El periódico periódico de de la la comunidad comunidad hispanohablante hispanohablante en en UK UK expressnews.uk.com expressnews.uk.com El
Del Del 10 10 al al 16 16 de de diciembre diciembre de de 2013 2013
1
GRATIS // FREE FREE GRATIS
Martes 10 26 de de Diciembre Noviembrede de2013 2013 Martes
Año 14 14 -- No. No. 711 709 Año
enemos EL el MAYOR mayor CUBRIMIENTO cubrimiento PARA para EL el PÚBLICO público DE de HABLA habla HISPANA hispana EN en UK UK TTENEMOS
INTERNACIONAL LATINOAMÉRICA
¿Colombia reelegiráen a Conocer Ecuador Santos?” el Tren crucero es posible
109
Pág Pág
REINO UNIDO
Quedaron libres “Mi religión lo eslos todo” sospechosos del secuestro de las tres mujeres
Pág Pág
5
DEPORTES
Imparable Cristiano El Liverpool saca Ronaldo tajada de los tropiezos de todos sus rivales
BRASIL 2014, MADRE ¿CUÁL ES ELLA IDIOMA DE TODAS LAS COPAS CON MÁS FUTURO?
Pág Pág
PERFILES PERFILES
30 32
Olé Kids, una escuela de español creada por madres Diego Barrueco, de Tumblr a las portadas
información VeaVea másmás información Pág Pág 12 y12 13
El fútbol, si es que algún día dejó de hacerlo, ya mira de nuevo a Brasil. El sorteo del pasado viernes en la Costa do Sauípe puso nombre y apellidos a los sueños de miles de aficionados del mundo. Ya todos fantasean con el primer partido, con el primer rival. Brasil hizo el reparto de las rutas que llevan a la gloria. El Grupo D con tres campeones del mundo: Italia, Uruguay e Inglaterra; el Grupo G con Alemania, Portugal, Ghana y EEUU; y un posible Brasil- España en octavos, lo más destacado del sorteo. El cambiando y los tiempos engarantías los quedelas personas dominaban un solo idioma llegan a su Sinmundo embargo,está el mundo del fútbol continúa atento a las seguridad que pueda ofrecer la organización de Brasil 2014 tras los fin. Todosucedidos el mundo a dominar unapersonas segunda lengua, a parte de su entre lengua nativa ¿Qué idiomas son incidentes el fitiende n de semana donde cuatro resultaron heridas en el partido el Vasco da Gama y el Paranaense en las gradas del estadio Arena de Joinville. los más prometedores para el futuro? Veainformación más información Pág 5 Vea más Pág 30 y 31
2 2
Del Del 10 10 al al 16de 16 dediciembre diciembrede de2013 2013
Clima Clima Londres Londres Mar 26 Mar Nov Dic 10
Máxima 4° Máxima 7° 11°Mínima Mínima5° Parcialmente nublado Parcialmente nublado Chance Chance de de lluvia: lluvia: 10% 10%
Mier 27 Mier Nov Dic 11
Máxima Mínima 7°. 6°. Máxima 10° 11° Mínima Lluvias Soleado Chance Chance de de lluvia: lluvia: 40% 0%
Jue 28 Jue Nov Dic 12
Máxima Máxima 10° 12° Mínima Mínima 5° 10° Parcialmente nublado Mayormente soleado Chance Chance de de lluvia: lluvia: 0% 0%
Vie 29 Vie Nov Dic 13
Máxima Máxima 9° 13°Mínima Mínima3°10° Lluvias Mayormente nublado Chance Chance de de lluvia: lluvia: 30% 20%
Sáb 30 Sáb Nov Dic 14
Máxima Máxima 11° 12° Mínima Mínima -3° 8° Parcialmente nublado Parcialmente nublado Chance Chance de de lluvia: lluvia: 0% 20%
Dom Dom Dic Dic 1 15
Máxima Máxima 8° 13°Mínima Mínima3°6° Mayormente soleado Mayormente soleado Chance Chance de de lluvia: lluvia: 0% 0%
Lun Lun Dic Dic 2 16
Máxima Máxima 8° 13°Mínima Mínima3°7° Parcialmente nublado Lluvias Chance Chance de de lluvia: lluvia: 0% 40%
Teléfonos ELÉFONOS de DE Importancia MPORTANCIA: Emergency: Emergency: 999 999 NHS NHS Advise Advise information: information: 111 111 National National Insurance Insurance Registrations Registrations Helpline Helpline Telephone: 0300 200 Telephone: 0300 200 3502 3502 Child Child Benefit Benefit Helpline Helpline Telephone: Telephone: 0300 0300 200 200 3100 3100 Tax Tax Credit Credit Helpline Helpline 0345 0345 300 300 3900 3900 VAT VAT Online Online Services Services Helpdesk Helpdesk Pay and Work Rights Pay and Work Rights Helpline Helpline
Sáb 30 Sáb Nov Dic 14
Dom Dom Dic Dic 1 15
Máxima Máxima 13° 13° Mínima Mínima 6° 3° Mayormente soleado Parcialmente nublado Chance Chance de de lluvia: lluvia: 0% 100%
En una entrevista publicada este domingo en la página digital ‘The Observer’ , Boyle, de 52 años, confesó que le diagnosticaron Asperger hace un año y que se siente “aliviada” y “relajada” de saberlo.
0300 0300 200 200 3701 3701 0800 917 2368 0800 917 2368
Alcoholics Alcoholics Anonymous Anonymous Phone: Phone: 0845 0845 769 769 7555 7555 Victim Victim Support Support Phone: Phone: 0845 0845 30 30 30 30 900 900 Lost Lost or or stolen stolen Oyster Oyster card card 0343 0343 222 222 1234 1234
La cantante escocesa Susan Boyle, quien saltó a la fama en el 2009 tras participar en el programa televisivo de cazatalentos Britain’s Got Talent.
Según la cantante escocesa, de pequeña le hicieron un diagnóstico equivocado al decirle que sufrió un daño cerebral por complicaciones al nacer.
Liverpool Oxford Máxima Máxima 11° 12° Mínima Mínima 3° 3° Mayormente soleado Lluvias Chance Chance de de lluvia: lluvia: 0% 40%
Susan Boyle revela que padece el síndrome de Asperger
CONTÁCTENOS CONTÁCTENOS Lancaster Lancaster House House 70 Newington Causeway 70 Newington Causeway London London -- United United Kingdom Kingdom SE1 6DF SE1 6DF PBX 02074035342 PBX 02074035342
Según explicó, cuando era niña tenía un comportamiento diferente al de sus compañeros de clase, por lo cual la llevaron al doctor. “En ese momento, me dieron un diagnóstico incorrecto. Me dijeron que tenía un daño cerebral causado en el momento en el que nací. Yo siempre sentí que había algo más allá de eso. Ahora entiendo mejor lo que estaba mal y me siento aliviada y un poco más relajada conmigo”, contó la intérprete. Pero, el saber qué es lo que tiene no le quitará los malos recuerdos que tiene de su infancia, momento en el que, dijo, sufrió de bullying por su condición. “Me insultaban por tener Asperger. Me ponían muchos apodos, por ejemplo me decían: Susie la simple. Fue muy doloroso, pero intento no pensar mucho en eso”. Al explicar su visita al médico el año pasado, la cantante dijo: “Fui en busca del diagnóstico de un especialista escocés. Nadie me dijo que lo hiciera. Pensé que tenía una enfermedad más seria pues no me comportaba bien”. Durante su visita al especialista, la cantante fue sometida a una serie de pruebas simples, que mostraron, además, que su coeficiente intelectual está por encima del nivel promedio y que no tiene relación con el síndrome de Asperger. Boyle admitió que su problema no cambiará su vida, pues se trata de una situación con la que tendrá “que vivir”.
Las personas con Síndrome de Asperger tienen dificultades en la interacción y la comunicación social. Transporte Transporte Trabajos Trabajos durante durante el el fin fin de de semana semana
Cierre parcialenenlaslas siguientes líneas: Northern Line, Overground. Cierre parcial siguientes líneas: Northern Line, Overground, DLR. Posible cierreenenla la siguiente línea: Waterloo Posible cierre siguiente línea: Waterloo & City.& City. Northern Line:servicio No habrá entre las Town líneasy Camden Town yelEdgware el domingo 1 de diciembre. DLR: No habrá entreservicio las líneas Canning Beckton durante fin de semana. Overground: habráservicio servicioentre entre líneas Clapham el sábado 30 de noviembre. Mientras que el Northern Line: No No habrá laslas líneas Camden Town yJunction EdgwareyelKensington domingo 15 (Olympia) de diciembre. Overground: Nodiciembre habrá servicio entre las líneas Sydenham CrystalClapham Palace elJunction. domingo 15 de diciembre. domingo 1 de no habrá servicio entre las ylíneas Waterloo &&City: habrá servicio el domingo. Waterloo City:NoNo habrá servicio el domingo.
Del Del10 10al al16 16de dediciembre diciembrede de2013 2013
33
CURIOSIDADES CURIOSIDADES
La increíble historia de la mujer que grabó 35 años de TV en 144.000 cintas de VHS Por:
experiensense.com
H
ay a quien le da por guardar recortes de prensa, otros son incapaces de deshacerse de los suplementos dominicales por “si un día tengo un rato para leerlos”, pero el caso de Marion Stokes supera cualquier otra plusmarca del síndrome de Diógenes informativo. Esta frágil mujer, que fue bibliotecaria antes que productora de televisión, grabó pacientemente todos los informativos que recibía en su casa de Boston entre 1977 y 2012 hasta sumar 144.000 cintas de vídeo
Cuando la gente le preguntaba por qué su casa estaba llena de televisores, periódicos, grabadoras y cintas, ella les decía: “Yo estoy archivando, eso es todo”.
Desde 1977 a 2012, Marion Stoker registró 144.000 cintas VHS con casi un millón de horas de noticias de la historia.
VHS con casi un millón de horas de noticias, desde la guerra de Irán-Irak hasta el huracán Katrina. Marion Stokes murió en 2012 de una enfermedad pulmonar a los 86 años. Su increíble y desmesurada colección de cintas de vídeo ha sido donada a Archive.org, una fundación que lleva desde principios del presente milenio digitalizando todo el material informativo que se tope con el objetivo –un tanto quijotesco- de crear una gigantesca hemeroteca multimedia abierta al público. La institución se enfrenta ahora a la pesadilla logística de digitalizar la colección de VHS heredadas, que ocupa varios contenedores. ¿Cómo y por qué pudo Stokes acumular y financiar semejante proyecto para inmortalizar lo que aparecía en la pantalla de su TV? La respuesta la formula Sarah Kessler en un estupendo artículo en Fast Company: la mujer empezó a grabar los programas con su primer vídeo en 1977 y, poco a poco, su afición se convirtió en una obsesión, trabajando 24 horas al día para grabar todo lo que emitieran las cadenas nacionales de EEUU, con hasta 8 televisores y sus correspondientes magnetoscopios grabando a todas horas. Semejante pasión acumulativa obligaba a Stokes –quien, para más inri, sólo tenía una mano- a salir de casa lo justo, no más allá de las seis horas que duraba cada cinta de cinta, para poder estar presente a la hora de poner a grabar otra tanda. Para no perder ni un minuto llegó a aleccionar a un familiar suyo, Frank, para que hiciera lo propio en su ausencia. Lo más curioso del caso es que la antigua bibliotecaria nunca abandonó el vetusto formato de Sony JVC, aun
Con el tiempo su afición se convirtió en una obsesión, trabajando 24 horas al día para grabar todo lo que emitieran las cadenas nacionales de EEUU, con hasta 8 televisores y sus correspondientes magnetoscopios grabando a todas horas. incluso cuando durante su último lustro ya eran populares los receptores con disco duro tipo TiVo. Cuestión de hábitos. Cabe decir que el archivo acumulado por la mujer tiene un valor documental incalculable. “Algunas emisiones locales se han perdido para siempre –se lamenta Roger Macdonald- uno de los documentalistas del proyecto Archive. org- pero, quién sabe, igual hay por ahí un puñado de Marion Stokeses con una pasión similar”. Archive.org va a ser la fundación beneficiaria de la estrafalaria herencia de Marion. El otro candidato, el archivo de noticias de TV Vanderbilt renunció al encargo al conocer la magnitud de la colección y el coste asociado a su digitalización, el proceso contrario al que la mujer dedicó 35 años de su vida. Al contrario que Archive, Vanderbilt es una empresa de clipping que subsiste de vender el acceso a su base de datos a otras televisiones, agencias de noticias y otras empresas. Tan sólo el traslado de las 144.000 cintas desde Filadelfia, la última ciudad donde residió la coleccionista hasta el cuartel general de la fundación en California va a costar 12.000 dólares. Una vez allí, pondrán a una persona a reproducir una por una las 144.000 cintas y convertirlas a digital, a la espera de extraer algo de sabiduría de tantas toneladas de información banal.
Cintas de vídeo que registran sucesos desde la guerra de Irán- Irak hasta el huracán Katrina durante 35 años.
Además de las cintas de vídeo, la buena de Marion Stokes había acumulado medio siglo de periódicos y 192 ordenadores Macintosh. Para almacenar tal cantidad de corotos, la abuela había ocupado ocho apartamentos de su –por suerte- boyante y paciente familia.
4
Del 10 al 16de diciembre de 2013
OPINIÓN: ALGO MÁS QUE PALABRAS
PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com
DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com
EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com
EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com
Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Mónica González (Londres) Alejandro Vilas (Londres) Naiara Alvarez Panizo (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres) Yurany Arciniegas (Bogotá) Fabián González (Madrid) Giovanni Pava (Cúcuta) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Paula Carrillo (Estrasburgo) Yuri García Mite (Quito) Alicia Trancón (Londres)
Hágase la mundialización del cambio Por:
Víctor Corcoba Herrero/Escritor corcoba@telefonica.net
V
ivimos en un cambio permanente, precisamos del cambio hasta para ejercitar el deber y el derecho al trabajo, la misma existencia por sí misma es un cambio, ¿por qué hemos de temerle tanto? Tenemos que adaptarnos a las reformas y adoptar una postura más intransigente. No podemos, tampoco debemos, caer en una delirante melancolía. Lo que hoy es, mañana ya no es, impulsado por la mundialización, la tecnología y el ritmo propio de las diversas culturas, con su nivel de competencias y desarrollo. Por eso, desde cada realidad sería bueno contar con legislaciones que se ajusten mejor a los nuevos tiempos, al nuevo mundo del trabajo y del ocio, de la preparación y de las relaciones entre los pueblos. Ciertamente, tenemos, ya no solo que acomodarnos a una época, también hemos de prepararnos para un futuro de menos derroches y más sostenible. Dejemos que respire el cambio. Es más, seamos protagonistas, artífices de ese cambio, que todos debemos asumir como propio. Por una parte, pienso que esta mundialización nos exige renovación y creatividad, pero también continuidad en valores mínimos, universalizados, que derivan de la misma naturaleza humana. Ese cambio, no depende tanto de las diversas ideologías o directrices
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN graphicdesigner@expressnews.uk.com Marcus Fumagalli VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com Mercadeo & Ventas
EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway, London United Kingdom COLABORADORES Federico Pettinato (Londres) SE1 6DF Carmen Chamorro (Madrid) PBX: 02074035342
Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) PÁGINA WEB Ulysses Maldonado(Londres) www.expressnews.uk.com Arelys Goncalves (Londres) El contenido de los textos de los colaboradores son Lorena Liquete (Londres) de entera responsabilidad Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) Julio Barroso (Londres) son de entera responsabilidad Isaac Bigio (Londres) de los anunciantes. Algunas Márcio Delgado (Londres) imágenes fueron extraídas Diana Yinela (Londres) de otros medios gráficos. Diego Sánchez No se acreditan ni sugieren Valdes (Londres) derechos sobre las mismas. Ricardo Miranda (Londres)
de acción, debe partir de reflexiones libremente maduradas, donde todos los ciudadanos tengan opinión, bajo el impulso del entendimiento y de la comprensión como fuente de renovación. El futuro es nuestro. El cambio también es nuestro. O sea, de todos, a través del diálogo. Nadie puede quedar descolgado de este círculo de escucha que nos debemos trazar. Las redes sociales pueden jugar un papel fundamental en el proceso de este cambio, en la transformación social de este mundo, en el que hoy abundan tantos circuitos viciosos o viciados, fruto de nuestras contrariedades permanentes. Ha llegado el tiempo de abrir foros, de que la participación, la apertura, la inclusión y la rendición de cuentas, sean práctica común en todos los países del mundo. Es el momento, por ello, de llegar a acuerdos, y el principal tiene que ser una inversión constante en educación y formación en el empleo. Esto es básico para propiciar la evolución de la especie. No me sirven las migajas. Tampoco las palabras que no van acompañadas de hechos. Aunque sea difícil predecir el porvenir, tenemos que trazar un futuro para la humanidad, para toda la humanidad sin distinción alguna. Por desgracia, a veces se habla de crecimiento de empleo que no es tal, puesto que su remuneración es verdaderamente denigrante. Es una práctica moderna, cada día más extendida, que nos retorna a tiempos
pasados. Por tanto, si el trabajo es tan necesario para acrecentar la dignidad humana, no demos salarios indignos, y mucho menos demos legitimación ética a este tipo de hábitos. Indudablemente, la capacidad de cambio depende cada vez más de las facultades profesionales, de los sistemas educativos, de las políticas orientadas hacia el bien colectivo. La desocupación es una auténtica calamidad social, que debe atajarse cuanto antes. La vida laboral de las personas debe ser algo prioritario en los gobiernos, comenzando precisamente por el sistema formativo, para huir de la incertidumbre y de la precariedad. No se cultiva la justicia en las relaciones laborales en la medida que la remuneración es ínfima. Por consiguiente, en esa mundialización del cambio, la justicia tiene que jugar un papel prioritario también. No se puede permitir que el bienestar económico llegue a unos pocos, a los mismos de siempre, y la redistribución de las rentas no pase de ser pura literatura. Sin duda, una solidaridad adecuada exige la defensa y el cumplimiento de unos derechos innatos, tantas veces incumplidos, que acaban en formas de discriminación e injusticia. Desde luego, hemos llegado a un poder de manipulación sin límites. Con razón, hay gobiernos cuya conducta es una mentira continua. ¡Qué pena que continúen instalados en el pedestal del poder!
FOTO DE LA SEMANA FRASE DE LA SEMANA
Este es el último tuit que se pudo leer en la cuenta oficial de Nelson Mandela en Twitter. El mensaje se repitió varias veces y se tradujo en distintos idiomas. El tuit en español recibió más de 18 mil retuits en pocos minutos.
Foto: REUTERS / Babu
La muerte es algo inevitable. Cuando un hombre ha hecho lo que considera que es su deber para con su gente y su país, puede descansar en paz
Estudiantes sostienen velas y retratos del ex presidente sudafricano Nelson Mandela durante una ceremonia de oración en una escuela en la ciudad sureña de Chennai, India.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
5
REINO UNIDO
Uno de los dos acusados de matar a soldado Caso Edward Snowden británico Lee Rigby asegura amar a Al Qaeda “Londres se molesta porque los
U
«Mi religión lo es todo», dijo al tribunal.
Adebolajo, que pidió que se le llamara Mujaahid Abu Hamza en el
periodistas hicieron su trabajo”
Por:
RT Actualidad
The Telegraph
“
Archivo AFP
no de los hombres acusados del asesinato de un soldado británico en mayo dijo en su juicio que ama a Al Qaeda y que considera que los militantes islamistas son sus “hermanos”. Michael Adebolajo, 28 años, testificó sentado rodeado de guardias de seguridad y a unos metros de la familia del soldado en el tribunal Old Bailey de Londres. Adebolajo y Michael Adebowale de 22 años, están acusados de haber asesinado al soldado Lee Rigby a plena luz del día mientras caminaba hacia su cuartel, en Londres, en mayo. Durante la audiencia, se explicó que la pareja atropelló a Rigby con un coche antes de atacarlo con cuchillos y Adebolajo intentó decapitarlo con un cuchillo de carnicero. Los dos acusados, británicos de origen nigeriano, rechazan la acusación de asesinato. Adebolajo explicó que fue educado como cristiano pero que se convirtió al islam durante su primer año en la Universidad de Greenwich, en el sur de Londres, y dijo: «Al Qaeda, me considero un muyahidín. Los quiero, son mis hermanos», y añadió que nunca había conocido a ningún militante de la red.
Michael Adebolajo (centro).
tribunal, explicó que está casado y tiene seis hijos. El acusado creció en Romford, en el este de Londres, y contó que la «gran mayoría» de sus amigos de la escuela eran británicos blancos, y que uno de ellos se unió al ejército y murió en Irak, por lo que consideraba a Tony Blair (quien envió a las fuerzas británicas a
unirse a la misión liderada por Estados Unidos en Irak en 2003), «responsable» de la muerte de su amigo. En varias ocasiones repitió que era un «soldado» y que no lamentaba lo que le había sucedido a Rigby. «Nunca me arrepentiré de obedecer las órdenes de Alá. Es todo lo que puedo decir», dijo.
El Gobierno de Reino Unido se molesta porque los periodistas han hecho bien su trabajo, mientras el Gobierno no ha podido hacer el suyo”, sostiene Sarah Harrison, periodista británica y miembro del equipo de WikiLeaks. Harrison, que estuvo trabajando con Edward Snowden y le asistió durante los trámites para obtener asilo temporal en Rusia, reside actualmente en Berlín, donde ha dado concedido entrevistas a varios diarios. Harrison se instaló en Berlín a primeros de noviembre, después de que sus abogados le advirtieran que podían presentar cargos contra ella por violar la ley antiterrorista. “Es por los periodistas que ahora sabemos lo que hace el Estado con nuestra privacidad”, dijo Harrison al diario británico Daily Mail. “Originalmente, el Gobierno del Reino Unido envió estos documentos a EE.UU., donde fueron puestos a disposición de decenas de miles de empleados de empresas estadounidenses que hacen más del 80 por ciento del trabajo de la NSA”, sostiene. “El Gobierno del Reino Unido tiene la responsabilidad de guardar secretos bajo algunas circunstancias. También
Sarah Harrison trabaja para WikiLeaks desde finales de 2010 como investigadora, encargada de las relaciones con la prensa y portavoz ocasional.
tiene la responsabilidad de no abusar de este poder para otros fines. Fracasó en ambos casos. Nuestro trabajo consiste en documentar cómo los gobiernos lo hacen mal, no encubrirlos”. “Es precisamente porque creo que lo que estamos haciendo es correcto, por lo que no quiero que el Gobierno británico acceda a mi computadora. Esto interferiría con el derecho del público a estar informado acerca de los abusos importantes que estamos investigando”, dijo Harrison.
6 6
Del 10 10 al al 16de 16 dediciembre diciembrede de2013 2013 Del
REINO UNIDO UNIDO REINO
a propietarios de ‘HMO’
Vendido el centro comercial de Elephant and Castle
Los administradores de propiedades locales están advertidos de respetar el derecho de Casas con Ocupaciones Múltiples conocidas como HMO o se enfrentaran a fuertes multas.
El Famoso centro comercial del sur de Londres Elephant & Castle y reconocido por la figura pintada de color rosa brillante se ha vendido a unos promotores de vivienda por 80 millones de libras.
Abierta la investigación
Por:
E
Ulysses Maldonado Especial Express News
l propietario de un restaurante en Green Lanes ha sido multado con £ 11.620 por los magistrados de Tottenham por ignorar las leyes de gestión de la propiedad y no cumplir con un sistema de licencias especiales que regula las HMO (casas con ocupación múltiple ) en el área de Harringay . El propietario del restaurante Yayla, Hayrettin Kacmaz se declaró culpable de no tener licencia de alojamiento encima de su negocio en 429 y 429a Green Lanes N4 como los House Multiple Occupants. También se declaró culpable de no poder gestionar adecuadamente los locales con defectos encontrados que incluían un techo con goteras , barandas faltantes y ventanas rotas y no proporcionar al consejo las copias de los informes de seguridad de gas y electricidad, así como no proporcionar detalles de las personas con un interés en las propiedades . Además de la multa Sr. Kacmaz se le ordenó pagar los costos completos de £ 1.680 al borough. El Concejal José Ejiofor , miembro del gabinete de Planificación y Ejecución , dijo: “La ley y el sistema de licencias HMO locales son muy claras y es acción illegal y falsa cuando los propietarios como el señor Kacmaz fallan en licenciar adecuadamente y mantener
sus propiedades”. “Cuando los propietarios ofrecen una vivienda en alquiler tienen el deber de asegurarse de que la propiedad es a la vez segura y adecuada para vivir y conveniente . A pesar de que tuvo el buen tino de declararse culpable el Sr. Kacmaz se enfrenta a una fuerte multa que podría haberse evitado fácilmente. “Por eso, nuestro consejo es extender el sistema de licencias de HMO para Tottenham, y este caso refuerza nuestro mensaje a los propietarios de HMO que si no obtienen las licencias necesarias y no mantienen adecuadamente sus propiedades para los inquilinos, van a ser procesados” finalizo.
“Cuando los propietarios ofrecen una vivienda en alquiler tienen el deber de asegurarse de que la propiedad es a la vez segura y adecuada para vivir”.
