Express news 784 by Express Media World

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.comDel 2 al 8 de Junio de 2015

GRATIS / FREE

MARTES 2 DE JUNIO DE 2015

TENEMOS EL MAYOR CUBRIMIENTO PARA EL PÚBLICO DE HABLA HISPANA EN UK

¡Qué comience el verano!

Año 15 - No. 784 PROHIBIDAS LAS CLÁUSULAS DE EXCLUSIVIDAD EN CONTRATOS CERO HORAS REINO UNIDO> PÁG 5

CONOZCA QUIÉNES SON LAS MUJERES LATINAS MÁS PODEROSAS DEL MUNDO LATINOAMÉRICA > PÁG 8

GUÍA PARA ENCONTRAR TRABAJO PROFESIONAL EN INGLATERRA INFORME ESPECIAL> PÁG12

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON PITER ALBEIRO. EL RÉCORD MUNDIAL DEL ADV 50X150 EXPRESSNEWS.pdf HUMOR LLEGA A LONDRES ENTREVISTA EXPRESS > PÁG 13

ENVÍE DINERO EN MINUTOS! Excelente servicio y tasa de cambio

Tiendas Ria Baker St • Brixton Dalston • East Ham Elephant & Castle Holloway • Seven Sisters Manchester Teleria Envíe dinero por teléfono y pague con tarjeta débito* Agentes autorizados Llámenos y pregunte por el agente más cercano.

Junio podría ser el mes más caliente del año Este mes Gran Bretaña podría vivir el verano más caluroso de los últimos diez años. Según la oﬁcina de meteorología, tras pasar por un mayo bastante húmedo, la ola de calor comenzará a sentirse los próximos días. De acuerdo con los expertos, la transición iniciará el miércoles, mientras que el sol calentará de manera espectacular el ﬁn de semana. Así que alista tu pinta veraniega, desempolva tu parrilla y disfruta de lo mejor de la temporada.

REINO UNIDO> PÁG 6

0845 600 8537

*Inscripción inicial requerida

4/27/15

Del 2 al 8 de Junio de 2015

ACTUALIDAD REINO UNIDO

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Alemania confía en que Encuesta del British Reino Unido no deje la UE Council revela A Estudiar en el lemania confía en que aún se puede dialogar con Reino Unido para conservar su permanencia en la Unión Europea. La canciller alemana, Angela Merkel, dijo que hay una voluntad” constructiva” de negociar con el primer ministro británico, David Cameron, sobre las reformas que promueve en la UE con el fin de facilitar la permanencia del Reino Unido en la Unión. “Cuando hay voluntad, se encuentra el camino”, aseguró Merkel en una rueda prensa en la Cancillería tras escuchar las propuestas del reelecto Tory. Cameron estuvo en Berlín donde Merkel señaló que hay “líneas rojas” como el mercado único o la libertad de circulación, pero se mostró optimista sobre la posibilidad de hallar puntos de encuentro y pidió no rechazar de antemano una eventual reforma de los tratados, que no dio por imposible. Propuso por ello iniciar una negociación sobre contenidos sin escudarse en “cuestiones formales” y estimó que cuando se acuerden las

La canciller alemana, Angela Merkel se despide del Primer Ministro británico, David Cameron. Foto EFE

eventuales reformas será el momento de evaluar si es necesario modificar los textos fundamentales comunitarios, informó 20minutos.es. “La UE necesita tener la flexibilidad de una red y no la rigidez de un bloque”, señaló Cameron para recalcar que la fuerza de la Unión reside precisamente en su capacidad de acomodar a diferentes Estados en su seno. “No queremos excluir a nadie”, aseguró la canciller, quien manifestó que Alemania tiene la “clara esperanza” de que el Reino Unido siga siendo “una pieza central” de la Unión en el futuro. Sobre los puntos concretos de la negociación, Merkel auguró que habrá asuntos de “fácil acuerdo” con Londres, como la reducción de la burocracia, y otros que exigirán negociaciones más largas, como los planes para evitar que la libre circulación se traduzca en abusos de las prestaciones sociales por parte de la población inmigrante. Tras recordar que no existe una “unión social” y que las ayudas varían “drásticamente” de un país a otro, propuso vincular el estudio de la libertad de circulación con el mercado laboral y el sistema social para hallar una solución que, reconoció, también podría interesar a Alemania, concluyó el análisis.

extranjero y adentrarse en las ciencias sociales son claves para el éxito E

Redacción Express News

studiar áreas relacionadas con las ciencias sociales en lugar de enfocarse sólo en datos tiende a conducir a “posiciones de liderazgo”, según un estudio del British Council. De acuerdo con el informe, tener un grado en ciencias sociales, estudio internacional o experiencia laboral en el extranjero son características comunes entre los verdaderos líderes profesionales de todo el mundo. Los resultados de la encuesta revelan que el 44 por ciento de los líderes profesionales entrevistados tienen un título en ciencias sociales, y el 46 por ciento tiene alguna experiencia educativa o laboral fuera de su país de origen. El estudio, realizado por el British Council, encontró que los líderes profesionales menores de 45 años se han inclinado por las ciencias sociales y las humanidades, en comparación con los líderes mayores que eran más propensos a tener títulos de especialista en áreas como la ingeniería o la salud. El estudio, llevado a cabo con Ipsos Public Affairs, también encontró que las oportunidades extra-curriculares y de redes que ofrece la educación superior son tan valiosas como el aprendizaje directo. El experto Javier Espinoza cita en el Telegraph a la profesora Rebecca

Hughes, directora de educación del British Council quien afirmó que: “El mundo necesita líderes que puedan manejar la complejidad y dar diversas perspectivas sobre los desafíos que todos enfrentamos. A nivel mundial, tenemos que ir más allá de un simple perspectiva binaria en estos días”. Ella dijo que el estudio sugiere que aquellos que se centran en el multiculturalismo y en observar las dimensiones sociales y no sólo los datos “han tendido a tener éxito y alcanzar posiciones de liderazgo”. Por si parte, el diario británico cita a Paul Smith, Director del British Council en los EE.UU dijo que “Nuestra investigación muestra una clara necesidad de líderes que tienen la capacidad de análisis y de interpretación crítica, así como de conocimientos profesionales, líderes que puedan tomar decisiones basadas en la comprensión del contexto cultural y la visión humana y líderes que son internacionales en su punto de vista y, cada vez más, en su experiencia de aprendizaje”. La encuesta analizó 1.709 “líderes profesionales” en 30 países, a los que el British Council define como aquellos en una posición de poder o influencia en toda una gama de sectores, y que tenía un fondo en la educación superior. Los resultados mostraron que el 40 por ciento de los líderes había estudiado en los EE.UU., y el 17 por ciento en el Reino Unido.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

Una mascota en Londres

Por Me. Estarreado me.estarreado@gmail.com

nimales hay para todos los gustos y todos y cada uno de ellos tiene un encanto especial que los hace únicos. El gato, el más hogareño y a la vez el que más se escapa, ¡cuidado con sus uñas porque araña! El perro, el más fiel de todos. Si lo educas bien te obedecerá siempre y disfrutará de los paseos contigo en tu largo camino. Las tortugas, las más pesadas. Puedes enfrentarlas una a

ara los que nunca han tenido un perro y se acaban de comprar uno, recomendamos que visiten ‘Pet Coach’. Es una asociación de entrenamiento para perros con diferentes centros en Londres. Aquí los expertos en educación canina te guían y te enseñan técnicas para controlar a tu animal. Tienes un variado horario de clases por lo que siempre podrás acudir a una sin problemas. Eso sí, hay que reservar con tiempo la plaza para no quedarte sin ella. Por otro lado, queremos concienciarte de que antes de comprar una mascota pienses bien si puedes cuidar de ella ya que las asociaciones de animales en Reino Unido reciben una llamada de abandono cada 30 segundos. Tener un animal requiere una gran responsabilidad y desembolso económico por eso te aconsejamos que antes de tomar una mala decisión

otra a competir en carreras aunque se aconseja no cronometrar el tiempo ya que será la vuelta más lenta. El conejo, el acomodado. La mayoría de las veces estará tranquilo, pero te sorprenderá con algún que otro saltito. Los pájaros, los más cantarines te levantarán todas las mañanas o si no el animal más aburrido del mundo, el pez, al que solo lo podrás contemplar a través de un cristal. Todos ellos dan amor desinteresadamente y siempre están ahí cuando los necesitamos, es por ello que sin querer las mascotas se

pienses bien lo que puedes hacer con él. Un animal no es una persona, pero sí siente y padece como tú por eso si el destino no está contigo lo mejor que puedes hacer con él es llevarlo a uno de los centros anteriormente mencionados donde estará en buenas manos. En cambio si puedes cubrir todos sus gastos y cuidados, disfruta y aprecia de ese ‘amigo’ que tienes y que se ha convertido en un miembro más

convierten en valiosas compañeras. ¿Pero dónde podemos conseguir una en Londres? A continuación, te mencionamos distintos sitios donde podrás hacerte con una. -Pets at home Es una de las tiendas de animales más conocidas de la capital. Aquí puedes comprar perros, gatos, pájaros, conejos y todo tipo de reptiles. Tienen infinidad de locales repartidos por los alrededores de la ciudad y te proporcionan el seguro del animal. Además, te ofrecen la posibilidad de adoptar en vez de

de tu familia. Él ya lo está haciendo. Las mascotas son animales de compañía que alegran la vida de sus amos, sacan más de una sonrisa, disminuyen el sentimiento de soledad, incrementan la autoestima y regalan buenos momentos. Cuando nos centramos en ellas nos liberan del estrés y cuando las queremos nos volvemos más humanos. En definitiva, si tenemos una mascota, tenemos un tesoro.

comprar. Con introducir tu postcode sabrás cuál es la tienda más próxima a tu hogar. -Small Pets Matter Es una página que te pone en contacto con todo tipo de locales donde rescatan y protegen animales. Disponen de todos los servicios necesarios para la salud de la mascota. Una de las opciones que te proponen es el famoso voluntariado en el que

CURIOSIDADES todo aquel que quiera puede disfrutar de la experiencia de ayudar y cuidar de los animales que tienen allí. -Little Angels Rabbit Rescue Si lo que te gustan son los conejos, esta es sin duda la tienda especializada a la que debes acudir. Tienen seis locales repartidos por los barrios de los alrededores de Londres. Es una compañía que se dedica a rescatar y realojar conejos domésticos. Puedes hacer una donación y colaborar con ellos para las necesidades de esta mascota. -Everyday Pets N17 9TA. Localizado muy próxima a la parada de Bruce Grove, esta tienda vende mascotas de tamaño pequeño como peces, pájaros, tortugas, etc. Entre sus pasillos podrás comprar los alimentos para tu futuro animal. -Wood Green, the animals charity N22 5LG. Ubicado en el área de Wood Green, esta fundación de mascotas ofrece refugio a todos los animales sin hogar. Cuentan con servicio de veterinario y todos los cuidados requeridos para que el animal se sienta como en casa. También tienes la opción de adoptar un animal y de participar con ellos como voluntario.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

ALGO MÁS QUE PALABRAS

Atrapados por comercios ilícitos Víctor Corcoba Herrero/Escritor corcoba@telefonica.net

a escandalosa concentración de comercios ilícitos, en un mundo globalizado,

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

OFFICE MANAGER Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo editor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com

e s p o r sí mismo un proceso que nos encamina a una atmosfera de pillería verdaderamente irrespirable de atrocidades. Para desgracia del planeta, todos estos insensibles mercados violan constantemente los

Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Lina Díaz (Bogotá) Nagore Valero (España) Enrique D. Zattara (Londres) Santiago Laz (Londres) Paola Vera (Londres) Paula Mosquera (Bogotá) Andrés Gago (Londres) Jorge Jiménez (Bogotá) Mar Molina (Londres) Fernando Vaca (Londres) Anabel Leal (España) Angelo Formato (Fotógrafo Londres) Elena de Ordanza Hontanilla (España) Javier Mirones (Londres) Zaida Jubera (Londres) Víctor Córcoba Herrero Carlos Ruíz Nelly Núñez Mar Monton

MERCADEO DEPARTAMENTO DE Carmen Franca CIRCULACIÓN marketing@braziliannews.uk.com NGP Services VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES Juan Toledo(Londres) Carmen Chamorro (Madrid) Verónica Valera (Maracaibo) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Isaac Bigio (Londres) Leo Pareja (Londres) Laura Lorenzo (Londres) Juan Gómez Muñoz (Londres) Paola Ruiz (Londres) Fabián González (Madrid)

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Unit 8 Holles House Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983

derechos humanos. Pongamos por caso, el comercio ilegal de armas, que ayuda a los sembradores del terror y a tantos criminales a jugar con las vidas de las personas. O el mismo tráfico de productos ilícitos, que al eludir los controles establecidos, nada es lo que parece, lo que menoscaba la buena gobernanza de las instituciones. O el comercio ilegal de fauna y flora silvestres, que se ha convertido en una sofisticada forma de delincuencia globalizada, comparable con la trata de seres humanos y el tráfico de drogas. Resulta, pues, obvio, con este panorama de despropósitos que nos circundan, que la ética es fundamental en cualquier relación humana. Indudablemente, en un mundo marcado por el mal, considero que debemos estar en coordinación unos con otros, para impedir al menos que disminuyan estos comercios ilícitos. Si en verdad queremos salir de este círculo vicioso, contrario a la protección de la vida y a la dignidad de toda persona humana, hemos de desterrar todos los mercados negros, inclusive cualquier tipo de abuso que nos encontremos a pie de calle. Desde luego, este alarmante aumento de ilegalidades lo que genera es una cultura de conflicto que ha de propiciarnos, con urgencia, el deber moral de tomar decisiones concretas y oportunas, sobre todo para promover otros sistemas de vida más armónicos. Pienso, por ejemplo, que la

comunidad internacional debería intervenir mucho más ante esta proliferación y disponibilidad de ofertas y demandas indebidas. A mi juicio, no hay que ahorrar ningún esfuerzo para bloquear este comercio nefasto para todos. Toda medida, por mínima que nos parezca, bienvenida sea. Al respecto, cada año el 31 de mayo, la Organización Mundial de la Salud y sus asociados celebraron el Día Mundial Sin Tabaco, con el fin de destacar los riesgos para la salud asociados al consumo de cigarrillos y promover la aplicación de políticas públicas eficaces para reducir ese consumo. Con ocasión de esta onomástica, en este año 2015, se exhorta a los países precisamente a que colaboren para poner fin al comercio ilícito de productos de tabaco. Sin duda, esta mercadería ilícita ha de ser un motivo de inquietud a escala mundial, y, en consecuencia, es una acertada decisión reflexionar al respecto sobre lo que puede generar esta ilegalidad, no sólo a nivel de salud, también a nivel de corrupción. Justamente, la Comisión Europea ha calculado que el comercio ilícito de cigarrillos cuesta a la Unión Europea y a sus Estados Miembros, más de diez mil millones de euros cada año en concepto de impuestos e ingresos aduaneros no percibidos. Sea como fuere, recordemos que un ilícito es aquello que no está permitido legal o moralmente. Se trata, por lo tanto, de un

quebrantamiento de la norma o, en todo caso, de una falta de ética. De todas maneras, no podemos seguir haciendo oídos sordos ante estos desvergonzados comercios, revestidos de brazos inmorales, que violan los convenios internacionales y están estrechamente unidos, no sólo a los peligros actuales, sino también al terrorismo, al crimen organizado y al narcotráfico. Por otra parte, cada día son más las personas que son objeto de comercio ilícito, forzados a convertirse en escudos, en personas maltratadas, violadas, abusadas. Naturalmente, hay una relación entre la explotación ilegal de los recursos naturales, el comercio ilícito de esos recursos y la proliferación y el tráfico de armas, lo que conlleva a exacerbar los problemas, avivando un clima de violencia como jamás. Esta espiral de contiendas, en un comercio de ilícitos, no beneficia a nadie, porque todo lo distorsiona a su antojo y dominio. Es público y notorio, que cuando se desmoronan los más básicos principios humanos, el otro es siempre un rival, un enemigo al que hay que derrotar como sea y a cualquier precio. De ahí la necesidad de que debamos entre todos entendernos, promoviendo quizás una mayor comprensión entre religiones, culturas y civilizaciones. En este sentido, pienso que los líderes tienen la misión de ser una fuente de inspiración, ayuda y orientación hacia las personas que se esfuerzan por promover la armonía. Advertido queda.

FOTO DE LA SEMANA:

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

La FIFA no puede estar por encima de los Estados Así lo dijo a El País Fernando Carrión, estudioso de la dimensión pública del fútbol, a propósito del escándalo de la FIFA

Desde las playas hasta los desiertos, el mundo juega fútbol. Foto Enrique Castro, Reuters

Del 2 al 8 de Junio de 2015

REINO UNIDO

Más de 100 oﬁciales patrullarán Prohibidas las cláusulas el ‘tube’ en la noche de exclusividad en los

Ulysses Maldonado Especial Express News

ás de cien policías patrullarán el “tube de noche” ya que nuevas cifras demuestran que los delitos sexuales y violentos están en la clandestinidad. Los oficiales supervisarán 144 estaciones en toda la red de transporte que estará abierta durante toda la noche cada fin de semana cuando el servicio de 24 horas dé comienzo el próximo mes de septiembre. Las estaciones de metro clave, incluyendo Kings Cross, Brixton y Camden, tendrán una presencia permanente, mientras que equipos móviles recorrerán la longitud de las líneas de la Northern, Piccadilly, Central, Victoria y Jubilee. Sin embargo, las últimas cifras de delincuencia lanzadas por Transport for London muestran un preocupante

aumento en delitos sexuales y violentos reportados el año pasado, incluso cuando el crimen global cayó en un 8.3 por ciento en la red. Muchos pasajeros estarán preocupados de que los crímenes que a menudo están vinculados por el alcohol son difíciles de abordar y temen que podrían empeorar aún más cuando el underground se abre toda la noche. TfL atribuyó el aumento de reportes sobre delitos sexuales en parte a una iniciativa de la policía metropolitana para sensibilizar al público de la conducta sexual no deseada y alentar a las víctimas a presentar denuncias. En el tubo y DLR, hubo un aumento del 32,2 por ciento con 567 incidentes reportados entre 2014/15, aumentando a 429 más que el año anterior. Las cifras de TfL demostraron que el número de delitos sexuales en toda la red de transporte aumentó de 972 incidentes en 2013/14 a 1.309 en

2014/15, con un incremento del 34.7 por ciento. Esto incluye 684 incidentes en los autobuses, 45 en el London Overground y 13 en el Tramlink y también hubo un aumento de 15,4 por ciento en los delitos violentos, que pasaron de 7.239 a 8.357 durante el mismo período. La mayoría de estos unos 5.801 – tuvieron lugar en los autobuses pero también hubo 2.255 incidentes en el underground y DLR, con un incremento del 8,6 por ciento. Sin embargo, hubo caídas en el crimen en las demás categorías, incluyendo daño criminal, robo y hurto, mientras que el número de pasajeros aumentó rápidamente. TfL dijo que altos oficiales de la policía de transporte británica habían hablado con otras redes de metro en todo el mundo y que había proporcionado una “arrolladora” realimentación y que el crimen no fue superior en horas de la noche más que en cualquier otro momento del día. La Policía del ‘underground’ nocturna estará respaldada por una red de vehículos de respuesta rápida de BTP a través de Londres que garantizarán que los oficiales estarán listos para atender cualquier incidente rápidamente. Los 100 oficiales se unirán en el beat PCSOs y estarán respaldados por 13.000 cámaras en toda la red del ‘underground’. Mike Brown, Managing Director del metro de Londres, dijo: “los servicios en la noche se establecen en el tubo para transformar los viajes y el tiempo para millones de personas en Londres y así impulsar el empleo y ayudar a mantener la condición de Londres como un vibrante y emocionante lugar para vivir, trabajar y visitar”. “Cuando presentamos todos los servicios de la noche en el metro de Londres, la seguridad de nuestro personal y clientes continuará siendo nuestra prioridad.”

conductor DVLA y solo pueden comprobarse en línea o por correo escrito. A partir del 8 de junio las contrapartes de papel, o un permiso de conducción de estilo antiguo de papel, no será confiable de si lleva la información correcta o ‘up-todate’ sobre endosos o categorías de vehículos de que alguien puede conducir. La contraparte no llevará ningún estatus legal y la DVLA recomienda que esto sea destruido después del 8 de junio. También están cambiando la forma en el procedimiento para entregar su carné de conducir a un tribunal en el caso de un endoso. El tribunal tendrá su ‘photocard’ y si estas incluyen a las contrapartes de papel con su presentación, el ‘photocard’ se devolverá a usted pero no tendrá la contraparte. El otro cambio está en cómo proporcionar prueba de su expediente de manejo a un empleador o empresa de alquiler de coches, ya que su licencia ‘photocard’ o papel no será

suficiente y se necesitará acceder al servicio de la DVLA para ver las acciones del carné de conducir. Los conductores pueden acceder a los detalles propios e imprimirlas para su presentación a una empresa de alquiler de coche o el empleador. Alternativamente pueden llamar la DVLA y dar un permiso a terceros para comprobar su expediente de manejo verbalmente. Comentando sobre el tema, Sarah Sillars, CEO de IAM, dijo: “las personas no son conscientes de cómo muchos de los procedimientos actuales están cambiando. Al igual que la abolición del disco impuesto, y asumen que gran parte de lo que ha sucedido antes continuará. “La responsabilidad recae tanto en el individuo para obtener la información que necesita antes de cualquier cosa. Así que esperamos que la gente no será detenida por sorpresa, sobre todo si no quieren una desagradable sorpresa para usar su vehículo en el comienzo de sus vacaciones.”

IAM advierte de inminentes cambios de contraparte en licencia de conducir

l Instituto de automovilistas avanzados (IAM) está advirtiendo a la gente para que se informen y concienticen de los cambios que se llevarán a efecto en poco más de dos semanas como la contraparte de papel para el carné de conducir si es retirada. Así como fue el caso con la abolición del disco de papel impuesto en octubre pasado, el temor de IAM, es que muchas personas están todavía confundidas de las consecuencias de la eliminación de las contrapartes de papel desde el 8 de junio. La contraparte fue introducida junto a la foto tarjeta del carnet en 1998 para incluir detalles que no podrían incluirse en la tarjeta, como cualquier endoso y la categoría de vehículos a la que está autorizado a conducir. Sin embargo esta información ahora será almacenada electrónicamente y no aparecerá en ninguna documentación escrita. Estos detalles sólo pueden obtenerse mediante el sistema de registro de

contratos de cero horas

Ulysses Maldonado Especial Express News

uevas reglas de prohibición de las cláusulas de exclusividad en los contratos de cero horas entraron en vigor desde el pasado 26 de mayo, prohibiendo a los empleadores de personal por hora impedir que los empleados trabajaran para otro empleador. Las nuevas disposiciones fueron introducidas bajo el último gobierno primero y defendidas por el Secretario de negocios anterior Vince Cable. Nick Boles, Ministro de estado para el Departamento de negocios, innovación y habilidades dijo que el gobierno actual sin embargo no acoge con satisfacción las medidas.

“Las cláusulas de exclusividad en los contratos de cero horas impedían que las personas pudieran aumentar sus ingresos cuando no tienen ninguna garantía de trabajo,” Boles dijo que: “Prohibir estas cláusulas dará trabajo a más personas y la libertad de tomar otras oportunidades de trabajo y más control sobre sus horas de trabajo e ingresos. Además, es un paso más cerca de la seguridad financiera para muchas familias”. Neil Carberry, director de empleo y habilidades en la Confederación de la industria británica, también elogió la ley, llamándola “una respuesta proporcional para abordar ejemplos de mala práctica”. Pero también advirtió que si hay más regulación, esta no debe dañar el mercado laboral flexible.

