Express news 757 by Express Media World

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

GRATIS / FREE

MARTES 11 DE NOVIEMBRE DE 2014

TENEMOS EL MAYOR CUBRIMIENTO PARA EL PÚBLICO DE HABLA HISPANA EN UK

Año 14 - No. 757

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

ACTUALIDAD

Londres en memoria de los caídos en guerra E

DEPORTES Iván Noguera

Rosberg recorta 17 puntos a Hamilton

l alemán consigue la victoria en Interlagos y mete presión al inglés para jugárselo todo en Abu Dabi, donde la puntuación es doble Gran fin de semana para Nico Rosberg. Dominó en los libres, consiguió la pole y ganó la carrera más sufrida de las cinco que ha conseguido esta temporada. Además se mete de lleno en la pelea por el título mundial frente a su compañero de equipo Lewis Hamilton. Mercedes ha sido el mejor coche durante todo el año, y veremos si el alemán es capaz de dar la sorpresa al final en Abu Dabi. Esta vez Rosberg si supo resistir los continuos envites de un Hamilton que no se reservó nada hasta las últimas vueltas, y que metió tanta presión a su compañero que a punto estuvo de costarle muy caro, en un semi trompo que dejó al circuito sin aliento por unos instantes. No obstante, se rehizo y dio el espectáculo al que viene acostumbrando, y demostró que es uno de los pilotos más pasionales de la parrilla. La carrera empezó con dominio de los dos Mercedes. Los WIlliams le seguían el ritmo, pero se fueron diluyendo poco a poco y la lucha fue cosa de dos. El alemán demostró el empaque que otras veces le

Carla Babón

omo cada año, el Remembrance Day o Día del Recuerdo ha sido una fecha especialmente emotiva para Inglaterra y para la familia real británica, no sólo porque han rendido homenaje a todos aquellos que dieron sus vidas por el país durante los dos grandes conflictos internacionales, sino porque este año se cumplía el centenario del estallido de la Gran Guerra y el final del conflicto de Gran Bretaña en Afganistán. Luciendo en su solapa la tradicional amapola (‘poppy’) a modo de broche, flor que crecía en los campos de batalla de Flandes como símbolo de la sangre derramada, la reina Isabel II y el duque de Edimburgo llegaron acompañados por el príncipe Carlos, el príncipe Andrés, la princesa Ana y Guillermo de Inglaterra que visiblemente emocionados dedicaron su particular homenaje con una ofrenda floral ante el Cenotaph, monumento británico dedicado a los soldados británicos caídos en guerra, donde pidieron dos minutos de silencio. Desde el balcón les observaban con detalle la duquesa de Cambridge, la duquesa de Cornualles y la condesa de Wessex, todas con la cabeza ligeramente inclinada y de riguroso negro con elegantes tocados. Jefes de las fuerzas armadas, representantes políticos y miembros de los servicios civiles del Reino Unido no quisieron perderse esta cita ineludible y como cada año fueron muchos los que asistieron a la conmemoración, que tuvo lugar a tan sólo unos pocos cientos de metros de la abadía de Westminster. Uno de los detalles que nos dejó la celebración fue la complicidad que mostraron la duquesa de Cornualles y la duquesa de Cambridge, además de una

faltó y mantuvo la primera plaza. Así, la escudería Mercedes estableció un récord de 11 llegadas en primer y segundo lugar en una sola temporada de Fórmula Uno. El equipo también igualó el récord de Ferrari y McLaren de 15 victorias en una sola temporada, pues Rosberg ha ganado cinco y su rival británico, diez. La última carrera tendrá lugar, como ya hemos mencionado previamente, en Abu Dabi, el 23 de noviembre, circuito que se encargará de coronar al nuevo Rey de la Fórmula 1, con la puntuación doble, especial para esta cita. Massa aclamado El piloto local fue aclamado y vitoreado durante toda la carrera. Los aficionados brasileños dieron muestras de su cariño hacía Massa, que devolvió todas las muestras de apoyo con una impresionante tercera plaza tras una gran carrera, aunque los Williams fueron de más a menos durante la carera. Se espera que Fernando Alonso dé a conocer en los próximos días el equipo del que formará parte la siguiente temporada, después de las declaraciones en las que aseguraba que iría al mejor equipo que había.

Los hermanos Márquez son leyenda

ausencia muy destacada, la del príncipe Harry, que se encuentra en Afganistán pero que vivió el homenaje junto a las tropas en Kandahar. Remembrance Day 2014 La solemne ceremonia tiene lugar cada año en la undécima hora del domingo más cercano al aniversario del

fin de la Primera Guerra Mundial (11 de noviembre de 1918). La festividad abarca no solo a aquellos soldados que murieron en la Gran Guerra en cumplimiento de deber sino que además se recuerda a todos los caídos en todas las campañas del país, incluyendo la Segunda Guerra Mundial, Irak y Afganistán. Varios son los lugares en los que se ha llevado a cabo actos de conmemoración del centenario del estallido de la Gran Guerra. En Staffordshire, por ejemplo, se reunieron más de 2000 personas en el National Memorial Arboretum; en Escocia, el primer Ministro Alex Salmond y el secretario escocés Alistair Carmichael, depositaron ofrendas florales en la catedral de St Giles en Edimburgo; en Irlanda del Norte, la secretaria de Estado Theresa Villiers depositó una ofrenda floral en el Cenotafio de Belfast City Hall y en Gales, la ceremonia tuvo lugar en el Memorial Nacional de la Guerra de Gales en Cardiff.

lex, el hermano menor de Marc, gana el campeonato de 125 y su hermano le homenajea con otra victoria en la categoría reina. Rossi consigue el subcampeonato por delante de Lorenzo Histórico fin de semana para el motociclismo, donde el que por primera vez dos hermanos se proclaman campeones del mundo. El tercer puesto le valió al pequeño de los Márquez para acompañar a su hermano como campeón, aunque él en categoría de 125. Marc quiso homenajearle y consiguió la victoria en su carrera, superando así el récord de Doohan y dejando la nueva marca en 13 victorias de 18 posibles. La carrera de moto GP arrancó con Iannone como protagonista, marcando un ritmo fortísimo e alejándose de sus perseguidores, Rossi y Márquez. Por detrás, Lorenzo y Pedrosa se enzarzaban en un intercambio de adelantamientos con las Ducatis oficiales. A las pocas vueltas empezó a llover, momento que aprovechó Márquez para poner la directa y adelantar en dos curvas a sus dos rivales y comandar la carrera. Lorenzo quiso arriesgar en un intento suicida de conseguir el subcampeonato. cambió a neumáticos blandos y la

carrera se acabó para él. La lluvia de quedó en un pequeño chispeo que no mojaba la carretera, y el español tuvo que abandonar con las gomas gastadas. Por su parte, Rossi se mantenía cerca de Márquez, esperando un fallo para ganar la carrera, pero cuando la lluvia paró se limito a no cometer errores visto que no alcanzaría al campeón. Pedrosa consiguió acabar tercero, pero le fue insuficiente para llegar a los puntos de Lorenzo en la clasificación general, por lo que los pilotos de Yamaha se completan el podio final. “Ni en los mejores sueños Marc y yo pensábamos en que podíamos ganar un título mundial el mismo año. Es un día increíble para la familia Márquez. Ha sido especial e increíble poder ganar aquí en Valencia. Un sueño que se ha hecho realidad y estoy muy feliz”, dijo Álex al finalizar su carrera. Para más inri, se da la casualidad de que los dos consiguieron su primer mundial en el mismo escenario, Cheste, y también en el mismo día , 9 de noviembre, aunque con cuatro años de diferencia Los dos pilotos pudieron celebrar un fin de semana redondo, en el que la realización mostraba a su padre al borde del llanto durante las celebraciones.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

Y tú, ¿cómo te apellidas? L

Nagore Valero

os apellidos son nombres que usamos para denominar a los componentes de las familias en el que los padres, introducen sus apellidos a los hijos. Principalmente, los castellano hablantes heredan el primer apellido paterno y el segundo materno, aunque en lugares como Argentina y Uruguay solo hereden el apellido del padre. Sin embargo, esta costumbre también ocurre en otros países como Inglaterra o Francia. En Portugal, por ejemplo, los apellidos están colocados diferentemente, el primero es el de la madre y el segundo el del padre. Por lo tanto, los apellidos pueden verse afectados por la cultura, las diferentes razas o las localidades. Hay millones de apellidos por el mundo, pero algunos son mucho mas comunes que otros. En todo el mundo, el apellido mas común es Lee y más de 120 millones de personas

contienen este apellido, es decir, un 7% de la población. Le siguen Wang, Zang y Nguyen, hasta el apellido más frecuente entre los hispanos, García. Más de 10 millones de personas poseen este apellido, un 3,32% de los españoles aproximadamente. En el idioma godo su significado es conocido como “príncipe de vista agraciada”, lo que implica que en España este apellido ya figuraba antes de la ocupación musulmana. Se dice que tres hermanos García fueron los campeones de la defensa de León y los primeros en expandir el apellido por España. Aparecen nombres como Ramiro de García, gobernador en año 843 y otros como Nuño y Fortún García en el año 981, señor de la Torre de Tovar. Al ser tan conocido, el propio apellido tiene diferentes tipos de escudo con su nombre. No obstante, no es el único que tiene un escudo con su nombre, el siguiente también lo tiene.

El apellido es González, con más de 10 millones de personas, es el más popular en Argentina, Chile, Venezuela o Paraguay. Proviene del nombre propio de Gonzalo que fue muy habitual en la Edad Media. Es un apellido Alemán al igual que Español. Tiene la peculiaridad de ser un apellido de diferentes razas y sin relación entre ellas porque muchas veces iba incorporado a otro. Normalmente, pertenecía a villas, castillos, territorios etc. Que conquistaba aquella persona con el apellido de González. Sin embargo, no todos están de acuerdos en que sea de origen noble. En la lista le sigue Hernández, con unos 8 millones de personas. A pesar de ser un apellido Español tiene variaciones en Portugal. Los países con más Hernández como apellido son México, Estados Unidos, Chile, Cuba, España y otros países hispanohablantes. Viene del nombre de Hernando, de la nobleza bajo las Ordenes de Santiago y Carlos III pero también en el salón de Hijosdalgo de la Real Chancillería de Valladolid. En 1538 el emperador Don Carlos I, le otorgó el escudo de armas a Gonzalo Hernández, regidor de la villa del Espíritu Santo (Nueva España). Finalmente, el apellido Smith es uno de los más comunes del Reino Unido y Estados Unidos. Es principalmente popular entre los ingleses de linaje irlandés aunque es frecuente entre los afroamericanos.

Mas de 4 millones de personas tienen este apellido. Por lo tanto, después de tantos años si diferentes personas contenían un mismo apellido, hoy en día, se aumentaría el numero enormemente y, eso, es lo que se observa en las cifras. Millones de personas tienen un mismo apellido y no son de la misma familia, ¿curioso verdad?. Esta claro

CURIOSIDADES

que los apellidos, esos nombres que definen a cada individuo, año tras año siguen intactos y, quien sabe, hasta donde serán capaz de llegar. ¿Quieres saber cómo es el escudo de tu apellido? Descubre el escudo de armas de tu familia.

LA TEACHER DE INGLÉS Air travel / Viajes aéreos Traducciones Certiﬁcadas. Email: jacobin88@hotmail.com Teléfono 078 1866 7192 / 020 8560 0601

How much is a return to Lima please?

How long is the stopover in Brazil? Cuanto se demora la escala en Brazil? Where can I check in?

Cuánto vale un tiquete de ida y vuelta a Lima?

Donde puedo facturarme?

What dates do you want to travel on?

Can I take this on board?

En que fechas desea viajar?

Puedo llevar esto en el avion?

Do you have anything cheaper?

Can we change our seats?

Tiene algo más económico?

Podemos cambiar de asientos?

I can hold that for you for three days

We want to sit together

I missed my flight

Se lo reservo por 3 días

Queremos sentarnos juntos

Perdi el vuelo

How many stopovers are there?

I lost my ticket

Can you put me on another flight?

Cuantas escalas hay?

Perdí el pasaje

Me puede poner en otro vuelo?

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

ALGO MÁS QUE PALABRAS

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com

MERCADEO Y VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com Bruno Moraes COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Diego Sánchez (España) Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Laura Lorenzo (Londres) Iván Noguera (Londres) Naiara Alvarez (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres)

Fabián González (Madrid) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Lina Díaz (Bogotá) Nagore Valero (España) Sandra Berciano (Londres) Santiago Laz (Londres) Paola Vera (Londres) Lucía García García (España) Xiana Comesaña (España) Irene Ríos Fonseca (Londres) Marta Baena (Londres) Sara Álvarez (España) Paula Mosquera (Bogotá) Andrés Gago (Londres) Jorge Jiménez (Bogotá) Leticia García (España) Mar Molina (Londres) Linet Heredia (Portada e Ilustraciones - España) Julio Barroso (Londres) Fernando Vaca (Londres) Anabel Leal (España) DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN NGP Services EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Unit 8 Holles House, Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983 PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Reivindico al individuo como pueblo, no como masa Víctor Corcoba Herrero/Escritor el corcoba@telefonica.net

eivindico el pensamiento libre, tanto de mente como de corazón y alma, e igualmente, el derecho a observar y, de igual modo, el deber de abrir los ojos para comprender lo que sucede. Estoy seguro que si ahondáramos mucho más en nuestros interiores, cada uno consigo mismo, entenderíamos mucho mejor el momento actual. Ciertamente, a los dominadores del mundo les interesa la masa, cuanto más aborregada mejor, en lugar de un espíritu libre y pensante. Los pueblos no pueden resignarse a las migajas de un dominio injusto o a crecer a la sombra de los sobornos. Más pronto que tarde, sus moradores, han de salir de las muchas palabras vacías que nos prensan el corazón. Desde luego, una especie que no pone en práctica la coherencia, entre el decir y el hacer, se encamina a su propia destrucción. El individuo, como miembro de una colectividad, es algo más que una multitud o que una masa inerte, forma parte del corazón de un pueblo y, por consiguiente, cualquier injusticia hecha a cualquier ser humano es también una amenaza hecha a toda la sociedad. Todos dependemos de todos, pero como ciudadanos creativos, comprometidos con

FOTO DE LA SEMANA:

futuro que queremos. Las próximas generaciones avanzarán, precisamente, en razón de ese pensamiento autocrítico que se requiere para abordar la complejidad de los problemas actuales. A pesar de todas la incertidumbres que nos acorralan, hemos de tener la certeza, de no ser absorbido por ninguna tribu para poder ser uno mismo y, a la vez, hemos de poseer la capacidad de pensar colectivamente como regla de vida. Naturalmente, bajo estas circunstancias, la tarea de educar se complica porque padres y madres han de afrontar problemas para los que no pueden usar los métodos que sus padres utilizaron con ellos. En consecuencia, son muchos los pedagogos, que insisten en recuperar la capacidad de pensar, en lugar de resolver los posibles conflictos que nos puedan plantear nuestros hijos de forma rápida e impulsiva. A veces el mismo estrés de los padres se contagia en muchos casos de forma automática y sabemos que eso genera vulnerabilidad psicológica, desarrollando trastornos de ansiedad o depresión. Desde luego, enseñar a los hijos a convivir con la incertidumbre requiere desarrollar su inteligencia emocional y creativa, su inteligencia social, y su capacidad crítica, de pensamiento y de reflexión para que tengan respuesta ante los dilemas éticos, los problemas y las rupturas que les

irá planteando una sociedad cada día más compleja. ndudablemente, podremos solventar las dificultades en la medida que aunemos esfuerzos como pueblo, no como masa, en aras del bien común. Ahora bien, tampoco es hora de promesas, ha llegado el momento de la acción. El ser humano no puede esperar más. Hay que hacer algo, y lo hay que hacer de inmediato, antes de que los cimientos como especie se derrumben. Creernos individualmente poderosos es la mayor torpeza. Con frecuencia, fruto de esta altanería, los responsables de la formulación política desconocen las soluciones que el pueblo como tal puede aportar para hacer frente a los retos de hoy en día. Por desgracia, nos hemos endiosado hasta el extremo de considerarnos autosuficientes para todo. Bajo esta atmósfera de despropósitos, lo único que ha espigado por el planeta es una tremenda locura de vanidad y orgullo. Al fin, como dejó escrito el emblemático emperador francés Napoleón: “la masa busca al líder, no porque lo estime sino por interés; y el líder acepta a la masa por vanidad o por necesidad”. Ante esta bochornosa realidad hago una propuesta. Un buen examen de conciencia, o si quieren de meditación, a ninguno nos vendría mal. Pienso que sería un buen propósito de enmienda. Dicho queda.

FRASE DE LA SEMANA

Ni Cataluña es Escocia, ni Madrid es Londres Expertos opinaron en El País que las diferencias que separan los dos procesos de referéndum van más allá de la historia y la ley

Miles de activistas anticapitalistas salieron a las calles del centro de Londres en la noche de la hoguera para protestar contra la “opresión política”. Los manifestantes usaron máscaras de Guy Fawkes y se concentraron en Trafalgar Square antes de marchar hacia la Plaza del Parlamento. Foto Laura Muresan

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

REINO UNIDO

Reino Unido liquida parte de la deuda que ﬁnanció la I Guerra Mundial Parte de la deuda que Reino Unido tendía pendiente por la I Guerra Mundial, será liquidada a lo largo del 2015.

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

oincidiendo los homenajes anuales que Inglaterra brinda a los caídos en la I Guerra Mundial, el Ministro de Finanzas británico aseguró que eliminará títulos por valor de 218 millones de libras (277 Euros) el próximo día 1 de febrero. Se sabe que los tipos de bonos eran poco comunes ya que no tenían fecha de vencimiento y además de eso, los

intereses que tenían eran del 4%. Nunca se había liquidado este tipo de bono desde finales de 1940, sobre todo porque requieren de pagos de intereses más bajos que los similares de nueva deuda. Estos bonos fueron usados para volver a financiar los títulos gubernamentales que los mandatarios británicos obtuvieron para ayudar a financiar la I Guerra Mundial. A pesar de esto, aún queda una deuda pendiente de más o menos 2000 millones de libras. Cabe destacar que parte de la

deuda que se liquidará el próximo año se arrastra des el SVII, financiando también las guerras Napoleónicas y la Guerra de Crimea. Muchos son los que se dedican a especular sobre qué pasará con estos bonos perpetuos británicos de largo plazo, porque los costes de la deuda del Gobierno ha alcanzado los niveles más bajos de la historia. Mientras tanto y olvidando la deuda, estos días se están realizando los conocidos homenajes a los caídos en la

Gran Guerra. Son numerosas personas tanto públicas como anónimas las que portan la famosa amapola en sus ropas, coches, sombreros… además la Torre de Londres se ha inundado con esta flor roja simulando lo que antes eran ríos de sangre. La primera amapola se colocó en agosto y la última se plantará el 11 de noviembre. La instalación, llamada Blood Swep Lands and Seas of Red (La sangre tiño las tierras y los mares de rojo) ha sido creada por el artista Paul Cummins.

La investigación que ha sido realizada por dos destacados economistas de migración en la Universidad College, también revela que Gran Bretaña es especialmente exitosa, incluso más que Alemania, en cuanto a la atracción de los inmigrantes más cualificados y con mejor educación de Europa. El estudio revela que más del 60% de los nuevos inmigrantes procedentes de Europa occidental y del sur son graduados universitarios. Los inmigrantes

europeos hicieron una contribución neta de 20 mil millones de libras a las finanzas públicas del Reino Unido entre 2000 y 2011. Países como España Alemania, Italia y Francia, contribuyeron en el 64% - 15 mil millones de libras más en impuestos de lo que recibieron en el bienestar. Cristiano Dutmann, Co-autor del estudio, dijo que los niveles de estudios de los nuevos inmigrantes a Gran Bretaña, especialmente de Europa occidental y meridional, es

ahora extraordinariamente alto y más alto que cualquier otro país de la UE. Por otro lado, David Green aseguró que “las personas que migran tienden a ser jóvenes, muy bien educados y enérgicos. Hacen un buen trabajo aquí. Si otros países europeos no logran prosperar debido a que su más brillantes y más preparados jóvenes han viajado al Reino Unido, todos estamos en peor situación”. Green agregó que el estudio también tuvo en cuenta la pérdida

La inmigración europea aportó a las arcas británicas 20 mil millones de libras

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

os inmigrantes procedentes de diferentes países de Europa que viven en el Reino Unido, no son una carga para las finanzas de Gran Bretaña como muchas veces se ha dicho y además, pagan mucho más en impuestos de lo que reciben en beneficios estatales, según ha revelado un estudio reciente.

de capital humano involucrado en demasiados inmigrantes universitarios que trabajan como baristas o camareros. Mientras tanto el ministro de inmigración conservador James Brokenshire afirmaba que “estamos creando un sistema que sea justo para los ciudadanos británicos y los que quieren venir aquí legítimamente y contribuir a nuestra vida nacional, pero que es difícil para aquellos que desobedecen las reglas”.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

REINO UNIDO

Zona de baja emisión: aire La vida será más feliz limpio para Londres en su vejez, pero solo

Ulysses Maldonado

oris Johnson afirma que la última medida en cuanto a calidad de aire podría cambiar las reglas del juego Boris Johnson habla del plan para mejorar la calidad del aire de Londres con una ultra zona de baja emisión (ULEZ) que ya ha salido a consulta. Es preciso que todos los vehículos de motor que estén dentro de la zona emitan bajos niveles contaminantes y si no es así se deberá resolver para antes del año 2020. El alcalde dice que el ULEZ, servirá para cubrir la misma área de la zona de congestión. Será la primera del mundo y es esencial para salvaguardar a los londinenses por el bienestar de ellos mismos. Además anunció que la capital británica cumple con la Unión Europea

en los límites de contaminación atmosférica que perjudica a la salud de los seres humanos. Los vehículos de uso privado cuyas emisiones no cumplen con la norma Euro ULEZ serán sancionados con una tarifa diaria. Transport for London (TfL) propone que los que no cumplen, especialmente los camiones y autocares, tendrían que pagar 100 libras y los coches, furgonetas, minibuses y motos, £12.50. Esto sería en la parte de la zona de congestión. El transporte público y vehículos de alquiler privado también serán obligados a llegar a la marca ULEZ. Mientras que los típicos taxis negros londinenses deberan producir cero emisiones desde enero 2018 para poder operar en el centro y otros espacios al aire libre.

La ULEZ es una intensificación de la olvidada zona de baja emisión (LEZ) que abarca la mayoría de la ciudad de Londres cuando Ken Livingstone presentó regulaciones a los camiones en febrero de 2008.

Nueva medida de ahorro: suspensión de semáforos durante la noche

Ulysses Maldonado

e acuerdo con la Asamblea de Londres, los conservadores han publicado un informe sobre los residuos de más de 2.000 horas que los conductores desperdician cada noche en la capital británica sin ningún motivo parados en el cambio del semáforo. El documento Tory, titulado ‘Green Light’, dice que los semáforos en el 80% de las intersecciones se deben apagar entre la medianoche y las 6 de la mañana, en el que Richard Tracey portavoz de transporte de London Assembly Tory transport, dice que dicha acción reduciría la contaminación, así como ahorro de tiempo. “Cada año los londinenses gastan

más de 170 millones de horas sentados debido al tráfico. Deberíamos buscar la forma de innovar y de reducir la congestión y hacer el tráfico más fluido”, dijo. Asimismo aseguro que la medida de apagar los semáforos por la noche impulsaría la economía además de ayudar al medio ambiente. Una propuesta de la que ya se hacen eco partes del mundo como Europa y América del Norte. En el informe, se pide un plan piloto con los semáforos en 100 cruces apagados para poner a prueba la idea y en el caso de que los resultados demuestren que es eficaz y seguro, las semáforos podrían ser desactivados por la noche en lugares de bajo flujo.

SABÍAS QUE... Este año el semáforo cumplió 100 años

a en 1868 existía en Londres un candil de gas con luces rojas y verdes para uso nocturno, controlado por un policía. Pero tuvieron que pasar otros 46 años hasta que en Cleveland, en el estado norteamericano de Ohio, se iluminara el primer semáforo tal y como lo conocemos hoy.

si habla inglés y tiene ingresos altos M

RT Actualidad

ientras numerosos estudios muestran que el bienestar subjetivo aumenta en la vejez, un nuevo estudio realizado por una universidad británica matiza que esta tendencia solo se observa en países anglosajones y con ingresos elevados. Diversos estudios científicos confirman la existencia de la crisis de la mediana edad, mostrando que la satisfacción de las personas con su vida tiene forma de U, mejor durante la juventud y la vejez y peor en la etapa intermedia, informa ‘El País’. Sin embargo, un estudio realizado por el University College de Londres, publicado en la revista médica ‘The Lancet’, sugiere que es posible que esta tendencia no sea universal. Según los autores, que han recopilado información de países de todo el mundo, la idea de una vejez feliz tras la crisis de los 40 solo se ajusta a la realidad en los países de habla inglesa e ingresos medios elevados. En el resto del mundo, la tendencia es que con el paso de los años se reduce la satisfacción con la propia vida. Además, una tendencia similar también se observa entre los animales, en concreto, los chimpancés y orangutanes, lo cual significa que los factores biológicos también pueden jugar un papel importante.

El artículo firmado por Andrew Steptoe muestra que el crecimiento de la satisfacción general observada en los países anglosajones ricos, no se observa en América Latina, y todavía menos en los países del antiguo bloque comunista. Allí, los autores atribuyen este malestar a la abrupta transición y a la pérdida de un sistema que para muchas de estas personas proporcionaba sentido, servicios de salud y pensiones. No obstante, además de los factores económicos, como reconoce el profesor de la Universidad de Princeton Angus Deaton, “es posible que algunos factores sociales condicionen la forma en que la gente responde a las preguntas que se plantean en los estudios”. “Los latinoamericanos tienden a ser más positivos y los chinos más negativos”, ejemplifica. Desde el punto de vista de la salud, el interés de este tipo de estudios es mayor teniendo en cuenta que se ha observado una correlación entre el bienestar percibido y una menor enfermedad y mortalidad. Como consecuencia, Steptoe y su equipo consideran recomendable que las autoridades, además de centrar su atención en la mortalidad y la discapacidad a la hora de planificar sus políticas sanitarias, no se olviden del estado psicológico de los ciudadanos.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

REINO UNIDO

Patrullas armadas protegen las zonas emblemáticas de Londres ante un posible ataque terrorista

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

n medio de la famosa ceremonia del cambio de guardia a la que acuden miles de personas de diferentes partes del mundo, destacaron estos días varios policías que iban armados hasta los dientes, portaban desde grandes armas de fuego, chalecos protectores… ¿el motivo? Que dichos oficiales están ayudando a proteger a los soldados por miedo a un ataque terrorista después de lo acontecido en Ottawa. La Policía ha sido reforzada de tal manera que transportan poderosos G36C Heckler y Koch fusiles semiautomáticos y pistolas Glock 17 de 9 mm. Todas estas operativas han sido encomendadas a patrullar en el Horse Guards Parade en Whitehead y el centro de Londres. Los edificios en el Horse Guards son la sede de Londres del Distrito del Ejército y proporcionan alojamiento a los soldados de la Reina, una unidad que lleva a cabo sus deberes y realiza tareas estatales. El miedo ha surgido después de que hace unos días, el cabo Nathan Cirillo, de 24 años, fue asesinado a tiros por un islamista fanático mientras el joven estaba completamente desarmado en el War Memorial Nacional en Ottawa. Su asesino, Michael Zehaf, de origen musulmán, fue asesinado a tiros por el sargento de armas cuando irrumpieron en el Parlamento. “Dispararon un tiro en

la puerta de la habitación donde el primer ministro canadiense, Stephen Harper, se escondía en un armario“. Desde ese momento se ha generalizado el temor, dado que un extremista que responde al nombre de “Lobo Solitario” y que pertenece al grupo radical “Estado Islámico” ha amenazado con asesinar a un soldado británico. Además, el año pasado, Lee Rigby fue masacrado a sangre fría por fanáticos musulmanes al otro lado del muro de sus cuarteles en Woolwich, al sureste de Londres. Numerosos agentes de la Policía Metropolitana armados, están patrullando las zonas más visitadas, como monumentos de la ciudad, edificios

emblemáticos, etc, para proteger a los turistas, los soldados y los ciudadanos. A pesar de todo esto, un portavoz de la Policía Metropolitana se negó a comentar si las medidas de seguridad de la policía se habían intensificado a raíz del ataque canadiense, añadiendo que ‘agentes armados patrullan rutinariamente las ubicaciones del centro de Londres y zonas emblemáticas. No es una gran sorpresa”. Sin embargo cada vez son más los rumores que existen ante un inminente ataque terrorista contra la capital británica ya que la semana pasada se supo de Westminster estaba en estado de alerta por un posible ataque terrorista contra el Parlamento.