Por:
E
Ulysses Maldonado Especial Express News
l centro comercial de hormigón , que fue construido a principios de los años sesenta y está rodeado por el tráfico de movimiento rápido, se convertirá en cientos de apartamentos para alquilar. El nuevo copropietario, la sociedad inmobiliaria Delancey quienes también estuvieron involucrados en la conversión del parque Olímpico la Villa de atletas. El constructor planea traer un modelo similar al del centro comercial y la zona de alrededor, que se llama South Village. El sitio de la isla de 3,5 acres contiguas a la plaza de Tribeca donde se comenzó a trabajar hace dos semanas en la construcción de tres torres. Este esquema incluye torres de 24,18 y 16 plantas y contará con 262 viviendas; una residencia de estudiantes con 272 camas, un gran supermercado y un cine de cuatro pantallas. Jamie Ritblat , fundador y director ejecutivo de Delancey , dijo: “Combinando una zona bien conectada excepcionalmente como es la 1 lugar con la zona 3 en terminos de precios, esperamos entregar nuevas viviendas muy necesarias para los londinenses”. Un miembro de la alcaldía de Londres para la Planificación, Sir Edward Lister dijo: “Elephant and
Castle es la puerta Sur del centro de Londres y este acuerdo le da un impulso adicional a los planes para transformar la zona y entregar 5.000 viviendas nuevas, alrededor de un tercio de los cuales serán asequibles”. “Londres está creciendo a un ritmo nunca antes visto e iniciativas como esta son vitales si queremos mantener el ritmo de nuestra creciente población y asegurar nuestra posición como la mejor ciudad en el planeta”. El centro comercial, descrito por
un analista como: “Una de las grandes pifias arquitectónicas de Londres “ fue construido en un sitio de una de las zonas devastadas de Londres por las bombas de la segunda Guerra y abrió sus puertas en 1965. Fue planeado como una de las primeras de estilo Americano en centros comerciales cerrados de su tipo en Europa, pero siempre sufrió de una mala imagen y en los últimos años un mercado de alimentos ha atraído a algunos compradores de vuelta.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
7
EL MUNDO DE LUTO REINOESTÁ UNIDO
Nelson Mandela, el “héroe” que cambió la historia Ha fallecido a los 95 años el ex presidente de Sudáfrica y eminente luchador contra el régimen de segregación racial del ‘apartheid’ en el país, Nelson Mandela, según anunció el presidente sudafricano, Jacob Zuma. Por:
RT Actualidad
“
Su lucha le ganó el respeto del mundo. Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia Mandela, sus amigos, camaradas y colegas que estuvieron a su lado en su vida de lucha. El pueblo sudafricano lamenta la pérdida de un persona única que vino a encarnar su visión de una nación unida”, declaró Zuma. Asimismo, el presidente sudafricano llamó a la nación a reforzar su visión de sociedad en la que nadie sea discriminado o desposeído por otro. “Sentimos un profundo agradecimiento a su vida, dedicada al servicio al país y a la humanidad. No descansaremos hasta conseguir una Sudáfrica unida, mejor y próspera”, concluyó. LO QUE QUIZÁ NO SABÍA DE NELSON MANDELA Nelson Mandela, el emblemático luchador de los derechos humanos fallecido la noche del jueves 5 de diciembre, cambió para siempre el rumbo de la historia contemporánea. Hay detalles de su vida que todos conocen, pero hay algunos que suelen pasar inadvertidos. La mayoría sabe que pasó 27 años seguidos encarcelado, que acabó con el régimen del ‘apartheid’, que recibió el Nobel de la Paz y que fue el primer presidente negro de Sudáfrica. Sin
embargo, hay datos que suelen pasarse por alto. A continuación RT le invita a conocer algunos de ellos. Imágenes En cualquier rincón de Sudáfrica se pueden encontrar bustos y estatuas de Mandela. Su imagen de héroe inspira tanta seguridad que el Banco Central emitió en 2012 billetes con su rostro. La aerolínea más importante del país, South African Airways, tiene sus aviones engalanados con la silueta del expresidente. Nombres Nelson Mandela tenía 6 nombres. Algunos, como ‘alborotador’, se remontan a su infancia, otros, como ‘coordinador del diálogo’, reflejan el respeto que sentía por él su pueblo. Mientras tanto, su nombre ‘oficial’ quedó inmortalizado en decenas de calles, parques y puentes de todo el mundo. El líder sudafricano tiene una partícula nuclear propia —’Mandela nelson’— descubierta en 1973 por los físicos de la Universidad de Leeds (Reino Unido). Da nombre además a una especie prehistórica de pájaros carpinteros bautizada en su honor (‘Australopicus nelsonmandelai’) y a una orquídea (‘Paravanda nelson mandela’). Abogado En 1953 Mandela y su compañero
político Oliver Tambo fundaron el primer bufete de abogados del país compuesto explusivamente por negros, Mandela & Tambo. Su misión era defender a la gente afectada por la legislación del ‘apartheid’. La oficina fue destruida y quemada en el año 1960, cuando el Gobierno ilegalizó el Congreso Nacional Africano (CNA), dirigido por Mandela, y lo clasificó como organización terrorista. ‘Futbolista’ honorífico El líder sudafricano no solo fue miembro honorífico de numerosas instituciones, sino también del club británico de fútbol Manchester United. Terrorista EE.UU. mantuvo la calificación de “terrorista” para Mandela hasta el año 2008, cuando el entonces presidente, George W. Bush, firmó la ley que lo excluyó a él y a otros líderes sudafricanos de la llamada “lista de terroristas vigilados” de Washington. Los pormenores de la detención de Mandela en agosto de 1962, que resultó en 27 años de reclusión, siguen siendo un misterio. Sin embargo, se cree que fue un agente del CIA quien advirtió a las autoridades sudafricanas de que el hombre a quien tanto buscaban iba a pasar por una autopista de los alrededores de la ciudad de Howick y dio detalles del coche en el que iba a viajar.
Rechazó la libertad en seis ocasiones El régimen del ‘apartheid’ ofreció a Mandela la libertad condicional en seis ocasiones. Él siempre la rechazó. “Sueño con ser libre. Pero me importa más la libertad de ustedes (...). ¿Qué libertad se me ofrece cuando la organización popular [CNA] está prohibida?”, explicó en uno de los comunicados. Memorias enterradas en un huerto En la década de los 70 Mandela escribió en secreto sus memorias. Las metió en recipientes de plástico y las enterró en el huerto que cultivaba en la cárcel. Esperaba que un compañero de prisión que estaba a punto de salir las sacase. Sin embargo, la administración de la cárcel descubrió las cajas cuando empezó a construir una nueva muralla que pasaba por el jardín y retiró a Mandela sus previlegios de estudio.
Un novio rechazado En 1995 Mandela, quien ya vivía separado de su segunda esposa, Winnie Madikizela-Mandela, pidió la mano de su compañera de partido Amina Cachalia, quien lo rechazó. “Soy una persona independiente y hace poco he perdido a mi marido, a quien tenía un gran respeto”, argumentó. En 1996 Nelson formalizó su divorcio y en 1998 se casó con Graça Machel. Una casa en forma de cárcel En su aldea natal, Qunu, Mandela se hizo una casa similar a la residencia de los guardias de prisión del centro penitenciario Victor Verster, en la que había cumplido los últimos años de su condena. Según comentaba, quería vivir en la réplica de su prisión porque después de tanto tiempo estaba familiarizado con el edificio, con lo que “no tenía que ir a tientas por la noche en busca de la cocina”.
8
Del 10 al 16de diciembre de 2013
LATINOAMÉRICA
www.expressnews.uk.com
Por:
E
Carmen Chamorro García Especial para Express News
l Gobierno bolivariano de la República de Venezuela, a través de su nuevo representante diplomático en Madrid, Mario Isea Bohórquez ha aportado a esta corresponsal española, datos útiles para aclarar las informaciones con las que contrarrestar, según la propia Embajada, la campaña de la desinformación en el marco de las elecciones municipales del fin de semana sobre la guerra económica que afronta el país. Se trata de un proceso de desestabilización permanente para ir mermando el apoyo del bloque popular socialista en América Latina. “Determinados sectores de la oposición venezolana han demostrado preocupantes conductas en las que sigue haciendo llamados irresponsables a la violencia y la desestabilización”, apuntan estas fuentes consultadas de la propia diplomacia venezolana. Igualmente, desde la Embajada bolivariana en España, se pretende ampliar información sobre las elecciones en Venezuela y el desarrollo socioeconómico del país, la mejor fuente para verificar la información al ser la única representatividad del Gobierno en cuestión. En este sentido, más de 16 mil candidaturas fueron inscritas para optar a cargos de elección popular en estas elecciones, donde se elegirían los alcaldes y concejales de los 335 municipios del país, el Cabildo Metropolitano y el Distrito del Alto Apure. Venezuela cuenta con un Poder Electoral independiente de los otros poderes del Estado (Legislativo, Ejecutivo, Judicial y Ciudadano). El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano de ejercicio del Poder Electoral y está conformado por 5 rectores principales y 10 suplentes, todos elegidos en la Asamblea Nacional, mediante un comité de postulaciones con participación de la sociedad civil. Según estos mismos datos aportados, el día de la elección funcionaron un total de 39.427 mesas
electorales en 13.651 centros de votación, para atender a una población votante que asciende a 19.066.431 de personas. En estos comicios regionales no es contemplado el voto en el exterior. Venezuela realizó la elección número 19 de los últimos 14 años, desde que el presidente Hugo Chávez fue electo por primera vez en 1998. El Registro Electoral definitivo para esta elección asciendió a 19.167.416 personas (prácticamente todos los ciudadanos aptos para votar). Esta elección contó con 3.415 observadores nacionales, recorriendo los centros de votación para evaluar el desarrollo de los comicios. El país dispone, como es tradición, de un sistema electoral automatizado, que dispone de 18 tipos de auditoría, incluyendo la auditoría a 54% de las cajas de resguardo de las papeletas, que permite comprobar la consistencia con el voto registrado electrónicamente. Por lo visto, en pasadas las elecciones del 14 de abril, en las que resultó electo el presidente Nicolás Maduro Moros con 50,75% de los sufragios, hubo 170 acompañantes internacionales, entre los que se encontraba una delegación española, integrada por representantes de las cinco mayores fuerzas en el Congreso, así como el ex presidente del Congreso español, José Bono, y el ex embajador de España en Venezuela y Portugal, Raúl Morodo. “Todos avalaron la fiabilidad del sistema electoral y sus resultados. Esta elección tuvo una tasa de participación del 79, 17%, la más alta de la historia del país”. Retos económicos sí, pero muy lejos del abismo del que habla la oposición El desempleo en Venezuela se ubica en 7,6% (octubre 2013). La economía venezolana creció 5,7% en 2012 y continúa creciendo (1,4% en los primeros nueves meses de 2013). EL PIB se ha triplicado desde 1998. ($381,3 mil millones). La balanza de pagos refleja un superávit comercial. Venezuela cuenta con reservas internacionales para cubrir más de 8 meses de importaciones (5 meses más del mínimo requerido por los economistas). “Nuestras reservas
radiotrece.com
Venezuela da explicaciones sobre las elecciones para contrarrestar campaña de desprestigio
internacionales en los últimos tres años han tenido un promedio óptimo de 29 mil millones de dólares”, apuntan estas mismas fuentes. Además de las reservas en el Banco Central de Venezuela (22.940 millones de dólares), contamos con las reservas del Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden) (alrededor de 12 mil millones de dólares) y del Fondo Chino-Venezolano. Según la CEPAL, durante los primeros 6 meses de 2013, Venezuela registró un incremento de 44% en sus Flujos de Inversión Extranjera Directa, convirtiéndose en el tercer país de la región que refleja un mayor crecimiento proporcional. La relación deuda/PIB se mantiene en niveles saludables. Para el 2012 estuvo alrededor de 30%. Telefónica reporta incremento de sus ingresos en 30,7% y de clientes en 8%,
sólo en el primer trimestre de 2013 crecido más en la región (14,8%), en los primeros 9 meses del año, entre otros ejemplos de empresas que están creciendo en el país…Venezuela cuenta con 297 mil millones de barriles de reservas probadas, la mayor reserva petrolífera del planeta. Las mismas fuentes anuncian que Repsol espera invertir hasta 4.000 millones de dólares para la producción de petróleo y gas, en los próximos años. Esta corporación española participa conjuntamente con la empresa estatal venezolana, Pdvsa, y un importante grupo de compañías internacionales como ENI, Petrobras, Chevron, Total, CNPC, Statoil, Mitsubishi, Gazprom, además de empresas privadas venezolanas agrupadas en la Cámara Petrolera de Venezuela y la Asociación
Venezolana de Hidrocarburos en proyectos estratégicos para elevar la producción petrolera de 3 hasta 6 millones de barriles por día. Por lo visto, la defensa de la economía nacional, la lucha contra la especulación, el acaparamiento y la corrupción, llevaron a que el presidente Maduro solicitara una Ley Habilitante, que la Asamblea Nacional aprobó el 19 de noviembre. A diferencia de gobiernos que en el pasado usaron leyes habilitantes, el presidente Maduro -al igual que el presidente Chávez-, está usando este mecanismo con el fin de contar de forma expedita con la legislación necesaria para resolver asuntos urgentes, escuchando y atendiendo el sentir mayoritario de la ciudadanía, recogido a través de las jornadas de “gobierno de calle”.
La pobreza cae en países de Sudamérica: ¿Una victoria del frente progresista? Mientras la pobreza en Europa se acerca a niveles de la Segunda Guerra Mundial, en países latinoamericanos como Venezuela, Argentina y Brasil el índice de pobreza se ha reducido de manera notable. Por:
RT Actualidad
S
egún un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Venezuela es el país de la región que más avanzó en este sentido entre 2011 y 2012. En esta nación sudamericana la tasa de pobreza disminuyó un 5,6%. Argentina, Brasil, Ecuador, Perú y Colombia completan la lista de los 11 países con información disponible que vieron disminuir los niveles de pobreza en 2012. Por su parte, México sufrió un leve aumento.
No obstante, la CEPAL advierte que, en términos generales, este problema en América Latina permaneció estable con respecto a 2012, y que los niveles de indigencia aumentaron respecto a ese año. Concretamente, la pobreza estaría afectando a unos 164 millones de latinoamericanos, la misma cantidad de personas que en 2012, lo que equivale al 27,9% de la población total. El analista Julio Gambina opina que para combatir este mal la región aún necesita acometer cambios estructurales que tienen que ver con las necesidades básicas insatisfechas de una
gran parte de la población de América Latina. El analista subraya que la región va por buen camino, pero que todavía no se han recuperado “los índices de distribución de ingresos o de la riqueza que había antes de la aparición de los gobiernos neoliberales”. “Las políticas que se han venido tomando en la última década en algunos de los países con gobiernos autodenominados progresistas han podido disminuir parcialmente los efectos de las políticas neoliberales”, señala Gambina en una entrevista con RT.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
9
LATINOAMÉRICA
Conocer Ecuador en el “Tren Crucero” es posible El tren crucero Ecuador es una alternativa turística más ambiciosa del gobierno ecuatoriano que destinó un total de 250 millones de dólares para la restauración de los trenes desde el 2008.
Por:
Yury García Mite
@YurykoGrec
S
e reconstruyeron 470 kilómetros de rieles y calzadas desde la estación de Durán en la costa hasta Chimbacache en Quito (sierra ecuatoriana).También se rehabilitaron 48 pasos de trenes y 30 trenes a vapor que funcionaban hasta finales de los años 70; así también 20 estaciones en diferentes puntos del país. En cuatro días y tres noches, con 1.300 dólares, el turista puede disfrutar de hermosos paisajes, además las maravillas de cada región. En la costa por ejemplo, el sembrío de arroz, el montubio cabalgando llevando su manada de bovinos, cascadas en bucay, las montañas, páramos, valles, el volcán Cotopaxi, en el cual el turista puede conocer el proceso de extracción del hielo en el glacial por los «hieleros» entre otros grandes atractivos. Adicionalmente, pueden observar la majestuosa obra de ingeniería, única en el mundo, por su forma peculiar de zigzag en la Nariz del Diablo, el cual tiene un recorrido de 12 kilómetros y dos horas y media de duración. Además, mientras disfruta del paisaje puede degustar de la comida típica de cada región como humitas, corviches, empanadas, choclo, mote, tamales, cerdo, conejillo de indias, entre otros platos. Jorge Eduardo Carrera, gerente de la empresa pública Ferrocarriles del Ecuador sostuvo que la operatividad de los trenes ha logrado el agrado de miles de turistas nacionales e incluso extranjeros que llegan de diferentes partes del mundo “nos sentimos orgullosos de que los trenes se hayan convertido en un referente de superación para miles de
ecuatorianos que amamos nuestra tierra y que queremos compartirla con el turista. Fue un proceso de restauración muy largo, pero el resultado sin duda lo valió” comentó. Para Carmen Ribadeneira, guayaquileña quien viajaba junto a sus tres hijos y su esposo, la expectativa de viaje fue calificada como maravillosa «esta es una obra majestuosa y cuando nos enteramos de que se podía ver en menos de cinco días las maravillas más grande de mi país no lo pensamos dos veces, decidimos entonces reunir dinero y brindarnos este emocionante recorrido”. Kurt Mier, turista alemán coincidió con el criterio de varios turistas que recorrieron el país en tren “estoy feliz, este país es hermoso, estoy impresionado, tienen mucha diversidad y hay paisajes maravillosos” dijo brevemente el extranjero. Para el presidente del Ecuador, Rafael Correa el tren “en su época fue una obra de ingeniería impresionante. El tren más difícil del mundo fue una de las tantas víctimas de la larga y triste noche neoliberal. Lo dejaron morir. Ahora vamos hacia el futuro, marchando con esa energía, vigor y belleza del tren de Eloy Alfaro”. En el año 1908 se construyeron por primera vez las vías férreas de acceso desde Guayaquil a Quito y viceversa, inaugurados en aquel tiempo por el presidente Eloy Alfaro. Durante este año, un total de 122.454 turistas (16% de ellos extranjeros) han viajado en el servicio ferroviario. El proceso de rehabilitación del tren ha generado más de 10.000 empleos, entre directos e indirectos, más de 6.000 viajes y cerca de 3.000 llamadas mensuales para reservar un cupo para viajar en ferrocarril.
Costa y Sierra ecuatoriana forman parte del recorrido en aproximadamente 470 kilómetros
Por 50 años el tren de Ecuador dejo de funcionar, la restauración de las locomotoras se realizaron a finales del 2008
Turistas nacionales y extranjeros viajan a través del crucero que tiene un recorrido de cuatro días y tres noches.
10
Del 10 al 16de diciembre de 2013
INTERNACIONAL
Israel mantendrá recelo mientras Irán no proceda a desmantelar las instalaciones nucleares
Respuesta a la amenaza iraní de que “Israel tiende a desaparecer de la región” “La puesta en activo de toda la capacidad nuclear iraní, junto con las 18.000 centrifugadoras de uranio (10.000 de ellas, plenamente operativas), puede alcanzar un nivel de enriquecimiento militar suficiente para cuatro bombas atómicas nucleares” Por:
Carmen Chamorro García Especial para Express News
E
l embajador de Israel en Madrid, Alan Bar mantuvo un encuentro con corresponsales extranjeros, en estos días, para poner de manifiesto que más allá de las pretensiones de Irán en la producción de uranio enriquecido, Teherán busca fortalecerse, asumir la hegemonía en la zona y reducir la capacidad de influencia israelí, lo que demuestra que es el ganador de la negociación. Las declaraciones vertidas de parte del guía supremo de Irán, el Ayatolá Alí Jamenei sobre Israel y su tendencia a desaparecer de la Región dejan clara su posición sobre Israel, cuanto menos amenazantes. El nivel de confianza hacia la República Islámica es muy bajo; el acuerdo no les aleja de la gran amenaza iraní, dado que las estimaciones de diversos servicios de inteligencia mundiales hablan de programa nuclear militar en toda regla. “La puesta en activo de toda la capacidad nuclear iraní, junto con las 18.000 centrifugadoras de uranio (10.000 de ellas plenamente operativas), puede alcanzar nivel de enriquecimiento militar suficiente para cuatro bombas atómicas nucleares”, anunció el representante del gobierno israelí. Por lo visto, el primer Ministro, Benjamin Netanyahu calificó de “error histórico” el acuerdo firmado, saliendo perjudicada la seguridad mundial. La disposición de Irán de negociar en los términos que manifiesta, está relacionada con el régimen de sanciones económicas y aislamiento internacional. ¿Quién está celebrando este acuerdo dentro de la Región?, se pregunta Alan Bar. “Nuestra observación es clara: milicianos del HezBola y Siria celebra este acuerdo con banderas, –sigue diciendo Alan Bar-, “si bien la reacción en Arabia Saudí, kuwait, y Emiratos árabes no parecen indicar que se sientan más seguros, sino preocupados de que hayan sido engañados”. Cuando la UE estableció hace año y medio el embargo sobre el petróleo, los ciudadanos iraníes entendieron que su futuro económico iría abocado al mayor
de los fracasos. “Nosotros tenemos que evaluar estas intenciones, que antaño eran imposibles de admitir por el régimen iraní”. Nuestra evaluación es muy escéptica y queremos probar que nos equivocamos en estos seis meses”.”¿Por qué ahora, sí y antes, no?”, se pregunta el plenipotenciario. Para reanudar la confianza en la naturaleza pacífica del programa iraní, habría que parar el enriquecimiento de uranio y sacarlo en su totalidad, impidiendo la actividad en instalaciones sofisticadas y muy protegidas (a colación de esta petición israelí, el presidente iraní, Hassan Rohani, ha descartado recientemente el desmantelamiento de las instalaciones nucleares en Irán), así como concluir el trabajo en la controvertida planta nuclear de Arak, dentro de la ruta de plutonio. Sobre el acuerdo interino alcanzado, el Gobierno de Israel, quien manifiesta su alto nivel de preocupación más que los países negociadores que no están en la Región, no persigue ni el fracaso del acuerdo interino, ni un ataque militar contra las instalaciones. “Si los países firmantes hubieran sido víctimas de las consecutivas amenazas por los regímenes iraníes, posiblemente se hubieran hecho eco del escepticismo de Israel”. Al margen de estas demandas, el Estado de Israel no ha disminuido la capacidad de diálogo, si bien incrementa su desconfianza hacia Teherán por sus intentos de aislarla internacionalmente, y con esta intervención, el plenipotenciario ha querido dar respuesta a la amenaza iraní, que califica a Israel de “el perro rabioso de la Región, destinado a desaparecer”. Israel, por tanto, mantiene su rechazo y gran escepticismo al reciente acuerdo interino de reducción de programa nuclear por encima del cinco por ciento, firmado recientemente entre el Grupo 5+1 e Irán en Ginebra. “El año que termina es positivo para Israel dentro del contexto del Oriente Medio y Mediterráneo por nuestra capacidad futura de alcanzar un ecosistema regional, idóneo y equilibrado. No buscamos la miseria de nuestros vecinos, porque perjudicaría gravemente a Israel”, quiso dejar claro
el plenipotenciario Alan Bar. Israel no pretende rivalidad sino expresar su honda preocupación y recelo. Las relaciones diplomáticas con los países de EEUU, Rusia, China, Gran Bretaña, Alemania y Francia no se verán alteradas en ningún caso. “Estoy obligado a lanzar una voz negativa y vamos a ver si en seis meses está cambiando la realidad de Irán en su desmantelamiento”. Irán habla de un programa pacífico cuando actúa bajo parámetros militares”, manifestó Alan Bar. Palestina e Israel, un problema de asentamiento El nuevo embajador Alan Bar quiso expresar igualmente que el marco de la negociación se ha reanudado con las autoridades palestinas después de cinco años, “mucho mejor y preferible a otras alternativas”, matizó. En este mismo sentido, podría, a pesar de los obstáculos, tener un nivel de éxito, si bien la incapacidad de llegar a un acuerdo está sobre la mesa. Existen las opiniones basadas en una solución de dos Estados, por lo que ambas partes tendrían que sacrificar bastante. Todavía están en la memoria de Netanyahu, muy comprometido con la lucha antiterrorista, las familias víctimas del terrorismo, con lo que esa liberación de 100 terroristas de las cárceles israelitas no es una decisión fácil. Existen facciones del gobierno que no creen en la capacidad de avanzar en esta dirección. “El hecho de que hubieron tres meses de negociación no significa que poseemos toda la información de lo tratado. Cuando mas detalles de la negociación, menos capacidad de avanzar en ella”. Hay un elevado pesimismo, falta de atención internacional y oposición en ambas partes. Cuánto más información parcial se filtra sobre concesiones, mas se anima a la oposición. Lo que está claro es que ambos líderes deberán aprovechará la oportunidad del momento. En torno a la construcción de
nuevos asentamientos, Alan Bar mostró, durante su extensa y abierta intervención con los periodistas, destacable entendimiento hacia la parte palestina. La política, en los diferentes gobiernos, de congelación de los asentamientos, no ha contribuido a una disposición de negociación. Los datos así lo demuestran y constituyen 2 % de todo el territorio, bajo su propia opinión. No es un tema marginal, sino parte de la negociación de la frontera. “Es difícil pero posible desmantelar
asentamientos para llegar a un acuerdo de paz con los palestinos”. En este sentido, y bajo la opinión de Israel, el Gobierno español refleja una política exterior marcada por sus intereses geoestratégicos, sin obviar la existencia de ministros que tímidamente están más cómodos a favor de Israel. Las relaciones diplomáticas España-Israel no se califican de contenciosas pese a no estar de acuerdo en determinados aspectos. “Veo a España como un país amigo”.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
11
Así fue la muerte del El Pentágono mantendrá sus tropas en el Golfo para “proteger gigante que desafió al Sol a sus amigos” en la región
El siguiente es un recorrido por el cometa que pudo ser uno de los acontecimientos cósmicos más grandes que ha presenciado la humanidad pero que, al igual que Ícaro, terminó sucumbiendo ante el magnífico poder del Astro Rey.
El secretario de Defensa de EE.UU., Chuck Hagel, aseguró que su país mantendrá fuerzas militares en Oriente Medio para garantizar la seguridad en la región, pese a las aperturas diplomáticas con Irán. Por:
D
RT Actualidad
urante su discurso en el foro de seguridad celebrado en Manama, Bahréin, el jefe del Pentágono dijo que EE.UU. no tenía un plan para ajustar su presencia militar en la región tras el acuerdo provisional sobre el programa de enriquecimiento nuclear de Teherán, informa Reuters. Las declaraciones de Hagel iban dirigidas principalmente a apaciguar a los líderes de los países árabes del Golfo, que no se mostraron muy satisfechos con los acuerdos con Irán celebrados en Ginebra. “Los rumores de que nosotros nos alejamos de nuestros aliados tradicionales tras entablar un diálogo con Irán, no están justificados”, dijo Hagel y añadió que “EE.UU. sabe cómo proteger a sus amigos”. Para corroborar sus palabras subrayó que como garantía de la seguridad estadounidense Washinton reforzará su presencia militar en la región con aviones, barcos, tanques, artillería y la presencia de 35.000 efectivos militares. “Nuestro objetivo es que nuestros aliados y socios en esta región sean más fuertes y más capaces de hacer frente a las amenazas comunes”, recalcó.
Hagel dijo que EE.UU. ha desplegado en la región su avión de combate más avanzado, incluso el modelo F-22. Más de 40 buques de la Marina estadounidense patrullan las aguas cercanas, entre ellos portaaviones y naves de apoyo. El jefe del Pentágono también propuso nuevas medidas para mejorar la seguridad regional. Entre ellas, ofrece impulsar la defensa de misiles y que el bloque regional Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (compuesto por seis naciones de la región) compre el sistema de defensa de EE.UU.
Por:
Diego Alejandro López Especial para Express News
A
unque en el espacio se han encontrado cerca de 2.000 cometas, ISON parecía ser algo especial ya que debido a su tamaño y trayectoria existía la posibilidad de que tras su paso por el sol aumentará su luminosidad hasta el punto de poder ser observado desde la tierra sin la ayuda de telescopio o ningún instrumento parecido. Pero aún era muy pronto para decir con certeza la suerte del cometa y la probabilidad de dicho majestuoso espectáculo, ya que en ese momento ISON se encontraba cerca de Júpiter, a unos 670 millones de Kilómetros de distancia. Cabe destacar que el descubrimiento se dio con la ayuda de imágenes capturadas entre diciembre de 2011 y enero de 2012 en el observatorio Mount LemmonSurvey lo que posteriormente permitió que el telescopio Pan-STARRS pudiera determinar la trayectoria del cometa.
