Express news 710 by Express Media World

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com

gratis / free

Martes 3 de diciembre de 2013

Año 14 - No. 710

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

INTERNACIONAL

Dos ex combatientes colombianos ofrecen su visión y experiencia en la guerrilla de las FARC

Pág

DEPORTES

REINO UNIDO

Continúa la búsqueda de las víctimas atrapadas tras el choque de un helicóptero en Escocia

Pág

El Mundial empieza este viernes

Pág

perfiles

‘Gotitas de Sabor’ Niños y danza, el cóctel perfecto para crear una escuela de baile Vea más información Pág 12 y 13

AÑOS INFORMANDO

La única publicación semanal escrita en español en el Reino Unido, Express News cumple más de una década de información y credibilidad en el mercado. El restaurante Coco Bamboo en Camden Town fue el escenario perfecto para conmemorar los aniversarios de sus periódicos: Brazilian News (13) y Express News (14); un encuentro que contó con la participación de sus empleados, colaboradores y anunciantes el pasado martes. Vea más información Págs 20 y 21

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

Clima Londres Mar Dic 3

Máxima 9° Mínima 4° Nublado Chance de lluvia: 10%

Mier Dic 4

Máxima 11° Mínima 3°. Parcialmente nublado Chance de lluvia: 20%

Jue Dic 5

Máxima 9° Mínima 4° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 20%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502

Muere el actor Paul Walker en un accidente de tráfico

Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701

Vie Dic 6

Máxima 7° Mínima 1° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 10%

Sáb Dic 7

Máxima 8° Mínima 1° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 0%

Dom Dic 8

Máxima 8° Mínima 3° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%

Lun Dic 9

Máxima 10° Mínima 8° Soleado Chance de lluvia: 0%

Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

Oxford Sáb Dic 7

Máxima 8° Mínima -2° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%

Dom Dic 8

Máxima 9° Mínima 1° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

Walker se encontraba trabajando en la séptima parte de la saga de acción.

l protagonista de la saga ‘Fast & Furious’, Paul Walker, murió la tarde del sábado 30 de noviembre en un accidente de tránsito en Santa Clarita en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. La tragedia se produjo al sur de California cuando el Porsche en el que el actor, de 40 años de edad, iba de copiloto perdió el control y colisionó contra algunos árboles provocando la explosión inmediata del vehículo. Según la policía, el hecho ocurrió cerca de las 15:30 hora local. El protagonista de la saga Fast & Furious fallecía en el terrible accidente automovilístico cuando participaba en un evento benéfico en California. “Lamentamos confirmar que Paul murió en un trágico accidente de coche durante un evento benéfico para su organización Reach Out Worldwide”, indicaron sus publicistas desde la página oficial del intérprete en la red social Facebook. “Era el pasajero en el coche de un amigo, en el que ambos perdieron la vida”, añadieron. Además de su familia, que se encuentra sumida en una inmensa tristeza, numerosos fans se han querido reunir para dar el último adiós a Paul en el lugar del accidente, en Valencia, California. Con multitud de flores, velas, fotografías y recuerdos, ha rendido homenaje al querido actor. Asimismo, sus compañeros de profesión han dedicado unas palabras en su redes sociales a quien fue, según coinciden todos ellos, “un hermano”. “Hermano, te voy a echar mucho de menos. El cielo ha ganado un nuevo ángel. Descanse en Paz”. Con estas palabras y una foto de ambos, Vin Desel, su inseparable compañero y amigo tanto en la saga como en la vida real, ha querido homenajear a Walker. Poco después, ha colgado otra foto de ambos a la que acompaña el texto “Mi hermano y yo... apuntábamos a las estrellas juntos. Y conseguimos más de lo que esperabamos con f&f ”. No sólo el mundo del cine y los fans del actor y de la exitosa saga quisieron volcarse en dar un último adiós a Paul. El mundo del deporte también expresó sus condolencias por las redes sociales. Giusseppe Rossi, actual jugador de la Fiorentina, dejaba el mensaje: “Estoy en estado de shock, con las noticias sobre Paul Walker. Sin palabras. Mis pensamientos y oraciones están con él y su familia”. Por otro lado, Sebastian Vettel, piloto de Fórmula 1, escribía: “DEP Paul Walker”, y Pau Gasol se acordaba de familiares y allegados con este mensaje: “Triste noticia el fallecimiento de Paul Walker. Mi recuerdo está con su familia y sus amigos”.

El Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles informó que la velocidad fue un factor que influyó en el choque. Transporte Trabajos durante el fin de semana

Cierre parcial en las siguientes líneas: Northern Line, Overground. Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City. Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Camden Town y Edgware el domingo 8 de diciembre. Overground: No habrá servicio entre las líneas Clapham Junction y Wandsworth Road el sábado 8 de diciembre. Asimismo, en la ruta Richmond/ Clapham Junction hacia Stratford no habrá servicio entre las líneas Hackney Wick y Stratford. Waterloo & City: Cerrada todos los domingos excepto el domingo 19 de enero.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

CURIOSIDADES

Tecnologías que cambiarán nuestro mundo este mismo siglo Casas flotantes, ascensores espaciales, fármacos a medida y otras tecnologías que pueden revolucionar nuestra vida en los próximos años.

Fin de la ‘maldición del petróleo’ Nuestra dependencia de los hidrocarburos podría llegar a su fin gracias al desarrollo de la tecnología de extracción del metano de hidratos de gas: hielo con gas encerrado en su estructura molecular. Este gas ‘enjaulado’ se forma bajo

ciertas combinaciones de temperatura y presión atmosférica, por ejemplo a cero grados de temperatura la presión debe ser de al menos 25 atmósferas. Tal presión y temperatura se registra en el mar a una profundidad mínima de 250. Un litro de hidrato de gas una vez desintegrado podría generar hasta 180 litros de metano. En marzo de este año, la empresa estatal japonesa JOGMEC informó sobre la primera prueba exitosa de extracción de gas natural de hidratos de metano que yacen

solucionar tareas realmente grandes y querer hacer realidad los milagros, a favor de inventar juguetes que hacen nuestra vida más cómoda y entretenida.

en el lecho marino. Japón espera resolver todas las dificultades de la extracción del gas natural de hidratos en unos pocos años y entonces el país se convertirá en el primer exportador mundial de gas. Las reservas actuales de metano en yacimientos ‘convencionales’ se estiman en 180 billones de metros cúbicos; otros 240 billones yacen en esquisto. Mientras tanto, la cantidad del metano en hidratos de gas se estima en 20.000 billones de metros cúbicos, es decir, 50 veces mayor que en la tierra. Estas reservas alcanzarán para toda la humanidad para varios siglos.

blogs.ukrhome.net

Una casa que no se hundirá jamás Los países que más temen las inundaciones son los que viven bajo el nivel del mar… Para resolver este problema, la compañía de los Países Bajos Dura Vermeer Group comenzó a diseñar y construir casas a partir de un hormigón impermeable y sellado sostenido sobre pilotes. En condiciones normales, estas casas están en la superficie sobre estas columnas de apoyo o incluso pueden estar instaladas en el agua. Con la subida del nivel del agua el pontón de hormigón subirá a la superficie, deslizándose por los pilotes tubulares. Bajado el nivel del agua, la casa volverá a su posición original.

astronauta Buzz Aldrin fue la portada del número de abril de la revista ‘MIT Technology Review’. La idea principal es que la humanidad parece haber olvidado

Esta construcción monolítica con relleno poroso tiene una dureza muy alta y no se deteriora en el agua. Las viviendas ya se están construyendo y, aunque unos

310.000 dólares no es barato, tal vez valga la pena, porque se trata de dormir tranquilos. Es una casa del futuro: una especie de arca de Noé que no teme ninguna inundación.

La acusación no parece muy justa, puesto que docenas de tecnologías que prometen cambiar el mundo radicalmente en el próximo siglo se

Mochilas personales para poder volar Volar libremente y aterrizar donde a uno le apetezca es un sueño del hombre desde la Antigüedad. Entusiastas de la empresa Martin Jetpack, de Nueva Zelanda, se acercan a este sueño. En agosto 2013 su artefacto volador llamado ‘Prototype-12’ recibió el permiso para realizar vuelos de prueba en el espacio

encuentran ya en la etapa de desarrollo. El portal de ciencias ruso Slon ha recopilado algunos de estos prometidos progresos.

aéreo al aire libre: el primer paso para la homologación del aparato. El artefacto está propulsado por un simple motor de combustión interna que hace girar dos rotores. La mochila voladora es requerida en primer término por equipos de rescate, bomberos y, posiblemente, militares. Puede ser también un transporte eficaz para distancias cortas en las que abundan obstáculos naturales

Exoesqueleto para personas de edad avanzada y minusválidas En los países desarrollados sigue creciendo la proporción de personas de edad avanzada.

Dados los cambios demográficos también crece inevitablemente la edad de jubilación. De allí que uno de los principales retos de la ciencia sea ayudar a estas personas a trabajar, hacer vida social, practicar deporte... es decir disfrutar de una vida normal. La idea de exoesqueleto, un dispositivo que asume la mayor parte de la carga de estas personas, es implementada en varios países, pero los mayores avances se registran en Japón,

‘Fármacos personalizados’ La ciencia médica está desarrollando y poco a poco comienza a aplicar un enfoque individual para cada paciente a partir de las propiedades genéticas de cada persona. La mayoría de las enfermedades humanas están en parte predeterminadas por los genes. Dependiendo de su ADN específico, una persona puede tener predisposición a los ataques cardiacos, la diabetes o el cáncer. Este método ya se utiliza en la selección terapias contra el cáncer.

Por ejemplo, los fármacos biológicos modernos (tales como el Herceptin) cuestan miles dólares por inyección y son eficaces, pero solo para aquellos pacientes cuya enfermedad haya sido ocasionada por determinadas mutaciones. Antes de prescribir caros tratamientos, los médicos, a través de pruebas de ADN, determinan si el fármaco tendrá efecto. Además del tratamiento contra el cáncer, el enfoque personalizado puede ser eficaz para eliminar el dolor, particularmente aquellos dolores que los analgésicos convencionales

deviantart.com / RT

imperial.ac.uk/RT

Me prometieron colonias en Marte, en vez de eso tengo Facebook”, esta cita del

como ríos, lagos, bahías, colinas: es decir todo aquello nos obliga a buscar otro camino y perder tiempo. el país desarrollado con mayor porcentaje de personas de edad avanzada del mundo. Más cerca de los exoesqueletos fantásticos y cinematográficos se encuentra la compañía japonesa Cyberdyne, que trabaja en el exoesqueleto robótico HAL. Facilita el movimiento de todo el cuerpo, incluyendo los brazos, piernas y torso. Este sistema, con unas dos horas y media de autonomía, se ha diseñado principalmente para la rehabilitación de personas con discapacidad y heridos.

opinion-forum.com

RT Actualidad

blogs.ukrhome.net

“

Por:

no mitigan. Otras áreas de la aplicación de tal método son la prevención y tratamiento de enfermedades cardiovasculares y trastornos del sistema inmunológico.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

OPINIÓN: ALGO MÁS QUE PALABRAS

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com

De extrema urgencia

Ricardo Miranda (Londres) Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Mónica González (Londres) Alejandro Vilas (Londres) Naiara Alvarez Panizo (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres) Yurany Arciniegas (Bogotá) Fabián González (Madrid) Giovanni Pava (Cúcuta) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Paula Carrillo (Estrasburgo) Yuri García Mite (Quito) Alicia Trancón (Londres)

Por:

corcoba@telefonica.net

enemos que acabar con la corrupción antes de que acabemos todos formando parte de ella. Con extrema urgencia, debemos luchar por un mundo más limpio de corazón, más auténtico y con mayor encarte de transparencia, que nos aleje de la podredumbre avasalladora, para asegurar el valor de la vida humana. De una vida con dignidad al menos. No es cuestión de legislar más. Muchas son las leyes en un hábitat descompuesto. Es cuestión de generar otras conciencias, otras culturas, otros pensamientos más respetuosos con el ser humano. La situación me repele. Nadie respeta a nadie que no sea poder. Nadie considera a nadie que no tenga mando. Hemos convertido el planeta en una selva de potestades. Sálvese el que pueda. Los ríos de violencia desprecian la sonrisa de un inocente. Cada día son más los ciudadanos que caminan con la tristeza como compañera de viaje. Y no es por vicio. Las desigualdades son cada vez más patentes. El potencial de falsedades nos deja sin aliento. Cuando se vive en la mentira permanente se disipa la alegría, porque no hay verdad que nos gobierne. En la actualidad, nos asfixia el nivel de perversión dominador. No podemos más. Son tan descaradas sus redes que nos hemos dejado atrapar en sus miserias. Somos verdaderos

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN graphicdesigner@expressnews.uk.com Marcus Fumagalli VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com Mercadeo & Ventas

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway, London United Kingdom COLABORADORES Federico Pettinato (Londres) SE1 6DF Carmen Chamorro (Madrid) PBX: 02074035342

Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Diana Yinela (Londres) Diego Sánchez Valdes (Londres)

Víctor Corcoba Herrero/Escritor

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

esclavos de unas finanzas que nos devoran. Es el mayor obstáculo al crecimiento humano. Se estima que las naciones en desarrollo pierden entre veinte y cuarenta mil millones de dólares al año a causa de este delito. Hemos llegado a una degradación tan acusada que resulta difícil salir ileso de este perverso mercado, donde todo producto, incluida la vida humana, tiene su precio. Los hay que lo tienen todo y valen por ello una fortuna. Los hay que no tienen nada y valen por ello la exclusión. Aún hay más. Los hay que no tienen nada donde caerse vivos, y son catalogados por esta farsante sociedad del conocimiento, como productos de desecho. Sobran en todos los sitios. Nadie los quiere. Ni para explotarlos. Son la basura entre la basura, aunque tengan corazón, y sean de los nuestros, de nuestra propia especie humana. ¿Cómo hemos podido llegar a este grado de perversión?. El mercado es el que selecciona, el que provoca la inclusión o no, el que elimina, el que traza un estilo de vida a su capricho e intereses. No se puede caer más bajo, ciertamente. Lo más importante ahora, es despertar, para poder escuchar el drama de tantas vidas truncadas, los clamores de tantas existencias perdidas, la angustia de tantos seres humanos muertos de miedo. Nos hemos dejado engatusar por palabras vacías y el daño social no tiene precedentes. Es

el mal cristalizado en instituciones y dirigentes. El control de los Estados encargados de velar por el bien colectivo, de toda la especie en suma, no ha sido tal. El afán de poder y de dominar no conoce límites en muchos cabecillas. Esta es la bochornosa realidad. Sus lamentables efectos están ahí, triturando ciudadanos como si fueran objetos de deseo. Sin duda, la política, convertida hoy en un espectáculo de charlatanes, también ha dejado de ser una ventana de servicio para convertirse en el mayor escaparate de negocios, en la más rentable de las empresas. Para más desasosiego, también las gentes de pensamiento se han dejado adormecer por la indiferencia. La potencia intelectual se ha acomodado al servilismo, a las migajas recibidas, y es incapaz de plantarle voz a un poder sin alma, embriagado por el exceso de poder, y al que nadie le llama al orden. Y cuando digo de poner las cosas en orden, me estoy refiriendo a ponerlas al servicio de todos los ciudadanos, sin distinción alguna. Por otra parte, si en verdad lográsemos una situación de transparencia óptima, estoy convencido que el bienestar social se globalizaría más pronto que tarde, y con ello, retornaríamos a los regocijos que ahora no tenemos, en parte, por la saturación de inmoralidades que nos injertan en vena a diario los altares corruptos.

FOTO DE LA SEMANA FRASE DE LA SEMANA

La vicepresidenta de la Comisión Europea, la liberal luxemburguesa Viviane Reding, respondió con estas duras palabras a David Cameron, después de que el premier británico pidiera a la UE acabar con la libre circulación.

REUTERS / Andrew Winning

Si los británicos se quieren ir (de la UE), que se vayan. Pero seguirá habiendo libre circulación

Paul Watt, un habitual cliente del pub Clutha, en el Centro de Glasgow, Escocia, reacciona en el cordón policial establecido alrededor del lugar donde un helicóptero de la policía, con dos oficiales y un piloto civil, se estrelló contra el techo del pub.Watt estaba trabajando el viernes por la tarde, así que no había ido a Clutha como de costumbre.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

REINO UNIDO

Continúa la búsqueda de las víctimas atrapadas tras el choque de un helicóptero en Escocia Un helicóptero de la policía se estrelló el pasado 29 de noviembre sobre el pub The Clutha, ubicado a orillas del río Clyde, en la ciudad escocesa de Glasgow, y dejó un saldo de al menos nueve muertos.

Testigos reportaron ver al helicóptero “caer como una piedra”.

después del incidente, corrió la voz de que un helicóptero había chocado contra el techo. “No había señales claras”, dijo. “No escuché motores ni nada similar antes del impacto”. Los servicios de emergencia colocaron barreras alrededor de la escena del accidente y los equipos de rescate continúan trabajando en la zona. Claire Morris, quien reside cerca del bar, le dijo a la BBC: “Escuchamos el golpe. No sabíamos lo que había pasado hasta que oímos a la gente corriendo y

gritando”. Día negro La caída del helicóptero fue calificada de “día negro para Escocia” por el ministro principal escocés, Alex Salmond, mientras que el Ayuntamiento de Glasgow suspendió todos los actos previstos por la festividad de San Andrés, el patrón de Escocia. La catedral de Glasgow ofreció el pasado domingo un servicio religioso en memoria de las víctimas con la presencia, entre otros, del ministro

Mirror.co.uk

“Gigante explosión” Un Eurocopter EC135 de la Policía de Escocia se precipitó a las 22.25 horas del pasado viernes sobre el techo del pub de una planta. Fraser Gibson, de 34 años, estaba dentro del pub con su hermano para ver tocar a la banda de música, Esperanza, en donde solía tocar.”A mitad del concierto se oyó una explosión gigante”, le contó a la BBC. “Parte de la sala estaba cubierta de polvo. No sabíamos lo que había pasado. Nos quedamos congelados por un segundo. Hubo una reacción de pánico, con la gente intentando salir del pub”, añadió. Gibson relató que inmediatamente

Channel4.com

as autoridades informaron que en la nave viajaban tres personas y que trasladaron a 32 al hospital. Se calcula que unas 120 se encontraban dentro del local cuando ocurrió el accidente. De las 32 personas que resultaron heridas por el accidente, 12 permanecen ingresadas en un hospital; tres de ellas se encuentran en estado grave pero estable y están siendo atendidas de manera intensiva. A pesar de esto, sigue sin conocerse el número de personas que están atrapadas en el edificio.

Hasta el momento no hay información oficial sobre víctimas.

de Justicia del Gobierno autónomo escocés, Kenny MacAskill. La reina Isabel II y el primer ministro británico, David Cameron, “Se están llevando a cabo extensivos esfuerzos para recuperar los cuerpos restantes de la escena, pero, debido a las restricciones de seguridad, es probable que esto lleve algún tiempo”, dijo un portavoz policial.

estuvieron entre la multitud de personas que expresaron sus condolencias por el suceso, que ha conmocionado a Escocia y al Reino Unido. Asimismo, la Policía anunció el sábado el inicio de una investigación sobre las circunstancias del accidente, en la que colaborarán los fabricantes del Eurocopter y Bond Air Services, la compañía arrendadora, que, según ha publicado The Guardian, el año pasado retiró el modelo temporalmente de servicio por temores de seguridad.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

Google maps con un nuevo servicio

Google siete años, y trabajando en los mapas más o menos todo el tiempo, en Londres, Zurich, Sydney y ahora San Francisco “, y agregó: “Inicialmente trabajé en tránsito, por lo que hice el primer transporte de autobús y de metro en Londres, y luego se expandió a las direcciones, y ahora llevo el diseño para el conjunto de mapa “. Dijo sobre el relanzamiento: “Nos gusta decir que estamos Diseñador: Jonah Jones, de Lewisham, que funciona creando un billón de distintos para Google mapas que ahora son personalizados para las personas” Por: Ulysses Maldonado Mr Jones, quien también es director Especial Express News de cine y ha tenido trabajo mostrado en os londinenses podrán el festival de Cannes, dijo que se inspiró conseguir sus propios mapas en los clásicos como Underground personalizados de Google mapa de Harry Beck. Google ha estado gracias a un experto de 35 años de edad, agregando imágenes de Street View de residente de Lewisham. lugares de difícil acceso, como el Gran Jonah Jones está a cargo del diseño Cañón, el río Támesis y el Canal del de Google Maps, que está lanzando su regente. servicio más avanzado de la historia. Sr. Jones dijo: “También estamos Esto incorporará todos los trenes, metro añadiendo datos bajo el agua, de interior y autobuses redes de la capital y las zonas y otros, y queremos construir todo en más interiores. Recientemente se agregó esta experiencia que es casi como un aeropuerto de Gatwick por lo que los videojuego increíble.” viajeros pueden encontrar su puerta de Y agregó: “Cuando pasamos este embarque. parámetro por defecto, sabemos que Sr. Jones dijo: “Siempre me han tendremos que ir de la mano de la gente gustado los mapas y he estado super un poco, y estamos aprendiendo mucho interesado en ellos. He estado en como la gente comienza a usarlo.”

REINO UNIDO

Estudian el uso del

teleférico del río Támesis

Dos parques pequeños

previstos para Southwark Por:

“

Ulysses Maldonado Especial Express News

Aceras grises que se transforman en espacios verdes” es así como Southwark Council revela planes para dos nuevos parques con fecha prevista para la primavera del 2015. Los parques serán financiados por el Consejo de Southwark y su Alcalde en el ‘Gran programa al aire libre’ de Londres el cual se compromete a entregar 100 nuevos parques para marzo de 2015. El nuevo proyecto de zonas verdes serán construidos de forma ordenada mediante el curso con proyecto de gestión del riesgo de inundación que incluyen pavimento permeable, con el objetivo de prevenir los riesgos de posibles desbordamientos y riadas.

Southampton también se beneficiará de más árboles en sus calles así como un crecimiento en cuanto a la plantación de arbustos en las camas de siembra, mientras que las áreas de juego al aire libre cerca de Laing House en Camberwell tendrá una nueva área social de ocio. El Concejal Barrie Hargrove, miembro del gabinete para el transporte del medio ambiente y el reciclaje, dijo: “Es fantástico haber recibido fondos del alcalde de Londres para estos dos nuevos parques. El proyecto no sólo complementa el trabajo que hemos estado haciendo para reducir el riesgo de inundaciones, sino que también trae consigo beneficios sociales y de salud para la población local “. Se espera que las obras se completen en marzo de 2015.