Frustran un atentado islamista contra la reina Isabel II

a policía de Londres ha arrestado a cuatro hombres asociados a un grupo terrorista islamista que planeaban asesinar a la reina Isabel II, informa ‘The Sun’. Según el diario, que cita a la policía, el ataque estaba previsto para el 8 de noviembre en el Royal Albert Hall, donde se celebra el festival de Royal British Legion.

Según la prensa británica, los atacantes querían matar a Su Majestad con un cuchillo. El ultimo intentó de magnicidio contra Isabel II tuvo lugar en junio de 1981 durante una ceremonia de consagración de nueva bandera. La reina iba a caballo frente de la gente, cuando sonaron seis disparos. La policía detuvo al agresor, que fue condenado a 5 años de prisión.

La Policía ha sido reforzada de tal manera que transportan poderosos G36C Heckler y Koch fusiles semiautomáticos y pistolas Glock 17 de 9 mm. Todas estas operativas han sido encomendadas a patrullar en el Horse Guards Parade en Whitehead y el centro de Londres

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

LATINOAMÉRICA

Agradezco el apoyo de la Unión Europea al proceso de paz: presidente Santos

Nelly Núñez Manrique

l presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, animó al mandatario colombiano en su lucha de buscar la paz. En su gira por Europa (España, Bélgica, Alemania, Portugal, Francia y Reino Unido), el presidente Juan Manuel Santos, recibió el apoyo de la Unión Europea (UE) frente al proceso de paz que adelanta con la guerrilla de las Farc en La Habana, Cuba. En su visita por el viejo continente, el jefe de estado busca fortalecer un fondo económico y político internacional que ayude al financiamiento de los acuerdos que se lleguen en los diálogos de paz al momento que culmine el conflicto armado de este país que lleva más de 50 años. “Estamos del lado de nuestros socios colombianos (…)”. “Estamos dispuestos a dar asistencia concreta a Colombia a la hora de poner en marcha el acuerdo de paz una vez terminen las negociaciones. Acordamos que el apoyo a las numerosas víctimas del conflicto debería estar en el centro. La reconciliación de la sociedad colombiana sin duda va a exigir mantener los esfuerzos, la paciencia y la sensibilidad”, señaló el jefe del Consejo Europeo. El presidente Santos manifestó “el apoyo de la Unión Europea a proyectos que tengan que ver durante el postconflicto, para la sustitución de cultivos ilícitos por cultivos lícitos, o la preservación de nuestros bosques tropicales o fuentes de agua, son proyectos ideales para que la Unión Europea nos ayude”. A su vez, el presidente Santos, se sintió agradecido y muy satisfecho por el apoyo. “Es un cambio profundo, muy positivo, y por eso el apoyo político de los países de la UE es tan importante en este momento crucial de nuestras negociaciones”, indicó. Por su parte, España, confirmó

ayuda económica, además, ofreció recursos humanitarios para ayudar a fomentar y mantener la paz. Las partes negociadoras han llegado a los acuerdos referidos al desarrollo agrario integral, la participación política de las Farc y la solución al problema de las drogas ilícitas. En este momento ambas partes analizan el punto del resarcimiento a las víctimas del conflicto. Por otra parte, el procurador general de Colombia, Alejandro Ordoñez, exigió a las Farc admitir que sus crímenes son de lesa humanidad, a las cuales, Pablo Catatumbo, negociador por parte del grupo guerrillero señaló que no reconocerán dichos crímenes, pero sí se harán responsables del conflicto. De igual forma, el presidente de la Comisión por la Paz de Colombia, Roy Barreras, indicó que la inversión para el posconflicto se aproxima a los 45 mil millones de pesos. Así transcurre la gira del presidente Juan Manuel Santos Al final de la semana, tras reunirse con el presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, en el palacio de Belém, el mandatario colombiano aseguró que la relación entre los dos países pasa por su mejor momento. Así mismo, el presidente de Portugal, manifestó que su gobierno apoya totalmente los diálogos de paz e indicó que este es un paso necesario por el cual debe pasar Colombia. De la misma manera, enfatizó que este es un progreso para ambos países al fortalecer lo económico, político, diplomático, defensa y comercial. “Colombia es para Portugal uno de los países más relevantes de América Latina”, dijo el presidente Cavaco. “Aunque la paz traiga muchos beneficios para la comunidad, vencer las resistencias es muy difícil. Por todo ello, señor Presidente, quiero desearle muchos éxitos, que no le falte ni fuerza, ni valor para alcanzar el objetivo de la paz”, señaló el presidente portugués.

Por su gira en Alemania, el presidente Santos, dijo que ha encontrado un gran apoyo y respaldo al proceso de paz. “Es muy importante en esta etapa del proceso de paz, porque si tenemos el acompañamiento y el apoyo de la comunidad internacional cualquier decisión que tomemos va a ser más fácil y más legítima”, indicó. De igual forma, el mandatario colombiano recibió el respaldo y la aprobación del Tratado de Libre Comercio (TLC), entre Colombia y Perú, el cual fue aceptado por la Unión Europea. El viernes, el Presidente de Colombia se trasladó a Londres (Reino Unido), donde sostendría un encuentro con el Viceprimer Ministro, Nick Clegg. Puntos a tratar dentro del proceso de paz Varios de los delegados de la UE indicaron que muchos temas faltan por resolver dentro de los diálogos de paz, como lo son falsos positivos, los cuales, también, ha dejado víctimas y miles de crímenes sin establecer. El presidente Santos, comunicó que los avances que se tienen con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), van lentos pero seguros, y se mantienen en confidencialidad por lo que no es mucha la información que se pueda dar a conocer al respecto, pero advirtió, que en algún momento los dos diálogos serán positivos para el pueblo colombiano. Además, indicó que se siente satisfecho y positivo frente a los diálogos que se están dando con las Farc, ya que, ellos han demostrado de forma seria y correcta un acercamiento para acabar con el conflicto armado. De igual forma, el mandatario esclareció que las víctimas del conflicto son la principal razón y el eje del proceso de paz, y aseguró que los derechos de ellas no serán violados y garantizó que la reparación y la restitución son la principal preocupación para retribuirles.

El presidente Juan Manuel Santos y Herman Van Rompuy, Presidente de la Unión Europea. Foto tomada de www.presidencia.gov.co

Venezuela aumentará en 15% el salario mínimo El incremento empezará a regir desde el primero de diciembre

El sueldo quedará en 4.889.46 bolívares. Foto de elvenezolanonews.com.

on este anuncio el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, busca afrontar la inflación superior al 60% a tasa anual. “He decidido decretar el aumento del salario mínimo al 15% a partir del primero de diciembre”, señaló el mandatario. Este es el tercer incremento que se da en un año por la elevada inflación que enfrenta el país. En enero se efectuó del 10% y en abril de un 30%. Es decir, que el sueldo a partir del primero de diciembre será de 4.889.46 bolívares, cifra que equivale a unos 776 dólares. Según indicó el jefe de estado, el aumento se da para combatir la llamada “guerra económica”, que presenta Venezuela por el sector privado, de igual forma, tiene como objetivo “proteger el salario de los trabajadores”, además, comunicó que el incremento, también, se dará, en los bonos de alimentación. Por su parte, los opositores indicaron que la alta inflación se debe a que las políticas socialistas han fallado y han afectado al pueblo venezolano. De esta manera, el líder opositor, Henrique Capriles, dijo que este reajuste debería ser de 400%. Capriles añadió en su cuenta de

Twitter “se necesita un aumento de 400 por ciento para comprar la cesta básica”. Maduro manifestó que en 15 años el salario mínimo de los trabajadores ha sido incrementado en 28 ocasiones. “Les puedo decir que en 15 años los aumentos salariales, los aumentos de ingresos de tickets de alimentación, más el aumento del empleo público y la estabilidad laboral, ha estado muy por encima de la inflación de los 15 años”, señaló el mandatario. A su vez el presidente de Venezuela señaló que esta estrategia es con el fin de proteger y ayudar a los venezolanos en sus ingresos como en sus trabajos seguros. Indicó, que el Banco Bicentenario pasará a ser el Banco Bicentenario del pueblo venezolano. También, acordaron por petición de los trabajadores crear una Oficina Central de Servidores Públicos para proteger al trabajador, sus familias y así edificar un nuevo Estado. Siendo un país con grandes reservas de petróleo, ha registrado una escasez del líquido, así mismo, de productos y alimentos que son básicos dentro de la canasta familiar. “Bajará el petróleo, pero no el socialismo”, manifestó el presidente Nicolás Maduro.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

LATINOAMÉRICA

Mejoras en la atención para el trámite de pasaporte a mexicanos

Se reduce el tiempo de entrega a un día hábil

Embajada de México

a Sección Consular de la Embajada de México informa los siguientes cambios en el servicio de expedición de pasaportes, con el propósito de mejorar el servicio a la comunidad mexicana en el Reino Unido.  A partir del 10 de noviembre de 2014, la atención a usuarios para el trámite de pasaporte será a través de

Las personas podrán hacer su cita por internet

cita, la cual podrá programarse en la página de internet (https://citas.sre. gob.mx/mexitel_web/cita) desde el 3 de noviembre, en el sistema de citas MEXITEL. Las personas que requieran renovar su pasaporte u obtenerlo por primera vez podrán elegir el día y la hora de su cita (en días hábiles y horas de atención al público).  A partir de noviembre, la Sección Consular de México en el Reino Unido

cuenta con el servicio de emisión de pasaportes con entrega al día hábil siguiente para las personas que soliciten pasaporte con vigencia de 3 años y de 1 año para los menores de 3 años de edad.  A partir del 10 noviembre, para la expedición de pasaportes con vigencia de 3 años y de 1 año para los menores de 3 años de edad, no será necesario presentar copias de ningún documento solicitado ni tampoco fotografías para

Se simpliﬁca el trámite y se eliminan fotocopias

realizar el trámite. El propósito de tales medidas es facilitar la atención a los mexicanos que desean obtener o renovar su pasaporte y proporcionarles un servicio más eficiente. Las personas que deseen obtener su pasaporte por una temporalidad mayor, es decir de 6 y 10 años de vigencia, también deberán programar su cita y completar los requisitos que se indican en la sección correspondiente de nuestra

página internet (http://consulmex.sre. gob.mx/reinounido/). Actualmente el sistema de citas para la expedición de pasaportes opera en la gran mayoría de las representaciones consulares de México en el exterior y con ello se ha logrado servir de mejor manera a los mexicanos que necesitan obtener o renovar ese documento de viaje. En caso de que requiera hacer una consulta específica puede dirigirla a: consulmexuk@sre.gob.mx

Jóvenes Sin Violencia, el desafío de América Latina En Centroamérica, la mayoría de las víctimas y sus victimarios tienen entre 14 y 29 años. América Latina tiene el 9% de la población mundial, pero padece el 30% de los homicidios.

iñas jugando en una escuela en Guatemala. Foto Grupo Banco Mundial

Yohanna Rozo

on el hasta # J ó v e n e s S i n Vi o l e n c i a , se realizó en Antigua, Guatemala, la conferencia internacional: Alianzas para la prevención del crimen en las Américas, liderada por el Banco Mundial. Allí se reunieron miembros de municipalidades y ONGs, expertos en seguridad ciudadana para conversar sobre soluciones basadas en experiencias exitosas que buscan reducir el crimen y la violencia. A propósito de este encuentro, el Banco Mundial, presentó un

artículo en el que reúne los datos más impresionantes sobre la violencia, el crimen y su relación con la juventud. De acuerdo con la organización, muchos otros jóvenes de la región se ven involucrados en el crimen organizado desde una edad temprana. “Se estima que en el Triángulo Norte de América Central (Guatemala, Honduras y El Salvador) hay 5,5 veces más homicidios que en Perú y 56 veces más que en los países nórdicos, según un estudio hecho por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC por sus siglas en

inglés). La mayoría de las víctimas –y victimarios- son jóvenes varones de entre 14 y 29 años, y mayoritariamente de bajos recursos” explica el comunicado. Tan solo en Honduras el 48% de las víctimas de homicidio entre el 2010 y el 2012 tenían entre 15 y 29 años. En El Salvador, el promedio de ejecuciones durante el primer semestre de 2014 fue de 10 por jornada. Al menos 36 de ellos tenían 14 años o menos, agregó la organización. La preocupación internacional se debe a que la violencia no solo conlleva

las consecuencias de miles de pérdidas humanas, también empuja a los menores a migrar en busca de un futuro “promisorio” en Estados Unidos. “Más de 11 mil niños de El Salvador fueron detenidos en la frontera de EEUU. Una paradoja, si se toma en cuenta que tanto la MS13 como la Barrio 18 - las pandillas más peligrosas del país - nacieron justamente en la ciudad norteamericana de Los Ángeles, uno de los principales destinos de los migrantes” indica BM. Se calcula que el 67% de los jóvenes en edad laboral de Honduras, Guatemala y El Salvador dejan sus países, y que esto cuesta a los gobiernos un estimado de 80.000 millones de dólares, tanto por fuga de cerebros como por los costos de repatriación. Según expertos consultados por el Banco Mundial, “para hacerle frente a la violencia no hacen falta más cárceles, mano dura o estrategias puntuales, como treguas. La solución radica

en un enfoque integral en el que los municipios puedan brindar soluciones a medida a través de la participación comunitaria y los jóvenes sean los protagonistas del cambio”. Por ejemplo, en la actualidad se destaca la iniciativa: Jóvenes contra la Violencia (JCV), una propuesta regional que tiene la misión de promover la seguridad en Centroamérica mediante la concientización, la movilización comunitaria y el impulso de un cambio de política a nivel nacional y regional.

Casi 7 de cada 10 jóvenes en edad laboral de Guatemala, Honduras y El Salvador huyen de sus países por la violencia.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

INTERNACIONAL

Guerras y violencia disparan las cifras de desplazados en el mundo A

Yohanna Rozo

sí lo dio a conocer el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en una advertencia lanzada al término de la semana anterior en la que se indicó que el sistema humanitario global ha “llegado a su límite y no da abasto ante el creciente número de refugiados y desplazados por las guerras y la violencia que azotan al planeta”. El pronunciamiento se dio durante la presentación de un informe en la Tercera Comisión de la Asamblea General de la ONU, dedicada a los temas sociales, humanitarios y culturales. Allí,

António Guterres, Alto Comisionado de ACNUR, indicó que las organizaciones humanitarias no cuentan con fondos suficientes y que no podrán proveer a las víctimas ni siquiera un apoyo básico. “En 2011, cada día unas 14.000 personas se vieron forzadas a abandonar sus casas para huir de la guerra y la violencia. En 2012, fueron 23.000 al día. En 2013, fueron 32.000 al día. Es un crecimiento exponencial. Para fines de 2013, había 51 millones de personas desplazadas debido al conflicto y la persecución”, afirmó. Adicionalmente, Guterres indicó que los cálculos indican que esta cifra será incluso mayor para finales de este

año. Además, advirtió que esta tendencia al alza probablemente continuará dada la multiplicación de los conflictos, y debido a la presión generada por problemas como el cambio climático, el crecimiento poblacional, la urbanización, la inseguridad alimentaria y la falta de agua potable. Según el comunicado emitido por ACNUR, el financiamiento para las labores humanitarias está al borde de la bancarrota. Aunque se han incrementado los recursos, las demandas lo han hecho a un ritmo mucho mayor, lo que ha provocado el abismo actual.

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Foto ONU, Jean-Marc Ferré

Angelina Jolie y otras 30 personalidades respaldan la iniciativa

Haz parte de la campaña global para erradicar la apatridia En el mundo hay 10 millones de personas apátridas y cada 10 minutos nace un niño apátrida. Sin una nacionalidad, frecuentemente no tienen acceso a los derechos y servicios que los países normalmente reconocen a sus ciudadanos.

Unidad de Prensa UN

a agencia de las Naciones Unidas para los refugiados, con el apoyo de numerosas personalidades de alto perfil, lanzó una campaña global para poner fin al desesperante limbo legal de la apatridia en el que viven millones de individuos en todo el mundo. “La meta de erradicar la apatridia parece cada vez más fácil de alcanzar gracias al número creciente de países que han ratificado dos importantes tratados sobre derechos humanos de las Naciones Unidas”, explica una nota de prensa de ACNUR que anuncia la campaña. Apatridia puede significar vivir sin instrucción, atención médica o empleo formal, sin poder moverse libremente, sin perspectivas ni esperanza. “La apatridia es inhumana. Creemos que es hora de terminar con esta injusticia”, afirma la Carta Abierta. La aclamada actriz y directora cinematográfica Angelina Jolie insistió en que ser apátridas quiere decir, tanto para los padres como para los hijos, carecer de identidad legal, pasaporte o derecho al voto y tener poca o ninguna oportunidad de recibir instrucción. “Poner fin a la apatridia significa rectificar estas terribles deformaciones, pero también fortalecer las sociedades de los países que hospedan a los apátridas aprovechando la energía y el talento que pueden aportar. Poner fin a esta forma de exclusión es a la vez un deber y una oportunidad para los gobiernos de todo el mundo”, recordó. Muchas situaciones de apatridia son la consecuencia directa de discriminaciones étnicas, religiosas o de género. En la actualidad hay veintisiete países que niegan a las mujeres el derecho a transmitir la nacionalidad a sus hijos en condiciones de igualdad con los hombres, una situación que genera cadenas de apatridia capaces de atravesar generaciones. Y hay nexos fuertes entre apatridia, desplazamientos

y estabilidad regional. El lanzamiento de la campaña tiene lugar en medio de señales de cambio de la actitud internacional hacia la apatridia. Hace tres años los países que habían ratificado la Convención de la ONU sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954 y la Convención sobre la Reducción de los Casos de Apatridia de 1961 no llegaban a 100, hoy son 144, ya un número significativo. Paralelamente el número creciente de casos de apatridia determinados por algunos conflictos graves implica nuevos riesgos. Las guerras en la República Centroafricana y en Siria, por ejemplo, han obligado a millones de personas a convertirse en desplazados internos o en refugiados. Decenas de miles de niños refugiados han nacido en el exilio y ACNUR trabaja con los gobiernos de los países de acogida y con socios locales para que el registro de esos nacimientos sea una prioridad. El hecho de no tener documentos o de que los padres hayan desaparecido a raíz del conflicto es un obstáculo para demostrar la ciudadanía de estos niños. ACNUR se ha asociado con United Colors of Benetton para la creación de la campaña “I Belong” (“Yo Pertenezco”) con el fin de atraer la atención de la opinión pública mundial hacia las repercusiones devastadoras de la apatridia. La empresa Benetton ha desarrollado el contenido creativo de la campaña y su sitio web. Después del lanzamiento la Carta Abierta se convertirá en una petición en línea dentro del sitio que aspira a recoger 10 millones de firmas para poner fin a la apatridia en una década. “La apatridia hace que las personas se sientan culpables del simple hecho de existir”, declaró el Alto Comisionado de ACNUR, Guterres. “Tenemos una oportunidad histórica de terminar en 10 años con la plaga de la apatridia y devolver la esperanza a millones de personas. No podemos darnos el lujo de perderla”.

Mientras en muchos países el tema de la apatridia sigue siendo objeto de discusión política, en otros terminar con la apatridia sería tan fácil como modificar pocos renglones de la ley de ciudadanía. En la última década, gracias a cambios en las leyes o en las políticas 4 millones de a p á t r i d a s han adquirido otra ciudadanía o c o n f i r m a d o la propia. En 2008, por ejemplo, una sentencia de la Alta Corte de Bangladesh ha permitido que 300.000 apátridas de lengua urdu adquirieran la ciudadanía y dejaran atrás décadas de sufrimiento. En Côte d’Ivoire, donde la apatridia ha sido una de las causas de un conflicto armado que dura más de 10 años, una reforma de ley que entró en vigor en 2013 ha reconocido una ciudadanía a los desplazados más antiguos. En Kirguistán, desde 2009 más de 65.000 ciudadanos de la ex Unión Soviética han adquirido o confirmado la ciudadanía de la nueva república. Este año se cumple el 60° aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954, que junto con la Convención sobre

la Reducción de los Casos de Apatridia de 1961 constituyen el fundamento legal para poner punto final a la apatridia. La apatridia se puede resolver si existe voluntad política. Y a diferencia de tantos otros problemas

que enfrentan los gobiernos actuales, se puede resolver en un futuro muy cercano. A día de hoy la Convención de 1954 ha sido ratificada por 83 países y la de 1961 por 61 países. *Con información de ACNUR

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

INTERNACIONAL

Un año después del tifón Haiyan, ONU aplaude establecimiento Filipinas continúa la recuperación de Grupo de N

contacto para Burkina Faso

Nelly Núñez

aciones Unidas presentó un reporte justo un año después de que el tifón Haiyan, conocido localmente como “Yolanda”, devastara la región Visayas en las Filipinas. A la fecha, continúan las labores de recuperación para que los millones de personas que se vieron afectadas por el desastre natural puedan volver a la normalidad. El 8 de noviembre de 2013, más de 8.000 personas perdieron la vida y más de 5,9 millones de trabajadores se quedaron sin medios de subsistencia. En el primer aniversario de Haiyan, diferentes organizaciones internacionales, desde la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), UNICEF o la Organización Internacional del Trabajo (OIT), informan que el progreso que se ha logrado en este tiempo es grande, si bien todavía quedan personas viviendo en una situación precaria. José Luis Fernández, representante de la FAO en Filipinas, aseguró que la prioridad es reforzar la capacidad de los filipinos de ser autosuficientes. “Con un tercio del país dependiendo del

Destrucción en Tacloban, Filipinas. Foto de archivo: OCHA, Gemma Cortes

sector agrícola para su supervivencia, es crucial conseguir que la gente se recupere lo antes posible y ayudarlos a reconstruir sus vidas”, dijo. En cuestión de horas, el tifón, calificado como el peor desastre natural

de la historia del país, arrasó 1,1 millones de toneladas de cosechas, 44 millones de cocoteros y 30.000 barcos pesqueros. Gracias a la contribución internacional de 40 millones de dólares,

estudiantes formaran parte o auxiliaran a algún grupo criminal. Durante la rueda de prensa se mostraron fotografías de los restos calcinados hallados durante la investigación y varios extractos de los videos con las confesiones. En particular, los sicarios detenidos confesaron haber detenido a “43 o 44” personas y relataron cómo fueron quemados los cadáveres y como intentaron a deshacerse de los restos. Algunos estudiantes fueron quemados vivos. Los estudiantes fueron detenidos por policías, pero entre la ciudad de Iguala y el municipio de Cocula, los policías se los entregaron a miembros del cártel Guerreros Unidos, que quemaron los cuerpos de los estudiantes en el basurero del municipio Cocula durante más de 12 horas, arrojándoles llantas, gasolina, leñas, etcétera. Durante una reunión mantenida previamente con los padres de los estudiantes desaparecidos, Karam reveló que fueron halladas bolsas, presuntamente con sus restos calcinados. Más tarde, explicó en rueda de prensa que debido al alto nivel de

calcinación de los restos resultará muy difícil realizar análisis de ADN. Sin embargo, la investigación quedará abierta hasta que se identifiquen los restos. Hasta este momento, los estudiantes seguirán siendo considerados como desaparecidos. Por la misma razón la PGR no comprueba oficialmente que los restos hallados eran de estudiantes. De momento, no ha sido confirmada la responsabilidad de José Luís Albarca, el alcalde de la ciudad de Iguala donde tuvo lugar el crimen, que permanece detenido por otros crímenes. Sin embargo, según la PGR, algunos indicios apuntan a que fue él quien dio la orden de ejecución. Poco después de las declaraciones de la PGR, los padres de los estudiantes desaparecidos convocaron una rueda de prensa en la que expresaron su desconfíanza en relación a la información oficial sobre la muerte de sus hijos, e insistieron en la necesidad de intensificar la búsqueda. Según ellos, la información carece de “pruebas científicas y evidencias”. “Es una forma de seguir torturando de manera descarada a los padres de

la FAO y las autoridades locales ya han asistido a 150.000 familias agrícolas y pesqueras. A su vez, la OIT señala que más de 15.000 personas han recibido ayuda de la organización y sus socios. Fuente: ONU

¿Qué ha pasado con los 43 estudiantes desaparecidos en México?

RT Actualidad

anuel Martínez, portavoz de los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala el pasado 26 de septiembre, ha comunicado que las autoridades han hallado 6 bolsas con cenizas y restos humanos cerca del lugar donde fueron vistos por última vez, publica el diario mexicano ‘El Universal’. El hallazgo les fue comunicado durante una reunión que los familiares de los estudiantes desaparecidos mantuvieron este viernes en el hangar del Aeropuerto de Chilpancingo entre el titular de la Procuraduría General de la República, Jesús Murillo Karam. “Nos dijeron que encontraron seis bolsas con cenizas y que se trata de una nueva línea de investigación”, afirmó Martinez a AP, explicando asimismo que el hallazgo se produjo gracias a la confesión de dos delincuentes que condujeron a la Policía y a los peritos forenses hasta la ribera del río Cocula, situado a 22 kilómetros de la ciudad de Iguala. Poco después, el procurador general de México Jesús Murillo Karam comunicó en una rueda de prensa que los 43 jóvenes fueron ejecutados, según se deriva de la confesión de tres personas implicadas en este crimen perpetrado hace 43 días. La Procuraduría General de la República (PGR) también ha confirmado en rueda de prensa la detención hace 8 días de otras 3 personas implicadas en este crimen perpetrado el 26 de septiembre pasado. Los tres detenidos, miembros del cártel Guerreros Unidos, confesaron el asesinato. La PGR confirmó también la implicación de policías en la ejecución de 4 personas. Karam resaltó que no existe evidencia alguna de que los 43

familia. Queremos decirle [a Karam] que nosotros como padres de familia no aceptamos de ninguna manera esas declaraciones, porque incluso él ha dicho que no tiene la certeza”, dijo uno de ellos, Felipe de la Cruz. “Sabemos que los estudiantes están vivos y los queremos vivos”, resaltó otro padre, agregando que en el sitio sigue trabajando un equipo de peritos argentinos y que los padres están esperando los resultados de su investigación.

l Secretario General de la ONU acogió con beneplácito la decisión de los países de la Comunidad Económica de África Occidental (CEDEAO) de establecer un Grupo de Contacto para Burkina Faso. El Grupo será liderado por el presidente de Senegal, Macky Sall, y tendrá el objetivo de sumarse a los esfuerzos internacionales de mediación para solucionar la crisis política. Ban Ki-moon indicó que observa cuidadosamente la situación en el terreno y encomia la labor mediadora de los representantes de la ONU, la Unión Africana y la CEDEAO. Ban también aplaudió la designación por parte de la Unión Africana de Edem Kodjo como enviado especial para facilitar el diálogo entre todos los actores políticos burkineses. Burkina Faso atraviesa una crisis social y política tras la sublevación popular del jueves pasado, que provocó la renuncia del presidente Blaise Campaoré, quien llevaba 27 años en el poder. Luego de la dimisión, el Ejército proclamó como jefe de Estado al teniente coronel Isaac Zida, quien ordenó un despliegue militar en la capital para reprimir las protestas ciudadanas. La rápida reacción regional e internacional para mediar en el conflicto logró ayer un acuerdo que establece un gobierno civil de transición que organizará elecciones generales en noviembre del próximo año.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

PERFILES

Eduardo Florez, fundador y director en The Colombian Coffee Company

Emprendimiento colombiano con aroma a café Si su idea es emprender un negocio en UK siga el ejemplo de Eduardo Florez, un talentoso latinoamericano que se ha destacado en Londres por sus innovadoras ideas. Bueno para las finanzas, la mecánica y hasta la fotografía, ahora este colombiano dedica toda su pasión al fortalecimiento de The Colombian Coffee Company, una empresa social, comprometida con las comunidades productoras de café en Colombia justo y esta es la realidad en Colombia”. Express News conversó con el Director y Fundador de The Colombian Coffee Company, esta es su historia:

Me gustaría involucrar en nuestro proyecto a jovenes latinos interesados en arte, fotografía, video, moda, modelaje, diseño, social media y por supuesto: café, para nuestra próxima apertura. Más información: www. thecolombiancoffeeco.org Young Colombians: ¡Get in touch! ¿De dónde nace The Colombian Coffee Company? Durante mis estudios en Bogotá trabajé en el Club de la Montaña o Café & Crepès, desde entonces surgió la idea. También en Londres me gustó el nuevo “happening” de cafés independientes, especialmente por la zona de Shoreditch. Lo que no podía creer es que los caficultores en Colombia no tuvieran ni idea del precio de sus cafés en el mercado extranjero. ¡Esto no es justo!

