Express news 751 by Express Media World

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

GRATIS / FREE

Martes 30 de Septiembre de 2014

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

Año 14 - No. 751

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

ACTUALIDAD

El gobierno ecuatoriano denuncia en Naciones Unidas el limbo jurídico ilegal de Assange T Carmen Chamorro García Especial para Express News

ras una extensa y afable reunión mantenida con el Secretario General de la ONU, Ban ki-moon, el Titular de Exteriores del Gobierno de Rafael Correa, Ricardo Patiño ofreció en estos días a la prensa internacional, los pormenores sobre la crítica situación de limbo jurídico ilegal que padece el fundador de Wikileaks, Julián Assange. El gobierno de Ecuador está trabajando en la búsqueda de una salida política y jurídica que aportar a la Justicia sueca, si bien, Suecia está incumpliendo los principios de la Tutela Judicial efectiva que establecen que alguien, sujeto de una demanda, tiene el derecho de ser procesado. Según el representante del Gobierno de Correa, “pese a que los derechos de Assange están siendo

mermados, continuaremos con el diálogo diplomático para encontrar una solución”. Patiño reiteró su preocupación por no existir cambio alguno que aporte salida a este caso. “Hay una absoluta situación de discriminación: padece la falta de reacción adecuada de parte de los Gobiernos de Reino Unido y Suecia”, denunció Patillo. Así las cosas, de un lado, el Gobierno del Reino Unido no da salvo conducto que permita disfrutar a Assange de una ansiada libertad y de otro, el sistema judicial sueco incumple con su responsabilidad en el avance del proceso judicial al que ha sido sometido. El reiterado incumplimiento de la Tutela Judicial efectiva obstaculiza que la demanda se desarrolle, impidiendo llegar al final del proceso, esto es, saber si la persona demandada Julián Assange, es culpable o no. “Dilatar

En este sentido, los abogados de Assange y el Gobierno de Ecuador han ofrecido las condiciones adecuadas y necesarias para que así se realice. Ambas posibilidades, expresamente incluidas en el Código Penal sueco (bien sea, a través de una videoconferencia o bien sea, a través de la presencia de la fiscalía sueca en la sede de la Embajada), han sido desechadas. “Ni si quiera se han dado los primeros pasos en la toma de declaraciones al demandado, lo que incide en la falta de libertad en contra de su voluntad, asilado en nuestra Embajada”.

indebidamente el proceso, atenta contra los derechos del ser humano”.

Problema legal con Suecia Por lo visto, en el mes de Agosto, el Canciller de Exteriores ecuatoriano tuvo la ocasión de visitar a Assange en la Embajada de Ecuador en Londres, y calificó de “exagerado, cuanto menos, que un ciudadano del mundo, luchador por la libertad de expresión y la transparencia de cuestiones internacionales, tenga que estar confinado en nuestra Embajada. Igualmente, dijo que las razones de que el Gobierno ecuatoriano le concediera asilo político son claras y nadie las niega, desde el punto de vista legal y fáctico. La orden de prisión emitida por la Justicia sueca, desde hace 4 años, no repara en la toma de declaraciones por el momento.

Compañía Chevron-Texaco Asimismo, en la misma reunión mantenida con el Secretario General de la ONU, Patiño aludió a los esfuerzos encaminados a la aplicación del modelo de desarrollo y la posición ecuatoriana

ante las multinacionales con base en su territorio. Sobre la modificación de normas internacionales que tienen que ver con empresas transnacionales y los Derechos Humanos, Patiño se refirió en detalle a la pésima experiencia del caso de la compañía petrolera, ChevronTexaco. Como parte de estas gestiones, el Ministro de Exteriores explicó que las comunidades amazónicas demandaron a la entidad norteamericana por eludir responsabilidad ante los afectados del vertido de residuos en la Región en su incumplimiento de normas ambientales y en vez de pagar lo que les corresponde, Texaco demandó al Estado de Ecuador a través un Tratado bilateral de protección de inversiones con efecto retroactivo y que ahora pretende que los contribuyentes le devuelvan.

George Clooney dice ‘adiós’ a la soltería de oro

Hola.com

l lugar indicado para sellar el compromiso entre Amal Alamuddin y el actor hollywoodiense ha sido el mismo lugar en el que se conocieron, el Gran Canal de Venecia. A sus 53 años, el norteamericano decidió poner fin a su soltería contrayendo matrimonio con la abogada de origen libanés en una ceremonia que tuvo lugar en el ayuntamiento de la ciudad y fue oficiada por el alcalde de Roma, Walter Veltroni, amigo íntimo de la pareja. La víspera de la boda, se celebró una gran fiesta nocturna en el hotel Aman, de siete estrellas. Al día siguiente los novios ofrecieron a sus invitados un desayuno en el mismo hotel y la fiesta continuó en Ca’Farsetti, en una velada musical informal. Por supuesto, ambos organizaron por separado sus despedidas de la soltería, aunque las celebraciones tuvieron lugar en la isla de Cipriani, punto al que llegaron juntos en un barco que, como no podía ser de otra manera, se llamaba ‘Amore’. Desde la llegada del novio al puerto, a bordo de un taxogóndola, seguido por una colación de lanchas motorizadas cargadas de paparazzi, los canales venecianos han sido testigos de un ir y venir

de artistas y otros personajes célebres. Entre los invitados, más de 100 personalidades destacadas en el palmarés norteamericano, se encontraban grandes amigos de los novios: Matt Damon, Bono, Anna Winthour, Emily Blunt, Bill Murray y Cindy Crawford, cuyo marido fue el padrino de la boda. Alamuddin, es una jurista

internacional titulada en la universidad de Oxford y ha trabajado en la Corte Internacional de Justicia. La cantidad de dinero que obtenga la pareja por las fotos en exclusiva que concederá a la revista Vogue será destinada a organizaciones solidarias, tal y como hizo el actor amigo del matrimonio, Brad Pitt y su mujer Angelina Jolie.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

CURIOSIDADES

Lo que solo nosotros hacemos

Esta semana damos la vuelta al mundo y nos detenemos en diferentes países de la comunidad hispana para repasar aquellas peculiaridades que nos hacen tan únicos. Alba Gallego

Argentina

l primer factor que hace mundialmente famosos a los ciudadanos argentinos es su acento, en la mayoría de ocasiones un ‘Ché’ bien dicho derrite hasta los corazones más fríos. La pasión les viene de serie y por ello su baile tradicional es uno de los más sensuales: el tango. Nació a finales del siglo XIX y en sus inicios se bailaba en las tabernas de Buenos Aires. Estos locales se llamaban Milongas y allí expertos y aficionados movían los pies toda la noche. Otros bailes que forman parte de su folclore

Colombia nacional son: el Chamamé, el Gato, la Zamba o la Chacarera. Además de la música, otra de sus aficiones favoritas es el deporte, siendo el fútbol aquel que congrega a un mayor número de masas. De hecho el mayor representante de este deporte sobre la faz de la tierra, Diego Armando Maradona, es considerado un Dios por sus conciudadanos. Por otra parte, solo allí se bebe el auténtico mate, brebaje que es parte del día a día de las familias argentinas. Se trata de una infusión elaborada con la hoja de yerba homónima

y generalmente se endulza con miel. No obstante, si nos adentramos en el terreno gastronómico Argentina se lleva la medalla por sus parrillas, la calidad de sus carnes muy difícil de igualar.

Cuba

l punto de partida de toda celebración que se precie en la menor de las Antillas es disfrutar con la familia y estrechar lazos. En navidad, es muy típico salir en grupo a atrapar un cerdo y matarlo especialmente para la ocasión. La cena culmina con la degustación de recetas de diferentes dulces que han sido transmitidas de generación en generación. También le dan una gran importancia a las energías. La

víspera de Año Nuevo, en un intento por eliminar los malos momentos vividos durante el año, es muy común quemar una muñeca; algunos cubanos la dejan arder sobre sus hombros y sus compañeros, raudos, les lanzan un cubo de agua. Los fuegos artificiales cierran la noche como un buen auspicio de lo positivo que esta por venir. Siguiendo con el misticismo, durante las bodas es común realizar ‘la danza del dinero’, aquellos que quieran bailar con

encontramos la vendimia, considerada fiesta nacional. La celebración que tiene lugar en la ciudad de Curicó es la más antigua del país. Durante este día los chilenos festejan la cosecha de las uvas: se suceden las ofrendas religiosas que bendicen las semillas venideras, desfilan los carros y hay concursos de pisadores de uva. La Cuenca es el baile tradicional del país transandino y alcanzó su título oficial en 1978. El hombre, vestido de gaucho, la mujer con falda y camisa blanca. Ambos portan un pañuelo y lo ondean al bailar formando distintas figuras. En el

sus habitantes cuentan con sus ritmos típicos y sus propios trajes tradicionales. Es famoso el ‘sombrero vueltiao’, característico de los pueblos cercanos al Río Sinú; también lo son las ‘molas’, arte textil elaborado por los indígenas de Kuna. Las mochilas artesanas fabricadas por los indígenas norteños, ubicados en la Sierra Nevada de Santa Marta, son bastante célebres: ‘arhuacas’, ‘wayuu’ y ‘kogui’ son algunos de los modelos.

Sus platos son tan variados como su población. Algunos de los clásicos de su cocina son: el Ajiaco, la Bandeja Paisa, el Mondongo, la Arepa y las empanadas. Por supuesto, Colombia no sería lo mimo sin el café, bebida nacional por excelencia. El cacao también es otro de los protagonistas en la gastronomía colombiana: una de sus costumbres favoritas es tomar un vaso de chocolate caliente al que añaden queso y dejan que se derrita en su interior.

reconfortarse en sus alegrías y fracasos. En la actualidad este brebaje alcohólico goza de una gran popularidad a nivel mundial y se pueden encontrar diferentes tipos: blanco, joven, reposado, añejo… En las grandes festividades, además de la música y su platos típicos, aún perduran tradiciones heredadas de sus antepasados. En Navidad rompen una piñata: arrancan los 7 picos de los ‘pecados capitales’, siendo el relleno de la piñata símbolo de lo bueno que

esta por venir. Además se regalan calzones rojos o amarillos, para el amor y el dinero respectivamente, que deben usarse durante el primer día del año. También resultan llamativas las fiestas de los 15 años, por las que se introduce en sociedad a las jóvenes como un paso adelante hacia su madurez, dejando atrás la infancia. La casa se tira por la ventana en estas ocasiones: local, vestido y puesta en escena son las claves principales del evento.

América. La comida es tan variada como su gente. Sin embargo, se dice que ningún boliviano que se precie puede resistirse a una jugosa ‘salteña’, empanada rellena de carne o pollo con patatas, guisantes y aceitunas, aderezado todo con una salsa picante. El menú ideal además se acompaña de una rica gaseosa.

Asimismo, en las ‘yungas’ –los valles montañosos– es muy común el cultivo de la hoja de coca. Aunque esta práctica encuentra muchos detractores que acusan a los agricultores de favorecer el comercio de cocaína, lo cierto es que los bolivianos consumen esta planta para paliar el hambre y los efectos secundarios de las grandes alturas en las que trabajan.

México la novia le clavan previamente billetes en el vestido.

Chile

uchas de las tradiciones chilenas están relacionadas con alabanzas a la tierra “madre”. El Rodeo chileno es el deporte nacional por excelencia desde 1962, se lleva festejando desde hace más de 400 años. Los jinetes, ataviados con la estética tradicional de poncho y espuelas, subidos a un caballo galopan tras los novillos a los que intentan atrapar con su lazo. El más famoso se realiza en el estadio de la Medialuna Monumental de Rancagua. Siguiendo con otra festividad importante, cuyo objetivo es venerar a la naturaleza,

a clave de la gran riqueza cultural que caracteriza a Colombia reside en un complejo proceso de mestizaje. En el territorio hay 5 subculturas mestizas, 87 etnias y grupos de afrodescendientes. También hay árabes, judíos y gitanos. Además del español, en Colombia se hablan otras 64 lenguas indígenas. Las fiestas y carnavales son una parte importante de la cultura colombiana. Sus habitantes llevan el ritmo de la música tintineando en las venas. En el país se han registrado cerca de 198 ritmos de música y más de 3.000 festividades. Destaca principalmente el ‘Carnaval de Barranquilla’, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2003. La Cumbia Colombiana es el baile representativo del país, es una rica expresión dejada por los africanos. No obstante, según la zona –Amazonía, Orinoquia, Andina o Caribeña–

terreno musical destaca también el Festival Internacional Viña del Mar, que se viene celebrando en la ciudad homónima desde 1960.

Quién no ha escuchado alguna vez una serenata de auténticos Mariachis? Cocula, en Jalisco, es la Cuna Mundial del Mariachi, allí se han encontrado pruebas del año 1700 de pagos realizados a estos músicos como compensación por sus servicios. Precisamente fue en los años 50, la edad de Oro del cine mexicano, cuando estos artistas popularizaron el Tequila, bebida con la que brindaban fuera y dentro de la gran pantalla para

Bolivia

l propio nombre del país hace referencia a su libertador y primer presidente del país, Simón Bolívar. Son numerosas las tradiciones que a día de hoy perduran dependiendo de la región en la que se esté, sobre todo teniendo en cuenta que el 60% de la población es indígena u originaria, uno de los porcentajes más altos de

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

ALGO MÁS QUE PALABRAS

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR A CARGO Alba Gallego londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com

MERCADEO Y VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com Bruno Moraes COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Diego Sánchez (España) Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Laura Lorenzo (Londres) Iván Noguera (Londres)

Son muchos los deberes por hacer

Naiara Alvarez (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres) Fabián González (Madrid) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Lina Díaz (Bogotá) Nagore Valero (España) Sandra Berciano (Londres) Santiago Laz (Londres) Paola Vera (Londres) Lucía García García (España) Xiana Comesaña (España) Irene Ríos Fonseca (Londres) Marta Baena (Londres) Sara Álvarez (España) Paula Mosquera (Bogotá) María Gurrea (Londres) Andrés Gago (Londres) Jorge Jiménez (Bogotá) Leticia García (España) Ricardo Miranda (Londres) Linet Heredia (Portada e Ilustraciones - España) Julio Barroso (Londres)

Víctor Corcoba Herrero/Escritor

corcoba@telefonica.net

enemos muchos deberes por hacer mientras danzamos por los espacios del camino. Para empezar son inaceptables tantas pérdidas de vidas. Las muertes de migrantes en el mar o en la tierra son de una crueldad tremenda. La migración que debería ser una ventana a la esperanza, se convierte en una travesía a los infiernos. Para ellos, los derechos humanos no existen nada más que en el papel. Sabemos que la cifra de desplazados en el mundo superó los 33,3 millones de personas el año pasado, según datos recientes de la Agencia de la ONU para los Refugiados, lo que representa un incremento de 4,5 millones respecto del año anterior. Desde luego, la movilidad humana es algo innato con la especie, de ahí la importancia de aceptar lo que es un hecho inevitable y, en consecuencia, haríamos bien en hacer del planeta un verdadero hogar global para todos. Aparte, sería bueno considerar a la especie como una familia de vidas en movimiento, avivando esta aceptación, con la destrucción de tantas fronteras inútiles. Otra de las obligaciones pendientes en este majestuoso orbe, donde todo parece efímero y no lo es, sobre todo si lo viéramos en su conjunto como especie, parte de una necesidad de abordar la violencia por razones de género en las instituciones educativas, priorizando una educación inclusiva, sustentada en el

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN NGP Services EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Unit 8 Holles House, Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983

respeto a la diversidad cultural. El poder que tiene la educación para transformar la vida de las personas resulta alentador, principalmente para promover sociedades sanas, pensantes, y, así, poder alejarnos de esta mediocridad que nos circunda como borregos. Por desgracia para toda la humanidad, nos consta que, en estos momentos, el progreso general en la consecución de la educación para todos se está estancando. Millones de vidas humanas ven sus derechos incumplidos, mientras los moradores del mundo permanecen impasibles en la lucha contra tantas desigualdades injustas, la de la enseñanza también. Resultaría fácil acabar con la crisis del aprendizaje, si todos los países, ricos y pobres, velaran para que todos los niños puedan tener acceso a un docente bien capacitado y mejor motivado. Luego está también el problema del deterioro ambiental. Continúa la pérdida de biodiversidad. La desertificación avanza a pasos agigantados cobrándose cada vez más tierras fértiles, en tanto que la contaminación del aire, el agua y los mares, siguen privando a millones de seres humanos de una vida digna. Ciertamente, somos una generación de irresponsables, con mucha palabrería y pocas franquezas. Ahora sabemos que la mina accidentada en Turquía empleaba a menores y, además, exigía extenuantes jornadas de trabajo. Pura esclavitud. Las consecuencias de este trágico incidente

han de tener repercusiones en sus dirigentes. De lo contrario, los pobres del mundo seguirán perdiendo la expectativa en sus representantes que no hacen más que promesas vanas. Indudablemente, este tipo de actitudes son nefastas para los sistemas democráticos. Cuando se pierde la confianza en las instituciones corremos el riesgo de ir todos a la deriva, incluido el propio mundo altanero, rico y derrochador, insensible con el resto de los humanos. Pienso, por tanto, que ha llegado el momento de tomar conciencia de estas situaciones y de dar solución a tantos compromisos quebrantados. Siempre resulta saludable recapacitar, hacer una pausa sobre el acoso de la mundanidad, meditar sobre tantos desórdenes, reflexionar serenamente cuando menos para poder despertar y levantarse. Un tiempo esencialmente propicio para abrir el corazón y abrazarse a todos los miembros de la familia humana, fundamentalmente a los más necesitados. Estoy seguro que estas enseñanzas intemporales nos pueden servir a todos, ante la necesidad de líderes de acción y de verdad, y no de palabras vacías, al menos como referente para trabajar colectivamente por un planeta más humanizado. Esto significa que debemos construir nuestra misma existencia sobre la roca del amor; porque realmente es ese Amor (con mayúsculas) la única cima que puede darnos seguridad y aliento para ir adelante en la vida.

FOTO DE LA SEMANA:

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

Así lo anunció en la Asamblea General de Naciones Unidas el presidente Juan Manuel Santos, para quien el éxito del proceso de paz con las FARC en su país debe servir de “esperanza” ante un planeta plagado de conflictos. Talk Home Spain - Express News 268x50.pdf 1 11/08/2014 09:46:54

España

REUTERS / Gustau Nacarino

Estamos más cerca que nunca de lograr la paz de Colombia

“Castellers de Barcelona” forman una torre humana durante una demostración en la fiesta de la patrona de la ciudad, “La Virgen de la Misericordia”, la celebración se realizará en la plaza Sant Jaume de Barcelona, España.

5 12 Fijo p/minuto

Moviles p/minuto

Recoja su SIM gratuita online: talkhomemobile.com

2000 minutos gratis

y mensajes SMS gratis de TALK HOME a TALK HOME*

*Terms and conditions apply

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

REINO UNIDO

www.mundoesotericoparanormal.com

Estaciones ‘fantasma’ del metro serán desenterradas

Ulysses Maldonado Especial Express News

iferentes consultores y empresas constructoras, entre ellas Transport for London, se encuentran a la espera de entrar a la puja de ofertas previas a las transformaciones que se llevarán a cabo en algunas de las estaciones de metro que actualmente se encuentran abandonadas. La idea es reformar los vestigios para acunar una red de atracciones turísticas, centros comerciales, hoteles y museos. Son varias las estaciones y túneles que actualmente están en desuso. Algunas de estas instalaciones han sido testigos directos de grandes acontecimientos históricos: alojaron a los trabajadores migrantes en los años cuarenta y otros que fueron usados

como refugio antiaéreo durante la segunda guerra mundial. Antes de la puesta en marcha está en juego la ubicación del proyecto, a los grandes constructores les queda ahora pelear a golpe de chequera por la adjudicación de estos terrenos. Fue en el año 2009 cuando nació esta iniciativa que saca provecho de las riquezas potenciales bajo las calles capitalinas. Lo propuso por primera vez el ex banquero Ajit Chambers, quien cree que la red podría llegar a valer £3.6bn. El anteriormente ejecutivo de Barclays, desenterró hace 5 años un viejo mapa de estaciones y desde entonces ha estado trabajando en una propuesta para transformar “el portafolio de activos dormido” de TfL. El empresario, de 41 años de edad, fundó más tarde Old London Underground para perseguir su visión de estaciones renovadas y

entregar los ingresos directamente a TfL sin interrumpir el servicio del ferrocarril actual. Ha identificado 34 sitios posibles, pero la primera fase de su plan consiste en abrir 13 estaciones insignia, que serán convertidas en galerías de arte, clubes nocturnos, y potencialmente, un Museo Nacional de bomberos. Chambers tiene cuatro inversores a bordo, incluyendo Duncan VaughnArbuckle, el fundador de Vinopolis, el Museo del Vino de Londres. Asimismo, el empresario también ha estado en conversaciones con el grupo hotelero Mandarin y West Court Real Estate, liderado por Vinjay Kapoor, la mano que se encuentra detrás del diseño de Canary Wharf. Sin embargo esto es simplemente una propuesta teórica y TfL insiste en dos puntos principales: no existe “afiliación” con la vieja compañía de metro de Londres y en el período previo a la licitación pública Chambers no mostrará nada a los potenciales inversionistas alrededor de los sitios. “No podemos mostrar ningún adelanto ante un público sensible”, aseguró una protevoz de la TfL. Las conversaciones arrancaron la semana pasada. Por el momento, los túneles situados bajo Clapham North son el hogar de una granja de hierba y la organización ha firmado un acuerdo con Waitrose para ejecutar un servicio donde los clientes recojan las mercancías de taquillas refigerantes situadas alrededor de la línea metropolitana.

El Southbank se queda

na multitud de patinadores celebraron la pasada semana una rotunda victoria tras 17 meses de lucha peleando por salvaguardar el “hogar espiritual de patinaje británico” en South Bank. La propuesta de clausura de las pistas del Southbank Centre, ubicado en el Queen Elizabeth Hall, para transformar la zona en un conglomerado de negocios de venta de ropa y retaurantes, fue cancelada varios días atrás. Se canceló así el proyecto de financiación basado en la construcción de un nuevo ala en el Royal Festival, una obra estimada en un valor de £120 millones. Long Live South Bank, la parte en discordia, junto con el Consejo de Lambeth, firmó un acuerdo vinculante por el que el espacio seguirá siendo libre para patinadores, ciclistas BMX, artistas callejeros y “otras actividades urbanas”. La petición organizada por una coalición de atletas fue firmada por 60.000 personas. Celebridades como Russell Brand, Damien Hirst, Lauren Laverne, Thom Yorke o el director del teatro nacional, Sir Nicholas Hytner, se encuentran entre la lista de participantes que se sumaron a la protesta. La estocada final la dio el acalde de Londres, Boris Johnson, quien dijo que el terreno debe

mantenerse abierto para los deportistas y se mostró en evidente desacuerdo con la afirmación de que Southbank Centre es el equivalente a una “zona de juegos infantiles en un pub con jardín”. “Hubo un apoyo público sin precedentes. Nunca ha habido tanta gente que se opusiera a una aplicación de planificación”, afirmó uno de los representantes de Long Live South Bank, Paul Richards. Los patinadores no ocultaron su felicidad por la resolución: “Es un gran día, después de tanto tiempo haciendo campaña por la supervivencia de un espacio único en Londres. En sus 40 años de vida ha servido de escuela formativa para algunos de los patinadores más famosos del mundo”, aseguró el joven skater de 19 años, Louis Woodhead. Por su parte, el Director Ejecutivo de Southbank Centre, Alan Bishop, también habló de las muestras de apoyo recogidas para la preservación del área de patinaje artístico sobre hielo: “Estamos todavía comprometidos con un plan más amplio para el Royal Festival, creando nuevos espacios de artes y espacios culturales para proporcionar más artes libres y oportunidades de educación para millones de personas cada año”.

FERIA INMOBILIARIA COLOMBIA Estaremos

Estaremos

Octubre

2014

Hora 9am – 5pm

Hotel Kensington Close Wrights Lane Kensington, London W8 5SP

Distriandina 6 Farrel Court, Elephant road, London. SE1 1LB

ACERQUESE Y OBTENGA

INVITA A conocer la oferta de Inmuebles y Productos Financieros en Colombia. Participan Bancos y Constructoras conocidas en nuestro país.

078 3037 6502 - 075 3370 8414

Descuentos en Proyectos de Vivienda

Descuentos en Trámites de financiación y Apertura de cuenta de ahorros

info@casaencasa-co.com Patrocinan:

casaencasa

Baja en tasas de interés en créditos hipotecarios

Sorteo de 20 envíos urgentes Documentos y Mercancías Courier AVIANCA EXPRESS (Máx. 5 Kilos, impuesto y seguro no incluido)

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

ESPECIAL REINO UNIDO

Stoptober, el mes sin tabaco Las páginas del calendario se abren de nuevo en el mes de Octubre y con él vuelve también Stoptober. Esta semana se da el pistoletazo de salida a 28 días cargados de eventos y actividades destinadas a motivar a todos los fumadores de Reino Unido para que apaguen sus cigarrillos.

BENEFICIOS EN DATOS

Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com Especial para Express News

n año más el Public Health England encabeza esta campaña de antitabaquismo a través de la cual la organización pretende animar a la población británica a que ponga freno a ese hábito tan perjudicial. Stoptober es un evento que envuelve a todo Reino Unido, donde según los últimos sondeos, cada año tienen lugar unas 100.000 muertes relacionadas con esta lacra y uno de cada dos fumadores fallece prematuramente por enfermedades relacionadas con el tabaco, tragedias en las que el cáncer es protagonista. El pasado año la organización sorprendió a todos con su puesta en escena. Fue el lunes 30 de septiembre cuando la rutina diaria de numerosos ciudadanos londinenses se vio interrumpida por la presencia de varias decenas de actores, ataviados con máscaras y ropajes, caracterizados al más puro estilo ‘zombie’. Lo que pretendían conseguir mediante esta actuación era reflejar los diferentes efectos perjudiciales del tabaco, como cáncer de garganta o de lengua. De esta manera se pasearon por las calles de la ciudad, charlando con aquellos fumadores que se toparon en su camino. Este proyecto de concienciación nacido de la labor conjunta de PHE con la organización Health Express ha alcanzado un gran calado entre los

ciudadanos y se cuentan por cientos aquellos que se sumergen en esta aventura y relatan su día a día a través de las redes sociales, donde además de compartir experiencias se apoyan unos a otros. La evolución de la campaña podrá seguirse a través de Twitter con el hagstag #Stoptober. Asimismo a lo largo de todo el mes concurrirán distintos eventos, concentrados principalmente en la zona noreste de Londres, en los barrios de Barking, Dagenham, Havering, Redbridge y Waltham Forest. También en el sudeste de Essex: Basildon, Brentwood y Thurrock. Desde Health Express, clínica que ofrece ayuda gratuita durante todo el mes para dejar este hábito que tanto afecta a la salud de las personas, facilitarán a los interesados un paquete de ayuda básico y gratuito que cuenta con varios audios en formato CD y libros. Además, el grupo pondrá a disposición de sus clientes un servicio diario de comunicaciones a través del correo electrónico o un dispositivo móvil, compartiendo consejos, trucos y mensajes de motivación. También lanzarán una aplicación especial para smartphones. Otra de las medidas mediante las que buscan alentar a los valientes que intentan dejarlo es un conjunto de instrucciones detalladas su página web indicadas para aquellas personas de su entorno, como familiares y compañeros de trabajo. De la misma manera, estarán disponibles diferentes tipos de servicios individuales y sesiones grupales.