El teleférico “Emirates Air Line” Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

ólo cuatro tarjetas Oyster utilizaron la ruta en el teleférico, sobre el río Támesis, más de cinco veces en una semana en octubre; mientras que en la misma semana del año anterior la cifra fue de 16. Transport for London (TFL ), dijo que desde que Emirates Air Line abrió sus puertas en 2012, alrededor de 3,1 millones de pasajeros lo han utilizado. Las cifras también muestran que el pasado domingo 19 de octubre se

realizaron 6266 viajes en comparación con los 16.180 viajes en el mismo día en el año anterior. El jefe de TfL de la Línea Aérea Emirates, Danny Price, dijo: “Estamos viendo que la gente usa la ruta durante el día para ir y volver del trabajo, en actividades de ocio en la zona y sólo por la experiencia de viajar en este”. La línea aérea Emirates continúa cubriendo sus costos de operación, mientras que se busca animar a la gente a visitar Greenwich y los Royal Docks. “El uso del sistema aumentará aún más con la llegada de nuevas viviendas en la

zona y el proyecto de desarrollo asiático de un puerto de negocios previsto para Royal Albert Dock de Londres” según Danny Price. Emirates Air Line es una red de teleféricos que realiza su trayecto sobrevolando el río Támesis entre la península de Greenwich y los Royal Docks. Originalmente fue creado para mejorar las rutas de transporte durante los JJOO 2012 y en la actualidad, se ha convertido en una red de transporte público más. El viaje dura 10 minutos y el precio del billete son £3.20 usando la tarjeta Oyster.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

REINO UNIDO

Nueva línea ferroviaría amenaza el Posible futuro pueblo en el corazón de Earls Court mercado de Camden Town Los comerciantes de Camden afirman que lucharán contra el enlace ferroviario HS2 para salvar el mercado y 9.000 puestos de trabajo.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

endedores ambulantes y comerciantes en los mercados de Camden se comprometieron la semana pasada a unirse en contra de la construcción de

la línea ferroviaria de HS2 propuesta. Según los planes actuales, HS2 se extenderá hasta el corazón de Camden cuando la primera etapa de Londres a Birmingham se complete en 2026. La construcción de esta nueva línea en los próximo significará interrupciones

y cierres de trabajos según un informe que confirma pérdidas alrededor de £ 91,8 millones, incluyendo £39 millones en el Stables Market, £24 millones en el Camden Lock y £22 millones en Hawley Market. El estudio, llevado a cabo por consultores BOP Business Group Camden en Camden Town, dice que 9.100 puestos de trabajo podrían perderse en la zona y el turismo disminuiría hasta 2031 y recomienda la ejecución de esta construcción de enlace bajo tierra en vez de en superficie. Ahrash Akbari - Kalhur, 28, hace el helado con nitrógeno líquido en su salón de Camden Lock Market. Dijo: “Realmente no puedo imaginar a Londres sin el mercado de Camden y no creo que mucha gente pudiera. Un montón de sacrificios se han hecho no sólo por mí, sino por todo el mercado. Muchos de estos chicos son pequeños comerciantes independientes”. Varios son los comerciantes que están considerando firmar una petición para llevar a la reunión del comité de selección del transporte en el Parlamento dado que HS2 ha rechazado el informe previo calificándolo como “alarmismo”.

Una visión para crear miles de nuevas viviendas en la mayor parte de desarrollo de alto perfil de la zona ha sido revelada. Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

l plan maestro para el área de Earls Court dibuja un futuro de cuatro pueblos y una calle principal, con un máximo de 7.500 nuevas viviendas y más de 10.000 nuevos puestos de trabajo permanentes. La propuesta es el resultado de la consulta de más de un año con los residentes y los grupos de interés locales que dan a los habitantes la oportunidad de expresar su opinión. La inspiración para el plan ha sido elaborado a partir de las zonas de los alrededores, con el famoso maestro Sir Terry Farrell a través del “tejido urbano” de la cercana Kensington y Fulham. El borough aún no ha decidido si se debe incluir su vecina Gibbs Green y West Kensington Estates en el esquema. Los vecinos se moverán en fases para que las comunidades y los amigos se mantengan juntos, y nadie va a salir de su casa actual hasta que su nuevo hogar sea construido. El Líder Consejo Stephen Greenhalgh dijo : “Estas propuestas son una oportunidad única para nosotros proporcionar casas nuevas

para los residentes en nuestras áreas y transformar esta parte de la ciudad en beneficio de las personas que viven en la localidad, para el área más amplia y para las futuras generaciones de personas a través de nuestro condado”. También más de una cuarta parte del sitio, 23.5 hectáreas, será destinado a abrir el espacio público, incluyendo un parque para niños de cinco acres conocido como ‘Lost River’.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

LatinoamÉrica

www.expressnews.uk.com

Denuncian un “fraude electoral de proporciones incalculables” en Honduras El Partido Libertad y Refundación (Libre) rechazó por considerarlos alterados los resultados preliminares de los comicios presidenciales publicados por el máximo órgano electoral de Honduras.

Por:

RT Actualidad

n una conferencia de prensa el fin de semana, la candidata del este partido, Xiomara Castro, que también es esposa del presidente depuesto Manuel Zelaya, pidió una revisión de las actas originales, y un escrutinio público de las urnas. Según la candidata, hubo “fraude de proporciones incalculables” y hay pruebas de esa “asquerosa monstruosidad”. Castro dijo que su partido desconoce la legitimidad de cualquier gobierno que surja de un “bochornoso asalto”. “El triunfo está siendo robado”, agregó. Según su partido al menos el 12% de las urnas, más de 800.000 votos, presentaron fallas durante las pasadas elecciones El Partido Libre instó a proceder al reconteo de cada una de las más de 16.000 mesas electorales receptoras, “lo

cual debe hacerse con la presencia de los representantes de esta organización política y revisar cada acta, de conformidad con la Ley”, según una de las representantes del partido citada por la cadena Telesur. Por su parte, el exmandatario Manuel Zelaya dijo que el Tribunal Supremo Electoral descartó el 19% de las actas electorales, “una cantidad suficiente que podría marcar una tendencia distinta a la que ha sido informada al pueblo hondureño”. Zelaya fue depuesto del cargo presidencial en 2009 como resultado de un golpe de Estado. Según proclamó la máxima autoridad electoral, en las más recientes elecciones ganó el candidato del derechista Partido Nacional, Juan Orlando Hernández, pero este pronunciamiento ha sido ampliamente rechazado por la oposición y amplios sectores de la sociedad hondureña.

Degüellos, secuestros y extorsiones: los Maduro anuncia nuevas medidas en la “guerra económica” contra la especulación ‘juegos’ de unos 30.000 niños en México El presidente venezolano, Nicolás Maduro, anunció nuevas medidas para ganar la batalla económica contra los especuladores, incluyendo regular los alquileres comerciales y crear varios organismos responsables de la gestión de divisas RT Actualidad

a Mesa de Unidad Democrática y sectores empresariales de Venezuela siguen en una guerra económica contra el país para derrocar a la revolución bolivariana, según denunció Maduro en un Consejo de Ministros transmitido por televisión y radio. En esta alocución especial, el mandatario dijo que se aplicará todo el peso de la ley contra quienes desestabilicen la economía del país y por ello exhortó a estos sectores a asumir sus responsabilidades. Para enfrentar lo que el Gobierno venezolano califica de “guerra económica”, Maduro anunció una serie de medidas importantes. Entre ellas, destaca la creación del Centro de Comercio Exterior y la Corporación Venezolana de Comercio Exterior para centralizar “la política nacional de administración de divisas, exportación,

Por:

RT Actualidad

importación, inversiones extranjeras e inversiones en el exterior”. Asimismo, se prevé el lanzamiento de un plan nacional de ahorro y la regulación de los arrendamientos

comerciales. Aunque para la oposición estas medidas no aportarán un cambio positivo para la economía del país, algunos analistas aseguran que estas iniciativas permitirán poner en orden la economía nacional. “La revolución viene a la contraofensiva, el contraataque era la mejor arma de Chávez, y sus hijos, militantes y seguidores han aprendido a contraatacar”, señaló la economista y politóloga venezolana Judith Valencia. En su opinión, “no se podía esperar a 2014 para hacer ofensiva y poner orden en la economía”. Maduro también anunció que las jornadas de fiscalización a empresas y comercios se mantendrán e instó a todos los organismos del país y a la fuerza armada nacional a detener a todos aquellos que siguen especulando con el precio de los productos para obtener ganancias de hasta un 1.000%.

e trata de una estimación de la Comisión de Seguridad Pública de la Cámara de Diputados mexicana que comparte con los lectores de su blog el periodista y exfuncionario chileno Hugo Guzmán Rambaldi. De acuerdo con la información de la Red de Derechos de la Infancia de México, el promedio de edad de los ‘niños sicarios’ es de 13 años, agrega el autor. Muchos de ellos drogadictos, los muchachos detenidos eran capaces de matar con arma de fuego o blanca, decapitar y transportar drogas y dinero de los cárteles. Pero la misión en la que prácticamente no encuentran competencia por parte de los adultos es la ‘inteligencia’, revela el bloguero. Se tienen datos de que se les paga entre 150 y 200 dólares a la semana por recopilar información de desplazamiento de la Policía, el Ejército o bandas rivales y entregarla a sus clientes. Al cometer uno o varios crímenes los muchachos y las muchachas (61 sobre el total de detenidos) pueden ganar entre 1.000 y 3.000 dólares mensuales. Mayoritariamente son originarios de los estados pobres del país, de zonas rurales, pertenecen a ese 80% de familias pobres de México, de 110 millones de habitantes, y muchos sufren violencia intrafamiliar, abandono o incluso son huérfanos. “Los narcos y jefes de bandas les ofrecen dinero que les permite a los menores de edad ayudar a sus familias o simplemente huir del hogar y del lugar de residencia e iniciar otra vida”,

tro-ma-ktiko.blogspot.com

Por:

El Ejército de México ha detenido entre 2012 y 2013 a 473 menores de edad por formar parte de bandas de narcotráfico. Pero hay muchos más, hasta 30.000, que se dedican a secuestros, extorsiones, contrabando y hasta asesinatos

relata Guzmán Rambaldi. “Un factor que influye es que, según las leyes mexicanas, un menor de edad no puede ser condenado a más de tres años de cárcel”. Precisamente esta fue la condena de Edgar Jiménez, conocido mundialmente como ‘el Ponchis’, por posesión de armas de fuego exclusivas del Ejército, participación en secuestros, torturas y homicidios. Los trabajos que cumplía con facilidad eran degollar y cortar los genitales a los rivales de su grupo criminal. A sus catorce años ni sabía leer cuando llegó al centro de menores del estado de Morelos en diciembre de 2010. Hace dos días fue liberado tras cumplir la pena designada. Las cosas llegan a tal punto que nombres como el suyo, como el de sus hermanas las Chavelas, o el Cris, Gloria o Erick, ya son famosos a nivel nacional e internacional, relata el bloguero. El 70% de las detenciones de menores en los últimos años estaban relacionadas con homicidios, secuestros, tortura, tráfico de drogas, robo y lesiones graves, revelan otros datos estadísticos.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

LATINOAMÉRICA

En esta Navidad, sus generosas donaciones nos permitirán seguir apoyando a más niños Super Héroes! C

hildren of the Andes (COTA) es una ONG Británica que apoya el trabajo de fundaciones de niños y jóvenes vulnerables en Colombia, fundada en 1991. Hoy, COTA es la ONG más grande en Europa trabajando exclusivamente en Colombia y una de las ONGs más grandes en el Reino Unido trabajando en Latinoamérica. Super Mario al Ataque! “Mi nombre es Mario* tengo 10 años y el nombre de mi historia de vida es Super Mario porque yo tengo una súper fuerza que uso para pelear en contra de mis problemas, tengo una Super Visión para ver claro todas las cosas que me pasan y también tengo otro súper poder el de volar para anticipar lo que viene y no dejarme atrapar por mis problemas. Cuando yo era más pequeño, conocí a un hombre malo que me hacia hacer cosas que yo no quería.

Ese hombre me dijo que él era mi amigo, pero yo le tenía mucho miedo. Después fui a la fundación. Ahí me hicieron sentir seguro y me ayudaron a darme cuenta que yo era un súper héroe. Ahora sé cómo protegerme de las personas malas incluso de las que pretenden no serlo” Para niños como Mario, la vida se puede sentir como un campo de batalla, con peligros inminentes en las calles, en sus lugares de juego y en su casa. *Esta es una historia de la vida real. Solamente el nombre ha sido cambiado para proteger la identidad del menor. Por favor done ahora a Children of the Andes y ayude a muchos más súper héroes como Mario a permanecer seguros: £6 Podrían ayudar a un niño desplazado a participar en programas de música y drama, ayudándolos a expresarse libremente y a estar fuera

de las calles, reduciendo así el riesgo de ser reclutados por la fuerza para pertenecer en grupos de pandillas. £26 Podrían proveer asistencia personalizada por 3 meses de un especialista a un niñ@ victima de explotación sexual, ayudándolos a recuperarse del trauma, contribuir en reconstruir su autoestima así como entender £60 Podrían pagar clases de teatro,

títeres y talleres didácticos para 16 niñ@s vulnerables donde aprenden a protegerse de situaciones violentas y de abuso. £100 Podrían pagar para que una persona joven reciba capacitación de liderazgo y enseñe a otros jóvenes como protegerse de abuso sexual

La ayuda a personas con discapacidad en Ecuador es un asunto pendiente A pesar de los grandes esfuerzos del Gobierno Ecuatoriano por la supremacía de Leyes que contribuyan a la inclusión de personas con discapacidad, aún existen paradigmas en torno al incumplimiento de normas. Por:

Yuri García Mite

@YurikoGrec

n Guayaquil se realizó el Primer Encuentro Mundial de Discapacidades, en donde se expusieron los avances en torno a ayuda de mejores condiciones de salud, trabajo, vivienda y recursos para las personas con discapacidad. Sin embargo, la cita dejo entrever algunas de las necesidades que pese al apoyo gubernamental siguen pendientes. Por ejemplo, en Guayaquil únicamente en sectores regenerados se han instalado rampas para la circulación de personas con discapacidad motora. Hugo Garrido, guardia de seguridad de una empresa privada debe salir poco antes de una hora hacia su trabajo porque su movilización en silla de ruedas se complica al momento de trasladarse desde su vivienda hasta su empleo. “Se rompió el paradigma de que los discapacitados no podíamos servir para un trabajo, hoy se están cumpliendo algunas reglas, mientras otras siguen pendientes” dijo mientras comentaba que en las avenidas principales logra

transitar con facilidad, pero en otras se vuelve un verdadero dolor de cabeza. La circulación vehicular y la falta de colaboración de los transeúntes hacen imposible que Garrido pueda trasladarse de la manera que requiere. No obstante, llega a su trabajo en donde se desempeña como guardia de seguridad desde hace cuatro años. Desde su silla de ruedas y con un radio teléfono informa a sus superiores sobre alguna anomalía que se pueda presentar en el centro comercial. La inconsistencia para Rita Suasnavas, es la falta de escuelas y colegios especializados en incorporar educación alternativa de ayuda para las personas discapacitadas. Ella espero por años esta asistencia para su hija Lizbeth quien perdió la visión tras una enfermedad. “Mi hija sufrió las consecuencias de un país con pocos recursos y beneficios para los discapacitados. En la escuela ella con ayuda de un compas escribía en una cartulina lo poco que entendía en la clase para luego estudiarlo” comentó la madre de familia. Para Suasnavas es esencial que los padres cuenten con la ayuda

institucional del Ministerio de Educación para facilitar el aprendizaje de los niños. Otro problema evidente es durante los llamamientos a elecciones en donde la mayoría de los recintos electorales no cuentan con acceso adecuado a los lugares de sufragio para las personas con capacidad especial. El Consejo Nacional Electoral (CNE) anunció un programa de ayuda para este sector a largo plazo, “En siete años podremos mejorar el acceso a los recintos con las instalación de rampas y de personas que apoyen el traslado de los ciudadanos con esta condición” dijo Domingo Paredes, Presidente del CNE. “Cerca de 306 mil personas con discapacidad han sido atendidas por la Misión Solidaria Manuela Espejo; 20.076 ciudadanos que padecen enfermedades catastróficas reciben el bono Joaquín Gallegos Lara, 55.000 mil personas con discapacidad han sido insertadas laboralmente, además de haberse entregado 493.000 ayudas técnicas” destacó Alex Camacho, Secretario Técnico de Discapacidades (SETEDIS). Camacho aseguró que el trabajo

de la Misión Solidaria Manuela Espejo continúa, pero ahora a través de la Secretaría Técnica de Discapacidades que garantizará de manera integral la atención prioritaria hacia las personas con discapacidad en conjunto con las carteras de Estado del área social. “Cuando nosotros hablamos de inclusión con las personas con discapacidad no le estamos haciendo un favor, es una cuestión de derechos. Nunca más debemos pensar que una persona con discapacidad es objeto de lástima, de una dádiva” sostuvo el funcionario. Más de 1.000 millones de personas en el mundo padecen algún tipo de discapacidad, mientras que en el Ecuador en los últimos cuatro años la cifra refleja un total de 201.946 hombres y 159.541 mujeres con algún tipo de discapacidad. Dentro de los programas gubernamentales de ayuda a este grupo está el tamizaje metabólico neonatal a través de la campaña “Con pie derecho” el cual consiste en extraer una muestra de sangre del talón derecho del bebé al cuarto día de nacido para detectar cuatro enfermedades que son tratadas

de manera oportuna, entre ellas la discapacidad de tipo intelectual. La Ley Orgánica de Discapacidades en el Ecuador cumple un año desde su expedición en octubre del 2012 cuando se determinó la importancia de incluir a este grupo sensible sobre todo en el ámbito laboral, exigiendo su participación en al menos 1% de empleados de cada empresa privada y pública. 300 millones de dólares han sido invertidos en diversas campañas de inclusión y ayuda a este grupo que ha tomado bases en la inserción laboral y cultural.

Más de 1.000 millones de personas en el mundo padecen algún tipo de discapacidad, en Ecuador en los últimos cuatro años la cifra refleja un total de 201.946 hombres y 159.541 mujeres con algún tipo de discapacidad.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

INTERNACIONAL

En Cuba hay una pluralidad de pensamiento no visible

“Si Washington piensa que el bloqueo beneficia al régimen, que lo quite”, dice Julio Alfonso Fonseca Por:

Carmen Chamorro García Especial Express News

l ex alto funcionario del ministerio de Justicia de Cuba y ex agregado de Prensa de la embajada de Cuba en España, Julio Alfonso Fonseca declaró en el seminario “Pilares del futuro de Cuba: Libertad de Expresión y Libertad religiosa”, que prefiere hablar de futuro en la Isla e ir acorralando la ortodoxia porque la solución está la socialdemocracia. En Cuba hay actualmente una pluralidad de pensamiento no visible que permitirá ser participativo. Se trataría, bajo su propia opinión, de mantener los logros sociales y la igualdad en un régimen de libertad y desde la diversidad. Cuba sabe valorar lo que le conviene o no, sin un tutor permanente. “Llevo 40 años en período de asimilación de conocimientos y compartiendo tareas den el partido comunista de Cuba; si EE.UU piensa que el bloqueo, su política de embargo, beneficia a la Isla, que lo quite”. En este sentido, este especialista en política y relaciones internacionales, no estima como solución, utilizar la disidencia como arma arrojadiza contra el Gobierno cubano, si bien, es consciente que Cuba es una cuestión que no ha dejado de motivar pasiones con dos imágenes construidas que

hay que romper: de un lado, el decir de los afectos y de otro, el decir de los detractores. Hay muchas teorías de por qué se ha mantenido Fidel Castro en la perdurabilidad del tiempo en la sociedad cubana. Por lo que respecta a la libertad de expresión, detrás de la consigna de opinión se va postergando una legislación y en este contexto, no existe la libertad religiosa, que si la de culto limitado a los fines socialistas. “La Iglesia cubana, que está muy esperanzada de lograr más espacios”, dijo el ex funcionario cubano, “es interés del Estado por mera estrategia política, igual que las relaciones del Vaticano con la Isla”. Por lo que se refiere a las reformas de Raúl, el también refugiado político Julio Alfonso Fonseca explicó que existe una cierta resistencia en el cambio desde la parte interior de la militancia del partido. El profesor de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, Rafael Rubio, aseguró percibir una Cuba virtual con lazos transversales que permite conectar entre ellos, actualmente, existe una totalidad de 1.400.000 usuarios de internet. Es un espacio donde las fuerzas y las armas se igualan, lo mismo que en Venezuela. Cuando la sociedad cubana empiece a perder miedo, y se le otorgarle la

posibilidad y la fuerza de las ideas, la credibilidad adquirirá protagonismo. El ser capaz de transmitir con naturalidad buenas ideas comienza a normalizarse en la blogosfera cubana, donde empieza a hablarse de futuro. “Han abandonado las quejas para empezar a dialogar”.

Internet es un espacio de libertad cultural, que empieza a generar una sociedad civil. Por su parte, el escritor y corresponsal extranjero, Bertrand de la Grange explicó, basándose en la Declaración Universal de los DDHH

en su Artículo 19, que no se puede hablar de libertad de expresión en Cuba porque es algo carente de existencia, “una ficción, una entelequia desterrada en la Isla”. “Nada de lo que describe este artículo (refiriéndose al 19) se visualiza y aplica en Cuba”.

La inseguridad del dólar hace que los estadounidenses inviertan en... ¡whisky! Cada vez más estadounidenses ‘recurren al alcohol’ como remedio para evitar que se deprecien sus ahorros. Pero no compran cualquier whisky que ofrece el mercado, sino que se aferran a la teoría de que un buen whisky nunca pierde valor.

“

De la misma manera que de niños coleccionaron cromos de béisbol, algunas personas coleccionan whisky cuando son adultas”, sostuvo Jonathan Goldstein, el vicepresidente de una empresa especializada en la producción de bebidas alcohólicas, en una reciente reunión del Consejo de los Alcoholes Destilados de EE.UU. Sin embargo, los estudios de mercado realizados por el mismo ente revelan que no se trata de simple coleccionismo, sino de un intento de invertir en objetos de valor para poder venderlos posteriormente. La inseguridad del dólar y del otras divisas nacionales, igual que la del mercado inmobiliario y otros sectores tradicionales de inversión, son factores que contribuyen enormemente al em-

puje de esta tendencia. “Es un terreno virgen”, cree el editor de la revista ‘Spirit Journal’, Paul Pacult. “Pronto se desatará una verdadera ola de interés por las botellas del más costoso ‘bourbon’, whisky y otros destilados estadounidenses.” Recientemente, cuando un productor presentó al mercado una serie limitada de whisky de gran reserva etiquetado como ‘Celebration’, su precio en las casas de subasta ascendió rápidamente hasta casi 4.000 dólares la botella. Aunque las destiladoras siguen coqueteando con los consumidores ofreciéndoles sabores nuevos con cierta regularidad, la oferta de series limitadas se ha convertido ya en una

estrategia habitual de las productoras de destilados, afirma el periódico ‘Seattle Times’. De esta manera se provoca una demanda especulativa entre los estadounidenses ricos, en la que el vendedor y el comprador comparten el deseo de obtener el máximo de ganancias.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

INTERNACIONAL

Dos ex combatientes colombianos ofrecen su visión y experiencia en la guerrilla

“Las FARC tendrán que cumplir los acuerdos. No les queda otra” Dos ex guerrilleros de las FARC ofrecieron en Madrid su visión sobre una larga y dramática experiencia en la guerrilla colombiana. Claudia Roa López, alias “Brigitte”, y Medardo Maturana Largacha, alias “Tomás González”, conversaron sobre sus años como guerrilleros y respondieron a las preguntas de los asistentes en Casamérica. Por:

Carmen Chamorro García Especial para Express News

uando se cumple un año del inicio de los diálogos de paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos y la guerrilla colombiana, Casamérica ofreció a la prensa internacional un exhaustivo análisis del proceso de desarme, desmovilización y reintegración a la vida civil de los miembros de las FARC que han decidido entregar las armas. Brigitte decidió desmovilizarse después de diez años, dado que la obligaron a interrumpir dos embarazos en el seno de la guerrilla. Desoyó a la jefatura al infringir las leyes y mantener relaciones sexuales. La guerrilla le permitió gestarlos para luego, asfixiar a los recién nacidos, una vez paridos en mitad de la selva, en su presencia. Con fuertes hemorragias, que la pudieron llevar a la muerte por la falta de asistencia médica, trató de huir en el segundoparto.