Yohanna Rozo

l secreto del éxito de Eduardo Florez es la constante preocupación por su gente y el continuo interés por contribuir con su patria aun estando fuera de su país. Su iniciativa combina el nombre de su tierra con el aroma del uno de los productos más emblemáticos de la región: el café. The Colombian Coffee Company es un proyecto social, fundado y dirigido por Eduardo, su objetivo es apoyar a los pequeños campesinos a través de la venta de excelentes variedades de café de origen especial. Adicionalmente, trabaja en la generación de conciencia a través del arte, la fotografía y los medios de comunicación social. “Queremos conectar los amantes

del café del Reino Unido con las comunidades que producen su café, darles la oportunidad de hacer una diferencia honesta y positiva para el mundo y disfrutar de un buen café al mismo tiempo”, cuenta Eduardo en su portal web: thecolombiancoffeeco.org El objetivo de Florez es compensar, de forma justa, el trabajo de quienes realmente trabajan para producir uno de los mejores cafés del mundo. “En Londres los cafés colombianos de origen único se venden en más de 30/kilo así que nos hicimos una simple pregunta: ¿qué porcentaje de ese dinero va a los agricultores?” Eduardo agrega que “hay demasiados intermediarios que toman una gran parte del ‘pastel’ del café. El comercio del café no es un comercio

¿Cuál fue tu principal motivación para dar el primer paso con esta iniciativa? Me gustaba la idea de conectar a Colombia con el mercado de lujo Inglés. Esta inquietud se genera en parte por mi trabajo con la marca de moda de lujo Bottletop, este es un proyecto único que apoya comunidades en Brasil conectándolas con el mercado de moda de lujo en Inglaterra. Fue aquí donde finalmente entendí cómo cerrar el círculo de comercio ético: conectar un muy buen producto generado por pequeños campesinos y hacerlo llegar a un mercado de lujo dispuesto a pagar un “premium” por un muy buen producto con beneficio directo para los productores También le debo una parte

de mi motivación a mis estudios en Administración de Negocios. ¿Cuál es el propósito The Colombian Coffee Company? Vender la marca “Colombia” en Inglaterra y al mismo tiempo apoyar

a las comunidades caficultoras de la región y a la comunidad Colombiana en el Reino Unido. ¿Tenías antes alguna relación directa con el café colombiano? Mi padre tenía su casa en el Tolima,

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

PERFILES Nuestro plan es cambiar la forma en que se comercializa el café. Este es un gran reto, pero estamos trabajando, grano a grano, para lograrlo era una zona de producción cafetera que quedó abandonada, de pequeño solía comer la pulpa de los cafés que yo mismo recogía. ¿Qué ha sido lo más satisfactorio de este proceso? Saber que mi trabajo beneficia directamente familias caficultoras en Colombia ¿y… lo más difícil? Además de la financiación aquí en el Reino Unido, los precios de transporte de carga desde Colombia. Resulta muy caro para los caficultores enviarnos pequeñas muestras de sus cafés, esto es una verdadera lástima. ¿Cómo se sostiene la compañía? Con rezos al divino niño y con mucho trabajo: aún estamos en el proceso de ‘Start-up’. ¿Quiénes te acompañan en esta misión? Estamos registrados como ONG y por lo tanto contamos con una junta directiva o “Board of Trustees” más un equipo de voluntarios, la mayoría estudiantes del London School of Economics. ¿Qué te ha aportado Londres en

Estamos invitando a los amantes del café del Reino Unido a beber y pensar en el café más allá… a pensar en un comercio justo

todo este proceso? Londres es la plataforma perfecta para desarrollar ideas creativas, parte de lo que hacemos es generar conciencia en el público Inglés del café de Colombia y de la situación de los pequeños caficultores, lo hacemos a través del arte y la fotografía, lo cual es perfecto porque esta ciudad genera tendencia en arte, moda y fotografía. ¿Cuáles son los momentos más relevantes de The Colombian Coffee Company? La fundación, cuando decidimos que fuera un proyecto sin ánimo de lucro. ¿Cómo ha sido la difusión de The Colombian Coffee Company? Dos palabras clave en Inglés: “Social Media”, estas han sido plataformas ideales para darnos a conocer y llamar la atención, especialmente con el uso de imágenes. Además del potencial comunicador, por ejemplo, por Twitter nos conectamos con el embajador Nestor Osorio, con Falcao, con el Príncipe Carñps, con las Naciones Unidas, en fin… es un medio de

difusión bárbaro. ¿Qué ha sido lo más especial de participar en este proyecto? No tener miedo a soñar ¿Qué nuevas cosas vienen para The Colombian Coffee? Esperamos abrir próximamente en uno de los mercados más antiguos de Londres (¡super secreto!). Así que próximamente vamos a necesitar desde modelos para photoshoots hasta diseñadores, arquitectos y muy claro baristas interesados en aprender el arte del “coffee roasting” al estilo Londinense. ¿Cómo te sueñas tú, personalmente, en los próximos años? Generando conexiones culturales, artísticas y comerciales entre Colombia y el Reino Unido. ¿Cómo recuerdas tus primeros días en Londres, qué te motivó a moverte a la capital británica? Cuando llegué me impactó la mezcla entre arquitectura antigua victoriana con los nuevos edificios más contemporáneos como la Alcaldía o la línea de metro Jubilee Line . La motivación fue mi deseo de hablar bien Inglés y nunca me llamó la atención ir a los Estados Unidos. Aparte de tu trabajo, ¿cómo ha sido tu cercanía con la comunidad latina en Londres? Estoy muy emocionado con la idea de apoyar a la comunidad latina en Londres. Parte de nuestro proyecto implica apoyar, por medio de asesoría laboral, en temas como búsqueda de empleo, elaboración del CV, Cartas de Presentación o “cover letter” además, siempre estamos dispuestos a trabajar con gente creativa, especialmente con artistas visuales. ¿Cuáles son los mejores recuerdos de tu vida en Colombia? Nadar en el mar caribe y caminar por las montañas cafeteras

Al eliminar los intermediarios hemos sido capaces de pagar casi el doble de lo que ofrecen los precios de mercado a los productores. Ellos están sorprendidos por nuestro enfoque y, a cambio, realmente están haciendo un esfuerzo para enviarnos sus mejores cafés. Probablemente estamos recibiendo los mejores cafés de toda Colombia a un precio justo para los campesinos colombianos

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

LA VENTANA QUE MIRA LA LENGUA

El mejor español se habla en... El español o castellano es una lengua romance que se extiende hoy por todo el planeta. Es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada. El número de personas que hablan el español como lengua materna asciende hasta los 332 millones en todo el planeta. Son 425 millones de personas si incluimos también a aquellos que la utilizan como segunda lengua. Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU y también es utilizado en varias de las principales organizaciones político-económicas internacionales.

Sara Saunders Filóloga de la lengua hispana

streno una sección en la que se me permite opinar sobre ciertos temas relacionados con el lenguaje. Y así, de entrada, se me ocurren muchos comentarios acerca del tema, pero me he decidido empezar por desmentir dónde se habla mejor el español. Esta mañana he escuchado a un andaluz pronunciar el titular de este artículo, seguido del nombre de un lugar que se encuentra en un punto de la Península Ibérica que todos conocemos y que voy a obviar porque pienso que el mejor español no se habla en ningún lado. Ya está bien de repetir esa frase sobre dónde se habla mejor nuestra lengua, la afirmación no nos deja en un buen lugar al 97% de los hablantes del español. Me parece una afirmación desfasada, pobre y cutre. Me huele a habitación cerrada durante 40 años cuando la realidad es que deberíamos abrir la mente y darnos cuenta que todas lengua es una entidad viva que evoluciona constantemente. Empecemos por lo básico. La función de una lengua es la de servir de instrumento de comunicación para una serie de hablantes, y cada lengua es una forma de estructurar la realidad. Por tanto, por cada realidad que se diferencie un poco de otra habrá, no tanto una lengua diferente -si hablamos de un mismo territorio-, pero sí una variedad diferente. El clima, la geografía, todos son factores que influyen en la lengua, al igual

que las migraciones en el pasado o el contacto con otras lenguas. Solo en la variedad canaria, por poner el ejemplo que más cerca me queda al ser, tenemos decenas de términos que proceden directamente del portugués por ese momento en el pasado que casi tiene como desenlace que las Canarias formaran parte de Portugal y gracias a estos préstamos se pueden ver trazos en nuestra historia en la forma en que hablamos en esta zona hispanohablante. Por lo tanto, una variedad es un estado de la lengua que se ha visto enriquecida con el paso del tiempo, que se ha adaptado y que sigue cumpliendo su función básica, que es la de comunicar ¿Cuál es aquí el problema?

DÓNDE SE HABLA ESPAÑOL Se habla español en los cinco continentes pero hay que distinguir tres categorías conceptuales diferentes: “hispanidad”, “hispanofonía” e “hispanoproclividad”: 1. La “hispanidad” incluye la veintena de países en los que el español es lengua materna y manifiesta como un icono la entidad étnica y cultural de sus habitantes: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, la República Dominicana, Uruguay y Venezuela. 2. La “hispanofonía” es una categoría diferente. El término, formado a imitación de francophonie, se refiere a países en los que el español no es la lengua materna de la mayor parte de sus habitantes pero éstos se mueven en su ámbito lingüístico con relativa fluidez. Es el caso de muchas zonas de Estados Unidos, aunque en algunos reductos, como Miami o ciertos distritos de Nueva York o de Los Ángeles hay que hablar propiamente de “hispanidad”. 3. La “hispanoproclividad” se refiere a países en los que el español no es lengua materna ni fue lengua colonial, pero en los que lo están aprendiendo numerosas personas como segunda lengua impulsadas por ventajas de orden práctico. El ejemplo prototípico es Brasil, donde la constitución de Mercosur ha acelerado el proceso de integración comercial y cultural de los países del Cono Sur y ha tenido el efecto de extender el español en Brasil y el portugués en Argentina, Uruguay y Paraguay. fuente: Hispavista / blogdiario.com

Todavía hoy tengo que escuchar decir a personas que, irónicamente, hacen uso de una de esas variedades menos prestigiosas, que el mejor español se habla en X. Quiero pensar que se trata de una simple falta de reflexión y que no es sino una repetición de lo que le ha oído decir a una persona, porque por mucho que le dé vueltas a esa afirmación me niego a aceptar el hecho de que hablo mal porque hablo diferente. ¿Diferente a qué o a quiénes? ¿Cómo se puede explicar que aquello que hace especial a una

variedad, por ser un elemento distintivo de la misma, es precisamente aquello que la hace peor? Es la variedad lo que enriquece al conjunto, no aquello que lo empobrece, y si la lengua española contara con una única variedad sería una lengua pobre. Pero no es el caso y esto debemos tenerlo como referencia. La lengua española es una de las más ricas que existen. Y no solo se quedó en territorio europeo, sino que además viajó a América (obviemos las circunstancias y centrémonos en lo lingüístico) y ahí se volvió a enriquecer, porque cada territorio la adaptó a su realidad y le añadió elementos de la lengua que se hablaba originalmente en el lugar. Gracias a esto, en español, uno puede apuntar a la misma realidad utilizando diferentes formas. Y eso, repito, se llama riqueza. Nuestra lengua materna es uno de los elementos que más nos definen, y nuestra variedad nos da un matiz a todos y cada uno de los hablantes del español. Con nuestra variedad hablamos del mundo, de nuestras ideas y nuestros sentimientos de una forma especial. Habrá quien diga que hay que tratar de conservar ese español que por tradición se considera el mejor, pero es que este español no es más que otra variedad, como la tuya y la mía, y se trata una variedad

tan bonita y válida como cualquier otra y me parece bien que se conserve, en este caso, al igual que me parece bien que se conserven esqueletos de dinosaurios en los museos para que todos podamos ver cómo eran las cosas en otra época, pero no creo que deba recibir ni más ni menos elogios (ni más protección, porque las variedades se protegen ellas solas) que cualquier otra variedad. Si la función de una lengua es la comunicación y uno es capaz de expresar las ideas que tiene en la cabeza a través de la palabra, ¿habla mal? Estamos en una época en la que se lucha por la igualdad de género, de raza, social, etc. ¿Qué ocurre con la igualdad lingüística? Lo mismo. La discriminación lingüística también se da en ciertos ambientes; existe y es una realidad. Y es igual de dañina que cualquier otro tipo discriminación, sólo que esta es más sutil y se habla menos de ella (pero este es un tema que nos ocuparía otra página y media). Amo lo diferente en mí y en los demás, y en todas las situaciones en lo que lo diferente se manifiesta. Porque eso, como he dicho, es lo que lo hace especial, único e irrepetible. Pensemos en esto. Amemos a nuestra variedad tanto como amamos a nuestra lengua. Y respetémonos a nosotros mismos y respetémosla a ella.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

ESPECIAL INTERNACIONAL

Luxemburgo, el paraíso ﬁscal europeo del que se beneﬁcian más de 340 empresas

resoluciones fiscales que no están sujetas al impuesto de sociedades. Como resultado, gran parte de las ganancias de Amazon en Europa se registran en Luxemburgo, pero no tributan en el país. En esta investigación lanzada por el Consorcio Internacional de Periodistas, formado por profesionales de más de 40 medios internacionales, recalcan que las ventajas concedidas a algunas empresas son “potencialmente comparables a ayudas estatales ilegales”. El “consentidor” del actual tejido fiscal de Luxemburgo, Juncker, es el actual presidente de la Comisión Europea, ahora en aprietos y que sin embargo, y tras su toma se posesión en Bruselas no dudo en desafiar a los diferentes mandatarios europeos asegurando que “no me va a temblar la mano ante los primeros ministros cada vez que detecte algo que no me gusta”. Según los documentos, una de las direcciones más populares del país es el número 5 de la calle Guillaume Kroll, lugar de cobijo para más de 1.600 compañías.

Alba Formoso Getino

in palmeras ni tiempo tropical Luxemburgo se cuela en los primeros puestos de la lista de paraísos fiscales. El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación ha sacado a la luz las prácticas para favorecer la evasión de impuestos que se llevan a cabo en Luxemburgo. Tal y como revelan más de 340 multinacionales se han lucrado gracias a tipos de interés hiperreducidos. Desde el Gran Ducado, pequeño país situado en pleno corazón de Europa, se han sellado acuerdos especiales que han permitido reducir de una manera más que considerable la factura de impuestos. Empresas como Pepsi, Ikea, Apple, Sony, Vodafone, Fiat, Burberry o Amazon son algunas de las que aparecen en la lista. Estas compañías se han beneficiado de la ingeniería fiscal que tiene Luxemburgo; dichas empresas pagan el 2% sobre sus ganancias, cuando la tasa que rige el país es de un 29%, o el 21% de media del resto de países europeos. Cabe recordar y enfatizar que las empresas deben tributar en el país en el que se genera la actividad económica por lo que estas prácticas suponen, tal y como destacan desde el Consorcio Internacional de Periodistas, “varios miles de millones de euros” de pérdidas potenciales para las arcas públicas de los diferentes países. Este controvertido marco fiscal pone en aprietos al recién estrenado presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, quien fue primer ministro de Luxemburgo durante 18 años, también fue ministro de Finanzas. Según han confirmado el Consorcio de Periodistas, los diferentes pactos fiscales se firmaron

Jean-Claude Juncker ha quedado cuestionado como presidente de la Comisión Europea

entre los años 2008 y 2010, etapa en la que Juncker compatibilizaba su tarea de primer ministro con la de ministro de Finanzas, cartera en la que tenía plenas competencias sobre materia fiscal. Difícil de creer que el máximo representante estuviera al margen de dichas prácticas, más si cabe en un país con apenas 550.000 habitantes. Todos en la Eurocámara coinciden en pedir explicaciones al ex ministro Juncker, desde liberales, socialdemócratas hasta la izquierda unitaria han exigido que “se examine

estos casos para determinar si infringen la legislación”. El actual primer ministro del país que hace frontera con Francia, Bélgica y Alemania, Xavier Bettel, reiteró que “estas prácticas son conformes a las reglas nacionales e internacionales” y dio un paso más, asegurando que a veces “lo que es legal puede no ser éticamente compatible con la norma”. Una batalla fiscal en la que muchos países han entrado para intentar atraer las inversiones de empresas multinacionales. Bajo el yugo del miedo de la recesión, en el

China y Corea del Sur acuerdan ﬁrmar el tratado de comercio libre en enero de 2015

hina y Corea del Sur han anunciado hoy su voluntad de firmar el tratado de comercio libre, que estipula el levantamiento de tasas sobre 90% de las mercancías coreanas, confirmó Seúl. Los acuerdos afectan al comercio de mercancías y de servicios, así como a las inversiones, comunicaciones y otros ambitos, informa AP. Según declaró hoy la presidenta surcoreana, Park Geun Hye, la firma del tratado “fomentará otras negociaciones sobre integración económica en la región del Pacífico”. El anuncio del acuerdo se dio a conocer tras el encuentro mantenido en el marco de la cumbre de la APEC, en Pekín, entre Park Geun Hye, y su homólogo chino, Xi Jinping. La firma final del tratado de libre comercio está prevista para primeros de 2015 y hasta finales de año las partes planean discutir detalles del mismo. El documento, que representa el 13º acuerdo comercial para Corea del

Sur, será el de mayor calado para el país. “Debido a la posición geográfica de los dos países, el tratado de comercio libre con China será aún más importante que el firmado con EE.UU.”, afirma el Ministerio surcoreano de Industria, Comercio y Recursos.

Actualmente, China es el mayor socio comercial de Corea del Sur, ya que el año pasado el gigante asiático importó un 26,05% de los productos exportados por este país. El mismo año el comercio entre ambos países alcanzó los 228.900 millones de dólares.

que quieren instalar la idea de si se eliminan estos “beneficios” fiscales, el capital de las diferentes empresas y multinacionales huirá a otros países con condiciones más ventajosas. Actualmente Bruselas investiga, como un asunto de competencia, a Irlanda, Holanda y Luxemburgo, por estas prácticas. En el caso de Luxemburgo, el trato dado a empresas como Amazon y Fiat está bajo investigación. En el caso de Amazon, por ejemplo, la empresa disfruta de una metodología distinta, desde 2003 la empresa goza de

Empresas como Pepsi, Ikea, Procter & Gamble, Heinz, y FedEx han firmado acuerdos fiscales con el Gran Ducado de Luxemburgo para evadir miles de millones de euros en impuestos.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

ESPAÑA

Los catalanes votan en un simbólico referéndum sobre la independencia desaﬁando al gobierno de Madrid L

Textos: Mar Molina Fotografía Angelo Formato

a jornada de participación transcurrió sin ningún incidente. De forma tranquila y en un ambiente lúdico y relajado los catalanes con residencia en UK que quisieron formar parte de este proceso participativo se acercaron a la Delegació del Govern de la Generalitat en Londres. Allí se habilitaron tres mesas con una urna en cada una de ellas y tres voluntarios por urna se ocupaban de comprobar los datos identificativos de las personas que votaban. Un total de 26 voluntarios, entre ellos el delegado del gobierno de la Generalitat (gobierno autonómico de Cataluña), han estado trabajando durante meses para que esta consulta se pueda realizar de forma extremadamente organizada. El objetivo de este proceso es conocer que opina la mayoría de la sociedad catalana respecto al futuro político de Cataluña y si estarían de acuerdo con que Cataluña se constituyera como un Estado independiente de España. Concretamente las preguntas que se han formulado para esta consulta son las siguientes: 1ª.quiere que Cataluña sea un estado y 2ª pregunta, quiere que este estado sea independiente. Los partidos políticos catalanes, entre ellos la Generalitat y la sociedad civil catalana, que ven este proceso de participación como una muestra de libertad de expresión, no lo han tenido fácil a la hora de encontrar apoyos en el gobierno central. El Tribunal Constitucional suspendió dos veces y por unanimidad cualquier intento de consulta o proceso participativo promovido por el gobierno catalán, a partir de aquí han sido muchos los interrogantes que se han planteado por este choque de trenes entre el Gobierno Central y el Gobierno autonómico. Finalmente, dos días antes del 9N, el presidente de la Generalitat Artur Mas anunció que su gobierno se mantenía liderando el proceso junto a los partidos que defendían el derecho a decidir y la Asamblea Nacional Catalana (ANC), que la Generalitat sería responsable y asumiría cualquier hecho o circunstancia como el recuento de votos y que a nivel ejecutivo (es decir a nivel de organización del propio día de la consulta) todo quedaba en manos de voluntarios. Así pues un total de 1317 locales y 6695 mesas sumados a un total

de 40.000 personas involucradas han llevado a cabo el proceso en Cataluña. Según los datos que la Generalitat facilitó ayer a las 21.45 más de 2 millones de personas (de un censo de 6.228.531) fueron a depositar su papeleta en las urnas el domingo y concretamente en Reino Unido se calcula que ayer votaron en la capital británica alrededor de 3000 personas. “La Asamblea Nacional Catalana - como nos explica Marc Garcia, miembro de esta organización somos nosotros, es el pueblo quien ha empujado a los políticos y al Gobierno a que se nos unan. Es un movimiento social que va de abajo a arriba. Todos defendemos el derecho a decidir el futuro político de Cataluña”. En las bases de la ANC se expone que el objetivo de la organización es la independencia de Cataluña, aunque en los últimos meses se ha apostado mas por dirigir la campaña hacia otro nivel como es el de la libertad expresión y el derecho a decidir, lo que ha facilitado que al proceso participativo se adhieran un mayor número de personas. Tal y como nos explicaban algunos votantes el Proceso de participación viene originado, en parte, por la dureza con que la crisis económica ha afectado a España y a Cataluña desde el 2009. A esto hay que añadirle la inutilidad de las medidas políticas tomadas para solucionar temas de hondo calado social como el paro, los recortes en gasto público, la escasa inversión autonómica por parte del Estado y la impunidad con que se llevan los casos de corrupción política y financiera. Todo esto, nos decían, ha favorecido que muchos sectores de la sociedad catalana se replanteen su situación dentro del marco político estatal y tengan la necesidad de replantearse su futuro político en él. Xavier Auge, arquitecto y miembro de la Asamblea Nacional Catalana, nos daba también su opinión del porqué del hartazgo de una gran parte de la sociedad catalana respecto a seguir formando parte de la estructura del Estado español: “Las aportaciones que realizamos al Estado español con nuestros impuestos y las inversiones que recibimos a cambio son totalmente desproporcionadas. Cataluña siempre ha sido generosa con las otras comunidades autónomas menos favorecidas pero la demanda de recursos a Catalunya es un exceso ya que ésta aporta casi el 20% del PIB español”. De

todas formas no se puede considerar que este movimiento de proceso de participación sea algo reciente o motivado únicamente por el contexto de crisis. Hay que tener en cuenta que diversos sectores de la sociedad catalana siempre han sentido una tendencia nacional o independentista. Es decir, para esta parte de la sociedad no es únicamente la crisis y su mala gestión lo que acrecienta el desacuerdo con España, sino simplemente es su voluntad nacional y política de contar con un estado propio. Ruben García, historiador y residente en Londres nos comentaba: “Estamos cansados de sentir discriminada nuestra cultura, nuestra lengua y nuestro sentimiento nacional”. La mayoría de los asistentes a la votación se mostraba muy optimista cuando se les pregunta por las garantías de éxito que tendría una Catalunya independiente. En palabras del propio Xavier Auge “Tenemos capacidad empresarial y de generar empresa. Habría que reactivar la importancia del puerto de Barcelona y crear un buen corredor europeo siendo además un punto estratégico en el acceso al interior de Europa. Nuestro punto más débil es el energético, dependemos de Francia y España”. Desde hace semanas algunos periódicos y medios catalanes comparan las formas y procedimientos entre la votación escocesa del pasado 18 de septiembre con la catalana. En el referéndum escocés se reforzó y benefició la imagen democrática de Reino Unido, en cambio el Gobierno español está dando muestras de déficits democráticos según los votantes catalanes. También en este último tramo de la consulta, personalidades internacionales como el británico Ken Loach o el diplomático norte-americano Ambler Moss, se han sumado a un manifiesto en el que apoyaban el derecho de los ciudadanos catalanes a expresar su opinión en las urnas. Los resultados definitivos tardarán aún una semana en salir pero según los datos facilitados por la Generalitat hoy lunes 10 de Noviembre y con el 80% escrutado los resultados son los siguientes: el 80,72% han escogido la opción del sí-sí, el 10,11% optan por el sí-no y el 4,55% se inclinan por el no. Bajo la euforia de estos días de ardor político en casi todos los puntos de la geografía catalana, hoy

lunes otra parte de la sociedad se habrá despertado más dudosa. Es aquella que quizás no ha votado, que quizás se sienta abrumada al leer en los periódicos que el 80% de los votantes del 9N pide la independencia y reconoce lo que comentó la periodista Maruja Torres recientemente en una entrevista a Tv3. “Por supuesto que los catalanes viviríamos mejor sin el Sr Rajoy (el presidente del gobierno central) pero yo me pregunto; si no somos capaces

de gestionar correctamente “Rodalies” (la red de transportes que depende del gobierno catalán), ¿seremos capaces de gestionar un Estado propio?”. La respuesta a esta pregunta sólo el tiempo y la historia la podrán resolver. De todas formas si un país se define por la calidad de su gente, la muestra que el pasado domingo en Londres, hizo largas horas de cola para depositar su voto, fue un ejemplo del más alto compromiso social y calidad democrática.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

Atrapado en el círculo vicioso de los “Payday Loans” (préstamos de días de pago) Relato de Riija, oficial de préstamos personales en Fair Finance.

eorge y su pareja David visitaron Fair Finance en una de nuestras sucursales. Luego de acumular la exorbitante suma de £5,000 en “Payday Loans” (préstamos de días de pago), George y su pareja se encontraban en una terrible situación. Cada uno de ellos pagaba la escandalosa suma de £2,000 al mes por dichos préstamos. Lo peor de todo era que estos pagos mensuales no servían para reducir la deuda ya que sólo cubrían los intereses moratorios. Riija, oficial de créditos personales, fue designada con la tarea de buscar una solución asequible y realista. Riija analizó acertadamente el carácter de George y David, y consideró que eran personas honestas y trabajadoras. Ambos tenían trabajo de tiempo completo y también pagaban una hipoteca. Luego de explorar varias opciones, Riija concluyó que la mejor opción era

la consolidación de deuda. En consecuencia, a George y a David se les aprobó un préstamo de £2,000 cada uno, es decir, un total de £4,000 para cancelar toda la deuda de los préstamos de día de pago. George y David estaban asombrados con el resultado. Luego de la consolidación de deuda, estaban pagando a Fair Finance £260 al mes en lugar de los £2,673 que pagaban por los “Payday Loans” (préstamos de días de pago), lo cual representaba un ahorro de £2,413 al mes. Adicionalmente, les ayudamos a mejorar su historial crediticio, lo cual probablemente les abrirá las puertas de los bancos. ¡Todos quedaron felices! *Nota: Los nombres de los clientes fueron modificados para proteger su privacidad. Si estás en una situación similar a la de George o si necesitas ayuda financiera en general, por favor contáctanos al 0208 988 0627.

