquilaron una cripta debajo de la cámara de los lores, que llenándola de barriles de pólvora debajo de leña y carbón pretendían volar el Parlamento y matar así al Rey Jacobo y su familia.

Sospechosamente, Lord Monteagle, quien era el marido de una de las hermanas de uno de los conspiradores, recibió una carta advirtiéndole de que se mantuviera alejado del Parlamento.

Fue éste quien dio la voz de alerta al Rey y se comenzó el registro de las bodegas, dónde se encuentran a Fawkes, quien poco después fue arrestado y torturado durante días.

Desde entonces se celebra este día con una muestra de fuegos artificiales y hogueras por toda la ciudad. Además, la historia de la conspiración para volar el Parlamento también ha servido de inspiración en otras ocasiones.

En el año 2005 se estrenó la película V de Vendetta, dónde Guy Fawkes sirvió de inspiración para el personaje principal. Por otra parte, el fenómeno de internet Anonymous, que lucha por la transparencia política y en contra de la censura en internet, utiliza la famosa careta como seña de identidad.

La celebración no acaba el 5 de Noviembre, sino que lo mejor está por venir. Como cada año desde 1535, el famoso desfile del alcalde llega puntual el sábado 9 de noviembre. Recorriendo las calles del centro de Londres se celebra el comienzo del nuevo año de alcaldía de Lord Mayor of the City of London (Alcalde de la City de Londres) que no se debe confundir con el Alcalde de Londres. El evento, con toques

Major, el famoso desfile del alcalde llega puntual el sábado 9 de noviembre.

carnavalescos, mezcla el estilo moderno con el antiguo; combinando así los elementos británicos más tradicionales con los actuales. El Lord Mayor presta juramento un día antes del desfile, para poder participar también en el evento y terminar en el Real Palacio de Justicia en la Ciudad de Westminster jurando lealtad a la Corona. Como era de esperar, más de media tonelada de fuegos artificiales marcan el inicio de un nuevo año de alcaldía.

Existen diversos días y lugares para poder disfrutar de La Noches de los Fuegos Artificiales: Martes, 5 de Noviembre de 2013 l Brockwell Park l Crystal Palace l Harlesden - Roundwood Park l Paddington - Cleveland Square l Southwark Park l South Woodford l Walthamstow l Westway l Wimbledon Park

Viernes, 8 de Noviembre de 2013 l Totteridge

Sábado, 9 de Noviembre de 2013 l Barking l Bounds Green l Ealing l Leeds Castle l Teddington

Domingo, 9 de Diciembre de 2013 l Stanmore

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

17

ECONOMÍA

Perú e India iniciarán negociaciones para TLC Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez

@dianayinela

E

l vicepresidente de la India, Mohammad Hamid Ansari, fue recibido durante la semana pasada en Palacio de Gobierno por el presidente peruano Ollanta Humala, para dialogar sobre el inicio de las negociaciones de un tratado de libre comercio (TLC) entre las dos naciones. También celebraron los 50 años de relaciones diplomáticas entre ambos países.

En el encuentro conversaron sobre el fomento de la cooperación bilateral en las áreas de ciencia, tecnología, educación, defensa y cultura. El encuentro buscó además promover una mayor vinculación entre los esquemas de integración del Asia-Pacífico a los que pertenecen Perú e India.

La Canciller Rivas y el embajador de la India en Lima suscribieron el acuerdo de cooperación en el ámbito de Defensa y el memorándum de entendimiento para establecer una comisión mixta.

Pero los temas de cooperación no fueron solamente económicos, ya que

ambas autoridades firmaron una carta de intención de cooperación en materia de desarrollo de museos, conservación, promoción y difusión del patrimonio cultural.

En los últimos cuatro años el comercio entre Perú e India creció, superando los $1000 millones el 2012.

A diciembre de 2012, la inversión india en Perú fue $ 910,000 en minería y comercio. India tiene ventajas en el campo de las tecnologías, software y la producción de medicinas.

El vicepresidente de la India estuvo acompañado por el ministro de Estado para el Desarrollo de Recursos Humanos, Shri Jitin Prasada; el viceministro de Relaciones Exteriores, Shri Dinkar Khullar; y el embajador de la India en Lima, Manpreet Vohra.

La visita del vicepresidente de la India, Hamid Ansari, también incluyó un encuentro con la Ministra de Comercio Exterior de Perú, Magali Silva, con quien afinó detalles del acuerdo comercial.

Aunque la reunión fue de protocolo, las autoridades de ambos países se mostraron proactivas y encontraron más pros que contras para arrancar con las conversaciones formales lo más

Los sectores de agricultura y de la gastronomía serían los más beneficiados

pronto posible.

Entre los productos peruanos con mayor potencial de exportación están garbanzos, almendras y manzanas, que a la fecha cuentan con un arancel

de hasta 30%. Otros productos que también son muy demandados por el mercado indio son las uvas frescas, algas, limones, frijoles y menestras.

Es de recalcar que en los últimos

años, la India ha logrado convertirse en la cuarta economía del mundo y ha experimentado un gran desarrollo en ciencia e innovación tecnológica, entre otros aspectos.

FMI prevé que Latinoamérica se estabilizará financieramente Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez

@dianayinela

El director del hemisferio oeste del Fondo Monetario Internacional (FMI), Alejandro Werner, dijo el viernes que muchas de las economías latinoamericanas se estabilizarán en la próxima década, gracias a una bajada de los niveles de deuda, la consolidación de sus finanzas públicas y la estabilidad financiera.

Werner dijo que Latinoamérica está bien posicionada para absorber esta desaceleración y para absorber los riesgos que podrían venir de una economía china.

En afirmaciones a la agencia de noticias Efe, Werner señaló que varios países de la región “están trabajando

a niveles de pleno empleo”, por lo que el próximo año el crecimiento estará determinado por la “inversión y el crecimiento de la productividad”.

A pesar de esto, el director del hemisferio oeste del FMI alertó de que estos países cerrarán el año “con un bajo crecimiento” económico, debido a que México y Brasil, los motores de América Latina, no viven su mejor momento.

Una de las mayores ventajas para que el continente se pueda estabilizar económicamente es la cooperación regional y el alto nivel de inversión entre países latinos. Werner dijo que esto se debe en parte al fenómeno de “la inversión extranjera directa intralatina”, es decir, “empresas mexicanas

Se registrarán mejoras en los indicadores de seguridad, corrupción y educación.

invirtiendo en Argentina, Colombia, Perú... Colombianos invirtiendo en México, en Centroamérica...”.

Para los próximos años, indicó que a la inversión de empresas energéticas se añadirá las de los sectores de la construcción, infraestructuras y telecomunicaciones.

A ello se sumará que, gracias al aumento de la clase media en estos países, está creciendo la importancia del sector servicios. “Los servicios para las clases medias emergentes serán muy importantes y va a ser un tema de mucho crecimiento y creatividad comercial”, indicó.

Werner, que tomó posesión del cargo en enero, dijo que gracias

a este crecimiento económico se registrarán mejoras en los indicadores de seguridad, corrupción y educación.

Factores de gran trascendencia en la mayoría de los países latinoamericanos.

“Las sociedades no sólo están demandando crecimiento económico, sino que esto se traduzca en sociedades con mejor bienestar, mejores servicios y mayor representatividad”, aseguró.

En su opinión, se han producido “mejoras importantes en la distribución del ingreso, reducción de los índices de pobreza y mejores indicadores en los temas educativos”.

Werner alertó de que “el sistema político va a tener que encontrar maneras de mantener el crecimiento, de mantener la disciplina, el orden fiscal, financiero y macroeconómico, y, al mismo tiempo, satisfacer mejor estas demandas de calidad que no siempre se satisfacen gastando más”.

Destacó además los lazos económicos que mantiene América Latina con Estados Unidos, gracias a inversiones en ambos sentidos.

“El beneficio ha ido en las dos direcciones y es importante seguir intensificando esos lazos”, dijo.

18

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

ECONOMÍA

Expansión de China en América Latina, ¿una nueva conquista a la vista?

Por:

E

RT Economía

l prestamista chino anunció en los últimos días que ha acordado adquirir una participación mayoritaria (72%) en el brasileño Banco Industrial e Commercial SA. por un total de 1.620 millones de reales (unos 725 millones de dólares estadounidenses). “La operación marcará, para el CCB, el inicio de sus operaciones directas en Brasil”, dice el comunicado oficial.

Cabe recordar que China es el mayor socio comercial del país sudamericano: el volumen de exportaciones e importaciones entre los dos países para finales de septiembre de este año llegó a un total de 63.700 millones de dólares.

Pero no se trata solo de Brasil.

La política de Pekín es expandir su presencia activa en toda América Latina. La televisión estatal china CCTV (China Central Television) tiene desde 2007 un programa en español.

Desde 2011 existe una versión en castellano del diario chino ‘People’s Daily’. En los últimos 32 años, China abrió 32 institutos culturales Confucio

En el 2011, el 23% de toda la inversión extranjera china tenía como destino países como Perú, Ecuador, Venezuela, Brasil y Argentina. en Latinoamérica. Los líderes políticos chinos son los que más visitas oficiales realizan al continente y cada una finaliza con la firma de numerosos acuerdos que no tardan en llevarse a la práctica.

En el 2011, el 23% de toda la inversión extranjera china tenía como destino países como Perú, Ecuador, Venezuela, Brasil y Argentina.

Según la cifra del centro investigador estadounidense GDAE (Global Development and Environment Institute), entre los años 2005 y 2011 los créditos que los bancos chinos concedieron a los países de América Latina y el Caribe llegaron a un monto

de 75.215 millones de dólares invertidos en infraestructura de transporte, telecomunicaciones, minería y energía.

Los deudores más importantes de Pekín son Venezuela (con 38.500 millones de dólares), Brasil (con 11.731 millones de dólares), Argentina (con unos 10.000 millones de dólares) y Ecuador (con 6.034 millones de dólares).

China no solo está interesada en la materia prima y el combustible que le pueden ofrecer los países latinoamericanos, sino que invierte en todo tipo de sectores de la economía, las altas tecnologías incluidas, acentúa Yevgueni Páshentsev, director del Centro Internacional de Investigación Política. Pekín está extremadamente interesado en la expansión en el continente, en primer lugar, porque las perspectivas de su propio desarrollo económico no son nada claras, le falta una base propia de ciertas materias primas y sufre un atraso en la esfera técnico-científica, explica el analista.

La inversión de China y las crecientes exportaciones latinoamericanas al país (en 2011 el volumen de comercio

China latina/RT

El segundo prestamista más grande de China, China Construction Bank Ltd (CCB), tomará el control de un banco brasileño privado que está especializado en el segmento de la pequeña y mediana empresa.

anual fue 230.000 millones de dólares y se espera que para 2017 ascienda a 400.000 millones de dólares), entre ellas, numerosos productos agrícolas y minerales, inyecta un poderoso impulso al desarrollo económico del continente.

Al mismo tiempo, tienen también otra cara: el avance de los productos chinos en el mercado latinoamericano,

algo que preocupa mucho a los empresarios locales, quienes aseguran que los productos ‘made in China’ están expulsando la producción local del mercado. Fabricantes de Perú, Colombia y Brasil exigen medidas proteccionistas para el empleo y las empresas frente a lo que consideran una competencia desleal.

¿Una caída brusca en los precios ‘Forbes’: La riqueza en España del crudo podría dar un impulso es cuestión de familia a la economía mundial?

A

nalizando la situación mundial, Gave recuerda que los bancos centrales, hoy más que nunca antes, manipulan las tasas de interés y tipos de cambio.

Las tasas de los depósitos a corto plazo (que alcanzaron el nivel más bajo en los últimos tres meses) se llevan subestimando sistemáticamente durante los últimos cinco años, afirma el experto independiente, citado por el diario ‘Atlántico’.

La recesión podría convertirse en una depresión si la Reserva Federal recorta demasiado la intervención en los mercados financieros de forma rápida.

A él le parece que las enormes cantidades de liquidez que los bancos centrales han prestado a otros bancos para reducir las tasas de interés, calmaron solo ocasionalmente las necesidades de la economía real, mientras que en su mayor parte alimentaron burbujas financieras en sectores tales como acciones, bienes inmuebles y obras de arte.

La mayoría de los economistas y muchos políticos suponen que las tasas de interés cercanas a cero podrían dar un impulso al crecimiento económico, pero Gave asegura que es una mentira.

“Si vamos a analizar la situación en los

últimos cinco años, es fácil asegurarse de que nada de esto sucede”, subraya el presidente de GaveKal. Afirma que la reducción sustancial ( aprox i m a d am e nte en un 50%) del precio del crudo podría convertirse en una de las maneras de restaurar el crecimiento económico global. “El desarrollo de los yacimientos de petróleo y gas de esquisto en Estados Unidos, que podría reducir la dependencia del país de Oriente Medio, forma parte de esta estrategia”, afirma el economista.

Calcula que cuando el rendimiento de los bonos de empresas estadounidenses está 250 puntos por encima del índice de crecimiento de la economía (como ahora), esto augura a la recesión. «Además, la recesión podría convertirse en una depresión si la Reserva Federal recorta la intervención en los mercados financieros demasiado rápidamente. Todo depende de la capacidad del Banco Central de EE.UU. para encontrar el camino correcto en la política monetaria”, explica Gave.

Corbis RT //Corbis RT

La reducción sustancial de los precios del crudo (en un 50%) podría restaurar el crecimiento global, según cree el presidente de la empresa de inversiones GaveKal, Charles Gave. Él estima que el ‘fracking’ en EE.UU. forma parte de esta estrategia.

Pronostica que una avalancha de liquidez resultará en la depreciación del dólar, que sigue siendo la moneda de reserva en el comercio mundial.

Balanza comercial de EE.UU. es consistentemente positiva con todos los países, con excepción de China y los exportadores de petróleo. “Un mayor crecimiento del superávit significará el aumento de la competitividad de la industria de EE.UU. y una mala noticia para la economía global. El problema aquí consiste en el hecho de que EE.UU. es el principal proveedor de liquidez internacional. En el pasado, una situación parecida ha llevado siempre a las crisis financieras fuera de Estados Unidos. Aunque el yuan fortalece sus posiciones, se necesitarán muchos años para su maduración”, sostiene Gave.

Un total de 30 familias se reparten gran parte de la riqueza en España, según la revista ‘Forbes’, que sostiene que las enormes fortunas siguen siendo asunto de familia, que además de poco innovadora, es también vieja con una edad media de 66 años.

E

l círculo del poder familiar se estrecha todavía más entre los muy poderosos, ya que hay tres familias que acumulan más de 11.200 millones de euros (unos 15.271 millones de dólares) y que se encuentran en el selecto grupo de las 10 primeras riquezas del país, según la lista Forbes de los 100 millonarios más ricos de España.

Además, la publicación señala que las fortunas en el país ibérico son legadas y heredadas, fruto del reparto de bienes tras la muerte del fundador o heredero varón, o en las de origen más tardío, de la separación de bienes tras un divorcio.

Las empresas de distribución ocupan los dos primeros puestos.

El presidente de la cadena de supermercados Mercadona, Juan Roig Alfonso y su esposa Hortensia Herrero, son los segundos del ‹ranking› con un patrimonio de 5.800 millones de euros.

Y en el primero, con muchos miles de millones de diferencia, está Amancio Ortega Gaona con 47.600 millones de euros, el fundador de la multinacional de fabricación y distribución textil Inditex.

En tercer lugar aparece Sandra Ortega Mera, «heredera del 5% de las empresas Inditex y Zeltia» con un patrimonio de 5.400 millones, seguida de Rafael del Pino Calvo Sotelo y hermanos del transatlántico Ferrovial, con 5.300 millones de euros, y cierra

el escalafón de los cinco más ricos de España, Manuel Jove Capellán, primer accionista individual de la entidad financiera BBVA, con un patrimonio de 3.900 millones de euros.

Sin embargo, Ortega Gaona eclipsa al resto de la lista, porque él es la tercera riqueza del planeta, solo por detrás del magnate de las telecomunicaciones Carlos Slim y de Bill Gates.

«Esta lista indica debilidades, porque no hay nuevos ricos, no hay gente nueva que entre a la lista, excepto Sandra Ortega, que es por una herencia.

Tenemos otra debilidad, que no hay empresas tecnológicas en la lista, no hay fortunas que han entrado gracias a las nuevas tecnologías. La lista americana está llena de gente que ha hecho fortuna en los últimos años rápidamente gracias a la tecnología», dijo el director de ‹Forbes› España, Andrés Rodríguez Otro de los rasgos característicos de las fortunas españolas, según la revista, es que recelan que se hable de ellos.

«La riqueza en España está relacionada con el pudor, entonces no se quiere exhibir que se tiene, es una cuestión cultural, desde mi punto de vista religiosa, porque el catolicismo nos ha enseñado que el dinero molesta a otros», explicó el director de ‹Forbes› España.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

19

¿Qué tan inocentes son los cuentos de hadas?

Los cuentos que les darían fama mundial eran sólo uno de los muchos proyectos de dos profesores que tenían como propósito clave recoger la tradición cultural popular alemana, para lo cual también realizaron colecciones de sagas y de poemas. lector y las vuelve ejemplares al situarlas en “Una vez en una tierra muy lejana” y que actuar con bien ayuda a superar cualquier proeza y nos permite vivir “felices para siempre.”

consideramos aceptable para los niños.

Jacob y Wilhelm Grimm escribieron as reinterpretaciones de las en un mundo diferente. Vivieron historias originales de los en un pueblo de Alemania llamado hermanos Grimm han llegado Kassel y estudiaron derecho y lengua, escribieron más de 150 historias las censuradas a nuestros días.

En las portadas están los títulos cuales publicaron en dos volúmenes más inocentes: Cuentos de hadas de los entre 1812 y 1814.

Algunas de las historias de los hermanos Grimm –historias bonitas, Grimm quedaron en el olvido pero para niños bonitos–.

Pero detrás de los títulos “seguros” algunas como Cenicienta, Hansel y descansan historias oscuras de sexo Gretel, Caperucita Roja, Blancanieves, y violencia, relatos de asesinato, que han pasado por innumerables mutilación, canibalismo, infanticidio reinterpretaciones, pero las originales e incesto. Los cuentos de los Grimm están lejos de ser inocentes y libres de están muy alejados de lo que hoy sordidez, según Maria Tatar, profesora de folclor germánico en la Universidad de Los cuentos de los hermanos Grimm han sido traducidos a Harvard: “Estas historias más de 170 idiomas. no son políticamente correctas. Están llenas de sexo y violencia. En Blancanieves, la madrastra pide las tripas y el hígado de la niña, quien tiene tan sólo 7 años y es llevada al bosque por el cazador.

Después la madrastra es obligada a bailar hasta la muerte sobre hierro hirviente. En Cenicienta tienes hermanastras cuyos talones y dedos son mutilados.”