En este sentido, Brigitte narró desconsolada, ante la mirada atónita de los presentes, la diferenciación de género en las FARC, junto a un Tomás González, ideólogo y arrepentido de haber pertenecido a la guerrilla, “un cementerio para muchos dirigentes”. Muy afectado psicológicamente y llorando desconsoladamente por los errores cometidos, intentó aportar una mirada desde adentro de la guerrilla y en la actualidad. Mientras en la Habana continúan las negociaciones y tras el anuncio de la firma del segundo y espinoso de los seis puntos de la agenda de los acuerdos, Maturana Largacha anunció que la guerrilla va a tener que cumplir con lo establecido dado que no le queda otra alternativa. El mundo entero está expectante sobre la ubicación de la misma en un escenario de pos conflicto. “Ha habido varios procesos de paz desde la era Uribe; mucha falta de seriedad y cumplimiento de parte de la guerrilla,

ahora no le queda otra salida que cumplir con los acuerdos”. El Gobierno colombiano ha puesto en marcha un programa para favorecer la desmovilización, a través del cual ofrecen, a los que abandonen las armas, ayudas diversas y relativas a la alimentación, transporte, salud y manutención por un período de tres meses, además de beneficios jurídicos y económicos que faciliten la reintegración a la vida civil y en este sentido, ambos ex guerrilleros alabaron la labor de Santos en este sentido, animando a otros con su testimonio a hacer lo mismo. ”La guerrilla no tendrá espacio de meter gato por liebre. Militarmente está muerta”, apostilló Maturana Largacha. “La organización plantea una realidad interna muy diferente que desfigura los postulados políticos que en un principio preconizaban”. Hay descomposición de principios que dan apertura a la malversación de fondos, corrupción y ausencia de contenido ideológico

en los mandos. En su opinión, los dirigentes son alcohólicos, adolecen de falta de ética y moral; provocan grandes desórdenes en la población civil; exageran sus privilegios, el favoritismo o compadreo, sin obviar el alto y frecuente consumo de coca. “Estratégicamente por la vía militar, la guerrilla no tieneopción de poder”. Como ejemplo de integración en la sociedad civil y a través de un valiente testimonio cargado de dramatismo, Brigitte esgrimió deseos de venganza y que el peso de lo jurídico caiga sobre la guerrilla. Hay mucho resentimiento que obliga al cumplimiento de los castigos por las auténticas atrocidades cometidas contra la población civil. Ambos destacaron la gran humanidad del Ejército colombiano una vez los acogió en determinados puntos logísticos de la selva y el apoyo del programa de atención humanitaria que les ha permitido desmovilizarse. “No ha sido fácil reunirme con mi padre, tras diez años. Me escapé de

casa a los 14 años para enrolarme en la guerrilla que me prometió todo tipo de caprichos. Sólo era una niña”, apuntó Brigitte. Sin querer entrar en detalles y tratando, como podía, de contestar a las preguntas capciosas de la prensa, Maturana Largacha insinuó (dejando claro que no tiene pruebas para demostrarlo) que existe una presunto influencia y vínculos fuertes de las FARC en las elecciones regionales y campañas presidenciales. “No tengo pruebas pero afirmo con seriedad que hay simpatías y cuando el río suena….” No hay que ser ingenuos y pensar que no se hizo”. Finalmente, se aludió al grave problema que se le plantea a los carteles de Colombia en esta lucha contra la coca, “todo operativo de erradicación de cultivo ilícito de esta sustancia, ha chocado irremediablemente contra las FARC”. La nueva política de Estado deberá ir acompasada de una política de inversión de cultivo alternativo para el campesinado, bajo la propia opinión de Maturana largacha.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

‘Gotitas de Sabor’ perfiles

Niños y danza, el cóctel perfecto para crear una escuela de baile Por:

Carla Babón

sta semana tenemos el gusto de entrevistar a Mónica Hernández, colombiana afincada en Londres desde hace más de una década. Esta educadora infantil dedicada a su familia y a su trabajo ha sacado tiempo para llevar a cabo un proyecto que promueve la cultura latinoamericana cómo es “Gotitas de sabor” en la capital británica, una academia dónde niños y jóvenes dan clases de baile latino y además mejoran su autoestima. Desde sus inicios, la pasión y el esfuerzo siempre han ido de la mano en esta madre de tres hijos quien encontró su motivación para emprender este proyecto cuando se le pidió en el colegio de sus niños, la escuela St. George, que contribuyera mostrando algo de la cultura de su natal Colombia en The International Day. A partir de ese momento y con la ayuda de sus allegados, ha sido posible que hoy ‘Gotitas de Sabor’ se consolidé en la capital británica como una de las principales escuelas de danzas latinas en Reino Unido para los más pequeños. A pesar de su apretada agenda, esta latina de bandera ha conseguido sacar adelante esta maravillosa iniciativa que mantiene vivas las raíces latinoamericanas en Londres a través de la danza; un proyecto que, sin duda, apoya el desarrollo de una identidad latinoamericana. Hablamos con ella de ello y de sus próximos proyectos e inquietudes. En busca de Mónica Hernández ¿Quién es Mónica Hernández? ¿Cómo te definirías? Mónica es una mujer de 36 años, colombiana y residente en Londres desde hace 14 años. Soy madre de

3 hijos y trabajo en una guardería infantil. Me defino como una persona comprometida, honesta, trabajadora, responsable y muy patriota. ¿Cuál es tu ciudad de origen? Pereira en Colombia. ¿Cuáles son tus estudios? Estudié en Colombia mi bachillerato y en Londres he estudiado

Child care e hice diferentes cursos referentes a esta profesión. ¿Por qué Londres? ¿Qué te motivo o empujo para mudarte a Londres En un principio fue el deseo de hacer algo diferente a lo que hacía en Colombia, ya que no tuve la facilidad en su momento de continuar con una carrera universitaria. Una vez estuve en Londres en

plan de aventura, me quedé embarazada de mi primer hijo y formé una familia. Sólo deseo lo mejor para mis hijos, y lamentablemente, en Londres mis hijos han tenido mejores oportunidades que las que quizás hubiesen podido tener en Colombia, especialmente cuando eres una madre soltera.

Entrevistamos en exclusi va a Mónica Hernández, creadora y dire ctora del proyecto ‘gotitas de sab or’ en londres.

“Me enorgullece ver que mis hijos les encanta la cultura latina aún a pesar de vivir toda una vida en Londres” ¿Cómo afrontaste el cambio de cultura e idioma? En un principio fue muy difícil, ya que no dominaba el idioma, así que cosas como citas médicas o entrevistas de trabajo fueron una encruzada para mí, pero con la ayuda de Dios salí a delante. El cambio de cultura me afecto, ya que me encanta la navidad y con ello el alumbrado (típico en Colombia). Era muy divertido cuando salía con mis velas, la gente me veía rara y yo sólo buscaba que mis hijos tuvieran la oportunidad de tener esos hermosos recuerdos que yo viví en mi niñez. Sin embargo, me enorgullece ver que

mis hijos les encanta la cultura latina aún a pesar de vivir toda una vida en Londres. Noto que tienes nostalgia por tu país, ¿te has planteado regresar? Si, es mucha la nostalgia que siento por mi hermoso país. Extraño cada esquina de Pereira. Añoro caminar por sus calles. La calidad de nuestra gente es fantástica, cada cosa por insignificante que parezca. Cuando estas en Colombia una se siente de otra manera, no tengo palabras para explicarlo. Me he planteado la idea de regresar sólo que no por ahora ya que mis hijos aun son jóvenes y desean Continúa página 13

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

perfiles Viene de página 12

continuar con sus estudios aquí en Londres. ¿Cómo es tu vida en Londres, cómo empleas tú tiempo? Mi vida en Londres es algo estresante ya que no tengo mucho tiempo libre. Soy madre y con ello tengo muchas responsabilidades. Asímismo, hay que buscar la manera de traer a casa lo necesario. Mi tiempo lo invierto normalmente de martes a viernes trabajando en la guardería a tiempo completo; los sábados en la academia desde las 10 AM y si tenemos clases extras de 12:30 hasta 6:30 PM. La danza: sangre y pasión van de la mano ¿Qué te aporta la danza en tu vida? Bailar me relaja, me da libertad y convierte mi estado de ánimo. Durante estos 5 años de trabajar frecuentemente en el ámbito de la danza he tenido muchos gratificantes momentos, los cuales no cambiaría por nada en el mundo. Los niños hacen que cada presentación, cada ensayo, sea único y especial. Adoro el baile y sin duda, es la mejor terapia para mejorar mi estrés.

“Me satisface ver cuando hay niños que han mejorado su peso y salud mental a través de la academia”. ¿Cuándo empezaste a bailar y por qué? No soy bailarina profesional. Bailé desde muy niña en casa. Tuve danza en el colegio como una materia más, y era de mucho agrado para mí. En mi familia no hay nadie dedicado a la danza pero a mí particularmente el baile me apasiona y más aún ver a mis hijos bailar ritmos latinos me llena de orgullo y felicidad a pesar de no estar en mi país. GOTITAS DE SABOR ¿Dónde surgió el proyecto? Después de una presentación de un Currulao, en el International Day de la escuela St. George, donde mis 2 hijos, Mateo y Santiago, bailaron con una compañerita del colegio. Una historia con varios rostros… Si no me equivoco, entre ellos está Amparo Rendón una figura muy importante que ha hecho posible esta idea. A la señora Amparo le estamos muy agradecidos por todo el apoyo que nos ha ofrecido, especialmente cuando en un principio fue prácticamente la única ayuda entre latinos, que pudimos recibir. No trabajamos como una compañía, pero es una persona muy importante para nosotros.

¿Dónde podemos encontrar ‘Gotitas de Sabor’? Tenemos página Web, dónde podrás encontrar información nuestra, www.gotitasdesabor. com. Nuestras clases están abiertas para el público en Gaza Street, Kennington, Londres. ¿Qué ofrecéis? Clases de ritmos latinoamericanos cómo: Salsa, merengue, bachata, folklore colombiano, entre otros. A partir de enero del 2014 incrementaremos las clase de teatro. ¿Para qué público trabajáis y a quienes queréis llegar? Para cualquier tipo de público, de momento tenemos niños de todas las nacionalidades. ¿Cuál es el objetivo de ‘Gotitas de Sabor’? Promover nuestra cultura a través del arte del baile. Ofrecer un espacio para los niños y jóvenes dónde puedan relacionarse y mantener viva sus culturas latinas; cómo también para quienes provengan de otras comunidades, tengan la oportunidad de aprender de nuestra lengua hispana y costumbres. ¿Cuál es tu principal satisfacción laboral/profesional? El ver como niños que llegan con bajo autoestima e inseguridad en sí mismos, cambian después de estar con nosotros. Para mí esa es mi mejor satisfacción laboral. En

cuanto a lo profesional, como ya te dije antes no soy una profesora profesional en baile pero sí en el cuidado de los niños, por lo tanto me satisface ver cuando hay niños que han mejorado su peso y salud mental a través de la academia.

“Los niños hacen que cada presentación, cada ensayo, sea único y especial” Nombra algunos de los trabajos o actuaciones más relevantes y especiales que bajo tu punto de vista han acontecido en ‘Gotitas de Sabor’ El recibimiento al Buque Gloria, la participación en la obra “Compass” en Sadler’s Wells theatre”, pasar como finalistas como grupo representando a Londres en el concurso de la Cruz Roja en la competición a nivel nacional y la participación en otros concursos de baile en Londres, siendo el único grupo latino en muchas ocasiones. ¿Qué conexión mantienes con Colombia y qué te aporta? Mantengo una gran conexión con mi país, debido a que gran parte de mis familiares se encuentran allí y por lo tanto,

me mantienen al día con todo lo referente al baile en Colombia, inclusive he traído trajes típicos. La mayoría de nuestros vestuarios son Colombianos. ¿Qué consejos le darías a los latinos que quieran fundar empresa en Londres? Que hay perseverar, pero llevando lo mejor a nuestra clientela, como por ejemplo,

el ser responsables, cumplidos y honestos. Son factores que ayudan demasiado. ¿Cuáles son tus objetivo a corto y largo plazo? Continuar con las clases de baile pero incrementando teatro, y a corto plazo la participación en Dance Make your move 2014.

Para más información sobre ‘Gotitas de sabor’ visite www.gotitasdesabor.com o llame al 07429033841.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

INFORME ESPECIAL

El acuerdo nuclear entre Irán

y EEUU levanta ampollas Por:

Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com

ashington ha encabezado las negociaciones del acuerdo nuclear sellado en Ginebra con Irán, aunque también han contado con la influencia del resto de potencias del grupo 5+1: Rusia, China, Reino Unido y Alemania. Ambos protagonistas han salido sonrientes de las negociaciones pero las reacciones en contra no se han hecho esperar. Hassan Rohani ha dado la estocada final a la negociación, un punto más que se suma a la pila de iniciativas emprendidas desde su llegada al ejecutivo persa, con las que busca lograr un viraje definitivo que le distancie de las políticas desarrolladas durante los pasados ocho años por su predecesor, Mahmud Ahmadineyad. No obstante, tras el anuncio del acuerdo, se ha descubierto también que los primeros contactos se remontan al pasado marzo, de lo que se desprende que fueron iniciados por ex presidente conservador. Estos primeros encuentros arrancaron hace diez meses atrás en Omán, aunque se mantuvo el secreto para salvaguardar el buen rumbo y evitar presiones exteriores. Pese a que Rohani no lo haya sembrado todo, ha sido él quien ha recogido los frutos, firmando este “acuerdo histórico” dentro de los primeros cien días al cargo de la jefatura. El líder, que alcanzó la presidencia el pasado cuatro de agosto, aprovechó el discurso conmemorativo de su aniversario al mando del ejecutivo, para aclarar que el enriquecimiento de uranio es la “línea roja” y, por tanto, “continuará hoy y mañana”, amparándose en el derecho a preservar una cantidad mínima que le concede el hecho de estar suscrito al Tratado de no Proliferación. Cierto es que el enriquecimiento de uranio no se ha detenido, sino que se ha limitado al 5%, una medida que evita la posibilidad de crear un arma atómica pero, a su vez, mantiene la proporción garantizada por el pacto de restricción nuclear al que, por cierto, siguen sin suscribirse Israel, India y Corea del Norte, desde su entrada en vigor en 1968. Por tanto, no solo deberán rebajar la capacidad actual, que se encuentra en el 20%, diluyendo o transformando en “no apto” el uranio enriquecido ya existente, sino que también deberán desmantelar algunas de las centrifugadoras empleadas para su producción, como es el caso del reactor de Arak, que ha suscitado una gran preocupación internacional en los últimos años, ya que varias fuentes denunciaron la posibilidad de que Irán utilizara su plutonio como segunda vía hacia la construcción de un arma atómica. Otra de las reglas impuestas desde los 5+1 a los persas es que cumplan con la obligación de facilitar en todo momento el acceso a inspectores del

Organismo Internacional de Energía Atómica en aquellas plantas donde se desarrollan las actividades nucleares. Irán, por su parte, también sacará una buena tajada del acuerdo, ya que se han detenido las nuevas sanciones contra el país, así como se cancelan o relajan otros aspectos de las vigentes. Quedan liberadas las exportaciones en varios sectores, aunque parcialmente, ya que se permitirán operaciones a escala limitada. Destaca especialmente el comercio automovilístico, los metales preciosos y el petroquímico; calculando que, solo este último, aportará unas ganancias al país de entre dos y cuatro billones de dólares. En cuanto a las importaciones, se favorecerá la adquisición de medicinas y alimentos. Asimismo, se descongelarán las cuotas de sus estudiantes en el extranjero ya que se aceptará la validez del dinero enviado desde los fondos iraníes para sufragar sus gastos educativos. El cumplimento de todas las exigencias por parte del gobierno de Rohani durante el próximo medio año, se traducirá en una ganancia económica para su país estimada en los siete billones de dólares. El acuerdo entre la Administración Obama y el que hasta hace poco ha sido uno de sus principales detractores en Oriente Medio, ha levantado una gran polvareda en EEUU. Muchos de los altos cargos del Congreso se

han mostrado desconfiados y, en su mayoría, han apuntado a trabajar en sanciones “más fuertes” contra la República Islámica “si no implementa o infringe el acuerdo interino”. El senador republicano en Arizona, Hohn McCain transmitió su preocupación ante un “paso peligroso que reduzca la presión sobre el régimen iraní sin pasos constatables por parte de Irán para poner fin a su programa de construcción de armas nucleares”. El espíritu general del Congreso es dejar preparadas nuevas sanciones, a su vuelta en diciembre, para “aumentar la presión”. Sin embargo, la Casa Blanca parece no estar a favor; su portavoz Jay Carney, habló de que cualquier nueva restricción estropearía las negociaciones internacionales, aunque no ha aclarado si llegarían a vetarlas desde el ejecutivo norteamericano. Desde el equipo de Obama, han presentado el acuerdo como una solución provisional, un parche de contención para los persas que, asimismo, sirva para abrir una vía de cauce a nuevas negociaciones. La Administración demócrata se ha referido a la relajación de las restricciones económicas que Irán ha sufrido desde hace más de una década, como “un alivio limitado, temporal y reversible”. Pese a la extendida especulación acerca de que EEUU pudiera ver perjudicada su imagen en el panorama internacional por estas

“concesiones”, en realidad se trata de un pacto equilibrado en el que ambas partes ceden y que, además, cuenta con un carácter retroactivo y acotado. Israel, la novia despechada El que ha sido durante los últimos años el país más influyente en el Medio Oriente, en gran parte gracias a sus estrechos lazos con EEUU, ahora parece escurrirse del asiento en el tándem político que ha venido formando con los norteamericanos en los últimos años. Su mayor miedo es el verse relevado por Irán con este acuerdo nuclear, lo que deja abierto un futuro incierto. Con respecto a esta posible vuelta a la tortilla, El presidente de iraní se pronunció a través del medio televisivo persa Press TV: “Muchos intentaban aislar a Irán, pero ¿quién está aislado a día de hoy? Nuestros enemigos”. El punto más controvertido para la comunidad israelí no ha sido la liberalización del mercado iraní, sino la permisión de una cantidad mínima de uranio. Netanyahu, por su parte, lo ha tachado de “error histórico”. El primer ministro de Israel ha sido uno de los más fervientes luchadores contra la política nuclear de Irán, y afirmó que el mundo es ahora un lugar “mucho más peligroso porque el régimen más peligroso del mundo ha dado un paso significativo para conseguir el arma más peligrosa

del mundo”. También siguió en la misma línea el ministro de Asuntos Exteriores, Avigor Lieberman, quien habló de que “han obtenido un premio”. El pasado año Israel intentó poner en marcha un ataque contra las instalaciones nucleares iraníes, pero fue frenado por la Administración estadounidense ante el escándalo general. Desde entonces ha dedicado un gran esfuerzo a defender su postura e influir en diferentes líderes y organismos mundiales y parece ser que sigue en sus trece. Netanyahu aseguró que su país no permitirá a Irán desarrollar armas nucleares, denunció el compromiso iraní “con la destrucción de Israel” y dejó la puerta abierta a un ataque aéreo contra sus instalaciones: “Israel tiene el derecho y la obligación de defenderse a si mismo, y por si mismo, contra cualquier amenaza”. También Arabia Saudí ha manifestado su oposición y podría favorecer el ataque israelí, aunque no necesariamente con apoyo logístico, ya que el arsenal armamentístico de Israel es más que amplio, pero tal vez sí permitiendo el paso a través de su territorio. Tanto Israel como los saudíes temen que la influencia Iraní sea imparable si cuentan con el beneplácito estadounidense, que al mismo tiempo podría acercarse a Irán para utilizar al país como puente en su creciente interés en Asia.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

PUBLIRREPORTAJE

Euromedical Centre trae para ti la última tecnología para quitar esos molestos gorditos de más:

“SMARTLIPO TRIPLEX Y CELLULAZE” En nuestra clinica siempre estamos trabajando para ofrecerle a nuestros pacientes todo lo mejor y lo último en tecnología. Gracias a la confianza depositada en nuestros pacientes quienes creen en nosotros y en nuestros tratamientos hemos querido adquirir “Smartlipo Triplex y Cellulaze” para ofrecer a nuestros antiguos pacientes y nuevos una solucion única, segura y definitiva para aquellos gorditos que nos sobran y que tanto nos cuesta quitar o que por ciertas cirscuntacias queremos deshacernos de ellos un poco mas rápido de lo normal.

Por:

Dra Natalia Pérez

Smartlipo Triplex

Este es un laser que derrite, por así decirlo, la grasa que esta acumalada debajo de nuestra piel por medio de una pequeña canula o tubo que se inserta dentro; el laser, que esta dentro de la canula, libera una energía directamente sobre las células grasas causando entonces la ruptura de éstas. Dicha grasa licuada se aspira fácilmente dejando la piel, más a contacto con el músculo subyacente y desvelando de esta manera a una mejor definición corporal. Al mismo tiempo, produce un efecto térmico sobre la piel; estimulando la formación de colágeno y mejorando el aporte sanguíneo de la zona tratada para favorecer la retracción de la piel. Esta remodelación cutánea lleva a una mejor firmeza y elasticidad del cutis de las áreas tratadas, en muchos casos la remodelacion de la piel y firmeza son significativas siendo no necesario cortarla (abdominoplastia). ¿Cómo se realiza el tratamiento? Se realiza en un quirófano de

procedimiento menores, en caso de áreas pequeñas este tratamiento se realiza con anestesia local. Sin embargo, cuando las áreas son más extensas o son tratamientos combinados (Smartlipo triplex mas Cellulaze), se da anestesia local combinada con sedación para que el tratamiento resulte más confortable; obviamente requiere estudio preanestésico. La cantidad de grasa extraída varía en función de las áreas tratadas, del espesor del tejido adiposo y de la elasticidad de la piel; siempre respetando los patrones de máxima seguridad y armonía del contorno corporal. ¿Qué áreas de tu cuerpo pueden ser tratadas? SMARTLIPO TRIPLEX es ideal para el cuello, menton, brazos, espalda, pechos de los hombres; los gorditos molestos que salen por el sostén, abdomen, gluteos, conejos o cartucheras, muslos, rodillas y tobillos. ¿Para quiénes está indicado? El tratamiento de la SMARTLIPO TRIPLEX está indicado tanto para

hombre y mujeres de cualquier edad que tenga acúmulos de grasa en áreas localizadas, que se resisten a la dieta y al ejercicio físico, y que alteran la silueta del propio cuerpo.