ECONOMÍA

Visita histórica: Rusia y Perú dan un paso hacia la asociación estratégica

RT Economia

a posible asociación estratégica entre Rusia y Perú centró el encuentro bilateral entre Vladímir Putin y Ollanta Humala. El presidente peruano estuvo en Moscú en una visita histórica, la primera en 45 años de relaciones diplomáticas. Los mandatarios abordaron también temas relativos a la cooperación económica, científica y militar. La Embajada de Rusia en Lima subrayó el caracter histórico de la visita afirmando que es un paso importante para el posible establecimiento de una asociación estratégica bilateral. «Damos mucha importancia a esta visita. Vemos que la agenda bilateral se amplía cada año y hoy llegamos al momento en que pensamos en dar pasos hacia el establecimiento de una asociación estratégica entre Rusia y Perú», afirmó a Andina Vladímir Belinski, ministroconsejero y encargado de Negocios de Rusia en el Perú. Las relaciones comerciales entre ambos países se han desarrollado activamente y presentan buenas perspectivas. El intercambio comercial entre Rusia y Perú ha aumentado 7 veces en los últimos 10 años, superando los 500 millones de dólares en 2013. La mayor parte de las exportaciones rusas a Perú corresponden a petróleo crudo y derivados químicos, con más

del 41% del total. Les siguen suministros de productos minerales como abonos, fertilizantes o pienso compuesto, con un 27%. Y un 21% de las exportaciones son maquinaria y vehículos, que abarcan aviones, helicópteros, y equipos de perforación. En cuanto a las importaciones desde Perú, la gran parte, más del 85%, las ocupa el sector agrícola y alimentario (como frutas, café o productos de pescado). En opinión de la directora de la Asociación de Gremios Productores Agrarios (Agap), Ana María Deustua, cuyas palabras recoge la agencia de noticias Andina, en Rusia existe un enorme potencial por lo que Perú puede aumentar sus envíos nacionales, tanto de frutas como de hortalizas en los próximos años. “Los resultados van a ser positivos para los siguientes años. Los envíos se duplicarán si mantenemos la promoción y logramos hacer una buena distribución de la oferta. Se han hecho algunas aproximaciones y hemos comprobado que existe una demanda muy interesante; solo necesitamos desarrollar los vínculos en estos momentos de crecimiento y con productos de alto nivel”, sostuvo María Deustua. En la mañana del viernes ya se había celebrado la reunión entre

Humala y el presidente de la Empresa Estatal de Transporte Ferroviario de Rusia, Vladímir Yakunin. La parte rusa expresó su interés por participar en el proyecto ferroviario que uniría Brasil y Perú, así como en proyectos para el Plan Ferroviario Nacional. Durante la visita del mandatario peruano a Rusia se firmarían varios convenios bilaterales de comercio, promoción turística, cooperación en medio ambiente y lucha contra las drogas. Además, tanto Rusia como Perú buscan reforzar su cooperación en la esfera técnico-militar.

El presidente Putin recibe en su residencia a su homólogo peruano. Foto @ActualidadRT

NUEVA YORK

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras. Air Europa te conecta con diferentes destinos. Todos los vuelos son vía Madrid.

MIAMI SAN JUAN DE PUERTO RICO

Crystal Travel Re-defining the world of Travel

Para reservar y encontrar ofertas de Air Europa visita www.crystaltravel.co.uk o comunícate con el equipo comercial de Crystal Travel e-mail: tony@crystaltravel.co.uk tel:02076127264

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

ECONOMÍA

Según el Microscopio global 2014

Países latinoamericanos, entre mejores para la inclusión ﬁnanciera C

Luis García

inco países de América Latina lograron entrar en la lista de los diez países del mundo con mejores condiciones para ampliar el acceso a servicios financieros a poblaciones desatendidas. De acuerdo con el informe denominado ‘Microscopio global 2014’: Perú, Colombia, Chile, México y Bolivia presentan las mejores condiciones, informó el Banco Interamericano de Desarrollo, BID. Otras regiones que completan la lista de los diez mejores países para la inclusión financiera 2014 son Filipinas, India, Pakistán, Camboya y Tanzania En el más reciente comunicado, la gerente general del FOMIN, Nancy Lee dice que “trabajando con nuestros socios, hemos renovado completamente el Microscopio para crear una forma de medición más amplia y completa de condiciones favorables para la inclusión financiera”, y agrega que “La principal fortaleza de los países en América Latina se da en temas de regulación prudencial, agentes y sucursales, así como de resolución de conflictos, pero todavía es necesario avanzar en regulaciones para pagos electrónicos y para microseguros”. Microscopio global 2014: análisis del entorno para la inclusión financiera, fue producido la Economist Intelligence Unit (EIU), en colaboración con el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), miembro del Grupo Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Corporación Andina de Fomento

(CAF) — Banco de desarrollo de América Latina, el Centro de Inclusión Financiera de ACCION Internacional y Citi Microfinance. Por primera vez en sus ocho años de historia, el informe ha ampliado su enfoque más allá del ámbito de las microfinanzas, evaluando esta vez las condiciones y factores que apoyan la prestación de una amplia gama de servicios financieros de alta calidad. El Microscopio global 2014 incluye indicadores tales como apoyo gubernamental para la inclusión financiera, regulación para el crédito y el ahorro, sistemas de reporte de crédito, y medidas de protección para consumidores. El informe fue presentado hoy durante el Foro Interamericano de la Microempresa (Foromic), celebrado este año en Guayaquil, Ecuador. “Las microfinanzas han evolucionado para ampliar el acceso de las personas de bajos ingresos a los servicios financieros, y el Microscopio también está evolucionando”, dijo el especialista senior del FOMIN, Sergio Navajas. “Las instituciones financieras ofrecen hoy una gama más amplia de productos y servicios financieros, los hacedores de política toman una mayor parte de la responsabilidad de ampliar el acceso a la financiamiento, y los avances tecnológicos han dado lugar a nuevos canales y plataformas financieras”. Según el BID, Entre los temas destacados en el Microscopio global de este año, que están relacionados con América Latina y el Caribe, se incluyen: Perú ocupa el primer lugar,

Colombia el segundo, Filipinas el tercero, Chile el cuarto, México (y la India) el quinto, y Bolivia el séptimo (empatado con Pakistán). En general, América Latina y el Caribe, y Asia oriental y meridional están empatados en la puntuación global regional más alta de inclusión financiera, seguida de África subsahariana, Europa oriental y Asia central, y luego el Oriente Medio y el Norte de África. La región de América Latina y el Caribe lidera tres de los doce indicadores del Microscopio: regulación prudencial (empatado con Europa del Este y Asia Central), regulación y supervisión de sucursales y agentes, y resolución de quejas y funcionamiento de la resolución de conflictos. El máximo puntaje de este año superior, Perú, y el segundo más alto, Colombia, son fuertes en todos los ámbitos en áreas más allá de las microfinanzas, situándose entre los cinco primeros en la mayoría de los indicadores. Colombia y Perú son los dos líderes mundiales en regulación prudencial y normas para la captación de depósitos, y tienen buenas normas sobre la regulación de los microcréditos. Bolivia y Brasil tienen el puntaje más alto a nivel mundial en facilitar la operación de agente. Ambos países tienen regulaciones que permiten a una amplia gama de instituciones servir como agentes que pueden, como en el caso de Brasil, realizar pagos de facturas, abrir cuentas, y transacciones en efectivo de depósitos y retiros, entre otros. Chile y México están entre los

diez primeros de este año gracias a los esfuerzos de adaptación de sus relativamente complejos y sofisticados sectores financieros a las necesidades

de las poblaciones de bajos ingresos de sus países. *Fuente FOMIN

Una telenovela mexicana sirve para promover la educación ﬁnanciera en este país latinoamericano “Mucho Corazón” es una telenovela típica –pero con un giro financiero– destinada a entretener y a la vez educar. Cuenta la historia de Maruch, una joven indígena de una comunidad rural de Chiapas. Hacer un presupuesto, ahorrar, invertir y evitar los abusos financieros son parte de la trama del programa.

‘M

Paula Ríos

ucho corazón’ es el nombre de la producción mexicana, que con la ayuda del Banco Mundial incorpora, en el guión, mensajes relacionados con educación financiera básica. Según la organización, “una evaluación cualitativa demostró que a los espectadores les gusta aprender a través de los medios de entretención, y que los resultados dependieron del contexto y los telespectadores que se identificaban más con los personajes de la telenovela estuvieron más propensos a cambiar su conducta”. ¿Cuál era del desafío inicial? Según la encuesta sobre Cultura Financiera en México de 2012, una gran mayoría estuvo de acuerdo con declaraciones que implican una

mentalidad a corto plazo del tipo “¡El futuro se encargará de arreglarlo!” Por lo tanto, no es sorprendente que solo el 7 % de los mexicanos ahorre en una cuenta bancaria, en comparación con un 10 % promedio a nivel regional. Además, solo el 12 % de los mexicanos del 40 % de la población de menores ingresos tiene una cuenta formal para realizar operaciones bancarias, a diferencia del 41 % de los brasileños, informó el Banco Mundial. Para esto se propuso educar a los mexicanos a través de una producción televisiva, debido a que aproximadamente el 95 % de los hogares posee por lo menos un aparato. “Para integrar la educación financiera en la entretención televisada, el Banco Mundial trabajó con los productores de la telenovela mexicana “Mucho Corazón” para incluir mensajes financieros en diversas partes del guión en siete de

los 35 episodios. El personal de la institución asesoró a los productores del programa sobre la selección de los temas financieros y revisó algunos diálogos”, señaló la organización. La telenovela fue emitida en 2012 en Chiapas y luego en unos 20 estados mexicanos más a través de canales de televisión pública, como asimismo en otros seis países, principalmente en América Central. La investigación incluyó a 12 grupos focales diversos y 32 entrevistas individuales, y en ambos los participantes vieron las mismas escenas breves de la telenovela donde se trataban temas financieros. Estos fueron algunos de los resultados presentados por el Banco Mundial en su portal de internet: 1. A las personas les agradó instruirse a través de los medios de entretenimiento. Los espectadores disfrutaron aprendiendo sobre temas financieros mientras veían “Mucho

Corazón” y consideraron que su inclusión ha sido una ventaja para la telenovela, algo útil y novedoso en un programa de entretención. En particular, estimaron que los diálogos sobre el ahorro eran positivos. 2. Los efectos de la intervención dependieron de cada contexto. Para analizar y comparar las reacciones de los telespectadores frente a “Mucho Corazón”, se pidió a los entrevistados que evaluaran los videoclips en cinco dimensiones. El gráfico 1 muestra los resultados respecto del tema del ahorro tanto en Oaxaca como en Querétaro. Ambos grupos comprendieron el mensaje educacional acerca del ahorro y dijeron que se había transmitido en forma clara. En Oaxaca, los telespectadores también mostraron un alto nivel de identificación con la materia y dijeron haber experimentado un “cambio de percepción” que podría llevarlos a

modificar su conducta. Oaxaca es uno de los estados más australes de México, es fronterizo con Chiapas (donde se produjo y filmó “Mucho Corazón”), tiene una numerosa población indígena y los ingresos son inferiores al promedio nacional. En comparación, los habitantes de Querétaro estuvieron menos propensos a identificarse con los videoclips; pocos indicaron que sus actitudes se vieron afectadas por un “cambio de percepción” que podría desembocar en que modificaran su comportamiento a causa del programa. Querétaro está ubicado al norte de la Ciudad de México, es más urbano y su población tiene ingresos más altos. En otras palabras, “Mucho Corazón” fue más eficaz en aquellos lugares donde los televidentes se identificaron más con los personajes y el escenario. *Fuente BM

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

SABÍAS QUE

Los mejores países para ser mujer H

las economías como para las culturas nacionales. No obstante, está claro que todavía hay mucho por hacer y que, en algunas áreas, el ritmo de cambio debe acelerarse”. El texto indica afirma también que “más mujeres que hombres han ingresado en la fuerza laboral en 49 países” y que en 105 de los 142 países se han producido cambios prometedores. Uno de los países que más expectación a generado a sido Ruanda, ya que es el primer año en el que entra en el índice y está en el séptimo puesto. Es difícil creer que un país que está sumido en la pobreza y en el que la desnutrición crónica afecta a la mayoría de habitantes, supere en igualdad a países como Suiza, Alemania, Estados Unidos, o Austria.

Sandra Berciano García sandraberciano@gmail.com

istóricamente la posición de la mujer ha sido desfavorable en todos los ámbitos, y aún a día de hoy la igualdad de género sigue siendo una utopía. Las mujeres han sido siempre víctimas de la discriminación por parte de los hombres por el mero hecho de ser mujeres. Antiguamente se enseñaba a las mujeres a ser obedientes y sumisas, y estaban obligadas a quedarse en casa para cuidar de su familia y hacer las labores domésticas. Tristemente, aunque esto puede sonar muy antiguo, en la actualidad hay países en los que la mentalidad no ha cambiado, en aquellos en los que los hombres tienen más privilegios y a las mujeres se las mantiene en un segundo plano. Hace algunos años que esta situación ha comenzado a mejorar y la participación de la mujer ha aumentado en el campo laboral, social, político y económico; pero se sigue necesitando la intervención de políticas publicas con medidas de corto, medio y largo plazo para que la desigualdad deje de ser un problema estructural. Medidas que ayuden a la mujer a dejar de ser víctima del hombre para pasar a ser su compañera, y que tanto hombres como mujeres pasen a convivir en un mundo igualitario. El Foro Económico Mundial (WEF) ha calculado, a causa de su reciente informe sobre la igualdad de género, que a pesar de que la igualdad de género está aumentando en todo el mundo se necesitarán 81 años para lograr acabar con las diferencias entre hombres y mujeres. Subrayan además que aún queda un largo camino por recorrer y que ningún país ha acabado totalmente con esta lacra. La fundación sin ánimo de lucro WEF publicaba recientemente este estudio en el que daban a conocer cómo está la situación de 142 países respecto a la igualdad de género. Para ello, se han guiado por cuatro puntos clave: oportunidades económicas, educación, salud y participación política. Según la publicación, la igualdad de género respecto a la salud es dónde mayor igualdad hay, con un 96% de igualdad. Para estudiar este punto se ha usado la expectativa de vida saludable y la proporción de nacimientos entre niños y niñas. Por este último factor China e India reciben una nota negativa por su alta proporción de nacimientos de bebés varones. Por otro lado, Pakistán es el único país en el que se invierte la norma de que las mujeres viven más que los hombres de promedio. El parámetro de la educación es después de la educación, dónde existe una mayor igualdad, con un 93% de equidad. Existen 25 países en los que

no existe brecha alguna. “Ya pasaron décadas desde que los países de Europa y América del Norte alcanzaron la paridad en educación primaria y secundaria. Y en educación superior la desigualdad de género se ha revertido”, agrega Saadia Zahidi, jefa del Programa para la Paridad de Género del Foro Económico Mundial y autora principal del informe. Por otra lado, la participación de la mujeres en la economía y en la política son los parámetros en los que existen mayores desigualdades. En el mundo laboral existen dos claras situaciones diferentes: países en los que la participación laboral femenina es muy alta, pero no alcanzan puesto superiores, como en Brasil y China; o países, como Mauritania y Yemen, en los que la participación laboral es muy baja. Respecto a la política, hay países que avanzan, como los nórdicos. Pero también hay países que se mantienen inalterables, como Qatar y Arabia Saudita. El país que ocupa el primer puesto es Islandia que permanece en la misma posición por quinto año consecutivo, gracias a mejoras en las áreas de oportunidades económicas y participación política. En el segundo puesto se encuentra Finlandia, a pesar de que su puntuación haya descendido desde el ranking anterior. Noruega ocupa el tercer puesto, en parte gracias al nombramiento de Erna Solberg como primera ministra y a que es uno de los países con mayor porcentaje de años en los que una mujer ha ocupado el cargo de jefa de Estado. Los siguen Suecia en cuarto lugar, Dinamarca(quinto), Nicaragua (sexto puesto), Ruanda (séptimo lugar), Irlanda (octavo), Las Filipinas (noveno) y Bélgica en décimo lugar. Por el contrario Yemen ocupa el

último puesto en el ranking, seguido de Pakistán, Chad, Siria y Mali. En Europa Alemania se adelanta este año dos posiciones y se posiciona en decimosegunda posición, ya que tuvo un avance en los cuatro criterios estudiados y además es el quinto país con mayor mejoría respecto a los años que “una mujer lleva siendo Jefe de Estado” en los últimos nueve años. Francia también adelanta posiciones, pero en su caso son 29, y pasa del lugar 45 al 16. Se cuela en el top 20 por muchos motivos: encabeza la lista de los países en los que hay igualdad de salario por un trabajo similar para ambos sexos, es el tercer país que más ha mejorado su porcentaje relativo desde 2006 y es el que mayor mejoría ha registrado en “legisladores, funcionarios y gerentes de alto nivel” en los últimos 9 años. Por el contrario Reino Unido cae 8 posiciones hasta el número 26. Por su parte, España sube un puesto y se sitúa en el puesto 29. En Latinoamérica En el panorama latinoamericano Nicaragua es el único país que se cuela por tercer año consecutivo en el top 10 en sexta posición. Lo logra en parte gracias a que es el país con mayor mejoría absoluta en “mujeres en posiciones ministeriales”. Brasil ocupa el puesto número 71 registrando entre 2006 y 2014 la mayor mejoría en la región en “matrícula de educación primaria”. Argentina, Perú y Chile alcanzaron un ascenso situándose en el número 31, 45 y 66, respectivamente. México, por el contrario que sus vecinos, sufrió un descenso ligero desde el año pasado, lo que le sitúa en el número 80.

Progresos significativos El informe revela algunos datos positivos sobre la situación de la mujer como en el caso de la política que afirma que hay un 26 % más de mujeres parlamentarias y un 50 % más de ministras en todo el mundo comparado con hace nueve años atrás. Respecto a esto Zahidi declaraba: “estos son cambios profundos, tanto para

El Foro Económico Mundial (WEF) ha calculado, a causa de su reciente informe sobre la igualdad de género, que a pesar de que la igualdad de género está aumentando en todo el mundo se necesitarán 81 años para lograr acabar con las diferencias entre hombres y mujeres.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

XXXV EDICIÓN DE LA FERIA WORLD TRAVEL MARKET

América conquista Londres en la Muestra Internacional de Turismo América Latina apuesta por la gastronomía o el diseño de viajes basados en experiencias en la XXXV edición del World Travel Market para atraer la atención del mercado británico, en tercera posición en número de visitas superado solo por Francia o Alemania. Los responsables de Turismo de Colombia o Venezuela anunciaban diferentes acuerdos con las principales compañías que abrirán nuevos puentes aéreos a destinos secundarios desde Europa con precios competitivos, aprovechando además el repunte de la economía anglosajona.

ESPAÑA, OPTIMISMO MODERADO

Al crecimiento industrial de Latinoamérica se une al objetivo de aumentar las cifras de turismo, prueba de ello son las reuniones entre los principales resorts y compañías del continente americano para fomentar el “multidestino” a aeropuertos secundarios, la conexión directa desde Londres o una mayor regularidad. En el caso de Venezuela, su viceministro de Turismo, en declaraciones a Express News, indicaba uno de los objetivos prioritarios: “Introducir Isla Margarita en el itinerario, así como vuelos semanales”. Los acuerdos de las grandes potencias turísticas de América Latina con compañías aéreas y tour operadores coinciden en reforzar el puente aéreo entre Europa y América. Así lo ratifica la viceministra de Turismo de Colombia, Sandra Howard, que destacó, “la consolidación de la capital colombiana como destino de visita, además de ser el puerto de entrada para los turistas”. En lo que va corrido de 2014, el 33% del total de turistas internacionales llegaron a Bogotá, es decir, más de 464 mil personas. El objetivo se centra al igual que los países del entorno en repartir ese flujo en otras ciudades, logrando atraer al inversor. El tópico de sol y playa va desapareciendo y el nuevo modelo de comunicación se refuerza con la tecnología.

La marca España y su volumen de negocio no parecen alterado por el tsunami socio- económico que sigue sufriendo el sur de Europa. Tourespaña coge al Toro por los cuernos para generar confianza con su “I need Spain”. La sugestión de unas necesarias vacaciones a sus prescriptores y su imponente presencia en esta edición de WTM, denota el trabajo de fidelización hacia el Mercado Británico, primer cliente. Prácticamente uno de cada cuatro turistas que visitan España procede del Reino Unido. Entre enero y septiembre, España ha recibido 12,3 millones de turistas británicos, un 5,6% más que en el mismo periodo del pasado año. Cifras que invitan al optimismo de forma cautelosa, ya que tiene que debe contrarrestar el crecimiento exponencial de Latino América, que no sufre el hándicap de la estacionalidad, y que junto a precios competitivos aspira a ir cubriendo nichos de mercado como el de Andalucía.

István Manzák-Nagy

Daniel Castillo

Santiago Laz

Un viaje Express a Ámerica en el corazón de Londres ¿Cuál es la nueva tendencia de la Industria Turística en Latino América? Crucemos el charco sin movernos de Londres.

“EL VINO ES UN BUEN MOTIVO DE TURISMO EN CHILE”

István Manzák-Nagy

A la agenda de eventos La Feria Mundial de Turismo de Londres se ha sumado, con más celo que ningún otro año, la degustación gastronómica o de los caldos de la tierra. Enrique Serván, uno de los Chefs más prestigiosos del Perú ofrecía en el Stand latinoamericano, su cóctel de Pisco, Ceviche o Causa. Al turismo convencional andino, se une una propuesta “de altura”, sabores para llamar a la puerta del Plan de Inversiones en Turismo, siendo España el primer inversor en Perú, con unos 4.500 millones de euros.

VENEZUELA SE CENTRA EN AUMENTAR EL TURISMO BRITÁNICO

Daniel Castillo

EL SABOR DE AMÉRICA EN LONDRES

Podríamos marinar la propuesta de Perú con los caldos Chilenos. ¿Dónde? En un stand rústico, y que recuerda a las barricas de Concha y Toro. Hernán Visillac, representante del Stand, nos invita a que repasemos la historia de 150 años con una copa de vino. Los acogedores de la Planta francesa de Merlot saben que : “El vino es un buen motivo de turismo”, de aquí el posicionamiento de la Oficina Central de Turismo y su apuesta por el “Tour Gastronómico” . Un recorrido que comienza en los viñedos con la poda, la pisada, y que acaba con el brindis en la Bodega, y es que Chile se ha propuesto en la XXV edición de la feria londinense atraer a más mercado europeo, para superar la cuota del 13 % que actualmente tiene. En septiembre de este año, los turistas europeos fueron un 19,7 % más que en el mismo mes del año anterior, según el gerente de mercados globales de la agencia gubernamental Turismo Chile, Debbie Feldman.

La hospitalidad trasladada a Londres y una oferta “multidestino” son las claves del trabajo realizado en materia de Turismo por Venezuela. El viceministro de Turismo, Emilio Álvarez Giménez, ha declarado a Express News la intención de seguir negociando con las aerolíneas un aumento de la conectividad, así como una línea directa con vuelos semanales a Isla Margarita. Con 20.000 turistas británicos anuales, Venezuela quiere alcanzar las cifras de recepción de turistas procedentes de España, 60.000. Según Álvarez, “Desarrollamos un Turismo de contacto directo con la naturaleza”, el comisario del Poder Popular para el Turismo destacó además, “al turismo de playa, sol o pesca deportiva, añadimos el acceso a una comida típica como la Langosta”. No podía faltar de nuevo el viaje por las bondades gastronómicas, probablemente por ello las cifras de Turismo de Venezuela superan los 269.000 turistas en 2013.

ECUADOR CONSIGUE EL “BEST STAND AWARD” 2014 Centroamérica también diversifica sus destinos. Ecuador no sólo resalta su sombrero de paja, sus coloridas rosas o su chocolate de cocinado cacao. El aroma ha llegado hasta los jueces del WTM, y el stand ha logrado el premio: Best Stand Award 2014, que portaban sus representantes con orgullo. Para su promotoras, el crecimiento industrial que ha experimentado la región se ve reflejado en el número de visitantes, y aunque Colombia y USA son los principales clientes, Europa es un Target ha consolidar. Al igual que Chile con su vino, Ecuador hace lo propio con el Chocolate: Ofertando un Tour por la hacienda Cacaotera, donde se puede degustar un delicioso postre procedente del jugo de Cacao tras el proceso de Tostado.

István Manzák-Nagy

Daniel Castillo

“LA MEJOR FERIA DE LA HISTORIA”

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

XXXV EDICIÓN DE LA FERIA WORLD TRAVEL MARKET

Daniel Castillo

EL TANGO ARGENTINO TAMBIÉN LLAMA AL TURISMO

SABOR CAFETERO 2.0 Detrás de la ficción digital hecha paisaje no podía faltar el café, que también incluye la experiencia en las redes sociales. “El café es como las tradiciones en España, no se pueden perder y además puedes utilizar la tecnología”, La gerente del Proyecto, Juliana Arango habla de, “avances” respecto al talón de Aquiles de los países Latinoamericanos en busca de vuelos directos a destinos como Medellín, Bogotá, Cali, Cartagena de Indias desde Londres. 102 metros cuadrados, 17 empresarios y la promoción directa de la región de Medellín no es sólo decorado, sino que detrás se puede observar reuniones entre empresarios y visitantes ingleses. Según nos describe Juliana Arango, encargada de producción, “Colombia continúa con trabajo encaminado a construir una nueva visión del país donde enfatizamos la experiencia Mágica”. México inaugura también su propia realidad virtual mezclada con artesanía. La cartonería y las obra manuales del Estado de Puebla parecían confluir con los píxeles de una pantalla gigante interactiva. Cuba a su vez como en anteriores ediciones ofertó su variedad musical y su Mojito.

István Manzák-Nagy

LONDRES, “COMO EN CASA” Durante la semana que ha durado la WTM, el mundo podía recorrerse tras llegar al Palacio de exposiciones de Excel. Louisa Jackley, Senior Marketing Manager, explica porque la capital de Reino unido registra en estos momentos la primera posición del mundo en cuanto a recepción de turismo, adelantando a ciudades como París o Bangkok, aludiendo a la multiculturalidad y a la gran oferta de eventos existente. Pero el futuro no es menos esperanzador ya que el Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que la economía británica aumente un 3,2% el año que viene, lo que propiciará un aumento en la llegada de turistas.

AIR EUROPA, UN PUENTE ENTRE EL VIEJO CONTINENTE Y AMÉRICA La aerolínea Air Europa aterrizó en World Turist Market con una “buena combinación”, según nos desvela Colin Stewart, director de la compañía en Reino Unido. El operador de vuelos renueva por segundo año consecutivo su asociación con Globalia, con la que compartió Stand en esta edición. Para Collin, el evento ha supuesto una oportunidad en el “Business to Business”,y para marcar nuevas estrategias de Mercado, fiel al “Target” americano. Para el año que viene, la aerolínea apuesta por aumentar las frecuencias de vuelo, como Santiago de Chile, que pasará de uno o dos vuelos semanales, en función de la temporada, a uno diario desde marzo de 2015. Para nuevas rutas habrá que esperar a 2016 y 2017, cuando prevé operar ya vuelos directos a Santiago de Chile y volar a Bogotá y Quito.

István Manzák-Nagy

82.213 visitantes, frente a los 78.035 del pasado año, son sólo cifras pero los organizadores ya anticiparon un día antes de la clausura, que el volumen de negocio generado en esta edición rondará los 2,5 billones de libras, frente a los 2,3 billones de 2013. Esto significa que la WTM 2014 habrá sido la mejor de la historia. “Estamos absolutamente encantados con la asistencia a esta edición de la WTM, a tenor de los datos provisionales”, declara Simon Press, senior director de la WTM. que destaca: “Las cifras demuestras el poder y la importancia de la WTM en la industria turística y el papel que juega a la hora de facilitar los negocios en el sector”.

“Awaits you”, dicho y hecho. Al equipo de Express News era recibido con la hospitalidad propia del Andino. El director general de Turismo boliviano, Ernesto Rossell destaco el trabajo de su grupo, consiguiendo proyectar Cultura y Naturaleza a través de ofertas en Espeleología en Torotoro con inmersas cavernas y huellas de Dinosaurio y “con la plena participación del Estado”. Bolivia se posiciona como una de los fuertes inversores en Turismo de los países que componen MERCOSUR, compitiendo con Colombia o Venezuela, aunque Rossell habla mas de cooperación, donde de nuevo aparece el cliente británico: “Es un turismo respetuoso, con poder adquisitivo y amante de la ruta planificada”.

