Express news 786 by Express Media World

Del 16 al 22 de Junio de 2015 El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com

GRATIS / FREE

Martes 16 de Junio de 2015

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

Cuál será el futuro de los ‘benefits’ para los inmigrantes en UK

Año 15 - No. 786 EL ARTISTA ESPAÑOL JUAN DELGADO EXPONE SU OBRA EN LONDRES PERFILES> PÁGS 12 Y 13

LOS HOMBRES, MÁS ‘FASHIONISTAS’ QUE NUNCA TENDENCIAS > PÁG 21

PRACTICA LAS COSTUMBRES AL ESTILO INGLÉS SABÍAS QUE...> PÁG28

¡VIVE LAADVCOPA 50X150AMÉRICA! EXPRESSNEWS.pdf DEPORTES> PÁG30

ENVÍE DINERO EN MINUTOS! Excelente servicio y tasa de cambio

Tiendas Ria Baker St • Brixton Dalston • East Ham Elephant & Castle Holloway • Seven Sisters Manchester Frenar a los inmigrantes europeos que clamen ayudas económicas y evitar que tengan acceso a casas sociales durante cuatro años es tan solo una de las propuestas de David Cameron. El primer ministro pretende que la Unión Europea apoye sus nuevas medidas para detener la abundancia de inmigrantes a Reino Unido cortando sus ayudas. Algo que no ha sentado del todo bien a algunos líderes europeos que velan por la libre circulación de sus ciudadanos alrededor de todos los países que conforman la Unión Europea.

ACTUALIDAD REINO UNIDO> PÁG 2

Teleria Envíe dinero por teléfono y pague con tarjeta débito* Agentes autorizados Llámenos y pregunte por el agente más cercano.

0845 600 8537

*Inscripción inicial requerida

4/27/15

Del 16 al 22 de Junio de 2015

ACTUALIDAD REINO UNIDO

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

¿Qué pasará con los ‘benefits’?

Cameron presiona en Bruselas con su plan para cortar las ayudas a los inmigrantes Elena Barrio Estarreado elenabarrioestarreado@gmail.com

avid Cameron se reunió en la cumbre de la Comisión Europea celebrada en Bruselas con el resto de países estados miembros para discutir acerca de su plan de reforma sobre los inmigrantes europeos que clamen ‘benefits’. Si la Comisión Europea rechaza los planes de Cameron, este está dispuesto a abandonar la institución. En esta reunión todos los países han querido dar su opinión acerca del polémico asunto apoyando en su gran mayoría los fines del programa, pero discutiendo la forma en la que llevarlo a cabo. Cameron pretende que la Unión Europea le apoye en sus nuevas medidas de frenar la abundancia de inmigrantes a Reino Unido con un control más cauteloso sobre ellos y cortando sus ayudas. Algo que no ha sentado del

todo bien a algunos líderes europeos que velan por la libre circulación de sus ciudadanos alrededor de todos los países que conforman la Unión Europea. El primer ministro belga, Charles Michel, dijo después del encuentro: “Nosotros, en Bélgica, creemos que el movimiento libre de trabajadores es importante, y que la no discriminación y los derechos equitativos de los ciudadanos europeos es algo muy importante. Y en esos problemas veremos si es posible llegar a un acuerdo”. Klaus Ionhannis, el presidente de Rumanía, hizo eco de esos comentarios, diciendo: “Ningún estado miembro está permitido para excluir a la gente que viene de cualquier lugar independientemente de su país de origen. Pero, por supuesto, nosotros tenemos que encontrar una solución. Nadie quiere una solución discriminatoria”. “Cerca de cuatro millones de

rumanos viven y trabajan por toda Europa. La mayoría de ellos, están bien integrados en las sociedades, en los países donde ellos viven y trabajan. El problema es que algunos van a esos países para beneficiarse de las ayudas sociales sin intentar conseguir un trabajo. Este es el mayor problema”, declaró Ionhannis. El primer ministro de España, Mariano Rajoy, se opuso a los cambios en el tratado europeo propuestos por Cameron ya que debilitarían el libre movimiento, de acuerdo a las diplomacias españolas. Sin embargo, Rajoy terminó con una nota amistosa en público y expresó su deseo de que Gran Bretaña permanezca en la Unión Europea. El primer ministro finlandes, Juha Sipilä, comentó a Cameron que para él le sería incomodo empezar con una serie de negociaciones que revisaran los pactos de la Unión Europea y habló de explorar otros caminos legales para lograr los fines de Gran Bretaña. Sipilä cree cambiar el pacto alentará a otros estados miembros a someter a discusión sus respectivas demandas. La portavoz de Cameron aseguró en Bruselas que “habrá diferentes puntos de vista a lo largo del camino. Pero que lo que le importa al primer ministro es determinar y dirigir lo que le concierne a la gente británica y trabajar con los demás para encontrar una solución. Nosotros necesitamos a una Unión Europea que sea flexible, no rígida, y capaz de acomodar los diferentes problemas de los estados miembros. ‘ Recordemos que el mal uso de los

‘benefits’ por parte de los inmigrantes es un tema polémico que causa preocupación en la esfera política de Reino Unido. Los altos cargos se vienen quejando desde hace unos años de que un determinado grupo de individuos llega al país y se dedica a vivir de las ayudas que el gobierno británico ofrece a todas aquellas personas que no encuentran trabajo o que cuyo sueldo le impide hacer frente a sus gastos más básicos. A continuación, los puntos que se recogen en el programa de Cameron: n Frenar a los inmigrantes europeos que clamen ayudas económicas y evitar que tengan acceso a casas sociales durante cuatro años. n Para a los inmigrantes europeos que piden ayudas por niños dependientes que viven fuera de Reino

Unido. n Echar a los inmigrantes de Gran Bretaña si en un periodo de seis meses no han encontrado trabajo. n Restringir los derechos de los inmigrantes para evitar que traigan al resto de sus familiares no europeos. n Frenar a los desempleados europeos que pidan ayudas económicas. n La rápida deportación de criminales convictos. n Prohibir la re-entrada de mendigos y timadores dentro de Gran Bretaña. n Frenar la entrada de nuevos ciudadanos europeos que vengan a trabajar al país británico hasta que sus economías se converjan próximas a las de Reino Unido. n Dinero extra para las comunidades con altos niveles de inmigrantes.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

CURIOSIDADES

7 Datos que no conocías de la Torre Eiffel J

Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

usto el mes anterior la Torre Eiffel cumplió 126 años, y es que fue el 6 de mayo de 1889 cuando se terminó de construir el famoso monumento parisino. El coste de la obra rondó los 8 millones de francos y en principio, estaría vigente solo durante 20 años; sin embargo, gracias a sus fines de comunicación por las antenas que se le habían colocado, su demolición fue cancelada. Hoy en día, es uno de los monumentos más visitados del mundo, con una media de 7 millones de visitas al año. La Torre Eiffel cuenta con 108 pisos y más de 5 millones de luces distribuidas en todo el largo y ancho de la torre, sus cimientos tienen una profundidad de 30 metros y cuenta con más de 2 millones de remaches de seguridad. Fue diseñada por el ingeniero francés Gustave Eiffel para la Exposición Universal de 1889 en París. Antes, Gustave Eiffel ya había presentado su proyecto a diversas ciudades, como por ejemplo Barcelona (España), sin embargo, en todas fue

rechazado. Actualmente, también se le atribuye la estructura interna de La Estatua de la Libertad. El diseño del monumento fue presentado en el concurso para la feria mundial de 1889, el proyecto ganó y la torre se comenzó a construir el 28 de enero de 1887; no obstante, muchos fueron los que se manifestaron en su contra, ya que pensaban que la torre “haría fea la ciudad”. 126 años después la emblemática estructura de hierro ha demostrado cuánto erraban. Aquí tienes 7 curiosidades que te animará a visitar la Torre Eiffel: l Fue la estructura más alta construida por un hombre durante 41 años hasta que el edificio Chrysler le arrebató el título. La altura total de la torre es de 324 metros, incluyendo la antena que tiene en la cima. l La construcción de esta famosa torre duró poco más de 24 meses, comenzando en 1887 y terminando en 1889, y contó con el trabajo de 50 ingenieros y más de 250 obreros.

l Para llegar al punto más alto de la torre, se deben subir 1662 escalones, sin embargo del segundo nivel a la cima se encuentra cerrado al público, por lo que es obligatorio utilizar el ascensor. Para llegar al primer nivel deben subirse 360 escalones y para el segundo 359. l El peso de la estructura metálica de este recinto es de 7.300 toneladas; sin embargo, actualmente se considera que el peso total es mayor a 10.000 toneladas debido al museo, tiendas y restaurantes que se han añadido. l Cada cinco años la torre es pintada con 50 toneladas de pintura para evitar la corrosión del material, razón por la que ha tenido varios colores, entre los que destacan amarillo y gris; además en el primer piso es posible votar por el próximo color del que se pintará. l En verano la Torre Eiffel crece. Esto se debe a la expansión térmica del metal del que está construida, llegando a alcanzar unos 18 centímetros más

y a inclinarse entre 6 y 7 centímetros debido al viento. l Se pueden publicar fotos suyas de día, pero no de noche. Las leyes de propiedad intelectual de los países de

la Unión Europea prohíben la difusión de edificios públicos. En el caso de la Torre Eiffel los derechos de autor de la construcción ya no están vigentes, pero sus diferentes iluminaciones sí están sujetas a derechos de marca y autor.

El cumpleaños más famoso de todos los tiempos

Happy birthday Mr President Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday Mr President Happy birthday to you Thanks, Mr President For all the things you’ve done The battles that you’ve won The way you deal with U.S. Steel And our problems by the ton We thank you so much Everybody, happy birthday Esto cantó la explosiva actriz Marylin Monroe al presidente de Estados Unidos John F. Kennedy el 19 de mayo de 1962, hace ya 53 años. El sensual “Happy birthday, Mr. President” dio la vuelta al mundo y, desde entonces, ha sido una de las escenas televisivas más vistas y se encuentra entre los momentos más parodiados de la historia. Además, desató todos los rumores posibles en torno a un affaire amoroso entre el icono del pop y uno de los hombres más poderosos del planeta. El multitudinario evento, donde participaron unas 15.000 personas, tuvo

lugar en el Madison Square Garden (Nueva York) diez días antes de la verdadera fecha de su cumpleaños, el 29 de mayo. Para el cuadragésimo quinto cumpleaños del Presidente no faltaron las celebridades entre las que destacó Marylin Monroe y cuya actuación pasó a la historia. Pero también llamaron la atención las grandes ausencias como la de la esposa del presidente, Jackie Kennedy, quien decidió no acudir para no encontrarse con Marylin Monroe con quien intuía que su marido había mantenido un idilio. El vestido de Marylin tenía un diseño muy ceñido y era del color de la piel de la despampanante rubia, de modo que a cierta distancia parecía transparente. Con 2.500 cristales incrustados, el vestido era tan ajustado que Marylin decidió no llevar ropa interior debajo, y una vez puesto se lo tuvieron que cerrar cosiéndolo por detrás, pero al iniciarse la actuación

vendiéndose en una subasta de Nueva York, en 1999, a $1.26 millones. El emblemático Cumpleaños Feliz de Marylin Monroe se convirtió en una de sus últimas apariciones públicas y es que apenas tres meses después se suicidó. El presidente, quien había declarado poder retirarse de la política “después de haber escuchado un Cumpleaños Feliz cantado de una forma tan dulce”, solo celebró un cumpleaños más antes de su trágico asesinato en noviembre del año siguiente.

Rumores confirmados

empezó a desgarrarse. El vestido pasó a la fama como un símbolo de la canción,

La maquilladora y confidente de Marylin Monroe, Marie Irvine, desveló todo lo que había detrás del regalo que le hizo la actriz a John F. Kennedy en un teatro de Nueva York y es que ella misma fue la encargada del maquillaje de Marylin para la noche del Presidente. Cuenta que el verdadero objetivo de la actriz era poder quedarse a solas con quien era su amante, de hecho arriesgó el rodaje de Something’s Got

to Give solo por estar allí pese a que la 20th Century Fox no autorizó su ausencia. La preocupación de la actriz por su actuación era más que evidente, comenta Irvine que tomó la performance de esa noche como la más importante de su vida. Sentía que con una actuación conmovedora podía terminar de conquistar a Kennedy, quien pese a los encuentros amorosos le había aclarado que nunca podía ser una primera dama. “Estuvo todo el día practicando en su pequeño piano y cantando con su coach, ‘Feliz cumpleaños, señor Presidente’. Se tomó un tiempo cuando Nicky la peinó y cuando yo la maquillé, pero luego siguió practicando. Quería ser perfecta. Escuché tantas veces la canción ese día” Explica la maquilladora que el romance había comenzado tres meses antes, cuando coincidieron en una cena privada, organizada por la hermana del presidente y su esposo, el actor británico Peter Lawford. Al día siguiente, él la llamó e invitó a un viaje al que iba a ir sin su esposa, Jacqueline. Y así, supuestamente, dio comienzo un breve pero idílico amor.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

ALGO MÁS QUE PALABRAS

¡Las ideologías atemorizan! Víctor Corcoba Herrero/Escritor corcoba@telefonica.net

a mundialización más que un proceso económico, tecnológico o de comunicación, también es una nueva mentalidad de conciencia unitaria, que no uniforme, lo que ha de comprometernos a ser tolerantes y solidarios. Sin embargo, cada día vemos más seres humanos con delirios de superioridad, dispuestos

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

OFFICE MANAGER Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo editor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

a desdibujar cualquier vínculo humano y a no escatimar momento para sembrar ideas perversas, de menosprecio hacia nuestro propio análogo. Personalmente no me gustan las ideologías y menos las que nos hacen perder hasta el sentido común. Pienso, además, que cuando una persona se hace sectaria es que ha perdido hasta su propia identidad. Ahí está la ideología de género poniendo en discusión interesada y

Enrique D. Zattara (Londres) Mar Molina (Londres) Anabel Leal (España) Elena de Ordanza (España) Zaida Jubera (Londres) Víctor Córcoba Herrero Carlos Ruíz (España) Nelly Núñez (Colombia) Mar Monton (Londres) Adrian Santos (Londres) Luis Enrique Marmolejo (Londres) Flor Deliot (Londres) Jorge Jiménez (Colombia) Juan Toledo(Londres) Víctor Romero DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN NGP Services

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World MERCADEO Unit 8 Holles House Carmen Franca marketing@braziliannews.uk.com Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983 VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com PÁGINA WEB graphicdesigner@expressnews.uk.com

COLABORADORES Elena Barrio (Londres) Carmen Chamorro (Madrid) Ulysses Maldonado(Londres) Lorena Liquete (Londres) Leo Pareja (Londres) Fabián González (Madrid)

absurda, en la mayoría de las veces, la complementariedad entre mujer y hombre. Evidentemente, no se trata de contraponer, ni de subordinar vida alguna, los seres humanos somos como somos, y todos hemos de tener igual dignidad. Al parecer, la honestidad de la vida humana no estaba prevista en los planes de vida actual, porque hay tantos sistemas sociales, políticos y económicos, que en lugar de dignificar a la persona se valen de ella. Por desgracia, el miedo es muchas veces superior al nivel de la decencia. La concepción economicista de esta sociedad aborregada suele hacer prevalecer el beneficio egoísta más allá de los parámetros de la justicia social. Por tanto, cuidado con los doctrinarios, suelen ser gente ensuciada por la soberbia, poco transparente, y con modos dominantes en sus hechos. En consecuencia, partiendo de que los ideólogos suelen falsificarlo todo, debemos ser conscientes de que nuestros pensamientos se convierten en palabras, y como tales, han de nacer libremente, para que cuando se transformen en acciones, no tengan una actitud rígida, sino compasiva. Incumbe a todos, a cada uno de nosotros, aceptar nuestra interdependencia y, de esta manera,

activar nuestras bondades, tanto las éticas como las estéticas, para tomar la orientación debida que nos permita cuando menos convivir a pesar de nuestras diferencias. Naturalmente debemos permanecer siempre atentos a cualquier factor de intransigencia. Las ideologías extremistas, las tensiones comunitarias y la discriminación de las minorías, se han convertido en algo usual que soportamos con cierto aguante y resignación, obviando que detrás de todo ello se alberga un odio tremendo convertido en ideología, cuyo postulado cardinal es la tendencia humana a falsear la realidad en función de los intereses del grupo. Cualquiera que disienta pasa a ser un problema, pues va contra el dogma de la verdad categórica que proclama el ideólogo. Ciertamente, nos domina la mentira permanente, la inseguridad y la escasez de recursos dificultan hasta el mismo reparto de asistencia humanitaria. La estampa cruel, de que miles de emigrantes continúen siendo rescatados en el Mediterráneo camino de Europa, nos deja sin palabras, pero todos hacemos bien poco por evitarlo. Quizás el problema es que hoy, apenas nos dejan ver, ni tener tiempo para meditar. La reflexión no es incentivo del sistema. Sin duda, malgastamos energías

en cuestiones inútiles. Por otra parte, las ideologías están más preocupadas (y ocupadas) en defender su poder y sus privilegios que en interesarse por la ciudadanía. ¿Por qué hay aún gente que sigue pasando hambre, mientras otros derrochan recursos, sin importarle la carencia de otros? La mezquindad, el fanatismo, la ambición de poder son motivos que alientan el espíritu guerrero; alimentando, en ocasiones, una desvergonzada ideología que todo lo justifica a su antojo. Eso sí, se les reconoce a poco que ahondemos en sus hechos, que son unos auténticos especuladores, aunque para ello aviven los desencuentros, impulsen el terror, pero su corazón está tan corrupto que han perdido hasta la capacidad de sentir por los demás. Desde luego, no hay nada que desespere tanto a nuestras habitaciones interiores como verse no asistido en nuestros sentimientos. Al fin y al cabo, creo que nos deshonran tantas estupideces ideológicas, que aparte de atemorizarnos, nos dejan sin nervio, o lo que es lo mismo, sin espíritu. Y ya se sabe, un alma desorganizada y sin deseo de reencontrarse consigo misma; carga en su permanente tropiezo, también su propia condena.