Tras el restablecimiento de sus labores la NASA dio a conocer que el 1 de octubre de 2013 ISON pasó por Marte, siguiendo así con la trayectoria trazada por la agencia espacial; además dieron a conocer que el 28 de noviembre llegaría a su pheripelioy que si llegaba a sobrevivir su encuentro con el Sol podría ser visto en todo el hemisferio norte todo el mes de diciembre, alcanzando la mayor cercanía con la Tierra el 26 de dicho mes. Aunque algunos astrónomos predijeron que ISON no soportaría las condiciones que implicaban la cercanía con el Astro Rey algunos siguieron manteniendo la esperanza de que por lo menos un fragmento considerable del núcleo lograra sobrevivir. No en vano el cometa era un veterano del espacio, con 4.500 millones de años de existencia. El día definitivo para conocer cuál sería la suerte del cometa llegó. Desde la media noche (GMT) la NASA hizo una transmisión en directo vía Google+ para mantener al mundo informado sobre el paso
de ISON por el Sol, revelando cada cierto tiempo las fotos tomadas por los diferentes satélites como testimonio de un evento que pocas veces se volverá a presentar en la historia de la humanidad. Cerca de las 3 de la mañana C 2012/S1 alcanzó el punto más cercano al Sol, desapareciendo del seguimiento de los astrónomos mientras se encontraba al interior del disco solar. La expectativa se hizo aún mayor cuando alrededor las 5 de la mañana una fotografía tomada desde el satélite LASCO C3 mostraba un fragmento de ISON que parecía haber sobrevivido a la radiación solar peor que a la vez podía ser escombros de un cometa ya muerto Sin embargo toda la incertidumbre se acabó cuando la NASA confirmó la desintegración del cometa asegurando que todo lo que quedó del gigante C 2012/ S1 fue una nube de escombros y que ISON, al igual que Ícaro quién alguna vez había desafiado al Sol con su alto vuelo, había pagado con su existencia por esta insolencia.
12
16de Del 10 al 16 de diciembre diciembre de de 2013 2013
PERFILES
Diego Barrueco, de Tumblr a las portadas “
Alicia Trancón www.freshunicorn.blogspot.co.uk
Arriesgar y no arrepentirse de nada”. Este es el lema de Diego Barrueco, un joven español (natural de Murcia) quien después de vivir en diferentes ciudades como Salamanca o Dublín, se encuentra activo en Londres sumergido en una nueva aventura: el universo de la moda. Su vida de estudiante de Filología Inglesa en la ciudad de Salamanca cambió por completo en el momento en el que fue descubierto gracias a la red social Tumblr, la cual cuenta con seguidores de todo el mundo. A pesar de que este español, ciudadano del mundo, nunca pensó en ser modelo… Diego demuestra tener los pies en el suelo y la mirada en el cielo gracias a su actitud inquieta y a la vez exigente, las cuales han llevado a este joven modelo a crecer progresivamente tanto personal como profesionalmente. Entre sus principales cualidades nos encontramos su entusiasmo y afán por descubrir y siempre querer probar algo nuevo, nunca quedarse con la duda; aunque esto suponga estar fuera de su país y sus fronteras. Éste modelo español ha sido
recibido con los brazos abiertos en Londres tras cuatro meses de estancia. Ya son dos las portadas que ha protagonizado en la revista Fiasco, así como ha realizado trabajos para otros medios como Coitus Magazine, Rollacoaster, Shangay o la marca más alternativa de Inditex, Pull & Bear. ¿Su secreto? Ser uno mismo y fiel a su estilo. Se aleja de estereotipos y roles marcando la diferencia, más allá de la generosidad que la madre naturaleza le ha regalado. Entre casting y casting Diego nos da a conocer un poco más acerca de él desde sus pasiones hasta sus próximos proyectos, entre ellos nos encontramos una mirada apuntando a New York.
En profundidad ¿Cómo definiríamos al Diego Barrueco actual en comparación al Diego de antes? Tampoco hay mucha diferencia, ya que en realidad llevo muy poco en el mundo de la moda, sólo 4 meses de manera profesional. En el ámbito profesional, siempre intento corregir mis errores, ir poco a poco aprendiendo cosas nuevas; pero personalmente sigo siendo el mismo, no soy muy fácil de cambiar.
“Me gustaría poder disfrutar de esto y que, en realidad, sea una experiencia positiva. Mirar el día de mañana atrás y sentirme orgulloso de lo que he hecho, que no me arrepienta, que no haya en un futuro algo que diga ¿por qué habré empezado?”
Un día normal en la vida de Diego Barrueco ¡Muy normal! Tampoco te pienses que es una maravilla. Todo depende de los casting a los que tengas que ir; y la mayoría de ellos suelen durar unos 10 minutos, te toman 4 ó 5 fotos, les enseñas tu book y ya has terminado. Por lo que puedes tomarte el resto del día libre para hacer lo que quieras. Si no fueras modelo ¿A qué te gustaría dedicarte? Yo estudié Filología Inglesa y siempre me ha gustado la idea de ser profesor de español en el extranjero. Algún día, cuando tenga tiempo, me gustaría hacer el Master de español para extranjeros y poder dar español en cualquier lugar del mundo. ¿En que momento se despierta esa chispa que te hace tomar la decisión de ser modelo? Nunca me lo había planteado. Me encontraron, vieron mis fotos y me ofrecieron una sesión de fotos para la revista Electric Youth de Luis Venegas. Me gustó la idea de probar algo nuevo y no quedarme con la duda. Finalmente, la experiencia fue muy buena por que me gustó y les gusté. A partir de ese momento varias agencias se interesaron en mí. Dices que te encontraron… ¿Exactamente dónde? A partir de la red social Tumblr, dónde yo colgaba mis fotos; aunque eran fotos con una calidad muy baja. Las solía hacer con el ordenador. Sin saber por qué, le empece a gustar a la gente rebloggeaban mis fotos y cada vez tenía más seguidores, hasta que un
www.dennismcinallyphotography.com
Por:
Entrevistamos en exclusiva a Diego Barrueco, modelo español afincado en Londres día mis fotos llegaron a Luis Venegas y ¡me cogió para su revista! ¿Cuál es la influencia de las redes sociales en tu profesión? ¿Crees que son un buen espacio para darse a conocer? Sí, sin duda. Hoy en día, muchos clientes se interesan si tienes detrás de ti a muchos seguidores en redes sociales. Es algo que te ayuda a enseñarte a ti mismo a que la gente te conozca ya que si la gente sólo te empieza a conocer porque has salido en tal revista y comprarla, pues sería mucho más difícil. Creo que esto ayuda muchísimo a los modelos. ¿Cómo fue tu primera experiencia como modelo? Pues yo al principio tenía miedo, porque nunca había estado rodeado de modelos, y ¡madre mía! Yo que llegaba de clase, de la Universidad de Salamanca sin tener ni idea de nada… Pero la verdad que me lo pasé muy bien, porque era en Febrero y ¡hacía un frío! Y no sé a quién se le ocurrió la idea de hacer fotos en El Retiro (Madrid), y claro, eran fotos que muchos no teníamos camisetas o cosas así, yo no sabía ni como sonreír para las fotos. Pero en realidad, me lo pasé muy bien e hice amigos con los que todavía tengo relación. De toda tu trayectoria profesional ¿Cuál es el trabajo que recuerdas con más cariño? ¿y el que menos?
American Denim, revista SHANGAY
La verdad que me ha hecho mucha ilusión trabajar con la revista “Fiasco”.
“En este mundo no sabes lo que va a pasar mañana. Hablamos de una profesión muy inestable y uno siempre está muy intranquilo” Hice las fotos en agosto pero se han publicado ahora y salir en dos de sus portadas hace mucha ilusión. La sesión de fotos la hice con Elliot Morgan, un fotógrafo que me gusta mucho. Y el que menos, me acuerdo de una sesión de fotos que hice, que el fotógrafo me dijo que me iba a encantar la ropa, y fui a hacerlo y ¡la ropa era horrorosa! Y me vistieron así... Era la peor ropa que había visto en mi vida. Pero bueno, en realidad son todo buenos recuerdos, la verdad. ¿Qué supone para ti personalmente el comienzo de tu carrera? La verdad es que es un paso muy arriesgado, en este mundo no sabes lo que va a pasar mañana. Por ejemplo, hace un par de semanas tenía una semana muy tranquila y de un día para otro me dieron la noticia de que al día siguiente tenía que irme a España a una sesión de fotos para el catálogo online de la temporada de invierno de Pull and Bear. En realidad, estás Continúa página 13
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
13
PERFILES “En realidad eso de que estamos obsesionados con la dieta es mentira ¡yo voy al Burguer King 3 veces por semana!” para empezar en esta profesión. Personalmente está ciudad es perfecta para mi aspecto y mi look. Otras ciudades como París o Milán están destinadas a la alta costura y la verdad que no me siento muy identificado ahí. Sin embargo, Nueva York es la próxima ciudad dónde me gustaría vivir. Estoy dentro de la agencia IMG NY y me encantaría trasladarme allí, ya que la gran manzana es como la primera división en la profesión de modelo, es una mezcla de High Fashion y urban y si tu objetivo es ser grande tienes que ir a Nueva York. ¿Es bien recibido el modelo español? Yo creo que sí, ¡vamos yo siempre he sido bien recibido! A mí nunca me han mirado mal, ni me han hecho ningún “feo” por ser español. Tampoco hay muchos modelos españoles aquí, desde que estoy en Londres en castings me he encontrado a modelos de todo el mundo menos de España. Un amigo que se llama Sergio, lo conocí en la editorial de Luis Venegas y vino a Londres y estuvo aquí por 3 semanas, pero ya se fue y es el único español modelo que he conocido. Portada FIASCO Diego Barrueco by Elliot Morgan
Viene de página 12
muy intranquilo ya que no sabes que va a pasar, no tienes un sueldo fijo al mes. Si no que un mes puedes hacer mucho dinero y sin embargo otros meses no tienes nada. En este mundo la tranquilidad no es resaltable. ¿Cuáles son tus principales apoyos? Pues sobre todo mis amigos. Ya sabes que los padres siempre quieren un trabajo fijo o más tradicional, que no arriesgues y que lo tengas todo
sencillo. Mis amigos siempre me han dicho que adelante, que luche por lo que quiero. Mi padre también me apoya mucho y quiere que intente que no me quede el día de mañana con las ganas de qué hubiera pasado.
Londres como escenario ¿Por qué tomaste la decisión de elegir Londres? ¿Qué es lo que te impulsó? Creo que Londres en Europa es la ciudad número 1, sobre todo
¿Alguna vez tu estilo te ha limitado o por cuestiones profesionales has tenido qué cambiar tu look? Yo he hecho sesiones de fotos con traje y con zapatos y me quería morir ¡no he visto una cosa tan incómoda en mi vida! No puedo llevar unos zapatos nunca. De pequeño, me peleaba con mi madre porque no me quería poner náuticos y ahora igual. Pero mi estilo nunca ha sido una barrera, sobre todo porque estoy en Londres, y aquí todo es más permisivo por así decirlo. Tú en Londres puedes ir a una fiesta como te dé la gana. Yo recuerdo la primera fiesta a la que me invitaron en Londres, le pregunté a mi booker: oye pero, ¿Hay que ir elegante? ó ¿Hay que ir con traje? Su respuesta fue: no, estamos en Londres… puedes ir como te de la gana y dije ¡Ah pues genial! Ser uno mismo siempre.... Sí. La verdad que pues al fotógrafo o al cliente les interesa saber tu personalidad para saber cómo van a ser esas fotos o si te sientes a gusto con la ropa. En Londres por ejemplo, no es tanto como París o Milán que si que te mandan ir más elegante a los casting y demás... ¡en Londres da igual, puedes ir como quieras!
“En un día de sesión fotográfica hay que levantarse muy temprano, desayunar muy rápido, ponerse guapo, mirar dónde está el estudio y no llegar nunca tarde. Es un día duro, terminas agotado.” Sesión para Coitus Magazine.
Todos conocemos el lado positivo del mundo de la moda pero las exigencias como el peso y el cuidado de la imagen hay que tenerlo presente ¿Cuánta verdad hay en esto? No todo es rosa. Sobretodo al principio, a la hora de darse a conocer. El peso para los chicos no tanto, pero para las chicas es lo más importante. Por ejemplo, en cuanto a la altura, yo que mido 1’80 también te acompleja mucho; porque vas a los casting y todos miden 1’88 y te quedas como: “pues soy el más bajito” y la verdad, que te
hace mucho pensar en tu apariencia. Y del peso, bueno depende, depende de cada ciudad. En Londres, sí que puedes permitirte estar delgado y no estar tan fuerte. Hay muchos estilos pero en Nueva York sí que piden por ejemplo, tener tus abdominales, tus pectorales... Tampoco ser enorme, pero estar un poquito marcado Yo no conozco ningún modelo de chicos, y mira que conozco modelos, que haga dieta o que diga esta hamburguesa no me la voy a comer, en realidad eso de que estamos obsesionados con la dieta es mentira ¡yo voy al Burguer King 3 veces por semana!
En vistas al futuro… ¿Tienes pensado volver a España en un futuro? No me gusta pensar en más lejos de mañana, ahora estoy bien en Londres. Ahora mismo en España en la moda no hay gran cosa, a no ser que vayas a Barcelona, pero la verdad si ya estoy bien en Londres y después de lo que me ha costado estabilizarme al principio, buscar casa y todo... Lo que menos pienso es en volver a España. No pienso muy a largo plazo. No sé, pienso más en irme a Nueva York, o a lo mejor me toca irme a Asia a hacer algunas cosillas por ahí. Pienso más en esos países que en volver a España.
empezado? ¿Cuáles son tus próximos proyectos? Ahora mismo la gente está centrada en la Fashión Week que es del 5 al 8 de enero, así que de momento, tengo un par de opciones ahora para algunos lookbook pero no sé todavía con seguridad, si lo puedo conseguir o no. Tampoco puedo hablar mucho de ellos, porque me han dicho lookbooks pero no me han dicho ni la marca ni nada. Es lo que comentaba que esto a lo mejor un día no tengo nada, y de repente me llaman y tengo que hacer algo y tengo la semana ocupada. ¿Te gustaría abrirte camino en otras profesiones a parte de modelaje? Sí, por ejemplo como Dj; tengo muchos amigos en Salamanca que se dedican a ello y me han intentado enseñarme a pinchar pero soy muy vago, un poco torpe...¡pero bueno! A mí cualquier cosa que sea fuera de una oficina. Hacer lo mismo todos los día me cansa, necesito actividad y algo que me guste. Yo no podría estar todos los días en algo, haciendo historias que no me gustan 8 horas al día ¡Me moriría, no podría!
Y por último… ¿Te podríamos ver en algún desfile o sólo fotográfia? Sí me gustaría, la Fashion Week es en Enero, y a ver, tendremos fe. ¿Cuál es tu objetivo a corto y a largo plazo? Pues a corto plazo, seguir creciendo y poquito a poco con paciencia. Sólo llevo 4 meses pero con mucha paciencia ir mejorando, aprendiendo y poder seguir creciendo. A largo plazo, poder disfrutar de esto y que en realidad sea una experiencia positiva. Que vea que me haya gustado y que mire atrás y diga que sí estoy orgulloso de lo que he hecho, que no me arrepienta, que no haya en un futuro, algo que diga ¿por qué habré
¿Que consejo darías a todas aquellas personas que quieran iniciar una carrera en el mundo de la moda? Pues yo les diría que fueran ellos mismos, que no cambiaran, que no se les subiera a la cabeza por eso de “yo soy modelo, soy el mejor”. Que no se les suba a la cabeza, porque yo es lo último que digo a la gente: que soy modelo, la verdad. Que tengan cabeza también, que sepan dónde se meten porque hay gente que piensa que esto es meterse y ya es la buena vida y todo rosa y no es así, porque sobre todo al principio es muy difícil. Que se informen sobretodo y si quieren serlo, pues que envíen fotos a las agencias on-line ¡fotos naturales y sin photoshop!
Un diseñador... Me gusta mucho Kenzo París. El otro día tuve la oportunidad de hacer una sesión de fotos con ropa de Kenzo y había una chaqueta de cuero que me encantó. Un modelo... Me gustan mucho los modelos diferentes, Ash Stymest y Cara Delevingne, son modelos con mucha personalidad. En realidad, la personalidad de un modelo es lo que hace la diferencia. Un fotógrafo.... Terry Richardson y Mert and Marcus me gustan mucho. Una marca… ¡las mejores que haya de alta moda! Aunque tampoco me veo como modelo de High Fashion. No tengo ninguna prioridad, sólo miro en poder tirar para arriba, sea como sea, intento no cerrarme un sitio por que me guste más otro, simplemente la que me deje crecer más, en realidad. Un objetivo… Como objetivo máximo, hacer una campaña de una marca grande, como por ejemplo Gucci, pero eso a todo el mundo nos encantaría… Salir también una revista grande, pero poco a poco.
14
16 dediciembre diciembrede de2013 2013 Del 10 al 16de
INFORME ESPECIAL
La política económica venezolana navega a la deriva La crisis económica que asola Venezuela ha hecho mella en un proceso electoral donde las posturas políticas cada vez están más polarizadas. Como siempre, el pueblo sufre las consecuencias que dejan las malas jugadas de sus líderes políticos; lo último ha sido un apagón que ha dejado sin corriente a una gran parte de la población.
Gobierno de Venezuela dice que dos fallas causaron apagón en el país
Por:
Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com
E
l alcance del fallo en el suministro eléctrico que afectó a Venezuela la semana pasada, dejó sin luz a los ciudadanos de la capital y afectó también a diez estados más en la parte occidental del país. Según los datos ofrecidos por el ministro de energía eléctrica, Jesse Chacón, el corte se produjo en San Jerónimo, dentro de la central hidroeléctrica de Guri – en cuyas instalaciones se produce el setenta por cierto de la energía eléctrica que consume el país- en el mismo punto de conexión donde tuvo lugar también, el pasado tres de septiembre, otro apagón eléctrico que sumió en la oscuridad un total de diecisiete estados. ¿Qué hay detrás de esta sucesión de fallos eléctricos? Los detractores de Maduro han apuntado a un plan encubierto del gobierno para justificar un vasto despliegue militar, una medida de control más de las que viene anunciando el mandatario desde los últimos meses, con las que busca incrementar su influencia, como los poderes especiales que se auto asignó hace un par de semanas. Sin embargo, teniendo en cuenta lo extendida que está ya la presencia del ejército, que afecta al comercio, la industria y las comunicaciones, carece de sentido que desde la oposición tuvieran acceso a las instalaciones, donde cada recoveco se encuentra vigilado por las fuerzas seguridad del
Estado. Otras teorías apuntan a que el gobierno solo quiere esconder más pruebas de falta de abastecimiento. Durante su comparecencia, Chacón hizo especial hincapié en este punto: “el sistema viene presentando niveles de estabilidad. No hay problemas entre generación y demanda”. A través de su cuenta de Twitter, Nicolás Maduro apuntó a un sabotaje de la oposición: “le podrán quitar la luz al pueblo pero tendrán marcada para siempre la letra de la derrota en la frente”. El resto de miembros del gobierno secundaron la opinión del presidente: “tenemos información de que grupos de radicales de la derecha estarían preparando sabotajes a la industria petrolera y pretenden generar apagones”, señaló el ministro del Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres. El gobernador del Estado de Miranda y líder del principal partido opositor, Henrique Capriles, siguió la misma línea que Maduro en su respuesta y responsabilizó al gobierno de ese ataque, así como animó a los saboteadores a “dar la cara”. En cualquier caso, ha quedado evidenciada la invalided administrativa del gobierno ya que, aunque no esté implicado en el asunto, ¿cuáles son los indicios que permiten lanzar semejantes acusaciones desde sus filas? El apagón es solo una gota más del mar de problemas en el que el país navega sin rumbo. El sistema económico venezolano se encuentra colapsado; datos publicados por el diario El país muestran que, pese a ser
EFE
AP
Nicolás Maduro sostiene en su mano los documentos que le conceden los poderes “especiales”
la cuarta potencia petrolera, su PIB asciende a $13.000 per cápita, aún muy lejos de otros grandes latinos como México con $16.000 y Argentina –también Chile y Uruguay- con $18.000, destacando especialmente la escasa diferencia de un millar con Colombia, que aunque no cuenta con la ventaja del comercio de crudo llega hasta los $12.000. Desde el diario señalaron una inflación del 50%, que se incrementa diez puntos en el sector de alimentación, con la importación de alimentos por 4.600 millones de dólares al mes. Las últimas informaciones de corrupción a nivel internacional sitúan a Venezuela en el puesto número 165 de 174, un país donde cada año son asesinados sesenta de cada cien mil habitantes; por no hablar del auge del mercado negro y la fuga de capitales generalizada, de la que se han estimado unas pérdidas de $150.000 millones en los pasados nueve años. Entre los motivos que alejan a los empresarios del mercado venezolano varias fuentes han destacado “la poca seguridad legar” así como la “incapacidad para repatriar las ganancias”. Desde que se desató este fenómeno, a golpe de decreto, Maduro comenzó a ejercer un férreo control sobre las divisas, un arreglo momentáneo que no eliminó el problema, pues la solución pasa por reconvertir Venezuela en un terreno llamativo para los inversores. Amparándose en sus nuevas capacidades legislativas, Nicolás Maduro ha puesto en marcha una “ofensiva económica” ejecutada
mediante la imposición de leyes mediante las que pretende regular los precios de todos los productos, con el objetivo de reducir la inflación, que entre enero y octubre llegó al 45,8%. El pasado martes, el presidente anunció el siguiente paso en su cruzada de saneamiento económico y comunicó la intervención del sector automovilístico con un plan para los próximos seis meses: “los carros saldrán de la planta con el precio justo establecido por nosotros”. Aunque desde el ejecutivo aún no han concretado los “máximos márgenes de ganancia”, las fuentes apuntan a que de cada venta de un producto no se podrá obtener más de un treinta por cierto de beneficio. El riesgo de esta medida es que, a tenor de las reglas del mercado, no se debe mirar lo que cuesta producir el bien, sino que lo va a suponer reemplazarlo en un futuro, lo que al final acaba por incentivar la actividad en el mercado negro. Por otra parte, las elecciones municipales están a la vuelta de la esquina. Desde el inicio de la campaña electoral y conforme se acercaba la fecha de los comicios, Maduro ha ido lanzando nuevas medidas de control económico, pero también ha puesto en marcha diferentes políticas sociales, entre las que destaca “Gobierno de la calle”. Se trata de una serie de visitas a diferentes puntos del país, donde el mandatario y su equipo de colaboradores, recaban información sobre los problemas que aquejan a la ciudadanía y, posteriormente, trabajan para encontrar soluciones. En cuanto
a Capriles, en esta ocasión juega a su favor la carta del desabastecimiento y la ineptitud demostrada por el gobierno en esta materia. Hace unos días el de Miranda se refería en los medios a las interminables esperas a las que se ven sometidos los consumidores que acuden a aquellos negocios cuya mercancía está siendo racionada tras ser ocupados por el ejército: “la gente hace cola porque sabe que quizás hoy haya, pero mañana quién sabe”. Además, bromeó sobre la presencia de los monarcas holandeses Máximo y Guillermo, que viajaron al país para reunirse con Maduro: “quisiera saber si ese personaje está informando a los reyes de los Países Bajos sobre cuánta gente está haciendo cola ahora para conseguir un paquete de harina o papel higiénico”. Aunque es cierto que Capriles perdió su última batalla en las urnas, el proceso no fue muy limpio, ya que Maduro contaba con el control de los medios de comunicación y los medios económicos del ejecutivo. El próximo domingo día ocho, Capriles tiene la oportunidad de tomarse la revancha en unas elecciones en las que todo apunta a que serán igual de reñidas que las presidenciales del pasado abril, cuando el sucesor de Chávez subió a la presidencia por una ajustadísima victoria del 50,66% de los votos sobre el 49,07% de Henrique Capriles; al igual que las anteriores en 2012, últimos comicios protagonizados por Chávez, cuando ganó por el 55%, con respecto al 44% de Capriles.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
15
ESPAÑA
El gobierno habla de excelencia mientras la
Educación española suspende Al igual que los escolares de medio mundo con la llegada de la Navidad comienzan las idas y venidas con las calificaciones del primer trimestre. España también ha tenido examen, pero de todo el año pasado en lo que respecta a la materia de Educación. La calificación, un rotundo “necesita mejorar”. Por:
Alba Formoso Getino
@aformosogetin@gmail.com
Los resultados. En Matemáticas, nos mantenemos más o menos igual: hemos subido de 483 a 484
AFP / Olivier Morin
E
ntre los puntos fuertes de España no está la Educación. Al menos así lo ratifica la última edición del informe Pisa (Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes), presentado la pasada semana. Según este informe la educación española está “anclada” y por debajo de la media de la OCDE, pese a que cada gobierno que ha pasado por Moncloa ha tenido a bien dejar su impronta en la materia. Desde que comenzó la historia de la democracia española, poco más de 30 años, el sistema educativo ha sufrido ocho reformas de la enseñanza media, sin contar universidades ni formación profesional, plagado de siglas como LOE, LOGSE o LOMCE, la última. Muchas leyes y pocos resultados. Y bien, ¿qué es y cómo se realiza este informe? Para esta edición se han examinado un total de 510.000 jóvenes de 15 años, 25.000 en España. Se trata de una muestra representativa de los 28 millones de jóvenes de los 34 estados miembros de la OCDE y de otros 31 países asociados. En el caso de España, también se ofrecen resultados autonómicos, menos de la Comunidad Valenciana, Canarias y Castilla- La Mancha, que no han participado. El informe que mide los conocimientos de alumnos de 15 años y en 65 países, cada edición (cada tres años desde el 2000), se centra en una de las competencias básicas que examinan, matemáticas, comprensión lectora o ciencias. El que se presentaba la pasada semana se centra en matemáticas.