Daniel Castillo

István Manzák-Nagy

Argentina puede presumir de casi todas las bondades de los países vecinos. A esto le unimos un imponente stand y cálida acogida de sus técnicos para explicar un paquete basado en la “Experiencia personal: “Feel, Experience, Live, Taste”, traducido es la autonomía del turista frente al paquete vacacional, un atractivo para la inyección de capital. Argentina se desmarca de la tendencia del “Pack” vacacional, vendiendo de una forma más autónoma: El Tango, la cocina del norte, el vino de Mendoza o La Patagonia La Cruz la protagoniza Uruguay, un modesto Stand refleja su último anuncio: El necesario empujoncito por parte de la Organización Mundial de Turismo para romper la estacionalidad que sufre el Pais. Punta del Este, Uruguay , recibe cerca de 720.000 turistas extranjeros durante los tres meses que dura la temporada alta de verano, pero sólo 277.000 a lo largo de los nueve meses de la temporada baja.

EL TOUR ESPECIALIZADO DE BOLIVIA

Daniel Castillo

World Travel Market vuelve a captar la atención del mundo, apostando no sólo por el tópico. Compañías aéreas, Tour operadores y destinos turísticos han dado un pasito más en la búsqueda del interés de los inversores, a la vez que del consumidor final. A la tendencia de la organización de actos, eventos con espectáculos o degustaciones, se une la tecnología. Colombia da un salto digital importante en cuanto a sus pretensiones de captación de socios de negocio. “Is a Magical Realism” no es sólo un guiño a Gabriel García Marquez, es la adaptación de la oferta multidestino a través del entorno digital. El Off-line se convierte en On-line. Escaneando una tarjeta destino Cali con código QR visitas, a través de una inmensa pantalla, el destino y participar en un sorteo. De la Ficción a la realidad, de visitante a viajero. Recuerdo memorable para el turista y un potencial cliente inscrito en la base de datos.

István Manzák-Nagy

COLOMBIA “IS A MAGICAL REALISM”

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

Aniversario de Claude Monet, precursor del arte impresionista

ste viernes recordamos al célebre pintor Claude Monet, que nació un 14 de noviembre de 1840. Fue uno de los creadores de la corriente artística impresionista y su obra de 1872 “Impresión, sol naciente” la que la bautizó. Claude Monet nació en París y pasó su infancia entre varias poblaciones francesas, El Havre, Baraqueville y Sainte-Adresse, esta última era el lugar donde vivían sus tíos y donde solían veranear. El resto del tiempo lo pasaban trabajando en el negocio familiar, una empresa que comerciaba con especias que llegaban de las provincias trasatlánticas francesas. La primera vez que Claude Monet sintió pasión por la pintura fue en sus clases de dibujo en el colegio de El Havre. A pesar de que no le gustaba la disciplina escolar y las enseñanzas académicas, desarrollaba su talento artístico por otras vertientes, como por ejemplo pintando caricaturas de sus profesores o compañeros. Pronto se convirtió en un famoso caricaturista y sus obras comenzaron a exponerse en la única tienda de marcos que había en la ciudad. Junto a las obras de Monet también se exponían los paisajes de marina de Eugène Boudin, por lo que el dueño de la tienda pronto quiso intermediar para que los dos artistas se conocieran. Monet no sentía un especial interés por la obra de Boudin pero cuando por fin se conocieron, este instó a Monet para que pintara también obras paisajísticas y al aire libre. Lo que el joven Claude no sabía es que ese contacto con Boudin pronto

le valdría su primer trabajo como pintor. Pronto la familia de Claude se percató del gran talento de su hijo e intentaron ayudarle en su formación y en el desarrollo de su carrera artística. Este viajó a París para visitar la exposición del Salón de París donde tuvo contacto con otros artistas de la época y comenzó a trabajar en el taller de Charles Monginot, gracias a la intermediación de Boudin. Dadas las grandes dotes artísticas de Monet, su padre le animó para que estudiara en la École des Beaux-Arts pero el artista mostró más interés por la Academia Suiza donde comenzó el estudio de figuras. Pero su formación académica se vio interrumpida por el servicio militar obligatorio que le envió a Argelia, aunque lo terminó antes de lo previsto, debido a que enfermó en el terreno militar de fiebre tifoidea y a que su tía pago los francos necesarios para que le dejaran eludir los últimos años de servicio. Tras esto el pintor comentó a trabajar en el taller de Gleyre donde conoció a jóvenes y posteriormente famosos pintores como Renoir, Sisley y Bazille y también comenzó a acudir al café cultural de Guerbois, donde mantuvo relación con los intelectuales de la época como Zola, Cezanne y Degas y juntos comenzaron a mostrar opiniones contrarias al arte establecido. La pintura rápida, con pinceladas veloces y cortas iba siendo cada vez más común en aquella época y la sociedad comenzó a aceptar esta nueva concepción artística, siempre que estuviera enmarcada dentro de las representaciones establecidas, esto eran paisajes, retratos y escenas

cotidianas. En las primeras obras del pintor, como “La costa de Saint-Adresse”, se aprecia la influencia paisajística que de Boudin. En sus retratos también se apreciaba cierta innovación artística integrando las figuras dentro de la naturaleza, algo que no se había hecho en épocas anteriores. Además las dotaba de gran dinamismo, colorido y contrastes entre zonas de luz y zonas de sombra, como se puede apreciar muy bien en una de sus obras “Mujeres en el jardín”. Pero si hay un lugar que de verdad sirviera de inspiración a Monet y que le ayudara a crear esa corriente impresionista fue el estanque de Argenteuil, donde le gustaba observar el paisaje para representar el agua y el sol con trazos rápidos y precisos y donde se pasaba horas estudiando los diferentes movimientos y reflejos del lago. Para él, al contrario que para otros pintores, el lugar donde le gustaba trabajar era en plena naturaleza, en el barco admirando la ondulación del agua o en su jardín de Giverny, donde mostró un especial interés por cuidar y crear una flora única que luego plasmaría en sus obras. La idea del pintor en su taller no tenía cabida en la mente de Claude Monet. Este cambio de mentalidad y gusto por las técnicas artísticas contrarias a la época, le llevó en algunas ocasiones a pasar verdadera necesidad, donde siempre se vio acompañado de sus amigos de profesión que le ayudaron a sobrepasar los difíciles momentos. Todos ellos siempre alabaron las dotes y la importante aportación artística de Claude Monet, atribuyéndole incluso, debido a las obras de su última etapa, los primeros inicios de lo que sería el arte abstracto.

Doce años de la marea negra E

sta semana se cumplen doce años de la mayor catástrofe ambiental de la historia de España, el “desastre del Prestige”. Aquel fatídico 13 de noviembre del año 2002 un petrolero cargado con 77.000 toneladas de fuel se vio afectado por un fuerte temporal que acabó por romper la estructura del buque “Prestige” vertiendo, irremediablemente, el combustible pesado, altamente contaminante, al mar. Aquel devastador desastre ecológico se cebó con la costa gallega, ya que en el momento del accidente el petrolero apenas se encontraba a 28 millas de Finisterre (A Coruña). Solo tres días después tuvo lugar el primer baño de chapapote en más de 200 kilómetros de costa provocando enormes daños en el ecosistema. Tuvo un efecto letal para los animales marinos, así como aves y demás organismos que estuvieron en contacto con el fuel. Igualmente, estudios más recientes, como los llevados a cabo por la investigadora Blanca Laffon de la Universidad de A Coruña, concluyen que la gente que estuvo expuesta al vertido tóxico sufrió cambios en su ADN que

podrían suponer un riesgo para su salud. La gestión política del fatal episodio indignó a la población. Francisco Álvarez Cascos, entonces ministro de Fomento bajo el gobierno de José María Aznar, ordenó que el buque se enviara “al quinto pino”, con el objetivo de adentrarlo en el mar lo máximo posible. Una actuación que fue duramente criticada por los ecologistas: “Están escondiendo la basura debajo de la alfombra”. Del descontento ciudadano nació la plataforma ‘Nunca Máis’, cuyos objetivos eran evitar la repetición de desastres ecológicos en Galicia, el castigo de sus responsables y la reparación de los daños sufridos, que entre la limpieza del vertido y el sellado del buque causaron un impacto económico de casi 4.000 millones de euros. Es por ello que esta catástrofe ambiental ha sido considerada el tercer accidente más costoso de la historia, solo superado por la desintegración del trasbordador espacial Columbia y el accidente nuclear de Chernobyl. Doce años después, el desastre no se ha cobrado ninguna responsabilidad política. De hecho, hace apenas un año se resolvió el caso con una única condena: la del capitán del barco, el griego

Apostolos Mangouras, por un delito de desobediencia grave a las autoridades españolas, ya que tardó tres horas en aceptar que remolcaran el buque cuando sufrió el accidente. Sin embargo, aunque no penada, la gestión de la crisis por parte del Gobierno de José María Aznar fue cuestionada social y políticamente, siendo apreciada, también, por el tribunal que no dudó en destacar “falta de rigor en la gestión administrativa y formal de la crisis”. El por aquel entonces Presidente delegó la coordinación de la crisis en su vicepresidente, Mariano Rajoy, actual Presidente del Gobierno de España, quien tardó en reconocer la gravedad del accidente. En sus primeras intervenciones, para informar sobre el desarrollo de los acontecimientos, declaró que el vertido era como “unos pequeños hilitos”, aunque, poco después, tuvo que reconocer que el buque derramaba 125 toneladas de fuel al día. No se pudo hacer nada contra la pasividad de la administración pero triunfó la solidaridad de la sociedad española. Miles de voluntarios se desplazaron a la zona para participar en la limpieza del vertido junto a los pescadores y vecinos. No cesó el duro trabajo pese a la desesperación

que sufrían al ver cómo el petróleo manchaba de nuevo las playas y costas que habían sido limpiadas el día anterior. Actualmente, los expertos del

Comité Científico Asesor aseguran que “el efecto del Prestige ha desaparecido de la costa en un 99%”, si bien la marea negra sigue aún viva en el recuerdo de todos los españoles.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

Entre los fogones de la cocina británica Todo lo que necesitas saber sobre la gastronomía inglesa está en esta edición

Marta Baena Sanz martabaena.wordpress.com

eino Unido no es famoso por su variedad gastronómica, ya que los platos principales que podemos encontrar en los menús de los restaurantes no son demasiado cuantiosos y se suelen repetir en cada uno de los locales que visitamos. El estilo de su cocina no apuesta por la innovación y, por eso, la elaboración de sus comidas sigue siempre unos patrones establecidos. Claro que, por otra parte, también eso es de alabar, pues consiguen fidelizar a sus clientes que, vayan donde vayan, encontrarán los mismos platos en todas partes. Lo que también conlleva a popularizar estas recetas, incluso, internacionalmente. Hoy en día hay pocos que no conozcan los famosos: Fish & Chips, Full English Breakfast, Sunday Roast, Pies (pasteles de carne o pescado)… Quizá puedas contarlos con los dedos de una mano, pero sí es cierto que han traspasado fronteras y se han generado un nombre consolidado en el mercado exterior. Se han integrado de tal manera, que incluso en la mayor parte de los hoteles mundiales se sirve el desayuno inglés completo como alternativa al continental. Platos principales Como ya antes mencionábamos son los platos como el Full English Breakfast (desayuno inglés) o el Sunday Roast (plato de carne a la brasa combinado), de los que ya hemos hablado en ediciones pasadas, algunos de los más famosos no sólo en la isla sino también de cara al exterior. Pero quizá sea su manera de comer el pescado lo que más popularidad haya llegado a alcanzar. Fish & Chips es un nombre interiorizado por todos. Y es que esta ecuación, que raramente se divide, no sólo combina como rima sino como plato estrella británico. Se trata de una receta tradicional del puerto de Whitby en Yorkshire, que consiste en servir pescado (normalmente merluza o bacalao) rebozado en harina y huevo, frito crujiente y acompañado de patatas. Puede disfrutarse en cualquier pub o restaurante británico, aunque también se sirven en conos de papel a modo take-away. Pies son en general pasteles y, aunque los más famosos sean los de carne, también los hay de pescado y vegetales. Uno de los más importantes es el Shepherd’s pie (empanada del pastor) elaborada con carne de cordero, estofada con verduras en salsa, y recubierta con una gruesa capa de puré de patatas. Como variantes, también han ganado fama, el Cottage pie (ternera) o el Fisherman’s pie (pescado). También los pies pueden referirse a empanadas rellenas y una de las más famosas es la de steak and kidney pie (ternera con riñones). Son muy parecidas a las Cornish Pasties. Las salchichas también son un

clásico británico porque, entre otras cosas, los ingleses cuentan con una amplia variedad de tipos de sausages, de hecho, cada región tiene las suyas propias. Entre las formas más comunes de disfrutar de esta comida se encuentran los platos como bangers and mash, que consiste en servir la salchicha sobre una cama de puré de patatas bañado en su famosa salsa gravy, sacada de los jugos de la carne al asarse y espesada con harina de maíz. También el Toad in the Hole que se remonta a la época del Imperio Romano, es famosa por sus salchichas incrustadas en Yorkshire Pudding, que consiste en una masa de pan con toque dulzón. Adoptando forma circular se sirve también acompañando al Sunday Roast. Y por supuesto, lo que no puede negarse es que todos sus platos estrella comparten un ingrediente común: patata. Ya sea en forma de chips (patatas fritas), mash (puré), cocidas o asadas; tiene una presencia destacada e innegable como sustitución de otros carbohidratos como el pan, más común en la cultura española para acompañar a las comidas. Su inclusión de la patata llega hasta tal punto que piden raciones extra aunque sus platos lleven ya porciones, realizando combinaciones tan extravagantes como emplearlas de acompañamiento para la pasta.

Fusión con otras cocinas Era inevitable, viendo el enorme porcentaje poblacional de inmigrantes residiendo en Reino Unido, que su comida no estuviera influenciada por culturas externas, como la norteamericana, adoptando su filosofía de comida rápida, y otras como la asiática o hindú, de las que han asimilado hasta tal punto sus especias (currys y picantes), que ya forman parte de su gastronomía y están presente en infinidad de platos. Entre los más famosos, con marcada influencia extranjera encontramos Chicken Tikka Massala, de procedencia hindú, que consiste en pollo adobado y servido con arroz, o el Kedgeree, plato anglo-indio, elaborado también con arroz basmati y trocitos de haddock (pescado) ahumado con curry y huevos cocidos. También está claramente influenciada la comida inglesa que se come en Gibraltar, puesto que la fuerte presencia de la gastronomía española predomina en la mayor parte de sus platos. Aunque tiene sus recetas nacionales como la calentita (tipo farinata italiana), torta a base de harina de garbanzos, agua, aceite, sal y pimienta. El hornazo, también típico, se elabora con masa de pan que suele ir rellena de embutido. El rosto, macarrones a la boloñesa o el panquequi, bizcocho de nueves y pasas.

UN TOQUE DULZÓN DONDE LA REINA ES LA MANZANA

ara terminar esta edición mencionaremos, a modo de postre, los dulces más típicos en Gran Bretaña como, por ejemplo, los scones (panecillos individuales y redondeados) que suelen comerse untados en manteca o mermelada y que nunca faltan en un afternoon tea. Lo que tampoco suele dejar de verse son las galletas de mantequilla o pastas que siempre acompañan al té. Igualmente los crumbles, p a s t e l e s elaborados con diversas frutas, harina, manteca y azúcar.

Y si hablamos de fruta estrella hay que mencionar la manzana. En España tenemos una clase llamada Reineta y desde luego que este apodo le va al dedillo en Reino Unido y más si pensamos en postres. La famosa Apple, puede combinarse con todos los dulces que hemos mencionado anteriormente (Apple scones o Apple crumble), y

muchos más: Apple pie, Apple Charlotte, Apple Dumplings, Apple jam, Apple Pudding…

Christmas time!

En Navidades los dulces revolucionan el mercado y es época de que el azúcar se dispare. En Reino Unido, no es para menos, por eso encontramos una versión dulce de los famosos pies esta vez convertidos en galletas: Mince Pies, tartaletas azucaradas que no tienen término medio, pues o bien las odias o las amas. Christmas pudding, Cranberry Sauce (salsa de arándanos), C h e s t n u t Soup (sopa de castañas), Chocolate Yule Log (bizcocho de chocolate)… que hará que a los amantes del dulce se les haga la boca agua.

SABÍAS QUE...

 Existe una variante del ‘fish & chips’ conocida como ‘fish & orange’, que sustituye las patatas por naranja frita. Sausages and mash

 Las verduras sobrantes en el Sunday Roast se emplean para elaborar el Bubble and Squeak donde se fríen y sirven juntas.  *Dessert es la palabra que en inglés se refiere a postre, muy parecido a desert (desierto) y con la que no hay que confundirse.

Chicken-tikka-masala

Fish and chips

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

eventos en Londres Silent Disco at The View from The Sharp

Del sábado 6 de septiembre al domingo 16 de noviembre El fenómeno de las discotecas silenciosas triunfa en Londres. Con unos auriculares individuales eres tú quien elige la música que vas a escuchar. En Joiner Street, London, SE1 9SP £37,50

Eyeskate at The London Eye

Desde el sábado 15 de noviembre hasta el domingo 4 de enero

Regresa por quinto año esta espectacular pista de hielo. Disfruta de una sesión de patinaje sobre hielo de 45 minutos a la sombra de la noria London Eye. En el London Eye, Riverside Building, County Hall, Westminster Bridge Road,London, SE1 7PB A partir de £10,50

Gilberto Santa Rosa en concierto

El viernes 17 de noviembre

Gilberto Santa Rosa, El Caballero de la Salsa, es uno de los más populares y exitosos vocalistas en Latino América y llega a Londres para presentar su último álbum. En The Coronet Theatre, 28 New Kent Rd, London SE1 6TJ De 10pm a 4am

Remembrance in London 2014

Del jueves 9 noviembre al 11 sábado noviembre 2014

Cada año el Reino Unido recuerda a los hombres y mujeres que dieron sus vidas en las dos guerras mundiales y en los conflictos posteriores. Conciertos, desfiles, conmemoraciones, servicios religiosos y eventos en Londres alrededor de esta fecha para conmemorar el Día del Recuerdo.

London Jazz Festival

Del viernes 14 al sábado 23 de noviembre

Decenas de conciertos donde vivir el mejor Jazz en directo de la mano de los grandes nombres del panorama. A partir de £10,00

Concierto Enrique Iglesias

El viernes 28 de noviembre

Como parte de su gira ‘Sexy and Love’, Enrique Iglesias viene a la capital británica para hacer las delicias de todos los asistentes. En el O2, Peninsula Square, London,

SE10 0DX ‘La Neutralidad de 6.00 pm £44.50 - £97.00 España durante la Primera Guerra Mundial’ St Andrew’s Day El miércoles 19

de noviembre

La Embajada Española en Londres ha preparado una charla sobre el tema con la ponencia de dos expertos en la materia: David Stevenson, profesor del Departamento de Historia Internacional en ‘London School of Economics‘, y Francisco J. Romero Salvado, profesor adjunto de Historia Moderna Española en el Departamento de Estudios Hispánicos, Portugueses y LatinoAmericanos de la Universidad de Bristol. En la Embajada de España, 39 Chesham Place Gratis

Día de Acción de Gracias El jueves 27 de noviembre

Celebra el día de Acción de Gracias en Londres pero con la comida y la diversión estadounidense. Un día donde muchísimos restaurantes de Londres ofrecen un menú típicamente americano: pavo, pastel de calabaza y sopa.

Churchill’s Birthday

El jueves 27 de noviembre

Celebra el cumpleaños del primer ministro Winston Churchill con música y baile en Churchill War Rooms. Un día ideal para aprender más sobre la vida y obra de esta emblemática figura política con la posibilidad, además, de pasear a lo largo de los pasillos de su búnker de guerra con una copa de champán. En Churchill War Rooms Clive Steps, King Charles Street, London, SW1A 2AQ £17,50

El domingo 30 de noviembre

El día de San Andrés es fiesta nacional en Escocia pero desde Londres también puedes celebrarlo haciendo cosas típicamente escocesas: música con gaitas, tartán, golf, whisky y, por supuesto, los haggis.

Winter Wonderland en Hyde Park Del viernes 21 de noviembre al domingo 4 de enero

Patinaje sobre hielo, grandes espectáculos, viajes en noria y un enorme mercado de Navidad. Todo para disfrutar de las maravillas del invierno y sentir el espíritu de la Navidad. En Hyde Park, Londres, W2 2UH Gratis

Navidad en Regent Street El domingo 16 de noviembre

El encendido navideño llega a Regent Street y lo hace por todo lo alto. A partir de las 4pm comenzará el Show presentado por famosos, música en directo y numerosos puestos con actividades a lo largo de toda la calle. Comienza a disfrutar de la navidad con la iluminación de una de las calles más emblemáticas.

Tequila Fest

Sábado 22 y domingo 23 de noviembre

Primer festival de Reino Unido dedicado al Tequila. Dos días para degustar los mejores tequilas del mundo, acompañados de la cultura, artesanía y comida mexicana. Además, contará con clases magistrales de cócteles, degustaciones, maridajes, etc. La fiesta y la diversión están aseguradas.

Clases de salsa gratuitas Todos los jueves

Casa Cuba te ofrece clases de salsa de la mano de Gabriela Victoria Salgado. 99 Church Rd, Crytal Palace, London SE19 2PR De 6.30pm a 7.30pm Gratis

En el Grange Tower Bridge Hotel en Tower Hill

Bolíwood Venezuelan Film Festival

The Making of Harry Potter

La segunda entrega de este festival de cine venezolano llega al Bolivar Hall para proyectar de forma gratuita las mejores producciones de la nación.

Del viernes 14 de noviembre al jueves 1 enero Vive la navidad en Hogwarts gracias a un tour por los estudios donde se rodó Harry Potter. Una experiencia de lo más mágica donde tendrás la oportunidad de conocer de cerca el castillo utilizado en las películas. Studio Tour Drive, Leavesden,Hertfordshire, WD25 7LR A partir de £30.00

Cada martes hasta el 16 de diciembre

En el Bolivar Hall Gratis

Christmas at Kew

Del miércoles 26 de noviembre al sábado 3 de enero

Música en directo mientras disfrutas patinando en la impresionante pista de hielo de Westfield London. Apto para todas edades desde los 3 años. En Westfield London Centre Management Suite Unit 4006, Ariel Way, London, W12 7GF

Disfruta de la experiencia navideña que te ofrece un entorno único como son los jardines Reales de Kew. Túneles con luces, copos de nieves gigantes, deliciosas golosinas, bebidas de navidad y una banda sonora basada en El Cascanueces. En Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, TW9 3AB £10.00 The Peter Pan Cup El jueves 25 de diciembre En un día tan señalado tiene lugar la tradicional carrera de natación de 100 yardas (91 metros) del Serpentine Swimming Club.

Christmas Pudding Race

En Hyde Park, London, W2 2UH Gratis

Una carrera de obstáculos de lo más divertida donde disfrazado tendrás que luchar por llegar a la meta sin perder el postre. En el Covent Garden Market £90 por equipo (6 personas) Gratuito de ver

Gruta victoriana de Santa

Día Internacional del Migrante

Los niños podrán disfrutar de un encuentro mágico con Papa Noel en una gruta secreta ambientada en la época victoriana del siglo XIX. Además, recibirán un regalo especial y la opción de fotografiarse con Santa en tan peculiar contexto.

Westfield London Ice Rink

Del jueves 20 de noviembre al domingo 4 de enero

El sábado 6 de diciembre

El sábado 13 de diciembre

Exposiciones, gastronomía, información, danza, y artistas En SOAS University, Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG. De 4 pm a 9 pm Gratis

Del sábado 6 de diciembre hasta el martes 23 de diciembre

En Museum of London Docklands, West India Quay, London, E14 4AL £7.00

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Por:

Irene Rios Fonseca Fashionista y Columnista

FASHION TIME

NAIL ART, LAS UÑAS DE MODA DE LAS FAMOSAS

LAS FALDAS MIDI A LOS PRECIOS MÁS ASEQUIBLES

as tendencias de moda de este Otoño-Invierno han quedado muy claras, esta temporada los pantalones se amplían y las faldas se alargan. Las rodillas se dejaran de enseñar, el bajo de las faldas desciende muchos centímetros hasta situarse en la mitad de la pantorrilla. Entre las celebrities ya podemos encontrar varias seguidoras, desde Olivia Palermo hasta Jessica Alba, que fueron de las primeras en asimilar esta nueva tendencia. Las firmas los cost como Zara, Pull & Bear y Mango, nos proponen combinar este tipo de faldas con jerseys gruesos o camisas, dos de los básicos principales de esta temporada. También las puedes combinar con croo tops para crear looks muy trendy. En lo que a calzado se refiere, todo es aceptable, zapatillas de deporte o bluchers masculinos para dar un estilismo más casual, y zapatos de tacón para aquellas que persigan un resultado más estilizado y chic. Tableadas, lisas o de piel, las veremos en todas sus versiones. Esta tendencia se convierte en la llave de una nueva feminidad mucho más sutil pero también más inspiradora. y tú, ¿aún no has caído en esta tendencia?

ALEXA CHUNG

MIRANDA KERR

DAKOTA FANNING

l nail art esta más de moda que nunca, cada vez más celebrities comparten a través de sus redes sociales extravagantes y originales manicuras. Mientras las semanas de la moda internacionales

pusieron sobre la pasarela las uñas de color verde mar, morado y negro, las famosas en la alfombra roja se han apuntado a colores más cálidos y brillos metálicos. Hoy en día podemos encontrar esmaltes para todos los gustos.

KATTY PERRY

Aunque el nail art llevaba años instaurado en países como Japón o Estados Unidos, desde entonces el número de personas que se suman a esta tendencia tan fuera de lo común ha ido in crescendo hasta convertirse en el nuevo

hobiee de las celebrities. Para esta temporada el mejor accesorio son tus propias uñas decoradas. ¿Preparada para dejarte sorprender por la destreza de las famosas con el nail art?

El calzado de Paul Andrew y las famosas

FALDA MIDI DE CUERO ZARA

FALDA PLISADA DE MANGO FALDA CON DETALLES EN PEDRERIA DE H&M

TONO BURDEOS, EL COLOR DE LA TEMPORADA

l burdeos se ha convertido en el color para esta temporada. El invierno pasado ya pudimos ver que empezaba a triunfar en las pasarelas, por lo que muchas celebs comenzaron a vestirse con outfits o complementos de estos tonos, y no solo eso, empezamos a ver una utilización constante del color burgundy en maquillaje, sobretodo en barras de labios. Este año, el fenómeno se repite. Mini vestidos ajustados, faldas, tops, veremos este color representado en múltiples variedades. Te dejo algún ejemplo para que encuentres nuevas inspiraciones a la hora de crear tus estilismos con este color tan trendy y favorecedor.

PAUL ANDREW

aul Andrew, diseñador de zapatos británico, fue el ganador del premio CFDA Vogue Fashion Fund del 2014. Por primera vez un creador de calzado ha conseguido llevarse este galardón, entregado por la Unión de Diseñadores de Moda en América, que se creó junto a la Fundación de la revista Vogue. La ceremonia

ASHLEY GREEN LUCIENDO UNOS ZAPATOS DEL DISEÑADOR

de entrega de los premios tuvo lugar en Nueva York, sobre la que posaron celébrities como la actriz Ashley Green, Karlie Kloss o la mismísima Anna Wintour. Este premio tiene como objetivo ayudar a diseñadores emergentes y consiste en un premio de 300.000 dólares además de un año de orientación junto a un creador consolidado. En anteriores ediciones lo

GWYNETH PALTROW

DISEÑOS DE PAUL ANDREW

recibieron diseñadores tales como Rodarte, Joseph Altuzarra, Alexander Wang, Proenza Schuler o Thakoon. Aunque por el momento su nombre no suena tanto como el de Christian Louboutin o el famoso maestro del calzado Manolo Blahnik, todas las blogers, actrices e it girls se derriten por poseer un par de zapatos firmados por el creador británico. Entre las últimas en

lucir sus creaciones están la actriz Gwyneth Paltrow, la modelo e hija del actor Alec Baldwin o la actriz Lupita Nyongó. Este increíble diseñador tan solo tiene 35 años, pero ya lleva una carrera de casi 15 años a sus espaldas, en la que ha pasado por casas de moda tan destacadas como Donna Karan, Calvin Klein, Alexander McQueen o Narciso Rodriguez.

OLIVIA PALERMO

NIEVES ALVAREZ

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

ESTILO DE VIDA

Perdemos todos, pierde el planeta

¿Por qué las guerras destruyen tanto el espíritu de la persona como su propio hábitat?

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

l ser humano no puede mutilar su propia naturaleza, el hábitat en el que vive. A veces nos exponemos a tantos venenos vertidos por la misma especie que cuesta asimilarlo. Ahí están las miles de personas que resultaron envenenadas a causa de desechos de mercurio arrojados en las aguas por una compañía química japonesa en la mitad del siglo pasado. Lo mismo sucede con los efectos de las guerras actuales, que solemos contar sus víctimas en términos de personas, obviando casi siempre la destrucción de nuestro propio medio ambiente. Cuántas veces a causa de los pozos del agua contaminados, de los cultivos quemados, de los suelos dañados, motivados por las inútiles pugnas, degradamos nuestros específicos recursos naturales. Deberíamos recapacitar sobre esto. Naciones Unidas nos insta a ello, a través de la conmemoración del día internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados (6 de noviembre); no en vano, un alto porcentaje de las luchas han tenido alguna relación con la expoliación de los recursos naturales. Indudablemente, en todas las batallas hay un afán destructivo total,

tanto del espíritu de la persona como de su propio hábitat. Nada importa la especie, y con ello, se desvirtúa al propio género humano. En la actualidad, multitud de grupos armados y redes delictivas dañan el planeta con una desbordada cantidad de actividades ilícitas. Son auténticos asesinos de la vida, de aquello que da sentido a nuestra propia existencia, comerciando como ratas sin escrúpulos por la impureza del aire. No entienden que la vida es para vivirla, no para destruirla o derrocharla. La necedad les puede. Es tan fuerte el odio, y en otras ocasiones la avaricia, que todo lo contaminan con sus absurdas hazañas o todo lo llevan para sí. Están dispuestos a todo. Carecen de humanidad y tiene la vista puesta en que todos valemos nada. Por consiguiente, propagan la pobreza, lastran las oportunidades de la gente y socavan sueños que no les pertenecen. En vista de estas miserables actuaciones, por cierto cada día más extendidas y globalizadas, puesto que tanto en tiempos de paz como de guerra, el medio ambiente continua importando más bien poco, a pesar de tanto ecologista, de boquilla más bien, puesto que es la propia especie, en su globalidad, la que tiene que comprometerse con una gestión verdaderamente sostenible de los

recursos naturales. Naturalmente, hay que actuar antes de que nos gane la pasividad la batalla más necia. No podemos quedarnos en la letra, esa ya la sabemos, tenemos que avanzar con otro espíritu, con otras inquietudes, y hacerlo a corazón abierto, sabedores de que la naturaleza nos sustenta como linaje. Por otra parte, uno de los efectos más devastadores del hábitat es el desplazamiento masivo de las personas que huyen de la violencia y la inseguridad, en definitiva de las reyertas, lo que origina una excesiva explotación de los propios recursos naturales. Ciertamente, vivimos en un tiempo difícil, para empezar hemos aprendido a dominar el hábitat a nuestro antojo o capricho, sin antes aprender a dominarnos a nosotros mismos, nuestra propia furia destructiva. Detrás del sufrimiento humano por las pugnas, rivalidades y cruzadas egoístas, también suele cohabitar el sufrimiento devastador del medio ambiente. A mi manera de ver, es muy importante hacer los esfuerzos necesarios para limitar la destrucción ambiental por parte de todas las partes en acción. No olvidemos que es deber de toda la ciudadanía, de cada persona en particular, organización y gobierno, contribuir a preservar las riquezas del planeta para las generaciones próximas.

Las nuevas descendencias, por tanto, han de huir de las guerras, han de decir ¡no! a las guerras con total rotundidad, puesto que a todos nos perjudica, hasta el punto que vuelve bestia al triunfador y vengativo al subyugado. Son tan estúpidas estas controversias, y sobre todo tan inútiles, que yo estoy seguro que terminarían si los fallecidos pudiesen regresar. Por eso, nunca existió una buena guerra, son todas crueles, nefastas, demoledoras; de ahí, que la única manera de vencerlas, no es otra, que evitarlas. Nunca los humanos han necesitado tanto activar la voluntad del cambio como en el momento presente, y desde luego, dicha voluntad ha de estar motivada por el conocimiento y la conciencia comprensiva. Si los informes muestran que el calentamiento planetario es ya un fenómeno global causado por los humanos, ya que el consenso científico sobre el origen humano del cambio climático es casi absoluto, y las guerras son mantos de fuego destructor de vida, mientras que los mercaderes de armas hacen fiesta, hemos de hacer algo antes de que sea demasiado tarde. No podemos ser indiferentes a los conflictos que siguen ensangrentado el planeta. Es hora, insisto, de actuaciones. Empezar, sin dilación, por prevenirnos de la

explotación del medio ambiente en la guerra y en los conflictos armados, me parece un buen comienzo. Por desgracia, y a pesar de tantos avances, todos los días encontramos una buena ración de salvajismo, de disputas irracionales y usureras, en los diarios de todo el mundo. Efectivamente, no podemos acostumbrarnos a convivir con las guerras. Si el espíritu guerrillero se apodera del alma humana, apaga y vámonos. No entiendo que celebremos tantos actos para conmemorar onomásticas y centenarios de contiendas, cuando hoy pasa lo mismo, hay pequeñas batallas por doquier lugar. Esta es la realidad. Lamentablemente, continúa la pugna de unos contra otros. Las consecuencias de las guerras ahí están, por una parte, niños y mujeres hambrientos, campos de exterminio con vidas humanas, naturaleza al fin muerta, y por la otra, los grandes festejos y la buena vida que se dan los productores de armas. Pero, ¿qué hacemos nosotros por cambiar esto? Ya sabemos que lo incivil no deja piedra sobre piedra, es una salida cobarde a los problemas y lo ha sido desde siempre, y por siempre una derrota de la ciudadanía en su conjunto. Perdemos todos, pierde el planeta. Que lo reflexionemos cuando menos.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

MÚSICA

Las mujeres mejor pagadas de la música en 2014

Letra de la semana

Beyoncé no sólo es la cantante con mayores ingresos en el año, duplicó sus ingresos del año pasado para dejar claro quién es la reina.

J Balvin

Paula Ríos

014 ha sido el mejor año en la carrera de Beyoncé, pasó de ganarse 53 millones de dólares en 2013 a 115 millones este año, con esta suma se convierte en la mujer con mayores ingresos en el negocio de la música. “Como todo el mundo, trabajas muy duro y quieres que sea fantástico, que le guste a tus amigos”, dijo a Forbes hace cinco años. “Lo que me hace sentir cómoda es la práctica y saber que estoy preparada.” De acuerdo con el informe de Forbes, Beyoncé dio 95 conciertos durante el periodo de puntuación, promediando 2.4 millones de dólares (mdd) por ciudad, de acuerdo con Pollstar. Esa cifra se suma a los contratos de patrocinio con H&M y Pepsi —más su álbum sorpresa homónimo, que llegó a iTunes en diciembre de 2013 y rápidamente se convirtió en uno de los más vendidos del año. Mientras tanto, Taylor Swift ocupa el segundo lugar con 64 mdd, la marca más alta de su carrera, indicó Forbes. “En medio de su transición del country al pop, Swift sigue monetizando sus conciertos, discos y patrocinios de Diet Coke, Keds y CoverGirl. Su nuevo álbum 1989 se encamina a convertirse en el mayor vendedor del año, y puede muy bien ser el último álbum de platino de todos los tiempos”, informó el magazine encargado del estudio. “Un debut de platino es un logro fenomenal y es incluso más excepcional

Éstas son las 10 cantantes mejor pagadas en 2014: 1. Beyonce ................... 115 mdd 2. Taylor Swift .............. 64 mdd 3. Pink .......................... 52 mdd 4. Rihanna.................... 48 mdd 5. Katy Perry ................ 40 mdd 6. Jennifer Lopez.......... 37 mdd 7. Miley Cyrus .............. 36 mdd, empate 7. Celine Dion .............. 36 mdd, empate 9. Lady Gaga ................ 33 mdd 10. Britney Spears........ 20 mdd Fuente: Forbes

dado el mercado actual”, dice el abogado de entretenimiento Lori Landew de Fox Rothschild. 2Swift y su equipo han hecho todo bien y parecen haber escrito un manual sobre cómo ganar en grande con un nuevo lanzamiento. En la lista de las mejores pagas, Pink completa el top tres con ganancias de 52 mdd. “A pesar de que puede no gozar del mismo reconocimiento que reconocimiento Swift o Beyoncé, está llenando sus arcas con discreción. Dio más de 85 conciertos durante nuestro periodo de tiempo, recaudando más de 1 mdd por ciudad”. En cuarto lugar está Rihanna, con 48 mdd. Tal vez la encarnación perfecta de la estrella del pop moderno, la cantante

de 26 años de edad nativa de Barbados produce en serie éxitos de radio como “We Found Love” y “Diamonds” y colabora con artistas como Jay-Z y Eminem. Pero ella también usa las redes sociales mejor que casi todo el mundo, con más de 37 millones de seguidores en Twitter y 90 millones en Facebook. El quinto lugar es para Katy Perry con 40 mdd, a pesar de dar sólo 20 conciertos públicos durante nuestro periodo de puntuación. Sin embargo, incluso con un calendario de gira bastante modesto, la estrella del pop sigue siendo una de los que más ganan en su campo. Ella no tiene miedo de asociarse con grandes marcas, tiene patrocinios de CoverGirl y Pop Chips

junto con su propia fragancia Coty, Killer Queen. Perry también gana en grande con sus eventos privados. Forbes explicó que sus cifras se calculan revisando ingresos de giras, ventas de discos, edición, ventas de mercancía, patrocinios y otras asociaciones. Las comisiones de representación y los gastos de abogados no se deducen. Las ganancias se calculan a partir de junio 2013 a junio 2014 y con base en datos de Pollstar, RIAA, Nielsen SoundScan y entrevistas con representantes, abogados y ejecutivos. Hay muchas cantantes que ganaron cifras de ocho dígitos, pero no lo suficiente para acabar entre las diez primeras. Entre ellas: Madonna, Alicia Keys, Nicki Minaj, Miranda Lambert y Shania Twain.

“Amo”, lo nuevo de Miguel Bosé

l cantautor español trabajó a conciencia este álbum, en su gran mayoría, junto a los compositores Lanfranco Ferrario y Massimo Grilli, con quienes ha escrito varias canciones que han quedado en este nuevo trabajo musical. “Es un disco extraordinario, con canciones fuertes y una producción potente, vamos a iniciar un viaje largo y enriquecedor con la gente, quienes tienen la última palabra”. “Amo” abunda en himnos gloriosos que envuelven y arrastran. La primera canción que se conoció fue “Encanto” espectaculares arreglos de cuerda que emocionan mientras Miguel nos hace pensar en el amor, pero no en una historia de amor, sino en el concepto del amor. El amor es un tirano como un emperador chino, un personaje de una soberbia y una autoridad que no admite discusiones. “Amo” no es un disco de amor” Como explica Bosé. “Amo” conjuga el verbo para hablar del conocimiento y porque es una palabra que, métricamente, entra por todos los lados. “Libre ya de amores” es, justamente, el periodo entre un

DE LA SEMANA

amor y otro, de estar libre de temores como volver a casa porque te va a caer la bronca o de que te pregunten de quién es ese perfume. Luego, “Solo” sí es una carta agridulce de necesidad de independencia, en tono de “déjame en paz”. “Los amores divididos” es la historia de la noche, a quien no le gusta que los amores se separen y, cuando todo el mundo duerme, los junta como

una Celestina. En “Encanto”, el que habla es el amor como personaje arquetípico, un dictador autoritario que vive escondido en la memoria. Y la única canción de amor verdadera, “Tú mi salvación”, no es de él. Y luego está “I miss your face”, que es la tercera canción que le dedica a su padre y que canta en inglés. *Fuente: Los 40pp

1. Katy Perry » This is how we do, Prism (2013) 2. Don Tetto »Me odia, me ama, Don Tetto (2014) 3. Maroon 5 »Maps, V (2014) 4. Taylor Swift » Shake it oﬀ, 1989 D.L.X. (2014) 5. MAGIC! » Rude, Don’t kill the Magic (2014) 6. 5SOS » Amnesia, 5 Seconds of Summer (2014) 7. J Balvin » Ay vamos, Ay vamos (2014) 8. Tiësto » Wasted, A town called paradise (2014) 9. Showtek » Bad, Bad (2014) 10. Bonka » Contigo, Contigo (2014)

‘Ay vamos’ Cuando no la llamo Siempre me hace reclamos Discutimos, peleamos Pero llego a casa en la noche La molesto y arreglamos Ah ah ah, ah ah ah Peleamos, nos arreglamos Nos mantenemos en esa pero nos amamos Ay vamos Ah ah ah, ah ah ah Qué pena me daría No tenerte en mi vida, vida mía, mami Ah ah ah, ah ah ah Peleamos, nos arreglamos Nos mantenemos en esa pero nos amamos Ay vamos Ah ah ah, ah ah ah Qué pena me daría No tenerte en mi vida, vida mía (Ay vamos) No importa si estás lejos Siempre te siento presente Y estoy pendiente de tí frecuentemente Cuando estoy en la calle Resolviendo mis problemas Es pa’ nuestro futuro Yo no sé por qué me celas No soy un santo Tampoco ando en cosas malas Cuando no estoy contigo Es porque ando con mis panas Somos polos opuestos Y por eso nos gustamos Qué más le vamos a hacer Si así nos enamoramos Y ahí vamos Ah ah ah, ah ah ah Peleamos, nos arreglamos Nos mantenemos en esa pero nos amamos Ay vamos Ah ah ah, ah ah ah Qué pena me daría No tenerte en mi vida, vida mía, mami Todos los días yo la tengo que ver Así peleemos primero, mi mujer Mami, no me celes tanto Que yo siempre me conmuevo con tu llanto Nena, nena, tranquilícese... Que en la calle a nadie besé Yo solo tengo ojos pa’ usted Relájate, despreocúpate Nena, nena, tranquilícese... Que en la calle a nadie besé Yo solo tengo ojos pa’ usted Relájate, despreocúpate Que ahí vamos Ah ah ah, ah ah ah Peleamos, nos arreglamos Nos mantenemos en esa pero nos amamos Ay vamos Ah ah ah, ah ah ah Qué pena me daría No tenerte en mi vida, vida mía, mami Ay vamos Nena, nena, tranquilícese... (J Balvin... The Business men) Que en la calle a nadie besé (Sky Rompiendo el Bajo) Nena, nena, tranquilícese... (Mosty, Bull Nene) Que en la calle a nadie besé (Inﬁnity Music, let go, Inﬁnity) Estamos rompiendo o no estamos rompiendo muchachos? Ok, The Business 1, 2, 3... Let’s go!

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

CURIOSARTE

Lo mejor de la arquitectura Británica L

Laura Lorenzo

a contribución a la construcción actual de conocidos arquitectos británicos como Norman Foster o Richard Rogers es el eje central de la arquitectura moderna británica. El pasado 11 de febrero se realizó una exhibición en el RIBA (Real Instituto de Arquitectos Británicos) con la trayectoria de algunos de los mejores arquitectos hasta el momento. Junto con estos arquitectos, están los mejores edificios de la arquitectura británica. Arquitectos británicos La obra más alta jamás construida por un arquitecto británico fue por Terry Farrell. El Kingkey 100, antes conocido como Kingkey 100 y Kingkey Financial Center Plaza, es un rascacielos de Guangdong en China. Con una altura de 441,8 m2, es el cuatrigésimo

Richard Rogers

Terry Farrell

más alto del mundo. Fue financiado por Kingkey Group. Las formas curvas del coronamiento apuntan a un manantial, símbolo de la prosperidad de la ciudad. Otro de los edificios más importantes de Farrell es el colosal edificio posmoderno a orillas del Tamesis, en frente del Tate

Michael y Patty Hopkins

Britain el MI6. En él se utilizaron 25 tipos de vidrios diferentes y grandes partes del edificio fueron construidos por debajo del nivel de la calle con numerosos pasillos subterráneos. En cuanto ahorro energético, los reyes de la arquitectura son Michael y Patty Hopkins, conocidos como Hopkins Architects. Esta pareja ha sido responsable de realizar Portcullis House, el nuevo edificio, terminado en el 2000, en Londres. La protagonista de este edificio es la luz, junto a la transparencia y a la permeabilidad al calor, todo ello gracias a una fachada dotada de persianas especiales que recogen energía y hacen de filtro de la luz natural. El techo es un elemento fundamental en todo el proyecto y ha sido un expreso deseo del arquitecto para dejar entrar el máximo la luz y el calor. Con el Centro de investigación Schlumberger de Cambrigde, Hopkins realizó una estructura exterior de acero y tejido de fibra de vidrio, la tela fue diseñada para impedir que el edificio se pueda levantar. El complejo Thermae Bath Spa combina una imponente arquitectura contemporánea con cinco edificios históricos, realizado por arquitecto británico Nicholas Grimshaw, estas aguas se encuentran en la localidad de Bath en Reino Unido. En el 2007, terminó el proyecto de Battersea Power Station, antigua central eléctrica. Edificios increíbles, originales, imponentes, modernos, prácticos, etc. son algunos de los adjetivos con los que se puede describir el trabajo arquitectónico del inglés Norman Foster, que ganó el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2009. Es muy difícil describir toda su trayectoria, pero sus principales construcciones son: La Torre Caja de Madrid, Viaducto de Millau en Francia (uno de los puentes más largos del mundo), 30 St Mary Street de Londres, Central Market de Astana (Kazajstan), Pabellón de EAU para la Expo Shanghai

Nicholas Grimshaw

2010 en China, Ayuntamiento de Londres, Camp Nou de Barcelona en España, Russian Tower de Moscú, Metro de Bilbao, Aldar Central Market de Abu Dhabi (EAU), Estación TAV de Florencia (Italia), Nuevo diseño autobus Londres, Estadio Wembley de Londres, Hermitage Plaza de Paris (Francia), Millennium Bridge en Londres y Cúpula del Reichstag de Berlín (Alemania) entre otros muchos. Richard Rogers, ganador del premio Pritzker el año 2007, es uno de los arquitectos líderes del movimiento británico High-Tech. Durante mucho tiempo ha sido uno de los arquitectos más importantes del Reino Unido. Rogers se hizo famoso en los años 70 y 80, con edificios como el Centro Georges Pompidou de París y la sede de Banco de Lloyd en Londres. En sus primeras obras utilizó plenamente lo que podría describirse como su “estilo”, con una estructura muy expresiva y las instalaciones en el exterior del edificio. También tiene su contribución en España, como por ejemplo la Terminal 4 de Barajas en Madrid. Edificios británicos El renovado Teatro Everyman en Liverpool ganó en el premio Stirling del Real Instituto de Arquitéctos Británicos (RIBA) en la categoría mejor nuevo edificio del año, superó a otras cinco obras. El presidente de RIBA, Stephen Hodder, lo denominó como un “nuevo edifico excepcional” y añadió “ es un ejemplo revolucionario de cómo construir un gran edificio público en un centro histórico de un ciudad, que es algo audaz y a la vez ecológico”. La fachada del edificio incluye 105 paneles de aluminio que representan figuras en tamaño real de residentes de Liverpool. Miles de personas hicieron cola para fotografiarse con los candidatos exitosos y versiones digitales de sus fotos fueron grabadas en los parasoles metálicos.

Centro Acuático de Londres de Zaha Hadid

The Shard por Renzo Piano Building Workshop

Norman Foster

La biblioteca de Birmingham

La biblioteca de Birmingham es un edificio transparente de cristal. Su delicada piel de filigrana se inspira en la tradición artesanal de esta ciudad que en alguna ocasión fue industrial. Está clasificada como “excelente” por el BREEAM, incorporando sistemas de aguas grises y bombas de calor geométricas. La fachada responde a las condiciones y las aberturas exteriores que permite la entrada y salida de aire fresco. El Centro Acuático de Londres, fue diseñado por Arquitectos Zaha Hadid. El centro, con sus curvas onduladas que representan el movimiento del flujo del agua, fue pieza principal de los Juegos Olímpicos, Londres 2012. Actualmente es una piscina pública. El London School of Economics Saw Swee Hock Student Centre (Centro de Estudiantes de la LSE) fue diseñado por los arquitectos O’Donnell Tuomey. Hallado en medio de las calles medievales de Londres, sus ángulos agudos e irregulares facetas geométricas, resaltan de su entorno. Al mismo tiempo la estructura de ladrillo rojo también fue diseñada para encajar en sus alrededores. El Shard London Bridge, anteriormente conocido como London Bridge Tower, también conocido como el Shard of Glass, 32 London Bridge y The Shard, es un rascacielos construido en el distrito de Southwark en Londres, Reino Unido. The Shard fue diseñado por Renzo Piano Building Workshop. Con 72 pisos, es el edificio más alto del Reino Unido y el segundo más alto de Europa. La Escuela de Arte de Manchester fue diseñada por Feilden Clegg Bradley Studios. Y fue diseñada con un mensaje, que el arte es importante. “Las artes y las culturas desempeñan un papel vital en la educación de nuestro jóvenes y en los valores de la sociedad” afirmó el Vicerrector de la Universidad Metropolitana de Manchester, el catedrático John Brooks, al hablar del nuevo edificio.

El London School of Economics Saw Swee Hock Student Centre de los arquitectos O´Donnell

Teatro Everyman en Liverpool

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

DESTINOS

5 Museos que debes visitar, por lo menos, una vez en la vida Museo Egipcio, El Cairo. Imagen Mikhail Kekrasov / shutterstock.com

La espectacular Galería de los Uffizi, Florencia

Museos Vaticanos. Imagen, Catarina Belova / shutterstock.com

Museo británico. Imagen Dan Breckwoldt / shutterstock.com

l buscador de vuelos Skyscanner presentó al público una selección de los museos más imponentes del mundo y sus obras maestras. Historia, encanto y excentricidad son sus características principales. Entre los favoritos de Skyscanner, Express News destaca los más interesantes y aquellos que nos debes dejar de visitar, ¿cuántos has chequeado en tu lista?

Museo Británico, Londres Objeto de innumerables disputas desde su hallazgo durante las guerras napoleónicas de Egipto, la Piedra de Rosetta en seguida pasó a formar parte del Museo Británico de Londres. Desde 1802 es una de los objetos más visitados de todo el museo. Por otro lado, este museo alberga colecciones que abarcan gran parte de los campos del conocimiento humano y fue una de las primeras instituciones de este tipo en Europa y cuenta con más de 5 millones de visitantes al año.

Museo Egipcio, El Cairo Creado en 1835 por el Servicio de Antigüedades de Egipto para conservar y proteger el patrimonio cultural del país, el Museo Egipcio de El Cairo ha sido ubicado en distintos emplazamientos hasta recalar en un edificio de corte neoclásico de un característico color rojizo en la Plaza Tahrir. De entre una enorme colección de objetos de todos los periodos del antiguo Egipto destaca la máscara funeraria de Tutankamón. Considerada como la pieza más conocida de todo el arte egipcio es una visita indispensable y un buen punto de partida para iniciar este fascinante recorrido por los museos más aclamados del momento

Museo del Louvre, París Champollion dio sentido a los textos de la estela de Rosetta al anunciar en París el descifrado de sus jeroglíficos y es en París donde encontramos al referente y modelo a seguir de muchos de los museos nacionales del mundo occidental. El Louvre es el museo más importante de Francia y el más concurrido con sus más de 9 millones y medio de visitantes anuales. Se encuentra alojada una antigua fortaleza del siglo XII que posteriormente sería la residencia de la monarquía francesa hasta su traslado a Versalles. La Gioconda de Leonardo da Vinci, mundialmente admirada por su exquisita técnica pictórica, destaca

María Martínez

Museo del Louvre// Imagen Alessandro Colle / shutterstock.com

de entre una inmensa colección de obras organizadas de forma temática de todas las épocas hasta 1948. Necesitarás días enteros para recorrer todas sus salas de exposición. Galería de los Uffizi, Florencia De la obra de Leonardo a la de Botticelli. El Nacimiento de Venus es una de las obras cumbre del renacimiento italiano y puedes contemplarla en la sala Botticelli de la Galería Uffizi. Necesitarás horas y horas para admirar su inagotable colección de obras de arte medieval y

del renacimiento repartidas por un gran número de salas de exposición. Su actual ampliación te permitirá disfrutar de algunos de sus fondos casi desconocidos al gran público. En temporada alta se recomienda reservar entrada por teléfono. La Galería Uffizi es una de las atracciones de Florencia más visitadas. Museos Vaticanos, Ciudad del Vaticano Del arte profano del Nacimiento de Venus pasamos al arte sacro. Y de Florencia al Vaticano. La Biblioteca Apostólica Vaticana es la biblioteca

de la Santa Sede situada los Museos Vaticanos en la Ciudad del Vaticano. En sus entrañas custodia una de las colecciones más importantes de textos históricos y es una de las bibliotecas más antiguas del mundo. Iniciada por una recopilación de manuscritos en 1448 y fundada en junio de 1475, la biblioteca ha ido enriqueciendo su patrimonio de forma continuada hasta la actualidad. De entre sus obras destaca el manuscrito de la biblia más antiguo, el Codex Vaticanus. ¡Ya no tienes excusa!, reabierta en 2010, no puedes dejar escapar la ocasión de visitarla.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

DEPORTES

Todos los caminos no llevan a Berlín Fernando Vaca @fjvacama

La Champions League nos dejó una cuarta jornada en la que se empezó a clarificar, no sin sorpresas, quiénes estarán en los próximos

El Manchester City languidece

arecía el escenario perfecto para los de Manuel Pellegrini: moral rebosante tras la victoria (1-0) en el derbi ante el Manchester United, Agüero en su mejor momento de la temporada y un partido de Champions por delante de esos que ensalzan o entierran nombres. Y sí, noventa minutos fueron suficientes para poner a más de uno en el disparadero. Los citizens volvieron, y ya son asiduos a tropezar con esta piedra, a cometer errores del pasado y a (casi) despedirse del sueño europeo a las primeras de cambio. El benefactor, en este caso, fue el CSKA de Moscú, que al minuto de juego ya ganaba 0-1 gracias a un tanto de cabeza de Doumbia. Falta lateral, pasividad de la defensa local y los rusos enmudecían las gradas del Etihad Stadium. Sin embargo, y gracias a un impecable tiro libro de Yaya Touré, los aficionados locales volvieron a ejercitar sus cuerdas vocales (1-1) cinco minutos después. Siete minutos y dos goles: típica noche de Champions League. Pero ya se sabe, en estas tradicionales veladas europeas siempre hay alguien al que le toca bailar con la más fea. Esto se fue esclareciendo con el segundo tanto de Doumbia, que ponía el 1-2 en el

marcador tras aprovechar un error en el despeje de la zaga local. Desde instante, concretado en el minuto 34 de partido, el Manchester City fue el claro ejemplo de la desesperación y el despropósito. Entremedias, el City disfrutó de alguna que otra clara ocasión de gol en las botas de Agüero, pero el argentino se cansó de frotar la lámpara sin encontrar genio. Si a esto le sumas la expulsión de

Fernandinho por doble amarilla y la roja directa recibida por Touré tras agredir a un rival, encuentras como resultado una de las derrotas (1-2) más dolorosas que ha vivido Pellegrini desde que es entrenador de los citizens. Con este varapalo, el Manchester City queda último del grupo E con dos puntos y se encomienda a un milagro para alcanzar los octavos de final.

El Arsenal se empeña en seguir sufriendo

i hay algo que define al equipo de Wenger esta temporada es la inconsistencia: y ésta quedó demostrada en una nueva noche de Champions League donde los gunners desperdiciaron una renta a favor de 3-0. Y es que los locales, que recibían a un Anderlecht al que ganaron in extremis el último compromiso europeo, se las prometían muy felices hasta la primera hora de juego. Todo eran sonrisas locales en los primeros 60 minutos de encuentro. El primero es estirar los pómulos fue Arteta, que ponía por delante a los suyos transformando un penalti sufrido por Welbeck. Al capitán se le unió Alexis Sánchez, que se volvió a reivindicar como el futbolista más en forma del Arsenal tras poner en la red un rechace de su propio tiro libre. Y como último invitado apareció Oxlade – Chamberlain,

que sobre el minuto 58 hacía un tranquilizador 3-0. Sin embargo, el Arsenal se ha empeñado en coger el camino más largo a los octavos de final, como así lo corroboró la última media hora de encuentro. Primero fue Vanden Borre, que ponía picante (3-1) a un final de encuentro que se presumía soso. Diez minutos después, el propio Vanden Borre metía el miedo en el cuerpo a la grada local tras transformar (3-2) un clamoroso penalti cometido por Monreal. La ansiedad gunner y las ganas de revancha visitante hicieron el resto. Así, y rozando el minuto 90 de encuentro, Mitrovic ponía el definitivo e inesperado 3-3 tras poner el balón en la red con un académico cabezazo. A pesar de este pírrico empate, el Arsenal se mantiene segundo del grupo D con siete puntos y con pie y medio en los octavos de final.

El Atlético se a�ianza en una Champions que abandona el Athletic

l actual subcampeón de Europa volvió a demostrar en su visita al campo del Malmo que este año quiere volver a colarse entre los mejores del continente. Los del Cholo Simeone arrancaron una importante victoria de tierras suecas que se inició en las botas de Koke allá por el minuto 30. El canterano rojiblanco ponía el 0-1 en la red tras rematar de tacón un centro de Juanfran. Una genialidad de un futbolista que empieza a cimentar su

nombre entre los mejores del mundo. Ya en la segunda mitad, el Malmo se vino arriba y disfrutó de varias ocasiones para balancear el marcador. La más clara llegó en la botas de Rosenberg, cuyo remate se estrelló contra la portería de Moyá. Sufrió el Atleti hasta que llegó el gol de la tranquilidad. Éste llegó (0-2) por parte del reinventado Raúl García, que celebraba su recién estrenada convocatoria con la selección española con un nuevo gol.

Con esta nueva victoria los del Cholo Simeone se sitúan líderes del grupo A con 9 puntos y avistan unos cuartos de final de los que ya se ha olvidado el Athletic de Bilbao. El conjunto de Ernesto Valverde se despidió de la competición tras una nueva derrota. Esta vez fue en San Mamés y ante el Oporto, en un partido en el que los portugueses se impusieron por 0-2 gracias a los tantos de Jackson Martínez y Brahimi.

Empate agridulce del Chelsea

adie puede negar que uno de los aspectos que mejor definen a Mourinho es la sinceridad, aquélla, que en su caso, hace acto de presencia tanto cuando tiene que alabar a sus jugadores como cuando los tienes que criticar. Así lo dejó claro en la rueda de prensa previa al partido en el feudo del Maribor, donde el portugués advirtió a sus jugadores que las últimas victorias arenosas ante Shrewsbury (Capital One Cup) y QPR (Premier League) eran el camino equivocado. Y a la vista de lo presenciado en Eslovenia, el Chelsea siguió por esta carrera secundaria que no agrada a Mourinho. En un inicio sin un dominador claro, que no recordaba nada al 6-0 de Stramford Bridge de la anterior jornada, ambos conjuntos reservaban sus cartas presumiéndose una batalla de desgaste. Tal fue así que el primer tanto del encuentro no llegó hasta la segunda mitad. Concretamente en el minuto 59, cuando Ibrahimi hacía enloquecer a la grada local tras poner el balón en la escuadra de la portería de Peter Cech. A partir de ahí, y tras el pertinente

plano del enfado de Mourinho, el Chelsea se puso el mono de trabajo. Las ocasiones caían como fruta madura por parte de los Hazard, Diego Costa y compañía, pero el portero local estaba empeñado en copar todas las portadas del día siguiente. A pesar de su incontestable acierto, nada pudo hacer en un remate de Matic, que remachaba a la red (1-1) un cabezazo de John Terry. Con quince minutos por delante y un Maribor más de corazón que de cabeza, el Chelsea disfrutó de las mejores ocasiones del partido: primero fue un mano a mano desperdiciado por Hazard, que se hizo pequeño ante el inmenso Handanovic. Poco después fue Diego Costa, al que anularon uno de esos goles en los que estás en fuera de juego por la pereza de no visitar a tu barbero. Y por último el propio Hazard que, tras sufrir un penalti en una magnífica jugada individual, fallaba desde los once metros a cinco minutos del final. Pese a este insulso empate, el Chelsea continúa líder del grupo G con 8 puntos y camina con paso firme hacia los octavos de final.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

DEPORTES

Mucho Real Madrid para tan poco Liverpool

a sorpresa saltaba nada más conocerse las alineaciones: Brendan Rodgers dejaba en el banquillo a Gerrard, Sterling, Coutinho y Henderson en una de las citas más importantes de la temporada. El entrenador del Liverpool decidía salir al Bernabéu con la bandera blanca desde el minuto 1 en un mensaje de reverencia al Real Madrid. Y si el objetivo era evitar una derrota como la del 0-3 en Anfield, bien que le funcionó al bueno de Rodgers. Su equipo, que perdió en calidad y ganó en solidez, consiguió aguantar de pie durante todo el partido. Hubo amagos de besar la lona durante periodos cortos de encuentro, como en las ocasiones previas que desembocaron en el 1-0 de Benzema allá por el minuto 26. Pero el Liverpool disfrazó la

superioridad blanca a base de sufrir sin balón. Ya en la segunda parte, Rodgers, viendo que el 1-0 era incluso digno de igualarse, dio entrada a sus mejores violinistas. Gerard y Sterling, que se habían perdido más de una hora de encuentro, saltaban al campo con el objetivo de engrasar a un equipo falto de fuelle. No funcionó mucho el invento. Más lo hizo en el caso de Bale, que volvía a los terrenos de juego después de su lesión y estuvo a punto de ampliar el marcador en más de una ocasión. Sin embargo, y pese a la insistencia del galés, el luminoso conservaría el 1-0 hasta el final de los 90 minutos. Con este resultado, el Real Madrid continúa primero del grupo B con 12 puntos de 12 posibles y está ya clasificado para los octavos de final.

El Barça encuentra consuelo en Amsterdam

veces no hay mejor manera de olvidar los problemas que alejándote de dónde estos se están produciendo. Y eso es lo que precisamente hizo el Barça en esta jornada de competición europea, donde se agarró a la Champions para olvidar las dos últimas derrotas ligueras ante Real Madrid y Celta. Su víctima fue un Ajax que recibió a los azulgranas con una última bala en el cargador que apuntaba directamente a los de Luis Enrique. Los holandeses bombardearon al Barcelona en un inicio demoledor, convirtiendo a Ter Stegen en el protagonista inicial del encuentro. Los de Frank de Boer trataban de aferrarse a la competición intentando poner tierra de por medio en los primeros compases del encuentro. Sin embargo, los pasos de los minutos fueron hablando en favor del Barcelona, que perdonaba el 0-1 en las botas de Jordi Alba. Mejor suerte corrió Messi, que tras una jugada rocambolesca, ponía el 0-1 en el marcador tras un centro de Marc

Bartra. Con este ajustado marcador y el partido en el aire se llegaba al final de los primeros cuarenta y cinco minutos. Tras el paso por los vestuarios y con la marea a favor, el Barça decidió irse a por el partido. Así lo demostraron ocasiones tan claras como las que disfrutó Luis Suárez, que desaprovechó un claro mano a mano para poner el 0-2 en el marcador. Misma mala puntería tenía el local Arek Milik, cuyo remate de cabeza se estrellaba en el palo. Para colmo de males, los de Frank de Boer se quedaban con diez hombres tras la expulsión por doble amarilla Joel Veltman, algo que volvió a anudar el nudo de la corbata de Luis Enrique. Y más aún cuando Messi, sobre el ecuador de la segunda mitad, ponía el definitivo 0-2 en el marcador. Este tanto no sólo daba los tres puntos al Barça y los metía directamente en octavos de final, sino que suponía el número 71 del argentino en la Champions League igualando al máximo goleador de la competición: Raúl González.

LIGA El Real Madrid apisona a ritmo �irme  El conjunto blanco sigue liderando La Liga tras su contundente victoria (5-1) ante el Rayo Vallecano.  El Barcelona se reencontró con la victoria en Almería y Atlético de Madrid, Sevilla y Valencia se dejaron puntos por el camino.

arece precipitado dar conclusiones estando a mes de Noviembre… pero este Real Madrid tiene ya pinta de campeón de Liga. Los de Carlo Ancelotti siguen ganando todo lo que juegan y continúan ofreciendo el fútbol que su afición lleva reclamando durante años. Esta vez su víctima fue un valiente Rayo Vallecano, que sigue practicando el fútbol ofensivo que pregona su entrenador Paco Jémez. Sin embargo, este tipo de planteamientos tiene su riesgo con equipos como el Real

Madrid, que en los nombres de Bale, Kroos, Ramos, Benzema y Cristiano pusieron cinco goles a su favor. El tanto rayista los haría Alberto Bueno, ex canterano madridista. Con este nuevo triunfo el Real Madrid sigue liderando la clasificación con 27 puntos, dos de ventaja sobre el Barcelona. Los de Luis Enrique volvieron a encontrarse con la victoria en Almería en un partido que volvió a poner sobre la mesa las dudas que deja el conjunto azulgrana. Los barcelonistas comenzaron perdiendo (1-0) un

encuentro que tuvieron que resolver los sorprendentes suplentes Luis Suárez y Neymar. Ambos saltaron en la segunda mitad para voltear un marcador que se igualó (1-1) en las botas de Neymar y que se decantó (12) para el Barça en el nombre de Jordi Alba, pase previo de Luis Suárez. El que no pudo voltear el resultado fue el Atlético de Madrid, que se dejó tres puntos en Anoeta ante la Real Sociedad. Con esta derrota los del Cholo Simeone quedan situados en cuarta posición con 23 puntos, a sólo uno del Valencia, tercer clasificado.

El delantero francés del Real Madrid Karim Benzemá se lleva un balón ante Zé Castro / FOTO: Alberto Martín - EFE

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

DEPORTES REINO UNIDO

El Chelsea, invicto y más líder, hunde al Liverpool E

Santiago Laz

l Chelsea mantuvo su racha de imbatibilidad al vencer este sábado en la undécima jornada de la Premier League al Liverpool (1-2), que podría ver tras los resultados del domingo cómo cae hasta el ecuador de la tabla, mientras que el Manchester United venció por la mínima al Crystal Palace (1-0) y el City pinchó ante el Queens Park Rangers (2-2). Los ‘blues’, más líderes todavía, alargaron su racha de único equipo invicto de la liga inglesa al derrotar a un Liverpool, que últimamente no levanta cabeza, y es que el equipo de Anfield no solo cayó en la jornada anterior ante el Newcastle, sino que también cayó derrotado en el Bernabéu ante el Real Madrid (1-0) el pasado martes. Lo cierto es que los ‘reds’ fueron los primeros en adelantarse en el marcador de forma tempranera con un tanto de Emre en el ‘9, si bien con algo fortuna tras tocar en un defensor. Poco les duró la alegría a los locales, cuando en cinco minutos Cahill puso las tablas en el marcador con un gol fantasma. Fue el internacional español Diego Costa, titular los 90 minutos, quien firmó la remontada para los de Mourinho en el ‘67 tras un remate dentro del área. Cabe reseñar que los médicos del Chelsea recomendaron que Costa no acudiera a la convocatoria con el combinado nacional para sendos enfrentamientos el 15 y 18 de noviembre por molestias musculares tras la pubalgia que padeció el hispanobrasileño y de la que se acababa de recuperar. La polémica está servida tras su participación ante el Liverpool durante prácticamente todo el partido (fue sustituido en el ‘90). Por su parte, el Manchester United se impuso en Old Trafford por 1-0 ante el Crystal Palace. El protagonista del encuentro fue otro internacional de España: Juan Mata dio la victoria al conjunto dirigido por Louis Van Gaal con el único tanto del encuentro en el minuto 67. Mata batió al meta visitante

de potente zurdazo desde la frontal. Tres puntos importantísimos para los ‘red devils’ tras caer, no sin opciones, en el derbi de Manchester la pasada jornada. Sin embargo, el que cedió dos puntos esta jornada fue el Manchester City al firmar tablas con el modesto Queens Park Rangers, pese al doblete del ‘Kun’ Agüero. Los de Manuel Pellegrini se vieron perjudicados por un testarazo en propia puerta de Martín Demichelis a 15 minutos de la consecución del envite. Dura racha para los ‘citizens’, que además de estar a ocho puntos del líder, afronta una difícil situación en la Liga de Campeones. Por su parte, el Southampton amplió su ventaja en cinco puntos sobre el ‘City’ y mantuvo la etiqueta de equipo revelación de la Premier al vencer al Leicester por 2-0 con doblete de Shane Long, que le vale para seguir segundo a cuatro puntos del Chelsea, mientras que el West Ham -cuarto en la tabla- no pudo pasar de un empate sin goles ante el Aston Villa, y el Burnely, colista, consiguió su primera victoria en este curso ante el Hull City (1-0). El Arsenal se ahoga en Gales El Arsenal no pudo con el Swansea (2-1) este domingo, en el encuentro correspondiente a la undécima jornada de la Premier League, mientras que el Newcastle se impuso al West Bromwich Albion (0-2), el Stoke City hizo lo propio con el Tottenham Hotspur (1-2) y el Sunderland y el Everton se repartieron los puntos (1-1). En cuanto al encuentro, los primeros 45 minutos estuvieron repartidos en dominio. En la segunda mitad los ‘gunners’ reaccionaron y a media hora para el final, tras una buena jugada que culminaba Alexis, conseguían adelantarse. El Swansea lejos de rendirse, empataba el encuentro gracias a un libre directo que convertía Sigurdsson a 15’ de la conclusión y se adelantaba dos minutos después con un gran remate de Gomis que hundía definitivamente al Arsenal. Los de Wenger con este resultado se descuelgan hasta la sexta posición y salen de puestos europeos, zona que sí logra alcanzar el Swansea que con estos

tres puntos se sitúa quinto. Por su parte el Tottenham Hotspur se vio sorprendido por el Stoke City (1-2). En un partido que se decidió en la primera parte: Bojan, ex del Barça, adelantaba a los visitantes en el minuto 6 y a la media hora Walters hacía el segundo. A diez para el final Chadli ajustaba el marcador, pero la expulsión de Naughton a 5’ para el final acababa con las esperanzas del conjunto de Pochettino. Así las cosas el conjunto londinense se queda décimo segundo, lejos de los puestos europeos y es adelantado por su rival, el Stoke City, que se queda noveno con quince puntos. El que sigue enrachado es el delantero del Newcastle Ayoze, que marcó uno de los goles de su equipo en el choque frente al West Bromwich Albion (0-2). Al borde del descanso el canario hacía el 0-1 y sentenciaba Coloccini en el 62’. Las ‘urracas’ se quedan octavas a dos puntos de Europa, mientras que el ‘WBA’ es decimotercero. Además Sunderland y Everton terminaron en tablas (1-1). En el ecuador de la segunda mitad Larsson adelantaba a los l ocales y a quince para la conclusión Baines empataba el encuentro de penalti. El Sunderland termina la jornada decimocuarto y el conjunto de Roberto Martínez se queda décimo en la mitad de la tabla. Aston Villa y Tottenham, sancionados por la Federación inglesa Aston Villa y Tottenham Hotspur han sido sancionados este miércoles por la Federación Inglesa de Fútbol (FA), por no controlar a sus jugadores durante el partido de Premier League que midió a ambos conjuntos el pasado domingo, tal y como anunció el órgano federativo en un comunicado a través de su página web. El incidente se produjo tras una pelea entre Christian Benteke, delantero del Aston Villa, y Ryan Mason, centrocampista del Tottenham, en la segunda mitad de un partido que terminó con victoria de los Spurs (2-1) gracias a un gol en el minuto 90. Benteke fue expulsado por golpear

Resultados de la jornada 10 Domingo

Liverpool FC - Chelsea FC ...................... 1-2 Bur. FC - Hull C.AFC................................ 1-0 Man. Unit. FC - Crystal Palace FC .......... 1-0 Southampton FC - Leicester C. FC ........ 2-0 West Ham United FC - Aston Villa FC .. 0-0 Q. Park Rangers FC - Man. City FC ........ 2-2

Berahino (WBA), gran novedad en la lista inglesa para los partidos ante Eslovenia y Escocia El delantero del modesto West Bromwich Albion Saido Berahino es la gran novedad de la lista de Inglaterra

para los partidos ante Eslovenia, clasificatorio para la Eurocopa de 2016 de Francia del 15 de noviembre, y ante Escocia, de carácter amistoso, del 18. El joven atacante es el máximo goleador inglés de la ‘Premier League’, con siete tantos, tres menos que el ‘pichichi’, el ‘Kun’ Agüero (Manchester City), y dos menos que Diego Costa (Chelsea). “Está jugando bien nos sólo para el West Brom sino también para la Sub21. Está en buena forma y no hay razón para dejar pasar sus credenciales”, señaló el seleccionador de los ‘pross’, Roy Hodgson, en rueda de prensa.

LISTA DE INGLATERRA -Porteros: Joe Hart (Manchester City), Fraser Forster (Southampton), Ben Foster (West Bromwich Albion). -Defensas: Gary Cahill (Chelsea), Chris Smalling (Manchester United), Leighton Baines (Everton), Phil Jagielka (Everton), Nathaniel Clyne (Southampton), Kieran Gibbs (Arsenal), Calum Chambers (Arsenal), Luke Shaw (Manchester United). -Centrocampistas: Jordan Henderson (Liverpool), Adam Lallana (Liverpool), James Milner (Manchester City), Alex Oxlade-Chamberlain (Arsenal), Raheem Sterling (Liverpool), Andros Townsend (Tottenham Hotspur), Jack Wilshere (Arsenal), Theo Walcott (Arsenal), Ross Barkley (Everton), Michael Carrick (Manchester United), Stewart Downing (West Ham United). -Delanteros: Wayne Rooney (Manchester United), Danny Welbeck (Arsenal), Rickie Lambert (Liverpool), Saido Berahino (West Bromwich Albion).

CLASIFICACIÓN

Equipos ............................ P .... G .. E .. P ..GF .. GC.... Pts.

1 Chelsea ......................................................11 .......9 ...... 2...... 0......28 ........ 11 ............29 2 Southampton............................................11 .......8 ...... 1...... 2......23 ........ 5 ..............25 3 Manchester City.......................................11 .......6 ...... 3...... 2......22 ........ 12 ............21 4 West Ham United ....................................11 .......5 ...... 3...... 3......19 ........ 14 ............18 5 Swansea City ...........................................11 .......5 ...... 3...... 3......15 ........ 11 ............18 6 Arsenal ......................................................11 .......4 ...... 5...... 2......19 ........ 13 ............17 7 Manchester United ..................................11 .......4 ...... 4...... 3......17 ........ 14 ...........16 8 Newcastle United.....................................11 .......4 ...... 4...... 3......13 ........ 15 ............16 9 Stoke City..................................................11 .......4 ...... 3...... 4......12 ........ 13 ............15 10 Everton.....................................................11 .......3 ...... 5...... 3......20 ........ 18 ............14 11 Liverpool .................................................11 .......4 ...... 2...... 5......14 ........ 15 ............14 12 Tottenham Hotspur................................11 .......4 ...... 2...... 5......14 ........ 16 ............14 13 West Bromwich Albion .........................11 .......3 ...... 4...... 4......13 ........ 15 ............13 14 Sunderland ..............................................11 .......2 ...... 6...... 3......12 ........ 19 ............12 15 Hull City .................................................11 .......2 ...... 5...... 4......13 ........ 15 ............11 16 Aston Villa...............................................11 .......3 ...... 2...... 6......5 .......... 16 ............11 17 Crystal Palace..........................................11 .......2 ...... 3...... 6......14 ........ 20 ............9 18 Leicester City ..........................................11 .......2 ...... 3...... 6......11 ........ 18 ............9 19 Queens Park Rangers .............................11 .......2 ...... 2...... 7......11 ........ 22 ............8 20 Burnley ....................................................11 .......1 ...... 4...... 6......6 .......... 19 ............7

Sunderland AFC - Everton FC ................ 1-1 Tott. Hotspur FC - Stoke City FC ............ 1-2 W.Brom. Albion FC - NCUnited FC ....... 0-2 Sw.City AFC - Arsenal FC ........................ 2-1

Sábado

a Mason en la cara, lo que desencadenó una tangana en la que intervinieron más futbolistas de ambas escuadras. “Se alega que alrededor del minuto 66 de partido, los clubes no se aseguraron de que sus jugadores se comportasen de manera ordenada”, apuntó el comunicado de la FA.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

¿Tienen los teléfonos móviles efectos en la salud? En los últimos decenios se ha realizado un gran número de estudios para determinar si los teléfonos móviles pueden plantear riesgos para la salud. Hasta la fecha no se ha confirmado que el uso del teléfono móvil tenga efectos perjudiciales para la salud. Sin embargo, varios análisis han considerado los efectos de los campos de radiofrecuencia en la actividad eléctrica cerebral, la función cognitiva, el sueño, el ritmo cardíaco y la presión arterial.

Laura Herrera

ctualmente los teléfonos móviles, o celulares, son parte integrante del moderno sistema de telecomunicaciones, indica la OMS. En muchos países los utiliza más del 50% de la población, y el mercado está creciendo rápidamente. A finales de 2009 había en todo el mundo unos 6900 millones de contratos de telefonía móvil. En algunos lugares, esos aparatos son los más fiables o los únicos disponibles. Dado el gran número de usuarios de teléfonos móviles, es importante investigar, comprender y seguir de cerca las repercusiones que podrían tener en la salud pública, indica la organización. Los móviles se comunican entre sí emitiendo ondas de radio a través de una red de antenas fijas denominadas «estaciones base». Las ondas de radiofrecuencia son campos electromagnéticos pero, a diferencia de las radiaciones ionizantes, como los rayos X o gamma, no pueden escindir los enlaces químicos ni causar ionización en el cuerpo humano. Los teléfonos móviles son transmisores de radiofrecuencias de baja potencia, pues funcionan en un intervalo de frecuencias de entre 450 y 2700 MHz y tienen un pico de potencia que va de 0,1 a 2 vatios.Una persona que utiliza el teléfono móvil a una distancia

de entre 30 y 40 centímetros de su cuerpo – por ejemplo, al escribir mensajes de texto, navegar por Internet o cuando se utiliza un dispositivo «manos libres» – estará mucho menos expuesta a campos de radiofrecuencia que quienes lo utilizan acercando el aparato a su cabeza. Además de utilizar dispositivos «manos libres», que permiten mantener el teléfono separado de la cabeza y el cuerpo durante la llamada, el nivel de exposición también se reduce si se disminuye la cantidad de llamadas y su duración. El empleo del teléfono en zonas con una buena recepción también conlleva una disminución del nivel de exposición, ya que de ese modo el aparato transmite a una potencia reducida. La eficacia de ciertos dispositivos comerciales ideados para reducir la exposición a los campos electromagnéticos no está demostrada. Los teléfonos móviles suelen estar prohibidos en los hospitales y a bordo de los aviones, ya que las señales de radiofrecuencia pueden interferir con ciertos aparatos médicos electrónicos y con los sistemas de navegación aérea. Efectos a corto plazo La principal consecuencia de la interacción entre la energía radioeléctrica y el cuerpo humano es el calentamiento de los tejidos. En el caso de las frecuencias utilizadas

por los teléfonos móviles, la mayor parte de la energía es absorbida por la piel y otros tejidos superficiales, de modo que el aumento de temperatura en el cerebro o en otros órganos del cuerpo es insignificante. En varios estudios se han investigado los efectos de los campos de radiofrecuencia en la actividad eléctrica cerebral, la función cognitiva, el sueño, el ritmo cardíaco y la presión arterial en voluntarios. Hasta la fecha, esos estudios parecen indicar que no hay pruebas fehacientes de que la exposición a campos de radiofrecuencia de nivel inferior a los que provocan el calentamiento de los tejidos tenga efectos perjudiciales para la salud. Además, tampoco se ha conseguido probar que exista una relación causal entre la exposición a campos electromagnéticos y ciertos síntomas notificados por los propios pacientes, fenómeno conocido como «hipersensibilidad electromagnética». Efectos a largo plazo Las investigaciones epidemiológicas para analizar los posibles riesgos a largo plazo derivados de la exposición a las radiofrecuencias se han centrado sobre todo en hallar un nexo entre los tumores cerebrales y el uso de teléfonos móviles. Sin embargo, dado que numerosos tipos de cáncer no son detectables hasta muchos años después del

contacto que pudo provocar el tumor y el uso de los teléfonos móviles no se generalizó hasta principios del decenio de 1990, a día de hoy en los estudios epidemiológicos sólo pueden analizarse los tipos de cáncer que se manifiestan en un plazo más breve. Aun así, los resultados de estudios realizados con animales coinciden en que la exposición a largo plazo a campos de radiofrecuencias no aumenta el riesgo de contraer cáncer. Se han realizado o están en curso varios estudios epidemiológicos multinacionales de gran envergadura, entre ellos estudios de casos y testigos y estudios prospectivos de cohortes, en los que se han examinado varios criterios de valoración en adultos. El mayor estudio retrospectivo de casos y testigos en adultos realizado hasta la fecha, conocido como INTERPHONE, coordinado por el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC), se ideó para determinar si había vínculos entre el uso de los teléfonos móviles y el cáncer de cabeza y cuello en adultos. El análisis de los datos internacionales combinados procedentes de 13 países participantes no reveló un aumento del riesgo de glioma ni meningioma con el uso del teléfono móvil durante más de 10 años Hay ciertos indicios de un aumento del riesgo de glioma en las personas que se hallaban en el 10% más alto de horas

acumuladas de uso del móvil, aunque no se observó una tendencia uniforme de aumento del riesgo con el mayor tiempo de uso. Los investigadores señalaron que los sesgos y errores limitan la solidez de estas conclusiones e impiden hacer una interpretación causal. Basándose en buena parte en estos datos, el CIIC ha clasificado los campos electromagnéticos de radiofrecuencia como posiblemente carcinógenos para los seres humanos (grupo 2B), categoría que se utiliza cuando se considera que una asociación causal es creíble, pero el azar, los sesgos o los factores de confusión no pueden descartarse con una confianza razonable. Si bien los datos obtenidos en el estudio INTERPHONE no indican un aumento del riesgo de sufrir tumores cerebrales, el uso cada vez mayor del teléfono móvil y la falta de datos referentes a su utilización por periodos de más de 15 años hacen evidente la necesidad de seguir investigando la relación del uso de este aparato con el riesgo de contraer cáncer cerebral. En concreto, dada la reciente popularidad de los teléfonos móviles entre los jóvenes y, por consiguiente, la posibilidad de una exposición más prolongada a lo largo de la vida, la OMS ha impulsado que se ahonden las investigaciones en este grupo de población. En estos momentos, se están llevando a cabo diversos estudios que investigan los posibles efectos sobre la salud de niños y adolescentes.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

PASATIEMPOS

Sudoku

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad. 2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro.

VERTICALES 1. Personas zafias y rudas. 2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura. 3. Absurdo, carente de razón. 4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano en francés. 5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe. 6. Símbolo del niquel. Delinee, señale. 7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina. 8. Lleno de lodo o cieno. 9. Adorador de dioses paganos. 10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso. 11. Embelleciese. 12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a partes iguales. 3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas semillas se usan en medicina -pl.-. 4. Zumo de una sustancia. Mentiroso. 5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría

gallega. Letra repetida. 6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una. 7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin. 8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.

Horóscopo

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Al rojo vivo. 2. Dualidad. Vah. 3. Speidel. Pela. 4. Tirado. Gorom.

5. 6. 7. 8.

Ra. Minnesota. Ascos. Amelar. Ascesis. RI. Ons. Huaraz.

VERTICALES 1. Adstrato. 2. Lupias. 3. Raer. Cas. 4. Oliamos. 5. Jiddisch. 6. Odeón. Eu.