Los trabajadores de la clínica son la base del éxito de este programa. “Aunque no siempre sea fácil dejar de fumar nuestro servicio es llevado a cabo por un equipo de profesionales amigables que trabajarán de primera mano con la persona para ayudarla en su intento de dejarlo” aseguró el director médico ejecutivo de NELFT, Steve Feast. Los elogios a su equipo no acabaron allí: “Si la persona ya lo ha intentado antes pero no ha tenido éxito, será cuatro veces más capaz con la ayuda de nuestro personal”, aseguró Feast. Hill por su parte dejó claro que están comprometidos “en mejorar la salud de las comunidades a las que ayudamos, nuestros pacientes y usuarios”.

Por su parte, North East London NHS Foundation Trust’s –NELFT– es otra de las organizaciones que se ha sumado al proyecto. Los últimos datos ofrecidos por esta compañía demuestran que aquellas las personas que cesan el consumo de tabaco durante al menos cuatro semanas, son hasta 5 veces más receptivas a dejar de fumar para siempre. Es importante resaltar que el objetivo principal de estas campañas se centra más en interrumpir el hábito durante 28 días que en acabar con ello de golpe, aunque es cierto que una vez superado este reto la posibilidad de abandonarlo definitivamente es mucho más elevada. El Director de Public Health en Bexley, Nada Lemic, afirmó que los ciudadanos que deciden sumarse a la iniciativa nacional “saben que su vida es preciosa y dejar de fumar es el primer paso para disfrutar de una larga y sana”. Según la información suministrada por la organización, una persona que se una a la tendencia y deje de fumar este mes, verá su esperanza de vida

incrementada en siete años por cada 28 días que no consuma un solo cigarrillo. Otros puntos positivos, además de alargar los años de vida y enriquecer su calidad, son la recuperación de la forma física, el aspecto de la piel y la dentadura. Cabe resaltar otro factor igualmente importante, que es dejar de perjudicar a los ‘fumadores pasivos’ que se encuentren alrededor. En referencia a otros beneficios en materia de salud, la Jefa de NELFT, Nicola Hill, destacó la situación de aquellas personas que aparcan los cigarrillos durante un tiempo y “recuperan los sentidos del gusto y el olfato”. Asimismo, las estimaciones realizadas por NELFT han concluido que el ahorro monetario que supone poner fin a la adicción, implica un aumento en la economía del bolsillo de cada ciudadano cercano a las 150 libras mensuales, cifra que se incrementa hasta las 2.000 en un año. Hill afirmó que buscan ayudar a las personas a dejarlo para sentirse “mucho más sanos y también más adinerados con todo lo que ahorran sin comprar cigarrillos”.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

ESPECIAL REINO UNIDO

Ed Miliban centra su campaña en la reforma sanitaria Ricardo Miranda

d Miliban dirigió su campaña electoral hacia la reforma del Sistema Nacional de Salud (NHS), en la convención de su partido en Manchester la semana pasada. Fue su último gran baño de masas previo a la campaña dirigida a las elecciones generales que acontecerán dentro de siete meses. En su discurso, el líder de los laboristas alegó que el NHS ha sido “fragmentado y privatizado” durante los cinco años de Gobierno de la coalición de conservadores y liberales. Miliband también hizo un llamamiento directo a los ciudadanos para luchar “juntos” —una palabra que pronunció en 51 ocasiones en una hora de discurso— en lugar de “apañárselas cada uno por su lado”, como apuntó que ocurre con el gobierno conservador. Ed Miliband lanzó una reflexión a los futuros votantes en la que les planteó cómo sería el futuro de la sanidad en el supuesto caso de pasar otros cinco años con el mismo gobierno. “El NHS está retrocediendo bajo el mandato de este Gobierno. No está seguro en sus manos. Nosotros construimos el NHS, lo salvamos y lo transformaremos en el futuro”, dijo el líder de los laboristas. La reforma tiene una receta: aumentar la carga fiscal a las tabaqueras, los dueños de viviendas de más de dos millones de libras y los fondos de inversión. De esta forma, Miliband

explicó cómo aumentará la financiación del NHS sin tomar nada prestado o pedir a la gente trabajadora que pague una tasa extra. Su promesa es aportar 2.500 millones de libras más cada año a la sanidad pública, lo que entre otras cosas permitiría contratar a 20.000 enfermeras, 8.000 médicos generalistas y 5.000 trabajadores sociales. Se ocupó de recordar que el 45% de lo votantes por la independencia lo hicieron por un descontento con el sistema sanitario. “La gente en Escocia que quería dejar nuestro país fue porque sintieron que no tenían nada que perder. Nuestra misión es restaurar la fe de la gente en el futuro”. El dirigente del Partido Laborista sabe que sus medidas serán bien recibidas por los habitantes de Escocia, ya que son la base de su apoyo. Sin embargo, puede que pronto se quede sin el apoyo de los escoceses en Inglaterra debido a las recientes concesiones autonómicas que serán otorgadas a Escocia. Cameron, claro, lo sabe y lo explota. El primer ministro ha prometido que hará una reforma por la que Inglaterra también pase a votar sobre sus propios asuntos de manera independiente, imposibilitando que los diputados escoceses en el Parlamento de Westminster puedan decidir sobre leyes que solo atañen a cuestiones inglesas.

Miliband olvidó lo más importante: el déficit Ed Miliband, basó su discurso en la crítica hacia el actual gobierno y en

Miliband y su esposa, al término de su discurso en la reunión anual de los laboristas

la mejora del NHS. El laborista omitió que, para llevar a cabo estas reformas, primero hay que arreglar la economía y que, para ello, hace falta encontrar una solución al déficit económico. Según declaró más tarde, se olvidó de remarcar tal hecho porque no llevaba guión pero aseguró que es un tema “prioritario”. ¿Es realmente posible olvidarse de mencionar un tema de semejante calado? Increíble. El actual titular de Finanzas,

George Osborne, se refirió en Twitter a la omisión de Miliband sobre el déficit, y tildó su actuación de extraordinaria: “Ed Miliband no mencionó el déficit ni una sola vez. Extraordinario. Si no puedes arreglar la economía, no puedes financiar el Servicio británico de Sanidad público (NHS)”, dijo Osborne. El dirigente laborista agregó que, pese a no haber hablado del déficit explícitamente, su intervención se centró “en la economía”, sobre “cómo

cambiamos nuestra economía para que le funcione a la gente trabajadora de nuevo”. Palabras en vano que no proponen soluciones. Tras la convención, Miliband insistió en que la economía es un tema que ocupa un lugar “increíblemente alto” en su lista de prioridades y recordó que el responsable laborista de Finanzas, Ed Balls, ya detalló a comienzos de esta semana un “plan claro” para atajar el déficit.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

LATINOAMÉRICA

Luis García

os cancilleres de Colombia, María Ángela Holguín, y de Venezuela, Rafael Ramírez, tuvieron hoy en Nueva York su primer encuentro bilateral, en el que hicieron un repaso de la agenda común, informó el viernes el Ministerio de Relaciones Exteriores en Bogotá. Los detalles de la reunión, que se realizó en el marco del 69 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, no trascendieron, pero la cancillería colombiana señaló en un escueto comunicado que Holguín y Ramírez se volverán a reunir en fechas y lugares por definir. La semana pasada Holguín dijo que uno de los temas que trataría en la reunión con su colega de Venezuela era el cierre nocturno de la frontera común y la lucha contra el contrabando. El Gobierno venezolano puso en marcha el pasado 11 de agosto

el cierre nocturno de la frontera para contrarrestar el contrabando de productos venezolanos hacia Colombia, y el 11 de septiembre el presidente de ese país, Nicolás Maduro, decidió prorrogarlo por tres meses. La de Colombia con Venezuela es una porosa frontera de 2.219 kilómetros por la que pasan de contrabando hacia el primer país abundantes cantidades de gasolina, alimentos, artículos de higiene personal y toda suerte de mercancías. Colombia ha manifestado su desacuerdo con el cierre nocturno de la frontera por los efectos negativos que causa en el comercio bilateral. La reunión de los cancilleres es la primera desde que el pasado 2 de septiembre Ramírez, que durante años fue ministro de Petróleo y presidente de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), fue designado por Maduro ministro de Relaciones Exteriores, en reemplazo de Elías Jaua.

Foto larazon.net

New York recibió a cancilleres de Colombia y Venezuela

El mundo bajo amenazas del Estado Islámico V

Nelly Núñez

arias autoridades internacionales han sido amenazadas por los yihadistas Estado Islámico (EI), una de ellas la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner. Según la mandataria, las amenazas serían por la amistad que tiene con el papa Francisco y por la oposición de la existencia de los dos Estados, el Estado de Palestina y del Estado de Israel. Además, el pontífice también ha recibido amenazas por parte del grupo terrorista. La advertencia está dirigida hacia los países aliados de Estados Unidos contra los yihadistas. “Mata al infiel sea militar o civil…, incluídos los ciudadanos de los países que entraron en la coalición contra el EI”, dice la grabación titulada “Alá los vigila”, que fue dada a conocer por el grupo extremista. Según el líder del grupo extremista, estas represalias serían por la intervención y los ataques que han llevado a cabo los Estados Unidos desde el pasado 8 de agosto para luchar en contra del EI, además, del apoyo internacional con el que cuentan, como el de Francia y España. El líder asegura que ellos se encuentran firmes ante el sufrimiento que padecen los musulmanes y por las

intensas gestiones para llevar a cabo una coalición internacional que ya cuenta con la participación de al menos treinta países. De igual forma, le advirtió al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que no logrará sus objetivos militares y que él como los europeos deberán temer al Estado Islámico. Por su parte, el presidente francés, Francois Hollande, ordenó bombardear el noreste de Irak desde el pasado viernes 19 de septiembre y anunció más ataques aéreos. Mientras, el presidente Obama señaló que no enviará tropas terrestres a Irak y Siria, pero que sí continuará con los bombardeos. El mandatario también señaló que el lenguaje que entiende este grupo terrorista en el “lenguaje de la fuerza”. Desde la semana anterior aviones de Estados Unidos, Arabia Saudita y Emiratos Árabes, empezaron los bombardeos a 12 refinerías que posee este grupo extremista, y que le generan un ingreso de por lo menos dos millones de dólares diarios. Durante el ataque, se estima, que al menos, 14 yihadistas murieron. Según fuentes oficiales, estas refinerías lograban un alcance de 300 y 500 barriles de petróleo diarios, que se comercializaban con intermediarios de países cercanos. Catar, Emiratos Árabes, Arabia

Saudita y Jordania, apoyarán los bombardeos en Siria. Holanda, por su parte, ayudará con la participación de 250 militares y seis aviones de combate F-16, al igual que Bélgica. Turquía uno de los países fronterizos y lugar de miles de refugiados que salen de Siria e Irak en busca una solución para no presenciar más violencia, dijo que apoyaría con un despliegue militar y logístico.

Éxodo por ataques El grupo extremista causó el éxodo de por lo menos 130.000 kurdos sirios

hacía Turquía, por lo que se cree, que en una semana este grupo se apoderó de por lo menos 64 aldeas al norte de Siria. Además, Turquía, ya ha recibido a 1.5 millones de refugiados que huyen de la guerra de Siria desde 2011. Por su parte, las autoridades han tomado las medidas necesarias y se han comprometido frente a los miles de refugiados que llegan a esta ciudad para huir de los ataques realizados por el Estado Islámico. De acuerdo con la ONU, los combates han dejado al menos 70 muertos de los dos bandos y por lo menos 200.00

desplazados sirios refugiados. Además, de la violación de los derechos humanos hacía los civiles que afrontan una guerra de la cual ya quieren escapar. Los ataques en Egipto continúan, y el grupo yihadista los llamó a la península del Sinaí para atacar y matar a los soldados egipcios. Lugar de frecuentes ataques tras el derrocamiento del presidente islamita Mohamed Mursi, en julio de 2013. Por su parte, las autoridades y varios colaboradores en Turquía, crean más campamentos de los 22 que ya existen, para al menos otros 10.000 refugiados.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

LATINOAMÉRICA

Casa Latin American Theatre Festival sube el telón este 10 de octubre

Yohanna Rozo

aniel Goldman, Director Artístico del CASA Latin American Theatre Festival y de la compañía de teatro, Tangram, habló con Express News sobre la puesta en escena de uno de los eventos más sobresalientes del ámbito artístico latinoamericano en el Reino Unido. Este británico amante de las artes, estudió literatura en Cambridge, se acercó al teatro latinoamericano durante su vida en Buenos Aires y luego viajó a parís donde completó su formación en la Ecole Jacques Lecoq. Sin embargo, para él, su conocimiento se ha fortalecido mucho más con el trabajo y la experiencia. Su rol como Director Artístico tiene muchas facetas, cuenta Goldman, pero su principal función es hacer todo lo necesario para que el festival cumpla con sus objetivos: • Presentar lo mejor del teatro latinoamericano en el Reino Unido • Crear oportunidades para que artistas latinos y británicos pueden intercambiar su trabajo • Apoyar a los artistas latinos que viven en UK • Trabajar con el teatro para abrir caminos para la comunidad latina en el Reino Unido Aunque su origen es británico, Goldman es un gran conocedor de la cultura latinoamericana, esto fue lo que nos contó en entrevista:

Cuéntanos sobre ‘Casa Festival’ ¿cómo llegaste a esta iniciativa? Fue simplemente el deseo de compartir el teatro latino aquí y de crear un puente entre las dos culturas teatrales. Después ha sido un trabajo enorme para llegar a esto y sin el increíble equipo que tenemos aquí en CASA y sin la voluntad de los artistas latinos, sería imposible. Sigue siendo un festival creado y mantenido por el amor que compartimos hacia el teatro latino. ¿Sientes que se ha logrado conectar a la cultura latinoamericana y británica a través del teatro? Sí, el teatro es diálogo. El punto de este festival es conectar y se logra. ¿Qué ha sido lo más especial de participar en este proyecto? Es ver artistas y públicos compartiendo espacio, cultura y tiempo juntos. Es ver un idea convertirse en realidad sabiendo que todos, el equipo, los voluntarios, los grupos de teatro, los artistas que viven aquí y nuestro grupo comunitario han dado tanto para que sea un éxito.

¿Si tuvieras que elegir el trabajo más satisfactorio de tu recorrido profesional, cuál sería? Cada trabajo me satisface y me frustra al mismo tiempo. Es eso que me hace seguir. Nunca llegar a donde quieres llegar, pero sentir que estás en el

camino es muy lindo. Dentro de CASA, me satisfacen todas las funciones que he vivido con el público en el festival. En mi vida personal, como director, son dos: dirigir Las comadres alegres de Windsor en Swahili en el Shakespeare’s Globe y mi puesta en escena de Fuente Ovejuna hace unos años.

¿Qué ha sido lo más difícil en este camino? La plata. Con el teatro, siempre hay presión financiera. Aunque se puede superar es algo agotador. He tenido un gran apoyo del Arts Council England en todo mi trabajo, pero sigue siendo complicado. ¿Qué nuevas cosas vienen para Casa Latin American Theatre Festival? Tenemos a cuatro grupos de teatro latinos increíbles – Caldo con Enjundia y Tryo Teatro Banda desde Chile, Jorge Costa desde Argentina y Cacho Gallegos desde Ecuador – y después tenemos a Popelei Theatre con Manuelita, la obra ganadora del Nuestra CASA Scratch Festival del año pasado. Tenemos también a cinco nuevos grupos de artistas latinos que viven aquí, tenemos a nuestro grupo comunitario que presenta una nueva obra sobre el mundo de Gabriel García Márquez, tenemos dos exposiciones de arte, música en vivo, encuentros sobre temáticas como la representación de las narrativas indígenas,

Los gigantes tecnológicos Google y Microsoft elaboran mapas de favelas brasileñas

RT/Actualidad

oogle y Microsoft lanzaron proyectos de creación de mapas de las favelas de Río de Janeiro y otras ciudades de Brasil. Es la primera vez que algunas favelas aparecen en un mapa o incluso que una calle recibe un nombre oficial. Durante décadas las favelas han sido un mundo aparte para las ciudades brasileñas, ya que a veces ir a esa zona para elaborar un mapa oficial parecía peligroso para las autoridades locales. Pero ahora que las dos empresas tecnológicas más grandes del mundo —Microsoft y Google— se han encargado de esta tarea, la situación podría cambiar, informa ‘Wall Street Journal’. Tener un mapa de una localidad

es inequívocamente bueno. Se puede navegar mejor, encontrar servicios necesarios, buscar tiendas cercanas y hacer otras cosas. Las favelas a menudo no tienen direcciones oficiales, y eso casi las excluye del sistema administrativo. Un mapa eliminaría este problema, llevando a la apertura de esas localidades para integrarse en ‘un mundo mayor’ También sería incorrecto pretender que no hay ventajas más tangibles para las mismas empresas tecnológicas. Tener un mapa abre un camino hacia la venta de servicios de posición geográfica, de aplicaciones para los móviles y de otros tipos de servicios en línea. Según las estimaciones de Google, un 85% de la población de las favelas posee un teléfono móvil, lo que por sí

mismo les convierte en consumidores potenciales de los servicios en línea. Además, generaría más ingresos de la venta de publicidad para los que intentan expandir sus actividades dentro de una favela, sea una empresa de la ciudad cercana o un pequeño negocio local que intenta atraer más clientes. Microsoft intenta elaborar mapas de unas 40 favelas en Río de Janeiro antes del fin de 2014 y planea expandir la práctica a otros países. El proyecto de Google es semejante y por el momento comprende 3 favelas. Con la ayuda de las comunidades locales y el apoyo de las autoridades, el proyecto de las empresas tecnológicas podría influir positivamente en el futuro de estas localidades.

mujeres y la violencia urbana en la cultura latinoamericana, y por primera vez una noche de cabaret. Es un programa muy completo.

¿Además de CASA, qué proyectos vienen para ti? Tengo una obra que dirigí y produje con Tangram sobre Albert Einstein que se llama Albert Einstein: Relativitively Speaking y que está de gira por todo el Reino Unido. En Noviembre vuelvo a México a participar en la Muestra Nacional de Teatro y en diciembre tengo una nueva obra que estoy dirigiendo que se llama el Dragón. Lo vamos a hacer en el teatro Southwark Playhouse que queda a 200 metros de Elefant and Castle. Es una obra maestra que es mitad versión irónica, muy divertida de los cuentos de hadas con caballeros, doncellas y dragones; la otra mitad es crítica, muy fuerte y política sobre el stalinismo y todas las dictaduras. También estoy empezando un nuevo proyecto sobre Marie Curie. ¿Cómo te sueñas en los próximos años? Con CASA, con Tangram, creando puentes, contando historias por el mundo entero. Pero, para ser más claro, ya sabemos que vamos a dar un foco al teatro mexicano en CASA 2015 y que también esperamos empezar a presentar danza-teatro en nuestros escenarios.

Daniel Goldman durante ‘The Night of Ideas’

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

INTERNACIONAL

Un total de 74.634 bolivianos, residentes La Casa Blanca refuerza su en España, podrán votar el 12 de octubre seguridad tras intrusiones l representante del Tribunal Supremo Electoral de Bolivia en Madrid (TSE), Alvaro Will Ibáñez reiteró, en rueda de prensa recientemente, los esfuerzos inagotables por aludir a la transparencia y escrúpulo en el manejo de la norma electoral en una nueva etapa (TSE inicia su labor como órgano independiente a cualquier poder del Estado Boliviano que se ha iniciado con Registro Biométrico en noviembre del 2013) y que fortalecerá el derecho al voto de la comunidad boliviana residente en España, un total de 74.634 personas habilitadas en las próximas Elecciones Presidenciales del 12 de octubre en el país andino. El TSE oficializó el inicio del proceso ante la presencia de la misión diplomática del Estado de Bolivia en España, delegados de ONG´S, además de medios de comunicación locales, nacionales e internacionales. En este sentido, Ibáñez resaltó que España es prioridad para el órgano electoral, en un proceso de Registro Biométrico tranquilo y ordenado. “Hablamos de más de 70.00 bolivianos habilitados para votar el 12 de octubre, dado su sentimiento de pertenencia a la realidad socio-política boliviana, de los que 21.735 lo harán en Madrid en tres recintos electorales en la CAM, donde se acogerán 92 mesas

de sufragio”. Las Elecciones Generales 2014 se realizarán simultáneamente en los nueve departamentos de Bolivia y en los 33 países por voto universal, directo, secreto, individual y obligatorio. “En España se ha incrementado el padrón de compatriotas registrados con capacidad para votar en un 30%, pese al movimiento migratorio por la crisis”, apuntó Ibáñez. El sistema electoral en Bolivia ha sido calificado, según Álvaro Will Ibáñez, entre los más avanzados a nivel mundial, gracias a su tecnología punta y medidas de seguridad. Ciertamente, la legislación electoral de Bolivia contempla que el voto es obligatorio si bien en el exterior debe contemplarse como un compromiso, un deber moral, que no implica sanción. “Hablamos de un padrón biométrico con listados depurados, sin duplicidad”. Las boletas (papeletas) electorales cuentan con 5 medidas de seguridad, como el sistema Data Matrix que controla eficazmente el seguimiento en su aspecto más técnico. Por lo visto, cada votante dispone de una sola papeleta con registro y código único. “Organismos internacionales habilitados para el proceso pertenecientes a países como Japón o España han valorado positivamente el modelo, destacando la celosa custodia del voto”, en palabras de Ibáñez. Mientras el Gobierno de Evo Morales ha aplicado medidas de seguridad

LATIN2014 AMERICAN THEATRE FESTIVAL

Imagen de starmedia.com

Carmen Chamorro García Especial para Express News

extremas, el TSE se compromete a un alto nivel de participación política (de más del 70% en el sufragio del 2009), gracias al modelo implantado y que contribuye a la transparencia y eficacia del seguimiento de las votaciones, no respondiendo a otra finalidad que no sea ésta. La mayor parte de las transformaciones profundas en Bolivia se han realizado con Democracia y emisión de voto, a juicio de la plenipotenciaria del país andino en la capital española, Carmen Almendras. “Este Tribunal se encarga de velar por el proceso de voto en el exterior y fortalece, asimismo, el derecho del voto ciudadano, residente fuera de Bolivia y que forma parte de la toma de decisiones en el futuro de su propio país”, apuntó Almendras.

Nelly Núñez Manrique

l hecho provocó que se desalojara por lo menos la mitad de la mansión presidencial. El sujeto fue identificado como Omar J. González, de 42 años, oriundo de Texas. El intruso fue llevado este lunes ante un tribunal federal de Washington, por lo cargos de porte ilegal de armas, ingresar ilegalmente a un edificio, y por la cual podría pagar una pena de al menos 10 años de prisión. Según el Fiscal federal, David Mudd, el sujeto se considera “un peligro para el presidente”, por poseer un cuchillo plegable de 3 pulgadas cuando ingresó a la Casa Blanca, además, de poseer 800 cartuchos dentro de su automóvil que se encontraba cerca de la casa presidencial. González, estuvo en la Fuerzas Armadas en 1997 y prestó servicio en Irak en tres ocasiones, su servicio se cumplió en septiembre de 2003. Luego en 2005 se volvió a enlistar en el Ejército y se volvió a retirar a finales de 2012. En un video publicado en redes sociales por parte de un ciudadano se ve como este individuo burló el dispositivo de seguridad y logró llegar a la puerta de la residencia. La directora del Servicio Secreto, Julia Pierson, indicó que la seguridad fue redoblada, y que, aumentaron los patrullajes tanto en el interior como

en el exterior de la propiedad.Pese a que de nuevo la agencia se encuentra bajo la mira, el presidente Barack Obama, aclaró que confían totalmente en su gente de seguridad federal, pese a los comentarios y sucesos que han transcurrido en protección al jefe de estado. El incidente con González, ocurrió minutos después de que el mandatario despegara en el helicóptero presidencial junto con sus hijas Malia y Sasha, con rumbo hacía la residencia de Camp David (Maryland). Por su parte, la familia, informó que Omar padece trastorno por estrés postraumático (TEPT), el cual necesita tratamiento. De igual forma, el abogado de oficio, comunicó que negó la evaluación psiquiátrica y que este se encuentra detenido hasta su próxima audiencia preliminar que ocurrirá el 1 de octubre. Un segundo individuo disfrazado logró saltar las vallas de la Casa Blanca el día en el que se conmemoraba el decimotercer aniversario del 11 de septiembre. El Servicio Secreto de Estados Unidos, se ha envuelto en varios y vergonzosos escándalos que lo tienen bajo la mira en los últimos días y donde varias autoridades se preguntan si la seguridad del presidente Obama está verdaderamente avalada y calificada para mantener su seguridad y la de su familia.

10-19 OCTUBRE

ENRICHMIX ROSELIPMAN YBARBICAN

casafestival.org.uk

Patrocinado por

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

TrendCycle Madrid 2014, moda a todo pedal J

óvenes modelos, guapas vendedoras, diseñadores y hasta los propios dueños de las más reconocidas tiendas de marcas españolas y extranjeras, mostraron una colorida colección Otoño-Invierno, pedaleando en las recién estrenadas bicicletas urbanas madrileñas por una pasarela que no contó con la renombrada alfombra roja, sino con el gris concreto de la Plaza Colón y sus alrededores. Por segundo año consecutivo, cientos de personas celebraron la fiesta de la TrendCycle Madrid 2014, evento que ésta vez coincidió con el espectáculo del Fashion Week y la semana Europea de la Movilidad, fecha que supo aprovechar el Ayuntamiento de Madrid para la promoción de proyectos que apoyan el uso de las bicicletas bajo el patrocinio de Coca-Cola. Hacer de la bicicleta un medio de transporte cotidiano en Madrid, es una idea no tan fácil de digerir ya que se deben tomar en cuenta y llevar a cabo una serie de medidas culturales, educativas, económicas y de infraestructura, sólo para hacerla factible. Sin embargo, el hecho de mantener un estilo de vida más saludable preocupa, cada día más, a muchas personas en el mundo. “Hay que poner moda en la bici y poner la bici de moda”, fueron las palabras de apertura de Eduardo Vega-Penichet, director general de la Asociación Empresarial del Comercio Textil y Complementos de Madrid, ACOTEX,

quien agradeció la acogida por parte de las tiendas. Al tiempo que resaltó la importancia de éste creativo evento pionero de las tendencias urbanas que tiene la particularidad de convertir a Madrid, por unos días, en la capital de la moda. En ésta inusual pasarela participaron más de 20 tiendas como Ághata Ruiz de la Prada, Barbour International, Belgrave 1820, Cremieux, El Ganso, Flamenco, Harmont&Blaine, Lord Wilmore, Paco Cecilio, Pepita Pérez, Tanit Ibiza, Tenkey y Urs My Bike, entre otras. Así como, la colaboración especial de la empresa BiciMAD quien prestó las nuevas bicicletas urbanas puestas en marcha recientemente en diferentes puntos del centro de Madrid.