FOTO DE LA SEMANA:

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

Renuncia del Presidente de Guatemala es inevitable Opinó Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz en 1992

El presidente ruso, Vladimir Putin, se reunió con el Papa Francisco en la Ciudad del Vaticano. Para los críticos la visita del mandatario al Vaticano es una oportunidad para mejorar su imagen con Occidente tras la guerra con Ucrania. Foto Reuters

Del 16 al 22 de Junio de 2015

REINO UNIDO

Pese a su legalidad Se anuncia venta de Royal Mail, Lloyds, Cigarrillos electrónicos, prohibidos de RBS y otras por recortes del gasto trenes, estaciones y plataformas en UK

Por Ulysses Maldonado

i eres un ex fumador que disfruta de un e-cig esperando el tren, podrías ser sorprendido por el aviso que ha aparecido en las estaciones de Gran Bretaña esta semana. Es decir, cualquier persona que use los servicios de los Ferrocarriles del sur encontrará que los e-cigarettes estarán prohibidos en todos sus servicios de 2.500 trenes y 156 estaciones desde el 26 de julio. Pero lo que es particularmente sorprendente acerca de esta prohibición es cómo la mayoría de las empresas de trenes de Gran Bretaña han prohibido también discretamente cigarrillos electrónicos a pesar de no ser ilegal fumarlos en lugares públicos. ¿Por qué? Aparentemente porque algunas empresas de tren consideran que el e-cigs son malos para la salud, mientras que otros piensan que son molestos para otros pasajeros. Un portavoz del ferrocarril de Govia Thameslink, que opera servicios de Great Northern y Thameslink dijo: “No tenemos una política de fumar sin importar el tipo de dispositivo que los clientes tienen para fumar, nuestra preocupación

es que los cigarrillos electrónicos desestabilizan a otros pasajeros o la gente piensa que está permitido fumar cigarrillos reales. Muchas líneas aéreas también hacen cumplir esto por razones similares”. El grupo del rail, que representa a los operadores de la red de ferrocarril y tren, dio razones similares, diciendo: ‘Puede ser difícil saber la diferencia entre el real y los e-cigarettes, que pueden causar confusión y ser desagradables para los pasajeros’.

Las empresas que lo prohibirán son:

Southern Railways Thameslink y Great Northern TfL (underground y overground) Virgin Trains Eurostar Northern Rail Gatwick Express desde Julio 26) ScotRail Southeastern y London Midland están revisando una posible prohibición. l l l l l l l l

eorge Osborne ha anunciado que se venderá la parte restante que tiene el gobierno en el Royal Mail para hacer un ahorro de £3 billones en el plan de recortes este año en todos los departamentos que no tienen protección. El Ministerio de defensa, el Departamento de educación y el de negocios, innovación y habilidades estarán en la mira de los recortes y el reparto de casi £1 .5 billones, que es valor del gasto entre ellos. Los £500 millones de recortes en el Ministerio de defensa será un tema particularmente controversial ya que levantará la preocupación de que el gobierno no tiene intención de comprometerse con el objetivo de la OTAN de aportar el 2 por ciento del ingreso nacional en el gasto en defensa. El Canciller también anunció que el gobierno va a vender su participación restante del 30 por ciento del Royal Mail, que actualmente está avaluado en £1.5 billones. La anterior venta de participación del gobierno en Royal Mail en 2013 ha resultado sumamente polémica en medio de reclamos de que había sido subvaluada en hasta £1.000 millones. El tesoro ha dicho que cada Ministerio debe buscar ahorros por valor de £3 billones o más antes del presupuesto el próximo 8 de julio. El Señor Osborne dijo: “yo estoy anunciando que el gobierno comenzará a

vender la participación del 30% restante que tenemos en el Royal Mail, además pondrá a la venta la parte que el gobierno tiene del Lloyds que es de 11.5 billones, la parte restante de Northem rock y del RBS que es el 81% equivalente a 33 billones. Hemos logrado una decisión final y es lo más correcto que hay que hacer”, concluyó. “Es lo correcto, las empresas y las familias que dependen de esto son cruciales para el contribuyente porque hay más ahorro en los departamentos este año y la venta de nuestra participación en el Royal Mail y demás participaciones son uno de los objetivos”. En el Instituto de estudios fiscales los analistas afirmaron que los recortes del gasto son dos veces más profundos como los conservadores afirmaron en su manifiesto es el costo de proteger los presupuestos de NHS, escuelas y las ayudas. El Instituto de estudios fiscales, dijo que los Tories eran “engañosos” cuando afirmaron que el gobierno tendría que hacer £13 billones de cortes a departamentos del gobierno. De hecho, equilibrar el presupuesto requerirá £33 billones o cortes con departamentos desprotegidos a cortar por 15 por ciento en los próximos tres años o 37% desde 2010. Si se protege el gasto en defensa, que significa que todavía quedarían por debajo de 2 por ciento del presupuesto nacional de Gran Bretaña, los recortes en otros departamentos sería de £37 billones.

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

REINO UNIDO

Recortarían personal de bomberos

Ulysses Maldonado Especial Express News

omberos y personal de control de emergencias protestan sobre planes para evitar recortes de una cuarta parte de los trabajadores de primera línea. Los miembros de la Unión de bomberos (FBU) de Essex County y el servicio del rescate (ECRRS) se declararon en huelga el sábado y el domingo. La Unión dijo que hay un plan para reducir por lo menos 179 bomberos de

tiempo completo y la seguridad del público y de los bomberos estará en el riesgo creciente. Dijeron que el público tendrá que esperar mucho tiempo para que el primer equipo de bomberos pueda llegar a la escena de una emergencia y habría muy pocos bomberos a bordo para iniciar inmediatamente las operaciones de rescate. La Unión también criticó la aplicación de un sistema informático nuevo, pues afirma que ya ha sustituido a algunas personas de la sala de control

del 999. El Secretario de la FBU en Essex, Alan Chinn-Shaw, dijo: “Estos son recortes sin precedentes que verían más de un cuarto de los bomberos de frontline en Essex despedidos”. “Ninguno de nosotros quiere seguir esta huelga pero los gestores y los políticos simplemente no escuchan y están siendo totalmente intransigentes. Todavía hay tiempo para negociar y que las huelgas sean evitadas. Estamos comprometidos con las negociaciones pero los administradores de servicios

no han mostrado ninguna señal ni ningún tipo de compromiso y todavía están decididos a imponer condiciones profundamente inviables que los bomberos y el público que servimos, acarrean un gran riesgo. Los directivos en el servicio de bomberos y rescate saben acerca de los problemas con el sistema de distribución hace varios meses y sin embargo la situación sigue siendo la misma”, agregó. “Los Directivos necesitan empezar a tomar responsabilidad por la falla del sistema que ha causado en el personal de

control un estrés adicional y un sistema de turnos inviable recientemente impuesto” Un portavoz de ECRFS, dijo: “Essex nuevamente tendrá fuerte resistencia para proteger el condado con los equipos de trabajo y de cobertura. El público puede ayudarnos en el funcionamiento asegurándose de que su casa está equipada con una alarma de humo y asegurándose de que los miembros ancianos y personas vulnerables de su familia y vecindad estén bien y a salvo”.

Por temores de seguridad

Se prohibió a UKIP estar en desfile del orgullo LGTBI en Londres U Ulysses Maldonado Especial Express News

KIP ha sido proscrito de la Unión del desfile de orgullo gay diseñado para

unir gente en apoyo a la comunidad de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales (LGBT) de Londres este año. Los organizadores del evento, que será el 27 de junio, dijeron que tuvieron

que “luchar con un asunto difícil” al momento de decidir si deseaban o no, permitir a un grupo del derecha o partido político participar en el desfile. Pero dijeron que la decisión fue tomada para rechazar la solicitud de Ukip “con el fin de proteger a los participantes y asegurar que el evento se realice en forma segura y en el espíritu correcto”. Los organizadores dijeron que la decisión no fue motivada políticamente contra Ukip, porque han atraído títulos y posiciones negativas debido a comentarios de algunos de sus miembros sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. En un comunicado, un portavoz de los organizadores dijo: “nuestro objetivo es unir a nuestra comunidad, no dividirla, y nuestra intención es servir a toda nuestra comunidad con un evento incluyente, y excluir a cualquier grupo no es una decisión que se debe

tomar a la ligera. “Para este año hemos llegado a la decisión de no aceptar la aplicación de Ukip en el desfile de orgullo Londres, el 27 de junio, o se irá abajo”. “Muchos en nuestra comunidad valoramos fuertemente lo que han sostenido y sus puntos de vista sobre Ukip, sus políticas y comentarios, pero es innegable que hay miembros LGBT de Ukip, incluyendo su MEP para Escocia, y es importante recordar que el orgullo en Londres aspira a ser un evento incluyente. Sin embargo, es de primordial preocupación para nosotros la experiencia de todos los participantes en el orgullo, sobre todo la posición de permitirlos sería poner a nuestros voluntarios en peligro”. UKIP dijo que la decisión marcaba “un día triste para la diversidad y la libertad”. Flo Lewis, Presidenta de LGBT en Ukip, dijo: “la Junta de Londres orgullo 2015 ha decidido rechazar nuestra solicitud. En su lugar han decidido anular la invitación por motivos de amenazas y quejas de otros miembros de la comunidad LGBT”. “Estamos muy tristes porque se ha tomado esta decisión, igualmente

sentimos que la Junta de Londres orgullo 2015 y el Comité Organizador han estado bajo presión que tienen en los últimos días”. “Todas las personas, sin importar su credo, color u orientación sexual, pueden encontrar un hogar en Ukip. Es un día triste para la diversidad y la libertad cuando estas personas se les prohíbe expresarse a ellos mismos como parte de la comunidad en general”. En un mini-manifiesto para los cristianos antes de las elecciones generales del mes pasado, Ukip dijo que daría protección legal en el lugar de trabajo a personas religiosas que se oponen al matrimonio homosexual debido a sus creencias.Se dice que esto protegería legalmente a quienes expresan una conciencia religiosa en el lugar de trabajo en el tema del matrimonio entre personas del mismo sexo y se aplicarían a casos como el de la panadería que declinó un pedido de una torta con un lema en favor del matrimonio homosexual. En 2012, un candidato a elección Winston McKenzie fue duramente criticado por haber dicho que no sería “saludable” para los niños que sean adoptados por parejas homosexuales.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

Candidato de Tower Hamlets entregará expediente de “fraude electoral” a la policía Un informe de Tower Hamlets sobre denuncias de fraude electoral se espera que sea revisado por Scotland Yard y con ello volver a ejecutar la elección del alcalde de la zona que se encuentra en medio de la más profunda controversia.

Por Ulysses Maldonado

eclamos por fraude electoral y fraude financiero fueron entregados al Comisionado de la policía metropolitana Sir Bernard Hogan-Howe antes de la votación. Detectives evalúan las 16 denuncias de mala práctica electoral, incluyendo la recolección de votos postales, uso de votantes “ghost” o fantasmas y una inadecuada distribución de la literatura sobre la elección. El activista contra la corrupción y candidato a alcalde Andy Erlam

presentó “nuevos archivos de evidencia de fraude financiero y fraude electoral” a la policía. Scotland Yard dijo que consideraría todas las acusaciones hechas a la autoridad, pero que cualquier encuentro entre Sir Bernard y Sr. Erlam sería de carácter “privado”. La semana pasada, la prensa reveló que los detectives del equipo de investigación especial estaban revisando las denuncias de mala práctica electoral potencial con respecto a la campaña del candidato a alcalde Rabina Khan respaldado

por el ex alcalde investigado Lutfur Rahman, después de que presuntamente se distribuyeron folletos electorales dentro de un documento de información de casas en Tower Hamlets. Irene Khan negó cualquier delito o fechoría después de que el blogger Mark Baynes filmó a un hombre al parecer poniendo los prospectos a través de puertas en la zona de Green Bank en Wapping. El Sr. Rahman fue destituido el pasado mes de abril después de que el Comisionado electoral lo declaró culpable de fraude electoral.

Así avanza la recuperación del histórico velódromo de Herne Hill

Consejo de Southwark aprueba planes para nuevas instalaciones en la pista del sur de Londres.

Por Ulysses Maldonado

l Velódromo olímpico de Herne Hill, ha conseguido permiso de planeamiento para colocar un ‘pavillión’ con lo que se completará su rehabilitación. A principios de esta semana el Consejo de Southwark concedió la homologación de los planes de la compañía de arquitectos – quien también diseñó el Velódromo olímpico de Londres 2012, apodado ‘el Pringle’ y que había sacado el diseño a la consulta en marzo. Además de ser en la capital la única sede que queda de los Juegos Olímpicos de 1948, el Velódromo de Herne Hill, que data de 1891, es también donde Wiggins – entre otros – experimentaron en sus inicios en la primera pista de carreras, tomando a los tableros que hay a la edad de 12. Según el sitio web de Herne Hill Velódromo Trust, los planes actuales son una versión reducida de los revelados en 2013, y que fueron dejados de lado debido a las preocupaciones con respecto al tamaño del edificio, el acceso de carreteras adicionales que serían necesarios en lo que es una zona residencial y la sostenibilidad a largo plazo de esas instalaciones. Con respecto a los planes revisados que ahora han sido aprobados para el proyecto de £1,8 millones, se dice que hay cambios en la planta baja pues ya se están reemplazando duchas, aseos, una sala médica y una oficina de entrenadores. “El piso superior consta de una sala de usos múltiples, una cocina, una sala de reuniones para grupos pequeños y una terraza de observación. Esto dará al sitio un refugio muy necesario, duchas y el cambio en las instalaciones de coaching además de asegurar el futuro a largo plazo y la viabilidad del velódromo”. La Presidenta de Herne Hill Velódromo Hillary Peachey, quien

en 2010 fundó el grupo de campaña para salvar el velódromo, dijo que se esperaba que la obra fuera acabada en el verano de 2016, cuando el lugar celebra su 125 aniversario”. Ella dijo: “la financiación está garantizada por deportes de Inglaterra, el fideicomiso del maratón de Londres, Southwark Council y sólo estamos esperando una aplicación final de la subvención del fondo de la Alcaldía. Vamos definitivamente a estar haciendo alguna financiación para la jardinería extra que queremos hacer. Ha aumentado el número de miembros y de amigos de Herne Hill lo cual es muy importante para ayudar a asegurarse de que el velódromo sigue siendo sostenible para los próximos 125 años”. El sitio es operado actualmente por Velo Club de Londres en nombre del ciclismo británico, que ayudó a asegurar el futuro de la sede en 2011 tomándolo en un contrato de arrendamiento de 15 años de los

terratenientes en la zona de Dulwich, quienes habían dicho que lo querían reconstruir debido al mal estado de la pista y edificios. La pista de 450 metros fue reparada el mismo año, con financiamientos por una suma de £500,000 hechos por el ciclismo británico. Al tiempo, Wiggins dijo: “tengo tan buenos recuerdos de Herne Hill, ya que jugó un papel importante en mi desarrollo como corredor”. “Recuerdo el zumbido que tengo de cuando era más joven y que realmente me dio el fallo para el deporte de carreras allí. Es fantástico ver a Herne Hill como se beneficia de esta inversión – es un centro emblemático no sólo para el área local sino para la escena entera británica de ciclismo. Espero que la nueva pista significa que más jóvenes de Herne Hill puedan aprender y desarrollar sus habilidades y, quién sabe, comenzar su viaje hacia el éxito olímpico”

REINO UNIDO

Del 16 al 22 de Junio de 2015

LATINOAMÉRICA

¡Bienvenidos a Europa!

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Acuerdo Europeo confirma eliminación visa Schengen para colombianos y peruanos

Por Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

on gran entusiasmo fue recibida la noticia en Colombia y Perú la confirmación de la eliminación de

la Visa Schengen para estos países sudamericanos. En el Consejo Europeo con sede en Bruselas (Bélgica) y con la presencia del presidente Juan Manuel Santos, la canciller María Ángela Holguín y el

Comisario para Asuntos Migratorio de la Unión Europea, Dimitris Avramopoulos, quedó finalmente protocolizado el acuerdo que permitirá a finales del 2015, poder viajar a 26 países del viejo continente sin la necesidad de la visa Schengen. “Colombianos y colombianas: ¡Bienvenidos a Europa!”, con esas palabras el presidente Santos celebró la firma oficial del acuerdo de exención de la visa Schengen para los ciudadanos colombianos. “Este es un día histórico la firma de este acuerdo para eliminar las antipáticas visas Schengen. Es una demostración adicional sobre como las relaciones internacionales vienen avanzando junto con la política exterior colombiana. Este mismo año”, indicó el mandatario. Agregó que “ya no nos tenemos que someter a ese trámite tortuoso de solicitar esas visas. Estamos seguros que los miles de colombianos que no habían podido venir a Europa a visitar a sus familiares, esta Navidad podrán hacerlo”. Según el presidente Juan Manuel Santos “este era un paso que añorábamos por la dignidad de los colombianos”. Cabe aclarar que hasta el momento no entra en vigor la eliminación de la visa se debe primero elaborar los textos oficiales en los idiomas de cada uno de los países, que sea ratificado por sus parlamentos y ya a finales de este año quedará eliminada definitivamente la visa Schengen para los colombianos y peruanos. “La posibilidad de viajar a Europa sin visa hará que la vida de los

ciudadanos que quiere pasar tiempo con sus familias, hacer negocios, turistas y jóvenes, será mucho más fácil. La relación entre estas dos regiones es ya muy intenso. Y se están desarrollando positivamente”, indicó la Alta Representante de la Unión Europa para Asuntos Exteriores, Federica Mogherini.

Requisitos a tener presente para viajar sin visa

Por su parte el embajador de Colombia ante la Unión Europea, Rodrigo Rivera, recordó que la eliminación de la visa Schengen como requisito para que ciudadanos colombianos y peruanos ingresen a los países de la Unión Europea no excluye otros requerimientos que debe tener en cuenta si planea visitar Europa a finales de este año 2015. “No será antes del mes de septiembre cuando el acuerdo entre en vigencia”, anotó Rivera, quien aclaró que este cálculo lo hace en base al tiempo que considera será necesario para que el documento “se traduzca a todos los idiomas de los países de la Unión Europea”. Igualmente hizo énfasis en el tiempo de estadía en cualquier país que excluirá de visa a colombianos y peruanos. “Cuando se firme, al otro día entrará en funcionamiento el acuerdo para que los colombianos ingresen por un espacio de hasta 90 días, que incluye viajes de turismo, trabajo o estudios de corta duración”, añadió. Con la firma del acuerdo hay una exigencia para el Gobierno colombiano: se deben modernizar todos los pasaportes.

“Vamos a modernizar nuestros pasaportes para que sean biométricos, de lectura electrónica; sin embargo, negociamos que los actuales pasaportes tendrá una vigencia de hasta 10 años por lo que seguirán siendo admitidos en el espacio Schengen”, dijo Rivera. El pasaporte que se empezará a expedir por la Cancillería colombiana contará con un chip que, según Rivera, “contará con toda la información relevante del pasajero, algo que representa un estándar superior de seguridad”.