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

REINO UNIDO

Junio podría ser el mes más caluroso desde 2006

¡Qué comience el verano! L

Redacción Express News

a ola de calor del verano comenzará con una temperatura de 30°C prometiendo que 2015 sea el año más caluroso desde 2006. Sin embargo, la mala noticia es que el buen clima no iniciará sino hasta el próximo fin de semana. Después de otra semana de lluvias, Gran Bretaña podría vivir el verano más caluroso de los últimos diez años. Aunque el verano inició oficialmente el lunes, se espera que el sol empiece a calentar el país desde el miércoles, según los meteorólogos. Para los expertos, hay un 20% de posibilidades de tener el verano más caluroso desde 2006 ya que la temperatura del mar estará más fría en Groenlandia y esto aumenta la probabilidad de una mayor presión sobre el norte de Europa - lo que resulta en un clima más cálido y seco. La predicción será bienvenida

después de un mayo relativamente frío y húmedo - sobre todo por los amantes del deporte y de la música justo cuando comenzaba la temporada de festivales. Se espera que los británicos salgan a los parques y playas y desempolven sus parrillas ahora que el tiempo se transformará a mediados de semana, explicó el diario británico. Las casas de apuestas siguen con la misma tendencia, un portavoz de Coral afirmó: “Pensamos que (junio) podría ser el más caluroso de la historia británica”. Las probabilidades están 10/1 de que la temperatura continental del Reino Unido supere los 100F (37.8C) mientras que es 12/1 a que la temperatura rompa el récord británico de 38.5C (101.3F). La Met Office también ha pronosticado un verano más caliente de lo normal usando su perspectiva de tres meses, que se envían como un planificador de contingencia para el Gobierno, los consejos, los jefes de

transporte y los servicios de emergencia. Ayer el pronosticador de la Oficina Meteorológica, Marco Petagna dijo: ‘Lunes y martes serán frescos, húmedos y ventosos”. Y, agregó que “el miércoles es el día de transición a un mejor clima con temperaturas que alcanzarán alrededor de 20C (68F) en el Sur. Para el fin de semana se verá un aumento mucho más grande con sol fuerte. Ciertamente es buen tiempo para salir de casa. Puede que hasta ahora haya sido fresco y las temperaturas por debajo de la media, por lo que es un gran contraste - un gran cambio en la semana que viene”, destacó, Marco Petagna. Así que esperemos que el clima mejore de manera espectacular en la segunda mitad de la semana y, que se dispare en el sur el viernes y el sábado a medida que el aire caliente del continente se desplace sobre Gran Bretaña.

Después de disfrutar unos días junto a la princesa Charlotte

El duque de Cambridge vuelve al trabajo

l duque de Cambridge vuelve a sus labores como piloto de ambulancia aérea después de tomar cerca de seis semanas de descanso tras el nacimiento de la princesa Charlotte. El príncipe Guillermo había tomado una licencia sin sueldo para pasar tiempo con su nueva hija. Desde la princesa Charlotte

nació a principios de mayo, William y Kate habían pasado la mayor parte de su tiempo en Anmer Hall, su mansión de diez dormitorios en la finca de Sandringham, en Norfolk. El príncipe Guillermo quien sirvió previamente en la Royal Air Force, ahora se encuentra en las etapas finales de su entrenamiento para ser un piloto con el equipo

de la ambulancia, dedicado a transportar a los pacientes a los hospitales. El príncipe ha tenido varios compromisos oficiales desde el nacimiento de su segundo bebé, sin embargo, su regreso a labores esta semana marca el final de una pausa de casi seis semanas de sus labores de pilotaje.

LA TEACHER DE INGLÉS SOCIAL MEDIA/LAS REDES SOCIALES Traducciones Certiﬁcadas. Email: jacobin88@hotmail.com Teléfono 078 1866 7192 / 020 8560 0601

Are you on facebook? ¿Tienes facebook? Sometimes I get friend requests from people I don’t know A veces recibo solicitudes de amistad de gente desconocida If you want to tweet you need a Twitter account Si quieres tuitear necesitas una cuenta de Twitter I’ve never met the president but I follow him on Twitter No conozco al presidente en persona pero lo sigo en Twitter If your session timed out you need to sign in again Si se te acabó el tiempo de espera tienes que volver a iniciar sesión She goes oﬄine when she’s on holiday Ella se desconecta(del Internet) cuando está de vacaciones I’m getting a lot of spam in my inbox Estoy recibiendo mucho correo basura en mi bandeja de entrada

Beware of internet scams Cuidado con las estafas a través del internet Are you computer literate? ¿Tienes conocimientos básicos de informática? Didn’t you get my email? Maybe it went to your junk mail folder? ¿No recibiste mi correo? Tal vez está en tu bandeja de correo no deseado

Del 2 al 8 de Junio de 2015

Inmigración: Los conservadores británicos con medidas enérgicas contra los trabajadores ilegales

Ulysses Maldonado Especial Express News

l gobierno conservador presentará nuevas medidas duras frente a los inmigrantes ilegales, tales como la confiscación de su paga, legislación que fue anunciada en el discurso de la reina el pasado 27 de mayo. Otras medidas adicionales incluyen castigos enérgicos contra las empresas británicas que contraten en el extranjero antes de contratar a trabajadores de UK y un etiquetado a criminales extranjeros a la espera de deportación. En un discurso el pasado 21 de mayo en unas propiedades de Londres allanadas por los funcionarios de inmigración, el primer ministro David Cameron afirmo que su gobierno hará de “Gran Bretaña un lugar menos atractivo para venir a trabajar ilegalmente”. “Un país fuerte que levanta el puente levadizo es uno que controla la inmigración porque si tienes la inmigración incontrolada, tienes presión no controlada en los servicios públicos.” Esto es parte de un “enfoque más

duro pero justo”, añade Cameron: “la inmigración incontrolada puede dañar nuestro mercado de trabajo y empuja hacia abajo los salarios. Significa que hay mucha gente entrando en el Reino Unido pero ilegalmente. “El pueblo británico quiere estas cosas ordenadas. Eso significa tratar con aquellos que no deberían estar aquí, porque hay que erradicar a los inmigrantes ilegales”. La migración neta alcanzó 298.000 en 2014, muy superior a las “decenas de miles” del objetivo fijado por el gobierno anterior, Cameron dijo: “la verdad es que ha sido muy fácil trabajar y se emplean a trabajadores ilegales aquí. Así que tomaremos una medida radical, haremos que el acto de los ilegales que estén trabajando se convierta en un delito penal por derecho propio. David Cameron toma una postura dura frente a los trabajadores ilegales y criminales extranjeros. “Eso significa que los salarios pagados a los inmigrantes ilegales pueden ser confiscados como producto del crimen... y las empresas están obligadas a decir cuándo vencen

las visas de sus trabajadores... Así que si estás involucrado en acciones ilegales como empleador o como empleado, estás rompiendo la ley”. El secretario de Trabajo dio la bienvenida a la acción, pero dijo que no es suficiente para controlar este fenómeno. El Ministro de inmigración a la sombra, David Hanson dice: “mucho de esto será muy familiar a cualquiera que lea el manifiesto de los trabajadores. Tras cinco años de oponerse a una acción para hacer frente a la explotación, que puede afectar a los salarios y actuar como un controlador de mano de obra poco calificada, el primer ministro está ahora ofreciendo políticas que antes dijo que eran innecesarias, tales como prohibir a las agencias de reclutamiento que antes lo hacían solamente desde el exterior. “Es evidente que las medidas esbozadas aquí no serán suficientes para hacer frente a la explotación, tiene que haber un claro delito de explotación que socava los empleos locales y los salarios, y que la policía y otros expertos han pedido hace bastante tiempo atrás”.

REINO UNIDO

Cambiar: “requisito absoluto” para la renegociación con EU, dice David Cameron

omo la migración neta alcanza 318.000 y triplica en 100.000 ‘la ambición de los conservadores’, primer ministro llama a la acción de la Unión Europea. Migración neta se eleva a 318.000 al año, el nivel más alto bajo el gobierno de Cameron según estadísticas recientes. • Más ciudadanos de la UE viene a vivir en el Reino Unido como nunca antes. • Figura triplica la “ambición” del PM para mostrarla y figurar por debajo de 100.000. • La Red migratoria ha saltado ahora 52% en un año, de 209.000 a 318.000. • Trabajadores ilegales podrán ser desterrados bajo nuevas leyes de ‘radicales’. • Los Criminales extranjeros también serán etiquetados y se hará seguimiento por GPS. • Cameron anuncia planes contra los inmigrantes ilegales’.

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

LATINOAMÉRICA

4 latinas, entre las mujeres más poderosas del mundo L

Yohanna Rozo

a revista Forbes presentó la tan esperada lista con los nombres de las 100 mujeres más poderosas del mundo en 2015, entre ellas, se destacan 4 latinas que han logrado ganar una gran reputación en el globo, no solo por su talento sino por sus causas sociales. La colombiana Sofía Vergara indudablemente logró entrar al ranking en nombre de los latinos, ella ingresa en la posición número 57. Por su parte, Shakira ocupa el puesto 81 por su constante ayuda humanitaria. “Las dos colombianas sorprendieron al mundo con su destacada aparición en el prestigioso ranking de Forbes, el cual mide el aspecto económico, el impulso en medios, la esfera de influencia y el impacto”. Aunque este año cayeron de posición –en 2014 estaban en el puesto 32 y 58, las colombianas son de las pocas latinas que figuran, junto a las presidentas de Brasil, Dilma Rousseff, que se alza con el número 7, y Michelle Bachelet de Chile. En general, la lista incluye a ocho jefas de Estado y una monarca, la británica Isabel II, al frente de países con un producto interior bruto combinado de 9,1 mil millones de dólares. Para Forbes el primer lugar es nuevamente para la canciller alemana, Angela Merkel , seguida por Hillary Clinton en segunda posición, y se le suman Melinda Gates, Janet Yellen, Mary Barra, Christine Lagarde, Dilma Rousseff, Sheryl Sandberg, Susan Wojcicki y Michelle Obama, entre las primeras diez. Este listado, es conocido como la auditoría anual más importante de Forbes donde se analiza la posición ‘de las jefes más importantes de estado, empresarias icónicas y CEOS, modelos y celebridades, activistas multimillonarias y filántropas pioneras, todas calificados por el dinero, el impulso de medios, esferas de influencia e impacto”, explica la revista. Las 24 presidentes de empresas controlan casi $ 1 billón en ingresos anuales, y 18 de las mujeres aquí fundaron sus propias empresas o fundaciones, entre ellas la multimillonaria más joven hecha a sí misma, Elizabeth Holmes de 31 años. Hablando de esto, este año Forbes cuenta con 15 multimillonarias con neto acumulado por valor de casi $ 75 mil millones. La huella de los medios de comunicación social (Twitter, YouTube) del total de las mujeres 100 es de casi 475 millones de seguidores y fans. Estas son algunas de las novedades

Sofia Vergara

de la lista según Forbes: Nuevos ingresos: Diecinueve son nuevas en la lista en 2015. Ana Patricia Botín, nueva presidente del Banco Santander, hace una fuerte presencia en el puesto número 18. Otros nombres son: Google CFO Ruth Porat, jefe de política exterior de la UE Federica Mogherini, la estrella del pop Taylor Swift, y la parte superior capitalista de riesgo Jenny Lee, de GGV capital. Salón de la Fama: Siete mujeres que aparecían en la lista inaugural en 2004 todavía están aquí hoy: Melinda Gates, Christine Lagarde, Hillary Clinton e Indra Nooyi. También, por supuesto, Oprah, la reina Isabel II, y Ho Ching. Ella es No. 1: La canciller Merkel ha estado en la lista 10 veces en los últimos 12 años - nueve veces como número 1. Fue elegida por primera vez en 2005 y ganó un histórico tercer mandato en 2013. Las mujeres en la tecnología: La tecnología toma un cuarto turno como una categoría en la lista. Entre 18 en total, siete mujeres en la tecnología hicieron el top 25 este año, incluyendo Sandberg, la CEO Susan Wojcicki de YouTube, de IBM Ginni Rometty, Meg Whitman de HP y CEO de Yahoo, Marissa Mayer. La marea creciente de mujeres empresarias: Un notable número de mujeres son fundadoras o dueñas de sus propias empresas, no pocas de cuyas empresas del mismo nombre son sinónimo de alta moda. Considere la posibilidad de Miuccia Prada, Tory Burch y Diane von Furstenberg. Otras personas con iniciativa hechas a sí mismas incluyen Winfrey, cofundador de Alibaba Lucy Peng, la multimillonaria fundadora y CEO

Shakira

Elizabeth Holmes, la magnate china de bienes raíces Zhang Xin, y Kiran Mazumdar-Shaw, primera empresaria de biotecnología de la India. La diversidad geográfica: Más de la mitad de las mujeres (59) en la lista son estadounidenses, incluyendo a las inmigrantes como von Furstenberg (Bélgica), la Embajadora Samantha Power (Irlanda), Weili Dai (China), Donna Langley (Reino Unido), y Padmasree Warrior (India). Las ciudadanas de Asia y el Pacífico tienen la segunda proyección más fuerte, América Latina y el Medio Oriente tienen cuatro regionales en la lista, y hay 12 europeas y tres africanas con una posición. Los nuevos modelos de las celebridades: Claro, son famosos, pero merecen una atención especial fuera de su trabajo del día. Oprah fundó tanto Harpo Producciones y La Academia de Liderazgo Oprah Winfrey para Niñas en Sudáfrica. Unirse a los esfuerzos de la ONU son Angelina Jolie, Shakira y Yao Chen, de Buena Voluntad de la Agencia de Refugiados embajadora en China. Taylor Swift donó cinco cifras al Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York de las ventas de “Welcome to New York”, y promete seguir dando siempre y cuando la canción se venda. Además se incluye a Beyonce y Sofía Vergara. Salud, alimentación y educación: Si los gobiernos no está cooperando con estas causas, las mujeres en esta lista son jefes de las principales organizaciones no lucrativas y organizaciones intergubernamentales, y ellos manejan grandes presupuestos y que ayudan a millones, desde Gates, Laurene Powell

Michelle Bachelet

Jobs y Patricia de Bloomberg Harris Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos Ertharin Cousin y Fausto de Harvard. Notables salidas: El aumento de recién llegados a la lista significa que otras 19 mujeres están fuera del conteo: entre ellas Margaret Hamburg, Amy Pascal, María como Gracas Silva Foster,

Dilma Rouseff

Gail Kelly, Helene Gayle, Patricia Woertz y Joyce Banda, todas fuera de sus antiguos empleos. Celebridades como Lady Gaga y Gisele Bundchen se han ido, después de haber caído en la influencia / impacto por debajo de la línea 100. Lo mismo es cierto para Chua Sock Koong, Sun Yafang, Jennifer Li, Hu Shuli y Fátima Al Jaber.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

LATINOAMÉRICA

Correa busca apoyo Promueven diálogo sobre México ﬁnanciero para plataforma con estudiantes en Londres de reciclaje de residuos

Carmen Chamorro García Especial para Express News

a Ministra de Medio Ambiente de Ecuador, Lorena Tapia, se reunió esta semana con el Secretario de Estado de Comercio del Gobierno de España, Jaime García-Legaz, para solicitar apoyo en el financiamiento de un proyecto emblemático sobre gestión integral de residuos para Ecuador. El Secretario aseguró a la citada Ministra que estudiará el proyecto de cara a su posible financiamiento, según informan a esta corresponsal fuentes de la diplomacia acreditada en la capital española. El Secretario de Estado de Comercio ha manifestado que a través de la Subdirección General de Política Comercial con América Latina se iniciará el estudio del proyecto de financiamiento que se realizaría en aproximadamente 5 meses. La Ministra Tapia explicó al Secretario García-Legaz que la gestión de residuos forma parte de una las políticas priorizadas de la estrategia de cambio de la matriz productiva del Gobierno de Ecuador. Además aseguró que en este campo,

España tiene una amplia experiencia que ha sido tomada en cuenta para la elaboración del proyecto. “Hemos visitado una planta de reciclaje en Zaragoza que nos ha servido de referencia. Nuestro proyecto es bastante más ambicioso porque abarca más áreas; nos proponemos gestionar el plan nacional integral de residuos desde una plataforma automatizada” . En la reunión participaron de parte de Ecuador, la Ministra Lorena Tapia y el Embajador Miguel Calahorrano Camino. Por el lado español, el Secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz y el Subdirector de Política Comercial con América Latina del Mineco, Erik Rovina.

Gales y Argentina, unidos La embajadora argentina en el Reino Unido, Alicia Castro, participó en Liverpool, junto con el primer ministro de Gales, en la inauguración de un monumento para conmemorar el viaje realizado por el primer grupo de colonos galeses que emigraron a Argentina hace 150 años. “El establecimiento de la colonia galesa en la Argentina, que conserva sus tradiciones, su lengua y su identidad cultural, es un ejemplo perfecto del respeto, la amistad y las oportunidades que nuestro país ofrece a los descendientes británicos “, afirmó la Embajadora. “Mimosa” zarpó hacia Argentina el 28 de mayo 1865, con más de 150 hombres y mujeres que habían elegido la Argentina en busca de una mejor vida. «Yo me siento orgullosa de representar a un país que le dio una tierra acogedora a los galeses. De las personas y sus valores, que siempre ha abierto sus puertas a todas las nacionalidades y culturas, y que continúa haciéndolo hoy en día. A pertenecer a una región que interviene indiferente en los conflictos armados y que representa el multilateralismo y la paz. Espero que el año 2015, un especial año de celebraciones para los galeses en la Patagonia, también permita el diálogo a reanudarse entre Argentina y el Reino Unido “, añadió Castro

La Embajadora Alicia Castro y el Primer Ministro de Gales, Carwyn Jones, junto a otras autoridades locales, revelaron la placa conmemorativa en donde el ‘Mimosa’ partió hace 150 años.

ante el cálido aplauso de más de 500 personas que valoraban sus comentarios positivos. Por su parte, Dafydd Wigley, histórica figura política galesa y presidente de las celebraciones del comité organizador, estuvo de acuerdo con la embajadora argentino. «Nosotros esperamos que estas celebraciones reúnan a nuestros dos países, el Reino Unido y Argentina. Estamos seguros de que Gales y la Patagonia contribuirán en este propósito “, afirmó el miembro

de los Lores. Las celebraciones que tuvieron lugar en Liverpool incluyeron un homenaje ofrecido por un coro de niños de Trelew, conferencias en Inglés y en galés en el historia de los colonos en la Argentina y una serie de conciertos y cultural actividades. Alrededor de 250.000 descendientes británicos viven en la Argentina: el grupo más grande tal comunidad en toda América Latina. Se estima que más de 50.000 de ellos son de origen galés.

Suministrada Embajada de México

España estudiará este proyecto automatizado de cara a su posible ﬁnanciamiento

l Embajador de México Diego Gómez Pickering ofreció una conferencia en Goodenough College en la que destacó la importancia de la integración de América Latina y particularmente de la consolidación de la Alianza del Pacífico. El diplomático recordó ante el estudiantado el carácter abierto e incluyente de la Alianza del Pacífico –constituida por México, Chile, Colombia y Perúcon el objetivo principal de crear un espacio donde la libre movilidad de bienes, servicios, personas y capitales prospere, al tiempo que pueda forjar relaciones más cercanas con la región Asia-Pacífico. Por invitación de la Sociedad Latinoamericana, el Embajador participó así el 27 de mayo en las “Pláticas de Oporto” (Port Talks) en las que el colegio tradicionalmente recibe a conferencistas de alto nivel para compartir su punto de vista sobre temas relevantes para la comunidad estudiantil, mientras disfrutan de una copa de oporto producido en el campus. El diplomático fue recibido por la Reverenda anglicana Jennie Hogan, quien funge como capellán de Goodenough College, y quien desempeña un papel activo entre los estudiantes, varios de ellos de México, a quienes él tuvo oportunidad de saludar. Goodenough College es una prestigiada institución que ofrece hospedaje a estudiantes de posgrado de diversas universidades y especialidades en la ciudad de Londres y ha sido reconocida por su alto nivel académico y diversidad cultural

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INTERNACIONAL

¿Dónde hay más contaminación en el mundo?

Luis García

egún la Organización Mundial de la Salud, la contaminación mata a 7 millones de personas

al año, una cifra que debería a los gobiernos de las regiones más afectadas. La Organización Mundial de la Salud hace un llamado urgente para que se busquen las vías más efectivas para

Qatar: contaminación PM2.5 media: 92 ug/m3. El aumento en la urbanización y el tráﬁco aéreo han hecho que se convierta en un país contaminado.

detener esta crisis de salubridad. A continuación presentamos un listado de los países con mayor contaminación en el aire y que reducen notablemente la calidad de vida de sus habitantes.

India: contaminación PM2.5 media: 59 ug/m3. La suciedad del aire se debe a las emisiones industriales, a las chimeneas y a los vehículos.

Barhein: contaminación PM2.5 media: 57 ug/m3. Sus altos niveles de contaminación se deben a la producción de energía, al polvo, al humo y a las emisiones industriales. Bangladesh: contaminación PM2.5 media: 79 ug/m3. La calidad del aire está matando de manera alarmante a las personas.

Pakistán: contaminación del medio PM2.5:101 ug/m3. Se registran anualmente más de 800.000 casos de bronquitis crónica debido a la contaminación.

Emiratos Arabes: contaminación PM2.5 media: 61 ug/ m3. Su alto índice de contaminación llevó a los habitantes del país a crear el “Día sin automóviles”.

Mongolia: contaminación PM2.5 media: 64 ug/m3. Las bajas temperaturas conllevan al uso del carbón como medio para cocinar o calentar sus casas y esto a su vez contamina.

Egipto: contaminación PM2.5 media: 74 ug/m3. Sus fuentes de contaminación son los automóviles, fábricas, plantas de energía y el uso de calefacción.

Irán: contaminación PM2.5 media: 76 ug/m3. La baja calidad de la gasolina y el aumento de vehículos han generado un aire más contaminado en el país.

Afganistán: contaminación PM2.5 media: 84 ug/m3. La creación de viviendas ilegales que se alimentan de diésel o la quema de neumáticos para conseguir energía han generado contaminación.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

INTERNACIONAL

Una intervención extranjera en libia provocará avalancha migratoria hacia los países del Mediterráneo

El equilibrio libio frenará la actividad yihadista T

Carmen Chamorro García Especial para Express News

ras la primera parte en la intervención, de un intrépido Ministro tunecino de Asuntos Exteriores, durante la conferencia titulada “La lucha contra el terrorismo y la seguridad en la Región: el punto de vista de Túnez”, en la que disertó sobre la diferentes maneras del terrorismo como concepto amplio, Taïeb Baccouche aseveró que la intervención militar extranjera en zonas de conflicto ha arrojado resultados pocos óptimos en países como Libia o Siria, dando lugar, no solo al fenómeno de reclutamiento de las milicias, sino al fenómeno de desplazamiento de cientos de miles de libios que se refugiarán en Túnez y el resto de países del Mediterráneo. “Los modos pacíficos políticos salpica a menos víctimas. Hay que preguntar a la Comunidad Internacional quién financia el terrorismo yihadista”.”El peligro que acecha al Mediterráneo es el terrorismo”, puntualizó. En este sentido, Taïeb Baccouche explicó en Casárabe, en un primer lugar, los diferentes modelos de actos terroristas, todo un abanico amplio de

posibilidades, desde la lectura religiosa del Corán como falsa justificación terrorista hasta los actos delictivos contra la humanidad de un grupo armado, pasando por el terrorismo de Estado de un sistema dictatorial que no respeta los Derechos Humanos de su pueblo o la gran injusticia que se comete contra Palestina y la política israelí de colonización y asentamientos en detrimento del palestino. “Libia requiere de un consenso pacífico de actores para llegar a un Estado libio como paraguas”. El titular de Exteriores de Túnez aludió al gran error que supuso la ocupación en Irak por una coalición de países encabezada por los EEUU en el 2003, ante la falsa sospecha de que el gobierno de Saddam Husein tuviera armas de destrucción masiva (ADM), lo que condujo a la destrucción del Estado e instituciones de un país, todavía inmerso en el caos. Una inestabilidad, que bajo su propia opinión, ha desembocado en una absoluta vorágine que requiere décadas para restablecerse. “El éxito democrático de la revolución tunecina se debió, precisamente, a la no destrucción del Estado. Recurrimos, por tanto, al cambio de alternativas de personas”.