Tratamiento laser anticelulitis Cellulaze

Este tratamiento es perfecto para quien tenga áreas antiestéticas de celulitis que se resisten a la dieta y al ejercicio físico en zonas como la región de los muslos, glúteos y abdomen. CELLULAZE se utiliza como una revolucionaria tecnología láser exclusiva en el tratamiento de la celulitis la cual permite abordar eficazmente las componentes responsables de la celulitis. Mediante una micro cánula láser, introducida a través de pequeñas incisiones de pocos milímetros, se trata en primera instancia la grasa herniada responsable de los típicos “bultitos” de la celulitis. Inmediatamente después, se realiza una subcisión láser de los puentes fibrosos responsables de las depresiones de la piel, “hoyitos” de la celulitis. Finalmente se estimula

superficialmente la piel para favorecer la formación de nuevo colágeno y permitir la corrección de la “piel de naranja” típica de la celulitis. Como resultado final se consigue una piel más lisa, más firme y elástica. ¿Sabías que? En el caso que, además de celulitis, las áreas tratadas presenten acúmulos de grasa localizada es muy útil combinar el CELLULAZE con el sistema SMARTLIPO TRIPLEX los cuales permiten eliminar las adiposidades y mejorar el contorno corporal. Gracias a la capacidad de estimular la piel y favorecer la retracción cutánea este tipo de tratamiento esta indicado también en casos de flaccidez cutánea. Recuperación de SMARTLIPO TRIPLEX y CELLULAZE En la mayoría de los casos, después de 1-2 horas de observación, es posible volver a casa con una prenda de compresión o faja puesta que se debe llevar durante las primeras 4 semanas. Dependiendo de la recuperación personal, se puede volver a la vida

rutinaria después de 24-72 horas. Pueden surgir molestias transitorias en la zona tratada como inflamación, moretones muy poco común o sensibilidad alterada que se controlan bien con la medicación prescrita y con unas sesiones de masajes de drenaje linfático. Aunque los resultados empiezan a notarse inmediatamente y mucho mas a partir del primer mes, es a partir de los seis meses que empiezan a ser claramente evidentes con importantes mejorías en la silueta corporal y en la textura de la piel. Una vez eliminados, los acúmulos de grasa localizada no vuelven a aparecer. Si se mantiene un estilo de vida saludable los resultados suelen ser permanentes en el tiempo. Precio desde: 1.500 libras. PRECIO DE INTRODUCION POR DICEMBRE Y ENERO. Confía en las manos más expertas y comprueba que tenemos los precios más competitivos. Visítanos para consultar el coste de tu tratamiento.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

INFORME ESPECIAL

La basura: una despensa de buena calidad

www.todanoticia.com

“En el Reino Unido se tiran unos 10.200 millones de libras en comida al año en cada hogar, de los cuales 1.000 millones son perfectamente comestibles”. CNN Expansión Indigente rebuscando en la basura, imagen que se puede ver día a día en cualquier ciudad del mundo Por:

Pilar Pastor

Pilarpastor89@gmail.com

ondres tiene aproximadamente unos 8,3 millones de habitantes. Más de dos millones de personas, según el estudio “Perfil de la pobreza en Londres 2013”, viven con unos ingresos por debajo de la media británica. La

pobreza está a la orden del día y en este año 2013 han aumentado los bancos de alimentos para ayudar a los más necesitados. Según un estudio de “CNN Expansión” (enero, 2013) en el Reino Unido se tiran unos 10.200 millones de libras en comida al año en cada hogar, de los cuales 1.000 millones son perfectamente comestibles.

Hay una gran cantidad de establecimientos de comida rápida y supermercados que, al finalizar la jornada, tiran al contenedor los alimentos que no se han vendido: sándwiches, bocadillos, ensaladas, sopas, yogurts, bollería, frutas, verduras… En el caso de los establecimientos, la gran mayoría de los alimentos desechados son elaborados en el mismo día los cuales son productos de buena calidad que acaban en el cubo de la basura ¿El motivo? La superproducción. Los minoristas exigen más de lo que van a vender y los consumidores compran más de lo que van a consumir. ¿Conclusión? Un imparable despilfarro de alimentos que si se controlase podría acabar o, por lo menos, controlar el hambre en el mundo. En el caso de los establecimientos de comida rápida, lo indignante es que se suelen tirar sin su correspondiente envoltorio. Se sacan de sus bolsas para que, una vez en el contenedor, no se puedan aprovechar. Si no se cumple esta normativa, reciben una penalización económica. Se adoptó esta práctica ya que los indigentes, al finalizar la jornada, se acercaban a los establecimientos exigiendo comida; y dado que el hambre no entiende de escrúpulos estas personas cogen en cualquier condición lo que encuentran aún corriendo riesgo sus vidas. Se produce mucho más de lo que se consume, se desperdician alimentos los cuales escasean en la calle; como dato relevante decir que sólo una caja por cada establecimiento se destina a cáritas. Sí, lo escuchaste bien… sólo una. Ahora la pregunta es…¿Por qué se establece un límite si el resto se va a desperdiciar? ¿Cuál es el impedimento? ¿Quién establece esa barrera? Se calcula que, aproximadamente, se tiran unas 300-400 libras en comida al día por cada establecimiento; aunque estos datos no son muy exactos ya que varían depende del día. El dilema está en que habiendo tanta gente necesitada de alimentos, ¿Por qué se hace esto? ¿Por qué al finalizar la jornada no se empacan los productos y se donan a familias, a los bancos de alimentos o a la gente de la calle? De esta manera no se puede sacar un buen provecho de lo que acaba en la basura. Quizás los más beneficiados sean los ratones y las ardillas. Citando a José Martí, político y filósofo cubano “ayudar al que lo necesita no sólo es parte del deber, sino de la

felicidad”. Encaminarse en la ruta de la solidaridad es encaminarse en la ruta de la felicidad; para ser verdaderamente feliz se debería empezar por hacer feliz al que no lo es o, por lo menos, al que no goza de una completa felicidad. Londres es una ciudad muy grande la cual cuenta con más de 500 establecimientos de comida rápida y más de 500 supermercados, si todo lo que sobra al día se donase y no acabase en el contenedor probablemente se ayudaría a muchísima gente que realmente lo necesita. El autor del libro “Despilfarro”, Tristram Stuart, en una entrevista que concedió a Intermon Oxfam y a la Editorial Alianza, dijo: “Cuando di de comer a 5.000 personas en Londres en el evento “Feeding 5.000” con comida que de no haberse utilizado así habría acabado en el cubo de la basura, calculé que si hubiera sido capaz de recoger toda la comida despilfarrada en Gran Bretaña ese día, habría tenido suficiente para ofrecer una comida a 60 millones de personas, es decir, a todo el país, y ¡aún me habrían quedado algunas sobras para la cena!” No se trata de dar limosna, de dar los peniques que sobran en la cartera ya que en numerosas ocasiones dar limosna supone una falsa satisfacción interior de quien la está dando. Benjamin Franklin, estadisto y científico estadounidense, dijo que “el mejor medio de hacer bien a los pobres no es darles limosna, sino hacer que puedan vivir sin recibirla”; es una cuestión de moral, de ética. Desde pequeños se nos imponen una serie de valores humanos que, con el paso del tiempo, no se suelen aplicar en el día a día; si cada establecimiento aportara un granito de arena se podría construir una gran montaña en la que ondease la bandera de la caridad, de la compasión, de la humildad y de la bondad. Una bandera que no se distinga por los

www.veoverde.com

www.sindinero.org

¿Cuántas veces a lo largo de nuestras vidas hemos podido ver a indigentes, y no tan indigentes, rebuscando en la basura las sobras de los demás?

colores sino por la causa que conlleva. En pleno S.XXI se ha avanzado muchísimo en medicina, en arquitectura, en ciencia y tecnología… pero el avance social siempre va hacia atrás. Hay que tomar conciencia del asunto e intentar no desperdiciar tantos alimentos, lo que significa: “comprar y consumir lo necesario”. Se aproximan las navidades y la gente se tira a la calle para comprar regalos. Todo el mundo gasta. Unos más, unos menos; pero se gasta. No importa cuánto, lo importante es comprar. Vivimos en una sociedad capitalista en la que prima lo material pero por otro lado, el espíritu navideño se palpa en las personas. Un espíritu de amor, de unidad; una época que podría suponer el comienzo de algo nuevo, algo construido con una base de humildad. Es decir, ser un poco más humanos los unos con los otros. De no importa cuánto se gane al día vendiendo bocadillos, sino cuánto se va a ayudar regalando los que no se han vendido. Me gustaría finalizar con una frase del más célebre político y pensador indio, Mahatma Gandhi, que creo viene como anillo al dedo para concluir este artículo: “El verdadero progreso social no consiste en aumentar las necesidades, sino en reducirlas voluntariamente, pero para eso hace falta ser humildes”.

Se calcula que, aproximadamente, se tiran unas 300400 libras en comida al día por cada establecimiento

“Cuatro medidas para evitar el desperdicio de comida en el mundo”

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

ECONOMÍA

S&P eleva la perspectiva de España Marketing profesional: Cómo descubrir ventajas competitivas de “negativo” a “estable” E Por:

La agencia de calificación Standard & Poor’s ha elevado la perspectiva de España de ‘negativo’ a ‘estable’, manteniendo su clasificación ‘BBB’. Por:

RT Actualidad

a agencia S&P consideró que la posición externa de España ha mejorado y su economía está creciendo de forma gradual, según ha informado Europa Press. «Además, otras medidas de crédito se están estabilizando, en nuestra opinión, debido a reformas presupuestarias y estructurales apoyadas también en las medidas de la zona euro», explica la agencia en un comunicado. La agencia mantenía una perspectiva negativa sobre la deuda soberana española desde octubre de 2012. En relación con el mantenimiento de las calificaciones de la deuda de España a largo y corto plazo, la agencia señala que estas están limitadas por los altos niveles de deuda externa del sector público y del privado, las perspectivas de crecimiento (que S&P considera “limitadas” para el periodo 2013-2016)

y la falta de flexibilidad en determinados sectores de actividad, como el mercado de trabajo, que la agencia ve “todavía altamente segmentado”. En este sentido, S&P insinúa que el ‹rating› de España se mantendrá estable en los próximos dos años. Por su parte, el economista principal de S&P para Europa, Oriente Medio y África, Jean-Michel Six, calificó la semana anterior de «impresionante» el

crecimiento de las exportaciones españolas. «Ahora, el nuevo vector de crecimiento llega por el sector exportador. Es solo el principio, pero la recuperación es alentadora», señaló Six en una reunión con periodistas en Londres. No obstante Six quiso subrayar que «el principal reto para España es la velocidad a la que el desempleo, especialmente entre los jóvenes, empieza a descender”.

Fabián González H @Fabiangonzalezh

n realidad la única ventaja competitiva con la que cuentas eres tú mismo. En vez de enfocarte en cuál será tu salario a pedir, o a qué precios facturarás, debes enfocarte en ti mismo, tú eres tu negocio o trabajo en el que te desenvuelves, te contratan porque existe algo que hace que confíen en ti, porque puedes dar algo a cambio que ellos pueden valorar. Tu carrera cambiará si tienes una marca fuerte, aquí te daré las herramientas para lograrlo. Quizás te parezca un poco extraño hablar de marca, cuando esto ha sido un término exclusivo para el marketing de productos o servicios sin embargo, en nuestro contexto profesional a veces son pocas las oportunidades que tenemos para proyectar a nuestros jefes, clientes o empleados un mensaje simple que les haga pensar en ti cuando tengan una necesidad. La clave para una carrera exitosa es tener un conocimiento de quién eres y qué haces mejor, con el fin de incrementar la pasión por el trabajo que hagas. Encontrarás personas interesadas en lo que ofreces y podrás construir una red de contactos que te traerá nuevas oportunidades y mejorar, de paso,

tus finanzas personales, el manejo de tu tiempo y tu energía. Quizás consideres que no hay necesidad de generar una marca personal, quizá eres el mejor en tu trabajo o tienes clientes fidelizados, pero debo recordarte que el mundo vienen cambiando y que el mercado profesional es muy variable, al fin al cabo es más importante ser empleable que empleado. Los profesionales de hoy día cambian de carreras, trabajos y áreas mas frecuentemente que hace 50 años y la línea entre ser empleado y auto empleado se ha vuelto más confusa, los profesionales viajan de un país a otro, empiezan un negocio, se emplean con una empresa, entrenan con otra… en fin, durante esos cambios lo más importante es estar visible y atraer personas que requieran de tus servicios. Vive con propósito y sé un profesional de alto impacto.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

ECONOMÍA

¿Cansado de los bancos? Un británico desafía las hipotecas y se hace una casa por 150 libras esterlinas por una tubería desde un manantial natural cercano. Asimismo, un pequeño pozo junto a la puerta de entrada sirve como nevera. Tampoco dejó pasar por alto el baño, para lo cual detrás de la casa construyó una letrina cubierta con paja, desde donde “se abren espectaculares vistas panorámicas de la campiña”. “Una casa no tiene por qué costar un ojo de la cara, solo se necesita la tierra para construir”, dijo Buck, quien ya ha arrendado su obra a otro granjero por un litro y medio de leche fresca. “Quise desafiar a las hipotecas, demostrar que las personas no necesitan trabajar toda su vida para pagar un préstamo. No hay que pagar grandes cantidades de dinero por una casa, todo lo que necesita es un terreno para su construcción”, señaló el ingenioso granjero. Concluyó: “Originalmente planeaba construir invirtiendo los mínimos recursos, pero calculé mal la cantidad de paja y tuve que comprar más. Por eso la casa me costó 150 libras”.

¿Cuál es el precio de la felicidad? Los científicos tienen la respuesta

África, objetivo de expansión de China en proyectos de infraestructuras

La sensación de felicidad en los países más pobres comienza a crecer de la mano del aumento del PIB per cápita (PPA). Pero cuando este índice alcanza los 36.000 dólares, esta relación se diluye.

Corbis

stas son las conclusiones de un estudio realizado por los economistas Eugenio Proto, de la Universidad de Warwick, y Aldo Rustichini, de la Universidad de M i n n e s o t a , E E . U U. , informa Phys.org. “Nu e s t ro a n á l i s i s nos ha llevado a un sorprendente d e s c u br i m i e nt o : qu e el nivel declarado de satisfacción con la vida parece hundirse más allá de un cierto nivel de riqueza”, aseguraron los investigadores. El estudio observó que entre la población de los países con un PIB per cápita inferior a 6.700 había un 12% menos de probabilidad de declarase satisfecho que en los países con un PPA de 18.000 dólares. Pero en los países con una renta per cápita de cerca de 36.400 dólares la riqueza no una tiene relación tan obvia con la felicidad. Entre este nivel y el nivel más alto de PIB per cápita, 54.000 dólares, el porcentaje de personas felices tan solo

varía en un 2%, revela el análisis. Esto se corresponde en términos generales con la paradoja de Easterlin, que afirma que la relación entre la satisfacción vital y el PPA es prácticamente imperceptible en los países más ricos. Según un estudio reciente de la ONU, los países más felices son: Dinamarca, Noruega, Suiza, Holanda, Suecia, Finlandia, Canadá, Austria, Islandia y Australia. En todos, la renta per cápita supera los 36.000 dólares.

China está reforzando sus posiciones en África desarrollando proyectos de infraestructuras, principalmente en el sector del ferrocarril, en varios países del continente cuyos recursos naturales atraen al gigante asiático.

l creciente comercio local y la escasez de vías de comunicación y transporte en África llevan a los países a buscar inversiones extranjeras en los proyectos de infraestructuras. Teniendo en cuenta los contratos acordados, las corporaciones chinas van a desempeñar el papel más importante en la construcción de vías ferroviarias en el continente. Export-Import Bank of China está dispuesto a desembolsar 4.000 millones de dólares en la línea que unirá las ciudades kenianas de Mombasa y Nairobi, que funcionará paralelamente al ferrocarril construido en los tiempos coloniales. «Se percibe una alta actividad en el sector ferroviario en el este de África y es un negocio muy beneficioso desde el punto de vista económico. Por un lado, da acceso a los mercados globales, por otro, impulsa el comercio regional», comentó el subdirector del departamento de África del Fondo Monetario Internacional, Roger Nord, citado por el periódico ‹Vzgliad›. Otro gran proyecto es la reconstrucción de la ruta entre Adís Abeba, la capital de Etiopía, y el puerto de Yibuti, de 756 kilómetros de largo. Ese proyecto, estimado en 3.000 millones de dólares, estará financiado por el mismo banco chino. Las oportunidades para las

Corbis

ichael Buck, un exprofesor de 59 años de edad, edificó una llamativa cabaña en su terreno, que se encuentra en un placentero lugar boscoso cerca de Oxford, Reino Unido. Buck indicó que construyó la pequeña casa con sus propias manos en ocho meses, sin la ayuda de herramienta eléctrica alguna. Explicó también que levantó las paredes usando una mezcla de arena, arcilla, paja y estiércol de vaca. Mientras que para el techo armó una estructura de madera y lo cubrió con paja. Michael tampoco tuvo problemas con la cubierta del piso, que cubrió con tablas sacadas de una vieja casa abandonada. Además, usó los parabrisas de un viejo camión para cerrar las inusuales ventanas de su casa. La cabaña cuenta con una cocina, comedor y una cama que se encuentra en un espacio elevado a media altura. El inmueble no cuenta con electricidad, pero una estufa de leña proporciona calor, mientras que el agua es llevada

Foto tomada de blog.casa.it

Un ingenioso granjero británico ha construido una casa ecológica por tan solo 150 libras esterlinas para demostrar que es posible poseer una vivienda sin acudir a las hipotecas bancarias y sin endeudarse de por vida.

empresas privadas de otros países son mucho más modestas. Por ejemplo, el grupo inversionista egipcio Citadel Capital y el keniano Transcentury gastarán unos 300 millones de dólares en los próximos tres años para restaurar el ferrocarril entre Mombasa y Kampala, la capital ugandesa. Los analistas señalan que las empresas de construcción chinas ganan concursos públicos a cambio de ayuda financiera desde Pekín. #El país asiático también proporcionará posteriormente los ferrocarriles y locomotoras por valor de millones de dólares. A principios de este mes, China Railway Construction firmó un acuerdo con el Gobierno nigeriano

para construir un carril en un proyecto valorado en 1.000 millones de dólares. La compañía china también modernizará la línea Lagos-Kano en este país africano occidental, por 8.300 millones de dólares. Además, China invierte miles de millones en puertos, autopistas, conductos y diques. Pekín busca participar en proyectos petrolíferos en Sudán, de cobre y cobalto en Zambia, de oro en Sudáfrica y de uranio en Nigeria. «China actúa como un aspirador, necesita recursos de todo el mundo y África no es una excepción», comentó Denís Degteriov, profesor adjunto de economía global del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

Qué ver en londres

Bolíwood 3, 2, 1... ¡Acción!

Del 4 al 5 de Diciembre Centro Bolívar Hall de Londres a partir de las 19h. Por:

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

os festivales de cine están de moda en Londres, y no es para menos con la variada parrilla que nos han estado presentando estas semanas. Lo más próximo que nos encontraremos será el día 4 de Diciembre con el estreno de “Bolíwood”, un festival de cortometrajes venezolanos. Uno de sus principales objetivos es mostrar los trabajos audiovisuales que han creado algunos nuevos talentos venezolanos. El director Omar Zambrano nos presenta “Flashmob Venezuela” donde participan más de 200 niños y niñas, 20 actores y 7 cámaras y trata de la toma musical del centro de Maracaibo por los niños del Sistema de orquestas juveniles del estado de Zulia. Tiene una diración de 8 minutos y está bajo la producción de Froid Internacional, Lara-Zulia Fimls, Hipermedia Comunicaciones y MontyCulebra. Por otro lado, podremos disfrutar del cortometraje “Adán y Eva”. Serán 15 minutos de imágenes bajo la dirección de Laura Muñóz y producido por CNAC. Nos encontraremos con Adán, que es un hombre cuya principal función es trabajar y nada más. De esta manera ha ido dejando poco a poco de lado los placeres de la vida. En el otro extremos está Eva, una madre y abuela que ya no recuerda lo que se siente siendo una mujer, pero el camino de ambos protagonistas se cruza y

comienzan a perder el miedo a lo que sería un nuevo comienzo. Otro de los cortos que se proyectarán es “Los elefantes nunca olvidad”, una creación de 14 minutos por Lorenzo Vigas y bajo la producción de CNAC. En esta historia nos encontraremos con Pedro, que viaja con dos jóvenes en un camión camino del mercado, no les tienes demasiado en cuenta hasta que entre conversaciones y bromas descubre que ambos jóvenes han sido abandonados y maltratados y lo que buscan es venganza. Estos y varios más son los cortometrajes que se proyectarán, sin duda de temas variados e interesantes. Además este festival introduce otro de largometrajes que tendrá lugar ya en el 2014. Para asistir al estreno de “Bolíwood” tu cita es el miércoles día 4 de Diciembre a las 19:00 en el centro Bolívar Hall de Londres. Las proyecciones serán seguidas de una recepción con comida y bebida para los asistentes. Sin duda, una buena mezcla de placeres.

Pop Up Colombia Del 4 al 8 de diciembre 632 Kings Road, Londres, a partir de las 10h.

escubre los tesoros escondidos de Colombia gracias a un grupo de diseñadores, empresarios y artesanos colombianos quienes se reunirán durante cinco en la capital británica para exhibir y vender su arte. Creado por Catalina Zuluaga y Natalie Berg, el evento contará con la asistencia y participación de diseñadores como: Olga Piedrahita, Maria Luisa Ortiz, Kika Vargas, Leal Daccarett o Chencho Loft, entre otros. Un Pop Up en el que se apoyara el talento colombiano y que contará con la moda, accesorios,

joyería, iluminación y mobiliario de diseñadores latinoamericanos así como mini-talleres en español de literatura, música, cine, fotografía y alimentación para los más pequeños. Pop-Up Colombia, con el apoyo de Proexport Colombia - la agencia del gobierno colombiano para la promoción del turismo, el comercio y la inversión - se abrirá a las 10h. durante los cinco días. También habrá una celebración de la tradición navideña en Colombia, “El día de las Velitas”, con el encendido de una vela para simbolizar el inicio del nuevo año.