Otros requisitos que se deben cumplir para el viaje a Europa

“La excepción de visados no implica que la Unión Europea esté obligada a recibir a cualquier visitante”, expuso el embajador, al tiempo que recordó los otros 4 requisitos a tener en cuenta por cualquier ciudadano colombiano que desee visitar territorio europeo a partir de finales de 2015. 1-El pasaporte debe ser un documento legal y contar con datos actualizados del visitante con fecha vigente al día del viaje. 2-El pasajero debe demostrar que regresará a su país de origen y comprobar ante las autoridades que cuenta con los recursos económicos para pagar su estadía, o en su defecto enseñar una invitación. 3-El ciudadano no debe estar en la lista de infractores migratorios de la Unión Europea. 4-El visitante no puede estar incluido en la lista de personas consideradas como amenaza para la seguridad de la Unión Europea.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

Latin American Theatre Festival

LATINOAMÉRICA

CASA Latin American Theatre Festival abrió una convocatoria gratuita para que participes de los talleres de teatro que se realizarán en junio y julio. No necesitas saber actuar ni tener experiencia previa, solo basta con demostrar tu compromiso y entusiasmo por las artes escénicas. Tu pasión por el teatro será suficiente para hacer parte de esta gran iniciativa. El Director Artístico de CASA, Daniel Goldman, le contó a Express News por qué vale la pena apoyar esta gran idea. ¿De dónde surge la iniciativa de abrir un espacio de talleres gratuitos para la comunidad? El teatro es diálogo, el teatro es acción y participación. Como festival de teatro latino es imprescindible para nosotros establecer un diálogo teatral con la comunidad. Cuando empezamos a pensar en cómo podríamos crear un puente entre el festival y la comunidad, hacer talleres fue una de las primeras opciones que pensamos. La gran mayoría de los actores y directores y escritores empezaron a hacer teatro como participantes en algún taller. Queríamos ofrecer esta posibilidad a la comunidad. Y son gratis porque tenían que ser accesibles para todos. ¿Cómo fue esta experiencia años anteriores? Nuestro programa de talleres empezó en el 2011. Este año va ser el cuarto año que ofrecemos este espacio para hacer teatro con la comunidad, y cada año es distinto. El primer año el grupo estuvo bastante pequeño, el segundo año el grupo creció mucho en

cuanto a la cantidad de participantes, y el año pasado, que fue el tercer año, lo que creció fue la calidad del trabajo teatral. Los participantes trabajaron mucho el año pasado y el resultado fue un muy alto nivel actoral y un muy lindo espectáculo. ¿Qué fue lo más satisfactorio de este proceso y qué impresiones recibieron de los participantes? Lo más satisfactorio del proceso del año pasado fue el deseo de los participantes de continuar trabajando después del festival. Y cada año vuelven muchos participantes del año anterior que quieren empezar de nuevo en un nuevo viaje teatral. Algunos ahora están haciendo teatro fuera de CASA y esto es increíble para nosotros. Adicionalmente, el hecho de que mucha gente que vio el trabajo del año pasado nos escribió después preguntando cómo podría involucrarse y participar este año es importante. Nos queda muy claro que los talleres tienen valor para la comunidad. ¿Quiénes pueden participar y qué deben hacer? Si tienes 18 años o más y te interesa el teatro y tienes poca o ninguna experiencia, los talleres son para ti. Los talleres son dados en castellano, pero son abiertos a todos. Obviamente, queremos invitar a toda la comunidad latina a participar, pero quienes no son latinos son más que bienvenidos también (si entienden y/o hablan castellano). En cuanto a la comunidad brasileña, siempre hay brasileños dentro del grupo ¡así que también los esperamos! Lo único que tienes que hacer es

Imagen suministrada CASA. Foto Carolina Cal

¿Quieres actuar? CASA abre sus puertas a la comunidad

Para hacer parte de los talleres escribe a community@casafestival.org.uk

escribirnos a community@casafestival. org.uk pidiendo un lugar.

Los talleres no tienen ningún costo pero los cupos ¿En qué terminarán estos talleres son limitados, así que con la comunidad, presentaciones…? Los talleres durarán 4 semanas. Al aprovecha esta oportunidad. final del proceso, habrá una presentación pública de trabajo compartiendo el escenario con nuestro grupo “avanzado”. Amigos y familias son muy bienvenidos. Esta presentación tendrá lugar a las 17:00, el domingo 12 Julio en Brixton Community Base.

¿Qué otras iniciativas viene liderando CASA para acercar a la comunidad a las actividades artísticas, en especial al festival de este año? Todos los participantes que hacen este taller recibirán una invitación a participar en la creación y presentación de un espectáculo público, dirigido por un/a director/a profesional, que siempre es el evento de clausura de CASA cada año en Octubre en Rich Mix Theatre.

Segunda medalla de oro para jardín mexicano en el Reino Unido

urante Gardening Scotland -evento que marca el inicio del verano en Escociael jardín de México ‘Los Pilares Surrealistas’ fue galardonado de nueva cuenta con la máxima presea luego de haber sido premiado con oro en el RHS Chelsea Flower Show. La Embajada de México presentó en Gardening Scotland el jardín ‘Los Pilares Surrealistas’ diseñado por Jon Wheatley, e inspirado en Las Pozas, Xilitla, creación del artista escocés Edward James en San Luis Potosí. Para recrear dicho jardín un equipo especializado en escenografía fue encargado de reproducir las esculturas del artista escocés que a través de este diseño regresa a su país de origen.

La presencia de México en ambas exhibiciones, representa uno de los sucesos más destacados del Año de México en el Reino Unido, el cual fuese anunciado conjuntamente por el Presidente Enrique Peña Nieto y el Príncipe de Gales el otoño pasado, con el objetivo de compartir con los británicos el patrimonio cultural de nuestro país. Junto con la estructura del pabellón de México, inspirada en el movimiento surrealista, destaca la Dalia -como flor nacional de México y símbolo de su floricultura y es que juega un papel clave, ya que las culturas indígenas como tolteca y azteca identificaron la Dalia como “flor de la pipa de agua” (Chichipatl) y “flor de caña”

(Cocoxochitl), respectivamente, debido al tallo de las plantas. En la opinión del Embajador Diego Gómez Pickering, el gran diseño de ‘Los Pilares Surrealistas de México’ es un ejemplo para estimular los intercambios entre los pueblos mexicanos y británicos en términos de arte y diseño: “Espero que disfruten de la variedad de colores y formas presentadas en el jardín, con esculturas de Edward James, cuya creatividad ha dejado una huella en nuestro mágico país, al que los invito a visitar en un futuro no muy lejano”. El jardín ‘Los Pilares Surrealistas’ se presentará nuevamente en RHS Hampton Court Palace Flower Show a realizarse del 30 de junio al 5 de julio en Londres.

En qué va la cooperación de América Latina y Europa

a VII Conferencia ItaliaAmérica Latina y Caribe que se desarrolló en Milán bajo el lema “Por una visión común”, reunió a políticos y empresarios de ambos lados del Atlántico. Allí los presidentes de Bolivia, Colombia y Honduras destacaron la necesidad de continuar avanzando en la cooperación entre América Latina y el continente europeo. En el foro participaron los mandatarios de Bolivia, Evo Morales, de Colombia, Juan Manuel Santos, y de

Honduras, Juan Orlando Hernández, que trataron, entre otros temas, el cambio climático y la inmigración. El presidente boliviano alertó que el flujo migratorio entre Europa y América Latina se ha invertido en los últimos años y criticó a quienes en Europa hablan de “inmigración ilegal” porque, a su juicio, “todos juntos debemos construir una ciudadanía universal con todos los derechos”, reseñó la agencia EFE. Por su parte, el presidente de Colombia, habló de los tres años

de negociaciones con las Farc en La Habana. “Si hemos logrado eso en medio del conflicto, imagínense ustedes lo que podríamos hacer si ese conflicto, que ha estado como una mula muerta frenando nuestro desarrollo, lo podemos superar”, dijo. Finalmente el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, presentó a su país como el Estado “con más oportunidades y menos explorado” de América Latina pese a la “alternativa interesante” que representa, a su juicio, para la inversión extranjera.

CALENDARIO Sábado 20 junio: 10am - 2pm Sábado 27 junio: 10am - 2pm Sábado 4 julio: 10am - 2pm Sábado 11 julio: 10am - 2pm Domingo 12 julio: 10am - 6pm

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INTERNACIONAL

Científicos explican por qué Farc atenta contra el vuelo MH370 de Malaysia Derecho Internacional desapareció sin dejar rastros Humanitario

n equipo de matemáticos presentó una teoría sobre la desaparición del vuelo MH370 de Malaysia Airlines y algunas hipótesis de por qué el Boeing 777 con 239 personas a bordo desapareció de los radares sin dejar rastro alguno en marzo del 2014. En un artículo publicado por la Texas A&M University en Catar, científicos tratan de arrojar luz sobre el desaparecido Boeing 777 de Malaysia Airlines (vuelo MH370). Los científicos presentaron la penetración del avión en el océano como un problema clásico de la dinámica de fluidos asociada con la penetración de un cuerpo desde el ambiente de una fase (aire) en el ambiente de otra fase (agua). En este enfoque, la descripción de la penetración de un cuerpo en un medio más denso se describe por su masa asociada. Esta masa ficticia se compone de la masa de un cuerpo y la masa de

un líquido, que arrastra cuando se sumerge en el agua. Con la ayuda de simulaciones numéricas los matemáticos de la citada universidad construyeron un modelo del fenómeno en el que se examinaron cinco escenarios posibles con el Boeing 777 desaparecido de Malaysia Airlines. El modelo de los investigadores tiene en cuenta la masa, geometría y los momentos de inercia de la aeronave, así como los datos sobre el estado de la atmósfera, la viscosidad del fluido, y la aceleración de caída libre, entre otros parámetros. Pero de todas las teorías presentadas

Imagen ilustrativa

RT/Actualidad

por los científicos, la más aceptada por los expertos es que el avión entró en el agua de forma vertical. Según los autores del estudio, esta penetración hizo posible que no quedasen fragmentos visibles de la aeronave ni cualquier rastro de derrame de combustible u otras huellas del accidente del MH370.

Nelly Núñez

espués del cese al fuego unilateral entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc, 20 acciones cometidas por este grupo terrorista han afectado a la población civil. La Defensoría del Pueblo de Colombia, encargada de defender los derechos humanos, advirtió que las arremetidas de las Farc durante los últimos días violan el Derecho Internacional Humanitario, afectando a quienes son ajenos al conflicto armado. La Fundación Ideas para la Paz, ha realizado un seguimiento al grupo guerrillero desde el fin de la tregua unilateral anunciado el pasado 22 de mayo. Según este reporte las Farc han cometido 18 hostigamientos contra la fuerza pública, ataques a varias infraestructuras petroleras, el derribo de torres de energía y el derramamiento de crudo en vías provocando emergencias ambientales. El 31 de mayo el grupo insurgente atacó la torre de energía en Buenaventura, principal puerto colombiano del Pacífico, provocando que 400.000 habitantes quedaran sin luz por cuatro días. El ataque terrorista generó emergencia dentro la población al afectar los centros asistenciales y negocios. Las autoridades activaron un plan de contingencia para atender la situación. Las pérdidas fueron millonarias. La luz fue restablecida el 4 de junio en Buenaventura. Dos días después de este atentado las Farc vuelven a detonar otra torre de energía en el municipio de Tumaco, también ubicado en el Pacífico colombiano. El 8 de junio en Algeciras (Huila), luego que un grupo de guerrilleros arremetieran contra una planta de tratamiento de aguas de este municipio, la explosión que acabo con la planta de agua potable, el laboratorio de prueba y el motor eléctrico tuvo a 13 mil habitantes del sector perjudicados sin el precioso líquido. Según las autoridades la explosión se le atribuyó a la columna móvil Teófilo Forero de las Farc. Cuatro horas después de cometerse la explosión en la planta de tratamiento este grupo guerrillero detonó una segunda carga explosiva a pocos metros de una institución educativa, afectando la malla que rodea

la institución, por suerte ninguno de los 300 estudiantes sufrió por el impacto. Este lunes el grupo subversivo detuvo una caravana de 19 tractomulas que transportaban crudo entre las vías que comunican a Puerto Asís y Teteyé en Putumayo, obligándolos a derramar más de 200 mil galones de crudo, y provocar una emergencia ambiental al afectar las fuentes hídricas que abastecen a los habitantes de la región. Fuentes ambientales indicaron que la recuperación es compleja porque el daño ambiental es fuerte. El jefe del equipo negociador del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle, manifestó que “no hay justificación para los atentados de las Farc (...) no pueden seguir atentando contra el medio ambiente y golpeando a los campesinos. Estamos en La Habana para que esto no ocurra”. De igual forma, indicó que todos los acuerdos en el que se lleguen en los diálogos de paz se acataran. “Todos los acuerdos que se logren en la Habana se cumplirán de manera integral y simultanea”, dijo de la Calle. Este 11 de junio arremetieron contra la vía Panamericana en el departamento del Cauca, afectando a 10 viviendas. El ataque es atribuido al sexto frente de las Farc y a la columna móvil Jacobo Arenas. De igual forma, este mismo día tres policías fallecieron tras ser atacados por integrantes de las Farc, cuando se movilizaban por Timbío, Cauca.

Fuerza pública comienza desminado

Como comienzo del desescalamiento del conflicto que se presenta en Colombia, las autoridades y el grupo guerrillero comenzaron proceso de desminado en el país. En El Orejón, Antioquia, ya iniciaron el plan piloto de desminado humanitario, luego de una primera fase en donde se ubicaran y demarcaran las zonas con más artefactos, las autoridades con ayuda de algunos guerrilleros ya comenzaron la segunda que es desactivarlos y retirarlos de la zona. El encargado del programa de desminado del Gobierno de Colombia, el general Rafael Colón, junto con comandantes delegados de las Farc, está coordinando otras zonas donde se encuentran artefactos explosivos.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

INTERNACIONAL

Una nueva alternativa para superar la inseguridad alimentaria

¿Estarías dispuesto a alimentarte con insectos? L

Redacción Express News

os expertos consideran que los insectos son una alternativa nutricional importante para garantizar la alimentación del mundo, así se dio a conocer en un reciente informe del Banco Mundial. En el mismo artículo se explica que la cría de insectos con propósitos alimentarios puede llegar a ser incluso necesaria, a la luz del crecimiento de la población mundial. “Con mil millones de personas que padecen de hambre crónica, y con la población mundial que, según cálculos, llegará a los 9 mil millones de personas hacia el 2050, se estima que la producción de alimentos deberá duplicarse”, alerta Andrea Spray, experta en nutrición del Banco Mundial. Y agrega que “ya el suelo se hace escaso, los océanos sufren de la sobrepesca y el cambio climático pone estrés adicional sobre el sistema alimentario global. Criar insectos para consumo humano o animal es una posible alternativa para satisfacer la demanda global que está virtualmente inexplorada”. Entre los alimentos que se consumen en países de América Latina se incluyen los chapulines, escamoles y los huevos de un cierto tipo de hormigas. Por su parte, los indígenas Maku de Brasil recolectan insectos durante la temporada de lluvias, cuando

es más difícil cazar o pescar. En Quito, Ecuador, también se pueden encontrar escarabajos en el mercado de octubre a noviembre. En algunos departamentos de Colombia es habitual el consumo de hormigas tostadas, explica el informe. Para la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) existen varias ventajas en el consumo de insectos: hay unas 1900 especies comestibles conocidas, contienen proteína y grasas “buenas”, su cría emite menos gases de efecto invernadero que la ganadería y pueden ser una fuente de ingresos para los más pobres del mundo. Spray, la especialista, subraya que la investigación sobre el consumo de insectos está aún en sus inicios, y que falta evidencia para probar su relevancia en seguridad alimentaria, nutrición y el medio ambiente. No obstante, el Banco Mundial está revisando el crecimiento de la población y la demanda de proteína, “no es inconmensurable imaginar una receptividad más amplia a fuentes de comida alternativas. O por lo menos, esfuerzos de incrementar la producción y el consumo de insectos en culturas que son receptivas a este tipo de alimentación”. Cambiar la dieta no es fácil, porque se trata de un cambio de comportamiento individual, explica. Y aún hay mucho por hacer para recoger evidencias sobre el valor de los insectos

como fuente de comida. “Simplemente documentar la manera en que se cría a los insectos, cómo se procesan y comen en diferentes culturas de América Latina y el Caribe, y evaluar su impacto en nutrición y seguridad alimentaria ya sería una gran contribución”, explica Spray. Añade que a partir de ahí, el siguiente paso sería identificar oportunidades para desarrollar y promover la cadena de valor en la que los insectos sean accesibles a gran escala, como ocurre ahora con otros tipos de alimentos. *Fuente Banco Mundial

La peor parte de los ataques contra los normalistas de Ayotzinapa ocurrió la noche del 26 de septiembre de 2014, cuando el 27.º Batallón de Infantería y la Policía Federal de Guerrero estaban operando en las calles de Iguala, según el testimonio del juez Ulises Bernabé García y documentos obtenidos con el apoyo del Programa de Periodismo de Investigación de la Universidad de California en Berkeley.

Un argumento importante de la versión oficial del caso de la desaparición forzada de los 43 normalistas es que los estudiantes fueron recibidos en la base de Policía Municipal por el juez Ulises Bernabé García antes de los hechos. Sin embargo, el juez afirmó que los estudiantes jamás fueron llevados a esa base y que tampoco llegaron policías municipales de Cocula, informa la revista ‘Proceso’.