En las escuelas finlandesas, como esta del municipio de Vaasa, hay menos alumnos por clase.
puntos, España se sitúa en el puesto número 25 de los 34 de la OCDE y en el lugar 33 del total de los 65 países que han participado en el informe. Un nivel similar al de países como EEUU, Hungría o Letonia. En Lectura, España crece siete puntos, al pasar de 481 a 488. Se sitúa en el puesto número 23, junto a Luxemburgo y Portugal, si contamos sólo a los 34 países de la OCDE, y en el lugar número 32, si tenemos en cuenta al total de 65 países. Y, en Ciencias, que es donde mejores resultados conseguimos de las tres disciplinas, pasamos de 488 a 496 puntos. Estamos en el puesto número 21 de los 34 de la OCDE, y en el 29 del total. El nivel es parecido al de EEUU, Croacia, Luxemburgo, Lituania, Francia, o Noruega. Además de los resultados sobre las destrezas y conocimientos en esas materias hay otras notas significativas, y quizás más alarmantes, sobre la Educación española. La equidad, una cualidad muy ensalzada hasta la fecha por los diferentes gobiernos parece tambalearse. Según el informe los alumnos españoles que obtienen buenos resultados pese a su situación de desventaja social caen del 8 al 6%. En matemáticas,
El informe refleja el estancamiento, España está más o menos donde estaba hace una década. Los resultados revelan que, a pesar de que el país escala posiciones de forma leve en Ciencias o en Matemáticas, sigue estando por debajo de la media de la OCDE, los países más desarrollados. por ejemplo, los alumnos con un nivel socioeconómico favorecido superaron a aquellos menos favorecidos en 34 puntos. “Tenemos un problema de equidad, que se ha ido deteriorando con los años”, reconocía incluso la secretaria de Estado de Educación, Montserrat Gomendio, en la presentación de los datos ante la prensa. ¿La excelencia influye en la equidad? Un tercio de los 25.313 alumnos de 15 años que se sometieron a esta prueba declararon haber repetido al menos un curso. Se trata de un incremento de cuatro puntos respecto a 2003. En España, según refleja este documento, el coste anual por alumno repetidor se estima en más de 20.000 euros. Según algunos expertos este es uno de los factores que contribuyen a empeorar la equidad. Los alumnos excelentes, según este documento, son muy escasos. Tan sólo un 8 por ciento alcanza los máximos resultados. Y entre las diferentes
comunidades autonómicas, más desigualdad. Según detecta el informe PISA, la diferencia entre las que mejores y peores resultados sacan equivalen a casi un curso y medio de distancia. Así, se observa una diferencia de hasta 55 puntos entre Navarra y Extremadura, como ejemplo, en rendimiento en Matemáticas, lo que equivale a ese año y medio de escolarización. En España, según datos del informe, más del 85% de las diferencias en el rendimiento en Matemáticas es atribuible a diferencias socioeconómicas. Todo ello mientras el gasto educativo ha aumentado un 35% desde 2003, poniendo de manifiesto que no hay una relación causa-efecto directa entre inversión y éxito. El informe PISA señala que el Gobierno gasta cerca de 60.000 euros por estudiante durante toda la enseñanza obligatoria (de los seis a los 15 años), un tercio más que en 2003, incremento “similar” al que han realizado otros países.
Los países aventajados
En el informe varias regiones de China, con Shanghái a la cabeza, se sitúan entre los diez primeros puestos. En segundo lugar se sitúa Singapur, seguido de Hong Kong (China), Taipei (China), Corea del Sur, Macao (China) y Japón, mientras que completan la lista de los diez primeros Liechtenstein, Suiza y Holanda. Finlandia, ha caído
hasta el puesto número 12.
16
Del 10 10 al al 16 16de Del de diciembre diciembre de de 2013 2013
ESPAÑA INFORME ESPECIAL
Por:
Diego Sánchez
E
diegosanchezvaldes@hotmail.com
s un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S, tiene un color y un olor característico y sirve para la fabricación de fertilizantes, pinturas, neumáticos, papel fotográfico, cremas para la dermatitis, bisutería, laxantes, pólvora, insecticidas... una lista interminable. En efecto, se trata del azufre. Este no metal se utiliza en una gran variedad de procesos industriales como la producción de ácido sulfúrico para las baterías. Se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas como por ejemplo en la Isla de Java, Indonesia. Concretamente, en el famoso volcán Kawah Ijen, donde unos cuantos mineros ponen diariamente en peligro sus vidas por menos de 100 libras mensuales. Es decir, por un penique por cada cubo extraído. En el conglomerado paisajístico de la mina se vislumbra un humo blanquecino y viscoso que envuelve las almas de los allí presentes. Parece como si uno estuviera dentro de una nube hirviente y algodonosa. Los terribles gases sulfurosos abrasan las retinas, queman las gargantas y provocan la pérdida temporal de la situación geográfica. La minería es una de las profesiones más peligrosas que se pueden desarrollar y más aún cuando, en vez de carbón u otros minerales, se extrae el azufre. La mayoría de los mineros del Kawah Ijen no pasan de los 50 años ya que, actualmente, esta zona es considerada como la más tóxica del planeta, pero dicen, que ganan el triple de dinero que ejerciendo de profesores y así pueden mantener a sus familias. En la Edad Media los entendidos tenían la férrea convicción de que los volcanes eran las entradas al Infierno y, probablemente, no se equivocaban. Indonesia, donde se encuentra el Kawah Ijen, es uno de los países más poblados y segregados del mundo. Aproximadamente cuenta con más de 17.000 islas comunicadas por pequeños ferris que trasiegan las aguas del Pacífico y del Índico. Además, esta conglutinación de islas está ubicada en la zona más inestable del planeta Tierra, de hecho, la naturaleza quiso que en el 2004 murieran más de 12.000 indonesios en el catastrófico tsunami que todo el mundo recuerda y del que hasta se han hecho películas y documentales. A pesar de ello, los indonesios no borran su sonrisa de la cara, una sonrisa verdadera de quien tiene poco y necesita poco para ser feliz. De gente humilde y trabajadora, de gente explotada por grandes empresas de la otra cara de la moneda, de los países más desarrollados. En este país el salario no pasa de las
100 libras mensuales y, como es bien conocido, la mano de obra es la más barata del continente asiático y, por tanto, del mundo. Con todo, parece que a los indonesios no les importe demasiado, su vida es tan escabrosa que cuando llueve ya son felices. Específicamente, para un minero del Kawah Ijen, la mejor de las noticias es que las nubes choquen con los más de 2.200 metros de volcán y en forma de precipitaciones oxigenen la caldera de óxido de azufre que los asfixia diariamente. El parque natural donde se encuentra el enorme y activo volcán está bastante abandonado por parte del Gobierno central. Allí se encuentran vastas plantaciones de arroz, clavo, café y canela. Su color verde se entremezcla con el color gris de las cenizas que el cráter escupe cuando se enfada y el viento traslada a un ritmo discontinuo. Desde la falda, los turistas pueden subir hacia una parte del volcán, aunque no es un camino recomendable. Hace dos años un visitante francés falleció en el acto al despeñarse por la infinidad. El camino de los mineros comienza a unos tres kilómetros de la cima por un sendero que se va estrechando y empinando progresivamente. Estos infatigables trabajadores regresan del mismísimo Infierno cargados con dos cestas de mimbre, soportando sobre sus hombros más de 80 kilos del preciado no metal solidificado. Así pues, el volcán manda una ficticia advertencia de peligrosidad y el aspecto que despierta no tiene nada que ver con la imagen idílica que desentraña Indonesia en las postales turísticas de sol, playa y verdes y espectaculares montañas. La continua humareda blanquecina que rodea al cráter obstaculiza la visión del mismo y el olor a huevos podridos lo invade todo. Cuanto más se acerca uno al punto fatídico, los ojos se van convirtiendo en dos pequeñas ollas a presión. La mina no parece que sea un lugar en el que la vida exista, de hecho, no existe un ápice de vida orgánica más allá de los envejecidos trabajadores. Ni un árbol, ni un matorral, ni una hormiga, nada. Un paisaje apocalíptico propio de un filme de terror. En el Antiguo Testamento, concretamente en el Génesis, se dice que cuando Yahveh decidió destruir Sodoma y Gomorra lanzó contra ellas una lluvia de fuego y azufre. Si aquello ocurrió, las ciudades bíblicas junto al Mar Muerto tendrían un aspecto como el que presenta el Kawah Ijen. Los mineros no parecen temer a la muerte o, al menos, no les queda otra opción. El camino hacia el cráter, con la neblina ocre y el continuo desprendimiento de rocas, se hace tremendamente complicado para la
Olivier Grunewald
Kawah Ijen, azufre y muerte
La mina de azufre más peligrosa del mundo en el volcán Kawah Ijen, Indonesia
supervivencia. Los círculos infernales de la Divina Comedia de Dante debían de ser muy parecidos, me imagino. El estado que de muerte que se vislumbra queda también perpetrado en un lago cercano, en el que el agua contiene el PH más elevado que se conoce. Meter un pie aquí provoca fuertes irritaciones en la piel, dejar la pierna dentro es un suicidio y adentrarse por completo en él, puede disolver el cuerpo humano entero. Los mineros, acostumbrados a la peligrosidad de la mina, pueden aguantar minutos sin respirar mientras continúan su trabajo envueltos de gases extremadamente tóxicos. Por tanto, estos hombres escriben día a día una historia épica que seguramente se escapa de un esquema lógico. Cuando estos trabajadores ‘freelancer’ se alejan, en mitad de camino hacia el almacén donde reciben el dinero, deben pesar aquello que transportan para evitar robos. Es aquí donde deciden continuar o regresar de nuevo a la mina, sacrificarse durante dos horas más para ganar una libra más. En muchas ocasiones no tienen más remedio ya que, con una libra pueden
alimentar ese día a un miembro de su familia. La mayoría de los mineros no duermen en sus alejadas viviendas, sino en unos cobertizos cercanos al volcán, llenos de chinches y otras alimañas. Al menos, la lluvia diaria les desinfecta un poco y pueden descansar tras unas jornadas de trabajo que no todo el mundo puede aguantar. Una vez que el azufre es entregado por lo mineros, las 13 toneladas de media que se llegan a aglutinar en un día se transportan en camiones hacia la empresa, donde se reparte ya empaquetado a los diferentes distribuidores y exportadores. Cerca de allí, se encuentra la fábrica donde el no metal es de nuevo licuado en inmensos fogones para separar la espesa lava del mineral en sí. Cada día las diferentes empresas multiplican sus beneficios por 10 gracias al sudor de estos pequeños héroes sin identidad. Un negocio espléndido, pero temerario. En los últimos 30 años han muerto más de 100 mineros por cáncer de pulmón y de piel o por ataques cardíacos, enfermedades comunes pero que, sin embargo, derivan todas ellas de la mina.
La solución más sencilla es a la vez la más complicada. ¿Por qué no mecanizar todo? La respuesta es sencilla: la empresa no tendría tantos beneficios y los mineros se quedarían sin el trabajo que les da de comer. Estas gentes son felices con lo poco que tienen porque tienen, ellos son conscientes de la explotación a la que día tras día se someten, pero la aceptan ya que hay otras personas en Indonesia que se mueren de hambre sin poder hacer nada por salvarse. ¿Es posible sufrir tanto para tan poco? Estos mineros demuestran que sí.
La mayoría de los mineros del Kawah Ijen no pasan de los 50 años ya que, actualmente, esta zona es considerada como la más tóxica del planeta.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
17
ECONOMÍA
La economía alcanza su mayor dinamismo en navidad Por ser la navidad, desde el siglo XIX, una mezcla de varios propósitos, cada vez más se ha producido en una parte importante del mundo una tendencia hacia una mayor concentración de la dinamización de la economía en esa época del año, impulsada por estrategias comerciales. @dianayinela Especial para Express News
L
os países latinoamericanos no han escapado al fenómeno casi mundial de la concentración del pico de la actividad económica en diciembre y lo demuestra el hecho de que además de producir las mayores ventas del año, también les genera importantes recursos impositivos a los gobiernos. Para muestra, en los últimos cinco años diciembre ha sido el mes pico de la curva de impuestos en países como Colombia. Cabe precisar que aunque los ingresos captados se reflejan en enero, eso se debe a que los mismos se publican no por el momento de realizarse la operación, sino en la fecha en que se declara. En términos del valor del consumo en la economía formal, también el mes de diciembre encabeza el mayor valor del consumo. Otra variable económica que robustece la idea de que diciembre es el mes líder de cada año en actividad económica lo demuestra el nivel que ha alcanzado el medio circulante en todo el período. Diciembre presenta la tasa de crecimiento más alta respecto al resto
de los meses del año. En la misma línea se puede afirmar que respecto al comportamiento de las remesas, diciembre también presenta la mayor participación dentro del total de remesas recibidas en la mayoría de países de Latinoamérica. En términos temporales el dinamismo económico que muestra diciembre frente al resto de los meses del año, indica que es el mes pico en la curva de la demanda de la economía latinoamericana, por lo que hay razones para pensar que también lo será para este diciembre del 2013. Consejos para ahorrar en navidad Para que esto no le pase a su familia y puedan disfrutar tranquilamente de la temporada sin tener que endeudarse por meses o hasta por años, es preciso revalorar el verdadero significado de esta época, organizar sus gastos, aprovechar los recursos que tenga a la mano, evitar gastar más de lo necesario y tomar en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. Considere el total de sus gastos: Para ello tome en cuenta la cantidad que normalmente gasta al mes y
en base a ello determine realmente cuánto más puede apartar para la temporada en cuestión, así evitará problemas para solventar sus gastos y al llegar la noche buena, tendrá ahorrado el total necesario para celebrar las fiestas con gozo y tranquilidad. 2. Realice su plan de gastos: Una vez calculada y ahorrada la cantidad que puede gastar sin afectar su presupuesto mensual, haga la lista de regalos, pero recuerde que los mejores no son necesariamente los más caros y que con un poquito de creatividad puede ahorrarse dinero y quedar bien con sus familiares y amigos; anote también los alimentos especiales para la época así como otras compras que piensa hacer en diciembre y a principios de enero, no olvide decidir qué cantidad apartará para cada cosa ni anotar las cantidades gastadas. 3. La forma de pago: a) En efectivo o con cheque: Es
elmercurio.com
Por: Diana Yinela Rodríguez Méndez
indispensable que durante sus compras decembrinas no envíe dinero por correo y mucho menos pague en efectivo, con un cheque o tarjeta de crédito cuando la mercancía aún no ha llegado. Tanto pagar en efectivo como por cheque tiene sus ventajas; por el primero se evita que lo saturen de publicidad y paga totalmente su artículo sin deber nada; los cheques en cambio le ayudan a pagar la totalidad del regalo sin el
riesgo de guardar efectivo en su bolsillo o detener el cobro si tiene problemas con un producto o comerciante, sin embargo para este caso acuérdese de los cargos de la tienda y el banco por un cheque devuelto y manténgase al tanto de su balance. b) Tarjeta de débito: Son muy útiles cuando no se quiere llevar consigo Continúa página 18
18
Del 10 al 16de diciembre de 2013
lametropole.com
ECONOMÍA
donde se encuentren varias tiendas para ahorrar tiempo y gasolina, compare precios, calidad, garantías y no olvide leer las etiquetas y demás información. Si va a comprar productos como computadoras línea blanca o electrodomésticos, elija marcas que ya conoce y confía. Guarde muy bien sus recibos u otros comprobantes de compra y esté al tanto de todo lo referente a devoluciones que maneja la compañía. Muchas tiendas le devuelven su dinero o le permiten intercambiar el producto por otro similar, mientras que otras sólo permiten un intercambio. Si el producto que compro en la tienda no tiene las características anunciadas, devuélvalo rápidamente y pida un reembolso o reemplazo.
Viene de página 12
dinero en efectivo o escribir cheques, pero por otro lado una vez hechas las compras con esta tarjeta, no puede aguantar el pago como lo puede hacer con un cheque, ya que inmediatamente sus compras se deducen de su cuenta corriente. c) Con tarjeta de crédito: Por este medio es mucho más fácil sobreextenderse, por eso, si decide pagar algunos gastos con tarjeta de crédito, evite endeudarse demasiado y antes de salir de compras analice la deuda de crédito que ya tenga, porque si esta es muy alta es mejor no utilizarla. Es indispensable que lleve la cuenta de todos los cargos en diciembre y no se exceda en la cantidad que sabe puede pagar en unos cuantos meses. Si tiene más de una tarjeta, limite sus cargos a una sola; esto le permitirá tener una idea más clara y específica de sus gastos navideños y simplificará el pago cuando llegue la cuenta. Subtítulo 4. No pida prestado para pagar sus cuentas navideñas o a las tarjetas de crédito, ya que solamente agravará su situación financiera y en algunos casos hasta puede quedarse sin sus propiedades.
Si va a presentar alguna queja, sea persistente y hágala por escrito a las oficinas de atención al consumidor. 7. Compras navideñas por internet: Más y más personas continúan haciendo sus compras navideñas a través de la red, porque se ahorran tiempo, no hay límites de horario, se evitan muchedumbres. Muchos comerciantes ofrecen una selección más amplia de productos en comparación con lo que tiene en su local comercial y por la forma de pago. Si en esta ocasión opto por hacer sus compras vía internet solo tenga presente lo siguiente: Organice su lista de compras y regalos.
Comience a hacer sus pedidos lo más pronto posible, así se evita problemas como que no llegue a tiempo la mercancía o gastos adicionales de correo. Aproveche el tiempo y desde antes decídase por lo que exactamente quiere comprar y sus características. Averigüe si hay productos sustitutos en caso de que no encuentre exactamente lo que busca. Recuerde fijar también un presupuesto para sus compras por internet. Esté al tanto de la reputación de la compañía o persona a quien le va a comprar, así como de su política con respecto a la privacidad y la seguridad de la transacción. Pague su compra usando su tarjeta de crédito, ya que tendrá más protección. Cuando llegue la mercancía a su domicilio, revísela y compárela con su orden. Comuníquese con el vendedor a tiempo y por escrito si tiene algún problema.
6.Para hacer sus compras navideñas: Adquiera los regalos antes de la temporada o al inicio, ayúdese de los anuncios en periódicos y circulares, esté alerta de ofertas y ventas especiales para aprovecharlas, procure ir a lugares
9. Para los que están lejos: Las tarjetas de navidad y año nuevo no deben faltar, sin embargo busque la forma de gastar menos y ahorrar tiempo enviándolas solamente a quienes no podrá ver durante los festejos. Diséñelas y decórelas usted mismo usando tarjetas
augedevida.com
5. Evite aplazar pagos: Si no paga el balance completo en la fecha indicada, los costos de f i nanci am iento s e c obr an retroactivamente a partir de la fecha original de la compra.
8. Los regalos con su sello personal: Debemos entender que los mejores regalos no son los más costosos, sino los que reflejan una parte de nosotros y lo que la otra persona significa para uno; use sus habilidades y talentos para crear regalos hechos por usted, pueden ser divertidos o prácticos, sin que tenga que acaparar las tiendas.
en blanco. 10. Las decoraciones: Use su creatividad e imaginación para decorar su hogar y crear un ambiente muy navideño sin tener que gastar mucho, para ello use las decoraciones que ya tenga, si las ha cuidado puede usarlas año tras año, pero si ya están un poco maltratadas elabore algunas, válgase de lo que tiene en casa para hacer una corona navideña, un centro de mesa o para decorar el arbolito. Y para el año que entra, el mejor momento de comprar decoraciones para las próximas fiestas de navidad y fin de año es al término de las mismas que están a precios muy rebajados. 11. Para la cena: En las reuniones de navidad y año nuevo, considere organizarse con los compañeros de trabajo o con otras familiares para llevar a cabo la cena, de esta manera se comparten los gastos, el tiempo y esfuerzo. Planeen algo sencillo pero apetitoso. Por otro lado puede organizar también una cena de traje, donde cada invitado participe con alguna botana, platillo o postre. 12.No olvide ser caritativo: Recuerde a los necesitados en estas épocas y aparte un poco de lo suyo para hacer donativos monetarios a organizaciones caritativas y a nombre de otros miembros de la familia en vez de obsequiarse regalos. Si no le alcanza para dar dinero a los desprotegidos entonces dedique un poco de su tiempo que también es muy valioso. Haga de estas fiestas decembrinas, momentos para disfrutar, amar y compartir tranquilamente en familia y con amigos, no una larga lista de deudas y preocupaciones.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
19
TRADICIONES NAVIDEÑAS SABÍAS QUE...
NAVIDAD ESPAÑOLA
Canta, ríe, bebe ¡que hoy es Nochebuena! Por:
Sandra Berciano sandraberciano@gmail.com
L
a Navidad cada vez está más cerca. Las compras navideñas ya empezaron hace unas semanas, los menús ya están pensados, los más pequeños se preparan para escribir su carta a Santa o a Papa Noel… se podría decir que ya está casi todo listo para estas fechas tan especiales. Para muchos en España la Navidad comienza oficialmente el día 22 de diciembre, cuando los se inician las vacaciones escolares y se celebra el famoso sorteo de la Lotería Nacional con los niños de San Ildefonso cantando las combinaciones ganadoras, los cuales llevan desde 1771 anunciando la buena noticia a los afortunados de cada año. Los que no tengan suerte con la lotería tendrán que esperar a las cestas de navidad que regalan las empresas a su trabajadores y a las pagas extras, aunque este año quizás brillen por su ausencia debido a la situación económica española; o pueden también probar suerte en la Lotería del Niño el 6 de Enero. De todas maneras, eso no quita las ganas de desempolvar las cajas que llevan en el trastero un año y montar el tradicional belén, con la figura del “cagón” incluido, y dejar que los peques de la casa llenen con guirnaldas y luces el árbol bajo el que Santa y los Reyes Magos dejarán los regalos. El día de Nochebuena, el 24 de diciembre, es la noche en la que
Papá Noel deja los regalos y los más creyentes acuden a la Misa de Gallo. El día de Navidad se celebra como la noche anterior otra comida familiar, no sin antes abrir los regalos que dejó Santa. Son los Santos Inocentes el 28 de diciembre los que separan el día de Navidad de la Nochevieja, dónde todos sacan sus mejores galas, ropa interior roja para las mujeres, para despedir el año y dar la bienvenida al nuevo comiendo una uva por cada campanada lo que deparará buena suerte en los próximos 12 meses siguientes.
Por último, llega la noche más esperada para los niños, llevan pensando en ella desde que escribieron al principio de la Navidad la Carta a los Reyes Magos de Oriente. La tarde del 5 de enero se celebra entre villancicos la Cabalgata de Reyes en todas las ciudades españolas. Se puede ver la ilusión en la cara de los niños mientras las carrozas van pasando tirando caramelos y Melchor, Gaspar y Baltasar hacen su aparición. Es una noche de nervios, en la que los pequeños se van muy pronto a la cama dejando turrón y bebida para que sus majestades puedan proseguir el camino repartiendo regalos para todos los niños. La mañana siguiente, la ilusión hace levantarse a los niños muy pronto para abrir los regalos y desayunar el famoso Roscón de Reyes, un dulce típico español. La tradición dice que el primero en encontrar un haba dentro del roscón debe pagarlo.
“Puerta del sol en la capital española, desde dónde se retransmiten las campanadas de Nochevieja por televisión.”
NAVIDAD LATINOAMERICANA Por:
Paola Ruiz Paolaruiz80@gmail.com
P
ara los latinoamericanos la navidad es una fiesta muy importante y esperada, la población latina mantiene las tradiciones que les han inculcado sus padres y abuelos, los niños esperan ansiosos la llegada del niño Jesús y los regalos que él les traerá. Diciembre es un mes lleno de celebraciones desde su inicio, los amigos y compañeros hacen despedidas y celebraciones previas a la noche de navidad, se dan regalos y se organizan cenas o fiestas. Aunque en estos paises se mantienen costumbres muy parecidas para festejar estas fechas, cada uno tiene algo especial, a continuación haremos un recorrido por algunos de los países de américa latina, descubriendo estas tradiciones y curiosidades: En Todos los paises latinos se celebra la navidad en familia el 24 de diciembre, se realiza una cena navideña y posteriormente se espera la medianoche para rodear el arbolito y repartir los regalos. Una de las curiosidades navideñas en Argentina es que las mujeres se regalan ropa interior de color rosado para estrenar la noche de año nuevo, ya que consideran que es de buena suerte. Navidad es una excelente fecha para sacar a relucir las mejores recetas, en Argentina principalmente los asados, las empanadas y las tartas, así mismo es muy común comer nueces, turrones y pan dulce la noche del 24 de diciembre. En paises como Perú, la Mayoría de las iglesias realizan la misa del gallo a las 10 de la noche del 24 de diciembre, en esta misa se bendicen las figuritas de niño Jesús que serán colocadas en el pesebre. Durante toda la noche se pueden
escuchar los estallidos de cohetes en las ciudades peruanas y al llegar las doce de la noche todos alzan sus copas y brindan con sidra o champaña, uno de los miembros de la familia pone al niño Jesús en el pesebre y todos abren sus regalos. Después de media noche se realiza la cena navideña, comúnmente es pavo al horno o lechón con puré de manzana. El 25 de diciembre todos empiezan el día con chocolate y panetón. En Mexico se llevan a cabo las posadas. La posada es una representación de lo que vivieron la Virgen y José para que les dieran posada y dar a luz al niño Jesús, los mexicanos van caminando por las calles cantando “En el nombre del cielo os pido posada” hasta que llegan a la casa donde se reuniran para recibir la medianoche. En Mexico se celebra en familia, con comida, música y las tradicionales piñatas mexicanas llenas de golosinas. Las piñatas mexicanas son una metafora del pecado y al romperlas caen las bendiciones de Dios en forma de dulces y frutas. Se reparten nueces, piñones, tejocotes, cacahuates y galletas. Antes de la medianoche se arrulla al niño jesus, se cantan villancicos y se prenden luces de bengala, además cada miembro de la familia hace una petición. Posteriormente se entregan los regalos y se lleva a cabo la cena navideña donde el pavo, el cerdo o el pollo son los protagonistas, además de las infaltables tortillas mexicanas y el ponche sin alcohol, preparado con frutas de la temporada. El 25 de diciembre todas las familias se visitan y comparten sus platillos, tradición que lleva el nombre de “recalentados”. En diciembre en Guatemala se inicia la época de Adviento que simboliza “Tiempo de espera”, se reza cada domingo del mes de diciembre encendiendo
una vela de un color diferente. El 24 de diciembre se enciende el cirio blanco que significa la luz del mundo. El 7 de diciembre en Guatemala se realiza la “Quema del Diablo” haciendo una hoguera con ramas y hojas. Se queman cohetes, silbadores, volcancitos y estrellitas. En Colombia, al contrario de la mayoría de países latinos, está prohibida la pólvora y los fuegos artificiales, pero el 7 de diciembre se festeja “la noche de las velitas”, una noche especial para adorar a la virgen y prender velas navideñas en los hogares. En Colombia desde el 16 de diciembre se lleva a cabo la novena navideña, una oración diaria que culmina el 24 de diciembre con la llegada del niño Jesús. En Honduras doce días antes del 24 de diciembre se realizan las posadas y cada hogar recibe a los vecinos y amigos en su casa, brindándoles ponche, café, galletitas y dulces. En Panama las costumbres son muy parecidas a las del resto de America Latina pero tienen algo particular: La noche del 21 de diciembre se espera al Espíritu de la Navidad, es una oportunidad para pedir perdón a Dios de todo corazón por las faltas cometidas. En Honduras la madrugada del 25 de diciembre corre en el barrio la noticia de que el Niño Jesús ha desaparecido, entonces, durante las noches que siguen se procede a la búsqueda del Niño en todo el vecindario, hasta que es encontrado y se realiza una reunión similar a la de las posadas. Así mismo las tradiciones en Puerto Rico, Costa Rica, Republica Dominicana, Ecuador, entre otros países de Latinoamérica son similares a las ya mencionadas y se comparten en familia de generación en generación.