All eyes on Will.i.am 5 de Diciembre O2 de Londres

canciones para lo que sería en nuevo trabajo del Rey illiam James Adams, del Pop Michael Jackson, más conocido como que finalmente no vieron la Will.i.am, nació en luz en forma de LP debido a el 75 en Los Angeles (California). su inesperada muerte. Con el paso del Pasó de trabajar como criado a ser un reconocido cantante, compositor, tiempo las colaboraciones grandes estrellas productor y bailarín a nivel mundial. Su con fama llegó cuando entró a formar parte de la música se fueron habituales. del grupo Black Eyed Peas y su primer haciendo álbum de estudio “Behind the front”. Grabó cuatro canciones Fue en ese momento cuando se subió junto a la que es la novia al cohete que lo llevaría a lo más alto de Inglaterra, Cheryl Cole, del estrellato musical. Tras varios éxitos para el que fue el primer más, la banda consideró que necesitaban trabajo en solitario de la un “break”. Descanso que él no se tomó, estrella de Girls Aloud, “3 dado que durante ese periodo se dedicó Words“. Más tarde Will Will y Cheryl en una imagen del video “Heartbreaker” su primera a producir el que sería el primer disco se convertiría en manager en solitario de la única voz femenina del de Cheryl y colaboraría en colaboración. más ocasiones con ella. En grupo, Fergie. liderando las listas de éxitos de más de Pero su historia no empieza ni 2011 se confirmó a Will como uno de medio mundo. acaba trabajando solamente con los los nuevos “coaches” para el programa Y como no hay dos sin tres, el componentes del grupo, si no que de talentos musicales “The Voice” trabajo más actual de Will.i.am es continúa y progresa cada vez más. en el Reino Unido, asesorado por su la producción del octavo álbum de Había empezado a producir algunas compañera y amiga Cheryl, la cual estudio de Britney Spears que prepara trabajó como jurado en X Factor. También en 2011 trabajó con Britney su salida para el día 3 de Diciembre. Spears en el tema “Big fat Bass” Will ha estado trabajando en todas dentro del álbum “Femme Fatale” de las canciones de la de Louisiana y se encuentran recogidas bajo el nombre de la Reina del Pop. Tras tres álbumes en solitario “Britney Jean”. Si tu estas listo para la explosión de del californiano, fue su compañera de grupo Fergie, quién anunció color de sus vestimentas extravagantes, la llegada del cuarto, su querido sus sonidos pop/dance, sus movimientos “Will Power”. Este vendría lleno de baile perfectos, sus colaboraciones de sorpresas y colaboraciones con grandes artistas, y sobre todo, los nuevas, apareciendo nombres como mejores éxitos de su carrera tanto en Demi Lovato, Eva Simons, Justin solitario como junto a los “Black Eyed Bieber, y como no, Britney Spears, Peas”, no te puedes perder el concierto cantando junto a él el híper exitoso que ofrecerá en el O2 de Londres el tema “Scream&Shout“, el cuál ha día 5 de Diciembre, y ¿quién sabe? A lo mejor no te lo encuentras sólo en el Portada del single más exitoso de su carrera, junto a sido la canción más exitosa de escenario… toda la carrera en solitario de Will, Britney Spears. Por:

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

COMUNIDAD EN IMÁGENES

Express News celebra 14 años informando a la comunidad E

xpress Media World Group celebró el pasado martes su fiesta de reconocimiento anual por continuar en el mercado británico informando a la comunidad. La ocasión fue el escenario perfecto para conmemorar los aniversarios de sus periódicos: Brazilian News (13) y Express News (14). El evento, celebrado en el famoso barrio de Camden Town en el norte de Londres, tuvo lugar en el restaurante Coco Bamboo el cual contó con la participación de los empleados del medio, así como con la asistencia de los clientes y allegados de ambos noticieros. Express News, residente semanal gratuito para la comunidad hispana en la capital británica, completa de esta manera 14 años de vida en Inglaterra. Más de una década informando a sus lectores gracias a la ayuda de sus colaboradores en el Reino Unido, América Latina y España; siempre con el objetivo de comunicar y brindar servicio, edición trás edición, a su

comunidad. Express Media World Group quiso rendir un homenaje a través de una fiesta aniversario a todas aquellas personas que han hecho posible y palpable el medio impreso en las calles londinenses por lo que agradece la presencia de todos los asistentes al evento y también a aquellos que no pudieron estar presentes físicamente pero hicieron llegar sus mensajes de felicitación. Esta casa editorial ofrece además, un agradecimiento especial a Coco Bamboo y su propietario Júnior Menezes por la colaboración. Sin olvidar, a la empresa importadora de vinos brasileros Go Brazil representada por Nicholas Corfe; Steve Drawbell, responsable de Salto Cachaça, La Casa de Jack LTD. (La Chatica), Gabriel de los alimentos Gaya y Daniel Castillo de Castillo 88. Por supuesto, agradecer el trabajo del equipo de la casa quienes también fueron clave para que el evento fuera un éxito.

Fotos: Daniel Castillo

El evento conmemorativo se celebró en el restaurante Coco Bamboo en Camden Town el pasado martes 26 de noviembre. Asímismo, se festejó el aniversario de Brazilian News, periódico que informa a la comunidad brasilera en Londres.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

OS ENTREGAM

S A B O RRETSA A SU PUE

Lo mejor del Caribe y la comida brasileña

DESCARGA NUESTRO APLICATIVO

PEDIDOS POR NUESTRO APP, SITIO O TELÉFONO

020 7267 6613

indique código “20LESS”

Y COMPRE AHORA!

48 Chalk Farm Road - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.uk

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

Cómo hacer un risotto paso a paso

Llega la navidad Los Christmas crackers.

Por:

enfemenino.com

“

Risotto”, la por si sola untuosidad arroz a la italiana... punto tan especial siempre resulta fácil.

palabra evoca la suavidad, la del delicioso pero darle ese del risotto no

No por ello vamos a evitar preparar en casa esta sabrosa receta. 1) Hacer un sofrito de cebolla picada en aceite caliente en una cazuela. No tiene que dorarse. 2) Añadir el arroz, aumentar el fuego. Remover hasta que el arroz esté traslúcido. 3) Añadir vino blanco a fuego vivo. Dejar que se evapore el vino.

4) Añadir un cazo de caldo. Remover hasta que el arroz absorba el caldo. Volver a empezar la operación hasta que ya no quede caldo y que el arroz esté cremoso y untuoso. Contar aproximadamente de 20 a 25 min en total. 4 bis) Durante este tiempo, preparar los otros ingredientes que desees añadir al arroz: champiñones, verduras, pescado... Preparar en una cazuela a parte. 5) Añadir los ingredientes al risotto, mezclar. Añadir el parmesano, finas hierbas, pimienta y si se desea añadir una pizca de mantequilla, apagar el fuego y cubrir. Dejar reposar unos minutos, hasta que se funda el parmesano. Servir enseguida.

Por: Mónica González Llamazares monicagllamazares@gmail.com

urante este mes de diciembre son muchas las tradiciones que seguimos, unas más antiguas y otras menos pero todas ellas revestidas de una época de ilusión para unos, nostalgia para otros y en todo caso llenas de mucha emotividad. En Inglaterra es típico de esta época los crackers para amenizar cualquier cena o comida decembrina que se precie, y si estás en Londres no puedes perderte el tradicional encendido del árbol navideño en Trafalgar Square el primer jueves de diciembre que este año cae en día 5. En cuanto al árbol de navidad podríamos decir que su origen puede evocar nostalgia y tristeza

Tips de la Abuela Toma un baño con sales de magnesio: Liberará toxinas y mejorará su circulación Por:

La Bioguía

La forma más sencilla de obtener magnesio es mediante soluciones que se absorben por nuestra piel, por lo que los baños de sales y aceites magnésicos son la mejor manera de mantener los niveles vitales de este mineral en nuestro cuerpo. La mayoría de las personas sufren una deficiencia de magnesio sin saberlo a pesar de que es el segundo elemento más abundante en el organismo humano, ya que se utiliza en la regulación de más de 300 enzimas que ayudan al funcionamiento de nuestro cuerpo. La forma más sencilla de obtener magnesio es mediante soluciones que se absorben por nuestra piel, por lo que los baños de sales y aceites magnésicos son la mejor manera de mantener los niveles vitales de este mineral. Las soluciones orales son mucho menos efectivas que las que se incorporan vía transdérmica ya que la piel es el órgano más grande del cuerpo, capaz de absorber y filtrar toxinas o nutrientes. Algunos de los beneficios del magnesio incluyen mejoras en la circulación, en dolores musculares, acelera la cicatrización, hidrata la piel y merma los dolores de cabeza o migrañas. Te dejamos una receta para que tomes un baño con sales de magnesio y compruebes sus grandes beneficios por ti misma:

1 o 2 tazas de sales Epsom o copos de magnesio 1/2 taza de sal de mar 1/2 cucharadita de extracto de vainilla natural 20 gotas de aceite de lavanda y menta (o bien, de la fragancia que prefieras) Mezcla todo en tu bañera o bien en una cubeta de agua caliente y disponte a relajarte con esta maravillosa infusión de 20 a 30 minutos una vez por semana.

pues es el símbolo de la participación inglesa en la II Guerra Mundial, desde 1947 Noruega regala este árbol al reino de Isabel II en agradecimiento al apoyo inglés durante el conflicto. El alcalde de Londres va a Oslo para asistir a la tala del árbol y el alcalde de Olso participa en Londres en la encendida del árbol, que es aproximadamente de veinte metros de altura y que suele adornarse con miles de luces. Sobre la participación de Inglaterra en la Segunda Guerra Mundial se podrían llenar periódicos enteros pero aquí sólo recordaremos que, con Winston Churchill a la cabeza, Inglaterra declaró la guerra a Alemania tras la invasión nazi de Polonia en 1939 y jugó un papel fundamental

deteniendo el avance de Hitler en Europa. Inglaterra perdió en la guerra entre cuatrocientos y quinientos mil compatriotas. En un tono más divertido podemos hablar de los Crackers, un rollo de cartón envuelto en papel decorado que se tira entre dos personas, cuando rompe hace un pequeño ruido explosivo y caen regalos, chistes escritos en papeles y una corona. Cuentan que el inventor fue Tom Smith un pastelero que en 1847 inventó este artilugio en busca de más clientela, se inspiró en los caramelos que vendía para diseñar la forma. Tom bautizó a su invento como Cosaque pero fue conocido popularmente como “Crack” por el sonido que emite al romper. Al final esta original idea fue el negocio perfecto para toda la familia Smith. Alrededor del mundo hay montones de tradiciones navideñas, ahora que se acerca la época decembrina escoja usted las suyas, propias y ajenas, y recuerde que detrás de cada una se encuentra una historia.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

Debes saber Colombiana gana título de Chica HTV 2013 María Juliana Correa se impuso ante varias venezolanas. María Juliana Correa es la ganadora del concurso Chica HTV 2013. Con 25 años, esta joven nacida en Medellín se impuso ante nueve compatriotas y ocho venezolanas, quienes quedaron de finalistas en el concurso latinoamericano. María Juliana Correa es licenciada en comunicación social con especialidad en periodismo digital. Aunque lleva dos años ejerciendo su carrera, asegura que ahora podrá cumplir el sueño de ser presentadora de televisión. “Llegó el momento de mi vida en que decidí luchar por mis sueños y hacer lo que me apasiona a través

del concurso. Ahora podré lograrlo”, comenta. Además del título Chica HTV 2013, el canal musical también eligió a la Chica Latina, categoría creada este año y que quedó en manos de la venezolana Eneydis Torres, de 22 años. Asimismo, obtuvo una mención especial al esfuerzo la colombiana María Angélica Pulgarín, de 21 años. Las restantes finalistas fueron María Alexandra Ramírez e Isabel Rodríguez, de Venezuela, y Silvana Hoyos, Vanesa Pulgarin y Daniela Buitrago, de Colombia. En la elección de la Chica HTV 2013, que se realizó en Medellín,

participaron los artistas Leslie Grace, J Alvarez, Maluma, Alkilados, Pipe Bueno, Gustavo y Rein, Peter Manjarrez, Silvestre Dangond, Jorge Celedon, Luis Enrique y Jonathan Moly.

Sofía Vergara bate récords en la industria del espectáculo

Glamour y música, de la mano en Madrid La alfombra roja se acaba de extender en el Teatro Kapital de Madrid donde se celebró una nueva edición de los Premios Rolling Stone 2013. En este evento la música y el glamour fueron de la mano en una noche en la que Quique Gonzáleze Iván Ferreiro fueron los grandes protagonistas. La modelo Nieves Álvarez fue la encargada de presentar la gala en la que estuvieron músicos como Loquillo (acompañado de su mujer), los hermanos Ferreiro, Quique González, Rubén Pozo o Vinila Von Bismarck. El toque internacional a la gala lo puso la modelo Poppy Delevingne, quien vino a Madrid para recoger el premio Fashion&Rock.

Desmienten cirugías de Miss Universo 2013 El organizador de Miss Venezuela, Osmel Sousa, asegura que María Gabriela Isler no tiene retoques estéticos.

Además de ser la actriz mejor pagada de la televisión, supera ahora a Ashton Kutcher como la figura más poderosa de la pantalla chica. Aunque lleva dos años consecutivos consolidada como la actriz mejor pagada de la televisión, Sofía Vergara no había conseguido todavía destronar al actor Ashton Kutcher en su pugna por el título de artista con más ingresos de la pequeña pantalla, una batalla que la actriz colombiana ha logrado ganar este año según se desprende de las últimas estimaciones realizadas por la prestigiosa revista Forbes. Refiriéndose a la estrella televisiva como la persona que ha roto finalmente la tendencia de que los hombres siempre ganan más dinero que las mujeres en la industria del espectáculo, Forbes calcula que los beneficios totales acumulados por la actriz en el período que se extiende

desde junio de 2012 hasta el mismo mes del presente año se elevan hasta los 30 millones de dólares; una cifra que supera con creces los 24 millones de dólares del actor estadounidense, debido a los numerosos contratos publicitarios que atesora gracias a la popularidad de su serie ‘Modern Family’. Además de prestar su imagen a marcas como Pepsi, Cover Girl y H&S, Sofía Vergara inició el año pasado una meteórica carrera como diseñadora que le ha reportado jugosos beneficios en el presente ejercicio fiscal, sobre todo con su colección de ropa para la cadena de almacenes Kmart y su línea de mobiliario para la empresa Rooms To Go. Por todo ello, la polifacética artista se

Gabriela Isler, Miss Universo 2013. El antes y el después.

habría embolsado los 6 millones de dólares adicionales que le han ayudado a vencer a Ashton Kutcher en la batalla por el reinado televisivo.

La Teacher de Inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

They arrived safe and sound - Llegaron sanos y salvos. You scared the daylights out of me! - ¡Me has dado un susto de muerte!. That makes two of us - Ya somos dos. Blood is thicker than water - La sangre tira. He has a screw loose - Le falta un tornillo. Who’s going to pick up the tab? - ¿Quién va a pagar (la ronda).

Una semana después de haber sido coronada como Miss Universo 2013, unas fotografías de María Gabriela Isler que supuestamente muestran el antes y después de las cirugías estéticas inundaron las redes sociales. De inmediato, la venezolana se convirtió en el centro de la polémica ya que muchos pusieron en duda la belleza natural de la reina. Sin embargo, el organizador de Miss Venezuela, Osmel Sousa, ha salido al rescate de Isler asegurando que no se ha hecho cirugías.

Asimismo, el preparador de las reinas venezolanas aseguró que no es un mito que las candidatas se retoquen con cirugías estéticas, pero afirmó “yo digo cuando se operan y cuando no se operan también lo digo; esta no se operó. Otras se han operado pero esta no, si se hubiera operado lo diría”. Sousa también se refirió a las prácticas que se utilizan actualmente para conseguir y reafirmar la belleza, y afirmó que todos los países latinoamericanos utilizan las cirugías para exaltar la belleza de sus candidatas. “En todos estos países latinoamericanos alrededor de nosotros operan a sus candidatas; pero mira, no dicen nada. Yo me doy cuenta, pero yo lo digo porque es una forma de recurrir a algo para mejorar”.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

Agenda de Eventos

4 de DICIEMBRE 3, 2, 1…¡DOCUMENTAL!

14 de DICIEMBRE TRES GENERACIONES, UN SÓLO RECUERDO… NAVIDAD EN COLOMBIA

DocHouse comienza su único festival del año mostrando documentales en los cines de todo Londres. Construyendo una audiencia más amplia para documentales en cine, DocHouse trae documentales internacionales con invitados especiales y paneles de discusión. La proyección del próximo documental tendrá lugar el próximo 4 de diciembre a las 7.30pm en Riverside Studios (Crisp Road, Hammersmith, W6 9RL) bajo el título ¡Vivan las antípodas! por £8,5. Se puede encontrar toda las información en la web: www.dochouse. org

Hasta el 5 de ENERO PISTA DE HIELO NAVIDEÑA Desde el Consulado General de Colombia en Londres nos llega una invitación muy especial, tanto para los adultos como para los más pequeños de la casa. El próximo 14 de Diciembre desde las 2pm a las 6pm en Westminster Cathedral Hall (Ambrosden Avenue, SW1P 1QH) tendrá lugar la tradicional celebración de navidad. Entre risas y villancicos, los peques podrán ser los protagonistas de la tarde decorando el árbol de navidad. El equipo del Consulado quiere compartir una tarde navideña con todos los que deseen participar, previa inscripción en: www.consuladocolombia.net

7 de DICIEMBRE

AMERICA LATINA 2013 ¡ADELANTE!

El sábado 7 de Diciembre de 9.30am a 17pm tendrá lugar por noveno año consecutivo la Conferencia Anual de Latinoamérica en la Casa del Congreso. El programa de este año incluye invitados de Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, Venezuela, Colombia y Nicaragua, y también activistas y progresistas de UK. El evento ofrece una oportunidad única para los ciudadanos británicos, ya que acudiendo pueden adquirir una perspectiva social, política y económica de la región. El invitado especial este año será Rodrigo Chaves, Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Alemania. Para terminar el día, habrá música en directo en el Bolívar Hall con el reconocido músico cubano Omar Puente. Las entradas anticipadas tanto para la conferencia y la fiesta ya están disponibles.

Hasta el 5 de ENERO de 2014 SHUNGA EN EL BRITISH El shunga está de moda. El British Museum ofrece actualmente en Londres una exposición del arte japonés dónde el tema principal es el sexo. Una exposición diferente, de la que se podrá disfrutar por sólo 7 libras en Great Russell St, London WC1B 3DG.

Si aun no has patinado sobre hielo este año, no tienes excusa. En Somerset House encontramos la pista más antigua de Londres, si desea hacer una visita al Museo de Historia Natural la pista es una visita obligatoria. Si lo que desea es disfrutar a la par un día visitando los monumentos más famosos de Londres la de la Torre de Londres es su pista. Por último, Winter Wonderland es una de las cosas más especiales de Londres en Navidad, así que disfruta de sus atracciones y puestos y acabe su día patinando entre hielo

SANTA TE ESPERA Si eres de los que aún no se ha decidido, tómate unos días para pensar y vete a ver a Santa. Estará esperándote en Harrods, en London Zoo, en los centros comerciales Westfield White City y Stratford, en Hyde Park... No pierdas tiempo, el 24 está a la vuelta de la esquina y ya será ¡demasiado tarde!

Hasta el 4 de ENERO

FATHER CHRISTMAS Los más pequeños de la casa podrán acudir a una representación navideña para ir abriendo el apetito de la navidad. Father Christmas tendrá lugar en Lyric Hammersmith (King St, W6 0QL) con diferentes horarios por tan sólo 10 libras para adultos y 8 libras para menores de 16 años. Los horarios se pueden consultar en: http://www.lyric.co.uk/

Hasta el 5 de ENERO

WINTER WONDERLAND

4 de DICIEMBRE VILLANCICOS POR UNA BUENA CAUSA Amigos de Colombia para la ayuda social le invitan a celebrar con ellos una velada musical extraordinaria. Con la interpretación de clásicos y villancicos británicos y colombianos, el 4 de Diciembre a las 7pm tendrá lugar esta noche tan especial. Tendrá lugar en St. James’s Roman Catholic Church (22 George Street, London W1U 3QY) y el dinero recaudado se enviará a FOCSA para ayudar a los niños

Hasta el 24 de DICIEMBRE

desfavorecidos de Colombia a través de la donación de equipos médicos a los hospitales infantiles más necesitados. El precio de la entrada es de £15 para adultos, con entrada gratuita para los menores de 12 años.

Hasta el 23 de MARZO de 2014 MÁS ALLÁ DE EL DORADO

¡Winter Wonderland ya ha abierto sus puertas! No esperes más para visitarlo y respirar el espíritu navideño. Desde las 10am hasta las 10pm con entrada gratuita al recinto se podrá disfrutar de todas las oportunidades que nos ofrecen. Desde gofres y churros, hasta bolas para el pino de navidad hechas a mano. Si desea patinar sobre hielo, visitar El Reino Mágico Ice, dar un paseo en la noria gigante o ver un espectáculo en Zippus Circus tendrá que comprar los billetes. Estas atracciones se venden muy rápido, así que la reserva anticipada es muy recomendable.

7 de DICIEMBRE BINGO BAILABLE ¿Quieres celebrar la Navidad 2013 y Año Nuevo 2014 al estilo Latinoamericano? El próximo sábado 7 de diciembre de 7pm a 7am tienes una cita con Bingo Bailable Alumbrado. Para más información y reservas contacte con Héctor López al 07950331196.

Del 4 al 8 de DICIEMBRE

Hasta el 6 de ENERO

POP-UP COLOMBIA

¡HOWARTS EN LA NIEVE! Ha nevado en los Estudios Warner Bros, así que este año y sólo en navidad Potter y sus amigos te recibirán más blancos que nunca. Una época ideal para disfrutar de este mundo con amigos y familia. Reserve online con antelación; entradas familiares y de grupo están disponibles. Para consultar más detalles: www.wbstudiotour.co.uk

“Más allá de El Dorado: poder y oro en la antigua Colombia” es el nombre de la actual exposición en el British Museum (Great Russell St, London WC1B 3DG). Junto con la colaboración del Museo del Oro de Bogotá se podrá disfrutar hasta el 23 de Marzo de 2014 de una muestra con más de 200 objetos prehispánicos de la colección del Museo del Oro; entre ellos 160 son de oro o aleaciones de oro y cobre, y el resto son cerámica y lítico. Los tickets para poder asistir a la exposición se pueden adquirir en la página web del museo, el precio son 10 libras, con entrada gratuita para miembros del museo y menores de 16 años.

Se ha creado la primera tienda internacional para reunirá a un colectivo de diseñadores colombianos y artistas que podrán mostrar sus creaciones y colecciones al público londinense en 632 King´s Road (SW6 2DU). Tendrán espacio diseñadores de ropa, de joyería, pasando por creadores de piezas únicas de lámparas hasta el arte.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS

Londres y la moda Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es mundialmente

famosa por su estilo innovador y rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de cualquier amante de la moda.

Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.