7. Val. NASA. 8. Id. Gemir. 9. Posesa. 10. Overol. 11. Alotar. 12. Chamariz.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Esta semana tu vida sentimental puede dar un cambio que no esperabas y que te puede hacer replantearte muchas cosas con respecto al rumbo que hasta ahora habías tomado en tus relaciones de pareja. Dinero y trabajo. Empezarás la semana con muy buen pie en el trabajo ya que tus jefes seguramente te harán responsable de proyectos importantes de los que te tendrás que hacer cargo. Salud. Esta semana tu signo tendrá propensión a sufrir enfermedades o molestias asociadas con la cabeza. Si no tomas algunos descansos y tu nivel de trabajo es muy alto e intenso, podrías sufrir migrañas, mareos u otro tipo de molestias relacionadas.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Tu romanticismo será fuerte esta semana y tenderás a ser muy sensible respecto a todo lo que tenga que ver con el amor. Dinero y trabajo. Esta semana te sentirás muy atraído por el mundo del arte, la fantasía o la música, y si tienes talento en alguna de estas áreas, entonces podría ser una semana muy creativa y fructífera. Salud. Estos días tendrás que vigilar con tu piel y aumentar el cuidado de ella, porque podrías tener alguna erupción en la piel fruto de alguna alergia que tengas a un alimento o incluso a algún tejido que usas habitualmente. En especial, debes tener más cuidado a mitad de la semana, cuando te podría salir alguna erupción. Si se da el caso, procura no tocarte para evitar que más adelante te puedan quedar marcas en la piel.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Esta semana estarás poco dispuesto a comprometerte de manera seria con alguien, ya que te agobiarás con facilidad si sientes que tienes demasiadas responsabilidades con respecto a una persona. Dinero y trabajo. Vas a tomar una actitud muy independiente esta semana en el trabajo y serás poco dado a trabajar en equipo o colaborar con tus compañeros. Salud. Esta semana acumularás un poco de tensión en el trabajo y por este motivo te encontrarás un poco desmejorado físicamente en algunos momentos. Podrías tener algunos dolores de cabeza debido a una fuerte tensión en la zona de las cervicales, aprovechar algunos momentos de la semana para relajarte un poco.

Amor. Esta semana podrás tener algunos problemas u obstáculos para avanzar en el terreno amoroso. Puede que notes que con tu pareja hay cosas que no funcionan y que no sabrás muy bien cómo solucionar. Dinero y trabajo. Esta semana podrás tener un poco de tensión ya que habrá conﬂicto entre las exigencias de tu trabajo y tus necesidades personales. Salud. Esta semana podrías sufrir enfermedades que tengan que ver con tu herencia familiar, así, si tus padres han tenido alguna dolencia congénita, tu podrías padecerla también. En especial, tenderás a tener problemas físicos que tengan que ver con los riñones y con la retención de ﬂuidos en el cuerpo. Deberías hacer más ejercicio para activar tu circulación.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Esta semana estarás un poco esquivo en el amor y puede que te dé un poco de pereza tener que atender asuntos emocionales. Dinero y trabajo. Estos días estarás especialmente receptivo a la belleza y la estética, por lo que te vas a empeñar en estar rodeado de armonía y equilibrio visual. Salud. Tu físico será algo débil esta semana y tus defensas estarán más bajas debido a que descansarás poco y tendrás un ritmo de trabajo alto. Así, podrían resurgir algunas enfermedades del pasado que ya pensabas que nunca más volverían. Aún así, si llega algún tipo de patología que ya conoces, intenta tomarlo por el lado positivo para que te recuperes.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Tus sentimientos amorosos serán muy fuertes esta semana y vivirás todo con una intensidad muy grande. Dinero y trabajo. Serás muy responsable en tu trabajo esta semana, en la que destacarás por ser muy resolutivo y diligente, lo que provocará que tus jefes te tengan en cuenta de una manera especial. Salud. Esta semana estarás bien anímicamente, pero podrás sentir debilidad y dolor muscular en la zona de los brazos, con posibilidad incluso de tener alguna pequeña lesión. Sería bueno que hicieses algunos ejercicios suaves para mejorar la situación de tus articulaciones. Sobre todo intenta evitar los malos gestos y baja un poco el ritmo de vida para encontrarte mejor físicamente.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Esta semana seguramente tendrás algunas diﬁcultades en el amor ya que pueden surgir malentendidos entre tu pareja y tú. Dinero y trabajo. El trabajo te puede parecer una rutina muy pesada e insoportable esta semana, ya que tendrás algunas diﬁcultades para concentrarte y puedes sentirte muy desmotivado en algunos momentos. Salud. Esta semana estarás un poco ansioso y podrías excederte con las comidas, en especial con los alimentos altos en azúcar. Intenta no abusar demasiado de los dulces estos días, ya que tenderás a ser muy goloso y a picar entre horas, lo que te podría traer algunos problemas de peso. No te sabrás resistir a un pastel o a unas galletas de chocolate.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Necesitarás pasar bastante tiempo con tus seres queridos esta semana, ya que vas a necesitar recibir mucho afecto y atención. Dinero y trabajo. Las labores que tengan que ver con el cálculo mental se te van a dar muy bien estos días, ya que tu mente estará despejada y tendrás una gran capacidad para resolver problemas complejos que se te puedan presentar en el trabajo. Salud. Estos días tendrás una buena imagen que te hará parecer una persona muy saludable y en forma. Contarás con un físico envidiable y te verás muy atractivo y con una gran energía física esta semana. Te gustará cuidarte y disfrutarás haciéndolo estos días. Quizá decidas darte un capricho en un centro de estética.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Esta semana el planeta Mercurio aún estará en tu signo y te hará ser muy explícito y comunicativo con tus sentimientos, por lo que, si tienes algún problema con tu pareja o con algún amigo, necesitarás decírselo con claridad. Dinero y trabajo. Vas a trabajar con mucha rapidez, ya que tendrás muchas cosas que hacer. Serán muy frecuentes las reuniones de trabajo, las llamadas telefónicas. Salud. Tienes una gran fortaleza física que te ayudará a aguantar muy bien el ritmo frenético de estos días. Además, seguramente tenderás a dormir por lo que necesitarás comer bien y tener bastante fuerza para afrontar bien el ritmo. Debes aprovechar algunos días para ir al gimnasio e implementar rutinas de ejercicio a tu vida diaria. Intenta persistir en todo lo que inicies.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Tus relaciones personales se profundizarán esta semana y llegarás a tener una conexión muy intensa con algún amigo, con tus padres, hermanos o con tu pareja. Dinero y trabajo. Esta es una semana muy buena para tratar asuntos importantes en el terreno laboral. Así, podrías llegar a un buen entendimiento con unos clientes o podrías tener reuniones de trabajo que serán muy productivas. Salud. Gozarás de un buen equilibrio entre tu cuerpo y tu mente estos días que regulará todas las funciones de tu cuerpo, por lo que te encontrarás muy bien. Seguramente tendrás bastante energía y podrás afrontar bien las cuestiones de la semana.

23 octubre-21 noviembre

Amor. En el terreno amoroso el Sol te hará querer aparentar independencia y libertad con respecto a las relaciones de pareja, y vas a querer dar la imagen de que eres poco estable en el amor. Dinero y trabajo. Esta semana tu objetivo estará en hacer tu trabajo de la mejor manera posible y sentirte orgulloso de ello, que será la clave para ti ahora mismo. Salud. Tendrás una buena forma física y te encontrarás enérgico esta semana, por lo que la actividad física será lo que mejor te sentará. Disfrutarás con rutinas físicas duras y que te permitan superarte, ya que te servirán para canalizar toda tu energía. Aún así, procura vigilar con tu estómago, que será tu punto débil durante estos días.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Te espera una semana con muchas emociones en el terreno amoroso, ya que vas a tener una vida sentimental bastante intensa estos días. Dinero y trabajo. Gran creatividad esta semana, estos días tendrás muchas ideas sobre cómo mejorar el funcionamiento de tu empresa o como innovar en algún producto para hacerlo más vendible en el mercado. Salud. Tendrás facilidad para caer en adicciones o en vicios, ya que Neptuno en tu signo hará que te falte fortaleza ante este tipo de problemas. Contarás con menos fuerza de voluntad que de costumbre en este sentido y, además, estarás un poco sensible, lo que te podría provocar un poco de debilidad física esta semana. Procura seguir una buena alimentación.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

TECNOLOGÍA

¿Ya conoces los chulitos azules de WhatsApp? Los ticks o palomitas son importantes porque indican el estado de envío y recepción de un mensaje. Signiﬁcan lo siguiente: el mensaje fue entregado al servidor. el mensaje fue entregado al dispositivo del destinatario. el destinatario leyó tu mensaje.

Yohanna Rozo

na ola de comentarios ha generado la más reciente actualización de WhatsApp, una novedad que permite a los usuarios confirmar que los mensajes efectivamente han sido leídos. A diferencia de antes, ahora WhatsApp muestra dos “palomitas” de color azul, mientras que en el pasado tan solo aparecían los dos “chulitos” verdes y significaban que el mensaje había sido entregado al dispositivo del destinatario. En un chat de grupo, verás los dos ticks cuando todos los participantes reciben tu mensaje. Verás los dos ticks azules cuando todos los participantes hayan leído tu mensaje. Si sólo ves un tick al lado de tu mensaje, no significa que hay un problema con WhatsApp o con tu teléfono móvil. A continuación te presentamos algunas razones por las cuales tu mensaje se entrega al servidor, pero no a tu amigo. El teléfono de tu amigo está apagado o tiene la batería baja / agotada. Tu amigo puede estar dormido, sobre todo si vive en otra parte del mundo.

Este es uno de los mejores memes que circuló en las redes sociales a partir de la polémica actualización

Puede que tu amigo no tenga una conexión a internet (si está en un ascensor, si está en roaming o si no le queda crédito / saldo en el teléfono, por ejemplo). Puede que tu amigo haya visto la notificación en la pantalla del teléfono, pero no ha abierto WhatsApp para

recibir el mensaje (esto es muy común en el caso de iPhone). Puede que tu amigo te haya bloqueado ¡ops! Para muchos, esta actualización se ha convertido en una pesadilla, por ejemplo, el bloguero del diario El País, Verne, tituló su entrada diciendo:

‘¿Por qué nos hiciste esto, WhatsApp?’, afirmando que de aquí en más “se podrían generar aún más conflictos entre parejas y grupos de amigos”. Esto tiene que ver con el estudio ‘CyberPsychology and behaviour Journal’, en el que se demuestra que de los 300 millones de usuarios que tiene la plataforma de chat, unos 28 millones han terminado con sus parejas por dos razones: el doble check y la última conexión, ahora ¿qué pasará con las

“palomitas” azules? Sin embargo, aún hay algunas alternativas que te permitirán intercambiar mensajes sin necesidad de notificar al emisor cuando sus comunicaciones han sido leídas. Servicios como KIK, Line, Facebook Messenger y ChatOn operan de manera similar a WhatsApp pues mantiene un registro visual cuando los mensajes se han enviado, pero también cuando estos han sido leídos por los receptores.

El Telefono de la Esperanza

te invita a celebrar nuestro 9 Aniversario apoyando la salud emocional de los immigrantes y el Dia Internacional del Voluntariado.

Presentaciones artisticas, danzas, rifas y “Carlos Paul” en vivo. Dia 6 de Diciembre 2014, de 18.00h a 22.00h St Paul’s Church, Lorrimore Square, London, SE17 3QU

0207 7330471

info@telefonodelaesperanza.org.uk £13 La Entrada

rs 9 yea u! yo with

EL TELEFONO DE LA ESPERANZA UK Cuidando la salud emocional de los inmigrantes

Diego F. Soto-Miranda Barrister at Law

Tel: 020 7936 3030

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

RINCÓN AUDIOVISUAL

QUERIDO MARTY...

¡T

Xiana Comesaña Franco

www.masamorymenosprozak.wordpress.com

anta aguri a te! El próximo diecisiete de noviembre cumples 72 primaveras y llevas cincuenta y un años en activo. Yo firmaba. Y para celebrarlo producirás el documental de “The Greatful Death”. Si es que como te gusta la música, amigo Marty. Desde “Woodstock” a Los Rolling pasando por Bob Dylan has producido todo tipo de documentales musicales e incluso has dirigido el videoclip de “Bad” de Michael Jackson. Y la banda sonora juega un papel narrativo fundamental en tus películas, dirás que no. Nacido en Queens te criaste como

muchos italoamericanos en Little Italy y eras tan débil que te refugiabas en las salas de cine donde tu fe religiosa aumentaba y por ello decidiste ingresar en el seminario a la tierna edad de quince años. Cualquiera lo diría. Aunque lo dejaste pronto, como tu mismo reconociste: “No estabas hecho un santo”. Eres considerado uno de los directores más influyentes del New Cinema Americano. Te diste a conocer con “Malas calles”(1973) considerada a día de hoy como película de culto y tu carrera ha seguido llena de éxitos como: “Taxi driver”(1973), “Toro salvaje (1980), “Uno de los nuestros” (1990), “Gans of New York”(2002) o sin ir más lejos la irreverente “El lobo de Wall Street” (2013).

DEBES SABER • Martin Scorsese llegó a ofrecerle el personaje de Cristo en “La última tentación de Cristo”, por la que fue nominado al Oscar a Mejor Director, a Mel Gibson, pero el actor lo rechazó argumentando que hería sus sentimientos religiosos. • Rechazó la oportunidad de dirigir “La lista de Schindler” en los 80, ya que pensaba que no podría hacer un buen trabajo siendo un director judío. • Marty trabajó en la 33ª y final película de Elvis, Elvis on Tour, en 1972. • Al director se le ofreció originalmente el papel de Charles Manson en la película de 1976 de televisión Helter Skelter , pero él lo rechazó. • Taxi Driver ganó la prestigiosa Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes 1976, pero la película no se llevó a casa ningún premio de la Academia - a pesar de haber sido nominado en cuatro categorías. • Usted puede ver un Cameo de Scorsese en su película de 1995 , Casino , como un jugador en una de las mesas. • El último perro de Scorsese, un Bichón Frise llamada Zoe , acudía a cada rodaje sentándose en su regazo mientras él dirigía sus películas. • El director lleva su Ipod a todas partes. • Martin Scorsese dibuja sus propios storyboards.

Todo esto te ha llevado a un inmenso reconocimiento llevándote incluso una estatuilla por “Infiltrados”(2006). Has conseguido un estilo personal. Con ese aire italoamericano que irradias sin quererlo, se conoce que tus orígenes sicilianos han calado fuerte. Por muy neoyorquino que seas no puedes negar que eres un auténtico guido. Planos secuenciales, montaje ágil y cuidado dotan a tus películas de esa aura especial. La violencia que bebiste de pequeño se muestra abiertamente en tus films, consiguiendo así una marca de la casa. La voz en off también juega un papel fundamental, que se ha convertido en un referente. Tienes temas y actores fetiche. Te gustan los bajos fondos, DeNiro y DiCaprio. Tu ciudad natal también es tu punto flaco como pudimos ver el musical “New York, New York”. Además que ha sido escenario de gran parte de tu filmografía. Es tu gran amor y no lo puedes negar. Te pasa como a mi querido Woody, gran amigo tuyo, por otro lado. Has inspirado a toda una generación de cineastas. Eres un referente sin precursor, autor de un cine marcado por el clasismo pero que ha sabido aportar la modernidad a sus películas y adaptarse a su tiempo. Abel Ferrara, Spike Lee o Tarantino han bebido directamente de tu cine y sin ir más lejos la serie de culto Los Soprano se ha inspirado abiertamente en tu cine, menudo lujo. Además eres el creador de la Film Fundation para conservar el patrimonio cinematográfico para nuevas generaciones. Cuestión que es digna de admirar en una época en la que las antiguas bobinas se han convertido en discos duros y los negativos en datos. Te has sabido adaptar a la actualidad sin dormirte en los laureles y eso es digno

Presentan un libro sobre el chile de allende

Enrique Zattara

l escritor colombiano Oscar Guardiola-Rivera presentó esta semana en Londres su ensayo Story of a Death Foretold, en el que analiza y revela las claves del golpe militar que derrocó en 1973 al presidente socialista chileno Salvador Allende, suceso que terminó con la muerte de Allende en el Palacio de la Moneda, sede del gobierno chileno, y el inicio de la dictadura del general Augusto Pinochet. Rivera presentó en la oportunidad al uno de los protagonistas directos de aquella jornada trágica, el valenciano Joan Garcés, quien formó parte del equipo de asesores del presidente chileno derrocado. Garcés recordó la amistad que mantuvo con el primer presidente socialista de América Latina, nacida a fines de los años 60, y su participación en el gobierno por propia invitación de Allende, y analizó las razones de la sublevación militar, así como el proceso desestabilizador que condujo hasta el golpe, planeado por el gobierno norteamericano y los sectores de poder económico chilenos, y ejecutado a través de la CIA. Según la opinión de Garcés, en la actualidad no podría repetirse la historia de igual modo, dadas las transformaciones en las estrategias del imperialismo después del

de admirar en un hombre de tu edad que sabe renovarse en cada plano. Tras cincuenta años de carrera, por ese plano de DeNiro al espejo y

por muchas razones más, te deseo que cumplas muchos más junto a los tuyos y que celebres la fiesta que mereces. ¡Felicidades querido Marty!

Conozca las películas hispanas preseleccionadas para el Oscar 2015

Carla Babón

3 son las cintas que este año lucharán por conseguir la nominación al Oscar de mejor película en habla no inglesa. Nuevo récord en número de cintas enviadas a la preselección, superando las 76 películas que se enviaron el año pasado; pero de entre todas las películas, vamos a hacer un repaso por las de países hispanos. Tome nota:

fin de la Guerra Fría; pero algunos de los métodos utilizados para desestabilizar a la sociedad chilena continúan estando presentes en la situación económica y política de los países latinoamericanos que intentan desarrollar procesos institucionales progresistas.

El mismo Guardiola-Rivera, quien publicó su obra en inglés, fue responsable de entrevistar a Garcés, además de transmitirle las preguntas de los numerosos asistentes, en su mayoría latinoamericanos. El autor firmó posteriormente ejemplares de su libro.

Argentina: “Relatos Salvajes” de Damián Szifrón Bolivia: “Olvidados” de Carlos Bolado Brasil: “Hoje Eu Quero Voltar Sozinho” de Daniel Ribeiro Chile: “Matar a un hombre” de Alejandro Fernández Colombia: “Mateo” de María Gamboa Costa Rica: “Princesas rojas” de Laura Astorga Cuba: “Conducta” de Ernesto Daranas Ecuador: “Silencio en la tierra de los sueños” de Tito Molina España: “Vivir es fácil con los ojos cerrados” de David Trueba México: “Cantinflas” de Sebastián del Amo

Panamá: “Invasión” de Abner Benaim Perú: “El evangelio de la carne” de Eduardo Mendoza de Echave República Dominicana: “Cristo Rey” de Leticia Tonos Uruguay: “Mr. Kaplan” de Álvaro Brechner Venezuela: “Libertador” de Alberto Arvelo

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

EXPRESS NEWS SOCIAL

Celebramos la semana de Internacional de la Ciencia y la Paz

Express News te invita a trabajar en un futuro sostenible para todos La Semana Internacional de la Ciencia y la Paz fue celebrada por primera vez en 1986 como parte del Año Internacional de la Paz.

Luis García

a Conferencia General de la UNESCO en su Resolución 31C/20 decide proclamar el día 10 de noviembre Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo en 2001. El Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo es un evento anual celebrado en todo el mundo para recordar el compromiso asumido en la Conferencia Mundial sobre la Ciencia que se celebró en Budapest en 1999, bajo el auspicio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y el Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC). El propósito del Día Mundial es Ciencia para la Paz y el Desarrollo es renovar el compromiso, tanto nacional como internacional, en pro de la ciencia para la paz y el desarrollo, y hacer hincapié en la utilización responsable de la ciencia en beneficio de las sociedades y en particular, para la erradicación de la pobreza y en pro de la seguridad humana. El Día Mundial también tiene por objeto lograr una mayor conciencia en el público de la importancia de la ciencia y colmar la brecha existente entre la ciencia y la sociedad. La importancia del papel de la ciencia y los científicos en la creación de sociedades sostenibles y la necesidad de informar a los ciudadanos y de comprometerlos con la ciencia son los principales motivos de la celebración de este Día Mundial. El Día Mundial brinda una oportunidad para mostrar al público en general la importancia de la ciencia en su vida y para inducirlo a participar en debates sobre el tema. La empresa brindará además oportunidades únicas para la búsqueda mundial de paz y desarrollo. En la reunión de Budapest se recordó que la organización de un acontecimiento dedicado especialmente a celebrar el compromiso con los temas relacionados con la ciencia y la sociedad podía ser uno de los resultados positivos de la Conferencia Mundial sobre la Ciencia. Se consideró que constituiría una oportunidad para reafirmar cada año la voluntad de alcanzar los objetivos proclamados en la Declaración sobre la Ciencia y el Uso del Saber Científico y para el seguimiento de las recomendaciones del Programa en pro de la Ciencia. El 6 de diciembre de 1988, la Asamblea General decide proclamar la «Semana Internacional de la Ciencia y la Paz» que se celebrará todos los años durante la semana del 11 de noviembre. Insta a los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales

a alentar a las universidades y a otras instituciones de altos estudios, academias e institutos científicos, asociaciones de profesionales y miembros de la comunidad científica, a celebrar durante esa Semana, conferencias, seminarios, debates especiales y otras actividades que promuevan el estudio y la difusión de información sobre los vínculos entre el progreso científico y tecnológico y el mantenimiento de la paz y la seguridad. La Semana Internacional de la Ciencia y la Paz fue celebrada por primera vez en 1986 como parte del Año Internacional de la Paz. La organización de las celebraciones y actividades para la Semana se realizó como una iniciativa no gubernamental; la secretaría del Año Internacional de la Paz fue informada de las actividades preparatorias y de la lista final de celebraciones que se realizaron durante la Semana. Los organizadores procuraron fomentar la participación internacional más amplia posible en las celebraciones. Dado el éxito de las celebraciones de 1986, los organizadores continuaron sus esfuerzos en años sucesivos. En reconocimiento del valor de esta celebración anual, la Asamblea General aprobó la resolución 43/61 en diciembre de 1988, en la que proclama la «Semana Internacional de la Ciencia y la Paz», que tendría lugar todos los años durante la semana del 11 de noviembre. La Asamblea General instó a los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a alentar a instituciones, asociaciones y particulares pertinentes a auspiciar conferencias y otras actividades que promuevan el estudio y la difusión de información sobre los vínculos entre el progreso científico y tecnológico y el mantenimiento de la paz y la seguridad; instó a los Estados Miembros a alentar la cooperación internacional entre los científicos y pidió al Secretario General que informara a la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones sobre las actividades e

iniciativas de los Estados Miembros y las organizaciones interesadas en relación con la Semana. La celebración anual de la Semana Internacional de la Ciencia y la Paz contribuye muchísimo a la promoción de la paz. La Semana fomenta un mayor intercambio académico sobre un tema de importancia universal generando al mismo tiempo la toma de conciencia de la relación entre la ciencia y la paz en el público en general. Sobre la base de las celebraciones de la Semana de la Ciencia y la Paz hasta la fecha, cabe esperar que cada año aumente la participación, contribuyendo a aumentar la comprensión internacional y las oportunidades de cooperación en las aplicaciones de la ciencia para la promoción de la paz durante todo el año.

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

GUĂ?A DE SERVICIOS

Tel: 020 7738 7983

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

CLASIFICADOS

SERVICIOS SE OFRECE

FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3. Call: 020 8684 4340 / 079 6117 7398. (LM 756757) Busco socio o Vendo dos oficinas de transferencias de dinero, en Elephant & Castle, informes: 07904691898. (LM 752-757) Aprende y mejora inglés conmigo. Profesor de inglés nativo e hispanoparlante. Inglés general, para trabajar y de negocio, preparación exámenes. Desde £20 por hora. Contáctame, Alex,info@theenglishbureau.com o WhatsApp/texto/celular 0785040620. (LM 755-758)

VIVIENDA SE ARRIENDA

transporte informes 07400242824. (LM 756-757) Un studio en Stanford Hill £800. Servicios incluídos. Informes: 07960058351. (LM 757758) Un studio en Stanford Hill £680. Servicios incluídos. Informes: 07960058351. (LM 757758) Apartamento de 2 habitación en Woolwich Arsenal £1.080. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 756-757) Apartamento de 2 habitaciónes en Hendon £1.500. Se aceptan beneficios. Informes:

QUESO CAMPESINO, ventas al por mayor y detal. Llame y haga su pedido ahora: 07861471009 (LM 746-757) Vinos Finos Españoles de la Región Navarra, orgánicos y normales, muy buena calidad. Venta al por mayor para restaurantes y proveedores de vinos. Razón: Tel. 0783 7823 603. (LM 732-757) Haga realidad sus sueños abra su propio negocio, locales comerciales para alquilar. 1min Turnpike lane station. Inf: 07448362804 Margareth (LM 757-758) Se alquilan habitaciones dobles y sencillas area Brixton y Clapham bien equipadas todos los servicios incluidos, Internet buen

07960058351. (LM 756-757) Terrenos a la venta en Windsor-Maidenhead, Precios a partir de £4,000 por 80m2. Varios tamaños. Uso rural solamente. Llamar o mandar mensaje al 0783 7823 603 para más información. (LM 732-758) Vendo Edificio en La Pradera Dosquebradas, Risaralda, Colombia. Dos Apartamentos y Dos Aparta-estudios, renta 1.500.000 al mes, construidos en 2012. Acabados de lujo, todos con servicios independien-

tes. Ganga 300 Millones. Llame para más información. Tel 07950323897 Jorge (LM 755-758) Se vende o se cambia local comercial en Palmira Valle, Centro Comercial Plaza. Informes 02084670448 ó 07534278874, Preguntar por Alexcy o Edinson. (LM754-758)

Del 11 al 17 de Noviembre de 2014

25 años del Centro Infantil Menchú E

Julio Barroso

l pasado martes, Latin American House celebró 25 años de creación del Centro Infantil Mechú con las familias, amigos e invitados de una forma muy especial. La celebración ha tenido lugar en las propias instalaciones de Latin American House con un gran número de actividades; talleres, actuaciones y la muestra de gastronomía, cultura y arte latinoamericano. La coordinadora del Centro Infantil Menchú, Gabriela, nos explica como ha contribuido esta celebración a despertar la solidaridad y la mezcla de culturas. ¿De dónde viene el nombre del Centro Infantil Menchú? El nombre se debe a la líder indígena guatemalteca, Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz en 1992 y Premio Príncipe de Asturias en 1998. 25 años del Centro Infantil Menchú, ¿Cuéntanos cómo se ha vivido esta celebración tan especial? Hemos celebrado los 25 años del Centro, básicamente para los padres y los niños que tenemos en la guardería, los que han pasado en años anteriores, amigos, invitados. Y me parece que 25 años es una gran cifra para celebrarlo, compartiendo nuestras raíces sudamericanas.

La gastronomía, la cultura y arte de diferentes lugares de latinoamericana han tenido un protagonismo especial… Todas esas cosas han sido traídas por nosotras, cada una somos de diferentes lugares de Latinoamérica; Argentina, México, Colombia y España. La guardería tiene un stock de cosas relacionadas con las raíces latinas y que se han ido comprando a lo largo de los años. Hemos querido mostrar una variedad de productos y cosas típicas de Latinoamérica.

regalos donados por Hampstead Wells & Campden Trust, Sainsbury’s, Nando’s, Tricycle Theatre, Small and Beautiful, y Barraco.

¿Qué actos se han celebrado en estos 25 años del Centro Infantil Menchú? Empezó a las 4 de la tarde con un taller del Día de los Muertos; no nos olvidemos que en Latinoamérica los primeros días de noviembre celebramos el Día de los Santos, y que en muchas partes, como Mexico, se hace una gran fiesta con procesiones. Este taller está patrocinado por la Embajada de México, Arts Council England y la Cerveza mexicana, José Cuervo. Además, participaron la animadora infantil, Lili Rohr, junto con una interesante exhibición gastronómica y folclore popular de diferentes lugares que refleja la diversidad tan rica de Latinoamérica. Hemos rememorado con diferentes paneles fotográficos estos 25 años de la guardería. Y para clausurar el evento, hemos tenido una pareja que bailaba tango, Herney and Arden y el músico, Guillermo Rozenthuler. Y terminamos con el sorteo de un gran número de

TEQUILA

& M E Z C A L

FEST

Tequila & Mezcal Fest is the UK’s first ever and only festival dedicated exclusively to showcasing the best of the agave spirits. It was born with one objective: to educate consumers on how to drink and enjoy these two traditional beverages. Tequila & Mezcal Fest is not only a project to support and promote both the category of Tequila and Mezcal and as a platform for new brands entering the UK market, but it is also a celebration of Mexico where you will find and experience authentic Mexican food, art, music, culture and artisanal products.

www.tequilafest.co.uk

/tequilafestUK