Los jóvenes tunecinos que practican la Yihad (decreto religioso obligatorio de guerra contra el enemigo “que caerá al filo de la espada”) y caen presas del reclutamiento activo en Siria o Irak, sirven agendas sospechosas.

Jóvenes manipulados y captados a través de las redes sociales, pertenecen a estratos sociales con problemas de desempleo, bajos niveles económicos y gran descontento, y que se involucran en la actividad terrorista para lograr

su gran recompensa en el Paraíso. Las autoridades tunecinas han tomado estrictas medidas para frenar este fenómeno y refuerzan, igualmente, la seguridad en las fronteras con países vecinos.

Ingresa el código EN15WR y recibe tu primera transacción gratis.

Envía dinero a tus seres queridos por Internet www.worldremit.com

www.worldremit.com

Del 2 al 8 de Junio de 2015

INFORME ESPECIAL

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Cómo Encontrar Trabajo Cualiﬁcado en Reino Unido Por Adrián

i estás buscando la manera de encontrar un trabajo cualificado en Londres pero te faltan herramientas este artículo será de gran ayuda. Por experiencia sé que no es fácil instalarse en una ciudad desconocida en busca de un trabajo donde se requiera una persona con nuestra titulación académica, y que además seamos la persona escogida. Ahora bien, no te desanimes porque es muy posible que con ciertas herramientas consigas tu objetivo. Con ganas y un nivel medio de inglés es seguro que encuentres el trabajo que andas buscando. Comenzaré nombrando ciertos aspectos que son imprescindibles para ello y algunos en los que seguramente no caigas en la cuenta ahora mientras comienzas a leer este artículo. ¡Empezamos! Conoce los 4 requisitos básicos para conseguir trabajo cualificado en UK 1. Superación Personal ¡Sin ganas de superarte no hay nada que hacer! Cuando decidimos irnos a otro país a buscar un trabajo cualificado es porque se nos han cerrado las puertas en el nuestro propio o bien porque en nuestro puesto actual de trabajo no nos sentimos lo suficientemente valorados o bien remunerados. Al menos ese fue mi caso, sin embargo el tuyo puede ser otro muy distinto y aún así sin ganas de superación y una actitud aventurera esto no es posible, por lo que si has decidido ir a Londres es porque no tienes ningún tipo de miedo a crecer profesionalmente y probablemente también a nivel personal. 2. Nivel de inglés medio-alto Necesitas un nivel medio-alto de inglés para poder defenderte en tu trabajo y también en tu día a día. Poder mantener una conversación medianamente fluida con un jefe o con un compañero de trabajo es fundamental para que puedas realizar tu trabajo como todo un profesional en Londres. Si no manejas bien el inglés no te preocupes, que no hay barreras más que las que nosotros mismos nos ponemos. En mi caso, antes de viajar a Londres me hice con una serie de libros para aprender inglés por mi cuenta y perfeccionar el inglés básico que tenía de escuela. Tienes otras opciones como contar con una academia privada o un profesor/a particular, pero yo considero que es un gasto extra totalmente prescindible. 3. Convalida tu título Como lo que estás buscando es trabajar en Londres de lo tuyo debes saber si es necesario convalidar tu título para poder ejercer tu trabajo. Debes saber que dependiendo del

título que poseas y de la empresa en la que quieres trabajar te hará falta o no realizar este trámite. La mejor manera de saber en qué situación te encuentras es mediante la web del UK NARIC (Centro Informativo de Reconocimiento Académico Nacional). Puedes consultar mediante correo y te informarán acerca de los posibles gastos y tareas que debas realizar para conseguir tu convalidación completa. Para empezar no te preocupes, porque gracias a la Unión Europea, un título de ingeniero en España es igual a uno de Reino Unido. En general ninguna empresa te va a exigir convalidar el título, pero en su caso, no es más que un trámite de en el que aquí puedes informarte mejor. 4. Un buen Curriculum Vitae En Londres nunca te llamarán a una entrevista si no tienes posibilidades reales de ser contratado. En esta capital no se suele llamar para hacer una entrevista a más de 10 personas por puesto, de ahí que el CV resulte tan importante: si te vendes bien, se te abrirán las puertas. Como consejo te digo que es mejor tomarse su tiempo y preparar tu curriculum a conciencia con todo lo que la traducción conlleva, ya que utilizando Google Translate, lo único que conseguirás es que rechacen la opción de ser entrevistado. Consejos para encontrar trabajo cualificado en Inglaterra Bien, ya hemos repasado los aspectos más importantes para encontrar un trabajo cualificado en Londres, hablamos de tener un alto nivel de superación personal, tener un inglés medio- alto, convalidar tu título y contar con un buen Currículum Vitae. Sin embargo, como te dije al principio hay algunos aspectos también importantes en los que quizás no hayas caído en la cuenta hasta ahora que te recordaré algunas cosas que son de suma importancia. 1. Vuelo y Alojamiento Si eres español, hoy por hoy ir a Londres no te supone una cantidad de dinero desmesurada y por 80 euros puedes conseguir tu billete de ida y vuelta en aerolíneas económicas. Así mismo también existen páginas de vuelos low cost donde con un poquito de paciencia encuentras alguna “ganga”. En lo que sale el trabajo que buscas tendrás que llevar al día tus cuentas y administrar el dinero que tienes que tienes para empezar tu andadura profesional en Londres, por lo que lo ideal es que a tu llegada consigas una habitación en un piso compartido. Lo ideal es que los primeros días los pases en un hostal u hotel (dependiendo de tu presupuesto) y tengas al menos unos días para elegir la habitación que más te interese y el lugar que te cause mejor impresión.

2. Móvil con número de teléfono inglés Mi consejo es que pidas ya tu simcard de un número inglés para que lo puedas poner en el Curriculum y comiences a enviar. Ya te adelanto que a un número extranjero “raro” nadie va a llamar y directamente van a pasar al siguiente candidato. 3. Tramita tu tarjeta sanitaria Para tener las mismas prestaciones sanitarias que tenemos en nuestro país de origen es necesario que tramites la tarjeta sanitaria europea. Este es un trámite sencillo y gratuito que no te quitará más de cinco minutos y una vez hecho podrás estar totalmente tranquilo en cuanto a la salud se refiere. 4. Algunos consejos extra… Una forma de conocer las ofertas laborales es utilizando la web de búsqueda de empleo Jobcentre Plus mediante palabras claves relacionadas a tu profesión. Por ejemplo, buscando nurse (enfermero/a, administrativo/a, médico, ATS etc. en Londres) en el Universal Jobmatch y te saldrán una gran cantidad de ofertas relacionadas a tu trabajo. Tiene muy buena pinta, ¿verdad? ¡Pruébalo! Así mismo, puedes utilizar otras páginas web enfocadas a la búsqueda de empleo en Londres. No pierdes

nada por echar un ratito en los motores búsqueda por internet y muy al contrario, puedes encontrar el trabajo para el cual te has estado preparando durante todos estos años. Además de la búsqueda a través de internet te aconsejo pasar por todas las empresas que estén relacionadas a tu profesión. Ahí deberás entregar tu curriculum tal y como te he comentado

en uno de los apartados anteriores. Conseguir un trabajo cualificado en Londres es posiblemente una de las experiencias más gratificantes de tu vida, así que disfruta cada una de las acciones que tienes que llevar a cabo para lograr tu objetivo. ¡Mucha suerte! *Más información en trucoslondres. com

Del 2 al 8 de Junio de 2015

ENTREVISTA EXPRESS

El Récord Mundial del Humor llega a Londres

Piter Albeiro presenta su nuevo show ‘Por primera vez’

Comedy ¿tienes un consejo para ellos? A los jóvenes que quieren incursionar en el Stand Up Comedy mi consejo es que traten de hacer comedia que les guste a ustedes y solamente a ustedes, que uno no necesita ofender e incomodar a nadie para hacer reír, que ya la vulgaridad y la grosería están mandadas a recoger. La comedia es un campo como cualquier otro, hay que estudiar y ser profesional. Hay algunas técnicas que se deben estudiar. De la misma manera, hay que tomar esto con mucha responsabilidad porque un comendiante también presta una labor social y es un vocero del mundo.

Por Yohanna Rozo yohannarozo@gmail.com

ste 7 de junio llega a Londres uno de los comediantes latinoamericanos más importantes de los últimos años. Piter Albeiro se subirá al escenario del gran Clapham Grand de la capital británica para complacer a su público y ofrecer un original show de Stand Up Comedy. El comediante colombiano habló en exclusiva con Express News. Esto fue lo que nos contó sobre su espectáculo Llegas a Londres estrenando show, de qué se trata ‘Por primera vez’ ‘Por primera vez’ es un show que habla de las mujeres, le puse ese título porque ‘Por primera vez’ un hombre acepta publicamente que las mujeres son superiores a nosotros en algunos aspectos, entonces comienzo a analizar a las mujeres desde el campo de la belleza, por qué fueron creadas diferentes a nosotros, cómo se comportan, qué hacen, y que es una obra de dos horas que es bastante divertida. Tras el éxito de ‘Sexo a la carta’ de dónde surge esta nueva propuesta La idea es continuar por el mismo campo. ‘Sexo a la carta’ fue una obra que marcó gran parte de mi carrera por el hecho de haber impuesto un estilo de hablar sobre las mujeres, referirse al matrimonio, hablar de temas de pareja sin groserías o vulgaridad, demostrar que se puede hablar de forma respetuosa sobre esto. Entonces ‘Sexo a la carta’ me dio la inspiracion y esta era casi como la segunda parte. Tus presentaciones han llegado a España, Venezuela, México y Estados Unidos ¿cuáles son sus expectativas para este nuevo show en Londres? Mis expectativas respecto a esta presentación en Londres son muy grandes porque y a estuve una vez en otro for mato diferente, me presenté en una fiesta, con gente consumiendo licor y me fue muy bien, entonces estoy más que seguro de que esta vez va a ser mucho mejor. Ya conozco la ciudad, la gente… Además, va a ser en un teatro como a mí me gusta, estoy absolutamente seguro de que la gente va a disfrutar de un buen espectáculo. ¿Hasta dónde sueñas ‘Por primera vez’, cómo lo proyectas? Cada show es como un hijo, y uno

siempre lo quiere ver crecer y ver triunfar, nos ha ido muy bien con esta nueva obra porque ya la gente conoce el estilo, espero trabajar por lo menos 5 años, presentarme en lugares donde nunca se ha presentado ningún colombiano. Tengo la fortuna de ser el primer colombiano que se presentó en las Vegas en un teatro, el primer colombiano que se presentó en un teatro en Calgary, el primer comediante colombiano que se presentó en Vancouver, y son muchas las ciudades donde yo he sido el pionero de la comedia colombiana, entonces por “Primera Vez” es un show bastante universal y espero seguir conquistando y

colonizando nuevas tierras. ¿Has sido un hombre de grandes retos y récords, estás preparando alguno nuevo? Todo tiene su tiempo, todo tiene su momento. Los récords contando chistes pienso que por mi parte quedaron ahí, en las 101 horas. Si alguien lo quiere romper en las mismas condiciones en que yo lo hice bienvenido sea, pero yo creo que ya no, el humor ha evolucionado mucho y la gente no está para escuhar 5 ó 6 dias de chistes seguidos, no funciona igual… Entonces por ahora mi reto es batir récords pero en taquillas, en ciudades, en presentaciones pero maratones de chistes no. Hay muchos jóvenes en Latinoamérica que están tomando el camino del Stand Up

PREGUNTAS RÁPIDAS, RESPUESTAS CORTAS: Un carro ¿de policía o de lujo? Un carro de lujo ¿Quién te hace reír? Me hace reír mi hijo Un plato santandereano que disfrutas: Las hormigas culonas me encantan santandereana.

arepa

Nivel de inglés: Mi nivel de inglés es así como so so, (jejejeje) yo con el inglés no tengo problema porque yo lo escucho ¡perfecto! Tu momento del día para crear: A las 4:00 de la mañana. Chiste favorito: -¡Mija me gané la lotería! aliste la ropa mi amor - ¿Cuál, la de verano? - ¡Toda! se larga de esta casa Tu frase: La vida es como un espejo, te sonríe si la miras sonriendo

¿Qué se necesita para vivir del humor? Para vivir del humor se necesita lo mismo que se necesita para vivir de la medicina, para vivir del derecho, para vivir del periodismo y para vivir de cualqueir cosa, es primero que todo tener el talento, hacer las cosas con pasión y con gusto, uno siempre puede vivir de aquello que hace con gusto y obviamente eso se nota, entonces ser muy profesional y hacer las cosas con cariño. Por último ¿Cuál fue tu mejor ‘Primera vez’? No recuerdo cuándo fue mi mejor primera vez, pero creo que fue cuando me presenté en television porque fue en ‘Sábados Felices’, estaban todos mis compañeros allá y sin nunca haber participado me gané de una vez un programa, luego competí y me gané 10 programas seguidos y un carro cero kilómetros, entonces creo que de todas las primeras veces esa es la que más recuerdo.

Cada show es como un hijo, y uno siempre lo quiere ver crecer y ver triunfar

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INTERNACIONAL

En el mundo 795 millones de personas padecen de hambre S

Redacción Express News

egún el informe anual de la ONU sobre el hambre en el mundo, el número de personas que padece hambre se redujo a 795 millones, 216 millones menos que en el bienio 1990-92. Aunque hay un avance importante, el documento destaca que la siguiente meta es erradicar esta injusticia. “La proporción de la población de las regiones en desarrollo que no consume alimentos suficientes para tener una vida activa y saludable es de 12,9%, comparado con el 23.3% de hace 25 años. De los 129 países que monitorea la FAO, 72 alcanzaron el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad la desnutrición crónica”, explica la organización a través de un comunicado de prensa.

Jomo Kwame Sundaram, subdirector de la FAO, destacó el avance registrado durante el último año. “De 805 millones el año pasado a 795 millones en el actual. Las regiones con mayores progresos son el sureste asiático y América Latina y el Caribe”, señaló Sundaram. No obstante, hay una alarma en el oeste de Asia donde hubo un retroceso respecto al año pasado, “mientras que en África 24 países sufren crisis alimentarias, el doble que en 1990”, sostiene el estudio. El director de la FAO, José Graziano da Silva, afirmó que los resultados del informe demuestran que es posible eliminar el hambre en nuestro tiempo de vida. “Debemos ser la generación del hambre cero”, puntualizó.

Niño de Myanmar alimentado por su madre. Foto: PMA/EU/Chris Terry

Desafíos entre la Unión Europea y América Latina

a revolución tecnológica, la globalización de los patrones de consumo, la organización de la economía mundial en grandes bloques y la presión progresiva sobre el medio ambiente plantean nuevos desafíos a la relación entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe. Un informe especial de la Comisión Económica de la ONU para la región (CEPAL) señaló, no obstante que este dinámico escenario internacional

también supone nuevas oportunidades para el intercambio entre esos bloques. La publicación fue preparada para la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE), que tendrá lugar en Bruselas el 10 y 11 de junio de 2015, señaló ONU en su portal web. El documento presenta las realidades económica y social de ambas regiones con el fin de profundizar el diálogo y

buscar puntos comunes para avanzar hacia el desarrollo sostenible y equitativo. La secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, afirmó en el prólogo del estudio que el diálogo político entre las regiones puede fomentar la innovación para el crecimiento sostenible, asegurar una educación de calidad para todos, garantizar la seguridad y combatir el cambio climático. Entre los cambios registrados en los últimos años, el informe cita

que entre 2003 y 2014, los países latinoamericanos y caribeños crecieron a tasas superiores a las de los países de la Unión Europea, impulsados por el auge del ciclo de precios de exportación de numerosos productos básicos y sus derivados. Agrega, sin embargo, que las perspectivas de desaceleración del comercio internacional apuntan a un menor crecimiento entre 2015 y 2017, por lo que no se acortarían las brechas de ingreso por habitante con los países de la

Unión Europea. Subraya también que la reducción de la pobreza en América Latina –que alcanzaba a casi 44% de los habitantes en 2002 y llegó a 28% en 2014– permitió el surgimiento de amplios sectores de nuevas capas medias, con sus consiguientes impactos económicos y sociales. Hoy este sector ya representa 34% de la población y a él se incorporaron 82 millones de personas entre 2000 y 2014.

Extranjeros se están uniendo a grupos terroristas “E

l Secretario General de la ONU advirtió sobre el aumento del número de terroristas extranjeros que se suman a organizaciones extremistas y llamó a reforzar la cooperación internacional para combatir ese fenómeno”, explicó la organización. En una sesión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre la amenaza del terrorismo a la paz mundial, Ban Ki-moon destacó que entre septiembre del año pasado y marzo del presente, la cantidad esos combatientes se habría incrementado un 70%, sobre todo en las filas del ISIS. Detalló que esos terroristas sumarían más de 25.000 y que provendrían de un centenar de países, por lo que se requiere una amplia colaboración para evitar que ese reclutamiento continúe. “Ningún país puede afrontar el problema por sí

solo”, dijo Ban. Los combatientes motivados por ideologías extremistas que se han registrado en las filas integristas han viajado voluntariamente a los países donde operan esas organizaciones. En su mayoría son hombres cuyas edades oscilan entre los 15 y los 35 años. El titular de la ONU insistió en que la lucha contra ese nuevo fenómeno requiere que los países intercambien información, desarrollen controles fronterizos efectivos y fortalezcan sus sistemas de justicia penal ajustándose siempre a las leyes de derechos humanos internacionales. Ban adelantó que en septiembre presentará a la Asamblea General de la ONU un Plan de Acción para Prevenir el Extremismo Violento. *Fuente Naciones Unidas

Del 2 al 8 de Junio de 2015

RECORDANDO

¡Una historia de pelucas! Qué hay detrás de ‘El reto L

Charlie Charlie’

Por Me. Estarreado me.estarreado@gmail.com

as pelucas son una tendencia en auge. Algunos recurren a ellas debido a problemas de alopecia, otros por disconformidad con su pelo y unos últimos por la irresistible tentación de transformarse. Sin embargo, a pesar de ser un añadido de quita y pon sobre nuestra original cabellera son muchos los que desconocen cómo se fabrica este falso pelo. Por ello, seguidamente te comentamos su proceso de confección en unos sencillos pasos: 1. Lo primero que hace el artesano es tomar las medidas de la cabeza de la modelo. Después envuelve esta en papel celofán y le pega cintas de filamento para hacerle un molde. 2. Coloca el molde sobre una horna hecha de lona o madera y dibuja su contorno. Más tarde pone papel sobre el dibujo en la horna y encima de este un papel de poliéster sujetando los bordes con unos alfileres. 3. A continuación, coge pelo natural y sintético y lo peina conjuntamente a través de un peine con púas gigantes llamado rastrillo hasta que el pelo se vuelva más flexible y suave. 4. Corta el pelo en dos y lo introduce entre los pequeños alfileres de una placa de metal. Lo siguiente que hará será coser diminutos mechones de pelo uno por uno al papel

poliéster. Este proceso le llevará unas 50 horas. 5. Para finalizar le pone la peluca a la modelo y le hace un corte de pelo para darle más forma. Después de todo este periodo de fabricación, la peluca está lista para adornar la cabellera del futuro comprador/a con un aspecto muy natural. El suertudo o la suertuda que la adquiera lucirá una melena al viento que provocará más de una envidia.

Yohanna Rozo

a semana anterior el hasgtag #CharlieCharlieChallenge fue el furor de las redes sociales, especialmente en twitter. Todo lo que tuviera que ver con este juego se viralizó en internet. Si has escuchado hablar de esto, pero no sabes de qué se trata, aquí te lo contamos. ‘El reto Charlie Charlie’ es un juego similar a la tabla la ouija y consiste en colocar en equilibrio dos lápices en forma de cruz sobre un papel con las palabras “sí” y “no” y hacerle preguntas a un supuesto demonio de origen mexicano llamado Charlie que contesta moviendo el lápiz hacia una de las palabras. En países como Colombia, la moda entre niños y jóvenes que se atreven a jugar este particular invento, ha causado cuadros de pánico, crisis de nervios entre los menores e histeria colectiva, como consecuencia de la sugestión de los pequeños. Padres de familia y docentes se encuentran preocupados por este fenómeno, no porque en realidad exista tal demonio sino por la inocencia de los niños frente al juego. Para quienes jugaron Charlie

Charle y fueron testigos del movimiento de los lápices tenemos malas noticias, no se trata de una experiencia paranormal. El verdadero motivo del por qué los lápices se mueven solos es básicamente la física, la fuerza de la gravedad y la posición delicada e inestable provocan que los lápices se muevan solos. “Por esta razón es que el mínimo temblor en la superficie donde se apoyan los lápices o que alguien respire muy cerca de ellos pueden hacer que el lápiz vaya a un lado o al otro”, explican los expertos. ¿Y si no se mueven? Agregan que “en caso de que los lápices no se muevan, también existe una explicación lógica y es que los lápices no se encuentran perfectamente alineados o la superficie de contacto es muy grande y por el exceso de fricción no se produce movimiento”. Así que no son los “designios” de Charlie los que nos dan respuesta. Pese a la popularidad de este juego “macabro” es difícil establecer dónde nació el fenómeno Charlie Charlie. Según una consulta realizada hace siete años en Yahoo! Respuestas, los niños españoles han jugado este “clásico” por generaciones.

“Tradicionalmente, esta versión se llamaba el “juego de la lapicera”, frase que aún muestra un montón de cosas tenebrosas en Google. Charlie Charlie era un juego diferente, jugado con lápices de colores. En algún punto, en sus viajes a través de internet y por los patios, los dos juegos se mezclaron. En cualquier caso, ambos siempre han tenido connotaciones demoníacas o sobrenaturales. Por ejemplo, un sitio llama al juego como la tabla Ouija de los pobres”, explicó el portal zocalo. mx. Nadie sabe quién es Charlie. Las teorías van desde que se trata de un niño suicida, una víctima de un accidente de tránsito, o una deidad pagana mexicana que ahora está aliada con el diablo cristiano. Aunque Charlie Charlie no pareciera peligroso, a pocos les agrada la idea de que los niños invoquen demonios, ya sea que existan o no. Este reto es un caso ejemplar de la viralidad y de cómo las cosas se extienden más allá de los lenguajes y las culturas a través de internet. “Además, es otro ejemplo del poder de los adolescentes en internet. Sus juegos pueden ser bastante tontos, pero han logrado popularizarlos en la red”.