Ciclistas fashionistas La bicipasarela recorrió las calles del emblemático Barrio Salamanca, donde una comarca de aproximadamente 50 trendcyclers dejaron ver, en su mayoría, trajes de estilo vintage con una tendencia marcadamente británica. Así como prevaleció el uso de los llamativos colores cítricos, los cuales rompieron con los tonos terracotas y tostados muy característicos del otoño. Como nota divertida, los ciclistas fashionistas fueron escoltados por el bus de la felicidad: un autobús rojo de dos plantas, muy londinés, en el cual los miembros de la prensa lograron seguir en directo el desfile sobre ruedas, el cual recorrió en minutos las acomodadas calles de Goya, Velásquez, Serrano, Alcalá y

Paseo de Recoletos. Cabe mencionar, que Coca-Cola como patrocinador del evento, hizo hincapié en su actual campaña “Movimiento es felicidad”, con la que muestra su compromiso con el fomento de un estilo de vida activo y saludable. El responsable de comunicaciones de la compañía en el Área Centro, Teo Dueñas, recalcó el interés de la marca con la promoción del uso de la bicicleta como medio de transporte responsable con el entorno. Por su parte, el Ayuntamiento de Madrid, en palabras de su coordinadora de empleo, Lola Flores, apoyó la idea de sacar la moda en bicicleta a las calles de Madrid, porque compromete a los comerciantes no sólo con las ventas sino con la ciudad. No obstante, aclaró que “la moda no es simplemente ir bien vestido, sino que es industria, es economía, es empleo”. Flores apostó por Madrid como una de las ciudades de consumo en moda más importante de Europa.

Foto Carlos Ruíz

Carlos Ruíz Suárez

INTERNACIONAL

Rusia: la situación de Ucrania es resultado de la crisis del sistema de seguridad europeo

Unidad de Prensa ONU

l ministro de Relaciones Exteriores de Rusia Sergei Lavrov, afirmó que la situación en Ucrania es resultado de la crisis que vive el sistema de seguridad europeo. En una concurrida conferencia de prensa en la ONU, Lavrov abordo ese y otros conflictos que sirven de telón de fondo al debate general anual del Organismo mundial. Al referirse al sistema de seguridad europeo consideró que, a pesar de las promesas de que la seguridad sería indivisible en Europa cuando se acabó la Guerra Fría, la Alianza del Atlántico Norte (OTAN) sigue creciendo y expandiéndose hacia del Este. Señaló que las crisis no pueden ser abordadas por sus síntomas sino por las causas que las provocan, de lo contrario prevalecerá la falta de posturas comunes para buscarles solución. Con relación a los conflictos del Oriente Medio y el norte de África, Lavrov subrayó que la ONU debe trabajar por buscarles soluciones pacíficas. “Los temas domésticos de los países deben decidirse sobre la base de un diálogo nacional amplio

sin que se impongan escenarios de solución desde fuera. Hemos visto ejemplos que ilustran que cuando se intenta resolver una crisis ignorando la situación real dentro de los países, estos esfuerzos fracasan”, dijo el ministro ruso. Con relación a las acciones militares que tienen lugar contra los grupos terroristas en territorio sirio, el canciller afirmó que la falta de coordinación con las autoridades de Damasco no solo es una violación de la ley internacional sino que mina la eficacia del esfuerzo. Al referirse a una iniciativa francesa que busca que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad renuncien a su derecho al veto ante casos de atrocidades y violaciones masivas de derechos humanos, Lavrov afirmó que Rusia no la apoya. Añadió que cambiar esa situación implicaría enmendar la Carta de Naciones Unidas y además, habría que ver quién mediría el nivel de sufrimiento de los pueblos para establecer el umbral en el que habría que abandonar ese derecho. Recordó que para algunos una muerte es una tragedia y 100 muertes son mera estadística.

LA HABANA

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras.

CANCÚN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

CARACAS

Descubre algunas de las principales ciudades en Latino América y el Caribe. Todos los vuelos son vía Madrid.

LIMA

SALVADOR DE BAHÍA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SAO PAULO

MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE

Para información y reservas de Air Europa visita www.travelpack.com o comunícate con el equipo comercial de Travelpack: south.america@travelpack.com Tel: 0208 585 4083

BUENOS AIRES

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

PERFILES

Johanna Zuleta, una apasionada embajadora de la cultura latinoamericana en UK Desde Bélgica y luego de participar en el homenaje a Gabriel García Márquez ofrecido en el Parlamento Europeo, ‘La Zuleta’ habló con Express News sobre su incesante labor cultural en el Reino Unido, sus sueños y la necesidad de contarle al mundo sobre la riqueza intelectual y artística que hacen de Latinoamérica una gran región.

“E

Yohanna Rozo

n el camino aprendí, que en cuestión de conocer, de razonar y saber, es importante, entendí, mucho más que lo que vi lo que me queda por ver...” así recita uno de los poemas favoritos de Johanna Zuleta, escrito por el autor argentino Rafael Amor. ‘La Zuleta’ es una colombiana visionaria y soñadora que ha dedicado todos sus esfuerzos a fortalecer la cultura latinoamericana en el ámbito internacional. Escucharla recitar es un encanto para quienes conocen a ‘La Zuleta’, siempre joven y llena de entusiasmo, una soñadora que entrega todo su espíritu y corazón en cada cosa que hace. Creció entre recitales, poesía y teatro, en un lugar con tanta historia y raíces folclóricas como su amada Barranquilla. Mientras las niñas de su edad jugaban, Johanna siempre estaba leyendo o rodeada de adultos discutiendo las noticias, preocupada por cambiar el mundo, una ilusión que aún convive con ella. ‘La Zuleta’, además de ser reconocida en Londres por su labor de relaciones públicas y representar a los artistas latinoamericanos más sobresalientes, ha sido una destacada líder cultural desde hace 12 años cuando llegó al Reino Unido y Europa. Para ella, “el mayor impacto que uno puede hacer socialmente es a través de la cultura”, es la forma en que se pueden acercar sociedades y llegar a la gente sin ningún tipo de prejuicios. “Eso fue lo que me impulsó a tener mi propia agencia, a trabajar con gente que compartía los mismo ideales que yo, tardé como un

año buscando el nombre y no me había dado cuenta de que ya tenía un Brand, todo el mundo decía pregúntele a ‘La Zuleta’ que ella sabe” y, es que Johanna ha tenido el don de las relaciones públicas desde siempre, es “una persona que tiene la rara cualidad de ser capaz de conectar a las personas de todos los ámbitos de la vida e intereses”; “siempre me pasaba que conocía al que hacia algo con el que lo necesitaba, lograba hacer que las cosas sucedieran, eso fue creciendo tanto que cuando terminé mi carrera de negocios internacionales dije: me quiero dedicar a trabajar por el desarrollo de la cultura latinoamericana y así lo he venido haciendo”, afirma ‘La Zuleta’.

Se puede vivir de lo que uno quiera, solo hay que crear el espacio y creer porque creyendo vas creando Johanna se ha forjado un lugar real en los círculos culturales de América Latina en la capital británica. Ha desarrollado varios proyectos de medios de comunicación con las instituciones del Reino Unido como el Tate Modern, The Barbican, Southbank Centre, Pinta, Bloomsbury Publishing y el British Council, así como artistas independientes y organismos gubernamentales vinculados a la

promoción y difusión del arte y la cultura. “Su personalidad está llena de estoicismo y fuerza; herramientas que utiliza para superar los obstáculos de objetivos exigentes para proyectar la entrega de gestión”. Es una embajadora de la cultura en todo el sentido de la frase, para sus amigos “es entusiasta y vivaz, un verdadero catalizador de la generación de las asociaciones más inusuales y fructíferas que ella también cultiva con cuidado y tacto, con su innata atención a los detalles que realmente importan”. ‘La Zuleta’ completa 12 años en Londres, luego de haber vivido en ciudades como Barranquilla, Nueva York y Niza, sintió que en Londres había una necesidad imperante de trabajar por su comunidad y mucho por hacer para promocionar la cultura latinoamericana en el exterior. Cuando aterrizó en el Reino Unido vio que aún faltaba mucho por mostrarle al mundo. Venida de una familia de escritores, habiendo crecido entre la literatura que encontraba en la casa de su abuelo, la poesía, la filosofía y todo ese ambiente reflexivo del “deber ser”, se fue guiando hacia la reflexión social. “Yo al principio pensé que iba a ser política, mi sueño era ese porque consideraba que la política era la forma como tú podías cambiar, con tus decisiones, la vida de millones de personas para bien… en teoría,” sin embargo ese pensamiento se fue transformando cuenta Johanna. Con satisfacción recuerda que aún en Colombia y con 16 años inició un movimiento cívico para tomar manos a la obra y hacer eco de las buenas iniciativas que se gestaban en su país, después de eso ingresó a la política más intensamente, pero fue en ese momento, a los 18 años, cuando se le acabó la utopía, “me di cuenta que no iba a tener la libertad que yo esperaba para realizar esos sueños”. Aun así, Johanna se enfocó en su carrera de negocios internacionales, “tenía claro que para poder manejar proyectos o tener una visión más clara de cómo funcionaba el mundo necesitaba abordar el tema de los negocios, dije: si no va a ser a través de la política, el cambio lo voy a hacer a través del área de responsabilidad social empresarial”. No obstante, su vida dio un giro inesperado tras un accidente automovilístico y, luego de una larga recuperación, decidió mudarse a Londres. Con 19 años y una maleta llena de sueños, en Londres Johanna se dio cuenta de que venía de un ambiente muy rico y privilegiado culturalmente, “me dolía, no solo que no conocieran nuestra cultura sino que no pudieran vernos con esos mismos ojos porque nadie les contaba las historias positivas de nuestra región, así que tomé la decisión de empezar a hacerlo”. El primer año que estuvo en Londres lo dedicó a la danza contemporánea, tenía mucha sed de hacer cosas grandes, fue una reconexión con el cuerpo, “algo muy lindo porque uno vuelve a hacer conciencia de esa relación con uno

Johanna Zuleta durante el show de gala ofrecido por Fernando Montaño en favor de ‘Children of the Andes’.

mismo que a veces pasa desapercibida por ser tan natural”. En esa época, Johanna empezó a reconocer esfuerzos en el ámbito cultural latinoamericano, pero que aún estaban dispersos. “Fui conociendo gente, comencé a crear movimientos, formé un colectivo artístico, primero se trató de una plataforma para las artes contemporáneas, el cine, la música y la literatura. Después de eso vi que estaba rodeada de gente tan fascinante de Argentina, México, Brasil, Venezuela, vi que no solo se trataba de si eras colombiano sino de que eras latinoamericano. Cuando uno se ve por fuera se cuestiona sobre sus raíces, encontré gente con las mismas inquietudes que yo y una mentalidad muy cosmopolita, encontré grandes amigos que han sido como mis mentores, pensamos que queríamos hacer esto y lo otro, hacer, por ejemplo, programas de radio en español, a un nivel más serio, no queríamos la imagen típica de los latinos, la chica en bikini o algo así, sabíamos que lo popular estaba bien, pero había que ampliar la oferta para un público con inquietudes más profundas”. Johanna comenzó con un programa de poesía que se llamó ‘Versos van, versos vienen’ y después hizo parte de ‘Artefacto’, un magazín cultural que

informa sobre la cultura en Londres, en español para el mundo. “Me comenzaron a llamar para brindar asesoría a nivel cultural, logré una conexión con las embajadas latinoamericanas y con las instituciones culturales británicas, aquí los proyectos iban creciendo también, fue arduo al inicio porque no existía ese mercado cultural, pero a mí no me dio miedo, afortunadamente ha sido un crecimiento conjunto” explica ‘La Zuleta’.

Tu determinación hace que suceda Para ella todo se da gracias al trabajo y a las ganas de hacer las cosas “eso como si una conspiración cósmica te ayudara a lograr aquello que sueñas”. Ahora ‘La Zuleta’ representa artistas y trabaja en conjunto con ellos en proyectos de gran importancia como cuando decidió estar con el único bailarín colombiano del Royal Ballet de Londres, Fernando Montaño, en la Continúa página 13

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

PERFILES Viene de página 12

reapertura del teatro Colón en Bogotá, una experiencia en la que estuvieron acompañados por 10 bailarines más que aceptaron su invitación. “Fue una oportunidad de volver a casa para presentarle a nuestros coterráneos lo que se hace aquí, creo que este ha sido el show de ballet más importante que se haya llevado a Colombia y representa la importancia de transmitir a través de la cultura”. Esto fue no sólo a un nivel “Premium” sino también social, ya que durante ese viaje a Colombia lograron invitar a 700 niños de escasos recursos a disfrutar del teatro y el ballet, una oportunidad en la que estos pequeños pusieron sus ojos en nuevas posibilidades artísticas. En el último mes, ‘La Zuleta’ trabajó en conjunto con el Director Artístico de CASA Latin American Theatre Festival, Daniel Golman, con quien armó ‘The night of ideas’, un espacio en el que gente de todo el mundo se reunió alrededor de charlas de muy alto nivel sobre cine, música, literatura y muchos más temas, incluyendo representaciones artísticas. “Fue mágico, fue mi sueño desde siempre, integrar toda esta riqueza interdisciplinaria en un solo lugar, todo el mundo estaba tan dichoso, porque hay sed de realizar cosas así de profundas, hay sed de conocimientos, hay que generar esos encuentros, la gente los necesita”. Toda esta labor se constituye en la democratización de la cultura y la idea de desarrollar un puente entre Europa y Latinoamérica, fortalecer una relación más nutrida e intercontinental que

La Primera Dama de Colombia, María Clemencia de Santos, impone ´La Paloma de la Paz’ a Johanna Zuleta. Foto Facebook La Zuleta PR

permita expandirse, hacer intercambios y estar al día tanto en Latinoamérica como en Reino Unido. Adicionalmente, una de las labores más especiales para ‘La Zuleta’ es trabajar de la mano con artistas de la talla de Omar Castañeda, Alexis Mercedes, Ricardo Cinalli y otras grandes personalidades con las que además guarda una gran amistad. “Lo más importante es tener una buena relación, eso hace que las

cosas funcionen tan bien y que uno pueda expresas sus ideas sin temor”. A este grupo de amigos, la cultura latinoamericana le agradece los máximos esfuerzos. “La mente inquisitiva de Johanna y esa pasión contagiosa por la vida” ha logrado que el compromiso por la justicia social esté siempre presente en su promoción y las campañas a través de las artes, una lucha que nunca dejará atrás.

‘La Zuleta’ en el homenaje a Gabo en Bruselas. Foto Jorge Hortua

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

INFORME ESPECIAL

Regresa el Oktoberfest a Londres ¡Los amantes de la cerveza en Reino Unido están de enhorabuena! Un año más la bebida dorada vuelve a correr por las calles de la capital con la llegada del Oktoberfest. Alba Gallego

www.teamtactics.co.uk

n Gran Bretaña los aficionados al ‘oro líquido’ se cuentan por miles. Acercarse al pub más cercano tras finalizar una larga jornada laboral para refrescar el gaznate con una buena pinta espumosa se ha convertido en una tradición más, igual de auténtica que un plato de ‘Fish and Chips’ o un té a las cinco en punto. La diversión comienza de nuevo para los ciudadanos londinenses, quienes podrán disfrutar de diferentes actividades relacionadas con la celebración desde el jueves 2 de octubre hasta el domingo día 12, en el recinto Millwall Park, ubicado en Canary Wharf. El lugar abrirá sus puertas al público esta semana para acoger el evento, que tendrá una duración de diez días. El acceso a los visitantes estará permitido desde las 6 de la tarde hasta las 11 de la noche. La entrada al recinto es gratuita, a excepción de los sábados, donde el ticket alcanzará un coste de 10 libras. No obstante, para aquellos aficionados que deseen disponer de todas las comodidades, desde la organización se ofrecen varios paquetes que combinan una cantidad determinada de comida, bebida y reserva de asientos, a partir de las 34 libras por persona, aunque el sábado el precio de estos servicios se incrementa en 10 libras. La autenticidad de la cerveza que se podrá degustar en el recinto está certificada por la “ley de pureza” alemana. El brebaje que adquiera el público en las barras del Millwall Park, estará sometido a esta unidad de medición que garantiza una tasa de alcohol del 5.0% por volumen. Para más exclusividad si cabe, la cerveza “London Oktoberfest” solo podrá ser degustada dentro del festival y no se podrá hacer comercio con ella en otros negocios de la ciudad. ‘Hofbraeu-Regiment’ y ‘Zack Zillis’ han sido las dos bandas escogidas para poner el hilo musical que amenizará las veladas del evento durante los fines de semana. Sus melodías nacen directamente de las partituras de los grandes compositores alemanes del siglo XIX y los artistas las combinan con tintes del rock y el pop más actual. La idea de la organización en esta

www.knowlondon.co.uk

agallegofernandez@gmail.com Especial para Express News

“Londres: Camareras ataviadas con el traje tradicional”

“Carpa principal del Oktoberfest 2013 en Londres”

edición es hacer feliz a todo el mundo y batir el record de participantes del pasado año. Para ello, en esta ocasión se ofrecerán bebidas no alcohólicas, entre las que el protagonista será el delicioso Café Santiago. Asimismo, este año los tentempiés irán más allá de las salchichas XXL características del país germano, puesto que los organizadores han decidido facilitar un menú vegetariano, aunque este solo estará disponible en los paquetes de reserva de alimentos y bebida. Oktoberfest en el mundo El origen del Oktoberfest se remonta al 12 de octubre del año 1810, cuando el príncipe bávaro Luis I contrajo matrimonio con su prometida, Teresa de Sajonia, en Múnich. Ese día sellaron

una alianza que culminó tras cinco días de festejos celebrados a las afueras de la ciudad alemana, durante los cuales los protagonistas no fueron solo los novios, sino también la comida, la bebida y las carreras de caballos. El éxito rotundo de la celebración, hizo que esa fecha se convirtiera en cita obligatoria para el año siguiente y los venideros: había nacido el Oktoberfest. A tenor de las cifras recogidas en ocasiones anteriores, el Oktoberfest de Múnich llega a aglutinar a más de 6 millones y medio de visitantes, que consumen de media hasta 6.7 millones de libros de cerveza, 1.04 libros por persona. La festividad resulta especialmente lucrativa, pues en el año 2013 se recaudaron 89 millones de dólares solo en venta de alcohol.

GUÍA DEL OKTOBERFEST BÁVARO • “O’zaft is!” “¡Ya está abierto!”, grita el acalde de Múnich cada año durante la inauguración de la fiesta, ataviado con una maza y un grifo que introduce de golpe en un barril para que corra la cerveza. • Solo cerveza ‘made in’ Solo el líquido dorado elaborado dentro de Múnich puede consumirse durante el evento. Algunas de las marcas favoritas son: Hofbräuhaus, Augustiner Bräu, Löwenbräu, Hacker-Pschorr Bräu, Spatenbräu y Paulaner Bräu. • Más allá de las salchichas Otras de las especialidades tradicionales que se pueden consumir durante esos días son los codillos, el chucrut, almendras garrapiñadas y helados de sabores. • De etiqueta Los verdaderos bávaros se visten durante esos días con su traje de identidad nacional, el Tracht, para ellos, y el Dirdnl, para ellas.

Si bien es cierto que el lugar idóneo para disfrutar del evento es su ciudad de origen, la tradición cervecera se ha extendido por el mundo entero,

principalmente por el continente europeo. También al otro lado del charco, en Sudamérica, el Oktoberfest ha alcanzado un gran calado entre la población. Según la Cámara de Industria y Comercio Colombo, en Bogotá durante la pasada edición se juntaron hasta 7.000 invitados en dos días y se vendieron 10.000 botellas del brebaje, generando unos ingresos superiores a los 89 mil dólares. Este año el evento se celebrará también en Medellín y desde la organización planean superar los 120.000 dólares. En Chile este evento se lleva celebrando desde el año 1982. Allí la comunidad al completo se reúne para disfrutar de las costumbres tradicionales alemanas: bailes, música, comida y sobre todo, cantidades ingentes de cerveza. Los visitantes pueden disfrutar de un amplio despliegue de puestos diseminados por las calles de la capital, en medio del bullicio se distribuyen tanto las marcas más tradicionales, como las recientes incorporaciones al mercado. Desde la organización se ofrecen catas y cursos que ilustran a los ciudadanos en el arte de la degustación de este producción, enseñándoles a apreciar las cualidades de las distintas ramas: rubia, ámbar, negra, etc. La nota más original la ponen las fusiones entre los platos chilenos y alemanes de lo más originales.

Cursos de Ingles desde £6 por hora • Enseñanza personalizada • Aprendizaje en línea • Mejore su Inglés más rápido con profesores nativos >> Hablamos español e-mail: enquiries@praxislanguagegym.com o llamar al: 020 7697 4228 dirección: The Praxis Language Gym 348 Holloway Road, London N7 6PA

www.praxislanguagegym.com

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

INTERNACIONAL

Alianza internacional en la guerra contra el terror de Estado Islámico EE UU bombardea Siria con apoyo de Jordania, Arabia Saudí, Emiratos Árabes, Qatar, Bahréin y Jordania Reino Unido entra en el conflicto pero anuncia que sólo atacará posiciones en Irak El Consejo de Seguridad de la ONU se une para detener la escalada de violencia

Alba Formoso Getino

stados Unidos entra en la guerra civil de Siria, en coalición con otros cinco países árabes ya ha bombardeado las primeras posiciones en la región. El gobierno de Barack Obama entraba así después de mucho evitarlo en el conflicto civil sirio, que empezó hace ya tres años. La prioridad es desmantelar las redes extremistas que avanzan por Oriente Próximo, en especial frenar la ofensiva de grupos insurgentes suniitas como Estado Islámico o Jorasan, relacionados a Al Qaeda, y cuyo foco de mayor influencia se encuentra en Siria e Irak. El motivo que ha llevado a Estados Unidos a iniciar este ataque militar que, por el momento, el presidente Obama ha preferido no calificar como ‘guerra’, es combatir, tal y como aseguraba el presidente en su discurso durante la última Asamblea General de la ONU, “estas redes de muerte”. Obama se mostró “optimista” ante los 140 líderes mundiales asistentes a la Asamblea pero reafirmó su política exterior manifestando que “el único lenguaje que entienden estos asesinos (en relación a los grupos extremistas) es el leguaje de la fuerza”. Estados Unidos ha decido comenzar la ofensiva en Siria ya que tal y como ha calificado Barack Obama “se convirtió en la zona cero de los yihadistas de todo el mundo” tras el estallido de la guerra civil. En la coalición internacional además de occidente también están estados árabes como Jordania, Arabia Saudí, Emiratos Árabes, Qatar y Bahréin, una agrupación cuya “fuerza” según Obama, “deja claro al mundo que esta no es sólo una lucha de América”. En este hilo, el mandatario recalcó el papel de EE UU como “nación imprescindible” ya que tal y como aseguró “cuando hay problemas en cualquier parte del mundo, no llaman a Pekín o a Moscú, nos llaman a nosotros”. La clave: desmantelar estas redes extremistas sin generar una nueva guerra sobre el terreno. La guerra de Siria se ha cobrado ya desde 2011 más de 190.000 víctimas y más de tres millones de refugiados, y muchos países aliados muestran su reticencia a nuevas ocupaciones militares tras actuaciones como la guerra de Irak en 2003. Pese a la intención de no entrar en una guerra ajena, que era lo que han defendido durante los últimos años las autoridades internacionales, el avance y miedo que suscitan las organizaciones yihadistas ha hecho que, con Estados Unidos una vez más a la cabeza en la guerra contra el terrorismo islámico, diferentes líderes internacionales emprendan la cruzada. Esa intención de no entrar en lo que se calificaba como un conflicto “regional” entre Siria e Irak,

hizo al gobierno de Estados Unidos subestimar al Estado Islámico, tal y como ha reconocido el presidente de la Casa Blanca en declaraciones recientes. ¿Qué es el Estado Islámico? Es algo más que un grupo insurgente. Formado en el año 2006, la organización tiene una compleja estructura que ha desarrollado redes de instituciones políticas, promulgan leyes e incluso recaudan impuestos, generando sus propias arcas de financiación. En la cabeza de la organización se encuentra Abu Bakr al Bagdadi, eregido como califa, en él recae la máxima autoridad política y religiosa. La organización que tiene entre sus filas unos 7.000 ó 10.000 combatientes, ha invadido amplias zonas de Siria e Irak. El objetivo del Estado Islámico es la creación de un centro de poder islamista común en ambos países. En la lista de barbaries cometidas destacan las últimas decapitaciones supuestamente filmadas a periodistas de Estados Unidos y Reino Unido, así como el asesinato de una cooperante humanitaria. Respecto a la capacidad de estos grupos para atentar contra intereses occidentales, muchos expertos en seguridad afirman que su potencial está limitado a las zonas geográficas que

ocupan. Reino Unido apoya la intervención en Irak pero no atacará posiciones en Siria El Parlamento británico ha autorizado, por 532 votos a favor y 43 en contra, los ataques aéreos sobre el ISIS en Irak. La moción de conservadores y liberales-demócratas justifica la intervención en Irak por “la clara amenaza que el Estado Islámico supone para la integridad territorial del país” y responde “a la petición de apoyo militar realizada por el gobierno de Irak a la comunidad internacional”. El primer ministro, David Cameron, justificó en la Cámara de los Comunes que “la amenaza que supone esta organización debe ser conjurada antes de que sea demasiado tarde”. Eso sí, el respaldo y apoyo a Estados Unidos no incluye Siria, la moción aprobada por el Parlamento de Reino Unido, dice “esta moción no respalda ataques aéreos en Siria como parte de esta campaña, cualquier otra propuesta en ese sentido será sometida a voto separado en el Parlamento”. Hace ya más de un año que la Cámara se ha posicionado en contra de la intervención en el país, negativa ya enviada al primer ministro David Cameron cuando solicitó 12 meses atrás la intervención en Siria.

