Express news 760 by Express Media World

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

GRATIS / FREE

Martes 2 de Diciembre de 2014

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

Año 14 - No. 760

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

ACTUALIDAD REINO UNIDO

Black Friday: El día en que La carne de pollo está contaminada los precios se desploman en el Reino Unido

Julio Barroso

l 70 por ciento de la carne de pollo que se comercializa en el Reino Unido está contaminada por una bacteria llamada campylobacter. Según afirman las autoridades británicas “este germen puede ser tan perjudicial que puede incluso causar la muerte”. La Agencia británica de seguridad de los alimentos ha presentado un informe en el que pone de manifiesto que el 18 por ciento de los pollos que están infectados con la bacteria campylobacter presentan el grado más tóxico del germen. A primera hora de la mañana es común ver en Reino Unido avalanchas de gente accediendo a los pequeños comercios para conseguir los regalos de Navidad a un precio de escándalo. Muchos se quedan acampando en la puerta para conseguir ser los primeros en acceder al producto y no quedarse sin él. Y es que, el Black Friday, se ha convertido en la mayor actividad comercial desde el año 2005. Miles de ingleses responden al reclamo de estas tiendas en Black Friday.

Bajo riesgo En su último estudio, la FSA ha probado que estaban contaminados más de 2,000 pollos frescos. Se recogieron altos niveles de contaminación, se encontró que en Asda, una de las peores muestras recogidas, con el 28% de sus pollos con una concentración de más de 1.000 unidades formadoras de colonias por gramo. Marks and Spencer fue el siguiente, con un 22% de sus aves contaminadas. Tesco, con una tasa de contaminación del 11%, fue el único de los principales minoristas, con un rendimiento superior al del promedio de la industria con menos contaminación. “Estos resultados muestran que la industria de alimentos, especialmente de los minoristas, es necesario hacer más para

reducir la cantidad de Campylobacter en pollos frescos”, dijo Steve Wearne, el director de la FSA. “Si el pollo está bien cocido y preparado, preliminarmente hemos realizado una correcta limpieza del pollo, el riesgo para el público es mínimo”, añadió el Sr. Wearne. Otro consejo de la FSA incluye: Cubriendo pollo crudo y almacenarlo

en la parte inferior de la nevera, para que los jugos no goteen sobre otros alimentos. No lavar el pollo crudo, ya que se pueden propagar los gérmenes a través de salpicaduras. Lavar los utensilios y las superficies utilizadas para preparar pollo crudo. Algunos expertos creen que asar el pollo en una bolsa es también útil, ya que elimina el contacto de la piel.

Angelina Jolie tantea buscar casa para vivir en Londres

a actriz asegura ser muy cuidadosa con su dinero y donde lo invierte. ”He vivido antes en Londres y no estaría mal tener aquí una base, una especie de oficina permanente”, comentaba la actriz durante una entrevista con la cadena de televisión Canal 4. A pesar de los planes del Partido Laborista británico, actualmente en la oposición, de fiscalizar con un impuesto especial las casas de más de 2 millones de libras (2.5 millones de euros) podría ser lo que le llevase descartar la posible compra de una vivienda en Londres para la familia numerosa de Angelina Jolie, que se encuentra en la capital inglesa promocionando la película ‘Unbroken’. El impuesto especial al que alude la americana es conocido como “mansion’s tax” y se aplicaría en caso de que los laboristas lo incluyeran en el programa electoral y ganaran las elecciones del próximo mes de mayo. “Por lo que respecta al dinero, soy muy responsable y la ‘mansion’s tax’ podría descartar la compra de una casa aquí”, comenta Angelina saliendo al

Foreign & Commonwealth Office

a traducción literal al español es “Viernes negro”, pero no, no se trata de nada malo ni tampoco tiene que ver con la superstición. Al contrario, puede ser la oportunidad de encontrar la ganga que necesitabas. Se trata de una curiosa tradición de marketing que se originó en Filadelfia en los años 60 para describir el intenso tráfico de gente como una manta negra que se traslada a los comercios después de Acción de Gracias. Aunque no se sabe si éste es, exactamente, el origen del nombre porque también se utiliza como expresión cuando los comercios pasan de números rojos a negros gracias al aumento de las ventas debido a estas rebajas tan jugosas. El Black Friday suele durar unos días, pero el día clave donde los precios bajan considerablemente es el viernes después de Acción de Gracias, iniciando así, la campaña de Navidad.

paso de la información que apunta a las visitas que ha hecho estos días a varias residencias en venta en Londres. Una de las que más le gustan a la actriz, es una mansión de 30 millones de euros en el céntrico barrio de Marylebone, lo cual la haría vecina del director de cine Guy Richie, ex marido

de Madonna, y padre de cinco hijos, dos con la cantante (uno biológico y uno adoptado) y tres con su actual pareja. Además de tener cerca al director de cine y su prole, la vivienda que ha ido a ver Angelina está ubicada cerca del restaurante de moda en Londres, el Chiltern Firehouse.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

Bajo el suelo de Londres

CURIOSIDADES

Churchill War Rooms

BBC

Nagore Valero

ondres es una ciudad con grandes historias, lo que mucha gente no sabe, es que debajo de esta ciudad magnífica existen muchísimos más relatos. Hubo momentos en la historia donde las calles de la capital de Reino Unido contaban con violaciones contra la ley, gran cantidad de pobreza, crímenes, pero también grandes victorias. En la segunda Guerra Mundial, los ingleses se inquietaban y se preocupaban por la seguridad y así, construyeron un búnker debajo del suelo de Londres por si una bomba nuclear les destruía. En la actualidad, esos búnkeres pueden ser visitados y admirados ya que muestran perfectamente la situación de esa década tan terrorífica. Por otro lado, por la inmensa construcción del metro, muchos de esos túneles han quedado vacíos y forman un gigantesco laberinto. Entre los años 1956 y 1961, este búnker tenia una largura de un kilometro, 200 metros de anchura y otros diez kilómetros de los túneles. Hoy en día, cuarenta y dos kilómetros son los que completan ese gran laberinto y la única manera de llegar a ellos es mediante 178 escaleras que dividen la ciudad y el subsuelo. En caso de emergencia o un ataque atómico, la gente seria trasladada al búnker con capacidad de hospedar ocho mil personas. Afortunadamente, nunca probaron la posibilidad de sobrevivir bajo el suelo aunque crearon todo tipo de

El túnel de Greenwich

necesidades como panadería, hospital, lavandería, tiendas o el estudio de la BBC. Cuando terminó la Guerra Fría en 1991 y ese mismo año, la caída del muro de Berlín, se dio por finalizado el peligro y el búnker quedó abandonado. No obstante, uno de los refugios más sorprendentes es el de Winston Churchill el cual dirigió a los británicos en la Segunda Guerra Mundial bajo el suelo. Estaba construido debajo del Ministerio de Hacienda donde se sitúa el centro de Londres. Comenzó su uso en 1939 después de que Adolf Hitler ocupara Polonia. Tenía 12.000 metros cuadrados y una capacidad de convivir 528 personas aunque actualmente solo se puede observar una parte de él. Estaba preparado para llegar difícilmente al refugio, con calles estrechas y formando un laberinto. Había telegrafistas, secretarios, operadores de radios incluso Ministros

LA TEACHER DE INGLÉS DOCTOR DOCTOR! (2) Traducciones Certificadas. Email: jacobin88@hotmail.com Teléfono 078 1866 7192 / 020 8560 0601

I’ve got a sore throat Tengo dolor de garganta I’ve got tonsilitis Tengo amigdalitis I feel nauseous Tengo nauseas We have to do further tests Tenemos que hacer más pruebas Call to see if the test results are back

Llame para saber si ya tenemos los resultados de las pruebas. My body aches Me duele el cuerpo An emergency appointment Una cita urgente Come back for a checkup in two weeks Vuelva en dos semanas para una revisión You’ll need to see a dentist about that Para eso tiene que ver a un odontólogo

trabajando en el búnker que pocas veces podían ver la luz del día. Asimismo, Londres esconde otros destinos igual de interesantes como el Greenwich Footpath Tunnel, un túnel peatonal que atraviesa el Támesis. Es un túnel subterráneo de 400 metros, que fue habilitado en el eño 1902 que une las dos orillas. Hoy en día, muchos turistas gozan de su uso con la posibilidad de cruzar el río . Por otro lado, se encuentra también The Old Vic Tunnels, que cuenta con enormes espacios de túneles que arquean la estación de Waterloo. Actualmente, se han aprovechado estos túneles para diferentes tipos de actividades como galerías de arte, cines, cafeterías, estudios de artistas o pistas de patinaje. Entre los años 2009 y 2013 se crearon actividades artísticas, musicales y cinematográficas. Fue la marca Vans quien organizó estas curiosidades con 9000 metros cuadrados. Finalmente, no hace falta que vayamos a lugares como estos para observar lo que existe en la ciudad, el mismo metro tiene innovadoras formas para impresionar a cualquiera, que en ocasiones pasan desapercibidas para millones de visitantes. Muchas de las estaciones que ahora no están en uso muestran sus historias y sus leyendas. En definitiva, Londres cuenta con grandes secretos tanto para turistas como los propios habitantes que se sorprenderán al saber que podían haber sobrevivido a metros del suelo. Quien sabe si algún día se le dará uso a esa plataforma creada debajo de millones de ingleses.

Julio Barroso

hurchill War Rooms es uno de los museos más curioso de la ciudad de Londres y pertenece al Museo Imperial de la Guerra. Cabinet War Rooms comprende un complejo histórico subterráneo que albergó un centro de comando del gobierno británico durante la Segunda Guerra Mundial, y el Churchill Museum, un museo biográfico que explora la vida del estadista británico Winston Churchill. Como una rama de un museo nacional, es financiado por el Departamento para la Cultura, Medios y Deporte, por medio de los ingresos de admisión y la actividad comercial del museo. Su construcción, ubicada debajo del edificio del Tesoro en el área de Whitehall de Westminster, comenzó en 1938. Empezó sus operaciones en agosto

de 1939, poco después del estallido de la guerra en Europa. Continuó operativo a lo largo de la Segunda Guerra Mundial hasta ser abandonado en agosto de 1945 tras la rendición de Japón. Después de la guerra, se reconoció el valor histórico de los Cabinet War Rooms. Su preservación se convirtió en responsabilidad del Ministerio de Obras y, posteriormente, del Departamento para el Medio Ambiente; durante este tiempo, un número limitado de personas pudo visitarlo con previa cita. A inicios de los años 1980, se le encargó al Museo Imperial de la Guerra hacerse cargo de la administración del edificio y los Cabinet War Rooms fueron abiertos al público en abril de 1984. El museo fue reabierto en 2005, luego de una remodelación importante, como el Churchill Museum and Cabinet War Rooms, pero en 2010 su nombre fue acortado a Churchill War Rooms.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

ALGO MÁS QUE PALABRAS

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Julio Barroso londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com

MERCADEO Y VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com Bruno Moraes

Fabián González (Madrid) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Lina Díaz (Bogotá) Nagore Valero (España) Sandra Berciano (Londres) Santiago Laz (Londres) Paola Vera (Londres) Lucía García García (España) Xiana Comesaña (España) Irene Ríos Fonseca (Londres) Marta Baena (Londres) Sara Álvarez (España) Paula Mosquera (Bogotá) Andrés Gago (Londres) Jorge Jiménez (Bogotá) Leticia García (España) Mar Molina (Londres) Linet Heredia (Portada e Ilustraciones - España) Fernando Vaca (Londres) Anabel Leal (España) DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN NGP Services

COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Diego Sánchez (España) Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Laura Lorenzo (Londres) Iván Noguera (Londres) Naiara Alvarez (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres)

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Unit 8 Holles House, Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983 PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Puñaladas en la salud

Víctor Corcoba Herrero/Escritor

corcoba@telefonica.net

an importante como vivir pienso que es sentirse bien uno consigo mismo. Por desgracia, las circunstancias, el mismo ambiente contaminante o las diversas formas de entender la vida, hemos de reconocer que ayudan bien poco, por no decir nada, a ese completo bienestar físico, mental y social, que propugna la mismísima Organización Mundial de la Salud. Realmente, uno tiene que gustarse y, para ello, muchas veces hasta ha de comer y beber lo que no le gusta, hacer lo que no hace, y, por supuesto, ser persona responsable con su cuerpo, que debe de agitarse en su justa medida, mientras la mente reposa lo preciso. Todo lo inverso a lo que propicia la sociedad actual, más ensimismada en saciar apetencias sin control alguno, que en establecer criterios educacionales de compromiso con una vida sana. Seguramente, en el equilibrio está la virtud, para dar valor a todos los ceros de nuestra propia existencia; no en vano, somos felices en la medida que tenemos robustez, fortaleza, energía en definitiva. Efectivamente, si la forma física ha de cuidarse, no menos la salud mental, que nos aporta ese equilibrio de estado emocional de una persona con su autoaceptación. Al fin y al cabo, uno tiene que aceptarse para quererse, desde el autoconocimiento y el autoaprendizaje. Sin duda, lo primero que hemos de aprender es a decir ¡no! a cualquier práctica nociva, que nos haga sentir mal. Tampoco el estrés nos puede dominar a su antojo. Somos una sociedad estresada, que unido al poco ejercicio físico, acrecienta el sobrepeso y la obesidad,

FOTO DE LA SEMANA:

Un Spiderman gigante flota en Broadway durante el desfile del Día de Acción de Gracias por Times Square, Nueva York.

lo que contribuye a sentirnos agobiados y cansados. Por cierto, un estudio recientísimo publicado en la revista Lancet Oncology, reveló que un alto índice de masa corporal (IMC), que mide la proporción de grasa en el cuerpo, dividiendo el peso de una persona en kilogramos por su altura en metros al cuadrado, se ha convertido en un importante factor de riesgo de cáncer, especialmente aquellos que afectan a las mujeres, como el cáncer de mama en la postmenopausia. Si las investigaciones en salud son fundamentales para avanzar hacia la cobertura sanitaria universal, no menos importante ha de ser el compromiso de todos los agentes sociales en mejorar nuestros naturales estilos de vida. Aún queda mucho por hacer. Si realmente queremos un futuro libre de enfermedades, debemos mantener la inversión, el compromiso y la innovación para alcanzar la meta. Por ejemplo, hagamos camino al andar, y se me ocurre que sería bueno, que coincidiendo con el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA (1 de diciembre), se acelerasen los progresos, para poder así llegar a todas las personas que carecen de acceso al tratamiento y a los servicios relativos al VIH. Igualmente, resulta fundamental la información genética que cada individuo trae en sus genes, sobre todo para prevenir enfermedades. Desde luego, si las buenas costumbres, como puede ser el hábito del ejercicio físico, y una buena disposición hacia estilos de vida saludable (dietas equilibradas), son ingredientes fundamentales en el compuesto de la salud de una persona, en otro polo se situarían los

hábitos tóxicos, entre los que cabe destacar el alcohol y el tabaco como una de las fuentes más perjudiciales. A propósito, decía una escritora francesa, Françoise Sagan, que la felicidad para ella consistía en gozar de buena salud, en dormir sin miedo y en despertarse sin angustia. Resulta así evidente que cada ser humano necesita disciplina para ese equilibrio de hábitos saludables, no el placer de un instante, sino un modo de vivir garante, que incluye también la renuncia a una ingesta incontrolada de productos tóxicos, que nos los tomamos muchas veces como si fuesen agua. Para esta mentalidad mundana, que hasta llega a envenenar el aire que respiramos y a construir botellódromos (espacios donde los jóvenes se reúnen para beber) con el dinero de todos, la forma de vida saludable no pasa del papel, o de las meras buenas intenciones, facilitando todo lo contrario a ese ansiado estado pleno, al que todo ser humano tiene derecho, por su propia dignidad de persona. A diario se producen tantas puñaladas en la salud de la sociedad humana, que habría que poner orden y concierto a la multitud de incoherencias, que desde las mismas instituciones a veces se fabrican. Ciertamente, la vida carece de valor si no nos produce complacencias. Entre éstas, la más meritoria es la sociedad que cuida al cuerpo como a la mente, suaviza el temperamento de sus ciudadanos, alegra el ánimo de la gente y protege el estado de bienestar o de salud para todos. En esto, como en todo, menos predicación y más implicación.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

REINO UNIDO

Promocionar el arte y la cultura entre los jóvenes

La secretaria de cultura del partido laborista Harriet Harman pidió a las organizaciones culturales e instituciones artísticas que hagan un esfuerzo por desarrollar programas que cautiven a un mayor número de público. Ruth Mackenzie: “Creemos que hay que tomar riesgos y apostar por la intuición de los artistas. Grandes obras como la Novena Sinfonía de Beethoven fueron obviadas y no entendidas en su momento”

Mar Molina

a secretaria de cultura del partido laborista Harriet Harman pidió recientemente a las organizaciones culturales de Reino Unido que se esfuercen por hacer del arte contemporáneo algo que motive e interese especialmente a la gente joven. Según Harriet Harman la cultura y el arte que se generan actualmente deben dejar de ser “la reserva particular de una vieja élite urbana” para convertirse en algo que atraiga a un público mayor y no únicamente a un círculo endogámico y profesional. El propio secretario de cultura del gobierno, Sajid Javid, se hizo eco de estas afirmaciones y puntualizó que los responsables de instituciones artísticas deberían esforzarse por tener en consideración a las minorías sociales cuando planifiquen sus programas anuales. Estas afirmaciones han suscitado diversas reacciones en el seno de las organizaciones artísticas dando lugar a un acalorado debate sobre la libertad de creación y el mercado económico del arte. Susanna Eastburn, miembro de la organización cultural “Sound and Music”, defendía en el periódico The Guardian lo siguiente: “Lo que la política laborista pretende es impulsar una corriente de productos artísticos diseñados y

preconfigurados para el gran público, impulsar un arte más popular, más fácil y convencional. De esta manera se garantiza su consumo ya que congrega una mayor audiencia y por tanto el beneficio económico parece estar más asegurado”. Según Eastburn, si se deja la responsabilidad de programación y exhibición sólo en manos de los cargos institucionales, vamos a acabar con la creatividad y el impulso regenerador del arte y las ciencias porque únicamente será el establisment artístico el que encuentre su cuota y hueco en las agendas de los programadores. Otra de las voces que se ha dejado oír estos días es la de Ruth

Mackenzie, directora del centro artístico The Space, quien defiende que el arte y los artistas no pueden estar sujetos a instituciones culturales o políticas ya que entonces estarían al servicio de unos intereses y unos valores determinados. “Somos nosotros desde las instituciones, desde el mecenazgo y desde el apoyo privado los que nos hemos de acercar a los artistas para apoyarlos y hacer visible su discurso, sin coacciones.” Alex Poots, director del Festival Internacional de Manchester, reconoce que “hemos de trabajar codo con codo con los artistas dotándoles de la libertad de creación y el soporte económico para que

sigan desarrollando nuevos y atrevidos lenguajes artísticos que dejen entrever la tradición y el legado histórico que les precede y al mismo tiempo conectar con el mayor numero de público posible”. Asi mismo prosigue, “la infraestructura cultural en este país es buena y tiene el potencial de ser incluso mejor. En Reino Unido tenemos un modelo robusto de financiamiento cultural que se basa tanto en la ayuda pública como en sponsors privados. El éxito de las políticas culturales es ver cómo los mecenas recuperan el dinero que invirtieron en proyectos arriesgados y de alto nivel artístico”. El sector de la programación informática y de los videojuegos se ha convertido en el paradigma de como una industria creativa puede convertirse en uno de los motores económicos del país si se le facilita la libertad de experimentación y el apoyo financiero. Actualmente las industrias creativas han crecido cinco veces por encima de la economía del país y generan uno de cada 18 puestos de trabajo en Reino Unido. Además como explica Ian Livingstone, cofundador de Games Workshop, “De igual manera que estamos satisfechos con la política de desgravación fiscal que el gobierno ha implantado en el sector estamos también, muy satisfechos porque los programas escolares constan de asignaturas como informática y programación digital.

La clave está en mantener en los programas educativos las artes y las ciencias conjuntamente para incentivar la innovación. Es fundamental que sea la escuela el lugar donde la creatividad se inicie y desarrolle. No debemos subestimar la contribución que el arte, la música, la interpretación y el diseño hacen en la diversidad de pensamiento o en la búsqueda de nuevos lenguajes… materias primas de la industria creativa y digital.” Las plataformas digitales han democratizado el arte y el mercado del arte ya que con acceso a internet cualquiera puede convertirse en participante de una iniciativa y de participante puede pasar a creador. Ruth Mackenzie nos comentaba que “nosotros animamos a nuestros artistas a experimentar en público para crear una red instantánea de colaboración entre los artistas y la audiencia, obviamente no vamos a generar una obra de arte cada vez, ni vamos a conseguir abrir nuevos territorios y lenguajes cada día pero creemos que hay que tomar riesgos y apostar por la intuición de los artistas. Grandes obras como la Novena Sinfonía de Beethoven fueron obviadas y no entendidas en su momento, con esto no estoy diciendo que haya que esperar las recompensas años después de muerto. Pero creo que, realmente, se puede conseguir el beneficio social y económico apostando por lo incierto”.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

REINO UNIDO

Las infecciones del virus VIH aumentan considerablemente en Reino Unido

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

as infecciones de sida (VIH) en Reino Unido están llegando a unas cifras verdaderamente alarmantes, pero lo peor de todo es que el 25% de las personas infectadas no saben que lo están, lo que quiere decir que el virus continúa propagándose dado que siguen manteniendo relaciones sexuales sin protección. En la Semana Nacional de la Prueba del VIH han salido a la luz los datos que revelaban que casi 110.000 personas viven hoy en día con la enfermedad. Se demostró que el número de personas a las que se les diagnostica el virus de manera más rápida, ha aumentado considerablemente dado que la proporción de diagnósticos del virus en una fase tardía se ha reducido del 57% en el año 2004 al 42% en el 2013. Por otro lado, el estudio también reveló que la situación del virus es más negativa para los hombres homosexuales dado que ha aumentado de un 6% a un 13%, lo que quiere decir que uno de casa ocho hombres homosexuales que son sexualmente activos, son portadores del virus del VIH. En el año 2013 se alcanzó la cifra más alarmante dentro de este grupo, alcanzando 3.250 nuevos diagnósticos y además se estima que unos 7.000 hombres portan el virus sin

saberlo y corriendo el riesgo de seguir propagándolo. Estas cifras han alarmado a los médicos que ponen de manifiesto una clara necesidad de aumentar la frecuencia de las pruebas del sida. En un reciente comunicado de La Salud Pública de Inglaterra (PHE) se aseguró que es importante destacar que: “si bien la gran mayoría de los africanos negros no tienen la infección del virus del VIH, también llama la atención el hecho de que un tercio de los 40.000 hombres y mujeres de color procedentes de África y que son heterosexuales viven con el virus en Reino Unido y no saben que lo tienen”. Es muy importante, según comentó el jefe de Vigilancia Nacional del VIH, Valerie Delpech, que “no podemos exagerar la importancia de la prueba del VIH para asegurar un pronóstico precoz”. Cómo obtener una prueba del VIH El diagnóstico precoz del VIH permite mejores resultados del tratamiento y reduce el riesgo de transmisión. Para hacerse una prueba hay que ir a un acceso abierto ITS (algunas clínicas en las grandes ciudades están ofreciendo ‘fast track’ para la prueba) o ir a un sitio de pruebas de la comunidad.

Pregúntele a su médico de cabecera sobre una prueba de VIH, ya que hoy en día no hay necesidad de un largo debate acerca de los motivos, sólo es necesaria la extracción de sangre, o incluso un pinchazo en el dedo. El profesor Noel Gill, director del departamento de VIH y las ITS, dijo: “si se usan correcta y consistentemente, los condones siguen siendo una forma barata y eficaz para prevenir el VIH”. Es importante hacerse la prueba del VIH periódicamente si tiene estas características: * Los hombres que tienen sexo con hombres.Se aconseja hacer las pruebas del VIH e ITS, al menos anualmente, y cada tres meses si se tienen relaciones sexuales sin protección con parejas nuevas u ocasionales. * Se recomienda a los hombres y mujeres negros africanos que se hagan la prueba de VIH y una pantalla normal de VIH e ITS si tienen relaciones sexuales sin protección con parejas nuevas u ocasionales. * Reducir el número de parejas sexuales y evitar la superposición de las relaciones sexuales. * El sexo sin protección con parejas que se consideran de la misma condición de VIH no es seguro. Si las pruebas dan positivo, existe un alto riesgo de contraer otras enfermedades de transmisión sexual y la hepatitis.

Cameron plantea la opción de dar un margen de seis meses para encontrar trabajo l primer ministro británico, David Cameron, ha propuesto este viernes la opción de dar a los ciudadanos procedentes de la Unión Europea (UE) seis meses de margen para encontrar trabajo en Reino Unido y si no deberán volver a sus países de origen o simplemente abandonar Reino Unido. A sólo seis meses de las elecciones, Cameron asegura que no está en contra de los inmigrantes pero sí a favor de un control de entrada en el país. Además las ayudas facilitadas a desempleados conocidas como “Jobseekers Alowance” y las destinadas a pagar las viviendas como los housing benefits, serán solamente aplicables a las personas pertenecientes a la Unión Europea que hayan vivido durante cuatro años o más en el país, de lo contrario no serán beneficiarios.

Arron Hoare/ Oficina del Primer Ministro

El jefe de gobierno afirmó que se trata de unas reformas “radicales” pero “razonables” dado que el número de personas procedentes de toda Europa cada vez aumenta más, pero sin duda los “menos queridos” son los procedentes de Europa del Este, dado que son los que menos preparación tienen, según se ha publicado en un

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

reciente estudio de inmigración el cual coloca a los españoles, franceses, italianos y alemanes como los más cultos y necesarios en un país, sea cual sea.