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESPAÑA

Voz de los indignados empieza a gobernar en España tras las elecciones municipales

Madrid y Barcelona lideran el viento de cambio político E

Por Mar Monton

l pasado 24 de mayo se celebraron las elecciones regionales y municipales españolas lo que ha provocado, de forma poco estrepitosa pero determinante, cambios en la mayoría de ayuntamientos y gobiernos locales del Estado español. El movimiento de los indignados ha hecho la transición que le permite ir desde la calle a los órganos de gobierno de un gran número de municipios y autonomías españolas. Las nuevas alcaldías de Madrid y Barcelona son un claro ejemplo de ello. Ada Colau, líder de Barcelona en Comú y nueva alcaldesa de Barcelona, es activista anti pobreza y austeridad así como uno de los miembro más destacados de la Plataforma anti desahucios. Colau resumía así su trabajo por hacerse un hueco entre los partidos tradicionales. “Ha sido la victoria de David sobre Goliat”. El partido de Ada Colau consiguió 11 escaños de

los 41 que tiene el ayuntamiento y por tanto, aunque está lejos de la mayoría absoluta, puede gobernar en minoría o necesitará establecer alianzas con otros partidos para desarrollar su programa de gobierno. En el caso de Madrid el Partido Popular ha sacado el mayo número de escaños (21) en el ayuntamiento donde llevaba gobernando dos décadas pero otra “indignada” Manuela Carmena cuya coalición respalda Podemos, Ahora Madrid, les ha deslazado del poder. Esto ha sido posible ya que Carmona quedando a un escaño de Esperanza Aguirre (PP) ha pactado con el grupo socialista para forma gobierno. Manuela Carmena de 71 años era jueza del Estado y tiene una marcada trayectoria comunista, el año pasado mientras disfrutaba de su retiro varios amigos le pidieron que se presentara alcaldesa. A día de hoy lo ha conseguido. La presencia de las coaliciones de izquierda en Madrid y Barcelona

sugiere que las agendas de las dos ciudades más grandes de España serán impulsadas por las prioridades de los partidos emergentes que tiene su origen en el movimiento de los indignados. Aquel grupo de manifestantes que nació en el 2011 de forma espontánea y que se articuló a partir de acampadas y manifestaciones en contra de los recortes en servicios sociales, el aumento del paro y la corrupción política. Estas elecciones locales han sido seguidas con mucha expectación porque podrían augurar futuros resultados políticos en las elecciones generales previstas antes de que finalice el año. El mensaje surgido de estas votaciones, según la mayoría de analistas, es que los votantes españoles están rompiendo con la hegemonía del bipartidismo impuesta desde la transición. Los dos grandes partidos tradicionales Partido Popular y Partido Socialista Obrero Español han alcanzado un 52% del

voto a escala nacional frente al 65% que obtuvieron hace cuatro años. Aunque el Partido Popular ha sido el partido más votado en 9 comunidades, está lejos de obtener alguna mayoría absoluta en estos municipios. La caída de los dos grandes partidos en las urnas se puede explicar argumentando que muchos votantes no han sido convencidos por las medidas de austeridad esgrimidas como necesarias para salir de la crisis económica. Además las altas tasas de paro, la ineficacia de las medidas para incentivar el empleo y el destape de numerosos casos de corrupción han inclinado a un porcentaje de la población ha dar su voto a los partidos anti-austeridad como Podemos y el partido de centro – derecha Ciudadanos. Estos dos nuevos partidos han sabido canalizar aquel porcentaje de la población hastiada de la carencia de responsabilidad política de los partidos tradicionales. Mientras Podemos se considera un partido

de claras influencias de la izquierda política, Ciudadanos es un partido centrista con abierta oposición al proceso independentista de Cataluña, y que según los analistas se debate entre tendencias de centro derecha y la denominada tercera vía que popularizó el primer mandato de Tony Blair. Los partidos emergentes saben que no han conseguido el vuelco necesario para llegar al gobierno pero se saben decisivos, como reconocía Pablo Iglesias líder de Podemos después de evaluar los resultados electorales: “Nos hubiera gustado que el derribo de los partidos tradicionales hubiera sido más rápido pero las circunstancias nos obligan a seguir trabajando”. Lo que nadie les niega a “los nuevos” es el haber sabido captar el hartazgo de gran parte del electorado debido al ensimismamiento de los partidos tradicionales y la necesidad de transparencia y respeto por la gestión y el servicio público.

Manuela Carmena, Ahora Madrid ejerciendo su derecho al voto.

Ada Colau nueva alcaldesa de Barcelona

Becarios españoles, los peor pagados de la Unión Europea E

Por Luis García

spaña ocupa el primer puesto entre los estados donde los becarios están peor pagados, según el último estudio sobre jóvenes y empleabilidad de la OCDE, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. De acuerdo con el análisis de la institución, existe un alto riesgo “de que se abuse de ese modelo”.

La OCDE destaca que los resultados generales del análisis sobre los becarios en Europa revela que “las prácticas tras la graduación pueden facilitar la transición de la escuela al empleo, pero que deben estar regulados para prevenir que se conviertan en una fórmula de bajo coste para reemplazar a la plantilla regular”. Aunque muchos de los jóvenes españoles confían en que las prácticas empresariales les ayudarán a vincularse

en el mercado laboral, después de realizados sus estudios, tan solo a un al 33% de los españoles se les hizo una oferta de trabajo, mientras el otro 66% terminó sus prácticas sin lograr oferta alguna. Adicionalmente, el 70% afirmó que el pago que recibe es “insuficiente para cubrir el coste básico de la vida, como pagar el alquiler, la comida, etcétera”. El estudio de la OCDE se

complementó con un reporte que la Unión Europea había realizado anteriormente donde resultó que el 67% de los jóvenes hace prácticas con su diploma bajo el brazo. De estos, el 56% es becario-titulado una vez, y otro 11%, repite la experiencia de hacer prácticas pese a estar graduado una segunda o incluso una tercera vez. La encuesta de la UE de la que se extrajeron los datos que la OCDE

incluye en su informe publicado fue realizada a más de 12.900 personas de entre 18 y 35 años de los 28 países miembro de la UE. Entre otros, los becarios españoles se caracterizan por su deseo mínimo de salir al extranjero. El 5% de los españoles ha realizado unas prácticas laborales fuera de España, frente al 9% de la media de los 28 de la UE, el 11% de los franceses o el llamativo 56% de los eslovacos.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

ECONOMÍA

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ECONOMÍA

La modesta vida de la empresaria más inﬂuyente de EE.UU. T

hai Lee preside la mayor empresa de negocios dirigida por una mujer en EE.UU. Pese a su cargo y fortuna, la empresaria de origen tailandés, que trabaja en una pequeña oficina y conduce su propio coche, lleva una vida extraordinariamente modesta. La presidenta y mayor accionista de la empresa SHI International, distribuidora líder de ‘software’ empresarial, ‘hardware’ y servicios relacionados, la multimillonaria Thai Lee, no tiene asistente ni conductor privado, trabaja en un pequeño despacho junto a la oficina de los empleados más jóvenes, lleva su propia agenda y se reserva ella misma los vuelos, escribe David M. Ewalt en ‘Forbes’. La compañía SHI International, que tiene un valor de 1.800 millones de dólares, ha pasado de ser un distribuidor de ‘software’ con cinco empleados a convertirse en una de las mayores empresas proveedoras de TI con 3.000 trabajadores en todo el mundo. Se trata de la mayor firma dirigida por una mujer en EE.UU. Thai Lee nació en Bangkok, Tailandia, pero pasó la mayor parte de su infancia en Corea del Sur.

Desde muy joven se ha creado una reputación como chica estudiosa y preparada para cualquier tarea o responsabilidad. Después de trasladarse a EE.UU. Lee se licenció en Biología y economía en el Amherst College, Massachusetts, EE.UU, y pasados unos años se graduó en el Harvard Business School. Lee y su marido compraron una pequeña firma denominada Lautek en 1989. Poco después, lo bautizaron con un nombre que reflejaba sus ambiciones globales: Software House International. Durante el último cuarto de siglo, la vida de Lee ha girado en torno a sus dos familias: sus hijos y sus 3.000 empleados. La multimillonaria ha residido en la misma casa en Lebanon, Nueva Jersey, durante 20 años, a menudo trabajando siete días a la semana. Al margen de ello dedica tiempo y dinero a organizaciones humanitarias educativas y a sociedades de investigación del cáncer (su hermana mayor Margaret sobrevivió a un cáncer de páncreas). En su tiempo libre la empresaria lee con asiduidad y confiesa a ‘Forbes’ que aún aspira a encontrar nuevas aficiones.

¿Qué ocurrirá si el Reino Unido sale de la Unión Europea? L RT Actualidad

ondres ha anunciado que el referéndum sobre su permanencia en la Unión Europea tendrá lugar antes de finales del año 2017. Aunque si los resultados del plebiscito dictan la salida del Reino Unido, las cosas no variarían mucho, opina el analista financiero Matthew Lynn y explica por qué. Un comercio colapsado. Millones de desempleados. La libra esterlina cayendo en los mercados. Hay un sinfín de escenarios apocalípticos sobre qué va a pasar si el Reino Unido vota a favor de abandonar la Unión Europea. En realidad, los inversionistas deberían ignorar el llamado ‘Brexit’, dado que realmente no se traducirá en una diferencia para la economía británica, sostiene Lynn en su columna para el portal Market Watch. La membrecía en la UE brinda una diferencia políticamente, pero la economía y el mercado de valores seguirán con los mismos puntos fuertes y débiles que antes, insiste el analista. Europa es el mayor mercado de exportaciones para el Reino Unido, pero nadie puede creer seriamente en que el comercio se verá afectado: Bruselas no tiene ningún incentivo

para poner barreras comerciales contra Londres, acentúa Lynn. Si lo hace, destruirá su propia economía. El Reino Unido tiene un déficit comercial enorme con el resto de Europa, por lo que los países de la UE tienen mucho más que perder en cualquier tipo de batalla comercial. Está claro que no habrá un menor acceso al mercado europeo. Además, tarifas y restricciones a negocios son administradas por la Organización Mundial del Comercio (OMC) y es muy difícil imaginar que las economías europeas, la de Alemania, en primer lugar, violen las regulaciones globales vetando las exportaciones británicas, destaca el analista. Por otro lado, las empresas internacionales tampoco dejarán de invertir en el país. Vienen, porque es un mercado grande, con un sistema legal estable, mercados laborales flexibles e impuestos corporativos más bajos de los que tiene la mayoría de países europeos. “Nada de eso va a cambiar. El Reino Unido seguirá siendo un lugar atractivo para basar un negocio”, concluye Lynn. Cameron: “El Reino Unido no debe quedarse en la UE a cualquier precio” Nada obliga al Reino Unido a

permanecer en la Unión Europea. Así lo dijo el primer ministro del país, David Cameron, durante un discurso en el foro La Voz de los Negocios, de la Confederación de la Industria Británica. El Reino Unido no debe quedarse en la Unión Europea por obligación, sino que, al contrario, Londres debe renegociar sus lazos con la UE incluso antes del referéndum, previsto para 2017, en el que los británicos decidirán

si su país continúa formando parte de la Unión, señaló el ‘premier’. Ignorar el debate público que tiene lugar sobre la condición del Reino Unido en Europa sería “lo peor que se puede hacer”, señaló Cameron, citado por Reuters. “El futuro del Reino Unido en Europa es importante para nuestro país y en este momento a nosotros no nos funciona tal como debería, y es por eso que tenemos que hacer cambios”, dijo en el foro industrial.

La pasada fórmula de la actitud oficialista respecto a la estructura supranacional fue una réplica a las palabras de quien fuera su principal contrincante político, el dirigente del Partido Laborista Edward Miliband, sobre la misma cuestión. El líder opositor reprochó a “aquellos que flirtean” con la idea de sacar al Reino Unido de la UE estar poniendo en peligro millones de empleos y generar incertidumbre en los mercados.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

ENGLISH CORNER

Buy with friends -the answer to Generation Rent? W

the transaction is responsible for the mortgage repayments, so if one of you defaults, everyone is liable for the cost. Talk about any potential cash-flow problems openly at the beginning. You should always keep paperwork in order by ensuring documents are accessible to everyone and signed by all

Florence Buswell

hat is your living situation? If you are between 25-34 years-old, it is more likely than not you are renting rather than a homeowner, according to a survey by Shelter, and the rent trend looks likely to continue. But could buying with your friends be the answer? Predictions show in five years less than 20% of people in this age group will own their own home while almost 70% will be renting. This is a very different picture to a decade ago, where almost 60% of households in this age group owned their own home. Buying with friends could be one way to climb the greasy property ladder – but don’t go all in just yet. Make sure you know what the pros and cons are first – so you keep your friendships and your house intact.

Buying with friends – the benefits

There are plenty of costs when you’re buying a home, especially for the first time. As well as mortgage repayments, there are also maintenance costs, your deposit and monthly bills to consider. If you’re sharing a home, you can also ease the individual financial burden. Sometimes, it can also be cheaper to buy than to rent. Once you’ve paid off your mortgage, it’s now yours to own, and could be worth far more than you paid for it,

which could help if you want to invest in a property of your own.

Mixing business with friendship

The old saying goes that you should never mix business with pleasure. The important thing to remember when buying with friends is that buying a house is a business transaction. It’s possibly the biggest one you will make, and you should make sure you talk through everything first. Are you all putting in the same deposit amount for example? Who has bought what for the house? What if one

of you wants to sell up before the others do? What if someone has a problem stumping up the cash month on month?

Write everything down

Writing down everything is a good idea. Have an inventory of all individual items and all shared items. Make sure it’s up to date and you are both happy with it. If you are putting in different deposit amounts, consider the proportion of the property each deposit amounts to and how you will split the proceeds if you sell. Don’t forget everyone involved in

of the co-buyers. It’s a good idea to get a solicitor to write down all agreements about the house for you. Would you consider buying a home with your friends? *More information moneyadviceservice.org.uk

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

COMUNIDAD EN LONDRES

ataruco Afro Venezuelan Jazz Project deleitó con su música a los asistentes del Bolivar Hall de Londres. Fotos Bolivar Hall

rtistas mexicanos participan en First Food con proyectos creativos que involucran una temática relacionada a la importancia de alimentos originarios como el trigo, la leche y la miel. Sus expresiones artísticas abarcan desde pintura de frescos, textiles, escultura en metal, danza y performance, fotografía y grabado, para expresar su visión en un proceso creativo autónomo pero integrado en equipo.

a embajadora Maria De Lujan Caputo Winkler, Cónsul General de Brasil en Londres, participó en las celebraciones del Día Mundial de la enseñanza del portugués como lengua patrimonial. En este contexto, la Cónsul General asistió a los actos organizados por la ‘Escolinha do Brasil’ y la ‘Fundação ABRIR’ (Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido). En la celebración realizada el mes anterior, la Embajadora Maria De Lujan tuvo la oportunidad de reunirse con los niños, sus padres y maestros.

a comunidad sigue participando en los talleres sobre Derechos Laborales gracias al apoyo de CLAUK, LADPP y Unison.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

¡EL VERANO A TUS PIES! L

Yohanna Rozo

lega junio y con él, el inicio oficial del verano, días de calorcito, sol, viajes a la playa, salidas al parque, picnic y barbacoas. Por unas semanas las botas se quedarán en el closet para darle paso a zapatos frescos, cómodos y sobretodo, glamorosos. Para cada ocasión y cada ‘outfit’ hay un buen par de zapatos este verano, elegimos para ti algunos de los estilos de moda, que sin duda complementarán tu look estos días de calor.

El diseñador francés Christian-Louboutin nos enamora con estos zapatos inspirados en el movimiento del agua. Una alternativa espectacular para ir a la oﬁcina en pleno verano.

Ya sea para cambiar tus zapatos de oﬁcina o para usarlas en una salida al parque, no dejes de tener unas, hay cientos de estilos de bailarinas para todos los gustos.

Las sandalias sencillas y planas no podrán faltar para combinar con un lindo vestido o unos shorts

Las sandalias con plataforma son perfectas para las mujeres más bajitas que quieren estilizar su ﬁgura y a la vez, verse relajadas y cómodas.

Las sandalias inspiradas en el rock van mejor con un buen par de jeans, ideales para ir de festival en festival este verano.

Bershka entra a la competencia con sandalias desde 20 libras, una selección que va desde las sandalias planas hasta tus tacones preferidos.

Para las mujeres que buscan un poquito más de detalle, las sandalias pueden llevar apliques de decoración delicados y glamorosos

Bimba y Lola llega con una increíble colección en amarillo canario inspirado en las playas cariocas y las noches brasileras.

Una propuesta multicolor, con los estándares más altos del diseño son la propuesta de Valentino, una excelente opción para las más fashionitas.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

ÉL Y ELLA

Jorge Jiménez

l fetichismo es una forma diferente de encontrar placer. La palabra viene del francés fètiche, que en latín significa “ficticio” o “artificioso”, y de ismus, también del latín, que indica “estado” o “condición”. Es una clase de devoción sexual que se enfoca en partes del cuerpo (de tu pareja) u objetos para encontrar satisfacción. En otras palabras, para un fetichista el placer puede estar en la utilización de los pies de tu pareja, o simplemente en unas medias, en el uso de cierta ropa interior o cualquier otra cosa poco común. En el fetichismo puede haber todo tipo de aficiones extrañas, sin embargo aquí te presentamos los 10 fetichismos más populares: Podofilia: Excitación producida por los pies. Los podófilos disfrutan mordiendo, acariciando o lamiendo los pies de su pareja. Este fetichismo es tan común que está presente en la pornografía. BDSM: Excitación por prácticas llamadas “extremas”, como Bondage, Dominación, Sumisión y Masoquismo.

Retifismo (Altocalcifilia): Excitación por los zapatos, usualmente femeninos. En este caso, los sensuales zapatos de tacón se convierten en el centro de la estimulación mental del placer. Voyeurismo: Excitación que se produce al contemplar una escena sexual sin ser visto. También puede darse sólo por la imagen de una persona atractiva o desnuda, siempre siendo un observador no descubierto. Acuafilia: Excitación por practicar sexo en el agua, ya sea en la ducha, bañera, playa o piscina. BBW (Big Beautiful Woman): Excitación sexual por las mujeres obesas con muchas curvas, grandes pechos y culo. Moe: Excitación sexual por los personajes de anime, la animación japonesa, videojuegos o cómics manga. Zentai: Excitación por todo el cuerpo cubierto de prendas y trajes de nylon, lycra o spandex. Sitofilia: Erotismo y excitación por mezclar comida y sexo. Habitualmente consiste en verter y masajear el cuerpo con alimentos, siendo los más populares el chocolate, las fresas y la nata, y luego suelen ser lamidos o comidos por la pareja. También puede excitarse comiendo alimentos afrodisíacos, además de usándolos corporalmente. Teleiofilia: Atracción de jóvenes o adolescentes hacia personas de mediana edad, relacionado con el síndrome de Electra o de Edipo si son familiares. Si se trata de personas de la tercera edad hablamos de Gerontofilia.

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Descubre los 10 fetiches más “comunes”

¿Qué tan inﬁeles son los británicos? LIBRO RECOMENDADO

Título: Candy (1958) Género: Erótica Elegida por la revista Playboy como una de las 25 mejores novelas eróticas de todos los tiempos, Candy es una parodia del Cándido de Voltaire. Publicada con el seudónimo de Maxwell Kenton, su autor, Terry Southern, es conocido por su faceta de guionista de cine: suyos son los libretos de filmes como Easy rider, Barbarella y ¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú. En Candy, la protagonista es una joven pánfila que busca la plenitud espiritual en un mundo de comunas, poblado por chaperos y macarras reconvertidos en falsos gurús que abusan de sus discípulas.

Luis García

n nuevo estudio revela el sorprendente comportamiento de los británicos cuando se trata de relaciones extramaritales. Aunque los británicos no tienen una reputación de ser grandes adúlteros, uno de cada cinco admitió haber tenido una aventura en algún momento de su vida adulta. Un 13% más gente dice que si bien no han tenido una aventura, por lo menos lo ha considerado. El estudio también descubrió una diferencia entre hombres y mujeres a la hora de seleccionar quiénes serán sus amantes. 44% de los hombres

adúlteros se ha involucrado con compañeras de trabajo, en comparación con tan sólo el 32% de las mujeres. En este sentido las mujeres tienden a involucrarse con amigos cercanos (53% y 32% respectivamente). Asimismo, a la hora de ser infiel también eligieron ex parejas con más regularidad. Los hombres, por su parte, resultaron ser mucho más propensos a tener una aventura con desconocidos (27% en comparación con sólo 9%), mientras 5% admitieron tener actividad extramarital con un pariente - algo que ninguna mujer en la encuesta confesó. La encuesta, realizada por YouGov en nombre de The Sun, también pidió a los encuestados especificar qué tipo de cosas que habían hecho con las personas que no eran su pareja. Mientras 20% admitió

haber tenido un ‘asunto’, 22% dijo que había besado a alguien más y 17% dijo que había dormido con otra persona. De los adúlteros confesos, los hombres eran más propensos a ser reincidentes (49% en comparación con 41%). Sin embargo, el número de hombres y mujeres que han tenido un romance es esencialmente el mismo (20% y 19%). Los dos sexos citan diferentes razones detrás de la actividad extramarital. Mientras 44% de las mujeres dijeron que fueron halagadas por la atención, un 43% dijeron que fueron privados emocionalmente en su relación, 32% de los hombres apuntó a una insatisfacción con su vida sexual - algo mencionado solamente por el 15% de las mujeres.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

GASTRONOMÍA

Postre tres leches

El dulce tres leches es una deliciosa torta húmeda que tiene su orígenes en Latinoamérica

Ingredientes

Para el bizcocho 2 tazas de harina de trigo leudante 1 cucharada de vainilla 1/2 cucharada de polvo para hornear 4 huevos

1 taza de azúcar 1/2 taza de leche Para la crema tres leches 1 lata de leche evaporada 1 lata de leche condensada 1 lata de crema de leche 1 taza de leche líquida Para el merengue 3 claras de huevo

5 cucharadas de azúcar El bizcocho: en un bowl, batir hasta punto de nueve las claras de huevo, seguidamente agregar el azúcar, la vainilla y las yemas de huevo una a una y batir, agregando la harina, el polvo para hornear y la leche líquida. Verter la preparación en un recipiente enmantequilla y llevar al horno por 30 minutos a 180 ºC.

La crema tres leches: en un bowl, mezclar la leche evaporada, condensada y líquida con la crema de leche. Refrigerar hasta que sea necesario. El merengue: batir las claras a punto de nieve, en este punto incorporar el azúcar y seguir batiendo hasta que estén

incorporados

Montaje

Luego de que el bizcocho se haya enfriado, abrir unos pequeños agujeros con un tenedor y embeber la mezcla de tres leches, coronar el postre con el merengue y decorar con un poco de canela en polvo. Refrigerar por al menos 15 minutos antes de servir.

¡Churros, churros!

Miniflancitos de dulce de leche

Ingredientes Agua 850 grs. 3 cucharaditas de azúcar 3 cucharaditas de sal gruesa Pisca de canela 500 grs. Harina Aceite para freír Grasa vacuna reﬁnada para freír

Preparación

Mezcla en una cacerola el agua, la

canela, el azúcar y la sal gruesa Cuando el agua hierva, agrega la harina y revuelve rápidamente la mezcla hasta uniﬁcarla Espera que se enfríe levemente Amasa un poquito el bollo hasta que se vea bien homogéneo Coloca la masa en una manga con un pico en forma de estrella Forma churritos del tamaño que desees sobre una placa forrada con papel manteca

Coloca la placa en la heladera por 15 a 20 minutos Añade aceite y un poquito de grasa vacuna (si eres vegetariano y/o no consigues este ingrediente puedes freír solamente con aceite) Fríe por aproximadamente 5 minutos hasta que el churro tome un color amorronado. Seca el churro con un papel absorbente y rocíalo con azúcar

Torta mil hojas Ingredientes:

150 grs. azúcar 500 ml Leche 250 ml Crema de leche 1 chucharita de esencia de vainilla 180 grs. de dulce de leche 160 grs. de azúcar 6 huevos 1 yema de huevo Caramelo Prepara caramelo con 150 grs. de azúcar y un poquito de agua Coloca el caramelo en la ﬂanera y/o ramekins

Flan

Mezcla la leche, la crema de leche, la vainilla y el azúcar en una cacerola

y llévalos a hervor en baño maría Mezcla los huevos, la yema y el dulce de leche Incorpora la mezclas del paso 2 en la del paso 1 Coloca la mezcla en la ﬂanera y/o ramekins Ponlo a fuego suave (300˚ F) por 35 a 40 minutos, o hasta que el postre tome consistencia Deja enfriar y coloca en el refrigerador (si es posible durante toda la noche) Desmolda el ﬂan pasando un cuchillo por los costados del molde. Inviértelo sobre una bandeja y decóralos con crema Chantilly y/o dulce de leche

Ingredientes

240 grs. harina 60 grs. cacao en polvo 5 yemas 2 huevos 50 grs. de manteca 1 cucharada y media de coñac

Relleno

Crema chantilly a gusto Dulce de leche a gusto Frutos del bosque a gusto

Decoración

Merengue italiano

Preparación

Bate la manteca con la harina Agrega el coñac, las yemas y los huevos sin dejar de batir hasta obtener una mezcla homogénea. Espolvorea la mesada con un poquito de harina Enciende el horno a 400 F Estira la masa con un palo de amasar hasta lograr un espesor bien ﬁnito Corta círculos de 6 hinches de diámetro Coloca papel manteca en una placa y distribuye los capitas de rogel dejando un poquito de espacio entre las mismas

Cocina de 7 a 8 minutos hasta que empiecen a tomar un poquito de color Retíralas y déjalas enfriar Une 8 capitas (en forma alternada) de: dulce de leche, crema chantilly y frutos del bosque Decora los bordes de la torta con crema chantilly. Intenta dejar al descubierto algunas líneas de chocolate para darle un toque de color y al mismo tiempo mostrar la torre de capitas de chocolate Coloca merengue italiano en forma de copitos encima de la torta Quema el merengue ligeramente con un soplete

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

eventos en Londres Talleres consulado de Colombia, CLAUK y LAWRS

El Consulado ha iniciado un convenio con Coalition of Latin Americans in the UK y Latin American Women’s Rights Service para desarrollar actividades de información y pedagogía en beneficio de la comunidad colombiana en Londres. En ese sentido, en el mes de junio se tiene programados: Violencia Doméstica -Cómo identificarla -Pasos para liberarse de la violencia -Opciones legales Día: Jueves 11 de junio de 2015 Hora: 6:00 pm Lugar: Primer piso Consulado General de Colombia en Londres.