El bien y el mal son los temas centrales de los cuentos de los Grimm.

En ellos se exaltan y se reprueban valores y faltas que son premiados o castigados. El bien siempre triunfa sobre del mal.

La parte sórdida de los cuentos clásicos hace las historias atractivas al Por:

L

Mamá Natural

Cuidado con los cuentos de hadas L as investigadoras han encontrado que la mayoría de cuentos que sobrevivieron hasta el siglo XX presentan personajes de princesas muy bellas. Esta tendencia refuerza el mensaje a los niños de que la belleza física es un valor esencial que las mujeres deberían alcanzar y mantener.

Los cuentos de hadas son históricamente importantes porque proporcionan a los niños información de un determinado período. Lo que no hacen es proporcionar imágenes positivas de grupos que no sean blancos, de clase media y heterosexuales.

Obviamente, Grauerholz y BakerSperry no quieren desalentar la lectura de estas historias, aunque incluyan

estereotipos y no mencionen a las minorías, pero recomiendan que los adultos participen con los niños en ellas, sirviéndoles de guía.

Películas recientes como Shrek, donde la princesa consigue la felicidad incluso habiéndose transformado en un ogro, son un buen camino a seguir, aunque se trate de iniciativas escasas y difíciles, por cuanto rompen con el formato tradicional.

Además de los mensajes sobre la importancia de la belleza, los

cuentos de hadas también pueden ser inapropiados porque etiquetan a las personas como buenas o malas en función de ello. Por ejemplo, la maldad es asociada a menudo con la fealdad. En muchas historias, además, los feos son castigados.

En las historias de los hermanos Grimm se repiten constantemente las referencias a la belleza de la protagonista. En uno de los cuentos, se incluyeron hasta 114 referencias, por 35 referidas a los hombres.

20

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

Por: Leo Pareja

E

www.vivalaradio.co.uk

l fotógrafo profesional John Quintero de Colombia se presentó como nominado a los Octavos Premios Anuales Spider en Blanco y Negro con 3 fotografías en 2 categorías diferentes: naturaleza con 1 imagen y retrato con 2 imágenes en una prestigiosa ceremonia de nominación y ganadores.

La ceremonia fue transmitida en vivo en línea hace pocos días a la cual asistieron virtualmente amantes de la fotografía desde 75 países para presenciar el evento más importante de la industria de la fotografía en blanco y negro.

El jurado internacional de los premios incluye miembros de la industria como son la Tate Gallery de Londres, Heffel Fine Art, Fomu Fotomuseum, FTM Consultivo, Camera Work, Art Stage Singapore, Aeroplastics Contemporáneo, Galerie Baudoin Lebon de París, y Fratelli Alinari de Florencia que honraron a los ganadores y nominados en 14 categorías.

“Es un logro increíble ser seleccionado entre los mejores en un total de entradas de 9.456 de 75 países que hemos recibido este año”, dijo Basil O’Brien, el director creativo de los premios.

“Soledad”, “Raíces” y “La Lágrima” son imágenes excepcionales inscritas en las categorías de Naturaleza y Retrato y representan la más fina expresión de la fotografía en blanco y negro y estamos encantados de entregarle el título de candidato”.

Los Premios Spider es la distinción internacional más importante que honra la excelencia en la fotografía en blanco y negro. Este gran evento destaca los mejores fotógrafos profesionales y aficionados de todo el mundo y honra a las mejores imágenes con los más altos logros en la fotografía en blanco y negro.

El fotógrafo John Quintero ha ganado numerosos premios internacionales y se destacan por ejemplo Medalla de Oro en 2012 y Medalla de Plata en 2013 en el Gran Prix de la Fotografía de París, ente otros más.

Fotos: John Quintero

Premios Spider rinden honores al fotógrafo colombiano John Quintero

La lágrima de John Quintero

Raíces

Manifestación de rechazo a la visita de Álvaro Uribe en Londres F

Carla Babón

Leo Pareja

rente a Macmillan Hall en el Senate House, sede del Instituto de Estudios Latinoamericanos de Londres, el pasado 31 de octubre varios fueron los parlamentarios, académicos y sindicalistas quienes acudieron a exponer su desaprobación y disconformidad a la cita del ex presidente de Colombia Álvaro

Uribe en la capital inglesa.

El político colombiano dio una charla sobre “La Paz en Colombia”, un tema bastante delicado y del cual se hicieron eco manifestantes a las afueras de la Universidad de Londres para protestar contra el foro “Cuál es el precio de la paz en Colombia” que dirigió el político colombiano.

Entre sus asistentes se dejaron ver comunidades latinas

como la de Ecuador, Chile y por supuesto, Colombia; quienes en protesta a esta cita expresaron un claro mensaje el cual esta semana compartimos con ustedes: “Aunque hayamos dejado el país, no significa que hayamos dejado de ser Colombianos”.

Express News expone a continuación algunas de las imágenes que dejó esta polémica conferencia la pasada semana:

Natalia Plata

Por:

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

21

LONDRES EN IMÁGENES

Por:

Día de Muertos en Londres

Embajada de México en el Reino Unido

C

on la finalidad de promover la cultura mexicana en el Reino Unido y hacer partícipe a la comunidad mexicana de los eventos relacionados con la conmemoración de El Día de Muertos, la Embajada de México en el Reino Unido, impulso este mes diferentes actividades como “Expressarte” y “México Lindo y querido” que se realizaron durante el pasado fin de semana.

Día de muertos en RichMix RichMix abrió sus puertas el pasado domingo 3 de noviembre al

comunitario Grupo México Lindo y Querido de Londres en coordinación con la Embajada de Mexico en el Reino Unido para conmemorar el Día de Muertos. Con motivo de la celebración se montó una ofrenda tradicional donde los visitantes pudieron colocar los retratos de familiares o amigos fallecidos, así como flores, velas y otras pertenencias. Además el público pudo disfrutar de música en vivo, un desfile de Catrinas, talleres de arte y manualidades, así como una deliciosa muestra de auténtica comida y bebidas mexicanas.

En los talleres de “México Lindo y Querido” en RichMix se contemplo más de 350 niños que participaron en sus actividades y este evento fue disfrutado por al menos 1000 personas.

Por: Leo Pareja

www.vivalaradio.co.uk

E

l ex presidente de Colombia Alvaro Uribe Vélez ofreció una conferencia el pasado 31 de octubre en Senate House, sede del Instituto de Estudios Latinoamericanos y organizada por Canning House. Cerca de 250 personas asistieron a la charla y fueron además testigos de una marcha de protesta y de algunos desórdenes provocados por activistas de derechos humanos que incluso requirió de intervención policial.

Los manifestantes, que lucieron banderas de Colombia, Chile y Ecuador, estuvieron desde muy temprano gritando consignas en contra de la política del ex mandatario colombiano.

Algunos activistas lograron pasar el cordón de seguridad e ingresaron al salón de la conferencia de donde fueron expulsados justo antes del inicio de la charla.

Alvaro Uribe Vélez, que gobernó Colombia desde 2002 a 2010, sigue

siendo un político con simpatizantes y detractores que donde quiera que vaya provoca todo tipo de reacciones.

La conferencia se centró sobre “El precio de la paz en Colombia” y durante su comparecencia el ex mandatario hizo un recuento de la historia política del país hasta llegar a la actualidad con el proceso de paz que se adelanta en La Habana, Cuba, entre voceros del gobierno y del grupo guerrillero de las Farc.

“La impunidad no permite el perdón” “Ojalá el gobierno lo reorientara – el proceso de paz - y exigiera como condición para continuarlo un cese de actividades del grupo terrorista. Se advierte claramente que puede haber reducción de sentencias, no impunidad; que para aquellos que simplemente han portado armas y han llevado el uniforme y han cometido otros delitos puede haber amnistías e indultos equivalentes, pero para aquellos que han estado involucrados en delitos atroces,

reclutamiento de menores, violación, secuestro o carros bombas en el proceso se les dé una sentencia reducida pero nunca impunidad, la impunidad no permite el perdón, la impunidad es la madre de nuevas violencias”, dijo Alvaro Uribe Vélez.

“La guerrilla no tiene ideología, políticamente estaba derrotada, estaba arrinconada; lo que pasa es que este gobierno le volvió a dar una vocería política al terrorismo y ahora el arrinconado es el gobierno. Colombia ha demostrado siempre que puede resolver los problemas sociales sin tener que negociarlos con el terrorismo”, añadió.

Sobre la protesta “Me parece bien que protesten, lo que deberían hacer es entrar al debate pero estoy muy preocupado porque vinieron tan poquitos a protestar que pensé que ya estoy desactualizado”, sentenció el ex presidente colombiano en diálogo con los medios al término de la charla.

Leo Pareja

Alvaro Uribe Vélez en Londres: “Este gobierno le volvió a dar una vocería política al terrorismo y ahora el arrinconado es el gobierno”

Charla Álvaro Uribe

Finalmente hay que destacar que en la sección de preguntas de la conferencia, Alvaro Uribe Vélez defendió a capa y espada su gestión y siguiendo fiel a su estilo, respondió sin rodeos todos los ataques y reparos que le hicieron algunos de los asistentes.

Hizo especial énfasis en las bases de su plan de gobierno apoyado en la seguridad democrática, confianza inversionista y cohesión social.

Por otro lado, Alvaro Uribe Vélez ha creado recientemente el ‘Puro Centro Democrático’ que aunque dice que no es un partido político, ya tiene candidato único a las próximas elecciones presidenciales y se trata de Oscar Iván Zuluaga.

Según se conoció, es una “coalición” alrededor de las tesis políticas que Uribe promovió en sus dos mandatos presidenciales.

22

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

Robin Hood, un héroe de leyenda Robin Hood fue un arquetípico héroe y forajido del folclore inglés medieval.

Inspirado por Ghino di Tacco.

Por: Mónica González Llamazares Especial Express News

C

uenta la leyenda que existió un hombre llamado Robin Hood que vivió en un bosque cerca de Nottingham, quitaba el dinero a los ricos para repartirlo entre los pobres en una época en la que Juan Sin Tierra y el malvado sheriff usaban su poder para quedarse con unas riquezas que no les pertenecían. Se cree que ese hombre inspirador de libros y películas existió de verdad, aunque tal vez no revestido de tanta heroicidad como cuenta la leyenda.

La existencia real del héroe es cuanto menos oscura y rebuscada pero según los historiadores hay indicios de ella aunque algunos coinciden en que se remonta a épocas posteriores al reinado de Juan Sin Tierra. Una de las hipótesis es que en el siglo XIV el conde de Lancaster llamó a sus súbditos a rebelión en el condado de York contra el rey Eduardo II, entre ellos se encontraba el hijo del guardabosque, Robín Hood, quien se unió a las tropas en condición de arquero. La rebelión fue aplastada por el monarca y Robin Hood se escondió en el bosque, donde atacó a los comerciantes que cruzaban la zona; finalmente el rey le captura y le hace prometer fidelidad a la corona.

Otra hipótesis más o menos popular es la que señala al Conde de Hunttington

Castillo de Nottingham, la Inglaterra de Robin Hood.

como el originario Robin Hood, quien se habría enfrentado al rey en 1160 tras ser despojado de su título de nobleza.

En las baladas de la Inglaterra medieval aparecen decenas de bandidos que reciben el nombre de Robin Hood, de hecho las historias que se cuentan del personaje le describen más como un criminal con un sentido primitivo de la justicia que como un héroe.

El lugar exacto de su existencia se desconoce por lo que varias regiones inglesas reivindican ser la tierra pisada por el héroe, siendo Nottingham la más famosa, tal vez porque le conviene el turismo que esta leyenda trae. Pero las investigaciones son arduas ya que Hood era un apellido muy común en la Inglaterra de la época.

La primera vez que aparece la figura

del héroe popular en la literatura lo hace en “Pedro el Labrador”, escrita por William Langland en 1377. Inclusive el cine en sus comienzos le dedica un cortometraje con “Robin Hood and his Marry Men” dirigido por Percy Stow en 1908.

Nunca se sabrá si Robin Hood existió fuera de las baladas medievales o de las páginas de los libros, pero es una buena excusa para seguir creyendo en valientes de causas justas y visitar el Bosque de Sherwood en Nottinghamshire.

Propiedades del Nopal La Bioguía

E

l nopal es una planta silvestre que sobrevive en regiones desérticas y frías. No requiere de mucha agua para su cultivo, por lo que es una buena fuente de ingresos para muchos agricultores que no cuentan con los recursos necesarios y viven en zonas áridas o semiáridas. Se dice que tiene un papel ecológico importante, ya que detiene la degradación del suelo deforestado, o sea, convierte tierras improductivas en productivas. Existen cerca de mil seiscientas especies en 122 géneros de la familia de las cactáceas, de la cual proviene el nopal. Tiene frutos, los cuales son comestibles y se conocen con el nombre de tunas.

Propiedades del nopal para adelgazar El nopal contiene fibra, como pectina y mucílago. Esta actúa brindando saciedad y quitando el hambre.

Esta misma fibra actúa depurando el organismo y eliminando los residuos y toxinas del cuerpo.

Regula la concentración de glucosa en la sangre, lo cual reduce la necesidad de consumir alimentos ricos en azúcares.

Tiene una acción antioxidante, ya que contiene vitaminas C y E, que mejora el metabolismo celular y lipídico.

Propiedades medicinales Se ha demostrado en varios estudios, principalmente realizados en México, las propiedades medicinales que tiene el nopal. Se les llama “propiedades medicinales” ya que ayudan a controlar

Por: www.enfemenino.com

Si estás pensando preparar unas ricas brochetas como finger food, asegúrate de no hacerlas demasiado grandes. Los palillos de dientes son muy cómodos para preparar estos pinchitos, alternando piezas de carne y verdura... ¡Sanos y deliciosos!

Ingredientes 650 g de pechuga de pollo 1 pimiento rojo 1 pimiento verde 2 limones Tomillo y romero Aceite de oliva Sal y pimienta al gusto Palillos

Tips de la Abuela Por:

BROCHETA DE POLLO Y VERDURAS

El nopal conocido bajo el nombre científico Cactus Opuntia, es un fruto originario de América latina, desde donde se ha extendido al mundo, gracias a sus propiedades medicinales.

Dentro de estas propiedades se pueden mencionar los beneficios que brinda el nopal para adelgazar. la enfermedad con mayor facilidad, pero esto no significa que se hable de una curación. Entre las enfermedades más conocidas que trata esta planta son: - Obesidad.

- Diabetes e hiperglucemia.

- Colesterol.

Propiedad de antibiótico Los nopales tienen antibióticos naturales, esta propiedad está relacionada con el metabolismo ácido crasuláceo (CAM) de las plantas, el cual, en las cactáceas inhibe o suspende el crecimiento de varias especies bacterianas. De ahí que tanto el consumo del nopal como la aplicación de cataplasmas de pencas de nopal tenga efectos benéficos en heridas e infecciones de la piel.

Cáncer En un experimento realizado con ratones con tumores cancerígenos, se administraron extractos acuosos de Opuntia máxima (sustancia que se

encuentra en el nopal) y se encontró la prolongación del periodo de latencia de dichos tumores malignos. No curó el cáncer pero lo detuvo. Aún no se sabe la causa, pero se están realizando varios estudios al respecto.

Desórdenes gastrointestinales y digestión Por último, se sabe que las fibras vegetales y los mucílagos controlan el exceso de ácidos gástricos y protegen la mucosa gastrointestinal previniendo así, las úlceras gástricas y todo ese tipo de afecciones. El Nopal contiene vitaminas A, Complejo B, C, minerales: Calcio, Magnesio, Sodio, Potasio, Hierro y fibras en lignina, celulosa, hemicelulosa, pectina, y mucílagos que en conjunto con los 17 aminoácidos ayudan a eliminar toxinas. Las toxinas ambientales provocadas por el alcohol y el humo del cigarro que inhiben el sistema inmunológico del cuerpo, son eliminadas por el nopal. También limpia el colon ya que contiene fibras dietéticas solubles e insolubles. Las fibras dietéticas insolubles, absorben agua y aceleran el paso de los alimentos por el tracto digestivo y contribuyen a regular el movimiento intestinal, además, la presencia de las fibras insolubles en el colon ayudan a diluir la concentración de cancerígenos que pudieran estar presentes.

Preparación Lava y limpia los pimientos. Después córtalos en 4 cuartos y luego en taquitos de unos 4 cm. También deberás cortar las pechugas de ese tamaño aproximadamente y hacer lo mismo con uno de los limones.

En un tazón mezcla el zumo del otro limón, 6 cucharadas de aceite de oliva, una cucharada de romero picado, otra de tomillo picado, la sal y la pimienta.

Cuando esté bien mezclado, introduce

el pollo y los pimientos dentro del tazón y mételo en la nevera durante una hora para que los ingredientes cojan el sabor.

Prepara las brochetas combinando el pollo, los pimientos y los trozos de limón en los palillos. Cuando el horno esté caliente, introduce las brochetas y deja que se hagan durante 20 minutos, dándoles la vuelta a la mitad del tiempo de cocción.

Para la presentación, te proponemos que sirvas los pinchos con una ensalada veraniega de melón, bayas rojas, calabacín, especias al gusto y unas rebanadas de pan tostado con queso de cabra. ¡Qué rico!

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

23

DEBES SABER

Will Smith y Jada Pinkett ya no viven juntos Conoce el día a día de las celebridades La pareja habría decidido darse un tiempo para tratar de superar la crisis que vive su matrimonio.

A

pesar de que su matrimonio ha sido siempre considerado como uno de los más estables de Hollywood, el desgaste que sufre la relación entre Will Smith y Jada Pinkett -quienes tienen dos hijos, Jaden (15) y Willow (12)desde el pasado agosto habría dado lugar a que hayan decidido separarse con el fin de aliviar la tensión entre ambos.

“Siempre se ha dicho que son una de las parejas más solidas de Hollywood, pero últimamente su situación era todo lo contrario. Los dos han estado muy tensos estos meses”, Will Smith y Jada Pinkett con sus hijos Jaden y Willow. Trey reveló una fuente al diario Daily habría aprovechado para realizar un Mirror.

La difícil decisión de romper su viaje a París junto a su hija y su madre núcleo familiar habría coincidido con la Adrienne Banfield-Brown, y tras el estancia de Will Smith en Nueva Orleans que habría decidido trasladarse a casa desde el pasado septiembre con motivo de su hermano Caleeb en California, del rodaje de su nueva película, ‘Focus’, alejándose así de su marido, según donde estará instalado hasta finales del afirma el portal RadarOnline.com.

Aunque los rumores de crisis han mes de noviembre. Un periodo que Jada

acechado a la pareja desde hace meses, fue la propia Jada la que negó el pasado abril cualquier tipo de bache en su relación y presumió en Facebook de mantener con Smith un matrimonio muy “consolidado”.