El museo “Wynd Viktor” expone su monstruosa colección

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

todos nos gusta conocer y ver cosas diferentes, eso no es nada nuevo. Lo raro, las cosas que están fuera de lo común nos llaman la atención y más aún si son seres vivos que algún día tuvieron vida propia. Es por eso que ante tanta expectación se ha inaugurado el museo Wynd Viktor en Londres dedicado a exponer maravillas fascinantes, este sería el segundo dedicado a mostrar esta clase de curiosidades después del famoso Museo Horniman en Forest Hill que abrió sus puertas en 1901. Durante la última década, Viktor ha construido una colección de lo arcano y lo antiguo, que abarca todo, desde una bola de pelo gigantesca extraído del estómago de una vaca, bultos carnosos suspendidos en frascos, uno de sus favoritos es “la parte inferior delantera de una prostituta del siglo XVIII”. Su colección se inició con tres bebés muertos en botellas y la continuó con huesos de dedo, corales vivos, animales de dos cabezas, esqueletos, genitales

en vinagre, huevos gigantes y juguetes Happy Meal. Todo esto y mucho más es lo que te espera en este museo recién inaugurado en la capital británica. El excéntrico coleccionista dice que está “tratando de llegar a todo el mundo aquí”. La empresa sustituye a la tienda de los horrores inaugurada por el Sr. Wynd en Mare Street, Hackney, en el año 2009 y tiene la intención de cobrar tan sólo 3 libras de entrada como modo de auto-financiación. Además la zona que funciona como cafetería durante el día se convierte en cenador por la noche, aunque sólo para contrataciones privadas. Wynd ha reunido a un público de culto mediante la organización de una serie de bailes y saraos enmascarados que tuvieron lugar a principios de este mes. Él describe todos estos actos como un “organismo social” y es importante destacar que actualmente cuenta con 18.000 miembros. Por otro lado, también tiene en mente organizar un salón literario regular para unir a todos los amantes de las “cosas extrañas”.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

Hospital de Charing Cross podría ser vendido para flats

Ulysses Maldonado Especial Express News

no de los hospitales más famosos de Londres podría transformarse en flats como parte de una controvertida reorganización del edificio, llevado acabo por A&E,accidents and emergency, segun diferentes fuentes. Un constructor se ha acercado a las GP’s exponiendo cómo reducir de tamaño de Charing Cross hospital y sugiere convertir sus rascacielos de 16 pisos en flats, en lugar de tener que demolerlo. La información surgió de los departamentos de comunicación de A & E de los hospitales de Charing Cross y de Ealing que deben ser substituidos por “centros de emergencias” dirigidos por GP’s y especialistas en enfermería. Estos no tendrán los cirujanos o unidades de cuidados intensivos y no podrán recibir plena emergencia de ambulancias conocida como “luz azul”. El Departamento de salud insiste en que los hospitales continuarán con los servicios de “A&E”, pero los activistas creen que las unidades están siendo degradadas. El Dr. Mark Spencer, del programa “formar un futuro más saludable” que es centralizar la mayor atención de emergencia en cinco hospitales del oeste de Londres, dijo que había varias opciones para el Hospital de Charing Cross. “Una de las opcines, es que se podría usar el resto del sitio para vivienda y mantener el bloque de la torre.” Otras opciones son

que el rascacielos se podría convertir en viviendas residenciales y otras partes del sitio podrían ser reutilizados. “Hemos tenido personas que vienen y dicen: ¿por qué tirarlo? Podríamos reconvertirlo en un edificio de apartamentos.” Si vas a la planta superior y oteas al frente, uno percibe unas maravillosas vistas de la ciudad de Londres. Estos son sólo algunos de los asuntos que están en discusión. Ninguna decisión ha sido tomada.” El Imperial College NHS Trust, que maneja el edificio de Charing Cross, ya accedió a vender más de la mitad del lugar, en Fulham Palace Road y con 360 camas de hospitalización. El señor Spencer dijo que el hospital probablemente se especializará en urología: enfermedades de la próstata y la vejiga, y servicios de quimioterapia. Especifico, que el Departamento de maternidad de Ealing cerrará el año que viene su sala de Pediatría de 12 camas para pacientes hospitalizados. Es probable que la seccion de cirugía de cáncer de mama, también pueda ser clausurada. El hospital se especializará en cirugía ortopédica ambulatoria, con cirujanos de visita de Northwick Park y Royal National Orthopaedic Hospital. Un nuevo centro de emergencia del hospital de Ealing sería parte de una red más amplia, con consultores en los cinco centros de emergencia de diferentes zonas, entre ellas, St. Mary, Northwick Park, Chelsea y Westminster, Hillingdon y West Middlesex y consultas atendidas

REINO UNIDO

El reciclaje en Londres ha caído por primera vez

por teléfono o a través de teleconferencia . La mayoría de los pacientes que recibirá Ealing serán ancianos, que sufren infecciones del tracto urinario. También se trataría a niños con enfermedades leves. Los cambios en Ealing y Charing Cross encajarían en el plan de salud en casos de emergencia, que fue aprobado por el señor Bruce Kehoe; está previsto que sea publicado dentro de dos meses. Ealing recibió un promedio de tres ambulancias al día, mientras que el de Charing Cross recibió tres o cuatro. Si es necesario, los futuros pacientes podrían ser vistos y estabilizados, para luego ser transferidos a uno de los centros de emergencia de especialistas. “Los hospitales no son la cosa más grande que estamos cambiando en el noroeste de Londres. Lo más importante es la inversión en las prácticas de GP’s

y en la comunidad. Es donde realmente podemos hacer una diferencia en la mortalidad si podemos conseguir servicios de atención primaria para controlar mejor la diabetes, gestionar major la hiper tensión. Tiene un impacto mucho más grande que intentar curar a alguien cuando están ya muy enfermos”.

“Es donde realmente podemos hacer una diferencia en la mortalidad si podemos conseguir servicios de atención primaria para controlar mejor la diabetes...”

Ulysses Maldonado Especial Express News

a cantidad de basura que reciclan los londinenses ha caído por primera vez en el registro, segun muestran las cifras oficiales. Sólo 33,9 por ciento de los residuos desechados en los hogares se dispuso para su reutilización en el año hasta abril, registrando un bajon del 34 por ciento. La mayoría de la basura restante va a vertederos o se incinera. La caída, aunque pequeña representa que es la primera vez que las tasas de reciclaje han caido en Londres desde que los registros comenzaron en el 2000. Es un retroceso importante en los esfuerzos del gobierno de alcanzar un objetivo nacional de reciclaje doméstico, el 50 por ciento para el año 2020. Expertos en residuos dijeron que después de años de progreso este fue el resultado de la coalición de desechar su propio objetivo estatutario en 2010 y de los gobiernos locales de dedicar menos recursos a la campaña de reciclaje debido a los recortes presupuestarios. Sólo cuatro ayuntamientos Bexley, Bromley, Harrow y Kingston Upon Thames — alcanzaron tasas superiores a la media nacional, en alrededor del 44 por ciento por segundo año consecutivo en materia de reciclaje.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

LATINOAMÉRICA

Roberto Gómez Bolaños, el popular ‘Chavo del 8’ falleció a sus 85 años

América Latina dice adiós a su ídolo mexicano ‘Chespirito’ ‘Chespirito’ era la forma castellanizada de Shakespeare, un apodo preciso para un genio como Roberto Gómez Bolaños quien se ganó este título por su habilidad para hacer guiones, creatividad y amor hacia sus personajes. Roberto Gómez Bolaños, marcó la infancia de varias generaciones a través de caracterizaciones como el ‘Chavo del Ocho’ y el ‘Chapulín Colorado’, por eso, desde el momento de su partida, México y toda América Latina están de luto.

“L

Yohanna Rozo

a vecindad del Chavo” está de luto, aún así, más de 100 mil espectadores se reunieron este domingo en el estadio Azteca de México, para rendir un homenaje al gran héroe latinoamericano, ‘Chespirito’. Entre flores blancas y chipotes chillones, cientos de chavos y chapulines dieron el último adiós a Roberto Gómez Bolaños y le dieron las “gracias” al fallecido comediante. ‘Chespirito’ logró conquistar el corazón de miles de niños y adultos en todos los rincones de América Latina a través de sus programas de televisión que fueron traducidos a más de 50 idiomas, convirtiéndose en una leyenda universal. Toda América Latina sintió la pérdida de uno de sus hijos más queridos, uno de los más grandes y entrañables cómicos de la historia, el inolvidable Chavo del Ocho, quien murió a sus 85 años, este viernes en Cancún, de un paro cardiaco. Desde hace varios su estado de salud era delicado, por lo que frecuentemente hubo especulaciones sobre su muerte a través de las redes sociales.

Roberto Gómez nació en la Ciudad de México en 1929. En 1973, sus programas se transmitían en casi toda América Latina y en otros países. Además de haber obtenido todos los éxitos televisivos, Chespirito también protagonizó películas mexicanas como Charrito, Don Ratón y don Ratero, Música de viento, El Chanfle y El Chanfle 2. En el año 2000, la empresa Televisa le rindió un homenaje titulado “¡No contaban con mi astucia!”, conmemorando los 30 años de aniversario del programa El Chavo del Ocho. “La grandeza de su obra radica en que continúa vigente, pese a que no hay programas actuales. Millones de latinos han disfrutado de las repeticiones de sus series. Su popularidad siempre subió como la espuma. No importa la edad de sus seguidores, chicos y grandes conocen su obra”, señaló Univisión en un homenaje. Y agregó que,“esta popularidad llegó a mover grandes masas: coreografías, concursos de imitadores, canciones y libros con fotografías inéditas son algunas de las muestras de cariño por parte de sus seguidores”.

Las frases memorables del Chavo: - “Ahora sí te descalabro los cachetes” - “Fue sin querer queriendo…” - “Se me chispoteó…” -”Tómalo por el lado amable...” - “Es que no me tienen paciencia” - “Bueno, pero no se enoje” -”Lo último que se pierde es la barriga, señor Esperanza” -”Eso, eso, eso...” -”Pues al cabo que ni quería...” -”¡Todo yo!, ¡todo yo!, ¡todo yo!” -”¡Aguas, aguas!” -”Sí tengo padres, nomás que no me los han presentado” -”La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena” -”Que bruto... póngale cero” Las frases del Chapulín Colorado: - “Se aprovechan de mi nobleza” - “¡Síganme los buenos!” - “Que no panda el cúnico” - “No contaban con mi astucia” - “Lo sospeché desde un principio” - “Todos mis movimientos están fríamente calculados” - “Silencio, mis antenitas de vinil están detectando la presencia del enemigo” -”Cría cuervos y tendrán cuervitos, pero cría burros y esos sí te sacarán “ -”En casa del herrero, se amanece más temprano” -”¡Chanfle”, ¡¡”Rechanfle”!!, “¡¡¡Recontrachanfle!!!” Inolvidables frases de sus personajes: - “Es que ya me dio cosa” (Doctor Chapatín) - “¿Insinúa acaso que estoy viejo?” (Doctor Chapatín) - “¿Sabías que la gente sigue diciendo que tú y yo estamos locos?” (Los Chifladitos) - “Como yo digo una cosa digo otra” (Los Caquitos) - “Hay cosas que ni qué” (Los Caquitos) ¿Qué tanto sabes de Chespirito? – La letra “CH” en los personajes creados por Roberto Gómez Bolaños fue en un principio casualidad. Primero, un director de cine le apodó “Chespirito”; luego éste empleó la palabra ¡Chanfle! y después surgió “El doctor Chapatín”; hasta ahí era casualidad. Chespirito notó esto y siguió utilizando a propósito estas letras para muchos de sus personajes. – Se llama “Chavo del Ocho” porque en el año de 1971 este programa se transmitía por Canal 8 de México; fue tanto el éxito del programa, que

éste paso a otro canal de más nombre y Chespirito tuvo que buscar alguna excusa para el “8” por lo que inventó que el Chavo vivía en el departamento #8. – El programa “El Chavo del Ocho” fue visto -en promedio- por 350 millones de personas a la semana. – La presentación del programa “Chespirito” en los años 80’s, era dicha por Gabriel Fernández, esposo de María Antonieta de las Nieves “La Chilindrina”. – Un día Pelé llamo a Roberto Gómez por teléfono para hacer la película de “El Chavo”, pero Roberto no quiso llevar este personaje al cine. – Cuando don Ramón decía: “Ahora sí nos volvió a ganar Túnez“; se refería al mundial de fútbol de Argentina 1978, ya que Túnez le ganó a México 3 a 1, en la primera ronda del grupo B. – En 1971, Chespirito le dijo a Carlos Villagrán que escogiera un traje de niño porque iba a hacer el personaje de “Quico”, y Carlos encontró el traje de marinerito, pero como no quería parecerse a “Chabelo”, se puso una gorrita y fue con Chespirito a preguntarle que como quería que le hablara: Con o sin los cachetes inflados, a lo que Roberto prefirió con los cachetes inflados. – En cierto programa de televisión Chespirito denuncio el plagio del que dice fue víctima en el año 1973. Así lo comenta: “Hace muchos años, cuando no existía ni una oficina para registrar las ideas, escribí un guión de cine que hablaba de una niña que movía objetos, temblaba y saltaba en la cama, poseída. Tiempo después, salió el libro y la película “El exorcista”. – En “Los Supergenios de la Mesa Cuadrada”, Chespirito creó al doctor “Chespirito Chapatín” (antecesor del doctor Chapatín), ahí mismo incluyó a Rubén Aguirre, que hacia al profesor Rubén Aguirre Jirafales, y a un actor que desde principio le pareció bueno, Ramón Valdéz, que caracterizaba a un intelectual un poco tirado a las bebidas alcohólicas, llamado “Ingeniebro Ramón Valdés Tirado Al… aníz.” Todos eran parte de una mesa “cuadrada”, donde hacían parodias de las noticias del día y fingían leer cartas, dando respuestas absurdas. - El último capítulo grabado fue en 1995, con lo que se cierra la historia de uno de los programas más trascendentales de la televisión humorística latinoamericana. Con él, Roberto Gómez cancela todos sus personajes protagonizados por el mismo, para dedicarse a productor, escritor y actor de teatro. – El total de capítulos con los

que cuenta el mismo Roberto Gómez Bolaños son 1278 (contando los episodios del Chavo del 8, el Chapulín Colorado, todos los entremés y los que pertenecen al programa “Chespirito”), pero no todos se pudieron salvar, algunos capítulos se perdieron con el paso de los años. – Las primeras historietas del Chavo y Chapulín Colorado, fueron impresas el sábado 30 de mayo de 1974 en México. Salían semanalmente y costaban 2 pesos mexicanos; eran vendidas en México y paises vecinos. – Roberto Gómez también escribió historietas del Dr. Chapatín, y de los Caquitos (El Chómpiras y el Botija). Años más tarde llegaron a costar entre 4 y 6 pesos mexicanos, y también fueron distribuidas en Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. – A pesar de la salida de Carlos Villagran y Ramón Valdés del elenco, Chespirito continuaba usando estos personajes en las historietas. – La traducción al italiano del Chavo del 8 es “Cecco della Botte” y los nombres de los personajes son: “Cecco (El Chavo)”, “Sig. Bartolomeo (Don Ramón)”, “Chicco (Quico)”, “Prof. Cacciapalle”, “Chiquirita” y “La Strega del 71”. – La traducción al portugués de los personajes del Chavo del 8 es: Chaves (el Chavo), Kiko (Quico), Seu Madruga (Don Ramón), Professor Girafales (Prof. Jirafales), Senhor Barriga (Sr. Barriga), Dona Clotilde a Bruxa do 71 (Doña Clotilde) y Chiquinha (la Chilindrina). – Hace un tiempo cuando Roberto Gómez fue entrevistado en el “Show de Cristina”, la cual hacia unos programas especiales en México, Chespirito contó una anécdota, cuenta que en un viaje a Colombia con todo el elenco del programa, estaban visitando unos sitios turísticos, ellos viajaban en autobús, resulta que en un paradero se subió un niño de escasos recursos económicos a vender dulces y otras golosinas, el niño, cuenta el mismo “Chavo del Ocho”, pasaba por todos los puestos del bus, ofreciendo su mercancía, cuando éste llego al asiento donde estaba “el Chavo”, se le quedo viendo como hipnotizado, luego de un rato este niño sacó todo el dinero que tenía en los bolsillos y se lo dio al Chavo y le dijo: “toma para que te compres tu torta de jamón”; Roberto Gómez se quedó perplejo ante lo que este niño pobre acababa de hacer y él como un caballero que es, le acepto el dinero, no quiso dañarle la ilusión a este niño. *Fuente Chavodel8.com

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

LATINOAMÉRICA

En Haringey, CLAUK pidió que ‘Latinoamericano’ sea una minoría étnica

Continúa la lucha por el reconocimiento de los latinoamericanos en Londres

Yohanna Rozo

uando un latino busca qué categoría seleccionar en la lista de grupos étnicos, dentro de un formulario, por ejemplo, la opción para su minoría no existe en el Reino Unido, excepto en los ayuntamientos de Southwark y Lambeth donde ya se reconoce a los latinoamericanos como grupo étnico. Sin embargo, la Coalición de Latinoamericanos en el Reino Unido, CLAUK, se ha propuesto desde 2011, dar la lucha para conseguir este reconocimiento, no como un asunto meramente formal, sino como una vía para mejorar el acceso a servicios, beneficios y por supuesto, a derechos, como lo han hecho otras comunidades migrantes. La semana anterior, CLAUK, hizo la petición ante el Concejo de Hanringey, una de las áreas con mayor población de latinoamericanos en Londres. Allí las autoridades expresaron su compromiso para trabajar con representantes y miembros de la comunidad latinoamericana en esta zona de la capital británica. La Concejal Bernice Vanier, miembro del gabinete de Comunidades y Vicepresidente del Concejo de Haringey, recibió a una delegación de la Coalición de Latinoamericanos en el Reino Unido (CLAUK) en una reunión donde se presentó formalmente la petición de reconocimiento oficial para los latinoamericanos como grupo étnico, tal y como se ha venido dando en las zonas de Southwark, Lambeth, Islington y Hackney. Es innegable la influencia latina en Haringey, allí la oferta es variada, restaurantes típicos, peluquerías, carnicerías, tiendas de artesanías, productos latinos, moda y hasta servicios de envíos de dinero y asesorías legales para la comunidad hispana. El punto es único y especial para esta comunidad. El sonido de la música salsa que alegra el ambiente, el olor a pan recién salido del horno y a café; las vitrinas de buñuelos, empanadas, roscones y otras delicias tradicionales de la cultura latina, hacen parte de la cotidianidad de Haringey, un área estratégica de impulso y desarrollo que expone una gran riqueza cultural que identifica a los venidos de América Latina. Es por esto que vale la pena la lucha y, hasta ahora, los avances en la campaña de visibilizar a los latinoamericanos son significativos. “Estos temas tienen

un impacto más fuerte en los grupos vulnerables, no sólo los niños, sino también los jóvenes y los ancianos, los discapacitados y las mujeres” explica CLAUK. En Haringey, la delegación de CLAUK estuvo conformada por la Coordinación de la organización y representantes de otras organizaciones, además de instituciones como ESFORAL, IRMO, Latin American House y LAWRS. Durante la exposición en Haringey, se habló de una comunidad invisible, la explotación, el trabajo forzoso y la pobreza laboral, sobre todo en los sectores de limpieza y restauración. Se alertó sobre la falta de acceso a servicios como un tema delicado, y se indicó que tan sólo 1 de cada 5 latinoamericanos está registrado en un médico de cabecera. “A pesar de los bajos ingresos, sólo 1 de cada 5 latinoamericanos reclaman algún tipo de prestación social, que es mucho menor que la media de Londres”, dijo Lucila Granada, Coordinadora de Campañas de CLAUK. Durante la presentación se entregaron numerosas pruebas de la presencia local y se explicaron las razones por las cuales la comunidad no está lo suficientemente

representada en las estadísticas del censo. “Haringey es uno de los mayores barrios de concentración de latinoamericanos. A pesar de todo esto, la mayoría de los latinoamericanos que viven en Haringey todavía tienen que viajar a otras zonas en busca de servicios”, dijo Granada. Según los expositores, todas estas cuestiones siguen siendo invisibles debido a la falta de reconocimiento. Para las autoridades de Haringey, esta fue una presentación “muy informativa”. En respuesta, la Concejal Vanier dijo “queremos trabajar con toda nuestra comunidad para apoyarlos a alcanzar su máximo potencial”, informó CLAUK. Así mismo, la Concejal Vanier se ha comprometido a trabajar con los líderes de la iniciativa para su inclusión: “damos la bienvenida a la oportunidad de trabajar muy de cerca con la comunidad latinoamericana y también explorar las cuestiones que ustedes ha planteado con nosotros esta noche”, concluyó la Concejal Vanier, según el más reciente comunicado de CLAUK. En este momento, cabe recordar un estudio de Queen Mary University en el que se demuestra que: • Los latinoamericanos son una

Foto CLAUK

La comunidad tiene uno de los mayores índices de crecimiento en la capital británica

comunidad joven, sumamente calificada y con una tasa de empleo que llega al 85%. • Muchos latinos que se desempeñan en trabajos de limpieza son sometidos a condiciones precarias y de explotación. Los salarios son bajos: el 11% recibe sueldos que no alcanzan el salario mínimo • Sólo 1 de cada 5 recibe algún tipo de prestación social. • Un tercio vive en condiciones de hacinamiento. • El acceso a los servicios es muy limitado, tan solo 1 de cada 5 latinoamericanos no están registrados con un médico de cabecera. Adicionalmente, se ha identificado que la seguridad de los ingresos de los niños a

la escuela primaria y secundaria es también un gran problema para la comunidad latina. Además, con mucha frecuencia, las únicas fuentes de información y ayuda son las organizaciones que integran CLAUK, entre otras entidades latinoamericanas; casi todas trabajan con un alto porcentaje de residentes del ayuntamiento para ayudar a las personas de habla hispana y portuguesa. Después de la presentación, el trabajo por el reconocimiento continúa y CLAUK perseguirá la implementación de esta decisión, trabajando junto al municipio, y promoviendo la participación de la comunidad latinoamericana en los procesos de decisión.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

INTERNACIONAL

La Tierra sufrirá un calentamiento de 1,5 °C

El calentamiento global afectará especialmente a los pobres Los impactos en la seguridad alimentaria, el aumento de amenazas a la producción agrícola, la escasez de fuentes de agua apenas comienzan, dice el Banco Mundial.

n reporte reciente, que analiza los efectos del cambio climático en América Latina, Asia central y Oriente Medio, fue presentado por expertos del Banco Mundial. En el estudio se concluye que un calentamiento cercano a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales ya es una realidad en el sistema atmosférico de la Tierra esto, debido a las emisiones de gases de efecto invernadero. Según el análisis, aunque los impactos afectarán todos los sectores, habrá un especial efecto sobre la población pobre y vulnerable debido al aumento de los riesgos para la producción agrícola, la generación de energía y la disponibilidad de recursos hídricos. “En los Andes de América del Sur y en las montañas de Asia central, los glaciares han perdido gran parte de su volumen” reseña la publicación. Y agrega que “a medida que aumente la temperatura del planeta, el derretimiento de los glaciares incrementará el caudal de los cursos de agua hacia las granjas y ciudades antes del inicio de la época de plantación de cultivos generando un alto riesgo de inundaciones graves. En unas pocas décadas, sin embargo, el riesgo de inundaciones se convertirá en riesgo de sequías”. En el documento se alerta que a medida que aumenten las temperaturas, los fenómenos extremos de calor similares a las olas de calor registradas en Estados Unidos en 2012 y en Rusia en 2010 serán más comunes. El deshielo del permafrost liberará metano a la atmósfera, un potente gas de efecto invernadero que provocará un mayor calentamiento, generando un peligroso círculo vicioso de retroalimentación. Los bosques, entre ellos el amazónico, también están en riesgo. Incluso un calentamiento global de 1,5 °C significará sequías más graves y una subida del nivel del mar en el mundo, aumentando el riesgo de daños causados por las marejadas asociadas con las tormentas y las pérdidas de cultivos y elevando los costos de la adaptación para millones de personas, dice textualmente el comunicado de prensa de la organización mundial. “El informe de hoy confirma lo que los científicos han venido diciendo, esto es, que las emisiones del pasado han marcado una tendencia inevitable hacia el calentamiento global en las próximas dos décadas, lo que afectará en mayor medida a las personas más pobres y vulnerables del mundo”, declaró Jim Yong Kim, presidente del Grupo Banco Mundial. “No podemos seguir el camino actual de emisiones no controladas y en aumento”. Bajemos la temperatura Cómo hacer frente a la nueva realidad climática es el tercer informe de una serie preparada para el Grupo

América Latina y el Caribe En el informe se advierte que en América Latina y el Caribe habrá sequías más prolongadas, fenómenos meteorológicos extremos y aumento de la acidificación de los océanos. En los Andes tropicales, el aumento de las temperaturas reducirá la acumulación anual de hielo los glaciares y el agua de los deshielos que ocurren en primavera de la que dependen unos 50 millones de personas en las granjas y ciudades en zonas bajas. El calor y la presión producida por las sequías aumentarán sustancialmente el riesgo de pérdida de bosques en gran escala, afectando a los ecosistemas amazónicos y la biodiversidad, así como la capacidad de los bosques para almacenar dióxido de carbono. El aumento de las temperaturas también afecta la seguridad alimentaria. En el informe se indica que los océanos, que han absorbido hasta el momento casi el 30 % (i) de todo el dióxido de carbono generado por el hombre, continuarán acidificándose y calentándose, dañando los ecosistemas de coral donde prospera la vida marina y enviando las poblaciones de peces que migran hacia aguas más frías. El resultado para el Caribe podría ser una reducción del potencial actual de pesca de más del 50 %. Oriente Medio y Norte de África La región de Oriente Medio y Norte de África se ha ido adaptando

Infografía Banco Mundial

Banco Mundial por el Potsdam Institute for Climate Impact Research y Climate Analytics. El nuevo informe se suma a fuertes advertencias del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) sobre el ritmo del cambio climático y las transformaciones de la energía necesarias para mantener el nivel de calentamiento en 2 °C. A continuación, presentamos las conclusiones del Banco Mundial por regiones, frente a ‘Bajemos la temperatura’

Lina Díaz

al calor extremo durante siglos, pero los impactos del aumento de las temperaturas no tendrán precedentes. En el informe se señala que los fenómenos extremos de calor se extenderán por todo el territorio durante periodos más prolongados, haciendo que algunas zonas se vuelvan inhabitables y reduciendo las áreas agrícolas. Las ciudades experimentarán un efecto de islas de calor cada vez mayor, de forma que con un calentamiento de 4 °C – posiblemente en la década de 2080 si no se toman medidas para frenar el cambio climático– la mayoría de las capitales de Oriente Medio podrían enfrentarse a cuatro meses de días extremadamente calurosos cada año. El aumento de las temperaturas ejercerá una intensa presión sobre los cultivos y los ya escasos recursos hídricos, aumentando potencialmente la migración y el riesgo de conflicto. El cambio climático multiplica las amenazas en esta región y en otras partes. Europa oriental y Asia central En el informe se muestra cómo en Europa oriental y Asia central el impacto del cambio climático variará según la región. En Asia central, el derretimiento de los glaciares y el aumento de las temperaturas harán que época de plantación de cultivos se retrase hasta la primavera y alterará los caudales de los ríos alimentados por los glaciares, mientras que en los Balcanes en Europa oriental, un mayor riesgo de sequía repercutirá en los rendimientos de las cosechas. El ascenso de las temperaturas también incrementa el deshielo del permafrost, que libera metano, un potente gas de efecto invernadero muchas veces más poderoso que el dióxido de carbono para atrapar el calor. Si el calentamiento avanza hacia los 2 °C, para mediados de siglo las emisiones de metano del deshielo del permafrost podrían aumentar entre un 20 % y un 30 % en Rusia, generando un círculo vicioso de retroalimentación que impulsará el cambio climático. “Afortunadamente, existe un

creciente consenso sobre lo que se hace falta para cambiar ese trayecto insostenible en el que nos encontramos”, dijo el presidente Kim. “Las medidas para reducir el ritmo del cambio climático no tienen por qué ir en contra del crecimiento económico”. El Banco Mundial está realizando inversiones en eficiencia energética y energía renovable para ayudar a los países a reducir sus emisiones sin renunciar al crecimiento de sus economías, y estimulando una transformación hacia el transporte no contaminante que puede ayudar a las ciudades de rápido crecimiento a seguir un camino de crecimiento más sostenible. “La forma en que respondamos al desafío del cambio climático definirá el legado de nuestra generación”, dijo

el presidente Kim. “Nunca ha habido tanto en juego”. *Fuente BM

Sin una acción concertada para reducir las emisiones, el planeta se encamina a un calentamiento de 2 °C para mediados de siglo y de 4 °C o superior cuando los adolescentes de hoy en día cumplan 80 años

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

Continúa el ‘efecto Obama’

“Las recientes Elecciones han mostrado el odio de los republicanos contra Obama”

INTERNACIONAL

Aumenta la cifra de desplazados en Nigeria por acciones violentas

La medida sobre inmigración dictada por Obama, toda una declaración de guerra a los republicanos

Carmen Chamorro García Especial para Express News

a reciente medida ejecutiva dictada en materia de inmigración por el Presidente norteamericano, Barack Obama impedirá la deportación de unos 5 millones de inmigrantes de origen latinoamericano, a los que ya no les acechará el miedo de ser expulsados de los EE.UU. Toda una declaración de guerra a los republicanos que tratarán de abolirla en el caso de hacerse con la Casa Blanca en las futuras Elecciones Presidenciales del 2016. En este sentido, el presidente de Democrats Abroad en España, Gil Carbajal mantuvo, -en una mesa redonda en Casamérica sobre el análisis del proceso electoral norteamericano del pasado 4 de noviembre, y dentro del ciclo “América Vota”-, que los recientes resultados de las Elecciones Legislativas en EEUU muestran la existencia de señales positivas en cuanto a una posible colaboración que ponga fin a los escollos entre demócratas y republicanos, sin obviar bajo qué condiciones. Los logros de Obama son muchos para este activista demócrata y si no se reconocen es por ignorancia, bajo su

propia opinión. “Está claro que el tema más candente es la acción ejecutiva e iniciativa presidencial que libere de la deportación a millones de emigrantes”. Las medidas adoptadas son pausadas y comienzan a ver sus frutos”, dijo Carbajal. Por su parte, Jacqueline O´Hale, miembro de Republicans Abroad en España afirmó que se necesita que “la gente cruce el pasillo para llegar a acuerdos”, y así encontrar puntos en común en la reforma migratoria, como la protección de fronteras en materia de seguridad. Hay gran posibilidad de acuerdos y diálogos entre ambas partes, si bien, la participación de la población votante ha sido baja en estas elecciones. Los republicanos, que tienen tres capas, articularán propuestas positivas que permitan un diálogo hasta ahora inexistente, aunque no del todo fluido. No hay que olvidar que EEUU es un país de inmigrantes, condición muy apreciada por ambos lados. “Hay que respetar las opiniones de todos porque mi partido tiene un problema por si mismo de resolver con los veteranos”. “No ha sido un acto de repulsa contra Obama. La base demócrata se ha mostrado apática y no ha salido a apoyar a sus candidatos”.