Conozca sus derechos laborales Del 28 de Mayo al 18 de Julio CLAUK invita a los talleres sobre la campaña Conozca sus Derechos Laborales. Asista en las siguientes fechas:

28/05/2015 LADPP 29/05/2015 Bridge Haringey LAWRS 12/06/2015 IRMO 09/07/2015 Consulado Colombiano 16/07/2015 LAWRS Southwark 18/07/2015 LAWRS Old Street (Port)

¿Busca trabajo?

Si necesita asesoría en la búsqueda de trabajo en Reino Unido, Latin American Disabled People’s Project lo asesora y resuelve sus dudas. Visítelos lunes y viernes de 10:00 a 1:30 sin cita previa o miércoles de 10:30 a 4:00pm. Unit 7, 42 Braganza Street, Kennington SE17 3RJ

Inglés gratis Todos los sábados

En el consulado ecuatoriano podrá recibir clases de inglés gratuitas los sábados de 9:00 a 12:00m y de 12:00m a 3:00pm. Toda la información la consigue comunicándose a través de registro@ teachlearnecuador.com

Riviera Style: Resort and Swimwear since 1900 Desde el Viernes 22 de Mayo - Sábado 29 de Agosto Desde la Riviera Inglesa hasta la más glamorosa Costa Azul. Rivera Style es una colección que reúne más de 100 años de ropa de playa. En la exposición de moda y verano del Museo Textil, encontrará de todo, desde los más conservadores Edwardian trajes de baño y pareos, hasta el extraño burkini. Precio: £8.80 adultos; £5.50 estudiantes Fashion and Textile Museum, London Bridge

Recital de Piano – Clara Rodríguez Domingo 7 de Junio a las 4:00 p.m La Pianista venezolana Clara Rodríguez interpretará música de Gershwin y Villa-Lobos. Disfruta de los colores, ritmos y melodías. Fabulosas piezas populares de Europa, EE.UU., Cuba y América del Sur. Compra tus tickets online en el siguiente enlace: www. tickets.southbankcentre.co.uk Purcell Room at Queen Elizabeth Hall - South bank Centre

Clases de salsa gratuitas Todos los jueves

Casa Cuba te ofrece clases de salsa de la mano de Gabriela Victoria Salgado. 99 Church Rd, Crytal Palace, London SE19 2PR De 6.30pm a 7.30pm Gratis

Walthamstow Garden Party 2015

18-19 de Julio, desde las 12:00 p.m

Lloyd Park (detras de la Galería William Morris) Forest Road, Walthamstow, E17 5JW Evento gratis.

Street Feest Kingsland Road - Dalston Yard

Todos los viernes y sábados de Mayo a patir de las cinco de la tarde encontrarás este mercado de comida en la calle de Kingslan Road. Una tentadora gama de alimentos callejeros tales como: burritos coreanos, bollos taiwaneses, crujiente de pollo frito y jugosas hamburguesas. Se trata de un mercado de comida en donde además de comer vas a encontrar diversión. En Dalston Yard

Acceso al National Health System Jueves 25 de junio de 2015

-Cómo encontrar información -Cómo acceder y registrarse -Qué servicios son gratuitos Hora: 6:00 pm Lugar: Primer piso Consulado General de Colombia en Londres. Cupos limitados. Para inscribirse a estos eventos favor escribir a juliana. montenegro@cancilleria.gov.co

Udderbelly Festival Del jueves 9 de abril al domingo 19 de julio

Disfruta de un festival lleno de actuaciones bajo una vaca morada a las orillas del Támesis. Esta temporada viene cargada de comedia, música y todo tipo de actos novedosos. Uno de los aspectos más destacados de este

año es el Circo Máximo, una de las competiciones de circo más importantes del país. En Southbank Centre, Belvedere Road, London, SE1 8XX

Gran exposición de Elvis Presley Desde el lunes 5 de enero hasta el lunes 31 de agosto Londres acoge la mayor exposición de Elvis Presley con 300 objetos personales del Rey del “rock and roll”, desde su infancia hasta su conversión en un icono e ídolo de la música, pasando por su estancia en el Ejército estadounidense. En el O2 Arena

Inscripción para la Ley de Víctimas

A las personas interesadas en ser beneficiarias de los beneficios contemplados en la Ley de Víctimas (Ley 1448 de 2011) les comunicamos que los plazos para toma de declaraciones en el exterior fueron ampliados hasta el 10 de junio de 2017 para hechos ocurridos entre el 1ero de enero de 1985 y el 10 de junio del 2011. En el caso de hechos que tuvieron lugar entre el 10 de Junio de 2011 y el 10 de junio del 2013, el plazo máximo para rendir dichos testimonios es el 11 de junio de 2015. Si se trata de eventos que tuvieron lugar a partir del 10 de junio del 2013, las víctimas pueden presentarse ante al consulado colombiano en el término de dos años contados a partir de la ocurrencia del hecho.

Festival of Love Del sábado 6 de junio al domingo 27 de septiembre

Puro romance a ambas orillas del río Támesis y gran cantidad de amor en forma de obras e interpretaciones. Obras de arte a gran escala, espectáculos e instalaciones interactivas. Un festival ideal para los amantes de la cultura en sus múltiples formas. En Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX

Wimbledon Lawn Tennis Championships 2015 Del 29 de junio al 12 de julio

Wimbledon es uno de los cuatro torneos anuales de tenis del Grand Slam que se celebra en todo el mundo. Es el torneo de tenis más duradero y prestigioso del mundo. Los partidos se siguen jugando en la superficie original, hierba, y los jugadores deben seguir un código estricto de ropa blanca. En Wimbledon Lawn Tennis Museum & Tour, All England Lawn Tennis & Croquet Club (Championships) Ltd, Church Road, Wimbledon, London, SW19 5AE A partir de £50

London Mela 2015 En agosto (fechas por confirmar) El London Mela es el festival del sur de Asia más grande de Europa, con un enorme programa de entretenimiento y cultura tradicional asiática. Contará con un escenario principal y nueve zonas que muestran diferentes estilos de música y danza, desde lo contemporáneo a lo clásico. No faltarán tampoco manjares tradicionales del sur de Asia en puestos

de comida, mercados de artesanías o actividades para la familia. Además, el festival culmina con un fantástico espectáculo de fuegos artificiales que encantará a los miles de asistentes. En Gunnersbury Park, London, W3 8LQ Gratis

Notting Hill Carnival El 30 y 31 de agosto

Cada año, desde 1965, las calles del oeste de Londres cobran vida durante el último fin de semana de agosto para celebrar el mayor festival de Europa: el Carnaval de Notting Hill. Millones de personas de todas partes del mundo vienen a Notting Hill para disfrutar del Carnaval caribeño más grande del mundo después del de Río de Janeiro.

Urban Food Fest Del 4 de abril al 19 de diciembre

Este festival tiene lugar cada sábado por la noche y su mercado cuenta con 15 camionetas de comida y puestos que van variando cada semana. Desde su primera, y exitosa, edición en 2013 el evento ha ido superándose en asistencia y este año se prevé que aún mejore. Comida de todos los lugares del mundo, cerveza artesanal, cocktails… ¡no dejes que te lo cuenten! En Euro Car Parks 162-167 Shoreditch High Street Gratis http://www.qverlondres.com/eventosen-londres/streets-of-spain-festival-decomida-espanola-en-londres/

Del 2 al 8 de Junio de 2015

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESTILO DE VIDA

Imagen tomada de internet

19 consejos para la crianza de los niños

Yohanna Rozo

a italiana Maria Montessori fue una gran pedagoga que renovó los métodos educativos del siglo XX. Ella escribió los breves “mandamientos “ que todo padre de familia debería tener en cuenta en la educación de sus niños. A veces, la rutina y las preocupaciones hacen que los padres liberen su stress reprendiendo a los niños y que pierdan conciencia sobre la edad de los pequeños y desconociendo que muchas de sus acciones son propias

de su edad. Express News te comparte estos sencillos consejos para que con sabiduría mejores la relación con tus chiquitos. Los niños aprenden de lo que los rodea. Si criticas mucho a un niño, él aprenderá a juzgar Si elogias con regularidad al niño, él aprenderá a valorar. Si se le muestra hostilidad al niño, él aprenderá a pelear. Si se es justo con el niño, el aprenderá a ser justo.

Si se ridiculiza al niño con frecuencia, él será una persona tímida. Si el niño crece sintiéndose seguro, aprenderá a confiar en los demás. Si se denigra al niño con frecuencia, se desarrollará en él un malsano sentimiento de culpa Si las ideas del niño son aceptadas con regularidad, él aprenderá a sentirse bien consigo mismo. Si se es condescendiente con el niño, él aprenderá a ser paciente Si se alienta al niño en lo que hace, ganará seguridad en sí mismo

Si el niño vive en una atmósfera amigable y se siente necesario, aprenderá a encontrar amor en el mundo. No hables mal de tu niño/a, ni cuando está cerca, ni cuando no lo está Concéntrate en el desarrollo de lo bueno del niño de tal manera que sencillamente no quede lugar para lo malo Escucha siempre a tu hijo y respóndele cuando él se acerque a ti con una pregunta o un comentario Respeta a tu hijo aunque haya

cometido un error. Lo corregirá ahora o quizá un poco más adelante Está dispuesto a ayudar si tu niño busca algo, pero también está dispuesto a pasar desapercibido si él mismo ya ha encontrado lo que buscaba Ayuda al niño a asimilar lo que antes no había podido asimilar. Haz eso llenando el mundo que lo rodea de cuidado, discreción, oportuno silencio y amor. Cuando te dirijas a tu hijo, hazlo siempre de la mejor manera. Dale lo mejor que hay en ti.

pretexto. “La gente quiere la verdad, no una versión engañosa”, escribe. Admite la realidad de tu situación y haz seguimiento con una estimación honesta de cómo planeas lograr mejores resultados en el futuro.

como “lo siento muchísimo pero hasta que no tengamos todos los hechos, no estamos en posición de dar ninguna declaración.” Como líder por favor considera y trata de evitar, así como Richard Branson, las frases antes mencionadas durante tus discursos, reuniones y presentaciones. Recuerda... las palabras tienen poder y establecen el panorama y la dirección para aquellos que siguen tu liderazgo.

Cosas que líderes nunca deberían decir Kelly kelly@eﬀectivecommunication.com.au

as palabras tienen poder y establecen el panorama y la dirección para aquellos que siguen tu liderazgo. Si hay algo que el Señor Richard Branson, magnate de negocios inglés conocido por su marca Virgin, entiende, es la presión de comunicar un mensaje claro sin sonar negativo (sea en reuniones, declaraciones públicas o discursos). De acuerdo con su libro, “El método de Virgin: Todo lo que sé acerca de Liderazgo”, aquí les presentamos cinco palabras y frases que trata de evitar. 1. “Esa no es mala idea” Si esta es tu respuesta a una idea, tu equipo no tendrá claro si te encantó la idea o la odias. “No mala” puede significar que de alguna forma te gusta la idea. De otro lado, no especificaste si te encanta la idea. No dejes a tu audiencia confundida. “Sé definitivo”, escribe Branson. “Si apruebas o desapruebas algo, sé firme y resuelto y expresa tu posición con absoluta claridad, asegurándote de explicar el por qué.”

4. “Dicho esto…” Branson considera que esta es “posiblemente una de las frases más destructivas que pueda decirse”. Cuando las personas escuchan esto, invalidas lo que has dicho, incluso hasta solo un minuto antes. Esto puede generar gran resentimiento en medio de quienes te escuchan. “Como puente verbal de los puntos a favor y en contra trata de usar algo como, ´Por supuesto, no debemos pasar por alto…´” escribe Branson.

2. “No les va a gustar esto, pero…” Esta frase prepara a quienes te escuchan para oír algo negativo. Como líder es tu trabajo inspirar a las personas y llenarlos de sentimientos positivos - aun si lo que estás a punto de decir posiblemente les moleste o les asuste. Branson sugiere usar algo como, “Este

puede que sea un hueso duro de roer, pero estoy seguro de que lo lograremos.” 3. “Hemos tenido mejores años.” A los líderes frecuentemente se les pide dar algún tipo de comentario público acerca de los resultados mensuales, trimestrales o anuales, pero Branson ve esta frase como un

5. “Sin comentarios.” Branson entiende que en ocasiones los líderes no están en libertad para discutir información delicada, pero le desagrada este acercamiento típico de tratar de ser discreto. “Un duro ‘sin comentarios’ tiende a entenderse como “somos absolutamente culpables y no queremos hablar al respecto hasta que nuestros abogados se consigan una coartada creíble”, escribe Branson. En lugar de esto, sugiere decir algo

¡Te deseamos lo mejor en tu liderazgo!

Las palabras tienen poder y establecen el panorama y la dirección para aquellos que siguen tu liderazgo

Del 2 al 8 de Junio de 2015

MÚSICA

Incluye parque de diversiones en su interior

LETRA DE LA SEMANA

Propiedad de Michael Jackson está en venta

l impresionante rancho del fallecido “Rey del pop”, Michael Jackson, ubicado en California, Estados Unidos, salió a la venta según el periódico The Wall Street Journal. La extravagante propiedad construida cerca de Santa Barbara incluye un parque de atracciones, un mini zoológico y amplios jardines. La propiedad alberga 22 edificaciones incluyendo una mansión de seis habitaciones así como su propio teatro y sala de cine. El diario precisa que las visitas al predio serán cuidadosamente organizadas para evitar una avalancha de seguidores del fallecido “rey del pop”.

“Bad Blood”

Taylor Swift

Las diez canciones más populares del momento 1. Nicki Minaj, The Night Is Still Young 2. Nicki Minaj, Feeling Myself

3. Rihanna, American Oxygen 4. David Guetta, Hey Mama

5. Miley Cyrus Feat. Ariana Grande, Dont Dream Its Over 6. Taylor Swift, Bad Blood 7. Alesso, Sweet Escape 8. Hilary Duff, Sparks

9. Enrique Iglesias, El Perdón 10. Maluma, Bandida

Avicii Rihanna aterrizó en Cuba está L “Waiting for love”

Hispanos del momento E

sta semana llega a la primera posición el video de la canción ‘Yo También’ de Romeo Santos y Marc Anthony. En segundo lugar está Prince Royce y Snoop Dogg con el video de ‘Stuck On a Feeling’. En tercera posición se ubica el Español Pablo Alborán con su tema ‘Por Fin’. En la cuarta ubicación tenemos a la banda de Rock Mexicana Maná con Shakira y su hermoso tema ‘Mi Verdad’. En el quinto lugar entra con fuerza el dueto Camila con la canción ‘De Venus’. En sexto lugar se coloca el colombiano Juanes con su tema, para la próxima película de Disney, ‘Juntos’. En séptima posición se encuentran Enrique Iglesias y Pitbull con la canción en inglés ‘Let Me Be Your Lover’. En Octavo lugar están Juan Magan, Belinda y Lapiz Conciente con la canción ‘Si No te Quisiera’. En Noveno y Décimo lugar se ubican Kalimba y Ha*Ash con los temas ‘Este Frío’ y ‘Lo Aprendí de Ti’ respectivamente.

El dueto Camila presenta ‘De Venus’

Foto Reuters

a cantante de “FourFiveSeconds” junto a Kanye West y Paul McCartney fue vista en Cuba, la visita tuvo como objetivo desarrollar una sesión de fotos en La Habana. “Por ahora, al menos, sólo se ve como si estuviera calentando las calles de La Habana, en un vestido todo rojo, con una cascada de pelo rojo como cortina de fuego para que coincida”, dijo Telemundo. Mientras que en la ciudad, también habría cenado en La Fontana Habana, donde posó para unas fotos.

ecordado por los éxitos “Wake me up” y “Hey brother”, el DJ y productor sueco Avicii estrena “Waiting for love”, tercer sencillo del trabajo musical “Stories”, el cual lanzará el próximo verano y cuenta con colaboraciones de Billie Joe Armstrong (Green Day) y Chris Martin (Coldplay). (Escuchar “Waiting for love” de Avicii). Tim Bergling, más reconocido como Avicii, es uno de los artistas más importantes de los últimos años, pues su álbum debut “True” vendió más de 5 millones de copias, además de lograr miles de reproducciones en plataformas digitales.

‘Cause baby now we got bad blood You know it used to be mad love So take a look at what you’ve done ‘Cause baby now we got bad blood (Hey!) Now we got problems And I don’t think we can solve them You made a really deep cut And baby now we got bad blood (Hey!) Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted Did you have to ruin what was shining now it’s all rusted Did you have to hit me where I’m weak baby I couldn’t breathe I rubbed it in so deep Salt in the wound like you’re laughing right at me Oh, it’s so sad to think about the good times You and I ‘Cause baby now we got bad blood You know it used to be mad love So take a look at what you’ve done ‘Cause baby now we got bad blood (Hey!) Now we got problems And I don’t think we can solve them You made a really deep cut And baby now we got bad blood (Hey!) Did you think we’d be �ine? Still got scars on my back from your knife So don’t think it’s in the past These kind of wounds they last and they last Now did you think it all through? All these things will catch up to you And time can heal but this won’t So if you come in my way, just don’t Oh, it’s so sad to think about the good times You and I ‘Cause baby now we got bad blood You know it used to be mad love So take a look at what you’ve done ‘Cause baby now we got bad blood (Hey!) Now we got problems And I don’t think we can solve them You made a really deep cut And baby now we got bad blood (Hey!) Band-aids don’t �ix bullet holes You say sorry just for show You live like that, you live with ghosts (Ghosts) Band-aids don’t �ix bullet holes (Hey!) You say sorry just for show (Hey!) You live like that, you live with ghosts (Hey!) Hm, if you love like that blood runs bad ‘Cause baby now we got bad blood You know it used to be mad love So take a look at what you’ve done ‘Cause baby now we got bad blood (Hey!) Now we got problems And I don’t think we can solve them (Think we can solve them) You made a really deep cut And baby now we got bad blood (‘Cause now we got bad blood) ‘Cause baby now we got bad blood You know it used to be mad love So take a look at what you’ve done (Look at what you’ve done) ‘Cause baby now we got bad blood (Woah) Now we got problems And I don’t think we can solve them You made a really deep cut And baby now we got bad blood (Hey!)

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

SABÍAS QUE...

Lugares insólitos en Londres Adrian Trucos Londres

n el mundo que vivimos hay un montón de lugares insólitos de los que se puede disfrutar no sólo a través de fotografías o de la televisión y Londres no es una excepción. Muchas veces estos lugares no están tan lejos como uno piensa, el único requisito es tener ganas de descubrirlos y disfrutar de ellos. Por ese motivo, hoy vamos a repasar unos cuantos lugares insólitos que se encuentran en Londres. Como verás a continuación hay lugares menos conocidos que otros. ¡Espero que después de leer este artículo decidas visitarlos si eres residente o turista en Londres!

Neal’s Yard

Neal’s Yard es un pequeño rincón situado en pleno centro de Covent Garden. Muchos turistas encuentran este insólito lugar de casualidad, sin buscarlo. Este sublime callejón se caracteriza por el colorido de sus fachadas y te da la sensación de estar en otra ciudad completamente diferente, olvidándote de la imagen de ciudad gris y nublada que a veces ofrece Londres, como un oasis en medio de una ciudad con un ambiente festivo.

Merece la pena localizarlo y dar una vuelta, ya que queda muy céntrico y solamente al ver sus colores ya te sube el ánimo. ¡Lo recomiendo al 100%!

Camden Market

Camden Market, que forma parte del histórico mercado de Camden, es el corazón creativo y cultural de Londres. Con algunos de los mejores diseñadores de Londres, artistas y vendedores independientes, así como una deliciosa selección de los mejores vendedores de alimentos en la ciudad, Camden Market es un lugar favorito para los lugareños y turistas, y con razón. En este mercado se suelen vender artesanía y prendas de vestir

Carnaby Street

Wilton’s Music Hall

Experimenta la sensación de visitar la sala de música más vieja y decana del mundo. El Wilton Music Hall ofrece una fascinante visión

de la historia y del patrimonio de Wilton: salas de música en general y el East End londinense (zona de Londres, situada en la parte este de la ciudad). A través de sus maravillosas columnas aún pueden escuchar ecos de la decadencia pasada. Los viajes se desarrollan juntamente con expertos en patrimonio, apasionados que trabajan a tiempo completo en los fondos de recaudación de Wilton para salvar el edificio. Este edificio hermoso es la parada cultural perfecta para cualquier turista a sólo cinco minutos de la Torre de Londres.

Canary Wharf

El Canary Wharf es una parte muy moderna de Londres con un horizonte muy icónico que es una parte integral del paisaje. Recientemente con la ampliación del centro comercial su arquitectura llama mucho más la atención. Es el hogar de una gama aún más amplia de tiendas exclusivas y restaurantes. Este gran complejo de negocios de Londres dispone de un fantástico programa de música, cine, teatro, danza, arte, moda y más durante todo el año además de más de 300 tiendas, cafeterías, bares y restaurantes.

St. Katherine’s Dock

Carnaby Street es una calle comercial peatonal en la Ciudad de Westminster, Londres, ubicada en el distrito de Soho, cerca de Oxford Street y Regent Street. Es el hogar de encuentro de moda y estilo de vida minoristas, entre ellos un gran número de tiendas de moda independientes. Esta calle comercial se hizo muy popular en la década de los 60 entre los seguidores del estilo modernista y de grupos y bandas musicales como los Rolling Stones y The Beatles, que visitaban habitualmente la zona para hacer sus compras o pasear

Es un puerto interior construido al lado del río Támesis situado justo al norte al este de Tower Bridge, St Katherine’s Dock parece estar un millón de millas lejos del ajetreo y el bullicio de Londres. Es un poco un oasis de calma y muy agradable para caminar alrededor del perímetro, mirando los barcos, preguntándose cuánto dinero estas personas deben tener para poder pagar dichos buques y amarrar en este lugar. La zona está rodeada de propiedades residenciales y de oficinas, y usted encontrará

algunos restaurantes de la cadena, junto con algunos puntos de venta independientes.

St. Christopher’s Place

Llegará en el lugar de San Christopher a través de la calle Oxford. No hay mejor manera de apreciar realmente la tranquilidad y la sensación de pueblo de esta parte de la ciudad. Tendrás acceso a la plaza a través de una calle muy semejante a las que aparecen en las películas de Harry Potter, muy estrechas. Se trata de una plaza pintoresca llena de coloridas cestas colgantes y bancos de madera. La plaza y sus calles aledañas son un destino para los compradores y comensales.

Un tanque soviético en las calles de Londres

Este tanque soviético fue instalado en 1995 en la esquina de Mandela Way por un terrateniente descontento que al parecer había perdido una batalla de planificación aquí. Es un punto de referencia local vibrante.