Se estima que los insectos forman parte de la dieta tradicional de cerca de 2 mil millones de personas en todo el mundo. Vendiendo chapulines en el mercado de Oaxaca. Isabelle Schaefer/Banco Mundial

Caso Ayotzinapa: se derrumba la versión oficial de la Procuraduría de México

RT/Actualidad

n exjuez mexicano ha desmentido la versión oficial de la Procuraduría General de la República, según la cual la noche del crimen el letrado recibió a los normalistas de Ayotzinapa en la base de la Policía Municipal de Iguala antes de que fueran entregados al cártel Guerreros Unidos.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

PERFILES

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

El artista español expone su obra en Londres

Juan delGado, con ‘G’ capital

Imágenes suministradas

‘Terminal Sur’, la propuesta artística de Juan delGado refleja la situación de los desplazamientos internos en Colombia

Víctor A. Romero

a anomalía en la fisionomía de su primer apellido, -que un día fue el segundo-, denota claramente su vehemencia por una estética bien perfilada y por una constante en la búsqueda de sí mismo. Prueba de su afán por todo aquello arraigado en lo artístico es su propuesta escenográfica para llevar a cabo su encuentro con Express News. Así, la cafetería del Tate Britain se convierte en el decorado idóneo para hablar sobre ‘Terminal Sur’, un proyecto que nace de forma “accidental” y que sirve, entre muchas otras cosas, para dar voz a la sociedad colombiana. El proyecto de Juan delGado se exhibirá, junto con el resto de obras de un total de 40 artistas de todo el mundo, en la exposición organizada por Counterpoints Arts denominada Dis/placed que acogerá The Ditch

(Shoreditch Town Hall), desde el 16 hasta el 21 de junio. Se trata de una muestra que recopila una sucesión de trabajos pertenecientes a la disciplina de las artes visuales con una temática basada en las vivencias de aquellas personas que se han visto obligadas a ser desplazadas geográficamente como consecuencia de una situación sociopolítica. En este sentido, delGado presenta en una pieza audiovisual de apenas cinco minutos una sucesión de planos de carácter tétrico que reflejan la ausencia y el vacío de una terminal de autobuses ubicada en el sur de Bogotá que se convierte a diario en la primera imagen de aquellos que se desplazan de manera forzada a la capital colombiana. De esta forma, el artista pretende fracturar la algarabía que esa estación vive a diario debido al alto número de movilizados, con la ausencia y el vacío interior que sienten todas esas personas que se han

Juan filmando en la factoria de fabricacion de jabon en la ciudad de Nablus, Palestina// Juan filmando en la factoría de fabricación de jabón en la ciudad de Nablus, Palestina

visto obligadas a dejar su vida en el punto geográfico del que venían. Bajo las habitaciones poligonales de la cafetería del Tate Britain y con las bases de nuevos proyectos venideros sobre la mesa, delGado recibe a Express News con la plena disposición de compartir qué es aquello que mueve sus ideales artísticos. Así, afirma que, aunque haya nacido en España, su pertenencia se debe a todos aquellos lugares a los que su prisma artístico le remite, donde según asegura, sus pasos se regirán a partir de unos parámetros que dejen a su inconsciente explorar nuevas historias. ¿Cuál es la génesis de ‘Terminal Sur’? En el año 2009 me desplacé a Colombia durante tres meses para desarrollar mi proyecto The flickering darkness (La oscuridad que se apaga), el cual contaba con la comisión y el apoyo del British Council así como del Ministerio de Cultura de Colombia. Una vez allí, y de forma paralela, surge la idea de llevar acabo Terminal Sur como consecuencia de mi interés por el tema de los desplazados. Con ello, quería elaborar una propuesta mucho más directa a partir de declaraciones de personas originarias de Bogotá que me hacían partícipe de experiencias escalofriantes contadas con una violencia indescriptible. Poco después desarrollé la idea, busqué las locaciones y armé un equipo de trabajo. Así, Terminal Sur fue un accidente que no estaba planeado, como todo aquello que hago. ¿Cómo es el proceso de producción en Colombia? Es un proceso muy liberador ya que en ningún momento conté con un guión sobre lo que iba a trabajar. A la hora de llevar a cabo los procesos de filmación, siempre tuve que pedir

permisos y sobre todo, seguridad. De hecho, cuando estuvimos grabando en el mercado de Corabastos en Bogotá nos acompañaban cinco policías que incluso venían con nosotros al baño en caso de ser. Antes de desplazarme a Sudamérica todo el mundo me avisaba de la peligrosidad pero lo cierto es que nunca pasé miedo y siempre me sentí acogido. Sí es cierto que existe una gran peligrosidad, tanto es así, que habían determinadas zonas que a las que no debía acceder. Precisamente, una semana antes de volver a Londres sufrí un atraco en el barrio de la Candelaria con la mala fortuna de que caí al suelo, me dañé la cadera y estuve dos días sin poder caminar. En ocasiones la pobreza trae consigo la violencia, cuando no tienes esos bienes básicos y no se te ofrece el acceso se tiende a conseguir estos servicios por

medio de una vía ilícita. ¿Es la pobreza que sufre Colombia el sinónimo de estos altos índices de violencia? Sí, la gente que conocí me trasmitió una gran frustración general como consecuencia de no sentirse protegidos y en cuanto tienen un problema se preguntan a quién acudir. Existe mucha corrupción y la gente de la calle tiene el sentimiento general de que los políticos no les protegen. La dinámica normal de producción para el mantenimiento no funciona y se ven obligados a buscarlas de otra forma. En palabras del autor, ¿cómo describirías ‘Terminal Sur’? Es una locación en una terminal de autobuses con una presencia muy fuerte en el sur de la ciudad de Bogotá. Continúa página 13

Para conocer más sobre el proyecto de Juan delGado visite cargocollective.com/JuandelGado/Terminal-Sur

Del 16 al 22 de Junio de 2015

PERFILES Viene de página 12

La ciudad está delimitada por calles y por una imaginario social donde la gente rica y pudiente vive en la parte norte, mientras que la gente con menos recursos, y también la delincuencia se recoge en la zona sur. Así, esta terminal de autobuses es la primera parada a la que llegan las personas desplazadas que vienen a la capital colombiana. Cuando yo conocí ese lugar era un sitio que apenas se había inaugurado por lo que había mucha gente que no lo conocía así que pensé que era el lugar adecuado para crear esta pieza audiovisual sobre los desaparecidos y la ausencia. Es una sucesión de planos que muestran una tranquilidad que genera incertidumbre y miedo. ¿Cuál es el enfoque y el mensaje que existe detrás de todas estas sensaciones? ‘Terminal Sur’ es la consecuencia de todo un proceso de entrevistas y de conocer una realidad de violencia y de terror que era tan tremenda para mí de escuchar que sentí que era imposible de representar con imágenes. Entrevisté a una señora que me describía de una forma muy tranquila una escena terrible de cómo habían asesinado a su hijo con ácidos y cómo ella misma había podido identificarlo con la piel que todavía le quedaba en una mano. Fue muy difícil y reconozco que, aunque esta persona en cuestión relatase los acontecimientos con una postura muy fría, yo no pude evitar echar varias lagrimas y tuve que dejar de filmar por el dolor que logró transmitirme. En ese momento pensé que la mejor forma de mostrar ese dolor era no mostrarlo, ya que la única manera de captar la atención del público era ocultar, sugerir y dejar algo latente. Me sentí incapaz de representar

ese terror, por lo que la única manera que se me ocurrió para trasmitir ese mensaje fue incidir en lo oculto y en esa ocultación generar esa curiosidad por conocer. ¿Es ‘Terminal Sur’ un trampolín para generar conciencia social sobre la realidad que sufre Colombia en aquellos países del mundo ajenos a esta situación? Colombia está desarrollando un profundo sentimiento de desesperanza hacia las instituciones públicas que se refieren a la justicia, ya que los ciudadanos han estado esperando una ayuda que nunca acaba de darse. Se trata de una realidad que no trasciende y no llega, por ejemplo, a un país como España con el que compartimos tantas cosas. Es una situación compleja porque hay muchos países que no quieren saber, hay una actitud de negación y preferimos que lo que nos llegue de Latinoamérica sea la cumbia, la salsa y los carnavales. Hasta el momento no se han dado esos canales donde se puedan trasmitir estos conocimientos. ¿Cuál es el máximo común denominador en los trabajos de Juan delGado? Yo siempre he sido una persona muy curiosa así que lo que realmente me interesan son las historias. Cuando empecé a trabajar lo hacía de forma inconsciente pues nunca he tenido un discurso definido como artista y suelo moverme a partir de unos parámetros que dejan a mi inconsciente explorar. En todos mis proyectos existe una motivación por saber quién soy yo, por lo que todos mis trabajos tienen un cuestionamiento personal de carácter autobiográfico y de aprendizaje con una mirada hacia fuera. A mí me embelese

Terminal Sur se expone esta semana en Londres

escuchar historias, por eso me marché de España, para que me contaran otras cosas, lo desconocido no me parece amenazador y sí interesante. Teniendo en cuenta que cada proyecto en el que te sumerges tiene como uno de sus propósitos descubrirte a ti mismo, ¿cómo te afecta la experiencia vivida en Colombia y en qué viene cambiado Juan delGado? Es una pregunta interesante porque después del viaje vengo muy cambiado. Desde entonces, me he acercado muchísimo al pueblo colombiano y he colaborado en diversas organizaciones. La realidad que tenía confeccionada antes de desplazarme a Colombia se ha quedado fracturada. La gente aquí piensa que tiene problemas y no es consciente de lo que se vive en otros países donde realmente sí tienen que enfrentarse a situaciones difíciles. A partir de ese momento, hay un cambio tremendo en mi percepción de la realidad y de valorar y reflexionar sobre esa tranquilidad y confianza que tenemos desde que nos levantamos por la mañana y sabemos que nos vamos a acostar en la misma cama por la noche. Esa expectativa se quiebra y aparte de valorar más lo que uno tiene y dónde vive, también siento la vulnerabilidad de nuestra existencia y cómo un episodio que pasa en cualquier momento te cambia la vida. ¿Cuál era la voz generalizada del pueblo de Colombia? Tuve acceso a otra forma de vida de la que me hablaban sobre cómo añoraban la tranquilidad desde un punto de vista absolutamente humilde. Además, también es muy interesante la conexión que tienen con la tierra ya que viven en un sitio diferente al que

nacen porque han sido arrancados de ese espacio. La gente está pidiendo un compromiso por el gobierno y parece ser que hay una intención para mover esta realidad hacia delante. La última declaración que cierra el vídeo de ‘Terminal Sur’ es la de una señora que dice: “la riqueza más grande es la tranquilidad, le dañan a uno la tranquilidad”. Esta afirmación se refiere al no poder confiar, así como al desconocimiento de lo que puede ocurrir. Esta señora ha sufrido el robo de su propia dignidad, por lo que pide

justicia. Sin embargo, sabe que las necesidades básicas no se van a cubrir para tener esta tranquilidad, por lo que existe una desesperanza grandísima. Después de casi tres horas de conversación con el artista de ‘Terminal Sur’, dejo atrás la cafetería del Tate Britain pensando en aquello que delGado considera como premisa a la hora de desarrollar nuevos proyectos y que no es otra cosa que la motivación por conocerse a sí mismo, así como el cuestionamiento personal que cuenta con un trasfondo de aprendizaje y de mirada al exterior por cada una de las acciones que uno lleva a cabo.

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INTERNACIONAL

Diez millones de ciudadanos carecen de una nacionalidad

Día Mundial de los Refugiados R

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

econozco que una de las estampas que más me conmueve es ver la huida forzada de seres humanos. Por desgracia, son muchas las almas que han de trasladarse para poder sobrevivir. La guerra continua siendo la principal causa del inexcusable desplazamiento. Las cifras nos dejan sin palabras. El cincuenta y cinco por ciento de los refugiados provienen de cinco países afectados por conflictos armados y situaciones de violencia generalizada: Afganistán, Somalia, Irak, Siria y Sudán del Sur. Respecto a las personas desplazadas, figuran no solo países lejanos a América Latina como Siria, sino también la misma Colombia. Asimismo, hay diez millones de ciudadanos que carecen de una nacionalidad, en países tales como Myanmar, Côte d’Iviore, República Dominicana, Tailandia, entre otros. En cualquier caso, todos ellos son latidos de vida que desean normalizarse. La esperanza de una salida humana a su desesperación jamás la pierden. Recordemos que, en las adversidades, cualquier persona es salvada por la confianza puesta en sus análogos. Este desbordante número de desplazados nos recuerda la necesidad de superar divisiones, de poner sosiego en un mundo convulso, de renovar nuestro compromiso por entendernos, de la obligación de auxiliar a las personas que han tenido que abandonar su propio hábitat. No podemos permitir que ni una sola persona se vea rota por contiendas inútiles de unos contra otros, que ni una sola familia se vea desgarrada por el absurdo de las batallas. Los niños son casi siempre los que más sufren. La asistencia humanitaria no es suficiente, se precisa atajar de raíz este mal con otros gestos más directos, como la construcción de un mundo más respetuoso con la ciudadanía, y especialmente con los más débiles, teniendo en cuenta que la solución a este problema sólo puede venir del diálogo comprensivo, de la moderación en nuestras actitudes, de la compasión por quien sufre esta situación de exclusión, con la búsqueda de soluciones conjuntas y globales, a través del sentido de la responsabilidad de todos para con todos. Reconozco que no es nada fácil tener que reiniciar la vida alejado de los nuestros, teniendo presente además que la mayoría de las personas que huyen desesperadas, tienen que elegir entre algo horrible o algo aún peor. Por consiguiente, hemos tomar conciencia de esta angustiosa realidad, donde los pueblos se alzan en irracionales conflictos, apoderándose de ciudadanos verdaderamente desmoralizados. Al conmemorar durante este mes de junio, concretamente el veinte, el Día Mundial de los Refugiados, pienso que sería bueno, no sólo recordar las causas que obligan a estas personas a desplazarse obligadas por todo el mundo, también sería humano hacernos el propósito, cada cual consigo mismo, de brindarles nuestro incondicional apoyo. No olvidemos que podemos ser cualquiera

Según Naciones Unidas, cada minuto ocho personas lo dejan todo para huir de la guerra, la persecución o el terror de nosotros los que un día podemos padecer esa movilidad impuesta. En muchos casos huyen a la desesperada, para salvar su propia existencia, con la intención de hallar seguridad, protección y una manera de satisfacer sus necesidades más básicas. Por eso, la solidaridad internacional es imprescindible. Me consta que multitud de ciudadanos, ante esta aglomeración de sufrimientos inenarrables, depende de la asistencia material y de la protección jurídica de organizaciones caritativas. En consecuencia, tanto nuestra comprensión como nuestro auxilio, contribuirá a que encuentren en el mundo el hogar perdido. Ciertamente, la especie humana en su globalidad ha de abrir sus brazos a esos pueblos en conflicto, para acoger a esos ciudadanos desalentados, abatidos, sin horizonte alguno. Hagamos, pues, del planeta una ciudadanía sin fronteras, donde todos nos sintamos porción y proclama de la reconciliación, según la cual nadie pueda ser considerado un estorbo, fuera de lugar o descartable. Realmente, todos

Refugiados sirios en Jordania

necesitamos sentirnos acompañados por gente compasiva y, a la vez, acompasados por lo armónico. Todo lo contrario a lo que se percibe hoy en un mundo rebasado por violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos, lo que genera un clima de terror como jamás, que acalla cualquier voz disidente. En muchos países no rige la ley, sino el miedo. Mal que nos pese, este es el horrendo escenario en el que nos movemos. Pienso, por consiguiente, que ha llegado el momento de que los gobiernos del mundo, y especialmente los de Europa, norte de África y Oriente Medio, se esfuercen más por hacer frente a este creciente éxodo de solicitantes de asilo y migrantes en todo el Mediterráneo. Naciones Unidas estima que la cantidad de refugiados podría duplicarse en los próximos meses, por lo que urge implementar planes mundiales que den respuestas eficaces al fenómeno. Insisto, hablamos de vidas humanas que huyen en busca de una vida a salvo. Es por ello, que cada día estoy más convencido que la cultura del hermanamiento se hace vital para superar actitudes defensivas y recelosas, de desinterés y apatía. Personalmente, hace tiempo que vengo reivindicando menos políticas interesadas y más cultivo por la unión de la especie humana. Son muchos los pueblos que arden en mil conflictos, pero ante este cruel fenómeno, lo peor es quedarse sin hacer nada, lo humano es que respondamos cooperando e intensificando los esfuerzos para crear condiciones adecuadas de convivencia. Bien es verdad, que no se puede reducir el avance de los pueblos a un mero

crecimiento económico, obtenido en la mayoría de las veces sin considerar a las personas más indefensas, el mundo sólo puede mejorar si no se abandona a nadie, si todos cuentan en esa atención primaria; si somos capaces de avivar una cultura de acogida, y no de exclusión, como hasta ahora se ha venido haciendo. Conviene recordar que aún millones de personas alrededor del orbe se encuentran atrapadas en una especie de limbo jurídico, al no ser consideradas como nacionales por ningún país, afectando al disfrute de sus derechos más básicos. ¿Habrá algo más inhumano que ninguna nación nos acepte? Evidentemente, esta tensión aparte de destruir a la persona que es víctima del hecho, la misma sociedad se deshumaniza, con el consabido desarraigo que a todos nos embrutece. Por otra parte, no perdamos de vista que de los más de cincuenta millones de personas desplazadas forzadamente que hay en el mundo casi la mitad son criaturas en formación. Debido a estos abultados números, la agencia de Naciones Unidas para los refugiados, con la colaboración de una firma comercial, acaba de tomar la decisión de desarrollar una campaña de sensibilización, mediante una sugestiva mochila, para generar empatía y recordar al público lo que significa el desplazamiento forzado para los chavales. Esta expansión de lucha cotidiana por la supervivencia debe interpelarnos a todos, también a la Comunidad Internacional, pero nuestra tarea debe ser más exigente para favorecer

respuestas concretas de cercanía y acompañamiento hacia esa ciudadanía marginada, también hacia esas personas que huyen de sus hogares por causas parecidas a las que motivan la huida de los refugiados, pero que no cruzan una frontera internacional. Los datos son descomunales. Según Naciones Unidas, cada minuto ocho personas lo dejan todo para huir de la guerra, la persecución o el terror. Invito, pues, a reflexionar sobre este contexto que va a más, de personas forzadamente desarraigadas, cuando menos para defender su dignidad, mejorar su calidad de vida, con la esperanza de que vuelvan a alegrar su existencia con nuestro apoyo. El ser humano necesita querer, pero también sentirse querido. Y es muy duro, que ante la lejanía de los afectos familiares, nadie te vierta una sonrisa de luz, ante la incertidumbre de futuro, en la que suelen encontrarse los campos de refugiados.

La cantidad de refugiados podría duplicarse en los próximos meses, por lo que urge implementar planes mundiales que den respuestas eficaces al fenómeno.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

RECORDANDO

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESPAÑA

España y Paraguay facilitarán entrada y estancia de profesionales de ambos países La logística, elemento importante de la competitividad y el desarrollo económico en América Latina

Carmen Chamorro García Especial para Express News

a ministra de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez, se ha reunido estos días con el ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de Paraguay, Guillermo Sosa, para seguir impulsando la colaboración entre ambos Estados en materia laboral. En el marco de este encuentro, ambos ministros han firmado un memorando de entendimiento con el objetivo de establecer unas bases de cooperación mutua que faciliten la entrada y estancia, tanto en España como en Paraguay, de inversores, emprendedores, profesionales altamente cualificados e investigadores. Así, ambos países se comprometerán, a agilizar y facilitar la entrada y permanencia en el territorio de los nacionales del otro país y a apoyar y promover, a través de los órganos competentes, la obtención de los visados y permisos necesarios. Por otro lado, Fátima Báñez y Guillermo Sosa han avanzado en la posibilidad de alcanzar un futuro acuerdo para impulsar la difusión de la información sobre las ofertas de empleo en el ámbito de la obra pública en Paraguay entre los ingenieros y

El aeropuerto Barajas en Madrid es el principal punto de entrada de paraguayos en España.

técnicos de caminos españoles. Por su parte, el presidente ejecutivo de CAF–banco de desarrollo de América Latina-, Enrique García, ha afirmado recientemente, durante la inauguración en Barcelona del Salón Internacional de la Logística y la Manutención (SIL), organizado por el Consorcio de la Zona Franca de Barcelona, que urge apoyar a los países en el desarrollo competitivo

de sus sistemas logísticos nacionales, como paso clave para mejorar su competitividad y reducir la diferencia de costes logísticos de los países latinoamericanos (entre 16 y 26% del PIB) y los de la OCDE (alrededor del 9%)”. En ese sentido, Enrique García ha destacado el progreso alcanzado en un año con el Programa de Desarrollo

Logístico Regional de América Latina-CAF LOGRA al identificar, analizar, promover y realizar proyectos que contribuyen al desarrollo de los sistemas logísticos nacionales generando capacidad y conocimiento diferenciado capitalizado por agentes del sector público y privado para mejorar la gestión integral de cadenas logísticas domésticas e internacionales

y el desempeño logístico de América Latina. Por lo visto, se han elaborado perfiles logísticos de 8 países latinoamericanos (PERLOG) con una visión integrada de la logística en América Latina para una mejora gradual y sostenida de la competitividad. El presidente ejecutivo ha invitado a inversores internacionales a que utilizaran los programas de financiación de CAF para proyectos de logística en América Latina. Además de obtener la visión de las autoridades portuarias, operadores y navieros, se ha debatido el papel de los agentes logísticos y de carga en el desarrollo de la actividad portuaria. En una mesa redonda, moderada por Rafael Farromeque, especialista sénior de CAF, quien realizó una presentación de los programas CAFLOGRA y PERLOG con una visión integrada de la logística que se plasma en una “Agenda Estratégica de Desarrollo Logístico Regional”, agenda que busca consolidar una visión integrada de la logística regional, aprovechar y optimizar las oportunidades logísticas que ofrece la geografía de América Latina, fortalecer la logística como herramienta transversal de desarrollo económico y social e impulsar la logística como soporte de la competitividad de las exportaciones y comercio regionales.

de España revoca ¿A dónde irán los ElelRey título de duquesa de españoles este verano? Palma a su hermana os viajeros españoles prefieren julio y agosto para salir de vacaciones y, este verano, gastarán en promedio 1.150 euros en viajes al extranjero este verano. Según un reporte de la agencia de viajes Travelgenio, Bangkok es el destino número uno para pasar las vacaciones en el verano de 2015. En el listado de los destinos predilectos de los españoles, después de la capital de Tailandia, están Praga,

Tomada de internet

Redacción Express News

Bangkok es el destino número uno para pasar las vacaciones este verano.