Para Julio Cañero, Director del Instituto Franklin, los republicanos han logrado hacerse con el control de Cámara de Representantes y Cámara Alta del Senado, si bien, no cuentan con la mayoría suficiente que permita un bloqueo total a determinadas iniciativas legislativas. “Estamos hablando de un Presidente pato cojo que deambula dentro del atasco político nacional. Estas elecciones han sido un Plebiscito sobre la figura de Obama”. Ryan Turner, Presidente del capítulo de Democrats Abroad de Madrid, afirmó rotundamente que no tiene esperanza alguna sobre la posibilidad que los republicanos gobiernen bien, porque sus dudas se basan en la historia de seis años de escasa efectividad y mala convivencia. No hay señales que evidencien lo contrario: bloqueo y negatividad constante de su parte. “Las recientes Elecciones han sido una muestra del odio de los republicanos, que tienen que cambiar ya de mentalidad, contra Obama”. Turner igualmente reconoció que los demócratas fallaron en la emisión y contenido del mensaje. “Nuestro partido significa la esperanza, cooperación y positividad pero hemos fallado a la hora de difundirlo”.

Desplazados por la violencia de Boko Haram en Nigeria Foto: IRIN/Anna Jefferys

ás de 3.000 personas huyeron de Nigeria a Níger tras un violento ataque del grupo extremista Boko Haram al poblado de Damassak, aledaño a la frontera entre ambos países, informó el fin de semana la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR). Los testigos de la agresión aseguraron que los militantes de Boko Haram asesinaron a hombres jóvenes, mujeres y niños, explicó Naciones Unidas en su portal de internet. Según los datos preliminares, el número de víctimas sumaría cerca de 50. El portavoz de ACNUR en Ginebra, Adrian Edwards, indicó que los atacantes persiguieron a quienes huían hasta la orilla del río que separa a Nigeria de Níger. “Nuestro personal en el terreno nos dice que la gente sigue llegando como resultado del embate y que si bien la

mayoría esperó a embarcarse en los botes que cruzan el río KomoduguYobe, otros trataron de cruzarlo a nado, algunos se ahogaron en el intento y otros murieron por disparos de las fuerzas de Boko Haram que los persiguieron”, señaló. Edwards agregó que se cree que Boko Haram asaltó Damassak al enterarse de que sus habitantes habían formado una milicia local de autodefensa. Este es el segundo ataque del grupo integrista a un poblado de Nigeria en dos meses y se suma a las numerosas ofensivas que han llevado al gobierno nigeriano a declarar el estado de emergencia en los estados del noreste del país. La ONU estima que de mayo de 2013 a la fecha más de 100.000 nigerianos se han refugiado en Níger como consecuencia de la violencia.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

PERFILES

¡Por la defensa de la comunidad de Elephant & Castle!

Conoce a Patria Roman-Velazquez, Directora de ‘Latin Elephant’ Elephant & Castle, uno de los barrios latinos más antiguos de Londres y con mayor concentración de negocios latinoamericanos, podría entrar en un proceso de renovación urbana, para que esto se dé de forma exitosa es importante la participación de su gente. La organización, ‘Latin Elephant’ trabaja para facilitar estos procesos y resaltar la contribución de los migrantes del sector a la diversidad económica y cultural de la capital británica.

Yohanna Rozo

atria nació en San Sebastián, un pueblo pequeño en el oeste de Puerto Rico. Su infancia estuvo marcada por el constante flujo migratorio que tanto caracteriza a los puertorriqueños, con estancias en Chicago, New York y Philadelphia. Sin embargo, su familia se estableció en Puerto Rico y Patria creció en los campos del pueblo de Moca, PR de donde salió en 1985 para empezar su carrera en la Universidad de Puerto Rico. Patria obtuvo su Maestría en Comunicaciones de la Universidad de Puerto Rico y Doctorado en Comunicación Urbana de la Universidad de Leicester en Inglaterra. Además de su reconocido trabajo como

profesora universitaria en Reino Unido, es una de las personas que más trabaja por el bienestar de la comunidad latina en Londres, especialmente por quienes se asientan en Elephant & Castle. Patria Roman-Velazquez aceptó la invitación de Express News para dar a conocer los detalles de la gran labor que realiza con los miembros de ‘Latin Elephant’ ¿Cómo recuerdas tus primeros días en Londres y fue cuál tu principal motivación para viajar el Reino Unido? Llegué por primera vez a Inglaterra en 1992 becada por la UPR para realizar mis estudios doctorales. Recuerdo que luego de pasar por todos los protocolos de inmigración y recoger mi equipaje me senté un largo rato porque me sentía muy confundida. La primera semana la

pasé en Camden Town con una familia amiga de un gran amigo y profesor puertorriqueño que también había estudiado en Inglaterra. Esa primera semana fue de turismo, y lo que me llamó más la atención o lo que quedó grabado en mi memoria fue la magnitud y dimensión de la ciudad, sus esculturas enormes y me acuerdo que pensaba la manera en que los monumentos hacían referencia al gran imperio británico. Esa fue mi impresión inicial de la ciudad. ¿Cuáles son los mejores recuerdos de tu país? Los mejores recuerdos están relacionados con su gente, cultura, amistades y familia. De mis años de adolescencia recuerdo la libertad con la que jugábamos en las calles, como íbamos recogiendo frutas de los árboles en el camino a la escuela, los veranos disfrutando de los charcos. También recuerdo con mucho entusiasmo mis años de formación universitaria, en particular mi participación en diferentes organizaciones, huelgas, y por su puesto las juergas estudiantiles en la calle San Sebastián del Viejo San Juan. De dónde surgió tu interés por la comunidad latinoamericana en el Reino Unido Mi interés comenzó en 1992 a partir de mi investigación doctoral sobre la salsa en Londres. Mi tesis, que luego se publicó como libro en 1999 bajo el título de ‘The making of Latin London: Salsa music, place & identity’, exploraba la relación entre la música e identidad. Como parte de esa investigación visité muchos clubes de salsa y entrevisté a músicos, DJ’s promotores y bailadores. Sin embargo, mi experiencia en los clubes me llevó a preguntarme ¿dónde están los latinoamericanos?, esto fue en 1993, pues la presencia latinoamericana en estos clubes era muy poca o ninguna. Fue entonces cuando uno de los DJ’s me invita a un recorrido por el centro comercial de Elephant & Castle para mostrarme dónde podía encontrar más información sobre lugares latinoamericanos en Londres. De ahí en adelante comencé a visitar el área constantemente. Me la pasaba, igual

Patria Roman-Velazquez, Directora de ‘Latin Elephant’. Imagen suministrada

que muchos, recogiendo información y conociendo un mundo latinoamericano muy diferente al de los clubes que frecuentaba. La importancia de ese momento lo comienzo a notar ahora que el Centro Comercial está en vías de ser destruido y en su lugar construirán otro complejo comercial. Mi visita al centro comercial coincidió con el establecimiento de los primeros negocios en la zona. Lo que en mi tesis fue un capítulo para contextualizar e ir montando una historia oral de la comunidad Latina en Londres se ha convertido en un recurso histórico. Este capítulo documenta el comienzo de lo que ahora conocemos como el Latin Quarter de Londres, por la cantidad de negocios que allí se han establecido. ¿De dónde nace la iniciativa ‘Latin Elephant’? Latin Elephant nace de la iniciativa de tres individuos cuyo trabajo, de una manera u otra, se relacionaba con lo que se venía dando en Elephant and Castle (E&C). ‘El grupo de respuesta

de comerciantes latinos frente a la regeneración de E&C’ (ese fue el nombre con el que comenzamos a trabajar) quedó constituido en Febrero de 2012. Las reuniones del grupo de comerciantes nació como iniciativa de varios individuos (no comerciantes) que conocían a la comunidad latina y/o que habían estado participando en el proceso de consulta para la regeneración de la zona de Elephant and Castle. La iniciativa surge como respuesta a la escasa participación de comerciantes latinos en las reuniones de consulta de las autoridades locales y de las empresas constructoras. Ese grupo inicial estaba compuesto por Carolina Velasquez, entonces trabajando para LAWRS en su capacidad de Community Outreach, Juan Camilo Cock, quien trabajaba para una organización de derechos para inmigrantes y cuya tesis doctoral es sobre colombianos en Londres; y yo quien en aquel entonces trabajaba como profesora en el departamento de Continúa página 13

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

PERFILES Viene de página 12

Sociología de City University London y recién comenzaba a diseminar los resultados de mi investigación sobre el impacto de la revitalización para los comerciantes latinos en la zona de Elephant & Castle. En aquel grupo también participaron varios comerciantes, entre ellos César Quintero de Distriandina, Luis Naranjo de Corporación Naranjo, Herman López Tiendas del Sur y Juan Olivares de Inara Travels. En conjunto se acordó que el objetivo principal de este grupo sería facilitar la participación de los comerciantes latinos de la zona de E&C en el proceso de consulta sobre la regeneración para que puedan defender su derecho a mantener sus negocios en el área. Desde el principio nos caracterizó la neutralidad, el hecho de que el grupo sería facilitado por personas sin intereses comerciales en el área y no comerciantes. Este es un principio que aún conservamos, pues es muy importante para poder trabajar por el beneficio de la comunidad. Es así como nacimos, sin embargo, por decisiones personales Juan Camilo regresa a su país natal, Colombia, y en Septiembre del 2013 se une a nuestras labores Silvia Rothlisberger. Con la colaboración de Silvia, quien es periodista de profesión, comenzamos a divisar una estrategia para diseminar la información que teníamos en diferentes plataformas mediáticas. Sentadas en un café comenzamos a tantear nombres para nuestra cuenta de twitter y el blog y es así como surge el nombre ‘Latin Elephant’. El nombre rápido agarró la atención de latinos y no latinoamericanos. Tanto que muchos ya comienzan a llamar a la zona @ LatinElephant. Desde Septiembre de 2013, adoptamos el nombre de ‘Latin Elephant’. Con nuestra labor hemos fortalecido nuestra presencia en el área y en Septiembre 2014 nos incorporamos como charity bajo la ‘Charity Commission’. Ahora contamos con un Concejo Ejecutivo (Board of Trustees) y un Comité de Gestión (Management Committee). El Concejo Ejecutivo se encarga de dar dirección estratégica, mientras que el Comité de Gestión se encarga del día a día de las actividades de ‘Latin Elephant’. Por qué el proyecto se enfocó especialmente en la comunidad de Elephant & Castle Por las circunstancias específicas de la revitalización y lo que esto representa para los latinoamericanos que allí residen, trabajan y para los que visitan el área. E&C es una zona de apoyo para la comunidad, los negociantes cumplen una función económica, social y cultural. Cuando llegaron había muy poca garantía de éxito comercial – ahora que se reconoce el valor geográfico del área es importante que los latinoamericanos estén informados y participen del proceso. Que ellos también expresen cuál es su visión para el área, una visión que los incluya a ellos. En la que ellos sigan jugando un papel importante en el desarrollo económico y cultural del área. Qué aspectos destacas de esta área de Londres Elephant and Castle ha sido denominada como un área de oportunidades para desarrollo urbano en el documento de Planificación Urbana de Londres (London Plan), lo que ha generado interés de parte

de desarrolladores e inversionistas. Dada la proximidad de E&C al centro de Londres y su ubicación estratégica para el comercio el gobierno local ha impulsado un programa de revitalización urbana en conjunto con empresas privadas a un costo de £1.4 billones, y se estima que es una de las inversiones más grandes de Europa. Los comerciantes Latinoamericanos del área, aunque están de acuerdo en que la zona mejore, están ansiosos sobre su futuro. El proceso de revitalización de no ser manejado adecuadamente podría costarle a muchos sus negocios. Es un momento de incertidumbre y de mucha ansiedad para muchos de los comerciantes y residentes en el área. El centro comercial de Elephant & Castle y el área alrededor de este centro es uno de los lugares de mayor concentración de negocios latinoamericanos. Existen cuatro espacios distintivos: El Centro Comercial, Los Arkos en Eagles Yard, los negocios en Newington Butts y los arcos de Elephant Road (80 negocios en total). Estos negocios además de proporcionar productos de origen Latinoamericano, generan empleos, se convierten en centros de distribución de información y servicios para las personas de América Latina, pero muchos también atraen turistas y residentes locales en busca de una oferta gastronómica diferente. De acuerdo a las cifras oficiales del censo del 2011, entre un 8 y 10% del total de la población de Southwark es de origen Latinoamericano. El proceso de revitalización también afecta a muchos residentes en la zona. Este fue el caso con ‘Heygate Estate’ un complejo de vivienda pública que fue demolido para dar paso a un complejo de vivienda mayoritariamente privada. Es también el caso del Aylesbury Estate que también está bajo el programa de revitalización del área y para este estamos a tiempo, pues los procesos de consulta aún comienzan. Es pues importante escuchar y conocer las necesidades de los residentes Latinoamericanos en el área para que puedan participar de manera informada en los procesos de consulta que se avecinan tanto para el centro comercial como para este complejo de vivienda y muchos otros proyectos que se avecinan. Qué hace falta para fortalecer el

desarrollo de este ‘Latin Quarter’ Una estrategia conjunta para desarrollar una visión para lo que ya es el ‘Latin Quarter’ más grande y antiguo de Londres. Esta visión debe ser inclusiva y reconocer la contribución, que la comunidad latinoamericana trae al área. Debe reconocer la diversidad de ofertas, servicios y necesidades de la comunidad latinoamericana. También es importante desarrollar vínculos con otras comunidades locales que también se ven impactados por la revitalización, y seguir ganando apoyo y reconocimiento por parte de los diferentes actores en el área incluyendo concejales y desarrolladores. ¿Cuál fue tu principal motivación para arrancar con esta iniciativa? Surge a partir de mis investigaciones académicas en el área. La primera en 1993 en la que documento los orígenes de la llegada de comerciantes latinoamericanos al centro comercial. Seguida por periodos de visitas constantes a partir del 2006, ésta vez enfocándome en el proceso de revitalización del área y el impacto que esto pudiera tener para los negociantes latinoamericanos. Explícanos cuál es el propósito principal de ‘Latin Elephant’ Latin Elephant busca la integración y reconocimiento de los latinoamericanos en procesos de revitalización urbana en Londres; además de facilitar vínculos y formas de trabajar entre iniciativas empresariales y comerciales y resaltar la contribución que hace el empresariado étnico y migrante a la diversidad económica y cultural de Londres. En estos momentos nuestro trabajo se concentra en tres áreas: revitalización urbana, participación de espacios públicos urbanos e informar y cabildear sobre las necesidades de los latinoamericanos en el área. Qué proyectos importantes se están liderando en este momento desde ‘Latin Elephant’ Estamos liderando la iniciativa del ‘Latin Quarter’. Como parte de esto, nos encontramos desarrollando una propuesta de diseño urbano para resaltar el carácter latinoamericano del área. Será para reforzar lo que ya existe y de una vez celebrar y dejar una marca latinoamericana en la fábrica urbana

de Londres. Esto incluye un estudio de viabilidad para el ‘Latin Quarter’ que será entregado a Southwark Council a finales de marzo de 2015 para su consideración. Esto también incluye desarrollar una estrategia con los negociantes del Centro Comercial – que está en vías de ser demolido en los próximos dos años – para proteger sus derechos como comerciantes en la zona. También estamos en vías de impulsar dos proyectos con residentes en la zona – si nos aprueban los fondos - para incrementar la presencia de latinoamericanos en espacios públicos urbanos. Muchas de las ligas de futbol latinas en Londres se dan en el Burgess Park en el área, y un tanto lo que queremos es seguir estimulando la participación de latinoamericanos en espacios públicos. ¿Qué ha sido hasta el momento lo más satisfactorio de este proceso de acompañamiento a la comunidad? El apoyo incondicional que hemos recibido de los negociantes y de organizaciones voluntarias en Londres. Desde el principio, organizaciones como LAWRS, LAPDD y MERU han creído en este proyecto y nos han dado su apoyo para seguir adelante. También el apoyo incondicional de organizaciones locales no latinoamericanas como Walworth Society y Elephant & Walworth Neithbourhood Forum. Es también bonito ver cómo las autoridades gubernamentales y los concejales también creen en este proyecto. El estudio que estamos realizando es subvencionado por la beca ‘High Street Challenge’ de Southwark Council.

relevantes de ‘Latin Elephant’ Me parece que este es uno de los momentos más significativos, pues comenzamos como Charity y esto nos pone en una posición fuerte para continuar trabajando por la inclusión de los latinoamericanos en procesos de revitalización y desarrollo urbano. ¿Qué ha sido lo más especial de participar en este proyecto? Conocer a primera mano las necesidades de la comunidad latinoamericana. Desde mi posición como profesora e investigadora académica una apenas comienza a conocer las necesidades y aspiraciones de la comunidad. ¿Qué nuevas cosas vienen para Latin Elephant? Ahora mismo estamos planificando extender el proceso de consulta a residentes latinoamericanos del área para incluir las ideas al diseño urbano comunitario que estaremos entregando a Southwark Council. Los resultados y recomendaciones de esta consulta también serán incorporados al estudio de viabilidad para el ‘Latin Quarter’ que presentaremos al Council. ¿Cómo te sueñas tú, personalmente, en los próximos años? Quisiera ver a Latin Elephant con proyectos interesantes en el área y con una membresía amplia. También quisiera poder ver algunos proyectos en camino y en particular ayudando a los negociantes del centro comercial a desarrollar una estrategia para cómo enfrentar el proceso que se avecina.

¿Qué ha sido lo más difícil? Que no damos a vasto. En la medida en que trabajamos y nos vamos dando a conocer nos damos cuenta que las necesidades son muchas.

El equipo de ‘Latin Elephant’

Cómo se sostiene ‘Latin Elephant’ En estos momentos Latin Elephant tan solo ha recibido una beca para realizar este estudio y la mayor parte del trabajo es voluntario. El Comité de Gestión hace una labor extraordinaria y mucho de este trabajo ha sido sin paga. Necesitamos un espacio en el que la gente nos pueda encontrar, y por supuesto fondos para seguir nuestro trabajo en el área. Cuáles son los momentos más

Silvia Rothlisberger, encargada del área comunicaciones y proyectos; Nicola Hill, Project Management Julia Ferrari, Publicidad (encargada de la imagen e identidad visual de Latin Elephant Cate Trejos, Community Outreach

Comité de Gestión:

Comité Ejecutivo:

Carolina Velasquez, Lucila Granada, Libia Villazana, Cathy McIlwaine y Katie Wright.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

INTERNACIONAL

Un 74% de suizos dice ‘No’ a limitar la inmigración en el país

El país votaba en referéndum otras iniciativas como controlar la natalidad en países en desarrollo, aumentar las reservas de oro y eliminar privilegios fiscales a las grandes fortunas. Alba Formoso Getino

aformosogetino@gmail.com

odas las propuestas han recibido la espalda de los ciudadanos, ya que ninguna ha salido adelante. Los suizos dicen no a limitar la libre circulación de inmigrantes dentro del país. La población del país alpino votaba el pasado domingo en referéndum tres iniciativas populares: la restricción de la inmigración, aumentar y bloquear las reservas de oro y eliminar los privilegios fiscales de los que gozan los extranjeros más pudientes que residen en el país. La votación se zanjó con un ‘No’ del 74,1 por ciento de los votantes El objetivo de limitar la inmigración ha sido presentado por el colectivo Ecopop, quienes se escudan la preservación del medio ambiente, ya que según aseguran, se reduciría la necesidad de ampliar los medios de transporte así como la construcción de nuevas viviendas. Esta iniciativa, conocida como “Freno a la superpoblación, sí a la preservación duradera de los recursos naturales”,

planteaba la petición de establecer una cuota máxima de inmigrantes, concretamente que, el “crecimiento anual de los inmigrantes permanentes en Suiza sería de un máximo del 0,2%”. Esta cuota supondría limitar la entrada hasta 17.000 personas, en contraposición a las 80.000 anuales actualmente. Por segunda vez en este año los ciudadanos suizos han acudido a las urnas para decidir sobre sus leyes de inmigración, en un país, en el que la inmigración es una seña de identidad, con más del 23% de su población inmigrante. Los detractores, entre los que destacan las dos cámaras parlamentarias que conforman el Gobierno central, sectores empresariales, sindicatos y distintas organizaciones sociales, aseguran que esta medida afectaría “de manera negativa a la economía, ya que según destacan aproximadamente el 25% de la fuerza de trabajo de Suiza es inmigrante. Los promotores de Ecopop de estas iniciativas aseguran que no se puede basar la inmigración en acudir allí donde hay trabajo asegurando que “Nosotros les estamos robando los

médicos a los españoles, Suiza no tiene por qué arreglar los problemas de otros países”, afirmaba una de sus portavoces, Anita Messere. La segunda iniciativa que han votado y rechazado los helvéticos, por un 59,2% de los votos, es la llamada ‘Freno a los privilegios fiscales de los millonarios’, mediante la que se pretendía suprimir las leyes que establecen que los extranjeros más ricos paguen impuestos según sus gastos y no en función de sus ingresos. Esta iniciativa también contaba con la desaprobación del Gobierno, asegurando que “los beneficios de este sistema fiscal son mayores que los inconvenientes”. Por último, los suizos también han votado no, con un 77,3%, sobre la propuesta que reclamaba al Banco Nacional Suizo la ampliación de sus reservas de oro, como mínimo, en un 20% de sus activos, para según los promotores “salvaguardar la independencia monetaria”. Limitar la superpoblación en el extranjero también aparecía en la hoja de propuestas de Ecopop, en la que pretendían fomentar programas de control de la natalidad en países en

desarrollo, destinando el 10% de la ayuda económica que Suiza destina al exterior. Desde la Unión Europea aseguran que el impacto de estas medidas sería “drástico” y van más allá “hay que hablar claro a la población y decirles que reflexionen; si cae la libre circulación

con los países comunitarios, cae todo lo demás”. La inmigración en la Unión Europea está en el centro del debate político, con Reino Unido también a la cabeza de los ideólogos sobre limitar, controlar o frenar la libre circulación de personas dentro de la Unión Europea.

El FBI habla de “récord” en la venta de armas en Estados Unidos durante el ‘Black Friday’ Alba Formoso Getino

aformosogetino@gmail.com

l ‘Black Friday’ es sinónimo de aglomeraciones, interminables colas y esperas por conseguir infinidad de productos con las mejores ofertas. Grandes descuentos que sacan a relucir incluso los instintos mas primarios, ya que esta jornada de compras conocida como ‘Black Friday’, se zanja cada año con altercados e incluso detenciones. Esta tradición comenzó a celebrarse en Estados Unidos el día después de Acción de Gracias y hoy son infinidad de países y comercios los que han adoptado la idea para fomentar las compras antes de la campaña navideña. Dentro de las peculiaridades de la jornada entre colas y altercados,

cabe destacar el incrementó en las ventas de un producto concreto; las armas de fuego en Estados Unidos. Según el FBI, a través de su Buró Federal de Investigaciones, las compras alcanzaron el triple que el promedio diario. Para la compra de armas en Estados Unidos el FBI tiene que procesar de manera previa el control de antecedentes penales de la persona que desea adquirir el arma, dato que la propia agencia ha ofrecido sobre el Black Friday: el FBI procesó antes de que finalizará la jornada del viernes más de 94.000 verificaciones de antecedentes, casi tres controles por segundo, dato a través del que estiman que el Black Friday de este año superó el del 2013, con 144.000 transacciones relacionadas con las armas de fuego.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

ESPECIAL MUNDO

El adiós de la Ley Seca

Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

l 5 de diciembre de 1933 se derogaba la famosa ley seca en Estados Unidos; una ley que lejos quedó de cumplir sus iniciales objetivos de reducir el consumo de licores y pacificar las calles. En 14 años desde que entrara en vigor el 17 de enero de 1920 lo que sí consiguió fue el auge de la corrupción y el crimen organizado. El mercado negro y el contrabando hicieron de Estados Unidos un lugar inseguro controlado por los gánsters, que tantas películas inspiraron después. En la década de los años 20 cobraron

importancia los movimientos por la Templanza que, formados casi en su totalidad por mujeres, promovían la lucha contra el consumo del alcohol. En sus inicios se buscaba la moderación, tanto en la comida como la bebida, pero no tardó en evolucionar hacía la prohibición total de bebidas alcohólicas, con la condena de todo aquello que les estuviera relacionado, es decir, también su producción y venta. El movimiento presentaba un fondo religioso, ya que, a lo largo del siglo XIX, diversos líderes de iglesias protestantes, populares entre las masas anglosajonas del país, habían señalado al alcohol como el culpable de los grandes males sociales.

Así pues, desde una perspectiva puritana se buscaba dar un giro a la moralidad del país. En este contexto destacó la figura de Carrie Nation, una mujer cristiana que pasó a la historia por entrar a las tabernas con un hacha para destruir todas las botellas que encontrara en el establecimiento. Era su peculiar campaña contra la venta de bebidas alcohólicas que vinculaba con el clima de decadencia que asolaba el país, además de con otros vicios morales tales como la prostitución. La enmienda 18, que estableció la ley seca en el país, fue ratificada en enero de 1919: “Un año después de la ratificación de este artículo quedará prohibida por el presente la fabricación, venta o transporte de licores embriagantes dentro de los Estados Unidos y de todos los territorios sometidos a su jurisdicción, así como su importación a los mismos”. La ley clasificaba como bebidas alcohólicas a aquellas que tuvieran más de un 5% de alcohol. La prohibición no frenó el consumo de alcohol, solo lo llevó a la clandestinidad. No tardaron en nacer los “speakeasy”, bares ilegales escondidos tras la fachada de un negocio normal a los que se accedía por puertas secretas. Una curiosidad de estos establecimientos era que si la policía entraba, los clientes podían quedarse quietos, ya que el consumo no estaba prohibido sino la fabricación, transporte y venta de

licores. Esto desató además la corrupción dentro de la policía, que se dejaba sobornar a cambio de no arrestar a los dueños de los locales. De hecho, era tanta la corrupción que se llegó a decir que la mejor manera de saber dónde había un bar clandestino era preguntándole a un policía. Incluso el Estado tuvo que crear unidades policiales especiales para atajar la corrupción de la propia policía. El mercado negro atrajo a importantes bandas de delincuentes; sin embargo, dentro del comercio ilegal de bebidas alcohólicas el criminal más famoso fue, y así ha pasado a la historia, Al Capone. Él y otros jefes de la mafia estadounidense ganaron millones de dólares mediante el tráfico y la venta clandestina. Visto el torpe éxito de la Ley Seca en la conquista de sus objetivos iniciales, el 5 de diciembre de 1933 fue derogada. El Congreso adoptó la Enmienda 21, aprobada por el 73% de los votos. Las autoridades del gobierno se dieron cuenta de que en plena Era de la Depresión era imposible hacerla cumplir y, no solo eso, la Ley Seca había empezado a verse

como una excesiva intromisión en la vida privada de los estadounidenses. Incluso las mujeres, años después, se retractaron de su histórico apoyo a la ley. Por su parte, los gánsters derivaron sus negocios hacia otras actividades como las drogas o la prostitución. Y el mercado del alcohol se convirtió en una fuente de empleos, en una industria que ya había sido la séptima en la economía antes de ser prohibida.

DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO de alta potencia con control médico

120

tipo de pieles

1 sesión cada 3 meses

Piernas Enteras

Esta NAVIDAD, elegante por fuera y por dentro...

Para TODO

REGALO** Bono 5 sesiones INGLES +

Bono 5 sesiones AXILAS

Antes todo £300/sesión

Axilas

Tórax + Abdomen

REGALO

Bono 5 sesiones

INGLES Antes todo £100/sesión

REGALO**

Bono 5 sesiones HOMBROS o AXILAS

Antes todo £150/sesión

LOS MEJORES EQUIPOS LIGHTSHEER DUET Sistema revolucionario de enfriamiento que protege la piel y tecnología de vacío asistida que permite hacer el tratamiento de forma más rápida, segura y prácticamente indolora.

Visitanos en los MEJORES CENTROS COMERCIALES: LONDRES: The Brunswick WC1: 0203 318 3075 Ealing Broadway Centre: 0203 318 3089 Westf ield Stratford City: 0203 318 3073

DERBY Intu: 01332 289 800 NUEVA APERTURA LEEDS Trinity: 0113 868 0070 LAKESIDE: 01708 629 980 BROMLEY Intu: 0203 318 3078 MANCHESTER Arndale: 0161 914 5790

*Precio sesión comprando bono de 5 o más sesiones. Válido hasta el 31.12.14. **Bonos de 5 sesiones de regalo vinculados a la compra de los bonos tal y como figuran en la presente promoción. Consultar condiciones de la promoción en el centro.

más de 120 centros centrosunico.co.uk

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

ESPAÑA

Malestar en las artes

Mar Molina

l sector de la cultura y las artes está siendo uno de los más afectados por los recortes presupuestarios y la escasez de ayudas públicas en España. El Gobierno español subió el IVA (Impuesto del Valor Añadido) del 18% al 21% en el 2012 provocando una debacle en las industrias culturales del país y un mal estar generalizado entre los profesionales de la cultura. Debido a esto la medida tomada por el ejecutivo, el pasado 28 de Noviembre, de reducir el IVA únicamente en el arte del 21% al 10% se ha encajado con cierto escepticismo. Especialmente, ha dejado atónitos al mundo del teatro, la música y el cine que no entienden porque han sido excluidos de esta reducción fiscal. Daniel Martínez, presidente de la Federación Estatal de Empresas de Teatro y Danza (FAETEDA), acoge la decisión del Gobierno con una doble sensación. “Estamos muy contentos de que al menos a un sector como es el del arte se le rebaje el IVA, y confío en que sea una señal positiva, un movimiento esperanzador para que se amplíe al resto de los sectores culturales”, explica Martínez. Para él, el argumento ofrecido por la vicepresidenta Soraya Sáenz de

Santamaría de que la medida adoptada acerca el tipo de IVA cultural español al resto de los países europeos de nuestro entorno —la media del IVA cultural es de un 7%— es una novedad positiva que nunca hasta ahora había sido señalada por los responsables del Gobierno. “Espero que, a partir de ahora, se vaya dosificando la reducción del IVA al resto de los sectores afectados. Nosotros tenemos paciencia, pero no podremos aguantar mucho más”, añade Martínez. Por el contrario, los intérpretes agrupados en la Unión de Actores, se mostraron menos compresivos con la política del titular de Hacienda, y en un comunicado mostraron su indignación por la política fiscal “suicida” de este gobierno que “vuelve a dejar pasar una oportunidad de solventar uno de los errores fiscales más grandes que ha cometido, el de grabar todo el sector cultural con un IVA del 21%”. “Todo el mundo entiende que esta medida se adelanta por la proximidad de ARCO(Festival de compra y venta de arte contemporáneo) y su importancia para la llamada marca España, lástima que este gobierno siga pensando en la cultura como evento puntual y no como tejido social. Es necesaria una política cultural coherente y continua en el día a día de todas las artes, una política fiscal

El ministro de Educación, Cultura y Deportes, José Ignacio Wert

que permita la producción y desarrollo cultural en los pueblos y ciudades del país independientemente de los grandes eventos, que sin el tejido cultural son imposibles”, aseguran los actores, que piden a los ministros José Ignacio Wert y Cristóbal Montoro que se replanteen el IVA cultural. Nacho Duato, bailarín y ex director de la Compañía Nacional de Danza durante dos décadas, muestra su descontento con los políticos españoles

y asegura que no volverá a trabajar en España. En una entrevista al diario 20 Minutos explica su opinión sobre la tasa cultural y alguna anécdota en su trato con las clases institucionales. “El 21% de IVA que impone el Partido Popular a la cultura es una clara muestra de su desprecio hacia ella. Recuerdo que un secretario de Estado, de quien no voy a decir el nombre, me llamaba el saltimbanqui. Para ellos lo que

hacíamos en el escenario era “levantar la pata”. Todavía funciona así. No es que estos estratos sociales lo desprecien, es que no les interesa. Mira las familias reales del Reino Unido, Holanda, Suecia o Dinamarca: dedican su teatro más importante a la danza. En España lo llamamos Teatro Real, pero pocas veces fue don Juan Carlos. Para eso que lo llamen el Teatro del Pueblo. Pero es que la R no es de Real, es de Ricos”.

aeropuerto londinense con su mujer venezolana, María Alejandra Nelo Bazán, en la tarde del sábado. “Las nuevas leyes anti-inmigrantes

de Cameron nos han hecho perder el tren y casi no llegar al evento de Podemos”, comentó en la sala a los periodistas que estábamos presentes.

“A la segunda, Cameron nos deja entrar al Reino Unido. Un honor para unos europeos del Sur. No lo merecemos”, comentó con cierta ironía.

Julio Barroso

l grupo político español, Podemos, celebró este sábado su segundo debate en la ciudad de Londres con portavoces y académicos de las nuevas corrientes progresistas internacionales. El eurodiputado Pablo Echenique, portavoz del sector crítico del joven partido español, compareció la tarde del pasado sábado en el auditorio JZ Young Lecture Theatre, de University College Londres, la importante institución universitaria de la capital británica. Echenique se hizo esperar, ya que llego con más de media hora de retraso por culpa de los percances que tuvo que vivir a su llegada en el Aeropuerto de Londres; la policía de inmigración nos los dejó pasar, ya que se han endurecido en la entrada a los movimientos de europeos en los aeropuertos londinenses tras la propuesta de David Cameron de expulsar a aquellos inmigrantes comunitarios que no hayan conseguido empleo en un periodo de tiempo determinado. O, dicho de otro

modo, tratar de que vengan solo con un contrato de trabajo. “Si un ciudadano de la UE no ha encontrado empleo en seis meses”, dijo Cameron, “se le invitará a abandonar el país”. “Vamos a ser claros”, añadió. “Hoy, el 40% de los que vienen a trabajar a Reino Unido no tiene una oferta de trabajo cuando llega. Muchos de ellos ya no vendrán”. Echenique compartió mesa con Salma Yagoob, dirigente en Birmingham de la coalición Stop The War (Paremos la Guerra); Marina Prentoulis, académica y represente de la formación griega Syriza; y Emanuelle Ferragina, profesor de Política Social Comparativa en la Universidad de Oxford. El debate se centró en la moción “Empowering the voiceless mayority: Rethinking democracy in Europe” y trató de explorar vías para dar voz y poder a “una ciudadanía europea mayoritariamente no representada en las instituciones”. Echenique, Argentino de nacimiento y con pasaporte español, científico reconvertido en político, ha tenido al parecer problemas en el

Julio Barroso

Podemos celebra su segundo debate coincidiendo con la propuesta de cerrar el Reino Unido a los Europeos

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

ECONOMÍA

El 50% de las latinoamericanas tienen trabajos precarios en la región El tiempo que dedican las mujeres al trabajo no remunerado es al menos el doble que el que dedican los hombres a este tipo de tareas: CEPAL

Yohanna Rozo

l trabajo más común es el de empleada doméstica donde la protección social es casi nula, asimismo, las mujeres trabajan en labores informales como independientes o en empresas que no superan los cinco empleados. Sin embargo, lo más preocupante según un informe divulgado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es que esta situación afecta a casi la mitad de las mujeres de América Latina y el Caribe (47,7 %) que trabajan remuneradamente y se desempeñan en empleos de baja productividad. De acuerdo con el documento, “la tasa de actividad económica femenina en América Latina asciende solo al 49,8%, y una de cada tres mujeres en la región no cuenta con ingresos propios”. Además, “la sobrecarga de trabajo no remunerado merma la participación de las mujeres en la toma de decisiones, el avance de sus carreras y sus posibilidades ocupacionales, lo que a su vez reduce sus ingresos y sus perspectivas de acceso a protección social”, señala el documento. “En estos 20 años hemos visto avances significativos para las mujeres en muchos aspectos, pero también hemos visto rezagos, diferencias regionales y dificultades en áreas relevantes producto del surgimiento de nuevas formas de discriminación. Esto

nos llama a redoblar nuestros esfuerzos”, sostuvo la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, quien subrayó la convergencia de la lucha por la igualdad con la lucha por la democracia.

Una de cada tres mujeres en la región no cuenta con ingresos propios La mandataria comentó algunas de las medidas tomadas por su Gobierno para eliminar las brechas de género, mencionando, por ejemplo, que las mujeres en Chile tienen una representación de solo 16 % en ambas cámaras del Parlamento, comparado con el promedio regional que alcanza el 26 %, explica textualmente el comunicado de prensa de la CEPAL. La Secretaria Ejecutiva Alicia Bárcena hizo un llamado “a los gobiernos y a la sociedad civil a unir esfuerzos y evitar retrocesos”, especialmente ahora que urge transversalizar la perspectiva de género en la agenda de desarrollo post-2015, resaltó. La alta funcionaria dijo que “en estos 20 años no se ha modificado la estructura del mercado laboral y a la luz de los datos sobre distribución del tiempo entre mujeres y hombres, los costos de la participación laboral han sido asumidos de manera individual

por las mujeres”. Se trata, enfatizó, de fortalecer los caminos de autonomía económica de las mujeres, así como de consolidar las conquistas en la autonomía física y en la toma de decisiones. La Ministra Alejandrina Germán también llamó “a continuar avanzando, promoviendo la incorporación de la agenda de las mujeres en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (que reemplazarán a partir de 2015 a los Objetivos de Desarrollo del Milenio) para lograr la autonomía de las mujeres y la igualdad plena entre hombres y mujeres en los planos económico, social, político y cultural”, concluyó el comunicado. *Fuente ONU

Llega a Londres el ‘Sábado de Los Pequeños Empresarios’

Raúl Mancera

a Federación de pequeños negocios (Federation of Small Businesses or FSB) junto con American Express celebrarán este sábado 6 de diciembre por segunda vez en el Reino Unido, ‘El Sábado de los Pequeños Negocios’ o ‘Small Business Saturday’. Esta campaña consiste en invitar a toda la gente que empieza a hacer compras de navidad a comprar en las pequeñas tiendas y negocios en lugar de hacerlo en las grandes cadenas. Estadísticamente el primer sábado de diciembre es el sábado mas congestionado en las grandes cadenas, es por esto que la campaña empieza este día y corre por dos semanas. Las pequeñas empresas son un elemento vital en la economía del Reino Unido y su comunidad local. ‘Small Business Saturday’ ayuda a mantener el comercio local y a empujar más

compradores a través de las puertas de pequeños negocios. Por cada £1 gastada localmente alrededor de 50p - 70p de ese dinero vuelve a circular de nuevo en la economía local. Por la misma £1 gastada en grandes cadenas, a través de internet o fuera de la comunidad local sólo 5p vuelven. Esto asegura que su barrio crece y prospera, incluso en tiempos difíciles. El cierre de un solo negocio puede ser el comienzo de un declive que podría tener efectos a largo alcance en los servicios, precios de la vivienda y el desarrollo local. Ya que de este negocio no solamente dependen unos empleados y el dueño si no también sus familias. Los proveedores también se verían afectados y los clientes también ya que se podrían ver forzados a comprar fuera del área local. Es por esto que las empresas locales y la comunidad deben trabajar juntos para asegurar la supervivencia y crecimiento

continuos. Para impulsar esto, ‘Small Business Saturday’ ofrece premios en efectivo, no solo para los compradores que compren en pequeños negocios durante dos semanas empezando el 6 de Diciembre, si no también para los pequeños negocios que se inscriban a la campaña. Al registrarse como negocio, usted tendrá la oportunidad de ganar £250 y ofrecerá la oportunidad de ganar £500 a sus clientes. También podrá anunciar su negocio y podrá subir fotos y videos gratis al sitio web de Small Business Saturday. Registrarse es totalmente gratis. Aparte de esto American Express devolverá durante estas dos semanas £5 por cada compra que usted haga superior a £10 usando su tarjeta American Express. Para registrarse y saber cómo apoyar a las pequeñas empresas; y potencialmente ganar un premio en efectivo totalmente gratis, visite www. keeptradelocal.london

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

ECONOMÍA

Se trata de la mayor caída en los últimos cuatro años

El precio del petróleo cae drásticamente

rusa LUKoil. En particular, el foco de atención se encuentra en Arabia Saudita, que puede haber decidido ‘enterrar’ a sus competidores, como EE.UU. Putin: “La decisión de la OPEP de no reducir la producción de crudo satisface a Rusia” El presidente de Rusia, Vladímir Putin, afirmó sobre la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) de no reducir la producción de petróleo que a mediados de invierno el mercado se habrá estabilizado. La decisión de la OPEP de preservar las cuotas de producción de petróleo satisface a Rusia, afirmó Putin en el marco de una reunión con el nuevo director de la compañía francesa Total, Patrick Pouyanné, en la ciudad rusa de Sochi, informa RIA Novosti. El mandatario ruso señaló que la reacción del mercado a esta decisión fue la esperada y que a mediados de invierno el mercado se estabilizará. “Creo que no hay ninguna sorpresa ni para nosotros ni para ustedes. Hemos

la OPEP, los precios del petróleo en el mercado internacional aceleraron aún más su caída. Este viernes por la mañana, la marca Brent llegó a una cotización de 71,46 dólares por barril. Mientras tanto, cada miembro de la organización tiene un punto de equilibrio de los precios del crudo que le permite mantener su economía a flote. Irán, por ejemplo, necesita un nivel de 140 dólares por barril para equilibrar su presupuesto. Kuwait, en cambio, es capaz de equilibrar su presupuesto incluso cuando el coste llega a 60 dólares por barril. Vladímir Mílov, director del Instituto ruso de Política Energética y columnista de la revista ‘Forbes’, ha analizado las causas que están detrás de la decisión de los miembros del cartel petrolero y que a primera vista parecen socavar sus propios intereses. En realidad, la OPEP no podría hacer “nada, simplemente nada” para que los precios vuelvan a 100 dólares o más por barril, sostiene el analista.

participado en la reunión del grupo de la OPEP. Nosotros desde el principio teníamos claro que tras el anuncio de la OPEP los precios reaccionarían”, dijo Putin a la dirección de la pertolera francesa. En la cumbre de la OPEP, que finalizó este 27 de noviembre en Viena (Austria), se decidió no reducir la producción actual de petróleo, una medida que habría podido contribuir a regular los precios del crudo en el mercado internacional. Tras darse a conocer la decisión del club petrolero, los precios del petróleo han disminuido aún más: el Brent ha caído hasta 74,83 dólares el barril. ¿Por qué la OPEP ha decidido no reducir la producción del petróleo? La cumbre de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), celebrada este 27 de noviembre en Viena, se selló con la decisión de mantener el techo actual de la producción. Pero, ¿por qué el grupo petrolero optó por no reducir la cuota? Ni bien se conoció la decisión de

Foto Wikimedia

RT/Economía

a caída de los precios al mínimo de los últimos cuatro años, poco menos de 73 dólares por barril (Brent), aumenta los riesgos de bancarrota para muchas empresas estadounidenses implicadas en proyectos de crudo de esquistos, caracterizados con mayores costes de producción que la producción convencional. En promedio los proyectos de esquisto entre 2012 y 2014 supusieron 59.000 millones de dólares en ingresos, comparados con los costes: 136.000 millones. Las compañías tuvieron que incurrir en mayores deudas para llenar la brecha entre los dos indicadores. El precio de 75 dólares por barril reduce el crecimiento de extracción en 200.000 barriles, escribe ‘VestiFinance’. Considerando la típica dilatación de cuatro a seis meses, se espera que la reducción sea de 650.000 barriles diarios para después de la segunda mitad del 2015. Según Neil Beveridge, analista energético de la empresa Sanford C. Bernstein, el precio de 68 dólares por barril sería desventajoso para la mayoría de los proyectos de esquisto. El analítico señaló que los pagos y ganancias de permutas de incumplimiento crediticio para los bonos de algunas compañías están creciendo rápidamente, algo que refleja las expectativas del mercado sobre su quiebra. A diferencia de los indicadores estables de largo plazo típicos para los pozos convencionales, los proyectos de esquisto muestran un inicial salto en la extracción en los primeros años seguido por una drástica caída. En promedio, la extracción cae el 60-91% en tres años. En consecuencia, hacen falta de 1,5 a 2 años sin nuevos pozos para que se reduzca al menos a la mitad la producción de esquistos. “En el 2016, cuando la OPEP finalice su misión de limpieza en el sector marginal petrolero de EE.UU., los precios del crudo volverán a crecer. Los jugadores fuertes se quedarán, pero los débiles desaparecerán”, comentó Leonid Fedún, vicepresidente de la petrolera

El crudo de esquistos de EE.UU. Sólo en el último año, la producción diaria de líquidos de petróleo en EE.UU., incluidos el crudo de esquistos bituminosos, productos de condensación, biocombustible y otros, aumentaron en un millón de barriles, pasando de 11 millones a 12 millones diarios de barriles, recuerda Mílov. Mientras tanto, la demanda global se ha reducido drásticamente debido a los problemas económicos de Asia y en la zona del euro. Los pronósticos para el futuro tampoco son alentadores. A principios de este año, la Agencia Internacional de la Energía predecía que la demanda mundial crecería en 1,3 millones de barriles diarios. Ahora, la estimación de la demanda de 2014 es de sólo 0,68 millones de barriles diarios. Con un crecimiento tan débil de la demanda global como fondo, EE.UU. está avanzando con la extracción del petróleo de esquistos y reduce los programas de estimulación monetaria del mercado. “Si la OPEP intenta mantener los precios actuales o elevarlos, tendrá un

resultado contrario. Dará más seguridad a las compañías estadounidenses que se dedican a proyectos de esquistos y éstas intensificarán aún más la extracción, nivelando los efectos de la reducción de las cuotas por parte de la OPEP”, opina Mílov. Falta de una influencia real “Reducir la producción es un juego extremadamente arriesgado para la OPEP. Es posible que finalmente ellos no influyan en nada con sus cuotas, pero sí que pierdan dinero”, destaca Mílov. Producir 300.000 barriles diarios menos significa perder casi mil millones de dólares mensuales. Numerosos expertos opinan que ni siquiera esta cifra es suficiente para influir en el mercado y que es necesario disminuir la producción en un millón de barriles diarios, acentúa Mílov. “Tal reducción significaría 2.500 millones de dólares por mes, es decir, 30.000 millones de dólares anuales. Si ellos reducen la producción, esto se traducirá en pérdidas financieras para los estados miembros de la OPEP, pero los precios no volverán a sus niveles anteriores”, calcula el analista. “Atreverse a dar un paso así es muy arriesgado en un contexto en el que la Organización no controla la mayoría de los factores que influyen en la formación de los precios”, destaca Mílov. Entre estos factores, el analista enumera la situación de la economía mundial, incluida la vulnerabilidad financiera de Japón, y la política monetaria de los bancos centrales de los países occidentales. Discordia dentro del club “Para la OPEP se trata de una ‘situación del ahogado’. Cualquiera que sea el escenario, perderán sus ganancias de manera casi garantizada: tanto si no hacen nada, como si intentan hacer subir los precios reduciendo cuotas de producción”, puntualiza Mílov. “La falta de confianza y disciplina dentro de la OPEP” es un factor clave que “minimizará la influencia de las actividades del cartel en el mercado”, incluso si un día optan por disminuir las cuotas, finaliza el analista.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

SABÍAS QUE...

Cómo ahorrar en la factura del teléfono Hoy en día, la factura del teléfono móvil se ha convertido en un gasto habitual, casi tan importante como la de la luz o la del agua. En los tiempos que corren el uso de un dispositivo móvil se ha vuelto indispensable, así como el uso de internet en él.

Sandra Berciano García sandraberciano@gmail.com

l igual que en cualquiera de los otros gastos que se tienen habitualmente, hay que estudiar detenidamente ciertos puntos para asegurarse de qué tarifa se adapta mejor a nuestro consumo. En primer lugar, se deben identificar cuáles son los número a los que se llama más habitualmente. Si estos número sólo forman una pequeña lista, se podría barajar la posibilidad de contratar la misma compañía que dichos números; ya que en muchas empresas las llamadas entre sus clientes son gratis. Por otra parte, si no existen número habituales y las llamadas son a diferentes números se podrían aprovechar otras ofertas. Posteriormente, también sería necesario identificar a qué horas se realizan las llamadas, ya que en algunas tarifas la hora influye en el precio. Además, es importante saber qué uso se le da al terminal para acotar la búsqueda de la tarifa. Algunas personas le dan mucho uso a los mensajes de texto, por ejemplo; otros a las llamadas; y cada vez más, lo importante es tener una buena conexión a internet. Para obtener este tipo de información se pueden revisar las antiguas facturas, la forma más fiable de saber qué utilidad se da al teléfono móvil. Una vez hecho esto, es el momento de comenzar a recabar información sobre las empresas de telefonía móvil. Las principales compañías en Inglaterra son: Lebara (www.lebara.co.uk) Giffgaff (www.giffgaff.com) Vodafone (www.vodafone.co.uk) O2 (www.o2.co.uk) T-Mobile (www.t-mobile.co.uk) Orange (www.orange.co.uk) Three (www.three.co.uk) Para elegir la tarifa correcta se debe tener en cuenta que existen 3 tipos de formas de pago. Por un lado, el famoso pay as you go. Como su nombre indica “pagas según gastes” mediante tarjetas de prepago. El lado positivo es que estas tarifas no suelen tener ningún tipo de contrato de

Datos Minutos Three Ilimitado 300 Giffgaff 5GB 500 Vodafone 500MB 900 O2 1GB 200 T-Mobile 500MB 500

permanencia, aunque las tarifas suelen ser más caras que los otros tipos. Por otro lado, el teléfono puede ser de contrato. A menudo, se aceptan estas tarifas con la condición de obtener un nuevo móvil. Los contratos de permanencia suelen superara los 12 meses y pueden llegar incluso a las 36; por lo que hay que pensárselo muy bien antes de firmar. Por último, y también menos conocido, aunque cada vez más habitual; son las tarifas de precio fijo. El precio es la compra de un pack con minutos, mensajes e internet, está todo incluido. Últimamente son cada vez más los clientes que prefieren optar por estas tarifas, ya que no hay contrato pero los precios son muy asequibles. A continuación se puede ver una selección de las tarifas que rondan las £15 mensuales. Todas las compañías coinciden en el número de mensajes, ya que cuando no son ilimitados el máximo son 3.000 o 2.000 mensajes que es casi lo mismo. La única compañía que ofrece internet ilimitado es Three, aunque también hay que conocer que Giffgaff ofrece internet ilimitado en su tarifa de 15 libras a los clientes que se registraron

antes de agosto de este año. T-Mobile no tiene una oferta competente, ya que ofrece los mismo minutos que Giffgaff (500), con sms ilimitados y solo 500GB de internet por el mismo precio. Por último, Vodafone pierde la batalla en cuanto a datos pero es el operador que más minutos ofrece (900); la tarifa para los más habladores. Hay un par de tarifas diferentes, o como mínimo curiosas. T-Mobile ofrece por £1 semanal 100MB, 10 minutos y 10 mensajes de texto. La otra, siendo más cara, es también interesante; por £7,5 se pueden tener 250MB, 200 minutos y mensajes ilimitados. En cuanto a la modalidad del conocido pay as you go la diferencia es enorme analizando sólo dos de las grandes compañías de UK: Three y Orange. Mientras que en la primera los sms en UK son 2 céntimos, en la segunda son 12. En Three las llamadas a fijos y móviles son 3 céntimos el minuto y en Orange 30 céntimos. Además de la gran diferencia en Three se consiguen 150MB gratis con cada recarga. En cuanto a los contratos puede haber muchas opciones de precios, dependiendo del móvil que se compre, de los meses de contrato, de la cantidad

Mensajes (SMS) Precio mensual 3.000 Ilimitado Ilimitado 2.000 Ilimitado

£15 £15 £14 £15 £14,99

Contrato (meses) Datos Minutos SMS Coste inicial Precio mensual Three 24 1GB Ilimitados Ilimitados £99 £38 Orange 24 500MB Ilimitados 500 £179 £41 Giffgaff 24 3GB Ilimitados 500 £65 £37,39 que se pague cuando se contrata la línea… Imaginando que el cliente compre un Iphone 6 el coste primero varía de entre las £65 y las £179, más del doble. De nuevo, suponemos, que el gasto aproximado al mes es de £40, entonces las tarifas se ajustarían de esta manera. El cómputo final de lo que ese pagaría después de los 24 años es de £1.163 en Orange, £1.011 en Three y £962,36 en Giffgaff, la más barata. Teniendo en cuenta que actualmente el Iphone 6 cuesta £539, las cuotas mensuales quedarían de Giffgaff quedaría en £17; un precio que ronda las tarifas comentadas anteriormente. De todas maneras, la tarifa del dinero es lago muy personal, en lo que se debería de emplear tiempo pensando cuál es la que mejor se adapta a nuestras posibilidades; ya que a veces por

comodidad se entra a la primer sitio que se ve para contratar cualquier operador sin previa información.

Posteriormente, también sería necesario identificar a qué horas se realizan las llamadas, ya que en algunas tarifas la hora influye en el precio

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

COMUNIDAD EN IMÁGENES

Aleida Guevara: “Me enamoré de Chávez”

Textos y fotografias Julio Barroso

a activista latinoamericana, Aleida Guevara, una de las más vitalistas y luchadoras de estos últimos tiempos, tuvimos oportunidad de verla en los actos que se celebraron en el Congress House de Londres, este fin de semana. Con una agenda apretada dentro de las diferentes ceremonias que tuvieron lugar dentro del complejo londinense. En una de las tres comparecencias, la dedicó a homenajear al desaparecido Presidente venezolano, Hugo Chávez, presentando un documental realizado por ella misma con una de las últimas entrevista que concedió el político y militar venezolano. Aleida, compartió con los asistentes curiosas anécdotas sobre la carismática personalidad de Chávez. “La primera vez que escuché hablar de él, fue a través de una amiga venezolana. Me dijo, cuando conozcas a mi presidente, te vas a enamorar de él. Yo la miré muy seriamente, y la respondí: Un indio más… Pero ella tenía razón. Me enamoré de Chávez”. La activista hizo de reportera para mostrar al mundo la evolución política, cultural y social del “chavismo” en Venezuela. La sala del auditorio estaba repleta viéndola ensimismada con la presencia de Chávez a través de la gran pantalla. Otra de las anécdotas que quiso compartir fue las horas que mantuvo con el Presidente Venezolano durante la grabación del documental. “Él estaba en shorts, y los dos nos sentamos a la mesa, y esta era de cristal. Yo le veía las piernas a Chávez y me percaté que no tenía vello en las piernas, y le dije: Chavez, ¿tú te afeitas las piernas? Él salta de la mesa y me dice: Ya van dos mujeres que me preguntan lo mismo. Yo soy indígena, los indígenas somos lampiños”. Eso fue al final de la entrevista. Y a partir de este momento yo perdí la vergüenza que una tiene cuando habla con un hombre de esta dimensión”. Sea a través de este documental, o a través de las circunstancias políticas y sociales del “chavismo” en Venezuela, nunca vamos a olvidar la personalidad de este hombre, resaltó la hija del Ché Guevara, según ella, la liberó en muchos sentidos. Un hombre que vamos a recordar siempre por que amaba la vida.

Él estaba en shorts, y los dos nos sentamos a la mesa, y esta era de cristal. Yo le veía las piernas a Chávez y me percaté que no tenía vello en las piernas, y le dije: Chavez, ¿tú te afeitas las piernas? Él salta de la mesa y me dice: Ya van dos mujeres que me preguntan lo mismo. Yo soy indígena, los indígenas somos lampiños

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

COMUNIDAD EN IMÁGENES

Express News apoyando el cine latinoamericano en Londres

Fotografías: Julio Barroso

l pasado 27 de Noviembre, Discovering Latin America dio inicio a la décima edición de su reconocido festival de cine Latino Americano con la película chilena “matar a un Hombre” de Alejandro Fernández Almendas. La apertura fue un éxito, la sala llena y el director dio una interesante perspectiva de su trabajo. “Matar a un Hombre”, es un viaje que nos lleva a conocer el lado más oscuro de un hombre común y corriente, una película que busca colocar al espectador en el mismo lugar de angustia y desesperación en el que viven muchas familias en todo el mundo, acosadas por una delincuencia ante la cual se sienten impotentes e indefensos” expresó el director. El programa de este año, incluye una presentación de la retrospectiva del trabajo del crítico Colombiano Luis Ospina que se llevó a cabo en colaboración con Tate Modern y ha tenido excelentes críticas por parte de los expertos. La gala Mexicana incluirá una sesión de preguntas y respuestas con Guita Schyfter, su largometraje “Huérfanos” es una historia romántica verídica que acontece en la época de la Reforma del siglo XVIV. La clausura traerá al largometraje Ecuatoriano “Mejor no hablar de ciertas cosas”, una historia de amor, de adolescencia y de la violencia a la que conducen las drogas. El programa ha sido muy diverso ya que incluye producciones realizadas desde Cuba, Guatemala pasando por Argentina y Chile y géneros desde lo más realístico, reflejando la realidad actual, a la ficción más dramática. Discovering Latin América tiene como misión difundir la cultura, el arte y la creatividad de América Latina para el mundo, al mismo tiempo que financia y conecta proyectos sociales sustentables que atiendan a la población más vulnerable de la región. Este año se calcula que una audiencia de 3.000 personas disfrute 15 funciones de cine latinoamericano, mientras se recaudan fondos para Casa Alianza en Guatemala. Ninguna niña y su bebé recién nacido merecen vivir en la calle – el apoyo a las víctimas de la trata en Guatemala a través de la provisión de educación y salud”. Cada año, quince mil niñas son forzadas en Guatemala destinadas a la explotación y los abusos sexuales. La “Asociación Alianza” propone como objetivos: la asistencia médica para diez madres y sus hijos; la vuelta a la escuela de veinticinco niñas y hacer 25 madres beneficiarias de talleres de asesoramiento y terapia de grupal para apoyar su bienestar emocional. Por lo que merece la pena colaborar con la causa además de disfrutar del buen cine. Los tickets están disponibles en http://discoveringlatinamerica. com/film y tienen un precio que varía de las £12 para acudir a las galas a las £5 para acudir a las proyecciones con descuentos como carnet de estudiante, jubilados, etc.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

RECORDANDO

Aniversario del carismático director de cine Woody Allen

Inglaterra fue República antes que EEUU y Francia

http://7boom.mx/

Lucía García luciagrcgrc@gmail.com

llan Stewart Königsberg más conocido como Woody Allen, cumplía este pasado lunes, 1 de diciembre, 79 años. Nacido en Brooklyn, siempre se le ha conocido por ser uno de los directores, guionistas y músicos más peculiares y carismáticos de Hollywood. La Academia del Cine también ha reconocido su talento entregándole la preciada estatuilla del Oscar en 4 ocasiones. Recorremos la vida y las peculiaridades de este enigmático hombre del cine en estos 20 datos curiosos:

http://www.entreelcaosyelorden.com

Es uno de los directores más respetados que intenta seguir una pequeña tradición personal: produce una película al año desde 1969. Diane Keaton fue una de sus primeras musas además de su ex-pareja. Con ella sigue manteniendo en la actualidad una buena relación. Algunas de sus influencias y admiraciones cinematográficas provienen del continente europeo, entre los que destacan Federico Fellini, Ingmar Bergman o Bob Hope. También era un eterno admirador de los Hermanos Marx. Proviene de familia judía con orígenes rusoaustriacos, aunque sus padres y su hermana son neoyorkinos. Desde pequeño mostró su talento en el mundo musical, comenzó tocando el violín y después el clarinete. Este último lo sigue tocando en la actualidad en numerosos bares y cafés de Nueva York, junto a su banda de jazz: The New Orleans Jazz Band. Su banda de música le ha inspirado para muchas de las bandas sonoras de sus películas. La primera película completamente dirigida y escrita por Woody Allen fue “Take the money and run” en la que también actuaba haciendo de ladrón.

En 1977 crea una de sus obras maestras, gracias a la cual consiguió su primer Oscar: Annie Hall. Para esta película, en los primeros planteamientos se hablaría de recrear un asesinato, idea que se desechó y que posteriormente se utilizó en Misterioso Asesinato en Manhattan. Es bien conocido por su gran inconformismo y pesimismo hacia sus obras. En una ocasión dijo no estar del todo conforme con ninguna de sus películas excepto con dos, pero no aclaró cuáles. La película que mayor éxito comercial le ha proporcionado ha sido “Midnight en París”, antes de esto el record lo tenía “Hannah y sus hermanas”. Le gusta que sus rodajes tengan cierta improvisación. No suele realizar un rodaje minucioso o un desarrollado guión técnico, le gusta más que todo fluya con naturalidad. Una característica técnica del director es su gusto por los largos planos secuencia, utilizados incluso en los diálogos, en vez del usual plano contra plano que utilizan la mayoría de directores en estas escenas. Muchas de sus películas tienen un gran componente autobiográfico. El propio Woody Allen ha reconocido muchas veces que escribe sobre lo que conoce y sobre la gente que tiene a su alrededor. Grabó la voz de la hormiga neurótica, Z-4195, en la película “Antz (Hormigaz)”. Siempre ha rodado sus películas en Nueva York hasta que salió en 2005 para filmar Match Point. Woody Allen incluyó una clausula en sus películas para poder modificar sus títulos en el extranjero después de que su película “El dormilón” se tradujera en Francia como “Woody Allen y Los Robots”. Comenzó su carrera artística con tan solo 16 años como humorista. Su seudónimo Woody lo adoptó de uno de sus clarinetistas favoritos Woody Herman.

Enrique Zattara

hora que la estabilidad democrática de Latinoamérica parece asegurada desde hace varias décadas, son cada vez más los que se interesan por conocer y estudiar los orígenes de esta forma de organización de los estados modernos. Desde la escuela, nos han enseñado que la democracia nació en “estado puro” (algo bastante discutible si se tiene en cuenta que no participaban del poder las mujeres, los esclavos ni los extranjeros) en la Grecia clásica; y siempre los hitos más significativos de esta forma de gobierno se han señalado en la Revolución Francesa de 1789, con su antecedente en la Constitución norteamericana de 1776. Sin embargo, pocos saben que fue en Inglaterra donde se dieron los antecedentes más sólidos del moderno concepto de democracia, en tiempos muy anteriores a los citados. Inglaterra –siempre señalada como ejemplo típico de Monarquía- fue sin embargo (si exceptuamos a Roma) la primera República de la historia, en los once años que transcurrieron entre 1649 y 1660, bajo el mandato de Oliver Cronmwell; y en su seno se desarrolló un movimiento ya casi olvidado, cuyos principios se asemejan nítidamente a los de la moderna democracia: los levellers. Merece la pena conocer esa parte de la historia. Ya en 1215, el hermano del famoso Ricardo Corazón de León, el rey Juan sin Tierra (el enemigo de Robin Hood), había tenido que aceptar una Carta Magna donde la nobleza limitaba su poder omnímodo. Y ese espíritu levantisco fue desde entonces parte de la historia política británica, existiendo desde tiempos inmemoriales un Parlamento representativo (no permanente) al que el rey debía convocar y pedir autorización cada vez que necesitaba aumentar los impuestos. Pero fue en el siglo XVII cuando, tras la vuelta de la dinastía Stewart al poder y la imperiosa necesidad del segundo monarca, Charles I, de recaudar impuestos para sostener los gastos de su ruinosa participación en la guerra europea “de los Treinta Años”, que el Parlamento opta por enfrentarse a los designios del monarca. El 22 de agosto de 1642 el Parlamento crea el New Model Army, un ejército propio que planta cara a Charles, bajo el liderato del posteriormente Lord Protector Oliver Cronmwell. Tras varios años de escarceos, el Parlamento

(del cual habían sido eliminados previamente todos los elementos contrarios al cambio en la llamada Purga de Pride) disuelve la Monarquía, decapita al rey y nombra máximo mandatario al propio Cronmwell en 1649. Más allá de las polémicas, que subsisten y subsistirán, sobre la figura de este controvertido personaje histórico, lo cierto es que en determinado momento el Parlamento le ofrece la Corona, y Cronmwell la rechaza demostrando que no estaba dispuesto a restaurar una institución que él mismo había contribuido a liquidar. El experimento termina en 1660, tras la muerte de Cronmwell y el derrocamiento de su hijo Richard, con una nueva restauración de la Monarquía en la persona del hijo del rey decapitado, llamado Charles II. Pero quizás uno de los aspectos más interesantes de estos episodios fue el surgimiento, en el seno del New Model Army, de un movimiento respaldado fundamentalmente en los soldados rasos, de extracción popular, que se proponía llevar hasta sus últimas consecuencias el proceso democratizador del gobierno y la sociedad británicas. Dicho movimiento, liderado por John Lilburne, William Walwyn, Richard Overton y otros, fue llamado de los “Levellers” (literalmente, Niveladores, aunque entiendo que debe interpretarse más fielmente como Igualitarios). Su objetivo fue profundizar los avances democráticos insinuados y puestos en práctica con la abolición de la Monarquía, y además de numerosos libros y panfletos donde desarrollaron sus principios, ellos se encuentran resumidos en el llamado Acuerdo del Pueblo (Agreements of the People), en donde por primera vez se acude al concepto moderno de Pueblo como agrupación de “hombres libres” con igualdad de derechos, rompiendo con la distinción medieval todavía vigente entre Lores y Commons. Este excepcional documento (estamos hablando de mediados del siglo XVII) propone, entre otras cosas, la abolición de los privilegios de la nobleza, la libertad religiosa, la renovación del Parlamento cada dos años por elecciones, y deja claro que el verdadero poder reside en el representado y no en su representante. Todo un rosario de propósitos que anticipa sin duda los principios de la democracia moderna, más de un siglo antes que estos comenzaran a tomar forma en América del Norte y Francia. Retrato de John Lilburn

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

GASTRONOMÍA

Cocina Gourmet en Londres Bocados exquisitos, creaciones innovadoras, platos para los paladares más exigentes

Marta Baena Sanz martabaena.wordpress.com

antidad no es siempre sinónimo de calidad. Y eso bien lo entienden aquellos amantes de la cocina minimalista, detallista, donde cada bocado, por pequeño que sea, supone una inmensa explosión de sabores exquisitos para el paladar. Las combinaciones más asombrosas y acertadas son las que los chefs de la alta cocina se esfuerzan por conseguir cada día. ‘Gourmet’ es precisamente el vocablo, proveniente del francés, con el que se denominan los platos más refinados. La creación de la palabra viene de gourmand, que significa amor por la comida, gout, que es gusto, y met, que hace referencia al plato en sí. De ahí, que al conjunto de personas que se deleitan con este tipo de dietas lujosas se les considere, además de unos amantes por los platos de comida, unos entendidos de la gastronomía y unos aficionados a probar nuevos sabores donde la innovación no parece tener límites. Mezclas de dulces y salados, parece lo más sencillo que puede decirse de este tipo de cocina, ya que sus creaciones van mucho más allá. Y es que, además del sabor, se preocupan por la presentación del plato, que parte ya desde antes de probarlo con una valoración muy positiva. Grandes fuentes, con formas alternativas, y la incorporación de elementos estéticos, tales como las flores comestibles o las hojas vegetales, son sólo algunos de los detalles que caracterizan a estos platos. Cocina de alta gama Lo que hay que tener claro, antes de afrontar este tipo de cocina, es que cualquier receta puede ser susceptible de convertirse en gourmet. Siempre y cuando se cuide el detalle al máximo y su emplatado sea digno de mención. De esta manera, no hay ningún alimento

vetado en la creación de esta cocina de alta gama y cualquier carne, pescado, pasta, arroz, vegetal o dulce puede ser incorporado en todo momento. Sin embargo, su parte innovadora también viene de la mano de ingredientes no tan comunes y exóticos, que le añaden un toque diferencial de los platos típicos a los que podemos estar acostumbrados. No tiene entonces por qué ser una alimentación excluyente, es decir, únicamente dedicada a bolsillos que puedan permitírselo, sino que de los productos más básicos que encontramos en nuestra cesta de la compra, pueden salir elaboraciones gourmet auténticas. Ejemplos londinenses Londres es una ciudad que ofrece cocina gourmet de infinidad de países. Algunos de los mejores restaurantes del mundo: franceses, japoneses, italianos… se encuentran situados en la capital británica. Sin embargo, también podemos encontrar más ejemplos ingleses dedicados a la alta cocina como es el caso del local Tom’s Kitchen, situado en el distinguido barrio de Chelsea, propiedad del chef Tom Aikens, quien posee otros establecimientos en Canary Wharf y Somerset House. Su cocina se distingue por los marinados y ahumados, que son su especialidad, y se encuentran delicatesen como el asado de perdiz, acompañado de pera a lat parrilla, salsa de pan, patatas y jugo por £23,00 o Pan Fried Halibut con puré de coliflor, croquetas de rabo de toro, nabos en vinagre y salsa de berros por £26,00. Dock Kitchen, situado al Oeste de Londres, funciona desde 2009 con una filosofía parecida a la marca de Zara, es decir, renovando su menú cada tres semanas. De esta manera, se encuentran platos que a la hora del almuerzo son bastante económicos, donde se puede comer por apenas £22 eligiendo entre remolacha con pan de nueces o

calabaza frita con salvia; salmón con patatas y calabaza o pilaf de berenjena sazonada con yogur; y el postre a base de merengue de coco, lima y crema. También famoso es el The Wolseley, en Picadilly Street, donde destacan la ternera Hongorise, el confit de pato o el steak tartar. Pero si lo que queremos es tomar un plato puramente británico nada mejor que un fish & chips convertido en alta cocina, como así lo sirven en Bistroteque al Este. Y, por curioso que pueda parecer, hasta las hamburguesas pueden ser objeto de preparación exquisita. Como así ocurre, y ya comentamos en una edición anterior, con la cadena GBK, que sirve hamburguesas Gourmet empleando como tema Nueva Zelanda

y sus ingredientes; destaca así su ‘Kiwiburger, a base de piña, huevo frito y remolacha. Cocina española gourmet en UK Como no podía ser de otra manera también la cocina hispana tiene su sitio de honor reservado en este mercado londinense, donde algunos de nuestros grandes chefs depositan su dedicación y arte en cada uno de sus platos. Un buen ejemplo de ello lo encontramos en el restaurante Three O Two situado en el hotel H10 London Waterloo. Al mando de su cocina está el chef David Ovejo y su experimentado staff que se encargan de preparar con todo mimo cada uno de sus platos. El equipo de Gastronomía de Express News, en

compañía del director del hotel, Jorge Gil de Gómez, y José Sol (Spanish Ham Master) fueron testigos y comensales de uno de los menús más personalizados y auténticos de la alta cocina española que puede degustarse en esta ciudad. Cada uno de los bocados recuerda a nuestra dieta mediterránea, siempre añadiéndole un toque moderno y una reinterpretación merecedora del premio LUKAS que han recibido este año 2014 por ser considerado el mejor restaurante español de Reino Unido. Desde aquí les mandamos nuestra enhorabuena y este pequeño homenaje a esta distinguida cocina de autor que se observa en cada una de las fotos de este artículo. ¡Gracias!

SABÍAS QUE... Un Gourmet debe poseer las siguientes cualidades Un Gourmet debe deleitarse con la comida Un Gourmet debe saborear y apreciar texturas III Un Gourmet debe conocer la gastronomía de su zona IV Un Gourmet debe conocer la gastronomía extranjera V Un Gourmet debe atreverse a probar cosas nuevas VI Un Gourmet debe tener un amplio criterio gastronómico I

Ensalada de caballa marinada, migas extremeñas y chutney de uva tinta.

Pulpo asado en ron y apio, con patatas confitadas en pimentón de La Vera. Y Croquetas de cebolla roja confitada y queso cabrales.

(Puntos básicos extraídos del libro del Alexandre Balthazar Laurent Grimod de la Reynière ‘L’almanach des gourmands’)

Bacalao confitado y gratinado con alioli de café, trompetas negras y patata morada infusionada con lavanda.

Carpaccio de venado con virutas de Idiazábal, coca mediterránea con aceite de miel y membrillo.

Torta de Piña Peruana Ingredientes

½ taza de margarina 1 ¼ tazas de azúcar 3 huevos 2 ¼ tazas de harina preparada 2/3 de taza de leche 1 lata de piña en rodajas 1/3 de taza de cerezas marrasquino 2 cucharadas de pisco u otro licor Caramelo 3 cucharadas de margarina ¾ de taza de azúcar Ensalada templada de alcachofas, codorniz escabechada con pimienta de Jamaica, queso añejo y vinagreta de avellana tostada.

Postre: petit fours, tocino de cielo con helado casero de praliné, brownie de chocolate blanco y pistacho. Acompañado de un sorbete de limón.

Preparación

Hacer un caramelo con las 3

cucharadas de margarina y los ¾ de taza de azúcar y verter en el fondo de un molde de torta redondo y sin hueco al centro. Batir la margarina con azúcar e ir agregando los huevos uno por no. Luego incorporar la harina cernida con la sal, alternando con la leche. Escurrir la piña y reservar el almíbar. Cubrir el fondo del molde previamente acaramelado con rodajas de piña, colocando al centro de cada una un marrasquino. Verter encima la preparación de la torta y llevar a horno moderado

por 45 a 50 minutos o hasta que al probar con un palito o un cuchillo este salga limpio. Sacar del horno y desmoldar inmediatamente, bañando con el almíbar de la piña y el licor. Dejar enfriar antes de cortarla.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

eventos en Londres Enchanted Woodland

Desde el viernes 21 de noviembre al domingo 7 de diciembre Los pintorescos jardines de Syon House se han transformado en un bosque encantado más propio de los cuentos de hadas. Interesantes efectos de iluminación te esperan a ti y a tu familia. En Syon House & Gardens, Syon Park,Brentford, TW8 8JF Niños £3, adultos £7

Discovering Latin America Film Festival 2014 Desde el jueves 27 de noviembre hasta el jueves 4 de diciembre

El Festival de Cine Descubriendo América Latina 2014 trae una interesante selección de largometrajes para aportar una visión única de América Latina a través del cine. Además, este Festival ofrece emocionantes retrospectivas, clases magistrales que invitan a la reflexión y discusiones inspiradoras con directores de cine y actores de todo el continente. En distintas sedes como el Tate Modern o el Odeon Covent Garden Entre £5-£10

Eyeskate at The London Eye Desde el sábado 15 de noviembre hasta el domingo 4 de enero Regresa por quinto año esta espectacular pista de hielo. Disfruta de una sesión de patinaje sobre hielo de 45 minutos a la sombra de la noria London Eye. En el London Eye, Riverside Building, County Hall, Westminster Bridge Road,London, SE1 7PB A partir de £10,50

Winter Wonderland en Hyde Park

Del viernes 21 de noviembre al domingo 4 de enero Patinaje sobre hielo, grandes espectáculos, viajes en noria y un enorme mercado de Navidad. Todo para disfrutar de las maravillas del invierno y sentir el espíritu de la Navidad. En Hyde Park, Londres, W2 2UH Gratis

The Making of Harry Potter Del viernes 14 de noviembre al jueves 1 enero

Vive la navidad en Hogwarts gracias a un tour por los estudios donde se rodó Harry Potter. Una experiencia de lo más mágica donde tendrás la oportunidad de conocer de cerca el castillo utilizado en las películas. Studio Tour Drive, Leavesden,Hertfordshire, WD25 7LR A partir de £30.00

Encendido del árbol de Trafalgar Square

El jueves 4 de diciembre

Como cada año el encendido de este árbol de navidad tendrá lugar el primer jueves de diciembre. La tradición data de 1947 cuando los noruegos en agradecimiento por el apoyo de Gran Bretaña en la IIGM entregaron a la ciudad de Londres un gigantesco abeto por Navidad. Gratis

Chanukah in the Square Del martes 16 de diciembre hasta el viernes 28 de diciembre

Acércate a celebrar el inicio de la festividad judía Jánuca, que comienza el 16 de diciembre con el encendido de la primera vela del candelabro en Traalgar Square. Además, divertidas actividades, comida gratis y conciertos en vivo. Trafalgar Square,London, WC2N 5DN Gratis

Clases de salsa gratuitas

Westfield London Ice Rink

Farm-tastic Santa

Del jueves 20 de noviembre al domingo 4 de enero Música en directo mientras disfrutas patinando en la impresionante pista de hielo de Westfield London. Apto para todas las edades desde los 3 años. En Westfield London Centre Management Suite Unit 4006, Ariel Way, London, W12 7GF

Todos los jueves

Casa Cuba te ofrece clases de salsa de la mano de Gabriela Victoria Salgado. 99 Church Rd, Crytal Palace, London SE19 2PR De 6.30pm a 7.30pm Gratis

Desde el sábado 13 de diciembre hasta el martes 23 de diciembre

Únete a Papá Noel, sus elfos y renos para disfrutar de un auténtico regalo de navidad en compañía de amigos o familia. Visita la gruta de Santa, diviértete con los talleres de artesanía y disfruta de una navideña comida. En Lee Valley Park Farms Stubbins Hall Lane, Waltham Abbey, Essex, EN9 2EF £12.00

Christmas Pudding Race Concierto Michael Bublé El sábado 6 de diciembre

Una carrera de obstáculos de lo más divertida donde disfrazado tendrás que luchar por llegar a la meta sin perder el postre. En el Covent Garden Market £90 por equipo (6 personas) Gratuito de ver

Día internacional del migrante

El sábado 13 de diciembre

Exposiciones, gastronomía, información, danza, y artistas En SOAS University, Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG. De 4 pm a 9 pm Gratis

El lunes 15 y el martes 16 de diciembre

El artista canadiense, Michael Bublé, ganador de tres grammy y con más de 30 millones de discos vendidos en todo el mundo, actuará en Londres de la mano de su su sexto y nuevo álbum “To Be Loved” A las 19:30 en el O2 Arena

Bolíwood Venezuelan Film Festival Cada martes hasta el 16 de diciembre

La segunda entrega de este festival de cine venezolano llega al Bolivar Hall

para proyectar de forma gratuita las mejores producciones de la nación. En el Bolivar Hall Gratis

Christmas Party Thames Cruise El sábado 20 de diciembre

ViajemosUK Ltd está realizando una actividad cuyo objetivo es integrar la comunidad latina e hispano hablante de Londres. El crucero es en vestido de gala y en la programación se ofrecerá una copa de champagne, cena buffet y estará amenizada por una orquesta de música latina (Salsa y tropical), Dj y, además, un Show sorpresa. De lunes a miércoles: £59 De jueves a sábado: £69

Christmas at Kew

Del miércoles 26 de noviembre al sábado 3 de enero

Disfruta de la experiencia navideña que te ofrece un entorno único como son los jardines Reales de Kew. Túneles con luces, copos de nieves gigantes, deliciosas golosinas, bebidas de navidad y una banda sonora basada en El Cascanueces. En Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, TW9 3AB £10.00

The Peter Pan Cup

El jueves 25 de diciembre

En un día tan señalado tiene lugar la tradicional carrera de natación de 100 yardas (91 metros) del Serpentine Swimming Club. En Hyde Park, London, W2 2UH Gratis

El camión de la Coca-Cola El 20,22 y 23 de diciembre

El camión de Navidad de Coca Cola se convertido en todo un icono de la navidad. Cada año realiza un tour por Inglaterra, así que tienes la oportunidad de ver el camión, y no únicamente por la televisión en su famoso anuncio de Navidad. 2o de diciembre 2014: Potter´s Fields Park, SE1 2AA 22 de diciembre 2014: Bishop´s Square. E1 6AA 23 de diciembre 2014: London Designer Outlet en Wembley PArk Bolevard, HA9 0FD Gratis

Gruta victoriana de Santa Del sábado 6 de diciembre hasta el martes 23 de diciembre

Los niños podrán disfrutar de un encuentro mágico con Papa Noel en una gruta secreta ambientada en la época victoriana del siglo XIX. Además, recibirán un regalo especial y la opción de fotografiarse con Santa en tan peculiar contexto. En Museum of London Docklands, West India Quay, London, E14 4AL £7.00

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

¡VIVAN LOS NOVIOS! Carla Babón

i celebras tu boda en 2015 y te sientes abrumad@ con los preparativos... ¡no te preocupes! Esta semana te ayudamos a empezar con los preparativos del enlace. Es importante una buena planificación para evitar acumulaciones, por eso, te ayudaremos a elegir la pieza fundamental: el vestido de novia y el traje para el novio. Analizando las tendencias que vienen para el año nuevo, encontramos las claves a tener en cuenta para las novias venideras. Las grandes propuestas sobre las pasarelas apuestan por el toque romántico con el color gris para

las amantes de lo clásico mientras que el encaje como tejido a escoger sigue siendo tendencia y si hablamos de cortes, las espaldas arriesgadas son la apuesta fuerte. Ellos tampoco se quedan fuera de las tendencias nupciales del 2015. La combinación perfecta en el caso del novio es un traje de corte recto, ese toque tradicional que no puede faltar, mientras que la novedad y la apuesta será el estampado o el toque de color. En resumen... la estética más clásica con la más actual o vanguardista. A continuación te presentamos nuestros vestidos y trajes favoritos de diferentes firmas. Caza el tuyo y deslumbra en tu gran día. Tiara de novia Pronovias – La Sposa – San Patrick T2-2555

Novios con aire ‘british’, con chaleco escocés bajo chaqué en gris o azul índigo, vistos en la nueva colección Zero Protocol de Fuentecapala.

Los colores muy oscuros, como el negro o el gris subido, rebajan varios tonos mediante el uso de brocados y superposiciones de texturas, y contrastes de color entre los accesorios y el chaleco. De Archetipo, colección 2015

Sabías por qué... la novia tiene que llevar una cosa nueva, una vieja, una prestada y un detalle de color azul? Se trata de una tradición muy antigua que consiste en llevar algo nuevo que representa la nueva vida que se está a punto de comenzar. Una joya, la liga o un pañuelo pueden ser detalles perfectos para llevar alguna cosa vieja, que significa el pasado y el afecto de la novia a la vida con sus padres, y la pieza prestada, que simboliza que los amigos te acompañarán siempre. En último lugar, llevar algo azul encarna la fidelidad, al mismo tiempo que ejerce de amuleto de la buena suerte.

EL RAMO DE LA NOVIA Las flores más adecuadas para una boda serán las rosas, especialmente si son rojas, ya que constituyen un auténtico símbolo de amor y pasión. Las rosas rosadas también pueden ser perfectas, dado que simbolizan la felicidad. Las flores blancas, como el lirio, han sido siempre muy utilizadas en las bodas porque significan pureza e inocencia mientras que las orquídeas representan la belleza.

Flores en el pelo y una espalda de vértigo dan forma a una novia que puede ser más clásica de frente y muy rompedora por detrás. Desfile de Victorio y Lucchino.

Vestido de novia en línea sirena con transparencia en museta y mangas de Franc Sarabia

Ramo de novia de Kate Middleton, curiosa tradición para los ramos de novia de la Corona Británica

QUÉ NO DEBE FALTAR EN UNA NOVIA... Velos de ensueño, tocados joya, cinturones y gran infinidad de accesorios para acabar de dibujar un look de novia impecable.

Modelo v-2007 colección velos de novia 2015 pronovias

Accesorio de novia Emily Riggs

Casarse con camisa no implica un look de novia minimalista y austero. También se puede jugar con románticos encajes e inspiraciones clásicas y adaptarlas a una novia moderna y contemporánea. Vestido de Pronovias.

El último modelo que se está usando en bodas es el Legaté, igualito al Oxford pero con las costuras en otra posición.

Un traje de corte clásico tendrá que ir con unos zapatos más clásicos. Por ejemplo el clásico zapato Oxford. Tejidos adamascados en tonos grises-plata, encumbran la tendencia a un must del próximo 2015. En la imagen, vestido de palabra de honor del desfile de Jesús Peiró.

Cuando la parte delantera no se presenta en puntera adornada es el zapato Burford, un clásico calzado de costura inglesa pero menos formal que el Oxford.

CÓMO ELEGIR LOS ZAPATOS DEL NOVIO Tras elegir el tipo de traje de novio que llevarás, eligirás un tipo de zapatos u otro. Los tipos de zapatos de novio que existen son de estilo inglés con una costura muy característica en la parte delantera.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

ESTILO DE VIDA

Los mejores inventos de 2014 que podrían cambiar tu vida Como cada año, se publicó la tan esperada selección de la Revista Time, que destaca los inventos más novedosos y divertidos de todo el año. Express News eligió los mejores ¿cuál agregarías a esta lista? Participa en nuestra cuenta de twitter @expressnewslond

Imagen de red5.co.uk

omarse una ‘selfie’ se convirtió en todo un fenómeno cultural. Según un informe reciente de Pew, al menos una cuarta parte de los estadounidenses han compartido una Autofoto en un sitio de redes sociales (incluyendo Ellen Degeneres, Kim Kardashian y el presidente Obama), citó Time Magazine. Como respuesta a este mercado creciente, varias empresas han puesto en marcha los dispositivos diseñados para simplificar la experiencia de tomarse una Autofoto. Por ejemplo, el ‘Selfie Stick’ (producido por múltiples marcas), que permite a los usuarios colocar su teléfono inteligente más allá de alcance de su mano para obtener mejores ángulos de fotos.

na máquina que puede construir casi cualquier objeto. Suena como una fantasía de cienciaficción, pero gracias a las impresoras 3-D se pueden construir objetos a partir de planos digitales, por lo general por capas de plástico o de otros materiales que se están convirtiendo en realidad, indica Time. Eso es una bendición para los consumidores y empresas por igual. “Esta es una de esas tecnologías que toca literalmente todo lo que hacemos”, dice Avi Reichental, CEO de 3D Systems, cuyas impresoras 3-D producen dulces e instrumentos musicales, entre otros objetos.

Imagen justin fanti

Una impresora 3-D que lo puede casi todo

Una nevera muy ‘cool’

urante más de 60 años, estas neveritas han enfriado las bebidas de tu paseo, pero eso no era lo suficientemente bueno para Ryan Grepper. “Queríamos que el enfriador de ser un lugar donde la gente se reuniera y tuvieran todas las cosas que necesitan”. Por lo que crearon una nevera que almacena alimentos y bebidas, además cuenta con una licuadora para los cócteles, una luz LED en la tapa para ver lo que realmente está alcanzando, un cargador USB, un altavoz Bluetooth (para la música) y grandes ruedas todoterreno. “De ahí el nombre: Coolest Cooler.

Imagen Tara Johnson. TIME

The Selfie Stick

*FuenteTIME

Un anillo que alerta las notificaciones de tu celular

ncontrar el teléfono móvil en el bolso es como cavar, por eso nació Ringly, una línea de anillos que se pueden programar para que brillen cuando los usuarios reciben un correo electrónico de su jefe, un texto de su conductor o cualquier número de otras comunicaciones que no te puedes perder. Hasta ahora, el concepto se está trabajando: los primeros 1.000 anillos Ringly, debutaron en junio y se agotaron en 24 horas.

Imagen Alice Keeny . TIME

Carlos Alzate

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

En Londres del 5 al 16 de diciembre

Prepárate para Spitalfields Music Winter Festival E l fin de año es una época emocionante en Spitalfields. Atrás dejamos el popular festival de verano de música para volcarnos a las presentaciones de invierno. Spitalfields Music Winter Festival es un evento que cada año nos regala dos semanas de música para todos los gustos, desde clásica, folk, pop, jazz hasta ópera. El espectáculo incluye además, charlas, debates y arte visual. El uso creativo de espacios interesantes hace parte de la magia de esta fiesta musical, así que además de disfrutar de los mejores ritmos, podrás explorar escenarios fascinantes. Dirección: Londres E1 Transporte: Tube: Liverpool St Para obtener una lista completa de eventos, puedes ingresar a: www.spitalfieldsmusic.org.uk

10 CANCIONES PARA DEDICARLE A TU EX

eja de llorar por esa relación que terminó y por esa persona que te hizo sufrir, pasa la página con estas canciones que contienen un buen ritmo de venganza, una forma divertida de superar el despecho.

1- Taylor Swift - We are never ever getting back together 2- Lily Allen – Smile

Los videos favoritos del público latino E sta semana se coloca en la primera posición el dueto ‘Camila’ con su tema ‘Perdón’. Según el portal Topvam, en segundo lugar tenemos a Vein con J-Balvin y Belinda con su canción ‘Translation’. En la tercera casilla encontramos al rapero Pitbull con John Ryan y el tema ‘Fireball’. En la cuarta posición está la banda de Rock Mexicana ‘Zoé’ con ‘Fin de Semana’. En quinto lugar Rio Roma con ‘Mi Persona Favorita’. Por su parte, en Sexto lugar, se ubica Ricky Martin con ‘Adiós’. En Séptimo lugar Romeo Santos con su temazo ‘Eres Mía’. En octavo lugar el dueto ‘Ha*Ash’ con su producción en vivo ‘Perdón, Perdón’. En Noveno lugar está ubicada Thalía con su canción romántica ‘Por lo Que Reste de Vida’. En décima posición, ‘Prince Royce’ con ‘Soy el Mismo’.

Paramore está de estreno

4- Justin Timberlake - Cry me a river 5- Pink - So what

Letra de la semana

‘Por lo que reste de vida’ Thalía Amo que me digas que me amas Que me beses con tu boca Sonrojándome hasta el alma Asomarme a tu ventana Y despeinarme la costumbre Ver tu amanecer como ilumina a mi penumbra

Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo Te doy mis ojos para verme en tu mirada Te doy mi almohada, la de plumas, la que amas Por lo que reste de vida Yo me la paso contigo Comiendo de tu boca El tiempo que me queda Luchando contra el mundo Y contra la marea Por lo que reste de vida Yo me la paso contigo Comiendo de tu boca El tiempo que me queda Luchando contra el mundo Y contra la marea Por lo que reste de vida Juro que amo todas tus carencias Aunque prueben mi paciencia Amo todo si es contigo Amo eso que sentí cuando te vi Entre todo lo que amo No amo a nada más que a ti Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo Te doy mis ojos para verme en tu mirada Te doy mi almohada, la de plumas, la que amas Por lo que reste de vida Yo me la paso contigo Comiendo de tu boca El tiempo que me queda Luchando contra el mundo Y contra la marea

6- Alanis Morrissette - You oughta know 7- Enrique Bunbury – P*t* desagradecida 8- Paulina Rubio - El último adiós

10- Beyoncé – Irreplaceable

MÚSICA

Amo que me robes la mirada El café por la mañana Y despertar entre tus ramas Que me mires de reojo Si cometo una imprudencia Que mis gestos y mis labios Sean de toda tu incumbencia

3- Cee Lo Green – F*ck you

9- Los Planetas - Pesadilla en el parque de atracciones

‘Hate to See Your Heart Break’ de Paramore con Joy Williams estrena video. Es el nuevo sencillo oficial del disco ‘Paramore Deluxe’, una versión de lujo del disco ‘Paramore’ que salió a la venta en abril del año anterior. En esta ocasión no es una canción inédita, sólo un trabajo remasterizado.

Por lo que reste de vida Yo me la paso contigo Comiendo de tu boca El tiempo que me queda Luchando contra el mundo Y contra la marea Por lo que reste de vida

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

CURIOSARTE

Las mejores exposiciones actuales de Londres: Parte II

Picasso & Jacqueline: The Evolution of Style

Laura Lorenzo

l artista español Pablo Picasso es uno de los más grandes e influyentes del siglo veinte. Es el cofundador del movimiento cubista y se le acredita con la invención de la escultura construida. La segunda esposa de Picasso, Jacqueline Roque, fue su musa durante los últimos más de 11 años de su vida. Esta exhibición presenta casi 140 obras del artista, creadas durante el periodo de su vida en el que estuvo con Jacqueline. Muchas de las obras en esta exhibición son presentadas al público por primera vez, hasta el 10 de enero del 2015 en Pace Gallery.

Aunque era español, Pablo Picasso trabajó principalmente en Francia y su primera fase de madurez fue en la época azul y rosa en París. Con ”Les Demoiselles d`Avignon”, que fue pionera en el estilo cubista siendo radicalmente distinto al arte contemporáneo y moderno. Otras de sus obras más perdurables es el “Gernica”, en él inmortaliza la brutalidad del guerra civil española. Con el cubismo analítico y sintético, el surrealismo y la incorporación de

Americano. Algunas de sus fotografías son consideradas como las primeras fotografías de moda modernas que hayan sido publicadas. En 1923 se le ofreció la posición de fotógrafo en jefe para Condé Nast. En esta

imágenes “primitivas”, Picasso y otros artistas contemporáneos como Braque y Duchamp desafiaron la trayectoria de las artes y reconstruyeron el contexto en el que las futuras generaciones de artistas practicarían.

Anarchy & Beauty. William Morris and his Legacy, 1860 - 1960

L David Hammons. Mason’s Yard

David Hammons, artista Americano, nació en 1943. En 1962 se mudó a Los Ángeles y luego a New York en 1974. Es en estas dos ciudades en donde ha hecho la mayor parte de su trabajo. Sus creaciones tienen mucha relación con temas como política, raza y sexualidad, que fueron temas predominantes en la década de los 70 cuando su trabajo ganó reconocimiento. Como punto álgido de la exposición, hay una escultura con una capa de piel de Hammons. Esta escultura se exhibe en la planta baja de la galería. El abrigo de piel es un símbolo de los privilegios y la riqueza del ser humano, pero está manchada de pintura, a modo de vandalismo o grafiti. La ironía es que es la marca de la mano del artista que confiere un valor. La escultura refleja un cambio en la obra del artista hacia las vanidades y pretensiones del mercado artístico que incluso en 2014, sigue siendo una sombra un poco más blanca. Esta muestra se podrá ver en la galería White Cube hasta el 3 de enero del 2015. Hasta el 20 de diciembre de 2014 en el espacio Skarstedt Gallery. George Condo es un artista visual americano que estudió historia del arte y teoría musical en la

George Condo. Double Heads / Black Paintings / Abstractions

Universidad de Massachusetts. Su trabajo es en pintura, dibujo y escultura. Para crear sus retratos, Condo ha comenzado a trabajar en sus pinturas usando la técnica de pintura de acción o action painting, la cual fue utilizada por expresionistas abstractos como Jackson Pollock. En 1999 Condo recibió un Oscar de la Academia Americana de las Artes y las Letras, en 2005 recibió el Premio Francisco J. Greenberger y en 2013 Condo fue honrado por la Escuela de Nueva York Studio. Más recientemente, en 2011, el New Museum de Nueva York presentó la exposición retrospectiva “Estados Mentales”. Esta exposición viajó al Museo Boijmans Van Beuningen en Rotterdam, a la Hayward Gallery de Londres y Schirn Kunsthalle de Frankfurt. Actualmente, la Phillips Collection de Washington DC está planeando una exposición retrospectiva en 2017, y el próximo año, el trabajo de Condo será lo más característico en la exposición en el Museo Bergguen, Berlín. George Condo está representado por Skarstesdt Gallery, Nueva York y Sprüth Magers, Berlín. Hasta el 11 de enero de 2015 en la National Portrait Gallery. William Morris,

artista inglés del siglo XIX, era un diseñador de textiles, poeta y novelista. Anarchy & Beauty (Anarquía y belleza) se basa en las ideas de este gran visionario así como las obras de aquellos a quien su obra influenció. Incluye algunos de sus posiciones personales así como muebles y textiles diseñados por él. También consiste en algunas obras de sus contemporáneos Dante Gabriel Rossetti y Edward Burne-Jones.

In High Fashion, The Condé Nast Years 1923 - 1937

En Photographer’s Gallery desde el 31 de Octubre hasta el 18 de enero de 2015. Edward Steichen fue un pintor y fotógrafo

Richard Pousette-Dart

exhibición se presentan más de 200 fotos de la larga carrera fotográfica de Stichen. En Pace Gallery, del 7 de noviembre al 10 de enero de 2015. Richard Pousette-Dart fue un artista Americano conocido como el fundador del New York School of Painting. Es considerado un pintor del expresionismo abstracto, aun que también ha creado obras en dibujo, escultura y fotografía. Esta exhibición, la primera de su trabajo, muestra 12 pinturas y 10 obras en papel desde la década de los 60 hasta los 80. Nacido en Saint Paul, Minnesota el 8 de junio de 1916, Richard Pousette-Dart fue criado en el condado de Westchester, New York. Asistió por poco tiempo al Bard College, pero lo dejó para dedicarse por su cuenta al arte en la ciudad de New York donde se convirtió en la primera generación de artistas expresionistas abstractos. Durante su carrera ha creado un léxico de formas biomorficas que le proporcionaron fuentes visuales y simbólicas, que exploraría a lo largo de su carrera en sus enfoques pictóricos.

Le Parc crea una atmósfera lúdica que involucra a los espectadores en su muestra de Londres

Télam

s la más grande exposición dedicada al mendocino Julio Le Parc en Inglaterra es uno de los artistas más reconocidos por sus obras de arte cinético, que transforman el espacio a través de la luz y el movimiento. Acaba de abrir sus puertas en la prestigiosa Serpentine Gallery de Londres, situada en los jardines de Kensington, dentro de Hyde Park. De esta manera, el artista argentino (1928) radicado en Francia desde fines de los años 50, sella un año consagratorio que incluyó una amplia exposición en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba), -vista por 110 mil personas- y una inmensa muestra a comienzos del año en Casa Daros de Río de Janeiro, sin contar el homenaje que le dedicó el Palais de Tokyo en Paris en 2013. Considerada la colección más amplia de Europa dedicada al arte contemporáneo latinoamericano, Daros, con sede oficial en Zurich (Suiza), abrió una filial en Río de Janeiro, en un edificio del 1800 que pertenecí&shy;a

a la Santa Casa de Misericordia, donde se expusieron 32 instalaciones cinéticas, lumí&shy;nicas e interactivas de Le Parc. Hasta el 15 de febrero de 2015 se podrá visitar la exposición en la Serpentine Gallery, una institución pública de acceso gratuito, que recibe 800 mil visitas al año, y que desde 1970 goza de una reputación internacional por la excelencia y diversidad de los artistas que expone. “A kaleidoscopic First Mayor UK Solo Show” es el título de la exposición que abarca las producciones de Le Parc desde 1960 hasta la actualidad, incluidas sus emblemáticas instalaciones de luz y movimiento, en una atmósfera lúdica que involucra activamente a los espectadores con la obra a través de experiencias de inmersión de luz. La participación del espectador, el movimiento y la estimulación visual a través de las luces han sido elementos cruciales en la creación y experimentación del incansable Le Parc. La sala expositiva se convierte en un gran espacio lúdico, donde las obras de Le Parc se vuelven dinámicas y forman una gran sinfonía de luz en movimiento,

como constelaciones específicas que ofrecen fenómenos lumínicos casuales y aleatorios. Además, se presenta una serie de dibujos nunca antes vistos, junto a bocetos de retratos y figuras geométricas, que se incluyen en

el catálogo de la muestra, donde también aparece una entrevista ficticia imaginada por el cineasta y novelista Edgardo Cozarinsky, entre Le Parc y el fallecido artista italiano Lucio Fontana, quien fuera su maestro en la Escuela de Bellas Artes en Parí&shy;s.

La exposición cuenta con el apoyo de la embajada Argentina en Londres y de la inauguración participó la embajadora Alicia Castro, quien destacó el orgullo “de acompañar esta muestra de uno de los grandes maestros, una figura icónica del arte argentino” .

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

¡Llegó diciembre con su alegría!

DESTINOS

Un recorrido por los mercados de navidad más encantadores del mundo

Yohanna Rozo

n vino caliente, dulces, gofres, juegos y música navideña hacen de los mercadillos, sitios de ensueño para los amantes de la navidad, así que aprovecha el último mes del año para descubrir increíbles destinos El encanto de Colonia, Alemania Su encanto es la ubicación, se sitúa justo bajo una de las catedrales góticas más espectaculares de toda Europa. En el recorrido encontrarás establos de comida tradicional, bebidas, dulces, y artesanías, generalmente acompañadas de música en vivo y actividades para los más pequeños. Vive un cuento de hadas en Viena, Austria La plaza del ayuntamiento se convierte en un encanto navideño. Si pasas por Viena este es el sitio ideal para compartir un chocolate caliente con la persona que amas y comprar hermosos adornos navideños. Escápate a Copenhague, Dinamarca Como si estuvieras en otro mundo,

así te vas a sentir en el mercadillo alternativo de Copenhague. La feria se ubica en el barrio de Christiania, allí encontrarás una infinidad de casetas con productos “hechos a mano y un ambiente vibrante que refleja las tradiciones navideñas danesas en un ambiente familiar y acogedor”. Enamórate en Rostock, Alemania Si pensaste que lo habías visto todo en los mercadillos de navidad, esto te puede impresionar. En la ciudad de Rostock se puede disfrutar de una increíble atracción: ¡la pirámide navideña más alta del mundo! Mide 20 metros y ya ha entrado en el libro Guinness de los récords. Además, cada fin de semana, en la plaza central, podrás ser espectador de hermosas obras de teatro sobre la magia de la Navidad. 7 datos sobre los mercadillos navideños En Berlín le esperan más de 100 mercadillos y promociones de Navidad. Del nostálgico “WeihnachtsZauber” (Magia Navideña) en Gendarmenmarkt, pasando por el mercadillo

medieval de Karlshorst hasta el “Weihnachtsmarkt der Sinne” (Mercadillo Navideño de los Sentidos) y el recorrido por la capital alemana bajo la iluminación festiva, la ciudad cuenta con atractivos para todos los gustos. Originariamente, los mercadillos navideños servían a los ciudadanos para abastecerse de provisiones para el invierno. ¡Buen provecho!: pastas con frutos secos, pan de especias, bollos de Navidad, almendras tostadas,

marron glacé y galletas Spekulatius son dulces que nunca pueden faltar en un mercadillo de Navidad y que alegran el paladar de los más golosos. El mercadillo navideño más antiguo de Alemania se encuentra en Bautzen. Se remonta a 1384, año en el que a la ciudad se le concedió el privilegio de celebrar un mercadillo de productos cárnicos en vísperas de la Navidad que, a día de hoy, sigue gozando de gran popularidad. En Hannover puede visitar una aldea finlandesa decorada con

motivos navideños y un mercadillo medieval. El mercadillo navideño más importante de Italia se celebra en Bolzano, ciudad que se autocalifica como la „Capital Italiana de la Navidad”. En todo el mundo se celebran mercadillos navideños a imagen y semejanza de los alemanes: p. ej. en Chicago, Denver, Bristol, Manchester, Osaka, o en la ciudad canadiense de Kitchener. *Datos Lufthansa

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

DEPORTES

a goleada 3-0 del Manchester United al Hull estuvo marcada por el regreso a las canchas de la Liga Premier de Inglaterra del colombiano Rafael Falcao, recuperado de su lesión muscular tras perderse cuatro partidos. Los entrenados por el holandés Louis van Gaal ganaron su tercer partido consecutivo y ya están en el cuarto puesto, a 11 puntos del líder Chelsea. Aunque sigue líder con comodidad, el Chelsea no pudo pasar del empate a cero en su visita al Sunderland. Los del portugués Jose Mourinho tienen siete puntos de ventaja sobre Southampton y nueve sobre Manchester City, que el domingo se juegan la segunda plaza provisional. Liverpool ganó en Anfield 1-0 frente a Stoke y rompió una racha de tres derrotas consecutivas. También ganó Arsenal en su visita a West Brom.

Marcello Casal Jr./ (archivo) Agencia Brasil

Manchester United al Hull estuvo marcada por el regreso a las canchas

Alexis Sánchez da la victoria al Arsenal L os equipos de Chelsea y Arsenal lograron sendas victorias en la 10ª jornada de la Liga Premier del fútbol inglés. El Arsenal, que recibió en casa al Burnley, demostró una vez más su efectividad en ataque y derrotó al equipo colista de la liga inglesa por 3-0. El chileno Alexis Sánchez mostró su talento para resolver un encuentro que estuvo trabado por momentos y marcó dos goles, el que abrió el marcador en el minuto 70 y el que supuso el 3-0 en el minuto 90. Sin embargo, el equipo que sigue marcando el paso en la competición inglesa es el Chelsea, entrenado por el portugués José Mourinho, que este sábado amplió su ventaja como líder invicto de la Premier tras vencer 2-1 al QPR. El hispano-brasileño Diego Costa reapareció durante 80 minutos tras cuatro partidos ausente y contribuyó al ataque de los “blues”, que tienen una

Pelé evoluciona favorablemente

a leyenda del fútbol Pelé, de 74 años, evoluciona favorablemente en la unidad de cuidados intensivos del hospital brasileño en la que está ingresado por una infección urinaria. “Está lúcido, conversando y estable desde el punto de vista hemodinámico y respiratorio”, indica un boletín firmado por el equipo médico que lo atiende desde el lunes en el hospital Albert Einstein de Sao Paulo. El conocido como “el rey del fútbol”, que ganó tres mundiales con Brasil, fue hospitalizado por una infección urinaria después de que anteriormente le hubieran sido extraídas unas piedras en el riñón. Después de que surgieran informaciones de que la salud del considerado mejor futbolista de todos los tiempos había empeorado, Pelé dijo el jueves en su cuenta de la red social Twitter que se encontraba “bien” y que había sido trasladado a una “habitación especial” para proteger su privacidad. También agradeció el apoyo recibido desde su internamiento el lunes. “Estoy contento de recibir su amor y apoyo, y gracias a Dios que no es nada importante”, escribió.

ventaja de nueve puntos respecto al Manchester City, a la espera de que el equipo del chileno Manuel Pellegrini reciba este domingo a sus vecinos del Manchester United. El único equipo que aguanta hasta el momento el ritmo del conjunto de Mourinho es el Southampton del holandés Ronald Koeman, que este sábado solventó su compromiso ante el Hull con un gol del keniano Victor Wanyama en el minuto 3 (0-1) y es segundo a cuatro puntos del conjunto londinense. La jornada fue negativa para el Liverpool, que perdió tres puntos en su visita al Newcastle al recibir a falta de un cuarto de hora para el final un gol de Ayoze Pérez (1-0).

Resultados de la jornada: Newcastle 1-0 Liverpool Arsenal 3-0 Burnely Chelsea 2-1 QPR Everton 0-0 Swansea Hull 0-1 Southampton Leicester 0-1 West Bromwich Stoke 2-2 West Ham

Pendientes de juego: Manchester City vs Manchester United (domingo) Aston Villa vs Tottenham (domingo) Crystal Palace vs Sunderland (lunes)

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

DEPORTES

Messi también reina en Europa D

Fernando Vaca @fjvacama

ías después de superar a Telmo Zarra y convertirse en el máximo goleador histórico de la Liga, el argentino superó también a Raúl González como máximo artillero de la Champions League (74). Cristiano, que sigue de cerca a Messi, también marcó e igualó el registro del propio Raúl González (71). Aparte de récords, la jornada sirvió para conocer ya a 11 de los 16 equipos que estarán en los octavos de final de la máxima competición europea. Le sobraba con hacer un gol e hizo tres. Así son los genios. Y así es Messi. El argentino sigue escribiendo los capítulos de sus proezas y esta vez su inspiración desembocó en la Champions League. Su última víctima, Raúl González, cuyo récord de 71 goles bajaba al segundo escalafón de un pódium que ya coronan los 74 de Lionel Messi. Antes de que los adjetivos/alabanzas volvieran a adherirse al apellido del “10” del Barcelona, tuvimos tiempo para presenciar el primer gol de Luis Suárez con la camiseta blaugrana. El uruguayo, que llegaba al encuentro ante el Apoel tras 366 minutos sin ver portería, mostró todas sus cualidades en dos movimientos: control orientado de tacón (con caño incluido) y definición que puede encontrarse en toda enciclopedia de “Cómo ser un excelente delantero”. Con este 0-1, el Barcelona sonreía y el Estadio GSP de Nicosia se preparaba para ser el escenario de un hecho histórico de la máxima competición europea. Tal fue así que Messi, que venía de dejar en la cuneta a Telmo Zarra, se aprovechaba de un tiro en semi fallo de Rafinha y escribía su nombre en los libros de historia de la Champions League.

Con este gol número 72, el argentino se convertía en leyenda y, a la postre, dejaba a los suyos con una ventaja de 0-2 finalizados los primeros cuarenta y cinco minutos. Tras otros quince de descanso, el de Rosario se empeñó en hacer trabajar a los editores de todos los periódicos del mundo y cambió las previsibles portadas en dos ocasiones: la primera gracias a una pase de Dani Alves, que el canterano azulgrana ponía en la red (0-3) con su pierna menos excelente; y la segunda de la mano de Pedro, que con un pase medido regalaba el gol número 74 (ahí se ha parado el contador) al hombre de los récords. Con este 0-4, el Barcelona queda matemáticamente clasificado para los octavos de final y se jugará la primera posición del grupo F ante el PSG en la última jornada.

Los vigentes finalistas ya están en octavos de final Entre los once equipos que ya han alcanzado la siguiente ronda se encuentran Real Madrid y Atlético de Madrid. Los protagonistas de la última final de Lisboa siguen con paso firme en la máxima competición europea y su hipotética participación en la gran cita de Berlín sigue cotizando alto en las casas de apuestas. Y es que no es para menos. Primero está el caso del Real Madrid, que volvió a ganar en su visita al Basilea (0-1), aseguró el primer puesto del grupo B y siguió con su racha de partido jugado, partido ganado (cinco de cinco). Gran culpa de ello tuvieron Benzema y Cristiano Ronaldo, que fabricaron el único gol (obra del portugués) de un encuentro en el que el Real Madrid empezó a tener morriña de Lukas Modric. Los de Carlo Ancelotti no se encontraron nunca cómodos sobre

el terreno de juego y vieron peligrar el 0-1 final en varias fases del encuentro. No ocurrió lo mismo en la ribera del Manzanares, donde el Atlético de Madrid siempre tuvo la victoria en el bolsillo. Los del Cholo Simeone cuajaron su mejor actuación europea de la temporada y así lo reflejó el 4-0 final que endosaron a Olympiacos. Pronto empezaba la fiesta en el Vicente Calderón, que esbozaba una enorme sonrisa tras presenciar el

Londres acorta su distancia con París

Fernando Vaca @fjvacama

a capital británica ya tiene a sus dos representantes entre los dieciséis mejores equipos de Europa. Y de qué manera. Y es que tanto Chelsea como Arsenal sellaron su pase a la siguiente ronda tras dos actuaciones brillantes. Así lo fue la victoria del conjunto blue en Alemania, donde vencieron por un meritorio 0-5 al Schalke. Terry,

William, Drogba, Ramires y un tanto de Kirchoff en propia puerta fueron los artífices de la victoria del conjunto londinense. Con estos tres nuevos puntos, el Chelsea se asegura la primera plaza del grupo G. No puede decir lo mismo el Arsenal, que aún depende de lo que haga el Borussia de Dortmund en la última jornada para acabar como líder del grupo D. Sin embargo, y tal

como se ha desarrollado hasta ahora la andanza europea de los gunners, los de Arsene Wergen pueden estar bastante satisfechos tras su valiosa victoria (2-0) ante el Borussia de Dortmund. Sanogo, nada más comenzar el encuentro, y Alexis Sánchez, que va camino de ganarse una estatua en los alrededores del Emirates Stadium, sellaron la clasificación de los suyos para los octavos de final.

tempranero 1-0 de Raúl García. Mismo júbilo se vivió con el 2-0 de Mandzukic, que se aprovechaba de un error garrafal del visitante Botía. Ya en la segunda mitad, el croata se empeñó en erigirse en protagonista de la noche y hacía dos tantos más: el primero, tras poner en la red un gran centro de su compañero Arda; y el segundo, tras cabecear a gol una falta lateral. Con este hat-trick del croata, un

4-0 final y la clasificación asegurada, el Atlético de Madrid se iba a dormir con la única tarea de mantener el liderato del grupo A en la última jornada ante la Juventus. De mayor calibre será la obligación del Athletic de Bilbao, que tras su meritoria victoria (0-1) en el campo del Shakhtar Donestks, depende se sí mismo para mantenerse en esa tercera posición que da opción a jugar la Europa League.

Manchester City y Liverpool, o cómo exprimir el destino

Fernando Vaca @fjvacama

anto citizens como reds aún guardan esperanzas de colarse entre los 16 mejores de Europa. Así lo cree el Manchester City, que tras su in extremis victoria ante el Bayern

Munich (3-2; triplete de Kun Agüero incluido), se jugará la clasificación en la última jornada ante la Roma. Y así lo cree también el Liverpool, que tras su batacazo (1-1) en casa del Ludogorets, tendrá que vencer al Basilea en Anfield para alcanzar la siguiente ronda.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

DEPORTES

El deporte con el Día Internacional del Sida

ada 1 de diciembre millones de personas de todo el mundo se unen para conmemorar el Día Mundial del Sida. Los esfuerzos tienen como objetivo generar una mayor conciencia sobre la enfermedad, y que a pesar a que los tratamientos han avanzado convirtiendo al Sida en una enfermedad casi terminal, sigue siendo un estigma social, el miedo a contar abiertamente que se es seropositivo en el entorno social o laboral sigue siendo un tabú. Durante los años 80 el deporte fue diezmado por la enfermedad, muchos deportista nos dejaron y otros pudieron resistir y luchar con la ayuda de los tratamiento anti-retrovirales. Sirva este recuerdo de homenaje y de lucha por el avance en la obtención de una vacuna para los portadores del virus. Recomendación sobre la enfermedad en el deporte: La Asociación Americana de Medicina del Deporte y la Organización Mundial de la Salud, presentaron una propuesta conjunta sobre el SIDA y los deportes en 1989. La información pretende servir como una guía para entender la relación entre los deportes y el VIH, además de poner en práctica medidas preventivas para evitar la transmisión del virus. Riesgo de contraer la enfermedad durante la práctica deportiva: Alto: con los deportes más

sangrientos, como el boxeo, la lucha libre o el taekwondo. Moderado: en el baloncesto, el hockey, el judo, el futbol y el balonmano. Bajo: durante la participación en deportes que requieren un escaso contacto físico como el béisbol, la gimnasia o el tenis. Los deportistas infectados deben mantener una estrecha relación con sus médicos de infecciosos, especialistas en medicina tropical y médicos deportivos, para prevenir que el sistema inmunológico se vea afectado. Según diversos estudios, se ha demostrado que el ejercicio muy intenso suprime el sistema inmunológico, incluso de los deportistas de élite que no se han infectado con el VIH. Magic Johnson: jugador de baloncesto, miembro del gran equipo de Los Angeles Lakers y del Dream Team de Barcelona 1992. Anunció el 7 de noviembre de 1991 su retiro del deporte tras conocer que era seropositivo. Arthur Ashe: estrella del tenis. Muerto el 6 de febrero de 1993 a la edad de 49 años, menos de un año después de haberse hecho pública su enfermedad. Glenn Burke: jugador de béisbol que jugó en Oakland A s y en Los Angeles Dodgers, de 1976 a 1979. John Curry: campeón olímpico de patinaje artístico en los Juegos de 1976 en Innsbruck (Austria) y campeón del mundo el mismo año. Murió el 15 de abril de 1994 a los 46 años. Esteban De Jesús: boxeador, ex

campeón del mundo de los ligeros del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Murió el 11 de mayo de 1989 a los 37 años. Bill Goldsworthy: ex jugador de la Liga norteamericana de hockey sobre hielo, autor de 283 goles en 14 temporadas con Boston, Minnesota y Nueva York Rangers. Chad Kinch: jugador de baloncesto de la universidad de North CarolinaCharlotte y elegido número 1 por Cleveland Cavaliers en 1980. Murió el 3 de abril de 1994 a los 35 años. Tim Richmond: piloto, uno de las

grandes figuras de las competiciones de stockcar. Murió el 16 de agosto de 1989 a los 34 años. Thomas Waddell: miembro del equipo estadounidense de decatlon en los Juegos de México en 1968. Murió el 11 de julio de 1987 a los 49 años. Alan Wiggins: jugador de béisbol que jugó principalmente con los Padres de Diego entre 1981 y 1987. Murió en enero de 1991 a los 32 años. Jerry Smith: jugador de fútbol americano, miembro de los Washington Redskins entre 1965 y 1977. Murió el 15 de octubre de 1986 a los 43 años. Primer

deportista profesional que falleció a causa de la enfermedad. Otros deportistas que gracias a los tratamientos han conseguido vencer a la enfermedad, y convertirse por ello un ejemplo de lucha contra son Greg Louganis y Magic Johnson. El saltador de trampolín estadunidense Greg Louganis, quien fuera doble medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Los Angeles 1984 y Seúl 1988, adjudicándose en ambos casos el primer sitio, tanto en trampolín de tres metros, como plataforma de 10 metros. Hay que recordar que en durante el desarrollo de la prueba de trampolín de tres metros en los Juegos de Seúl, Louganis sufrió un accidente al ejecutar uno de sus saltos al golpearse la cabeza contra el trampolín, lo que le causó una conmoción que no le impidió colgarse el oro. Años después se daría a conocer que al momento de sufrir ese percance en el trampolín, ya era portador del virus VIH, por lo que más de un saltador que compitió con él se hizo un examen, para tener la certeza si estaban infectados o no. Posteriormente, Louganis quien se declaró abiertamente homosexual, escribió un libro autobiográfico ‘Rompiendo la Superficie’, obra que fue el best seller número uno durante cinco semanas y que dio paso a un documental sobre él, que se filmó en 1996. Tras ello se ha vuelto un activista, en la lucha para prevenir esta enfermedad.

Colombia obtiene oro y bronce en la modalidad de clavados en México U

na medalla de oro y una de bronce se llevo Colombia, en el comienzo del torneo de clavados de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe, en competencias celebradas en el Centro Acuático Leyes de Reforma, Boca Del Rio, Veracruz, México. El oro fue alcanzado por el antioqueño Sebastián Morales, en la final de trampolín de tres metros, luego de los seis saltos de rutina, en los cuales se mantuvo tercero hasta promediar la prueba y remató con solvencia, para desplazar a dos mexicanos, quienes se convirtieron en sus escoltas. Morales estuvo acompañado por su coterráneo Sebastián Villa, quien terminó en la décima posición El vencedor logró 422.20 puntos, frente a 421.90, del mexicano Julián Isaac Sánchez, segundo, y 400.05, del también manito Yahel Ernesto Castillo. “Logré mantener la continuidad que es necesaria en los clavados y pude rematar con propiedad, para lograr la medalla de oro”, señaló el atleta al final de la competencia. Agregó: “Parece contradictorio decir, que fue una sorpresa la consecución de la medalla y que me la esperaba, porque así fue. Sorpresa porque es un extraordinario triunfo y lógica, porque trabajé para alcanzarla. La competencia con los dos mexicanos fue muy reñida, porque son deportistas de categoría olímpica, pero me la pude disfrutar. Ganar en unos Juegos Centroamericanos y del Caribe es un motivo de inmenso orgullo…”. Según Morales, la preparación que adelantó con el equipo colombiano es la causa del éxito obtenido. Asistimos a dos Grand Prix en Malaya y en Singapur, como parte del fogueo para estos juegos. Hice tanto individual como sincronizado con Sebastián Villa, y ahí está el resultado. La medalla de bronce en los clavados del día fue lograda por la dupla conformada por Sara Pérez y Viviana Uribe, en la final del trampolín de tres metros, rama femenina. La pareja de colombianas escoltó a la dupla de México, conformada por Gabriela Belem Agundez y Alejandra Sofía Estrella, ganadora de la presea de oro, y a la de las cubanas Yaima Rosafrio Mena y Annia Rivera, quienes obtuvieron la medalla de plata.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

a FAO advirtió hoy que una nueva cepa de gripe aviar detectada en Europa, similar a la registrada en Asia este año, supone una amenaza considerable para el sector avícola europeo. El riesgo es más grave en los países de bajos recursos situados a orillas del Mar Negro y en las rutas migratorias de las aves silvestres del Atlántico oriental, detallaron la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido han confirmado la presencia de una nueva cepa del virus H5N8 de la gripe aviar en granjas de aves de corral y las autoridades alemanas han encontrado también el virus en un ave silvestre. A principios de este año, la República Popular de China, Japón y la República de Corea notificaron brotes de H5N8 en aves de corral, así como trazas en aves migratorias y acuáticas. La presencia del virus en un lapso tan breve en tres países europeos parece indicar que las aves silvestres habrían propagado el virus, explicaron los

expertos de la FAO y la OIE. Hasta el momento no se ha confirmado que el virus infecte a las personas, pero es muy patógeno para las aves de corral y causa una elevada mortalidad en pollos y pavos. El virus también puede infectar a las aves silvestres, que muestran pocos síntomas. Se sabe por otros virus de la gripe que las aves silvestres pueden transportar el virus a través de largas distancias. Si los sistemas de producción avícola con condiciones escasas de bioseguridad se infectan en países con una limitada prevención veterinaria, el virus podría propagarse por las granjas con efectos devastadores, tanto para los medios de subsistencia vulnerables como para las economías de los países y el comercio. La mejor manera de que los países se protejan de estos efectos es fomentar mejores medidas de bioseguridad y mantener sistemas de vigilancia que detecten los brotes pronto y permitan a los servicios veterinarios responder con rapidez, apuntó la FAO.

Foto, IRIN, David Swanson

Alerta por gripe aviar en Europa

Unidad de Prensa OPS

egún se desprende de estudios realizados en un sinnúmero de países de todo el mundo, los embarazos no deseados, las infecciones de transmisión sexual y los abortos espontáneos son más frecuentes en las mujeres que informan haber sido víctimas de violencia en algún momento de sus vidas. En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se celebró el 25 de noviembre, la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) instó al sector de la salud—especialmente los servicios de salud sexual y reproductiva—a involucrarse en las actividades dirigidas a prevenir y responder a la violencia contra la mujer. “Este es un problema de gran magnitud, con muchas implicaciones para la salud”, afirmó la doctora Carissa F. Etienne, Directora de la OPS/OMS. “El sector de la salud tiene un papel que jugar tanto en la prevención como en la respuesta”, señaló y añadió que para abordarlo también se necesita del involucramiento de otros sectores. La violencia contra la mujer sigue siendo un grave problema de salud pública en las Américas, donde una de cada tres mujeres experimenta durante su vida violencia física o sexual por parte de su pareja o violencia sexual por parte de alguien que no es su pareja, y donde 20% de las mujeres informan haber sido víctimas de abuso sexual cuando eran niñas. Las mujeres jóvenes de entre 15 y 19 años de edad son las más expuestas al riesgo de violencia física o sexual por parte de su pareja, y muchas de ellas indican que su primera experiencia sexual fue un acto que no buscaron o que les fue impuesto. Esa violencia no solo provoca

lesiones o incluso la muerte, sino que además tiene una repercusión poco reconocida en la salud reproductiva de las mujeres, que se traduce en más complicaciones en el embarazo, así como en embarazos no deseados, abortos espontáneos e infecciones de transmisión sexual (ITS), incluido el VIH. En algunos países de las Américas, los niveles de embarazo no deseado son dos a tres veces mayores en las mujeres que informan haber sufrido violencia a manos de su pareja que en aquellas que no lo hacen. La pérdida de embarazos es dos veces mayor en las mujeres que informan haber sido víctimas de violencia, en tanto que el riesgo de parto prematuro es 1,6 veces superior. Hay estudios en los que también se ha constatado que la violencia es una causa importante de mortalidad materna. La violencia infligida por la pareja fue la causa principal de muerte materna—responsable de 20% de esas defunciones— en tres ciudades de los Estados Unidos entre 1993 y 1998. A su vez, se comprobó que las hemorragias fueron tres veces más comunes en las embarazadas víctimas de actos de violencia en una provincia del Canadá en 2003. Entre 3% y 44% de las embarazadas en América Latina y el Caribe informan haber sufrido actos de violencia por parte de su pareja durante el embarazo. El papel del sector de la salud El rol del sector de la salud incluye entre otras cosas, la recolección de datos sobre la prevalencia de violencia que se puedan utilizar como insumo para la elaboración de políticas y la programación, y al mismo tiempo capacitar a sus trabajadores a fin de que puedan prestar una atención integral, sin emitir juicio alguno, a las sobrevivientes de la violencia doméstica. Los trabajadores de la salud deberían derivar a las sobrevivientes

Foto OPS

La violencia contra la mujer guarda relación con los problemas de la salud reproductiva

a los servicios jurídicos y de apoyo social. Las estrategias de salud pública deberían incluir actividades dirigidas a cambiar las normas sociales y los comportamientos vinculados con la violencia. Además, en el caso de las mujeres víctimas de agresión sexual, los servicios de salud deberían evaluar su necesidad de profilaxis contra el VIH o las ITS, poner a su disposición medios anticonceptivos de emergencia, ofrecer abortos sin riesgo de conformidad con las leyes nacionales (en los casos en que una mujer llega a los servicios de salud cuando ya es demasiado tarde para la anticoncepción de emergencia o si esta ha fracasado) y proporcionar apoyo de salud mental.

En números

Proporción de mujeres que informan haber sufrido alguna vez violencia física o sexual a manos de su pareja*: Bolivia (2003): 53,3% Colombia (2005): 39,7% Perú (2007-08): 39,5% Ecuador (2004): 32,4% Nicaragua (2006-07): 29,3% Guatemala (2008-09): 27,6% El Salvador (2008): 26,3% Paraguay (2008): 20,4% Jamaica (2008-09): 19,6% Haití (2005-06): 19,3% Rep. Dominicana (2007): 17% Notificación de prevalencia de violencia infligida por la pareja durante el embarazo*:

Perú (2007-08): 11,3% Colombia (2005) 9,7% Rep. Dominicana (2007): 6,6% Haití (2005-06): 5,6% Proporción de mujeres que informaron haber perdido un embarazo como consecuencia de la violencia infligida por su pareja*: Bolivia (2003): 3,3% Colombia (2005): 1,7% *Fuente: Encuestas nacionales de demografía y salud, y encuestas nacionales de salud reproductiva. Informe Violencia contra las mujeres en América Latina y el Caribe: Análisis comparativo de datos poblacionales de 12 países.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

PASATIEMPOS

Sudoku

Crucigrama quiebra. 3. Desfasada, antigua, de poca actualidad. 4. Jardín donde se encuentran reunidos animales salvajes. Mamíferos carniceros plantígrados de espeso pelaje. 5. Símbolo del americio. Símbolo de la plata. Conozco. 6. Cultiven la tierra. 7. Perpetúo la duración de una cosa. 8. Nota musical. Escuchamos, percibimos un ruido. 9. Destruís, arrasais. 10. Diez veces ciento. Prefijo que significa oreja. 11. Cortan las ramas superfluas de las plantas. Artículo determinado. 12. Ensordeciera. HORIZONTALES 1. Pueblo montañoso de la provincia de Cádiz regado por el Guadalete. Símbolo del pascal. 2. Ejecución de actos sin participación de la voluntad -pl.-. 3. Observo con la vista. Onomatopeya del balido de la oveja. Organo de la audición.

4. Pueblo amerindio de la Tierra del Fuego. Atropellar, pasar por encima. 5. Parte de la medicina que estudia el origen y desarrollo de las enfermedades. Símbolo del neodimio. 6. Canciones populares canarias. Pequeño,

insignificante. 7. Cosas enteras e integrales. Zona, enfermedad cutánea. 8. Nos atreviésemos. Onda en la superficie del mar. VERTICALES 1. Retoño de algunos árboles. 2. Costosos, que amenazan

Horóscopo

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Acomodaticio. 2. Calamitoso. 3. Obesidad. Ase. 4. Ro. Anorak. Ar.

5. 6. 7. 8.

Atico. Aseado. Zazoso. Abrís. Ajá. Amoniaco. Reno. Amarras.

VERTICALES 1. Acorazar. 2. Cabotaje. 3. Olé. Izan. 4. Masaco. 5. Ominosa. 6. Dido. Oma.

7. Atará. OM. 8. Todasana. 9. IS. Kebir. 10. Coa. Arar. 11. Sádica. 12. Onerosos.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Tendrás muchas oportunidades esta semana para encontrar a una persona que te gustará y con la que podrías empezar una relación. Dinero y trabajo. Esta semana tendrás ganas de romper moldes en el terreno laboral y puede que sorprendas a tu jefe y a tus compañeros con alguna propuesta innovadora que podría traer grandes cambios a la empresa para la que trabajas. Salud. Esta semana estarás muy activo y no pararás quieto ni un solo instante, ya que te invadirá una gran energía que te hará buscar tiempo para hacer mucha actividad física. Tendrías que vigilar a mitades de semana con las lesiones y las fracturas.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Estos días tu carácter de fuego se verá encendido y serás una persona muy pasional y decidida en el amor. Seguramente necesitarás sentir que eres tú la persona que manda en tu relación. Dinero y trabajo. Tendrás todas las cualidades que hagan falta para ser un buen líder esta semana, pero puede que el egocentrismo del que gozas esta semana también te pueda perjudicar a nivel laboral. Salud. Contarás con una salud y con un físico muy bueno durante esta semana, ya que te preocuparás por ser muy cuidadoso con las comidas, y tomarás alimentos de una manera muy equilibrada. Además, te gustará realizar deporte de manera regular, por lo que, en general, te sentirás mejor física y psicológicamente.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Venus, el planeta del amor, llegará el martes a tu signo y traerá a tu vida una gran energía positiva, un mayor aprecio por las cosas bonitas, y un ánimo de conciliación y receptividad en el amor. Dinero y trabajo. Tu sentido del buen gusto estará potenciado esta semana, por lo que será una buena temporada para redecorar tu casa o para renovar tu armario, ya que estarás muy satisfecho con tus compras. Salud. Esta semana la falta de ejercicio puede perjudicar a tu cuerpo y te sentirás más pesado. No querrás hacer demasiado ejercicio esta semana porque estarás más interesado en la lectura o en las actividades que te sirvan para mejorar tu nivel intelectual. Puedes llegar a tener problemas de colesterol y ganarás un par de kilos.

Amor. Esta semana tu necesidad de tener seguridad en el terreno sentimental se verá acentuada por la oposición de Saturno a tu Sol natal. Dinero y trabajo. Intentarás que todo salga perfecto en el trabajo esta semana ya que querrás demostrar tu valía ante tus jefes. Salud. Te vas a obsesionar bastante esta semana por tu cuerpo y querrás cambiar tus rutinas diarias para incorporar más movimiento en tu vida. Intenta comenzar a ir a un gimnasio, ya que de este modo conseguirás mantenerte en forma de una manera regular. Pero no trabajes solo la musculatura, también sería bueno que procurases hacer estiramientos para mejorar la postura corporal.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Una gran alegría inundará tu vida esta semana y hará que veas todo con un tono rosa que te proporcionará también un gran optimismo e ilusión por las relaciones personales. Dinero y trabajo. Te costará centrarte en el trabajo estos días ya que estarás pensando en tus posibles conquistas amorosas y en qué lugares podrías conocerlas. Salud. Tu imagen será muy buena y contarás con un gran atractivo, ya que tu armonía interna se reflejará en el exterior. Aún así, estos días podrías tener un poco de fiebre, y las molestias podrían ser un impedimento para realizar con normalidad tus actividades diarias. No te preocupes, porque a finales de semana estarás mejor.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Puedes actuar de una manera muy impaciente e impulsiva esta semana, ya que te costará controlar tus pensamientos y serás muy claro en todo lo que digas. Dinero y trabajo. Esta energía en movimiento que te invadirá esta semana también se verá reflejada en tu entorno laboral, en el que te querrás implicar muy intensamente en los proyectos que haya en tu empresa. Salud. Te gustan los retos físicos y seguramente esta semana te inscribas a alguna carrera o quieras participar en una competición deportiva de alto nivel. No te asustarás ante los retos y te gustará que éstos sean difíciles. Cuidado con ser demasiado autoexigente y acabar lesionado por no ponerte límites físicos estos días.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Tu carácter estará un poco disperso esta semana y te costará centrarte en una sola relación, ya que serás bastante inestable y no conseguirás estar con una sola persona. Dinero y trabajo. El estar poco centrado esta semana te podría perjudicar en el terreno laboral, ya que no podrás acabar las cosas que empieces y tendrás tendencia a dejarlo casi todo a mitad. Salud. Estos días los problemas digestivos van a ser una constante en tu vida, así que sería bueno intentar seguir una dieta rica en fruta y verduras, como alimentos frescos y con pocos aditivos. Intenta también beber bastante agua durante esta semana para encontrarte mejor.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Tu instinto de amor y de cuidar a los demás estará muy activo esta semana, en la que vas a ser muy cariñoso con tus seres queridos y les vas a querer ayudar en todo momento sin pedir nada a cambio. Dinero y trabajo. El camino laboral se presentará un poco duro esta semana, ya que posiblemente tengas poca motivación por trabajar y te aburrirás bastante con tus tareas laborales estos días. Salud. Es bastante posible que durante esta semana tiendas a engordar, en especial si no haces una dieta variada, ya que tenderás a comer más de la cuenta y harás poco ejercicio. Por fortuna, no te costará volver a perder peso si coges unos kilos, ya que cuentas con un físico muy bueno y fuerte.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Esta semana empezarás con buen pie, ya que el lunes la Luna entrará en tu signo y potenciará tus emociones y también tu nivel de empatía con los demás. Dinero y trabajo. Tendrás facilidad esta semana para entrar en contacto con nuevos clientes o para establecer nuevas relaciones comerciales, en especial los primeros días. Contarás con especial sensibilidad para entender lo que buscan los clientes y podrás mejorar la relación con ellos. Salud. Deberías hacer bastante deporte durante esta semana, ya que de este modo podrás fortalecer todo tu cuerpo y evitar lesiones o enfermedades crónicas. Tu estado físico será algo variable estos días, por lo que mejor cuídalo para evitar estar débil y fatigado durante las jornadas, sobre todo las laborales.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Esta semana tendrás mucha suerte en el amor, ya que puede que conozcas a alguien que te haga ilusionarte y por quien puedes sentir un verdadero flechazo. Dinero y trabajo. Serás muy responsable con tu trabajo esta semana y te esforzarás al máximo para que todos los proyectos de los que te encargues salgan bien y tengan éxito. Salud. Puedes tener molestias en los huesos y puedes tener problemas de equilibrio durante estos días, ya que sufrirás desmineralización en los huesos. Ten cuidado con las caídas, ya que tendrás predisposición a hacerte fracturas o esguinces de los que tardarás bastante tiempo en recuperarte.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Esta semana tres planetas te influirán contemporáneamente y potenciarán muchas de tus cualidades como signo de agua. Dinero y trabajo. Aprovecha esta semana, ya que tanto Mercurio como el Sol estarán en tu signo y te darán una gran capacidad mediadora, pero también potenciarán tu opinión propia y tu habilidad para convencer a los demás de tus ideas a través de la dialéctica. Salud. Estos días seguramente tengas algunas molestias estomacales y la sensación de que cada vez que comes algo un poco pesado te sienta mal y de que tus digestiones son lentas. Procura evitar los lácteos, que afectan más a tu digestión, ya que puede que seas intolerante a algún alimento y aún no lo sepas.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Te costará mucho encontrar pareja esta semana, a pesar de que tienes una gran predisposición por hacerlo. Tendrás una actitud muy tímida estos días que podría perjudicar tus relaciones personales. Dinero y trabajo. Estos días te vas a ofrecer a ayudar a todos tus compañeros de trabajo y no te va a importar quedarte el último en la oficina con tal de que todo salga bien en la empresa. Salud. Esta semana tendrás bastantes molestias físicas que no serán graves pero si muy molestas. Ten cuidado con el agua en los oídos, ya que te podrían molestar los tímpanos y la infección será dolorosa. También tu estómago puede estar más sensible de lo normal, por lo que tendrás acidez si comes demasiado.

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

TECNOLOGÍA

El pacto tecnológico de Microsoft Una aplicación útil en tu celular CamScanner: un escáner y el Real Madrid en tu bolsillo icrosoft ha anunciado este martes un acuerdo con el Real Madrid para convertirse en “socio tecnológico estratégico” del club merengue, el propósito es digitalizar la actividad y construir una plataforma digital que acerque tanto a los aficionados como a los jugadores, informó el portal Mundo Deportivo. La tecnología del gigante informático estará al servicio del primer equipo y el cuerpo técnico. La semana anterior se presentó, en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu, el acuerdo con el aliado tecnológico del club. Luego, en la Ciudad Real Madrid se ha dado un paso más al impartirse una charla de formación de su Surface como herramienta de trabajo. Los jugadores de la primera plantilla y el cuerpo técnico podrán disfrutar así en el día a día de las excelencias de este ordenador en formato tableta. Se trata de una “poderosa alianza estratégica para la transformación digital del club a través de tecnología innovadora”, según el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez. “Mediante esta alianza, el Real Madrid será capaz de estar más cerca de sus seguidores de nuevas formas, transformar su negocio apoyándose en la nube y ayudar a sus jugadores a

Movistar Perú

Luis García

Presentación del acuerdo firmado por el Real Madrid y Microsoft

conectarse y llegar más lejos con nuevos dispositivos, aplicaciones y servicios”, ha indicado en un mensaje en vídeo el consejero delegado de Microsoft, Satya Nadella. La tecnológica estadounidense está desarrollando una plataforma digital accesible tanto desde la web como desde dispositivos móviles cuyo objetivo es transformar la manera en la que los aficionados se relacionan con el club. En la novedosa plataforma se

podrá acceder a contenidos y servicios digitales, partidos y experiencias interactivas en tiempo real, pero también se podrán comprar entradas, seguir los encuentros futbolísticos de forma virtual, acceder a promociones y conectar con madridistas de distintos países. “Juntos convertiremos al Real Madrid en un modelo digital a seguir por la industria deportiva”, concluyó Orlando Ayala, presidente mundial de desarrollo de negocios de Microsoft.

Diana Cantillo

amScanner es un prácticamente un escáner de bolsillo, una aplicación para Android que permite escanear cualquier tipo de documentos desde un smartphone o tablet, enviarlos o publicarlos en Internet. Lo único que debes hacer es tomar una fotografía al documento y CamScanner le brindará las características propias de un documento escaneado. Adicionalmente, esta app te da la posibilidad de unir distintos documentos en un único archivo PDF, y enviarlos fácil y rápidamente. Con esta aplicación podrás escanear no solamente documentos

de papel, tarjetas y recibos, sino también pizarras blancas, libros, revistas y diarios, afiches y hasta diapositivas de Power Point. Una vez capturada la imagen, podrás crear archivos PDF ajustables al diseño de página del documento que has escaneado. Como explica Carlos Cruz, experto en tecnología, tras realizar este proceso, puedes enviar los documentos a través de Internet, guardarlos en una galería o almacenarlos online en servicios Cloud como por ejemplo DropBox, Google Drive y SkyDrive. Descarga CamScanner, una aplicación de Android para escanear documentos allá donde estés con la máxima comodidad.

El Telefono de la Esperanza

te invita a celebrar nuestro 9 Aniversario apoyando la salud emocional de los immigrantes y el Dia Internacional del Voluntariado.

Presentaciones artisticas, danzas, rifas y “Carlos Paul” en vivo. Dia 6 de Diciembre 2014, de 18.00h a 22.00h St Paul’s Church, Lorrimore Square, London, SE17 3QU

0207 7330471

info@telefonodelaesperanza.org.uk £13 La Entrada

rs 9 yea u! yo with

EL TELEFONO DE LA ESPERANZA UK Cuidando la salud emocional de los inmigrantes

Diego F. Soto-Miranda Barrister at Law

Tel: 020 7936 3030

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

RINCÓN AUDIOVISUAL

BIRDMAN (or The Unexpected Virtue of the Ignorance)(Alejandro González Iñárritu, 2014)

Xiana Comesaña Franco www.masamorymenosprozak.wordpress.com

emana a semana desde su estreno en EEUU ha ido aumentando su número de copias y su exhibición en salas. Poquito a poquito esta comedia negra humilde con muchas aspiraciones está cumpliendo su objetivo: el taquillazo. Rodeándose de un reparto excepcional, el director de “Biutiful”(2010), Alejandro González Iñárritu presenta su mejor película, dando un giro completo a su narrativa cinematográfica. No duden que aparezca

nominada a los Oscar. Yo ya estoy haciendo mis apuestas. Destacar que la película tuvo una producción muy discreta con tan sólo treinta días de rodaje. Un actor llamado Riggan Thomson (Michael Keaton), famoso por interpretar a un superhéroe icónico (Birdman), lucha para montar una obra de Broadway, una adaptación de un relato de Raymond Carver. No es casualidad que Keaton lo interprete que como recordemos interpreto a aquel Batman noventero de Tim Burton. Siguiendo con

la historia, en los días previos a la noche de apertura, se enfrenta a su ego y trata de recuperar a su familia, su carrera, y a él mismo. Esta es la sinopsis de esta película sin precedente. La primera mitad de la película es totalmente un gusto para los sentidos fílmicos. Lo mejor del director de “Amores perros”, que se luce de una manera soberana entre una iluminación de ensueño y un panorama visual alucinante con un trabajo de cámara en mano con una gran labor de fotografía de Emmanuel Lubezki.

El guión, escrito por el propio Iñárritu, no deja puntada sin hilo y articula una trama hilarante y llena de comedia de la que de verdad te hace reír con una construcción de personajes que roza la perfección y unos diálogos de órdago. Iñárritu hace una crítica agresiva y virulenta al mundo de la fama, con un elenco honroso en todos aspectos, destacando a Galifianakis, Naomi Watts y sus ojazos y un irónico Edward Norton. Michael Keaton, protagonista de la historia, no es santo de mi devoción pero creo que estamos sin duda ante el mejor

trabajo de su filmografía y el renacer de su carrera como actor. Me alegro de que el director mexicano haya hecho esta obra maestra tras sus malas críticas por sus últimas películas. Los directores latinos están de moda señores, lo comprobamos el año pasado con “Gravity”. La recomiendo sin dudarlo ya que pasarán un rato de lo más entretenido. Y además para finalizar, le deseo toda la suerte del mundo a esta película es su andadura festivalera, ¡vuela alto Birdman!

MARCADOS X EL MISTERIO Conocidos periodistas, cantantes, artistas, escritores… son testigos de fenómenos paranormales, hechos insólitos, seres espectrales, ovnis…

Luis del Val: “Si al salir me encuentro a un gran amigo muerto hace cinco años, no experimentaré sorpresa: le preguntaré dónde se ha metido todo este tiempo”

Julio Barroso Periodista y escritor

uestro entrevistado en esta ocasión es un auténtico apasionado de ese mágico mundo que es la radioTrabajó durante muchos años con su amigo y compañero Iñaki Gabilondo en el programa Hoy por Hoy, de la cadena Ser. En cuanto a creencias profundas se refiere, le asombra la gente con firmezas absolutas, un pensamiento que comparte con Gabilondo y, a la hora de creer o no creer, reconoce con la mayor humildad que hay conceptos que se le escapan. Le fascina la radio, sí, pero también el misterio y los mitos, en particular los griegos. Su hija se llama Calíope, como la musa de la poesía épica, y su hijo Tíndaro, nombre tomado de uno de los mitos griegos. Su relación con el misterio también adquiere tintes familiares. Para Luis del Val, la naturalidad parece no estar reñida con los enigmas. Acerca del hecho de que los seres humanos somos los únicos entes inteligentes del universo, es otra de esas firmezas absolutas en las que nunca

pondría su preciada firma. Estos son los retazos más íntimos de su personalidad, a los que dejó asomarnos en exclusiva para los lectores de Express News. ¿Crees en Dios? Yo cada día creo en más y en menos cosas, es decir, cada día tengo más dudas. En el dios de las barbas que está leyendo todo el día, no creo. Lo único que sé es que todo es un misterio. ¿Qué opinas de la necesidad en el hombre de potenciar el eterno niño que llevamos dentro? El día que ese niño haya muerto, habremos muerto también nosotros. ¿Crees que detrás de los mitos hay una parte de realidad, un cono- cimiento oculto? Sí, sobre todo el pensar que en la lectura hay una magia muy especial. Además, el cuento es la manera más antigua que existe de trasmi- tir conocimientos. Creo que protagonizaste un fenómeno paranormal muy curioso... Sí, vi a mi abuela fallecida a los pies de mi cama mirándome y son- riéndome; me pareció bastante

normal. A mí, si las personas que más quiero desaparecen, no me asustaría encontrármelas a la vuelta de la esquina. Es decir, si al salir me encuentro a un gran amigo muerto hace cinco años, no experimentaré sorpresa: le preguntaré dónde se ha metido todo este tiempo (risas). Para mí, las personas que han desaparecido físicamente no se han muerto. Cambiando de tercio, ¿crees en la posibilidad de que nos visiten otras civilizaciones? Me parecería una barbaridad decir que estamos solos. No me cuesta nada decir que existen otros seres inteligentes y que pueden tener un sistema de desplazamiento que todavía no conocemos. Para terminar, ¿qué sueño te gustaría hacer realidad? Soy una persona muy corriente: mi sueño es mi familia, mis amigos. Me basta con ver que mis hijos son felices. ¿Si has sido protagonista de cualquier hecho insólito, has tenido la oportunidad de vivir una experiencia paranormal, o visionar un Ovni… No dudes en escribirnos y contarnos la experiencia con detalle al email: luzdelmisterio@hotmail.com juliombarroso.blogspot.com

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

EXPRESS NEWS SOCIAL

¡Una campaña a favor de la HONESTIDAD! Tenemos que salir de esta nefasta adicción a los excesos y volver a tomar la rectitud y la honradez como baluarte de vida. No podemos seguir bajo el yugo de una gobernanza injusta, que malgasta o dilapida los recursos públicos

Víctor Corcoba Herrero / Escritor corcoba@telefonica.net

ay un espíritu mundano que nos está llevando al caos para desgracia de la propia especie. La epidemia de sobornos se ha incrustado fuertemente en la sociedad. Precisamente, la degradación humana es tan general que nos estamos convirtiendo en verdaderos siervos de poderes corruptos. La atmósfera sucia de la corrupción nos ha desnudado de valores innatos, de capacidad para poder discernir, de actitudes coherentes con nuestra conciencia. Tenemos que salir de esta nefasta adicción a los excesos y volver a tomar la rectitud y la honradez como baluarte de vida. No podemos seguir bajo el yugo de una gobernanza injusta, que malgasta o dilapida los recursos públicos. Asumo que es imprescindible retomar el referente de la honestidad para poder asegurar la subsistencia ciudadana. La adhesión a salir de estas cloacas corruptas, de incentivos encubiertos, de ilegalidades descaradas, pienso que ha de ser universal. Ciertamente cada país, entiendo, que debe de establecer gobernanzas transparentes en todas las instituciones, pero también se ha de reeducar a la sociedad para que este clima de atrocidades sea rechazado por el propio ser humano, y prevalezca de este modo la incondicional entrega de servicio ciudadano.

La adicción a los sobornos va a seguir creciendo en la medida en que no se regenere la mundanidad para que todos los humanos ganen el pan de cada día con dignidad. De un primer soborno, casi sin importancia, se pasa a otro mayor como si fuera realmente una droga, y así sucesivamente, hasta que se normaliza esta conducta perversa, y nos acostumbramos a ella, aunque sea la causante de alimentar la desigualdad como jamás y la injusticia. Sería bueno valorar mucho más los comportamientos éticos. La ética molesta, quizás porque condena esta tremenda manipulación permanente a la que estamos sometidos los ciudadanos, degradándonos como persona. Algo distinto a lo que propician los mercados, los poderes financieros, que han hecho de la ética una ideología para su interés y el de los suyos. Olvidan que el ser humano necesita realizarse por sí mismo sin ningún tipo de esclavitud. Dejan de lado a los pobres y a las personas más vulnerables; y los dejan sin educación, sanidad y sin otros servicios esenciales, importándoles nada el tema de la marginalidad. Es fundamental nuestra actuación, la de cada uno de nosotros. Todos tenemos la responsabilidad de ponernos manos a la obra para salir de esta atmósfera aditiva, a la que no le importa la exclusión para nada. Por tanto, está bien que proliferen las oficinas de ética, como es el caso de la de Naciones Unidas, dispuesta a promover

el acato a rendir cuentas, la integridad y la transparencia en el marco de una normativa muy explícita, protegiendo de represalias al personal que denuncie este tipo de comportamientos corruptos, cuando menos sacándolos a la luz. Naturalmente, los valores y principios éticos de las Naciones Unidas han de servirnos como una guía fidedigna y como base para adoptar una postura de desenganche ante la multiplicidad de adicciones a los sobornos. En cualquier caso, creo que todos los países deberían promover una adecuada formación sobre la ética gubernamental, los valores y la sana administración de los recursos públicos. Sería la mejor prevención. Mejor prevenir que tener después que curar este huracán de solidaridad interesada que hace del mundo un hábitat irrespirable, hasta el punto que mientras las ganancias de unos pocos van creciendo exponencialmente, las de la mayoría de los ciudadanos disminuyen. Los resultados a esta tremenda adicción de sobornos, extorsión u cualquier otra forma corrupta, hace que la humanidad esté viviendo en estos momentos un declive humanístico, o si quieren, un desconsuelo bien patente. El miedo y la desesperación de muchos ciudadanos va en aumento, mal que nos pese la alegría de vivir también se va apagando, y la falta de respeto y violencia se acrecienta por doquier rincón. Hay una desolación en el

ambiente debido a este clima mundano, avivado por la mezquindad interesada de los influyentes. No exagero si digo que son muchas las personas que han de luchar cada día por vivir con dignidad. El ser humano no se puede convertir en un mero objeto de consumo, que se puede desechar cuando no nos sirva. Junto a todos estos desajustes, se ha instaurado una maldita opresión incorpórea, dispuesta a imponer de manera unilateral sus reglas de juego. A todo ello hay que sumarle la multitud de evasiones fiscales egoístas, que han asumido dimensiones mundiales descaradas, que contribuyen a que este apego de despropósitos para los que menos tienen, siempre los grandes sufridores, tenga sobre ellos un efecto devastador. Además, el que la adicción a los sobornos se haya mundializado lo que indica es que hace falta, no solo denunciar, también poner los mejores antídotos contra este ambiente corrupto, auténtica plaga del momento presente. No es algo insalvable. Nace de la avidez de unos pocos, o lo que es lo mismo, de la ambición de una minoría interesada sobre las expectativas de la mayoría. Por consiguiente, se puede evitar, avergonzando a quienes cultivan esta manera de obrar, al tiempo que se ha de activar una cultura que realmente cultive el comportamiento solidario desinteresado. La misma sociedad hasta ahora

hemos contribuido a que cualquier autoridad se sienta poderoso, con derecho a todo, llegándose a sentir casi un dios, convirtiendo de este modo el soborno o la misma corrupción en un habitual proceder. Porque realmente, no lo olvidemos, esta muestra de adicciones mana del orgullo, de la soberbia y altanería. Si el poder fuese en verdad mejor utilizado, sobre todo en servir incondicionalmente a los más desfavorecidos, no existiría este prototipo de conductas depravadas. Por eso, a mi juicio, el corrupto, cómplice de su legión de privilegiados, precisa más que de perdón, ser curado del endiosamiento. Y, posteriormente, alejado de cualquier institución de poder. Porque lo utilizará para sí y los suyos, mil veces que tuviese ocasión de hacerlo. Él mismo llega a no percibir este clima de podredumbre, viéndolo como una práctica habitual. Es la victoria de la inmoralidad frente a la honestidad, de las apariencias sobre la realidad, y del descaro indecente sobre la discreción respetable. De ahí la importancia de ayudarle a caminar hacia un proceso de interiorización que le haga reflexionar y entrar en juicio sobre el daño causado. En todo caso, sí en verdad queremos conseguir un futuro más equitativo e inclusivo para todos, la adicción a los sobornos y demás vicios o degradaciones han de ser anulados, promoviendo una cultura de servicio, de transparencia, y, en suma, de ética gobernanza.

Trabaja por los sueños y los anhelos de un mundo mejor para la infancia odos llevamos un niño dentro a través de los ojos del corazón. Pienso que es bueno conservarlo, lo cual quiere decir que al menos el espíritu del entusiasmo está garantizado. En cualquier caso, creo que necesitamos de vez en cuando volar, sentirnos con las alas de la vida vivos, ascender en busca de aquello que se desea, respirar la inocencia, aunque luego te quieran despertar a bofetadas. Precisamente, hace unos cuantos años, los moradores del planeta tuvieron la feliz idea de hacer una justa proposición a todos los niños, se trataba de hacer todo lo posible para proteger y promover sus derechos a sobrevivir y prosperar, a aprender y desarrollarse, para que se hagan oír y alcancen su pleno potencial. E l pueblo que, jamás olvida las promesas, sabe bien que una cosa es predicar y otra dar trigo. Por lo pronto, cada día mueren más de diecisiete mil niños por causas que podríamos evitar y, que también, antiguas y nuevas dificultades se han combinado para privar a muchos pequeños de sus derechos y de los beneficios del desarrollo. Por desgracia, los datos nos indican que la situación de muchos chavales ha empeorado. Algunos nunca llegarán a celebrar su próximo cumpleaños,

nunca terminarán la escuela y nunca conseguirán sus sueños. Desde luego, los adultos se lo hemos puesto muy difícil a este mundo de la inocencia. Por mucho que se hable de progreso, tiene bien poco sentido este necio diálogo, mientras haya niños con mirada triste, bañados en sus propias lágrimas. Indudablemente, no sirve con hacer únicamente proclamas de que “no puede haber una tarea más noble que la de dar a todos los niños un futuro mejor”, hace falta obrar para que el compromiso de llevarlo a buen término tenga su concreción de resultados positivos. Los sueños y los anhelos de un mundo mejor para la infancia deben hacernos recapacitar a toda la especie, puesto que el futuro de la humanidad pende de su aliento. Ellos son el recurso más importante de futuro, la mejor esperanza. Si en verdad queremos aspirar a un orbe más equitativo y armónico, hemos de propiciar espacios para que los niños puedan vivir sin sobresaltos, bajo el amor preciso y el precioso calor de sus progenitores, la atención y el cuidado necesario para dar los primeros pasos en la vida y para tener una educación básica de buena calidad y, en la adolescencia, amplias oportunidades para abrir nuevos horizontes, bajo entornos favorables y seguros que los ayude a transformarse en ciudadanos comprometidos e

íntegros. Así ha de ser el planeta que se merecen los niños y que los adultos tienen la obligación ineludible de implantar como ciudadanos del mundo. A mí me gusta decir que en una sociedad bien hermanada, son los niños y los ancianos los que han de gozar de mayor protección social, y quizás de mayores privilegios. Los niños, ciertamente, porque son el porvenir del linaje; y los ancianos, igualmente, porque son las raíces de nuestro sustento, de nuestra sabiduría, que es el cabal soporte para continuar con la estirpe. Nunca como ahora es preciso reafirmar el derecho de los niños a crecer en una familia estable, con unos progenitores capaces de activar un ambiente de hogar para su normal desarrollo y su madurez efectiva. Esto exige, al mismo tiempo, el apoyo de las instituciones de los Estados hacia el derecho de los padres a la educación en valores de sus hijos. Los errores (y los horrores) de la manipulación educativa no se pueden permitir. Hay que formar ciudadanos libres, lejos de cualquier camino dictatorial, que más que un campo de formación, se convierte en un campo de adoctrinamiento de pensamiento único. No olvidemos que los niños son la mejor luz, que obviamente tienen que ir progresando, madurando, pero respetando siempre su identidad humana y su autonomía como personas en crecimiento.

Infografía unwomen.org

Víctor Corcoba Herrero / Escritor corcoba@telefonica.net

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

GUĂ?A DE SERVICIOS

Tel: 020 7738 7983

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

CLASIFICADOS

Se alquila habitación doble para pareja o dos chicas en West Norwood £140 por semana incluidos servicios e internet. 07450242302. (LM 759-760) Se renta un cuarto doble en Camberwell a sólo 12 minutos Elephant and Castle. Para pareja, matrimonio no niños. Bill incluidos 160 semanal. Dos semanas de depósitos y dos de renta. Informes 07475955067. (LM 758-760) Profesor de inglés nativo £50 por 2 horas, £100 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entiendo español perry7770@hotmail.co.uk 07897910816. (LM 759-760)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Se alquilan habitaciones dobles £160, en Palmers Green. Informes 07960058351. (LM 758-760) Se alquila habitación doble para pareja cerca de la estación de Oval, £150 con todos los servicios incluidos. Informes: 07899927631. (LM 759-760)

EMPLEOS SE BUSCA

Busco trabajo de costura, arreglo y alteraciones de todo tipo de prendas de vestir. Comunícate al: 07438083676. (LM 758-760)

SERVICIOS SE OFRECE

Licenciada en Psicología U.B.A. Tratamientos cortos. Experiencia en terapias de adultos, adolescentes y niños. Terapia de pareja, individual y grupal. Consultoría telefónica,

sesiones presenciales y vía Skype. Atención en Castellano. Honorarios accesibles. Contacto: 07706712459. (LM 760-761) QUESO CAMPESINO, ventas al por mayor y detal. Llame y haga su pedido ahora: 07861471009 (LM 746-760) Vinos Finos Españoles de la Región Navarra, orgánicos y normales, muy buena calidad. Venta al por mayor para restaurantes y proveedores de vinos. Razón: Tel. 0783 7823 603. (LM 732-760)

Un studio en Stanford Hill, £800, servicios incluidos. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 760-761) Studio flat en North Finchley, £700. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 760-761) Flat de 3 habitaciones en Hendon £1.500. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 760-761)

Se alquilan habitaciones dobles y sencillas area Brixton y Clapham bien equipadas todos los servicios incluidos, Internet buen transporte informes 07400242824. (LM 756760) Flat de 2 habitaciones en Wood Green £1.250. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 760-761) Un studio en Seven Sisters , £600. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 760-761) Un studio en Stanford Hill, £700, servicios incluidos. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 760-761)

Vendo Edificio en La Pradera Dosquebradas, Risaralda, Colombia. Dos Apartamentos y Dos Aparta-estudios, renta 1.500.000 al mes, construidos en 2012. Acabados de lujo, todos con servicios independientes. Ganga 300 Millones. Llame para más información. Tel 07950323897 Jorge (LM 755-760) Se vende o se cambia local comercial en Palmira Valle, Centro Comercial Plaza. Informes 02084670448 ó 07534278874, Preguntar por Alexcy o Edinson. (LM754-760)

Talk Home Spain - Express News 2p min 268x345 xmas.pdf 1 17/11/2014 14:30:52

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

pay as you go SIM closer than you think

España

teléfonos fijos y móviles

p/minuto

Para obtener el 30 día £ 20 paquete SMS UKEUR20 a 579

Mantenga su número actual y reciba £5 gratis de crédito

2000 minutos gratis

y mensajes SMS gratis de TALK HOME a TALK HOME*

Recoja su SIM gratuita online: talkhomemobile.com Top Ups are available at: Customers of TALK HOME Mobile may not bre able to use Electronic Top-Up at all locations where green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 13.11.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. £5 free credit available to customers who have registered on our website, bring their existing mobile number from another UK mobile telecommunications service provider, and who then make two top-ups of a denomination of at least £5. **£ 5 credit will be credited to eligible customers thirty days after the date of second top-up. Offer limited to one port per number and two ports per address. £5 free credit is not transferable and cannot be redeemed for cash. The £20 bundle lasts for 30 days from activation, is for non-commercial use only and any unused allowance expires automatically at the end of that period. Activation is normally on the date on which you purchase the bundle. Calls to any other numbers and calls made when roaming are charged at our standard rate as set out on our website. Where you use more than your bundle allowance you will be charged for your excess use at the standard rate published on our website. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.