El Rolling Bridge

Si eres uno de esos fanáticos del arte contemporáneo no te debes perder esta curiosa obra en Londres. Esta maravilla se encuentra en la cuenca de Paddington del Grand Union Canal. Se trata de un puente que normalmente se acurruca en un octágono, pero se despliega una vez a la semana para que los visitantes lo puedan admirar y cruzar de un lado al otro. Fue encargado en 2004 y tenía que ser un puente peatonal que permitiría un cruce para los trabajadores locales y los residentes. ¿Había alguno de estos lugares que no conocías? ¿Cuál es el más interesante en tu opinión? visita trucoslondres.com y deja tu opinión.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

DESTINOS

Rumbo a la boca del Río Wey en Dorset U

si fuera un balancín gigante, es muy nos impulsamos repetidas veces como con mi compañero con una acrobacia, centímetros de longitud, en ella trabajo plancha que mide 3´20 metros por 40 acrobática, consiste en una tabla, una Es una técnica netamente del espectáculo Circolombia? ¿En qué consiste tu número dentro muy especial. en el exterior y empezar en Londres es giras dentro de Colombia pero ninguna aquí en Londres. Yo he estado en muchas Para mi es muy importante estar dentro de Circolombia? ¿Cómo vives esta primera gira “Báscula Pica Pica” ó “Plancha Coreana”. hacemos un número que se llama que hago con mi compañero Camilo, recién graduado, esta es la primera gira durante el tiempo de aprendizaje. Estoy beca de estudios, donde nos pagan prueba y si la pasas, te conceden una circo; para la admisión te hacen una artes escénicas relacionadas con el donde se da la oportunidad de aprender un proyecto para jóvenes sin recursos la “Fundación Escuela para todos”, es compañía Circolombia, y estudié en infancia en Bogotá. Pertenezco a la Santander, en Colombia. Viví toda mi tengo 26 años. Nací en Bucaramanga, Me llamo Juan Manuel Navarro, llegaste a Circolombia… Háblame un poco de ti y cómo exclusiva a uno de sus componentes. de Londres. Express News entrevistó en el 13 de abril actúan en el Roundhouse más de 65.000 espectadores y que desde y muy atractivo que ya ha sido visto por butacas. Un espectáculo circense inusual ponen en tensión al telespectador en su acrobacias, desafían la gravedad, y vuelan en arriesgadas contorsionan, saltan y oce jóvenes artistas se

contradictorio y complicado. Todo Para mi es un país bastante ¿Qué es para ti Colombia? analogía de la vida. lleva a enfrentarte a esa metáfora, a esa y se cuestiona sus miedos, el circo te miedos se manifiestan, uno se pelea que la gente se sienta identificada. Los con estas características. El riesgo genera riesgo su vida como lo haces en un circo está actuando pero no está poniendo en otras artes escénicas tu ves al artista que relación tan directa con el público. En importante que tiene el circo es la son muy arriesgadas. Algo muy Creo que sí, alguna de las acrobacias del espectáculo? y la tensión de los diferentes números sentados en las butacas; sienten el riesgo transmiten a los espectadores que están ¿La adrenalina de las acrobacias se diferente a otros. de Circolombia lo hace completamente haces acrobacias, por eso el espectáculo Es complicado, cantar a la vez mientras cantan, termine por acostumbrarme. tanto de la música, las compañeras que comienzo fue muy difícil, estar al necesario mucha concentración. Al como en una especie de trance, es Durante el espectáculo me encuentro practicando mi número de la “Báscula”. y variedad. Llevo dos años estudiando y especialidad, más otros dos años de circo del circo, la formación dura dos años de técnica que uno desarrolla en la escuela Uno trabaja mucho tiempo haciendo la La verdad, es que es muy interesante. durante los números? cantáis. ¿Cómo se concentra uno hacer circo, mientras hacéis acrobacias, Circolombia es una nueva forma de a vernos. lectores de Express News a que vengan espectacular. Les invito a todos los

nada. vivir tu vida siendo feliz y no teniendo quejándote, teniéndolo todo, o puedes su sueño. Tu puedes vivir toda tu vida nada que le impida llegar a conseguir lo suficiente y ama lo que hace no habrá circunstancias que uno tenga, si uno cree bueno en cualquier cosa. A pesar de las acepta esto, va a ser difícil que uno sea que quieres y lo que eres, si uno no Uno tiene que ser sincero con lo vidas? ser, sin duda, una esperanza en sus y que tal vez las artes escénicas podría jóvenes con unas difíciles circunstancias ¿Qué le recomendarías a otros estado intervenida por otros pueblos. nuestra propia historia, la nuestra ha se le llama. Nosotros estamos creando Inglaterra; el “antiguo continente”, como ya pasaron, como España, Francia, viviendo algo por lo que otros pueblos está comenzando a surgir, estamos Bogotá. Colombia es un pueblo que y con más experiencia cultural que Londres que es una ciudad más antigua social y cultural. A diferencia de Colombia es difícil a nivel político, el mundo sabe que la situación de

Claudia Forero claudiaefed@gmail.com

na de las zonas que siempre me ha gustado mucho en Inglaterra es Dorset, un condado en el suroeste del país y a donde se puede viajar por tren, por automóvil y también en bus y en bicicleta. Vale la pena ir aun por un día a alguno de sus pueblos o por varios días a la región completa para conocer de cerca el conjunto del paisaje que combina lo bucólico, con lo agreste, lo tranquilo con la excitante y lo romántico con lo práctico. Y en medio de todo esto, una historia donde las huellas del pasado siguen vivas en el presente. En esta ocasión, el viaje de destino fue Weymouth. Hay varias rutas para llegar, unas más cortas que otras. La nuestra fue la que parte en Waterloo, que pasa por Wooking Winchester, Bourneouth y Weymouth. Las opciones de disfrutar el viaje son variadas y no es necesario ni siquiera bajarse del tren para hacerlo, porque un buen libro que ilustra y pone en contexto los pueblos tocados por la línea del ferrocarril, ya es en sí un principio de placer. Nosotros viajamos sin parar en ninguna estación. Vimos en la lejanía varias edificaciones importantes, estaciones del tren antiguas, iglesias y muchos cambios de la modernidad. Pasamos por Brookwood, una estación de tren construida en 1850 y que de acuerdo con la guía de AA (Automovile Association), fue hecha con el propósito de poder servir al cementerio. El servicio era ofrecido por la Compañía London Necropolis Company. Parece ser que por varios anos la línea de trenes South Western Railway y la Compañía Funeraria llevaron a cabo servicios especiales de esta índole desde Waterloo. El tren se aproxima a Basingstoke y después a Winchester, un lugar importante desde la época de los romanos. En el Siglo IX fue la primera capital de Inglaterra, establecida por el Rey Alfredo el Grande, conocido como Rey de Wessex y que se proclamó después Rey Anglosajón. Luchó contra los vikingos a quienes venció y como resultado de esto Inglaterra se dividió en dos reinos: Wessex en manos de los sajones y el noreste en manos de los daneses. Hoy Winchester es una de las ciudades más interesantes del área, con su hermosa catedral y con una actividad cultural importante. A medida que avanzamos a nuestro destino el contexto del país en el que vivo se hace más claro para mí, me siento bien con esto. El otro gran trayecto de nuestra correría va hasta Bournemouth. Antes de llegar allí pasamos por Southhampton Parkway que sirve al aeropuerto de Southhampton, un lugar con reconocida historia. Desde los muelles del lugar partieron los cruzados, y Eduardo III zarpó de allí para invadir Francia. El pueblo tiene muchas iglesias medioevales y torres que lo defendían de los invasores. También tenemos en la ruta a Lyndshurt Road y Beaulieu Road, estaciones que cambian la dinámica para invitar al viajero a una excursión un poco más campestre, más alejada de la civilización y conectada con la

naturaleza y a poca distancia de Isle of Wight. Finalmente arribamos a Bournemouth, un sitio bastante conocido por sus playas y turismo. Ha sido así desde el siglo XIX, además cuenta con los Jardines de Invierno, muchos parques y un teatro donde se pueden ver algunos de los espectáculos que llegan a Londres. Diez minutos más tarde el tren arriba a Poole, uno de los lugares que visitamos más adelante en nuestro viaje y que es muy importante por su cerámica. El muelle se puede ver desde el tren, pero una vez en el pueblo es muy fácil acceder a él, donde todos los pequeños barcos se agolpan en un día festivo soleado resplandeciendo bajo

los movimientos de las gaviotas que parecen no blancas sino plateadas en el contraluz del sol de invierno. Es un lugar muy vivo, placentero, con muchos restaurantes y almacenes, centros comerciales modernos y tiene mucho por descubrir, pero sin duda la cerámica atrae un gran interés por la gran variedad de diseños y ofertas.

Lawrence de Arabia

Otro lugar importante para visitar es

Moreton, donde T. E Lawrence, el personaje que dio lugar a la película Lawrence de Arabia, está enterrado en la iglesia de San Nicolás destruida durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruida por el arquitecto Laurence Whistler, y cuyos ventanales de mosaico son muy famosos. Finalmente entre Dorchester a Weymouth hay un importante terreno de gran valor prehistórico, como es

el caso de Maiden Castle que data de la Edad de Hierro y que no es un castillo sino un “castro” o un poblado fortificado de la época celta. Toda esta riqueza histórica del recorrido invita a investigar más profundamente la región. Llegamos a Weymouth hacia el final de la tarde. La noche está un poco desierta, pero se ven por entre las calles estrechas parejas caminando o personas solas paseando sus perros. Nos alojamos en El Arlequin un BB cómodo y limpio. Nuestra habitación da al jardín donde cada mañana los pájaros se reúnen, mientras los gatos del dueño los asechan. Weymouth es un centro turístico de Inglaterra que data desde la época de Jorge III. Weymouth significa Boca de Wey y se llama así porque el pueblo está exactamente en la desembocadura del rio Wey al mar en el Canal Ingles. Se encuentra a 11 kilómetros de Dorchester y a 8 kilómetros de la isla de Portland. A su vez en Portland se encuentra la Academia Nacional de Navegación, conectada a Weymouth por un puente, formando la localidad de Weymouth y Portland. También desde este lugar es muy fácil llegar a Jersey y a Guernesey- islas del Canal_ y está a mitad de camino de la Costa Jurassic, una de las Siete Maravillas del Mundo. Weymouth fue un importante centro para las estrategias militares durante la segunda Guerra Mundial. Su explanada es famosa por las casas de arquitectura Georgiana hoy convertidas en su gran mayoría en hoteles, restaurantes o casas de invitados. La economía de la población depende del turismo y de las actividades del puerto, desde donde zarpan y llegan barcos de turistas que van a las Islas del Canal. El nuevo tren del ferrocarril no tiene ahora ningún vínculo con el antiguo que transportaba personas desde la estación del tren de Weymouth al ferry. Fue cerrado en 1987 porque, aunque generaba una gran vida alrededor, también producía caos. Como resultado el gobierno local compró el ferrocarril con el deseo de adelantar programas de regeneración del área, pero hasta ahora no se han llevado a cabo porque implican una alta inversión. Hoy la zona está rodeada de restaurantes de moda y cuenta con un centro cultural importante donde pasan musicales y otras actividades artísticas que también llegan a las principales ciudades de Inglaterra. Pienso que el lugar es bello tal y como es ahora y la conservación de estos rieles y de las huellas del pasado hace parte de la arquitectura, la historia y el conjunto del área. Waymouth es agradable, tiene más casas de invitados y pubs que gente, pero aun así hay mucho por hacer. El acceso a la fauna y a la flora en los meses de verano y primavera, son de gran atractivo no obstante aun en invierno también hay alguna actividad. También se pueden tomar los buses locales para visitar barrios apartados del centro de la ciudad y este paseo es placentero, se descubren pequeños restaurantes en el corazón de una casa de familia, administrados con acierto y a la vez con gran dosis de pasión por la cocina y la confitería locales. Ya hemos regresado a Londres, pero algo de nosotros quedó en Weymotuh y en esta placentera ruta.

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

DEPORTES

Todo lo que debes saber sobre el escándalo de la FIFA

RT/Actualidad

l escándalo de la FIFA ha centrado la atención mundial durante la última semana. El arresto de varios de sus dirigentes en Zúrich, a petición de Estados Unidos, sacudió al mundo del fútbol. Ocurrió justo dos días antes de las elecciones para la presidencia de la organización y ha dejado muchas sospechas en el aire. El presidente reelecto de la entidad, Joseph Blatter, será interrogado en el marco de la investigación de los mundiales de 2018 y 2022. También pasará por el interrogatorio el presidente de la UEFA, Michel Platiní, que pidió la dimisión de Blatter.

Origen de las investigaciones

La Fiscalía estadounidense indicó que el organismo del fútbol mundial empezó a recibir pagos en comisiones de las compañías de promoción de eventos deportivos a principios de los años noventa del siglo pasado y ha continuado haciéndolo de manera sistemática hasta la actualidad. Es decir, los altos cargos del ‘marketing’ deportivo “pagaron y acordaron pagar sobornos y comisiones ilegales para obtener medios lucrativos y derechos de ‘marketing’ para los torneos internacionales de fútbol”, según el Departamento de Justicia de EE.UU.

Participación de EE.UU

.La investigación del caso se inició en el país norteamericano debido a que gran parte de las transacciones relacionadas con los sobornos de los miembros de la FIFA tuvieron lugar en su territorio y a través de bancos estadounidenses. Las detenciones se realizaron a petición del Departamento de Justicia de EE.UU., que presentó cargos en el Distrito Este de Nueva York, con sede en Brooklyn. Los detenidos podrían ser extraditados al

país norteamericano.

Momento de la detención

Desde EE.UU. se tramitaron las órdenes pertinentes, después de lo cual varios agentes suizos vestidos de paisano acudieron la madrugada del 27 de mayo al hotel Baur au Lac ubicado en los Alpes. Presentaron las órdenes de detención y lograron detener a varios miembros de la FIFA.

Los implicados

Dos vicepresidentes de la FIFA, el uruguayo Eugenio Figueredo y Jeffrey Webb, de las islas Caimán, así como el expresidente de la Conmebol (la Confederación Sudamericana de Fútbol), el paraguayo Nicolás Leoz, figuran entre los acusados ante el tribunal de Nueva York por “organización mafiosa, fraude masivo y blanqueo de dinero, entre otros”. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, “no se encuentra entre los detenidos ni está implicado en absoluto”, afirmó Walter de Gregorio, director del organismo para relaciones públicas. Uno de los acusados, Jose Hawilla, ejecutivo de la empresa brasileña de mercadotecnia deportiva Traffic Sports ha accedido a devolver más de 151 millones de dólares que recibió ilícitamente. Entre los acusados que se declararon culpables se encuentran también Daryan Warner y Daryll Warner, hijos de Jack Warner, ex alto cargo de la FIFA de Trinidad y Tobago. El Ministerio de Justicia de Suiza informó de que uno de los siete funcionarios de la FIFA detenidos aceptó ser extraditado a EE.UU.

Dos causas paralelas

La Fiscalía General de Suiza ha abierto su propia investigación independiente de la de EE.UU. que concierne a la elección y asignación de

sedes de la Copa del Mundo de 2018 y de 2022. En el marco de las pesquisas se han incautado datos electrónicos y documentos en la sede de la FIFA en Zúrich.

Elecciones de la FIFA

Las detenciones han tenido lugar dos días antes de que la FIFA celebrara sus elecciones, en las que el actual presidente, Joseph Blatter, se consideraba favorito. Su único rival era el príncipe jordano Alí bin Hussein. Destino de las próximas Copas del Mundo Las detenciones no pueden servir de justificación para cancelar o cambiar la sede de la Copa del Mundo de 2018 en Rusia, según De Gregorio. “Por el momento todo se queda según lo programado: el Mundial de 2018 se celebrará en Rusia y el de 2022 en Catar”, dijo el portavoz de la FIFA.

Reacciones

Varios líderes mundiales y personas destacadas del mundo deportivo no tardaron en pronunciarse sobre lo sucedido. El astro argentino Diego Armando Maradona, uno de los principales denunciantes de las irregularidades de la FIFA desde su época de futbolista, celebró la denuncia que puso en jaque al organismo mundial y señaló que la FIFA es el principal enemigo del fútbol. El propio Joseph Blatter tachó el escándalo de “un momento difícil para el fútbol, para los aficionados y para la FIFA como organización” y afirmó que en la industria moderna del fútbol no hay lugar para la corrupción. Además, Blatter afirmó que los últimos acontecimientos han llevado “la vergüenza y la humillación” al mundo futbolístico. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, declaró que “todos los

Mundiales deben ser investigados”. Por su parte, el mandatario ruso, Vladímir Putin, no excluye la posibilidad de que el escándalo de la FIFA sea “otro intento de extender la jurisdicción de

EE.UU. a otros países” para lograr “sus objetivos egoístas”, ya que ve extraño que las detenciones de los funcionarios de la FIFA se produjeran a petición de la justicia estadounidense.

Juan Carlos Osorio, es el nuevo DT de Sao Paulo de Brasil

sorio, dirigió por tres años al equipo colombiano Atlético Nacional con el que consiguió seis títulos. La semana anterior, el equipo de Sao Paulo de Brasil confirmó la contratación del colombiano por las próximas dos temporadas. Los retos para el nuevo DT del club paulista empezaron el primero de junio. El colombiano entra a reemplazar a Muricy Ramhalo, quien abandona el club brasileño por problemas de salud. El Club de Sao Paulo, cree que con la llegada del Director Técnico colombiano ayudará a mejorar el nivel del equipo. El risaraldense, de 53 años, sería el primer técnico colombiano en dirigir un equipo brasileño de categoría A. Por su parte, Carlos Miguel Aider,

presidente de Sao Paulo, aseguró a un medio brasileño el fichaje de Juan Carlos Osorio por 250.000 reales al mes (81.000 dólares). La llegada del colombiano se daría por un plan estratégico y de estructuración al equipo al incorporar jugadores jóvenes. Esta idea, al parecer, fue la iniciativa para que la dirección tomara la decisión de contratarlo. Además, la hoja de vida del DT llamó la atención de los directivos por ser entrenador de la Asociación Inglesa de Fútbol con posgrado en ciencias del fútbol de la Universidad de Liverpool. “Ni Pep Guardiola tiene el currículo de Osorio. Lo buscamos porque es uno de los técnicos más respetados del mundo académico del fútbol”, indicó Aidar. Osorio, acepto la oferta de los directivos de Sao Paulo el pasado

lunes en la tarde, pero dentro de sus peticiones se encuentra llevar a trabajar a jóvenes, todos colombianos al equipo brasileño. Entre los antecedentes de Osorio cabe resaltar los logros que le ha dado al Atlético Nacional, como: disputar la final de la Copa Sudamericana en 2014, tres Ligas, dos Copas y una Superliga. La gran hinchada verdolaga despidió este jueves al profesor Juan Carlos Osorio, en el estadio Atanasio Girardot de Medellín. En el homenaje asistieron más de cinco mil personas. Entre lágrimas el DT se despidió de la hinchada y del equipo agradeciéndoles por la oportunidad dada. En una rueda de prensa dada por el colombiano recomendó a Reinaldo Rueda como nuevo Director Técnico de Atlético Nacional, por ser un profesional y conocedor del fútbol.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

DEPORTES

La Selección de España, Subcampeona de la Liga Internacional Diplomática E

Texto y fotos: Luis Enrique Marmolejo

l seleccionado de España, de gran participación en la Liga Internacional Diplomática se consagró Subcampeona de la DFA League 2015, gracias a sus excelentes presentaciones dentro y fuera de la cancha. El equipo liderado por tres excelentes jugadores, Guillermo Rubio, Paco Gutiérrez y Víctor Carballo, demostró la talla futbolística necesaria para estar por encima de 8 equipos más en la Liga. Además, terminaron terceros en el campeonato Relámpago de la Silver Cup del cierre de temporada que se jugó

en las canchas de Dulwich hace una semana. España completa ya casi dos décadas en el torneo sabatino y espera el inicio de la Liga para luchar por el título. Es importante destacar que la Selección Española de Londres, apoya incansablemente la campaña “kick it out...tackling racism and discrimination from the sport”, iniciada por el gobierno británico para ser puesta en práctica en todo el país. Entre las figuras del equipo, se pueden contra los siguientes jugadores: Víctor Carballo Muñoz, Guillermo Rubio, David GB. Nacho Jaso, Quique Gonzáles Novo, Guillermo Lloret Farina, Sergio Alvarado Recio, David Quintela, Sergio Gómez Gallo, Paco Gutiérrez, Jorge Ortega, Bernardo Villazón, Jacobo de Berenger, entre otros.

Santiago Fori: genio y ﬁgura de su equipo en la ﬁnal inglesa S

Texto y fotos: Luis Enrique Marmolejo

antiago Fori es un joven de 15 años, nacido en España, de padres colombianos fue una de las grandes figuras de su equipo, Redbridge FC de la Liga Inglesa en la categoría, Under 16. El delantero Colombo español, no solo se destacó con dos golazos durante el encuentro, sino que también, ante la

lesión del arquero, debió reemplazarlo en el arco, atajando el penal de la victoria de su equipo. Anotó dos goles como delantero, marcó un gol en la definición de penales, y después, como arquero, atajó el penal que le dio el título al equipo inglés, uno de los más reconocidos en el ámbito semiprofesional del Reino Unido. Santiago tiene escuela futbolística, pues se viene preparandose desde hace más de 7 años en diferentes equipos en España, entre los que se cuentan, Imposibles del Levante, Marítimo Cabanal y Alboraya

FC, equipos en los que logró el máximo galardón como goleador. Lo que sigue para Santiago es esperar la gran oportunidad de ser llamado a entrenamientos y la convocatoria con divisiones inferiores, como el Brendford FC. No son casualidad las cualidades de Santiago como jugador. Su padre Orlando Fori, más conocido como “Totono” fue uno de los mejores jugadores en su época de juventud en su tierra natal Palmira.

Deﬁnidas las semiﬁnales en la liga ‘One More Chance’ D

Texto y fotos: Luis Enrique Marmolejo

espués de jugarse los cuartos de final en la liga One More Chance, los equipos ganadores de las llaves, definieron los partidos que concretarán a los finalistas del torneo. Los resultados fueron los siguientes: Office and General vs Chalaco clasificó Office and General en definición de penales, después de haber empatado en los 90 minutos. Ecuador FC le ganó 2 x 1 a La Piñata. Nacional ganó su encuentro con Perú 3 x 0 y finalmente, Palmira venció a Bolivia después de la definición desde los doce pasos, ante el empate a dos goles en el partido reglamentario. Mediante el sorteo que se llevó a cabo entre los delegados de los equipos clasificados, el resultado de los equipos a jugar entre sí quedó de la siguiente

manera: PALMIRA FC GENERAL

OFFICE

AND

ECUADOR vs NACIONAL Los partidos se jugarán este sábado 6 de junio desde las 2:00 de la tarde.