“Will y yo podemos hacer lo que queramos porque confiamos el uno en el otro. Esto no quiere decir que tengamos una relación abierta, significa que tenemos una demasiado sólida”, escribió en la red social.

Sin embargo, el citado escrito contrasta con las declaraciones de Jada a principios de este mes a su paso por un evento organizado por la Associated Black Charities, donde confesó no estar pasando por un buen momento junto a su marido e incluso catalogó su relación junto a él de “tormentosa”.

Halloween: así se disfrazaron las celebridades

Paris Hilton como Miley Cyrus.

Sandra Bullock y su hijo Louis.

La Teacher de Inglés

Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

Mr. Know-it-all: Don sabelotodo.

In the long run: A la larga…

I’m not going to stick my neck out for you!: ¡No voy a arriesgar el cuello por ti!

Don’t hold your breath: Espera sentado.

It’s not my cup of tea: No es lo mío.

Give me ballpark figure: Dame una cifra aproximada.

To each his own: Cada oveja con su pareja.

That’s beside the point: Eso no viene al caso.

Keep me in the loop: Mántenme informado It’s my shout!: ¡Invito yo!

Are you up for it: ¿Te apuntas?

Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos. Esta semana tenemos como protagonista a Justin Bieber.

Justin Bieber realizó varios grafitis en las paredes de Bogotá

E

l cantante canadiense estuvo en la noche del pasado miércoles pintando grafitis en la Calle 26, cerca del Concejo de Bogotá.

Al ídolo pop lo acompañaban cuatro guardaespaldas y una caravana de la Policía, como se puede apreciar en una fotografía que el mismo artista subió a la red social de Instagram.

Britney Spears quiere a Natalie Portman para llevar su vida al cine La cantante está convencida de que la actriz sería la mejor candidata para interpretarla en una película sobre su vida.

B

ritney Spears es consciente de que su reputación en el mundo de la música justificaría el lanzamiento de una película que narre su fascinante vida con todo tipo de detalles, pero la ‘princesita del pop’ no se conformaría con cualquier actriz para dar vida al personaje protagonista -ella misma-, ya que está convencida de que Natalie Portman sería la intérprete perfecta para emprender semejante reto.

Spears hizo estas revelaciones durante un encuentro virtual con sus seguidores en Twitter, quienes no dudaron en hacerle reflexionar sobre la posibilidad de que algún día

se ruede una cinta sobre su excelso legado musical y, asimismo, sobre la elección de una actriz con la que tiene mucho en común: además de tener edades similares, Britney tiene 31 años y Portman 32, las dos mujeres comenzaron sus carreras en el mundo del espectáculo a una edad muy temprana.

24

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos

9 de NOVIEMBRE FERIA UK UNIVERSITY ¿Te gustaría entrar en la universidad en Reino Unido? ¿Tienes dudas sobre los trámites y requisitos? Si es así, sólo tienes que asistir el próximo 9 de Noviembre a la Feria UK University 2013. Se llevará a cabo desde las 12pm hasta las 7pm en Lancaster London Hotel (W2 2TY).

Con más de 80 universidades presentes, el propósito es conocer a los futuros estudiantes ofreciéndoles a la vez todas las posibilidades que pueden ofrecer.

Habrá seminarios y presentaciones con diversas temáticas y se darán consejos para ayudar a los estudiantes internacionales.

Además, también se podrá encontrar una diversa variedad de becas y financiamientos.

Para participar, siendo totalmente gratuito, sólo se necesita hacer la inscripción online: www.ukunifair.co.uk

8 de NOVIEMBRE SONIDOS DE COLOMBIA Para completar la exhibición “Más allá del El Dorado: poder y oro en la Colombia antigua” el British Museum organiza un tarde con música y danzas colombianas con los grupos folclóricos Yurupari y Angélica López & Papayera.

El evento, totalmente gratuito, tendrá lugar en el British Museum a las 6pm.

El espíritu navideño empieza a llegar a Londres con el famoso encendido de luces.

Las primeras en iluminarnos la Navidad serán las situadas en Covent Garden el 6 de Noviembre a las 6pm, lo harán con la compañía del Coro Gospel de Londres. Además, los famosos ayudantes de Santa, los renos, estarán desde el 9 de Noviembre hasta el 21 de Diciembre para poder alimentarles todos los sábados.

Por otra parte, las luces brillarán el 9 de Noviembre en Regent Street, las cuales están inspiradas este año en la película “Mr. Peabody y

EL ARTE JAPONÉS: SHUNGA Imágenes de primavera, utilizando la palabra primavera como un eufemismo para el acto sexual, o shunga, en japonés, es el nuevo arte que el British Museum ofrece actualmente en Londres. El tema principal de las obras es la representación del sexo, incorporando diferentes actores de la sociedad japonesa de entonces.

Una exposición diferente, de la que se podrá disfrutar por sólo 7 libras en Great Russell St, London WC1B 3DG.

ALL QUIET ON THE WESTERN

Sherman”; y en Duke of York Square a las 6pm, además se podrá visitar a Santa ese y día y todos los días del 1 al 24 de Diciembre. Por supuesto, no podía faltar la iluminación en Oxford Street, que será el 12 de Noviembre con un nuevo diseño inspirado en la caída de la nieve.

Hasta el 5 de ENERO de 2014 PISTA DE HIELO NAVIDEÑA No hay mejor manera para empezar la Navidad que patinando en la famosa pista de hielo del Museo de Historia Natural. Por el módico precio de 13 libras se puede disfrutar de una experiencia única.

Además al terminar siempre se puede entrar de manera gratuita al museo y terminar así un día de ocio con algo cultural.

14 de NOVIEMBRE CUARTETO LIBERTADORES El Cuarteto Libertadores fue fundado en mayo de 2012 con el objetivo de llevar a cabo y desarrollar la música de cámara Venezolana y Latinoamericana a través de la formación académica y la interpretación de obras emblemáticas tanto de la de la escena musical nacional e internacional. Llegados de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela ahora forman este cuarteto de instrumentos de cuerda: Ollantay Velásquez (violín), Eddie Cordero (violín), Otto Rodríguez (viola) y José David Márquez (cello) deleitarán al público a las 7.30pm en el Bolivar Hall.

Del

Hasta el 5 de ENERO de 2014

10 de NOVIEMBRE

6 de NOVIEMBRE 3,2,1...NAVIDAD!

15 al 24 de NOVIEMBRE

LONDON LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL La vigesimotercera edición del London Latin American Film Festival llega a Londres a partir del 15 de Noviembre. La proyección de las películas tendrá lugar en el Bolivar Hall y en University College London.

Se pueden consultar los horarios en: http://www. latinamericanfilmfestival. com/timetable/

“Sin novedad en el frente” es una película que muestra el sufrimiento de un grupo de jóvenes reclutas alemanes que se alistan en la Primera Guerra Mundial. Ellos viven en primera persona la cruda realidad de la guerra, poniendo en duda los argumentos morales de la misma. Fue la primera película de guerra en ganar un Oscar y ahora por tan sólo 10 libras, o incluso menos, se puede disfrutar de ella en el Bolivar Hall a las 11am el 10 de Noviembre. A continuación de la película, habrá un debate dirigido por Tony Benn, con Kate Hudson y otros asistentes.

5 de NOVIEMBRE

EL PODER DEL DOCUMENTAL

DocHouse comienza su único festival del año mostrando documentales en los cines de todo Londres.

Construyendo una audiencia más amplia para documentales en cine, DocHouse trae documentales internacionales con invitados especiales y paneles de discusión. El primer documental se reproducirá el 5 de Noviembre a las 8pm en Riverside Studios. Bajo el título “No fire zone”, se esconde un seguimiento durante los últimos devastadores meses de

la guerra civil de Sri Lanka. Se trata a la vez de una denuncia a través de las historias de aquellos que la vivieron en primera persona. El precio de entrada es de 7 libras, se puede encontrar toda las información en la web: www.dochouse.org

6 de NOVIEMBRE

LAS MUJERES INVISIBLES Las marginadas entre los invisibles: mujeres en la economía informal es el título que recibe el próximo debate organizado por la Red de Mujeres de Centroamérica en colaboración con la Casa Latinoamericana, dónde tendrá lugar. Presidirá el acto Patricia Estrada, del Movimiento Nicaragüense de Mujeres Trabajadoras y Desempleadas, y se tratará el tema de la economía informal, es decir, los empleos no regulados legalmente y la influencia que tiene ese hecho con las personas que los realizan.

La entrada es gratuita, pero es necesario registrarse escribiendo a: campaigns@cawn.org.

hasta el 23 de Marzo de 2014

8 de NOVIEMBRE

MAS ALLA DEL DORADO

SONIDOS DESDE COLOMBIA: PAPAYERA + YURUPARI

2 de NOVIEMBRE BRAZIL THREE CENTURIES FESTIVAL

A las 7.30pm tendrá lugar en el Bolivar Hall un concierto con la violinista Nadia Myerscough, el percusionista

Anselmo Netto y Coull Quartet.

Un espectáculo musical que no se puede perder, ¡reserve ya su entrada!

“Más allá de El Dorado: poder y oro en la antigua Colombia” es el nombre de la actual exposición en el British Museum (Great Russell St, London WC1B 3DG). Junto con la colaboración del Museo del Oro de Bogotá se podrá disfrutar hasta el 23 de Marzo de 2014 de una muestra con más de 200 objetos prehispánicos de la colección del Museo del Oro; entre ellos 160 son de oro o aleaciones de oro y cobre, y el resto son cerámica y lítico. Los tickets para poder asistir a la exposición se pueden adquirir en la página web del museo, el precio son 10 libras, con entrada gratuita para miembros del museo y menores de 16 años.

Latinos en Londres Ltd en colaboración con el Museo Británico y el Museo del Oro de Colombia le invita a explorar la maravilla de las diversas culturas de Colombia antes de la llegada de los españoles en el S. XVI a través de la música en vivo, baile y talleres.

Noche de música y danza de Colombia el próximo viernes 08 de noviembre con los conjuntos del Grupo folclórico Yurupari ( Dance) y Angelica Lopez & Papayera (música en vivo).

Para más información: www.latinosinlondon.com

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

25

LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS

Londres y la moda Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

L

a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es

mundialmente famosa por su estilo innovador y rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de

cualquier amante de la moda.

Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.

Terciopelo, el tejido estrella de esta temporada

E

l terciopelo puede definirse y clasificarse como uno de esos tejidos propios de ambientes sublimes y sofisticados, muy relacionado con películas de época y renacentistas. Se caracteriza por tener un tacto suave y delicado haciendo que sea el tejido fetiche para citas especiales, no solo para looks nocturnos y glamurosos, sino que actualmente con la llegada del invierno el terciopelo tiene la capacidad de adaptarse a nuestros conjuntos diarios.

Este tejido nos hace viajar a décadas puntuales en el mundo de la moda como son los 70’s c o n su estilo rockero y por otro lado n o s

remonta a la década característica del estilo grunge como son los 90’s. Sin embargo, el terciopelo viene de tiempos más lejanos como es el Lejano Oriente donde se posicionaba como un artículo de lujo tan cotizado como la seda.

Hoy en día, el tejido aterciopelado regresa esta temporada ocupando un lugar estrella en importantes firmas de moda como es el ejemplo de Ralph Lauren o Carolina Herrera, así como tampoco podemos olvidar las propuestas low cost del momento de firmas como Zara y Topshop. ¿Cómo llevarlo?

Una de las mejores

ventajas del tejido es que nos permite jugar con diferentes estilos como son: el femme fatale (mujer fatal), el glam (glamour), el bohemio o el sofisticado.

A su vez el terciopelo permite jugar con otros géneros por lo que no existen preocupaciones a la hora de combinar y es lo que le aporta un toque de elegancia a nuestros conjuntos.

Burdeos para tus labios A

l finalizar el verano, nos toca renovar nuestro armario, pero sin olvidar que también debemos cambiar nuestro maquillaje.

Dejamos atrás los colores vivos e intensos, y damos la bienvenida a los colores cálidos y ocres para la época más fría del año.

El 21 de diciembre está a la vuelta de la esquina y si tenemos que elegir un color de moda para la estación de invierno, sin lugar a dudas, elegiríamos el rojo burdeos. El burgundy o burdeos, es uno de los colores que más favorecerá en esta temporada a nuestro estilo, ya que se adapta fácilmente a nuestra indumentaria y ayuda a resaltar nuestras

facciones cuando la piel pierde nuestro querido moreno del verano.

También conocido como “el color del vino” este tono tiene la gran facilidad de adaptarse a cualquier tipo de mujer sin hacer distinciones en su tono de piel. Un color que favorecerá tanto a tez blanca como a la más oscura.

El look perfecto para lucir unos labios burdeos es combinándolo con una melena ondulada y suelta, transmitiendo la elegancia de los años 20 y por supuesto, llévalo con la piel despejada y muy iluminada ya que hablamos de una tonalidad muy oscura y lo que no queremos es cargar nuestro maquillaje.

Minarilize Rich Lipstick £20.00

En Express News nos hemos sumado a esta tendencia y hemos seleccionado varias prendas que no podrán faltar esta temporada en tu armario.

Blazer Zara Man £59.95

Coleterotopshop £5.00

Miss Selfridge Top £22.00

Labios burdeos: piel clara y cabello rubio

Miranda Ker apuesta por un look sofisticado con un vestido asimétrico

¡Es momento de cambiar!

Unos labios color vino aportan un estilo bohemio y elegante a tu estilo, si quieres ir a la última apuesta por un maquillaje neutro ideal para combinar con tonalidades beiges y rosadas.

La trenza, el peinado que llevarás

L

Zapatillas Ralph Lauren Man £75.00

as trenzas vuelven a ser tendencia esta temporada.

Sí has escuchado bien, los entretejidos con tu cabello regresan a las calles; un peinado que se reinventa y adapta a cada estilo y moda diferente el cual sigue siendo uno de los peinados estrella para este otoño. La hemos podido ver en pasarelas de todo el mundo, en catálogos de moda y en las

it girls influyentes del momento como Siena Miller. Sin duda, este peinado es infalible para aquellos días lluviosos o para una cita inesperada.

En Express News queremos ayudarte a encontrar tu trenza adecuada y como sabemos que el tiempo es oro, hemos seleccionado aquellas trenzas fáciles de hacer para que tu cabello también esté a la moda en todo momento.

Las 4 trenzas que llevarás este invierno 2013-14

Trenza de

raiz a un

Playsuit Boohoo £30.00

El terciopelo ha llegado pisando fuerte, reinventándose en multitud de colores, sin embargo son el azul, el granate o el verde los que ocupan el primer puesto en este sofisticado tejido.

Trenza Xs

Crop Top Nasty Gal £30.00

Trenza easy&go

a Trenz

lor

a bico

Coron

lado

26

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

MÚSICA

Tiempo de clave: ¡Mucha salsa y sabor latino!

Un salsaludo amigo lector. Desde hoy - y hasta que el barco aguante – comienza un nuevo espacio dedicado a reseñar, destacar e informar todo lo relacionado con nuestra música latina internacional. “Tiempo de Clave” es la columna que busca resaltar la sabrosura viva de la música afrocaribe y despertar en nuestros lectores “ese negrito que llevamos dentro” y que ha caracterizado tanto a los latinos en todo el planeta.

Desde hoy quiero invitarlos a que disfruten de la información que desde este espacio se desprende para que tanto ustedes como yo podamos encontrarnos felizmente en la raíz de nuestra raza latina. Cualquier duda, comentario, sugerencia y crítica será bien recibida a través de mi correo congo_yambumba@hotmail.com. Bienvenidos.

Por:

Sandungaradio.com

Dentro del espectáculo se vieron varios hechos que hicieron del concierto un momento inolvidable.

por el investigador musical colombiano Carlos “Cheche” Durán Pardo.

“Son 24 horas de música ininterrumpidas donde presentamos los diferentes géneros de la música afroantiallana, con un grupo de colaboradores a nivel internacional y con una amplia fonoteca que va desde la música más tradicional hasta la actualidad de la música latina” precisó Duran Pardo, quién también es productor radial de la prestigiosa emisora pública WDAN de Miami, Florida..

Sandungaradio.com también tiene presencia en redes sociales como Facebook y Twiter, donde la audiencia puede solicitar sus temas preferidos, publicar comentarios y opinar sobre temas en particular a través de foros.

Tiene una parrilla variada que va desde la salsa clásica de los años 70 pasando por la vanguardia del jazz latino hasta la progresividad de la salsa cubana o timba. Así mismo, los comentarios y las reseñas históricas en los diferentes programas son el valor agregado de la estación que busca dar a sus radioescuchas elementos para reconocer la importancia de los actores directos que han creado esta música

Jose.candelaria@gfrmedia.com

Jose.candelaria@gfrmedia.com

P

ara nadie es un secreto, que la globalización de los medios de comunicación a través de internet, ha permitido, a todos, facilitar el acceso a canales exclusivos y a información especializada. Hace20 años atrás era casi imposible encontrar en ciudades intermedias o lugares recónditos toda la diversidad de periódicos, televisión y radio que existen hoy día en la red.

Noticieros, periódicos, redes sociales, blogs y emisoras online son algunos de los ejemplos más sencillos de la revolución global de la información y de la presentación de contenidos para todos los gustos, especialmente si hablamos de música.

En el caso de la divulgación de nuestra música del caribe en internet ha sido interesante el fenómeno del “boom” de las emisoras online. Desde hace una década este medio virtual, especialmente de difusión de ritmos latinos, ha crecido prolíficamente gracias a la facilidad en los últimos años para adquirir este tipo de hosting por parte de los melómanos y al surgimiento de un movimiento por difundir y recuperar ese valor histórico y las bases que dejaron algunos virtuosos de la música latina.

En el mercado hay miles de emisoras de este estilo, desde las tradicionales como latinastereo.com de Colombia, salasacaracas.com de Venezuela, salsapararumberos.com de Barcelona o salsaycontrol.com de New York hasta las nuevas propuestas independientes que transmiten algunos entusiastas y amantes de lo que han llamado el sonido de “nuestra cosa latina”.

Una de esas propuestas online que está pegando fuerte en la ciudad de Miami es sandungaradio.com, dirigida

universal.

“Para nosotros es muy importante y estamos trabajando para rescatar y promocionar a nivel mundial las raíces musicales de nuestra América Latina que tanta aceptación tiene en Norte América, Europa y Asia. Por eso le apuntamos a orientar a nuestros oyentes con aportes, comentarios, anécdotas e historia de la música para que ellos sepan quién, el dónde y el por qué“, puntualizó el director radial.

Sandungaradio.com se sintoniza directamente desde su dirección web o a través de aplicaciones como Tunein.

Invito a los salseros, melómanos, músicos, conocedores, coleccionistas, curiosos, bailarines y radio lúdicos que quieran “estar algo”, (como dicen en Puerto Rico), y que quieran escuchar la “música brava”, para que no se pierdan la programación caliente de sandungaradio.com, “salsa con criterio”.

Tecnología resucitó a Héctor Lavoe No se trató de una rencarnación, ni mucho menos un milagro de la naturaleza. Pero Héctor Lavoe cantó hace unos días en Puerto Rico. Resulta que la tecnología hizo revivir la figura

Una larga lista de talentos de primera, volvieron a enfrentarse a la audiencia para ofrecer cátedra de sonido e interpretación.

musical del “Cantante de los cantantes” a través de un holograma proyectado en el Coliseo de Puerto Rico en San Juan, en marco del gran concierto realizado por The Fania All Stars, en su gira de despedida musical.

La figura del artista se visualizó ante miles espectadores que asistieron al evento. Cabe mencionar que no es la primera vez que este tipo de proyección se realiza durante conciertos. En el 2012 el fallecido rapero Tupac Shakur hizo lo propio durante el Festival Coachella.

El holograma de Héctor Lavoe es el primero de la música latina. En el momento de la proyección se escuchó la voz del desaparecido cantante boricua con el tema “Mi gente” junto a su amigo el trombonista Willie Colón.

Por su parte, el concierto de Fania fue un momento histórico ya que se pudo apreciar una vez más –luego de 40 años- a las figuras que clara y sencillamente cambiaron el curso de la música popular con una sólida propuesta, creada por el fenecido Jerry Masucci y por Johnny Pacheco.

Cheo Feliciano, Willie Colón, Ismael Miranda, Adalberto Santiago, Luigi Texidor, Bobby Valentín, Roberto Roena, Larry Harlow y Jorge Santana,

entre una larga lista de talentos de primera, volvieron a enfrentarse a la audiencia para ofrecer cátedra de sonido e interpretación.

Dentro del espectáculo se vieron varios hechos que hicieron del concierto un momento inolvidable como por ejemplo, la dirección musical estuvo a cargo del pianista Isidro Infante en sustitución de Jhonny Pacheco, el director de toda la vida de esta orquesta; la reincorporación de Cheo Feliciano a la vida artística, luego de superar quebrantos de salud, relacionado con su enfermedad de células cancerígenas encontradas en su hombro e hígado y la presencia de la cantante Cita Rodríguez, hija de “Pete el Conde”, quién interpretó los temas de su padre.

La gira de conciertos de Fania All Stars fue bautizada como “Gran Finale”, y proseguirá por varias ciudades de Estados Unidos, entre ellas Nueva York y Miami, y luego recorrerá algunos países de Centro y Suramérica, así como Europa en los próximos meses.

La próxima semana más noticias e información, solo aquí, en Tiempo de Clave.

La gira de conciertos de Fania All Stars fue bautizada como “Gran Finale”.

El holograma de Héctor Lavoe es el primero de la música latina.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

27

DESCUBRIENDO LO NUESTRO: AMÉRICA LATINA

Paraguay, un país en el corazón de América del Sur Paraguay es un país mediterráneo, sin costas sobre el mar, pero que cuenta con la navegabilidad de los ríos Paraguay y Paraná como medio de conexión con los océanos Pacífico y Atlántico.

Por:

E

Carlos Almirón Alzate Especial para Express News

Potencial económico El país es netamente agro ganadero y sobresale en la plantación y exportación de productos como la soja, el trigo y el algodón.

La carne paraguaya es conocida por su exquisitez, razón por la cual atiende a varios mercados del mundo.

Los recursos hidroeléctricos generan al país gran cantidad de dividen dos gracias a la venta de la energía producida por las grandes centrales de usina que hay en la región.

Sobresale la hidroeléctrica de Itaipú, considerada como la mayor del mundo, asentada sobre el río Paraná y

Jose.candelaria@gfrmedia.com

Jose.candelaria@gfrmedia.com

l territorio posee límites fronterizos con Brasil, Argentina y Bolivia y tiene una extensión de 406.752 kilómetros cuadrados,con una población aproximada a los 7 millones de habitantes.

Geográficamente está dividida en dos grandes regiones con características naturales y climáticas bien diferenciadas, lo que provoca un total desequilibrio en la distribución de la población.

El país se divide políticamente en 17 departamentos, notándose una elevada concentración de la población en las áreas urbanas.

La región occidental o Chaco, representa el 61% del territorio nacional ( 246.925 kms2 ), siendo la mayor porción de tierra del país, sin embargo apenas el 3% del total de la población nacional vive en dicha zona.

La otra región, conocida como Oriental, corresponde al 39% del territorio, donde está asentado el 97 % de la población restante.Factores como el clima, los medios de comunicación y la escasez de obras de infraestructurason los causantes de esta mala distribución de la población.

La capital del país es Asunción, siendo una de las primeras ciudades de América, fundada durante el siglo XVI por los expedicionarios españoles.

La célebre ciudad es conocida con el nombre de ‘Madre de ciudades’ y ‘Cuna del primer grito de libertad’para esta parte del continente, fue fundada un 15 de agosto de 1537.

Congreso Nacional de Paraguay

Bandera Paraguay

Paraguay es una palabra guaraní que significa “agua que corre al mar” compartida con Brasil.

País bilingüe Es uno de los pocos países de América Latina que posee dos idiomas, el español y el guaraní, éstaúltima es unalegua autóctona utilizada por los aborígenes del mismo nombre que poblaron gran parte del continente.A diferencia de otras lenguas nativas, el guaraní es un idioma ya que posee su propio abecedario.

Anécdotas Varias de las anécdotas que se suceden en el país tienen directa relación con su idioma nativo, así cuentan los jugadores de fútbol, que cuando disputan algún encuentro deportivo en campos internacionales, a menudo se comunican con esta lengua a fin de confundir al adversario.

El idioma es materia obligatoria de las instituciones educativas del país, y varios textos de diferentes contenidos están escritos en esta lengua.

Tradiciones Entre las tradiciones más populares se encuentra tomar el famoso Tereré, una bebida semejante al mate degustado por pobladores de países como Argentina, el sur del Brasil y Uruguay.A diferencia del mate que se sirve con agua caliente,

el tereré en cambio se prepara con agua bien fría.

En una jarra se coloca agua fría, generalmente acompañada de mucho hielo, se mezcla en la misma una serie de hojas o raíces de plantas medicinales, que abundan por los alrededores, a las cuales se las conoce como remedios refrescantes.

En un vaso se coloca la yerba mate, producto tradicional del país, que es una especie de té, en medio de la misma una bombilla (tubo de metal), se vierte en su interior el agua de la jarra y se comienza a verter.Esto se realiza a cualquier hora del día e inclusive por la noche, debido al clima cálido del país.

El tereré se comparte en una ronda de amigos (dos o más integrantes), y va pasando de mano en mano, sin que exista temor al contagio de enfermedades, ya que todos utilizan el mismo vaso.

La gastronomía paraguaya se caracteriza por los platos típicos de cada región entre los cuales sobresale la famosa ‘Sopa paraguaya’ preparada a base de maíz, queso, leche y mucho huevo, sin embargo, a pesar de llevar el nombre de “sopa”, el alimento es sólido, ya queen la preparación, una vez unidos todos los productos, es llevado a una asadera al horno a alta temperatura.

El tereré es una bebida tradicional oriunda de la cultura guaraní.

Lugares turísticos El país cuenta con una gran variedad de lugaresbonitospara visitar, se destacan aquellos que tienen directa relación con las bellezas naturales propias de la región, algunas de ellas son las Ruinas Jesuitas, las playas de Encarnación y de Villa Florida, los saltos del Monday, gran variedad de museos y lugares históricos, entre tantas otras atracciones.

Grandes desafíos sociales El país cumplió, en el 2011,200 años de independencia (14 de mayo,1811 ), actualmente su presidente es el empresario Horacio ManuelCartes, quien llegó al poder de la mano del tradicional partido colorado.

Entre los grandes desafíos que se propuso el presidente, se cuenta la lucha contra la pobreza, se estima que más del 15% de la población se encuentra en situación de ‘extrema pobreza’.

28

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

QUE VER EN LONDRES

Sesión de cine en la sala Bolivar Navidad sobre hielo Por:

L

Naiara Alvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

as puertas de la Sala Bolivar abrirán el Domingo día 10 de noviembre a las 10.20 am para comenzar a las 11.00 la proyección de la conocida película de carácter bélico “Sin novedad en el frente”. El film está basado en la novela de Erich María Remarque, el cual publicó su libro en Alemania en 1929 y casi de manera inmediata consiguió que se tradujese a 26 idiomas diferentes. Desde entonces la obra ha tenido tanto éxito que hoy en día ya supera los 20 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.

Cuenta la historia de Paul Bäumer y su grupo de compañeros de clase y amigos, todos ellos alemanes, los cuales deciden unirse al frente Oeste de la I Guerra Mundial tras un persuasivo discurso patriótico y nacionalista de uno de sus profesores del colegio. Al comienzo todo marcha bien, no echan de menos nada más que el poder dormir de manera confortable, pero las cosas se complican cuando uno de ellos es herido. Es ahí donde comienza una historia trágica, que narra la vida de este joven alemán, los traumas y los horrores de una guerra, sobretodo de la que es considerada como “La Gran Guerra”.

La obra de Remarque ha sido transformada a fotogramas en dos

ocasiones: la primera fue de la mano de Lewis Milestone, allá por 1930.

La academia le respondió de manera positiva, otorgándole el Oscar al mejor director y a mejor película, siendo así la primera película bélica en ganar una estatuilla. Por otro lado también consiguió la nominación a mejor guión y mejor fotografía, pero no consiguió ganar en estas categorías. El remake vino en 1979 por Delbert Mann y aunque también estuvo cargada de críticas positivas, fue bastante menos popular, aunque se llevó el Globo de Oro en la categoría de mejor película para televisión.

Pero esta bonita historia no se queda solamente en el celuloide, ya que en 1983 el conocido cantante británico Elthon John compuso una canción contra la guerra bajo el mismo nombre, al igual que el original, esta vez en inglés: “All Quiet in the Western Front”.

Por otro lado, cabe destacar que al final de la proyección, tendrá lugar una charla a modo de comentario de la película, que cuenta con la presencia de Tony Benn, la famosa actriz de Hollywood y protagonista de películas como “Casi famosos” Kate Hudson, el secretario general de la campaña para el desarme nuclear y el Dr Toby Haggith del Imperial War Museum Film.

Tanto para la proyección, como

Por:

naiarapanizo@gmail.com

L

All quiet on the Wester Front / Sin novedad en el frente

para la posterior charla junto a todos estos célebres invitados, el precio por entrada es de 10 libras. Una muy buena oportunidad no sólo para disfrutar de esta gran historia hecha película, sino también para poder escuchar los interesantes comentarios de los invitados que estarán presentes.

Winer Wonderland vuelve por Navidad Por:

S

Naiara Alvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

e acercan las fechas navideñas y Hyde Park se prepara para recibir por séptimo año consecutivo su parque Wonderland.

A finales de noviembre y hasta el 5 de enero del 2014, una gran parte de Hyde park se transformará en un mundo maravilloso repleto de atracciones, mercados navideños, bares y cafeterías.

Este año el parque nos presenta la mayor pista de patinaje al aire libre de todo Reino Unido, iluminada con más de 100.000 luces. También se podrá disfrutar de El Reino Mágico de hielo, que será el doble de grande y con más esculturas. Los más atrevidos podrán montar sobre un cisne de hielo y adentrarse en las aventuras de brujas y trolls.

La entrada al recinto es gratuita, pero dentro de este nos encontramos

Naiara Alvarez Panizo

Pista de patinaje sobre hielo en el Natural History Museum de Londres.

a llegada de la navidad hace que aflore en todos nosotros el deseo de subirnos a unos patines y lanzarnos a resbalar sobre una pista de hielo.

Es una de las costumbres más usuales, y si no, que se lo pregunten a los neoyorquinos con su Rockefeller centre. No hay sensación más bonita y navideña que la de ver a un montón de gente abrigada, patinando al son de bonitos villancicos que amenizan los resbalones.

En Londres, una de las pistas más importantes de cada Navidad, tiene lugar en la explanada del Museo de Historia Natural. Esta pista ha sido la primera en abrir este año y cuenta con un café-bar justo al lado, para que los que prefieran esperar sentados puedan

tomarse una bebida caliente.

La pista que abrió sus puertas el día 31 de Octubre, permanecerá bien fría para todo el que se quiera acercar, hasta el día 5 de Enero de 2014. Además tiene un precio de alrededor de 13 libras, algo muy asequible.

Sin duda, una experiencia muy bonita para pasar un día navideño en familia además recordemos que después podemos hacer una visita gratuita al famoso museo de Historia Natural, digno de admirar por fuera y por dentro.

EXPRESS-BLOGGINS Londres a través de un blog Un blog, o en español una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado en la red que recopila cronológicamente textos de uno o varios autores. El nombre bitácora está basado en los cuadernos de bitácora, cuadernos de viaje que se utilizaban en los barcos para relatar el desarrollo del viaje. Hoy en día este cuaderno se ha popularizado en los últimos años a través de Internet siendo este el espacio por excelencia para relatar las experiencias personales del escritor, llamado “el bloguero”.

Express News UK quiere dar soporte al mundo de los blogs como fuente de información confiable y actualizada para mejorar tu día en día en una ciudad como Londres.

Recorremos los barrios de Londres Por:

Ealing Broadway en mi lista de sitios para

Marta Elvira Muñoz buscar casa, pero al ver los precios de www.envivirlondres.blogspot.co.uk

V

con ciertas actividades para las que son necesarios tickets previos como: la pista de patinaje sobre hielo, con un precio por entrada de entre 10.50/14.50 libras para adultos, 8.50/9.50 libras para niños, 34/38 libras si decides ir con la familia. El Reino Mágico de hielo serán: 7/9 libras para los adultos, 5/7 libras para los niños y 20/28 libras para las

familias.

Pero sin duda lo que no tiene precio es la mejor atracción, que no es otra que las risas y los juegos de los niños ilusionados con las fechas mágicas de la Navidad cercana. Niños y adultos que disfrutan de la proximidad de estas fechas sin duda especiales en la mejor feria navideña de Europa.

oy a dedicar unos días a recorrer los diferentes barrios de Londres y a colgar información útil para todos aquellos que están a punto de venir y no saben muy bien por dónde empezar a buscar casa. Cada día contaré mi opinión del sitio al que vaya, por supuesto incluyendo el precio medio que se paga por habitación en esa zona, transporte o si es un lugar seguro para vivir. También añadiré fotos para que tengan una idea más precisa de su futura residencia.

2ª Parada…

Ealing Broadway

Ayer cogí la línea roja de metro (Central Line) y aparecí en la zona de moda al oeste de la ciudad, concretamente en Ealing Broadway.

Antes de llegar a Londres tenía a

Zona comercial

las habitaciones en Gumtree ni siquiera quise ir a mirar, para no perder el tiempo.

No encontré nada que bajase de las 140 libras semanales, por lo tanto tuve que descartar esta opción. Aún así merece la pena mencionarlo, y quién sabe, lo mismo vosotros tenéis más suerte.

Particularmente me gusta porque tiene lo bueno de vivir en la ciudad y lo bueno de vivir en las afueras, creo que de ahí su éxito.

Hay gran cantidad de pubs, zonas comerciales (con alguna iglesia entre medias), biblioteca pública o parques entre otras cosas. La calle principal recuerda a la de cualquier ciudad pequeña por el bullicio de gente y el tráfico pero no resulta desagradable. Desviándome un poco llegué al área residencial, donde se respiraba tranquilidad y se podía andar con total seguridad. Fue muy agradable pasear entre las casas y terminar mi caminata en un parque, como no.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

29

DESTINOS

Vacaciones de Navidad

holabratislava.com

¿Cómo enfrentar al“General invierno” ruso y salir triunfante?

Palacio de invierno del zar Pedro El Grande, fundador de San Petersburgo y sede del Museo del Hermitage. Vista desde el río Neva, que pasa al lado del edificio.

Por:

Paula Carrillo @polacarrillo

F

acilidades diplomáticas para algunos nacionales de Latinoamérica hacen posible el sueño de visitar “la madre Rusia”. Para la diáspora en Europa con ganas de conocer a este gigante de dos continentes, el principal reto es superar el miedo al frío.

Aunque del otro lado del Atlántico visitar Rusia parezca un sueño irreal, para los latinos que viven en Europa, es una realidad alcanzable. Nacionales de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Nicaragua, Perú y Venezuela no necesitan visa para entrar, si se trata de un viaje de turismo de máximo 90 días de duración.

Sin otro obstáculo de por medio, el viaje comienza. La piel se eriza sólo con ver desde el avión rumbo a San Petersburgo, la blancura del río Neva. El vuelo dura entre dos y tres horas, saliendo desde Alemania, tiempo suficiente para prepararse psicológicamente. En cuanto a la parte física, la maleta está llena de armas para vencer a este “general” capaz de vencer ejércitos napoleónicos y hitlerianos: los trajes de esquí.

Si en primavera, las caricias de los vientos al lado del río congelado, eran de -15 grados centígrados, en invierno pueden llegar a -30. Una “amorosa” bienvenida para los turistas de tierra caliente (y eso hablando solo de la capital cultural de la Federación Rusa porque en Siberia, el termómetro puede bajar hasta -50 grados centígrados). Un territorio de extremos. ¿Pero qué se puede esperar de un país que limita al mismo tiempo con sus antiguos satélites de Europa del Este y con Japón? Cero puntos medios.

La siguiente bienvenida la dan los oficiales de aduanas, en ruso por supuesto.“Iá meniá gabarú pa ruski…

Interior de la iglesia del Salvador de la Sangre Derramada, erigida en el sitio donde el zar Alejandro II sufrió un atentado en 1881 ,que le produjo la muerte.

po angliski po fransuski”: Única frase aprendida. Significa “no hablo ruso pero hablo inglés y francés”, pero de nada sirve en la conversación. La solución es entonces pasar a los gestos, seguidos de un “bolchovia spasiva” y una amplia sonrisa, a la espera de que paren las preguntas que de todas formas, no tendrán respuesta.

Es verdad, los rusos no son fuertes en idiomas pero eso se les perdona.

Su acogida es “cálida” a pesar del fuerte temporal porque los obstáculos burocráticos para los latinos desaparecen.

En este sentido, es un país amigable; aún más que los del espacio Schengen, a pesar de que el vínculo debería ser más estrecho debido al pasado colonial. Pues no: irónicamente, es Rusia la que recibe a los latinos con los brazos abiertos.

Por el contrario, la visa es exigida a los ciudadanos de la Unión Europea. ¿El mundo al revés? No. Es que este gigante está acostumbrado a ir contracorriente.

La Revolución de Lenin (1917), laGuerra Fría (1947-1991), la oposición

Palacio de verano de Catalina la Grande, situado a las afueras de San Petersburgo.

Nacionales de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Nicaragua, Perú y Venezuela no necesitan visa para entrar a Rusia. rusa a la intervención de la OTAN en Kosovo (1999) e incluso las controvertidas votaciones de Rusia en la ONU sobre el conflicto sirio actual (20112013) lo demuestran. Mi anfitriona en Rusia, también Master en Relaciones Internacionales, me lo confirma: “Yo no entiendo por qué los occidentales quieren exportar su democracia a como dé lugar. En Rusia este sistema no sirve.

Aquí necesitamos a alguien fuerte en el poder porque si no, nos mataríamos entre todos: el carácter ruso es muy difícil”.

En estos casos, no debatir parece la mejor solución para poner punto final a una discusión que muy seguramente terminará subida de tono.

Y por eso mismo, es necesario conocer la historia rusa. O si no, ¿cómo

comprender los monumentos en cada esquina, en cada calle y hasta en el metro?

Caminar cerca de la Avenida Nevsky y acercarse al lugar donde Dostoievsky escribió Crimen y Castigo son motivos para contagiarse de ese orgullo guerrero de los rusos. ¿Cómo enfrentar a la bestia helada?

El invierno en Rusia da calor, aunque parezca raro… Usando la ropa de los rusos para el invierno, por supuesto.

Como ellos ya conocen su magnitud, el grosor de sus trajes ayuda a que la temperatura debajo de las chaquetas, por un lado, y la de afuera, por otro, tenga una diferencia abismal. Las ‘ushankas’ – gorro típico ruso con orejeras a los lados-, los abrigos de piel y los guantes con varias capas de lana por dentro, son parte del secreto.

Después de sentir cómo la circulación se paraliza sin llevar guantes y ver los tubos de desagüe llenos de hielo (porque el agua no alcanza a tocar el suelo

Fachada de la iglesia del Salvador de la Sangre Derramada, a pocos pasos de la Avenida Nevsky, una de las principales de San Petersburgo.

en versión líquida), es comprensible por qué el vodka se convierte no en un gusto, sino en una necesidad.

Otra estrategia de los nacionales es comer carne inundada de grasa y comida calórica en exceso para hacer frente al “General”. Por eso, antes de ir a Rusia, hay que prepararse psicológicamente, sobre todo quienes se sienten culpables por el colesterol y los triglicéridos…

La grandeza del orgullo ruso Allí no hay espacio para la sencillez ni la moderación. Así como el frío es absoluto y sin puntos medios, sus monumentos y lugares históricos no conocen la palabra modestia. La hospitalidad del anfitrión y el fuerte carácter ruso, tampoco pueden ser a medias. O es o no es. Blanco o negro, frío hasta los huesos o calor hirviente en verano. Luz absoluta en las noches blancas de San Petersburgo o días muy cortos en invierno. Es Rusia… la madre Rusia!

Fotos: Paula Carrillo / @polacarrillo www.fenixtrasatlantico.wordpress.com

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

Por:

Ricardo Miranda Ricardomiranda90@gmail.com

Sean Dempsey_PA

E

l Arsenal toma distancia en la Premier League tras ganar el Liverpool (2-0), segundo en la clasificación, y se sitúa líder. Tras el partido, Arsène Wenger dijo la victoria ha sido “vital” para silenciar las críticas a su equipo. “Ha sido importante responder hoy, para convencer a la gente que podemos ganar los partidos importantes”, comentó.

Santi Cazorla y Aaron Ramsey lideraron la victoria del Arsenal en el Emirates Stadium, quienes también marcaron sendos goles. El Liverpool empezó presionando a los locales aunque ambos empezaron cautos sin romper líneas para no dejar espacios.

En el minuto 20, Cazorla recibió un centro a medida del galés Ramsey que cabeceó y el balón se estrelló en el palo.

El español siguió el rechace y remató de nuevo, esta vez enviando el cuero dentro de la red.

El gol dio confianza a los de Wenger y Cazorla empezó a moverse entre líneas de izquierda a derecha para dejar atacar al trío del medio campo a la espalda de la línea defensiva del Liverpool, y los “reds” se vieron incómodos tratando de jugar de la forma en que Brendan Rodgers quiere. El mediocampista “red” Martin Skrtel parecía correr como pollo sin cabeza detrás de la pelota sin poder verla.

La zaga “gunner” estuvo magnífica bajo el paraguas de Mikel Arteta que cerró deforma maravillosa todo

Arsenal’s Santi Cazorla celebra el primer gol frente a los aficionados.

movimiento del delantero Luis Suárez.

En la segunda parte, Rodgers introdujo a Coutinho para tratar de cambiar el partido pero entonces llegó el segundo del Arsenal tras una gran jugada de ensueño creada desde el medio campo. Ramsey recibió un balón de Özil que controló y dejó botar dos veces y ante Touré, que dejó demasiado espacio al galés para enganchar una volea desde fuera del área que batió al meta Simon Mignolet.

Después de esto, el Liverpool ha demostrado que aún son un equipo en construcción con dos grandes delanteros y el venerable capitán Gerrard y que puede mejorar en el futuro. Özil, Ramsey y Olivier Giroud se convierten ahora a la cabeza de asistencias de toda la Premier, y Ramsey también se sitúa con 11 goles en esta temporada.

Festival del Machester City a domicilio

E

l conjunto de Manuel Pellegrini goleó (7-0) al Norwich y en donde los españoles David Silva y Álvaro Negredo anotaron dos tantos. Los citizens deja atrás su derrota ante el Chelsea la semana pasada y demuestra su intención de plantar batalla para aspirar al título esta temporada.

La noticia es que Pellegrini sentó a Hurt en el banquillo para dar entrada a Pantilimon. El portero del City no atraviesa su mejor momento y esta semana le ha tocado descansar como explicó su entrador en rueda de prensa: “Para este partido creo que Joe necesita un descanso, puede ser necesario para él. Todo jugador puede pasar por un mal momento y nosotros trabajaremos duro con Hurt para que pueda volver a

actuar como el mejor tan pronto como sea posible”.

Un gol en propia puerta del defensa Bradley Johnson abrió el marcador en el minuto 15. Cuatro minutos después, el argentino “Kun” Agüero controló un largo pase desde el medio campo, se detuvo y esperó la llegada de Silva para asistirle y marcar el segundo de la tarde. En el 25, marcó el serbio Matija Nastasic marcó de cabeza en un córner botado por el francés Nasri. En el 36 llegó el turno del español Álvaro Negredo tras otra asistecia del “Kun”.

El Argentino volvió a recibir un balón en el área y cruzó el balón para que el español rematara a placer y cerrara la primera parte con un cuatro a cero a favor de los locales.

El marfileño Yayá Touré marcó gol

Peter Powell_EPA

El Arsenal se afianza como líder

DEPORTES

Silva en el segundo gol ante el Norwich

de falta entrada la segunda parte con una rosca cerrada que pasó por encima de la barrera y dejó paralizado al meta inglés John Ruddy. Agüero se llevó su gol merecido aprovechando un despeje de la defensa en el interior del área.

Djezco cerró el marcador en el 85 en un impecable remate a media vuelta.

El Chelsea vuelve a perder fuera de casa

E

n 10 jornadas, han ganado las cinco de casa y sólo una fuera, con dos derrotas y dos empates. Mourinho se mostró enfadado con sus jugadores tras salir derrotado ante el Newcastle (2-0) en otro mal partido como visitantes. El portugués dijo que sus jugadores rinden peor sin el calor de la afición.

Tras el partido, el entrenador del Chelsea fue claro: “tuve once errores. Tenía que haber cogido otros jugadores Ya me olía lo que iba a pasar.

Desafortunadamente, pasó lo que les dije a mis jugadores en el descanso.

No estoy decepcionado porque tras esa media hora, no esperaba mucho. Pero

sí estoy enfadado con ellos, no entiendo nada de lo que pasó. Está claro, que cuando están fuera del confort de Stamford Bridge, no rinden igual”.

Los españoles Mata y Torres fueron titulares, aunque ambos no jugar un buen partido y fueron sustituidos.

Aunque también admitió su parte de culpa: “tras el partido es tiempo de enfriarse. Nunca les digo nada inmediatamente. Estoy enfadado y frustrado con el equipo pero yo soy una parte del equipo y yo también miraré hacia mí mismo”.

El Newcastle jugó con un defensa brillante y el Chelsea se vio incompleto y sin ver puerta. El equipo londinense

Shaun Botterill_Getty Images

30

José Mourinho da la enhorabuena a Alan Pardew tras el pitido final.

ha de mostrar un cambio en este aspecto de cara al miércoles en el partido de Liga de Campeones ante el Schalke ’04. “Seguro que haré muchos cambios”, aseguró Mourinho.

Del Del 55 al al 11 11 de de noviembre noviembre de de 2013 2013

31

DEPORTES

Jornada crucial para los equipos Los Maestros del Tenis mundial se citan en Londres ingleses en Champions

El ídolo británico Andy Murray no participará por una lesión en la espalda

Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk

Por:

C

Chelsea – Schalke 04 Partido importantísimo el que se juega en la jornada del miércoles en Stamford Bridge. Al Chelsea solo le vale ganar. Una derrota ante el Schalke y una victoria del Basilea ante el Steaua de Bucarest dejarían a los de Mourinho en la tercera plaza del grupo, con la difícil visita pendiente al campo del equipo suizo que ya ganó en Londres en el primer partido de la competición.

Viendo el resultado en la anterior jornada, Schalke04 0 – Chelsea 3, puede parecer que se tratará de un partido sencillo. A pesar de haber demostrado en Alemania que el equipo londinense es muy superior al rival, las consecuencias que un resultado negativo puede traer para `los blues`, hacen de este encuentro un trance de vital importancia para los intereses de la escuadra del equipo de José Mourinho.

El Arsenal no puede permitirse ningún resbalón, menos estando en el grupo más igualado de la Champions.

The Telegraph

Manchester City – CSK Moscú Cita de vital importancia para los pupilos de Manuel Pellegrini. La suya es una liguilla de tres, en realidad de dos, dejando fuera de la pelea al modestísimo Victoria Pilsen y al Bayer de Munich, el primero aún no ha puntuado y el segundo está pasando por esta fase grupos como un rayo, con prisas por acabar. La emoción en este grupo está entre el equipo inglés y el ruso, y después de esta jornada se puede acabar.

En la anterior jornada los citizens dieron un paso de gigante en el polémico partido de Moscú (se paró el partido por cánticos racistas a Yaya Touré) tras vencer 1-3. Una victoria en casa le daría la clasificación matemática para la siguiente ronda. Será un partido emocionante, pues el CSK tendrá en Manchester su última oportunidad para engancharse a la pelea por los octavos de final de la competición.

Ganar este partido prácticamente clasificaría al Chelsea para octavos, perder o empatar lo complicaría todo muchísmo.

marca.com

Una victoria en casa ante el equipo ruso daría la clasificación matemática para los de Pellegrini.

El United tiene la obligación de ganar para no pasar apuros en esta fase de grupos.

EFE

Real Sociedad - Manchester United Los `diablos rojos´ viajan a San Sebastián con la intención de sellar por fin su pase a los octavos de final de la Champions League. Será un partido complicado. Los donostiarras ya ven lejos esa segunda plaza que les dé el pase a la siguiente fase, pero el orgullo herido por no haber puntuado aún, y el objetivo de quedar terceros para entrar en la Europa League hacen de la Real un equipo muy peligroso en su campo. A pesar del papel del equipo vasco en esta Champions, Anoeta se vestirá de gala para recibir a uno de los mejores equipos del continente.

El Manchester por su parte tendrá que ganar para no complicarse la vida. Una derrota ante la Real y una posible victoria del Bayer Leverkusen le llevarían al segundo puesto del grupo. Lo que le pondría en una situación muy incómoda, pues en la siguiente jornada tendrán que visitar Leverkusen para jugarse gran parte de sus opciones en esta Liga de Campeones.

Marca.com

Por:

Borussia de Dortmund – Arsenal Tras la derrota en la pasada jornada en el Emirates.

Los de Arsene Wenger quieren dar un golpe en la mesa venciendo en el campo del subcampeón de Europa. Es de esos partidos que un equipo como el Arsenal, en proceso de confirmarse como uno de los candidatos a estar en la batalla final por la competición, debe ganar para presentar su candidatura. Y así, dar un paso no tan definitivo como importante en un grupo apretadísimo en puntos y en resultados.

Se trata del grupo de la muerte o como lo quieran llamar. Borussia, Arsenal y Nápoles con 6 puntos cada uno.

Da la impresión que los clasificados no se decidirán hasta la última jornada. Por ello cada partido es una pequeña gerra que decidirá la gran batalla, ganar una plaza para los octavos de final

Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk

omo viene ocurriendo desde 2009, al final de cada año, para cerrar el curso tenístico, esta semana se celebra en el O2 Arena de Londres el último torneo de tenis de la temporada. Allí, en el Este de la capital inglesa, se reúnen los ocho mejores tenistas del planeta en el Barclays ATP World Tour Finals, también conocida como la Copa de los Maestros. De los participantes de este año, solo dos tenistas han conseguido llevarse tan notorio entorchado, Federer en 2003, 2004, 2006, 2007, 2010 y 2011 y Djokovic en 2008 y 2012.

Con este prestigioso torneo se pone fin a un año en el que la guerra por acabar número uno en la lista ATP tendrá su último capítulo en la capital anglosajona. Apenas 500 puntos separan a Nadal -número 1 y que busca su primera victoria en uno de los pocos torneos que le falta en su palmarés- de Novak Djokovic, número 2 y campeón de la pasada edición. En el O2 Arena, el serbio tendrá que defender los 1.500 conseguidos en la pasada edición, por el contrario, el español empezará a sumar desde el primer partido.

La cita contará con tres hispanohablantes. El ya mencionado Rafael Nadal, el también español David Ferrer y el argentino Juan Martín Del Potro. La ausencia más destacada de esta edición será la del ídolo de Gran Bretaña, el escocés Andy Murray, que hace un mes anuncio su renuncia por una lesión en la espalda.

La temporada de tenis ha supuesto la resurrección del mejor tenista de la historia de España. La Copa de los Maestros de Londres sería la guinda

a una temporada espectacular en la que, tras una larga lesión, el balear ha conseguido ganar siete de los trece Torneos más importantes del circuito.

Por su parte David Ferrer, que ya sabe lo es que jugar una Final en este torneo – Shanghái 2007, ante Roger Federer- busca en Londres cerrar una de sus mejores temporadas, en la que, a sus 31 años, alcanzó por primera vez en su carrera una final de Grand Slam (Roland Garros), llegó por segunda vez en tres años a las semifinales del Abierto de Australia, jugó la final del Master 1000 de Miami y perdió el pasado domingo la Final der Master 1000 de París ante Novak Djokovic.

Para el argentino Juan Martín del Potro será su segunda participación en el ATP World Tour Finals. En su primera aparición llegó a jugar la Final ante Nikoláy Davydenko en 2009. Ésta ha sido una temporada irregular para el argentino, en la que tuvo que renunciar a varios torneos por lesión. Aún así jugó la final más larga de la historia de Wimbledon en un partido enorme ante Novak Djokovic, alcanzó la final en en el Master 1000 de Indiana Wells y también jugó la final Master 1000 de Shanghái.

Este torneo a diferencia de los que se juegan durante el año, comienza con una frase de grupo. El Grupo A formado por Rafael Nadal (ESP), David Ferrer (ESP), Tomas Berdych (CZE) y Stanislas Wawrinka (SUI), y el Grupo B con Novak Djokovic (SRB), Juan Martín Del Potro (ARG), Roger Federer (SUI), Richard Gasquet (FRA). Los cuatro de cada grupo se enfrentarán entre sí y los dos mejores de cada pasarán a una semifinal que ya sí es eliminatoria. Para buscar así la tan ansiada plaza en la Gran Final del domingo día 10 en O2 Arena de Londres.

32

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

DEPORTES

Lo más destacado del fútbol latinoamericano Por: Manuel A. Sarabia Acevedo www.futbolencorto.com

Argentina: Newell’s sigue arriba, Arsenal y Boca lo escoltan Jugada la fecha trece del Torneo Argentino, Newell’s se consolidó en el primer lugar luego de empatar a un tanto con Godoy Cruz, que ocupa la sexta casilla. Arsenal, por su parte, también empató 1 a 1 con Gimnasia (7°) y se queda con la segunda posición, seguido de Boca que venció 2 por 0 a Colón (19°) en condición de local.

San Lorenzo (4°) perdió 3 a 2 en su visita a Lanús (8°), mientras que Atlético Rafaela (5°) empató de local sin goles ante River Plate (14°). Vélez Sarsfield (9°) venció 2 a 0 de local a Argentinos Juniors (12°), Estudiantes (10°) ganó por la mínima diferencia a Quilmes (16°) y Rosario Central (11°) ganó 1 por 0 en su visita a Belgrano (13°). En los duelos de coleros, Tigre (15°) empató de visitante sin goles con All Boys (17°) y Olimpo (18°) perdió en su casa por la mínima diferencia con Racing (20°), que a pesar de su victoria continúa al fondo de la tabla a seis puntos de Colón.

Bolivia: Bolívar suma y es primero, aunque todo puede pasar A diferencia de las otras ligas latinoamericanas, donde algunos equipos se perfilan como campeones, finalistas o clasificados a instancias posteriores, en Bolivia, a falta de diez fechas y con 30 puntos en juego, todos podrían ser campeones matemáticamente.

Bolívar (1°) empató a cero con Sport Boys (7°), The Strongest (2°) perdió en su visita a Universitario de Sucre (6°) 4 por 2, San José (3°) venció en su casa 2 a 1 a Blooming (8°), Wilstermann (4°) perdió 4 por 2 en su visita al Real Potosí (11°), Nacional Potosí (5°) cayó en su visita a Aurora (12°) 2 a 0 y Oriente Petrolero (9°) empató a dos goles en su

Gálvez (8°) venció a Cienciano (6°) por 1 a 0, Universidad de San Martín (7°) empató a 2 con Juan Aurich (4°) e Inti Gas (3°) empató 1 a 1 con León de Huánuco (5°).

En la liguilla impar, Sporting Cristal y Real Garcilaso se pelean el paso a la final, ambos con 65 puntos. En la última fecha, Cristal venció por 5 a 0 al Pacífico FC (7°) y subió a la primera posición por diferencia de goles, mientras que Garcilaso (2°) empató a 2 con César Vallejo (4° y con opciones). Alianza Lima (3° y aún con posibilidades matemáticas de ser finalista) venció de visitante a Unión Comercio (8°) por 2 goles a 1. Por su parte, Sport Huancayo (5°) empató 4 a 4 en un duelo lleno de goles en su visita al Melgar (6°).

casa ante Guabirá (10°).

Colombia: Nacional sigue líder; ocho equipos pelean paso a cuadrangulares A pesar de la derrota de local (01) sufrida por Atlético Nacional ante el Boyacá Chicó (15°), los Verdes de Antioquia continúan líderes en la fase ‘todos contra todos’ de la Liga Colombiana con 36 puntos, ocho más que Santa Fe, que se afianzó en la segunda posición de la tabla tras vencer 2 por 0 al Pasto (5°).

En el tercer lugar, y clasificado también a cuadrangulares, el Cali venció por la mínima a Equidad (7°), Junior (4°) ganó de local 3 a 2 ante Millonarios (6°) y Once Caldas (8° y último clasificado hasta el momento) goleó de visitante a Itagüí (11°) 4 goles por 0.

Patriotas (9°) empató sin goles ante el Medellín (10°), Envigado (12°) venció 2 a 1 a Quindío (17°) de visitante y Tolima (13°) perdió en su visita a Alianza Petrolera (14° y último con opción matemática de entrar a cuadrangulares). En duelo de coleros, Huila (16°) empató 2 a 2 de visitante con el Cúcuta (18°), que complica con este resultado su permanencia en la división de honor cafetera.

Chile: la Católica lidera; O’Higgins y Cobreloa la persiguen de cerca A falta de cinco fechas para el final de torneo chileno, las posibilidades de campeonato aún están abiertas para muchos equipos. Sin embargo, la Universidad Católica se afianza en el liderato luego de su victoria a domicilio 1 a 0 ante la Universidad de Chile (5°), mientras que O’Higgins (2°) sueña con recortar distancias a pesar de la derrota sufrida de local por 3 a 2 ante Colo Colo (9°). Cobreloa (3°) venció por la mínima a La Calera (15°) y sigue en la pelea.

Cobresal (4°) perdió de visitante

ante Ñublense (12°) 2 a 1, Santiago Wanderers (6°) ganó 2 a 1 a la U. de Concepción (11°), Palestino (7°) perdió de local 0 por 1 ante Antofagasta (13°), Iquique (8°) fue vencido por 1 a 0 ante el Everton (14°), Unión Española (10°) empató a uno en su visita al Rangers (16°) y en el duelo de los coleros Huachipato se hizo con la posición 17 luego de vencer al Audax Italiano (18°) 2 a 1.

México: once equipos con posibilidades de liguilla y un Tri que ilusiona para la repesca A dos partidos de acabar la liga regular y comenzar a jugar la liguilla que definirá el campeón de fin de año, solo hay dos equipos en México con presencia asegurada en los encuentros de eliminación directa: América y Santos Laguna. Las Águilas aseguraron el primer puesto con su victoria por 3 goles a 1 contra el Puebla, que ocupa la casilla 11 y aún tiene opciones; mientras que Santos de visitante venció también por 3 a 1 a un eliminado Atlante que con la derrota se queda en la última posición de la tabla.

El León (3°) empató a dos goles con el Toluca (4°); Cruz Azul (5°), empató a cero de visitante con Pachuca (13°), que aún tiene posibilidades matemáticas de liguilla. Monarcas de Morelia (6°) empató 1 a 1 con las Chivas de Guadalajara (17°) y Jaguares (7°) empató a un gol en condición de visitante ante Monterrey (14°), que resignó con este resultado su posibilidad de pasar a la siguiente fase.

A pesar de la victoria de local de Atlas (15°) ante Querétaro (8°) por 3 a 1, el resultado ya no le alcanza para soñar con ser campeón, pues Tigres (9°) y Xolos (12°) sumaron con su empate a cero y Veracruz (10°) también firmó tablas sin goles con Pumas UNAM (16°).

En materia de competición internacional, ‘El Tri’, con debut de Miguel Herrera como seleccionador nacional, obtuvo una victoria ante Finlandia por 4 goles a 2 en partido amistoso jugado en San Diego. El partido, que levanta la moral mexicana, sirvió de preparación para la repesca

que jugará México en noviembre ante Nueva Zelanda.

Paraguay: Cerro Porteño, líder a nueve puntos del segundo Con gol de Beltrán, Cerro Porteño empató a un gol en casa del Sol de América (9°) y continúa en la punta de la liga paraguaya, a nueve puntos de Capiatá (2°) que perdió 4 a 2 en su visita al Luqueño (7°).

En el tercer lugar se ubica General Díaz que fue goleado en casa 1 por 4 ante el Guaraní (6°), seguido de Nacional (4°) que venció por 1 a 0 al Olimpia (10°) de visitante. Libertad (5°) perdió por 2 a 1 en el estadio del Carapeguá (8°) y, en el duelo de final de tabla, Cerro Porteño de Franco (12°) ganó de local ante Rubio Ñú (11°) por 3 goles a 1. Aún restan siete fechas en Paraguay para conocer al campeón de esta nueva edición.

Perú, Sporting Cristal y Universitario puntean sus respectivos grupos de liguilla Con la victoria por 2 goles a 1 ante su inmediato perseguidor, la Universidad Técnica de Catamarca (2°), Universitario de Deportes se afianzó en la primera posición de la liguilla par y se alejó a nueve puntos, acercándose a la final del torneo a falta de tres fechas.

En otros resultados de este grupo, José

Uruguay: Nacional de Montevideo, Danubio y River Plate luchan por ganar el Apertura Nacional de Montevideo es líder en Uruguay luego de su victoria por 3 a 1 en la visita a Juventud (13°); lo siguen de cerca Danubio (2°) que también ganó de visitante por 3 a 1 al Defensor Sporting (7°) y River Plate (3°) que empató 1 a 1 en casa del Wanderers (11°).

El Tanque Sisley se ubica cuarto luego de golear 4 a 0 a Rentistas (6°), mientras que Liverpool (5°) doblegó por 3 a 1 al Cerro Largo (12°). En otros resultados del Apertura, Sud América (8°) ganó por la mínima a Racing (9°), Cerro (10°) ganó 1 a 0 a Peñarol (14°) y en duelo de coleros, Fénix (15°) empató a 0 en su visita al Miramar (16°).

Por supuesto, los ojos y las mentes de los uruguayos están enfocados en el repechaje que jugará su selección ante Jordania por un cupo a Brasil 2014.

Para este partido, el seleccionador Óscar Tabárez reservó a 29 jugadores en una convocatoria sin sorpresas, cuya única novedad será el regreso de Martín Cáceres luego de lesión.

Venezuela: Anzoátegui, líder apretado del Apertura Anzoátegui venció por 2 a 1 a La Guaira (17°) y sigue líder de un apretado Torneo Apertura, seguido por Caracas (2°) que ganó por 2 a 0 a Tucanes (10°), Carabobo (3°) que venció por 3 a 2 al Deportivo Lara (11°) y Atlético Venezuela (4°) que venció a domicilio a Zulia (16°) por la mínima diferencia. Otros resultados: Mineros (5°) 1 – 0 Táchira (7°), Aragua (8°) 1 – 2 El Vigía (13°), Trujillanos (9°) 5 – 2 Yaracuyanos (18°), Llaneros (15°) 1 -2 Petare (12°). El duelo entre Estudiantes de Mérida (14°) y Zamora (6°) se jugará el 13 de noviembre.

Premier League: goles latinoamericanos en partidos decisivos Luis Suárez, Javier ‘Chicharito’ Hernández y Sergio ‘Kun’ Agüero fueron los encargados de poner los goles latinoamericanos en la novena fecha de la Premier League de Inglaterra.

El uruguayo Suárez calentó sus botas para el repechaje ante Jordania con un hat-trick ante West Bromwich que completó Sturridge para firmar el 4 a 1 del Liverpool. Chicharito Hernández también se prepara para la repesca ante Nueva Zelanda y puso el tercero para el Manchester United, que se repuso de un 2 – 1 al descanso ante el Stoke y terminó venciendo por 3 a 2. Por su parte, el gol del Kun Agüero no fue suficiente para evitar la caída del Manchester City ante el Chelsea, que venció por 2 a 1 con un gol agónico del español Fernando Torres.

Copa Sudamericana: cuartos de final, partidos de ida Sao Paulo (Bra) 3 – 2 Atlético Nacional (Col) Lanús (Arg) 0 – 0 River Plate (Arg) Libertad (Par) 2 – 0 Itagüí (Col) Ponte Preta (Bra) 0 – 0 Vélez Sarsfield (Arg)

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

Científicos de la Universidad de Granada lograron elaborar piel artificial a partir de células madre procedentes del cordón umbilical, informó la pasada semana esta universidad española.

S

u trabajo, que publica la revista “Stem cells translational medicine”, demuestra la capacidad de las células madre mesenquimales de la gelatina de Wharton del cordón umbilical para diferenciarse en células epiteliales y constituir epitelios de revestimiento de piel y de mucosa oral, afirmó la institución académica.

Los autores del estudio pertenecen al grupo de investigación de ingeniería tisular del departamento de Histología de la Universidad granadina. Para fabricar la piel artificial, los investigadores utilizaron, además de este nuevo tipo de epitelio de revestimiento, un biomaterial de fibrina y agarosa previamente diseñado y desarrollado por ellos mismos.

Estudios previos de este mismo grupo de investigación, que fueron ya premiados en el Congreso Mundial de Ingeniería Tisular celebrado hace unos meses en Seúl, sugerían ya la posibilidad de que las células de Wharton del cordón umbilical pudiesen convertirse en células epiteliales.

Este trabajo es la confirmación de esos estudios iniciales y su aplicación a dos estructuras de revestimiento, la piel y la mucosa oral, cada vez más demandadas para reparar las lesiones existentes en esas zonas corporales.

Uno de los problemas que presenta en la actualidad el tratamiento a personas quemadas es que, para aplicar los actuales modelos de piel artificial, hay que esperar varias semanas para poder fabricarla a partir de los restos de piel sana del propio paciente.

La creación de este nuevo modelo de piel con células del cordón umbilical, que podría estar conservada y disponible en los bancos de tejidos, permitiría su posible uso inmediato una vez producidas las lesiones. Esto adelantaría varias semanas la aplicación de una piel artificial, según Antonio Campos, catedrático de Histología de la Universidad de Granada y uno de los autores de este trabajo.

En el estudio colaboraron investigadores del departamento de Biología Celular de la Universidad de Granada, y de las de Valencia (España) y Florianopolis de Brasil.

SALUD

Científicos británicos descubren cómo diagnosticar siete tipos diferentes de cáncer de mama El descubrimiento permitirá tratamientos más eficaces y personalizados.

L

a prueba, que estará disponible dentro de dos años, permite la identificación de diez proteínas clave en células de tumor de mama de las que hasta ahora sólo se identificaban dos, el receptor de estrógeno (ER) que hace al tumor sensible a las hormonas y el HER2.

La investigación publicada en la revista British Medical Journal (BMJ), realizada por un equipo dirigido por Andy Green, de la Universidad inglesa de Nottingham, confirma que las diferentes combinaciones y niveles de estas proteínas configuran los siete tipos de cáncer de mama.

Después de este hallazgo, los científicos buscaron signos de cada clase de cáncer en 1.703 muestras tumorales procedentes de un banco de tejidos y encontraron que el 93 % de los patrones analizados correspondía con alguna de las siete clases identificadas, mientras que el 7 % restante fue más difícil de clasificar.

Este nuevo diagnóstico evitará la aplicación de tratamientos innecesarios o inadecuados a las pacientes y

Este nuevo diagnóstico evitará la aplicación de tratamientos innecesarios o inadecuados a las pacientes y se espera que aumente los niveles de supervivencia a la enfermedad.

se espera que aumente los niveles de supervivencia pues, según los científicos, cada tipo de cáncer tiene un impacto diferente en los índices de superación de la enfermedad.

Green, el jefe de la investigación, explicó que conforme aumentan las opciones de tratamiento para los enfermos de cáncer, la elección del más adecuado para cada paciente es más

compleja.

Este estudio, financiado por una comunidad de científicos contra el cáncer de mama, supone un paso para hacer realidad “el santo grial de la medicina personalizada” y ofrece esperanza a las 50.000 mujeres diagnosticadas de cáncer de mama en el Reino Unido cada año”, según dijo la directora ejecutiva, Delyth Morgan.

Investigadores suizos desarrollan el primer mapa de resistencia humana al virus del sida Un grupo de científicos suizos ha elaborado el primer mapa de resistencia humana al virus del sida, que muestra la manera en que el cuerpo lucha naturalmente contra la enfermedad, un avance que podrá tener aplicaciones como la creación de nuevos tratamientos personalizados.

C

ientíficos de la Escuela Politécnica de Lausana (EPFL, en francés) y del Hospital Universitario del cantón de Vaud, ambos en Suiza, publicaron la pasada semana los resultados de su estudio conjunto sobre la enfermedad en una revista científica estadounidense.

Mediante el estudio de cepas de VIH alojadas en un huésped humano, los investigadores pudieron identificar mutaciones genéticas específicas, una huella que refleja los ataques producidos por el sistema inmune.

Con este sistema, los científicos pueden reconocer las variaciones genéticas que hacen a algunas personas más resistentes al virus y a otras más vulnerables, además de usar esta información para crear tratamientos individualizados.

Con la ayuda de un potente ordenador, que han denominado “superordenador”, los científicos cruzaron más de 3.000 posibles mutaciones en el genoma del virus, con más de seis millones de variaciones del genoma de 1.071 personas seropositivas.

“Teníamos que estudiar las cepas virales de pacientes que todavía no hubiesen recibido ningún tratamiento,

sheknows.com

Crean por primera vez piel artificial a partir de células madre del cordón umbilical

33

Con este sistema, los científicos pueden reconocer las variaciones genéticas que hacen a algunas personas más resistentes al virus y a otras más vulnerables, además de usar esta información para crear tratamientos individualizados.

lo que no es corriente”, explicó a través de un comunicado el investigador de la EPFL, Jacques Fellay. Por ese motivo, los científicos basaron el estudio en bancos de muestras creados en los años 80, cuando todavía no había tratamientos eficaces.

Fellay precisó que el cuerpo humano desarrolla siempre estrategias de defensa contra el VIH, pero desgraciadamente “el genoma del

virus cambia rápidamente, a razón de millones de mutaciones al día”, lo que dificulta la tarea de luchar contra él.

Según los autores del estudio, este trabajo ha permitido obtener una visión más completa de los genes humanos y la resistencia inmune al VIH, lo que podría generar nuevas terapias inspiradas en las defensas genéticas naturales del cuerpo humano.

34 34

Del55alal11 11de denoviembre noviembrede de2013 2013 Del

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Sobrellevar algo a disgusto y en dos palabras.

2. Degradación de las costumbres. Cuando arde es que uno está dispuesto a hacer algo sin reparar en las consecuencias.

3. Caballo que padece encogimiento de nervios. Victoria

VERTICALES 1. Decoración arquitectónica formada por combinaciones de figuras geométricas.

2. Sarro que se forma en los labios.

3. Caños de barro que se empleaban en Almadén para condensar los vapores mercuriales.

4. Venza. Violencia de los elementos.

5. Adornos de líneas y florones en la ornamentación mudéjar.

6. Escudos redondos y delgados.

7. Arboles también llamados alisos.

8. Sílaba sagrada hindú. Lo tiene rosita y en la renta no aparece.

9. Mensajera de los dioses griegos.

Luchó en Haití por los derechos de los negros.

10. Nosotros. Como prefijo significa alma.

11. Pueblo de Valencia. Voz de arrullo.

12. Produces desgrado o escándalo. de Alejandro Magno sobre Darío III. 4. Transferiremos a otro una acción o derecho. Símbolo del rutenio.

5. Tema predominante. Ciudad de Francia, en el departamento de Gard. Donde se hacen los mejores sobaos pasiegos.

6. Estuches para guardar vestigios de santos.

7. Uno de los jefes del ejército carlista. Excursión con vuelta al punto de partida.

8. Derrumbes en el interior de las minas. Se lo hacen los que no se quieren enterar.

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Falocracias.

2. Agarrotado.

3. Gimnasio. Jas. 4. Otean. Escalo.

5. Carnear. Aden.

6. Ida. Opresora.

7. TO. OS. Eforos.

8. Orar. Asesase.

VERTICALES 1. Fagocito.

2. Agitador.

3. Lamerá.

4. Ornan.

OR. 5. Cráneos.

6. Ros. AP.

7. Atierres.

8. Caos. EFE. 9. Id. Casos.

10. Aojadora.

11. Aleros.

12. Asonase.

Horóscopo

tuvida.aol.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Motivaciones emocionales y positivas mejoran las relaciones en parejas distanciadas; será tiempo de reconciliaciones y segundas oportunidades. Mejoran las condiciones profesionales; habrá facultad para desempeñar con éxito, figuras de responsabilidad y liderazgo. Tendencia a molestias musculares o problemas en ligamentos o tendones.

Leo

23 julio - 22 agosto

Una jornada reparadora para los afectos, de gratas noticias y alegrías; las condiciones serán radiantes en todo lo que se refiere a los sentimientos, te sentirás muy bien en el amor, la vida íntima, la amistad y la familia.

También será un momento positivo para ampliar los horizontes e intereses profesionales: nuevos estudios, actividades culturales o artísticas. Dieta sana.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Estarás muy beneficiado por los astros en el plano amoroso y social; la vida sexual se verá favorecida, habrá momentos íntimos muy placenteros en la pareja, la buena predisposición te ayudará a disfrutar de horas de felicidad. Mercurio retrógrado podría ocasionar problemas con la electricidad, los electrodomésticos, computadoras, etc.

Felicidad emocional y comunicación armoniosa y cálida con los seres queridos. Será una jornada ideal para una declaración de amor, te sentirás muy inspirado por tus sentimientos y necesitarás expresarlos. Negocios e iniciativas importantes requerirán de la colaboración de personas afines a tus propósitos. Las infusiones de cítricos reforzarán tu sistema inmunológico.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Las actitudes sutiles pueden mejorar las circunstancias amorosas: habrá posibilidad de reconciliaciones y de segundas oportunidades. Una jornada altamente propicia para operaciones mercantiles, la confianza en ti mismo, la seguridad en lo propio, jugará un rol importante en los resultados. Molestias en las extremidades.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Una jornada de contrastes sentimentales; los noviazgos, la convivencia de la pareja, podrían atravesar momentos de turbulencia. La economía recibirá un importante apoyo astral, se vislumbran buenas perspectivas para crecer profesional y económicamente. Practicar alguna actividad física, además de ser bueno para tu salud, te brindará bienestar.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Mejora el estado de ánimo; la actitud jovial ayuda a disfrutar de momentos felices con la pareja y los amigos, la sintonía será tan fuerte que te hará olvidar momentos negativos del pasado. Alternativas de diverso origen pondrán a prueba tu capacidad para manejar tus recursos materiales, aplica criterios razonables y todo saldrá bien. La salud, sin complicaciones.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

El área del amor permanece estable, la vida de pareja y la paz familiar, en armonía. Con respecto al plano del dinero y la economía, habrá posibilidades de recibir beneficios inesperados, por ejemplo a través de alguna herencia, un premio, préstamos o donaciones. Es un momento excelente para depurar el organismo con una dieta.

Acuario

21 enero-18 febrero

Una jornada favorable para las cuestiones sentimentales y para la estabilidad en la pareja; para los solos, será posible recibir un llamado o noticias que animarán sentimientos adormecidos. Será un excelente momento para todo asunto relacionado con la economía, y en general, para cualquier iniciativa que necesite ser promovida. Dieta saludable.

Cáncer

21 junio - 22 julio

Se vislumbran sucesos afortunados en cuestiones del corazón; la energía sexual será intensa, te sentirás con deseos de renovar tu vida íntima y disfrutar de nuevas experiencias con tu pareja. Si estás solo, no tardarás en encontrar la compañía adecuada para dar rienda suelta a la pasión. También será una jornada prometedora en el marco de los negocios. Vitalidad y bienestar físico.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Una jornada apropiada para la reflexión, y para poner en claro sentimientos que intentas ocultar a los demás.

Desafíos profesionales te brindarán la oportunidad de destacarte entre tus colegas; se refuerzan las iniciativas, es un momento excelente para definir la vocación, también para realizar trabajos relacionados con la investigación. La salud, sin problemas.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

La tendencia será a las emociones demasiado exageradas; no te dejes llevar por ideas negativas, recuerda que tienes el poder de controlar tus pensamientos. La fluidez monetaria permitirá compras importantes, o inversiones de gran rentabilidad.

Tendencia a resfriados o estados febriles, evita estar al aire libre si hace mucho frío.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

35

TECNOLOGíA

Samsung Galaxy Round y LG G Flex, ¿se tomarán el mundo los dispositivos curvos?

Por: Manuel A. Sarabia Acevedo www.tecnogalaxia.net

L

uego del boom que supusieron las tabletas de pequeñas dimensiones y el que se avecina en materia de relojes inteligentes con el reciente Samsung GalaxyGear y el rumorado iWatch de Apple, una nueva tendencia despunta en el horizonte tecnológico: los dispositivos curvos.

El primero en presentarse en sociedad fue el Samsung Galaxy Round, teléfono con una pantalla de 5.7 pulgadas cuyo principal atractivo, según la compañía coreana, es la ergonomía.

Este teléfono cuenta con pantalla TFT-LCD Amoled Full HD, resolución de 1920 x 1080 píxeles, 7.9 milímetros de grosor, 3GB de memoria RAM, cámara trasera de 13 megapíxeles, cámara delantera de 2 megapíxeles y 154 gramos de peso. El Galaxy Round funcionará con el sistema operativo Android JellyBean 4.3 y tiene un procesador Snapdragon 800.

Asimismo, según se pudo ver durante su presentación, tiene la

funcionalidad Roll Effect, que activa la pantalla del móvil cuando se apoya en uno de sus extremos para facilitar

ver notificaciones y la hora, entre otros.

Por su parte, LG entra al mundo de los dispositivos curvos con el LG G Flex, un phablet (híbrido de teléfono y tableta) con pantalla curva de 6 pulgadas, resolución de 1280 x 720 píxeles, un procesador Snapdragon 800, memoria interna de 32GB, RAM de 2GB, cámara trasera de 13 megapíxeles, cámara delantera de 2.1 megapíxeles, peso de 177 gramos, 8.7 milímetros de grosor y AndroidJellyBean 4.2.2 como sistema operativo.

Comparando sus especificaciones, el G Flex y el Galaxy Round no están muy lejos entre sí y tampoco se alejan mucho de otros terminales populares de sus marcas como el LG G2 y el Samsung Galaxy Note 3.

Ambos dispositivos saldrán a la venta en Corea del Sur inicialmente y se espera que en los próximos días, de acuerdo con su comportamiento en el mercado surcoreano, se anuncie su disponibilidad y precios para el resto del mundo.

Relojes inteligentes: Smartwatch 2, GalaxyGear y un hipotético iWatch

Por: Manuel A. Sarabia Acevedo www.tecnogalaxia.net

E

l reloj de Dick Tracy, ese que permitía hacer llamadas y ver a las personas con las que se hablaba se está convirtiendo en una realidad que puede pasar de vivir en las páginas de los cómics a las muñecas de quien los quiera tener.

Los relojes inteligentes, que hace un lustro parecían un invento lejano y en la época de Dick Tracy no eran más que un artefacto de ficción, ya hacen compañía a los smartphones y llegaron, posiblemente, para quedarse.

Dos de ellos ya están en el mercado, el Smartwatch 2 de Sony y el Samsung GalaxyGear, mientras que el iWatch de Apple sigue siendo un rumor que cada vez toma más fuerza y se convierte en uno de los dispositivos más esperados del mercado tecnológico mundial.

S o n y Smartwatch 2, complemento de cualquier dispositivo Android El primero en incursionar en el mundo de los relojes inteligentes, aunque no haya tenido un gran cubrimiento mediático, fue Sony, que presentó la tercera generación de relojes inteligentes con su nuevo Smartwatch 2.

De acuerdo con Sony, este dispositivo es el complemento perfecto para los smartphones con Android y actúa como una segunda pantalla que permite controlar los móviles por medio de Bluetooth.

El Smartwatch 2 pesa 122.5 gramos, tiene pantalla LCD de 1.6 pulgadas con resolución de 220 x 176 píxeles, es resistente al agua, cuenta con conexiones Bluetooth, NFC y microUSB y es compatible con cualquier dispositivo con Android 4.0 o superior.

En materia de diseño, el SmartWatch 2 puede ser llevado por cualquier persona sin mayores inconvenientes, gracias a su conservador diseño cuadrado con esquinas redondeadas y sus correas de colores intercambiables que se adaptan a diferentes estilos. Para quienes quieran pasar desapercibidos y no alardear del reloj inteligente en su muñeca, esta es una buena opción.

A diferencia del GalaxyGear y de lo que se rumora de un hipotético iWatch, el Smartwatch 2 no es un dispositivo que se sustente por sí mismo; está concebido como complemento y control de un teléfono inteligente desde el cual se ejecutan las aplicaciones y se realizan las llamadas. Por tal razón, no se puede desde este dispositivo reproducir contenido multimedia, tomar fotos, grabar videos o hablar a la Dick Tracy. Se trata, entonces, de un sofisticado control remoto que facilita algunas de las tareas complicadas al manipular teléfonos en la calle como manejar la reproducción de música, leer las notificaciones o llamar a alguien.

Por último, cabe destacar que este teléfono tiene una autonomía aproximada de entre tres y seis días, dependiendo del uso que se le dé, y es resistente al agua por un máximo de 30 minutos y un metro de profundidad.

Samsung GalaxyGear, de amores y odios Samsung GalaxyGear, la apuesta coreana, ha despertado sentimientos encontrados. Aunque se presenta como el más ‘smart’ de los relojes inteligentes en el mercado, reportes de BestBuy cuentan de un 30 % de devoluciones de este dispositivo.

Quizá esta alta tasa de devoluciones tenga que ver con que el GalaxyGear en sus primeros meses solo era compatible con la Galaxy Note 3 y la Note 10.1, lo

cual limitó el espectro de usuarios que podían disfrutar sus funcionalidades.

Del mismo modo, este reloj no es resistente al agua, por lo cual se debe ser cuidadoso con tareas cotidianas como lavarse las manos o huir de la lluvia para evitar daños en el dispositivo.

Por supuesto, no todo es malo.

También a diferencia del Smartwatch 2, el GalaxyGear no depende totalmente de un teléfono o una tableta. El GalaxyGear responde a comandos de voz para revisar el clima, redactar mensajes de texto y realizar llamadas, entre otras funciones que lo convierten en más que un control remoto.

Este reloj cuenta con una cámara de 1.9 megapíxeles para capturar instantáneas del entorno y una grabadora de voz, y soporta funciones del teléfono como controlar la reproducción de música, calcular los pasos dados con un podómetro, ver las notificaciones y, cómo no, ver la hora.

En materia de autonomía, el GalaxyGear da un rendimiento de 25 horas o 5 horas de uso continuo (debería cargarse al tiempo que el móvil). Asimismo, cuenta con conexión Bluetooth, pantalla Súper AMOLED de 1.63 pulgadas con resolución de 320 x 320 píxeles, 512 MB de RAM, almacenamiento de 4GB y sistema operativo Android modificado.

El Samsung GalaxyGear está disponible por 299 dólares/euros.

iWatch, promesa de un futuro aún incierto Desde hace unos meses, cuando se filtró la noticia de un posible modelo de Apple para competir en el segmento de los relojes inteligentes se ha abierto el campo de las especulaciones. Sin embargo, aunque no hay certezas sobre este modelo, se habla de un reloj que podría ser lanzado a finales de 2014, con pantalla de 1.5 pulgadas, sistema operativo iOS, sensores biométricos, autonomía de batería de aproximadamente cinco días y compatibilidad total con todos los dispositivos Apple. Algunos medios han ido más allá y hablan del iWatch como un dispositivo totalmente autónomo que servirá, además, como un control para todas las variables de hogares automatizados (aire acondicionado, iluminación, calefacción y sistemas de audio y video, entre otros).

Hasta el momento, no es mucho más lo que se puede saber del iWatch hasta que Cupertino decida dar luz verde a la divulgación. Sin embargo, desde ya, es uno de los actores más esperados en el mercado de los relojes inteligentes y se espera que al igual que otros productos de Apple, cuente con una amplia base de fanáticos y consumidores. Por ahora queda la duda de si revolucionará el camino ya recorrido por Sony y Samsung o será solo un complemento más como los otros smartwatches.

36

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

RINCON DEL CINE

Halloween y el cine

H

alloween es la noche más terrorífica del año y, además, inspiración de numerosas películas que nos han quitado el sueño en más de una ocasión. Ya sea con la premisa de Halloween o con alguna casa encantada, algún niño poseído o algún asesino despiadado, las películas de miedo han sido a lo largo de la historia un imán que lleva miles de espectadores a la gran pantalla. ¿Quién no recuerda títulos ya clásicos como ‘El silencio de los inocentes’, ‘El resplandor’ o ‘La noche de los muertos vivientes’? ¿O quién no ha sufrido con algunos filmes de miedo más recientes como ‘La huérfana’, ‘Insidious’ o ‘Saw’?

Esta semana, Express News quiere rememorar todo un clásico del cine de terror debido a la pasada Noche de Brujas o Noche de Difuntos conocido mundialmente como Halloween.

Comentario: El resplandor Por:

Xiana Comesaña Franco www.masamorymenosprozak.wordpress.com

E

l resplandor es una de las mejores películas de terror que existen y existirán. La habré visto una docena de veces y siempre causa la misma sensación de angustia en mi interior. Basada en una novela de Stephen King es una de las obras maestras del gran Kubrick.

Con los años, se ha convertido en una película de terror de culto, pese a que no sea la típica película del género.

La película retrata la esquizofrenia y el cambio de personalidad a la perfección. Cabe destacar que Kubrick no utiliza el elemento característico del género de terror de la oscuridad (tan solo al final) ya que a lo largo de todo el filme los espacios están perfectamente iluminados. Se recurre mucho a la planificación para causar terror en escenas en las que la tensión se puede cortar con un cuchillo, como por ejemplo cuando Danny (Danny Lloyd), el niño, recorre el hotel con su triciclo ya que da la sensación de que

en cualquier momento puede pasar algo malo.

Además la banda sonora ayuda a causar terror ya que refleja a la perfección el estrés que causan las imágenes. Cabe destacar que el uso de la música es una de las características principales del cine de Kubrick. La música juega un papel fundamental ya que está presente en todas las escenas en las que va a ocurrir algo paranormal. También los efectos de sonido sirven para complementar la tensión de las acciones.

Las miradas a cámara de Jack, así como sus movimientos, son gestos aterradores que nos muestran la transformación que está sufriendo el personaje. También la idea de que Danny tenga un amigo imaginario que está representado por su dedo es una idea brillante que desde el principio asusta al mismo tiempo que desconcierta al espectador. La interpretación de Jack Nicholson, en mi opinión, es brillante.

Por otro lado, la actuación de Shelley Duvall en el papel de “Wendy Torrance” es magnífica ya que con

su inocente personalidad y sus movimientos inquietos intensifican el poder que Jack tiene sobre ella.

Cabe decir que es imprescindible ver esta película en versión original, ya que el doblaje de Verónica Forqué es todo un despropósito. También la actuación de Danny es fascinante, las caras de terror que pone al ver las alucinaciones que tiene son muy impactantes. La utilización de un niño para comunicarse con lo paranormal es algo que se utiliza con frecuencia en el género y que nunca defrauda.

Como conclusión se debe decir que esta película tiene una serie de escenas que visualmente para el género resultan maravillosas. Como son la escena de la sangre saliendo del ascensor, el seguimiento que se le hace a Danny cuando pasea por la casa con su triciclo y la del primer plano de Jack con la cara entre la puerta. La fuerza que estas escenas poseen hace que se las pueda considerar como auténtico terror.

Además este filme muestra como con unos elementos muy simples como son un espacio abierto y una

Heeere’s Johnny!

trama sencilla que se puede causar mucho miedo en el espectador. Lo que está claro es que Kubrick consigue transmitir estrés y angustia a través de una historia que ya es un clásico del cine de terror.

Estrenos cinematográficos del 5 al 12 de noviembre EL ULTIMO EXORCISMO PARTE II Género: Terror, Thriller.

Fecha de estreno: Viernes, 8 de noviembre del 2013.

Nacionalidad: USA Director: Ed Gass-Donnelly.

Sinopsis: Secuela de El Último Exorcismo.

Nell es encontrada sola y aterrorizada en una zona rural de Louisiana. De vuelta a la apacible Nueva Orleans, la joven se da cuenta de que hay fragmentos de los últimos meses que no logra recordar. Mientras Nell inicia el difícil proceso de rehacer su vida, el maléfico poder que la poseyó regresa con otro aterrador plan que hará de su primer exorcismo un mero ensayo de lo que está por venir.

Reparto: Ashley Bell, Julia Garner, Spencer Treat Clark, David Jensen, Tarra Riggs, Louis Herthum, Muse Watson, Erica Michelle.

STOCKHOLM Género: Drama, Romance.

Fecha de estreno: Viernes, 8 de noviembre del 2013.

Nacionalidad: España.

Director: Rodrigo Sorogoyen, Borja Soler.

Sinopsis: Todo ocurre durante una noche. Una noche cualquiera para él. Una noche decisiva para ella. Pero aunque ellos no lo saben. Después de esa noche, seguirán unidos para siempre.

Reparto: Aura Garrido, Javier Pereira.

SOMOS LOS MILLER Género: Comedia.

Fecha de estreno: Viernes, 8 de Noviembre del 2013.

Nacionalidad: USA Director: Eawson Marshall Thurber.

Sinopsis: David Burke (Sudeikis) es un traficante de marihuana de poca monta entre cuya clientela se cuentan chefs y amas de casa, pero no los niños; al fin y al cabo tiene sus escrúpulos. Entonces, ¿qué podría salir mal? Un montón de cosas. Deseoso de mantener un perfil bajo por razones evidentes, aprende por las malas que ninguna buena acción queda sin castigo cuando intenta ayudar a unos adolescentes locales y es atacado por tres sinvergüenzas del bajo mundo. Le roban todo lo que tiene y le dejan en deuda con su proveedor, Brad (Ed Helms).

Reparto: Jennifer Aniston, Emma Roberts, Ed Helms, Jason Sudeikis, Nick Offerman, Thomas Lennon.

TE FALTA CHISPA Género: Drama, Comedia.

Fecha de estreno: Viernes, 8 de noviembre del 2013.

Nacionalidad: USA. Director: Lauralee Farrer.

Sinopsis: Hayley regresa a la pequeña ciudad donde vivió de niña, y se reencuentra con su familia y amigos.

Cansada de su egocéntrico jefe-novio, Hayley dice que todo lo que pide es tener a su lado a alguien que le haga reír. Stefan, su vecino, no es un hombre que sea precisamente divertido, pero tratará de aprender a escondidas a ser el hombre que Hayley dice que está buscando.

Reparto: Tony Hale, Timothy V. Murphy, Brigid Brannagh, Erin Way, John Kapelos, K Callan.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

37

La Marca Personal como Zona Rosa: Las memorables primeras citas estrategia de Liderazgo Por: Marcela Vargas

I

Por: Fabián González H fabiangonzalez@gandgcoaching.com

Liderazgo personal no sólo significa tener iniciativa sino ser responsables por la propia vida profesional. Cuando las cosas externas te controlan se pierde ese liderazgo personal. Se debe admitir que eres lo que eres por tu elección de ayer, y el futuro será producto de la decisión que tomas hoy.

El escritor estadounidense, Sthepen Covey decía: “siempre que pensemos que el problema está afuera, este pensamiento es el problema”.

Enfocarnos en nuestro Liderazgo personal nos invita a cambiar de adentro hacia afuera, ser diferente y, de esta manera, provocar un cambio positivo en lo externo. Dicho de otra forma, si realmente quieres mejorar una situación, es mejor trabajar en lo único sobre lo que tienes control: ¡tú mismo!

Sin duda alguna, el liderazgo personal se refleja mucho más en aquello que elegimos como profesión, el hecho de ser empleado, independiente o empresario, requiere que como profesionales nos encontremos en la capacidad de ofrecer un servicio o elaborar un bien, garantizando un resultado de excelencia. No se requiere sólo un grado universitario o ser experto en determinado tema, sino también mostrar un comportamiento honesto, calificado, responsable y capaz, elementos que se obtienen con talento y entrenamiento. Para esto, es necesario mejorar habilidades que permitan (así como lo hace una empresa en posicionamiento de un producto o una marca), hacerlo en el plano personal y profesional, es aquello

que se conoce como “marca personal”.

El concepto de Marca Personal busca considerar la calidad profesional y convertirla en una marca comercial, la cual debe ser elaborada, transmitida y protegida con el fin de diferenciarse y conseguir mayor impacto en las relaciones sociales y profesionales, esto aplica tanto para la búsqueda de empleo, cambio de carrera o profesión así como iniciativas de proyectos empresariales.

El enfoque de marca personal no sólo busca mejorar las características profesionales sino también ayuda a promocionarse a través de la percepción que los demás tienen de ti.