Los reencuentros, los recuerdos, los abrazos, y los regalos son los protagonistas de esta temporada; adornos de colores y arbolitos con luces parpadeantes iluminan el mes de diciembre. Se acerca la navidad y con ella llega de nuevo la alegría de estar en familia y compartir nuestras tradiciones.
Noche de las Velitas en Colombia.
Navidad en Lima.
Piñata mexicana para navidad.
20
Del 10 al 16de 16 dediciembre diciembrede de2013 2013
COMUNIDAD EN IMÁGENES
Conferencia anual de Canning House E
CANNING HOUSE
l jefe del gobierno del Portugal , el primer ministro Pedro Passos Coelho, se entusiasmó con la idea del mes Amigo, a la cual apuntaló efusiva y abiertamente. En la conferencia anual de Canning House, la principal institución transdiplomática ibero-americana del Reino Unido, el gobernante portugués dijo que la parecía una buena idea que los idiomas español y portugués, los mismos que se entienden entre sí, deberían festejar conjuntamente su herencia. En dicho evento realizado en la noche del miércoles 27 de noviembre en los lujosos salones del ministro de relaciones exteriores británicos (la Foreign & Commonwealth Office) ubicada en la periferia del Palacio de Buckingham, la principal autoridad de dicho país iberoamericano escuchó con entusiasmo la propuesta de celebrar un mes para la comunidad de habla lusa e hispana, la que se ha conformado ya en el mayor grupo lingüístico de Londres capital, pueden conmemorar sus aportes a la cultura británica. Entre una de esas contribuciones, según explicó un representante de Minka News a quien apenas acabó su discurso el primer ministro portugués acudió a darle la mano, se encuentra la popularización del té y del uso de los tenedores por parte de Catalina de Braganza, reina portuguesa de Inglaterra quien fuera pariente de la fundadora del Brasil independiente (Pedro I y Pedro II), o el hecho de que los británico en su inmensa mayoría descienden de inmigrantes provenientes de la península ibérica hace 10 a 15 mil años atrás. El premier Passos agradeció la propuesta tras haber hablado de los beneficios de la Comunidad
CANNING HOUSE
Isaac Bigio
CANNING HOUSE
Por:
Iberoamericana de Naciones, de la importancia del portugués como la principal lengua del Hemisferio Sur y de Suramérica (en tanto que el español lo es del hemisferio occidental y del conjunto de las tres Américas) y de la creciente relación entre Portugal y Latinoamérica. El mandatario luso mencionó de que su país es en comparación con su tamaño y población el que más tiene relaciones con los 5 continentes y, en especial, mostro su importancia como puente entre la Unión Europea y Latinoamérica explicando que su nación ha incrementado sus inversiones y relaciones con país hispanoamericanos como Venezuela, Colombia, Perú, México, Chile y Argentina, en particular. Saludo la configuración de la Comunidad de Estados de Latinoamérica y del Caribe (CELAC) y sostuvo que su país es ahora miembro observador de la Alianza del Pacifico. La cita fue liderada por la presidenta honorario de Canning House, Miriam Gonzalez, vice-primer dama del Reino Unido. La esposa del vice-premier Nick Clegg escuchó con agrado cuando se mencionó en el evento de que por primera vez en la historia hoy la mayoría de los niños que residen en 10 Downing Street hablan castellano (pues ella tiene 3 hijos y David y Samanta Cameron solo dos). El evento fue cerrado por el ministro Kenneth Clarke, una de las principales figuras del conservadurismo, quien destaco que Portugal e Inglaterra mantienen la alianza diplomática más antigua que existe. La misma que, según confesó Miriam Gonzalez es algo que no agrada mucho a los españoles (pues evito la unificación de la península ibérica) pero que ella saluda y alaba. El primer ministro escuchó la propuesta para que este 25 de Abril se celebre en grande en Londres el 40 aniversario de la revolución portuguesa, la misma que derroco a la peor tiranía fascista de Iberoamérica y que abrió las puertas a la democratización de España, Brasil e Hispanoamérica y a la independencia un año después de las 6 colonias lusas de África y Asia.
CANNING HOUSE
Mandatario portugués por el Mes Amigo
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
21
COMUNIDAD IMÁGENES LONDRES ENEN IMÁGENES
Panamá conmemoró 110 años de independencia El pasado 26 de noviembre la embajada de Panamá en Londres celebró su Día Nacional en un evento festivo que contó con la participación de diversas personalidades de la vida nacional panameña y del Reino Unido que aprovecharon la ocasión para reafirmar y estrechar las relaciones que unen a ambos países. Arelys Goncalves
L
a anfitriona de la conmemoración fue la embajadora y cónsul general de Panamá, Ana Irene Delgado, quien destacó el valor que tiene para su país la celebración de un año más de independencia, especialmente por el progreso que ha registrado la nación en lo político, social y económico desde 1903. En tal sentido, la diplomática hizo referencia a la posición de Panamá como uno de los países más desarrollados y seguros de Latinoamérica y con una democracia saludable y eficiente. Durante sus palabras de bienvenida, Delgado narró los cambios más importantes que ha presenciado el país en estos 110 años y destacó la importancia del Canal de Panamá como una de las fuentes principales de la economía nacional y una vía de conexión a nivel mundial. A su juicio, “el hecho más importante que ha consolidado nuestro futuro ha sido la construcción del Canal de Panamá que ha hecho de esta región un territorio de intercambio”. Agregó que los cambios producidos por la existencia del canal, considerado como una de las siete maravillas del mundo moderno, han
Foto: cortesía Karina De Castro
Por:
La embajadora de Panamá, Ana Irene Delgado, y el Mariscal del cuerpo diplomático británico, Charles Gray, destacaron los lazos de amistad entre las dos naciones
La directora ejecutiva de la Autoridad Marítima de Panamá, María Luisa Villegas, estuvo dentro de la representación panameña que acompañó a la embajadora Delgado durante el evento.
revolucionado el ámbito internacional en materia marítima y comercial. La ocasión también fue propicia para celebrar los avances logrados hasta ahora en los proyectos de expansión del Canal de Panamá, cuya culminación
y operatividad está prevista para el 2015. “Todos los panameños estamos muy orgullosos de ello y el próximo año celebraremos los cien años de la inauguración del Canal de Panamá”, expresó Delgado.
‘Pop up Colombia’ se robó el show en Londres Por:
en un referente de creatividad, diseño y cultura, para los amantes del arte y la moda en el Reino Unido. La iniciativa presentó una variada agenda en la que se involucraron diversas formas de expresión del arte, entre éstas, el lanzamiento del libro del escritor Óscar Guardiola ‘Story of a Death Foretold’, la proyección de una serie de documentales dirigidos por destacados realizadores colombianos, música tradicional, degustación del “Mejor café del mundo”; y la celebración del ‘Día de las velitas’, una de las festividades representativas de la cultura colombiana. Durante cuatro días, el público de ‘Pop up Colombia’ admiró las exhibiciones de moda y accesorios de ‘OnA’ realizadas por ‘Amaranta Creative’, el arte de Verónica Arcila, quien presentó su propuesta “alrededor
Yohanna Rozo @yrozob
U
n selecto grupo de artistas y diseñadores hicieron parte de la tienda temporal ‘Pop Up Colombia’ que se levantó del 4 al 8 de diciembre en el exclusivo sector de Chelsea, al sur de Londres. ‘Pop up’ fue un espacio físico donde los asistentes tuvieron la oportunidad de compartir una experiencia de compra diferente y conectarse con las historias que hay detrás de cada pieza en exhibición. La oferta incluyó moda, accesorios, iluminación y mobiliario, todos éstos caracterizados llevar el sello del talento colombiano, “pero con una visión más contemporánea proyectada a un público internacional” como afirmó Diego López, organizador del evento y Fundador de ‘Amaranta Creative’, una de las marcas participantes. Sin duda, la primera versión de ‘Pop Up Colombia’ en Londres se convierte
de los sueños de la mujer y la belleza de su integridad”. Además, estuvo la marca ‘La Cachaca’ y su original selección de lámparas. Así mismo, se destaca la participación de ‘Artisan Life’ que exhibió una selección de accesorios, joyas y artículos decorativos hechos con materiales sostenibles. De acuerdo con Alejandra Ospina, miembro de la organización de ‘Pop Up Colombia’, la idea busca “promover el talento de diseño y arte colombiano en Inglaterra, sobre todo de aquellos jóvenes talentos que están surgiendo”. Aunque ‘Pop Up Colombia’ es el primero de su tipo en Londres, el grupo de ingeniosos organizadores, desde ya, se proyecta llevarlo a Europa y a otras grandes ciudades además, empiezan a trabajar en una segunda versión para el público de la capital británica.
Al evento asistieron destacadas personalidades del Reino Unido, entre las que destacó el Mariscal del cuerpo diplomático británico, Charles Gray, quien aprovechó la ocasión para reafirmar la afinidad entre los dos países. De igual forma, se dieron cita en el evento representantes de la Organización Marítima Internacional, destacados funcionarios del Reino Unido, empresarios y voceros del ámbito político panameño, así como miembros de la comunidad panameña en el Reino Unido. A la par de esta conmemoración, Panamá festejó su reelección dentro de la categoría A de la Organización Marítima Internacional, distinción que sólo poseen las principales 10 potencias del mundo marítimo (Italia, Japón, Noruega, República de Corea, Rusia, Reino Unido, Estados Unidos, China, Grecia y Panamá). El país latinoamericano ha pertenecido a la organización desde 1958 y ha funcionado como miembro de la categoría A del Consejo de la OMI
En esta conmemoración no pudo faltar la Empollerada con el traje nacional de Panamá, un atuendo de gran valor cultural y sentimental para los panameños.
desde 1993. Su rol ha sido primordial en la organización y destaca como el principal contribuyente al presupuesto de la organización. Según cifras oficiales de la Autoridad Marítima de Panamá, el país tiene abanderado más del 20 por ciento de la flota mundial.
TALLER DE MOVILIDAD HUMANA EN LONDRES
Construcción de la Ley de Movilidad Humana, una tarea de todos
C
on la asistencia de un importante grupo de ciudadanos ecuatorianos residentes en Londres, se llevó a cabo, en la Casa Ecuatoriana, el jueves 05 de diciembre, el taller de socialización sobre la construcción de la nueva Ley de Movilidad Humana; la cual será discutida por la Asamblea Nacional Ecuatoriana en los próximos meses. El taller estuvo dirigido por la Asambleísta Dora Aguirre, y se realizó en coordinación con el Consulado del Ecuador en Londres. Aguirre explicó sobre la importancia de esta ley que, basada en la Constitución Ecuatoriana, definirá el marco legal de competencias dentro del estado y servirá para la creación de una política pública en beneficio de las personas en situación de movilidad humana.
Durante el taller se desarrollaron tres mesas de trabajo, las mismas que se enfocaron en los temas de emigración, inmigración y retorno. En estas mesas se debatió y recogió propuestas para ser incorporadas a la ley; pudiéndose notar una gran participación en el intercambio de ideas y opiniones por parte de los asistentes. El taller contó también con la presencia del Cónsul de Ecuador en Londres, El Capitán Juan Arcos, quien presentó algunas interesantes propuestas para el análisis. Es importante destacar que, la participación ciudadana en la toma de decisiones y construcción de las políticas públicas del Estado Ecuatoriano, es ahora ya la norma y no la excepción.
Daniel Lopez y Alejandra Ospina, miembros de la organización ‘Pop Up Colombia’ en Londres.
Fotos: Carla Babón
Para mayor información sobre las actividades y servicios del Consulado y La Casa Ecuatoriana de Londres, por favor llamar a los Teléfonos: 02074510040 /41 02072780809 o visitar nuestra página http://www.consuladoecuador. org.uk/servicios-consulares/ facebook: Casa Ecuatoriana Londres.
22
16de Del 10 al 16 de diciembre diciembre de de 2013 2013
Lomo Navideño con Vegetales
“Tips Hair Focus para tu cabello”
E
Por:
Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com
Ingredientes para el Lomo 1 Kilo de lomo de cerdo o cañón de cerdo 1/2 taza de vino blanco 1 taza de pan rallado 1/2 taza de pasas 1 taza de hierbas (tomillo, laurel, albahaca) picadas o secas 1/2 taza de jamón picado 3 cucharadas de azúcar morena o panela 1 cucharadita de ajo finamente picado o paste de ajo 2 cucharadas de vinagre balsámico 3 cucharadas de aceite de oliva 3 ramas de romero 1 cebolla blanca en rodajas El jugo de un limón Sal y pimienta al gusto
Preparación Recorte el exceso de grasa del lomo y sumérjalo en agua con limón. Seque bien el lomo y con un cuchillo bien afilado, haga un túnel por el centro del lomo de lado a lado. Aparte en una taza mezcle el pan, jamón, las pasas, vinagre balsámico, azúcar, hierbas, ajo, sal y pimienta. Rellene el interior del lomo con esta mezcla por el túnel y amárrelo cuidadosamente varias veces. Luego con cuidado coloque las ramas de romero por fuera del lomo, pero dentro del hilo. Coloque el lomo en un molde para hornear con aros de cebolla en el fondo y bañe con el vino, más hierbas picadas y el aceite de oliva. Tapar el molde con papel de aluminio engrasado y déjelo marinar por 3 horas. Coloque el lomo en horno precalentado a 180 grados o gas marca 4 por 2 horas Luego destápelo y déjelo dorar por 10 minutos más. Acompañe con piña y cerezas en almíbar. Sirva con papa en puré y vegetales rostizados.
l cabello necesita toda tu atención y cuidados distintos, ya sea seco, teñido, con caspa o incluso normal. Para ir directo a la raíz de tu problema, empieza por detectar cuál es tu tipo de cabello. Después aplica estos 9 consejos prácticos y lograras mantenerlo precioso. 1. Lava, seca y peina con suavidad: Frotarte el pelo con fuerza al lavarlo no le hace ningún bien. Tratarlo con cariño, masajeando suavemente con las plantas de los dedos todo el cuero cabelludo para eliminar grasa, sudor y mugre. Todos los tipos de pelo necesitan un acondicionador y un tratamiento hidratante semanal. Desenrédalo con cuidado para que no se rompa. Enjuagarlo es clave para agregar brillo. Para secarlo, sólo envuélvelo en la toalla para absorber el exceso de humedad. 2. Hazte un buen corte: Córtate las puntas cada dos meses para que no se abran y el pelo crezca con más fuerza. 3. Dale más brillo: Para el cabello tinturado aplica el Colour Care Therapie de Biolage; champú, acondicionador, mascarilla y shine shake. Acuérdate de eliminar el exceso de agua. 4. Dile adiós a la resequedad: Aún causada por tintes, Con los Productos Hyrda Therapie de Biolage quedara más sano, con brillo y mantendrá un color natural y enjuágala. 5. Dale volumen: Si lo que buscas es darle cuerpo a tu cabello lacio, durante el lavado frota con la espuma del champú FullLift Volumizing de Biolage desde la raíz hasta las puntas del cabello. Después sécalo con aire caliente primero con la cabeza hacia abajo y luego mechón por mechón, por debajo, con un cepillo redondo.
Focus Hair UK celebra su octavo aniversario, ubicado en el corazón de Brixton donde brinda excelente servicio de la mano de un equipo de profesionales en un ambiente cómodo y moderno. En esta Navidad su propósito de seguir ofreciendo soluciones prácticas para el cabello y soportando su lema “tomate tu tiempo para sentirte bien”, has parte de la celebración de la promoción y la experiencia de uno de los servicios sólo por £30.
La historia de Zig-zag Por:
Mónica González Llamazaresr
E
monicagllamazares @gmail.com
sta es la historia de un espía inglés. Edward Arnold Chapman nació el mismo año que empezó la Primera Guerra Mundial, 1914, y pasó a la historia con el pseudónimo de Zig-Zag, o como lo llamaban los alemanes Fritz, por su papel en la Segunda Guerra Mundial como doble agente, un espía en toda regla. En los años treinta Chapman perteneció a los Coldstream Guards, que son un regimiento de infantería del ejército británico, el más antiguo en servicio continuo de la armada regular creado en 1650 en Escocia. Pero nuestro Zig-zag decidió dejar la guardia por actividades peor valoradas como pertenencia a pandillas, en las que era el experto en abrir cerraduras, y chantaje a mujeres de la alta sociedad londinense. En cuanto al chantaje, Chapman seducía a sus víctimas para luego pedirles dinero a cambio de esconder ciertas fotografías que dejaban a las mujeres al desnudo literalmente. A pesar de ser un delincuente eficaz fue arrestado en Escocia y juzgado por volar una caja fuerte, al salir bajo fianza decidió huir a la isla de Jersey, ubicada en el Canal de La Mancha. Allí fue capturado por segunda vez bajo la acusación de romper la cerradura de un gran salón de baile. En 1940 los nazis ocuparon las islas del canal. Ese es el momento en el que la vida de Chapman vuelve a cambiar cuando los alemanes le reclutan como agente
para participar en actos de sabotaje. Fue entrenado en Francia y en 1942 llegó en paracaídas a Cambridgeshire. Pisar tierra inglesa debió impregnarle de algún tipo de patriotismo y fue directo al MI5, servicio de inteligencia británico, a ofrecer sus servicios; ellos ya sabían de la misión que los alemanes le habían encomendado a Chapman. Los británicos decidieron usarlo para la guerra. Se fingió el sabotaje a la fábrica de aviones donde se fabricó el Mosquito, uno de los aviones más rápidos del mundo para aquella época. Al regresar a Alemania fue bien recibido por sus acciones y premiado. Los alemanes le mandaron a Noruega para entrenar a los futuros espías hasta que volvieron a necesitar de sus servicios informativos sobre la precisión del misil alemán V-1, el primer misil no guiado que se utilizó en la guerra. Chapman informó erróneamente de la localización del misil que impactó finalmente en el sur de Londres en vez de impactar en el centro de la ciudad causando menos daño. Tras esta acción volvió a Oslo para dar más información falsa a los alemanes. Miembros del MI5 han definido a Zig-Zag como un hombre sin escrúpulos, vanidoso, y para el que la aventura era como el aire para respirar, hasta llegó a proponerse matar a Hitler, pero órdenes superiores del servicio secreto británico le pararon. Chapman se retiró con parte de lo que le había dado la Alemania nazi y con el retiro del MI5 que le permitió llevar una buena vida. Este mes, exactamente el 20 de diciembre, se cumplen 6 años del día en el que su corazón dejó de latir.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
23
24
Del 10 al 16 de diciembre diciembre de de 2013 2013 16de
Agenda de Eventos
12 DICIEMBRE 4 dedeDICIEMBRE
11 de DICIEMBRE
3, 2,CICLO 1…¡DOCUMENTAL! CINE CHILE
14 de DICIEMBRE TRES GENERACIONES, UN SÓLO RECUERDO… NAVIDAD EN COLOMBIA
DocHouse comienza su Comofestival parte del único delciclo de cinemostrando “Chile, pasado y año presente”, se proyectará documentales el los 12 de diciembre el en cines de último largometraje todo Londres. titulado “Caimanes, Stolen Construyendo Water”. Tendrá lugar en una audiencia Latin American más amplia para House (10 Kingsgate place. documentales en London NW6DocHouse 4TA) a lastrae 7.30pm cine, con entrada gratuita hasta documentales internacionales con invitados especiales y paneles completar aforo. Los de discusión. La proyección del próximo documental tendrá lugar película son eldirectores próximo 4dedeladiciembre a las 7.30pm en Riverside Studios (Crisp Elif Karakartal y Alfonso Road, Hammersmith, W6 9RL) bajo el título ¡Vivan las antípodas! Ossandon, y en este caso por £8,5. será subtitulada entoda inglés. Se puede encontrar las información en la web: www.dochouse. org
HASTA Hastaelel55de deENERO ENERO
PISTA DE HIELO NAVIDEÑA Desde el Consulado General de Colombia en Londres nos llega una invitación muy especial, tanto para los adultos como para los más pequeños de la casa. El próximo 14 de Diciembre desde las 2pm a las 6pm en Westminster Cathedral Hall (Ambrosden Avenue, SW1P 1QH) tendrá lugar la tradicional celebración de navidad. Entre risas y villancicos, los peques podrán ser los protagonistas de la tarde decorando el árbol de navidad. El equipo del Consulado quiere compartir una tarde navideña con todos los que deseen participar, previa inscripción en: www.consuladocolombia.net
10 deDICIEMBRE DICIEMBRE 7 de DEMOCRACIA EN ARGENTINA AMERICA LATINA 2013 ¡ADELANTE!
Desde la Embajada Argentina nos llega una invitación a su próxima conferencia “Democracia en Argentina: 30 años después de la transición” a las 4pm. El evento tendrá lugar en University of Notre Dame London Centre (1 Suffolck Street, London. El sábado 7 deSW1Y Diciembre de 9.30am a 17pm tendrá lugar por 4HG), al que noveno año acudirán consecutivo la Conferencia Anual de Latinoamérica en diversas la Casa personalidades del Congreso. El programa de este año incluye invitados que parte en la conferencia. EntreVenezuela, ellas se encuentran de tomarán Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, Colombia y la embajadora de Argentina en Londres; profesores ciencias Nicaragua, y también activistas y progresistas dedeUK. El evento políticas de la Universidadúnica de Notre European University ofrece una oportunidad paraDame, los ciudadanos británicos, ya Institute y de la Universidad de Buenos Aires;Leighsocial, Payne,política profesory que acudiendo pueden adquirir una perspectiva de sociologíadedelaAmérica Latina y director deleste Latinaño American económica región. El invitado especial será Rodrigo Centre; el director del Dame London Centre, otros. en Chaves,y Embajador de Notre la República Bolivariana deentre Venezuela Alemania. Para terminar el día, habrá música en directo en el Bolívar Hall con el reconocido músico cubano Omar Puente. Las entradas anticipadas tanto para la conferencia y la fiesta ya están disponibles.
10 de DICIEMBRE
VIOLA: CINE ARGENTINO
Hasta el 5 de ENERO de 2014
El 10 de Diciembre se reporducirá a las 6pm en Senate House (Senate Room (1st floor), Malet Street, London WC1E 7HU) la El shunga estádel de director moda. película Viola El British Museum Matías Piñeiro. La película, ofrece actualmente en en español con subtítulos Londres una exposición en inglés, recrea la Noche del arte japonés dónde en de Reyes de Shekespeare el principal es el untema moderno y experimental sexo. Buenos Aires. Al terminar Una exposición la película se realizará una diferente, de la que seel videoconferencia con podrá disfrutar por sólo director. 7 libras en Great Russell St, London WC1B 3DG.
SHUNGA EN EL BRITISH
Si aun no has patinado sobre hielo este año, no tienes excusa. En Somerset House encontramos la pista más antigua de Londres, si desea hacer una visita al Museo de Historia Natural la pista es una visita obligatoria. Si lo que desea es disfrutar a la par un día visitando los monumentos más famosos de Londres la de la Torre de Londres es su pista. Por último, Winter Wonderland es una de las cosas más especiales de Londres en Navidad, así que disfruta de sus atracciones y puestos y acabe su día patinando entre hielo
Entre los días 12 y 14 deeres Diciembre tienes Si de los que aún una en el Kings no secita ha decidido, Place de Londres tómate unos días parapensar disfrutar de una para y vete a serie de actuaciones ver a Santa. Estará navideñas y conciertos esperándote en de reconocidos Harrods, en London artistas delcentros panorama Zoo, en los musical tradicional de Reino Unido. Norma Waterson junto a Eliza comerciales Westfield Carthy, el grupo “Kan”, “The Albion Xmas Show: 15th anniversary” White City y Stratford, y Bella invitan a acudir a este festival que no dejará a en HydeHardy Park...teNo nadie indiferente. Sin duda una buena manera de iniciar estas pierdas tiempo, el 24 fiestas, calentar está a lade vuelta de motores para lo que será la Navidad del 2013 enesquina Londres. Para más información acudir a la página web: http:// la y ya será www.kingsplace.co.uk/whats-on-book-tickets/curated-weeks/ ¡demasiado tarde! custom-made-winter#.UqD1ZMTuKSo
Hasta Hasta el el 44 de de ENERO ENERO
SANTA WAITING FATHERIS CHRISTMAS
Los más pequeños de la Los más pequeños de la casa podrán acudir a una casa podrán acudir a una representación navideña representación navideña para para ir abriendo el apetito ir abriendo el apetito de la de la navidad. Father navidad. Father Christmas Christmas tendrá lugar en tendrá lugar en Lyric Lyric Hammersmith (King Hammersmith (King St, W6 St, W6 0QL) con diferentes 0QL) con diferentes horarios horarios por tan sólo 10 libras por tan sólo 10 libras para para adultos y 8 libras para adultos y 8 libras para menores de 16 años. Los horarios se menores de 16 años. Los pueden consultar en: http://www.lyric.co.uk/ horarios se pueden consultar
Hasta el 5 de ENERO
WINTER WONDERLAND Hasta el 5 de ENERO de 2014 SHUNGA EN EL BRITISH
LIA PORTO: ARTE VILLANCICOS PORARGENTINO UNA BUENA CAUSA
haya gustado, al final de la exhibición se hará recuento desfavorecidos Colombia de los votos y elde ganador a través el depremio la donación recibirá al “Artista de equipos médicos a los Contemporáneo Navideño hospitales infantiles más 2013”, además de £250 y necesitados. El precio de la una botella de champán. entrada es de £15 para adultos, para más información: www. con entrada gratuita para los thelloydgillgallery.com menores de 12 años.
Hasta el 23 de MARZO de 2014 MÁS ALLÁ DE EL DORADO
Hasta el 24 de DICIEMBRE Hasta el DE 6 deUNA ENERO RETRATO VIDA
El shunga está de moda. El British Museum ofrece actualmente en Londres una exposición del¡Winter arte japonés dónde ya ha abierto sus puertas! No esperes más Wonderland el para temavisitarlo principaly es el respirar el espíritu navideño. Desde las 10am sexo. hasta las 10pm con entrada gratuita al recinto se podrá disfrutar Una de exposición todas las oportunidades que nos ofrecen. Desde gofres y diferente, la que se para el pino de navidad hechas a mano. Si churros,de hasta bolas podrá disfrutar sólo desea patinarpor sobre hielo, visitar El Reino Mágico Ice, dar un 7 libras en Great Russell paseo en la noria gigante o ver un espectáculo en Zippus Circus St,tendrá London WC1B 3DG. que comprar los billetes. Estas atracciones se venden muy rápido, así que la reserva anticipada es muy recomendable.
Hasta el 5 de ENERO
7 de DICIEMBRE WINTER WONDERLAND BINGO BAILABLE ¿Quieres celebrar la Navidad 2013 y Año Nuevo 2014 al estilo Latinoamericano? El próximo sábado 7 de diciembre de 7pm a 7am tienes una cita con Bingo Bailable Alumbrado. ¡Winter ya hay abierto sus puertas! No esperes más Para Wonderland más información reservas para visitarlo y respirar el espíritu contacte con Héctor López al navideño. Desde las 10am hasta las 10pm con entrada gratuita al recinto se podrá disfrutar 07950331196. de todas las oportunidades que nos ofrecen. Desde gofres y churros, hasta bolas para el pino de navidad hechas a mano. Si desea patinar sobre hielo, visitar El Reino Mágico Ice, dar un paseo en la noria gigante o ver un espectáculo en Zippus Circus tendrá que comprar los billetes. Estas atracciones se venden muy rápido, así que la reserva anticipada es muy recomendable.
Del 4 al 8 de DICIEMBRE Hasta el 6 de ENERO POP-UP COLOMBIA
¡HOWARTS EN LA NIEVE!
¡HOWARTS EN LA NIEVE!
Hasta el 9 de Febrero la National Portrait Gallery nos ofrece la exposición de los Taylor Wessing Ha nevado en Estudios Photographic Portrait Prize 2013. Warner Bros, así que este Unayde lasen fotografías seleccionadas año sólo navidad Potter al autor argentino Néstor ypertenece sus amigos te recibirán Díaz blancos con el retrato “Sofía” que más que nunca. pertenece su serie Una época aideal para“Viví. Mujeres con presente”, dónde el objetivo es disfrutar de este mundo con que las yprotagonistas sean mujeres amigos familia. Reserve que padecen o han padecido cáncer online con antelación; de mama.familiares Se puede yacudir todos entradas de los días de 10am a 6pm. Para más grupo están disponibles. información: Para consultarwww.npg.org.uk más detalles: www.wbstudiotour.co.uk
CUSTOM MADE WINTER SANTA TE ESPERA
en: http://www.lyric.co.uk/ Además Santa estará esperando a todos los niños en Harrods, en London Zoo, en los centros comerciales Westfield White City y Stratford, en Hyde Park... No pierdas tiempo, el 24 está a la vuelta de la esquina y ya será ¡demasiado tarde!
4 de DICIEMBRE HASTA el 20 de DICIEMBRE The Lloyd Gill Gallery (13 Beaconsfi eld Road, Amigos de Colombia Weston –SuperMare, para la ayuda social le North invitanSomerset, a celebrarBS23 con 1YE) presenta como cada ellos una velada musical año se selecciónCon de 10 extraordinaria. la artistas que representan interpretación de clásicos el pulso de elbritánicos arte hoy en y villancicos día. Este año, la el artista y colombianos, 4 de argentina Lia Porto tiene el Diciembre a las 7pm placer de ser una entre tendrá lugar esta nochelos tan10. Se podrá Tendrá acudir alugar la galería especial. en hasta el 20 Roman de diciembre de St. James’s Catholic lunes a sábado entre las 10am Church (22 George Street, a las 4.30pm. Cada yvisitante London W1U 3QY) el dinero tendrá la oportunidad dejar recaudado se enviará ade FOCSA un voto al artista que más le para ayudar a los niños
Hasta el 24 de DICIEMBRE
“Más allá de El Dorado: poder y oro en la antigua Colombia” es el nombre de la actual exposición en el British Museum (Great Russell St, London WC1B 3DG). Junto con la colaboración del Museo del Oro de Bogotá se podrá disfrutar hasta el 23 de Marzo de 2014 de una muestra con más de 200 objetos prehispánicos de la colección del Museo del Oro; entre ellos 160 son de oro o aleaciones de oro y cobre, y el resto son cerámica y lítico. Los tickets para poder asistir a la exposición se pueden adquirir en la página web del museo, el precio son 10 libras, con entrada gratuita para miembros del museo y menores de 16 años.
Se ha creado la primera tienda internacional para Ha nevado loscolectivo Estudios de reuniráen a un Warner Bros, así colombianos que este diseñadores año yy artistas sólo en navidad Potter que podrán y sus amigossus te recibirán mostrar creaciones másyblancos que nunca. colecciones al público Unalondinense época idealen para 632 King´s disfrutar de este mundo con Road (SW6 2DU). Tendrán amigos y familia. Reservede espacio diseñadores online conde antelación; ropa, joyería, pasando entradas familiares de por creadores dey piezas grupo están disponibles. únicas de lámparas hasta Paraelconsultar más detalles: arte. www.wbstudiotour.co.uk
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
25
LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS
Londres y la moda Por:
L
Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk
Para ellas...
a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es mundialmente famosa por su estilo innovador y rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de cualquier amante de la moda. Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.
E
sta semana nos dejamos llevar por el lado más salvaje, apostando por la tendencia Rock. Una falda de cuero alta acompañándola con unas plataformas de lo más cómodas. Este look sólo tiene puntos positivos, ya que sirve tanto para un día de trabajo o de clase y por si te animas es perfecto para un afterwork; nunca se sabe que puede acontecer tras una jornada laboral por lo que estar preparada es la clave.
Vístete por £50 en Londres
Botas Plataforma BOOHOO £25.00
L
lega la nueva temporada, y es hora de renovar el armario pero no es necesario que nuestra tarjeta de crédito entre en números rojos cuando queremos estar a la última moda; es por eso que salimos en busca y captura de aquellas prendas imprescindibles en el armario esta temporada de otoño. ¿Conoces las prendas Low Cost? Aunque a veces parezcan leyendas urbanas, si existen y no hace falta volverse loco entre la variedad que podemos encontrar en mercadillos como el de Portobello de Notting Hill o en Camden Town sino que también localizamos prendas asequibles en grandes almacenes como Primark. Avisamos que no es tarea fácil, pero no te desesperes, nosotros hemos seleccionado 4 prendas con las que sobrevivir este otoño sin dejar a un lado el toque trendy que tanto nos gusta.
Top blue wash H&M £5.00
Bolso PRIMARK £6.00
Para ellos...
L
a comodidad ante todo. Esta semana os presentamos un look juvenil adaptable a cualquier situación: El ‘animal print’ tan presente esta temporada aporta un look desenfadado y actual, válido en diferentes conjuntos.
Falda de cuero Nasty Gal £15.00
Cardigan H&M £19.99
Camiseta Tiger Print ZARA £19.99
Skinny Jeans Wash BOOHOO £18.00
Eyeliner, eyeliner... y más eyeliner
S
i nos montamos en una máquina del tiempo y viajamos hasta la época de los egipcios observamos como éstos delineaban sus ojos de negro. Eso sí, con una finalidad curativa para prevenir enfermedades oculares. Ya han pasado 27 siglos de esta civilización y el eyeliner sigue estando presente en cada mirada. Raya ancha, estrecha, con rabillo, sin rabillo, arriba o abajo; el eyeliner ha pasado por todos y cada uno de sus estados, sabiéndose adaptar a nuestro make up cotidiano temporada tras temporada. Sin duda, el eyeliner es tendencia. Este Otoño-Invierno
2013/2014 no podría ser menos y nos vuelve a sorprender con su versatilidad y su perpetuo glamour en el eyeliner catwalk compenetrándolo con una mirada baby doll, en definitiva un dos en uno para nuestros ojos. La “culpable” de esta mirada felina renovada fue Anna Sui (diseñadora) quien destacó una intensa delineación negra en el párpado móvil con los extremos alargados hasta la sien. El detalle novedoso que la diseñadora ha aportado se encuentra en la línea de las pestañas inferiores dónde ha trazado una línea intermitente y discontinua.
¿Te Atreves?
Cara Delevingne, modelo británica e icono de la moda
CONSEJO
Para el delineado del párpado móvil, ayúdate de cinta adhesiva. De esta forma conseguirás que tu pulso no te haga sufrir una mala pasada.
26
Del 10 al 16de diciembre de 2013
SICOLOGÍA
El éxito no es llegar a la meta, es el camino que recorremos para lograrlo Por:
C
Carlos Ríos Especial para Express News
ualquiera de nosotros podría alcanzar la meta que se proponga, pero cómo y a qué costo conseguimos las cosas. Por ejemplo muchos alpinistas han llegado hasta la cima del monte Everest, otros no vivieron para contarlo, pero si usted tiene un padre multimillonario, él podría ponerlo a usted en la cima del monte pagando un chárter privado, pero todos sabemos que de lo que se trata es de alcanzar la meta con todos los riesgos que implica y que luego podamos contarle a todos, las hazañas que hicimos para alcanzar esa meta, porque el secreto no está en llegar, sino en el día a día, en los retos que se presentan, en las dificultades a resolver, y las decisiones a tomar, el reto del alpinista es poner a prueba todo lo aprendido, utilizando todas las técnicas, tácticas e instrumentos necesarios, ahora, lo mejor es que no todos han contado con la misma suerte, ya que algunos tuvieron muy buen tiempo en su ascenso, en cambio otros pasaron por tiempos de muy baja temperatura y muy poco oxígeno, es decir que otro factor importante es la naturaleza, que aunhabiendo instrumentos para predecirla, sigue siendo imposible hacerlo cien por ciento. Todos estos factores hacen del alpinismo unas de las más emocionantes e impredecibles disciplinas. La vida tiene algunos parecidos con esta disciplina, la primera que lo importante no es llegar, sino disfrutar, aprender, conocer y amar. Una vez al año viajo con un grupo de peregrinos a la Tierra Santa, alguien me dijo que invitara a mi padre, lo había visto trabajar toda la vida y nunca se había tomado unas vacaciones, cuando le hice la invitación, me dijo que no tenia tiempo, que si él dejaba su empresa sola, nada funcionaba y con cierto orgullo concluyó: “llevo 40 años trabajando y nunca me he tomado unas vacaciones”. De historias como éstas está llena la vida, hay padres que nunca ven a sus hijos, porque cuando salen muy temprano sus hijos aún están dormidos y en la noche igual. Conocí la historia de una señora que trabajó de sol a sol durante 20 años en este país, cuando quiso retirarse para descansar y disfrutar de su dinero, le encontraron un cáncer tan agresivo que
se la llevó en un mes, sin contar aquellos que son engañados por parientes y amigos y los dejan sin nada después de haber trabajado por años. Replantee sus objetivos Subtítulo No luche por conseguir una casa, sino una familia: Una casa es algo material, que se compra y se vende en cualquier momento, en cambio una familia es algo que no tiene precio y que se construye con esfuerzo, amor y tiempo, la familia es el lugar más seguro para que los hijos crezcan, es el mejor espacio para enseñar principios, cuando se tiene una familia hay espacio para hablar, reír y compartir. Subtítulo El dinero no es el fin, sino el medio para alcanzar sus metas:
Recuerde que solo lo barato se compra con dinero, un fin de semana en familia, compartir una comida juntos, ver un lindo atardecer, ver caer la nieve juntos, reírnos de nuestros defectos, salir a caminar, visitar un amigo, ayudarle a un anciano, esas cosas no tienen precio. Subtítulo No juegue con su salud: Exceso de trabajo, largas jornadas, descuidos, malas posturas, son el camino para una vejez tormentosa, tarde que temprano la vida termina “pasándonos la factura”. Problemas coronarios por una vida sedentaria, problemas estomacales por mala alimentación, tenemos que cuidar de nosotros mismos y tomar la vida con más calma y serenidad.
La felicidad es un estado y nunca proviene de afuera: Hay que trabajar más hacia adentro en nuestro interior, así como alimentamos, ejercitamos y cuidamos el cuerpo, también nuestro ser interior necesita cuidado y atención, hay que cambiar el odio, la ira, la envidia, por actitudes que nos ayuden a tener mejores relaciones interpersonales, la idea es que cada día podamos ser mejores personas, siendo más espirituales, más sensibles, interesados en el bienestar de las personas que hay a nuestro alrededor comenzando por nuestra familia. A esto llamo yo, “Disfrutar el camino, más que la meta” vivir más consciente del día a día, sin remordimientos, sin complejos, por favor dé una mirada a su
alrededor y pregúntese. Disfruto y agradezco cada día de estar vivo, amo la vida, mi familia y se los expreso como si fuera la última vez que los voy a ver. Me esfuerzo cada día por mejorar y ayudar a los que están conmigo para que sean felices. Hay dos días que no nos dejan vivir tranquilos, el ayer y el mañana, el pasado hay que dejarlo atrás, porque por mucho que lo recordemos no podemos devolver lo que ya pasó, ni tampoco podemos detener el tiempo y las personas, la vida sigue, no se angustie ni se tensione por el futuro, por más temprano que se levante, no va amanecer más rápido, deje estos dos días, el ayer y el mañana y ubíquese en el día de hoy para vivirlo y disfrutarlo.
Marca Profesional Vs Marca Corporativa Por:
Fabián González @FabianGonzalezh
L
as organizaciones de vanguardia han descubierto la importancia de desarrollar en los miembros del equipo una Marca Profesional basada en los verdaderos talentos e intereses de los mismos, dándose cuenta de que el nivel de compromiso, productividad y efectividad incrementa cuando las
personas desempeñan funciones y actividades ligadas a sus pasiones e intereses individuales, pero al mismo tiempo alineadas a los intereses y objetivos organizacionales. Crear un ambiente de sinergia corporativa que permitirá un mayor compromiso de ambas partes, es imprescindible hoy día al interior de las organizaciones, ya que los lideres deben desempeñar un rol de coach direccionando a su equipo a descubrir sus intereses, valores y propósitos. Esto
permitirá fomentar una conexión entre su pasión y su profesión, específicamente con el rol que desempeña al interior de la empresa. Los miembros del equipo con Marcas Profesionales se posicionan como líderes de impacto dentro de la organización y como representantes y embajadores de la Marca Corporativa. Son ellos quienes conocen, diseñan, desarrollan y dominan el servicio o producto ofrecido por la organización. Es a través de los profesionales que
las empresas pueden comunicar a sus clientes de manera clara, concisa y efectiva el beneficio de su producto/ servicio. Es esta consistente relación Marca profesional – Marca Corporativa la que acorta la brecha que generalmente el miembro del equipo vivencia respecto a los valores, misión y visión de la organización, ya que hay claridad del servicio que como profesional puede proveer a la empresa desde su propia misión, visión y valores como persona.
El profesional cambia su visión de empleado a la de proveedor de servicios, hay mayor comunicación de intereses y por ende un mayor trabajo en equipo. La importancia de concebir la gestión del talento humano desde la perspectiva del Personal Branding es porque la misma realidad empresarial y la situación económica actual evidencian que las grandes marcas corporativas han sido construidas por personas que tienen fuertes Marcas Profesionales.
2727
DelDel 10 al de 2013 1016 al de 16 diciembre de diciembre de 2013
MÚSICA MÚSICA
Carnaval del Pueblo para esta navidad Por:
E
Fernando Torres Imagen Latina Televisión
ste 22 de dicimebre, llega por fin, el evento más esperado de la navidad: ‘Christmas Carnaval del Pueblo’ en el teatro El Coronet, en la esquina del Centro Comercial Elephant & Castle, 28, New Kent Road, SE1 6TJ, en el corazón de la comunidad Latina de Londres. Con el calor Latino tenemos el artista internacional David Pabón y su orquesta, además las mejores bandas latinas de Londres, como Salseology y el Mariachi Jalisco. Asímismo, en este espacio, resaltamos al resto del equipo que participa para hacer de esta actividad una de las más importantes de la temporara: El caleño Leoncio Caicedo, director de ‘Ola Latina’, y su equipo de DJ’s y profesores de baile Latino,
estarán en dos pisos del Coronet con DJs, baile y clases de salsa de Cuba y bachata dominicana con Cristian Lantigua. Será tambien Cha cha cha y LA/NY salsa con la companía ‘Otradanz’. Además habrá una fiesta de baile bachata con los DJs Dani K y Mr Bilongo. El Mariachi Jalisco nos estará acompañando con su bella música. Carlos Paul, Sofia Buchuck, Expresion Inka. Un nuevo evento se realizará ese día, son dos concursos llamados ‘El Pueblo Tiene Talento’, con 3 minutos para cada participante y también la competencia ‘Mr. Latinoamerica UK’. Enrique Da Silva, director de Paraíso School of Samba, estrellas de la ceremonia de cierre de los olimpicos 2012, dice: “prepárense para recibir en el CdP toda la energía de la Samba con su bailarines y sus vestuarios”. Andrea Peláez, directora de
Salida Productions, dice “¡Todos a bailar!”. Estamos muy felices de brindarles la bienvenida a organizaciones como ‘Nueva Era’ y su director, Daniel Bautista. Nos explicó que los mejores DJ’s del mundo de reggaetón están en Londres. También estarán DJ Loco, DJ Pedro Suave, DJ Primo con el reconocido host MC Scooby. Ese día habrá oportunidades para los comerciantes de comidas Latinas: kioskos@ carnavaldelpueblo.co.uk. Teléfonos para información: 0208 654 6549, 07534896423, 07534016665. Facebook: “Christmas Carnaval del Pueblo’ Pueden solicitar información directamente al carnaval o comprar sus boletas en coronettheatre.co.uk/events/2675/
Coronet 128 New Kent Road SE1 6TJ
December 22Diciembre 2013 Elephant&Castle Southwark
Pueblo Tiene Talento 3pm El talento@carnavaldelpueblo.co.uk – Apply/Inscribete Mr Latinoamerica UK 6pm Apply/Inscribete mr@carnavaldelpueblo.co.uk Expresión Inka Huellas' Performing Arts Sofia Buchuck Carlos Paul Andrea Pelaez DJ Loco & main stage DJs
4pm – 7pm
Free Salsa dance classes All levels and styles: Cross-body, Cuban, Cali, Dominican & Modern Bachata
7pm – 11pm
Ola Latina – Salsa DJs Multiple Salsa DJs and styles across 2 floors; Salsa múltiple en 2 planta
Carnaval 6 pm
Arts and Crafts Artesanías Salseology
7 pm
Paraíso School of Samba
8 pm
David Pabón & orchestra y orquesta
10pm
Food Stalls… Comida Tipíca…
The London-based classical twelve-piece salsa dance music group Brazilian Samba show for the Carnaval. Featured in the London 2012 Olympic Closing Ceremony Pabón was born in Puerto Rico and reached fame in the 1980s and 1990s. David Pabón and his eleven-piece orchestra play in the United Kingdom for the rst time in 18 months.
Mariachi Jalisco
Real classic Mariachi music
Tickets online £10 (under 5s free) Family £30 (2 adults + 2 children) Boletas £10 (menores de 5 años gratis) Familiar £30 (2 adultos +2 niños) www.carnavaldelpueblo.com www.coronetlondon.co.uk
28
Del 10 al 16 dediciembre diciembrede de2013 2013 16de
QUÉ VER EN LONDRES
Retratando el modernismo vienés
La Navidad llega con el festival “Custom Made Winter”
Por:
Naiara Álvarez Panizo
naiarapanizo@gmail.com
Y
Klimt
Egon Por:
Lucía Caro Sevilla apedillo@hotmail.com
E
l retrato es uno de los géneros más florecientes del Arte Moderno en Viena en torno al 1900. La National Gallery ofrece, del 9 de octubre al 12 de enero, una retrospectiva desde momentos anteriores a la Primera Guerra Mundial, cuando Viena era el imperio de la capital Austro-Húngara, hasta el comienzo del conflicto. ‘Facing the Modern. The portrait in Vienna 1900’ realiza un recorrido comenzando por el periodo más liberal y democrático, el de la reforma urbanística y económica, la tolerancia religiosa y étnica. Sin embargo, va dando un giro para mostrarnos cómo la sociedad se transforma y, con ello, la percepción de los artistas sobre ella. La exhibición está dividida en seis salas. La primera corresponde a la antigua Viena ‘The Old Viennese’ donde encontramos algunos retratos
pertenecientes a una exposición que tuvo lugar en la capital en 1905, en la conocida galería de arte Miethke. A través de obras como Cacilie Freiin von Eskeles (1832),del autor Friedich von Amerling, la antigua sociedad vienesa era presentada a la nueva middle-class. La segunda sala se centra en la figura de la familia, ‘The Family and the Child’. Pintores como Richard Gerstl, Egon Schiele o Alois Delug reflejan cómo los cambios políticos hicieron del hogar un lugar de refugio y respiro, así como de reclusión y complejidad. En respuesta a las tensiones políticas de Viena, muchos autores modernistas se retrataron a sí mismos tomando al humano atormentado como tema central de sus obras. El espacio número tres recoge algunas de estas declaraciones plásticas, destacando especialmente el lienzo Self Portrait with raised bare shoulder (1912), a través de la cual, su autor
Egon Schiele experimenta con su propio cuerpo como si de otro material o técnica se tratara. La sala cuatro muestra el retrato como vía para abordar la aparición de una nueva clase social surgida en Viena. Especialmente distinguidas son las obras de Hans Makart, por ejemplo Portrait of Clothilde Beer (1878), uno de los artistas más celebrados del momento. Oskar Kokoschka, Max Oppengeiner y Gustav Klimt son otros de los brillantes autores que completan la muestra. El quinto espacio analiza el género del retrato como declaración de amor, así como de conmemoración de la muerte. Exquisitas obras de Klimt, como Posthumous Portrait of Ria Munk III (1917-18), reflejan el pesimismo cultural del momento a la vez que muestra su fascinación por el tema de la muerte. La última sala, ‘Finish and Failure’, refleja los síntomas de una sociedad que se siente abatida ante un nuevo periodo de transformación. Óleos de Makart, Klimt (destaca especialmente su obra Portrait of Amalie Zuckerkandl, 1917-18) y Kokoschka representan el desarrollo del retrato en esta última etapa del Imperialismo. Inacabadas, abandonadas y divididas, sugieren el fracaso de un modelo de estado y sociedad.
a lo decía la humorista Norteamericana Erma Bombeck: “No hay nada más triste en este mundo que despertarse el día de Navidad y no ser un niño”. Es por eso que Londres, como cada año, nos hace a todos volver a enfundarnos en el traje de niños y niñas y poder así disfrutar de la magia de la Navidad. Además lo hace para todos los gustos y años ya que en esta burbuja mágica que se crea en estas fechas, todos los shows y espectáculos son más que aptos para todas las edades, eso si es que existen, dado que al contrario que la señora Bombeck, para más de uno, en Navidad todos volvemos a ser niños. Esta aventura de la infancia se inicia con “The Albion Xmas Show: 15th Anniversary Tour”. En este espectáculo se hará una muestra de alguna de las costumbres navideñas en Gran Bretaña, desde los Villancicos, hasta la danza, pasando por la lectura. Los artistas que conforman este gran show son por un lado: Kellie While que se encarga de las voces, la guitarra acústica, la percusión y los teclados. Por otro lado tenemos a Simon Care al tambor y en el baile tipo Morris. Ashley Hutchins a las voces y a la guitarra acústica, por otro lado, Simon Nicol que también hace las voces, guitarra acústica y la pandereta. Si no te quieres perder a todos ellos acude el día 12 de Diciembre al Hall 1 dentro del Kings Place de Londres a las 19:30 de la tarde. El precio por entrada está entre las 24 y las 13 libras según se compre online o en taquilla. Seguimos celebrando las cercanas Navidades y nos encontramos con el grupo “Kan”. Estos estarán tocando el día 13 de Diciembre a las 22:00 de la noche en el Hall 2 dentro del mismo edificio, el Kings Place y las entradas rondan las 14 libras. “Kan” no es un grupo cualquiera, sino que es la unión de
cuatro de los instrumentistas más influyentes dentro de la música tradicional en el Siglo XXI. Tocarán temas pertenecientes a “Sleeper” el cual es su álbum debut. Sin duda un grupo que nos mostrará que en la variedad está el gusto dado que como su columna vertebral aparecen Brian y sus tradiciones Irlandesas, Aidan y las suyas pero en este caso Escocesas y también está mezclado con Asturianos, por lo tanto es un mix, bueno sin duda, de la cultura celta. Para el 13 de Diciembre, esta vez a las 19:30 y en el Hall 1 tenemos una cita muy importante con Norma Waterson y Eliza Carthy. Estas dos mujeres no son solamente dos grandes y reconocidas voces de la música tradicional del país. Sino que también son madre e hija. Se han llevado el premio al mejor álbum por ”Stranger” y mejor canción por “Wayfaring” en los premios populares del 2010 de la BBC radio 2. Disfrutaremos de la vuelta a los escenarios de Norma tras la enfermedad que comenzó en 2010 tras en fin de su última gira, pero no hay mejor manera de celebrar su recuperación que deleitándonos a todos con la maravilla de su música. Para cerrar este festival y para retomar el espíritu navideño aparcado en los dos anteriores espectáculos, aparece Bella Hardy: Bright Morning Star. Tendrá lugar el día 14 de Diciembre a las 19:30 en el Hall 1. Bella fue ganadora del premio por la canción “El Arenque Girl” por la BBC radio 2. Lo que más destaca de esta joven artista, no sólo es su dulce y fina voz sino también sus dotes como compositora, ya que estas navidades está presentando algunas de sus propias letras. Y con la dulce Bella se pone punto y final a este festival, pero no a la etapa navideña de este año que sin duda nos traerá muchos más festivales y muchos más eventos que cumplirán o al menos ayudarán a cumplir el sueño de la eterna infancia que Erma Bombeck tenía.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
29
DESTINOS
Estrasburgo abre su Mercado de Navidad
De cómo perderse felizmente en diciembre
El Mercado de Navidad de Estrasburgo es uno de los más antiguos de Europa. La tradición comenzó en 1570 y su verdadero nombre es Christkindelsmäriko Mercado del Niño Jesús.