#Noinmayname

s el nombre de la última campaña lanzada por la Asociación Británica de Jóvenes Musulmanes (Young British Muslims at Active Change Foundation) contra Estado Islámico. Su intención es demostrar a través de simples mensajes que el grupo yihadista no representa el mundo árabe. “Porque lo que hacéis es inhumano”, “porque no tenéis compasión”, “porque matáis gente inocente”, son algunos de los mensajes compartidos en el vídeo. A la iniciativa se ha sumado una carta firmada por 126 líderes musulmanes, entre los que aparecen personas destacadas de Egipto, Jerusalén o Palestina. En el documento aseguran que Estado Islámico ha tergiversado el Corán y sus leyes. Denuncian también las actuaciones de ISIS y recuerdan que el Islam prohíbe matar “a inocentes, diplomáticos, periodistas y trabajadores humanitarios”.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

SABÍAS QUE

“Todos los hombres nacen iguales, pero es la última vez que lo son”, Abraham Lincoln

Violencia de género, la pandemia del Siglo XXI E

Sandra Berciano García sandraberciano@gmail.com

n pleno siglo XXI, la igualdad de géneros sigue siendo una utopía y la violencia contra las mujeres y las niñas es, según Amnistía Internacional, la violación de los derechos humanos más habitual y que afecta a un mayor número de personas. Además, esta forma de violencia, se presenta de diferentes maneras, pero afecta a todas las mujeres del mundo, no importa cual sea su clase social, su raza o su cultura. Las mujeres y niñas de todo el mundo cargan desde que nacen con la gran lacra social que es la violencia de género. Son sometidas a matrimonios forzosos, violaciones, acoso sexual, amenazas… todo por el simple hecho de ser mujer. Una vida sin violencia es un derecho humano, olvidado en muchos casos por los hombres y consentido por la sociedad de hoy en día. Sociedad que contempla y permite, como por ejemplo en los últimos meses, que un gran número de mujeres en la India hayan sido violadas y asesinadas periódicamente. Normalmente los cuerpos de las niñas se encuentran colgados de árboles y también habitualmente, los crímenes no son investigados. El último informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) destaca que la violencia contra la mujer es “un problema de salud global de proporciones epidémicas” , tanto es así que se asegura que “cerca del 35% de todas las mujeres experimentarán hechos de violencia ya sea en la pareja o fuera de ella en algún momento de sus vidas”. Respecto a la violencia de pareja afirma que “es el tipo más común de violencia contra la mujer, ya que afecta al 30% de las mujeres en todo el mundo” y que “una de cada cuatro mujeres será víctima de violencia sexual por parte de su pareja en el curso de su vida”. En ese informe se llega a afirmar que además de Emma Watson

la violencia física, en una tercera parte de estos casos se producen también abusos sexuales y que en algunos países, hasta una tercera parte de las niñas señalan haber sufrido una iniciación sexual forzada; cifras verdaderamente alarmantes. Cada día se pueden encontrar noticias de algún tipo de violencia de género, por lo que la sociedad se ha acostumbrado ya a esto y no se angustia al leer cómo niñas menores de 10 años tienen que prostituirse a cambio de agua en Haití, o como una mujer es asesinada cada 30 horas en Argentina. ¿Cuál es la solución? Recientemente se ha tratado el problema del acoso sexual en el transporte público de las ciudades latinoamericanas. Diariamente las mujeres se exponen en los autobuses o el metro a ser objeto de miradas lascivas, manoseos o insinuaciones vejatorias por parte de algunos de los hombres que las acompañan en ellos. Los datos revelan que en la Ciudad de México, el 65% de las mujeres han sido víctimas de algún tipo de violencia de género en medios de transporte público o en paradas, terminales o andenes, según cifras del gobierno. En Bogotá, Colombia, han sido detenidas en lo que va de año, 129 personas por este tipo de conducta. Según una encuesta realizada por Action Aid, una organización no gubernamental, el 44% de las mujeres en Brasil han sufrido acosos de este tipo. Teniendo en cuenta que solo se denuncia una pequeña parte de este tipo de acoso, este problema ha adquirido ya proporciones abrumadoras. En México la solución a esta lacra ha sido destinar los primeros vagones del metro a mujeres y niños, y en los autobuses las mujeres usan las puertas delanteras. Tras esta solución son muchas las preguntas que surgen, ¿es esta una solución? ¿es sostenible la segregación por sexos? ¿Cómo es la mentalidad actual que para que los hombres no abusen de las mujeres hay que separarles, y hacer que se separen para que no tengan la tentación de ejercer violencia sobre ellas? Actualmente, son muchas las campañas y cumbres para intentar frenar la violencia de género, pero la eficacia de estas no se ha demostrado aún. Se emplean muchos recursos en campañas publicitarias, incluso en aplicaciones digitales, para mentalizar a la población sobre la prevención de la violencia sexual, sobre la necesidad de que las mujeres denuncien las agresiones, y en definitiva, sobre la necesidad de que toda la población adopte una postura de empatía con las victimas y contra los agresores.

Aun así, ciñéndose a los datos que las diversas asociaciones y los gobiernos facilitan, queda claro que hacen falta cambios en las leyes que protejan a la mujer y que castiguen a los culpables. ¿Es la igualdad de género una utopía? La semana pasada la actriz Emma Watson, famosa por su papel de Hermione en Harry Potter, pronunció un demoledor discurso en la Sede Central de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, sobre la necesidad de unir fuerzas para acabar contra la desigualdad entre hombres y mujeres. Watson empezaba así su discurso: “Hoy lanzamos la campaña HeForShe. Me dirijo a vosotros porque necesito vuestra ayuda. Debemos intentar movilizar al mayor número posible de hombres y jóvenes para que sean defensores del cambio. No sólo queremos hablar de ello. Queremos intentarlo y asegurarnos de que es tangible”. La parte de su discurso que ha sido posteriormente más comentada ha sido cuando Emma se declara feminista, ya que como ella misma afirma se ha convertido en una palabra poco popular. Aparentemente esa expresión es percibida como demasiado fuerte, demasiado agresiva, aisladora, anti-hombre, e incluso inatractiva. Continuaba preguntándose: “¿Por qué esta palabra se ha vuelto tan incómoda? Creo que es un derecho que me paguen lo mismo que a mis compañeros hombres. Creo que es un derecho que pueda tomar decisiones sobre mi propio cuerpo. Creo que es un derecho que las mujeres estén involucradas por mí en las políticas y decisiones que afectarán a mi vida. Creo que es un derecho que socialmente, se me ofrezca el mismo respeto que a los hombres”. Aunque como ella afirmaba posteriormente no hay ni un solo país en el mundo en el que las mujeres puedan esperar estos derechos. El discurso ha sido aplaudido, alabado y elogiado por muchos, pero a las pocas horas la actriz estaba recibiendo amenazas en una página web sobre la posible filtración de fotos privadas en las que aparecía desnuda, convirtiéndose así en otra celebridad que se sumaría a la lista de filtraciones recientes en la red. La respuesta de la actriz ha sido, al igual que su discurso, muy inteligente: “Incluso peor que ver la privacidad de la mujer violada en las redes sociales es la lectura de los comentarios adjuntos que muestran tal falta de empatía”. Finalmente, se ha sabido que las amenazas eran falsas y que no hay fotos de la actriz; pero ¿en qué sociedad vivimos que la respuesta a defender una causa sea una amenaza?

CONOCE LAS CONSECUENCIAS El informe de la OMS ha concluido con los impactos que tiene sobre la salud, además de las lesiones y la muerte, la violencia ejercida por la pareja: • Depresión – La violencia conyugal contribuye de manera importante a los problemas de salud mental de las mujeres, en tanto las mujeres que han sufrido violencia de pareja tienen casi el doble de probabilidades de sufrir depresión en comparación con las que no padecieron ningún tipo de violencia. • Problemas del uso alcohol – Mujeres que sufren violencia de pareja son casi dos veces más propensas a tener problemas con el uso del alcohol. • Infecciones de transmisión sexual – Mujeres que sufren violencia de pareja física y/o sexual tienen 1,5 veces más probabilidades de contraer sífilis, clamidia o gonorrea. En algunas regiones (incluida el África subsahariana) tienen 1,5 veces más probabilidades de contraer el VIH. • Embarazo no deseado y aborto – Tanto la violencia de pareja y la violencia sexual de personas que no son pareja se asocian con el embarazo no deseado. Según este informe, las mujeres que sufren violencia de pareja física y/o sexual tienen el doble de probabilidades de tener un aborto que las mujeres que no sufren este tipo de violencia. • Bebés con bajo peso al nacer – Las mujeres que sufren violencia de pareja tienen un 16% más de probabilidades de tener un bebé de bajo peso al nacer.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

ECONOMÍA

CLAUK, Southwark Law Centre y Unite the Union www.clauk.org.uk

i usted ha trabajado para su empleador durante menos de dos años, sólo podrá presentar una demanda por despido injusto si lo han despedido debido a la reafirmación de ciertos derechos (por ejemplo, el derecho a un contrato o al salario mínimo nacional), porque ha presentado una queja por una preocupación respecto a la salud o la seguridad, o porque su despido constituye un acto de discriminación. Si usted piensa que una de las excepciones corresponde a su caso, solicite asesoría legal lo más pronto que sea posible tras su despido. Si lo han despedido después de haber trabajado durante más de dos años y usted considera que su despido ha sido injusto, le recomendamos solicitar asesoría legal. Si no recibe la retribución que le corresponde o si lo han despedido injustamente y desea presentar una demanda en el Tribunal de Empleo Si lo han despedido injustamente (por ejemplo, si lo despiden por pedir que le hagan un contrato) o si su empleador no le paga lo que debe pagarle, deberá actuar con prontitud. Muchas de las

demandas laborales tienen plazos obligatorios. Cuando estos plazos se vencen, usted perderá su derecho a presentar una queja ante el tribunal. El plazo para presentar demandas relacionadas con salarios, vacaciones, indemnización por falta de preaviso o despido injusto es de tres meses menos un día a partir de la fecha en que le hayan despedido, o a partir de la fecha en que no se le hayan retribuido los debidos salarios, el preaviso o las vacaciones pagadas (la fecha que ocurra primero). Si sus salarios se reducen durante varias semanas seguidas, en algunos casos se establece el plazo en base a la última de estas semanas. Sin embargo, se recomienda solicitar asesoría legal en cuanto se presente el caso de un salario sin pagar. Si usted sufre discriminación Existe discriminación cuando el trato es desfavorable con relación a una de las características protegidas por la Ley de Igualdad de 2010 [Equality Act 2010]. Las características protegidas son: edad, sexo, orientación sexual, discapacidad, cambio de sexo, matrimonio y unión civil, embarazo y maternidad, origen racial, religión y

creencia. Hay discriminación, por ejemplo, cuando una mujer es despedida debido a su embarazo, cuando un trabajador sufre abuso verbal debido a su religión, origen racial u orientación sexual, o cuando a alguien no se le permite tomar suficiente tiempo libre por motivos de su religión. La discriminación es un asunto serio. Si usted considera que ha sufrido discriminación, solicite asesoría legal. Si su nivel de ingresos es bajo, podrá recibir asesoría sobre discriminación por medio del Legal Aid (subsidio del gobierno para asistencia legal). Si desea más información, puede llamar al 0845 345 4345 (Civil Legal Advice), donde le podrán ofrecer un servicio de interpretación gratuito. Los plazos legales también rigen para las demandas por discriminación e igualmente son de tres meses menos un día a partir de la fecha en que se haya producido el incidente de discriminación. Si se han producido varios incidentes de discriminación, podrá determinar el plazo en base al último de ellos, aunque le recomendamos solicitar asesoría legal de inmediato.

2 herramientas claves para Tu Marca Profesional 2.0

e has preguntado alguna vez, ¿cuál es el impacto real que tiene el mundo 2.0 sobre tu marca profesional? Puede que nunca se te haya pasado esa pregunta por la mente, pero te la planteo precisamente para insertarla en tu mente y empiece a inquietarte desde ahora. Lo creas o no la tendencia creciente de toda la jerga 2.0 cada vez más afecta de manera positiva o negativa nuestra imagen y reputación online. De hecho no saberlo puede dejarte automáticamente en una situación de desventaja. Ha sido tanto el énfasis que se le ha dado al concepto 2.0 que casi podríamos confundirlo con el personal branding. Con relación a esto tengo que decir de manera enfática, un inconveniente verdad: El mundo 2.0 y la marca personal no son lo mismo. De hecho el “personal branding” existe mucho antes de que el mundo dos punto cero saliera del anonimato. Dicho esto, tengo que admitir que el gran acierto del mundo 2.0 ha sido que le ha puesto un “turbo potenciador” a la construcción y visibilidad de nuestra marca y esto lo convierte en un aliado estratégico excepcional, no solo por su bajísimo costo sino por la facilidad de manejo de las herramientas siempre en proceso de mejora. Amigos bienvenidos a la “fase beta perpetua”; bienvenidos al mundo colaborativo; bienvenidos al mundo de Marca Profesional 2.0. ¿Pero qué es esto de 2.0? Si tuviéramos que utilizar una palabra que describa este concepto, esa palabra

sería -interacción-, pero interacción en un nuevo nivel, aquel en donde lo que piensa y dices puede transcender hasta salirse de tu control. Y si tuviera que quedarme con dos herramientas claves para empezar ya mismo a darle visibilidad a tu marca esta serían las mías: un blog personal y un perfil en las tres redes sociales de mayor uso (Facebook, Twitter, linked In). Así de simple y claro. Un blog personal (ojalá con tu nombre como dominio) te servirá para alojar allí quien eres, tu trabajo y como sirves a los demás con aquello que haces, es la manera en cómo te comunica con el mundo de manera online. Un blog es la C.V del futuro. Por cierto, no olvides incluir imágenes que sugieran aquello a lo que te dedicas. Por otra parte tus redes sociales te ayudaran a canalizar y a promover tu mensaje con tu audiencia y al mismo tiempo a tener feedback para ir mejorando. Te sugiero utilizar una fotografía profesional y que sea la misma en todas las redes. Sé que me dirás - Fabian pero Facebook lo uso para hablar con mis amigos y es algo muy personal, déjame contarte un secreto, la línea entre lo personal y profesional existe cada vez menos, así que no asumas ese riesgo innecesario. No hay nada más convincente en una marca que la coherencia, así que si llevas u n a d o b l e v i d a , mejor ni te aparezcas por las redes.

Por último, recuerda algo muy importante: tu blog y tus perfiles en redes, son en realidad tu versión virtual, eres tú mismo de manera online, así que más vale que seas intencional y tengas algo interesante para compartir. De nada serviría tener un micrófono para hablarle a una larga audiencia si no tienes nada que decir, pues bien, las redes sociales y el blog son realmente un altavoz de tu mensaje, por favor no lo desperdicies. Ahí lo tienes, ¿quieres construir una marca profesional 2.0?, ¿estás dispuesto a ponerte en marcha en las próximas 48 horas con tu blog y tus perfiles en redes? La respuesta está en tus manos y ahora es tu turno.

Imagen tomada de internet

Fabián González H @fabiangozalezh

Cálculo de los plazos Ejemplo: tres meses menos un día a partir del 12 de febrero de 2014 es el 11 de mayo de 2014. Este es el plazo para enviar el formulario completo a la dirección adecuada o al Tribunal de Empleo, junto con el pago o la solicitud Nota importante: A partir del 6 de mayo de 2014, si usted piensa hacer una solicitud al Tribunal por Despido Injustificado, deberá primero consultar a ACAS para hacer una “Early Conciliation”. ACAS le proveerá un número de referencia llamado “Early Conciliation Certificate Number” sin el cual usted no podrá hacer su solicitud al Tribunal. *La Guía de Derechos Laborales desarrollada por CLAUK, Southwark Law Centre y Unite the Union está disponible de forma gratuita en www. clauk.org.uk

Ilustración de gacgrup

¿Ha sido víctima de un despido injusto? Conozca sus derechos

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

ECONOMÍA

Colombia realizó exitoso Congreso Internacional de política ambiental omo exitoso fue catalogado el XIV Congreso Internacional Disposición Final de Residuos y Perspectivas Ambientales que se desarrolló en el Movich Hotel de la ciudad de Pereira en Colombia y que fue auspiciado por Global Forum y Enlaces Asociados con María Eugenia Orozco Motoa al frente de la organización. El certamen de 3 días de duración concluyó el 26 de septiembre. Con la asistencia de conferencistas internacionales y nacionales y participantes de todo el país, el congreso debatió propuestas y alternativas concernientes al manejo de residuos y a la forma como la actividad del reciclaje debe llevarse a cabo desde todos los puntos de análisis. Durante el congreso se conocieron cifras y programas que giran en torno a la responsabilidad social y al papel que las empresas públicas y privadas deben ejercer en el manejo de recolección y administración de residuos a nivel general. “El desarrollo sostenible es el desarrollo que satisface nuestras necesidades presentes sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas”. Datos reveladores Según las previsiones de las Naciones Unidas, la cifra de personas que viven en un entorno urbano en países en desarrollo podría duplicarse en los próximos treinta años. Hoy en día, se estima que más de mil millones de habitantes urbanos pobres viven en tugurios. Cerca del 16% de la población urbana vive en megalópolis de más de 5 millones de habitantes; un 24% vive en la metrópolis de entre 1 y 5 millones de habitantes y el 9,4% en las aglomeraciones de entre 500.000 y 1 millón de habitantes. La población urbana de América Latina aumentó de 176.4 millones (1972) a 390.800.000 (2000) y se espera que aumente a 604 millones en 2030 (llegando al 75,3%). Será el 83% de la población total en el año 2030 (proporción similar a la de los países altamente industrializados). Los parques tecnológicos son modelos para capitalizar el conocimiento en desarrollo regional y nacional, son instrumentos eficaces en la transferencia de tecnología, creación y atracción de empresas con alto valor agregado. Desde la visión de saneamiento de una ciudad, el reto es doble: Darle manejo adecuado a la cada vez más grande cantidad de residuos, y manejar materiales que a la fecha aún no existen. Para América Latina y el Caribe se estima que la cantidad total de residuos generados por año es de 160 millones de toneladas. Las ciudades sostenibles deben tener esquemas eficientes de generación (consciente), recolección (selectiva) y aprovechamiento. Es un reto de construcción social, económica y ambiental en la cual las ciudades actuales ganan mucho y en donde muchos pueden (deben)

Foto Leo Pareja

Leo Pareja www.vivlaradio.co.uk

participar. En Latinoamérica se debe trabajar en el fortalecimiento empresarial y técnico de las Organizaciones de empresas de recicladores: formalización de los eslabones de la cadena. La instalación del congreso estuvo a cargo del alcalde de Pereira, Enrique Vásquez Zuleta, además de las intervenciones de María Eugenia Orozco Mejía Motoa, directora de Enlaces Asociados y de José Alejandro Martínez Sepúlveda, coordinador de Ingeniería de Proceso-Especialización en Gestión de Residuos Sólidos. Conferencistas internacionales Hay que resaltar que se realizaron a cabo actividades simultáneas de gobierno con conferencistas y personalidades del exterior. Entre ellos, Timothy G. Townsend, del Departamento de Ingeniería en Ciencias Ambientales Facultad de Ingeniería de Infraestructura Sostenible y Medio Ambiente de la Universidad de Florida, Estados Unidos. Paul H. Brunner, director del Instituto para la Calidad del Agua, Gestión de Recursos y Residuos de la Universidad Tecnológica de Viena, Austria. Maartegn Goorhuis, Asesor Principal de Políticas de la Asociación Holandesa de Residuos Sólidos NVRD de Holanda. Luis Martins Marinheiro, Consultor de Ingeniería Ambiental de la Universidad de Aveiro de Portugal. Federico Magalini de la Universidad de las Naciones Unidas de Alemania. Krishna R. Reddy, Profesor de Ingeniería Civil y Ambiental de la Universidad de Illinois, Estados Unidos. Fernando Márquez Romegialli, Coordinador Institucional Programa de Manejo de Sustancias y Residuos

Peligrosos-Ingeniería Química, de la Universidad de Concepción de Chile y Georgina Fernández Villagómez, Profesor de la División de Ingenierías Civil y Geomática del Departamento de Ingeniería Sanitaria y Ambiental de la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM, de México. Y de Colombia estuvieron invitados, entre otros, María Claudia Romero Amaya, de la Universidad

Externado de Colombia de Bogotá; Elena Gavrilova, gerente de Innova Ambiental SAS de Colombia; Javier Orlando Moreno Méndez, director de Desarrollo Sectorial del Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio; Carlos Jairo Ramírez Rodríguez, Coordinador Grupo Sostenibilidad de los Sectores Productivos del Ministerio del Medio Ambiente; Jorge Andrés Carrillo Cardoso, Superintendente Delegado

para Acueducto, Alcantarillado y Aseo; Sirly Edelis Castro Tuirán, Subdirector de Agua y Saneamiento del Departamento Nacional de Planeación; Cristian CamiloRivera Machado, de la Dirección de Asuntos Ambientes; Sonia Marcela Villegas de Greening Soluciones Ambientales y Alejandro Vallejo Arias, Director de Negocios y Sostenibilidad Reciclados Industriales de Colombia.

Auge de multimillonarios en América Latina

Yohanna Rozo

l 79% de los multimillonarios latinoamericanos residen en diez ciudades, en los primeros lugares se encuentra Sao Paulo, Ciudad de México y Santiago de Chile. En total se estima que el número de ricos en América Latina ha aumentado un 37,8% en el último año, según ‘Billionaire Census’ un estudio realizado por el banco UBS y la consultora Wealth-X. De acuerdo con el informe, en América Latina residen 153 personas que acumulan más de mil millones de dólares es notable cómo el número de millonarios creció en América Latina “más que en cualquier otra región del mundo debido a que algunos de los magnates repartieron la herencia entre sus hijos”. En la lista de los diez primeros países también se incluyen naciones como Perú (9 millonarios), las Bermudas (7 millonarios), Argentina (7 millonarios), Venezuela (6 millonarios), Colombia (5 millonarios), Islas Vírgenes Británicas (2 millonarios), Guatemala (2 millonarios) y El Salvador (2 millonarios).

Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ciudad Sâo Paulo México Santiago, Chile Río de Janeiro Lima Buenos Aires Hamilton, Bermudas Caracas Bogotá Jaragua du Sol, Brasil

Fortuna Número de total (mil millonarios millones de dólares) 36 91 21 151 18

6 3

10 21

*Fuente ‘Billionaire Census’

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

ESPAÑA

Genial estrategia la de Podemos

El País

Pablo Iglesias, líder de la formación ‘Podemos’

Andrés Gago

a decisión de no acudir a las elecciones locales demuestra por qué el partido liderado por Pablo Iglesias ha conseguido convertirse en el tercero de España. La novedad del partido, sumado

a su estructura dinámica convierten a las próximas elecciones locales en un arma de doble filo para la organización. Cualquier otro líder político se hubiera precipitado, envalentonado por los datos favorables arrojados por los estudios de opinión, a participar en las próximas elecciones y aprovechar así la posición de la que disfrutan. Así mismo, los círculos locales de ‘Podemos’, dispersos por todo el territorio y sabedores de la influencia que el partido está teniendo, habrían presionado al organismo central de la formación para conseguir la aprobación y poder luchar así por la conquista de los más de 8.000 municipios que hay en España. Sin embargo, la dirección de ‘Podemos’ sabe que su éxito se fundamenta en la integridad de su formación, todavía incorrupta. La fragilidad de sus estructuras, que le ha permitido expandirse, aunar y colaborar con la sociedad, podría convertirse en el final de su aventura política, pues desde los círculos distantes al control central podrían sumarse personajes de cuestionable fidelidad o lealtad a los valores finales del proyecto. Una delicada frontera

que los diferencia de los demás partidos. A su vez, otro de los motivos por los cuales ‘Podemos’ podría no presentarse, es la controversia que podría nacer de las diferentes políticas que los distintos círculos locales podrían llevar acabo. El partido, a pesar de considerarse de izquierdas, mantiene el foco de su mensaje sobre la mala gestión de la clase política y las injusticias que de ello derivan. Siendo siempre los políticos, la casta, como ‘Podemos’ los denomina, los culpables de los problemas de la sociedad. Si las políticas implementadas en los ayuntamientos en los que ‘Podemos’ estuviera gobernando comenzasen a fracasar, el discurso contra esa clase política que, según ellos, es incapaz de conectar con los intereses de la sociedad debido a los privilegios que los perpetúan en las instituciones del Estado, pasaría a un segundo plano. Y con casi total seguridad del eslogan de “Sí podemos” se pasaría a un “No se pudo”, alejándose del sueño de la conquista del gobierno. A este problema se le deben sumar los nacionalismos periféricos de los círculos, que seguramente sería un tema que fraccionaria la base de sus

votantes, como siempre ha ocurrido entre los partidos de izquierdas en España. Cualquier mancha sobre la impoluta y corta historia de ‘Podemos’ haría venirse a bajo, como si se tratase de un castillo de naipes, toda la confianza y entusiasmo depositada en el partido político o en la figura de Pablo Iglesias. Y que por el momento, este es el único activo de la organización y justamente ese es el secreto de su triunfo, el devolver o instaurar, por fin, el verdadero sentido de la palabra democracia. Por lo tanto, de cara a las elecciones locales, Pablo Iglesias ha señalado o dado el beneplácito a ‘Ganemos’ como organización en sintonía con la visión de ‘Podemos’. De esta forma, el partido, sin mancharse, sigue fomentando la participación política de la ciudadanía en todos sus niveles. Si la participación política es uno de los objetivos principales de ‘Podemos’, la organización no podría permitirse olvidar el nivel local que es, según el principio de subsidiariedad, esencial para el ejercicio real de la democracia. Por lo tanto, parece que hasta el momento, a parte de los dos grandes partidos nacionales,

ninguna organización política había sido efectiva presentándose en los tres nivel electorales a todas las circunscripciones de la nación. Sin embargo, ‘Podemos’ ha decidido, por el momento, moverse de forma horizontal en solo uno de los niveles electorales del país. Está claro que las necesidades de la administración local no son las mismas que las del gobierno de una nación, por lo tanto, tendría sentido que fueran otras organizaciones más especializadas y con vínculos personalizados con cada localidad, las encargadas de gestionarlas. Si ‘Podemos’ demuestra que la especialización en un nivel concreto hace a la organización más efectiva electoralmente, podríamos estar hablando de un cambio en el paradigma del sistema de partidos. Además, este posible cambio, también podría acarrear consecuencias en la gobernabilidad y el funcionamiento del sistema político. El fraccionamiento de los partidos y de su poder, la especialización y dedicación de todos sus recursos a objetivos concretos y definidos, podría mejorar la funcionalidad de estas organizaciones de gobierno.

Gallardón dimite tras la retirada de la ley del aborto

REUTERS

español ‘El Mundo’ en las que Javier Iglesias Redondo, penalista de Álvaro Lapuerta y persona de la más absoluta confianza del aparato del PP, le soltó estas palabras a Luis Bárcenas en la cárcel de Soto del Real: “Si hablas, tu mujer irá a la cárcel. Si callas, Alberto Ruiz-Gallardón será destituido en el último Consejo de Ministros antes de vacaciones y tu tema se archivará en septiembre por nulidad”. Ahora está por ver si se cae el caso de Bárcenas. El tiempo nos dirá la verdad. Puede que también Gallardón obtenga un alto cargo en alguna empresa de telefonía, electricidad o gas natural como recompensa a su lealtad.

Gallardón en el Ministerio de Justicia.