Ámsterdam, Nueva York y Tokyo. Asímismo se ha encontrado un nuevo interés por viajes hacia San José, Lima y Yakarta. En cuanto a los viajes de placer en el territorio nacional, el presupuesto destinado es de 400 euros en promedio. Las islas españolas son las favoritas para escapar de la rutina esta temporada, Palma de Mallorca, Tenerife, Gran Canaria, Ibiza y Menorca de acuerdo con el estudio difundido por Travelgenio. Según el informe, es notable la recuperación del sector turismo en los últimos años.

l Rey de España decidió revocar el título de duquesa de Palma a su hermana Cristina de Borbón como consecuencia de la imputación de la Infanta en el caso Nóos, señalada de actuar como cooperadora de dos delitos fiscales en los presuntos negocios irregulares de su marido, Iñaki Urdangarin. Pese a la presión para que renunciara a los derechos dinásticos, el plazo se venció y el Rey tomó la decisión. No obstante la infanta Cristina reaccionó a la revocación a través de su abogado, Miquel Roca i Junyent. Según dijo, ella había renunciado al título de duquesa de Palma antes de que el Rey promulgara el real decreto de revocación, que fue publicado por el Boletín Oficial del Estado. Roca aseguró que la Infanta escribió una carta de su puño y letra a comienzos de junio desde Ginebra (Suiza) en la que había comunicado a la Casa del Rey su renuncia al ducado, informó El País. Sin embargo, fuentes de la Casa del Rey restaron ayer credibilidad a esta versión. “La carta de renuncia llegó ayer [el jueves] por correo electrónico a La Zarzuela después de que el Rey comunicara a la infanta Cristina su decisión de retirarle el título”. Cuando el correo llegó a La Zarzuela, el decreto ya estaba firmado por el Rey y el presidente del Gobierno. Estas mismas

fuentes consideran que si la carta de renuncia de la Infanta hubiese llegado en el plazo lógico de la fecha indicada, la situación habría sido más cómoda para la Casa del Rey: “Obviamente, hubiese sido mejor, después de tantos años”, concluyeron.

Infanta Cristina de Borbón

Del 16 al 22 de Junio de 2015

El banco cambia el nombre de las sucursales

ECONOMÍA

Marca de HSBC desaparecerá de las calles del Reino Unido El nombre HSBC desaparecerá de las calles de Gran Bretaña tan pronto como el banco más grande del Reino Unido haya terminado el trabajo de fortalecer su negocio orientado al cliente bajo nuevas reglas.

Por Ulysses Maldonado

l Banco, cuya banca minorista de UK emplea a 26.000 y tiene millones de clientes, planea cambiar el nombre de su red de las sucursales una vez que se haya separado legalmente de las operaciones globales del gigante financiero. Esto resultará en que HSBC y la insignia estará desapareciendo de las calles de Gran Bretaña más de 20 años después de que el Banco adquirió al Banco Midland. El banco podría revivir la marca Midland Bank o ampliar el uso de First Direct, el nombre del Banco en línea de HSBC, que tiene mucho más altas calificaciones de clientes que sus operaciones de calle. Un Ejecutivo del Banco, anunció la medida el martes pasado, durante en el día del inversor en el que el Banco indica miles de puestos de trabajo. Como parte del plan HSBC recortará 8.000 puestos de personal en el Reino Unido. Ha dicho también que se cerrarán aproximadamente 12 de sus sucursales - aunque esto se extenderá a través de los niveles superiores. No ha recibido todavía ninguna figura específica para cierres de sucursales en el Reino Unido pues el Banco tiene unos 48.000 empleados y más de 1.000 sucursales en UK. “Operaremos con un nombre de marca diferente, nosotros no hemos decidido cuál, vamos a consultar con los clientes y el personal,” dijo el representante.

Bajo las nuevas leyes introducidas por el gobierno pasado y que deben ser implementadas por el Banco de Inglaterra en 2019, los mayores bancos del Reino Unido tendrán que separar legalmente los servicios bancarios a clientes y pequeñas empresas. Las leyes nuevas se están introduciendo para proteger depósitos de clientes si un banco colapsa, lo que significa que el gobierno no tendrá que intervenir para proteger el ahorro, como sucedió con Royal Bank of Scotland y Lloyds en 2008. Las operaciones afectadas se ejecutarán por separado y serán capitalizadas, aunque las reglas no se forman todavía completamente. Dependiendo de lo que decida el Banco de Inglaterra, HSBC puede vender el sector que sea más afectado. A principios de este año, el Banco dijo que su operación se movería al norte, Birmingham, donde el Banco Midland se formó antes de que fuera adquirido por HSBC en 1992. El nombre de Midland fue eliminado a favor de HSBC en 1999. Mientras que la reputación de HSBC ha sufrido golpes en medio de escándalos por la evasión fiscal y blanqueo, el señor Gulliver dijo que la decisión de cambiar el nombre del Banco fue simplemente para asegurarse de que no sea confundido acerca de con qué entidad estaban haciendo negocios con clientes corporativos del Banco. La empresa global, que opera en decenas de países y proporciona servicios bancarios a grandes empresas y clientes institucionales, conservará la marca HSBC.

El magnate Rupert Murdoch se va de 21st Century Fox

urdoch el fundador de la compañía, seguirá siendo presidente de la junta directiva, dijo la persona, que pidió no ser identificada debido a que las deliberaciones no son públicas, informó Bloomberg. Los cambios incluirán el nombramiento del hijo mayor de Murdoch, Lachlan, de 43 años de edad, en el papel de copresidente ejecutivo. “La cuestión de la sucesión está en la agenda de nuestra próxima reunión de la junta, programada regularmente”, anunció Fox en un comunicado. Los Murdoch controlan Fox, propietaria de las empresas de cine, cable y difusión, a través de un fideicomiso de la familia, así como News Corp., propietaria de The Wall Street Journal. Un escándalo de chuzadas telefónicas en su ahora extinto periódico News of the World hace cuatro años llevó a que en el Reino Unido se preguntaran por su aptitud para dirigir un imperio

mediático y obligó a los Murdoch a abandonar los esfuerzos para comprar Sky Plc, el proveedor de televisión paga europea, agregó Bloomberg . “Es una sucesión lógica”, dijo Mario Gabelli, presidente y fundador de Gamco Investors Inc., en una entrevista en Nueva York. Los Murdoch “controlan la votación”. El viejo Rupert seguirá conduciendo la estrategia de Fox, de acuerdo con la fuente. James, de 42 años, es actualmente jefe de operaciones y copresidente con Chase Carey, quien se espera que continúe en un papel consultivo. Fox y News Corp. operaban por separado, pues el multimillonario Murdoch dividió su imperio mediático en 2013, después de verse envuelto con varios de sus ejecutivos en el escándalo de los periodistas que hacían parte de la nómina de News of the World, concluyó el portal.

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ECONOMÍA

Aprenda a conocer si su salario es justo TUC

Las nóminas

Los empleados, cada vez que se les paga, tienen derecho a una nómina. La nómina debe incluir el importe que se les ha pagado, las deducciones efectuadas (p. Ej.: impuestos, cotización a la seguridad social, cuotas sindicales) y el sueldo neto. Los empleadores cada año deben entregarles a los empleados el certificado P60 que detalla el salario bruto anual, el salario después de descontar los impuestos y el total de las deducciones efectuadas del salario durante el año.

El salario mínimo nacional

Los trabajadores y los empleados tienen derecho a percibir un salario mínimo nacional establecido por el Gobierno y revisado cada año por la Comisión de Salarios Mínimos, en la cual participan sindicatos y patronales también. Existen diferentes tasas de retribución para los jóvenes de 16 a 17 y de 18 a 20 años de edad, para las personas mayores de 21 años y para los aprendices.

Año

21 +

2014 (Vigente a la fecha) 2013 2012 2011 2010 * Esta tarifa es para los aprendices de 16 a 18 y de los 19 años o más que están en su primer año. Todos los otros aprendices tienen derecho al salario mínimo nacional para su edad. Las tarifas suelen actualizarse cada mes de octubre, por lo que las tasas actuales se aplican a partir de octubre de 2014. Si usted considera que se le paga menos del salario mínimo nacional contacte la línea de ayuda para el pago y los derechos en el trabajo: 0300 123 1100.

Las deducciones y retenciones al salario

El empleador no puede ni debe hacer deducción alguna de su salario a menos que:

18 a 20

Menor de 18

£5.13

£3.79

£2.73

£5.03 £4.98 £4.98 £4.92

£3.72 £3.68 £3.68 £3.64

£2.68 £2.65 £2.60 £2.50

adicha deducción sea requerida por la ley (o sea, impuesto sobre la renta y el seguridad social), adicha deducción esté permitida en su contrato (p. Ej.: cuotas sindicales), austed haya firmado un acuerdo por escrito que autoriza la deducción, asu empleador le haya pagado en exceso, en este caso, sin embargo, usted debería consultar a un representante sindical, austed no haya trabajado por motivos de una huelga (el empleador puede deducirle tan solo la remuneración correspondiente al período que usted no haya trabajado, también normas aexisten especiales sobre el régimen de deducción salarial para dependientes de comercio en cuyo caso el empleador

considera que un empleado puede que haya robado – en dicha ocasión consulte a un representante sindical, asi su empleador le facilita alojamiento, le puede pagar una tasa ligeramente inferior al salario mínimo nacional. Esta modalidad se conoce como compensación por alojamiento.

Las deducciones y retenciones ilícitas al salario

No podrán realizarse deducciones por cualquier comida u otros refrescos que se proporcionen. No podrán realizarse deducciones por el equipo de protección personal que usted necesite para efectuar su trabajo con seguridad. Si usted tiene alguna duda al respecto, póngase en contacto con la Autoridad de Salud y Seguridad.

Los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social

En el Reino Unido todos trabajadores disponen de un número de seguridad social. Se trata de un número de identificación personal expedido por el Gobierno que es imprescindible para poder trabajar de forma legal. Se utiliza para llevar el registro de las

contribuciones a la seguridad social. Si usted cobra más de unas 100 libras por semana, usted y su empleador tendrán que pagar las llamadas cotizaciones a la seguridad social que son una especie de impuesto. Por encima de un determinado umbral, usted tendrá que pagar un impuesto sobre la renta también. En el Reino Unido, todos los trabajadores disponen de un código fiscal que el empleador utiliza para calcular la cantidad de impuestos que debe pagar por usted. Si usted está para empezar su primer trabajo en el Reino Unido es probable que al inicio tenga que pagar el llamado “impuesto de emergencia” hasta que se le conceda el código fiscal. Si usted no tiene un número de seguridad social (NINO), o su empleador le ha expedido uno temporal, debe llamar al 0845 6000643. Si su empleador le ofrece pagar sólo en efectivo, sin pagar la seguridad social o los impuestos (modalidad conocida como “dinero en mano”), usted a la mayor brevedad posible debe consultar con un representante sindical. La contratación con pago en efectivo, o sea, con dinero en mano es ilegal. *Fuente TUC, Trade Union Congress

Encuentra la asesoría que necesitas

Tener casa propia es posible

os latinos residentes en el exterior que tienen el proyecto comprar su vivienda en Colombia, tienen el apoyo y respaldo de Union Andina, un grupo de expertos que se encarga del proceso de asesoramiento y acompañamiento 100% seguro y garantizado para la compra de vivienda y créditos hipotecarios en Latinoamérica. El mes anterior se realizó Expocasa, la gran feria inmobiliaria de Londres. Durante la jornada el equipo de Union Andina tuvo el placer de conocer las necesidades de los colombianos residentes en Londres que buscan el sueño de tener su casa propia en Colombia. En este sentido, Union Andina y Bancolombia son la alianza estratégica en Londres que busca contribuir con una mejor calidad de vida para todos los latinoamericanos que residen en el exterior. “Aprovechamos el mes de mayo ya que es uno de los meses más especiales para los colombianos porque celebramos el día de la madre, donde todos deseamos hacerles el mejor regalo a nuestras madres”, explicó Ángela Sánchez, ejecutiva de marketing de Union Andina. Tras la realización de Expocasa, más de 42 familias empezaron a cumplir el sueño de tener su casa propia en Colombia de la mano de Union Andina y Bancolombia. Recordemos que Union Andina es una multinacional con 19 años de

y Bancolombia trabajan a diario para buscar y encontrar la opción que se adapta a cada caso, “el éxito de nuestro esfuerzo es la atención personalizada y acompañamiento 100% en todo el proceso”, Concluyó Ángela Sánchez. *Publirreportaje

experiencia en el sector inmobiliario y financiero con presencia en Europa, EEUU y Latinoamérica que se constituye como la empresa que representa a los latinos residentes en el exterior, confirmándolo con la entrega de más de 10.000 viviendas. Por ende, “somos aliados estratégicos de Bancolombia, entidad financiera líder en operaciones para colombianos en el exterior, con más de 2.600 créditos aprobados a la fecha”. Si usted está interesado en cumplir el sueño de tener casa propia en Colombia, podrá empezar un proceso fácil, rápido y seguro; tan solo debe ponerse en contacto con Union Andina quienes estarán dispuestos a ofrecerle todo el asesoramiento y acompañamiento que le permitirá llevar a cabo el proyecto de tener casa propia o el crédito hipotecario en Colombia

La principal satisfacción de Union Andina es poder contribuir a que los colombianos residentes en el exterior puedan capitalizar sus sueños al tener una vivienda propia en su país de origen, mejorando la calidad de vida de sus familias y de sus planes a largo plazo.

realizando todos los tramites desde el exterior. Según Union Andina, la recomendación principal es no

dar por hecho, por su situación en particular, que no puede cumplir un proyecto como el de tener casa propia en Colombia, ya que Union Andina

A partir del año 2015 Unión Andina inició un camino en la integración de nuevos mercados en Centro América y el Caribe con el fin de continuar asesorando y satisfaciendo las necesidades inmobiliarias y financieras de todos los latinos residentes en el exterior.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

ENGLISH CORNER

Getting into the savings habit We’ve all been told it’s good to save, but what exactly are you saving for and where should you save it? We explore why it’s a good idea to save regularly from a young age, and show the saving options available to you. Why bother saving?

There are three main reasons for saving regularly: • For emergencies – to make sure there’s money available if something unexpected happens, like your car breaking down. • To fund luxuries – this might include a holiday or buying a new car, or things such as a tablet, computer or new phone. • To live comfortably in the future – although it might seem very far away, once you stop working your income will go down and you’ll probably have to rely on money you’ve saved to keep up your standard of living. How to save If you ever have any money left over at the end of the week or month that you don’t need for essentials, try to save it. Think about saving once you’ve paid your main bills. If you find that you can do this, then try to save at least 5% of your income – the more you’re able to save, the better. Example: Jason earns £320 a week. Once he’s paid for all of his essentials he’s left with £95. Jason works out that 5% of his income is £16 and puts this into a savings account every week. This

means he then has £79 (£95 minus £16) to spend on non-essentials like going out. Over a year, Jason will have put £832 into his savings.

Where to save

If you pay your money into a bank or building society, they’ll pay you interest on it – see it as a reward for allowing them to look after your money. Every bank or building society has a range of different savings products and each of them pays different interest rates. The two most common savings products are: ISA (Individual Savings Account) These are very popular as they are a tax-free way of saving or investing – no Income Tax or Capital Gains Tax is payable on money saved or invested within an ISA (sometimes called NISA). On many other savings products you would pay tax on the income you earn and might be liable for Capital Gains Tax on any profits from your investments. From 6 April 2015 you can save £15,240 until the end of the current tax year on 5 April 2016. You can save in cash, invest in stocks and shares, or a mixture of the two.

Flexible ISAs

In the 2015 Budget it was announced that, from autumn 2015, money can be taken in and out of an ISA without savers losing their taxfree allowance.

Help To Buy ISA

A new ISA will be introduced to help first time buyers save towards the cost of buying their first home in autumn 2015. Savers will be able to make an initial deposit of £1,000 when they open a Help to Buy ISA and then receive £50 for every £200 saved up to a maximum of £12,000. The tax break will be capped at £3,000. You’ll also be able to earn tax free interest on your savings as with a standard ISA. These new ISAs will be limited to one per person rather than one per house. You won’t be able to contribute to a Cash ISA in the same tax year.

Junior ISA

Junior ISAs, with different limits and some different rules, are available to under 18-year-olds. Parents and guardians are able to open these accounts and make savings on behalf of their children, and young people

in care will receive a government contribution into their Junior ISA. From April 2015 anyone with money in a CTF can transfer it to a Junior ISA.

Savings account

Nearly all banks and building societies offer savings accounts that pay some interest, and they all have slightly different features. There are usually no limits on how much you can save in these each year, and often the more money you put in, the

higher the interest rate you receive. If you’ve used up your saving allowance on your ISA, you may want to open a savings account for any extra money you can save.

How to find the best savings account

There are lots of things to look out for in a savings account to make sure it meets your needs, such as: • The amount of interest paid • The minimum amount of money you have to put in (either to open the account, or each month) • How quickly you can take out your money if you need to *Fuente: moneyadviceservice.org.uk

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

COMUNIDAD EN LONDRES

La pianista venezolana, Clara Rodríguez se presentó junto a un grupo de artistas en el Southbank Centre de Londres.