La vie en rose

ay colores que tienen la capacidad de hacernos sentir sensaciones diferentes a la vez que contribuyen a aportar impresiones dispares en nuestra imagen. Asimismo la gama seleccionada por cada individuo a la hora de vestir es el elemento idóneo para definirnos y decir algo más de nosotros mismos a través de éstos. El rosa, por ejemplo, es el tono que siempre hace sacarnos ese lado infantil y dulce que llevamos dentro y con el permiso del rojo, el rosa es también el color femenino por excelencia. Sin embargo, este invierno se separa de esa suavidad azucarada que lo define para reinventarse e incorporarse a la nueva tendencia dark de esta temporada el cual añade un toque de color en los días más fríos del invierno. El rosa candy o rosa pastel, es una gama que había quedado en el olvido pero que sin embargo grandes diseña-

dores como Dior, quien siempre lo ha tenido muy presente, no ha querido olvidarse ni un segundo de la suavidad y la delicadeza que aporta esta tonalidad a la mujer. Por otro lado, como toda tendencia, ésta también tiene sus claves y en Express News tenemos la fórmula secreta para acaramelar tu armario. Según el estilo personal y el efecto que se desea conseguir hay varias maneras de incorporar el color rosa a tu vestuario. Las más prudentes cuentan con una gran variedad de accesorios en forma de collares, anillos o diademas con acabados excelentes para sensibilizar nuestros outfits. Por otro lado, si eres del bando más radical, puedes utilizarlo sin moderación apostando por el total look. Express News ha querido seleccionar los accesorios y prendas más golosas para tu guardaropa ¡Toma nota!

Cintas para el pelo Oysho

Rosie Flower de Set Accessorize

Abrigo boyfriend Topshop Zara apuesta por el total look, con botas negras

Sujetador Women ´Secret

Vestido de Asos

¡S.O.S. Cabello!

l sol, el secador, las planchas del cabello, el estrés, la mala alimentación…Varios son los factores que, día a día, dañan nuestro pelo y que lo exponen a infinidades de peligros que pueden conllevarnos a sufrir problemas capilares. Uno de los síntomas de una melena dañada es la sequedad en el tacto así como la fragilidad del mismo, sobretodo en las puntas;

esta zona es la parte que más se expone a los peligros externos por lo que debemos devolverles la vida y por eso, tenemos que cuidarlas más que el resto del cabello aportándoles una hidratación extra. Los reparadores de puntas, son los más apropiados para este tipo de problema. Su utilización es sencilla y son beneficiosos para todo tipo de cabellos ya que su función principal

es sellar aquellos huecos que quedan libres, rellenado las fisuras y haciendo una doble función: reparación y antiencrespamiento.

Un dato muy importante, cuidar nuestra alimentación ante todo y nuestro cabello lo agradecerá.

¿Comenzamos con el tratamiento? Aceite de Argán o el “oro líquido de marruecos” alimenta las fibras capilares, aportando flexibilidad y fuerza. Ayuda a la reparación de puntas abiertas. Este aceite tiene la capacidad de prolongar la vida de tu color del tinte, así como colabora contra la sequedad capilar.

Aceite de keratina. Uno de los grandes beneficios de este producto es la protección de larga duración en nuestro cuero cabelludo. Es un componente natural que nuestro pelo pierde con el tiempo, aportando un extra de elasticidad, brillo y suavidad.

Para lograr un mayor resultado, prueba con alternar los dos productos ya que cada uno de ellos a pesar de su similitud tiene propiedades diferentes y la combinación de ambos logra mayores resultados.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

ZONA ROSA

Chilenas crearon portal web para que las mujeres vendan regalos de sus exnovios En esta página las mujeres pueden sacarle provecho económico a las cosas que ya no quieren, sin duda una buena forma de dejar atrás una antigua relación amorosa Por:

Arte en las uñas

Estas son algunas de las tendencias que sugiere el portal ‘wapas’ para llevar las uñas siempre a la moda. “Sólo necesitas un buen esmalte de uñas, paciencia y ganas”. A continuación, novedosas ideas para llevar el arte en las uñas

Redacción Express News

n par de empresarias chilenas crearon hace unos meses el portal web www. heywapas.com, una novedosa tienda en línea en la que las usuarias pueden comprar y vender los regalos de sus exnovios. Según se expresa en la página en internet “Las relaciones pasan y las cosas quedan, escuchamos esa frase por ahí y nos fue imposible dejar de pensar qué hacer con aquellas cosas que dejó una relación pasada, esa fue nuestra inspiración para crear Wapas”. En el sitio web de las emprenderoras, Katherine Aybar (de 28 años) y María José Molina (de 27 años), se pueden ver desde autos, producto de un proyecto familiar, anillos de compromiso, peluches y hasta mascotas. La mayoria de los objetos están acompañados de historias de amor o mejor dicho, de desamor. “Sabemos la importancia que

tuvieron o tienen estos productos en tu vida, por lo que te damos la oportunidad en cada producto en venta de contar la historia, esto puede ser de forma anónima o no, así tu eliges si quieres que se enteren que eres tu la protagonista y podrás expresar tu historia a todas nuestras lectoras” dice la propuesta de heywapas.com

Navidad en El Carnaval del Pueblo Por:

Fernando Torres

@CarnavalPueblo

n estos días de frio y noches largas se acerca el evento que iluminará nuestras caras durante el invierno, ya que se ha organizado ‘Navidad, El Carnaval del

Pueblo’. Esta organización ampliamente conocida, realiza normalmente sus eventos durante el verano, pero ha querido trasladarlo a esta época de invierno para que todos puedan sentir el calor de nuestra cultura tropical, expresada en este evento al sur de

la ciudad de Londres el cual contará con artistas reconocidos ampliamente. El afamado cantante de salsa, David Pabón, hará parte del espectáculo, “El Carnaval del Pueblo significa llevarle al público mis viejas canciones, aquellas que recuerdan los viejos tiempos. La gente me cuenta anécdotas de sus vidas en donde mis canciones influyeron en sus corazones. Me invitan de Italia, España, Inglaterra y otros países al igual que aquí, para compartir con ellos mi música y recordar con el corazón nuestros días pasados”. Por su parte, el artista Carlos Paul cuenta, “me presenté en el 2005 y en el 2010 en el escenario principal. Ya es una tradición arraigada en la comunidad. Para mí es una expresión de unidad, esfuerzo y dedicación. El Carnaval del Pueblo es una plataforma para los nuevos talentos y para los ya establecidos. Al público le diría que gracias por hacer esto posible y que continúen haciendo del carnaval un éxito”. Además, en el show estará Darius Johnson por primera vez con su gran banda. “Salseology Orquestra está integrada por 12 músicos, es muy divertida porque la gente disfruta mucho nuestra música por la energía que proyectamos. Tocamos salsa de los 70s, de la clásica”. Asímismo, Sofia Buchuck comenta que: “en el 2004 me presenté en El Carnaval del Pueblo con el grupo Raíces Latinas y la Fiesta del Sol del Perú. Recuerdo a toda esa gente

bailando en el parque muy alegres al ritmo de mi música. El show de ahora es completamente nuevo. Queremos sorprender. Me presentaré con Anita Surya. Ella es una cantante francesa. También tendremos una Tuba, que es un hermoso instrumento de viento. Llevaremos un charango y una guitarra. La música que tocaremos es de raíces latinas y va a ser muy interesante por la combinación de instrumentos y por su color instrumental” De igual forma, Marita Minchola presentará su organización Expresión Inka UK con bailes y cantos de nuestro continente El Carnaval del Pueblo tendrá en esta ocasión, por primera vez, dos concursos bastante atractivos, el primero es ‘Mr. Latinoamérica UK 2013’, en donde se tendrá en cuenta el cuerpo de los participantes tanto en vestido de baño como en traje entero. A los fisiculturistas siempre les va bien.

La personalidad se calificará según sus respuestas sobre su cultura Latina. Por otro lado, se llevará a cabo ‘El Pueblo Tiene Talento’, es un concurso en el que pueden participar cantando, interpretando un instrumento musical, con acrobacias, magia, baile o con cualquier actividad del mundo del espectáculo. También se dispondrán puestos de comidas de países Latinoamericanos, arte, artesanías y clases de baile. Para los comerciantes también se les puede alquilar el espacio para que muestren sus productos. El Carnaval del Pueblo se realizará al sur de Londres este 22 de diciembre desde las 3pm hasta las 11pm en The Coronet Theatre, 28 New Kent Road, SE1 6TJ. Compra de boletas: https:// thecoronet.ticketabc.com/events/ carnaval-del-pueblo/ Información: 07534 016665 Facebook: “Carnaval del Pueblo”.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

MÚSICA

AFP

Lady Gaga cantará en el espacio

Lady Gaga cantará en el espacio en 2015 en el marco de un festival músical. La cantante ha decidido volar al espacio en 2015 a bordo de la nave de Virgin Galactic (la primera línea espacial comercial del mundo que pretende llevar turistas al espacio), donde cantará uno de sus éxitos, según informa la revista estadounidense ‘Us Weekly’. “Ella tiene que realizar un mes de ejercicios de entrenamiento vocal debido a la atmósfera”, dijo una fuente a la revista. La actuación forma parte del festival de música de alta tecnología ‘Zero G Colony’ en Nuevo México.

Con lleno absoluto debutó en Londres la cantante colombiana Francy Por:

Leo Pareja

www.vivalaradio.com

pesar del cambio de lugar de su concierto a última hora, debutó en esta capital con un lleno absoluto la cantante colombiana Francy, conocida como “La voz popular de América. Su presentación del pasado sábado fue en Distriandina en Elephant & Castle, evento patrocinado por El Peñol Club. Inicialmente el espectáculo se iba a realizar en El Peñol Club de Brixton pero problemas de última hora hicieron que se trasladara a Distriandina. Aún así, el éxito fue rotundo. Una de las artistas más esperadas del género de la música popular y de despecho de Colombia, Francy, actuó por primera vez en esta ciudad entregando en su espectáculo todos sus éxitos vigentes y los que suenan en la actualidad como “Si se fue, se fue”, “Quédate con ella” o “Que hablen de mí”. Francy viene realizando una gira por Europa desde hace dos semanas y ha recorrido ciudades españolas como Barcelona, Bilbao, Málaga y Sevilla, entre otras. Siguen en su lista, después de su paso por Londres, Madrid y Alicante, también en España. “La voz popular de América”, Francy, es una artista que con su talento, belleza y carisma ha conquistado, no solo el público colombiano, sino también a los amantes del despecho en España, Francia, Ecuador y Venezuela. Recientemente ha actuado en Estados Unidos y México.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

España

Las cuchillas se quedan en Melilla para recibir a los inmigrantes ilegales Por:

Alba Formoso Getino aformosogetino@gmail.com

y producen erosiones leves”. En sus últimos comentarios ante los medios de comunicación, y haciendo uso de la gran riqueza del lenguaje, prefirió no pronunciar la palabra ‘cuchillas’. El ministro aseguraba que las concertinas (nombre técnico) “no son agresivas, sino disuasorias”. Sobre las heridas que causan, ha añadido también que son de carácter “leve y superficial”.

El Gobierno, ¿abierto a “rectificar”? Cuatro días después de que se hiciese pública la vuelta de las cuchillas a la verja, el 5 de noviembre, se produjo un nuevo intento masivo. Más de 200 subsaharianos trataron de cruzar, uno murió y otros muchos resultaron heridos. Ante la controversia el equipo de Mariano Rajoy se ha mostrado dispuesto a “rectificar” si se le convence de que hay otros medios “igual de eficaces”. Por el momento, el principal partido de la oposición, el Partido Socialista, ha hecho llegar al gobierno su propia alternativa, que ha dado en llamar “frontera inteligente”. Desde el PSOE plantean el uso de drones o aviones no tripulados, la instalación de radares en puntos estratégicos de la frontera y un incremento del personal de las Fuerzas de Seguridad del Estado. Ahora los socialistas consideran “inhumano” el uso de la concertina. Las propuestas van en la línea de la Unión Europea, donde ya está en marcha un programa para frenar la inmigración irregular basado,

precisamente, en el control tecnológico. La propuesta fue rechazada por el gobierno de Mariano Rajoy de plano. Ésta era la contestación del ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz: “si el objetivo es que no entren en España, no será con aviones no tripulados que se consiga. Si eso es lo que proponen prefiero no calificarlo”. “Si esa es la aportación que nos hacen, tienen que estudiarlo un poco mejor”, aseguraba. La Defensora del Pueblo, Soledad Becerril, remitió un escrito al ministerio del Interior para sugerir al Gobierno “retirar la concertina existente sobre el vallado exterior, sustituyéndola por un mecanismo no cortante”. Otro ejemplo del rechazo que ha suscitado la medida. También la Iglesia se ha pronunciado. El recién nombrado secretario y portavoz de la Conferencia Episcopal Española, José María Gil Tamayo, ha dicho, en la que además era su primera aparición pública: “no es la manera. No se puede atentar contra la vida de unas personas desvalidas que buscan mejoras en su vida porque tienen detrás la lacra de la pobreza y también la lacra de persecuciones y de la falta de libertad en sus países. Habrá que regular la inmigración, pero siempre desde el respeto básico y esencial a la vida. El inmigrante no es un peligro, es alguien que aporta riqueza a la construcción social del país”. Y en la Policía, también con posicionamientos para la reflexión. El coordinador de la Confederación Española de Policía (CEP) en Melilla, Enrique Travieso, ha puesto su cargo a

disposición de su sindicato policial tras las declaraciones de éste a favor de la colocación de la concertina en la valla que separa la ciudad de Marruecos. Y hasta la fecha ninguna alternativa parece más eficaz para el Partido Popular, por lo que, pese a estar “abiertos a rectificar” no hay indicios de que las cuchillas vayan a desaparecer del paisaje. “Una frontera no es un monumento” En lo que va de año se han registrado más de una docena de intentos en Ceuta y Melilla, y según ha dicho el secretario de Estado y Seguridad, Francisco Martínez, una frontera “no es un monumento histórico-artístico y debe parecer impenetrable”. Que se lo pregunten a los que están detrás de cada intento, a los que viven durante meses en el monte Gurugú, zona que sirve de campamento para quienes planean y esperan ese “día de suerte” en el que consigan atravesar los 12 kilómetros que les separan del sueño europeo. El conflicto en la frontera al final no radica en las cuchillas, ya que no son las únicas causantes de dolor. A fin de cuentas la solución que barajan los que mandan es encontrar el método más eficaz para impedir la entrada a suelo español. Nadie habla de términos como ‘posibilidades’ o ‘regularización’. Quizás, los que tratan de dar un salto hacia delante desde África tampoco saben cómo está el otro lado, con gobiernos y eurogrupos que vuelven a la cuchilla de, por lo menos, los 90.

José Palazón

ajo el objetivo de encontrar un método “eficaz” y “disuasorio” para frenar los intentos de cruzar la alambrada que separa Marruecos y España el gobierno de Mariano Rajoy ha decido volver a ‘engalanar’ la frontera de Melilla. El Gobierno, un mes después de tomar la decisión, considera que ante la falta de otras alternativas, tal y como aseguran, “igual de eficaces”, las cuchillas deben quedarse. No se conocen cifras de a cuántos inmigrantes ha disuadido la medida, pero sí que desde que se hizo pública su reinstalación, más de 200 han tratado de cruzar. Se cumple un mes desde que el gobierno español tomó la decisión de reintroducir cuchillas en la valla fronteriza de Melilla como medida contra la inmigración ilegal. Pese a la controversia generada, el Gobierno no tiene entre sus planes retirarlas. Con la instalación de la nueva alambrada en marcha, desde Moncloa, Mariano Rajoy aseguraba la pasada semana no saber exactamente si dichas cuchillas podían tener “efectos que afecten a las personas”, según sus propias palabras y, que dicha decisión “estaba en estudio”. El informe técnico ya está sobre la mesa del presidente y en él aparece la explicación sobre el funcionamiento, posibles daños humanos, etc., pero no plantea en ningún caso la posibilidad de

su eliminación. Pero el gobierno Popular no es el inventor de este método para “disuadir” a la inmigración ilegal que llega a Ceuta y Melilla. Las primeras vallas se levantaron en la década de los 90. Uno de los intentos más mediáticos de entrar a Melilla se produjo en 2005, cuando un grupo de más de 650 subsaharianos trató de escalar la verja a la vez. En ese año más de 8 grandes grupos lo intentaron y 9 personas fallecieron. Fue entonces cuando el que el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero decidió “reforzar” la seguridad de la zona con la incorporación de estas cuchillas y la elevación de la alambrada. Sin embargo, dos años después, en 2007, las cuchillas se retiraron, tal y como alertaban diferentes ONG nacionales e internacionales, además de, por ejemplo, Amnistía Internacional, se demostró que provocaban profundos cortes en todo el cuerpo. Ahora, seis años después, y también con una fuerte presión migratoria sobre ambas ciudades autónomas, el gobierno español considera que es la mejor medida “pasiva” para evitar la entrada ilegal. Seis años más tarde, un nuevo equipo de gobierno y la misma propuesta para un problema con escasos visos de solucionarse. Respecto a los daños humanos que puedan ocasionar hay opiniones para todos los gustos. Para el ministro del Interior, último responsable en asuntos de fronteras, Jorge Fernández Díaz, estas cuchillas “no son agresivas

Aspecto de la concertina barbada instalada en Melilla.

Jesús Blasco de Avellaneda

Mamadou, de Mali, enseña la herida que se hizo en un intento de salto de la valla de Melilla desde Marruecos.

Ángel Navarrete

El refuerzo de la valla de Melilla

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

DESTINOS

artsafaribg.eu

Bulgaria: un recorrido por Sofía

Bulgaria posee una prodigiosa naturaleza.

Por:

Lorena Liquete Briffel loliquete@hotmail.com

l país de las rosas, como también se conoce a Bulgaria por ser el principal productor de aceite y agua de rosas, es probablemente uno de los países más desconocidos de Europa a pesar de su prodigiosa y variada naturaleza de bellos paisajes, desde los montes Balcanes, Rila y Pirin, pasando por los valles Zadbalkan o las montañas de Srednogorie, hasta las costas en el mar Negro con sus magníficas playas. Con un espléndido patrimonio y excelentes construcciones, bien puede presumir de una gran riqueza histórica y un legado heredado de otras civilizaciones, siendo buen reflejo de ello, castillos y fortalezas medievales, restos de ciudades romanas e iglesias. Así como un gran número de monasterios que el tiempo ha conservado y que a día de hoy son una de las principales atracciones del país: el Monasterio de Rila, el Monasterio Sokolski o el MonasterioZemen son solo algunos de ellos. Con nombre de mujer, su capital y ciudad más poblada es Sofía, la ciudad búlgara por excelencia que más atrae a los turistas.

Sofía y sus lugares imprescindibles: Sofía es una de las capitales más antiguas de Europa, lo que se plasma a la perfección en muchos de los maravillosos lugares que recorren la ciudad, cargados de una larga y rica historia. Comunes en las calles de Sofía los bulevares, el centro de la ciudad concentra casi toda su atención en el bulevar Vitosha, la calle comercial más importante de la ciudad, un ir y venir de viandantes entre una amplia variedad de tiendas, bares y restaurantes. Casi compitiendo en importancia con el bulevar Vitosha, cabe destacar el bulevar Tsar Osvoboditel, una histórica avenida que acoge suntuosos edificios como el Parlamento, la Universidad de Sofia o la Galeria Nacional entre otros. La céntrica plaza Sveta Nedelya, es otro de los lugares más visitados de la capital y que además acoge la bella Iglesia de Sveta Petka Samardzhiiska. No lejos de allí, se encuentra el bulevar María Luisa junto al cual también sobresale la Mezquita Banya Bashi y cómo no, la Catedral de Alejandro Nevski, construída en recuerdo a los soldados que perdieron sus vidas

luchando por la independencia de Bulgaria y uno de los símbolos más emblemáticos de la capital. Entre los muchos otros rincones y edificios que alberga la capital Búlgara, de visita obligada también es la Sinagoga Sofía, el Palacio Real y el Museo de Historia Nacional. Sin olvidarnos, que Sofía, como muchas otras capitales europeas, también cuenta con tradicionales mercados donde poder encontrar los productos más típicos de la ciudad, el mercado Hali, es uno de ellos. El mejor sitio donde descubrir la Sofía más deliciosa. Y es que lo cierto es, que a pesar de que Bulgaria y su capital Sofía son algunos de los grandes desconocidos de Europa, cada vez atrae a más turistas que caen rendidos ante sus encantos. Ahora sí…¡buen viaje amigo!

portalvacaciones.com

En pleno corazón de los Balcanes rodeada por Rumania, Grecia y Turquía y con vistas al mar Negro, se levanta la República de Bulgaria, donde viajamos hoy.

Bulgaria se levanta en pleno corazon de los Balcanes.

DÓNDE COMER

DESDE LONDRES:

En el centro de la capital se encuentra ‘Dibaka’, un acogedor restaurante donde poder degustar platos típicos búlgaros a precios muy asequibles.

Aproximadamente de 3 horas es el trayecto en avión desde Londres a Sofía siendo numerosas las compañías aéreas que operan vuelos diarios. De la misma forma también es posible desplazarse desde la capital británica a Sofía en tren, en un trayecto de aproximadamente 2 noches haciendo parada en Paris, Munich, Zagreb y Belgrade.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

DEPORTES

Por:

Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

l Arsenal sigue con rumbo fijo y sin cometer errores. Esta contundencia le basta por ahora para seguir líderes en la Premier tras ganar al Cardiff (0-3) el pasado viernes. El entrenador de los “gunners” Arsène Wenger afirmó que no se había imaginado que cerraría la primera vuelta con siete puntos a favor: “no podría habérmelo creído, no”, declaró. “Especialmente después de perder el primer partido en casa contra el Aston Villa, nadie podría haber imaginado que estaríamos dónde estamos ahora, pero las cosas cambian rápido. Esto fue otra actuación madura. Estamos demostrando consistencia y buena concentración y todavía tenemos el deseo de mejorar”, dijo Wenger tras el partido. Mesut Özil fue el encargado de asistir dos de los tres goles que dieron la victoria a los “gunners”. El ex jugador del Cardiff, Aaron Ramsey, abrió el marcador en el minuto 28 de cabeza tras un excelente centro medido del alemán. No llegaron más goles hasta los últimos cinco minutos de partido debido al gran esfuerzo del equipo de Gales por frenar el medio campo del Arsenal, liderado por los españoles Cazorla y Arteta. En el 86, tras un gran

pase en diagonal del ex del Real Madrid, el francés Mathieu Flamini sentenciaba el choque. Ya en el descuento, el galés Ramsey firmó su doblete tras un centre de Walcott. El entrenador Malky Mackay del recién ascendido Cardiff se mostró contento por cómo le plantaron cara al líder, que a pesar de ser un resultado abultado los dos últmos llegaron al final y los locales estuvieron cerca de lograr un empate que podría haber cambiado el partido. “Estuvimos jugando contra el mejor y no lo hicimos tan mal”, declaró Mackay. “Hemos limitado sus transiciones casi la mayor parte del partido y estuvimos a punto de conseguir el 1-1. Tuvimos que ir a por el gol al final del partido pero no voy a pedir disculpas por ello. Hemos jugado con casi todos los equipos de la parte alta y todo el tiempo hemos sido competitivos, y eso me da la esperanza que todavía podemos estar en esta liga el año que viene”, afirmó el escocés. Este jueves, a las 20.45 horas el Arsenal tiene que seguir defendiendo el título contra el Hull City en el Emirates Stadium, que viene de vencer al Liverpool a domicilio por tres goles a uno. Por su parte y también este jueves a la misma hora, al Cardiff le toca seguir con su liga y jugar contra el Stoke City a domicilio, con quien está empatados a puntos y que viene de perder contra el Everton (4-0).