Ricardo Miranda

uien hace un año era el político que obtuvo la puntuación más alta de España según las encuestas —y el único aprobado con poco más de un 5 sobre 10— ahora se va entre los peores valorados. El ministro de Justicia anunció su dimisión apenas cuatro horas después de que el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, confirmara la retirada de la reforma de ley del aborto. RuizGallardón ya ha sido sustituido por Rafael Catalá, quien trabajaba hasta ahora como secretario de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, y cuyo nombramiento fue comunicado oficialmente al día siguiente. Ruiz-Gallardón alegó que dimitió como consecuencia de la decisión adoptada por el Gobierno de retirar el proyecto de Ley. “Más

que desautorizado, siento que no he sido capaz de cumplir el encargo que se me hizo. Yo no soy la persona adecuada para poder llevar adelante con convicción la nueva forma de regulación del aborto que ha sido anunciada por el presidente”, afirmó Gallardón. Cuesta creerse que un político de su talla decida dejar por completo la política sólo por un desacuerdo con el líder de su partido. Y menos aún, que si se trata de un conflicto, se vaya sin hacer ruido y evitando cualquier reproche o crítica a Rajoy. De hecho, le manifestó varias veces su “gratitud y lealtad” e insistió: “Las responsabilidades [del fracaso de la ley] las asumo yo”. Puede pensarse que esta medida ha sido deliberada con antelación. La razón es simple y guarda relación con la trama Gürtel. Sólo hay que sacar del cajón las filtraciones que el año pasado publicó el diario

“Si hablas, tu mujer irá a la cárcel. Si callas, Alberto Ruiz-Gallardón será destituido” Con esta medida, el presidente deja a un lado uno de los muchos problemas a los que tiene que hacer frente: mantener a su electorado de centro. Pero aún tiene mucho en lo que trabajar para lavar su imagen y la del Partido Popular. Durante la legislatura de Mariano Rajoy, el presidente español ha dejado grandes frases para el recuerdo, por no mencionar sus apariciones en la televisión de plasma. Precisamente una de sus afirmaciones más célebres tiene relación con la trama Gürtel citada anteriormente. Ocurrió en una rueda de prensa conjunta con Angela Merkel en la que el presidente español respondió algo que dejó a todo el mundo atónito. “Todo lo que se refiere a mí y a los compañeros del partido no es cierto, salvo alguna

cosa que han publicado los medios”. Y como el propio Mariano Rajoy dijo en la Cumbre presupuestaria de Bruselas: “It’s very difficult todo esto”. Quizás todo pueda solucionarse con una “relaxing cup of café con leche”. El juez Ruz afirma que el PP se lucró con fondos “procedentes de un delito” El pasado miércoles el juez Pablo Ruz reiteró que el Partido Popular pudo beneficiarse “a título lucrativo” de fondos obtenidos a

través de la trama Gürtel y recordó que hay indicios de que el partido pudo manejar “fondos ocultos”. Así lo afirmó en un auto notificado este miércoles en el que se rechazan hasta trece recursos, entre ellos uno del PP, interpuestos contra la decisión del magistrado de abrir una pieza separada en la que podrían ser enjuiciadas hasta 45 personas, entre ellas el extesorero Luis Bárcenas, por los hechos acaecidos durante la primera época de la red (1999-2005).

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

SPANISH FILM FESTIVAL

Sandra Collantes: “Por la crisis en España hay que hacer este tipo de cine de emergencia” ¿Qué significa Historias de Lavapiés, podrían ser perfectamente historias reales? Por supuesto, son historias que se dan en la realidad, porque van entrelazando temas de inmigración, educación, prostitución y están situadas en un barrio como Lavapiés, que no puede ser más típico.

ctriz y bailarina polifacética, se declara una enamorada del teatro, donde comenzó a hacer sus primeros pinitos, y donde gracias a obras como el musical de ‘Hoy no me puedo levantar’ su carrera comenzó a despuntar. Entregada a las causas sociales ha intervenido en proyectos como la película que presenta en este festival ‘Historia de Lavapiés’, además de otros como la serie online de ‘Chica busca chica’, de gran fama, que ha traspasado incluso nuestras fronteras.

Marta Baena Sanz martabaena.wordpress.com

¿Qué significa para ti estar hoy aquí como invitada para presentar tu película? Estoy encantada, porque ya de por sí un estreno siempre hace mucha ilusión, pero si encima hablamos de una ciudad como Londres que es un gran referente cultural, poder estar en el Spanish Film Festival es como un sueño. Abrir un festival español aquí en Reino Unido, ¿impone? La verdad es que hasta ayer estaba muy tranquila pero hoy sí que empezaba a sentir los nervios. Porque encima la presentación es en inglés y yo sólo llevo ocho meses aquí, y llegué sin nivel, así que estoy contenta con mi progreso. ¿Crees que el público británico entiende nuestro cine por lo peculiar que es en ocasiones? Sí que es distinto, en concreto esta película porque se trata de un cine de autor con estilo documental, rodada en un clima distendido que creaba el propio director, Ramón Luque, sin mucha presión y con más libertad para crear. Pero sin duda, lo más bonito de esta película, y lo que más me ha animado a participar en ella, es que es un film de muy bajo presupuesto, hay muchos cortos que gastan más dinero, incluso. Todos invertimos nuestro sueldo para poder rodarla, el equipo renunció a cobrar, y cuando vimos la factura final del proyecto no dimos crédito. Para mí es un milagro.

Es entonces un reflejo de la crisis que atraviesa España? Absolutamente, y eso que el guión se escribió hace cuatro años, cuando la situación estaba un poquito mejor de lo que es ahora. Por ejemplo, mi personaje es una profesora en un colegio público y multicultural donde se dan casos de racismo, xenofobia y se tiene, además, que enfrentar cada día a los recortes en la educación. ¿Te has sentido identificada en algún aspecto con el papel que interpretas? Sí, porque yo también soy activista en muchas aspectos. Por eso, cuando Willy Toledo y su representante me hablaron del proyecto accedí, no sólo por volver a trabajar con él, sino por participar en una película volcada en los temas sociales. A mí, personalmente, me interesan esos proyectos y creo que son muy necesarios. Probablemente esta película hace diez años se hubiese hecho con un presupuesto normal, pero tenemos esta crisis encima y tenemos que hacer este tipo de cine de emergencia, adaptado a la situación. De hecho, la película se rodó con una cámara de fotos, pero tú como espectador no te das cuenta. Tiene mucho mérito hacer este tipo de cine. Aunque está claro que todo el mundo tiene derecho a cobrar por su trabajo, eso es opción de cada uno. Yo llevo doce años en la profesión y muchas veces haces esto porque amas tu profesión y porque el proyecto te importa, pero no significa que sea el nuevo modelo de cine a seguir. ¿Si te dan a escoger entre cine y teatro es como decirte entre mamá o papá, o lo tienes claro? Yo me decanto absolutamente por el teatro. Porque una vez que estás subida en el escenario eres dueña de tu trabajo al 100%, aunque siempre hay dirección, pero tú como actriz tienes más libertad. Y si llegas a conectar con el público se crean momentos mágicos. ¿Cómo viviste la participación en el musical “Hoy no me puedo levantar”? Pues a pesar de que mi personaje era muy pequeño recuerdo que la primera vez que actué en ese teatro, que era delante de alrededor de 1.300 personas y con aforo completo, me temblaban las piernas como nunca en mi vida encima de los tacones de doce centímetros que llevaba puestos. Es como vivir un concierto, pero desde el otro lado. La combinación entre el baile, la música y la actuación ¿sería tu fórmula perfecta? A mí, desde luego, me encanta. De hecho, le he dicho en más de una

ocasión a mi amigo Secun de la Rosa que quiero hacer un musical, cantar, bailar e interpretar, y es un proyecto que tengo pendiente de hacer. ¿Qué opinas entonces de los musicales llevados a la gran pantalla? A mí particularmente hay algunos que me encantan. Pero bueno eso quizá si eres cinéfilo lo aprecias más. Creo que a mucha gente le puede cansar, es un género que o te gusta o lo odias, no hay término medio, porque es muy particular. Entre tus trabajos interpretas varios papeles homosexuales, ¿cómo te sientes en ese terreno? Exactamente igual. De hecho, aprovecho la ocasión, porque acabamos de rodar otra película este verano, que es “De chica en chica” y llevamos cuatro años para sacarla adelante, haciendo campañas de crowdfunding y finalmente lo hemos conseguido. Y para mí lo más importante de esta película es que se vea de una manera normal. ¿Consideras que es un tema sobre el que continúa habiendo tabús en España? Desgraciadamente en algunas partes de España sí, pero aún hay gran parte de la sociedad que no lo ve normal, aunque estemos en el siglo XXI. ¿Favorece el darle visibilidad a través de los medios audiovisuales para normalizarlo? Muchísimo y es necesario. De hecho, cuando hicimos la serie y la estábamos promocionando una chica nos contó que la había utilizado para decirle a su madre que era homosexual, y que le sirvió de mucha ayuda porque le resultó muy fácil identificarse. ¿Qué género te queda aún por explorar? Teatro clásico, enfrentarme a una obra en verso que es muy difícil. Y en cine me gustaría hacer un gran drama, tipo Juana de Arco. ¿Con qué personaje te quedas? Me gustó mucho el personaje de “Las Fichas” porque tenía muchas capas y yo aprendí de ella mucho como actriz. También Carmen de Chica busca a chica, porque era un momento en que yo estaba evolucionando en mi carrera. O, por ejemplo, Las siamesas en el puerto que acababa como un drama, y ver al público llorar en un teatro no tiene precio. Un consejo para futuros actores… Que se lo piensen bien porque hay que cogerlo con muchas ganas. Esto es un aprendizaje continuo, porque un actor nunca deja de aprender. Hay que respetar mucho la profesión, no creerse nada porque un día estás arriba y al siguiente abajo. Es una carrera de fondo, hay que formarse continuamente. Desde tu punto de vista, ¿dirías que es una profesión agradecida? A veces sí, creo que hay pocos trabajos en los que al terminar te den un aplauso.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

LONDRES EN IMÁGENES

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

RECORDANDO

a niña más querida de Joaquín Salvador Lavado Tejón, más conocido como Quino, cumple el 29 de septiembre medio siglo. Y es que fue en esta misma fecha del año 1964 cuando se publicó la primera tira de Mafalda en la revista Primera Plana, momento en el que el autor considera el momento oficial de su nacimiento. Aunque fue algunos años atrás cuando el personaje de aquella simpática niña veía la luz por primera vez. Fue en 1962 cuando Miguel Brascó, escritor y humorista argentino amigo de Quino, le sugirió que dibujara una tira de historietas que le habían encargado al primero para promocionar una marca de electrodomésticos. El único requisito era que en la historia aparecieran electrodomésticos y que todos los personajes empezar con la letra “M”, como la marca que se quería anunciar, “Mansfield”. De esta manera Quino creó la historia de una familia de clase media en la que había como protagonistas un matrimonio, que sí guardaba relación con los padres de Mafalda que creó posteriormente, un niño, que no apareció en el futuro y una niña pizpireta que tenía por nombre Mafalda, aunque con trazos y estética distinta a la que se crearía

después. Por este motivo ha habido diversas confusiones a la hora de elegir una fecha para el aniversario de la tira cómica, voces que ha acallado Quino en su página web al afirmar que la única que hay que tener en cuenta es la del 29 de septiembre de 1964, ya que fue cuando se publicó por primera vez la historia con la esencia y características que actualmente todos conocemos. Por otro lado, reitera que a pesar de su cumpleaños el personaje de Mafalda siempre seguirá en nuestras mentes como esa niña tan peculiar. La publicación de la tira cómica se mantendría en la revista ‘Primera Plana’ hasta 1965, cuando Quino tuvo algunas diferencias de criterio con los dirigentes y abandonó la publicación. Tras su marcha, comenzó a publicarse esta vez en el diario argentino ‘El Mundo’, donde se mantuvo hasta 1967, momento en el que el periódico cerró. Poco más tarde empezaría a publicarse en el semanario ‘Siete Días Ilustrados’, coincidiendo con la creación de varios álbumes de la tira que se agotaron a los pocos días de su publicación. Por decisión del propio autor la tira dejó de publicarse en 1973. El éxito mundial de Mafalda es incontestable, y es que esa niña luchadora y carismática consiguió llegar a los corazones de todos. Luchadora incansable contra las

injusticias del mundo, las cotidianas y las globales, con ese punto de ironía y humor que la han convertido en uno de los personajes más importantes del cómic mundial. Sus tiras han sido traducidas a más de 30 idiomas convirtiéndose así en un éxito internacional. Entre ellos España, donde en un primer lugar fue censurada y calificada “para adultos”, dejando de nuevo en evidencia las sinrazones del régimen franquista. La vida de la pequeña Mafalda transcurre en el barrio de San Telmo, en Buenos Aires, acompañada por sus padres, su hermano Guille, sus amigos Felipe, Manolito, Susanita, Miguelito, Libertad y su tortuga, llamada astutamente Burocracia, por la lentitud que tenía para todo. Admiraba a The Beatles, le gustaba el Pájaro Loco y por encima de todo odiaba las injusticias del mundo y la sopa. Este año, la trayectoria y el ingenio del escritor argentino fueron reconocidos con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, para el que partía como claro favorito. El jurado destacó que por encima de todo habían valorado “los lúcidos mensajes de Quino, que siguen vigentes por haber combinado con sabiduría la simplicidad en el trazo del dibujo con la profundidad de su pensamiento” además del “enorme valor educativo” de su obra.

http://aviada.blogspot.com.es/

Lucía García García luciagrcgrc@gmail.com

bancaynegocios.com

Mafalda cumple 50 años

Los juicios tras la barbarie Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

l 1 de octubre de 1946 se emitió el veredicto de uno de los procesos judiciales más importantes de la historia, los juicios de Nuremberg. Doce litigios destinados a juzgar a la más alta jerarquía nazi tras el genocidio judío. Acusados oficialmente de incurrir en “crímenes contra la paz”, “crímenes contra la humanidad” y en “crímenes de guerra y conspiración”, tan solo veintidós asesinos del régimen nazi se sentaron ante el Tribunal Militar Internacional del Palacio de la Justicia de Nuremberg. El proceso que comenzó el 20 de noviembre de 1945, precisó del trabajo de más de mil empleados –traductores, intérpretes, personal encargado de realizar interrogatorios…– y cuatro jueces procedentes de las principales potencias que habían intervenido en la Segunda Guerra Mundial: Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y la Unión Soviética. El juicio que involucró a la mayor parte de la cúpula nazi nunca llegó a producirse, ya que tanto Adolf Hitler, como el jefe de las SS, Heinrich Himmler, y el ministro de propaganda en la Alemania fascista, Joseph Goebbels, se suicidaron antes del arranque del proceso para evitar ser juzgados. Tan solo el número dos de Hitler y mariscal del III

Reich, Hermann Göring, se sentó en el banquillo de los acusados, orgulloso e indiferente. Lejos de ser un juicio común, en Nuremberg se sentaron las bases para crear un ámbito jurídico internacional por encima de la soberanía de los Estados. En la historia no existían precedentes de un juicio internacional contra los dirigentes de una nación soberana pero se debía garantizar la penalización de los crímenes cometidos contra la población civil y prisioneros de guerra. Así, Winston Churchill, como primer ministro del Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial, fue el primero en hablar de crímenes de guerra y de la necesidad de que “el castigo por estos crímenes debiera tener lugar cuando se produjera el desenlace definitivo de la contienda”. Los miembros del gobierno nazi fueron juzgados por ser quienes dieron las órdenes de represión, humillación y sometimiento a millones personas, llevado a su máximo nivel con el exterminio en masa. A ello, además, se les sumó la imposición de la dictadura, con la existencia de un único partido (NSDAP), negando cualquier tipo de oposición parlamentaria y de agrupación sindicalista. Por su parte, los médicos militares de las SS fueron enjuiciados tanto por sus experimentos con seres humanos en los campos de concentración y exterminio, como por su

implicación en los asesinatos, eliminando mediante la eutanasia a discapacitados físicos y psíquicos. Josef Mengele, conocido como “el ángel de la muerte”, fue uno de estos médicos, el más conocido a lo largo de la historia y también el más cruel y despiadado. Culpable de miles de torturas, la mayoría con destino fatal, huyó disfrazado de soldado a Sudamérica donde murió en 1979 sin pagar por sus atrocidades. Durante los juicios de Nuremberg, los asesinos del régimen nazi sonrieron y bostezaron, escucharon con indiferencia las acusaciones por miles de asesinatos. No hubo indicio alguno de sentimiento de culpa. Los acusados se declararon inocentes, señalaron a Hitler como el verdadero culpable del que decían, únicamente, cumplir órdenes. Solo Göring defendió a Hitler con vehemencia y ante tal acto de cobardía por parte de sus compatriotas declaró: “Cómo me hubiera gustado que los alemanes aquí presentes hubiesen limitado su defensa a tres palabras: chúpame el culo”. Así, el 1 de octubre de hace ya cuarenta y seis años, el Tribunal Militar Internacional anunció sus veredictos: doce sentencias a muerte, tres de cadena perpetua, cuatro sentencias que iban desde los diez hasta los veinte años de cárcel y la sorprendente absolución de tres de los acusados. Tan solo un brote de justicia después de años de injusticia.

Portada del diario estadounidense The Washington Daily News, el 1 de octubre de 1946

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

GASTRONOMÍA

Un paseo por…

BRIGHTON: La bahía del ocio gastronómico

Marta Baena Sanz martabaena.wordpress.com

as ciudades costeras siempre tienen un encanto especial. Pero en Brighton, además, se suman otra serie de factores como lo son la playa, el buen tiempo, la animación y la variedad cultural, que combinado con una alta predominancia de gente joven dan como resultado una ecuación perfecta, tanto para los visitantes como para sus residentes. Privilegiada por su situación geográfica: ciudad costera, a menos de una hora de Gatwick Airport y a dos de Londres, ha conseguido convertirse en un claro foco de atracción turística, ya que al año lo visitan más de 8 millones de personas, cuando sus habitantes son apenas 250.000. Pero no sólo los turistas acuden a este rincón del Canal de la Mancha, sino que además es uno de los destinos más escogidos por los inmigrantes que acuden en busca de trabajo, buen clima y diversión. Un alto porcentaje de ellos son españoles. Llega a haber tantos que más vale decir ‘perdona’ si tropiezas con alguien antes que un sencillo ‘sorry’. Y si aún no nos queda claro el por qué Brighton está entre los top ten de Reino Unido como ciudad elegida por los estudiantes, que vienen principalmente a mejorar su inglés, podemos añadirle a esto el buen rollo y su estilo urbano de cultura callejera, que convierte a toda la ciudad en arte gracias a sus grafitis protegidos por el propio ayuntamiento; lo que hacen de este paraje un lugar donde la libertad de expresión adopta los niveles más altos. Street Food on weekends Entre los encantos de Brighton se esconden sus mercadillos vintage con estilo alternativo. Los domingos se cortan las calles y tanto bares como restaurantes despliegan sus encantos en forma de terrazas decoradas con mesas y sillas, celebrando una auténtica fiesta allá donde se vaya. Los puestos de comida inundan sus barrios y este espíritu de carnaval The Mash Tun

Street Foods and markets

Brighton Pier

se concentra especialmente en zonas tan populares como The Lanes, donde además de tiendas de ropa y música en directo, se puede disfrutar de una variada selección de locales en los que puedes encontrar desde un café hasta restaurantes estilo funky. Y, por otro lado, North Laine, situado en el corazón del barrio cultural de esta ciudad que ofrece un estilo bohemio donde se encuentran desde muebles mejicanos, joyerías o boutiques de moda, hasta tiendas de zapatos vegetarianos, enemigos de la carne. Entre las cafeterías que se pueden visitar están el Temptation Cafe o Pavilion Gardens Café, como los más representativos. Claro que también hay otros locales como el Pearls, especializado en tés, ya sean normales o fríos, heladerías con productos artesanales y hasta panaderías especializadas en bagels como Bagelman. Pero no sólo el cierre del fin de semana es importante, ya que el inicio no desmerece nada. Nos referimos especialmente a los viernes que, por la noche, nos presentan sus Street Diners organizados alrededor de mercados de comida a lo largo de Queens Road, bajando

de la estación. Basado en los locales de la región de Sussex se abre a una amplia degustación de hamburguesas –The Trolls Pantry–, comida mejicana –Dead Good Burrito–, paella –Crocus–, comida asiática –Yum Yum Ninja– y de Oriente Medio –Sultan’s Delights–. Todo esto y mucho más cada viernes en un horario que poco tiene que ver con la cena, a pesar de su título, 11am a 3pm. Pero si lo que les apetece es huir de la gente y buscar intimidad en un lugar más tranquilo, siempre les quedará la playa donde, si el buen tiempo acompaña, se pueden celebrar picnics con los amigos y familia, e incluso barbacoas desechables, que están teniendo una gran aceptación en todo Reino Unido y que, por muy poco, pueden adquirirse en prácticamente todos los comercios. Pubs y bares Claro que si por algo es famoso Brighton es por sus locales de marcha nocturna. Los pubs son muchos y muy variados, aunque no dejan de tener encanto los locales alternativos donde se toca música en directo. En North Laine hay pubs como el 112 Church Street o The Black Horse cuyo estilo tradicional combina los típicos tópicos de comida, cerveza, jardín y el Sky Sports channel en la televisión. Claro que siempre hay algunos que se hacen especialmente famosos como The Mash Tun, uno de los puntos más comunes de encuentro para quien visite esta ciudad. Es uno de los más reputados y con una curiosa característica que lo diferencia del resto: contiene una pizarra donde la gente escribe y hace apuestas sobre los próximos fallecimientos de celebrities y personajes populares. Con un horario de apertura que puede alargarse hasta bien entrada la madrugada, entre las 3 y las 4 de la mañana, todo un logro en Reino Unido. Aunque si hablamos del bar que nunca duerme y donde puede finalizar una larga noche de juerga es en el Buddies, un café bar en el paseo marítimo que se mantiene operativo las 24 horas del día.

NO TE PUEDES PERDER… Durante los meses de buen tiempo los festivales proliferan en Brighton para exhibir platos nacionales e internacionales. En estas fiestas gastronómicas los agricultores locales montan sus puestos y ponen a la venta sus productos, donde triunfa la sidra local. Entre los más importantes destacan el Festival de Brighton, que se celebra anualmente cada mayo y durante tres semanas en las que el teatro y la música son protagonistas. Claro que para espectáculo el que se monta en agosto con el Carnaval del Orgullo Gay, siendo Brighton la ciudad por

excelencia al concentrar un gran número de homosexuales. Esta ciudad liberal se llena de conciertos y desfiles, hasta tal punto que no cabe una aguja en el mismísimo Pier. Y, por último, para cerrar la temporada de calor tiene lugar The Brighton & Hove Food and Drink Festival, considerado el festival más largo de la zona sur inglesa en septiembre. Productores de la zona, restaurantes, bares y comida a raudales invaden diez días en los que la marca local explora los paladares de los cientos de visitantes a los que atrae.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

agenda de eventos Urban food market Cada sábado hasta el 25 de octubre

Shoredicht está de moda, y esa es la ubicación del nuevo mercado gastronómico de la ciudad. Con precios muy asequibles, podrá disfrutar de comidas tradicionales de diferentes países, cocktails y música. En Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Gratis

Silent Disco at The View from The Sharp

Del sábado 6 de septiembre al domingo 16 de noviembre Una discoteca donde tú elijes la música que escuchas a través de tus propios cascos En Joiner Street, London, SE1 9SP £37,50

Exhibición ‘Observations in Brazil, 1893’ de Benjamin Stone. Del viernes 12 de septiembre al viernes 7 de noviembre

50 fotografías de Sir Benjamin Stone que son parte del archivo privado de la Librería de Birmingham y que va a ser expuesto por primera vez. De 11am - 5pm entre semana En la Embajada de Brazil, 14-16 Cockspur Street, London SW1Y 5BL

Bolíwood Venezuelan Film Festival Cada martes hasta el 16 de diciembre

La segunda entrega de este festival de cine venezolano llega al Bolivar Hall para proyectar de forma gratutita las mejores producciones de la nación. En el Bolivar Hall Gratuito

Ciclo de conciertos de música clásica española y latinoamericana

Del martes 23 de septiembre al martes 21 de octubre Este ciclo tiene el objetivo de contribuir a la difusión de la creación musical española y latinoamericana clásica y ofrecer un auditorio a intérpretes jóvenes y sobradamente preparados. En el Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, London SW1W 9AN £12, £5 para estudiantes y jubilados.

Raindance Festival

Del miércoles 24 de septiembre al domingo 5 de octubre

El Festival de Cine Raindance tiene como objetivo mostrar lo mejor en el nuevo cine independiente de todo el mundo y se especializa en directores primerizos. En el 10 de Craven Street WC2N 5PE Gratuito.

X Spanish Film Festival Del jueves 25 al domingo 5 de octubre

La organización del Festival, junto con el Cine Lumière y el Instituto Cervantes, llevan a cabo la décima edición de este festival donde tendrán lugar pases de películas, tertulias, cortos, presentaciones y ruedas de prensa con directores y actores. En el Instituto Cervantes y el Cine Lumière £10 por película

Grupo Corpo: Triz & Parabelo

Del miércoles 1 al sábado 4 de octubre Este famoso grupo de ballet clásico formado por 22 bailarines vuelve después de 3 años con el ritmo y la sensualidad de los ritmos latinos. En Sadler’s Wells, Rosebery Avenue, London EC1R 7.30 pm De £12 a £35

Kate Bush: Photographs by Gered Mankowitz and Guido Harari

Hasta el jueves 2 de octubre Exhibición fotográfica, tanto de estudio como de exteriores, de estos dos famosos fotógrafos. En 12 Piccadilly Arcade, London, SW1Y 6NH Gratis

FlipSide Festival

Del viernes 3 al domingo 5 de octubre

Literatura, música, arte, comida y bebida, actividades infantiles, bailes, demostraciones culinarias y mucho más en este festival familiar. En Snape Maltings, Suffolk £130 el pase de fin de semana

Semana del cocktail Del lunes 6 al domingo 12 de octubre

Durante esta semana podréis asistir a charlas, catas, clases y sobre todo fiestas, además de un tour, dando la posibilidad de comprar una pulsera (10 libras) que te dará la posibilidad de montarte en un autobús londinense vintage que irá haciendo ruta por aquellos bares en Soho, Notting Hill, Fitzrovia, Shoreditch, Covent Garden… que estén participando en la semana del cóctel ofreciendo sus cócteles especiales por 4 libras. En Seven Dials, Covent Garden, London £10

Festival Gastronómico Del miércoles 8 al lunes 27 de octubre

Restaurantes y chefs de toda la ciudad, al alcance de todos los bolsillos y para todos los gustos, desde menús de festival a buen precio hasta impresionantes eventos extraordinarios, debates gastronómicos y noches de películas con la comida como protagonista.

Día de la residencia indígena Sábado 11 de octubre

Danzas tradicionales, poesía, canto, conferencias… para celebrar el día de la residencia indígena. En SOAS University, Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG. De 4 pm a 7pm Gratis.