El Mercado de Navidad de Estrasburgo es calificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, desde 1988. Por:
Paula Carrillo
@polacarrillo
P
erderse en Estrasburgo, la mayor parte del año, es imposible. Aunque encantadora, esta ciudad es tan pequeña que en dos días todo está visto, como siempre recalcan las personas que vienen a visitarme. Pero en Navidad, las nociones de espacio y tiempo se mezclan, como en un trance del que no querremos volver. En Navidad, Estrasburgo te vuelve sensible, vulnerable y hasta “cursi”. La ciudad se transforma tanto el 29 de noviembre, cuando empieza el
Mercado de Navidad (que en realidad son varios), que ya no la reconoces. Aún así, quieres seguir al mar de gente que inunda las 250 callecitas iluminadas – algunas más que otras, evidentemente-. Ver a tantas personas reunidas en un espacio abierto, en Estrasburgo, es de por sí extraño, para alguien que haya pasado aquí otros meses del año. La lluvia y las temperaturas bajo cero en invierno obligan a sus habitantes a vivir encerrados por el frío, hasta que llega esta explosión de color, de olores y de sabores que motivan a enfrentar las bajas temperaturas. Luego de ver a la ciudad durante
Cerca de dos millones de personas visitaron el Mercado de Navidad de Estrasburgo en 2012, según cifras de la Alcaldía local. Este año, se espera el mismo número de visitantes.
esta época comprendí a quien se sintió desfallecer después de ver a su ex después de tanto tiempo: “estaba más hermosa que nunca”, me dijo. Así, igual, es la relación con Estrasburgo, un amor-odio que te vuelve frágil porque a pesar de que siempre te vas a quejar de la temperatura, sus calles te robarán un suspiro en cada esquina y más aún si hace rato no admiras sus pequeños detalles. Más aún en esta época del año. ¡Qué ganas de sumergirse en el olor dulzón del vino caliente y de dejarse llevar por el arrullo de las galletitas o bredlesen en cada plaza! En cada uno de estos lugares hay casetas con venta
de adornos para el árbol o el pesebre, bebidas, crepes, una gran variedad de foie gras y por supuesto, castañas. Y cada plaza, tiene una especialidad diferente. Hay un mercado de manjares, por ejemplo, otro de pequeños productores, de libros… también uno de los Reyes Magos, de los niños, entre otros. Con este festín para los sentidos y la música de acordeones itinerantes que esperan una moneda en cada esquina, te vuelves vulnerable. Algo que aprovechan los comerciantes para vender sus piezas a precios exagerados, en uno de los Mercados de Navidad más famosos de Francia. Y esa vulnerabilidad,
sumada al mar de sombreros-cigüeña (animal emblema de Alsacia), que llevan tanto turistas como nativos – y que te contagian para que tú también quieras hacer parte del ambiente-, son los ingredientes necesarios para saber dónde empieza el recorrido pero no dónde termina. Al final del camino que empezaste sin rumbo fijo, recuerdas que es la hora de regresar. De recordar en qué lugar y momento dejaste a tus amigos por querer capturar la magia de cada escena. De retomar el conocimiento en un lugar donde perderse no cabía en la cabeza. ¡De despertar!
30
Del 10 al 16 16de dediciembre diciembrede de2013 2013
DEPORTES ESPECIAL MUNDIAL
El Mundial de Brasil, por fin en el horizonte
Por:
C
Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk
on Sudáfrica en el corazón. Del sur del continente africano a Brasil. La organización de la Copa del Mundo cambió de manos. Vicente del Bosque, seleccionador español, fue el encargado de transportar esa copa por la que tantos suspiran. La llama futbolística ya está en Brasil. Coincidencias del destino, Sudáfrica cedió el testigo el mismo día en que se apagó su alma. Nelsón Mandela había llevado el Mundial por primera vez a África. La Copa del Mundo,como vino, se fue de la mano con él. Y ahora ya está en Brasil. Epicentro futbolístico desde incluso antes del nacimiento de la pelota. Cuando los ingleses dieron a conocer el fútbol como tal, seguramente ya había algún niño brasileño haciendo malabares. La celebración de esta Copa del Mundo es el agradecimiento a tantos años de magia. El mundo del fútbol estaba en deuda con este país. Harían falta tres Mundiales más para devolver a Brasil todo lo que ellos nos han regalado. Pelé, Garrincha, Sócrates, Rivelino, Zico, Ronaldo, Romario, Rivaldo, Ronaldinho, Roberto Carlos...y cinco Mundiales ganados. Ahí queda éso. El Mundial de Brasil nació el pasado viernes con el sorteo de la fase de grupos. Ya se saben rivales, horarios, sedes, estadios. El sueño ya tiene lugares y protagonistas. Cada cual ya tiene la información necesaria para empezar a preparar el Mundial desde ya. El balón comenzará a rodar en Sao Paulo el próximo12 de Junio. Brasil abrirá su Copa del Mundo ante Croacia en el Arena de Sao Paulo. El campeonato, la Copa, el país anfitrión, su historia, todo es extremadamente mítico en este Mundial, como el estadio donde se celebrará el último partido. El majestuoso e histórico Maracaná acogerá la final de la Copa del Mundo de Brasil el 13 de Junio. El torneo contará con doce sedes en el país: Sao Paulo, Recife, Manaus, Curitiba, Brasilia, Cuiabá, Porto Alegre, Natal, Salvador de Bahia, Fortaleza, Belo Horizonte y Río de Janeiro. El premio gordo del sorteo de la fase de grupo de la Copa del Mundo de Brasil se lo llevó el grupo de la selección inglesa. Ya se comentaba que una de las curiosidades de esta fase era que en un mismo grupo podían coincidir
hasta tres campeones del mundo. Y así pasó. Inglaterra, Uruguay e Italia en el mismo bando. Otro de los `grupos de la muerte´de esta fase es el formado por Alemania, Portugal, Ghana y EEUU, sin olvidar el Grupo B de España, Holanda, Chile y Australia. GRUPO A (Brasil, Croacia, México y Camerún) Sin duda, el gran favorito del Grupo A es el país anfitrión. Brasil está muy por encima del resto de rivales que le ha tocado en el sorteo. Aunque es cierto que nombre por nombre no cuenta con la mejor selección de su historia, el jugar en casa y el simple hecho de ser Brasil – con todo lo que ello conllevala hacen como una de las máximas favoritas al título. En contra de los brasileños puede estar la presión de jugar como local, pero visto lo que pasó en la Confederaciones, hace ver que le beneficiará más que le perjudicará. El resto del grupo es para tenerlo en cuenta. Aunque no hay ninguna candidata al título final. Las tres selecciones tienen opciones reales de pasar a la siguiente ronda. Será, salvo sorpresa, una bonita lucha por el segundo puesto. GRUPO B ( España, Holanda, Chile y Australia) Grupo terrible el B. Los actuales campeones y subcampeones del mundo se volverán a ver las caras después de aquella gran final de Sudáfrica. A priori, y si España está a su máximo nivel, el actual campeón del mundo es el máximo favorito para acabar primero. Su fútbol ha marcado una época en el mundo, y sus futbolistas siguen siendo jóvenes. Serán prácticamente los mismos que triunfaron en Sudáfrica. Si juegan como sólo ellos saben, serán imparables. Una temporada cargada de partidos para sus clubes y el estado en el que llegarán sus jugadores serán dos cuestiones a tener en cuenta para el devenir del equipo durante la competición. Pero se trata de un grupo muy complicado. La diferencia entre España, Holanda y Chile, -a un solo partidono es tan amplia como para asegurar con rotundidad la victoria de los españoles. En cambio sí se presupone que Australia apenas tendrá opciones con estos tres equipos que lucharán por pasar a la siguiente fase. Aunque en esto del fútbol nunca se sabe. La segunda de
grupo se cruzaría con Brasil en octavos, ojo. GRUPO C (Colombia, Costa de Marfil, Japón y Grecia) Quizás sea el grupo más igualado de todos. Los cuatro equipos que lo forman son de un nivel similar. La Colombia de Falcao quizá esté un escalón por encima del resto por su estrella y por éso de ser la única, junto a Japón, que alguna vez ha llegado a octavos en un Mundial . Sin duda será un grupo emocionante. Posiblemente de aquí salga uno de los equipos revelaciones del campeonato GRUPO D (Uruguay, Costa Rica, Inglaterra e Italia) Tres, ni más ni menos. Tres campeones del Mundo Gol de Iniesta. en el mismo bando de la fase de grupos de un Mundial. llegado al Mundial por méritos propios Uruguay, Italia e Inglaterra, una se en una fase de clasificación brillante. quedará fuera. Los encuentros serán titánicos. Quizás Italia esté, como GRUPO F (Argentina, Bosnia, equipo,un poco por encima de los Nigeria e Irán) otros dos. Pero no nos podemos olvidar La Argentina del mejor jugador del de Uruguay con dos de los mejores mundo es la máxima aspirante de este delanteros del momento, Luis Suárez y Grupo F. Messi, aunque ahora lesionado, Cavani, ni de la Inglaterra de Rooney buscará en Brasil alcanzar el olimpo que y Lampard. Quien pase como primero le ponga en el mismo escalón que Diego saldrá muy fortalecido. Sin duda uno Armando Maradona. Futbolísticamente de los dos grupos de la `muerte´del ya alcanzó a su compatriota argentino, Mundial. Costa Rica, salvo sorpresa y a pero lo sabios dicen que para superarlo pesar de contar con buenas futbolistas le hace falta un Mundial. La cita para en clubes europeos, será el infiltrado en Argentina es única. En territorio hostil, un batalla en la que no se cuenta con en casa del máximo rival. Una posible ellos, al menos en principio. victoria final de los argentinos en Maracaná supondría una de las páginas GRUPO E (Suiza, Ecuador, más fascinantes de la historia de este Honduras y Francia) deporte. El resto del grupo es claramente Francia ha sido la mayor beneficiada inferior a los sudamericanos, sobre todo del sorteo. Después de una fase de Irán. Bosnia, aunque principiante en la clasificación irregular -se clasificó Copa del Mundo, ya está acostumbrada en la repesca- los franceses llegan al a partidos importantes ante equipos Mundial con la intención de resarcirse europeos de envergadura.Y Nigeria, es del escándalo y eliminación que supuso un clásico del Mundial. Entre ellos dos la actuación francesa en el Mundial debería estar la lucha por la segunda de Sudáfrica. Contarán con un buen plaza. equipo como siempre, Ribery, Benzema, Nasri, Giroud, Varane... Si no pasa GRUPO G (Alemania, nada raro, acabarán como primeros de Portugal, Ghana y USA) grupo. Suiza y Ecuador serán los que Junto al Grupo D es el otro grupo se jueguen la otra plaza, sin descartar a de la `muerte´ de esta fase del Mundial Honduras, que aunque sí es verdad que de Brasil . En principio Alemania y es el equipo más flojo de los cuatro, ha Portugal son los dos grandes favoritos.
Alemanía, de hecho, está entre las favoritas en las apuestas para el título final. Pero no se puede menospreciar ni a Ghana ni a EEUU, dos buenas selecciones que aunque están un peldaño por debajo de los dos equipos europeos, tendrán sus opciones para una posible sorpresa. Portugueses y alemanes son favoritos para llegar lejos en el torneo, pero los otros dos serían candidatos a pasar a la siguiente fase si hubieran caído en cualquier otro grupo. Ghana y EEUU no son una broma. Un exceso de confianza con ellos se podría pagar muy caro. GRUPO H ( Bélgica, Argelia, Rusia y Corea del Sur) El Grupo H es el de menos nivel de los ocho. Bélgica es la gran candidata a pasar como primera de grupo. Rusia está ante su primera oportunidad de pasar esta fase desde la disolución de URRS y así mejorar su trayectoria antes de la Copa del Mundo que organizará en 2018. Corea del Sur, que ya llegó a semifinales en el Mundial que organizó junto a Japón, tendrá muy difícil repetir la hazaña pero sí luchará por colarse una vez más en los octavos de final del Campeonato. Argelía es de los equipos más flojos del Mundial, dar una buena imagen sería un buen resultado, pasar la fase de grupos sería una victoria para ellos.
Del 10 10 al al 16 16 de de diciembre diciembre de de 2013 2013 Del
31
DEPORTES ESPECIAL MUNDIAL
Latinoamérica en el Mundial 2014 Por:
Manuel Sarabia Acevedo www.futbolencorto.com
S
orteados los grupos para el Mundial Brasil 2014, los equipos latinoamericanos ya conocen sus rivales y pueden comenzar a prepararse para la cita orbital. El primero de los latinos en competencia es el anfitrión, Brasil, que tendrá que enfrentarse a México, Camerún y Croacia. Chile, por su parte, se verá de frente en primera ronda con el campeón mundial, España, y el subcampeón, Holanda, además de Australia, que busca una presentación decorosa. Colombia, cabeza del Grupo C, se medirá a Japón, Costa de Marfil y Grecia. Uruguay, en uno de los ‘grupos de la muerte’, enfrentará a Italia, Costa Rica e Inglaterra. Ecuador y Honduras, por su
parte, tendrán que luchar contra Suiza y Francia para pasar a segunda ronda.
Argentina, con Lionel Messi a la cabeza, tendrá un grupo hipotéticamente sencillo, contra Bosnia-Herzegovina, Irán y el que puede ser su rival más fuerte en la primera etapa: Nigeria.
Perú: final inédita Un partido nunca antes visto definirá al ganador de la Liga Peruana: Universitario de Deportes y Real Garcilaso se medirán luego de terminar líderes de las liguillas. A pesar de su empate a dos goles con el José Gálvez, la ventaja acumulada en las fechas anteriores le valió a Universitario para llegar a la instancia final. Garcilaso, en su grupo, aseguró el paso a la final con un 3 a 0 sobre Pacífico. México, se calientan las semifinales Toluca y León se fueron adelante en las semifinales de la Liga Mexicana al vencer al América y al Santos Laguna, respectivamente. Toluca venció a las Águilas, base de la selección nacional, por 2 goles a 1 en su casa y León le ganó al Santos Laguna por 3 a 1. Venezuela: Farías deja la Vinotinto César Farías, hasta el momento técnico de la selección venezolana de fútbol, renunció irrevocablemente a su cargo el 30 de noviembre y buscará opciones para dirigir en el exterior. El presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, Rafael Esquivel, aceptó la dimisión de Farías y le agradeció su labor en frente
de la Vinotinto. Aún no se conoce quién tomará las riendas del equipo venezolano, aunque se espera que su sucesor sea designado a principios de 2014 para iniciar el proceso con miras a la eliminatoria de 2018.
Paraguay: Cerro Porteño campeón Cerro Porteño se alzó con el título de la Liga Paraguaya luego de una campaña donde logró terminar invicto y se coronó a falta de una fecha. El Ciclón, cerrará el torneo contra el Nacional, que busca cerrar el año con una victoria y, por qué no, aguar la fiesta del campeón. Bolivia: Bolívar y The Strongest luchan por la punta Con su victoria por 4 goles a 0 contra Aurora, Bolívar sigue firme en la lucha por el liderazgo del torneo. Su más inmediato competidor, The Strongest, también cumplió con sus obligaciones y venció a Guabirá de visitante por 3 a 5. A falta de 3 fechas, estos dos combinados son los más fuertes aspirantes al título luego de que San José, hasta ahora segundo en la clasificación, cayera luego de su empate a uno con Universitario de Sucre. Colombia: Deportivo Cali y Atlético Nacional, finalistas Gracias a sus victorias sobre Millonarios e Itagüí, respectivamente, Deportivo Cali y Atlético Nacional clasificaron anticipadamente a la final de la Liga Colombiana. Cali, en un movido duelo, venció a
Copa Sudamericana: Lanús pega primero
Con un empate a un gol en su visita a Ponte Preta, Lanús se hizo a la ventaja en el partido de ida de la final de la Copa Sudamericana. El granate argentino abrió la cuenta al minuto 58 gracias a Paolo Goltz, pero 20 minutos después Ponte Preta igualaría las acciones con remate de Felipe Bastos. El equipo brasilero, ya descendido a la segunda división de su país, buscará salvar su temporada el miércoles cuando visite a Lanús y se defina un nuevo campeón de este torneo.
los Embajadores por 4 goles a 2 en su casa y certificó la tendencia vista en fechas anteriores, donde se hizo inalcanzable para los otros equipos. Nacional, de visita a las Águilas Doradas, impuso su categoría y ganó 0 a 4 con goles de Fernando Uribe y Jefferson Duque. La final se jugará el 11 de diciembre en Cali, en el partido de ida, y se cerrará el 15 en Medellín. Ecuador: Emelec campeón Con 40 puntos e inalcanzable para sus perseguidores, Emelec se coronó campeón de la Liga Ecuatoriana luego de su empate sin goles ante Manta y de haber ganado también el primer semestre del torneo. De este modo, Universidad Católica e Independiente José Terán, tuvieron que conformarse con el segundo y tercer puesto y comienzan a pensar ya en las labores de 2014.
Chile: Católica y O’Higgins llegan vivos al final Los dos punteros de la Liga Chilena, Universidad Católica y O’Higgins, se jugarán en partidos ante La Calera y Rangers de Talca sus opciones para ser campeones sin tener que disputar una final que se daría si terminan igualados en puntos. Con una victoria y un desliz de su contendor, cualquiera de los dos podría coronarse campeón y evitaría la instancia de desempate. Argentina: el campeón tendrá que esperar al 15 Debido a la participación de Lanús en la final de la Copa Sudamericana, los encuentros entre Newell’s y Lanús y Vélez ante San Lorenzo fueron pospuestos hasta el 15 de diciembre. San Lorenzo es líder hasta el momento con 32 puntos y Newell’s, Lanús y Vélez lo siguen de cerca con 30 unidades.
ALARMA MUNDIAL EN BRASIL
Fuertes choques en Brasil entre hinchas del Vasco da Gama y el Paranaense Por:
RT Actualidad
E
l partido entre Atlético Paranaense y Vasco da Gama en Brasil tuvo que ser suspendido por más de una hora debido a los violentos incidentes entre las barras bravas de ambos equipos. Cuatro aficionados quedaron seriamente heridos tras la salvaje pelea que se produjo en las gradas del estadio Arena de Joinville cuando apenas se llevaba un cuarto de hora de partido. Los enfrentamientos estallaron cuando se llevaban 17 minutos de partido jugado y el Paranaense ganaba por 1-0, un resultado parcial que condenaba a los del Vasco da Gama al descenso de la segunda división del fútbol brasileño. Un helicóptero de la Policía Militar
aterrizó en pleno campo de futbol para ayudar a los heridos y las fuerzas del orden tuvieron que intervenir con balas de goma y gases lacrimógenos para poder separar a los dos bandos, que se enfrentaron con grandes dosis de violencia. Cuatro aficionados fueron hospitalizados, precisó la Secretaría Municipal de Salud citada por el diario O Globo. Uno de ellos presenta una fractura en el cráneo y se encuentra en estado grave; otros dos, víctimas de fuertes golpes en la cabeza, se encuentran en observación; mientras que la cuarta persona ingresada al centro médico ya ha sido dada de alta. Cabe recordar que en un primer momento corrieron rumores de que una persona había muerto, información que no ha sido confirmada por fuentes oficiales.
Los árbitros reanudaron el partido una hora y 10 minutos después de que empezaran los enfrentamientos, cuando la Policía informó de que la seguridad en el estadio estaba garantizada. El encuentro, en el estadio Arena de Joinville, era también decisivo para el Atlético Paranaense que necesitaba la victoria para clasificarse a la Copa Libertadores. El partido terminó con un aplastante 5-1 a favor del Paranaense. Vasco da Gama descendió.
“No había Policía suficiente para garantizar lo más importante: la vida” Roberto Dinamita, presidente de Vasco Da Gama.
Las imágenes de los incidentes afectarán gravemente a la credibilidad de la seguridad de la próxima Copa del Mundo, si bien ni el estadio ni la ciudad donde ocurrieron los incidentesparticiparán en el certamen.
32
16de Del 10 al 16 dediciembre diciembrede de2013 2013
DEPORTES
El Liverpool saca tajada de los tropiezos de todos sus rivales El Arsenal cedió dos puntos ante el Everton de Roberto Martínez, aún así continúa líder en solitario con cinco puntos de ventaja Alejandro Vilas Benditosbares.blogspot.co.uk
Stoke City 3 – 2 Chelsea El minuto 90 de partido, el marroquí Oussama Assaidi marcó el tercer gol para el Stoke y dar la sorpresa de la jornada ante el equipo de Josep Mourinho. El Chelsea con esta derrota se queda tercero, con 30 puntos igualados con el Liverpool y a 5 puntos del Arsenal.
Sothampton 1 – 1 Manchester City Un golazo de Osvaldo impedió al City dar un paso importante en la clasificación . De haber ganado se hubiera situado segundo en la tabla. Pero tras este empate ante el equipo revelación de la Premier se queda cuarto, a 1 punto del segundo y a 6 del lider.
marca.com
the guardian
Manchester United 0 – 1 Newcastle El Manchester United sufrió una nueva derrota en casa. Esta vez ante el Newcastle. Un gol de Yohan Cabayes al inicio de la segunda parte deja al técnico David Moyes en la cuerda floja. El United se queda a mitad de tabla, con 22 puntos y a 13 puntos de líder.
the guardian
marca.com
the guardian
Por:
Arsenal 1 – 1 Everton Batacazo del líder de la Premier que desaprovechó una ocasión perfecta para alejar a rivales como el Chelsea y el Manchester City. Un gol de Özil en la segunda mitad parecía dejar resuelto el partido para los `gunners´, pero la salida de un extraordinario Deulofeu dio un merecido empate a los visitantes. El Arsenal continúa en cabeza con 35 puntos en quince partidos.
Liverpool 4 – 1 West Ham Victoria contundente del Liverpool ante el West Ham. El equipo de Rodgers fue el único de los de arriba que venció y aprovechó el empate en casa del líder de la Premier para recortarle dos puntos en la clasificación. Luis Suárez volvió a marcar tras su exhibición ante el Norwich el pasado miércoles y ya suma 14 goles en la Premier League.
ÚLTIMA HORA: ‘Balón de Oro de la FIFA 2014’
Messi, Ribery y Ronaldo finalistas del Balón de Oro
L
a FIFA y France Football han anunciado este lunes los tres finalistas para el Balón de Oro, el premio individual más codiciado en el mundo del fútbol. No ha habido
sorpresas al respecto: Cristiano Ronaldo, Messi y Ribery lucharán por el preciado galardón el cual tendrá lugar en la gala anual que se celebra en Zurich, Suiza, el 13 de enero de 2014.
Messi, cuya temporada se ha visto opacada por una lesión, ya ha conquistado el trofeo en cuatro oportunidades. Ribery se coronó campeón, con el Bayern Munich, de la Liga de Campeones y del fútbol alemán. Cristiano Ronaldo quien condujo a Portugal a la Copa del
Mundo de Brasil 2014 en un partido del repechaje frente a Suecia, ganó el Balón de Oro en 2008.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
33
SALUD Y MEDIO AMBIENTE
Por:
Doctora Janeth Romero janethdemartinez@hotmail.com
U
Por:
“
clientesapc.com
no de los problemas de salud más comunes en la actualidad es la obesidad o exceso de grasa en el cuerpo. Si las personas pesan más de lo que deberían según su edad, sexo y altura, se dice que esta sobre pesado u obeso. Las mujeres tienen más grasa en el cuerpo que el hombre, esto se debe a que el cuerpo de las mujeres esta hecho y preparado para afrontar estados como el embarazo y el post parto. Sin embargo, muchas de las extra calorias que las personas comen, el cuerpo no las necesita para usarlas como energía inmediatamente, por esta razón, estas calorias son guardadas como grasa en el cuerpo.
• • • •
Las causas mas frequentes de la obesidad son: • Mala alimentación • Falta de ejercicio • Problemas sistémicos como son el hipotiroidismo • Hiperinsulinemia
• • • • •
Genética Depresión Aburrimiento Simplemente porque la persona adora la comida. La obesidad puede causar: Diabetes tipo 2 Problemas cardiacos Hipertensión Problemas articulares y musculares Problemas psicológicos
• Problemas sexuales • Depresión • Baja autoestima Tratamiento • Cambiar el modo de pensar • Adoptar hábitos de alimentación saludable • Cambiar el estilo de vida • Hacer ejercicio • Realizar un proceso de desintoxicación
Hacia la píldora anticonceptiva masculina: crean un modo de ‘frenar’ espermatozoides Un grupo de científicos ha encontrado un método para bloquear el desplazamiento de espermatozoides tras la eyaculación, por lo que aseguran que un nuevo anticonceptivo masculino eficaz podría estar disponible en los próximos 10 años.
L
RT Actualidad
os autores de la investigación, Sab Ventura y Carl Blanco, del Instituto Monash de Ciencias Farmacéuticas en Australia, recuerdan que la búsqueda de un anticonceptivo masculino seguro ha sido el santo grial de los científicos de la fertilidad desde hace muchos años. Sin embargo, dicen, muchas de las estrategias propuestas han fracasado debido a los efectos irreversibles a largo plazo en la fertilidad masculina o a que podrían causar alteraciones en la genética de sus futuros hijos. Así las cosas, el equipo australiano ha investigado un método eficaz, seguro y sin efectos secundarios graves para lograr la infertilidad en los hombres. En experimentos con ratones de laboratorio los investigadores comprobaron que la ausencia de dos proteínas en las células del músculo liso, cuyas contracciones contribuyen al traslado de los espermatozoides, podría lograr “la infertilidad masculina completa”. Los experimentos mostraron el 100% de infertilidad en los ensayos con ratones, pero con el esperma en buen estado, lo que pudieron demostrar al
Corbis
Por:
Las personas que quieran vivir hasta 150 años deberían recurrir a la teoría de selectividad socioemocional, además de seguir una serie de reglas que pueden ayudar prolongar la vida, afirma un biogerontólogo ruso.
extraer el esperma de los testículos de los roedores e inyectarlos en óvulos femeninos, después de lo cual las hembras pudieron engendrar. El doctor Ventura asegura que la interrupción simultánea de las dos proteínas en ningún modo afecta a largo plazo a los espermatozoides ni a la salud sexual y general de los hombres. “El esperma está allí, pero el músculo no está recibiendo el mensaje químico para transportarlo”, explicó.
Los investigadores creen que con la ayuda de sus estudios se podría desarrollar una píldora anticonceptiva para hombres, y, caso de tener éxito, la pastilla podría estar disponible en los próximos 10 años. Por otro lado, los autores del estudio señalan que ya existe un fármaco capaz de bloquear una de las dos proteínas, aunque subrayan que es necesario desarrollar un fármaco que sea capaz de bloquear la otra proteína.