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

CURIOSARTE

El escritor chileno El Mexico Cultural Center, una Roberto Ampuero iniciativa digital para unir culturas presentó en Londres la edición inglesa de E su novela “El caso Neruda”

El ojo de la cultura hispanoamaericana

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

n el año 2013, en la ciudad británica de Nothingam, un grupo de agentes culturales de origen mexicano, desarrollando una idea del escritor y periodista Eduardo Estala Rojas, fundaron el Mexico Cultural Center (MCC). Se trata del primer Centro Cultural Virtual mexicano, cuyo propósito declarado por sus mismos fundadores es la promoción del legado y la diversidad cultural de México en el mundo; la divulgación de los valores universales, la meritocracia, la cultura del esfuerzo y honor . En esta página electrónica, el objetivo se intenta a través de la publicación de artículos, reportajes, poesías, cuentos, ensayos, traducciones y libros; además de difundir diferentes simposios, presentaciones editoriales, proyecciones cinematográficas en universidades, museos, ferias de libro y centros culturales. Una actividad que ha logrado el reconocimiento, entre muchos otros, de José Antonio Meade

Kuribreña, secretario de Relaciones Exteriores de México, “por lograr conjuntar una pluralidad de expertos colaboradores, cuya participación deriva en la excelencia de los trabajos editados por ese centro”. Y es que según organismos internacionales, “México es el país con el mayor número de hispanohablantes en el mundo 112.336.538”; lo que se traduce en el Reino Unido, según datos del British Council, en que “el español es la lengua extranjera más importante en el Reino Unido”. Este predominio numérico no se expresa realmente en organismos dedicados a difundir la cultura mexicana en el mundo. Para Salvador VenegasAndraca, mexicano, doctor en Física y Ciencias de la Computación por la Universidad de Oxford, Reino Unido: “México es un productor nato de conocimiento científico y artístico. Desafortunadamente, la imagen que México tiene en el extranjero no hace justicia a nuestra capacidad creadora”. Es la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) quien lleva la

delantera, con no más de 6 centros de estudios mexicanos, ubicados en Francia, España, China, Canadá, Estados Unidos y Reino Unido. En la consideración de los directivos del MCC británico, es imprescindible ampliar este listado, y para ello la utilización de las nuevas tecnologías de la comunicación es un arma eficaz. Por su parte, Adolfo Castañón, miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, se ha referido a la tarea del MCC en estos términos, ratificando su creciente papel en las relaciones culturales de México hacia el mundo: “El Mexican Cultural Centre (MCC), Reino Unido, tiene que ver con la creación de un espacio comunitario entre la cultura mexicana e hispanoamericana y la cultura escrita en inglés en los Estados Unidos y en Gran Bretaña. No sólo viene a llenar un vacío sino que también ennoblece la presencia de la cultura hispánica en las redes sociales y permite un mejor conocimiento entre las culturas de origen hispánico y de otras lenguas”.

identifica a sí mismo como “seguidor de Bakunin”, aunque aclara que está fuera de la política de partidos. . A los dos –y al fundador y director- se suma otro español, Daniel Rejano, actor y clown profesional. Luis Mariano y María contaron esta experiencia de El Ojo de la Cultura Hispanoamericana. El proyecto teatral contó inicialmente con un apoyo económico de un programa de la National Lotery, con el objetivo de dar participación a través del teatro a inmigrantes hablantes de lengua española con problemas de integración. “I’m here, I’m from there” fue el primer proyecto que lanzaron, con gran consecuencia, ya que –como señala María- después de él surgieron muchísimas iniciativas derivadas, ya independientes del propio grupo, como plataformas de teatro comunitario, etc. El objetivo del

grupo, aunque siempre en los marcos del teatro como instrumento expresivo, hace eje más que nada en la integración social de sectores desfavorecidos o con problemas. En suma, de acuerdo con el proyecto de su creador y de quienes integran la compañía, se trata “más allá de la representación artística misma, de un instrumento de transformación, de militancia social”. Desde hace casi cuatro años, durante tres trimestres al año desarrollan también un ciclo de películas latinoamericanas en la Casa latinoamericana. En este invierno, han proyectado tres filmes referidos a la memoria histórica, el último de ellos, “Seré memoria”, documental referido al campo de detención clandestino Mansión Seré durante la dictadura militar argentina, contó con la participación de su director, Christian Gil.

Teatro y cine con aliento comunitario

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

ierra Theatre es una compañía que nació en Londres en el año 2007, fruto del proyecto del director argentino Germán D’Alessandro. Luis Mariano García, licenciado en filosofía y pedagogo; y María Estevez-Serrano, licenciada en Filosofía, escritora y actriz; ambos españoles, son además los responsables del Cine Forum que todos los meses desarrolla la Casa Latinoamericana de Londres. Se identifican como “facilitadores sociales” y sobre todo “mentes inquietas”, trascendiendo lo específicamente artístico y teatral. María es actriz y viajó desde Madrid a Londres para aprender nuevas experiencias teatrales, y aquí se quedó, como ella dice “por ahora sin planes de retorno”. Luis llegó también en 2008, y se

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

on motivo de la realización del cada día más famoso Hay-on-Way Festival 2015 , llamado por muchos “el Woodstock de la mente”, que se desarrolló desde el 21 al 31 de Mayo en el pequeño pueblo galés de Hay, el pueblo con más densidad de librerías del Reino Unido , fueron numerosos los escritores asistentes llegados de diversos países latinoamericanos; y muchos de ellos han aprovechado su estada para realizar actividades paralelas. Es el caso del escritor chileno Roberto Ampuero, que aprovechó para presentar su libro El caso Neruda , en un acto que se llevó a cabo el pasado 26 de Mayo en el auditorio del Instituto Cervantes de Londres. El aclamado escritor chileno ofreció una charla para presentar su libro publicado recientemente en Estados Unidos y Gran Bretaña. Roberto Ampuero nació en Valparaíso, Chile; y es actualmente uno de los escritores chilenos con más lectores y traducciones. Entre sus libros destacan Pasiones Griegas, elegida en China como la mejor novela escrita en español en 2006; Los Amantes de Estocolmo, escogida Libro del año en Chile, 2003; y la ficción autobiográfica Nuestros Años Verde Olivo (2010), celebrada por el Nobel Mario Vargas Llosa. Es autor de múltiples registros narrativos, y su obra comprende

también la popular saga del investigador privado Cayetano Brulé. Esta serie comprende una novela excepcional, que rompe el orden cronológico de la vida del detective: El caso Neruda (2009),recientemente publicada en el Reino Unido por la editorial Souvenir Press. La presencia de Ampuero en la filial londinense del Instituto Cervantes, patrocinada por la Embajada de Chile, sirvió al autor para tomar contacto con los lectores de su obra en el Reino Unido, además de responder preguntas sobre su obra y el proceso creador que lo caracteriza.

Roberto Ampuero, novelista chileno

Del 2 al 8 de Junio de 2015

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Conoce sobre Orto-K, La mejor alternativa a cirugía láser Introducción a la Ortoqueratología

El tratamiento de Ortoqueratología (Orto-K) es una alternativa a la cirugía refractiva (cirugía láser), para aquellas personas que quieren disfrutar de un día entero sin gas o lentes de contacto. Es un procedimiento en el que se utilizan lentes de contacto personalizados para remodelar la forma de la cornea mientras el paciente duerme y poder disfrutar de una visión nítida y cómoda al quitarse los lentes de contacto al despertar. Es una opción segura y muy efectiva. Y produce resultados muy llamativos: los pacientes ven bien sin gafas o lentillas todo el día.

¿Quién se puede hacer Orto-K?

Adultos: Esta terapia es perfecta para pacientes que tengan un grado bajomedio de miopia y astigmatismo y que: - Quieran una visión nítida todo el día. - Encuentran los lentes blandos de contacto incómodos. - Tengan una vida activa. Ej. Deportistas - Han considerado la cirugía refractiva (Lasik, Lasek) pero les preocupa sus riesgos.

Niños y Adolescentes: Miopía

Control

El uso de ORTO-K tiene un significativo efecto en el retraso de la progresión de la miopía en niños. Es decir, este tipo de terapia tiene un efecto positivo en el control del crecimiento inapropiado en la longitud del ojo, según un estudio publicado en la edición de marzo 2015 de la prestigiosa revista Optometry and VisionScience. El equipo del Dr. Xing-Rong Wang del Hospital de Shangdong en China analizaron los datos agrupados de 7 estudios previos que evaluaron el crecimiento de la longitud axial de 435 niños de 6 a 16 años con miopías leves a moderadas. Como era de esperar, con o sin la ortoqueratología, dicha medida aumentó a la par que los niños crecían. Sin Topografía corneal antes del tratamiento embargo, después de 2 años, el demostró una diferencia similar entre aumento de la longitud axial fue significativamente más lento en los los grupos. Por razones que aún no están niños tratados con Ortoqueratología. Este cambio fue consistente con del todo claras, la miopía infantil ha los efectos señalados y que conocemos aumentado a proporciones epidémicas en la actualidad de esta técnica para en los últimos años, especialmente frenar la progresión de la miopía. Una en Asia. La miopía persiste en la edad medida alternativa de crecimiento del adulta y, en los casos más graves, es un ojo (profundidad de la cámara vítrea) factor de riesgo para las enfermedades

Cornea aplanada en el centro corrigiendo la miopía

oculares como cataratas, glaucoma y desprendimiento de retina. La Ortoqueratología es una técnica altamente especializada que requiere conocimientos especiales, tecnología adecuada y gran experiencia. No es una técnica al alcance de todos los profesionales, por lo que sólo

verdaderos especialistas la deben realizar. Pregunta a tu optometrista por más detalles, o contacta con nuestros especialistas en Oval Eyes Opticians al número 02078200935. *Este es el artículo más reciente de Orto-K del Dr. Xin-Rong Wang. Pubmed.com

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

PASATIEMPOS

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Seguido de parte del vertical, la tienen declarada todos los verdaderos defensores de la naturaleza y el medio ambiente -dos palabras-. 2. Obrar neciamente. Anulé, suprimí.

Sudoku

8. Echan la siesta. Iguala la superficie de una cosa.

3. Movimientos giratorios de una cosa. El padre de Matusalén. 4. Nombre de mujer. Vasija en la que se sirve la salsa en la mesa. 5. Rico, abundante. Obligación de expiar la pena

correspondiente a un pecado. 6. Escribiente de un notario. Por donde se agarran las vasijas. 7. Remueve la tierra con el arado. Si sólo te importa eso es que no te importa en absoluto. Lengua provenzal.

Horóscopo

VERTICALES 1. Aves voladoras que se alimentan de peces que cogen en el mar. 2. Arrebataré algo con violencia. 3. Adversarias, antagonistas. 4. Pase la lengua por los labios. 5. Isla del archipiélago de las Aleutianas. Mundo, universo. 6. Altares en que se ofrecen sacrificios. Onda en la superficie del mar. 7. Vasija de hierro para freir cosas. 8. Símbolo del calcio. Interpretad lo escrito. 9. Gorda en demasía. Matrícula de Orense. 10. Tela fuerte delgada. 11. Aromáticos, perfumados. 12. Véase el 1 horizontal. Aquí, en este lugar.

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Cogitabundos. 2. Upa. Glaseara. 3. Rima. Elán. An. 4. Iperitas. Ata.

5. 6. 7. 8.

Tataradeudos. Ironiza. Dure. Bo. Arosa. CII. Aseses. Creas.

VERTICALES 1. Curitiba. 2. Opíparos. 3. Gameto. 4. Aranas. 5. TG. Irire. 6. Aletazos.

7. Baladas. 8. Usase. AC. 9. Nen. UD. 10. Da. Aduce. 11. Oratoria. 12. Sanaseis.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Esta semana puedes tener algunas diﬁcultades para congeniar con las personas más cercanas a ti, sobre todo con tus familiares. Dinero y trabajo. Estos días tendrás tendencia a ser muy impaciente y a actuar de un modo un tanto nervioso en el trabajo. Seguramente te falte un poco de tacto al hablar con tus colegas de trabajo. Salud. Tenderás a estar bastante quieto estos días, por lo que esta semana empezarás a ver las consecuencias de tu falta de actividad física. Lo más probable será que tengas fuertes dolores de espalda. En especial, es probable que sientas molestias si pasas muchas horas sentado y además lo haces con una postura incorrecta.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Serás poco considerado esta semana en el amor y puede que esto te traiga algunos problemas, en especial si tienes pareja. Puede que tengas poco tacto y que uses un lenguaje demasiado. Dinero y trabajo. Estarás bastante descentrado estos días en el trabajo, ya que podrías estar muy pendiente del futuro y poco presente en tus tareas diarias. Seguramente tenderás a buscar maneras de avanzar en tus objetivos profesionales. Salud. Podrás hacer todas tus actividades con mucha energía estos días y estarás muy activo en general. Tendrás una buena salud esta semana, pero puede que algunos días te veas con el problema de que sufrirás fuertes picores en la piel, posiblemente fruto de la sequedad y de que te cuidas muy poco.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Esta semana pueden ser frecuentes las discusiones con tu pareja, ya que te costará ponerte en el lugar del otro y tenderás a ser bastante egoísta a la hora de razonar sobre cuestiones de pareja. Dinero y trabajo. Esta semana serás bastante constante y entregado en tu trabajo, ya que el sentimiento de responsabilidad hacia tus tareas será muy fuerte. Salud. Esta semana deberás iniciar una dieta saludable que evite la irritación de tu colon, que estará especialmente sensible esta semana. Probablemente tengas que empezar a comer más cereales, más fruta y verdura frescas. Ten especial cuidado a mitad de semana, cuando tus nervios serán especialmente evidentes y tendrás más molestias en el sistema digestivo.

Amor. Serás capaz de actuar con mucha decisión en tu vida ahora mismo y seguramente esto te ayudará en tus relaciones personales. Dinero y trabajo. Conseguirás hacer muchos avances en tu trabajo esta semana, ya que tendrás una gran fuerza de voluntad y tu signo de Tierra es muy constante a la hora de trabajar y de marcarse objetivos. Salud. Te vas a encontrar un poco mal esta semana ya que tus defensas estarán algo débiles y no será extraño que padezcas algunas molestias físicas, así como resfriados o alegrías. En general podrás sentir congestión nasal y dolores de cabeza de manera continuada estos días. Tendrás que cuidar más tu dieta y esforzarte por tomar más vitaminas y minerales.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Estarás muy positivo estos días y seguramente podrás avanzar en tus relaciones personales gracias a que tu mentalidad será muy tranquila y no te tomarás las cosas demasiado en serio. Dinero y trabajo. Lograrás empezar a mover varios asuntos en tu vida laboral esta semana, ya que contarás con conﬁanza en ti mismo y tenderás a ser bastante activo a la hora de conseguir tus objetivos Salud. Podrías padecer fuertes problemas de huesos estos días que pueden llegar a limitarte en algunos momentos de la semana. Además, si tienes alguna fractura o alguna lesión reciente, estos días sufrirás mucho los cambios del tiempo Una mala postura también puede ser especialmente molesta y la columna vertebral será la zona del cuerpo que más dolores te va a provocar.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Buscarás pareja con bastante interés estos días, pero seguramente serás muy exigente y eso hará que te cueste mucho encontrar a una persona que realmente te guste y con la que te encuentres bien. Dinero y trabajo. A principios de la semana tu nivel de estrés tenderá a ser alto ya que podrían asignarte una gran cantidad de nuevos proyectos en los que tendrás que poner mucha diligencia y responsabilidad. Salud. Vas a estar muy enérgico esta semana y necesitarás descargar tu adrenalina y tu estrés estos días con la práctica intensa de deportes. Aun así, si practicas muchas actividades deportivas, procura vigilar con las pequeñas lesiones, ya que tenderás a menospreciar los dolores musculares.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Esta semana tendrás gran carisma y mucha decisión para pisar fuerte en tus relaciones personales, que van a ser muy provechosas esta semana. Dinero y trabajo. Tu habilidad para hacer negocios estará potenciada esta semana y podrías ser muy hábil teniendo conversaciones con clientes importantes o tratando con socios. Salud. Podrías tener una fuerte presión en la cabeza estos días, en especial si pasas muchas horas delante del ordenador y pegas demasiado los ojos a la pantalla. Puede que hagas poco deporte esta semana, así que sería muy recomendable que intentases desconectar del trabajo cuando llegues a casa y hagas alguna actividad al aire libre.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Tendrás una gran habilidad para adaptarte a los demás esta semana, lo que hará que tus relaciones personales sean muy armoniosas y equilibradas. Dinero y trabajo. Tu vida social será muy activa esta semana, lo que te distraerá un poco de todo lo que son tus obligaciones en el trabajo. Es probable que estés más preocupado por lo que harás el ﬁn de semana que por hacer bien tus tareas estos días. Salud. Tu actividad será constante esta semana. Los primeros días vas a estar muy activo y te gustará mucho hacer deporte para canalizar toda tu adrenalina y tu fuerza física. Aun así, intenta no hacer deporte en exceso ya que podrías lesionarte. En especial, procura calentar y estirar bien antes de empezar cualquier deporte.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Tenderás a ser muy crítico con la gente de tu entorno esta semana y seguramente este tipo de actitud ante los demás te puede llevar a tener algunos problemas para congeniar a nivel personal. Dinero y trabajo. Puedes ser poco productivo a nivel laboral estos días, ya que puedes estar poco volcado en tu trabajo y más centrado en otros temas que serán de mayor interés para ti. Salud. Podrías caer enfermo o sufrir algún resfriado esta semana debido a que no dejarás que tu cuerpo descanse lo suﬁciente y recupere la energía que gastes durante el día. Estos días te sentirás incluso más fatigado, ya que buena parte de tu energía la gastarás en tus relaciones con los demás.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Puede ser esta una semana en la que experimentes una cierta frustración en el terreno amoroso porque habías puesto esperanzas y expectativas en alguien que luego no las cumplirá. Dinero y trabajo. Estarás bastante inquieto durante esta semana y querrás hacer y probar cosas nuevas en todo momento. Seguramente tendrás la sensación de estar un poco limitado y de no poder avanzar en el terreno laboral. Salud. Esta semana deberías hacer bastante deporte, ya que de este modo podrás fortalecer todo tu cuerpo y evitar lesiones o enfermedades crónicas. Esta semana podrías tener fuertes molestias en las caderas, en especial si haces algún mal gesto durante estos días.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Esta semana serás muy abierto y sensible con los demás y tendrás bastantes facilidades para encontrar a alguna persona especial, así que procura abrir bien los ojos en este sentido. Dinero y trabajo. Puede haber varios movimientos a nivel laboral durante estos días, lo que puede generarte una cierta inestabilidad que te provocará nervios. Los cambios pueden venir de varias maneras. Salud. Tu físico será muy bueno estos días y estarás muy atlético y entregado a las actividades físicas. Tendrás posibilidades de sufrir alguna otitis u otras dolencias relacionadas con el oído esta semana, ya que será la parte de tu cuerpo que más sensible vas a tener. Además, estos días también debes vigilar tu dieta, ya que tenderás a comer mucho y a sentirte un poco mal.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Tenderás a ser un poco dominante con tu pareja en estos momentos y seguramente esta semana las discusiones van a ser bastante intensas debido a esta actitud que tomarás. Dinero y trabajo. Esta semana es importante que intentes ser discreto y que no hables más de la cuenta en tu trabajo, ya que tiendes a hacerlo y sobre todo a decir cosas indebidas a algunos de tus colegas de trabajo. Salud. Puedes tener algunos problemas de vista estos días y quizá tengas una cierta irritación en tus ojos, que estarán más sensibles. Además, esta semana tendrás que vigilar las lesiones físicas, ya que tenderás a hacer todo muy deprisa y cuidarás muy poco tu cuerpo. Procura hacer las cosas con más tranquilidad.

Del 2 al 8 de Junio de 2015

TECNOLOGÍA

Habla instantáneamente en Un móvil para los otro idioma con esta app amantes de Iron Man

ounhee L e e ,

vicepresidente de marketing de Samsung dijo que se sienten “orgullosos de ofrecer nuestro móvil de máxima tecnología Galaxy S6 Edge diseñado especialmente para los aficionados de Iron Man gracias a nuestra colaboración constante con Marvel”. El nuevo diseño del Galaxy S6 Edge ‘Iron Man’ fue publicado en su canal de YouTube Samsung

Tomorrow, en este se observa un diseño curvado, de color rojo deportivo y bordes dorados que emulan la armadura de Tony Stark en el filme. Además, esta nueva versión tiene una estación de carga inalámbrica, 64 gigas de espacio y un protector que sigue el diseño del “vengador”. Esta es una versión ‘Avengers’ de su Galaxy S6 y S6 Edge, que busca ganar mayor terreno en la guerra de teléfonos inteligentes.

Ponte a prueba en una cocina muy alocada

Puedes imaginar hablarle a tu teléfono en un idioma e inmediatamente escucharte a ti mismo en otro? Esto es exactamente lo que hace iTranslate Voice. Solo tienes que hablarle a tu teléfono y obtendrás una respuesta inmediata en uno de los 42 idiomas posibles. Con iTranslate Voice puedes: • Buscar definiciones y traducciones para palabras y frases comunes solo utilizando tu voz. • Utilizar Airtranslate para conectar dispositivos y poder empezar una conversación con otra gente de manera sencilla. • Enviar traducciones mediante correo electrónico, SMS, Twitter o Facebook de manera sencilla. • Olvidarte de tener que teclear. La increíble precisión del mecanismo de reconocimiento de voz hace que ya no necesites el teclado. Además, con un Phrasebook disponible por fin puedes guardar las palabras, frases o preguntas que usas con más frecuencia. Imagina que eres un médico y tienes que preguntar a pacientes que hablan distintos idiomas las mismas 5 preguntas una y otra vez. O que viajas a muchos países y quieres tener siempre disponible una lista de las 10 frases más importantes. Con Phrasebook ya puedes guardar esas frases y traducirlas al instante a

cualquiera de los idiomas que ofrece la aplicación. Por supuesto, tus frases se sincronizan mediante iCloud para que nunca las pierdas. Idiomas y dialectos disponibles A l e m á n , Catalán, Checo, Chino (Taiwán), Chino (cantonés), Chino (mandarín), Coreano, Croata, Danés, Eslovaco, Español (España), Español (Estados Unidos), Español (México), Finlandés, Francés, Francés (Canadá), Griego, Hebreo, Hindi, Holandés, Húngaro, Indonesio, Inglés (Reino Unido), Inglés (Estados Unidos), Inglés (Australia), Italiano, Japonés, Malayo, Noruego, Polaco, Portugués (Portugal), Portugués (Brasil), Rumano, Ruso, Sueco, Tailandés, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Árabe (Arabia

¡Expresa tus emociones! P

opCam es una apliación que utiliza pegatinas con estilo y diversos efectos para que puedas crear fotos geniales fácilmente. Esta aplicación es un éxito de ventas de las App Store en las categorías de fotos y videos en Asia. 17 creadores de primera clase ofrecen más de 700 pegatinas pop, tales como letras estilizadas y figuras escritas con rotuladores. Con estas pegatinas estilizadas, puedes actualizar al instante y convertir tus

fotos normales en excelentes. Y una vez editadas puedes compartirlas vía Facebook, Twitter, Flickr, Instagram y LINE. Un total de 46 artistas están ahora creando diseños pop y pronto serán añadidas muchos. La aplicación es compatible con iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S y iPhone5. Ten en cuenta que los iPhone de primera generación e iPhone 3G no son compatibles con esta aplicación.

Una bóveda secreta en tu celular

‘S

Consideras que tienes lo necesario para ser un Taco Master? Atiende todas las órdenes y prepara unos ricos tacos tan rápido como puedas en este emocionante y adictivo juego. Prepara una variedad de tacos con ingredientes tales como Chorizo, Pollo, Carne y los famosos al Pastor. Siente la presión de los clientes por querer comer deliciosos tacos realizando locas combinaciones. Características Destacadas de Taco Master ¡Pon a prueba tu habilidad! Mueve los dedos rápidamente

para preparar todos los tacos, es hora de atender a los clientes. Tres modos diferentes de juego: Carrera, Arcade y Contrarreloj, te mantendrá entretenido durante horas. Piensa rápido y entrena tu memoria para convertirte en un verdadero Taco Master. Puedes agarrar más de un ingrediente a la vez ... Tendrás que hacer todo lo necesario para atender las órdenes. Compite contra tus amigos o contra el mundo entero para ver quién puede acumular la puntuación más alta. Para más información o ayuda, visita www.chillingo.com

ecret Boveda’ oculta tus fotos y vídeos tras una calculadora normal. Todo el mundo pensará que la aplicación no es más que una calculadora cualquiera. ¡Lo que no saben es que puedes introducir un CÓDIGO para acceder a fotos y vídeos ocultos! Incluso el icono del teléfono es como el de una calculadora, ¡para que nadie sospeche que tratas de ocultar algo! Características: • Icono de aplicación discret • Calculadora totalmente operativ • ¡Toma fotos/graba vídeos privados dentro de la propia aplicación! • Importa el contenido desde tu iPhone/iPod • Exporta el contenido a tu iPhone/iPod (sin bloquear) • Crea álbumes personalizados con tus fotos/vídeos • Presentaciones de diapositivas totalmente personalizadas • Gestos Multi-toque: zoom y deslice • En el modo normal o en el camuflado • Compártelo por correo electrónico o SMS • Permite copiar y pegar • Interfaz con estilo pero fácil de usar • Soporte para mostrar fotos completas •¡Y muchas cosas más!