Equator Festival: Women of the World Jueves 18 de octubre

La estrella del jazz brasileño, Mônica Vasconcelos, vuelve con su nuevo show: ‘Rise Up and Dance: Brazilian Freedom Songs’. Kings Place, 90 York Way, London N1 9AG 10 pm

Fiesta Latina

Viernes 24 de octubre

El LAWA (latin american womens aid) organiza esta fiesta donde no faltaran la comida, la música y la diversión En el Andaz Hotel, 40 de Liverpool Street Precio de la entrada £50

Liverpool Biennal

Hasta el domingo 26 de octubre Un llamamiento a la potenciación de la cultura y las artes en la sociedad. Cada día, en diferentes puntos clave de la ciudad de Londres, tendrán lugar diferentes actividades. Gratuito.

Pink Martini en concierto

Jueves 30 de octubre

La ‘pequeña orquesta’ de Portland hace una parada en su gira en la ciudad de Londres para traer los ritmos latinos a la capital británica. En Hammersmith Eventim Apollo, 45 Queen Caroline St, London W6 9QH

Concierto Enrique Iglesias

Viernes 28 de noviembre

Como parte de su gira ‘Sexy and Love’, Enrique Iglesias viene a la capital británica para hacer las delicias de todos los asistentes. En el O2, Peninsula Square, London, SE10 0DX Las puertas abren a las 6.00 pm £44.50 - £97.00

El tour de Harry Potter con Muggle Tours. Todos los martes, jueves, sábados y domingos

Para mostrar a los fans las localizaciones en las que se filmaron escenas, inspiraciones…

Ponte en forma con el Bolívar Hall Todos los lunes Clases de danza.

Día internacional del migrante Sábado 13 de diciembre

Exposiciones, gastronomía, información, danza, y artistas En SOAS University, Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG. De 4 pm a 9 pm Gratis

Alternative London Tour Hasta el sábado 20 de diciembre

¿Quieres conocer la parte menos turística de Londres? Este tour, gratuito, te enseña la parte menos conocida de Spitafields. Solo tienes que reservar en su web y disfrutar del paseo. Brushfield Street Gratis

Bond in Motion

Hasta el miércoles 31 de diciembre

Muestra oficial de los vehículos originales de James Bond En London Film Museum en Covent Garden (WC2E 7BN)

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

MODA

Alba Gallego

MARQUES’ ALMEIDA PARA TOPSHOP

l dúo portugués formado por Marta Marques y Paulo Almeida calienta motores para el lanzamiento de su nueva colección el próximo 9 de octubre. La nueva campaña de los lusos será una colaboración en conjunto con el gigante británico Topshop inspirada en lo mejor que nos dejaron los ‘Seventies’: pantalones de campana, camisetas llenas de estampados, colores ácidos, sandalias sencillas y cómodas, denim como nuevo básico, etc. A lo largo de los años, la pareja de modistos ha sido protagonista de numerosas Semanas de la Moda de Londres y por fin se han animado a bajar de la pasarela para dar a luz a una nueva línea de ropa al alcance de todos los bolsillos. Los expertos hablan de la creación como una mezcla entre el ‘teen’ y el ‘millenial’. Junto a la líder del equipo de diseñadores de Topshop, Kate Phelan, Marque’ Almeida comercializará hasta más de 50 prendas a precios asequibles. ¿Cuál es tu favorita?

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Tendencias low-cost para este invierno

Quién dice que los estampados florales solo son aptos para la primavera y el verano? Precisamente cuando los días son más tristes los prints de rosas, tulipanes, hortensias o peonías adquieren todo el protagonismo. Brilla por cuenta propia con estas sugerencias estupendas de nuestras tiendas favoritas

Nueva colección Marque’s Almeida Vía Topshop

EL FENÓMENO ‘RUNNING’

l año pasado, durante la presentación de lo nuevo de Chanel, cuando Karl Lagerfeld enfundó a Cara Delevigne en un vaporoso vestido de color rosa palo combinado con unas sneakers en tono café. Fue en ese preciso instante cuando comprendimos que soplaban nuevos vientos en el mundo de la moda. A lo largo de este año hemos sido testigos de cómo se ha fraguado la nueva alianza entre deporte y fashionismo. En su momento cúlmine, las nuevas técnicas en calzado han dejado de estar reñidas con el diseño: las zapatillas ya no solo sirven para correr, ahora también son un capricho que las ha convertido en el calzado más ‘hot’ de la temporada. Además de contar con tecnologías punteras –la cámara de aire Nike para conseguir la mejor amortiguación, o la espuma Boost de Adidas que te devuelve la energía– las últimas tendencias recomiendan colores fluorescentes y pasteles en clave neón. Adidas, Nike, Boomeran y Asics tienen las más deseadas.

Vestido de flores salvajes de ZARA

Blusa denim de Springfield

Modelo Air Zoom Vomero, de Nike

Modelo Gel Noosa Tri 9, de Asics

Modelo Supernova Glide Boost, de Adidas Top florar de Pull&Bear

No sin mis Levi’s

a firma de jeans más famosa del mundo ha lanzado un nueva campaña global bajo el título de ‘Live in Levi’s’. Este proyecto se concreta en una plataforma online que conecta a sus clientes y facilita un espacio online en el que pueden compartir sus vivencias a lo largo de los años como usuarios de la marca. La cantidad de historias que esconde el denim ‘made in’ Levi’s resulta infinita, sobre todo teniendo en cuenta que la compañía tiene 140 años de antigüedad. La iniciativa ha tenido muy buena acogida y se cuentan por centenares las fotos en las que los usuarios muestran su pequeña colección: vaqueros ‘501’, cazadora ‘trucker’, camiseta ‘western’… Si quieres sumarle al proyecto solo tienes que emplear el hashtag #LiveInLevis.

La Bloguer Alexandra Spencer / Vía Levi’s

Julia Sarr-Jamois (editora de moda) “Nunca he tirado unos vaqueros. Me gusta mucho cuando se empiezan a romper”. / Vía Levi’s

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

ANÁLISIS EXPRESS NEWS

Balance del referendo

Isaac Bigio

l día en que Chile celebraba su 204 aniversario patrio, Escocia vitó por mantenerse dentro del Reino Unido, el cual fue creado, paradójicamente, como resultado de algo que pasó en otro país latinoamericano: Panamá. Cuando la expedición colonizadora escocesa de dicho istmo fracasó a inicios del siglo XVIII produciendo grandes pérdidas humanas y financieras y haciendo que el tesoro de Edimburgo se desplomara, Londres salió al rescate a cambio de que Escocia se sumase a Inglaterra. Hoy el referendo va a tener muchas implicanciones para nuestra comunidad. Escocia dentro del Reino Unido es uno de los países más pro-inmigrantes, proeuro y pro-beneficios sociales. Una posible escisión suya hubiese puesto a Inglaterra más a merced de las fuerzas más reacias a los inmigrantes, incluyendo a los españoles y portugueses (siendo la inmensa mayoría de los votantes iberoamericanos de UK ciudadanos de esos países). Para nuestra comunidad una lección a destacar es tomar en cuenta lo que dicen las autoridades británicas: que su Estado está compuesto por 4 naciones (ingleses, escoceses, galeses y nor-irlandeses). Lo mismo podemos decir con respecto a la comunidad ibero-americana conformada por gente que se reclama latina, brasilera, hispana, portuguesa o lusófona. Tras el referendo escocés se viene la contrareacción de los nacionalistas ingleses, muchos de los cuales quieren inmigración cero y son duros ante los inmigrantes

europeos e ibero-americanos. Se requiere urgentemente el reconocimiento de nuestra comunidad.

Razones de la victoria del unionismo Hace dos años el primer ministro conservador británico David Cameron aceptó que Alex Salmond, el primer gobernante nacionalista que haya tenido Escocia, convocase a un plebiscito sobre la independencia. Cameron calculaba que la mayoría escocesa era unionista, aunque una quincena antes del referéndum el independentismo creció tanto que llegó a encabezar algunos sondeos. Al aceptar este escrutinio Cameron buscaba fortalecer sus credenciales democráticas, conceder a sus socios liberales tan fuertes en Escocia, aprovechar la campaña contra la secesión para potenciar a los conservadores escoceses dentro de los unionistas y sacar partido de ello para que en Inglaterra los ‘tories’ retruquen convirtiéndose en los promotores de la demanda: ‘que las leyes inglesas sean hechas por los ingleses’. El agigantamiento del Sí no se debía a un resentimiento contra una ocupación militar (en 1707 ambos países se unieron voluntariamente aunque un rey escocés había estado gobernando Inglaterra un siglo atrás) o una opresión lingüística (más del 99% de los escoceses hablan inglés como su lengua materna), sino al rechazo del modelo monetarista conservadorliberal. Pese a que los escoceses votan

masivamente contra los conservadores (quienes casi no tienen curules representado a Escocia en el parlamento británico) y protagonizaron la protestas que en 1990-91 tumbaron a la premier Margaret Thatcher, éstos siempre terminan gobernándolos. La presión social ha hecho que Escocia retenga varios beneficios que Londres ha anulado para el resto del Reino Unido. Los escoceses no pagan por sus recetas médicas ni tampoco los $15,000 anuales en matrículas universitarias que Blair impuso al resto del país. Bajo la consigna de ‘librarse para siempre de los tories’ gran parte del electorado laborista escocés apuntaló la independencia. Mientras la campaña por el No estaba liderada por los 3 partidos británicos que mantienen el modelo thatcheriano (y es apuntalada por el UKIP neo-liberal y xenofóbico), la del Sí estaba integrada por los 3 partidos escoceses que están a la izquierda de éstos: el nacionalista (SNP, que emula a la socialdemocracia escandinava), el verde y el socialista (trotskistas que han llegado en su clímax al 5% de los votos escoceses). Pero la fuerza energética del Sí vino de diversas organizaciones sociales que por doquier decían que con la independencia se iban a librar de los submarinos nucleares anclados en Escocia, de la falta de salarios y viviendas decentes y de las grandes desigualdades sociales. A diferencia del separatismo flamenco de Bélgica o nórdico de Italia, que está liderado por la derecha anti-inmigrante, el independentismo escocés es proinmigrante y pro-izquierdista. Cuando parecía que el Sí encabezaba algunas encuestas, los 3 grandes partidos se unieron para ofrecer a los escoceses que si votaban No incrementarían las facultades autonómicas de Escocia para que ésta tenga mayor injerencia en cómo distribuye su renta petrolera y sus impuestos y pueda destinar más dinero por habitante a la seguridad social que el resto del Reino Unido. Estas concesiones fueron de la mano con prédicas nostálgicas como las hechas por Gordon Brown, el anterior primer ministro laborista (2007-10), aduciendo que no se puede cortar los lazos de los habitantes de Escocia con sus parientes del resto del país y que en cada cementerio hay enterrados juntos ingleses, escoceses, galeses e irlandeses que defendieron al Reino Unido. Tanto Brown como Blair son escoceses, quienes son dos de los únicos tres ex primeros ministros vivos que tiene Reino Unido, una muestra de la gran integración escocesa. Salmond no podía dar una clara alternativa de cuál sería la moneda de una Escocia independiente mientras grandes bancos y transnacionales amenazaban de retirarse de Escocia si el sí ganaba. Si bien hablaba de mantener la libra esterlina como una moneda común con Inglaterra, Londres vetaba ello. Consecuencias Esto hizo que los indecisos acabasen

volcándose hacia el No, el cual se impuso por 2,001,926 contra 1,617,989 votos (55.3% vs 44.7%). El No triunfó en 28 de los 32 distritos escoceses, aunque el Sí ganó en dos ciudades industriales claves: Dundee y Glasgow (la mayor urbe escocesa, la cual rechazó a la unión pese a que en las semanas previas al referéndum ésta fue la sede de los juegos de la Commonwealth donde la reina fue tan aplaudida). Los reclamos independentistas de Escocia condujeron al proceso con mayor participación tanto en demostraciones callejeras como en porcentaje de votantes que haya tenido este país. El índice de participación fue altísimo (85%), pese a que el voto era libre y por primera vez en la historia británica sufragaron los de 16/17 años. Si contamos a todos los habitantes desde bebés hasta ancianos, un 70% de la población total votó, un porcentaje muy elevado a nivel mundial. Esto contrasta con la situación de la mayoría de los comicios locales, europeos e incluso parlamentarios británicos donde a veces la gente ni se entera de que hay elecciones. Nunca antes un proceso electoral británico fue tan masivo y polarizante. El Reino Unido evitó ser partido, pero a costa de tener un 45% de los escoceses en su contra. Similar porcentaje es el de los católicos, republicanos o nacionalistas de Irlanda del Norte que quieren romper con la corona británica y reunificarse con el resto de su isla. Esto deja a que casi la mitad de dos de los cuatro países del Reino Unido abriguen tendencias separatistas. Gales, por su parte, tiene su propia asamblea y es el único lugar en las islas británicas donde al menos la quinta parte de sus habitantes retienen su lengua celta no-inglesa. Sin embargo, allí el independentismo no se potencia tanto debido a que el país lleva 8 siglos de ocupación inglesa y a que las comarcas del centro y norte de Gales más intercambian con sus vecinas inglesas que con la capital galesa (Cardiff). El día de elecciones Alistair Harrison, uno de los gobernadores de la reina, me decía que Elizabeth II está mostrando sus credenciales democráticas en Escocia tendiente a reincorporar a Irlanda a la Commonwealth. Esto, aunque dicho referendo ha dividido a la leve mayoría unionista de Irlanda del Norte (muchos de los cuales son de raíces escocesas), los más duros pierden piso (su líder Ian Paisley murió días antes del escrutinio escocés) y en las últimas euro-elecciones (Mayo) ganó el antiguo brazo electoral de la antigua guerrilla del IRA, que busca la reunificación de la isla. El fenómeno más importante ha sido la reacción inglesa. Un día antes del referendo estuve con el alcalde de Londres Boris Johnson quien demandó que ahora Inglaterra deba tener su propio parlamento al igual que Escocia y que Londres debe incrementar sus poderes para recolectar y distribuir sus impuestos. Ed Milliband, líder del laborismo y favorito para ganar el premierato en las elecciones de Mayo 2015, no acepta la idea de un parlamento inglés pues más del 85% de la población del Reino Unido reside en Inglaterra y hacer tal cosa implicaría minar al parlamento británico y crear más burocracias. El referendo escocés ha golpeado particularmente al laborismo. Si Escocia se independizaba, este partido iba a perder su principal reducto electoral y por ende sus chances para volver al

poder. Ahora que el No ha ganado, el laborismo ha perdido muchos adherentes en Escocia y en este país, además, su líder es tan poco popular como Cameron. Encima, el laborismo debe sufrir la ofensiva de la derecha que les acusa de no querer hacer que los ingleses voten sobre leyes inglesas. Los liberales, por su parte, apuntan a perder muchas bancadas en los comicios de mayo 2015, sufriendo el desgaste de haber co-gobernado tras los conservadores. Quien busca crecer ahora es la derecha dentro y fuera del conservadurismo que pide que Inglaterra tenga más facultades propias y que se vayan saliendo de la Unión Europea. El UKIP está a punto de ganar su primera curul y en el 2015 desplazará a los liberales como la tercera fuerza electoral nacional. La derrota del Sí en Escocia conllevó a la renuncia de su ministro principal Alex Salmond, el hombre que hizo que el Partido Nacionalista Escocés pasase de ser una extrema minoría a ser la fuerza principal y gobernante de Escocia. Él será remplazado por su vice Nicola Sturgeon haciendo que por primera vez una mujer lidere el gobierno escocés (mientras que otras dos damas dirigen a los otros dos grandes partidos de Escocia). Sturgeon se encuentra a la izquierda. A diferencia de Salmond nunca ha sido parlamentaria en Londres y es más accesible a los movimientos ecologistas, laboristas, socialistas y feministas de base que impulsaron el Sí. Empero, el SNP podría entrar a una pugna interna que le desgastase entre quienes quisiesen radicalizarle y quienes continúan con la tradición de haber sido un partido monárquico y pro-OTAN. El Reino Unido entra ahora a un proceso de debate constitucional en el cual no solo Inglaterra pedirá más facultades dentro de la unión sino que otras regiones buscarán mayor autonomía y control sobre sus impuestos (como Londres, Manchester, la isla de Wight, el norte de Inglaterra y Cornwall). Elizabeth II bien podrá ver un proceso análogo al que se ha dado en su mayor posesión (Canadá) donde Quebec puede haber votado contra la independencia pero a costa de haber incentivado más autonomía para ésta y otras partes de su país, incluyendo haber hecho que dos millones de kilómetros cuadrados están bajo control de nativos inuits. El UKIP, a su vez, demanda que las islas de Man y las del Canal anglo-francés, así como Malvinas, Gibraltar y las otras 12 dependencias ultramarinas del Reino Unido puedan votar en las elecciones británicas y enviar sus representantes a su parlamento. Hoy Reino Unido es el único país que tiene posesiones en los 7 continentes, pero, a diferencia de Francia y Holanda, no permite que sus dependencias voten en sus comicios nacionales. Los expatriados británicos tampoco sufragan en sus comicios. Reino Unido entra a un debate constitucional y a uno social, pues lo que Escocia ha expresado es un gran descontento ante las políticas conservadoras que han acentuado las desigualdades. El laborismo querrá canalizar ello ofreciendo subir el salario mínimo de US$10 a US$13 la hora. El separatismo escocés podrá resurgir si Cameron sigue dudando en cumplir sus promesas autonomistas (bajo presión de sus camaradas conservadores) o si los conservadores retienen el poder y buscan separarse de la Unión Europea (algo que Escocia tanto defiende).

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

Dos latinas regresan al escenario S

MÚSICA

Letra de la semana

‘S.O.S’ Zoé

S.O.S. en el radar, suena fuerte la señal, cambio y fuera de control

Imagen tomada de internet

e trata de Laura Pausini y Ximena Sariñana. Por su parte la cantante mexicana ganadora del premio MTV a la artista revelación, Ximena, presentó su nuevo sencillo, “Sin ti no puede estar tan mal”, en el que cuenta algunas situaciones que viven las mujeres con sus novios. Ya se puede descargar de las plataformas digitales. La canción será incluida en su próxima producción, que será lanzada en pocos días, según información del portal InfoBae. De otro lado, la cantante italiana Laura Pausini, una de las principales exponentes de la música latina en Europa, estrenó la reedición de 20, Grandes Éxitos, que contará con duetos con, entre otros grandes artistas, Álex Ubago y Melendi. Su primer sencillo, “Solo a ti”, fue presentado junto con Thalía hace tan solo unas pocas semanas y se colocó rápidamente en el primer puesto de ventas digitales.

‘La Guzmán’

o nuevo de Alejandra Guzmán se titula ‘Entre los dos’. Con este tema presentó el video del primer sencillo oficial de la reedición del disco ‘La Guzmán - Primera Fila’, esta producción contendrá 3 temas inéditos, informó Topvam, siendo este uno de ellos y al igual que con la primera edición seguramente esta nueva edición también tendrá mucho éxito y más si continúa presentando este tipo de canciones. ¡Canción recomendadísima, va directo a los primeros lugares del Top 10 en Español!

Tengo ganas de reír, pero no paro de llorar se diluye la pared. Un eclipse modular se hace trovador y las líneas de mis manos, se hunden y apuntan la ruta en un mapa que... Se vuelve amor, de mil destinos y transición. De ti, de la amistad, de mil errores y decisiones.

‘One Republic’ estrena video DE LA SEMANA 1. Magic! Rude. Don’t kill the magic 2. Maroon 5. Maps. V 3. Jason Derülo. Wiggle. Tattos 4. Auryn. Puppeteer. Circus Aveneu 5. Taylor Swift. Shake it off. 1989 6. Lilly Wood & The Prick. Prayer in C

‘O

ne Republic’ presenta el nuevo video de su más reciente sencillo ‘I Lived’ que se incluye en el disco ‘Native’. El video de esta banda de rock cuenta la historia de Bryan Warnecke, un joven que padece de Fibrosis Quística, a través de la

7. One Republic. Love runs out. Native producción, el personaje muestra con fotos y montajes cómo ha sido vivir con esta terrible enfermedad. El concepto del video encaja perfectamente en la temática de la canción. Es, sin duda, un video conmovedor con una excelente historia para contar.

‘A

diós’ es el primer sencillo oficial del próximo disco de Ricky Martin, quien actualmente participa como Coach en el programa de TV ‘La Voz México’. El disco está programado para salir a la venta en el primer cuarto del año 2015. Este tema cuenta con versiones en Español, en Inglés y algunas palabras en Francés en ambas versiones. Según Ricky Martin, él eligió este tema como primer sencillo oficial ya que refleja exactamente el momento que vive en su vida.

8. David Guetta. Lovers on the sun 9. Sia. Chandelier. 1000 forms of fear 10. Ariana Grande. Problem

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

CURIOSARTE

John Constable y sus paisajes en movimiento

Nagore Valero

recursor junto a Turner del impresionismo, John Constable (1776-1837) intentó llevar al lienzo el movimiento de la naturaleza y dotar de la mayor realidad a cada uno de sus paisajes, incluido el ir y venir de los árboles o las nubes. Para ello, como un moderno director de cine, pintaba por separado bosquejos de los elementos de la composición hasta armar secuencias reales de la obra. Las piezas las ejecutaba del natural, en pleno escenario en el que la tormenta hacía que se desplomaran los cielos o que las aguas de los ríos desbordaran los campos. Después, en su estudio, procedía al montaje pictórico.

Mostrar al detalle cómo Constable se enfrentaba a su obra, es el objetivo de la exposición ‘The making of a master’ que el Victoria & Albert abrió el pasado sábado al público. La muestra, con más de 150 obras, revisa cuáles fueron su fuente de inspiración, su técnica y su legado y coincide con la que el Tate Britain, a pocos metros, dedica a Turner. Londres se entrega así a dos de sus artistas más amados, maestros del paisajismo inglés y con notables diferencias en sus trayectorias y objetivos. Mark Evans, comisario de la exposición, recuerda que el V&A posee en sus colecciones un notabilísimo legado del artista gracias a la donación que en 1888 hizo Isabel,

LA TEACHER DE INGLÉS Seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Esta semana nos vamos de compras: Traducciones Certificadas. Email: jacobin88@hotmail.com Teléfono 078 1866 7192 / 020 8560 0601

Tienen estos en la talla 9? Do you have these in size 9?

Cuanto vale/valen… How much is/are…

Lo siento, se nos acabaron Sorry, we’ve run out

Quisiera devolver esto I’d like to return this

La próxima semana nos volverán a traer We’ll be getting some in next week

Quisiera una devolución por favor I’d like a refund please

Me puedo probar la talla 10? Can I try on the size 10?

Tienes el recibo? Have you got the receipt? Claro, aquí esta Sure, here it is Disculpe, donde tienen el azúcar por favor? Excuse me, where do you have the sugar please? A esto se le paso la fecha de vencimiento This is past its sell-by date

su hija menor. “Constable fue un profeta del impresionismo e incluso de la fotografía. Lo que él hacía era un viaje profundo al interior de cada uno de sus paisajes y quería recoger en la tela hasta la más nimia percepción de la naturaleza”. Nacido en East Bergholt, en Suffolk, hijo de agricultores bien situados, mientras trabajaba para el negocio familiar se relacionó pronto con la campiña que rodea al río Stour y no tardó en empezar a realizar bosquejos de todo lo que veía y le fascinaba. En alguna carta de juventud llegó a escribir que no conocía a nadie que, mirando al campo, hubiera visto jamás nada feo. ¿Dónde mejor se pueden poner los ojos?, decía. A diferencia de Turner, Constable no fue un niño prodigio ni artista de éxito inmediato. En su aprendizaje en la Royal Academy of Arts tampoco buscó paisajes fuera de Inglaterra. Sus movimientos no se perdieron por tierras extranjeras. Nada más entrar a la exposición, se proyectan en una pared los lugares que pintó tal como están en la actualidad. Después, ‘The making of a master’ recorre los artistas que inspiraron su obra: ‘Paisaje nocturno’ (1635-1640) de Rubens, y ‘Paisaje con estanque’ (1746-7), de Gainsborough, de los que llegó a hacer varias versiones, tal como se muestra, que él llamaba “versiones facsímiles”. Su propia colección de más de 500 grabados, realizados por paisajistas holandeses,

flamencos y franceses, fueron un recurso básico para su obra. A partir de 1818, con 40 años, Constable había superado las barreras de la aceptación del exigente ámbito académico inglés y se permitía imponer sus normas creativas. Es entonces cuando crea bosquejos a gran escala para resolver complicadas composiciones como ‘El carro de heno’ (1821), ‘El salto del caballo’ (1825) o ‘La catedral de Salisbury’ (1831), tres obras maestras del arte británico. Esos bosquejos en óleo hechos al aire libre le permitían capturar los cambios del tiempo, luz y temperatura. En octubre de 1822 escribe que lleva hechos 50 estudios de nubes entre las 11 de la mañana y la medianoche. Con viento húmedo, seco, fuerte o lento. Con los prados y aguas de Salisbury creó veinte versiones, entre julio y noviembre de 1829. Este es el último periodo en el que pinta del natural. La obra está considerada estilísticamente perfecta y responde a uno de los momentos más felices de su relación con la naturaleza. Escribe entonces que la artificialidad es incompatible con el paisaje. “No hay que actuar según esquemas literarios o filosóficos. Al contrario, hay que ser capaz de captar la naturaleza de cada día con inmediatez y espontaneidad, plasmando fielmente sobre la tela los mínimos detalles, los matices y los reflejos más escondidos e imperceptibles”. La exposición cierra con la

versión más práctica del artista. Consciente de la importancia de su legado, en la última década de su vida creó junto al grabador David Lucas una serie de grabados a media tinta a partir de cuadros del pintor incluidos en la muestra. Nunca fue consciente del valor que sus telas llegarían a conseguir en el incontrolable mercado del siglo XXI. Jamás hubiera soñado con que una obra suya como ‘La esclusa’ alcanzase 27,9 millones de euros en una puja en Christie’s, tal como ocurrió con este cuadro subastado por la baronesa Thyssen hace un par de años.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

DESTINOS

¡Bienvenido otoño!

Otoño en Nueva York/ Foto: www.la5thconbleeckerst.com

Porque no solo el verano es tiempo de viajar y descubrir lugares nuevos. Abre horizontes, colecciona imágenes en cualquier época del año.