Photograph- Steven Paston_Act

Doblete de Ramsey ante su ex equipo

Aaron Ramsey se disculpa ante su exafición tras marcar uno de los dos goles contra el Cardiff el pasado fin de semana

Por:

Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

l equipo revelación de esa temporada, el Southampton del argentino Mauricio Pochettino, estuvo a punto de dar la sorpresa en Stamford Bridge con un gol a los veintidós segundos de partido. Pero el Chelsea le dio la vuelta al marcador en una gran segunda parte del equipo londinense y con una gran actuación en defensa. “La victoria es una señal de que el equipo está progresando paso por paso y entendiendo mis ideas y mentalidad”, dijo el portugués José Mourinho. “Algunos jugadores entienden que el Chelsea no tiene por qué estar completamente fuera de ser líderes cuando se cierre la primera vuelta, como ha ocurrido en otros años recientes. Los chicos tienen que lidiar con la responsabilidad de estar ahí, cerca del top, pero este resultado ha sido una muestra de madurez. Hemos mantenido el balance y la calma, incluso después de que el gol nos hiciera sentir como una puñalada en la espalda”. Cuando los aficionados aún no se habían ni acomodado en sus asientos, Jay Rodríguez aprovechó para interceptar un pase de Michael Essien a los centrales y batir a Petr Cech adelantando así a su equipo. Puede que le hubiera venido mejor adelantarse más tarde a los de Pochettino porque se mostraron un poco precavidos en defensa y fueron retrasando las líneas poco a poco. Ante la imposibilidad de penetrar por el centro, los laterales del Chelsea

abrieron el campo por las bandas y el Southampton comenzó a quedar encerrado en su campo. Torres la tuvo antes del descanso en un cabezazo que desvió el meta Artur Boruc con una gran mano. El español Juan Mata fue el encargado de restaurar la línea de ataque del equipo londinense, fue su núcleo creativo, siempre cortando dentro de la defensa para enviar centros al área, los cuales están iluminando al Chelsea en las últimas jornadas. El equipo parece más persuasivo cuando el español están entre sus filas. “Les gusta jugar sacando el balón desde atrás, pero cambiando al 4-4-2 y jugando con dos delanteros quiere decir que ellos tenían que construir en largo”, dijo Mourinho. “Eso nos permitió jugar más en su campo y crear ocasiones”, añadió. Y así fue. Tras el descanso, y viendo que el Southampton trataba de mantener el resultado encerrado en defensa, el portugués sustituyó a Essien por Demba Ba para ganar peso en ataque. El Chelsea ganó faltas directas y córners, y así llegó el primer gol de los locales. A los diez minutos el propio Demba Ba, remató un balón botado por Mata desde la esquina que salió rebotado tras golpear en el palo y allí apareció Gary Cahill para cabecearlo y lograr el primero de los tres goles del Chelsea. Pocos minutos después, ante el desconcierto de los visitantes, Terry sumó el segundo al marcador con otro magnífico testarazo tras un balón que recibió en otro centre del asturiano desde la banda izquierda. El central cruzó el balón de maravilla superando

Photograph- Nigel French_PA

El Chelsea se sitúa segundo tras remontar un gol en contra

John Terry celebra el segundo gol que le daba la vuelta al partido en su partido número 400 con la camiseta ‘blue’

esta vez a Paulo Gazzaniga, que pocos minutos antes había sustituido al titular Boruc por una lesión en la mano que le mantendrá fuera por seis semanas. El capitán del Chelsea celebraba así su partido número 400 en la Premier League.

Al final, cerró la cuenta Demba Ba en el minuto 90, quien se tiró en segada dentro del área para empujar a las redes un centro de Ramires. Con la derrota del Liverpool, el Chelsea de Mourinho se sitúa a cuatro puntos del Arsenal. Este jueves, el Chelsea le toca

seguir con rumbo fijo para alcanzar la meta de ser líderes de la primera vuelta antes el Sunderland a las 20:45 horas, que viene de empatar a ceros contra el Aston Villa. El mismo día y a la misma hora, el Southampton de Pochettino se enfrentará en casa contra el Aston Villa.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

El Mundial empieza este viernes L

as miradas de millones de personas estarán atentas a lo que ocurra esta semana en la Costa do Sauípe , en Brasil. El sorteo de la fase de grupos del Mundial de Fútbol de Brasil 2014 tendrá lugar allí este viernes a la 13:00 hora local. Desde el Viejo Continente, América, desde Asia, desde las entrañas de África u Oceanía no quitarán ojo al evento futbolístico que se celebra en esa costa brasileña a orillas del Atlántico. El Mundial de los Mundiales. Fútbol, fútbol y fútbol. Brasil. Una de las citas más importantes de la década. La excepcionalidad que ya posee este Torneo se multiplica por tres por el hecho de ser en el país carioca. Cuando la palabra ‘fútbol’ pasa por nuestra cabeza, como si de una palabra compuesta se tratase, siempre viene acompañada de ‘Brasil’. Y es que este deporte nunca hubiera alcanzado cotas tan altas sin los brasileños. Brasil es al fútbol lo que Galileo Galilei a la ciencia, lo que Miguel Ángel a la pintura, The Beatles a la música, o García Márquez al taller de las letras. Tras el sorteo se acabarán las vacaciones para los 32 seleccionadores. Un único objetivo y un sólo pensamiento -en realidad tres- rondarán en la cabeza de cada uno de ellos hasta el 12 de Junio del 2014, fecha en la que empieza el Mundial. Informes, jugadores rivales y un estudio minucioso de cada uno de los tres primeros partidos será la obsesión de todos los entrenadores. Para esta cita no faltará ni una selección de las grandes. Todas las que han sido Campeonas del Mundo en alguna ocasión estarán. La Brasil de Neymar, la Italia de Pirlo, la Argentina de Messi, la Alemania de Otzil, la Uruguay de Luis Suárez y Cavani, la Francia de Ribery y Benzema, la Inglaterra de Rooney y Lampard, y la España de Xavi y Andrés. Además

contará con equipos como la Portugal de Cristiano, la siempre temible Holanda de Van Persie y compañía, la Colombia del Tigre Falcao, o Costa de Marfil con Drogba. Cuatro Bombos y ocho selecciones en cada uno. Aunque hasta tres días antes del sorteo la FIFA no De estos cuatro bombos saldrán los ocho grupos de la fase confirmará la composición de cada bombo, ya se sabe Final del Mundial de Brasil. de manera extraoficial cuáles son los equipos que lo formarán. El bombo número 1 contará con las ocho mejores selecciones según el ranking FIFA en Octubre ( Brasil, España, Alemania, Argentina, Colombia, Bélgica, Uruguay y Suiza). En otro estarán cuatro equipos de la CONCACAF (Estados Unidos, México, Costa Rica Todos sueñan con emular a Casillas el próximo 13 de Julio en Maracaná. y Honduras) y los cuatro contará con tres entrenadores nacidos equipos que llegan por Asia ( Japón, Irán, Corea del Sur y Australia en Colombia (Jorge Luis Pinto con Costa – que aunque es de Oceanía juega la Rica , Ecuador con Reinaldo Rueda , y clasificación con los equipos de Asia- Luis Fernando Suárez con Honduras). ). Los países africanos Costa de Marfil, Marcar también que en este sorteo se da Nigeria, Ghana, Argelia, Camerún, por primera vez la oportunidad de que los sudamericanos Chile y Ecuador, y tres campeones del Mundo caigan en un Francia, la peor selección Europea en el mismo grupo. Y por último destacar la ranking hasta el mes de Octubre pasado, primera participación en una Fase Final formarán otro de los bombos del sorteo. de la Copa del Mundo de la selección de El último lo compondrán el resto de Bosnia y Herzegovina. Con este sorteo la ilusión de equipos europeos, Holanda, Italia, Inglaterra, Portugal, Grecia, Bosnia y millones de personas por fin encontrará fecha. Lo que antes sólo eran cábalas, se Herzegovina, Croacia y Rusia . El sorteo cumplirá dos reglas. convertirán en datos concretos, lugares Ningún grupo contará con más de dos físicos y protagonistas. Una ciudad, países europeos, y ni Ecuador ni Chile un estadio, un partido, un rival. Los podrán caer en el mismo grupo que las sueños empezarán a coger forma. A selecciones sudamericanas que están partir del viernes cada cual imaginará entre los cabezas de serie. Éstas son posible cruces y estadios. Los futboleros Colombia, Brasil, Argentina y Uruguay. comenzarán a proyectar en su cabeza Como curiosidad destacar que por diversos caminos que les lleven a primera vez en la historia, un Mundial alcanzar lo soñado. Ser el sucesor de

Marca.com

Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk

Marca.com

Por:

La semana oscura del Barça Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk

egunda derrota consecutiva del equipo de Tata Martino en una semana (Athletic 1 – 0 Barcelona). Algo que no pasaba desde hace nueve meses. La derrota en Champions contra el Ajax quizá pudo ser fruto de la relajación y los cambios en el once. La del domingo fue diferente. No fue la falta de actitud de los azulgranas. Fue, sin duda, un campo complicado como El Nuevo San Mamés y un equipo, el Athletic, presionando muy arriba para ahogar la salida de la pelota. Los de Martino se sintieron más cómodos en la primera parte, pero el equipo vasco se les echó encima en la segunda. El caso es que ya sea por relajación o porque el contrario hizo méritos como en el caso del Athletic, el Barcelona tuvo su primera derrota en la Liga después de la primera derrota de la temporada. La fiabilidad de este conjunto durante el arranque de este curso y los años anteriores, le da ese margen para hacer creer que estos dos tropiezos no son más que fruto de la casualidad. Los siguientes partidos serán claves para ver la marcha del

equipo, y aceptar o debatir la opinión de aquellos que dicen que este Barça no es ni una mala copia del Barça de hace unos años. El conjunto azulgrana sigue en la cabeza de la tabla, pero ahora, empatado a puntos con la sensación de la temporada, el Atlético de Madrid, y a tres puntos de su máximo rival, el Real Madrid. El Real Madrid parece seguir con ese lavado de cara de los últimos partidos. Sigue goleando y siendo superior a su rival. Paradógicamente la lesión de Khedira parece ser que ha abierto el campo de posibilidades del equipo blanco. El Madrid, de tres partidos para acá, ya no sufre esos problemas defensivos porque ahora tiene más el balón. Y ya no solo gana y es efectivo, ya elabora la jugada y ya empieza a dominar los partidos. Todo este cambio ha llegado por una series de circunstancias que se han dado en un corto período de tiempo. La ausencia del mencionado Khedira, la vuelta de Isco para sustituirle y la reaparición de Xabi Alonso, han terminado de cambiar la imagen de un equipo que ya disfruta incluso cuando falta Cristiano. Bale, disfrazándose del portugués, se encargó de encabezar la goleada ante el

Valladolid (4-0) con su primer hat trick con el equipo del Bernabéu, y llevar al Real Madrid tres puntos más cerca del liderato. Los colchoneros no paran la máquina. Era el primero de los tres de arriba que jugaba su partido. Su victoria era una losa para Madrid y Barça que esta jornada jugaban después. El equipo del Cholo Simeone visitaba el difícil campo de un rescién ascendido como el Elche. El partido estuvo entretenido. Un buen Elche y un Atlético que nunca le perdió la cara al partido. Koke primero y el incombustible Diego Costa después, marcarón los dos goles que ponen a los atléticos con los mismos puntos que el Barcelona, (Elche 0-2 Atlético).

marca.com

Por:

Los de Tata Martino se dejaron en el Nuevo San Mamés los tres primeros puntos de la temporada liguera.

Indiana Pacers sigue intratable en una ‘Conferencia Este’ en horas bajas Por:

Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk

estado de forma que vuelve a tener el español Pau Gasol. Ya en el partido ante los Nets entró en la historia anotadora de la NBA al convertirse en el segundo jugador europeo que alcanza los 15.773 puntos en la competición, sólo por detrás del alemán Dirk Nowitzki. En el último partido ante Detroit Pistons sumó un nuevo doble-doble en un encuentro en el que la figura del pivot bajo los tableros fue fundamental para la defensa en el último cuarto. El mejor momento de Los Angenles Lakers puede coincidir con la vuelta de su estrella Kobe Bryan que casi con total seguridad reaparecerá el viernes tras su lesión.

a última semana de la NBA ha destacado por la contundencia de la racha de Indiana Pacers con Paul George y Lance Stephenson al frente. Los de Indianápolis ya suman dieciséis partidos ganados y uno perdido en este primer tramo de la temporada, lo que le hace seguir como líder incuestionable de la división central de la Conferencia Este y como mejor equipo de la NBA hasta la fecha. En la misma conferencia hay que destacar a Miami Heat de Lebron James - que ya suman trece partidos ganados y tres perdidos- y el alarmante mal momento del resto de la conferencia donde la mayoría de los equipos ,exceptuando los dos nombrados y Atlanta Hawks, tienen en su casillero más derrotas que victorias. Un ejemplo de ello son los dos equipos de Nueva York, New York Knicks con tres victorias y doce derrotas, y Brooklyn Nets con cinco victorias y doce derrotas. En la Conferencia El equipo de Indianápolis se confirma como el líder indiscutible de Oeste no podemos perder de vista el gran la NBA hasta la fecha.

NBA.com

DEPORTES

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

DEPORTES

Lo más destacado del fútbol latinoamericano Por:

Manuel Sarabia Acevedo www.futbolencorto.com

México: se calienta la Liguilla Con un valioso empate a dos goles en su visita a Tigres, América conserva la ilusión de avanzar en la Liguilla que coronará al campeón mexicano. Por su parte, Santos Laguna también triunfó de visitante y venció por 3 a 2 al Querétaro. En casa, Toluca venció 3 a 0 al Cruz Azul, que tendrá que intentar cambiar su suerte en casa. Por su parte, León también sacó un valioso botín de un punto luego de empatar 3 a 3 con Monarcas de visitante. Miguel Herrera fue confirmado como el director técnico del Tri para el Mundial 2014 y dejará su puesto en el América luego de finalizar el presente campeonato. Su sucesor sería Antonio ‘El Turco’ Mohamed. Uruguay: cuatro candidatos al título del Apertura A falta de tres jornadas por jugarse en la liga uruguaya solo Danubio, River Plate, Nacional y, matemáticamente, Liverpool cuentan con opciones para alzarse con el título. River Plate logró detener a Danubio y recortar ventajas luego de vencerlo por 2 goles a 1. Nacional, por su parte, cedió terreno luego de caer por 3 a 2 ante Peñarol. Liverpool cierra el grupo de los candidatos con 21 puntos y opciones matemáticas y venció a Fénix de visitante por la mínima diferencia. Venezuela: Caracas quedó con el Clásico

Con un gol del argentino Roberto Tucker, Caracas se quedó con el clásico venezolano y venció a Táchira. La victoria le sirve para continuar en la punta de la liga venezolana con el mismo puntaje de Mineros, que venció por 3 a 0 al Atlético Venezuela. Zamora (3°) y Anzoátegui (4°), otros posibles candidatos a quedarse con el Apertura, vencieron de visitantes por la mínima a Carabobo (5°) y Llaneros (16°) respectivamente.

Argentina: San Lorenzo, a poco de ser campeón Faltando dos fechas, San Lorenzo está cerca de alzarse con un nuevo título de liga argentina. El Ciclón sigue a la cabeza de la clasificación luego de empatar a 2 en visita al Rafaela. Sus inmediatos escoltas, quienes también tienen posibilidad de título, son Newell’s, Lanús y Arsenal. Newell’s empató con Arsenal a 1 gol en el Marcelo Bielsa y Lanús empató sin goles con Gimnasia. River Plate, por su parte, cayó en su visita a Racing por la mínima y Boca Juniors perdió en La Bombonera contra All Boys por 2 goles a 0. Colombia: Nacional y Cali lideran sus grupos en cuadrangulares Luego de su victoria 0 a 2 en visita a Santa Fe, Atlético Nacional, actual campeón, se hizo con el liderato del cuadrangular A de la Liga Colombiana al final de la ronda de ida. En el cuadrangular B el Deportivo Cali lidera con 9 puntos y es virtual finalista luego de la caída de Millonarios ante Once Caldas en Manizales que los

deja con 3 puntos a ambos y con pocas posibilidades de alcanzar al onceno azucarero. En noticias extradeportivas, Carlos ‘El Pibe’ Valderrama, recordado capitán de la Selección Colombia que fue a los mundiales del 90, 94 y 98, sorprendió a propios y extraños al anunciar su candidatura al Senado de la República por el partido oficial de gobierno. El Pibe suma su nombre a otras estrellas deportivas como María Isabel Urrutia y Willington Ortiz, que también incursionaron en la política.

Bolivia: San José alcanza a Bolívar en la punta Gracias a la caída del hasta hace poco único líder Bolívar por 2 a 1 ante Universitario, San José llegó también a la cabeza de la clasificación boliviana luego de su empate 1 a 1 con Oriente Petrolero. The Strongest los sigue de cerca y sueña con llegar al lugar de honor luego de vencer por 2 a 1 al Sport Boys de visitante. En la próxima fecha, The Strongest se medirá al Guabirá, San José visitará al Universitario y Bolívar recibirá en su casa al Aurora. Chile: Católica y O´Higgins, líderes Con su derrota ante Antofagasta por 2 a 0, la Universidad Católica le dio la oportunidad al O’Higgins de ascender y compartir la punta de la liga chilena. O’Higgins, por su parte, aprovechó la situación y venció 2 a 1 a La Calera y sueña con su primer título nacional. La Universidad de Chile, por su parte, sigue en carrera y sueña con

La Copa Sudamericana ya tiene finalistas Ponte Preta (Brasil) y Lanús (Argentina) llegaron a la final de la Copa Sudamericana gracias a sus resultados favorables ante Sao Paulo (Brasil) y Libertad (Paraguay), respectivamente. Ponte Preta, que pone todas sus energías en la Sudamericana luego de su estrepitoso fracaso en la liga

local que lo llevó a descender en esta temporada, empató en su casa con Sao Paulo a un gol y clasificó gracias a la victoria que obtuvo de visitante de 3 a 1. Lanús venció en su casa a Libertad por dos goles a uno y ahora sueña con un nuevo título internacional que, por qué no, complemente su aún posible campeonato argentino. La final de este torneo se jugará los días 4 y 11 de diciembre en partidos de ida y vuelta. El campeón de la Sudamericana se mide posteriormente en la Copa Suruga Bank contra el campeón de la Copa J League de Japón.

Bota de Oro 2013. Está tan reñida la decisión, que basándose por el tipo de criterio, cualquiera de los tres podría ser el ganador, a nivel de momento y de goles la palma se la lleva Cristiano

Ronaldo, a nivel de títulos Frank Ribery y a la trayectoria, el omnipresente Lionel Messi. Sea quien sea el ganador generará una gran controversia y no cabe duda de que el elegido será un justo vencedor.

llegar a la liguilla luego de vencer a Huachipato por la mínima y Ñublense, en la goleada de la jornada, venció 6 a 3 al Palestino de visitante.

Quedan cerradas las votaciones para el Balón de Oro de la FIFA 2013 La entrega del galardón tendrá lugar en la gala anual que se celebra en Zurich, Suiza, el 13 de enero de 2014. Por:

Karín Hajoui karin_kb.24@hotmail.com

ras la polémica desatada por la decisión de extender el plazo del 15 al 29 de noviembre para el cierre de las votaciones, hay un elegido a cargo de los corresponsales de ‘France Football’, los capitanes y de los entrenadores de las selecciones a nivel mundial. El nombre de los finalistas, que esta vez serán cinco, se darán a conocer el día 9 de diciembre. El organismo decidió ampliar el período debido a que muchos votantes no contestaron dentro del plazo. Aquellos que ya lo hicieron pudieron cambiar sus elecciones. De esta forma se le da valor a los partidos de repesca para el Mundial de Brasil 2014. Todo esto viene dado tras las declaraciones del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que dieron la vuelta al mundo y enojó al ‘‘Comandante’’, Cristiano Ronaldo. La gran sorpresa fue conocida poco después de la gran actuación del jugador luso en la eliminatoria de su

selección ante la débil Suecia, con un espectacular Ibrahimovic que se vio superado ante el ‘‘hat-trick’’ del madridista que le sirvió a su selección para sellar su pase para el Mundial de Brasil 2014.Todo esto y el gran estado de forma del astro portugués hace que se perfile como el gran candidato. Otro de los máximos aspirantes al ansiado trofeo es el francés, Frank Ribery, tras haber echo un año espléndido a nivel colectivo clasificando a Francia, también en la repesca, y ganando la triple corona (Champions League, Bundesliga y copa alemana); además de la Supercopa de Europa. El galo a nivel individual, se consagró como el mejor jugador de Europa. Por último y el tercero en discordia, Lionel Messi, que podría conseguir por quinto año consecutivo el Balón de Oro. El jugador ha firmado una campaña llena de altibajos, especialmente por las lesiones sufridas que le han mantenido fuera de los

terrenos de juego gran parte de la temporada. A pesar de esto el jugador es el único de los tres que a nivel de selecciones ha evitado la repesca, y al que se le atribuyen los títulos de La Liga y Supercopa de España, además de la

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

¿Por qué la era posantibióticos plantea un El Comité del Senado escenario apocalíptico para la humanidad? de Bélgica aprueba la eutanasia infantil

Por:

RT Actualidad

a humanidad está inmersa en una ardua batalla contra la rápida adaptación de bacterias mortales que han adquirido resistencia a los antibióticos. De ganar la batalla las bacterias, la era posantibióticos plantearía un escenario apocalíptico. Los seres humanos han coexistido con las bacterias desde siempre. Se estima que hasta un 3% de la masa corporal del ser humano está formado por bacterias simbióticas que nos ayudan a llevar a cabo funciones vitales como la digestión, explica la revista ‘The Week’. El cuerpo humano mantiene bajo control a la mayoría de las bacterias que contiene gracias a su sistema inmunológico. Pero estos microorganismos están en constante evolución para sobrevivir y reproducirse. Es por eso que el sistema inmunitario debe adaptarse con éxito a las nuevas amenazas, ya que de otra forma correría el riesgo de ser ‘invadido’. Antes de que los antibióticos estuvieran ampliamente disponibles, cualquier accidente, lesión o procedimiento médico era potencialmente mortal. Una de cada nueve infecciones de la piel era fatal. Uno de cada tres ca-

sos de neumonía llevaba a la muerte. Las cirugías invasivas, como las cesáreas, dejaban al paciente expuesto a infecciones mortales. Algunas picaduras de insectos, las quemaduras y las transfusiones de sangre con frecuencia se convertían en una fuente de infección. Así que el descubrimiento del primer antibiótico, la penicilina, por Alexander Fleming en 1928 sigue siendo uno de los hitos de la historia médica. Sin embargo, «no es difícil hacer que los microbios resistan a la penicilina en el laboratorio mediante la exposición a concentraciones no suficientemente altas para matarlos. Existe el peligro de que la persona que ignore esto se suministre una dosis demasiado baja de antibióticos y, al exponer sus microbios a cantidades no letales del medicamento, provoque que las bacterias se vuelvan resistentes a él», declaró el propio Fleming cuando ganó el Premio Nobel de Medicina en 1945. Pero tal como vaticinó Fleming, las bacterias se han adaptado y reforzado enormemente, de manera que pueden desafiar con facilidad la acción de los antibióticos. Un caldo de cultivo para las bacterias resistentes son los animales de granja, a los que desde la década de 1950 se les proporcionan pequeñas do-

sis de antibióticos para mejorar su crecimiento. En EE.UU., actualmente más del 80% de los antibióticos se utilizan en animales de granja. Pero las pequeñas dosis estimulan la resistencia bacteriológica a gran velocidad, lo que entraña un peligro real de consecuencias impredecibles para la humanidad. Los científicos libran ahora una batalla evolutiva contra estas ‘bacterias asesinas’. Biólogos y médicos advierten que cada vez son más las que resisten a los antibióticos. Entre ellas, la bacteria patógena humana KPC-Oxa 48, invulnerable a cualquier antibiótico conocido, que cercenó la vida de un hombre en Nueva Zelanda este año. Los médicos coincidieron en que la víctima era el primer enfermo de la “era posantibiótica”. Y una exposición constante a estas superbacterias mortales es algo a lo que la humanidad tendrá que enfrentarse si no es capaz de frenar su avance. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. advirtió recientemente que las bacterias resistentes a los fármacos matan al menos a 23.000 personas cada año solo en el país norteamericano, y el costo para el sistema sanitario asciende ya a 20.000 millones de dólares anuales.