Artistas del Reino Unido, EE.UU. y las contemporáneas españolas, Esperanza Gómez-Carrera y Mireia Donat Melús, mostraron sus últimos trabajos en la exposición “Artists in Wonderland”. La exhibición conmemoró el 150 aniversario de la primera publicación de Alicia en el país de las maravillas y su objetivo fue mostrar la interpretación que cada artista realiza de este clásico. Fotos Espacio Gallery

3 restaurantes mexicanos, entre los mejores del mundo L

a gastronomía de México fue reconocida entre las mejores del mundo cuando tres restaurantes de chefs mexicanos fueron incluidos este mes en ‘The World’s 50 Best Restaurants’ El jurado, integrado por un influyente grupo de cerca de un millar de expertos de la industria gastronómica ubicó al restaurante Pujol del chef mexicano Enrique Olvera en el lugar número 16, y por tercer año consecutivo entre los primeros 20 de la lista global. En la noche del certamen, el restaurante Quintonil, cuya cocina está a cargo de Jorge Vallejo, ingresó por primera vez a la lista en el lugar número 35. Abrió sus puertas en 2012 y uno de sus platillos insignia es el tradicional huauzontle. Además, en el evento gastronómico celebrado en Guildhall, en el marco del Año Dual que celebran México y el Reino Unido de la Gran Bretaña, con la asistencia de más de 500 invitados entre

chefs, restauranteros, empresarios, representantes de medios de comunicación de todo el mundo e invitados especiales, se confirmó que el restaurante Biko de los chefs Mikel Alonso, Bruno Oteiza y Gerard Bellver logró el reconocimiento como el número 37, lo que marcó su reingreso a la lista después de un año de ausencia. Derivado de lo anterior, el gobierno de México llevó a cabo una recepción en la que participaron la secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu; el Embajador de México en Reino Unido, Diego Gómez Pickering; el director general de ProMéxico, Francisco González, así como Pedro Cota, director general de Marca País y el director general del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), Rodolfo López Negrete, quienes previamente presenciaron la ceremonia de premiación encabezada por Charles Reed, director de la academia de The World’s 50 Best Restaurants.

The Walworth Society organizó este mes un día de diversión para las familias de su comunidad. Talleres de piñata, elaboración de máscaras y actividades para niños estuvieron incluidas en el evento apoyado por IRMO Indoamerican Refugee and Migrant Organisation, LAWRS, Latin elephant y otras instituciones comunitarias. Fotos Latin Elephant

Marian Goodman Gallery realizó el lanzamiento de la exhibición del artista mexicano Gabriel Orozco en sus instalaciones. La obra estará expuesta hasta el 7 de agosto.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Se celebró la séptima edición de London Collections Men

Los hombres, más ‘fashionistas’ que nunca E

Yohanna Rozo

l mercado de la moda para hombres ha estado creciendo a un ritmo más rápido que el de ropa femenina, así lo confirmó la analista de moda de Mintel, Tamara Sender, durante el London Collections Men, uno de los eventos más importantes de la moda masculina en la capital británica. El London Collections Men, que se realiza dos veces al año, no solo exhibió el trabajo en pasarela de los mejores diseñadores de moda masculina sino que también evidenció el interés de los hombres por mejorar su apariencia de la mano de la calidad y el diseño. Además, el mercado británico se ha visto reforzado por el interés de los hombres en usar ropa de marca en mayor proporción que las mujeres. Dylan Jones OBE, Presidente del London Collections Men dijo que el crecimiento del tamaño del evento refleja cómo este sector está creciendo más rápido que el de ropa de mujer en Gran Bretaña. Por su parte, el alcalde de Londres, Boris Johnson, quien respalda el LCM a través del British Fashion Council, dijo: “Estoy encantado de apoyar London Collections Men, que muestra algunos de los mejores diseñadores de moda masculina en el mundo. En la pasarela, en las tiendas y en las calles, no hay duda de que la moda masculina en Londres tiene un alto nivel”. El London Collections Men realizado la semana anterior reunió a los diseñadores de moda más importantes del movimiento de ropa masculina y a quienes realmente están influyendo en este sector, el ascenso de las ventas y la relación que tienen los hombres con la ropa. Durante los cuatro días que duró el evento se exhibieron en el

catwalk las colecciones que marcarán las tendencias globales a venir, Express News trae en esta edición algunas de las favoritas. Sin duda, la pertinencia de la capital británica como el epicentro del diseño de ropa de hombre se hace más fuerte. “El diseño de modas es un lenguaje mundial, y es aquí en Londres que los diseñadores son tan variados y diversos que todo el mundo habla de ellos”. La moda masculina en cifras: • El mercado de la ropa de hombres ha visto un aumento en ventas del 22% en los últimos cinco años. • 27% de los compradores masculinos muestran una preferencia por la compra de ropa británica, zapatos y accesorios. • El sector calzado también ha crecido en popularidad entre los hombres, con casi dos quintas partes (38%) dice haber comprado un par de zapatos en los últimos tres meses. • A finales de 2014, los jóvenes eran igual de conscientes acerca de la moda que las mujeres.

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ÉL Y ELLA

Top sex songs De acuerdo con Spotify estas son las favoritas (no tan clásicas) para hacer el amor

10. «Dreams» - Fou De Toi 9. “Talk Is Cheap” - Chet Faker 8. “Night Like This” - LP 7. “Let’s Get Started” - Dylan Gardner 6. “Sweet Ophelia” - Zella Day 5. “You & Me” (Flume Remix) Disclosure 4. “Magic” - Coldplay 3. “Menswear” - The 1975 2. “From Eden” - Hozier 1. “Intro” - The xx

Descubre por qué gimen las mujeres E sta pregunta puede dar vueltas y vueltas en la cabeza de los hombres y aunque muchos están convencidos de que los sonidos femeninos son producto del placer sexual, parece que esto no es del todo cierto. No siempre los gemidos están relacionados con el orgasmo de las mujeres, ellas mismas lo declararon en un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Leeds (Inglaterra). El análisis que buscaba establecer la verdadera razón por la cual las mujeres gimen durante una relación sexual concluyó que, en general, estos sonidos son una forma de motivar el rendimiento

10. Truly Madly Deeply – Savage Garden 9. The Power Of Love – Céline Dion 8. I Do (Cherish You) - 98º 7. Endless Love - Lionel Richie, Diana Ross 6. I Swear - All-4-One 5. This I Promise You - N Sync 4. 2 Become 1 - Spice Girls 3. Kiss From A Rose - Seal 2. Take My Breath Away - Love Theme From “Top Gun” Berlin 1. I Love You Always Forever Donna Lewis

de su pareja en la intimidad. La investigación reunió a un grupo de 71 mujeres heterosexuales de entre 18 y 48 años de edad, y buscaron un factor común en la información que ellas suministraron sobre la vocalización durante el sexo. Un 66 % indicó que sus gemidos eran posteriores al orgasmo, pero que lo hacían como una forma de alentar a su pareja y para estimular a que él también experimente tal grado de excitación. Un 87 % de las mujeres consultadas respondieron que gemían para fortalecer la autoestima de su compañero. Así que si tienes curiosidad, pregúntale a tu pareja o simplemente, no digas nada y disfruta…

5 buenas razones para levantarse temprano

LIBRO RECOMENDADO

¡A

Titulo: Siempre a tu lado Autor: Mel Caran Sinopsis: Tras unos meses de separación, Rebeca recapacita y decide regresar con Alan. Su relación vuelve a ser perfecta y todo parece que va sobre ruedas, hasta que la sombra del pasado de Alan asesta un duro golpe sobre la pareja. La vida de ambos se complica con acontecimientos inesperados, celos, problemas de salud, temores y dudas. Aunque sólo el amor verdadero es capaz de vencer cualquier contratiempo, las pruebas que el destino les pone son tan terribles, que les hará dudar de todo. Alan y Rebeca desean estar juntos, pero para ello, van a tener que pagar un precio muy elevado.

diós pereza! Adelanta tu despertador unos minutos y empieza a disfrutar los beneficios del sexo mañanero, verás cómo en poco tiempo mejora tu salud y la de tu pareja. Según los expertos, es recomendable tener sexo por lo menos tres veces a la semana por la mañana, ya que esta práctica trae consigo una vida con menos problemas de pareja y un sinnúmero de beneficios para el estado de ánimo y la salud. Además de mejorar la calidad de vida, el sexo en la mañana activa todos tus músculos, te llena de energía para comenzar el día, aumenta las sensaciones eróticas y ayuda a controlar tu estrés. Una investigación de la Queen’s University de Belfast, en Londres concluyó cuáles son los 5 mejores

Tomada de internet

Imagen tomada de internet

Jorge Jiménez

Para los más tradicionales y románticos esta es la lista infaltable

beneficios del sexo en la mañana así que ¡a madrugar!

Aumenta las defensas

El sexo matutino genera anticuerpos que se encargan de la función inmunológica y nos protege frente al ataque de los microorganismos patógenos.

Bueno para el corazón

Tener sexo al despertarnos previene las enfermedades cardiovasculares, mejora la circulación sanguínea, reduce la presión y disminuye el riesgo de

infarto.

Baja de peso

Quema unas 300 calorías por hora, lo que sirve para perder y mantener el peso corporal. Además, por ser un buen ejercicio, disminuye el riesgo de diabetes, fortalece los huesos, articulaciones y músculos y alivia dolores crónicos como la artritis o la migraña.

Embellece

El orgasmo aumenta los niveles de estrógeno y hormonas directamente relacionados con el brillo y la suavidad de la piel. También es un aliado para la salud del cabello.

Aumenta los niveles de testosterona

Al practicar sexo matutino, los hombres tienen un beneficio extra: producen más testosterona. Eso los ayuda a fortificar los huesos y prevenir la osteoporosis.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

GASTRONOMÍA

¡El sabor de Bolivia! Salteñas

Ingredientes

Para 12 comensales 1 taza de caldo de carne frío. 2 cucharadas gelatina sin sabor (que se vuelven juntas 1 ½). 3/4 taza de manteca de cerdo. 1/2 taza de ají colorado molido. 1/4 cucharada pimienta negra molida. 1/4 cucharada comino molido. 3/4 cucharada sal. 1/4 cucharada orégano desmenuzado. 1 3/4 taza de cebolla picada en dados pequeños. 1/8 taza de azúcar granulada. 1/4 cucharada vinagre blanco. 1/4 taza perejil picado fino. 1/2 taza papa (patata) pelada y cortada en dados pequeños y cocida.

1/4 taza arvejas (guisantes) cocidos. 2 1/2 de carne de vaca magra cortada en dados pequeños. 1 aceituna negra por empanada. 3 pasas de uva por empanada. 1 tajada de huevo duro por empanada.

Masa

6 tazas de harina. 3/4 taza de manteca de cerdo hirviendo. 3 huevos1/4 taza de azúcar (si se las quiere hacer dulces se aumenta a 1/2 taza). 1 1/2 sal 1 1/8 taza agua tibia (varía de acuerdo al tipo de harina, hay harinas que necesitas más agua). Pintura para encima de la empanada 3 cucharadas manteca de cerdo.

En el caldo frío, en 1/2 taza poner la gelatina para hidratarla por unos 5 minutos, a esto agregar el resto del caldo pero esta vez hirviendo para que la gelatina se deshaga por completo, junto todo esto se vuelve 1 1/2 .

luego agregar todos los condimentos y dejar cocinar por 10 minutos, bajando el fuego a medio, sin dejar de mezclar, añadir la cebolla y dejar cocer por unos 5 minutos más. Sacar la olla del fuego, agregar el azúcar, el vinagre, perejil, papas y arvejas cocidas. En otra olla poner la gelatina, cuando empiece a hervir añadir la carne y mezclar rápidamente, sacar del fuego. Juntar las dos preparaciones y dejar enfriar una noche o hasta que cuaje.

Relleno:

Masa

1/4 taza ají colorado molido. 2 cucharadas de agua. 1/4 cucharilla de sal.

Preparación Gelatina

En una olla a fuego alto, poner la manteca con el ají, dejar hervir hasta que se separe la manteca del ají,

Dejar reposar por unos 15 minutos, dividir la masa en 25 bolitas iguales, amasar una por una con hasta tener un redondel de 1/2 cm. de grosor

y 13 o 14 cm de diámetro, en cada redondel poner una aceituna, una tajada de huevo, las pasa de uva, una cuchara de relleno, humedecer los bordes y pegar uno con otro, ajustando bien para que quede perfectamente cerrada, repulgar dejando el borde arriba. Poner las empanadas en latas en mantecadas, pintar con la manteca que hervió con el ají, agua y sal. El horno con un tiempo de 8 a 10 minutos, y listo a servir 4 pintura para encima: poner en un sartén a fuego suave todos los ingredientes y dejar hervir mezclando siempre, hasta que se evapore el agua, sacar del fuego y reservar para pintar con un pequeño pincel.

Anticuchos

Aguadito de casa

Ingredientes

1 corazón de res 1 taza de vinagre 6 papas Sal 1 cucharadita de colorante 1 cucharadita de ají amarillo, molido

1/4 cucharadita de comino 1 diente de ajo 1 taza de agua

Preparación

Corte el corazón en filetes delgados y póngalos en una vasija honda con vinagre y sal el día anterior.

Aparte, fría en poco aceite el ají amarillo, el colorante, el ajo molido, el comino, añada 1 taza de agua y acerque a la parrilla. Coloque en cada cañita 5 pedazos de carne y 2 medias papas y ponga a la parrilla. Al servir, rocíe con la salsa mediante un pincel.

Tawa Tawas Ingredientes

2 tazas de harina cernida ½ cucharilla de sal 1 cucharilla de azúcar 4 cucharadas colmadas de manteca tibia agua manteca para freír

Preparación Ingredientes

- 2 litros de caldo de pollo - 1 diente de ajo picado - 1 zanahoria - 1/4 de taza de culantro molido - 1/4 de taza de arroz - 1/2 kilo de pollo - 2 y 1/2 litros de agua - 1/4 kilo de papa - 1/4 kilo de yuca

Preparación

Calentar el aceite en una olla, poner la cebolla, el ajo y dejar dorar. Después añadir el culantro, la papa, la yuca, y el caldo caliente, luego cocinar durante 10 minutos. Sazonar, añadir el pollo, y seguir la cocción hasta que estén cocidos todos los ingredientes. Finalmente servir de inmediato.

Mezclar la harina, sal y azúcar, hacer un hoyo al centro y poner la manteca derretida y continuar mezclando. Alternar poco a poco el agua hasta formar una masa suave. Estirar la masa sobre una mesa enharinada, de ½ centímetro de alto y cortarla en pedazos largos. Calentar bien la manteca y freír las masas poco a poco.

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

eventos en Londres Spanish Theatre Company

Esta compañía de teatro fue fundada para acercar al público británico las obras españolas y latinoamericanas más destacas. Han representado gran variedad de clásicos del Siglo de Oro, así como obras modernas y contemporáneas, a un amplio público de todas las nacionalidades.

Clases de salsa gratuitas Todos los jueves

Casa Cuba te ofrece clases de salsa de la mano de Gabriela Victoria Salgado.

99 Church Rd, Crytal Palace, London SE19 2PR De 6.30pm a 7.30pm Gratis Inglés gratis Todos los sábados

En el consulado ecuatoriano puedes recibir clases de inglés gratuitas los sábados de 9.00 a 12.00 am y de 12.00 a 3.00pm. Toda la información puedes conseguirla comunicándote a través de registro@teachlearnecuador.com

Udderbelly Festival Del jueves 9 de abril al domingo 19 de julio

Disfruta de un festival lleno de actuaciones bajo una vaca morada a las orillas del Támesis. Esta temporada viene cargada de comedia, música y todo tipo de actos novedosos. Uno de los aspectos más destacados de este año es el Circo Máximo, una de las competiciones de circo más importantes del país.

En Southbank Centre, Belvedere Road, London, SE1 8XX Eid in London El jueves 25 de julio

Ven al festival Eid para celebrar el fin del Ramadán, el mes sagrado islámico de ayuno. Prueba alimentos típicos de cocina de Malasia, Turquía, Asia, Egipto, Líbano, Indonesia, y árabe y disfruta de la música en directo. Además habrá actividades para disfrutar en familia como pintura de caras, henna, caligrafía y deportes.

En Trafalgar Square Gratis City of London Festival Desde el lunes 22 de junio hasta el viernes 10 de julio

Este festival anual regresa grandes eventos. Entre los aspectos más destacados de este año encontrarás la obra de Haydn’s The Creation de la Orquesta Sinfónica de Londres; y Monteverdi’s Vespers por la Orquesta del Siglo de las Luces, todo dentro del imponente entorno de la catedral de San Pablo.

Gran exposición de Elvis Presley Desde el lunes 5 de enero hasta el lunes 31 de agosto

Londres acoge la mayor exposición de Elvis Presley con 300 objetos personales del Rey del “rock and roll”, desde su infancia hasta su conversión en un icono e ídolo de la música, pasando por su estancia en el Ejército estadounidense.

En el O2 Arena Festival of Love Desde junio al 27 de septiembre

Puro romance a ambas orillas del río Támesis y gran cantidad de amor en forma de obras e interpretaciones. Obras de arte a gran escala, espectáculos e

instalaciones interactivas. Un festival ideal para los amantes de la cultura en sus múltiples formas.

En Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX 53ª Edición del West End Live El 20 y 21 de junio

Podrás disfrutar durante dos días de segmentos de las obras de teatro y musicales más famosos del mundo: El Rey León, Mamma Mia, We will rock you, Ghost, Shrek, Thriller…Sin duda, una gran oportunidad para amantes del teatro y de musicales.

En Trafalgar Square Gratis Pride in London El sábado 27 de junio

Súmate a la fiesta con miles de personas que toman las calles para celebrar el Festival del Orgullo, que conmemora la cultura lésbica, gay, bisexual y transexual (LGTB).

El desfile generalmente sigue la ruta tradicional desde Baker Street, por Oxford Street y Regent Street, hasta Trafalgar Square. Gratis

Royal Ascot Desde el martes 16 de junio hasta el sábado 20 de junio La Royal Ascot es una de las citas preferidas de la alta sociedad londinense. Cinco días de carreras en el hipódromo de Ascot durante los cuales los mejores caballos y jinetes de todo el mundo compiten por llevarse los trofeos.

Wimbledon Lawn Tennis Championships 2015 Desde el lunes 29 de junio al domingo 12 de julio

Wimbledon es uno de los cuatro torneos

anuales de tenis del Grand Slam que se celebra en todo el mundo. Es el torneo de tenis más duradero y prestigioso del mundo. Los partidos se siguen jugando en la superficie original, hierba, y los jugadores deben seguir un código estricto de ropa blanca.

En Wimbledon Lawn Tennis Museum & Tour, All England Lawn Tennis & Croquet Club (Championships) Ltd, Church Road,Wimbledon, London, SW19 5AE

A partir de £50

Riviera Style Hasta el sábado 29 de agosto

Riviera Style es una colección que reúne más de 100 años de ropa de playa. Desde la Riviera Inglesa hasta la más glamurosa Costa Azul en la exposición de moda y verano del Museo Textil encontrarás de todo, desde los más conservadores Edwardian trajes de baño y pareos, hasta el extraño burkini.

En Fashion and Textile Museum, London Bridge £8.80 adultos; £5.50 estudiantes BBC Proms 2015 Desde el viernes 17 de julio hasta el sábado 12 de septiembre

¡El mayor festival de música clásica del planeta regresa al Royal Albert Hall de Londres! “Proms” es la abreviatura de Promenade concert: concierto informal y barato por el que los promenaders (“prommers”, aquellos que se pasean durante el concierto) pagan solo £5 por la entrada. Hasta 900 prommers caben en la pista central del Royal Albert Hall de Londres, y otros 500 caben de pie, sentados o reclinados en la galería.

London Mela 2015 En agosto

El London Mela es el festival del sur de Asia más grande de Europa, con un enorme programa de entretenimiento y cultura tradicional asiática. Contará con un escenario principal y nueve zonas que muestran diferentes estilos de música y danza, desde lo contemporáneo a lo clásico. No faltarán tampoco manjares tradicionales del sur de Asia en puestos de comida, mercados de artesanías o actividades para la familia. Además, el festival culmina con un fantástico espectáculo de fuegos artificiales que encantará a los miles de asistentes.

En Gunnersbury Park, London, W3 8LQ Gratis South West Four (SW4) El 29 y 30 de agosto

El South West Four (SW4) Weekenders es el mayor festival de música electrónica de Reino Unido, y se celebra durante un fin de semana en agosto. En el festival intervienen una treintena larga de artistas, desde reconocidos DJ’s hasta grupos vanguardistas menos conocidos.

En Clapham Common Notting Hill Carnival El 30 y 31 de agosto

Cada año, desde 1965, las calles del oeste de Londres cobran vida durante

el último fin de semana de agosto para celebrar el mayor festival de Europa: el Carnaval de Notting Hill. Millones de personas de todas partes del mundo vienen a Notting Hill para disfrutar del Carnaval caribeño más grande del mundo después del de Río de Janeiro.

Feria de Antigüedades de Chelsea En septiembre

La Feria de Antigüedades de Chelsea ofrece año tras año, desde mediados del siglo XX, en los meses de marzo y septiembre, una buena oportunidad para que los amantes de las antigüedades disfruten de una atención personalizada en un entorno de conocedores del mundo de las antigüedades.

Urban Food Fest

Hasta el sábado 19 de diciembre Este festival tiene lugar cada sábado por la noche y su mercado cuenta con 15 camionetas de comida y puestos que van variando cada semana. Desde su primera, y exitosa, edición en 2013 el evento ha ido superándose en asistencia y este año se prevé que aún mejore. Comida de todos los lugares del mundo, cerveza artesanal, cocktails… ¡no dejes que te lo cuenten!

En Euro Car Parks 162-167 Shoreditch High Street Gratis

Del 16 al 22 de Junio de 2015

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESTILO DE VIDA

¿Cómo educar a los niños en principios como el respeto por el rival?

Ligas de fútbol infantil: Un juego muy serio L

Por Mar Monton

as goleadas escandalosas, aquellas que apuntan una diferencia excesiva en el resultado final de un partido de futbol infantil, están siendo cuestionadas estos días por la FA Youth Development Riview, la Asociación de Futbol de Inglaterra. Resultados como un 1-14 que hizo las delicias del joven equipo londinense Roundwood Rangers frente a un desconcertado Daryl´s Dragon F.C hace apenas unas semanas, han reabierto el debate de si conviene limitar el resultado en un partido infantil cuando el marcador desvela un resultado extremadamente desproporcionado. “La humillación no debe tener cabida en unas categorías donde lo importante es que los chavales desarrollen habilidades básicas de movimiento, se diviertan y pasen tiempo con los amigos”, señala Wade Gilbert, profesor de la Universidad Estatal de California en Fresno. Gilbert es experto en deporte base en Estados Unidos, donde las mercy rules (reglas de clemencia) o slaughter rules (reglas contra carnicerías) están muy extendidas en la mayoría de deportes infantiles, incluso en las ligas de instituto y, en el caso del béisbol, hasta en la universidad. La F.A se ha comprometido a promover en las categorías infantiles los principios de respeto por el rival, el trabajo en equipo y el esfuerzo para que cada jugador pueda desarrollar sus mejores facultades. Aun así no se han pronunciado a favor de limitar los resultados de los partidos o de parar el marcador cuando el resultado pueda ser humillante para uno de los equipos. Las ligas infantiles españolas, cantera de pasiones del deporte rey, también debaten estos días si limitar las goleadas en los partidos es una forma de poner limites al potencial de los equipos o si, por el contrario, es una forma de educar no solo a los pequeños jugadores sino también a toda la comunidad deportiva y las familias. Nicolás Velasco, entrenador del Virgen de La Concha (Zamora, España) tuvo que aceptar un resultado devastador para su equipo: 1-21, frente al club deportivo Amor de Dios. Nicolás, justifica que muchos de sus jugadores son menores de la edad que corresponde a esa categoría. En todo caso, asume con deportividad la derrota, como parece que también lo hicieron los chavales. Pero ¿qué han aprendido esos niños (ganadores y perdedores) después de semejante resultado? ¿Qué lección han recibido de unos padres que hacen chuflas durante todo el tiempo e increpan al árbitro por un fuera de juego cuando sus hijos van ganando por 11 goles? A veces este “ensañamiento” sigue una vez abandonan el campo de futbol en las redes sociales; facebook y twitter van cargados de mensajes, unos divertidos pero otros más provocadores e incluso humillantes. “Si permitimos que algunos partidos se conviertan en una constante agresión al rival sin priorizar y

divulgar la idea de que estamos ante un momento deportivo en el que los chavales tienen la oportunidad de disfrutar jugando, provocaremos que algunos abandonen el deporte cansados por la falta de respeto.” comenta José Ángel Peláez, presidente de Federación de Fútbol de Cantabria. El baloncesto, en España, acepta cierta regulación en sus marcadores. La mayoría de las ligas autonómicas y de los campeonatos

estatales de baloncesto establecen hasta infantil (13 años) que el acta se cerrará cuando un equipo gane por más de 50 puntos, es decir; se sigue jugando pero el marcador no se mueve. “A partir de cadete, esa regla se elimina, en parte porque las diferencias de físico y calidad disminuyen considerablemente”, explica un portavoz de la Federación Española de Baloncesto. En el fútbol, estas medidas son muy minoritarias y consisten en no registrar en la

clasificación goleadas de más de 10 goles (así lo hacen, por ejemplo, en Asturias y en la Comunidad Valenciana). Pero la gran mayoría de federaciones, aunque se lo hayan planteado en algún momento, no tienen nada parecido. La catalana, de hecho, tuvo en vigor esa norma, pero la retiró a petición de los clubes. “Los goles marcan los desempates al final de la liga y los niños quieren ser pichichi”-, explica por teléfono una portavoz de la Federación de

Castilla y León de Fútbol. “Además, añade, se trata de ligas federadas, que tienen más exigencia que otras más informales. Cualquier deportista debe tener hambre de competición, de ganar”, completa un portavoz de la federación castellano manchega. Si el deporte es sano y pedagógico, una plataforma de entrenamiento para la vida, el saber ganar y el saber perder deberían ser líneas tácitas por las que guiamos a nuestros pequeños deportistas a desarrollar su potencial.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

MÚSICA

Robin del Castillo, talento latino con calidad de exportación En 2015, Robin Del Castillo sigue cosechando éxitos en Europa y Suramérica. Este artista latinoamericano sigue seduciendo a su público con lo mejor de la salsa, sonidos cada vez más maduros e internacionales. Ahora, Robin del Castillo sorprende en la escena musical con su nuevo éxito ‘No Te Vayas’, canción de su autoría, producida bajo su propio sello, de la mano del gran maestro Diego Gale.

Yohanna Rozo

ecientemente fuiste destacado en los LUKAS con el premio a Show Tropical del año, qué significó este reconocimiento para ti Es muy gratificante pues son muchos años de carrera en Londres y Europa plantando mi bandera Colombiana en los más grandes eventos musicales. Además, este es un reconocimiento no solo a Robin del Castillo sino a Colombia, un país que produce grandes artistas y música. ¿Cómo describes la oportunidad de llevar tu música por todo el mundo? Para mí es una bendición poder llegar a los corazones y al gusto musical de tantas personas, por eso siempre que me subo a una tarima doy el todo por el todo como si fuese mi última vez, además siempre seré el mismo artista íntegro y entregado que deja la piel en su tarima. ¿Cuál fue la principal motivación para arrancar con este sueño? Desde mi infancia adquirí mucha influencia musical, mi abuela tocaba guitarra y cantaba, y mi abuelo conquistó a la otra abuela a punta de serenatas (risas…) A eso le sumo que crecí en un barrio muy popular de Cali donde siempre veía casas a punto de caerse, pero con tremendos parlantes en la calle, el vecino escuchando rancheras a todo volumen, el del frente oyendo a Pastor López, guaguancó y salsa golpe y en fin, un bullicio musical que después de mucho tiempo me dio la facilidad de poder interpretar diferentes géneros. Todo esto crea en mí un gran motor de impulso musical y personal, pues al perder a mi padre a muy temprana edad quedamos en medio de la nada, y con tan solo 8 años de edad, siendo el mayor de los 3 hijos, me tocó trabajar en diferentes cosas, desde cargar mercados en las galerías, hasta vender gorras, trabajar como ayudante de carnicería, empacador de supermercados, en fin, mil cosas para poder subsistir, y sobre todo, estudiar mientras mi mamá se reponía. A pesar de todo, mientras me desempeñaba en estos oficios, todo el tiempo cantaba y soñaba con ser algún día un cantante, pero no uno cualquiera, un cantante de altas ligas, por esta razón, siendo muy humilde de manera económica siempre enriquecí mi mente, mi corazón, mi fe y me motivé para luchar por este sueño el cual cada día a día se vuelve realidad gracias a ese público que me apoya siempre y de la mano de Dios pues la gloria es para él. En este ejercicio de cercanía con la comunidad, qué destacas de la comunidad latinoamericana en UK Destaco nuestro crecimiento, cada día somos más los latinos

emprendedores que buscamos un futuro mejor para nuestras familias en tierras lejanas. Resalto la labor social, empresarial, y un sin número de cosas que cada día crecen más y más por medio de nuestra comunidad latina en UK. La invitación es a estar unidos, ¡Recuerden que la unión hace la fuerza! Quiénes te acompañan en este sueño Dios, mis hijas, mi madre y mi familia y por supuesto todo el público grandioso que hoy día hace de mí el artista que soy. ¿Cuál ha sido el mayor reto tuyo como artista? Encontrar una identidad musical no es fácil, y luchar contra esa voz interna cuando las cosas no salen como esperas, algo que te dice: “stop”, no sigas más, déjalo todo. Eso sí es duro porque somos seres humanos y todo puede suceder. Por eso fe, perseverancia, y determinación son mi lema de vida. ¿Cuál es la principal satisfacción de este proceso musical? Son muchas, desde tocar en miles de escenarios donde nunca imaginé estar y llevar mi bandera colombiana hasta

poder e s c r i b i r, producir y grabar mi propia música, sin depender de nadie y lograr que reconozcan mis canciones. A pulso he logrado que la gente se identifique con mis temas y que una canción mía pueda cambiar o hacer la diferencia en alguien a través de mi mensaje. Alguna anécdota positiva que pueda compartir con los lectores de

Sigue a Robin del Castillo en redes sociales y visita www.robindelcastillo.net

Express News Estoy en un concierto con “Corfecali” en diciembre pasado en la Comuna 4 Barrio Alfonso López y llega una señora y me dice: “¿Joven se acuerda de mí?”, le dije con toda la vergüenza del caso “que pena no”, me dice fui su profesora de segundo de primaria en el Poblado 1 y yo ¡wow! sentí una emoción con Dejavú a bordo y quedé perplejo y más aún porque detrás de ella estaban 9 excompañeros de ese colegio ya con sus familias, y más atrás medio barrio del Poblado 1 y varios amigos de acá de Londres que estaban pasando navidad en Colombia en plena Feria de Cali, eso fue una fiesta total para mí, fue muy grato estar con ellos, fue volver a mis raíces. ¿Cómo te sueñas en los próximos años? Hoy lo digo y lo declaro en Express News: Robin Del Castillo en Grammy y Billboards. ¿Cuál es la pieza musical que te encanta interpretar? De mis canciones ‘Amarte en silencio’ por la letra y arreglos musicales

y en lo personal, me gusta el cover de “El cantante” composición del maestro Rubén Blades pero famosa en la voz de Héctor Lavoe ¿Cuál es el momento del día en el que más te inspiras? La madrugada, soy noctámbulo. Si alguien quiere disfrutar de tu música dónde podrá hacerlo próximamente. El show más cercano es el próximo 19 de Junio en “Las Congas” Night Club, allí estaré con toda mi artillería, full orquesta y además, daré serenata a los padres ese día.

Preguntas rápidas y respuestas cortas l Una comida… Comida

de mar l Un libro… El Conde de monte cristo l Una película… LA VIDA ES BELLA l Un viaje... Vuelta al Mundo l Un país… Colombia l Un deseo… Que haya paz en el mundo

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

SABÍAS QUE...

¿Acabas de llegar al Reino Unido?

Costumbres al estilo inglés

1- ¡NO CONDUZCAS POR LA DERECHA!

Seguramente sea de las costumbres más conocidas en Inglaterra, pero a más de uno después de estar acostumbrado a conducir por la derecha seguro que algún despiste ha sufrido… Es muy típico que en muchísimas carreteras nos encontremos pintado en el suelo “LOOK RIGHT” advirtiendo a los turistas despistadillos del sentido inverso de la circulación. Algunos libros de historia indican que esta regla de circulación es obra del imperio romano. Como es obvio el volante de los coches ingleses está situado en el lado derecho.

2- ¡PAGA CON POUNDS!

La moneda que se utiliza en todo Reino Unido es la libra esterlina (pound sterling), o más coloquialmente el pound. Cada libra equivale a 1,3 euros aproximadamente. Seguro que has visto mil veces el típico billete con la cara de la reina Isabel II estampada.

3- MODALES

En España es muy habitual saludar a

Imágenes tomadas de internet

Adrián Santos

a sea porque llegamos de vacaciones para el verano o porque somos nuevos en el Reino Unido, voy a explicar las principales costumbres que tienen los ingleses pero que sin embargo no son habituales en España y Latinoamérica. Las costumbres varían según el país en donde estemos. Cada cultura tiene sus propias tradiciones, algunas que son debidas a los cambios que se dan y otras que desde siempre han sido así. Como es frecuente, ¡todo lo que no es habitual en nuestra cultura nos parece raro! Es importante conocer las costumbres de un país ya que en ocasiones estaremos haciendo el ridículo sin darnos cuenta y en ocasiones podemos tener algún que otro problemilla. No quiero que nunca te encuentres en un apuro de estos así que a continuación voy a comentar las costumbres más importantes de UK con respeto a España.

alguien dando dos besitos en las mejillas, pero si haces esto en Inglaterra es probablemente que vivas una situación bastante incómoda. En Inglaterra por norma general se da la mano, sin importar el sexo de la persona. Otra costumbre bastante habitual que tenemos es la de hablar muy alto. ¿Cuantas veces has estado sentado en un bar y te has enterado hasta del nombre del perro de la persona que tienes al lado? Rara vez escucharas a un inglés hablar en un tono demasiado alto (a no ser que haya bebido unas copillas de más).

4-PUNTUALIDAD

Procura ser muy puntual, ya que los ingleses se pueden tomar como una autentica falta de respeto el hecho de no ser puntual. Si quieres ahorrarte alguna bronca procura salir de casa con 5 minutillos de antelación.

5-EL FAMOSO “CASHBACK”

Esta sea probablemente una de las costumbres que más sorprende a los turistas españoles porque no les es habitual pero es una práctica muy usual en Inglaterra y consiste en pagar un importe superior al de nuestra compra con una tarjeta de débito con la finalidad de recibir en efectivo la diferencia sin la necesidad de ir al cajero si queremos sacar dinero. (Si yo tengo que pagar 10 euros pero decido pagar 15 con mi tarjeta, recibiré 5 euros en metálico)

6- ¡NO VERÁS LA TELEVISIÓN SIN LICENCIA!

Cada persona en Inglaterra que disponga de una televisión tiene que abonar una tasa anual para financiar los gastos de la BBC.

10-PUBS

No t e librarás de este impuesto ni que seas un extranjero que está viviendo allí de forma temporal.

7- ¡TEA EVERYWHERE!

Pues sí, el famoso tópico del té y los ingleses se cumple a la perfección. Como si se tratara de un electrodoméstico más en casa de casi todos los ingleses puedes encontrar un ‘kettle’ enchufado calentando agua para el té a distintas horas del día aunque lo más frecuente es tomarlo a media tarde, a lo que nosotros llamamos merienda, ellos le llaman ‘tea time’.

8- EXCUSE ME, PLEASE, THANKS, SORRY

Son las principales palabras que tienes que conocer antes de partir hacia Inglaterra. Son las palabras básicas para mostrar cortesía o pedir permiso/ perdón. Excuse me: (excúsmi) “Perdone!” Llamar la atención de alguien, por ejemplo cuando alguien está al medio y queremos pasar y no nos han visto. Please: (plís) “Por favor”

Thanks: (zéncs) “Gracias” Sorry: (sórri) “Perdón”

9-¡NO TE CUELES!

En el Reino unido se suele respetar mucho el tema de las colas, nadie se suele colar. Otro ejemplo está al ir paseando por el metro donde en las escaleras mecánicas vemos a la gente que sube en los lados y la gente que baja por el medio. ¡Una súper organización! Y sin que haya ninguna norma que así lo dicte.

En España solemos reunirnos con los amigos en el bar para tomar un refresco mientras que en UK lo más típico es reunirse en un PUB (Public House) donde suele haber un ambiente más relajado. Si tuviéramos que sacar alguna conclusión sería que los ingleses van al revés del mundo. Estas son en mi opinión las 10 costumbres más importantes. ¿Quieres compartir las tuyas? ¿Crees que hay costumbres más importantes? Puedes hacerlo visitando trucoslondres.com

Del 16 al 22 de Junio de 2015

DESTINOS

¿Cuáles aún no has visitado?

Dale una mirada a los 10 monumentos más populares

Estatua del Cristo Redentor Río de Janeiro, Brasil “La estatua es fascinante, ¡pero las vistas la superan! Las vistas del atardecer sobre la ciudad y las bahías son maravillosas, con el sol cayendo justo detrás de la estatua.”

Alcatraz San Francisco, California “Un lugar muy evocador en el que más de un tipo duro debe haberse acobardado al encontrarse encerrado en esa pequeña celda por primera vez. Me alegra no ser un criminal.”