Lorena Liquete Briffel

a es un hecho, ha llegado, y con él las primeras caídas de hoja, el descenso de temperaturas, los días se hacen más cortos, el color naranja… ¡Porque ya es otoño! así, con signo exclamación… porque no por ello debes de guardar las maletas hasta el verano que viene y una prueba de ello son estos 3 maravillosos lugares que Destinos te propone para hacer de tu otoño, inolvidable. Otoño en Nueva York: No es tan solo el nombre que da título a la película romántica protagonizada por Winona Ryder y un como siempre irresistible Richard Gere o la deliciosa canción interpretada por Ella Fitzgerald y Louis Armstrong. Si no que el otoño en Nueva York es absolutamente mágico, así es, de película o de canción de amor… Una época del año, en la que la ciudad de los rascacielos presume de los más bellos escenarios teñidos de naranja y acompañados de temperaturas muy agradables que dejan atrás los calurosos veranos tan típicos de la ciudad y que invita a propios y extraños a perderse y descubrir – o porque no, redescubriruna ciudad que pareciera reinventarse cada mañana. Otoño en el Valle de Arán: Privilegiadamente ubicado, esta comarca española se sitúa en los Pirineos centrales, concretamente en la provincia de Lérida. Un paisaje idílico de infinitos senderos, bosques y aquí y allá, cascadas cristalinas, hermosas puestas de sol… mostrando la versión más bella de la naturaleza y ofreciendo todo un espectáculo a los sentidos. A todo ello hay que sumarle la posibilidad para los más aventureros, deportistas y

curiosos de practicar una amplia gama de actividades al aire libre como la escalada, el senderismo o el esquí. Otoño en Basilea: Ciudad suiza, cosmopolita y llena de vida situada a un paso de la Selva Negra Alemana y la Alsacia Francesa y que cuenta en su haber con los paisajes más bellos del país. Dicen que no hay nada mejor, como descubrir esta ciudad en bicicleta. También dicen, que quien conoce Basilea nunca la olvida y siempre siempre vuelve. Un destino lleno de encanto que junto con su cultura, arte y gastronomía puede ser tu combinación perfecta de otoño.

Otoño en el Valle de Aran/ Foto: Jose Alonso Torre, www.miradanatural.es

Otoño en Basilea/ Foto: www.cubadebate.cu

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

DEPORTES LATINOAMÉRICA

Deportes Latinoamérica Alba Gallego

Selección femenina de Brasil campeona de la Copa América

l juego que enfrentó a las selecciones femeninas de Brasil y Colombia se zanjó con un empate 0 a 0 que garantizó el título de la Copa América al fútbol femenino de Brasil, en el cuadrangular de la competición que fue disputada en Ecuador. Como resultado positivo, los dos equipos ven garantizada su presencia en el próximo mundial que se organizará en Canadá. Además, las colombianas quedaron posicionadas para los Juegos Olímpicos de 2016; las chicas brasileñas ya tenían asegurado su puesto en la competición porque serán anfitrionas. En estos juegos la selección brasileña ganó 5 juegos, empató 1 y perdió 1. En total marcaron 22 goles, y recibieron tres pero ninguno en el cuadrangular. Además de la edición de 2014, la selección brasileña femenina conquistó el titulo en 1991, 1995 1998, 2003 y 2010. La única edición en la que Brasil no venció fue en el año 2006.

El Emelec ecuatoriano avanza a octavos de final

Universidad de Chile empata y aumenta la distancia sobre el Colo Colo

niversidad de Chile alcanzó los tan ansiados 25 tantos marcando distancia sobre su rival, Colo Colo, en el torneo de Apertura, tras triunfaron en el Audax Italiano por 2-3. Martin Lasarte dirigió a los universitarios en una ardua jornada contra el equipo itálico, que consiguió ventanja con el gol de Diego Vallejos. No obstante, el jolgorio duró poco y Patricio Rubio empató para sumar luego el tanto de Sebastián Ubilla. El broche de oro vino de Gustavo Canales. El Colo Colo por su parte, no consiguió superar al Ñublense.

l Emelec pasa a la siguiente ronda clasificándose así para los octavos de final de la Copa Sudamericana tras un juego ofensivo y veloz. Los ecuatorianos empataron 1-1 con Uruguay en Montevideo, tras imponerse con 2-1 en Guayaquil en la ida de la segunda fase. El Emelec jugó con tan solo 10 hombres desde el minuto 82, por la doble amarilla de Gabriel Achilie. Se adelantaron en el marcador con un gol cabeza lanzado por Ángel Mena en el 26, que fue respondido rápidamente por el uruguayo Leandro Rodríguez en el 34. El Emelec mantuvo el tipo y de nuevo otro balón llegó al arco del River Plate. En los octavos el Emelec se enfrentará al Golás Brasileño

Los de Santa Fe se alzan como líderes de la Liga

on un resultado de 1-2 el Santa Fe venció al Bocayá Chicó situándose a la cabeza de la Liga. Wilder Media y Luis Carlos Arias anotaron los tantos del triunfo ‘Cardenal’. A tan escasos minutos de finalizar un juego aletargado, el remate al palo con un cabezazo de Girón hacía resucitar el partido. Arias cambió el rumbo y rompió el empate con ayuda del portero de Chicó, que dio un rebote nunca visto. El Santa Fe ha afianzado así su posición de líder, con 24 puntos y a tan solo 3 de llegar a los cuadrangulares, al ser normalmente los 27 puntos los que garantizan la entrada entre los ocho primeros. El siguiente paso será el jueves cuando se disputarán la ida de cuatros de final de la Copa Colombia frente a Deportes Quindío, en Armenia.

Duelo de felinos: Pumas 2-2 Tigres

l marcador lo abrió Dante López con un cabezazo tras un centro de Eduardo Herrera. Escasos minutos después aterrizaba el segundo, esta vez por Guillermo Vázquez. Guzmán detuvo el disparo de López, que chocó en el suelo con Jesús Dueñas. Los Pumas no consiguieron mantener su ventaja de 2-0. Los de Ricardo Ferreti, aprovecharon la confianza de los locales y a partir del minuto 71 resurgieron de sus cenizas. Dueñas disparó desde fuera del área y lanzó al fondo la redonda. Lo peor estaba por llegar, en el 87 Juninho lanzó la pelota directa al ángulo superior izquierdo.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

DEPORTES UK

Santiago Laz

Diego Costa hace más líder al Chelsea Eliaquim Mangala, en propia meta, y del uruguayo Abel Hernández, que equilibró el duelo desde el punto de penalti. En la segunda parte, nuevamente el bosnio Dzeko y Frank Lampard marcaron para los ‘citizens’. Además, el derbi de Liverpool se saldó con empate merced a un tanto de Phil Jagielka. El gol de los ‹reds› lo consiguió el eterno capitán Steven Gerrard, aunque no sirvió para dejar los tres puntos en casa. Así, ambos conjuntos continúan en tierra de nadie, en el duodécimo y décimotercer lugar en la tabla. En Old Trafford, el Manchester United sudó de lo lindo para imponerse al West Ham United en un encuentro marcado por la expulsión de Wayne Rooney a un cuarto de hora para el final. Precisamente el ariete inglés y el holandés Robin van Persie marcaron para los de Van Gaal, mientras que Diafra Sakho recortó distancias para los visitantes. Por último, cerró la jornada el empate (1-1) del derbi del Norte de Londres entre Arsenal y Tottenham. Los ‹spurs› se adelantaron por mediación de Nacer Chadli, pero los de Arsene Wenger igualaron al cuarto de hora para el final gracias a un tanto de Alex Oxlade-Chamberlain. Así, el Arsenal sigue sin perder en la Premier y es cuarto clasificado.

l delantero hispanobrasileño Diego Costa ha vuelto a marcar en la victoria del Chelsea (3-0) ante el Aston Villa, en un partido perteneciente a la sexta jornada de la Premier League, mientras que el derbi de Liverpool se saldó con tablas tras la reacción ‘toffee’ en el último suspiro. El conjunto de José Mourinho manda con mano de hierro en la Liga inglesa. A golpe de victorias –cinco en seis jornadas- los ‹blues› no tuvieron problemas para tumbar al Aston Villa, que apenas ofreció resistencia después del primer gol de los londinenses. El primer gol llevó la firma del brasileño Oscar, que aprovechó un servicio de Willian para adelantar a lo suyos a los siete minutos. El segundo gol no llegó hasta la hora de partido y fue de Diego Costa, que anotó con la cabeza una asistencia desde el costado izquierdo. La fiesta del equipo de Londres la completó Willian, que empujó a puerta vacía un rechazo del portero ‹villano›. De esta forma, el Chelsea es líder con tres puntos de ventaja sobre el Southampton y cinco sobre el Manchester City, que sufrió para ganar a domicilio al Hull City. El cuadro de Manuel Pellegrini comenzó 0-2 ganando con goles de Agüero y Dzeko, pero los ‘tigres’ despertaron antes del descanso con goles de

TOBY MELVILLE / REUTERS

Sexta jornada de la Liga Inglesa

El West Bromwich Albion toma aire a costa de un débil

l West Bromwich Albion se impuso (4-0) este domingo al Burnley, en el partido correspondiente a la sexta jornada de la Premier League, gracias a un doblete de Saido Berahino -cuatro goles en seis encuentros- que le permite instalarse en la mitad de la tabla y deja colista al Burnley. El internacional inglés Craig Dawson adelantó a los suyos con

EQUIPOS

un tanto de cabeza a la salida de un córner a la media hora. Justo antes del descanso, y de nuevo de cabeza, Berahino puso tierra de por medio anotando el 2-0. En la segunda mitad, Saido Berahino consiguió el doblete y sentenció el encuentro en el minuto 56 con un disparo cruzado. Graham Dorrans -con el tiempo cumplido- firmó el definitivo 4-0.

CLASIFICACIÓN

1. Chelsea 2. Southampton 3. Manchester City 4. Arsenal 5. Swansea City 6. Aston Villa 7. Manchester United 8. Tottenham Hotspur 9. Crystal Palace 10. Leicester City 11. West Ham United 12. Liverpool 13. Everton 14. Hull City 15. Sunderland 16. Stoke City 17. West Bromwich Albion 18. Queens Park Rangers 19. Burnley 20. Newcastle United

J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6 5 5

G 5 4 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0 1 1 1 0 0

E 1 1 2 4 1 1 2 2 2 2 1 1 3 3 5 2 2 1 3 3

P 0 1 1 0 2 2 1 2 2 2 3 3 2 2 1 2 2 4 2 2

GF 19 11 12 11 8 4 1 8 10 9 10 8 12 9 5 4 3 4 1 5

GC Pts. 7 16. 4 13. 7 11. 7 10. 6 10. 7 10. 9 8. 7 8. 10 8. 10 8. 10 7. 9 7. 14 6. 11 6. 6 5. 5 5. 7 5. 13 4. 4 3. 11 3.

Mourinho: “Todo el mundo sabe lo que está pasando con Diego Costa, pero yo no soy nadie”

l entrenador del Chelsea, José Mourinho, asegura que no puede evitar que su delantero Diego Costa acuda convocado con la selección española para no exponerle a más lesiones, como en la última ocasión tras jugar ante Francia, y explicó que él “no es nadie” para impedirlo. «Todo el mundo sabe lo que está pasando con Diego Costa, pero yo no soy nadie. En el momento en que un equipo nacional quiere llamar a un jugador del Chelsea, yo no puedo hacer nada”, indicó el técnico portugués en la rueda de prensa de este viernes, previa al duelo liguero con el Aston Villa. Mourinho, que declaró su incapacidad para evitar que Del Bosque cite a Diego Costa -con el objetivo de preservarle para su club- explicó que el ex delantero del Atlético de Madrid sigue padeciendo problemas musculares. “Es su decisión y pueden hacer lo que quieran. Pueden llamarle y está fuera de mi control y de lo que pienso”, comentó. «Podemos enviar informes, pero al fin y al cabo es su llamada. Todo está en sus manos», dijo en referencia a la Real Federación Española de Fútbol y tras la lesión muscular que sufrió Costa el pasado 4 de septiembre,

después del partido amistoso ante Francia en Saint Denis, motivo por el que Mourinho asegura que no puede jugar más de un encuentro por semana. No obstante, Mourinho confirmó que Costa -que ha marcado siete goles en su primeros cinco partidos en la Premier League- será titular ante el Aston Villa en Stamford Bridge este sábado. “Iniciará el partido sin ningún problema, pero la pregunta

siempre es la misma. ¿Puede terminar el partido y estar en condiciones de jugar ante el Sporting de Lisboa en Liga de Campeones?”, cuestionó el de Setúbal. Diego Costa trabaja con el departamento técnico, con los fisios y está trabajando duro porque mentalmente está ‹ok› para todos los partidos. Sin embargo, físicamente no lo está», zanjó el entrenador de Chelsea.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

DEPORTES

Barcelona y Atlético vuelven a la senda del triunfo Los tres principales favoritos al título de liga ganan sus partidos con comodidad y muestran su superioridad antes de los compromisos europeos

Iván Noguera

ajan las aguas más tranquilas en la zona noble de la clasificación en España. Tras una semanas con intensos debates por todos los frentes (la portería del Madrid, el papel de Xavi en el Barcelona y la falta de gol del Atlético), los grandes vuelven a ganar con contundencia y afrontan los partidos europeos con garantías. El Barcelona no encontró rival, y se deshizo del Granada con un 6-0. Tres goles de Neymar lideraron la velada en el Camp Nou, que empieza a ver cómo la sociedad entre sus dos grandes estrellas, Neymar y Messi, va dando sus frutos. Los dos astros se divierten, se asocian y enamoran a un público entregado a sus jugadores. Los pupilos de Luis Enrique se mantienen como el único equipo que no ha recibido ningún gol en lo que va de campeonato. El buen momento de Rakitic y la aparición del joven Munir son otras buenas noticias en un inicio perfecto. El Real Madrid ha encontrado la estabilidad que necesitaba en el campeonato doméstico al encadenar dos victorias consecutivas. Cristiano Ronaldo se muestra imparable y ya lleva 10 goles en tan solo 6 jornadas. En un partido complicado contra el Villarreal, el Real tiró de sus individualidades para desequilibrar el partido. Un gran disparo desde fuera del área de Modric les daba ventaja en el marcador cuando

peor estaban jugando. Después una gran jugada de Benzema acababa con un pase de la muerte, que Ronaldo convirtió en el segundo gol. Ancelotti parece haber encontrado la fórmula, con un Ilarramendi que cada vez juega mejor, e Isco y James cada vez más asentados en el equipo. El Cholo Simeone tuvo una tarde plácida en el Calderón. Su rival, el Sevilla, les visitaba con una racha de cuatro victorias seguidas. No obstante, el Atlético de Madrid impuso su juego desde el primer minuto y maniató los intereses de los de Unai Emery. Koke aprovechó un error de la defensa para hacer el primer gol de un partido aburrido en la primera mitad. A partir de ahí, el balón parado y el contraataque fueron suficientes para que los rojiblancos les endosaran un cómodo 4-0 al equipo que venía liderando la clasificación junto al Barcelona. Con estos resultados, El Barcelona sigue líder con 16 puntos. Valencia y Atlético de Madrid empatan a 14 puntos, mientras que la cuarta plaza es para el Sevilla, con 13. Real Madrid y el sorprendente Celta de Vigo se mantienen en puestos europeos con 12 puntos. Pocas diferencias por el momento en una liga que se antoja emocionante, con Valencia y Sevilla como nuevas alternativas después de mostrar una gran solidez en los primeros compromisos.

Kwiatkowski y Wiggins, campeones en Ponferrada Con tan solo 24 años, culmina el gran trabajo de los polacos y se llevan su primer oro de ciclismo en ruta en Ponferrada. Wiggins domina la contrarreloj y supera al favorito, Tony Martin

dijo tras la prueba.

Iván Noguera

ichal Kwiatkowski aprovechó el marcaje entre los favoritos para arrancar en la última subida, cuando aún había un grupo con 4 escapados por delante, para marcharse en solitario y conseguir la medalla de oro. El pelotón intentó reaccionar al acelerón del polaco, y los españoles Rodríguez y Valverde cambiaron el ritmo. Con ellos, se formó un grupo de calidad con Gallopin, Van Avermaet, Gilbert y Gerrans. Los más fuertes estaban ahí, habiendo sido eliminados los velocistas más puros durante la subida. Gilbert, excampeón del mundo, se puso el mono de trabajo y tiró sin pedir ningún relevo para ayudar a su compañero Van Avermaet, mejor esprinter que él. Pero no fue suficiente el arreón del corredor valón para coger a Kwiatkowski, que sabía que era la oportunidad de su vida. “Miraba atrás y sabía que era todo o nada”, comentaba después, y es que sus perseguidores entraron a solo dos segundos. En la batalla por los otros dos sitios del podio, el australiano Gerrans demostró su gran estado de forma y ganó el sprint por delante de Valverde. Plata y bronce para ellos respectivamente. Gerrans subió al

podio con la cara torcida, sabedor de que estaba ante una de sus últimas oportunidades para hacerse con la medalla de oro. El español Valverde,

en cambio, se mostraba satisfecho al conseguir su sexta medalla en los mundiales, dos de plata y cuatro de bronce. El murciano dijo estar

encantado con la labor del equipo, aunque le hubiese gustado otro tipo de recorrido: “ha sido una pena que el recorrido no fuera un poco más duro”,

Wiggins, dominador En la disciplina de contrarreloj individual, Sir Bradley Wiggins volvió a demostrar que es uno de los corredores con más clase del pelotón internacional. Cuando todo parecía destinado a una medalla de oro del alemán Tony Martin, gran campeón en los últimos años, Wiggins hizo saltar los pronósticos por el aire. Con casi 30 segundos de ventaja, hizo gala de su enorme poderío y añadió una medalla más a sus pobladas vitrinas. Era el título que le faltaba, después de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres, y las numerosas medallas de ciclismo en pista. Con el cambio en las planificaciones que ha hecho este año para centrarse más en las carreras de primavera y sobre el adoquinado, pocos podían prever una actuación de tal calibre en una prueba tan singular como la contrarreloj. No obstante, Wiggins demuestra una vez más que cuando está centrado en el ciclismo hay pocos corredores como él. Era uno de los ‘outsiders’ al título, pero alejado de los focos de los favoritos, principalmente centrados en Alejando Valverde, que corría en casa.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

EXPRESS NEWS SOCIAL

Urgen políticas para la esperanza

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

l mundo anda desconsolado porque a sus moradores las desilusiones les matan. Es público que cuanto más promesas reciben los ciudadanos, con más decepciones se encuentran. Seguimos como en la época de Cicerón: la amistad comienza donde termina o cuando concluye el interés. Con razón el beneficio es la rueda principal de la máquina del mundo. Es el rédito del todo vale, con tal que a mí (poder) me dejen seguir metiendo la mano en la bolsa de los caudales. Y así, cuando la política pasa de ser un servicio, a servirse de la ciudadanía, haciéndonos pensar que se trabaja por nosotros, los charlatanes se ponen de moda. Por nada del mundo quieren bajarse del pedestal. Saben que con un poder absoluto hasta a un burro le resulta fácil mandar. Pienso, por consiguiente, que ha llegado el momento de organizar otros poderes más interactivos, los presentes parecen organizados para oprimirse unos a otros. Lo que sí urge es más entendimiento y más reciprocidad en los diálogos, sobre todo para propiciar otras políticas más reales con la situación, que puedan optimizar estas situaciones adversas con mejores gobernanzas. El gentío está indignado por las crecientes desigualdades e inseguridades que existen sobre

todo para las personas más pobres y marginados. Esto pasa en aquellos países que han adoptado la política como profesión. La honradez brilla por su ausencia. Hay una clara demanda de justicia social y de aumentar la rendición de cuentas. Por otra parte, cuando la escasez de empleos o medios de vida disponibles mantienen a las familias en la pobreza, también todo se desmorona. El cambio hacia un desarrollo incluyente y sostenible no será posible, mal que nos pese, si las políticas son permisivas, corruptas y partidistas. No se puede seguir negando a millones de personas la oportunidad de ganarse la vida en condiciones humanas, o sea, dignas y equitativas. Los políticos tienen que sentir con el pueblo. Son del pueblo y han de servir al pueblo. No al capital o a su grupo de amigos. Son nuestros servidores. En todo momento deben estar con esa ciudadanía que lucha por un trabajo seguro, productivo y remunerado de manera justa. La realidad nos ha demostrado que el crecimiento económico por sí solo no es suficiente. Hay gente que está predestinada a ser pobre, aunque viva en zonas ricas. Sin duda, hacen falta otras políticas sociales que aminoren las penurias que viven algunas personas. Sin embargo, cuando el diálogo entre la gente y los políticos apenas existe, si acaso en época electoral, es muy difícil poder avanzar hacia el ansiado pleno empleo, puesto que las

sociedades se sienten desamparadas, provocando una espiral descendente de incertidumbre. Está visto que los países que han alcanzado niveles elevados de puestos de trabajo y de reducción de la marginalidad abordaron los factores estructurales causantes de la miseria, aplicando una amplia protección social, acompañada de otros activos, que han fomentando la inversión y las ganas de crear empleo.

La política es fecunda, debe serlo, pero es necesario también que se mueva en la dirección correcta. Para empezar, no puede defraudar al pueblo. La política es fecunda, debe serlo, pero es necesario también que se mueva en la dirección correcta. Para empezar, no puede defraudar al pueblo. Tiene que dejar de ser el provecho de unos pocos. Los programas deben recuperar genialidad y hacerse cargo de las situaciones reales de las personas, asegurando a todos, qué menos que esperanza e igualdad de derechos. Para ello, las instituciones tienen que

actuar con transparencia. A medida que el entorno se vuelve oscuro, las prioridades suelen ser otras, y suelen primar los intereses en lugar del bien colectivo. De ahí, que considere esencial garantizar la participación ciudadana y el compromiso ciudadano, para logar que las cuestiones a desarrollar sean lo más incluyentes y eficaces posible. Sin ir más lejos, un objetivo de tanto relieve como el empleo pleno, estimado como una emergencia mundial, precisa diálogos consensuados, de lo contrario no pasará de ser un sueño más. Por desgracia, son muchas las personas desanimadas que han dejado de buscar trabajo. Precisamente, son las instituciones, con sus políticas robustas y coherentes, las que han de encauzar a estos ciudadanos a ganarse la vida. Un empleo de calidad ilusiona a cualquiera. Lo que no se entiende es que con tanto desempleo, el porcentaje de pobres que perciben prestaciones en efectivo u otro tipo de apoyo periódico a los ingresos, sea cada vez menor. Ante esta triste realidad, ¿cómo se puede aminorar el gasto público en protección social para programas destinados a la población en edad de trabajar? Es cuestión de priorizar, de adaptar los objetivos y las metas a las circunstancias actuales. Hasta ahora nos hemos centrado únicamente en el crecimiento económico y en confiar en que éste genere suficiente empleo. Esto no es así. Para crear empleos de

calidad se precisan sectores privados fuertes, otras políticas más entregadas a la ciudadanía, y entornos propicios que tengan objetivos más sociales y humanos que los actuales. Claro, para activar esta política pensando en los más pobres, es bueno conocer sus problemas, pero no es suficiente, es necesario además amarlos. El auténtico valor político es lo que genera esperanza en el pueblo. Lo nefasto del momento reciente es la confusión del término, y en lugar de premiarse el espíritu de servicio, se recompensa al que más aplaude al poder de turno. Ninguna reivindicación puede desembocar en un mercadeo ciudadano. Hasta ahora, la comunidad política internacional tampoco ha logrado producir un consenso global sobre los valores y principios fundamentales que avivarán una actividad económica sostenible. Está visto que, en ausencia de un gobierno mundial, va a ser muy difícil establecer medidas de control de capitales, generar vínculos de empleos, instituir diálogos sociales, generar desarrollo compartido. Ahora bien, no podemos seguir atrapados por la crisis. Tenemos los recursos precisos. Sabemos lo que hay que hacer. Lo único que se necesita son servidores dispuestos a favorecer, no al que más tiene, sino a aquellos que, por su condición social, cultura o salud, corren el riesgo de quedar relegados a la indiferencia más cruel como siempre.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

PASATIEMPOS solapado. 2. Se dice del que está prevenido para responder cuando otro le hable. 3. Mueves una cosa compasadamente. Símbolo del indio. 4. Las Naciones Unidas. Corteza de encina. 5. Amor eterno que se juran los enamorados. 6. Composición poética que se cantaba en las exequias de una persona. Símbolo de audiofrecuencia. 7. No grana la vid. 8. Símbolo del radio. Adorno de plumas en cascos o sombreros. 9. Arte de persuadir y conmover por medio de la palabra. 10. Persona que tiene gran vientre. Isla de Pontevedra. 11. Medida de longitud equivalente a dos anas. Fue gobernador de Chile y virrey de Perú. 12. Pusiese una cosa contigua a otra.

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Inamovible y fiel a sus principios, en tres palabras. 2. Que escuece. Isla del mar Caribe, en el grupo de Sotavento. 3. Compuso canciones populares, como “Siboney” y “Malagueña”. Superior de un

monasterio. 4. Tema predominante. Sujeto cruel y despiadado. 5. Hombre que luchaba con las fieras en los circos romanos. Antigua moneda romana. 6. Padre de los faraones. A partes iguales, en las recetas. Le quita la punta a alguna cosa.

7. El jefe y señor de las valquirias. Sustancias que se extraen del áloe. 8. De lo que está el que no tiene pareja. Hiciste diligencias con vehemente anhelo. VERTICALES 1. Hombre muy astuto y

Horóscopo

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 6. Noé. Ila. Eles. 1. Rizar el rizo. 7. Merendola. 2. Azagaya. SALT. 8. Lloronas. OSO. 3. Calamaco. Rea. 4. Ilam. Céticas. VERTICALES 5. Oc. Inutilice. 1. Racional.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Izalco. Zalá. Emo. Agamí. Er. Ram. Niro. Eyaculen. Lacetana. OTI. Ds.

9. IS. Ileo. 10. Zarcillo. 11. Oleáceas. 12. Tases.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Te irritarás con bastante facilidad durante esta semana, ya que estarás más sensible de lo normal, sobre todo con las personas más cercanas a ti y que te pueden recordar a tu pasado. Dinero y trabajo. El trabajo puede sufrir algunos cambios esta semana, sobre todo si trabajas en algún campo profesional en el que no te acabas de sentir del todo cómodo. Salud. Te recuperarás con una gran facilidad de cualquier dolencia y tu salud será muy buena esta semana. Te sentirás con muchas ganas de aumentar tu fortaleza física y tu resistencia, por lo que rejuvenecerá tu cuerpo y podrás adquirir hábitos muy saludables.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Júpiter en oposición a tu Sol natal te hará adoptar un papel pacificador y armonizador en tu entorno. Así, si hay una discusión entre amigos, tú podrás poner paz y hacer que las cosas vuelvan a ponerse en su sitio. Dinero y trabajo. No tendrás demasiada predisposición para trabajar esta semana, ya que estarás más pendiente del amor y de tus relaciones personales, por lo que es muy probable que tus proyectos laborales no lleguen a buen puerto. Salud. Esta semana deberás beber mucha agua en todo momento para mantenerte bien y sano, ya que tendrás especial sensibilidad en la vejiga, el órgano que te dará más problemas. Tendrías que evitar beber demasiado alcohol, ya que podrías sufrir algún tipo de infección urinaria.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Esta semana estarás hecho un conquistador y no te va a costar ganarte a quien tu quieras casi sin esfuerzo. Tu simpatía es evidente, sin embargo, ten cuidado porque puedes dar la sensación de ser demasiado superficial. Dinero y trabajo. Tu elevada capacidad verbal de esta semana te puede llevar a cometer algunos errores en el trabajo, principalmente por indiscreción. Salud. Esta semana tendrás que vigilar con las lesiones físicas, ya que tenderás a hacer todo muy deprisa y cuidarás muy poco tu cuerpo. Correrás con todo lo que hagas y es muy probable que este ritmo te cause algunos accidentes que serán de recuperación lenta. Procura hacer las cosas con más tranquilidad.