Corbis

El Comité del Senado de Bélgica aprobó la semana anterior, por un amplio margen, el proyecto de ley que permitiría la eutanasia para menores que sufren de enfermedades incurables y experimentan un dolor insoportable.

Por:

RT Actualidad

a ley recién aprobada por el Comité establece que la práctica puede ser aplicada en menores de edad siempre y cuando cuenten con la aprobación de sus padres y un equipo de expertos médicos, ampliando así una serie de leyes sobre la eutanasia que están en vigor en el país desde el año 2002, informa ‘The Guardian’. Según los datos publicados en el periódico ‘La Libre Belgique’ en octubre de ese año, el primer año en que se permitió la muerte digna en Bélgica, se dieron 100 casos de personas que optaron por ‘terminar’ de este modo sus vidas. En el segundo (2003) el número superó los 200 y en el año 2012 llegó a

1.432 casos, lo que representa el 2% de todas las muertes en el país. De acuerdo con la legislación belga, la ley de 2002 permite la eutanasia sólo cuando “el paciente es mayor de 18 años en el momento de la solicitud, entre otras condiciones, y experimenta un dolor físico o psíquico insoportable”. La ley de la eutanasia infantil, escrita por el senador Philippe Mahoux y propuesta por los partidos socialista, liberal y ecologista, por su parte, aún debe ser ratificada por el Parlamento en su conjunto. A pesar del apoyo que recibió en el Comité, todavía es probable que el proyecto se retrase. En caso de ser aprobada la norma, Bélgica seguirá el camino de los Países Bajos, donde la eutanasia infantil está permitida desde el año 1998.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Crucigrama poder creador independiente. 3. Rey visigodo de Toledo, sucesor de Gundemaro. 4. Hacen rico. 5. Porquería pegada fuertemente. Sufijo con el significado de conducir. 6. Terminación convencional de las olefinas. La antigua Siria. 7. Tontos, simples y como pasmados. Voz de arrullo. 8. Símbolo del radón. Conjunto de reglas establecidas para el culto religioso. 9. Planta espinosa parecida a la retama. 10. Relativos a los baños de aguas minerales calientes. 11. Elemento no metálico que desprende vapores de color azul violeta. 12. Partículas elementales de espín nulo o entero.

HORIZONTALES 1. Dejar transcurrir el tiempo dedicado a algún entretenimiento, en tres palabras. 2. Natural de Medina-Sidonia. 3. Fue impresionista en pintura y modernista en literatura. Presidente de Cuba derrocado por Batista.

4. Mineral reducido a partes muy pequeñas. Hablamos en público. 5. Poetisa francesa, llamada “La Belle Cordiere”. Acogido a un establecimiento de beneficiencia. 6. Requemar los guisados. El punto vulnerable de Aquiles. 7. Hombre alto y desgarbado. 8. El que sirve un oficio eclesiás-

tico cuando está vacante. Mamíferos carniceros plantígrados. VERTICALES 1. Diferencia entre las posiciones aparentes que en la bóveda celeste tiene un astro. 2. Dioses védicos poseedores del

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. A ratos perdidos. 2. Motagua. Neso. 3. Amarraco. Sas.

4. 5. 6. 7. 8.

Tas. Ovillos. Inca. Efluvio. Seora. Iana. Ta. Afec. Asma. Areneros. Eón.

VERTICALES 1. Amatista. 2. Romanear. 3. Atasco. 4. Tar. Arán. 5. Ogro. AFE. 6. Suave. Er.

7. Pacífico. 8. Olla. 9. Rn. Luna. 10. Desovase. 11. Isasi. Mo. 12. Omán.

Horóscopo

tuvida.aol.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

La Luna está en el signo de Sagitario y ha entrado en el sector correspondiente a la filosofía y las ideas lo que para un Aries como tú, siempre dispuesto a la acción, puede ser un buen momento para iniciarte en alguna actividad que implique conocer a personas y culturas de otros países. Sobre todo querrás experimentar las cosas y tendrás más interés en ciertos temas filosóficos o culturales aunque sea por tener la oportunidad de conocer otras formas de vida. En cualquier caso, tus iniciativas se orientarán hacia la adquisición de nuevos conocimientos, siempre que sea mediante vivencias propias.

Leo

23 julio - 22 agosto

La Luna está transitando por el sector relativo a la belleza, el amor y los placeres, teniendo efectos expansivos sobre tu personalidad de manera que despertarás la admiración de los demás y el deseo de las personas del sexo opuesto. También disfrutarás de más posibilidades de generar dinero a través de actividades relacionadas con los espectáculos, la educación y el arte, donde podrás demostrar tus cualidades para liderar proyectos y empresas. Con la lunación en Sagitario no buscarás el éxito personal o profesional, sino más bien el disfrute y la diversión con tus amigos.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Es un momento excelente para tomar la iniciativa y enfrentarte a cualquier situación. Tu espíritu independiente y aventurero tendrá hoy su máxima expresión, con la Luna transitando por tu propio signo. El éxito vendrá a través de actividades relacionadas con el deporte, la cultura y la comunicación, sobre todo si son de tipo cooperativista o de contenido humanista, ya que forman parte del carácter sociológico de un Sagitario como tú. Además estarás muy sensible al entorno y necesitarás hacer partícipes a los otros de tus proyectos y actividades.

La Luna está transitando por el sector de las transformaciones y los cambios personales lo que indica que hoy estarás más pendiente de cuáles son los recursos de que dispones, tanto en lo material como en el aspecto sentimental o emocional. Tu sensualidad innata y el gusto por disfrutar de los placeres hoy estarán más reforzados y te sentirás atraído sexualmente con suma facilidad. Además, la lunación en Sagitario te hará expresar tus sentimientos de manera más abierta y sin temor a que puedas salir perdiendo por mucho que arriesgues.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Con la Luna ocupando el sector relativo al hogar y la familia, estarás inmerso en la satisfacción de las necesidades domésticas de los tuyos y en el buen funcionamiento de las relaciones familiares. Como buen Virgo querrás aplicar tu sentido común, pero puede que con la lunación produciéndose en Sagitario tengas un mayor interés por ampliar tu perspectiva y aceptar nuevos puntos de vista sobre las cosas. Si hace falta también pondrás tu buena dosis de psicología con tal de lograr pacificar el ambiente y hacer de tu casa el hogar, dulce hogar, que tanto anhelas.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Hoy tu actitud y comportamiento será más reflexivo y previsor, pudiendo ser eficaz en tareas de tipo organizativo y dejando pasar el tiempo hasta que éste juegue a tu favor. La Luna en Sagitario está transitando por el sector más problemático del horóscopo, por lo que no es un día apropiado para poner en marcha una nueva actividad o tomar decisiones importantes, tanto en lo profesional y laboral como en el ámbito más personal. La lunación en Sagitario te dará suficiente ánimo como para continuar con tus actividades o proyectos, a pesar de que no encuentres colaboradores que te echen una mano.

Géminis

21 mayo - 20 junio

La Luna transitando por el sector de las uniones o asociaciones no es lo más propicio para la estabilidad de una pareja o la relación con tus socios. El carácter polifacético y cambiante de un Géminis como tú hace difícil que puedas limitarte con acuerdos duraderos o compromisos que circunscriban tu vida íntima a una sola persona, a menos que te den cuerda suficiente. Con la lunación en Sagitario serás afortunado en cuestiones relacionadas con la comunicación o los viajes y, en general, podrás expresar tus ideas convincentemente.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Las comunicaciones y los contactos serán intensos y permanentes durante toda la jornada con la Luna atravesando el sector correspondiente a la comunicación, los viajes y el estudio, además el día será propicio para la transmisión de informaciones y las labores educativas. Como buen Libra que eres, hoy podrás aportar tu sentido de la armonía y la estética al entorno familiar y personal. Con la lunación produciéndose en el signo de Sagitario tus sentimientos serán más expansivos y mantendrás contactos con numerosas personas, alguna que proceda de lejos podría cautivarte.

Acuario

21 enero-18 febrero

El paso de la Luna por el sector de los amigos y proyectos pone en primer plano algunas de las principales características de tu personalidad, como son la sociabilidad, la creatividad y el humanismo. Éste sector del zodíaco es el más afín al carácter innato de un Acuario como tú, para quien los amigos son especialmente importantes para poner en marcha tus iniciativas. Es precisamente trabajando en grupo la manera en la que podrás desarrollar mejor tus cualidades, sobre todo si se trata de actividades que tienen una finalidad altruista o que suponen un beneficio para los demás.

Cáncer

21 junio - 22 julio

La Luna está pasando por el sector que rige tu salud y obligaciones laborales, por lo que harás bien en no involucrarte demasiado personalmente en tu trabajo y en las relaciones laborales, ya que de lo contrario tu carga emocional puede afectar a tus digestiones y acabar repercutiendo en las partes sensibles de tu organismo: el estómago y el hígado. Con la lunación en Sagitario, es posible que tu necesidad de dar y recibir afecto hoy sea más intensa y acabes ocupándote de las necesidades de otros. También podrás ser eficaz realizando trabajos relacionados con la medicina, la psicología o la pedagogía.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

La Luna está transitando por el sector que rige la economía y tus adquisiciones materiales, lo que para un Escorpio como tú significa que vas a estar ocupado atendiendo tus necesidades personales. Como eres muy consciente de lo que dispones tanto material como sentimentalmente, querrás disfrutarlo sin limitaciones ni condicionantes. Para compensar los derroches que hagas puede que obtengas ingresos por cuestiones que vienen del pasado o forman parte de una herencia. En cualquier caso, las personas de tu entorno confiarán en tí para que administres sus recursos y además serás un buen gestor de patrimonios, aunque no sea el tuyo.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

La Luna pasando por el sector relativo a la profesión y las relaciones sociales, representa una oportunidad para que puedas consolidar un empleo o poner en marcha actividades económicas, especialmente si tienen relación con los líquidos, las bebidas y la restauración. La lunación en Sagitario estimulará tu imaginación poderosamente, de manera que podrás canalizarla a través de actividades artísticas, especialmente la música y el canto. En cualquier caso, tendrás más oportunidades de materializar tus proyectos o de que tus iniciativas tengan éxito, sobre todo si te desprendes de ciertas obligaciones personales que en muchas ocasiones absorven tu tiempo en exceso.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

¿Cómo superar el “Listening” del IELTS?

Por:

Atam Sharma

Atam@ukenglish.org.uk www.ukenglish.org.uk

a parte de ‘listening’ del IELTS se lleva a cabo para evaluar una amplia gama de habilidades de escucha y comprensión de la información principal presentada en la grabación o CD/Room. Durante la prueba se le requerirá identificar el flujo de la conversación y entender el contexto de la discusión en el que se centran las actitudes y opiniones de los oradores en el ejercicio. UK College of English (UKCE)

sugiere relajarse y centrarse en la información específica que desea encontrar, así como los siguientes consejos que sin duda le ayudarán a obtener un alto puntaje en esta prueba: • Si no puede escuchar el audio claramente, informe a un miembro del personal de inmediato • Siga las instrucciones con cuidado ya que pueden ser diferentes a los simulacros o pruebas anteriores • Escuche la información específica que desea encontrar • Trate de anticipar lo que el orador va a decir, esto requerirá de

su concentración • No se preocupe si hay una palabra que usted no entiende, puede ser que no necesite usarla • Si no sabe la respuesta a una pregunta, inténtelo, pero no pierda el tiempo, pase rápidamente a la siguiente pregunta • Tenga cuidado con la ortografía y la gramática • Lea, escriba y escuche al mismo tiempo • Enfoque con precisión lo que se le pide hacer en cada tipo de pregunta • Preste atención al límite de

palabras, por ejemplo, si se le pide completar una oración con no más de dos palabras, si la respuesta correcta es “abrigo de piel”, el “abrigo de piel” sería incorrecto • Si la pregunta le pide que complemente el documento “en el...” y la respuesta correcta es “mañana” , cuente que “por la mañana” sería errado, la respuesta correcta es “mañana”. Recuerde una cosa, usted escuchará la grabación sólo una vez, así que mantenga la atención y dé lo mejor de usted. ¡Buena suerte!

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

Sabías que...

La Navidad nos une por una buena causa

El mejor conductor de autobús de UK es un español Por:

Ricardo Gozalbo

www.diariodeunlondinense.com

“La carrera de Santa el año pasado”

Por:

Sandra Berciano García sandraberciano@gmail.com

omo cada año, Londres se prepara para la navidad. Las luces ya están encendidas, los villancicos han empezado ya a sonar y las compras navideñas han comenzado también. Pero este año no podían faltar dos de las tradiciones más esperadas, la carrera de Santa y el baño invernal. Ambos eventos tendrán lugar el día 7 de Diciembre. El primero es sólo una carrera, pero al disfrazar a todos los participantes de Santa Claus es mucho más divertida. La llamada “Red & White” tiene lugar en Battersea Park y su objetivo es recaudar fondos para ayudar a aquellas personas con discapacidad que no puedan acceder a los deportes de nieve. Los niños y adultos con parálisis cerebral, síndrome de Down,

deficiencia visual y autismo pueden tener acceso a los programas de todo el Reino Unido para que puedan hacer amigos, mejorar su confianza y divertirse a través de un deporte al que de otro modo quedarían excluidos. El precio de la entrada es de £22 hasta el 5 de Diciembre y de £30 el mismo día, la cual incluye el traje de santa. Para los que deseen ser sólo espectadores la carrera dará comienzo a las 10am. Después del calentamiento del sábado 7, el domingo 8 de Diciembre podrá acudir a la carrera londinense más famosa, celebrada en Victoria Park. La cuota de inscripción es de £22, el cual incluye también el traje de Santa. En este caso, los participantes podrán elegir entre correr 5 o 10 kilómetros. Si aún se está planteando participar, sólo tiene que pensar que por cada £100 recaudadas se pueden garantizar kits de higiene para 20

refugiados sirios o proporcionar antibióticos a 620 niños en Mali. Por otra parte, los aventureros valientes y los temerarios pueden acudir a la piscina de invierno, con temperaturas entre 0,1 y 6 grados. Los participantes recibirán un gorro de piscina y bebidas, pasteles de carne y otros aperitivos y una bebida caliente para después del chapuzón. Además North London Brass pondrá la nota musical al evento y los tickets para el sorteo final estarán disponibles para comprar en el momento. Es necesario registrarse previamente online por £15 y los espectadores que no se quieran refrescar podrán ver a los bañistas por £1. Tendrá lugar en Parliament Hill Lido, Gordon House Road (NW5 1NB) desde las 11am hasta la 1pm. No te lo pienses más, empieza la navidad haciendo deporte por una buena causa.

ace aproximadamente dos semanas se celebraron los UK Bus Awards 2013 en Londres, una ceremonia en la que se galardona a los mejores conductores de autobuses del Reino Unido en diferentes categorías. A no ser que estés metido en el mundillo, esta noticia no tendría la mayor trascendencia, pero este año los españoles deberíamos de estar de enhorabuena ya que el galardón del mejor conductor de autobús de todo el Reino Unido ha sido entregado a un español. El ganador ha sido Raul Campos Folgado, natural de Coslada (Madrid). Tiene 33 años y trabaja en Edimburgo para la compañía Lothian Buses. Raul se mudó a a Edimburgo hace 6 años en busca de un futuro mejor. Empezó como friegaplatos debido a su bajo nivel inglés para costearse su vida en el Reino Unido, pero debido a su experiencia previa como conductor de autobuses en España, cuando mejoró su inglés, consiguió una plaza como conductor en Lothian Buses.

Según declaraciones de Raul al periódico El Pais, “Creo que no hago nada del otro mundo, solo digo buenos días a los pasajeros cuando suben, doy las gracias cuando pagan y les deseo un buen día cuando se van.” y añade, “Para mí, que una señora me deje un bombón o me regale un paquete de galletas que acaba de comprar en el súper, como me ha pasado, vale lo mismo o más que cualquier galardón”.

¡Regístrate por tu país! Elecciones Generales 2014, Bolivia Por:

Prensa Bolivia

l Registro Electoral (padrón) para las próximas elecciones en Bolivia se cierra el día 10 de Diciembre. El Tribunal Supremo Electoral de Bolivia está realizando el empadronamiento para la votación de elecciones nacionales del 2014 y están abiertas desde el 21 de noviembre 2013 hasta el 10 de diciembre 2013 de 09:30 a 17:30 y fines de semana (sábados y domingos) de 10:00 am a 14:00.  Por lo cual, se invita a los ciudadanos Bolivianos, mayores de 18 años o que cumplan 18 años hasta Octubre 2014, a registrarse en el punto de empadronamiento; por lo cual la Embajada de Bolivia en Londres ha facilitado al Tribunal Electoral una oficina en la sección Consular y la dirección es la siguiente:  106 Eaton Square, London, UK  SW1W 9AD . Los requisitos para ser parte del

empadronamiento es tener pasaporte Boliviano o cedula de identidad VIGENTE.

Para mayor información visite www.bolivianembassy.co.uk.

El voto en el exterior es democrático, pero depende de la participación de la comunidad boliviana que existe en el Reino Unido para justificar la implementación de más consulados para actuaciones consulares que los ciudadanos bolivianos necesitan en otras partes del país. “Bañistas empezando a meterse en el agua”

Del 3 al 9 de diciembre de 2013 www.expressnews.uk.com

GUÍA DE SERVICIOS

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Speedy cursos necesita una secretaria con conocimientos básicos de computación, no necesita hablar Inglés y debe tener más de 30 años. Interesadas llamar al 07538500727. (LM 709-710)  Se necesita una persona con énfasis en comunicación social y/o afines, dinámica, que maneje servicios y tenga el don de gente para abrir Mercado Latinoamericano. Por favor llamar al 07429145078 o enviar email a irma@ibbpublishing.com (LM 707-709)  We are looking for people interested in working part time or full time representing our Company at various events to promote our product. It is essential to speak both Spanish and English. Interested send your CV to giovanna.bossrevolution@gmail.com (LM 707-709) 

SERVICIOS SE OFRECE

Gran oportunidad para aprender Inglés. Profesora Británica con gran experiencia. £5 por persona, grupo máximo 6 personas 45 minutos. Clase personal por valor de £20 la hora. Las clases se dictarán en Victoria. Contacto email: annestafford52@googlemail.com

Trabaje desde su casa como Promotor Independiente de Body by Vi. Adelgace y Póngase en forma al mismo tiempo GRATIS! Informes: Maria 078 78 90 79 10  Se vende o se permuta local comercial bien ubicado en Palmira Valle. Teléfono: 07714719730/ 07534 278874. Email: k.torres18@hotmail.com (LM 709-711)  Busco un Land-Lord que acepte el housing-benefit, porque estoy buscando un cuarto individual para mi sola de preferencia por el norte. Llamar al 07939826668 Patricia (LM 708-710)  El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 704-709)  Vendo vestido de novia talla 14, marca Monsoon. Informes 07961928028. (LM 706-709)  Se vende Se vende Café Restaurante. Situado en Hornsey Road, cerca del estadio del Arsenal. Totalmente equipado. Interesados contactarse al 02079984845. (LM 706-709)  Se ofrece servicio de remodelación, reparación y mantenimiento en su hogar, trabajos garantizados. Para mayor información llamar al 0207 823 5477 o visitar www.jandco-pm.co.uk. (LM 706-709)  Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis! Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94

Se vende apartamento de 3 alcobas en Armenia (Quindío) norte. 2do piso Informes 07960058351 (LM 708-710)  Se venden 2 apartamentos en Armenia, propiedad horizontal, estrato 3. Informes: 07403475189 (LM 706-709)  Se vende sistema de limpieza de ventanas con tanque de 650L. Con 2 salidas de agua, interesados llamar a 0785 2250914. (LM 705-709)  Se vende casa de dos plantas en Armenia, junto a la Universidad del Quindío. Pisos independientes. Llamar 07943472449 o 02084402994. (LM 704-709)  Se vende cocina flamante en £370 llamar al número 07414544442 (LM 703-709)  Se vende local comercial en Palmira Valle. Centro Comercial Sembrador Plaza. Teléfono: O7922449663/O2084687420. (LM 704-709)  Se hacen reparaciones o remodelaciones en sus casas. Todo trabajo limpio y garantizado. Llame para un estimado gratis o para cualquier pregunta que tenga sobre el trabajo que necesite. Interesados favor comunicarse con JHON GARCIA Cel. 07414292849 (LM 703-709)  Limpieza para hogares y oficinas. Persona responsable y confiable, con referencias de trabajo. Valor £ 10 por hora, mínimo de 2

horas y media. Interesados contactar 07517758658. (IV 703-709)  Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-709)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Rento dos habitaciones dobles en Oval y New Cross, lugar limpio y en excelentes condiciones ideal para pareja. Internet, parqueadero, servicios incluidos. Llamar 07899927631. (LM 708-709) *  Se arrienda habitación en Camberwell, para una pareja £150 semanal con todos los servicios. Cerca de Elephant & Castle. Informes 07506934414 (LM 710-711)  Habitación sencilla en Manor House £150 por semana. Disponible a partir del 21 Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-711) Habitación sencilla en Green Lanes £140 por semana. Disponible a partir del 19 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-711)  Double/twin room in Kilburn Park, £200 por semana. Disponible a partir del 5 de

Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-711) Habitación para compartir en Manor House, Green Lanes £95 por semana. Disponible a partir del 16 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-711)  Double/twin room in Kilburn Park, £180 por semana. Disponible a partir del 7 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-711)  Double/twin room in Finsbury Park, £170 por semana. Disponible a partir del 14 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-711)  Double/twin room in St Anns Road, £180 por semana. Disponible a partir del 20 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-711)  Habitación para compartir con un hombre en Green Lanes, £85 por semana. Disponible a partir del 13 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-711)  Se rentan habitaciones dobles y sencillas cerca de Burgers Park. Informes: 07403475189 (LM 706-709)  Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM 708-709)

Del 3 al 9 de diciembre de 2013

DEPORTES GENERALES