Es importante tener en cuenta que esto no se limita sólo a la apariencia externa sino también incluye la manera en que la persona se diferencia de los demás.

Lograr un efecto de recordación que sugiera un potencial beneficio.

Hoy en día los profesionales, en su gran mayoría, comparten los mismos atributos como la formación, la experiencia incluso, tienen aspiraciones similares, tendiendo a ser vistos como un número más, por lo que se hace necesario que la promoción personal sea diferente y se muestre de manera distinta y porqué no decirlo: única.

Se hace casi imprescindible que para aumentar el valor de su trabajo o aporte profesional se debe construir y promocionar la marca personal.

En conclusión, la marca personal no busca convertir a los profesionales en productos materiales, por el contrario, busca que la persona no sea catalogada como un C.V. igual que los demás, que el profesional sea visto como diferente, capaz de aportar una contribución única.

http://killingsecondthoughts.tumblr.com

ndependientemente de si se trata de una cita a ciegas o con alguien que vagamente conoces, las citas nunca son perfectas así se hayan acordado previamente algunos parámetros o señales para avanzar durante el encuentro, sencillamente porque los hombres son ciegos y las mujeres somos muy sutiles.

Decidir salir con un hombre, al que hemos visto una o dos veces o con uno del que no sabemos ni “jota”, es toda una aventura al mejor estilo de Bridget Jones, aunque en este caso toda la torpeza no sea nuestra y los chascos nos intimiden, lo mejor es disfrutar el momento y ver la situación como un “stand up comedy” personalizado.

Hay diferentes tipos de citas que funcionan mejor dependiendo del tipo de personalidad de la pareja o lo que se quiera concretar, noviazgo, amorío o simplemente una amistad con derechos: 1. Para los tímidos o poco habladores ir a cine y luego salir a tomar algo es la mejor opción, pues si no tienen idea de qué hablar por lo menos la película les dará tema de conversación mientras rompen el hielo y entran en una charla más íntima.

2. Para los más osados, pero poco habladores la idea de salir a rumbear encaja pefectamente. Aquí hay mucho contacto físico, se comparten un par de copas y con seguridad, un sutil intercambio de palabras entre canciones permitirá que se genere una cercanía favorable para entrar en confianza.

3. Para quienes son más calmados y versátiles a la hora de entablar una conversación están las citas en bares o cafés, un ambiente tranquilo para charlar, mirar fijamente a los ojos del otro e intentar suaves acercamientos que permiten ir midiendo el terreno y la disposición de las partes para seguir la noche juntos.

Sin embargo, las citas no siempre salen como las vemos en las películas rosas y nos las imaginamos o describimos aquí. No falta el tipo que para matar la timidez de manera rápida nos lleva a ver una película de terror y nosotras terminamos muertas del susto, saliéndonos del teatro y con ganas de terminar de flagelarlo, por si nuestras uñas marcadas en su brazo no fueron suficientemente contundentes para hacerle entender que esta cita iba como avión en llamas… ¡En picada!

También nos ha sucedido que salimos de rumba con el tipo y llegamos a un sitio en donde están todos sus amigos y el sentido de la cita se desdibuja totalmente o, resulta que él no es tan hábil para bailar y para hacerlo necesita beberse antes unas cuantas botellas de licor, mientras tanto nosotras esperamos aplastadas escuchando la música del sitio, conteniendo las ganas de coquetear y salir a bailar con el papacito de la mesa del lado.

A pesar de que tenemos más o

menos claro qué podría pasar cuando vamos a una cita a ciegas, estas tampoco están exentas de chascos. Todas nosotras sabemos que existen señales claras que utilizamos cuando un tipo nos gusta o queremos avanzar en la cita, pero ¡cómo rayos! hacemos para que a ellos les den un cursito básico de lenguaje no verbal, las vean y actúen.

Está más que claro que las mujeres jugamos con nuestro pelo cuando somos coquetas o tratamos de que nuestra manos rocen con las de ellos para demostrarles interés e incluso los miramos fijamente y hasta sonreímos de cierta manera para permitir el acercamiento, pero existen tipos que simplemente no ven nuestras señales por varias razones: están distraídos pensando en su siguiente paso o mirando a otra parte, justo cuando jugueteamos con el pelo, o sencillamente esperan carteles y juegos pirotécnicos de nuestra parte y no se fijan en los detalles.

Así que mejor aceptémoslo, las citas nunca serán perfectas y no es culpa de ellos, ni de nosotras… Es cuestión de verlas como la oportunidad de encontrar un buen love partner o, simplemente como una tarde o noche en la que salimos de la rutina y fuimos parte de una escena al mejor estilo de Jim Carrey… Riámonos de la situación así por lo menos no estará todo perdido, las carcajadas nos rejuvenecerán un par de añitos.

38 38

Del 5 al 11 de noviembre de 2013 Del 5 al 11 de noviembre de 2013 www.expressnews.uk.com

GUÍA DE SERVICIOS

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

Del 5 al 11 de noviembre de 2013

39

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Se busca manicurista con experiencia para centro de estética de próxima apertura en Camden Conocimiento y experiencia con uñas de gel. Fecha inicio 08/11/2013.

Interesados contactar a Lucy en 07902400034 ó luciamakeupcolor@gmail.com  Drivers Wanted: Drivers for Indian Takeaway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)  Kitchen Assistant: Washer man for Indian Takeaway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)  Front Desk Staff: Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)  Spanish speaking Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)  Se necesita persona para IT support, previa experiencia es esencial. Por favor enviar CV al siguiente email hr@ speedfast.eu (IV 703-706)  Se necesita conductor con moto para repartos en Londres. Interesados enviar e-mail con hoja de vida a adminmanager@expressnews.uk.com (PR 703-706)

SERVICIOS SE OFRECE

Vendo vestido de novia talla 14, marca Monsoon. Informes 07961928028. (LM 706-709)  Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis! Manor House Li-

brary (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 704-708).  Masage Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naturales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la piel, rejuvenece, relaja cuerpo y mente. £25 por una hora. Llamar después de las 2 p.m. 07883193314.  El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 704-708)  Se vende Café Restaurante. Situado en Hornsey Road, cerca del estadio del Arsenal. Totalmente equipado. Interesados contactarse al 02079984845. (LM 706-709)  Se ofrece servicio de remodelación, reparación y mantenimiento en su hogar, trabajos garantizados. Para mayor información llamar al 0207 823 5477 o visitar www.jandco-pm.co.uk. (LM 706-708)  Se venden 2 apartamentos en Armenia, propiedad horizontal, estrato 3. Informes: 07403475189 (LM 706-708) Se vende sistema de limpieza de ventanas con tanque de 650L. Con 2 salidas de agua, interesados llamar a 0785 2250914. (LM 705-708)  Se vende casa en Palmira, Colombia situada en el barrio el prado, consta de cuatro alcobas, sala comedor grande, dos baños dos patios y cocina grande etc. Buenas condiciones y buen precio. Información 07853916816 07931466869 Londres. (LM 704-707)  Se vende casa de dos plantas en Armenia, junto a la Universidad del Quindío. Pisos independientes. Llamar 07943472449 o 02084402994. (LM 704-707)  Se vende cocina flamante en £370 llamar al número 07414544442 (LM 703-706)

 Se vende local comercial en Palmira Valle. Centro Comercial Sembrador Plaza. Teléfono: O7922449663/ O2084687420. (LM 704-708)  Se hacen reparaciones o remodelaciones en sus casas.

Todo trabajo limpio y garantizado. Llame para un estimado gratis o para cualquier pregunta que tenga sobre el trabajo que necesite. Interesados favor comunicarse con JHON GARCIA Cel. 07414292849 (LM 703-704)  Limpieza para hogares y oficinas. Persona responsable y confiable, con referencias de trabajo. Valor £ 10 por hora, mínimo de 2 horas y media. Interesados contactar 07517758658. (IV 703-706)  Médico general y homeópata para adultos, niños y geriatría. Especialista en Medicina natural. Móvil: 07950903332. (LM 703-705)  Servicios de Contabilidad, servicio de alta calidad profesional. Comunicarse: 02033710292 (LM 700-704)  Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-704)  Envía tus pertenencias a casa. Desde £5,28 por kilo por avión a toda Latinoamérica (puerta a puerta). Teléfono 02070961031. (LM 703-705)  Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado en la avenida principal Goswell Road, entre Barbican y Angel. Informes: 07904074703 (LM 704-707)  Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mts. Llamar 07454376593. (LM 700-705) 

VIVIENDA SE ARRIENDA

 Habitación para compartir con un hombre en Manor House. Disponible a partir del 18 de Noviembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 706-708)  Se alquila amplia habitación doble en el área de West Norwood. £140 por semana incluidos servicios e internet. Informes al 07415130724. (LM 704-707)  Se rentan habitaciones dobles y sencillas cerca de Burgers Park. Informes: 07403475189 (LM 706-708)  Se renta habitación single en Peckham. Valor £75 a la semana. Llamar a Lucy al 07447512809. (DP 701-706)  Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM697-705)  Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, nevera propia con todos los servicios incluidos con Internet. Muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-705)  Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073 o 07860453794 (SM 688 - 705)  Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford Hill y Seven Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690705)  Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Héctor al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-705).

40 40

Del Del 55 al al 11 11 de de noviembre noviembre de de 2013 2013

DEPORTES GENERALES

www.expressnews.uk.com

Diego Costa, entre el fútbol y el corazón Gareth Bale y su desempeño

Qué comience la fiesta, vuelve la NBA Por:

Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk

L

os aficionados al basket están de enhorabuena. El mayor espectáculo de baloncesto del mundo ha vuelto para regocijo de sus amantes. Volvió la NBA con varios equipos dispuestos a destronar al gran campeón de los últimos dos años, Miami Heat. Hay algo más en juego que el anillo para los actuales campeones. Su estrella, Lebron James, está ante la temporada que lo puede

catapultar hacia la leyenda.

Son muchos los equipos que marcarán en rojo el encuentro contra Miami. Oklahoma de la mano de Kevin Durant y el ausente Westbroock. Los Knicks de Carmelo Anthony. Los Nets tras tirar la casa por la ventana y fichar a dos escuderos de lujo(los veteranos Paul Pierce y Kevin Garnett) que acompañaran a Deron Williams. Los Bulls y la vuelta, tras una larga lesión, de su jugador franquicia Derrick Rose.

La búsqueda de la confirmación como candidato al título de los Warriors

de Sthephen Curry. Los Clippers de Chris Paul. Houston con el fichaje de ´Superman´ Howard tras su nefasto año en Los Ángeles. Unos Lakers que esperan la vuelta del lesionado Kobe y la resurrección del mejor Pau Gasol para tener alguna opción este año.

Paul George con Indiana Pacers, o los veteranos Duncan, Parker y Ginóbili con San Atonio Spurs son los máximos candidatos a pelear el anillo al equipo del Rey Lebron en un curso que ya ha comenzado y ha dejado sus primeras noticias:

en el Real Madrid Por:

E

Paola Ruiz Paolaruiz80@gmail.com

n el Santiago Bernabeú los hinchas del real Madrid pudieron ver a Gareth Bale en su faceta goleadora. Con la zurda logro marcar dos goles ante Sevilla, partido que tuvo como resultado un 7-3 a favor del Real Madrid.

El galés jugo su mejor partido con la camiseta del Real Madrid y dos meses después de ser presentado como jugador del equipo, logro ofrecer todo su potencial. Ese doblete se suma a un gol que ya había marcado en la Liga, convirtiendo tres goles en los 269 minutos que ha jugado en cinco partidos, es decir, supera la portería rival cada 89,6 minutos.

Era el primer partido del galés como titular en el Santiago Bernabéu, Ancelotti lo ubico en la banda derecha y el resultado fue un doblete de goles y asistencias.

Bale suma ya tres goles en la Liga, los mismos que Neymar, pero con menos minutos y menos partidos jugados que el brasileño.

Bale se mostró contento tras el partido por su actuación y aseguro que continuara trabajando para dar el 100% en su nuevo equipo.

Pol Espargaró, campeón mundial Moto 2 Por:

Paola Ruiz Paolaruiz80@gmail.com

El piloto español Pol Espargaró de 22 años, se convirtió en el nuevo campeón en la categoría de Moto2 del mundial de motociclismo.

El británico Scott Redding tenía el mayor puntaje en la competencia de Moto2 en el mundial de motociclismo 2013, superando a Pol Espargaró por 38 puntos, pero finalmente fue el español quien se llevó el título mundial en el circuito de Motegi, Japón, el pasado domingo 27 de octubre.

En la primera curva la carrera tuvo que suspenderse debido a un accidente que dejó fuera de competencia a 4 participantes, incluyendo al británico Scott Redding, a quien tuvieron que sacar del circuito en ambulancia.

Afortunadamente ninguno sufrió graves lesiones.

Tras reanudar la carrera el español Pol Espargaró tomo el liderato y completó las quince vueltas en primer lugar, obteniendo así su primer título mundial. El finlandés Mika Kallio quedo en segundo lugar y el suizo Tomas Luthi en el tercero.

www.vinilo.fm

a convocatoria más polémica de los últimos años cayó del lado del combinado español.

Diego Costa, jugador del Atlético de Madrid con doble nacionalidad, firmó ante notario su deseo de jugar con España y por lo tanto, la renuncia a la selección de su país de nacimiento, Brasil.

El asunto es tan delicado como el cristal. Da la sensación de que cualquier opinión -a favor o en contra- se pudiese resquebrajar. En un mundo tan hipócrita la contradicción aparece por cualquier frente, y es lo que le ha pasado al entrenador de Brasil. “Diego Costa ha dado la espalda al sueño de millones de brasileños” se apresuró en decir Luis Felipe Scolari (seleccionador brasileño), tras la afirmativa del jugador a España.

Se olvidó Scolari de su pasado. Le suele pasar a los mentirosos antes de ser descubiertos. Pierden la memoria y la verdad sale a flote ayudada por la razón. Se dejó en el tintero que en el 2006 él mismo había sido entrenador de Portugal en un Mundial en el que también participaba Brasil. Qué alguien me diga qué diferencia hay entre que lo haga un futbolista y lo haga un entrenador, ¿acaso es más brasileño el que se pone la camiseta? Alguien pudo haberle llamado desertor entonces y estoy seguro de que para nada le habría gustado. Que la gente que esté fuera del circo critique la decisión del delantero es comprensible, pero que lo haga alguien del mismo gremio roza la estupidez. ¿Por qué poner ahora a la sociedad brasileña en contra de Diego Costa? ¿Por qué la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) politiza el asunto proponiendo quitarle la nacionalidad al jugador? Se están volviendo locos todos. Hay que ser muy temerario e irresponsable para convertir el tema en un asunto de Estado. Declarar a Diego Costa como enemigo público

no es bueno ni para Brasil, ni para el futbolista, ni para la sociedad. A veces los personajes públicos ignoran la responsabilidad de sus actos. Y lo que para Scolari y los dirigentes de la CBF son simples palabras en una rueda de prensa, para Costa puede volverse en represalias de sus paisanos cuando éste vuelva a su país. Por fortuna el pueblo es sabio, -o eso espero- y a diferencia de los altos cargos, sabrán diferenciar que el fútbol también es una forma de ganarse la vida, y que El delantero del Atlético de Madrid jugará finalmente con la como en toda profesión, hay selección española. circunstancias que alteran ante la FIFA para evitar la convocatoria los sentimientos.

“La decisión del delantero se debe con España, convocando al jugador dos a temas financieros” dicen desde la semanas antes para desactivar la posible selección brasileña. No creo que se llamada del seleccionador español. El deba a eso, pero, ¿y si lo fuera?, ¿no interés de Brasil por el delantero nunca es el fútbol una profesión? Si tanto pareció sincero del todo. Desde el otro aman a su país, tanto Scolari como los lado del Atlántico no llegó ni una sola dirigentes de la CBF deberían dejar de declaración alabando al que hoy día lucrarse con el balompié. Seguro que sin es uno de los mejores delanteros del dinero el amor no sería tan profundo. momento, ni una llamada confidente, Desgraciadamente el dinero es el que no lo llevaron a la Confecup después manda en la sociedad, por eso Scolari de una temporada espectacular y no entrenó en su momento a Portugal, por fue convocado hace un mes para los ello tantos y tantos futbolistas cambian partidos ante Corea y Zambia cuando de equipo con facilidad. Pero dudo su estado de forma ya era arrollador. mucho que la decisión de Costa se haya Desde España todo fue al contrario, fundamentado en lo económico. Brasil piropos, halagos y hasta una comida como España son potencias mundiales privada con el seleccionador. Esto y en esto, por lo que el beneficio que España, futbolísticamente, es un económico que pudiera sacar de ello caramelo muy apetecible, cautivaría a cualquier jugador. sería en ambos casos similar.

El delantero, brasileño de Lo del delantero del Atlético de Madrid se debe más a una cuestión nacimiento, se sintió más valorado por de cariño. Desde que el jugador fue los españoles y de ahí su elección. El tanteado desde hace unos meses por corazón le dice que ama a Brasil pero España, desde Brasil estaban más el fútbol le puso en esta difícil tesitura. interesados en bloquear la participación Se encontró ante una de las decisiones del delantero con `La Roja` que en de su carrera y encontró más apoyo en contar con los servicios futbolísticos del su país de adopción. Diego Costa y la jugador. Han sido muchas jugadas para elección de su vida, entre el fútbol y el entorpecer al futbolista. Interfiriendo corazón.

www.eleganche.es

L

Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk

Marca.com

Por:

“Llevo muchos años luchando y trabajando para esto. En mi mente lo tenía claro. Era el sueño de mi vida” aseguro Espargaró al diario español 20 minutos.

La pasión por las motos nació en Pol desde pequeño, disputó en 2007 su primera temporada completa en el Campeonato del Mundo, con 16 años, convirtiéndose en el piloto más joven de la historia del motociclismo en puntuar en una prueba oficial.

Ahora, a los 22 años se convierte en el sexto piloto español en ganar el título mundial.

Espargaró se prepara desde ya para nuevos retos en el 2014, donde piloteara una moto Monster Yamaha Tech3, con la que buscara nuevas conquistas.

Fotos: Marca.com

Histórico debut del novato Carter - Williams con Philadephia ante Miami Heat rozando el cuádruple doble con 22 puntos, 12 asitencias, 9 robos y 7 rebotes para vencer al equipo de Lebron. 114 Philadelphia Sixers – 110 Miami Heat

Victoria agridulce de los San Antonio Spurs ante Memphis Grizzlies por la lesión de Tim Duncan en el tercer cuarto del partido. 101 San Antonio Spurs - 94 Memphis Grizzlies

Los Warriors confirman su candidatura al título con un inicio de temporada arrollador. 125 - Golden State Warriors - 94 - Los Ángeles Lakers

Derrick Rose está de vuelta. 82 Chicago Bulls – 81 New York Nnicks.