Amor. Si hay algo que siempre has querido algo en el amor pero que pensabas que nunca ibas a lograr, esta semana podrías conseguirlo. Dinero y trabajo. No tendrás facilidades laborales esta semana, ya que Saturno en oposición a tu Sol te pondrá algunas barreras que serán difíciles de superar por tu parte. Es posible que tengas algún encontronazo con tu jefe debido a que te rebelarás ante sus órdenes. Salud. Esta semana tendrás algunas situaciones de estrés y de cansancio acumulado que se verán reflejadas en tu cuerpo. Tus pulmones van a sufrir particularmente, y habrá algunos momentos en los que puede que tengas la sensación de que pierdes el aliento, así que intenta respirar profundamente para recuperarlo.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Esta semana el Sol abandonará tu signo y te hará perder un poco de fuerza en el terreno sentimental. Por ello, es probable que te dejes dominar más por tu pareja y que tengas menos carácter a la hora de imponer tu punto de vista en una relación. Dinero y trabajo. Es bastante probable que gastes más dinero del que deberías estos días, pero también habrá posibilidades de que recibas algún tipo de beneficio o regalo que disfrutarás mucho. Salud. Es muy probable que durante estos días tengas algunas molestias estomacales y la sensación de que cada vez que comes algo un poco pesado te sienta mal y de que tus digestiones son lentas. Puede que, además, seas intolerante a algún alimento.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Estos días serás una persona muy práctica y vas a deshacerte de todas aquellas relaciones que no te interesen porque sentirás que no aportan nada a tu vida. Dinero y trabajo. Tu espíritu de reorganización y reforma será fuerte y puede que introduzcas cambios importantes en tu entorno laboral. Salud. Podrás tener algunas molestias en la zona de la boca estos días, quizás debido a alguna infección que se te ha ido de las manos porque no la has tratado con suficiente antelación. Puede que sufras un poco durante esta semana por esta infección bucal, sin embargo, hacia finales de semana la situación irá mejorando y podrás disfrutar por completo del fin de semana sin molestias.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Te podrías sentir un poco solo y desamparado esta semana, ya que es posible que estés enamorado de alguien que no te corresponde, y esta situación te puede llegar a desesperar. Dinero y trabajo. En esta semana pondrás mucha energía en tu pensamiento y en organizar bien tu trabajo y tu vida profesional. Salud. Tu tendencia a sufrir bastantes cambios psíquicos esta semana va a afectar a tu estado físico. Ligeros mareos e incluso pinchazos en el estómago y sensación de agobio serán los síntomas más claros que notarás de manera intermitente durante estos días. Tendrás poca energía para emprender proyectos nuevos, sobre todo porque el nivel de trabajo puede aumentar.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Puede ser una semana en la que experimentes una cierta frustración y en la que tus esfuerzos en el terreno amoroso te den la sensación de que son en vano. Dinero y trabajo. Esta será una buena semana para detenerte en tu vida y reflexionar sobre el rumbo de tu carrera profesional. Salud. Tu estado físico será algo variable estos días, por lo que será mejor que te cuides para evitar estar débil y fatigado durantes las siguientes jornadas, sobre todo, las laborales. Deberías hacer bastante deporte durante esta semana, ya que de este modo podrías fortalecer todo tu cuerpo y evitar lesiones o enfermedades crónicas.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Tu amor propio se verá potenciado esta semana, y de repente te vas a dar cuenta de que tienes mucha menos humildad que de costumbre. Dinero y trabajo. Tendrás un gran deseo de ser el líder y de gozar de reconocimiento social en esta semana, en la que el Sol entra en tu signo. Querrás tener el control de todos los asuntos de tu trabajo y serás una persona sumamente competitiva. Salud. Vas a aborrecer cualquier actividad sedentaria y por eso vas a optar por hacer muchas cosas que impliquen movimiento, ya que cuentas con bastante energía en tu cuerpo. El deporte será una constante en ti esta semana. Ten cuidado, porque tu alto nivel de energía te puede llevar a ser un poco imprudente y podrías acabar lesionándote.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Esta semana podrás tener varios cambios emocionales y tu carácter será un poco inestable. Tus cambios de humor pueden afectar a tu relación de pareja, ya que será un poco difícil tratar contigo. Dinero y trabajo. Tus cambios de carácter afectarán a tu trabajo esta semana. Te puede costar un poco más de lo habitual tomar decisiones importantes. Salud. Esta semana tu salud se puede ver bastante afectada por tu mente. Tendrás bastante energía , pero tus cambios emocionales te afectarán profundamente y tu metabolismo se puede ver alterado. Tendrás que cuidarte ya que es muy probable que tengas frecuentes dolores de estómago y de cabeza. Procura controlar también tu tensión durante esta semana.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Estos días vas a estar más impaciente de lo normal y podrías tener repentinos arranques emocionales que podrían llegar desestabilizar tus relaciones personales. Dinero y trabajo. En tu entorno laboral también es muy probable que sientas la necesidad de llevar a cabo importantes cambios para acabar con tu actual situación laboral, que en estos momentos te parece bastante insatisfactoria. Salud. Tu imagen física será muy buena y contarás con un gran atractivo, ya que tu armonía interna se reflejará en el exterior. Aún así, estos días podrías sufrir un poco de fiebre, y las molestias podrían ser un impedimento para realizar con normalidad tus actividades diarias. Sin embargo, se tratará de décimas y serás una persona fuerte, por lo que te recuperarás con facilidad.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Estos días van a ser muy positivos para ti. Si te has sentido solo o un poco perdido últimamente a nivel personal, esta semana te sentirás cariñoso y te verás rodeado de amigos y de gente que te quiere. Dinero y trabajo. Recibirás muchos incentivos esta semana en el trabajo que te permitirán hacer tus tareas con ánimo y con muchas ganas. Salud. Aunque el lunes y el martes te encuentras muy bien, a mitad de semana es muy probable que tu salud empiece a empeorar y aparecerá una tos seca muy molesta fruto de haberte expuesto a alguna corriente de aire frío. Para acabar con la tos procura tomar infusiones calientes, pero si ves que no mejoras en un par de días será mejor que acudas al médico.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

Moda, fotos y ‘Shot & Shop’

Carlos Ruíz Suárez

on un promedio de 250.000 búsquedas realizadas y un registro de más de 500.000 productos de aproximadamente 3.500 marcas, Shot & Shop, el buscador visual en tiempo real más escalable del mercado, lanza una novedosa aplicación móvil para afianzar su tecnología patentada de reconocimiento de imágenes para eCommerce. ¿A quién no le ha llamado la atención algo en la calle? Objetos, animales, anuncios, hasta una persona en particular, forman parte del sinfín de cosas que todos acumulamos día a día en nuestra memoria como si fuese un álbum fotográfico. La respuesta a ésta simple interrogante sirvió para que Sira Pérez de la Coba, una astuta ingeniera en telecomunicaciones y experta en visión artificial para el reconocimiento de objetos y personas, con más de 13 años de experiencia en los sectores de Defensa y Seguridad, decidiera crear Shot & Shop. Fue así que en julio de 2012, inició esta innovadora empresa con la finalidad de desarrollar una tecnología de búsqueda y reconocimiento de imágenes orientadas al eCommerce, webs y todo tipo de aplicaciones de consumo en la industria de la moda, sin la utilización de etiquetas, clasificación por palabras o códigos QR. “Se trata de una tecnología dinámica, rápida y precisa que la hace cien por ciento diferente ya que no necesita conocer las imágenes con anterioridad. El buscador puede encontrar directamente todo lo que vemos a partir de una foto que tomamos en

la calle, en un escaparate o navegando por Internet”, destacó Pérez de la Coba. Una de las ventajas que posee esta herramienta que registra actualmente más de 100 mil descargas, es la posibilidad de combinar miles de productos entre categorías según gustos y preferencias gracias al lenguaje visual del buscador. Este atributo se convierte en un elemento adicional para el usuario al permitirle descubrir nuevos artículos similares al buscado. Pérez de la Coba, resaltó que la aplicación virtualmente redirige el tráfico a los proveedores y tiendas online, aumentando de esta forma la tasa de conversión. Según ella, las imágenes convierten hasta cinco veces más que un enlace textual. “Se está democratizando la competencia porque por una semejanza virtual se da la oportunidad a grandes y pequeños comercios. También, se puede filtrar dicha búsqueda por precios o recomendaciones basadas en los mismos usuarios”. Foto venta Desde hace un año, Shot & Shop ofrece una aplicación móvil para iPhone y Android, totalmente gratuita y fácil de descargar a través de google play store. En la misma se puede buscar, combinar y comprar toda la moda y complementos a partir de una foto, lo cual prácticamente se convierte en un juego muy agradable. La estructura del negocio sigue los parámetros de un modelo basado en la comisión por venta o “negocio performance”, hizo saber su fundadora,

haciendo énfasis en que la ganancia se hace efectiva en el momento que se integran las marcas al servicio. Cabe destacar, que ésta novedosa aplicación, ha sido de gran ayuda para el sector retail, ya que orienta a los consumidores en el proceso de compra al ubicar visualmente lo que buscan y para los e-tailers a vender, suministrándoles mayor acceso a sus productos, lo que se traduce en una oportunidad de venta. Al mismo tiempo, la herramienta ha demostrado ser realmente efectiva en la industria de la moda y la decoración, ya que se adapta a las preferencias visuales del consumidor. Además, una vez activado el buscador se genera información valiosa que permite medir tendencias. Hoy día, la compañía está presente en más de 30 países alrededor del mundo y cuenta con la participación de importantes empresas como Asos, Zalando, Cortefiel, El Corte Inglés y la británica cadena de tiendas Mark & Spencer. Recientemente, ha iniciado un proceso de expansión internacional hacia mercados emergentes como es el caso de Latinoamérica, donde se acumula un 30 por ciento de los usuarios. “En México, por ejemplo, la aplicación tiene más descargas que en España y eso que no hemos tenido una campaña publicitaria para ofrecer el servicio. Al igual que en Argentina y Brasil, donde el uso de la aplicación es muy fuerte”, manifestó Pérez de la Coba. Dado el gran potencial de su solución, se prevé próximamente su ampliación a otros campos como el marketing, el ocio y la biometría.

TECNOLOGÍA

¿Buscas apps en español?

‘A

pps en español’ te ayuda a encontrar las mejores aplicaciones españolas para tu iPhone, iPod o iPad. Esta aplicación te permite alternar entre una lista casi interminable de apps españolas, todas escritas en español Ordenar las aplicaciones por fecha de lanzamiento, categoría o popularidad. Actualmente hay más de 30000 apps españolas disponibles dentro de Apps en español, y se introducen nuevas aplicaciones en la aplicación diariamente. Características: - Ver la lista de las apps españolas recientes, página por página. - Ver ahora la lista de las apps españolas más populares. - Ver la lista de las aplicaciones que actualmente tienen descuentos. - Buscar las aplicaciones en el nombre de la aplicación o del desarrollador. - Ver aplicaciones según sus categorías. - Ordenar por fecha de lanzamiento o popularidad. - Filtrar todas las listas eligiendo iPhone, iPad o Universal. - Filtrar todas las listas eligiendo aplicaciones de pago o gratuitas. - Recibir mensajes de inserción automática cuando se presentan nuevas apps españolas. - Todas las aplicaciones tienen información sobre las aplicaciones en español, capturas de pantalla, vídeos, comentarios y se pueden instalar con un

solo clic. Guardar las aplicaciones individuales en tus favoritos para que puedas encontrarlas más tarde. - Enviar la información de la aplicación a un amigo por correo electrónico. - Leer / escribir comentarios en las aplicaciones individuales. - Compatibilidad con Retina para iPod, iPhone y el nuevo iPad.

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

RINCÓN AUDIOVISUAL

Vivir es fácil con los ojos cerrados (David Trueba, 2013)

@michellehv

ivir es fácil con los ojos cerrados está a m b i e n t a d a en la España franquista. Antonio trabaja en Albacete, en un colegio de curas de esos que daban más ostias con la mano abierta que temporadas tiene Arrayán. Pero nuestro protagonista no es cura, es profesor de inglés, y utiliza su mayor pasión para enseñar el idioma de las islas británicas: las

canciones de Los Beatles. Por esto, cuando se entera de que John Lennon se encuentra en Almería rodando escenas para la película antibelicista ‘Como gané la Guerra’, no se lo piensa ni un segundo y se echa a la carretera con su Fiat 750 camino del sur. Su objetivo es hablar directamente con John, para pedirle las letras de sus temas y así resulte más sencillo impartir sus clases, ya que por esa época los discos de vinilo no venían con la transcripción de las

letras, y no existía Internet (que difícil es imaginarse ya un mundo así). Una película sencilla y cercana, con un Javier Cámara (Antonio) que hace honor a su apellido y como siempre acapara la atención de la misma, inundando la pantalla con su interpretación de un maestro de escuela que no solo enseña cosas dentro de las aulas, sino que, con su forma de ser bonachona y sincera, da auténticas lecciones de vida a sus jóvenes acompañantes.

Os costará muy poco cogerle cariño. Por otro lado tenemos a Francesc Colomer (Juanjo) participando en su segunda película y añadiéndole a la mezcla un toque de rebeldía adolescente contra el sistema impuesto, y a una guapísima Natalia de Molina (Belén), que completa el equipo con su dulzura. Un ejemplo de que no hay que buscar muy lejos para encontrar una historia que nos marque o que al menos nos haga sonreír. Escrita

y dirigida por David Trueba, esta película fue la gran triunfadora de los Goya 2014, llevándose seis de los siete premios a los que aspiraba, incluyendo los de mejor película, mejor director y mejor actor (Cámara). Además, está basada en una historia real, y durante la gala el premio fue dedicado al profesor en el que se inspira la película, presente durante la ceremonia. Sin duda es muy merecido el hecho de que sea la candidata española para la próxima edición de los Oscar.

MARCADOS X EL MISTERIO

Conocidos periodistas, cantantes, artistas, escritores… son testigos de fenómenos paranormales, hechos insólitos, seres espectrales, ovnis…

Miguel de la Quadra-Salcedo: “Tras ingerir un brebaje preparado con la sustancia de la planta en cuestión, me desdoblé y visité mi casa de Madrid. ¡Fue una experiencia increíble!”

Julio Barroso Periodista y escritor

iguel de la QuadraSalcedo es uno de los aventureros más queridos por los jóvenes. Nace en su Pamplona querida, posiblemente uno de los primeros lugares donde comienza a vivir la aventura. Allí recibió una educación muy religiosa, en el colegio de las Misioneras del Sagrado Corazón, primero, y en los Jesuitas de Tudela, más tarde. Nunca ha sentido ningún trauma por haber recibido este tipo de educación, y recuerda su infancia como años muy felices en los que, en compañía de su madre, pudo descubrir y admirar la belleza en la arquitectura de las iglesias románicas. En 1964 comenzó a trabajar en TVE. Entre sus más famosas entrevistas destacan las realizadas a Indira Gandhi, Salvador Allende y Pablo Neruda. Como reportero, rodó algunas series documentales en el Amazonas y se adentró en el periodismo de guerra

en compañía de José Luis Márquez, el mítico camarógrafo de Arturo Pérez Reverte. A pesar de tan impresionante currículum, el gran público identifica a Miguel de la Quadra-Salcedo con la aventura, con la Ruta Quetzal que desde hace muchos años hermana, verano tras verano, las culturas de ambos lados del charco, que hace más de quinientos (y probablemente mil) años se encontraron por primera vez. Pero zambullámonos juntos, de la mano de este incansable viajero, por los vericuetos de su personalidad y sus creencias más profundas. —Cuando alguien ha visto y vivido tanto y en la intensidad con la que lo ha hecho usted, ¿qué espacio le deja a la religión? —El tema religioso nunca me ha mediatizado ni me ha ocasionado ningún trauma a pesar de haber estudiado en colegios de arraigada tradición religiosa. Lo he vivido bien, en una familia de educación católica. —¿Cree en Dios? —Claro que sí. Aunque mi religión siempre ha sido el deporte, soy creyente. —Si observamos cómo está hoy el mundo o las dificultades de convivencia entre naciones como Israel y Palestina,

¿considera viable que en el mundo puedan coexistir en paz las múltiples religiones existentes? —Creo que se puede, lo que hace falta es voluntad. En lo que a mí respecta, nunca he tenido ningún problema. He estado rezando con monjes tibetanos en sus conventos durante los plenilunios. Me infunde un gran respeto cualquiera de las religiones, siempre que no se muestren hostiles con las contrarias a sus dogmas. Particularmente, hice un estudio comparativo de todas ellas. —¿Qué hay de la vida después de la muerte? —Yo creo que sigue habiendo vida. No creo que los seres vivos mueran y queden en nada, sino que hay un sitio, un estado, en el que se premia y se castiga, y donde se da la posibilidad de una resurrección. —Háblenos de sus experiencias con el espiritismo… —Alguna vez lo he presenciado. Trabajé hace mucho tiempo ayudando en su tarea a una médium en Puerto Rico, prestándole asistencia con lo que se conoce como la “sustancia ectoplásmica”. Ella solía buscar la materialización de espíritus. Fue una experiencia verdaderamente curiosa.

—Le ha interesado mucho el tema de las plantas alucinógenas, ¿no es así? —Sí, efectivamente. Un buen día recibí el encargo del Museo Arqueológico de Bogotá de recoger y clasificar todas las plantas alucinógenas, según sus efectos. Recuerdo con una de ellas una experiencia durante una nochevieja que pasé en el Amazonas. Tras ingerir un brebaje preparado con la sustancia de la planta en cuestión, me desdoblé y visité mi casa de Madrid. ¡Fue una experiencia increíble! —Antes de terminar ¿cuál es el sueño que le gustaría ver cumplido? —Es muy simple: seguir viviendo con intensidad cada momento de la vida.

Si has sido protagonista de cualquier hecho insólito, has tenido la oportunidad de vivir una experiencia paranormal, o visionar un Ovni… No dudes en escribirnos y contarnos la experiencia con detalle al email: luzdelmisterio@hotmail.com juliombarroso.blogspot.com

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Una de cada ocho mujeres podría desarrollar cáncer de seno

Autoexploración de senos, una herramienta útil de prevención No se debe utilizar para reemplazar, sino para complementar, el examen clínico de las mamas y la mamografía.

Gabriela Garrido gaba48@hotmail.com

n el 2005, después de haber participado en varias telenovelas, a la puertorriqueña Adamaris Lopéz le fue diagnosticado, a sus 34 años, un cáncer mamario. “Tocando uno de mis senos descubrí una bolita que parecía que no era normal. Fui donde el médico y me dijo que a lo mejor era un cambio hormonal por el período, pero me siguió el dolor y regresé y me hicieron una mamografía y descubrieron que tenía una masa. Luego una biopsia confirmó que era maligna, que era cáncer”, recuerda. Tras una cirugía para extirpar el tumor y luego del tratamiento de quimioterapia, López se recuperó completamente a menos de un año del diagnóstico. Volvió a la actuación y se anunció que en julio de 2012 la actriz comenzaría a trabajar en el programa diario “Levántate” de Telemundo. Caracterizada por la propia observación y palpación que la mujer hace de sus mamas, el autoexamen de los senos es un procedimiento realizado por la mujer para examinarse física y visualmente y detectar cualquier cambio en el tejido mamario que pueda suceder, permitiendo el diagnóstico precoz y un tratamiento oportuno de sus patologías. Sunil Daryanani, médico oncólogo venezolano, recomienda realizarla de forma mensual a todas las mujeres a partir de los 20 años y durante toda su vida, aún si están embarazadas o después de la menopausia. “Si todavía menstrúa, el mejor momento para hacerse el examen, es varios días o alrededor de una semana, después de que el periodo termine porque durante la regla o en los días anteriores es normal que las mamas estén hinchadas o doloridas. Si ya no está menstruando, se debe elegir un día, por ejemplo el primer día de cada mes, para recordar hacerse la autoevaluación de las mamas. Si está tomando hormonas, debe conversar con su médico para saber cuándo debe hacerse el examen y sus controles médicos”. Paso a Paso La Sociedad Americana del Cáncer de los Estados Unidos aconseja que la primera autoexploración que se realice se haga detenidamente, para que la mujer se familiarice con el aspecto y consistencia habitual de los senos, lo cual permitirá en siguientes exploraciones detectar posibles anomalías más fácilmente. “Las glándulas mamarias tienen una consistencia nodular por lo que inicialmente puede tenerse la sensación de que se palpan bultitos. Es conveniente que en la primera vez esté presente una persona que tenga experiencia, para enseñarnos, así como, es fundamental estar tranquila y relajada”, agrega Daryanani. Daryanani es enfático cuando

A continuación explicamos con imágenes cómo se puede realizar la autoexploración mamaria:

dice que lo importante sobre la autoexploración es que la mujer se familiarice con el aspecto natural de sus senos, mediante la observación y la palpación, y notificar inmediatamente a su médico cualquier cambio nuevo relacionado con sus senos. Destaca que encontrar un cambio en los senos no significa necesariamente que se trate de cáncer. “Es posible que los cambios en sus senos sean inofensivos, pero es importante realizar pruebas inmediatamente. Los aspectos a los que hay que prestar una atención especial son: cualquier bulto, área endurecida o área con bultos; cambios en la apariencia física del pezón, por ejemplo piel rugosa o marcas extrañas; malestar o dolores que no parezca relacionado con el ciclo menstrual; y secreciones de líquido en los pezones, erupciones cutáneas, áreas enrojecidas que no se curan o cualquier cambio en la posición de los pezones (un cambio en el contorno y simetría de los senos)”, puntualiza el oncólogo. Aun cuando recientes revisiones sistemáticas sobre esta técnica han mostrado posibles riesgos como aumento de la ansiedad en la mujer, en el número de las visitas médicas y en la proporción de biopsias con resultado negativo, los datos epidemiológicos indican que en América Latina y en otros países en desarrollo la mayoría de los cánceres de mama son encontrados por la propia mujer.

Sin embargo, Daryanani asevera que la proporción de mujeres capaces de identificar cambios en las mamas o por lo menos un abultamiento varía de 80% a 85% después de haber recibido alguna instrucción específica y con ello el diagnóstico se incrementa del

51% al 65%. La evidencia disponible indica que la autoexploración mamaria tiene una sensibilidad de 26% a 41% en comparación con el examen clínico y la mamografía. Lo clave es recordar que la autoexploración de mamas debe

considerarse como una forma importante de diagnóstico temprano del cáncer, aparte de que permite a la mujer detectar aquellos cambios en sus mamas que pueden considerarse como signos de alarma. Fuente: www.hospitalsanfernando.com

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

GUĂ?A DE SERVICIOS

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

SERVICIOS SE OFRECE

Se busca oficina pequeña para rentar en el sur este de Londres Council Lambeth (Stockwell, oval, elephant) comunicarse al teléfono 07930959747 (DB751-754) Se dictan clases gratuitas de maquillaje y cuidado de la piel. Personas interesad@s llamar 07446847699 (LM749-751) Yoga for stress. Fridays, 2.00pm to 3.00pm at Mycenae House. 90 Mycenae Road, Blackheath, London SE3 7SE. Pre booking required: info@heartbeat-london.co.uk Website:http://heartbeat-london.co.uk Mobile: 07961330548 (DB 751-752) QUESO CAMPESINO, ventas al por mayor y detal. Llame y haga su pedido ahora: 07861471009 (LM 746-752)

Se vende Guitarra Eléctrica, marca Squier Strat, casi nueva de color blanco y negro, con accesorios (amplificador y batería). Precio £180 o £200 con el delivery. Informes: 07544592787. (LM 750-753)

domicilio, instalación de programas, diseño de páginas web. Llamar: 07476977211 (LM 747-751) Se busca oficina pequeña para rentar en el

VIVIENDA SE ARRIENDA

£ 450.oo Renault Scenic 1.6, en buen estado V registration, 6 meses tax, MOT Abril 2015, vidrios eléctricos, retrovisores eléctricos, control remoto, dos sunroofs eléctricos. Informes 07846207902. (LM748-751) Vendo Pizzeria en Waterloo SE1, excelente ubicación, A3 alcohol licencia para comida caliente, bien equipado. Favor contactar a los teléfonos 07403046039 o 07958676459 (PR749-751) Vinos Finos Españoles de la Región Navarra, orgánicos y normales, muy buena calidad. Venta al por mayor para restaurantes y proveedores de vinos. Razón: Tel. 0783 7823 603. (LM 732-751) Servicio y reparación de computadoras a

sur este de Londres Council Lambeth (Stockwell, oval, elephant) comunicarse al teléfono 07930959747 (DB751-754) Habitaciones dobles full equipadas en Manor House. Informes: 07960058351. (LM 751-752) 2 Casa en Enfield de 3 habitaciones £1.450. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 751-752) Apartamento de lujo en Crouch End, 1 habitación y sala £1.300. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 751-752) Apartamento de 3 habitaciones en Green

Lane cerca de Manor House, £1.800. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 751-752) Apartamento en Clapton 2 habitaciones £1.300. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 751-752)

Terrenos a la venta en Windsor-Maidenhead, Precios a partir de £4,000 por 80m2. Varios tamaños. Uso rural solamente. Llamar o mandar mensaje al 0783 7823 603 para más información. (LM 732-751) Vendo apartamento en $100.000.000 negociable.

Armenia Informes:

07960058351. (LM 737-751) Vendo edificio de 2 apartamentos en Armenia Colombia, estrato 3, en Villa Laura, salida Calcedonia $190.000.000. Informes 07403475189. (LM 746-751)* Gangazo! Se vende casa de 2 plantas en Bogotá sector Villa del Río, 3 habitaciones grandes, sala, comedor, patio garaje cubierto. Informes: 07727162741 (LM740-751)

Successful English gentleman would like to meet attractive Latin-American lady for fun field days and romantic evenings. John 07928079252 (LM748-751)

Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2014

COMUNIDAD EN IMAGENES

DEPORTES GENERALES

“La voz del Pueblo Mapuche”

Ilustración del Movimiento Micaela Bastidas UK

Cristina Rafanelli y Gonzalo Felipe Garrido Luengo

Imágenes de Aimé Painé

l pasado viernes 19 de Septiembre, en la Universidad SOAS de Londres, el Movimiento Micaela Bastidas de Reino Unido realizó la presentación del libro “AIMÉ PAINÉ, La voz del Pueblo Mapuche” de la autora argentina Cristina Rafanelli, quien actualmente se encuentra de gira por Europa. El evento tuvo como objetivo promover el tema de la Resistencia Cultural como parte de las luchas de los pueblos originarios por mantenerse vivos y asimismo para ser revalorados y respetados como tales. La autora expuso su libro y compartió sus experiencias como investigadora ante un público que evidenció su gran interés por conocer y entender la vida de Aimé Painé como promotora y difusora de la cultura Mapuche. Además, el evento contó con la participación de Felipe Luengo del Comité de Solidaridad con el Pueblo Mapuche en Londres.

Jeanette Rojas interpretando un ‘solo’ instrumental