RT Actualidad
Si una persona quiere vivir hasta 150 años, ha de comenzar a tomar decisiones de manera diferente, y a ser cada vez más jóven psicológicamente. Es una teoría de selectividad socioemocional”, explica en una entrevista con ‘Moscovskiye Novosti’ el jefe del Laboratorio de Bioinformática del Centro de Hematología, Oncología e Inmunología Pediátrica de Moscú, el director de biogerontologia, Alexánder Zhávoronkov. “A continuación, usted pasará más tiempo en la universidad, no tendrá que casarse inmediatamente con la primera persona que pase, usted será más selectivo. Dedicará más tiempo a la educación, a los proyectos ambiciosos y no tendrá prisa por tener hijos”, agrega. “La sustitución de las hormonas y las diferentes tecnologías y terapias prolongarán la edad reproductiva de mujeres, todo esto va a aparecer muy pronto. Así se podrá evitar la menopausia hasta una edad avanzada”, destaca Zhávoronkov. El científico aconseja que las personas presten más atención a sus problemas de salud y dediquen más tiempo a conocer sus enfermedades para vivir más. “En primer lugar hágase un análisis genético y empiece a examinar su salud. Investigue todos sus riesgos. Si usted, por ejemplo, tiene un alto riesgo de cáncer de próstata, será un fuerte incentivo para reducir los riesgos y empezar a explorar este tema. Entonces usted comienza a involucrarse en el cuidado de su salud y la lucha contra el envejecimiento”, explica el científico. “Además, yo haría un análisis de sangre periódico, y cada tres
meses un completo análisis bioquímico y clínico. Aprendería a entender lo que está pasando con mi sangre, lo que es el colesterol de alta densidad, de baja densidad, ¿por qué tengo este nivel de síntesis de proteína, etc?” destacó. 1. Mantener un estilo de vida activo: Las personas inactivas físicamente tienen el doble de probabilidades de desarrollar enfermedades de corazón y derrame cerebral. Además, la falta de ejercicio priva de casi cuatro años de vida a una persona. 2. Controlar el colesterol: su alto nivel aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular. 3. Una nutrición adecuada: Para aumentar la longevidad es particularmente importante consumir una gran cantidad de fibra, grano, verdura y fruta fresca. 4. Controlar la presión arterial, tachada por lo médicos de “asesino silencioso”: Si se mantiene la presión bajo control, se puede reducir el riesgo de accidente cerebrovascular en un 40% y el riesgo de ataque al corazón en un 25%. 5. Controlar los niveles de azúcar en sangre y tomar en cuenta las amenazas asociadas con la diabetes: En particular, la diabetes aumenta el riesgo de sufrir hipertensión arterial, arterosclerosis, enfermedad isquémica del corazón y derrame cerebral. 6. Dejar de fumar: Esta adicción causa la muerte prematura de decenas de miles de personas en el mundo cada año.
corbis
¿Qué es la obesidad?
¿Cómo vivir más de 100 años?
34
Del Del 10 10 al al 16de 16 dediciembre diciembrede de2013 2013
PASATIEMPOS - HORÓSCOPO
www.expressnews.uk.com
Sudoku
Crucigrama poder creador independiente. 3. Rey visigodo de Toledo, sucesor de Gundemaro. 4. Hacen rico. 5. Porquería pegada fuertemente. Sufijo con el significado de conducir. 6. Terminación convencional de las olefinas. La antigua Siria. 7. Tontos, simples y como pasmados. Voz de arrullo. 8. Símbolo del radón. Conjunto de reglas establecidas para el culto religioso. 9. Planta espinosa parecida a la retama. 10. Relativos a los baños de aguas minerales calientes. 11. Elemento no metálico que desprende vapores de color azul violeta. 12. Partículas elementales de espín nulo o entero. HORIZONTALES 1. Dejar transcurrir el tiempo dedicado a algún entretenimiento, en tres palabras. 2. Natural de Medina-Sidonia. 3. Fue impresionista en pintura y modernista en literatura. Presidente de Cuba derrocado por Batista.
4. Mineral reducido a partes muy pequeñas. Hablamos en público. 5. Poetisa francesa, llamada “La Belle Cordiere”. Acogido a un establecimiento de beneficiencia. 6. Requemar los guisados. El punto vulnerable de Aquiles. 7. Hombre alto y desgarbado. 8. El que sirve un oficio eclesiás-
tico cuando está vacante. Mamíferos carniceros plantígrados. VERTICALES 1. Diferencia entre las posiciones aparentes que en la bóveda celeste tiene un astro. 2. Dioses védicos poseedores del
Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. A ratos perdidos. 2. Motagua. Neso. 3. Amarraco. Sas.
4. 5. 6. 7. 8.
Tas. Ovillos. Inca. Efluvio. Seora. Iana. Ta. Afec. Asma. Areneros. Eón.
VERTICALES 1. Amatista. 2. Romanear. 3. Atasco. 4. Tar. Arán. 5. Ogro. AFE. 6. Suave. Er.
7. Pacífico. 8. Olla. 9. Rn. Luna. 10. Desovase. 11. Isasi. Mo. 12. Omán.
Horóscopo
horóscopo de hoy.com
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Salud. Las cuestiones laborales harán mella en tu salud salvo que te esfuerces por evitarlo. Realiza deporte o algún tipo de actividad de ocio al terminar tu jornada laboral y conseguirás así desconectar de todo aquello que te preocupa. Dinero y trabajo. Hoy no es un día adecuado para iniciar ningún tipo de actividad económica nueva o tomar decisiones profesionales importantes. Retrasa este tipo de cuestiones hasta que te encuentres en una situación más favorable que les augure un futuro mejor. Amor. Los momentos en que tus sentimientos afloren serán hoy momentos aislados, y posiblemente sin relación entre ellos.
Leo
23 julio - 22 agosto
Salud. Tu salud podría verse afectada hoy. Trata de anticiparte a futuros males evitando pasar frío y con una dieta equilibrada. Dinero y trabajo. En el trabajo pueden surgir imprevistos que te hagan modificar tu rutina habitual y te obliguen a adaptarte a una situación nueva. Valora las ventajas del cambio. Amor. Hoy tus sentimientos brotarán con fuerza dispuestos a imponer un cambio en tu vida sentimental. No seas tú mismo quien ponga trabas a ello y permite durante el día de hoy que tus gestos y palabras reflejen lo que realmente sientes.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Salud. Tu estado de salud puede verse afectado por la tensión derivada de tener que mediar en un conflicto. Intenta quitarle importancia y no dejes que altere tu sistema nervioso. Si lo hace distráete con otros pensamientos para relajarte. Dinero y trabajo. En tu trabajo pueden surgir pequeños malentendidos que necesitarán de tu capacidad de mediación para resolverse. Solventarlos ayudará a crear un mejor ambiente con tus compañeros de trabajo. Amor. Alguien muy cercano a tí puede necesitarte especialmente hoy. Estarás dispuesto a ayudarle aunque sepas que eso significa dejar a un lado los planes que tenías previstos.
Salud. Encontrarás el equilibrio entre cuerpo y mente y sentirás hoy que tienes una salud de hierro. Si últimamente venías padeciendo algún tipo de molestia, es posible que hoy creas incluso que ha desaparecido. Dinero y trabajo. Encontrarás en tus compañeros de trabajo el apoyo que desde hace un tiempo buscabas. Podrás así exponer y poner en marcha tus ideas, que serán muy bien recibidas por todos. Amor. Surgirá la oportunidad de que compartas tus sentimientos con alguien muy cercano a quien tal vez hacía tiempo que no veías. Aprovecha la situación para desahogarte y pedir consejo.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Salud. No estás acostumbrado a los enfrentamientos por lo que tener que hacer frente a ellos en el día de hoy no será plato de buen gusto para tí. No te lo tomes demasiado en serio o podrían llegar a alterar tu sistema nervioso. Dinero y trabajo. Confiar en los demás es bueno, pero cuando se hace en exceso deja de serlo. No caigas hoy en este error y no te creas al pie de la letra todo lo que oigas. Amor. Fluirá el entendimiento y la comprensión con tus amigos y con tu pareja. Día perfecto para asistir a cualquier tipo de evento social.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Salud. Tu salud te agradecerá que aproveches el día de hoy para practicar algo de deporte en tu tiempo libre. Si lo haces además rodeado de tus amigos lo encontrarás mucho más agradable. Dinero y trabajo. Si has iniciado o has pensado en hacer algún tipo de estudio relacionado con las nuevas tecnologías y la comunicación, hoy es un día perfecto para dedicarse a ello. Amor. Sentirás la necesidad de buscar las palabras adecuadas que te ayuden a expresar lo que sientes por esa persona que ocupa tus pensamientos.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Salud. El exceso de trabajo y el ritmo frenético de hoy por alcanzar tus metas pueden provocarte algún tipo de pequeña molestia muscular asociada a tu profesión. El descanso al finalizar el día será la clave de tu recuperación. Dinero y trabajo. Hoy buscarás con mayor interés la oportunidad que te permita desarrollarte profesionalmente. Utiliza tu red de contactos profesionales con inteligencia, ésta será una de las bazas con las que cuentes que te impulsará hacia el éxito que buscas. Amor. Haz partícipe a tu pareja de tus deseos de crecer profesionalmente. Te apoyará incondicionalmente y te dará buenos consejos.
Libra
23 septiembre - 22 octubre
Salud. El exceso de trabajo de hoy podría pasarte factura al final del día en el que es muy probable que termines con dolor de cabeza y cansancio generalizado. Durmiendo lo suficiente lograrás recuperarte. Dinero y trabajo. Podrían serte asignadas hoy tareas poco agradables o tediosas u otras de carácter más social y que reporten algún tipo de ayuda a los demás. Estas últimas te resultarán muy gratificantes. Amor. Tu pareja o alguien muy cercano a ti podría necesitar de tus cuidados y tu cariño a lo largo de hoy. No dudes en brindárselo.
Acuario
21 enero-18 febrero
Salud. El ritmo frenético de trabajo al que te verás sometido a lo largo de hoy acabará pasándote factura en forma de estrés y es muy posible que provoque algún capítulo de insomnio, aunque sin importancia. Dinero y trabajo. La fortuna te sonreirá hoy en los negocios. Es muy posible que logres cerrar algún trato o negocio que te reporte beneficios económicos. Amor. Los asuntos del corazón cobrarán importancia hoy y serás capaz de llamar la atención de aquellas personas en las que te fijes por primera vez, o en las que ya lo hayas hecho previamente. En este último caso, tendrás facilidad para expresar lo que sientes.
Cáncer
21 junio - 22 julio
Salud. Hoy estarás especialmente reflexivo y es probable que le des vueltas a muchas cosas. Tendrás que esforzarte por dejar todos esos pensamientos a un lado antes de acostarte o podrían llegar a producirte insomnio. Dinero y trabajo. Buen día para además de reflexionar, poner en práctica de una vez esas ideas a las que llevas tanto tiempo dándole vueltas. Encontrarás los apoyos necesarios para que salgan adelante. Amor. Propón a tu pareja visitar una exposición, ir al teatro o al cine. Disfrutaréis mucho juntos de este tipo de actividades en torno a la cultura.
Escorpio
23 octubre-21 noviembre
Salud. Te sentirás lleno de energía y es posible que si has tenido alguna dolencia recientemente hoy te sientas recuperado por completo. Recuerda que esto es sólo algo temporal y no cometas ningún exceso que pueda pasarte factura mañana. Dinero y trabajo. Podrás obtener ingresos a través de actividades que guarden relación con los espectáculos, la educación y el arte. No dejes pasar la oportunidad. Amor. Surgirán muchas oportunidades para que expreses lo que realmente sientes. Da igual si tienes pareja o no, aprovecha la ocasión para revelar lo que siente tu corazón.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Salud. Tu salud podría verse hoy resentida a causa de algún tipo de exceso vinculado al consumo de comida y/o bebida. Procura controlarte y de esta forma evitarás posteriores males. Dinero y trabajo. Hoy te sentirás lleno de energía, vitalidad y confianza y eso hará que te sientas con fuerza para tomar decisiones vinculadas con tu trabajo. Será también un día adecuado para poner en marcha nuevos proyectos. Amor. Atraerás sin esfuerzo a los demás, por lo que si existe alguien en quien ya te habías fijado, te recomendamos que no dejes pasar la oportunidad que te brinda el día de hoy de acercarte a esa persona.
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
35
TECNOLOGÍA
Un teclado físico para el Apple quiere Gran Turismo 6, iPhone llegará en 2014 a Siri en todos disponible para los hogares PlayStation 3
Por:
Manuel A. Sarabia Acevedo www.tecnogalaxia.net
A
unque la tendencia creciente es deshacerse de los teclados en los smartphones, ahora existe una alternativa para los nostálgicos que extrañan las teclas físicas (o para quienes lo necesiten realmente). Se trata de Typo, una funda para iPhones que estará en el mercado desde principios de 2014. Este complemento, creado gracias a la inversión de 1 millón de dólares por parte de la estrella estadounidense Ryan Seacrest, tiene compatibilidad para el iPhone 5 y el iPhone 5S, pesa 40 gramos y cuenta con conectividad Bluetooth. Además, al liberar la pantalla de las teclas virtuales, permite contar con mucho más espacio para visualizar los contenidos, hasta un 40 %, como afirman sus creadores. El Typo estará disponible desde 99 dólares (72 euros, aproximadamente) y busca convertirse en el teclado físico por excelencia para los smartphones.
Por:
Manuel A. Sarabia Acevedo www.tecnogalaxia.net
C
omo reporta Apple Insider, la compañía de Cupertino ha patentado un ‘smart dock’ para utilizar en diferentes entornos que actuaría como un Siri para controlar diferentes dispositivos compatibles. Este nuevo desarrollo, según informes sobre la patente, activaría un modo de reconomiento de voz que permitiría manejar periféricos, e incluye un parlante, un micrófono y una pantalla para facilitar la interacción con la Siri hogareña. Además del hardware (micrófono y pantalla), al ‘dock’ se le pueden agregar otras funcionalidades como un disco duro, sensores de ambiente, GPS y un sistema de altavoces que le permite convertirse en un dispositivo multitarea.
Por:
Manuel A. Sarabia Acevedo www.tecnogalaxia.net
G
ran Turismo, el aclamado juego de carreras, llega a su sexta entrega y estará disponible para el PlayStation 3 de forma exclusiva. Para Kazuroni Yamauchi, responsable del título por parte de los estudios Polyphony Digital, se trata este del “juego más completo”
de todos los GT que han salido hasta la fecha, y cuenta con simulaciones físicas mejoradas, aerodinámica y gráficos mucho más reales. Además de estos cambios que lo hacen candidato a ser el mejor juego de carreras de la temporada, Gran Turismo 6 cuenta con más de 1.200 vehículos y 70 pistas de carreras para una enorme variedad de posibilidades de juego y ya está disponible mundialmente por 60 euros.
36
Del 10 al 16 de diciembre diciembre de de 2013 2013 16de
RINCÓN DEL CINE
Cine en casa: Eyes wide Shut (Stanley Kubrick, 1999) ‘Eyes wide Shut’ es sin duda alguna una película difícil de definir. Es una obra ambigua que pone fin a la brillante carrera del maestro cinematográfico Stanley Kubrick. Por:
Xiana Comesaña Franco www.masamorymenosprozak.wordpress.com
L
a novela de Arthur Schnitzler trata acerca de los peligros de la vida en pareja, un tema que preocupó a Kubrick durante toda su vida y que abordó en esta obra magistral. Bill Hardford (Tom Cruise) es un doctor que da todo por sentado en su matrimonio hasta que su mujer, Alice (Nicole Kidman), le confiesa que ha sido tentada a serle infiel. Esta es la premisa que hace que el doctor, enloquecido por los celos que siente, busqué satisfacer sus instintos fuera del matrimonio y entre en un mundo prohibido, casi onírico, en el que se sumerge hasta verse involucrado en un enorme peligro. No quiero spoilear, porque para quien no haya visto la película me parece interesante que se anime a verla y sacar sus propias conclusiones. La trama avanza a un ritmo lento, casi agónico, donde se nos muestra el periplo psicosexual al que es sometido el protagonista. Un rasgo de las películas de Kubrick es como el director consigue indagar en la psicología de los personajes y como hace que el espectador empatice y se meta dentro de la historia. Los actores que han trabajado a su lado, comentan que es excesivamente perfeccionista y meticuloso; concretamente tardó en rodar esta película 19 meses, casí nada. Si algo caracteriza realmente al cine
de Kubrick es su espectacular fotografía, y Eyes wide Shut no es una excepción en la carrera del director. Cada plano es como un cuadro en movimiento, medido al milímetro, en el cual Kubrick se recrea. El director es conocido por su perfeccionismo extremo y esto es algo que se muestra en cada escena. Su carrera cinematográfica le avala y podía permitirse lujos que el resto de directores no. Kubrick no se limitaba por el tiempo y esto se refleja en esta película que es un ejemplo más de la brillantez del neoyorquino. Otra característica de las cintas del director estadounidense es el uso que hace de la música como elemento narrativo. En este caso, la banda sonora nos consigue provocar una enorme angustia y tensión y logra que el drama se dilate, en concreto el tema principal que es el que suena al final del trailer, que pondré a continuación. Sabemos que va a ocurrir algo, no sabemos el qué, pero permanecemos en todo momento atentos a lo que le pueda suceder el protagonista. Se hace a lo largo de todo el film un uso brillante de la planificación y de la iluminación. Desde los cálidos tonos del principio a la fría tonalidad de los planos exteriores en los que el doctor se siente perseguido confieren una atmósfera extraordinaria a la película. En cuanto a los actores, Nicole Kidman hace una magistral interpretación en uno de los papeles
femeninos más relevantes en la filmografía del maestro. Tom Cruise no se queda atrás y pese a que en un principio no fuese el idóneo para el papel del doctor, consigue hacer en mi opinión, la mejor actuación de
su carrera. Lo siento Tommy, pero no te tengo gran aprecio. ‘Eyes wide Shut’ es un muy digno epílogo a la carrera de un director que es un maestro. Pese a que trate principalmente el tema del compromiso y la fidelidad nos hace reflexionar sobre la hipocresía de la sociedad en la que
vivimos y nos muestra lo pequeños que podemos llegar a ser en un mundo donde el poder puede llegar a ser nuestra mayor pesadilla.
“Ningún sueño es sólo un sueño”. (Dr. Hardford)
Estrenos cinematográficos del 10 al 17 de diciembre DIANA Género: Autobiográfico. Fecha de estreno: Viernes, 13 de diciembre del 2013. Nacionalidad: Gran Bretaña. Director: Oliver Hirschbiegel. Sinopsis: Cuando la princesa Diana voló a Pakistán en mayo de 1997, fue a conocer a la familia del Dr. Hasnat Khan, el hombre con quien deseaba casarse. Diana, una de las mujeres más famosas y bellas del mundo, esperaba persuadir a la madre del Dr. Khan haciéndole ver que sería la esposa adecuada para su hijo. De haber tenido éxito, los acontecimientos de aquel verano podrían haber sido muy diferentes… Reparto: Naomi Watts, Naveen Andrews, Douglas Hodge, Geraldine James, Cas Anvar.
LORE Género: Drama y Thriller. Fecha de estreno: Viernes, 13 de diciembre del 2013. Nacionalidad: Alemania, Australia, Gran Bretaña, Reino Unido. Director: Cate Shortland. Sinopsis: Año 1945. Cuando sus padres, miembros de las SS, son arrestados por los aliados, Lore (Saskia Rosendahl) emprende un largo viaje hacia el norte de Alemania, junto a sus cuatro hermanos, para reunirse con su abuela. En su camino se cruzará Thomas (Kai Malina), un joven refugiado judío. Reparto: Saskia Rosendahl, Kai Malina, Nele Trebs, Ursina Lardi.
FREE BIRDS (VAYA PAVOS) Género: Animación y comedia. Fecha de estreno: Viernes, 13 de diciembre del 2013. Nacionalidad: USA Director: Jimmy Hayward. Sinopsis: En esta divertida comedia llena de aventuras para todas las edades, Jake (voz de Woody Harrelson) y Reggie (voz de Owen Wilson), dos pavos que han llevado vidas muy distintas, tendrán que resolver sus diferencias y trabajar juntos para viajar al pasado y eliminar el pavo del menú de Acción de Gracias. Voces VO: Setigui Diallo, Hamidou Samaké, Guillermo Toledo, Carlos Bardem, Carlo D’Ursi.
Del 10 10 al al 16 16 de de diciembre diciembre de de 2013 2013 Del www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com
GUÍA DE SERVICIOS
YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.
37
38
Del 10 10 al al 16 16de Del de diciembre diciembre de de 2013 2013
CLASIFICADOS
EMPLEOS SE BUSCA
Speedy cursos necesita una secretaria con conocimientos básicos de computación, no necesita hablar Inglés y debe tener más de 30 años. Interesadas llamar al 07538500727. (LM 709-710) Se necesita una persona con énfasis en comunicación social y/o afines, dinámica, que maneje servicios y tenga el don de gente para abrir Mercado Latinoamericano. Por favor llamar al 07429145078 o enviar email a irma@ibbpublishing.com (LM 707-709) We are looking for people interested in working part time or full time representing our Company at various events to promote our product. It is essential to speak both Spanish and English. Interested send your CV to giovanna.bossrevolution@gmail.com (LM 707-709)
SERVICIOS SE OFRECE
El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 704709) José Luis Rivera Londoño Fotógrafo Profesional para todo tipo de eventos, por favor comunicarse al T. 02075037900 M. 07943904752 Gran oportunidad para aprender Inglés. Profesora Británica con gran experiencia. £5 por persona, grupo máximo 6 personas 45 minutos. Clase personal por valor de £20 la hora. Las clases se dictarán en Victoria. Contacto email: annestafford52@ googlemail.com (LM 709-712)
Mejore su pronunciación en ingles! Matemáticas KS1, KS2 para niños, Español GCSE, A-LEVEL, English GCSE y Contabilidad A-Level para jóvenes. Traducción simultánea para cualquier trámite. Llamar 07944335652. (DB 711-712)
Se vende apartamento de 3 alcobas en Armenia (Quindío) norte. 2do piso Informes 07960058351 (LM 708-710) Se venden 2 apartamentos en Armenia, propiedad horizontal, estrato 3. Informes: 07403475189 (LM 706-709)
Trabaje desde su casa como Promotor Independiente de Body by Vi. Adelgace y Póngase en forma al mismo tiempo GRATIS! Informes: María 078 78 90 79 10 (LM 710712)
Se vende sistema de limpieza de ventanas con tanque de 650L. Con 2 salidas de agua, interesados llamar a 0785 2250914. (LM 705-709)
Se vende o se permuta local comercial bien ubicado en Palmira Valle. Teléfono: 07714719730/ 07534 278874. Email: k.torres18@hotmail.com (LM 709-711)
Se vende casa de dos plantas en Armenia, junto a la Universidad del Quindío. Pisos independientes. Llamar 07943472449 o 02084402994. (LM 704-709)
Busco un Land-Lord que acepte el housingbenefit, porque estoy buscando un cuarto individual para mi sola de preferencia por el norte. Llamar al 07939826668 Patricia (LM 708-710)
Se vende cocina flamante en £370 llamar al número 07414544442 (LM 703-709)
Vendo vestido de novia talla 14, marca Monsoon. Informes 07961928028. (LM 706709)
Se vende local comercial en Palmira Valle. Centro Comercial Sembrador Plaza. Teléfono: O7922449663/O2084687420. (LM 704-709)
Se vende Se vende Café Restaurante. Situado en Hornsey Road, cerca del estadio del Arsenal. Totalmente equipado. Interesados contactarse al 02079984845. (LM 706-709)
Se hacen reparaciones o remodelaciones en sus casas. Todo trabajo limpio y garantizado. Llame para un estimado gratis o para cualquier pregunta que tenga sobre el trabajo que necesite. Interesados favor comunicarse con JHON GARCIA Cel. 07414292849 (LM 703-709)
Se ofrece servicio de remodelación, reparación y mantenimiento en su hogar, trabajos garantizados. Para mayor información llamar al 0207 823 5477 o visitar www.jandco-pm.co.uk. (LM 706-709)
Limpieza para hogares y oficinas. Persona responsable y confiable, con referencias de trabajo. Valor £10 por hora, mínimo de 2 horas y media. Interesados contactar 07517758658. (IV 703-709)
Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis! Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 704-709).
Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-709)
VIVIENDA SE ARRIENDA
Rento dos habitaciones dobles en Oval y New Cross, lugar limpio y en excelentes condiciones ideal para pareja. Internet, parqueadero, servicios incluidos. Llamar 07899927631. (LM 708-709) Se arrienda habitación en Camberwell, para una pareja £150 semanal con todos los servicios. Cerca de Elephant & Castle. Informes 07506934414 (LM 710-711) Habitación sencilla en Kilburn Park £160 por semana. Disponibilidad inmediata. 02031748046 o 07734995452 (LM 711-712) Habitación sencilla en Kilburn Park £150 por semana. Disponible a partir del 9 de Diciembre. 02031748046 o 07734995452 (LM 711-712) Habitación sencilla en Vauxhall £130 por semana. Disponible a partir del 19 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 711-712) Dos habitaciones sencillas en Swiss Cottage £180 por semana. Disponible a partir del 20 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 711-712) Habitación para compartir con otro hombre en Clapham Junction £90 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 711-712) Habitación sencilla en Manor House £150 por semana. Disponible a partir del 21 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-712) 2 habitaciones para compartir, solo mujeres, en Manor House. £90 por semana.
Disponible a partir del 16 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM710-712) Habitación sencilla en Manor House £140 por semana. Disponible a partir del 19 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-712) Double/twin room in Turnpikelane, £170 por semana. Disponible a partir del 23 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 711-712) Habitación sencilla en Turnpikelane, £140 por semana. Disponibilidad inmediata. 02031748046 o 07734995452 (LM 711-712) Habitación para compartir en Sant Anns Road, £90 por semana. Disponible a partir del 9 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 711-712) Habitación sencilla en Manor House £150 por semana. Disponible a partir del 23 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-712) Habitación sencilla en Green Lanes £140 por semana. Disponible a partir del 19 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-712) Habitación para compartir en Manor House, Green Lanes £95 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-712) Double/twin room in Finsbury Park, £170 por semana. Disponible a partir del 13 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-712) Double/twin room in St Anns Road, £180 por semana. Disponible a partir del 20 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-712) Habitación para compartir con un hombre en Green Lanes, £85 por semana. Disponible a partir del 13 de Diciembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 710-712) Se rentan habitaciones dobles y sencillas cerca de Burgers Park. Informes: 07403475189 (LM 706-709) Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM 708-709) Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, nevera propia con todos los servicios incluidos con Internet. Muy buen servicio 3 3transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-709) Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073 o 07860453794 (SM 688 709) Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford Hill y Seven Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690-709)
Del 10 al 16 de diciembre de 2013
39
40 40
Del 10 al 16de diciembre de 2013 Del 10 al 16de diciembre de 2013
DEPORTES DEPORTES GENERALES GENERALES