Saudí), Árabe (EAU), Árabe (Egipto) Ten en cuenta: iTranslate Voice requiere una conexión a Internet

Del 2 al 8 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

RINCÓN AUDIOVISUAL

Actor latino de teatro, televisión y cine:

“El cabo’ del Cartel de Los Sapos, es un compendio de todo lo que soy yo”: Róbinson Díaz

Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

óbinson Díaz Uribe es uno de los actores más laureados de latinoamérica y aunque se destacó en series de televisión de Colombia y en algunas películas, su reconocimiento internacional llegó gracias al papel de “El Cabo” en la serie “El Cartel de los Sapos”. Róbinson Díaz es oriundo de Antioquia, pero para lograr sus sueños tuvo que salir a buscarlos fuera de su terruño. Emigró a Bogotá, la capital colombiana para dedicarse a estudiar en la Escuela Nacional de Arte Dramático donde se graduó como maestro en Artes Escénicas en el año 1991. Paralelo a sus estudios, fomentó su afición a la caricatura y al humor gráfico en varios periódicos como El Mundo de Medellín y El Espectador de Bogotá bajo el pseudónimo de Picho & Pucho. Entre las series de televisión donde ha participado figuran “Tiro de gracia”, que se emite actualmente en el Canal Caracol y que está a punto de terminar y otras como “Mentiras perfectas”, “El señor de los cielos”, “Vecinos”, “El cartel de los sapos, 1 y 2” o “Pecados capitales” entre muchas más. En cine ha actuado en “Bolívar soy yo”, “La pena máxima”, “El cartel de los sapos” o “La gente de la universal”, entre otras. Y los premios recibidos son tantos que podemos destacar algunos en categorías como “Mejor actor protagonista”, “Mejor actor de reparto”, “Actor revelación”, “Mejor actor de serie” y galardones como los “Premios Simón Bolívar”.

Estrenando show en Latinoamérica

“El Show del Cabo” es una obra tipo Stand Up Comedy donde el actor y su elenco sacan a relucir todos los estereotipos del mundo de la mafia, pero con un sentido del humor tan genuino, que los asistentes no paran de reír entre dichos, chistes y un lenguaje fuerte y picante. En su estreno en Pereira, Colombia recibió ovaciones confirmando el rotundo éxito en México, país donde es todo un ídolo en la televisión azteca. Durante los 90 minutos el humor está presente y “El Cabo”, usando su poder, interactúa con el público hasta ponerlo a sus pies logrando que se involucren en todas sus acciones. A Róbinson Díaz lo encontramos justo en el estreno de su nueva obra en el teatro Santiago Londoño y luego de recibir ovaciones y entre fotos y autógrafos nos concedió esta Entrevista Exclusiva para Express News. Durante el diálogo fue inevitable que no se atravesara “El Cabo” con sus respuestas. ¿El personaje de “El Cabo” en “El Cartel de los Sapos” es el que más éxito le ha dado a nivel nacional e internacional? Sí, yo creo que también por el uso de internet ese personaje y la serie fue la que abrió un camino internacional muy fuerte y gracias al Canal Caracol del que

soy actor exclusivo, a través de esta serie empecé a darme conocer en países de Latinoamérica y muchos empezaron a darse cuenta de que Róbinson Díaz no hacía solamente ‘El Cabo’, sino también otros personajes. Digamos que fue la manera de ser reconocido a nivel internacional y por eso vivo tan agradecido con este personaje.

¿Usted se identificó plenamente con el personaje? Este personaje es el producto de muchas cosas, del escritor Andrés López y de su historia; de Cristina Palacio quien se arriesgó a hacer esto y de Caracol TV que hizo la producción: todo ha sido una cosa mancomunada. Igualmente de mis compañeros y del director Alberto Restrepo, es todos con quienes pude construir este personaje y de mi familia por su apoyo. ¿Le cambió la vida este personaje de “El Cabo”? Sí claro, absolutamente. Ahora soy un artista que ya empieza a salir de la parroquia, de la casa y del barrio y que juega en otras canchas. Es una satisfacción personal, profesional y de grandes logros. La gente se ríe mucho a pesar de que es un personaje malandro, malévolo; la gente goza mucho con eso y esto en vivo lo demuestra; este es el resultado de toda la experiencia mía, de mis padres, de mi familia y es un compendio de todo lo que soy. ¿Esta obra que estrenó refleja quizás parte de la idiosincrasia colombiana? Yo creo que sí y es la posibilidad de que Róbinson Díaz y a través de la máscara que es ‘El Cabo’, pueda hablar de muchas cosas y es como un grito también de muchas cosas que pienso de la vida, del mundo, del país que me tocó vivir, del que me tocó sufrir y que me sigue tocando; es también como mi columna de opinión. Eso lo vemos en su obra y en medio de su intervención va jugando también con la realidad del país y hasta se mete con los políticos para refrescarle a la gente un poco de lo que pasa… Sí, es un país que no tiene memoria; es un país amnésico y que dolorosamente olvida. Y yo, con el personaje y con este show, les recuerdo en forma cómica muchos pasajes de nuestra vida y de la reciente historia desde hace 30 años y que es prácticamente lo que me ha tocado vivir. Yo le recuerdo a la gente y le hago hincapié de una manera muy jocosa qué ha sido Colombia y cómo ha sido el fenómeno del narcotráfico contado desde el punto de vista de un malandro, ese es mi cometido. Esta obra es una columna de opinión, es la posibilidad de yo hablar y decir esto es así porque yo represento a seres humanos. En el exterior se vio esta serie de “El Cartel de los Sapos” como algo muy negativo para Colombia pero que refleja parte de la realidad del país. Y no hay que negarlo, le abrió otras puertas a los actores y a las series nacionales. Esto es lo que somos. ¿Qué es cultura?...es lo que somos y esa fue la

cultura que me tocó vivir; digamos que soy parte y no juez. Lo que yo si me doy cuenta es de que los colombianos a raíz de este fenómeno de las ‘narco-series’ ha potenciado negativamente la imagen en el exterior, pero a nivel interno, ya no comemos cuento y por lo menos ya la impunidad es menor, eso yo lo siento. De igual manera se ventilaron fenómenos como el narcotráfico o las alianzas político-militares y contribuyo con algo a decir por ejemplo ‘no han levantado el tapete y no han barrido por aquí’, ‘esto está lleno de cucarachas’. Eso fue lo que pasó con esta serie y ese es mi mensaje al final. Esto no es apologético, esto es un show al revés y el que lo entienda como una apología es porque está rayado porque creo que hago un espectáculo para gente inteligente”. ¿Este personaje que usted representó, superó a Róbinson Díaz y es muy difícil quitarse al ‘Cabo’ de encima? No, para nada. Yo lo hago porque estoy en el ‘showbusiness’ pero lo que pasa es que en Colombia vivimos en una parroquia y cuando un actor hace un personaje como el que yo hago y que llevo 8 años representándolo y la gente me sigue pidiendo el personaje, más tonto y pendejo fuera yo si no lo hago y no lo utilizo. Este personaje me da plata, me da trabajo, llevo plata para la casa, viajo, tengo satisfacciones y yo a la vez hago otros personajes; encasillarme es quedarme haciendo solo esta pendejada y si estuviera encasillado me vale

verga, me vale chimba, me vale tres tiras de chorizo. Yo no como de cuento y creo que soy uno de los pocos actores que con ‘El Mago Candú’ y con ‘El Cabo’ le he sacado lustre, le he sacado provecho y más pendejo fuera yo si no lo hago. Si los demás no lo han logrado, de malas, pero yo sí hago personajes y ahí están las pruebas. Ya se está acabando aquí ‘Tiro de gracia’, hice ‘El Cabo’ y después hice Continúa página 37

Del 2 al 8 de Junio de 2015

RINCÓN AUDIOVISUAL Viene de página 36

‘Vecinos’, ‘Laberinto’ y un montón de cosas más y si la gente cree que yo me encasillé, pues problema de la gente; a mí rótulos y etiquetas me valen mierda, yo sé a qué estoy jugando. Esta serie de shows lo están llevando al exterior y creo que en

México y Estados Unidos son un éxito. ¿Cómo ha sido la respuesta? Es impresionante, yo soy muy malo hablando de esto pero que lo diga mi compañero de fórmula Alberto Barrero o Patricia Grisales, que es mi mánager y mentora de este show. Es una cosa impresionante que ni en Caracol saben y cuando mi mujer fue a ver el show, casi se va de espalda porque es un fenómeno extrañísimo. Adoran a este personaje en México, al ´Cabo´ lo adoran y más pendejo fuera yo si no lo hago. Yo no me voy a ponerme a darle gusto a un poco de paralíticos o de pasmaos que porque ‘me encasillé’. No, de malas los encasillados. ¿Fue duro escenificar este personaje de “El Cabo”? Cuando nosotros entramos en este mundo a hacer personajes nos dimos cuenta de que estábamos como en el mundo de la música. Si un cantante como Vicente Fernández no canta en un show ‘Mujeres Divinas’, sencillamente no hubo concierto; no, es que voy a cantarles mi trabajo nuevo pero si le piden esos temas o ‘La Ley del Monte? tiene que cantarlas. Yo estoy metido en este cuento y si me piden ‘El Cabo’, pues no voy a ser tan bobo o pendejo para no hacerlo porque me van a encasillar…no que va!!, no les doy gusto. Usted en esta obra interactúa mucho con el público, improvisa y se nota que no está aferrado a un libreto establecido… Hay un guión, obviamente, hay una estructura y no puedo pararme a improvisar todo el tiempo pero los accidentes que se dan en caliente en el show se rentabilizan; el juego con el público no está pactado, a la gente la saco, a veces cuesta pero en México se me tiran encima cuando pido a alguien

y los espectadores se dan cuenta de que eso no estaba en el guión. Todo es creación pura en caliente y es una cosa muy brava de hacer pero sale, lo que hago es parecido a los toros y aclaro que no me gustan los toros. ¿Esta obra que recorre Colombia saltará también a Europa? La verdad es que si nos llaman de Europa iremos con mucho gusto pero no tengo ninguna pretensión más allá del Atlántico; si nos llaman, bacano, pero no me estoy llenando la boca; este es un show tranquilo y bacano para presentarlo a los paisanos en todos los países y a los mexicanos porque son muy generosos y gastan, ellos tienen un aferro a los artistas impresionante porque los adoran o nos los quieren y cuando van a los shows, gastan. ¿Qué viene ahora para Róbinson Díaz después de este personaje de “El Cabo”? Yo ahorita estoy centrado en esto, esto está muy bueno; cuando hay pesca buena yo me quedo ahí en el charco, pescando. Viendo este espectáculo en la tarima, la gente se divierte mucho y pareciera que no hubiera tanta presión… Hay una presión muy fuerte, sopla un viento bravo y hay que estar muy bien parado; hay que tener buenas piernas para estar ahí. El público en este teatro estuvo totalmente entregado con usted y los aplausos y ovaciones no se hicieron esperar, cómo se sintió en este debut? La gente queda loca y se divierte mucho pero hay por debajo de todo, un mensaje poderoso; es bueno uno reírse de nosotros mismos, de lo que fuimos, de lo que somos y de un poco

de comportamientos ridículos que ya no tienen sentido. Usted lo decía en esta entrevista que somos un país de mala memoria, pero esta obra ¿sirve para refrescar y pensar en cosas más positivas, cierto? Así es, esto sirve por lo menos para pulirnos y corregir algunos comportamientos que nos han hecho mucho daño; esa es como mi pretensión o por lo menos yo me divierto y cuando me río, hay liberación pura. Finalmente, usted ha recibido muchos premios y reconocimientos por toda su carrera en la actuación, ¿con qué se queda de lo conseguido? Me quedo con el presente, con mi combo, con mi grupo, con mi familia y con lo que estamos viviendo en este momento. Lo otro son cosas del pasado y al pasado no se le puede quitar nada, ni una coma; el pasado no se puede arreglar y lo que pasó, pasó, éxito o fracaso y lo que importa es lo que está pasando. Estoy contento al probar este show en Colombia. Espero que nos vaya muy bien pero seguro habrá gente que le incomoda, pero si vienen y pagan un boleto es porque se quieren divertir; son más las mujeres que asisten y traen a sus maridos porque les fascina el personaje del ‘Cabo’. ¿Y por qué las mujeres se sienten atraídas por ‘El Cabo’? “Les encanta mucho porque es un hombre, un macho, un montañero, un ordinario; no es una gallina que tiene pico de hombre o que de pronto es un transformista; no, es un hombre, un man y es que en este problema tan berraco que todo el mundo es o ‘trans’, o no sé qué, un transgéneris. A ellas les gusta porque es un hombre derecho, un macho, cómico, divertido, un pendejo montañero pero a la gente le encanta”.

...es un país que no tiene memoria; es un país amnésico y que dolorosamente olvida. Y yo, con el personaje y con este show, les recuerdo en forma cómica muchos pasajes de nuestra vida y de la reciente historia desde hace 30 años y que es prácticamente lo que me ha tocado vivir. Yo le recuerdo a la gente y le hago hincapié de una manera muy jocosa qué ha sido Colombia y cómo ha sido el fenómeno del narcotráfico contado desde el punto de vista de un malandro...

Del 2 al 8 de Junio de 2015

GUÍA DE SERVICIOS

Tel: 020 7738 7983

Del 2 al 8 de Junio de 2015

CLASIFICADOS Mercadeo. Que sea confidente frente a la cámara para video Marketing. Part time. Mandar CV a hr@ newbridgepublishing.com . (LM 781-783)

SERVICIOS SE OFRECE

SE NECESITA GUITARRISTA LATINO/CANTANTE: para conformar dueto altamente profesional. Yo toco guitarra acompañante, teclado y tiple. Hago primera voz y coros. Necesito músico/a que interprete bien un instrumento y haga armonía vocal, Londres NW. Emerson: 07876 50 55 63. (LM 784-785) Se vende acreditado café restaurante en East ham market informes al tel 07429275825 o al 07950831455. (LM 781-784) Centro especializado de lentes de contacto y consulta de optometría. Hablamos español llámanos al 02078200935 (LM 779-784) Se venden arepas y empanadas a domicilio. Pedidos al: 02073941324. (LM 781-784) Se llenan discos duros externos, iPod y otro tipo de memorias con música de todos los estilos, latino, español, electrónica, etc.. Precio a convenir. Contactar a partir de las 5 pm al 07591458637. (LM 780-784) Stonehealth Clinic - Centro Médico, odontológico y estético. Nueva Línea directa de atención en Español: 0207 283 2343 (LM 771-784) Increíble profesor de Inglés £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, £300 1 mes, IELTS, Cambridge FCE preparation. perry7770@hotmail.co.uk 07897910816 (LM 779-784)

VIVIENDA SE ARRIENDA

EMPLEOS

Se alquila habitación para pareja o dos chicas en West Norwood £140 por semana, servicios incluidos e internet. Informes: 07450242302. (LM 784-785)

SE BUSCA

Tel: 020 7738 7983

Se necesita persona para Departamento de

En Peckham flat de una habitación y sala £900. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM

784-785) Casa moderna de 2 habitaciones, £1.500. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 784-785) Alquiler habitaciones dobles muy confortables en casa recién reformada, cerca a estaciones tren y bus, incluso servicio nocturno. Preferiblemente estudiantes o turistas-vacaciones. £150 por semana. Informes 07547664685. (LM 784-785)

sencilla £110 por semana. Informes 07547664685. (LM 782-783) Arriendo apartamento nuevo para estrenar en Huertas de Cajicá, cocina integral, sala comedor, dos habitaciones,dos baños, parqueadero, cerca a la autopista a Bogotá. Interesados llamar al 0795 1057510. (LM 777-782)

En Manor House, flat de una habitación y sala £1.000. Servicos no incluidos. Informes 07960058351. (LM 784-785) Flat de una habitación en Hammersmith, zona 2, W6, City&Hammersmith Line, £380 por semana con todos los servicios incluidos – agua, gas, electricidad, council tax, WiFi. Contacto: 07425 286 006. (LM 784785)

Se vende casa nueva de tres niveles, tres habitaciones, cocina y comedor en Fusagasuga, condominio cerrado con piscina y parqueadero. $180.000.000 negociables. Informes : 07950768554 (LM 784-788)

Habitación sencilla en Acton, zon2 2, W4, District&Piccadilly Line, £120 por semana, servicos incluidos - aguar, gas, electricidad, council tax, WiFi. Contacto: 07425 286 006. (LM 784-785)

Vendo Ático, 9 piso, a estrenar, zona sur Cali Condominio Guadalupe Real.70 mt2, balcón, tres habitaciones dos baños, sala comedor, cocina y plaza de garaje cubierta gimnasio piscina y salón de actos Email: utsmen@gmail.com tel. +447413884282 excelente precio. . (LM 782-790)

Flat de 4 habitaciones en Clapton £2.10º. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 784-785) Habitación doble para una persona en Acton, zona 2, W4, District&Piccadilly Line, £120 por semana, todo los servicios incluidos - agua, gas, electricidad, council tax, WiFi. Contacto: 07425 286 006. (LM 784-785) Casa grande de 3 habitaciones y parqueadero en Hendon, £2.000. Se acepta Housing benefits. Informes 07960058351. (LM 784-785) 7 habitaciones dobles con cama doble en East Acton, zona 2, W3, Central Line, £180 por semana con todos los servicios incluidos - agua, gas, electricidad, council tax, WiFi. Contacto: 07425 286 006. (LM 784-785) Se alquilan habitaciones compartidas. Comunicarse con Carlos al: 07860453794. (LM 781 -783) Se renta habitación en Oval para una sola persona, Disponible a partir de Junio. información 07460212711. (LM 779-785) Alquiler habitaciones zona New Cross, cerca a estaciones tren y bus, incluidos serv nocturno. Habitación doble £180 por semana, habitación

Se vende lote en Armenia Quindío. Ubicado en el barrio San Juan por la Avenida Centenario. Excelente área. $160.000.000 negociables. Interesados Tel. 3125161612 - 07943472449. (LM 781-790) Se vende casa de 2 pisos en material para remodelar. Entre la autopista Pereira-Cartago, sobre toda la principal. La regalo por $30.000.000. Informes: 07869140592 (LM 766-782)

Del 2 al 8 de Junio de 2015

5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente

Hay que armonizar las culturas T

Víctor Corcoba Herrero/Escritor corcoba@telefonica.net

Imagen tomada de Internet

enemos que construir otra tierra, donde el mercado sirva al ser humano, y no viceversa. Al final, todo hemos de centrarlo en la persona como conjunto, como sueño, teniendo en cuenta que nada sucede a menos que primero sea un deseo. Y la gran aspiración de este linaje, en el momento actual, ha de ser menos palabras y más hechos, o si quieren, más concreción y menos abstracciones. Esta realidad de trabajar todos para todos hay que entenderla bien. El ciudadano, por ende, ha de poner más entusiasmo en las acciones que en los dichos. Quien ama nada se le resiste y hasta los sueños dejan de ser sueños. Es un poco el protocolo del instinto natural: tenía hambre y me has dado de comer, sin importarte nada. Considérese, pues, que al ser humano sólo le puede salvar su análogo. No somos islas, y la verdadera donación no puede aislarse en unos pocos, porque si se encierra no es amor, y al final acabará buscando su propio provecho o el interés de unos pocos. Bajo este pensamiento de lo global hemos de encauzar nuestra propia existencia. Hace tiempo que lo vengo reivindicando en sucesivos artículos y no cesaré de hacerlo, porque esta vida es de todos y de nadie en particular. Únicamente podremos hallar soluciones adecuadas si actuamos unidos y acordes. Existe, por tanto, un notorio, definitivo e inaplazable imperativo ético de pasar de las palabras a los hechos. En este sentido, es por ejemplo, un gesto de avance que Italia haya sido designada como país anfitrión de las celebraciones globales del Día Mundial del Medio Ambiente (5 de junio) en un anuncio hecho público de forma conjunta por el gobierno italiano y el programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Igualmente resulta significativo que dicha jornada avive el uso eficiente de

los recursos y la producción, así como un consumo sostenible en el contexto de la capacidad regeneradora del planeta, tal y como capta el eslogan, por cierto elegido por la comunidad mundial a través de sus votos en las redes sociales, refrendando de esta manera el carácter planetario de dicha onomástica: “Siete mil millones de sueños. Un solo planeta. Consume con moderación”. Está visto que, mientras hay vida, siempre está la esperanza de no desistir de los sueños. Quizás deberíamos permanecer más atentos a este tipo de señales, puesto que son estas conmemoraciones, donde aparte de subrayar la posibilidad de trabajar unidos, lo que hace que la vida se muestre interesante. Téngase en cuenta, además, que así como una jornada bien empleada genera un dulce sueño, también una existencia moderada, entregada al bien común, de igual forma causa una dulce muerte. Sólo hay que mirar y verlo que así es. Naturalmente, cualquiera que conserve la capacidad de ver la belleza como parte de sí jamás se entristece y camina con la fuerza de la juventud, deseoso de hacer camino sobre la propia existencia. Es verdad que, en nuestros días, el ciudadano admirado por sus propios descubrimientos, se endiosa pero, a la vez, también se angustia sobre la evolución del mundo. Muchas veces camina como perdido y llega a no reconocerse y rechazarse. Otras veces recapacita, y esto es bueno, sobre el sentido de sus esfuerzos individuales y colectivos, sobre el destino último de las cosas y de la humanidad, e intenta abrir nuevos sueños poniéndose a disposición de la ciudadanía. Tal vez tengamos que renovarnos como sociedad, como familia humana, juzgando menos y donándonos más. Al fin y al cabo, nuestro dinamismo creativo es nuestro principal anhelo, pero no podemos caer en contradicción. Activar la coherencia con nuestra voluntad ha de ser prioritario. De lo contrario, seguiremos reivindicando de palabra la libertad, mientras la realidad será

otra, y seremos más esclavos que nunca, tanto social como psicológicamente. Lo mismo sucede con el poder, en lugar de estar al servicio de toda la humanidad, conviviremos con otras situaciones que amenazan con destruirlo todo. Esta es la gran inquietud que debe hacernos recapacitar, al menos para optimizar nuestras actitudes, nuestro espíritu de concordia, nuestro vínculo de familia fraterna. Indudablemente, el curso de los acontecimientos a veces nos deja sin palabras. Sin duda, el espíritu técnico nos aproxima más unos a otros, también el espíritu científico nos ayuda a vivir más y mejor, pero hace falta otro espíritu, el humano, para que nos transformemos en ciudadanos compasivos, en individuos con sentido de estirpe, en pobladores solidarios más allá de las buenas intenciones. Necesitamos socializarnos desde la fraternidad. O si lo prefieren desde el amor más profundo. Esta es la clave y ha de ser nuestra nueva mentalidad, nuestro renovado espíritu crítico, lo cual hace que el ser humano tenga un sentido más vivo de pertenencia al linaje. Por consiguiente, ha de afianzarse la convicción de que los seres humanos nos pertenecemos unos a otros y, en consecuencia, hemos de perfeccionar el dominio sobre las cosas que nos circundan. No olvidemos que todos tenemos capacidad de discernimiento para dirigir correctamente las fuerzas hacia una comunidad universal, que se alimente del amor, o bien optar por aplastarnos con poderes que no dejan ni interrogarnos, y que en absoluto van a respetarnos como habitantes. Por ello hay que insistir sobre todo en que las culturas han de armonizarse, lejos de cualquier poder político o económico, con el único referente de que los sueños son posibles y de que la vida es una permanente sorpresa de que vivo para los demás y no para mí. Con razón una vida no ofrecida tampoco merece continuidad alguna. Eso me parece a mí. Que cada lector responda para sí.

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond