Express news 709

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 26 de Noviembre de 2013

Año 14 - No. 709

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

INTERNACIONAL

¿Colombia reelegirá a Santos?”

10

Pág

DEPORTES

REINO UNIDO

Quedaron libres los sospechosos del secuestro de las tres mujeres

Pág

Imparable Cristiano Ronaldo

5

Pág

¿Cuál es el idioma con más futuro?

perfiles

30

Olé Kids, una escuela de español creada por madres Vea más información Pág 12

El mundo está cambiando y los tiempos en los que las personas dominaban un solo idioma llegan a su fin. Todo el mundo tiende a dominar una segunda lengua, a parte de su lengua nativa ¿Qué idiomas son los más prometedores para el futuro?

Vea más información Pág 5

2

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

Clima Londres Mar Nov 26

Máxima 7° Mínima 4° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 10%

Mier Nov 27

Máxima 10° Mínima 6°.

Lluvias Chance de lluvia: 40%

Jue Nov 28

Máxima 10° Mínima 5° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 0%

Vie Nov 29

Máxima 9° Mínima 3° Lluvias Chance de lluvia: 30%

Sáb Nov 30

Máxima 11° Mínima -3° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 0%

Dom Dic 1

Máxima 8° Mínima 3° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%

Lun Dic 2

Máxima 8° Mínima 3° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 0%

Escocia anuncia la Teléfonos de Importancia: fecha de su posible Emergency: 999 independencia NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

Por: RT Actualidad

E

Liverpool Sáb Nov 30

Máxima 11° Mínima 3° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%

Dom Dic 1

Máxima 13° Mínima 6° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

scocia podría convertirse en un país independiente el 24 de marzo de 2016 si triunfa el ‘sí’ en el referéndum que está previsto que se celebre el 18 de septiembre de 2014, según anunció el primer ministro del país, Alex Salmond.

Esa es la fecha señalada en el Libro Blanco sobre la independencia, una ‘hoja de ruta’ que pretende responder a todas las preguntas que se susciten en torno a esta cuestión y que el Gobierno autónomo escocés presentará el próximo martes día 26 en Glasgow, informa el diario estadounidense ‘El Nuevo Herald’.

El documento, de 670 páginas, constituye una ‘guía’ sobre la independencia de Escocia en la que se establecen “los argumentos económicos, sociales y democráticos a favor de la independencia”, explica la viceministra principal escocesa, Nicola Sturgeon.

Sturgeon señaló además que el Libro Blanco “demostrará la fortaleza financiera de Escocia y los detalles de cómo se declararía la independencia, las negociaciones, las preparaciones y los acuerdos que serán necesarios en el período de transición desde el voto del próximo septiembre”.

Los escoceses mayores de 16 años podrán votar el 18 de septiembre de 2014 en un referéndum sobre el que se planteará una pregunta con un enunciado muy concreto: “¿Debería Escocia ser un país independiente? ¿Sí o no?”.

De ganar la opción de la independencia, el 24 de marzo de 2016 Escocia se declararía un Estado independiente un día después de disolver su Parlamento, para convocar en mayo de ese mismo año las que serían las primeras elecciones de su existencia como unidad nacional independiente.

La fecha del referéndum suponía hasta ahora un recuerdo desagradable para Escocia: el 24 de marzo del año 1707 se firmó el Acta de Unión con Inglaterra, que supuso el inicio de más de 306 años de dependencia. Sin embargo, la fecha coincide también con un momento simbólico: se cumplen 700 años de la batalla de Bannockburn, la victoria más importante de las tropas escocesas sobre las inglesas en las guerras de independencia.

Transporte Trabajos durante el fin de semana

Cierre parcial en las siguientes líneas: Northern Line, Overground.

Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City.

Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Camden Town y Edgware el domingo 1 de diciembre.

Overground: No habrá servicio entre las líneas Clapham Junction y Kensington (Olympia) el sábado 30 de noviembre. Mientras que el domingo 1 de diciembre no habrá servicio entre las líneas Clapham Junction.

Waterloo & City: No habrá servicio el domingo.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

3

CURIOSIDADES

¿Cuál es la palabra inglesa

del año 2013 según el Diccionario Oxford?

‘Selfie’, término usado para llamar al autorretrato fotográfico hecho con un celular y colgado en las redes sociales, es la palabra que eligió el Diccionario Oxford como la palabra del año 2013.

Por: RT Actualidad

E

l Diccionario Oxford, que usa una herramienta de búsqueda capaz de analizar cada mes cerca de 150 millones de palabras inglesas, ha calculado que el uso de la palabra ‘selfie’ aumentó un 17.000% en los últimos 12 meses.

Las palabras ‘rivales’ de ‘selfie’ este año han sido ‘twerk’, que es la danza que popularizó la cantante Miley Cyrus, y ‘binge-watch’, que

significa ver programas de televisión durante horas.

“Las redes sociales han contribuido a popularizar el término, el hashtag #selfie aparece en el portal de fotos Flickr desde 2004”, dijo Judy Pearsall, directora editorial del Diccionario Oxford.

Una de las ‘selfies’ más famosas del mundo este 2013 ha sido la foto que sacaron un grupo de jóvenes con el papa Francisco

La globalización nos tira de la lengua: ¿Qué idiomas son los más prometedores?

El mundo está cambiando y los tiempos en los que las personas dominaban un solo idioma tocan a su fin. Todo el mundo tiende a asimilar una segunda lengua, a parte de su lengua nativa ¿Cómo decidir cuál aprender?

Por: RT Actualidad

E

n una época de globalización e interdependencia económica, además del inglés, que ya se enseña en muchos países, cada vez

adquieren más relevancia los países del bloque BRICS, regiones económicamente prometedoras como América Latina y Oriente Medio, así como sus respectivos idiomas.

1. Portugués Aunque a simple vista el portugués no parece un idioma demasiado extendido, es el idioma oficial de la creciente población de Brasil, miembro del BRICS, que asciende a 200 millones de habitantes. El proceso de independencia de Brasil de las economías occidentales, como Estados Unidos o los países europeos, ha contribuido a que la nación más grande de América Latina se sitúe como la sexta mayor economía a nivel global. Además, tiene muchas perspectivas de desarrollo en el marco del bloque BRICS. 2. Ruso La lengua rusa también puede ser un importante segundo idioma.

Como economía emergente, Rusia tiene un enorme potencial tanto dentro como fuera del bloque BRICS. Rusia es la primera economía de Europa y la quinta del mundo según su producto interior bruto calculado a partir de la paridad de poder adquisitivo (PPA), según datos del Banco Mundial actualizados este mes de julio.

3. Chino No es ningún secreto que China está acomete grandes incursiones en el mercado global. La influencia china se ha extendido por África y más allá, y los consumidores chinos están desesperados por la energía y

otros recursos, lo que exige una mayor comunicación con los compradores e inversionistas chinos, incluidos los países BRICS. 4. Español Además de los idiomas de los países BRICS hay que prestar atención al español y a América Latina, región económicamente prometedora donde se habla mayoritariamente. Por ejemplo, en condiciones de un crecimiento cada vez mayor de consumo de energía, América Latina tiene todo el potencial para convertirse en la locomotora del sector energético mundial. Y además cuenta con todos los requisitos previos para lograrlo, ya que la región cuenta con materias primas, mano de obra y potencial industrial.

5. Árabe El árabe es el idioma principal de algunas de las naciones emergentes, centros de riqueza y mercados fronterizos. Oriente Medio se está convirtiendo en un jugador importante en las finanzas y la inversión mundiales y quienes hablen árabe tendrán una ventaja en este mercado insular.

4

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

OPINIÓN: ALGO MÁS QUE PALABRAS

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com

Más lucidez para transformar el mundo

Ricardo Miranda (Londres) Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Mónica González (Londres) Alejandro Vilas (Londres) Naiara Alvarez Panizo (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres) Yurany Arciniegas (Bogotá) Fabián González (Madrid) Giovanni Pava (Cúcuta) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Paula Carrillo (Estrasburgo) Yuri García Mite (Quito)

Por:

corcoba@telefonica.net

M

e desespera este mundo que alumbra injusticias en lugar de irradiar justicia, que injerta sufrimiento a inocentes en vez de tender la mano y consolar, que activa el cinismo del poder en nombre de una moral seductora que nos despoja de libertad. Al final sucede que no sabemos ni quiénes somos, ni hacia dónde vamos, ni cómo podemos relacionarnos unos con otros. Es evidente que tenemos que abrir nuevas vías de comunicación en un mundo global. Pensar de otra manera. Vivir de otra manera. Ser de otra manera, en definitiva. En efecto, necesitamos profundizar sobre las realidades contemporáneas y ver el modo de establecer verdaderos diálogos ante la dinámica de nuevos horizontes, y también de nuevas miserias que están ahí, esperando respuestas convincentes. Lo decía el inolvidable Ramón y Cajal, razonar y convencer, ¡qué difícil, largo y trabajoso! En cambio, sugestionar, ¡qué fácil, rápido y barato! Por eso, es muy importante despojarse de esos lenguajes falsos, que lo único que causan son desorientaciones, y que no merecen formar parte del tesoro lingüístico de un ser humano cabal.

Pienso, por consiguiente, que tenemos que retomar el ejercicio del pensamiento crítico, tan unido a la libertad de expresión, para hacer valer las ideas y defender con valentía la verdad, para poder aplicarla al contexto que nos rodea. Por desgracia, todo parece falsificarse, prostituirse a las ideologías

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN graphicdesigner@expressnews.uk.com Marcus Fumagalli VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com Mercadeo & Ventas

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway, London United Kingdom COLABORADORES Federico Pettinato (Londres) SE1 6DF Carmen Chamorro (Madrid) PBX: 02074035342

Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Diana Yinela (Londres) Diego Sánchez Valdes (Londres)

Víctor Corcoba Herrero/Escritor

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

dominantes, subyugarse al capricho de los mercados, desnaturalizarse y desvirtuarse de los principios humanos. Aún no somos conscientes de que la humanidad se engrandece sobre el fundamento de la justicia.

Que la libertad de pensamiento es algo innegociable. Son demasiadas las cadenas actuales que nos circundan, poniendo en entredicho la carta de ciudadanía de derechos y deberes, son excesivos los adoctrinamientos que nos denigran y degradan, son monstruosas las cifras de esclavos (hasta los hay que lo son de sí mismo), son colosales también las dominaciones absurdas. Las contradicciones de algunos poderes ponen de manifiesto la necesidad de que intervenga la ciudadanía. No se puede admitir el fomento de un interés de parte que suplanta al bien común, destruyendo al que se opone a sus consignas, arruinando a los más débiles, haciendo prevalecer el principio del sometimiento sobre el del raciocinio.

Ante estas bochornosas situaciones, urge una evolución del mundo. No podemos seguir alimentando nacientes odios que exalten la violencia en cada esquina.

Masas enormes de seres humanos son obligadas a huir de sus tierras.

Otros son forzados a tomar las armas. Una carrera desenfrenada de absurdos desprecia a las personas, no las considera como tales. Vivimos en un orbe de adversidades y adversarios. Realmente no entiendo esta fiera rivalidad, tan enfermiza co mo dest ruct ora . Deberíamos considerar todas estas irracionales

vivencias convenidas o que nos asaltan. La irracionalidad nos vuelve al estado de la idiotez. Cuando todo debe girar alrededor del ser humano, resulta que no es así, y nos quedamos tan a gusto. Desde luego, no es la salida cruzarse de brazos.

Hemos de implantar estilos de vida que nos lleven a un crecimiento común. Lo indispensable para vivir ha de convertirse en asunto prioritario de humanidad.

Indudablemente, esa transformación pasa por desarrollar un ambiente humano, respetuoso con la diversidad cultural, que debe ser consciente de sus deberes y de su cometido, por salvaguardar las condiciones mínimas de vida.

Hay que poner punto final a tanto desastre. Ahí está la catástrofe de tantas destrucciones de existencias humanas que se podían haber salvado. Por ser algo reciente, la catástrofe de Filipinas es la muestra de los efectos del calentamiento global. Tanto uno como otro, el suicidio entre seres humanos o el suicidio ecológico, es fruto de modelos inhumanos que no pueden seguir adiestrando. Sin duda, no hay más tiempo que perder, aunque parezca extraño, hacen falta ideas revolucionarias y acciones revolucionarias, que propicien ese cambio hacia sociedades más armónicas y solidarias, más justas y pensantes. Todo es resultado de un esfuerzo que va más allá de la mera producción, o del mero consumo para vivir, porque entonces se pierde la necesaria relación con el semejante que, al fin, termina por venderse.

FOTO DE LA SEMANA FRASE DE LA SEMANA

Con ese grito, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, se expresó, poco antes de promulgar los dos primeros decretos-leyes para estrenar los poderes especiales que recibió de la Asamblea Nacional, la semana anterior, para legislar.

Foto/ REUTERS/Erik De Castro

¡Yo he logrado rebajar los precios y se van a quedar ahí, abajo!

Un sobreviviente del tifón, toca su guitarra afuera de las ruinas en su barrio, devastado por el tifón Haiyan hace dos semanas en la ciudad de Tacloban, Filipina central.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

5

REINO UNIDO

Tres mujeres liberadas tras 30 años de secuestro en Inglaterra E

RT Actualidad

l pasado jueves 21 de noviembre la policía de Londres rescató a 3 mujeres que llevaban 30 años encerradas en una casa ubicada en el sur de la capital británica. Las secuestradas son una mujer malasia de 69 años, una irlandesa de 57, y una británica de 30 que lleva toda su vida como esclava y nunca ha ido al colegio.

Los supuestos captores que durante 30 años retuvieron a tres mujeres como esclavas en Londres son de origen indio y tanzano, informó la policía en un comunicado. Se cree que llegaron a Reino Unido en los años 60, según BBC.

“Creemos que dos de las víctimas conocieron al sospechoso en Londres al compartir la misma ideología política, y que vivieron juntos en un lugar que bien podría ser descrito como un colectivo”, declaró el comandante de la Policía Steve Rodhouse.

“subestima la gravedad del abuso emocional que experimentaron”, aunque “ante los ojos de la sociedad los agresores y las víctimas parecían una familia normal”.

El pasado jueves la policía de Londres rescató a Nadie lo percibió 3 mujeres que llevaban 30 años encerradas en una Prem relató que temía que no quisieran casa ubicada en el sur de la capital británica. Las abandonar la casa “porque obviamente llevaban tres fueron liberadas después de que informaran allí 30 años, retenidas en una situación muy difícil, de su situación a los trabajadores sociales. Según y te quedas muy recluido en una forma muy mala contaron, les permitían salir para ir a una tienda de vivir, por eso teníamos que asegurarnos de que o lavandería bajo la supervisión de uno de los cuando salieran no decidieran que querían volver miembros del matrimonio. allí”. Eran capaces de abandonar la propiedad sin Las víctimas dijeron que los propietarios, la ayuda de la policía “pero se hizo de tal manera a los que llamaban “la cabeza de familia” las que las cosas han salido muy, muy bien”. coaccionaban con uso de fuerza, pero no dijeron Y añadió que, en su opinión, los vecinos no nada sobre abuso sexual. “Es poco probable que sabían nada de lo que ocurría en la casa. “Una las mujeres fueran retenidas físicamente”, dice de las cosas que ocurren cuando vives en nuestra Steve Rodhaus a la BBC. “Estamos tratando de capital es que la gente no sabe lo que pasa más entender qué tipo de ‘esposas invisibles’ ejercían allá de la puerta de su casa”, reflexionó. “Era tanto control sobre ellas”, afirma. una casa corriente en una calle corriente que no Una de las razones por las que las víctimas hubiera llamado la atención a nadie”, aseguró no recurren a la policía es porque no creen que Prem. Las tres mujeres fueron llevadas a un lugar su denuncia vaya a ser tomada en serio. En junio seguro “y se encuentran bastante bien dadas las un grupo sobre la identificación de la trata de circunstancias”, aseguró. “Van a recibir toda la personas publicó un informe donde habla de ayuda que necesiten”, se comprometió. “innumerables” casos de esclavitud que han La policía estima que hay 6.000 casos no pasado desapercibidos por la policía, ya que “no se resueltos de ‘esclavos’ en Reino Unido percibían como tales”. Por ejemplo, tres comisarías Tras la detención de una pareja que retuvo rechazaron la solicitud de un hombre que había durante 30 años a tres mujeres, la policía ha escapado de sus captores, mientras que uno de los empezado a recibir muchas denuncias parecidas. funcionarios locales aconsejó a un niño chino que El número de casos no resueltos de esclavitud en fue traído al país como víctima de la explotación el país podrían llegar a 6.000. sexual, buscar ayuda en organizaciones no Decenas de agentes tratan de averiguar qué gubernamentales. es lo que permite a los ‘amos’ de los esclavos El caso, que recuerda al secuestrador modernos mantenerlos en cautiverio durante de Cleveland que estalló este mismo año en tanto tiempo, ahora que los medios modernos de Estados Unidos, conmueve a todo Reino Unido y comunicación ayudan a denunciar que alguien también a la organización que está en peligro Los detenidos, un hombre posibilitó el rescate. “Estaban El especialista de Scotland en todas las cosas y una mujer de 67 años, restringidas Yard, Steve Rodhaus, dice que que podían hacer. Estamos las mujeres retenidas fueran fueron liberados bajo totalmente espantados por lo sometidas a un “lavado de fianza hasta enero, cuando que sucedía allí”, describió cerebro” constante, aunque la fundadora de Freedom comienza el juicio.

-precisaeste término Charity.

Policía británica cree que fueron captadas por afinidad política, pero no se explican por qué continuaron durante tres décadas retenidas.

Learn English Fast!

Good prices

Try 2 days for FREE

Special Christmas gift

EK FREE BUY 2 WEEKS GET 1 WEs Soon!

Limited Offer - Sale Endert Only with this Adv

Enrol online NOW

Las tres habían sido utilizadas como esclavas domésticas, pero en principio se descarta que su cautiverio tuviera motivos sexuales.

www.mirror.co.uk

www.a2z-english.com/register 1st Floor, 1–3 The Broadway, Wimbledon, SW19 1PS, England T: +44 (0)203 397 4562 E: london@a2z-english.com www.a2z-london.com

24 horas.CL

Por:

6

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

REINO UNIDO

El metro de Londres abrirá Nueva escuela 24 horas los fines de semana Ickburgh en Hackney Por:

E

Ulysses Maldonado Especial Express News

l alcalde anunció el cierre de las taquillas de una cuarta parte de las estaciones con la pérdida de 750 empleos.

Desde 2015, los trenes funcionarán los viernes y sábados por la noche en las partes centrales de la red de metro, como parte de un paquete de medidas para un “servicio de tren del siglo 21”, incluyendo el pago directo por las tarjetas bancarias. Sin embargo, los sindicatos y trabajadores arremetieron contra la medida para cerrar las taquillas.

El metro de Londres dice que el movimiento de reasignar personal se hará “a disposición para dar el mejor servicio personalizado y cara a cara con los clientes”.

Después de la redistribución, alrededor de 750 puestos de trabajo se perderán con el cierre de oficinas de venta de entradas aunque se ha prometido que no habrá despidos obligatorios.

Los sindicatos se comprometieron a luchar contra los recortes y acusaron a

TfL y al alcalde Boris Johnson de tratar de ocultar la noticia de los recortes. Bob Crow, de la RMT, dijo que el plan del tren de 24 horas era “sólo una cortina de humo para tratar de camuflar el verdadero problema, el salvaje plan de recortes en puestos de trabajo, acceso y seguridad “.

El calor residual del metro ayudará a calentar cientos de casas en Islington Por:

U

Ulysses Maldonado Especial Express News

n nuevo acuerdo pionero anunciado la semana pasada busca que se aproveche el calor residual de los túneles de metro y una subestación eléctrica para ayudar a mantener calientes las casas y reducir las facturas de energía.

El proyecto, pionero de su tipo en Europa, es una colaboración entre el Ayuntamiento de Islington, el alcalde de Londres y las redes de energía y transporte de Londres.

El programa se ejecutará a través de innovadora Heat Bunhill del Consejo de Islington y de la red de energía de calor, que ya abastece a más de 700 hogares en el borough con calefacción ecológica y

se fija para reducir los costos de calefacción para la población local.

En el marco del nuevo proyecto de la red se ampliará para capturar y utilizar dos fuentes locales de calor residual, una de un sistema de ventilación del metro y el otro de una sub-estación de propiedad, operado por la energía del Reino Unido. La expansión también verá al menos otros 500 hogares conectados a la red de calor de Islington.

Rakhia Ismail, miembro ejecutivo del Consejo de Islington para la sostenibilidad, dijo “El reciclaje de metro de Londres y de la red eléctrica son nuevas ideas interesantes y un impulso a nuestro trabajo para hacer frente a la escasez de combustible y hacer de Islington un lugar más justo. Este esquema de en-

ergía más barata es más verde, las comunidades locales verán las emisiones de CO2 caer alrededor de más de 500 toneladas cada año”.

Martin Wilcox, director de redes futuras en energía del Reino Unido, dijo: “Estamos llevando a cabo un proyecto de viabilidad explorar el potencial para capturar el calor residual de una de las subestaciones eléctricas de alta tensión y que lo utilizan para calentar hogares locales por primera vez”.

Este proyecto de demostración ha sido financiado por 2,7 millones de libras del Consejo de Islington que posee y dirige la red junto con el apoyo de la Alcaldía,la red de energía del Reino Unido y transporte for London a través de London Underground.

El nuevo edificio de la escuela se inaugurará en septiembre de 2014.

Por:

I

Ulysses Maldonado Especial Express News

ckburgh School marcó un hito importante en su proyecto de reconstrucción, con la finalización de la estructura de su futuro edificio.

La escuela de Necesidades Educativas Especiales (NEE) se está construyendo en el solar de la antigua Escuela de Cardenal Pole, en la carretera Kenworthy, utilizando un método nuevo e innovador que consiste en la construcción de un marco de madera laminada conocida como CLT. Para conmemorar este importante hito en el proyecto, los contratistas McClaren llevaron a cabo una ceremonia en la que el personal y miembro del gabinete de la Consejería de Educación y Servicios para Niños Concejal, Rita Krishna y la directora Shirleyanne Sullivan, tuvieron la oportunidad de ver los progresos realizados en el sitio.

El proyecto forma parte del compromiso del Consejo de reconstruir

o renovar todas las escuelas secundarias y dar atención las necesidades educativas especiales en la zona bajo sus escuelas de construcción para el proyecto futuro.

El programa se encuentra ahora en su fase final e Ickburgh es la tercera escuela SEN que se ha reconstruido.

La nueva escuela contará con una piscina de hidroterapia, sala sensorial y de terapia, una biblioteca, un teatro y espacios musicales así como instalaciones médicas y una zona ajardinada. Además se construye con un material que es ambientalmente sostenible y ayuda a hacer que el proyecto de construcción con baja emisión de carbono. También acelera el proceso de construcción, lo que garantiza que la escuela será entregada a tiempo y dentro del presupuesto.

David Owen , Director de Operaciones de la compañía de Construcción, dijo: “Estamos muy contentos de estar en esta etapa clave en la entrega de este proyecto ilusionante e importante para el distrito londinense de Hackney”.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

REINO UNIDO

La vivienda económica es la cuestión clave para los votantes en las proximas elecciones municipales Por:

L

Ulysses Maldonado Especial Express News

a Construcción de más viviendas asequibles para los londinenses en apuros es un campo de batalla clave en las elecciones municipales del próximo año.

Una encuesta encontró que en el último año los concejales de Londres han visto entregar más casas como una prioridad cada vez mayor ya que los precios inmobiliarios se han disparado.

Se pone la vivienda en condiciones de igualdad con los puestos escolares por primera vez como el principal problema que enfrentan los municipios y poco más de un tercio de los concejales conservadores vió que la vivienda económica fue la cuestión más apremiante.

Sin embargo, el 78 por ciento de los concejales del partido laborista pusieron el tema en la parte superior de su lista y casi todos en la identificación de una crisis inminente.

Mientras que más de cuatro de cada cinco consejeros laboristas y Liberales Democratas creían que los ayuntamientos deben centrarse en la recaudación de dinero, sólo el 30 por ciento de los del partido conservador o “Tories” se mostro de acuerdo.

Ellos prefieren ayudar a las personas que pretendan comprar tierras para liberar más tierras públicas o del estado. El número de concejales que se oponen a la polémica propuesta del Gobierno para permitir que las oficinas se conviertan al uso residencial, sin el permiso de planeamiento se ha reducido de 78 por ciento a 66 por ciento en el último año, Mientras el 64 por ciento de los conservadores piensan que el “impuesto de habitación” ha tenido éxito hasta el momento, sólo el 10 por ciento del los laboristas y el 15 por ciento de los Liberal-demócratas creen que ha ayudado a aliviar la crisis de la vivienda, según la encuesta.

“El número de concejales que ven la entrega de más viviendas como prioridad absoluta ha crecido en el último año y aunque la mayoría creen que el sector privado de alquiler tendrá un papel importante que desempeñar para tapar el deficit, hay una cantidad significativa de divergencia a lo largo del partido sobre este tema”.

La encuesta también encontró que el apoyo a una segunda pista de aterrizaje en Gatwick ha crecido mientras que la construccion de un aeropuerto en el estuario del Támesis se ha reducido un 37 por ciento al 25 por ciento. Una

La encuesta realizada por YouGov para la Agencia de Comunicaciones de Londres, encontró que el 61 por ciento de todos los concejales pensó que la demanda de vivienda nueva podría ser mejor recibido por el alza en nivel de los préstamos de vivienda solución a la crisis de la capacidad de la aviación la cual sigue siendo el más popular entre los concejales conservadores - con el 54 por ciento de respaldo mientras para los laboristas era más positivo acerca de una tercera pista en Heathrow (38 por ciento) o la ampliación de Stansted (37 por ciento).

Los Liberal Democratas preferieren la expansion de Gatwick, aunque el 32 por ciento de ellos dijeron que preferirían que no haya expansión de Londres por el Sur-Este en absoluto.

En todos los partidos, el apoyo a una tercera pista en Heathrow o la expansión de Stansted era igual a cada uno con un 30 por ciento, más o menos lo mismo que hace un año.

7

“Maridos tendrán que admitir el uso de web porno a sus esposas” Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

Maridos que secretamente usan o ven pornografía en Internet tendrán que confesar a sus esposas cuando se implemeten nuevos filtros a los sistemas dijo David Cameron.

El primer ministro dijo que “van a tener que tener una conversación” con sus compañeros o compañeras si quieren seguir teniendo acceso a la pornografía. Explico como empresas de Internet, jefes de seguridad y la policía se reunieron en Downing Street para mantener conversaciones sobre las medidas para hacer frente a los anillos de abuso infantil.

A partir del próximo año, la gente tendrá que optar si quieren que su proveedor de servicios de Internet permita el acceso de material pornográfico en su casa. Cuando se le preguntó en la BBC en que dejaría a los maridos que secretamente miran a ese material, el Sr. Cameron dijo que tendrían que hablar de ello con sus cónyuges.

Una cumbre mundial sobre la pornografía en Internet se llevará a cabo en Londres el próximo año.

Codebreakers (GCHQ) se están desplegando para rastrear pederastas escondidos en la “red oscura”.

Cameron dijo: “Esa experiencia va a ser ejercida, para ir tras estas personas repugnantes.”

Google y Microsoft se inclinaron hoy a la presión para reescribir su software para bloquear 100.000 términos de búsqueda utilizados por pedófilos para acceder a material ilegal.

GCHQ ha recibido la orden de romper el cifrado fuerte alrededor de la “ internet oscura o sucia ” utilizado por los abusadores así como los terroristas y los criminales organizados. El presidente del Gobierno ha encargado el rastreo de “huellas digitales” que dejan los abusadores de niños cuando comparten imágenes en sitios invisibles a los motores de búsqueda normales.

Agencia Nacional de la Delincuencia del Reino Unido se unirá al FBI para apuntar los que utilizan la red oscura, cuyos usuarios han aumentado a cerca de 20.000.

Un antiguo experto de la policía dijo agrietamiento de la red oscura fue clave. “No van a Google para buscar imágenes” dijo Jim Gamble, ex-jefe del Centro de Protección en Línea de la Explotación infantil, “Ellos van a los rincones más oscuros de la Internet en los sitios web conocidos como peer-topeer”.

La preocupación por el problema aumentó cuando se supo que Marcos Bridger y Stuart Hazell habitualmente usaban imágenes viles encontrados en los buscadores. Cameron advirtió que sería bueno legislar para que las empresas no tomen medidas por sí mismos.

8

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

LatinoamÉrica

www.expressnews.uk.com

Ecuador busca implementar conocimiento e investigación tecnológica a escala regional Cuatro nuevas universidades se crearon en este país para generar megaproyectos de energía, agricultura y mejoramiento ambiental.

Por:

Yuri García Mite Especial Express News

L

a reciente visita del Presidente del Ecuador, Rafael Correa a Europa no sólo se realizó con el objetivo de afianzar políticas e intercambio comercial, sino también de buscar alianzas estratégicas y asesoramiento en tecnología.

Correa estuvo en Moscú junto a 13 Ministros de Estado en donde visitó el Centro de Innovaciones de Skolkovo en búsqueda de tecnología petroquímica que incluye el intercambio académico de científicos a través del proyecto “Prometeo”.

Además, se analizaron proyectos relacionados con la exploración de las ciencias espaciales que sustentarán objetivos ya marcados como el segundo satélite ecuatoriano Krysaor de la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana que fue expulsado al espacio el 21 de noviembre del 2013 como aporte educativo interno.

Dentro de su gira por Europa también visitó el Centro Nacional de Investigación Científica de Francia (CNRS) y la Fundación Sophia Antipolis en donde se comprometieron a enviar un equipo de científicos para asesorar a un grupo de estudiantes ecuatorianos en investigación.

Correa calificó la gira como exitosa “gran parte de Europa conoce lo que está pasando en Ecuador y se habla del ‘milagro ecuatoriano’ lo que aquí niegan las pasiones y la mediocridad.

No se trata solo de tener ciencia y tecnología, es aplicarlo para innovar” dijo en Mandatario a su llegada al país an-

El Centro de Ciencia Skolkovo fue visitado por el Presidente Rafael Correa durante su visita a Europa. Foto: Cortesía de la Presidencia de la República y Senecyt.

dino.

Universidad Yachay ‘Yachay’ significa conocimiento en lengua quichua y bajo este referente fue ideado como un centro de estudios en donde se estudiará lo científico y tecnológico. La universidad fue construída en 4.479 hectáreas ubicadas en la comunidad de Urcuquí (Imbabura) norte andino cuenta con un total de 300 estudiantes previamente inscritos.

Dichos estudiantes iniciarán el curso de nivelación en marzo del 2014 y en septiembre del mismo año iniciarán formalmente sus estudios, según dijo Héctor Rodríguez, gerente de Yachay, “esta universidad fue creada para generar calidad académica, aportes científicos, investigación y conocimiento principalmente para el cambio de la matriz productiva ecuatoriana”.

Yachay cuenta con carreras de pre-

grado como ciencias de la vida, nanociencias, energías renovables, cambio climático, petroquímica, tecnologías de la Información y la comunicación.

Mientras que el pregrado profesional como Ingeniería en biofarmacología, nanoingeniería, ingeniería en hábitat y energía, ingeniería de software e ingeniería de polímeros.

Los estudiantes también tendrán la posibilidad de estudiar varios idiomas entre ellos, alemán, francés, inglés, quichua y chino.

Será también la primera universidad de de investigación tecnológica experimental que colaborará con centros de transferencia tecnológica así como con empresas de alta tecnología, comunidad agrícola y agro industrial.

Bajo el lema, innova, investiga, produce, continúan los preparativos para el funcionamiento de esta universidad

que se sumará a otras tres nuevas que buscan la eficiencia académica en el país.

La Universidad Regional Amazónica IKIAM entrará en funcionamiento a finales del 2014 y tendrá como base de estudios la conservación ambiental y el uso de recursos agrícolas. Ikiam, ubicada en Muyuna (Napo) se encargará de aportar conocimientos a empresas y agroquímicas, para ello contará con un Parque Industrial de alta tecnología en donde operarán multinacionales para la implementación de incubadoras.

La Universidad de las Artes es otro de los proyectos establecidos, ubicada en ciudad costera de Guayaquil se encargará de los estudios de cultura en sus diversos géneros, música, baile, pintura y teatro.

La Universidad Docente en Cañar en cambio, buscará perfeccionar los conocimientos de los docentes para

que la calidad educativa sea un hecho a nivel nacional.

“Debemos empezar por educar a los maestros, en mejorar su conocimiento, es lo que buscamos y esto se hará realidad con la Universidad del Docente” dijo René Ramírez, Secretario de Educación Superior, Ciencia y Tecnología.

Ramírez sostuvo que las universidades están en la fase de recepción de estudiantes con altas calificaciones que anticipadamente se someterán a un proceso de nivelación para consecutivamente iniciar sus estudios.

Mil millones de dólares se utilizarán en la construcción total de las cuatro universidades y un periodo de proyección de cinco años hasta el 2018. En Ecuador, en abril del 2012, un aproximado de 14 universidades fueron cerradas por no cumplir con los requerimientos de alta calidad que sustentaran su permanencia.

Firma de convenios entre Ecuador y Francia para el intercambio de conocimientos científicos.

Foto: Cortesía de la Presidencia de la República y Senecyt.

Uruguay legalizará el cannabis hasta con un 5% de su constituyente psicoactivo En la primera semana de diciembre se espera que el Senado de Uruguay sancione la ley que pretende legalizar la marihuana en el país. Según el proyecto de ley, la cantidad permitida de sustancia psicoactiva será de hasta el 5%.

E

RT Actualidad

l proyecto de ley que legaliza el cultivo, la venta y el consumo la marihuana en Uruguay permitirá el uso de cannabis hasta con un 5% de tetrahidro cannabinol (THC), su principal constituyente psicoactivo, según reveló el senador Luis Gallo, miembro de la Comisión de Salud del Senado de Uruguay.

“Estos son los criterios que se están manejando, porque de acuerdo a los estudios científicos ese es el límite que da más garantía a los efectos que las consecuencias del consumo sean lo menor posible”, explicó Gallo.

El proyecto de legalización de la marihuana en Uruguay fue propuesto por el presidente José Mujica con el objetivo de combatir el crimen organizado y fue aprobado el 31 de julio en la Cámara de Diputados. Se espera que a principios de diciembre sea aprobado por el Senado del país.

AFP/RT

Por:

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

9

LATINOAMÉRICA

Colombia

“No puede haber paz si no se incluye a la sociedad civil”: Eurodiputado Jurgen Klute Al cumplirse un año de las conversaciones de paz entre la guerrilla de las FARC y el gobierno colombiano en La Habana y tras el anuncio de la candidatura a la reelección del presidente Juan Manuel Santos - cuya campaña se centrará en darle continuidad a las negociaciones- , el eurodiputado de la izquierda alemana Jurgen Klute, recibió a Express News Londres, en la sesión plenaria del Parlamento en Estrasburgo (Francia).

Por:

Paula Carrillo

@polacarrillo

K

lute, quien ha seguido el proceso de paz desde el principio, es además uno de los mayores críticos a nivel internacional del ex presidente colombiano Álvaro Uribe, principal opositor al proceso de paz. Klute fue uno de los firmantes de la carta pública en julio de este año, que pedía, junto con otros 23 europarlamentarios, avances en el proceso por paramilitarismo que adelanta la Fiscalía colombiana contra el ex mandatario.

Express News Londres: Hace un año, empezaron las negociaciones de paz para poner fin al conflicto armado colombiano. ¿Cuáles son, para usted, los puntos fuertes y los débiles de este proceso?

J.K.: En general, acogemos el proceso luego de 50 años de guerra civil.

Es el momento de superar esta situación pero he tenido diferentes reuniones con varios grupos en Colombia y uno de los puntos más débiles es que se trata de unos diálogos exclusivos entre las FARC y el gobierno. La sociedad civil y las víctimas no son parte de las negociaciones y esto es realmente peligroso.

E.N.L.: En parte el gobierno ha justificado su decisión de hacerlo así al poner de por medio el antecedente del proceso de paz del Caguán (19982002), que era más debatido en los medios de comunicación pero que resultó un fracaso. ¿Cómo hacer para mediar entre las dos posiciones?

J.K.: Creo que no va a funcionar si sigue así porque existen objeciones de organizaciones de la sociedad civil. Esto no permite que haya una aceptación general de los resultados. No puede haber paz si el texto no es compartido por una amplia mayoría.

E.N.L.: Usted es uno de los mayores críticos a nivel internacional del ex presidente Álvaro Uribe. ¿Qué piensa

El eurodiputado alemán, Jurgen Klute (segundo, de izquierda a derecha), en una conferencia de prensa sobre el cambio de las políticas migratorias en la Unión Europea

de su candidatura al Senado?

J.K.: Él es conocido internacionalmente como el ex Presidente que ha tenido una gran falla en cuanto al respeto de los Derechos Humanos. No puedo entender cómo se lanza de nuevo por una candidatura de este tipo pero eso ya depende de los votantes. Así es la democracia y cualquier persona puede postularse pero me gustaría que no ganara. Uribe ha tenido responsabilidad en el conflicto colombiano. No puedo imaginar de qué manera esto podría ser útil para superar la crisis y la guerra.

Posible eliminación de visas por 90 días a colombianos y peruanos E.N.L.: El pleno del Parlamento aceptó revisar la eliminación de visas de corta duración para nacionales de estos países en el espacio Schengen.

Ahora, la decisión queda en manos del

Consejo Europeo. ¿Qué tan posible es que se vuelva una realidad?

J.K.: Tenemos muchos acuerdos con diferentes Estados sobre el tema y en general, es posible pero normalmente tenemos estos acuerdos con países fuera de la UE que están en Europa.

Tendremos que ver. En general, estoy de acuerdo con abrir las fronteras para los turistas pero hay que tener en cuenta los problemas de tráfico de drogas entre Colombia y Perú por un lado y Europa, en el otro lado, así que este es un punto crítico.

E.N.L.: Según la ONU, Perú es el mayor productor de hoja de coca del mundo, seguido por Colombia. Aún así, el gobierno y los diputados españoles impulsan esta propuesta. ¿Qué ha cambiado ahora entonces?

J.K.: Nada ha cambiado y esa es mi preocupación. Estoy a favor de abrir

fronteras pero en esta situación concreta, es necesario tener controles y reglas claras para evitar el tráfico de drogas. La eliminación de la visa es un interés concreto de España y no un interés común europeo, desde mi punto de vista.

E.N.L.: Pero ahora hay un tratado de libre comercio vigente entre Colom-

bia y la UE y Perú y la UE… J.K.: Bueno, hicimos un estudio al respecto y no hay nada en estos tratados para controlar el tráfico de drogas y el lavado de activos. Como hay muchos vacíos en esos acuerdos, voté en contra, no por estar contra el comercio sino porque estos tratados en particular, no son buenos.

Jurgen Klute, emitió una carta esta semana con 23 diputados más, para llamar la atención sobre la concentración de tierras en Colombia. El grupo de parlamentarios aseguró que la Ley de Víctimas privilegia a los grandes acumuladores de predios y no a los afectados por el conflicto armado. Además, acusa a compañías nacionales de usar territorio europeo para legalizar la acción y a compañías europeas de comprar baldíos en zonas donde se han cometido masacres.

Finalmente, pide protección para los líderes reclamantes de tierras que han sido intimidados.

10

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

INTERNACIONAL

¿Colombia reelegirá a Santos?

Disidencia española solicita al presidente de la junta que tenga en cuenta a la oposición interna en su visita a la isla

El presidente anunció su candidatura en medio de baja popularidad, pero ‘Dama de Blanco’ anuncia que eurodiputados reclaman sin un fuerte contrincante político investigación internacional sobre muerte de Payá Por primera vez en la historia del país, un jefe de estado buscará un segundo mandato sin cambiar las leyes para postularse y en medio de un proceso de paz que le podría costar su intención reeleccionista.

Por:

Carmen Chamorro García Especial Express News

Reuters

B

Por:

T

Yurany Arciniegas Especial para Express News

al y como se esperaba, el mandatario de los colombianos confirmó que irá por otro periodo presidencial consecutivo.

Sin embargo su candidatura no tiene un camino fácil. Pese a los resultados de algunos programas sociales como el de cien mil viviendas gratis, la buena calificación de su gobierno ha sido baja en las encuestas de los últimos meses.

Un estudio realizado por la firma Gallup el pasado 5 de septiembre, cuando media nación estaba bloqueada por los paros campesinos, en descontento con las políticas agrarias de su administración, señaló que el 72% de los ciudadanos desaprobaba su gestión y su imagen favorable era de apenas el 21 %.

Dos meses después, otra encuesta de la misma firma ubicó la imagen positiva del mandatario en el 29%.

Aunque se trató de un avance de 8 puntos, es poco y más si lo comparamos con el anterior mandatario, Álvaro Uribe, quien terminó su mandato con

índices de popularidad superiores al 70 %.

El expresidente Uribe fue quien estrenó la figura de la reelección en 2006 en un cuestionado, pero aprobado cambio de reglas por parte del Congreso y de la Corte Constitucional.

A pesar de los bajos índices de favorabilidad en la imagen del presidente Santos, en Colombia, en este momento, parece que se aplica el refrán popular que dice que “más vale viejo conocido que nuevo por conocer”, o por lo menos eso mostró la primera gran encuesta nacional sobre intención de voto del Centro Nacional de Consultoría y CM&, publicada en los últimos días.

En el sondeo, el mandatario candidato aparece con un 41% a favor.

Seguido de Óscar Iván Zuluaga, del Uribe Centro Democrático, con 13%.

Detrás se ubicaron el exministro de salud y exmilitante del grupo armado insurgente M-19, Antonio Navarro, en caso de que fuera el candidato de la Alianza Verde, con 11%.

Clara López, del Polo Democrático, con 9% y la exministra Marta Lucía Ramírez, del Partido Conservador con

7%.

Algunos políticos se muestran incrédulos ante los sondeos. La candidata del Polo Democrático, dijo que “no reflejan la opinión profunda de la gente”.

Faltan seis meses para los comicios, pero lo que está claro es que la paz ha sido un tema determinante en las campañas presidenciales en Colombia. Así ocurrió en las épocas de Belisario Betancourt, Virgilio Barco, César Gaviria, Ernesto Samper, Andrés Pastrana y Álvaro Uribe.

En esta oportunidad el santismo y el uribismo representan las dos opciones de división que tiene el país frente a este asunto. Además, por primera vez un candidato presidente no sólo habla de paz sino que ejecuta un proceso, que asegura es para ese fin, algo que sin duda será evaluado por los ciudadanos de cara a las elecciones.

Del avance o estancamiento de las conversaciones con las Farc, de la simpatía u oposición de los colombianos frente a lo acordado en estas negociaciones dependerá en gran medida el nombre de quién tomará el rumbo del país para el período 20142018.

erta Soler llegó a Madrid estos días procedente de Estrasburgo, donde participó en la reunión anual de los Premios Sajarov, y en la que eurodiputados de la comisión de Exteriores del Parlamento Europeo (PE) mostraron a la líder del movimiento Damas de Blanco su firme decisión de reclamar la ansiada investigación internacional sobre la muerte de los activistas, Oswaldo Payá y Harold Cepero. La familia de Payá presentó hace unos meses ante la Audiencia Nacional española una querella criminal contra dos militares isleños, agentes del gobierno cubano, y acusados del presunto asesinato de ambos disidentes de manera premeditada, que no de un simple accidente de tráfico.

Berta Soler, comunicó la reciente iniciativa del movimiento de las Damas de Blanco dirigida al gobierno español de interceder por los 13 presos del Grupo de los 75, con licencia extrapenal a los que se les amenaza con revocar su causa abierta e ingresar, en cualquier momento, en prisión. Se trata

de otorgarles la libertad plena. “No son hombres libres aunque caminen por las calles de La Habana”. No hay reforma migratoria nueva. Solo una reformilla porque filtran quién puede y quién no, salir del país”, apostilló Berta Soler. Su marido, Ángel Moya es víctima de esta peculiar situación y las autoridades cubanas impiden, por poner un ejemplo, que viaje a su ciudad natal de Matanzas.

Por su parte, elevado número de miembros de diversas asociaciones de la disidencia en la capital española elevaron ayer una carta abierta al presidente de la Junta de Galicia, Alberto Núñez Feijoo para que tenga a bien, durante su inminente visita a la isla, de recibir a los cubanos de origen gallego pertenecientes a la oposición interna, con la idea que “les reciba una autoridad democrática, miembro de un partido democrático también”. En un escenario que, para el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, es un trance histórico que se agota y que continúa en una agónica lucha contra la represión y el acoso a quienes se les viola impunemente sus derechos y luchan por encauzar hacia la Democracia, los anhelos de un pueblo sojuzgado.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

11

Extraño a mi familia y Amigos pero tengo formas de sentirlos más Cerca!!

Por:

Félix Cliente de Boss Revolution

L

legué a Inglaterra hace más de un año y tal como las aves suelen migrar buscando buen clima; Yo vine aquí a buscar un empleo.

Se dice de Londres que es un lugar donde el clima y la atmosfera lo hace sentir a uno solo y abandonado , realmente si que lo fue!! Es muy duro estar lejos de mi familia y Amigos.

Al igual que todo el mundo, lo primero que se me ocurrió al llegar aquí fue llamar a todo el mundo para contarles que el viaje salio bien y que había aterrizado sin problemas. ¡Había tantas opciones! En cada esquina podías ver afiches que decían que podía llamar a quien yo quisiera por sólo un penique.

También había muchísimas tarjetas telefónicas que ofrecían toneladas de minutos.

Decidí usar las tarjetas telefónicas, pero no tardé en darme cuenta de que no es bueno utilizarlas ya que manejan cobros internos que uno nunca se entera cobran por esto o aquello… ¡no lo podía creer! Al final no pude hablar nunca todos los minutos que me prometían . La otra parte es que cada vez que se te acaba el saldo para llamar en la tarjeta tienes que volver a la tienda a comprar otra, no importa el frio, la lluvia o la hora en que necesites comprarla para poder llamar a tus seres queridos La verdad fui muy ingenuo en gastar tanto dinero de esa manera.

También utilice el cambio de tarjeta SIM , pero también me dio muchos dolores de cabeza. Lo primero que siempre tenía que cargar 2 tarjetas y enredarme para cambiarlas al momento de llamar a mis familiares o con dos teléfonos (lo que para mí es complicado ya que no utilizo bolsillos).

Lo más grave es que en las tarjetas SIM también te cobran tarifas que no te cuentan nunca claramente así que mi saldo tampoco duraba lo que yo tenía pensado y tampoco mis llamadas costaban precisamente un penique Y lo peor de todo es que cuando no utilizaba por unos días la famosa SIM la utilizaba

ya no tenia saldo para utilizar me quedaba con las ganas muchas noches de llamar a mi querida familia! Llamaba a Servicio al cliente y me decían que debería contratar un paquete para obtener mejores tarifas, pero es que para que ese paquete me sirviera tenía que pasar horas y horas hablando y lo peor es que a los treinta días caducaba.

También uso Skype para ver a mi gente allá en casa, pero siempre tienes que concretar una hora para conectarte con los amigos. Para charlar con los míos no me sirve ya que en mi familia no son muy amigos de la tecnología (a mí me encanta. No dejo de Twitear ) Tratar de encontrar una manera fácil de llamar a casa se ​​estaba volviendo más difícil que encontrar en Londres una fuente que no esté congelada en enero!

Entonces, una mañana justo cuando al salir el sol vi un cartel de Llamadas Internacionales de Boss Revolution. No es una tarjeta de llamada y no es una tarjeta SIM. Sólo tiene que llamar a un número de acceso desde su teléfono fijo

o móvil y reconoce automáticamente su cuenta a continuación, puede llamar a cualquier parte del mundo desde tan solo 1/2 penique por minuto. Lo mejor es que no hay cuotas ocultas y los minutos de mi saldo nunca caducan , Usted paga exactamente los minutos que compró y recarga sus minutos cuando se le acaben. Es claro y honesto .

Fue un alivio encontrar una manera de llamar a casa tan fácil y adicionalmente me interesa mucho que mi familia y mis amigos puedan llamarme si me necesitan o sólo para decir hola. Afortunadamente Boss Revolution también tiene un servicio con el que puedo enviar directamente saldo a móviles prepago en Latinoamerica, Es perfecto!! para enviar pequeñas cantidades de dinero y a mí me tranquiliza saber que ellos son capaces de ponerse en contacto conmigo. Además, hay algunas grandes ofertas para ahorrar dinero o dar a sus amigos y familiares más por el mismo precio. Tienen un descuento del 20% en el momento si hace el envío desde una

tienda. Si usted prefiere hacerlo online, puede conseguir una libra gratis para llamar con cada transferencia.

Ahora que es Navidad, otra de mis preocupaciones era cómo iba a enviar regalos a casa. El envío por correo es muy lento y costoso según lo qué mandes! Además, mi hermano es una persona muy complicada para regalarle algo No creo que haya usado ni una vez el saco que le compré el año pasado.

Boss Revolution ha pensado en esto también. Su servicio de Visa e Gift me permite enviar un bono de Regalo virtual instantáneamente. Se puede utilizar en cualquier sitio web que acepte Visa para que puedan comprar algo que realmente deseen.

Así que , aunque extraño a mi familia y amigos, Boss Revolution me hace sentir más cerca de ellos Todavía extraño las hamburguesas de semillas de mi madre, pero ahora puedo llamarla cada vez que quiero conseguir la receta,

puedo asegurarme de que siempre tiene crédito en su teléfono, para que me pueda llamar de vuelta y saber qué tan buenas salieron las hamburguesas con su receta, buenas ¡pero nunca como las de ella!

12

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

perfiles

Olé Kids, una escuela de español creada por madres Para Lola y Vanessa, las fundadoras de esta escuela, la idea de preservar el español y convertirlo en una lengua mucho más amigable y atractiva para las nuevas generaciones ha dejado de ser un sueño y se ha convertido en un proyecto con vida propia y con muchas ganas de crecer y consolidarse. El premio significa mucho para ellas, pero la idea de ofrecer a sus hijos una opción original para amar el idioma y la cultura de sus padres las satisface todavía más.

Por:

Arelys Goncalves

U

n proyecto que surgió en 2010 de la mano de dos mamás hispanoparlantes se ha convertido en una escuela en pleno crecimiento y expansión que ha logrado desplegarse por diferentes partes de Londres y ha sido considerada este año como el segundo “Best New Business” (segunda mejor nueva empresa) en Fulham, premio otorgado por el ayuntamiento del London Borough of Hammersmith and Fulham a los negocios locales.

Aun cuando se trata del segundo lugar, para sus fundadoras, la colombiana Vanessa Ramírez y la española Lola Fernández, este premio es un valioso reconocimiento al trabajo que han desempeñado y también un estímulo para seguir adelante. “Es una alegría que se reconozca nuestro trabajo de alguna manera”, comenta Lola muy emocionada y agrega, “es mucho trabajo conseguir que funcione un negocio de la nada y siendo madres todavía más, trabajamos mil horas, por las mañanas, en las noches después de acostar a los niños, los fines de semana, cuando quepa”, subraya.

Olé Kids significa mucho para sus creadoras porque nació como una idea para ayudar a sus propios hijos a aprender y a querer el idioma español a través de una opción práctica y divertida. Según cuentan Vanessa y Lola, la escuela surgió luego que ellas descubrieran que estaban en la misma búsqueda por un espacio consistente para que los niños y sus familias aprendieran y exploraran la lengua. “Como las dos queremos vivir en esta alucinante ciudad pero también queremos que nuestros hijos mantengan el idioma y conozcan sus raíces, decidimos crear este espacio para los nuestros y para todos los que se quieran unir a nosotras”, destacó Lola.

“Es una alegría que se reconozca nuestro trabajo de alguna manera” en el futuro y cuentan con las ideas y las ganas para lograrlo.

Sus metas son numerosas e involucran llegar a más colegios, desarrollar el grupo de apoyo para profesores, realizar nuevos talleres para niños y adultos en español y trabajar con otros grupos de aprendizaje del idioma y de las culturas hispanoparlantes.

Para Lola, lo más importante es el entusiasmo que tienen al realizar sus proyectos: “nos fascinan nuestras raíces y nos encanta nuestro hogar en Londres, es perfecto poder unir un poquito estos dos mundos. Somos muchas familias en Londres con raíces hispanoparlantes y muchas familias que ven el valor de un segundo idioma como el español aunque ellos no lo puedan hablar”.

La diversidad del español es una de las cualidades de Olé Kids y se refleja en la variedad de los acentos y las nacionalidades de sus profesores. Argentina, Chile, Colombia, Venezuela y España son algunos de los países que se han visto representados a través de esta escuela.

En opinión de Lola, que nació en Galicia, “es un lujo poder conocer a tanta gente c o n

Mariña es una de las maestras que ha acompañado a Olé Kids desde su creación y le encanta enseñar a los más pequeños y aprende también mucho de ellos.

tantas ganas de trabajar y de traer a los niños nuestro idioma y culturas, además de enseñarles otras mil cosas del desarrollo general para cada edad”.

Según describen sus creadoras, Olé Kids es diferente a otras

opciones porque cada uno de los profesores imprime su propia identidad en la clase y a través de juegos tradicionales, canciones, manualidades, cuentos y otras actividades demuestran la riqueza

del español. “Al fin y al cabo los idiomas no son una asignatura sino una herramienta de comunicación y el mejor estado para querer comunicarnos, hacer algo en grupo y estar relajados”, concluye Lola.

Desde la Patagonia hasta Galicia Aun cuando la base de operaciones está en Fulham, los profesores de Olé Kids están en varias partes de Londres con clases de grupos, privadas, en casas, colegios, guarderías y también en cumpleaños y con clases de español para adultos. Tal como explican sus fundadoras, son muchos los proyectos y planes que esperan desarrollar Además de las clases, Olé Kids se dedica a llevar la lengua española a fiestas y otros eventos en los que los niños participan y aprenden mientras juegan

Las fundadoras de Olé Kids, Vanessa Ramírez y Lola Fernández, con su galardón en mano en la ceremonia de los premios Hammersmith and Fulham Brilliant Business 2013.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

13

“Más populares que nunca: los calendarios tradicionales en el Reino Unido retan la era digital” Colin Gordon www.colingordon.co.uk

Traducción: BELEN BARRACHINA

¿Vas a comprar un calendario esta Navidad para ti o para regalarlo?

Si tienes menos de 35 años, probablemente no lo hagas. De hecho, usarás tu computadora, smart-phone o iPad para mantener tus citas personales o profesionales y fechas claves como cumpleaños u otros aniversarios. Sin embargo, si tienes más de 30 y tu «grado social» puede clasificarse como «ABC1» (desde clase media baja hasta clase alta), perteneces al grupo demográfico a quien «Calendar Club» – el proveedor más grande de calendarios en el Reino Unido - tiende a dirigirse durante los meses previos a la temporada festiva. ¿Por qué alguien, independientemente de la edad, compraría todavía lo que el periodista Jon Kelly de BBC News Magazine describió en septiembre de 2011 como «el más análogo de todos los sistemas”? Para él, el continuado nivel de interés en calendarios tradicionales mostrando, por ejemplo, imágenes de cantantes, mascotas u animales, equipos de fútbol, celebridades y categorías tales como “Cabras en árboles” o “Gatos Haciendo Yoga”; es extraordinario, considerando que ya “deberían haber sido sustituidos por tecnología”.

El periodista cito al consultor de informática Adrian Mars quien opino que “incluso entre los más digitalizados, la atracción de un almanaque colgado en el hogar es muy poco probable que súbitamente desaparezca; en particular porque ofrece una función decorativa y expresa el interés de cada uno como la personalidad y la identidad, esto es algo que las alternativas modernas no lo hacen”.

Como la directora de Marketing de Calendar Club, Natalie Taylor, quien ha enfatizado esta explicación confirmando su validez actual tan importante como lo era antes. Esto ha sido corroborado por su compañero Bill Nettleford, quien - cuando fue entrevistado por Tim Muffet de BBC TV News - destacó que “para cualquiera

que lo ha hecho bien en “X- Factor”, sea el ganador o finalista, las ventas de calendarios con sus imágenes el otoño siguiente subirán por las nubes”.

Sorprendentemente, añadía, los que presentan al veterano cantante Cliff Richard (73 años) se vendían incluso mejor que el año anterior.

“lo que hace a los calendarios tan simples es lo mismo que los hace tan efectivos” L.J. Rich Aunque el corresponsal de tecnología de la “BBC Click”, L.J.Rich, anticipo a Muffet que todos nosotros eventualmente usáramos calendarios electrónicos en lugar de los de papel, el reportaje de Muffet concluyo que “lo que hace a los calendarios tan simples es lo mismo que los hace tan efectivos. Por el momento, su falta de interactividad es irrelevante”.

Entonces, ¿cuáles serán los calendarios más vendidos para 2014?

Parece que depende de la empresa que proporciona las estadísticas. Según “Calendar Lady.co.uk”, el grafitero Banksy es el número 1, seguido del cantante Olly Murs (uno de los finalistas de X-Factor en 2009) y la artista Beryl Cook en el tercer puesto. Cheryl Cole ha caído al número 7 y el pintor escocés Jack Vettriano se encuentra en el puesto 8. “Calendar Lady” incluye varias modelos en su “Top 20”, entre otras (en el nº 14) Rosie Jones de Middlesex, una “chica de página 3” que ha aparecido en revistas masculinas como “Nuts”, “Loaded”, “FHM” (“Revista Para El”) y “Front”, también Lucy Pinder (en el nº 18), que ha estado en “50 portadas de Nuts, vendiendo más de 15 millones de copias y en más de 200 portadas del ‘Daily Star’”.

Calendar Lady ha clasificado la banda “One Direction” en el número 10. En la lista de Calendar Club, no obstante, estos chicos ocupan

Fotos: Colin Gordon

Por:

claramente el primer lugar – donde han estado durante los últimos tres años. “Nadie, dice Natalie Taylor, nunca había conseguido eso”. Los calendarios de futbol (Liverpool Nº 3, Manchester Utd Nº. 4, Chelsea Nº 12, Arsenal Nº 15, Tottenham Hotspur Nº 28) se mantienen fijos cada año, igual que Cliff Richard (Nº 10). Los “pugs” son actualmente “la raza de perro indudablemente mas popular a través del país” (Sus cachorros están en el número 7). El calendario de los 50 años de Dr Who está “disputándose brillantemente” (nº 18). David Beckham está en el 42. Más abajo, Justin Bieber (nº 55), Sherlock Holmes (82), “Las chicas de la Página 3 en The Sun” (84), Marilyn Monroe (88) y el calendario fino del Pingüino Eric en el 98.

Calendar Club ha estado “comercializando con éxito durante 16 años en Gran Bretaña”. Es una rama de la organización americana con el mismo nombre fundada en 1992. Su cuartel general (que comparte con el Otter

House Group) es una deposito y área de despacho de 150,000 pies cuadrados en Exeter, Devon. Desde allí, siete millones de calendarios son distribuidos por todo el Reino Unido. Tres millones llegan a almacenes como Tesco y WHSmith, los otros cuatro millones van a los 300 puntos de venta que Calendar Club abre en los principales centros comerciales a partir de la mitad de septiembre hasta la mitad de enero.

Se trata, por su naturaleza, de un negocio estacional - venden la mayoría de sus calendarios en las dos últimas semanas de noviembre y las dos primeras de diciembre - por tanto, tienen que renegociar los alquileres para el espacio comercial disponible según un criterio anual. Es una “industria y estilo de transacción único”. Los gerentes de sus establecimientos son autónomos: “El 60% de ellos tienen otras actividades el resto del año y vuelven a Calendar Club para la temporada”.

El precio medio de los calendarios es de £9.99. El formato “ligero” (£4.99 - £5.99) es popular para poner como

regalo en los calcetines navideños”. Hay considerables variaciones regionales: En Escocia, entre el 70% -80% se enfocan en paisajes pintorescas y equipos de fútbol locales. Lo mismo ocurre en el “West Country”, donde los calendarios exhiben, entre otros, la “grandeza de la costa de North Cornwall y los narcisos en los jardines arbolados de Castle Hill en North Devon”, que han desplazado a “One Direction” del primer lugar.

Calendar Club vende dos millares y medio de sus ejemplares a través de su página Web y otro millar en sus tiendas. La mayoría de los pedidos para “calendarios de modelos” se hacen online - pero es “una parte relativamente pequeña del total de su negocio y no un sector en el que se quieren centrar especialmente”. La compañía se ve como representantes de “los valores tradicionales de la familia”. Vistas panorámicas, imágenes de fútbol, fotos de perros y otros animales y géneros de entretenimiento: esto lo que realmente personifica Calendar Club y donde pretenden quedarse.

14

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

INFORME ESPECIAL

Stringer por Reuters

Intenciones disfrazadas en el Medio Oriente

Lugar de la explosión Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com

E

l doble atentado con coche bomba que sacudió la pasada semana el suburbio libanés de Bir Hassan, es ya el tercero de una ola de ataques que se desató el pasado verano en este feudo libanés de Hezbolá, coincidiendo con las declaraciones de su secretario general, quien confirmó la participación de sus militantes en la cruenta guerra civil de Siria, a favor del gobierno de Bachar el Asad.

El pasado martes, minutos antes de las diez de la mañana, una motocicleta atravesaba a toda velocidad el dispositivo de control desde el que un grupo de las fuerzas de seguridad del gobierno supervisa el área circundante a la embajada iraní, en Beirut. Los guardias abrieron fuego contra los dos ocupantes, uno de los cuales resultó herido, al tiempo que el segundo detonó el explosivo que llevaba adosado. En medio del caos evidente, un Jeep Cherokee azul apareció en escena y, a escasos metros de la embajada persa, hizo explosión.

Desde las Brigadas de Abdulla Azam, un grupo terrorista libanés relacionado con Al Qaeda, reivindicaron la matanza en menos de 140 caracteres. El clérigo radical Sirajedin Zreikat lanzó un mensaje a través de su cuenta de Twitter: “Las Brigadas Abdula Azam y las células Husein bin Ali, complazcan a Dios, se encuentran detrás de las explosiones de la embajada iraní”. El uso de Internet y las redes sociales ya ha sido empleado en ocasiones anteriores por diferentes grupos terroristas para proferir amenazas o expander su doctrina.

Se calcula que en el atentado fueron empleados unos sesenta

kilogramos de explosivos, dando lugar a un impacto cuya onda expansiva pudo sentirse en un radio mínimo de un kilómetro. A esta distancia se encontraba el joven Hassan en el momento del ataque, quien posteriormente aseguró que el suelo se retumbó bajo su vehículo. El altercado dejó un total de 23 víctimas mortales, que se suman a los 27 fallecidos en los ataques del pasado verano, el nueve de julio y el quince de agosto, ambos perpetrados también en los aledaños del suburbio Daniyeh, al sur del Líbano. En cuanto a las pérdidas de relevancia política, destaca la muerte del agregado cultural de la embajada, el jefe iraní Ibrahim Ansari, según datos ofrecidos por el embajador de Irán en el país, Ghazanfar Runkabadi.

Ahmad Nassar, un joven que resultó herido en la segunda explosión, mientras prestaba ayuda a las primeras víctimas, declaró: “Es un mensaje para Hezbolá y para Irán, pero como no pueden hacerles daño, solo dañan y asustan a la gente”. En realidad, esta cadena de atentados que se suceden desde hace meses en el Líbano es una de las consecuencias subyacentes del conflicto que aflige al territorio sirio desde hace ya dos años y medio. Hezbolá facilitó armas y combatientes al bando del régimen del dictador el Asad y equiparó las bajas de militantes con mártires sacrificados por la libertad. Los persas, por su parte, no han querido verse relacionados con el régimen sirio de manera oficial, sin embargo, entre las filas de las milicias favorables al régimen se han encontrado miembros de la Guardia Revolucionaria del país.

Ambas fuerzas han jugado sus cartas apostando en contra de los intereses de la red terrorista más potente del mundo, que según diversas fuentes, cuenta además con el favor encubierto de grandes potencias, entre las que se encuentran

sus vecinos del Golfo, y que ahora responde utilizando el Líbano como tablero de juego.

El primer ministro Nayib Mikati, condenó el ataque del martes y apuntó a que el objetivo que persiguen los terroristas es “incitar tensiones en el Líbano y utilizar el país como arena para enviar mensajes políticos”. Desde el principal partido de la oposición suní, Movimiento del Futuro, su líder Saad Hariri culpó indirectamente al Nasrallah y su organización de los ataques: “Debería ser un motivo para distanciar al Líbano de los fuegos que prenden en la región y para concienciar a los libaneses de los peligros de una interferencia militar en la crisis de Siria”.

Como se suele decir, a Nasrallah le crecen los enanos. No solo tiene que ofrecer una respuesta a la cadena de atentados que esté a la altura del papel que le corresponde como jefe del gobierno, sino que además, su

associated press

Por:

Testigos del ataque

influencia se ha visto deteriorada y en estos momentos se encuentra bajo mínimos, al aumentar el número de acusaciones, que en la misma línea del opositor suní Hariri, le hacen responsable de los atentados por la participación en la guerra de Siria.

Esta espiral de violencia generalizada parece responder a un conflicto latente de carácter religioso, por el que las dos corrientes del Islam, suníes –más del 80% de los musulmanes– y chiíes –entre el 10% y 20%- coexisten enfrentadas desde el siglo VII, cuando comenzaron las disputas en relación a la sucesión del profeta Mahoma.

La raíz de esta pugna de tinte religioso, se remonta a tiempos de Jomeini y su Revolución Islámica. El objetivo principal del ayatolá era el de instaurar un gobierno religioso e intentar extrapolar el régimen y la revolución chií a sus convecinos. El gobierno de Arabia Saudí –seguidores de la doctrina wahabismo, la más cruda del Islam– puso en marcha una radicalización de su postura, que fue increscendo tras diferentes cambios de gobierno en los territorios adyacentes, como la invasión de Irak y paso del régimen suní al chií, o más recientemente, la primavera árabe. ¿Sectarismo religioso o enfrentamiento de políticas territoriales?

Este conflicto sectario se ha intensificado desde el inicio de la guerra civil en Siria, repercutiendo más directa o indirectamente en todo oriente medio. Pero pongamos las cartas sobre la mesa. La actualidad responde más a un cruce de intereses en las diferentes políticas de los países del medio oriente que a los designios divinos de la época del imperio otomano.

Desde Arabia Saudí y sus vecinos del Golfo, justifican la intervención en la guerra presentando al dictador sirio como un líder chií, apuntando al hecho de que gran parte de su gobierno es alauí, una escisión del

chiísmo que, por cierto, actualmente dista bastante de su raíz. Si además se tiene en cuenta el hecho de que Bachar el Asad cimentó su régimen totalitario en un gobierno laico, al igual que su padre cuando le precedió, todo parece apuntar a un conflicto de intereses disfrazados. En referencia al último atentado, el Asad comentó que, aunque el ataque lo perpetraran las Brigadas de Azam, fue el gobierno saudí quien manejó los hilos en la sombra, según la información publicada por el diario libanés Daily Star: “El olor de los petrodólares exhala de los ataques en Siria, en Líbano y en Irak”.

Son múltiples las fuentes que se suman a la teoría de intereses encubiertos en esos petrodólares, señalando a estos como las verdaderas ambiciones de los países del eje del Pérsico. Arabia Saudí, mediante la defensa del bando rebelde en el conflicto sirio, ha roto el fuerte vínculo que le unía con EEUU desde hace varias décadas en el terreno de los negocios. Precisamente, el jefe de la inteligencia del país árabe, el príncipe Bandar –conocido en el pasado como “Bandar Bush” por la buena relación que llegó a tener con el territorio norteamericano– anunció hace pocos días un profundo cambio de rumbo en sus relaciones políticas y comerciales con EEUU, para dejar de ser “dependientes” en materia de “armas y petróleo”, así como mostró su apoyo a la “yihad siria”.

En cuanto a Irán, parece que también camuflado sus verdaderas intenciones esgrimiendo como alegato el auge del conflicto sectario, cuando en realidad sus aspiraciones pasan por lograr una unión contra el bloque de occidente e Israel. De nuevo el mismo motivo al que responden sus relaciones positivas con Hezbolá e incluso Hamás en Gaza. De momento, habrá que esperar a las negociaciones de paz en Ginebra, a las que ya han confirmado su asistencia la oposición siria y Rusia.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

15

¿Cómo superar la parte escrita de IELTS? Por:

E

María Gómez-Fayrén Serrano

Maria@ukenglish.org.uk www.ukenglish.org.uk

l Sistema de Pruebas de Inglés Internacional (IELTS™), reconocido por más de 6000 instituciones, es aceptado como prueba de dominio del inglés para el acceso a universidades. Este examen evalúa tus cuatro habilidades: lectura, escritura, comprensión oral y conversación.

Tienes que entender y practicar las tres habilidades que se requieren para pasar esta prueba: “skim”, “escanear” y leer.

Cuando hablamos de “escanear” un texto, nos referimos a la lectura rápida de palabras y frases concretas que te ayudarán a encontrar las respuestas de muchas de las preguntas.

Por otro lado esta el texto, “Skim”, donde uno debe leer rápidamente la idea general puesto que en el examen no hay

suficiente tiempo para entender todo el contenido con detalle; por eso nosotros damos prioridad a la importancia del uso de títulos, subtítulos, imágenes y frases.

La parte escrita de IELTS puede ser difícil de superar si no tenemos los conocimientos necesarios.

Para ayudarte en su preparación te aconsejamos estructurarlo en pequeñas partes que harán mas sencillo que pases sin dificultad este examen. En UK College of English (UKCE) te sugerimos estructurarlo de la siguiente manera:

1) Introducción La introducción debe tener 3 componentes: Idea general del texto, el desarrollo de la idea principal y tu opinión sobre el asunto a tratar.

Te recomendamos, si no quieres perder puntuación en tu examen, no copiar frases exactas planteadas en las preguntas y no usar las mismas

expresiones utilizadas en el texto objeto de análisis.

2) Desarrollo El desarrollo es la parte más importante de la parte escrita del examen. En UK College of English te sugerimos que expreses tus ideas en 2 -3 párrafos, sin olvidar que, en cada párrafo, debes hacer mención de las principales ideas. La gestión del tiempo es clave para escribir un buen texto, al igual que es muy importante prestar atención a la ortografía y a la gramática. El tiempo sugerido es de aproximadamente 20 minutos para la tarea 1 y de 40 minutos para la tarea 2.

Nunca escribas respuestas “modelo” que hayas aprendido previamente y razona cada una de las frases que escribas.

3) Conclusión En último lugar escribe la conclusión, es decir, tu opinión sobre

el tema. Asegúrate de dejar unos minutos antes de entregar tu examen para leerlo y corregir posibles errores gramaticales.

Si quieres que te ayudemos a prepararte para este examen, pondremos a tu disposición todos nuestros medios para que lo logres. Prueba de la eficiencia de UK College of English es el 100% de aprobados que tenemos en nuestros estudiantes.

16

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

ESPAÑA

El último excarcelado tras la derogación de la Doctrina Parot

es un pederasta que asesinó a un niño de 10 años ¿Doctrina Parot? En el año 2006 comienza en España la historia de esta medida judicial a la que ha puesto punto y final el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo.

Alba Formoso Getino

aformosogetinato@gmail.com Especial para Express News

N

ace bajo el objetivo de impedir que se produzcan excarcelaciones en España en casos especialmente graves como terrorismo, asesinato o violación. La primera piedra es el caso del miembro de ETA, Herni, Parot, acusado de asesinar a más de 80 personas y condenado a 4.800 años de cárcel. Según la ley española, un preso puede estar un máximo de 40 años en la cárcel, es decir, por muchos años que acumule, eso sólo representa la cifra simbólica de la pena. Además, hay que tener en cuenta que la ley prevé diversos beneficiosos penitenciarios con los que restar años de condena.

En este caso, para evitar la excarcelación de Henri Parot, quien saldría al cumplir 30 años de prisión o incluso

menos, el Tribunal Supremo consideró que los beneficios penitenciarios no se podían aplicar al computo total de la pena (40 años), sino sobre cada uno de los delitos cometidos. Así se lograba que los acusados cumplieran la pena máxima.

Siete años después, el pasado mes de octubre, 17 magistrados de la sala del tribunal de Estrasburgo consideraban, por unanimidad, que la Doctrina Parot vulnera el derecho a la libertad y a la igualdad, según el artículo 5 del convenio Europeo de Derechos Humanos. La sentencia obligó o la excarcelación de la etarra Inés del Río y además, la Audiencia Nacional ha decretado la salida en prisión de 41 reclusos terroristas.

Tras el dictamen europeo varios son los que han dejado de dormir entre rejas, en esa “aplicación de la derogación de la Doctrina Parot”. Uno de los últimos, José Antonio Carmona Molina, condenado

a 44 años de prisión por asesinar a un niño de 10 años, al que intentó violar, y abusar de otro. Salía la noche del pasado miércoles 21 de noviembre de la prisión de Brians II de Barcelona en aplicación de la derogación de la ‘doctrina Parot’. Fue condenado en 1991 a 34 años de prisión por intentar violar a un niño de 10 años y asesinarlo después en Girona, condena a la que sumó otros 10 años de prisión en 1993 por otro delito contra otro menor.

El condenado, que ha cumplido 23 años de condena, tenía que haber salido de la cárcel en julio de 2006 tras obtener beneficios penitenciarios de reducción de días de encarcelamiento que contemplaba la legislación, pero el fiscal solicitó que se le aplicase la ‘doctrina Parot’ y la Audiencia de Girona aceptó que siguiese ingresado en prisión.

Por su parte, el Tribunal de Estrasburgo se ha mostrado tajante,

no cabe posible interpretación de otras instancias judiciales sobre los beneficios penitenciarios, son derechos de los reos, previstos por la ley, a respetar.

Mientras, el Tribunal Constitucional tiene sobre la mesa 30 recursos de amparo pendientes contra la Doctrina Parot, 17 están pendientes de sentencia y los 13 restantes en admisión a trámite, de todos esos recursos, 27 son de presos etarras.

El Gobierno español, por su parte, se ha mostrado dispuesto a batallar para que la doctrina Parot siga en funcionamiento.

EFE

Por:

El etarra Henry Parot rodeado de policías en Bayona en 1990.

Miembros del equipo de Mariano Rajoy han devuelto al escenario político el proceso de paz, que a su juicio, necesita de una herramienta como la doctrina Parot.

Hasta 30.000 euros de multa para quien insulte a un policía en España Por: Alba Formoso Getino

aformosogetinato@gmail.com Especial para Express News

2

012 dejaba en las calles españolas más de 36.000 manifestaciones, más del doble que hace cinco años. Para, tal y como aseguran desde el gobierno, “proteger una convivencia democrática” el equipo de Mariano Rajoy ultima los detalles la nueva ley de “Seguridad Ciudadana”.

Insultar a un policía, ejercer o demandar la prostitución en lugares donde haya presencia de menores, alterar el orden público encapuchado o realizar escraches conllevarán multas desde los mil euros hasta los 600.000 euros, contemplados en el actual borrador para la “infracción más grave”.

Crisis. Crisis, y crisis. Todos los días, en radio, prensa, televisión, Facebook…

En España, en Europa, en Estados Unidos. Una repetición constante que ha generado cierta inmunidad auditiva.

Fuera de los discursos políticos hay cifras, datos que evidencian algo más que desconcierto e incertidumbre en la sociedad.

A lo largo del año 2012 más de 36.200 manifestaciones recorrieron las calles españolas, según datos de las delegaciones del Gobierno. En el año 2008, en los inicios, cuando aún se decía “deceleración de la economía española”, hubo 16.100 manifestaciones. El exponencial crecimiento de las protestas resulta más palpable que los datos del PIB, la prima de riesgo, o los “brotes verdes”.

En más de 36.000 manifestaciones, como es de suponer, ha habido de todo. La tensión es un elemento intrínseco. Alguno de los episodios más recordados de esas más de treinta y cinco mil protestas pasan por rescatar de la memoria el movimiento 15M, las concentraciones frente al Congreso de los Diputados, las cargas policiales en ciudades como Madrid, Barcelona o Valencia…

En un intento de contribuir a “proteger la convivencia democrática y no coartar el libre ejercicio de los

derechos ciudadanos” el ejecutivo del presidente Rajoy está elaborando el anteproyecto de “Ley de Seguridad Ciudadana”.

“No se trata de sancionar más”, según aseguran fuentes del Ministerio del Interior, sino de reducir el margen a la hora del reproche de una conducta ilícita. También, para contextualizar jurídicamente actos “nuevos”, como el escrache.

Las críticas han llegado desde el primer momento en que nace el borrador, muchos son los que aseguran que el gobierno español quiere acotar, entre otros, el derecho de manifestación.

Sin embargo, la vicepresidenta, Soraya Sáez de Santa María asegura que esta ley es “un mecanismo para proteger a la ciudadanos dentro de un sistema democrático”.

Estaba previsto que el pasado viernes se iniciara en el Consejo de Ministros el procedimiento, sin embargo, el gobierno popular decidió aplazar la presentación del borrador.

La nueva ley tendrá 55 artículos frente a los 39 de la todavía vigente.

INFRACCIONES INCLUIDAS EN EL BORRADOR INICIAL Muy graves: Multadas con entre 30.001 a 600.000 euros.

- La grabación y difusión de imágenes de agentes de las fuerzas de seguridad en el ejercicio de su trabajo que atenten contra el derecho a su honor o su imagen y que puedan poner en peligro su seguridad o la de la intervención policial correspondiente.

- La perturbación grave del orden en actos públicos, religiosos, deportivos o espectáculos de otro tipo. Las concentraciones no comunicadas ante instituciones del Estado como el Congreso, el Senado, los parlamentos autonómicos o los altos tribunales.

- Las protestas no comunicadas o prohibidas ante infraestructuras críticas, como centrales nucleares o pistas de aeropuerto.

- Los escraches o actos de acoso a

cargos públicos. La ley contemplará que la Policía pueda establecer un perímetro de seguridad que no deben sobrepasar los concentrados.

Deslumbrar con dispositivos tipo láser a conductores de tren, metro o pilotos.

Graves: Multadas con entre 1.001 a 30.000 euros - Alterar el orden público encapuchado o con cualquier elemento que dificulte la identificación.

- Amenazar, coaccionar, vejar e injuriar a los agentes de las fuerzas de seguridad cuando estén velando por el mantenimiento del orden público, por ejemplo en manifestaciones u otro tipo de protestas.

- El ofrecimiento, la solicitud, la negociación y la aceptación de los servicios de prostitución en las proximidades de zonas infantiles, como parques o colegios, o en lugares donde se ponga en peligro la seguridad vial, como los arcenes. Podrán ser sancionados tanto los clientes como quien ejerza la prostitución.

- La tenencia ilícita, el transporte, el abandono de la droga o de los útiles para su preparación, así como plantar y cultivar estupefacientes como la marihuana aunque no sea para traficar.

- El botellón cuando perturbe gravemente la tranquilidad ciudadana y cuando no esté autorizado por la administración correspondiente.

- La conducción de cundas o taxi de las drogas que trasladan a drogadictos a los lugares de compra de estupefacientes.

- Los daños a mobiliario urbano como marquesinas, papeleras o contenedores, así como los actos vandálicos a servicios públicos.

- Obstaculizar la vía pública con neumáticos u otros enseres que impidan la normal circulación de vehículos y personas.

- Escalar como acción de protesta edificios públicos o precipitarse desde los mismos.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

17

ECONOMÍA

“Latinoamérica ayudó a que la crisis ¡Abre los ojos a tus derechos laborales! mundial no fuera tan profunda” E

Según el presidente de la Federación Latinoamericana de Bancos, Jorge Horacio Brito, América Latina ocupa un lugar privilegiado en el mundo y, a diferencia del pasado, la región logró ayudar a que la crisis económica mundial no fuera más profunda.

Corbis

“

Latinoamérica tiene un futuro importante en el mundo. A diferencia de lo que ocurría en el pasado cada vez que había una crisis, que Latinoamérica encabezaba la crisis, creo que en esta ocasión la región ayudó, al menos, a que la crisis no fuera tan profunda”, dijo a Efe Jorge Horacio Brito.

El presidente de la Federación Latinoamericana de Bancos (FELBAN), quien es también presidente de la Asociación de Bancos Privados de Capital Argentino (ADEBA), sostuvo asimismo que los países de la región tienen buenas expectativas de crecimiento económico en los próximos años ya que se espera un comportamiento dinámico de la demanda agregada, consumo, inversión y exportaciones.

Brito destacó que entre los retos del sector están el alcanzar una mayor cobertura entre personas y empresas y llegar más al sector productivo, por lo que entiende que la banca

latinoamericana luce como un área llena de oportunidades Brito fue entrevistado en el marco de la 47.ª edición de la Asamblea Anual de la Federación, que se realiza en Miami. La reunión de la FELABAN, que este año tuvo como anfitriona a la Asociación Internacional de Banqueros

de Florida (FIBA), congregó a 1.800 banqueros provenientes de 54 países.

La FELABAN se constituyó en Argentina y agrupa a más de 500 bancos y entidades financieras de América Latina a través de sus respectivas asociaciones en 19 países del continente.

l abuso laboral se ha convertido en la peor pesadilla para cientos de trabajadores en el Reino Unido.

Empleados, en todos los sectores laborales, están siendo atropellados y sus derechos laborales están siendo violados. Algunas de las razones son: la barrera del idioma, el desconocimiento de la legislación laboral, el estatus migratorio y las altas tarifas que cobran los abogados.

Sin embargo, las dificultades frente al dominio del lenguaje y la falta de información sobre la los derechos laborales, son los principales factores que causan vulnerabilidad y que, a su vez, permiten que algunos empleados sean más fáciles de intimidar y manipular.

Algunos trabajadores conocen ciertos derechos laborales pero no saben el proceso y la manera de reclamarlos. La mayoría, prefiere aguantar el abuso laboral debido a sus necesidades o circunstancias personales; otros deciden cambiar de trabajo permitiendo así, de una manera indirecta, que algunas compañías sigan sacando ventaja de los trabajadores, de forma que este problema se convierte en una historia sin fin.

Para hacer valer los derechos

laborales, no se necesita de abogados costosos; con una correcta asesoría cada persona, por sí misma, puede pelear y hacer respetar los derechos en su trabajo.

Se ha comprobado que cuando una compañía ve que el empleado está siendo asesorado y respaldado profesionalmente, ésta baja la guardia y el trabajador comienza a ser escuchado y respetado.

El propósito de las asesorías laborales es ayudar a las personas a través del conocimiento de la legislación laboral para que individualmente hagan respetar sus derechos como empleados y así disminuir el abuso de algunas compañías. Una cosa que la gente debe aprovechar es que aquí, en el Reino Unido, sí hay derechos laborales y que de una manera legal y educada podemos hacer que nos los respeten.

Unas de las formas de actualizarlos es a través de Seminarios en Legislación Laboral donde los trabajadores obtienen excelente información sobre sus derechos y obligaciones, además en estas actividades se responden inquietudes relacionas con los problemas de trabajo.

Para más información, contacte a: LEA Asesorías Laborales Tel. 07507 663031.

18

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

ECONOMÍA

Perspectivas económicas de Panamá Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

L

as exportaciones, el Canal de Panamá, el turismo, la construcción y la agroindustria son los sectores con mayor potencial para que Panamá mantenga un ritmo de crecimiento entre 5 y 8 por ciento en los próximos doce años, afirmó el economista y expresidente panameño, Nicolás Ardito Barletta, en un evento público.

La economía panameña va por buen camino. Se instalan bancos, se inauguran restaurantes, hoteles y centros comerciales, hay auge en la construcción de viviendas, y se modernizan los sistemas de transporte.

Barletta indicó que las exportaciones fueron y serán el “motor fundamental” del crecimiento que históricamente ha tenido Panamá, por lo que será necesario fortalecer este sector para su expansión y desarrollo.

El experto, quien participó en el foro ‘Perspectivas Económicas de Panamá’ con la conferencia ‘Panamá 2025: El país por construir’, señaló que también hay que tomar en cuenta al sector minero, que tiene proyectada una inversión de al menos 6.000 millones de dólares para los próximos seis años.

En concordancia con esto, datos de la Contraloría General de la República, revelan que a finales del 2012 el valor de la exportación de oro alcanzó los $115,7 millones.

El expresidente apuntó que el

crecimiento proyectado para los dos próximos años será de entre 7 y el 8 por ciento lo que, en su opinión, es razonable si se tiene en cuenta que Panamá es un país de apenas 3,5 millones de habitantes. “Creo que es mejor que estemos creciendo al 7,5 por ciento que al 10 por ciento del año pasado, porque era mucho más de la capacidad de esta economía y parte de eso se mostró en el brote inflacionario que tuvimos”, afirmó.

En relación al desarrollo de la plataforma logística y de conectividad que componen el sistema económico de la vía acuática, Barletta sostuvo que deben aplicarse “estrategias y políticas consensuadas” que permitan un uso adecuado de las áreas para el crecimiento de estas actividades.

Así mismo, advirtió que será necesario un plan que permita aprovechar las áreas para el crecimiento de las ciudades de Panamá y Colón, así como la protección de la cuenca hidrográfica del Canal y de la biodiversidad que existe en sus alrededores. “Es uno de los retos fundamentales que tendrá Panamá en los próximos 12 años”, señaló.

Fitch, a su vez, reafirmó calificación “BBB” a Panamá. La calificadora de riesgo resaltó el crecimiento económico promedio de 8.6% durante los últimos 5 años, la dolarización y el robusto sistema financiero del país. Fitch destaca además que Panamá es el único país no exportador de Commodities que cuenta con un Fondo Soberano en la categoría BBB.

Exportaciones son el fuerte de Panamá

Presidente Rajoy bajará desempleo de España en 2015 Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

E

Las proyecciones del FMI contemplan una leve mejora en la reducción del desempleo para los dos años siguientes

l presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, dijo estar “convencido” de que al final de la legislatura, en 2015, habrá menos desempleados que en 2011, cuando empezó a ejercer su mandato, e insistió en que el principal reto de su Ejecutivo es crear empleo.

Durante una entrevista con Radio Nacional de España, Rajoy abordó el problema del desempleo en España, donde supera el 26 por ciento, y subrayó que el empleo “va mal”, aunque reconoció que ya hay datos positivos, como el descenso en octubre del número de jóvenes menores de 25 años en el desempleo.

Pronosticó que esta tendencia de mejora del mercado laboral seguirá en 2014 y en 2015, ya que “se ve alguna luz, pese a que queda todavía mucho camino por recorrer”, dijo.

El presidente se refirió a la necesidad de solucionar los problemas de déficit público, de inflación o del sistema financiero, porque “si no, es imposible que se vea”, dijo. Así mismo, Rajoy aseguró que no habrá más subidas del

Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), ni siquiera en 2015.

De otra parte, Señaló que hay varios indicadores positivos, como la mejora de la confianza de los inversores en España, reflejada en la bajada de la prima de riesgo -diferencial entre el bono español a 10 años y el alemán del mismo plazo-, el incremento de las exportaciones o la reducción de los precios.

Sin embargo, las previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI) indicaron que la tasa de desempleo de España no bajará de la barrera del 26% hasta 2018, cuando el paro se situará en el 25,3%. Christine Lagarde prevé que España cierre 2013 con una tasa de desempleo del 27,2%, dos décimas más de lo previsto anteriormente, que pasaría a situarse en el 27% en 2014 y en el 26,9% en 2015.

Las proyecciones del FMI contemplan en los dos años siguientes una leve mejora en el ritmo de reducción del desempleo, insuficiente, sin embargo, para llevar la tasa por debajo del 26%, puesto que en 2016 se situaría en el 26,6% y en el 26% en 2017.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

19

SABÍAS QUE...

Los londineses dedican 42 St. Andrew´s Day días al año para ir a trabajar Tradición, orgullo y cultura C Por:

Sandra Berciano sandraberciano@gmail.com

omo cada año, se acerca el 30 de noviembre y de nuevo, Escocia se llena de orgullo en su fiesta nacional para celebrar el día de su patrón: St. Andrew´s day.

San Andrés, pescador que vivía en el norte de Israel, era hermano menor de San Pedro, quién fue el primero de los doce apóstoles de Jesús de Nazaret en ser llamado. Se considera a San Andrés el patrón de la Iglesia Ortodoxa, a la vez que su hermano lo es de la Católica Romana.

Cuenta la tradición, que en el año 60 en la ciudad griega de Patrás St. Andrew fue amarrado a una cruz en forma de X, en la que padeció durante tres días predicando e instruyendo en la religión a todos los que se acercaban. La sepultura del santo permaneció durante siglos en la ciudad donde murió y luego fue trasladada a Constantinopla bajo la supervisión de san Régulo; el mismo que decidió tras una visión que debían ser trasladadas “al fin del mundo”. De esta manera comenzó un viaje hacia el norte, que terminó con el naufragio del barco en la costa oriental de Escocia, en la ciudad que hoy en día lleva su nombre.

Bandera de Escocia.

Pero el motivo por el que se convirtió en su patrón no es más que la aparición del propio santo al rey Angus II y le anunció que vencería en la batalla contra los anglos. Al día siguiente, una cruz blanca apareció en el campo de batalla con forma de X surcando el cielo azul. Así nació la actual bandera escocesa, llamada también The Saltire; inspirada en el cielo azul y la blanca X que apareció aquel día. Hoy en día, The Saltire es uno de los símbolos de Escocia; junto con el cardo, el león y el kilt, la falda que llevan los hombres.

El santo patrón de Escocia lo es también de más países como Grecia, Ucrania, Rusia y Barbados. Este día es en Escocia un bank holiday desde

hace algunos años y además, esta fiesta nacional inaugura la temporada de festivales invernales. Antiguamente, la víspera de esta fiesta significaba una noche especial para los más jóvenes, porque se creía que las jovencitas debían pelar una manzana y tirar a piel, de una sola pieza, al aire. De esta manera, podrían luego adivinar la inicial de su futuro marido.

En definitiva, las calles de todas las ciudades escocesas se llenan de música, bailes y comida típica para acompañar a los innumerables eventos y actividades. Los tradicionales bailes celtas, la lectura de poemas, la cocina tradicional... son más ejemplos de lo que sucede este día.

El cardo: conocido símbolo escocés

El famoso actor escocés Ewan McGregor con kilt.

Por:

Ricardo Gozalbo www.diariodeunlondinense.com

S

egún un estudio publicado en el Evening Standard, los hombres de alrededor de 40 años residentes en Londres dedican anualmente el equivalente a 42 días completos para ir y volver de su puesto de trabajo. Esto equivale a unos 84 minutos en total todos los días laborales, 42 minutos para ir y otros 42 minutos para volver. Esta cifra es espectacular ya que en muchas ocasiones ese tiempo perdido en los desplazamientos equivale a más días de los que te dan de vacaciones.

Para las mujeres londinenses de la misma edad la cifra es ligeramente inferior, ya que según el estudio estas solo dedican un total de 79 minutos diarios para ir y volver de su trabajo.

Por el contrario, los adolescentes

londinenses tan solo tardan 69 minutos para ir y volver de su trabajo en el caso de los hombres y 64 minutos en el caso de las mujeres adolescentes.

Al parecer, según el estudio, la diferencia de tiempo entre los hombres y las mujeres se debe a que las mujeres prefieren encontrar trabajos más cerca de casa para poder dedicar más tiempo a los hijos. Por el contrario, los hombres se ven obligados a buscar empleos mejores pagados más lejos de casa para poder sufragar los altos costes de la vida en Londres.

Ind ep end ientemente d e l a diferencia entre sexos, que tampoco es tanta, la verdad es que desde mi punto de vista estas cifras son dispares. ¿Te has parado a pensar alguna vez cuanto tiempo pierdes tu todos los días metido en el tren, metro o autobús para ir y volver de tu trabajo? ¿A cuantos días en total equivale?

20

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

COMUNIDAD EN IMÁGENES

Un abrazo poético a nuestra comunidad en Londres

Presentación libro: “Fantasmas, amor y más” Por:

L

Carla Babón

o que hasta el pasado fin de semana era un sueño para sus protagonistas, hoy es un sueño hecho realidad. Tres amigos colombianos: Bárbara López, Jorge Naranjo y Martha Guerrero a quienes les unió el destino hace no mucho tiempo, gracias al grupo literario y de reencuentro llamado “Vasos llenos de música y palabras” donde entre proyectos y tertulias conectaron en gustos y anhelos. Fue en ese momento donde nació la idea de unir fantasías, emociones y sentimientos; todos ellos concentrados en su creación artística “Fantasmas, amor y más” la cual presentaron el pasado sábado 23 de noviembre en el 128 Theobalds Road en Holborn.

Un encuentro caluroso de nuestra comunidad en la capital británica donde se recetaron poemas e historias inspiradas en la vida de latinos en Londres, Colombia y más; en el que todos los asistentes pudieron disfrutar de este logro colectivo con el que toda persona presente pudo verse reflejada en su recital, en su obra.

“Antología de tres escritores, con un título que lo dice todo: Fantasmas, amor y más… Esta vez la presentación ha sido en Londres, muy pronto este maravilloso proyecto estará en ciudades como Madrid. Mis felicitaciones a sus escritores” Eduardo Embry Morales (poeta, escritor chileno)

“Fue entrega mutua…dimos nuestra pasión y nuestras emociones, recibiendo a cambio la calidez de los aplausos, las sonrisas espontáneas, los comentarios alentadores, los abrazos llenos de buena energía…”

Bárbara López, Jorge Naranjo, Martha Beltran.

El reconocimiento de los latinos como minoría étnica sería oficial en Lambeth Se espera que en los próximos días se produzca el comunicado oficial del Concejo del Lambeth en el que se dé el “sí” definitivo al reconocimiento de la comunidad latina como minoría étnica en este ayuntamiento.

Por:

IMPULSA TU EMPRENDIMIENTO

Yohanna Rozo

@yrozob

C

uando un latino busca qué categoría seleccionar en la lista de grupos étnicos, dentro de un formulario, por ejemplo, la opción para su minoría no existe en el Reino Unido, excepto en el ayuntamiento de Southwark donde se reconoce a los latinoamericanos desde septiembre del año pasado.

Sin embargo, la Coalición de Latinoamericanos en el Reino Unido, CLAUK, se ha propuesto desde 2011, dar la lucha para conseguir este reconocimiento, no como un asunto meramente formal, sino como una vía para mejorar el acceso a servicios, beneficios y por supuesto, a derechos, como lo han hecho otras comunidades migrantes.

“Estos temas tienen un impacto más fuerte en los grupos vulnerables, no sólo los niños, sino también los jóvenes y los ancianos, los discapacitados y las mujeres” afirma CLAUK en un reciente comunicado.

Sin embargo, los avances en la campaña de visibilizar a los latinoamericanos son significativos. De esta forma, en una reunión sostenida la semana anterior con el alcalde de Lambeth Mark Bennet y los 60 miembros de la Asamblea, la Coalición de Latinoamericanos en el Reino Unido, CLAUK, solicitó formalmente el reconocimiento de la comunidad latina en este ayuntamiento, en el sur de Londres.

Actualmente, en Lambeth reside el 14% de la población latina, allí los brasileros lideran el top 10 de nacionalidades, mientras que en Southwark se agrupa el 14%. De acuerdo con estadísticas de la organización ‘No Longer Invisible’, en 2008 se contaban

Representantes de CLAUK, la delegación y la Councillor Lorna Campbell

más de 180 mil latinoamericanos en el Reino Unido. No obstante, esta cifra aumentó exponencialmente en los últimos cinco años debido a la crisis en Europa.

Ante la solicitud de CLAUK, el alcalde de Lambeth, Mark Bennett, pronunció un discurso totalmente en español en el que dio luz verde a la propuesta y, según la concejala, Lorna Campbell, quien ha trabajado por esta causa, “el reconocimiento será anunciado en los próximos días en el área de Lambeth”.

Algunas de los argumentos que motivaron la decisión están expuestas en el estudio de la Queen Mary University en el que se demuestra que: • Los latinoamericanos son una comunidad joven, sumamente calificada y con una tasa de empleo que llega al 85% • Muchos latinos que se desempeñan en trabajos de limpieza son sometidos a condiciones precarias y de explotación.

Los salarios son bajos: el 11% recibe sueldos que no alcanzan el salario mínimo • Sólo 1 de cada 5 recibe algún tipo de prestación social • Un tercio vive en condiciones de hacinamiento • El acceso a los servicios es muy limitado, tan solo 1 de cada 5

latinoamericanos no están registrados con un médico de cabecera.

Adicionalmente, se ha identificado que la seguridad de los ingresos de los niños a la escuela primaria y secundaria es también un gran problema para la comunidad latina. Además, con mucha frecuencia, las únicas fuentes de información y ayuda son las organizaciones que integran CLAUK, entre otras entidades latinoamericanas; casi todas trabajan con un alto porcentaje de residentes de Lambeth y juntas ayudan a más de 12 mil personas de habla hispana y portuguesa cada año, incluyendo a más de mil asistiendo a clases de inglés.

Sin embargo, el trabajo por el reconocimiento continúa, la reunión sostenida en Lambeth es “uno de los muchos pasos en la búsqueda de mejorar las condiciones para la comunidad latina”, afirmó la Concejala Lorna Campbell durante la asamblea. Ahora, CLAUK “perseguirá la implementación de esta decisión, trabajando junto al municipio, y promoviendo la participación de la comunidad latinoamericana en los procesos de decisión, para que Lambeth atienda nuestras necesidades” enfatizó, Lucila Granada, una de las líderes y voceras de la Coalición de latinoamericanos en el Reino Unido.

Durante ‘Impulsa tu emprendimiento’, los asistentes tuvieron la posibilidad de interactuar con empresarios por medio de un panel de discusión. En la fotografía, Pablo Uribe, Co-fundador y Director de diseño Snog.

La Mesa de Negocios COLUK y Colombia Nos Une, con el apoyo del Consulado General de Colombia en Londres, realizaron el evento ‘Impulsa tu emprendimiento’, una oportunidad para conocer las experiencias de los empresarios que han logrado consolidar su compañía con un perfil Internacional.

La invitación de ‘Impulsa tu emprendimiento’ estuvo dirigida a empresarios y emprendedores colombianos interesados en la creación de empresa o con ideas potenciales de negocio.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

21

LONDRES EN IMÁGENES

Londres presente en la campaña “La mano sucia de Chevron” Por:

Juan C Piedra Coordinador del movimiento Ecuador en el Reino Unido

E

n horas de la tarde del sábado 16 de noviembre, decenas de personas se acercaron a la mesa de información, instalada en los alrededores del Centro Comercial de Elephant and Castle en Londres, para apoyar la iniciativa “TU MANO Y TU FIRMA EN CONTRA DE CHEVRON”, que es parte de la campaña, “la mano sucia de Chevron”.

Activistas del Movimiento Ecuador en el Reino Unido, como parte de la coalición Británica, amigos del Ecuador, participaron en la Campaña “La mano sucia del Ecuador”.

También se sumaron la Asociación de Ecuatorianos en Londres y la agrupación de Macabeos residentes en Londres.

Este es el inicio de una campaña que pretende informar a la comunidad ecuatoriana, latinoamericana e inglesa, sobre los hechos suscitados en la Amazonía Ecuatoriana.

A inicios de Diciembre, se desarrollarán charlas en la Universidad de SOAS-Londres, con el apoyo de la Asociación Amigos de Ecuador, con el objetivo que las Sociedades Estudiantes en Londres, apoyen y se involucren en la denuncia de la comunidad ecuatoriana de Sucumbios y Orellana en contra de Chevron.

“La idea es informar a la comunidad, sobre lo que está ocurriendo en la Amazonía y las pretendidas acciones por parte de la compañía Chevron. Este llamado es para defender nuestro país, para que se haga justicia, con un hecho que es totalmente evidente y que Chevron, trata de endosar al gobierno Ecuatoriano”, expresaron los activistas del Movimiento Ecuador en Reino Unido.

“No somos ecuatorianos, pero este hecho concierne a todo el mundo”, expresó Jhon Brown.

22

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

María la Sanguinaria

Rellena o Morcilla

Por:

Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

INGREDIENTES: • 150 gramos de sangre de cerdo seca o 1 litro de sangre de cerdo fresca • 1 litro de agua • 100 gramos de ahuyama cocinada y en puré (opcional) • 4 tallos de cebolla verde picadas • ½ cucharada de ajo en polvo • 2 cucharadas de perejil picado fino • 4 cucharadas harina de maíz • 1 cucharadita de pimienta • 1 cucharada de orégano en polvo • 1 cucharadita de cominos • 1 manojo pequeño de cilantro finamente picado • 1 libra de arroz • 100 gramos de arveja verde cocida • 2 cucharadas de Sal • Tripas de cerdo remojadas en agualimón • Hilo para amarrar Preparación Prepare el arroz como de costumbre y déjelo reposar. Luego que esté frío colóquelo en un recipiente y revuelva hasta que esté bien suelto.

Mientras tanto, lentamente combinar la sangre seca de cerdo con el agua para hidratarla. Mezclarla muy bien

hasta asegurarse de que se eliminan todos los grumos. Si se usa sangre fresca agregar una cucharada de sal y una 1 cucharadita de vinagre blanco para evitar que se cuaje.

Lave bien la tripa con abundante agua y amarre una de las puntas con el hilo.

En un recipiente no metálico agregue todos los demás ingredientes.

Revuelva bien hasta que le quede una mezcla homogénea.

Empiece a rellenarla en forma manual ayudándose de un embudo de boca ancha o una botella plástica cortada por la mitad. Déjela la rellena un poco suelta ya que al cocinar se contrae la tripa.

Amarre muy bien las puntas con hilo para que no se desbarate.

Poner a cocinar las rellenas en una olla con suficiente agua, algunas especias (oregano, tomillo y laurel) y dos caldos de gallina, a fuego medio por 45 minutos.

Se escurren y se cuelgan en un lugar fresco. Luego se pueden refrigerar o congelar.

Bloody Mary, «la sangrienta María», quien persiguió brutalmente a los protestantes ingleses, murió el 17 de noviembre de 1558 en el palacio de St. James, en Londres, Por: Mónica González Llamazares monicagllamazares@gmail.com

H

abía una vez una reina llamada María I, que fue la tercera mujer entronizada en Inglaterra, era temida por su reino y conocida como la Sanguinaria por perseguir a todo aquel que renegaba de la religión católica.

María I fue la única hija de Enrique VIII y Catalina de Aragón que sobrevivió, era nieta de los populares reyes Fernando II de Aragón y de Isabel I de Castilla.

Catalina veló por la educación de su hija y el filósofo español Luis Vives fue su mentor. Sin duda fue una niña educada y culta.

Recordemos que Enrique VIII fue

Tips de la Abuela 7 Súper Hierbas y Especias Por:

La Bioguía

Las hierbas medicinales y especias se han utilizado con gran eficacia desde la antigüedad. Descubre cómo las siguientes siete especias y hierbas aromáticas pueden tener un gran impacto positivo en tu salud diaria: CLAVO Se ha demostrado que tiene el mayor contenido de antioxidantes de todas las especias y se ha utilizado como analgésico durante siglos para tratar dol ores de dientes y encías. Ayuda con los resfriados y alergias, y su aceite es útil como antiséptico en enjuague bucal.

ORÉGANO 1/2 cucharadita tiene la misma cantidad de antioxidantes que un cuarto de taza de almendras y cuatro veces más que los arándanos. El orégano es rico en vitamina K, hierro, manganeso y elimina a la E. coli, salmonella y prácticamente todos los patógenos transmitidos por los alimentos.

JENGIBRE Más de 50 antioxidantes han sido encontrados en esta hierba. Ayuda a aumentar la circulación y calma problemas digestivos. También se ha utilizado para tratar la intoxicación por alimentos, parece reducir el colesterol, es útil en el tratamiento de la artritis y reduce la inflamación.

CANELA Juega un papel importante en la regulación del azúcar en la sangre en personas con diabetes. Los estudios clínicos han demostrado que una ingesta constante de canela al día ayuda a reducir la glucosa, triglicéridos, colesterol LDL con la diabetes tipo II. CÚRCUMA El color amarillo brillante de neón proviene del agente fitoquímico curcumina. Este fitoquímico puede eliminar las células cancerígenas y ayudar a reducir la obesidad y enfermedades metabólicas. Los científicos han encontrado

mediante la creación de una nueva molécula de curcumina, llamada CNB-001, que activa los mecanismos que protegen y restauran las células del cerebro después de un ictus.

ROMERO Bloquea los HCA´s o compuestos cancerígenos que se encuentran en parrillas de carne. El aceite de romero puede mejorar el rendimiento cognitivo y luchar contra los radicales libres que causan la enfermedad de Alzheimer, derrame cerebral y demencia.

MOSTAZA Se ha demostrado que el compuesto AITC que se encuentra en las semillas de mostaza es un agente anti-cáncer. Este compuesto de la planta también se encuentra en wasabi y rábano picante. Los estudios realizados han demostrado que el AITC detiene el crecimiento de cáncer de vejiga en un 33%.

aquel que intentó conseguir una dispensa para dejar a Catalina, como el Papa no se lo concedió, el rey se desligó de la iglesia romana para fundar la iglesia anglicana.

Fue entonces cuando el monarca dejó a su mujer y se casó con Ana Bolena, María pasó a ser considerada hija ilegítima y su hermanastra Isabel pasaba a ocupar su lugar. Pero las penas de María no acababan allí, tuvo que desempeñar el papel de dama de compañía de Isabel y tal vez lo que más le dolió fue que se le prohibiese ver a su madre que murió en 1536 sin que su hija pudiera asistir al funeral. El monarca inglés le daría una vuelta de tuerca a la historia, también se cansó de Ana Bolena quien fue decapitada, entonces Isabel perdió también su condición de heredera al trono, Enrique VIII volvió a casarse esta vez con Juana Seymour quien le dio un heredero varón, el futuro Eduardo VI. Juana Seymour murió al dar a luz y el monarca inglés volvió a casarse con la mujer que intentaría curar las heridas familiares con el Acta de Sucesión de 1544 en la que María e Isabel volvían a la línea sucesoria.

Tras la muerte del monarca

mujeriego, Eduardo VI ascendió al trono, pero en 1553 murió de tuberculosis. Sin embargo antes de morir se aseguró de poner a una sobrina de su padre como reina, Lady Grey, desobedeciendo el Acta de Sucesión. Pero María logró la corona porque los apoyos de Grey se debilitaron y subió al trono el 1 de octubre de 1553.

María I, católica, luchó para devolver al papado romano el control religioso de Inglaterra contando con el apoyo popular pero no tanto con el de la aristocracia, cuentan que ordenó matar en la hoguera a cientos de anglicanos. Sin embargo su popularidad cayó cuando un año después María se casó con Felipe II, príncipe de España, por lo que pasaría a ocupar también el puesto de reina consorte de España una vez que su marido hubiese ascendido al trono.

La tercera mujer en ocupar el trono inglés moría sin descendencia en 1558 y aunque había dejado escrito que quería ser enterrada con su madre el destino y alguien con mala idea quiso que ni en la muerte madre e hija pudieran estar juntas, María I fue enterrada en la Abadía de Westminster donde descansaría

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

DEBES SABER

23

24

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

Agenda de Eventos

28 de NOVIEMBRE y 2 de DICIEMBRE 3, 2, 1…¡DOCUMENTAL!

28 de NOVIEMBRE EXPEDICIÓN AL PERÚ SALVAJE El próximo jueves 28 de Noviembre, tendrá lugar en Chancellor’s Hall (Senate House , Malet Street, London WC1E 7HU) una presentación sobre el Perú salvaje. Desde las 6.30pm, John BlashfordSnell nos hablará sobre su próxima expedición que llevará a cabo en Julio de 2014, involucrará a alrededor de 20 voluntarios durante 3 semanas e intenta recaudar $40.000 para apoyar el desarrollo de la reserva natural. El objetivo será llevar ayuda médica y dental, libros para los niños y gafas para facilitar la lectura a los mayores. Asimismo, se pretende ofrecer consejo biológico y de ingeniería a oficiales y voluntarios que trabajan en la reserva para monitorear la vida salvaje en ella. El evento es gratuito previa inscripción en: www.canninghouse.org

27 de NOVIEMBRE

ÚLTIMAS LUCES NAVIDEÑAS El encendido de luces ya está acabando, así que no te puedes perder el encendido en ¡Greenwich Market! El día 27 de noviembre se podrá disfrutar además de Santa para los más pequeños y del mercado para comenzar lás primeras compras navideñas.

El mercado estará abierto de 10am a 5.30pm de martes a domingo y, las antiguedades y tiendas vintage los martes, jueves y viernes.

Hasta el 5 de ENERO de 2014 SHUNGA EN EL BRITISH El shunga está de moda. El British Museum ofrece actualmente en Londres una exposición del arte japonés dónde el tema principal es el sexo.

Una exposición diferente, de la que se podrá disfrutar por sólo 7 libras en Great Russell St, London WC1B 3DG.

DocHouse comienza su único festival del año mostrando documentales en los cines de todo Londres.

Construyendo una audiencia más amplia para documentales en cine, DocHouse trae documentales internacionales con invitados especiales y paneles de discusión. La proyección del próximo documental tendrá lugar el próximo 28 de noviembre a las 8pm en Riverside Studios (Crisp Road, Hammersmith, W6 9RL) bajo el título Our School por £7. Además el día 2 de diciembre en Rich Mix Cinema (35-47 Bethnal Green Road, London, E1 6LA) a la misma hora se reproducirá Article 12 por £7.

Se puede encontrar toda las información en la web: www.dochouse.org

Hasta el 5 de ENERO PISTA DE HIELO NAVIDEÑA No hay mejor manera para empezar la Navidad que patinando en la famosa pista de hielo del Museo de Historia Natural. Por el módico precio de 13 libras se puede disfrutar de una experiencia única. Además al terminar siempre se puede entrar de manera gratuita al museo y terminar así un día de ocio con algo cultural.

ROBOTS ESPAÑOLES Batbot e Ituna llegan a Londres como dos de los diseños robóticos más innovadores. Han sido creados por expertos en robótica de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), dirigidos por el Dr. Claudio Rossi, investigador en el Laboratorio de Sistemas Bioinspirados del Centro de Automática y Robótica. Batbot tiene forma de murciélago y ha sido diseñado para la exploración de espacios pequeños e Ituna pretende ser una herramienta para estudiar las estructuras deformables y la tecnología de actuación alternativa. Con 13 diseños exclusivos de robots procedentes de toda Europa, esta exposición abre sus puertas el próximo 27 de noviembre en el Museo de Ciencia de Londres.

Hasta el 4 de ENERO

FATHER CHRISTMAS Los más pequeños de la casa podrán acudir a una representación navideña para ir abriendo el apetito de la navidad. Father Christmas tendrá lugar en Lyric Hammersmith (King St, W6 0QL) con diferentes horarios por tan sólo 10 libras para adultos y 8 libras para menores de 16 años. Los horarios se pueden consultar en: http://www.lyric.co.uk/

Hasta el 5 de ENERO

28 de NOVIEMBRE

WINTER WONDERLAND

SAY… ¡GRACIAS! El próximo 28 de Noviembre se celebra el Día de Acción de Gracias, o el Thanksgiving en inglés.

La famosa y tradicional celebración americana que consiste en reunirse con la familia y los amigos más cercanos para dar las gracias llega a Londres.

Así que no lo pienses más, haz tu reserva en algún restaurante londinense y celebra esta día. Nuestras sugerencias son: • Bodeans: retransmitirán en todos sus restaurantes partidos de fútbol de la NFL para complementar el pavo, que estará acompañado con jamón y maíz. Como entrante una sopa de almejas y como postre, tarta de lima. Todo esto por aproximadamente £22. Para más información: www. bodeansbbq.com • Planet Hollywood: tendrá

27 de NOVIEMBRE al 1 de DICIEMBRE

dos platos para el almuerzo y el menú de la cena por £15. Para aquellos con más apetito que quieran 3 platos el precio es de £20.

• Joe Allen: el restaurante clásico americano de Covent Garden por excelencia también tiene menú especial. Por aproximadamente £40 se podrá degustar pavo, pato, cerdo, pastel de calabaza, cerezas marinadas y un sin fin de productos.

Hasta el 23 de MARZO de 2014 MÁS ALLÁ DE EL DORADO

¡Winter Wonderland ya ha abierto sus puertas! No esperes más para visitarlo y respirar el espíritu navideño. Desde las 10am hasta las 10pm con entrada gratuita al recinto se podrá disfrutar de todas las oportunidades que nos ofrecen. Desde gofres y churros, hasta bolas para el pino de navidad hechas a mano. Si desea patinar sobre hielo, visitar El Reino Mágico Ice, dar un paseo en la noria gigante o ver un espectáculo en Zippus Circus tendrá que comprar los billetes. Estas atracciones se venden muy rápido, así que la reserva anticipada es muy recomendable.

7 de DICIEMBRE BINGO BAILABLE ¿Quieres celebrar la Navidad 2013 y Año Nuevo 2014 al estilo Latinoamericano?

El próximo sábado 7 de diciembre de 7pm a 7am tienes una cita con Bingo Bailable Alumbrado.

Para más información y reservas contacte con Héctor López al 07950331196.

Hasta el 6 de ENERO

1 de DICIEMBRE

¡HOWARTS EN LA NIEVE!

SABOR LATINO!

Ha nevado en los Estudios Warner Bros, así que este año y sólo en navidad Potter y sus amigos te recibirán más blancos que nunca. Una época ideal para disfrutar de este mundo con amigos y familia. Reserve online con antelación; entradas familiares y de grupo están disponibles. Para consultar más detalles: www.wbstudiotour.co.uk

El domingo 1 de diciembre en el Bolivar Hall de 12 a 18pm puedes disfrutar de buena comida con precios al alcance de todos en el Food Festival, Sabor Latino!

Los países del Alba os invitan a probar los placeres de su mesa: Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela. Esta es tú oportunidad para darle gusto a tu paladar ¡Prueba todos sus deliciosos sabores!

“Más allá de El Dorado: poder y oro en la antigua Colombia” es el nombre de la actual exposición en el British Museum (Great Russell St, London WC1B 3DG). Junto con la colaboración del Museo del Oro de Bogotá se podrá disfrutar hasta el 23 de Marzo de 2014 de una muestra con más de 200 objetos prehispánicos de la colección del Museo del Oro; entre ellos 160 son de oro o aleaciones de oro y cobre, y el resto son cerámica y lítico. Los tickets para poder asistir a la exposición se pueden adquirir en la página web del museo, el precio son 10 libras, con entrada gratuita para miembros del museo y menores de 16 años.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

25

LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS

Vístete por £50 en Londres

Londres y la moda

Para ellas...

Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

L

a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es

L

mundialmente famosa por su estilo innovador y rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de cualquier amante de la

moda. Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.

Para ellos...

lega la nueva temporada, y es hora de renovar el armario pero no es necesario que nuestra tarjeta de crédito entre en números rojos cuando queremos estar a la última moda; es por eso que salimos en busca y captura de aquellas prendas imprescindibles en el armario esta temporada de otoño. ¿Conoces las prendas Low Cost? Aunque a veces parezcan leyendas urbanas, si existen y no hace falta volverse loco entre la variedad que podemos encontrar en mercadillos como el de Portobello de Notting Hill o en Camden Town sino que también localizamos prendas asequibles en grandes almacenes como Primark.

Avisamos que no es tarea fácil, pero no te desesperes, nosotros hemos seleccionado 4 prendas con las que sobrevivir este otoño sin dejar a un lado el toque trendy que tanto nos gusta.

Basic skinny jeans BERSHKA £16.99

Pantalones Skinny H&M £9,99 Camisa Estampado ROMWE £17,13

Pulsera Cuero, detalles dorados PRIMARK £6.00

Sudadera detalles hombro en cuero H&M £19.99

Botas Cut Out PRIMARK £20.00

Camiseta con bolsillo animal print ZARA £19.99

Un flequillo para cada rostro

S

i llevas un tiempo pensando en cambiar de look… ¡corta por lo sano! Esta temporada el flequillo será el accesorio capilar perfecto para ir a la última.

Grandes personajes históricos como Cleopatra o Brigitte Bardot, dotaron al flequillo como seña de identidad de lo más personal. Hoy en día vuelve a interpretarse, se reinventa y como no, evoluciona; porque a pesar de haber estado presente

en cada una de las temporadas regresa como una de las tendencias más fuertes en las pasarelas actuales sabiéndose adaptar a cada etapa y moda diferente.

Hay una gran variedad de flequillos y cada uno nos aporta un toque diferente a nuestro estilo cambiando de esta manera nuestras facciones. Sin embargo, a la hora de tomar la decisión de cortar nuestro flequillo nos ahoga e invade una gran duda: ¿me quedará bien?

No desesperes ya que nosotros le ayudaremos a encontrar el corte que se adapte lo mejor posible a la forma de tu cara y de tus ojos. Un buen corte de flequillo es muy favorecedor para todo tipo de mujer sólo que debes hacerlo con criterio.

En Express News sabemos como ayudarte a buscar el flequillo perfecto para cada tipo de rostro, te damos las claves perfectas para no morir en el intento.

Rostro Redondo:

Rostro Ovalado:

Taylor Swift- Cantante

Si tu rostro es ovalado ¡enhorabuena! Ya que para este tipo de rostros acepta cualquier tipo de peinado.

Si buscas un estilo serio, apuesta por un flequillo ladeado o abierto con raya en medio si por el contrario buscas un estilo más juvenil, el flequillo recto clásico será la elección perfecta.

Catherine Zeta Jones- Actriz

Rostro Rectangular:

Rostro Alargado:

Jessica Biel- Actriz

El flequillo en este tipo de cara debe evitar que alargue más tu rostro. Alíate a cortes rectos por encima de tus cejas, sin sobrepasar más allá de estás; ya que si te lo cortas más de la cuenta podría hacer el efecto contrario y redondear exageradamente tu rostro.

Para este tipo de rostro intenta evitar por todos los medios el flequillo recto, de esta manera sólo potenciaras la redondez de tu cara, por tanto la mejor opción será un corte con capas desenfadado que puedas retirar cómodamente detrás de tus orejas.

Si tu cara es rectangular, necesitas un flequillo largo con la ralla del pelo en medio cortándolo a la altura de tu mandíbula, añadirás volumen a la parte inferior de tu rostro y lo resta en la frente, creando una armonía en tus facciones.

Sarah Jessica Parker- Actriz

26

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

SICOLOGÍA

Y para usted qué es la navidad...

Hola mis queridos amigos, llega la época navideña y se despiertan muchos sentimientos. A algunos no les gusta para nada, otros en cambio, la añoran todo el año, arman el árbol y decoran su casa, desde noviembre, porque según ellos, “diciembre se va muy rápido”. Hay un grupo más, son aquellos que piensan que todo es igual, que la navidad ni les quita ni les pone. Les voy a contar un cuento y cuando termine daré unas sencillas recomendaciones para pasar un buen fin de Año.

Por: Carlos Ríos Especial para Express News

E

n 1994, dos americanos respondieron a una invitación del Departamento de Educación Rusa, para enseñar moral y ética (basado en principios bíblicos) en las escuelas públicas. Fueron invitados a enseñar en prisiones, negocios, departamentos de bomberos y policía así como en un inmenso orfanato.

Alrededor de 100 niños y niñas que habían sido abandonados, abusados, y dejados a cargo de un programa del gobierno, estaban en este orfanato. Ellos nos relatan esta historia en sus propias palabras.

“Se acercaban los días de fiestas Navideñas en 1994, tiempo para que nuestros huérfanos escucharan por primera vez, la historia tradicional de Navidad. Les contamos cómo María y José llegaron a Belén. No encontraron albergue en la posada y la pareja se fue a un establo, donde nació el niño Jesús y fue puesto en un pesebre”.

Durante el relato de la historia, los niños y los trabajadores del orfanato estaban asombrados mientras escuchaban. Algunos estaban sentados al borde de sus taburetes, tratando de captar cada palabra. Terminando la historia, entregamos a los niños tres pequeños pedazos de cartulina para que construyeran un pesebre. A cada niño le dimos un pedazo de papel cuadrado cortado de unas servilletas amarillas, que yo había traído conmigo pues no había servilletas de colores en la ciudad.

Siguiendo las instrucciones, los niños rasgaron el papel y colocaron las tiras con mucho cuidado en el pesebre.

Pequeños pedazos de cuadros de franela, cortados de un viejo camisón de dormir que había desechado una señora americana al irse de Rusia, fue usado para la frazada del bebé. Un bebé tipo muñeca fue cortado de una felpa color canela que habíamos traído de los Estados Unidos.

Los huérfanos estaban ocupados montando sus pesebres, mientras yo caminaba entre ellos para ver si necesitaban ayuda. Parecía ir todo bien hasta que llegué a una de las mesas donde estaba sentado el pequeño Misha.

Parecía tener alrededor de 6 años y ya había terminado su proyecto. Cuando miré en el pesebre de este pequeño, me sorprendió ver no uno, sino dos bebés en el pesebre. Enseguida llamé al traductor para que le preguntara al chico por qué había dos bebés en el pesebre. Cruzando sus brazos y mirando a su pesebre ya terminado, empezó a repetir la historia muy seriamente.

Para ser un niño tan pequeño que sólo había escuchado la historia de Navidad una vez, contó el relato con exactitud hasta llegar a la parte donde María coloca el bebé en el pesebre.

Entonces Misha empezó a agregar

información. Inventó su propio fin de la historia diciendo: ...y cuando María colocó al bebé en el pesebre, Jesús me miró y me preguntó si yo tenía un lugar donde ir. Yo le dije, “no tengo mamá y no tengo papá, así que no tengo donde quedarme”.

Entonces Jesús me dijo que me podía quedar con Él. Pero le dije que no podía porque no tenía regalo para darle como habían hecho los demás. Sin embargo, tenía tantos deseos de quedarme con Jesús, que pensé qué podría darle de regalo. Creí que si pudiera mantenerle caliente, eso sería un buen regalo.

Le pregunté a Jesús: “¿si te mantengo caliente, sería eso un buen regalo?” y Jesús me dijo, “Si me mantienes caliente, ese sería el mejor regalo que me hayan dado”. Así que me metí en el pesebre, y entonces Jesús me miró y me dijo que me podría quedar con Él… para siempre.

Mientras el pequeño Misha termina su historia, sus ojos se desbordaban de lágrimas que le salpicaban por los cachetes. Poniendo su mano sobre su cara, bajó su cabeza hacia la mesa y sus hombros se estremecían mientras sollozaba y sollozaba. El pequeño huérfano había encontrado a alguien quien nunca lo abandonaría, alguien quien se mantendría con él ¡para siempre!

Gracias a Misha he aprendido que lo que cuenta, no es lo que uno tiene en su vida, sino, a quien uno tiene en su vida.

No creo que lo ocurrido a Misha fuese imaginación. Creo que Jesús de veras le invitó a estar junto a él para siempre.

Comparte en este navidad Si haces parte del primer grupo, al que no le gusta la navidad, yo diría que no es la navidad la que es aburrida, es usted. La vida allá afuera es el reflejo de lo que usted vive interiormente, el hijo le preguntó a su padre que vive solo a las afueras de Londres, -¿qué vas hacer el día de navidad?- su padre le respondió, -nada, tú sabes que estoy solo- prefiero trabajar ese día, llegar tarde y luego irme a dormir, pero -si yo te invito a pasar navidad conmigo y mi novia qué te parece-, dijo su hijo; -pues genial- voy a apartar mañana mismo ese día en mi trabajo y la paso con ustedes- Por qué esperar a que otros tomen la iniciativa, por qué tildarlos de solos y amargados, cuando yo les puedo abrir las puertas de mi casa y mi familia.

Si en cambio usted ama la navidad y la celebra con euforia: ¡felicitaciones! pero canalice su alegría, haciendo felices a otros, tome una pequeña cantidad de dinero, compre unos regalos y dígale a sus hijos que le ayuden a envolverlos, luego dígales que esos regalos son para llevarlos a ese amiguito que ustedes saben que no tiene recursos para comprar algo en navidad, organicen unos platos navideños típicos de su

país o ciudad de origen y vayan un fin de semana a visitar un hospital, un ancianato, un orfanato, compartan su felicidad, esos son los regalos que da gusto entregar, porque sólo Dios le podrá devolver el favor.

Piense por un momento todas las catástrofes que hubo en el 2013, cientos y miles de muertos, heridos, inundados, destechados, huérfanos, viudos, lo perdieron todo en un abrir y cerrar de ojos y nadie les preguntó, si estaban de acuerdo o no, usted y yo somos unos privilegiados, lo tenemos todo, no nos falta nada, o sea que hay más motivos para agradecer que para maldecir.

¡Felices Fiestas!

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

27

MÚSICA

Nirk Molina, el Rey del Vallenato en el Reino Unido Cada vez que Nirk Molina afina su voz y el acordeón, el público se prepara para lo mejor.

Cuando él sale al escenario, el show se convierte en una auténtica parranda vallenata.

N

irk Molina es conocido en la escena musical como ‘El Rey del Vallenato en el Reino Unido’, el mismo nombre que lleva su más reciente producción musical, en la que se incluyen éxitos como “Vuelve a mí”, “El guayabo de Ye”, “Huellas de los años”, “Caminar contigo”, “Sombrero vueltiao”, “Que no muera la cumbia”, “Hija mía” (autor: Nirk Molina) y “Vangelina”.

La voz alegre y romántica de este colombiano lo han destacado entre el público que lo acompaña fuera de su patria, especialmente en Londres, donde su interpretación es considerada un tributo a la cultura latinoamericana, gracias a sus múltiples presentaciones en festivales, conciertos, discotecas, fiestas privadas y talleres para jóvenes y adultos.

En cada uno de sus espectáculos, Nirk Molina interpreta lo mejor del folklore colombiano, especilamente vallenato, la música tradicional colombiana, actualmente muy aclamada por su fusión de melodías en el Reino Unido y otros países.

Sin duda, este cordobés se siente

orgulloso de representar un género musical tan reconocido en el mundo como lo es el vallenato que, según su explicación “nació gracias a la interpretación de los campesinos de la Costa Norte de Colombia que aún, sin tener una preparación académica, aprendieron a oído a tocar el acordeón, practicando día y noche, a pesar de desconocer en absoluto las notas musicales”.

Desde los 5 años de edad, Nirk Molina sintió que llevaba en la sangre “vallenato puro” y, desde ese momento, no ha parado su interés por transmitir las tradiciones de su tierra. Molina ha cantado junto a otros destacados artistas vallenatos y ha recibido reconocimiento y felicitaciones por la difusión de este ritmo popular en Londres.

De la misma forma, Molina es conocido y apreciado por el público anglosajón, tanto como por la comunidad colombiana y latinoamericana domiciliada en Inglaterra.

Para mayor informacion y contrataciones: nirkmolina@hotmail. com. Facebook: nirk molina Teléfono: 07908674357

Los mejores momentos de los Grammy Latino 2013

Marc Anthony obtuvo Grabación del Año por la entusiasta canción “Vivir mi vida”: “Esto significa para mí más que nunca”, dijo el salsero al recibir el galardón. “Porque estoy viviendo un momento muy especial y la letra de vivir mi vida lo dice todo”

En la categoría Mejor álbum de cumbia / vallenato el gramófono se lo llevó Felipe Peláez y Manuel Julián por “Diferente”

Alejandro Sanz puso su firma al premio de mejor álbum vocal pop contemporáneo por “La música no se toca”, que supone el Grammy Latino número 16 de su carrera.

Pitbull y Enrique Iglesias.

Fotos: AFP

La semana anterior se realizó la entrega número 14 de los premios Grammy Latino 2013 donde Draco Rosa, Carlos Vives y Marc Anthony triunfaron al quedarse con los premios mayores: Álbum del Año, Canción del Año y Grabación del Año.

28

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

QUÉ VER EN LONDRES

Welcome to Winter Wonderland!

F

Naiara Alvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

río en las calles, escarcha acumulada en el verde césped de Hyde Park, luces parpadeantes que se preparan para alertarnos de la cercana Navidad, comienzan a sonar los villancicos, son las 5 de la tarde del día 21 de Noviembre y Winter Wonderland está abriendo sus puertas al público. ¡Welcome to Winter Wonderland and Merry Christmas!

Decía una de las señoras que trabaja en uno de los accesos al parque cuando se producía la entrada del primer visitante.

En pocos segundos las callecitas dentro del maravilloso y mágico mundo de Wonderland estaban llenas de niños correteando, ansiosos por llegar a la zona de las atracciones, mientras los adultos se deleitaban mirando los puestos de comidas, artesanías navideñas, bisutería etc.

El buen humor y la magia de la Navidad eran evidentes y abundantes, los primeros en contagiar ese sentimiento eran los trabajadores de los puestos, a pesar del frío, esbozaban una agradable sonrisa a todos aquellos que se acercaban a sus casetas. Es el caso de Hermina , una chica Húngara que trabaja todas las Navidades en el parque de los sueños, y con este ya van 6. Su puesto es uno de los más entrañables y bonitos del parque, vende adornos navideños hechos a mano, todos ellos vienen de Alemania. Hermina aseguraba que cada año hay más gente a pesar de la crisis económica, “eso aquí no se nota” decía.

Los más ilusionados sin duda alguna eran los niños. Corrían de un lado a otro sin saber a qué atracción querían llegar primero, con las manos cargadas de chucherías y los ojos abiertos como platos. Miraban atónitos las inmensas atracciones que se movían velozmente tiñendo el cielo del oscuro Londres de color. La noria, The Haunted Mansion o la pista de hielo fueron algunas de las más aclamadas, tanto por padres como por niños, al ser algunas de las más “light”, y de las cuales se puede disfrutar en familia. Por otro lado “Deep Impact” o “Over the top” eran de las más fuertes. Plataformas levadizas, fuertes velocidades, rápidos giros… son algunas de las sensaciones que se pueden experimentar.

Para combatir el frío son abundantes los puestos de bebidas calientes, como vino y chocolate. Además de una gran carpa con una hoguera en el centro, alrededor de la cual se amontonaba la gente para calentarse al más típico

estilo de antaño. A su lado un escenario donde un grupo actuaba recreando alguna canción tanto actual como más antigua. Otro de los lugares más solicitados, sobre todo por niños, son los famosos puestos de juego, donde generalmente el papá o la mamá paga para ver como sus pequeños intentan ganarse, luchando con todas sus fuerzas, el peluche más grande que cuelga sobre sus cabezas.

El olor a comida recién hecha en el ambiente, a algodón dulce, a vino caliente y chocolate, cada vez atraían a más gente al corazón de Hyde Park.

Tanto es así que a la inauguración acudieron las hermanas Ecclestone, Tamara y Petra acompañadas ambas por sus maridos y el bebé de una de ellas. Pasearon y se fotografiaron en los lugares más emblemáticos del parque como unas visitantes más, ante la atenta mirada de los paseantes, y sobre todo la de sus maridos.

A la salida del parque lo que se veía era un montón de familias sonriendo, niños abrigados hasta las orejas, contando por cuarta o quinta vez a sus padres las aventuras vividas allí dentro, mientras por supuesto abrazan a sus osos de peluche gigantes que al final sus padres consiguieron ganar para ellos.

Gente con cajas de comida humeante, bebidas calientes… inmortalizando con fotos el final de su día en Winter Wonderland.

El final de un día y el comienzo de

Hermina una mujer Húngara que lleva seis años trabajando en el mismo puesto en Winter Wonderland.

otro que nos acerca cada vez más a la Navidad. El final de un día que puede ser el inicio de otro en el mismo lugar, dado que Winter Wonderland estará desprendiendo esa magia hasta el día 5 de Enero de 2014. Será sin duda alguna la mejor visita para estas navidades.

Petra Ecclestone posa con su bebé en una de las atracciones del parque bajo la mirada de su hermana Tamara.

Sabores latinoamericanos para tentar a todos y todas en el Bolívar Hall Por:

Fotos/Naiara Álvarez

Por:

Unidad de prensa de la Embajada de Venezuela en Londres

L

Para la de los niños: varios niños emocionados esperando su turno en uno de los puestos de juegos.

a feria gastronómica anual celebrada en el Bolívar Hall se ha hecho famosa entre muchos residentes y visitantes de Londres a través de los años, quienes llegan a tener un sabor de casa o de algo nuevo de los países latinoamericanos.

Este año la feria promete ser igualmente tentadora, ya que los países del ALBA de Bolivia, Cuba, Ecuador y Venezuela estarán representados por expositores que ofrecen comida típica de cada uno de estos países.

Desde Bolivia, el sabroso “chicharrón de pollo” será bienvenido para aquellos que disfrutan de comer pollo, mientras que Cuba estará ofreciendo el famoso “congrí “, un plato de arroz y frijoles negros. Desde Ecuador, el apetitoso “ horneado “, además de platos de mariscos típicos de la costa brindarán un sabor de lo exótico a Londres, mientras que el plato venezolano tradicional de Navidad “hallacas” es un manjar que

no debe perderse.

“Sabor Latino Feria Gastronómica del ALBA”, que es el nombre que llevará la edición gastronómica de este año, tendrá lugar en el Bolívar Hall de 12:00 a 18:00 el domingo 1 de diciembre. La entrada es libre y los diferentes puestos de comida ofrecerán deliciosos platos a precios muy razonables.

Aun cuando no habrá un stand de comida nicaragüense, la Embajada de Nicaragua en Londres se encuentra apoyando y colaborando logísticamente con la realización de este importante evento.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

29

DESTINOS

Croacia: ¡paseando por Zagreb!

John & Tina Reid

obviousmag.org

Déjate sorprender por el país de las mil islas

Por:

Lorena Liquete loliquete@hotmail.com

L

a República de Croacia ubicada en el centro de Europa, se levanta entre el mar Mediterráneo y los Balcanes.

Formado por 127 ciudades, la capital del territorio croata y ciudad más poblada es Zagreb. Croacia, independizada de Yugoslavia en1992, se convirtió recientemente en miembro de la Unión Europea, concretamente el 1 de Julio de 2013.

Sus muchos kilómetros de costa, bien le hace merecerse ser conocido como “el país de las mil islas”, llenas de maravillosas calas de agua de un color verde intenso, donde el paraíso parece residir. Las islas Rab, Brac, Hvar o Korcula son algunas de ellas.

Sus ciudades medievales, de calles empedradas, buena muestra de ello son Trogir y Sibenik , donde la historia está

plasmada en cada rincón y, sumergirte a otra época se hace posible. Su cultura inconfundible y variada debido a su ubicación geográfica. Su naturaleza de Parques Naturales, como el Parque Natural de Plitvice o el Parque Nacional del Rio Krba, entre bosques, cascadas y lagos donde la belleza parece no tener fin… es que éstas son solo algunas de las miles de razones por las que Croacia es uno de los destinos más visitados del mundo.

La ciudad de Zagreb y sus lugares imprescindibles: Zagreb, a pesar de ser la capital es muy probablemente la gran desconocida del territorio croata.

Eclipsada en muchas ocasiones por la grandeza de ciudades como Split o Dubronik, la ciudad de Zagreb, dividida en 17 distritos, sigue siendo una urbe imponente llena de vida y lugares que no dejarán de sorprender al viajero.

Las principales atracciones de la ciudad y lugares de mayor interés, se concentran entre la ciudad alta y la ciudad baja: Gornji Grad, es el nombre que recibe la Ciudad Alta, que aún conserva la esencia de una época pasada. Entre calles adoquinadas llenas de bares y restaurantes a su paso, se levanta la conocida Kamenita Vrata o Puerta de Piedra, en la antigüedad fue la muralla de la ciudad, así como la Torre Lotrscak y la Iglesia de San Marcos. Igualmente, cabe destacar en esta parte de la ciudad el majestuoso edifico del Parlamento y como no, el Museo Zagreb City.

La Ciudad Baja o Donji Grad, llena de modernas y elegantes edificaciones, es también la zona más dinámica de la ciudad y lugar donde se ubica Llica, probablemente la calle más importante de la ciudad. Entre los lugares a destacar en esta zona de la ciudad se encuentran la Universidad de Zagreb, el Pabellón Artístico o el Jardín Botánico, así como la estación de tren cuya fachada asombra por su belleza.

Kaptol, es otro de los barrios de la capital más visitados que acoge importantes edificios y lugares de interés como la bella Catedral de Zagreb, la Iglesia de San Francisco o

DÓNDE COMER En la Ciudad Alta, Ivica i Marica no defrauda. Un restaurante donde sentirás Croacia…desde los trajes tradicionales de los camareros hasta los deliciosos platos a precios bastante asequibles

Ban Jelacic “la Plaza de la República”, sin olvidarnos del famoso mercado de la ciudad, de nombre Dolac, el mejor sitio donde saborear la Croacia más tradicional.

Y como toda ciudad, Croacia también tiene peculiaridades, entre las que destaca tratándose además de uno de los lugares mas atractivos para propios y extraños, el cementerio de Mirogoj, considerado uno de los campos santos más bellos de Europa.

Y con todo esto y mucho más por ver y disfrutar, solo una cosa más… ¡buen viaje amigo!

DESDE LONDRES: Algo más de 2 horas es el trayecto en avión de Londres a Zagreb siendo numerosas las compañías aéreas que operan vuelos diarios, pudiendo conseguir en ocasiones muy buenas ofertas. De la misma forma, también es posible desplazarse desde Londres a Luxemburgo en tren haciendo parada en Paris y Munich.

30

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

DEPORTES

Remontada histórica de Francia Por:

Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

T

enía que ganar por tres goles a cero, y lo hizo. Francia selló su billete a Brasil tras una remontada sin precedentes, ya que ninguna selección había sido capaz de remontar un dos a cero en contra en una fase de repesca para el Mundial hasta día de hoy. Los de Deschamps salieron a comerse al rival desde el pitido inicial y Ucrania no pudo construir un muro suficientemente fuerte para frenar la llegada de los ‘bleus’, arropados por ochenta mil seguidores en el estadio Saint-Denis, a las afueras de París.

Francia no ha esperado ni una semana para sacar a la venta la camiseta que vestirá el conjunto galo en Brasil. Ribéry, Varane, Matuidi y Cabaye posan con ellas junto al logo “Provoca el destino”. Ribéry, que pese a no haber marcado gol, que fue quien tomó la iniciativa en la segunda parte abriendo espacios y atrayendo a gente, comentó que “hemos sufrido tanto, ha habido tanta tristeza, que lo que hemos conseguido es genial, magnífico.

Hacía mucho que no veía el Estadio de Francia como hoy, me ha recordado al que ví cuando empecé. Creo que hemos merecido esta clasificación”.

A pesar de haber jugado como un bloque en la ida, esta vez los galos derribaron el muro de los de Fomenko una vez tras otra, pero siempre se encontraban con el meta Pyatov, que

Nueva equipación francesa para el Mundial

fue el mejor de los ucranianos y evitó una goleada.

Esta vez, los franceses fueron quienes jugaron un fútbol impecable y sin fisuras, sabiendo parar a Ucrania cada vez que trataban de ensanchar el campo y construir desde las bandas como les gusta hacer. El joven Pogba marcó el ritmo de juego, tomó los

galones desde el medio campo cortando, repartiendo y llegando al área rival y a punto estuvo de hacer el dos a cero en el minuto 25. Valbuena se movió con fluidez en la zona de ataque centrando balones, en uno de los cuales llegó el primer gol. Shako encarriló la remontada tras empujar al fondo de las redes un balón que Pyatov desvió a

Ribéry.

Tras un gol legal anulado en el minuto 29 a Benzema por supuesta posición incorrecta, tres minutos más tarde el delantero del Real Madrid marcó el segundo para su selección, esta vez en posición incorrecta que el árbitro no pudo ver. En el minuto uno de la segunda parte Ucrania se

quedó con diez y todo se le puso aún en contra. Francia continuó con el asedió y el minuto 72 llegó el último y definitivo gol tras un centre que el ucraniano Gusev empujó dentro de su propia portería. Una gran selección con grandes jugadores, uno de ellos candidato al Balón de Oro, no podía faltar a la cita de Brasil 2014.

Imparable Cristiano Ronaldo Uruguay consigue el billete Por:

Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

A

mo y señor del suelo que pisa. De nuevo volvió al señalar el campo y dejar claro que “yo estoy aquí”. El luso volvió a ser decisivo en la victoria de su equipo frente a Suecia (2-3), marcando un hattrick que selló la clasificación de Portugal. Esta vez, el duelo Cristiano-Ibrahimovic se saldó con un total de cinco goles, pero de nada sirvieron los dos goles del sueco, que estuvo ausente durante todo el partido.

La prensa lusa, le tilda de ‘El nuevo rey’ y pide a gritos el Balón de Oro para el astro del Real Madrid que está imparable está temporada. Este sábado se llevó un susto en Almería y tuvo que Cristiano Ronaldo celebra uno de los tres goles que marcó en Suecia retirarse tras un golpe en el muslo, tras una gran actuación donde Pero el actual seleccionador, Paulo internacionales, Ronaldo ha igualado marcó el primero de su equipo a los tres minutos y remató cuatro veces Bento, no ve al portugués como un en goles a Pedro Pauleta y ha superado a puerta antes de cumplirse los diez jugador prescindible en el equipo. al legendario Eusébio (41 tantos).

Por otro lado, destacan, como Todo lo contrario, ha cambiado el primeros minutos.

Carlos Queiroz, ex seleccionador esquema de juego de los lusos y ha siempre, las declaraciones hechas por portugués que no guarda muy buena ideado un sistema de juego al servicio Ibrahimovic quien aseguró que “un relación con Cristiano Ronaldo desde del Comandante. Y el candidato al Mundial sin mí no merece la pena ser que el madridista le señalara como Balón de Oro ha respondido con goles, visto”. También reconoció la calidad el culpable de la eliminación contra muchos goles. Desde octubre de 2010, del portugués “si le das a Ronaldo tres España, donde tras su sustitución las cuando el técnico sustituyó a Carlos contraataques marca tres goles. Es el cámaras le cazaron diciéndole “Carlos, Queiroz en el banquillo luso, Ronaldo mejor en eso”, admitió el jugador del así no ganamos”. Ahora el entrenador ha anotado 24 goles, prácticamente PSG. También Blatter ha felicitado al ha arremetido contra el de Madeira: los mismos que había marcado en los astro luso a través de su cuenta de Twitter “si hubiese jugado así, a la altura de su siete años anteriores al servicio de la “fantástica actuación de Cristiano”, responsabilidad, hubiésemos ganado a selección (23), con la que debutó en un publicó tras dar la enhorabuena a amistoso en agosto del 2003. Con sus Portugal y recordar que los finalistas se España..”. actuales 47 tantos en 109 encuentros conocerán el 9 de diciembre.

tras un empate a cero

Por:

Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

U

ruguay no falla y arruinó las esperanzas de Jordania en un partido aburrido y sin goles en Montevideo. Puede que tras la abultada victoria lograda en Ammán (0-5), la afición uruguaya que acudió al Estadio Centenario se esperara ver un partido con goles.

Pero los charrúas decidieron

cerrar su pase a Brasil en un partido sin emoción ni intensidad, donde los jordanos no tenían nada que hacer ya que tenían que ganar por seis goles a cero. La Celeste tomo la iniciativa manteniéndose lejos de la zona de peligro y los jordanos tan sólo trataron de no encajar más goles, lo que no ayudó para alegrar el partido. Al final, Uruguay pudieron ponerle la guinda al pastel pero la falta de puntería e imaginación se lo impidieron.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

31

DEPORTES

El Arsenal sigue firme en una Premier apasionante segunda parte, los locales, comandados por un espectacular Lukaku -en dos ocasiones- consiguieron dar la vuelta al marcador. El partido se había vuelto una locura, con más ocasiones para el Everton, pero cuando parecía que los tres puntos podían quedar en casa, un cabezazo de Sturridge en el último suspiro dejó el marcador en tablas.

Resultado justo en un partido digno de la mejor liga del mundo.

The Guardian

La liga inglesa es un apasionante duelo entre al menos cinco equipos que siempre optan al título y otros tres que aspiran a meterse en la lucha. Cada jornada, cada semana, este campeonato siempre nos deja un encuentro apasionante, el más destacado de la última jornada fue el derby de Merseyside entre el Everton y el Liverpool.

El derby entre Everton y Liverpool acabó en empate en un partido vibrante.

Por:

Alejandro Vilas benditosbares.blogspot.co.uk

S

in duda que cuando hablamos de la Premier League lo hacemos de la mejor Liga del mundo. A pesar de que el Arsenal lleva de líder prácticamente desde que empezó el campeonato. Hay un amplio grupo de equipos que aún optan a

estar en los primeros puestos. Para ver la diferencia que puede haber entre esta liga y otras como la española sólo hay que mirar la diferencia de puntos que hay entre el primer y el noveno clasificado. En la Premier; Arsenal con 28 puntos y a ocho del noveno clasificado (Tottenham con 20 puntos), y en la Liga; Barcelona con 40 puntos y a veintidós del noveno clasificado, (Espayol con 18).

Arsenal 2 – 0 Southampton El lider de la Premier ganó su partido con dos tantos del francés Giroud que sigue en racha y ya suma ocho goles en su cuenta particular. El partido se vio influenciado por el fallo garrafal del portero visitante, Artur Boruc, que tras querer regatear al delantero ‘gunner’ en el borde del área, perdió el balón y facilitó el primer gol de los locales en el minuto 22. El mismo delantero francés, casi al final del partido y tras marcar de penalty, dejó sentenciado un encuentro que mantienen a los de Wenger en lo más alto de la tabla.

Everton 3 – 3 Liverpool El Liverpool perdió la oportunidad de seguir más de cerca la estela del líder de la Premier.

Con este empate los de Anfield siguen segundos empatados a puntos con el Chelsea de Mourinho.

El partido ante sus vecinos del Everton se presentaba a priori como uno de los partidos mas emocionantes de la jornada inglesa y no decepcionó.

Empate justo en un encuentro que llegó al descanso con 1-2 favorable al Liverpool. Coutinho al inicio, Kevin Mirallas empató para el Everton, y luego una magistral falta de Luis Suárez volvió a adelantar a los de Rodgers .Ya en la

empatado a puntos (24) con el Liverpool -segundo clasificado-, y a cuatro puntos del líder de la Premier.

Manchester City 6 – 0 Tottenham El equipo de Manuel Pellegrini sigue como un ciclón cada vez que juega de local. Dos jornadas antes ya le habían endosado un contundente 7 – 0 al Norwich City y en esta jornada tenían preparada una media docena para los amigos del Tottenham. Un gran Navas(dos goles) y un Agüero (dos goles )que sigue imparable desde que comenzó la temporada, fueron las dos piezas más importante para un City que se queda cuarto con 22 puntos, a dos del Chelsea y Liverpool y a seis puntos del liderato.

West Ham 0 – 3 Chelsea Los del barrio de Chelsea tenían cita en el este de la capital londinense.

La siempre difícil visita al West Ham se antojaba como fundamental para no perder de vista el liderato. Lampard de penalty y al final del partido, y el brasileño Óscar con el segundo tanto del equipo, dieron la victoria a un Chelsea que se queda tercero en la tabla

Cardiff 2 – 2 Manchester United Los diablos rojos se dejaron dos puntos en el descuento en el campo del recién ascendido Cardiff. Con dos goles de Rooney y Patrick Evra, los de Manchester tenían el encuentro encarrilado, incluso tuvieron varias ocasiones para sentenciar. Pero el Cardiff llegó con vida al final del partido, y el surcoreano Bo-Kyung Kim en el descuento remató de cabeza un centro y marcó el gol que llevó a la locura a los aficionados del Cardiff City Stadium, y a la sexta plaza a un United que se queda con veintiún puntos, a siete del Arsenal.

partido de la temporada. Con este resultado el Barcelona de Tata Martino

se aseguró seguir líder del campeonato con 40 puntos en su casillero.

El Barcelona continúa líder en una Liga muy desigual Alejandro Vilas benditosbares.blogspot.co.uk

M

uchos son los que aún dicen que la Liga española es de las más aburrida del viejo continente. El duopolio del Real Madrid y Barcelona durante los últimos años volvió muy previsible el campeonato, apenas se daban las sorpresas ni ningún otro candidato al título. Esta jornada los tres primeros golearon en sus respectivos partidos.

Los resultados siguen siendo igual de escandalosos que en años anteriores, pero con la diferencia que al fin ha aparecido otro protagonista (Atlético) para entorpecer esa batalla tan aburrida de los dos grandes de siempre.

Atlético de Madrid 7 – 0 Getafe Partido cómodo, donde el Atletico mandó desde el inicio y en el que la expulsión de un jugador del Getafe al final de la primera parte no influyó en el marcador – iban dos goles arriba los atléticos cuando expulsaron a Varela- .

También hay que destacar la aparición de Diego Costa tras su lesión con uno de los goles de la temporada, una chilena espectacular que puso el 5-0 en el marcador en un partido en el que los colchoneros jugaron con mucha intensidad. Y es que los del Cholo Simeone no saben hacerlo de otra forma.

De un año para otro, el Atlético de Madrid se ha convertido en un equipo sobrio, seguro y fiable como para seguir la estela de los dos grandes. Un equipo que se ha metido entre los dos colosos del fútbol español con una plantilla y un presupuesto infinitamente inferior.

Hasta el mismo Luis García (entrenador del Getafe) dijo que esta Liga seguía siendo aburrida, como metiendo al Atlético en el saco de los todopoderosos y los millones. Cuando es todo lo contrario, un equipo, el colchonero, con grandes jugadores pero sin ningún desembolso millonario. El Atlético de Madrid, hasta la fecha, es el fruto de la constancia y la unión entre un equipo y su entrenador. Es el ejemplo de que con el trabajo se consiguen los objetivos. Y que la humildad con las que se afrontan los retos te hace mantener los pies en el suelo y guardar la concentración aún sabiendo que eres mejor que tu contrario. Ahí está el secreto de este equipo que juega como piensa su entrenador. El Cholo está dando una lección de fútbol, sacrificio e intensidad en todo lo que llevamos de temporada.

37 puntos en Liga, habiendo cedido sólo un empate y una derrota, con 38 goles a favor y 9 en contra. A éso hay que sumarle el inmaculado arranque en la Liga de Campeones. Hay quien dice que hay que esperar hasta Marzo para ver el aguante de este equipo, pero sin duda el respeto de los buenos aficionados se lo ha ganado ya.

Almería 0 – 5 Real Madrid Siempre son complicados este tipo de partidos para los equipos grandes.

Lo normal en este tipo de encuentros, es encontrarte a ese equipo pequeño que muerda desde el inicio y que le meta una marcha más al partido. El Almería hizo todo lo contrario, fue blando y noble desde el pitido inicial, y a un equipo como el Madrid no le puedes dar ésa facilidad. Cristiano en el minuto 3 aprovechó la primera ocasión

del partido para poner el 0-1. Luego el Almería se repuso, incluso llegando a meter miedo a los blancos. Aún más tras la lesión de Cristiano en el minuto 53 de partido. Pero Benzema, seis minutos después, se encargó de darle la serenidad que le faltaba al equipo.

Luego en lo que quedó de partido, la nueva generación de futbolistas madridistas (Isco,Morata y Bale) se disfrazaron de su compañero Cristiano para merendarse al Almería. Con este 0 – 5, los de Ancelotti siguen en la tercera plaza a seis puntos del Barcelona y a tres del Atlético de Madrid.

Barcelona 4 – 0 Granada Un partido en el Camp Nou y ante un equipo modesto como el Granada siempre es carne de goleada. Pero en este encuentro se mascaba la duda de sí la lesión de Víctor Valdés y la ausencia de Messi podía darle algo de emoción al partido. Pero no, la historia fue la misma que de costumbre. El Barça no tiene a Messi disponible, pero tiene a otros futbolistas como Iniesta. Un jugador importantísimo pero con menos responsabilidad cuando el argentino está en la cancha. En este partido, y en ausencia de la estrella azulgrana, el manchego fue el encargado de arrancar la maquinaria. De él fue el primer gol del partido, en un penalty claro señalado por el árbitro Mateu Lahoz.

Luego vendría otra pena máxima – resuelta en este caso por Cesc- y finiquitarían el resultado los goles de Alexis y Pedro al final del partido. Buen encuentro de los azulgranas, en el que no se acordaron de Messi ni de Valdés.

El sustituto de este último tuvo una actuación bastante buena en su primer

Marca.com

Por:

Diego Costa marcó uno de los goles de la temporada

32

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

DEPORTES

Lo más destacado del fútbol latinoamericano Por:

Manuel Sarabia Acevedo www.futbolencorto.com

México y Uruguay hicieron el check-in para Brasil Atlético Nacional, campeón de la Copa Colombia

E

G

racias a su victoria sobre Nueva Zelanda por 4 goles a 2 en un disputado partido en Oceanía, México selló su tiquete a Brasil 2014. La estrella del partido fue Oribe Peralta con tres goles, quien se convierte en uno de los fijos para el Tri en su próxima cita orbital.

Nueva Zelanda pudo apretar más las acciones, pero al minuto 36 el portero mexicano Muñoz detuvo un penal del neozelandés Brockie, lo cual dio un golpe anímico que ayudó

a los aztecas a reaccionar y asegurar el partido.

Goles: Nueva Zelanda: James (80), Fellon (84) México: Oribe Peralta (14, 29, 33), Peña (87) Por su parte, Uruguay también confirmó asistencia a Brasil luego de un empate sin goles ante Jordania. A pesar de su insistencia por las bandas y de múltiples centros para dañar la defensa jordana, los charrúas se fueron sin marcar de su propio estadio y celebraron

gracias al 0-5 obtenido en Ammán. Previamente a la celebración del partido, los asistentes al estadio le rindieron homenaje a Alcides Ghiggia, único héroe sobreviviente del equipo uruguayo que se coronó campeón del mundo en 1950, en el mítico partido conocido como ‘El Maracanazo’.

Ghiggia, autor del segundo gol de los celestes recibió la ovación del estadio en pleno como reconocimiento a la gesta que les dio su segundo título global.

n una emotiva serie de ida y vuelta contra Millonarios de Bogotá, Atlético Nacional de Medellín se alzó con el título de la Copa Colombia, torneo que enfrenta a los equipos colombianos de primera y segunda división y brinda a su ganador un cupo para la Sudamericana.

Con esta nueva conquista, el ‘Rey de Copas’ cafetero se convierte en el primer equipo de ese país en lograr cupo a las dos competiciones internacionales de la región que se juegan durante el año: la Copa Libertadores (gracias a su título de liga en el Apertura) y la Sudamericana.

En la Liga colombiana ya se juegan los cuadrangulares.

En el grupo A, Junior de Barranquilla (dos partidos jugados) es líder con seis puntos; le sigue Atlético Nacional (un partido jugado) con tres, y cierran Santa Fe (un partido) e Itagüí (dos partidos) sin sumar unidades.

En el grupo B Deportivo Cali es líder con seis puntos (dos partidos), seguido del Pasto (dos partidos) con tres puntos y Millonarios y Once Caldas cierran el grupo sin sumar puntos (un partido jugado).

En el cierre de actividad de selecciones de 2013, el combinado colombiano empató con Holanda en

Agüero, dos goles para la victoria albiceleste ante Bosnia

Copa Sudamericana, semifinales

on dos tantos de Sergio ‘Kun’ Agüero, Argentina, sin la presencia de Messi por lesión, venció al combinado de Bosnia-Herzegovina en la última fecha FIFA de 2013.

El Kun abrió el marcador al minuto 40 luego de una jugada de Di María, quien fue derribado por el arquero bosnio y dejó el balón suelto para el remate del delantero del City. El segundo llegó luego de un centro largo de Rodríguez, quien dejó a Agüero perfilado para rematar con fuerza y vencer al guardameta.

Argentina volverá a reunirse en marzo para jugar en Bucarest ante Rumania y espera contar de nuevo con Messi, quien será su capitán y carta fuerte para disputar el título mundial.

n la primera semifinal de la Copa Sudamericana, Ponte Preta sorprendió a Sao Paulo en el estadio Morumbí y se llevó un valioso botín luego de vencerlo por 3 a 1.

Sao Paulo comenzó celebrando gracias a gol de Ganso, pero Ponte Preta igualó las acciones al cierre del primer tiempo con un autogol de Antonio Carlos al realizar un despeje fallido.

Luego del descanso Ponte Preta salió con ánimos renovados e inmediatamente

C

L

La segunda semifinal fue también para el visitante, Lanús, que venció a Libertad en Paraguay.

El equipo granate de la Argentina dominó las acciones gracias a los tantos marcados en el segundo tiempo por parte de Santiago Silva y Paolo Goltz.

Sin embargo, Libertad se dio a la tarea de empatar y, aunque no lo logró, pudo descontar en el minuto 80 con gol de Gustavo Gómez.

La definición de esta llave será el 28 de noviembre en Buenos Aires.

Brasil sigue en racha y frena a Chile

G

Ecuador salvó las tablas ante Honduras uego de irse adelante en el marcador con gol de Ayoví al minuto 15, Ecuador logró salvar un partido que se puso cuesta arriba gracias a los goles de Costly (63 y 66). Al minuto 89,

E

se fue adelante gracias al tanto de Leonardo que aprovechó un rebote dado por Rogerio Ceni y silenció al Morumbí.

A pesar de la insistencia de Sao Paulo por la igualdad, fue Ponte Preta quien dio la estocada final cuando Uendel remató fuera del área y el balón, luego de un desvío, se hizo inalcanzable para Ceni.

De este modo, Ponte Preta esperará ahora al equipo de Muricy Ramalho en su casa el 27 de noviembre, buscando su primera final en competencia continental.

Ámsterdam en un partido con un fuerte dominio cafetero determinado por la falta de definición de sus delanteros, el gran papel del guardameta Cillessen, la lesión de Rafael van der Vaart y la expulsión de Lens por falta sobre Pablo Armero. Colombia será cabeza de serie para el Mundial Brasil 2014 y el sorteo de grupos se realizará el 6 de diciembre.

Enner Valencia logró conectar un fuerte disparo que, para alegría de la tricolor, venció al portero Valladares y sentenció la igualdad en Houston ante 10.000 espectadores.

Además de los goles, el

duelo fue nutrido en materia de amonestaciones y expulsiones.

Vieron la roja directa el ecuatoriano Paredes (76) y el Hondureño Palacios (85) y la amarilla Delgado y Chávez por Honduras y Ayoví por Ecuador.

racias a Hulk y Robinho, Brasil continuó con su seguidilla de victorias en los amistosos de preparación para el mundial que se jugará en su casa. Esta vez la víctima fue Chile, que venía con el precedente de vencer a Inglaterra en Wembley.

El arco chileno fue vulnerado por primera vez al minuto 14 luego de un bombazo de Hulk que dejó

sin opciones al guardameta austral. El duelo, lleno de táctica y variantes, entró en un toma y dame sin resultados hasta que al minuto 71 Eduardo Vargas, delantero del Gremio, devolvió la cortesía de Hulk y con un fortísimo remate puso las acciones 1 a 1.

Sin embargo, el duelo iba a ser auriverde gracias a Robinho quien, en el minuto 79, aprovechó de cabeza un

centro de Maicon desde la derecha, luego de una jugada magistral de Neymar que se deshizo de cuatro oponentes en el mediocampo.

Con esta victoria Brasil se perfila como un candidato fuerte para quedarse con la Copa Mundo en su propia casa y se volverá a reunir en 2014 para un amistoso más antes del Mundial, según anunció su técnico Luiz Felipe Scolari.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

33

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Las personas sociables tienen el cerebro más grande Por:

RT Actualidad

E

l cerebro de las personas que tienen numerosos amigos consta de seis partes más grandes y mejor conectadas entre sí que el de las personas con pocos amigos, afirma en un estudio la neurocientífica, MaryAnn Noonan, de la Universidad de Oxford (Reino Unido), quien presentó el resultado de su investigación en la reunión anual de la Sociedad de Neurociencias.

«Los seres humanos somos criaturas sociales por naturaleza.

Sin embargo, sabemos muy poco sobre cómo gestiona el cerebro el comportamiento en nuestra creciente vida social, o sobre qué partes del cerebro fallan cuando una persona sufre autismo o esquizofrenia”, dijo la científica al presentar su estudio.

Durante la investigación, los

científicos de la Universidad de Oxford pidieron a 18 hombres y mujeres que mencionaran la cantidad de amigos que tenían, así como con cuántos de ellos se habían comunicado por teléfono o por correo electrónico durante el mes anterior.

El promedio fue de unos 20 amigos, aunque algunos de los voluntarios estuvieron en contacto con más de 40 amigos. Otros habían estado en contacto con solo 10.

Durante el escaneo cerebral de los participantes en el estudio se halló ‘un área de sociabilidad’, situada en el córtex del cíngulo anterior, que se utiliza para realizar un seguimiento de lo que están haciendo otras personas.

Las exploraciones demostraron que las conexiones entre el córtex y el área utilizada para entender cómo se sienten los demás son más fuertes en las personas más sociables.

Corbis/RT

Las personas con muchos amigos tienen el cerebro más grande y más desarrollado que las personas menos sociables, según un estudio llevado a cabo por la Universidad de Oxford

Accidentes cerebrovasculares

miocardio, valvulopatías, prótesis valvulares, endocarditis y miocardiopatías.

ACV Hemorrágicos: Puede ser causado por rupturas de aneurismas, por hemorragias intracerebrales, por caídas causando hemorragias sobre el cerebro, o por ruptura de una arteria en caso de tensión arterial muy alta.

El accidente cerebrovascular, ACV, es un déficit neurológico localizado, de aparición brusca por necrosis del tejido cerebral, como consecuencia de un trastorno vascular.

Por:

Doctora Janeth Romero janethdemartinez@hotmail.com

Generalmente está asociado a ciertos factores: l Hipertensión arterial l Ateroesclerosis l Diabetes Mellitus l Hipercolesterolemia l Hiperlipoproteinemias l Tabaquismo l Uso de anticonceptivos orales l Historia familiar de accidentes cer-

ebrovasculares l Obesidad l Hipotiroidismo l Hiperuricemia.

De acuerdo a su evolución se divide en: l Ataque Isquémico transitorio: Es cuando el déficit neurológico desaparece en menos de 24 horas l Accidente cerebrovascular en evolución: La deficiencia neurológica progresa y se agrava en los tres días.

l ACV con déficit neurológico reversible: Las manifestaciones neurológicas duran más de 24 horas y se resuelven en un período de tres semanas. l ACV menor: Evento cerebrovascular isquémico focal con un 80% de recuperación en un periodo de tres semanas l ACV completo: El déficit neurológico es completo y permanente.

El ACV de acuerdo a su etiología se clasifica en: ACV Trombótico: Representa el 50%

de los ACV. Afecta las grandes arterias extra e intracraneales. La lesión consiste en una ateroesclerosis con depósitos de fibrina y agregado plaquetario que conduce a la trombosis y al infarto cerebral.

Enfermedad vascular cerebral embólica: Representa el 15% de los ACV. Generalmente se ve en personas que sufren de arritmias, infartos recientes del

Tratamiento para prevenirlo l Control de las personas que tienen riesgos l Ejercicios como caminar, nadar y hacer yoga l Comer alimentos bajos en colesterol.

Incluir en la dieta alimentos que tengan alto contenido de vitamina E para ayudar a la circulación, por ejemplo: vegetales verdes, legumbres y frutos secos.

34

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Cuando no reclaman otras ocupaciones más urgentes, en tres palabras.

2. Río de Guatemala que desemboca en el golfo de Honduras.

Centauro que intentó violar a Deyanira.

3. Tanteo de cinco puntos en el

VERTICALES 1. Variedad del corindón utilizada como piedra preciosa.

2. Hacer una cosa contrapeso.

3. Dificultad que retrasa la marcha de un asunto.

4. Cabra del Himalaya. Valle del Pirineo leridano.

5. Persona cruel. Asociación de Futbolistas Españoles.

6. Grato a los sentidos. Terminación de infinitivo.

7. No alterado por luchas.

8. Remolino que forman las aguas de un río.

9. Símbolo del radón. La de miel es subsiguiente al matrimonio.

10. Soltase la hembra del pez sus huevos.

11. Compositor de origen vasco. Símbolo del molibdeno.

12. Continuación del 1 horizontal. Sultanato independiente de la península de Arabia. mus. Héroe de la guerra de Independencia.

4. El yunque más crucigramero.

Montones confusos de cosas.

5. Habitante del Cuzco y de sus alrededores. Emisión de partículas sutilísimas.

6. Una señora sincopada. Sufijo que indica pertenencia.

7. Golpe dado en una puerta.

Ciudad cananea del territorio de Efraín. Enfermedad bronquial.

8. Los que cuidan del buen estado del ruedo durante la lidia.

Inteligencia eterna emanada de la divinidad suprema.

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Quinta columna.

2. Unciones. Ría.

3. Etolia. Caín.

4. Rasas. Divaga.

5.

6.

7.

8.

Or. Dovelas.

Ceo. Nácar. Ca. Higa. Garazim.

Aserto. Asado.

VERTICALES 1. Querocha.

2. Untareis.

3. Icos. Oge. 4. Nilad. Ar. 5. Toisón.

6. Ana. Vago.

7. Ce. Deca.

8. Oscilara.

9. Avaris.

10. Urías. Za. 11. Ming. Cid. 12. Alamo.

Horóscopo

tuvida.aol.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Aunque usted ame la independencia deberá dejar de la lado su libertad por el bien de su familia.

Amor: Relaciones que asemejan ser superficiales pueden transformarse en algo estable y duradero.

Riqueza: Sería recomendable no dejar en manos ajenas sus responsabilidades laborales.

Bienestar: Su cuerpo se sentirá agradecido si todas las mañanas sale a caminar o correr.

Leo

23 julio - 22 agosto

Esta semana deberá dedicarle todo el tiempo posible a prestar ayuda a los demás y dejar fluir la inspiración creativa.

Amor: Buena jornada para compartir momentos de ensueños y fantasías con la persona que ama.

Riqueza: Explore las nuevas oportunidades económicas que le ofrece el mercado laboral.

Bienestar: Un buen descanso lo ayudará a reponer sus fuerzas y recuperar su lucidez mental.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Procure bajar nuevas hipótesis que le permitan introducir cambios favorables en su vida.

Amor: Disfrutará su amor con idealismo, pasión y deseos de recorrer el mundo junto a su pareja.

Riqueza: Trate de ser más cauteloso con sus gastos.

Podría lamentar sus exageraciones.

Bienestar: Realice actividades al aire libre y esté en contacto con la naturaleza.

No es bueno ir con problemas de un lado a otro. Sería propicio abandonarlos para cambiar.

Amor: Deje de lado las controversias y entréguese confiadamente a la convivencia.

Riqueza: Actúe con responsabilidad y exija otro tanto de quienes negocian con usted en sus proyectos.

Bienestar: Un reencuentro con una amistad del pasado causará sorpresa.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Reflexione antes de emitir sus opiniones si no quiere predisponer en su contra a más de uno.

Amor: Momento de incorporar a la relación más romanticismo en la pareja para salir de la rutina y devolverle la pasión.

Riqueza: Recibirá nuevas fuentes de ingreso si considera a tiempo poner en práctica sus dotes creativos.

Bienestar: Encuentre la manera de sacar la tensión para no tener que vivir con ella.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Los sentimientos intensos son la energía para atravesar las barreras de la seguridad y ansiedad.

Amor: Disfrute de los encuentros con el otro, porque a la hora de amar necesita sentirse protegido por la persona que ha elegido.

Riqueza: No asuma responsabilidades extras, avance sobre las tareas que ya están predeterminadas.

Bienestar: Propicio para que realice alguna actividad que lo ayude a relajarse.

Géminis

21 mayo - 20 junio

No pretenda que todo se resuelva ya, se puede complicar. Ármese de paciencia y saldrá como usted desea.

Amor: Vivirá con su pareja un momento de cambios profundos donde atravesarán algunas crisis.

Riqueza: En lo profesional surgirán grandes logros, pero no serán de forma permanente.

Bienestar: Todo cambio abre puertas para acercarse a su verdadera vocación.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

No se deje llevar por arrebatos y analice meticulosamente la situación antes de tomar decisiones.

Amor: Con su pareja deberán resolver viejos conflictos donde saldrán a la luz todos los reclamos pendientes.

Riqueza: Trate de recuperar el tiempo perdido y confíe en su estrategia, obtendrá los beneficios esperados.

Bienestar: Su fastidio alcanzará niveles alarmantes.

Tenga cuidado.

Acuario

21 enero-18 febrero

Tendrá la oportunidad de desarrollar su mente, estudiar o enseñar algo de carácter innovador que lo hará destacarse.

Amor: Deberá decidir si quiere tener una relación seria con esa persona o solo divertirse, para que ninguno salga lastimado.

Riqueza: No gaste porque sí. Adquiera solo aquello que le sea verdaderamente útil.

Bienestar: Disfruté el renovado sentido de individualidad.

Pero no abuse del mismo.

Cáncer

21 junio - 22 julio

Recibirá más de una propuesta interesante que le dará esperanzas y fuerzas para continuar.

Amor: No pierda la oportunidad de conocer gente nueva que le abrirá nuevos horizontes afectivos.

Riqueza: Realicé un balance de sus gastos para que sus problemas financieros no opaquen su día.

Bienestar: El aislamiento social no es la solución a sus problemas. Busque otra solución.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Se encontrará al borde de una crisis de nervios. Opte por darle la espalda a los problemas.

Amor: Se iniciarán conflictos en la pareja a partir de una relación pasional desmedida.

Riqueza: Los asuntos financieros marcharán a la perfección. Obtendrá los resultados planeados.

Bienestar: Trate de ver las cosas con calma y amor. No se desespere.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Si se siente tentado por alguna actividad creativa, no deje pasar el momento de inspiración.

Amor: Necesidad de darle una nueva identidad a la pareja. Estabilice su vínculo amoroso.

Riqueza: Le propondrán un negocio muy interesante que podría reportarle importantes ingresos.

Bienestar: Practique cualquier actividad sin esfuerzo, donde priorice la relajación (yoga, meditación).

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

35

TECNOLOGÍA

Xperia Z1, el ‘submarino insignia’ ‘Blue light of death’ también afecta los PS4 de la Sony llega al mercado Por:

Por:

Manuel A. Sarabia Acevedo www.tecnogalaxia.net

C

on una cámara de 20 megapíxeles y funcionalidad completa debajo del agua llega al mercado el Sony Xperia Z1, nueva apuesta de la multinacional japonesa por conquistar nuevos segmentos y revolucionar el mundo de la fotografía en los móviles.

Este nuevo teléfono puede funcionar debajo del agua sin inconvenientes por un tiempo máximo de 30 minutos y profundidad de 1 metro, lo cual lo hace perfecto para registrar imágenes junto al mar, piscinas y otros destinos acuáticos sin el dilema mental sobre si arriesgar el móvil inmortalizando los momentos o dejarlo seguro en el equipaje sin correr riesgos.

El Xperia Z1 tiene una pantalla Triluminos de 5.1 pulgadas, con resolución de 1920 x 1080 píxeles, un procesador de cuatro núcleos a 2.2 GHz, memoria RAM de 2 Gigas, batería de 3000 mAh y sistema operativo Android 4.2.

Asimismo, cuenta con tecnología que evita rayones en la pantalla, pesa 170 gramos (6 onzas) y mide 144 milímetros de alto, por 74 mm de alto y 8.5 mm de grueso. Internamente, el Z1 tiene memoria de 16GB, expandibles hasta 64GB con tarjeta microSD y una cámara frontal de 2 megapíxeles.

Manuel A. Sarabia Acevedo www.tecnogalaxia.net

E

l ‘blue light of death’ o luz azul de la muerte, como han denominado algunos usuarios la falla, ha sido reportado por un grupo de compradores de PlayStation 4 en Canadá y Estados Unidos.

De acuerdo con los usuarios, el error aparece luego de un destello azul del encendido de la consola que produce la ‘muerte’ del PS4 y no permite realizar ninguna acción más posterior a él.

Sony aceptó el error y declaró que está presente únicamente en el 1% de las consolas que fueron compradas durante los primeros días luego de su lanzamiento y ha llamado a los usuarios que han sufrido de este problema a hacer uso de la garantía para cambiar sus PS4 por unos nuevos.

Sin embargo, quien desee intentar solucionarlo en su casa, puede seguir la guía de la multinacional japonesa que recomienda, en primer lugar, apagar la consola y reconectar todos los cables. Si esto no lo soluciona, es necesario actualizar el firmware del televisor y, en caso de continuar los destellos azules, es necesario actualizar el sistema del PS4 desde el arranque en modo seguro, ajustar el disco duro y revisar la resolución de la consola.

Antes de darse por vencido y pedir el cambio de su PlayStation, los afectados pueden como última medida res-

taurar la configuración de fábrica con un borrado total de datos.

Está por verse, luego del lanzamiento de este producto en Europa y Latinoamérica si se alzarán más voces sobre esta falla o si se trata de un defecto únicamente presente en los lotes de Norteamérica.

Además de los problemas con el hardware, los usuarios de esta marca han reportado problemas con la visualización de juegos como Call of Duty Ghosts y Battlefield 4.

En el caso de COD, Digital Foundry reportó una limitación de la consola a salida de video de 60Hz que ocasiona pérdida de imágenes y ‘tirones’ debido a que el juego corre a más de 60 imágenes por segundo y llama a aplicar el parche del juego que aumenta la resolución a 1080 píxeles para minimizarlo. Hasta el momento no se conoce ninguna solución definitiva.

Por su parte, Battlefield no está exento de errores que hacen que se presenten interrupciones indeseadas.

Según sus desarrolladores DICE y EA, ya están trabajando para solucionar los inconveniente y lanzar una actualización que los corrija.

36

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

RINCÓN DEL CINE

Cine en casa: The big Lebowski (Joel & Ethan Coen, 1998) Por:

Xiana Comesaña Franco

C

www.masamorymenosprozak.wordpress.com

omo ya he dicho, no siempre se puede criticar una película de estreno y por ello esta semana recomiendo una película para día de lluvia y manta. The big Lebowski es una de mis películas fetiche y por ello no podía dejar de aportar mi crítica al mundo.

White Russian y porros de maría. El Nota (Jeff Bridges) no puede vivir sin ello. Baja al supermercado en bata y zapatillas, tiene el coche hecho una auténtica basura, expende cheques por valor de 69 centavos para pagar y sus dos únicos amigos son lo que podríamos considerar, cuanto menos, ‘raritos’ –cada uno a su manera, eso sí-. Jeff Lebowski, así se llama, se ve involucrado en una ruleta de desafortunados sucesos creada magistralmente por los hermanos Coen a partir de la desaparición de su alfombra del salón. Un aparente multimillonario que comparte su nombre y apellido, Jeffrey Lebowski, y necesita su ayuda; la mujer de este, Bunny, una joven ninfómana rubia acosada por las deudas a otro millonario productor de porno; la hija del primer matrimonio del tocayo del Nota, Maude Lebowski (Julianne Moore), una pintora vanguardista con las cosas muy

claras; unos matones alemanes de tres al cuarto que se autodefinen como nihilistas; y, cómo no, los dos únicos amigos del Nota, Walter (John Goodman) y Donny (Steve Buscemi).

La delirante historia transcurre durante los inicios de la década de los 90. La guerra de Vietnam aun coleaba entre algunos estadounidenses (Walter) tras casi 20 años y un nuevo mundo capitalista (Jeffrey Lebowski y Jackie Treehorn) se alzaba ante el Nota tras la caída del Muro de Berlín, el golpe de Estado a la URSS y el consiguiente colapso del comunismo. Así, los ideales de activismo que envolvieron al protagonista en la época ‘hippie’ se desvanecen ante él mientras aparecen diferentes vanguardias (Maude Lebowski) y el nihilismo (los amigos nihilistas de Bunny) se convierte en la corriente filosófica del momento empujada por los medios.

La trama es introducida y cerrada por un misterioso vaquero que aun bebe zarzaparrilla y, como él dice, se trata de una historia de nuestro tiempo. Una épica de nuestro tiempo tiene que ir obligatoriamente acompañada por buena música, y eso los Coen lo saben y lo practican a la perfección. Se nota en las escenas oníricas surrealistas que aparecen a lo largo del film, así

como en otras cuidadas secuencias que saben encontrar el equilibrio perfecto entre los significados de la imagen y la música. Un claro ejemplo es la utilización del temazo The man in me de Bob Dylan durante uno de los encuentros del Nota consigo mismo. En él, perseguía la alfombra que le habían robado y a Maude Lebowski, que iba en ella, representando así la búsqueda de todos esos valores que se habían evaporado y esa figura femenina que le podría ayudar a encontrar su hueco en este nuevo mundo. Otra escena para el recuerdo es cuando Jesus Quintana (John Turturro) hace su genial baile para tirar los bolos con los Gipsy Kings de fondo.

Por otra parte, donde reside la esencia de esta película de culto es en la creación de los personajes, el guión y las relaciones que mantiene el Nota con los distintos protagonistas. Los Coen crearon a cada individuo con una idiosincrasia propia completamente formada y que sale a relucir en cada escena, podríamos decir que la película es un cuadro en movimiento que plasma perfectamente una época de cambio. Jesus, por ejemplo, no necesita más que de una secuencia para que sepamos de ese chuleo latino llevado al extremo que tanto irrita a los estadounidenses, sobre todo a Walter. John Goodman in-

terpreta así el que, personalmente, me parece el mejor papel de su carrera. Un personaje cuidadísimo al que absolutamente todo le recuerda a Vietnam: “Esto no es Vietnam.

En los bolos hay reglas”.

Los hermanos Coen nos ilustran así una épica historia que le ocurre a un personaje desaliñado, que fuma porros y bebe White Russian constantemente, siente verdadera obsesión por los bolos y al que aparentemente no le importa ya nada. Únicamente su mundo.

Pero el desarrollo de la trama y la relación del Nota con los distintos personajes hace ver a un Lebowski al que sí le importan las personas, más que a la mayoría de gente del mundo capitalista que se abría ante sus ojos. Los Coen nos pintan a un aparente nihilista, además subrayan el hecho de que los alemanes sean pseudo-nihilistas para que seamos conscientes de que el prototipo de esa corriente es el Nota, para que reflexionemos. En un mundo en el que todo cambia, todo se compra y se vende –incluso las personas- y los antiguos valores de su juventud se han visto deteriorados, Lebowski sigue igual.

Inmutable. Sabe perfectamente por quién o por qué preocuparse, pero se desentiende del materialismo exagerado que entraba en juego en la época.

El gran Lebowski es una película cómica de 1998 escrita y dirigida por los hermanos Coen.

“El Nota aguanta… No sé a ustedes, pero a mi me reconforta oírlo y saber que anda por ahí ‘El Nota’, tomándoselo con calma por todos nosotros”.

Festival de cortometrajes venezolanos “Bolíwood” llega al Bolívar Hall Por:

Embajada de Venezuela en Londres

E

l miércoles 4 de diciembre se realizará la inauguración de un festival de cortometrajes venezolanos titulado “Bolíwood” que se proyectará durante dos días en el Bolívar Hall de Londres. La inauguración será seguida por una recepción con pasapalos.

El festival comenzará a las 19:00 el miércoles 04 y de nuevo a la misma hora el jueves 05 de diciembre. Durante este festival, se proyectará una amplia gama de cortometrajes sobre diferentes

temas, así que habrá algo para todos los gustos.

Uno de los destacados incluirá al corto “Flashmob Venezuela”, que representa la toma musical del centro de Maracaibo por parte de los niños de El Sistema de Orquestas Juveniles del estado Zulia, quienes deleitan al público con la interpretación de la emblemática canción “Venezuela”.

En esta producción participan siete cámaras, 20 actores y más de 200 niños y niñas.

Otro cortometraje que no debe perderse es “Hoy no se hace pastel de Chucho”, una animación que fue

seleccionada como parte del Festival de Cannes de 2011 y que examina el impacto de la contaminación en el mar.

El festival tiene como objetivo celebrar algunos de los nuevos talentos de la industria del interesante cine venezolano que ha visto nuevas inversiones y transformaciones en los últimos años. Asimismo, este festival de cortometrajes sirve de preámbulo a la serie de largometrajes venezolanos que se llevará a cabo durante el año 2014 en el Bolívar Hall.

A través de dicho ciclo de

largometrajes Bolíwood en 2014, todos los martes se presentará una película venezolana de reciente data. El lanzamiento oficial de este evento se realizará el martes 21 de enero a las 19:00 con la proyección de la película “Reverón”, de Diego Rísquez.

La entrada a todos estos eventos cinematográficos “Bolíwood” – tanto cortos como largometrajes - es gratuita al público. Sin embargo, algunas películas podrían ser inadecuadas para los niños pequeños.

Estrenos cinematográficos del 19 al 26 de noviembre EL CONSEJERO Género: Thriller.

Fecha de estreno: Viernes, 29 de noviembre del 2013.

Nacionalidad: USA Director: Ridley Scott.

Sinopsis: Un joven abogado (Fassbender) que pasa por dificultades económicas y decide introducirse en el mundo de la droga de forma eventual para ganar dinero rápido.

Reparto: Brad Pitt, Michael Fassbender, Cameron Diaz, Penélope Cruz, Javier Bardem, Natalie Dormer, John Leguizamo.

BIENVENIDOS AL FIN DEL MUNDO

DIAMANTES NEGROS

Género: Comedia.

Fecha de estreno: Viernes, 29 de noviembre del 2013.

Nacionalidad: Inglaterra.

Director: Edgar Wright.

Sinopsis: En las afueras de la pequeña ciudad de Inglaterra, cinco adolescentes deciden celebrar su graduación en el instituto con un recorrido épico de pub en pub. A pesar de su entusiasmo y después de beber un buen número de pintas, no consiguen llegar al último pub de la lista, “The World’s End” (El fin del mundo).

Género: Drama.

Fecha de estreno: Viernes, 29 de noviembre del 2013.

Nacionalidad: España, Portugal.

Director: Miguel Alcantud.

Sinopsis: Llegaron a Europa desde África con 15 años y la promesa de que serían estrellas de fútbol.

Amadou y Moussa son captados en Mali por un ojeador, separados de sus familias y traídos a Madrid para triunfar.

Un periplo por España, Portugal y el norte de Europa, que les enseña de primera mano las sombras del llamado deporte rey, un negocio que dejará de tratarlos como niños para verlos como “Diamantes negros”.

Reparto: Simon Pegg, Nick Frost, Martin Freeman, Rosamund Pike, Eddie Marsan, Paddy Considine, Pierce Brosnan.

Reparto: Setigui Diallo, Hamidou Samaké, Guillermo Toledo, Carlos Bardem, Carlo D’Ursi.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013 www.expressnews.uk.com

GUÍA DE SERVICIOS

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

37

38

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Speedy cursos necesita una secretaria con conocimientos básicos de computación, no necesita hablar Inglés y debe tener más de 30 años. Interesadas llamar al 07538500727. (LM 709-710)  Se necesita una persona con énfasis en comunicación social y/o afines, dinámica, que maneje servicios y tenga el don de gente para abrir Mercado Latinoamericano. Por favor llamar al 07429145078 o enviar email a irma@ibbpublishing.com (LM 707-709)  Se busca manicurista con experiencia para centro de estética de próxima apertura en Camden Conocimiento y experiencia con uñas de gel. Interesados contactar a Lucy en 07902400034 ó luciamakeupcolor@gmail.com (LM 707-709)  We are looking for people interested in working part time or full time representing our Company at various events to promote our product. It is essential to speak both Spanish and English. Interested send your CV to giovanna.bossrevolution@gmail.com (LM 707-709)  RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT for Telecom company 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission. Distribute Leaflets, explain services and register new customers. Required to have the right to work in the UK. English +Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. ) 0207 870 3480 – extension: 141 (LM 707-709)  RECRUITING SALES AGENTS for Telecom Company. 6h/ day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £8/ hour + commission. Approach shopkeepers to become resellers. Must have right to work in the UK. English + Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential.

Experience in sales for telecom. 0207 870 3480 – extension: 141 (LM 707-709) 

SERVICIOS SE OFRECE

Se vende o se permuta local comercial bien ubicado en Palmira Valle. Teléfono: 07714719730/ 07534 278874.

Email: k.torres18@hotmail.com (LM 709-711)  Busco un Land-Lord que acepte el housing-benefit, porque estoy buscando un cuarto individual para mi sola de preferencia por el norte. Llamar al 07939826668 Patricia (LM 708-710) 

El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 704-709)  Vendo vestido de novia talla 14, marca Monsoon. Informes 07961928028. (LM 706-709)  Se vende Se vende Café Restaurante. Situado en Hornsey Road, cerca del estadio del Arsenal. Totalmente equipado. Interesados contactarse al 02079984845.

(LM 706-709)  Se ofrece servicio de remodelación, reparación y mantenimiento en su hogar, trabajos garantizados. Para mayor información llamar al 0207 823 5477 o visitar www.jandco-pm.co.uk. (LM 706-709)  Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis! Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 704-709).  Se vende apartamento de 3 alcobas en Armenia (Quindío) norte. 2do piso Informes 07960058351 (LM 708710) Se venden 2 apartamentos en Armenia, propiedad horizontal, estrato 3. Informes: 07403475189 (LM 706-709) Se vende sistema de limpieza de ventanas con tanque de 650L. Con 2 salidas de agua, interesados llamar a 0785 2250914. (LM 705-709) Se vende casa en Palmira, Colombia situada en el barrio el prado, consta de cuatro alcobas, sala comedor grande, dos baños dos patios y cocina grande etc. Buenas condiciones y buen precio. Información 07853916816 07931466869 Londres. (LM 704-709)  Se vende casa de dos plantas en Armenia, junto a la Universidad del Quindío. Pisos independientes. Llamar 07943472449 o 02084402994. (LM 704-709)  Se vende cocina flamante en £370 llamar al número 07414544442 (LM 703-709)  Se vende local comercial en Palmira Valle. Centro Comercial Sembrador Plaza. Teléfono: O7922449663/ O2084687420. (LM 704-709) Se hacen reparaciones o remodelaciones en sus casas.

Todo trabajo limpio y garantizado. Llame para un estimado gratis o para cualquier pregunta que tenga sobre el trabajo que necesite. Interesados favor comunicarse con JHON GARCIA Cel. 07414292849 (LM 703-709)  Limpieza para hogares y oficinas. Persona responsable y confiable, con referencias de trabajo. Valor £ 10 por hora, mínimo de 2 horas y media. Interesados contactar 07517758658. (IV 703-709)

Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-709) 

VIVIENDA SE ARRIENDA

Rento dos habitaciones dobles en Oval y New Cross, lugar limpio y en excelentes condiciones ideal para pareja. Internet, parqueadero, servicios incluidos. Llamar 07899927631. (LM 708-709) Habitación sencilla en Maida Vale £150 por semana.

Disponible a partir del 30 de Noviembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 709-710)  Habitación sencilla en Manor House £150 por semana.

Disponible a partir del 25 de Noviembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 709-710)  Habitación sencilla en Manor House Wightman Road £170 por semana. Disponible a partir del 26 de Noviembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 709-710)  Double/twin room in Manor House, Chesterfield Gardens £190 por semana para ocupación doble. Disponible a partir del 6 de Noviembre, £170 para una persona. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 709-710)  Habitación para compartir con una mujer en Green Lanes £85 por semana. Disponible a partir del 27 de Noviembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 709-710)  Habitación sencilla en Green Lanes £140 por semana.

Disponible a partir del 25 noviembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 709-710) 

Habitación para compartir con una mujer en Turnpike Lane £85 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 709-710)  Habitación doble N18, £400 por mes, servicios incluidos.

Informes 02084428053 ó 07957676404. (LM 709-710)  Habitación doble en Palmers Green N13, £400 por mes, servicios incluidos. Informes 02084428053 ó 07957676404. (LM 709-710)  Apartamento de una habitación en Lea Bridge Road E10, £900 por mes. Informes 02084428053 ó 07957676404.

(LM 709-710)  Apartamento de una habitación en Lea Bridge Road E10, £800 por mes, todos los servicios incluidos. Informes 02084428053 ó 07957676404. (LM 709-710)  Se rentan habitaciones dobles y sencillas cerca de Burgers Park. Informes: 07403475189 (LM 706-709)  Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM 708-709)  Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, nevera propia con todos los servicios incluidos con Internet. Muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-709)  Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073 o 07860453794 (SM 688 - 709)  Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford Hill y Seven Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690709)  Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Héctor al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-709).

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

39

PRÓXIMAMENTE

Llamadas internacionales a bajo costo Fijo

1 1 5 7 7 9

Colombia

p* /min

México

p

/min

Venezuela

p

/min

España

p

/min

Bolivia

p

( Cochabamba, La Paz , Santa Cruz )

/min

Ecuador

p

/min

Móvil

p 5

/min

9p p 9 p 19 15p 19p

/min

/min

/min

/min

/min

*Para disfrutar de esta tarifas envía el siguiente texto SAVER IN al 3535 Fijos UK

5

p

/min

Otros móviles UK

10

p

/min

Llamadas y mensajes de texto gratis e ilimitado de Lycamobile UK a Lycamobile UK con cada recarga Solicite gratis su tarjeta SIM Lycamobile. Visite www.lycamobile.co.uk o marque el 020 71 32 0322 Recarga online o en más de 115,000 establecimientos

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Each time you top up your Lycamobile phone, you can call other Lycamobile UK/GT Mobile UK numbers for free until the end of the current month! You must have minimum balance of 1p to enjoy the offer. Minimum top up of £5 required. Promotion is valid from 01/11/2013 until 30/11/ 2013.

LM_UK_Extra_262x357mm.indd 1

08/11/2013 13:02

40

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2013

DEPORTES GENERALES

ON ORDER DIRECT FROM OUR PHONE & WEBSITE

FEIJOADA

020 7267 6613 please quote “20LESS”

MIXED BARBECUED

BOBÓ DE CAMARÃO

www.cocobamboo.co.uk 48 Chalk Farm Road Camden Town - NW1 8AJ

PICANHA