Angkor Wat Siem Reap, Camboya “Misterioso y majestuoso y, a la vez, en condiciones increíbles. Una experiencia verdaderamente inolvidable, como nada que haya visto.”

Basílica de la Sagrada Familia Barcelona, España “Pasaron 100 años y todavía sigue en construcción. Hermosa e increíble. Una verdadera obra de arte, un pedazo de historia, una lección de arquitectura. Quedé realmente asombrado.”

Taj Mahal Agra, india “Simplemente el más grandioso logro arquitectónico sobre la tierra, sin mencionar que es un testimonio de amor. No has vivido hasta que no lo hayas visitado… no lo postergues ni un minuto más.”

Basílica de San Pedro del Vaticano Ciudad del Vaticano, Italia “Cuando caminas hacia la cúpula y la luz brilla a través de las ventanas atrapando todo el oro, el edificio resplandece.”

Puente Golden Gate San Francisco, California “Simplemente imponente”

Machu Picchu Machu Picchu, Perú “Rodeamos un muro y ahí yacía la ciudad ante mí con todo su esplendor, brillando bajo la luz del sol. Era todo lo que había esperado”

Catedral (Duomo) Milán, Italia “Increíble el lugar”

Mezquita Sheikh Zayed Abu Dabi, Emiratos Arabes Unidos “Hablar de grandeza no alcanza. La arquitectura, el mármol blanco y los verdes jardines perfectamente mantenidos son imponentes.”

*Imágenes tomadas de internet

Por Yohanna Rozo

l sitio de viajes más grande del mundo en internet, TripAdvisor ofrece consejos a los viajeros y una amplia variedad de opciones de viaje. El portal realiza anualmente la selección de los mejores destinos gracias a la votación de los visitantes a su sitio web. Recientemente fueron publicados los Premios Travellers Choiche 2015 donde se destacaron los 25 monumentos más populares que todo aventurero debe conocer. En esta edición Express News ha seleccionado las mejores 10 ‘landmarks’ para que elijas tu favorito y empaques maletas.

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

DEPORTES

Las mejores imágenes de Chile 2015 P

or séptima vez Chile recibe la Copa América en su casa. Hasta el 4 de julio este país celebra la cuadragésima cuarta edición de este torneo, considerado el más antiguo del mundo aún en vigencia, y la principal competencia futbolística entre selecciones nacionales de América del Sur. La Copa es organizada por la Conmebol, administrador del fútbol en Sudamérica y órgano de ese deporte afiliado a la FIFA. En este torneo se incluyen los equipos representativos de las asociaciones agrupadas en la Confederación Sudamericana, y dos invitados provenientes de la Concacaf, que este año son México y Jamaica. El campeón tomará parte de la Copa FIFA Confederaciones 2017, que tendrá lugar en Rusia.

Los doce equipos de la Copa, en forma de globos.

Fuegos artificiales en la ceremonia

Trajes tradicionales mexicanos se vieron en los alrededores del Estadio Sausalito.

El show de luces en la ceremonia de apertura.

Carlos Sánchez intentando vencer al portero jamaicano Duwayne Kerr. El encuentro terminó 1-0

La experiencia del 18, Luis Arango, fue fundamental para Venezuela. De un centro suyo nació el único gol del partido. Luego, Salomón Rondón, de cabeza, el 9 de la Vinotinto, le dio los primeros tres puntos a Venezuela en esta Copa América.

La hinchada uruguaya llegó a Antofagasta a alentar a su Selección.

Fuego, color y fiesta.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

DEPORTES

Luis Carlos Restrepo Sánchez

El regreso de Usain Bolt

Elegido el mejor árbitro de la liga de veteranos Texto y fotos: Luis Enrique Marmolejo

l caleño Luis Carlos Restrepo Sánchez fue elegido el fin de semana como el árbitro de la Gran Final de la Liga de

Veteranos más importante de Londres, La Liga One More Chance como premio al Mejor Arbitro del Campeonato. Sánchez que se viene destacando semana tras semana en esta dura liga, se hizo merecedor, ante la votación de los equipos participantes de tan exigente torneo, que reúne a jugadores ex profesionales de

diferentes países de Suramérica. Lo que sigue para Luis Carlos es formar, con sus compañeros de arbitraje, el nuevo grupo arbitral que reúna a los mejores de Londres. Express News le felicita por tan importante premio y le augura éxitos en su partido de la gran final el próximo sábado 20 de junio en Dulwich Park.

El domingo 21 de junio en Lilian Baylis London

Un encuentro deportivo para toda la familia L

Texto y fotos: Luis Enrique Marmolejo

as instalaciones deportivas de la Powe League en Lilian Baylis se preparan para recibir a toda la comunidad el domingo 21 de junio desde las 10 de la mañana. El evento espera reunir, en un solo lugar a veteranos y niños, damas y caballeros para una jornada completa de competiciones deportivas familiares. Para tal fin están invitando a toda la comunidad para el torneo relámpago que se jugará ese mismo día. Los organizadores han previsto el mejor verano deportivo para el público con la realización de torneos en las siguientes categorías: Damas, caballeros en edad libre, veteranos, y la categoría infantil. Se jugarán en todas las categorías para incluir a los miembros de la comunidad y así pasar un día deportivo y social estupendo. Algunas de las reglas que se tendrán previstas serán entre otras, las siguientes: Será Futbol 5-Side, o Futsal con 5 jugadores en la cancha, con cambios libres y rotativos. Se busca reunir al núcleo familiar en un mismo lugar, las fantásticas canchas 3G del Lilian Baylis Old School donde es dirigida por la Power League Lucozade. Para Más información, podrá comunicarse al 07957098180 y 07788253604. La dirección de las canchas es Black Prince Road, SE11 6PU.

El fútbol en Londres también es para las niñas

Texto y fotos: Luis Enrique Marmolejo

omando como base el auge de la participación femenina en el mundo del deporte, en especial del futbol, la Escuela de Futbol Universal ha iniciado sus clases de futbol este verano para la categoría de damas en las edades desde los 6 a los 14 años de edad. Isai Sanchez, Director de la escuela y su equipo de trabajo esperan asistencia masiva de las niñas que desean practicar este deporte de multitudes. Colombia tiene a nivel internacional una de las mejores selecciones del mundo en esta modalidad, y las niñas latinas ya están mirando las ventajas del futbol. Las instalaciones de la Power League en Lilian Baylis son la mejor opción para que practiquen con profesionalismo este deporte y puedan entrenar para un futuro de competiciones. El grupo de trabajo del Profesor

Isai Sánchez está constituido por Carolina Hernández y Elizabeth Hernández, Carlos Lerma, Christian, Ricardo, Jhonny Hernández y Oscar González, jóvenes deportistas entrenadores calificados que combinan los entrenamientos con sus estudios deportivos. La escuela Universal FC está constituida desde hace más de 12 años y por ella han pasado jóvenes deportistas, que hoy disfrutan de una vida sana y practican modalidades de alto nivel. La Escuela tiene diferentes instalaciones en varias partes de la ciudad, siendo las principales Lilian Baylis en el área de Lambeth, que son canchas de la Power League, recién remodeladas y que están ubicadas en el sur de Londres.

En el norte de la ciudad, en Chesnut Park, muy cerca de la estación de Seven Sisters, también se hacen los entrenamientos para niños y niñas. Toda la información sobre esta actividad se puede encontrar en la página de Facebook de la Escuela Universal FC.

l jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico y plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, regresó a la Diamond League después de dos años con una victoria en Nueva York aunque no logró su segundo objetivo: bajar de los 20 segundos por primera vez este año en la media vuelta a la pista. Una salida lenta (176 milésimas) y la pérdida de empuje en el último tramo depararon a Bolt una marca de 20.29, con fuerte viento contrario (-2,8). Zharnel Hughes, natural de Anguila, apretó mucho al jamaicano en los últimos metros y llegó a la meta sólo tres centésimas después. El jamaicano Julian Forte fue cuarto con 20.46, seguido del panameño Alonso Edward con 20.62. Bolt, que aspira a defender sus títulos mundiales de 100 y 200 en los Mundiales de Pekín, a finales de agosto, se encuentra, por el momento, lejos de las marcas del estadounidense Justin Gatlin, que domina el ránking del año de 100 metros con 9.74 y el de 200 con 19.68. En Ostrava (26 de mayo), Bolt ganó con 20.13, su mejor marca del año hasta ahora. En 100 metros, el estadounidense Tyson Gay batió sobre la misma raya, con un tiempo de 10.12 -y viento contrario de 1,7-, al trinitense Keston Bledman, que había sido descalificado por salida falsa aunque fue autorizado cautelarmente a competir.

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

CURIOSARTE

EL OJO DE LA CULTURA HISPANOAMERICANA

El cine argentino a la conquista del público británico S

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

ofía Serbin es una de esas personas de nacionalidad difusa. Vino a Gran Bretaña con sus padres a una edad de la que no le queda casi memoria, y creció y se educó como lo que es: inglesa. Pero sus orígenes y su lenguaje familiar le generaron desde siempre un especial interés por la Argentina, en donde finalmente se radicó durante cinco años tras obtener sus títulos académicos en Comunicación y Relaciones Públicas en Londres. Cuando regresó, en 2011, traía un bagaje privilegiado de conocimiento y experiencia en el cine argentino. Desde el primer momento se fijó una meta: promocionar el cine argentino en un país en el que casi no se proyecta cine que no haya sido originariamente rodado en inglés. Así nació el Argentine Film Festival, que en el pasado mes de noviembre tuvo su Tercera Edición, con un gran éxito de taquilla provocado principalmente por el preestreno europeo de Relatos Salvajes, casi seis meses antes de estreno comercial en Londres. “En la Argentina conocía gente vinculada con el cine, y casi inmediatamente me puse a trabajar en aspectos de producción en varios cortos- cuenta esta joven productora que nos atiende en su oficina del barrio londinense de Farringdong- hasta que

Sofía Serbin, Directora del Festival de Cine Argentino

me ofrecieron trabajar con Iluminados por el fuego, la película de Tristán Bauer como intérprete en la parte del rodaje que se hizo en Malvinas, y terminé trabajando en casi toda la producción. El idioma me ha ayudado mucho siempre, por supuesto. Después de esa experiencia, me contactaron de una distribuidora de cine independiente europeo y asiático, y que luego se amplió para empezar a traer cine independiente norteamericano. Yo trabajé allí como Jefa de Prensa. Y más tarde amplié mi tarea a otras distribuidoras. En los cinco años que trabajé en Argentina promocioné más de cien películas, y me metí muy

de lleno en el mundo de la promoción y de los festivales. Allí conocí muchos talentos argentinos nuevos y me di cuenta del gran potencial que podía tener el cine argentino en Europa”. Volvió a Gran Bretaña con todo un bagaje y sobre todo con muchísimas ganas de no perder esa relación con el nuevo cine argentino, así que al poco tiempo de regresar se puso en contacto con la directora de una cadena cinematográfica británica, a quien había conocido en Argentina, y tras un año de estudios de viabilidad y búsqueda de patrocinios, lanzaron el Festival de Cine Argentino en Londres. Las primeras ediciones – cuenta- tuvieron un 70% de espectadores ingleses y un 30% argentinos, pero este año, con el fenómeno de Relatos Salvajes, los argentinos residentes en Londres coparon las salas; más de 700 personas en las dos funciones que se realizaron a fines del año pasado. Cuando empezó con el Festival, no había en Inglaterra ningún evento cinematográfico específicamente argentino. Existía un Festival de Cine Latinoamericano, de buen prestigio ya, y algunas iniciativas aisladas y puntuales. Aquí la única película argentina que había sido recibida con cierto entusiasmo hasta antes de 2010 era Nueve reinas. “El público inglés es muy cerrado, no está acostumbrado a ver películas que no estén rodadas originalmente en inglés, y

no se usa el doblaje, de manera que todo lo que lleva subtítulos es muy difícil de imponer porque no existe la costumbre. Se conocía a algunos directores, pero en circuitos muy reducidos de cine arte. El primer salto se dio cuando El secreto de tus ojos ganó el Oscar en 2010, allí el gran público empezó a tomar conciencia de que existía un cine argentino. Era un buen momento, y lo aprovechamos tratando de hacer un programa equilibrado entre el buen cine de factura más comercializable, y el cine de características más artísticas, porque Argentina tiene de los dos y en un muy buen nivel. La primera edición, que fue en 2011, la abrimos con Cuentos chinos, con Ricardo Darín, una película que en Argentina habían visto un millón de personas ; e incluimos otras películas de un circuito más artístico, pero que habían sido premiadas en festivales como Cannes o Locarno. La idea fue desde un principio posicionar al cine argentino como una marca de calidad, presente en todos los géneros de cine. Y se está logrando, tenemos un público joven, que está conociendo el cine argentino, pero creciente y cada vez más fiel”. Naturalmente, con ese planteo para traer muchas de las películas que se exhiben deben tratar directamente con los agentes de ventas en España, porque la mayoría no tienen distribución comercial en Europa. Sofía confía en

que con el tiempo, el Festival servirá incluso para interesar a las distribuidoras europeas en comprar y difundir este cine en el Viejo Mundo. Todo es cuestión de andar camino y romper barreras, una de las cuales –insiste- es que el público empiece a aceptar con naturalidad los subtitulados. “Pero el cine argentino es tan bueno y diverso, que se va abrir paso sin duda”, insiste con confianza. Otro de los objetivos es que este Festival adquiera prestigio en la propia Argentina, que los directores y productores lo conozcan suficientemente como para motivarse a participar. En esto, Sofía cuenta con el apoyo de muchos periodistas y críticos que conoció durante su estada en aquel país. Y por supuesto, las redes sociales. “Estar en Londres es un lujo”, asegura, “este es el centro de la cultura mundial, y desde luego eso también se refleja en el cine, y este Festival puede ser, y de hecho es, una palanca que proyecte al cine argentino”. Para el 2015 (el Festival es habitualmente en noviembre) habrá que esperar, antes de seleccionar los filmes a proyectar, cuáles son las novedades del cine argentino, especialmente en su trayectoria en los diferentes festivales del mundo, pero en principio Sofía muestra especial interés por un título, El clan, la última película de Pablo Trapero. “Todo indica que va a ser un suceso – adelanta-. Ya veremos si este año será o no nuestra estrella”.

Celebrando el año México en Reino Unido

Concierto especial de la Orquesta Orión

omo parte de la celebración del ‘Año de México en el Reino Unido “, la Orquesta Orión hará un concierto inspirado en las celebraciones del Año Dual. El espectáculo se llevará a cabo en presencia de Su Excelencia, el Embajador de México en Reino Unido y algunos patrocinadores, Nick Clegg MP y Miriam González. El concierto será en el Queen Elizabeth Hall el 30 de junio a las 7:30pm. El concierto está diseñado para el deleite de todos, siendo una experiencia audiovisual multicultural, que incluye una colaboración con artistas fotográficos ciegos, y el acceso al concierto de la más amplia gama de personas posible, especialmente aquellas que normalmente no podrían asistir a un concierto de música clásica, incluyendo los niños. Después del evento, una grabación del concierto será distribuida a las escuelas de todo México y el Reino Unido. La Orquesta Orión, interpretará un programa apasionante que celebra la riqueza cultural de la música clásica de ambas naciones y que reúne algunas de las obras más famosas de ambas culturas (por ejemplo. Márquez Danzón No.2, Mancayo Huapango. Y Vaughan Williams Greensleeves), así como

las nuevas obras de algunos de sus más importantes compositores vivos. El punto culminante será el estreno mundial del nuevo concierto para piano del compositor mexicano Federico

González de Orduña, a cargo de Raúl Jiménez, dedicatoria del compositor, y llevada a cabo por Toby Purser, Director Artístico y Director de la Orquesta Orión. Más que una actuación musical, el concierto será una obra visual, así como una experiencia auditiva donde se mezclarán los sonidos y las proyecciones de video simultáneamente en tres grandes pantallas por encima de la orquesta, diseñados especialmente por Tal Rosner, artista premiado en los BAFTA. Más adelante en el programa, el Danzón No.2 estará acompañado de proyecciones de fotografía inspiradas en la música, y tomadas por artistas mexicanos deficientes visuales y ciegos, con el apoyo de la organización benéfica Ojos que Sienten. Esta iniciativa ofrece una oportunidad para un amplio público de reconocer los logros musicales de los dos países, y fomentar el desarrollo de las relaciones culturales y comerciales más estrechas entre ellos.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Mitos sobre la actividad física

Luis García

i eres de los que se excusa en la falta de tiempo, el costo de los gimnasios, o crees que debes tener los mejores zapatos y ropa especial para hacer ejercicio, es hora de cambiar el chip, la actividad física se puede realizar prácticamente en cualquier sitio y no requiere equipo necesariamente. Las labores cotidianas pueden ser una buena razón para mantenerse en movimiento, lleva tus compras, juega con los niños y elige las escaleras en lugar del ascensor. Además, la actividad física más practicada y recomendada es totalmente gratuita, ¿sabes cuál es? Sencillamente: ¡caminar! Aprovecha la ciudad, los parques, los senderos y todas las zonas peatonales que encuentres. ¿Muy ocupado? Apaga el TV, termina de leer este artículo y ponte al día con tu salid,

solo necesitas 30 minutos de actividad física de intensidad moderada 5 días por semana, por recomendación de la Organización Mundial de la Salud. La OMS explica, “no siempre la actividad física debe realizarse siempre durante 30 minutos seguidos. Puede irse acumulando a lo largo del día: por ejemplo, 10 minutos de caminata a paso rápido tres veces al día, o 20 minutos por la mañana y otros 10 más tarde. Estas actividades pueden incorporarse a sus rutinas diarias: laborales, escolares, domésticas o lúdicas. Gestos simples como subir por las escaleras, ir al trabajo en bicicleta o salir del autobús dos paradas antes de su destino final y hacer el resto del trayecto a pie van acumulando actividad física a lo largo del día y pueden formar parte de las actividades diarias”. Así que nos más excusas, aunque esté muy ocupado siempre podrás incorporar 30 minutos de actividad física en tus rutinas diarias que

mejorarán tu salud. Los niños también deben moverse Siguiendo las recomendaciones de la OMS, los niños en edad escolar deben acumular al menos 60 minutos diarios de actividad física de intensidad moderada o vigorosa para garantizar su desarrollo saludable. Sin embargo, la actividad física de los jóvenes está disminuyendo en todo el mundo, y sobre todo en las zonas urbanas pobres. Se calcula que más de dos terceras partes de los jóvenes no tienen una actividad física suficiente para beneficiar su salud y bienestar actuales y futuros. Esta reducción se debe en gran medida al aumento del sedentarismo. Por ejemplo, los niños cada vez van menos al colegio andando o en bicicleta y pasan demasiado tiempo viendo la televisión y jugando con la computadora o utilizándola con otros fines, a menudo a expensas del

tiempo dedicado a la actividad física y los deportes. La educación física y otras actividades físicas realizadas en la escuela también están disminuyendo. Cabe destacar que los hábitos de actividad física y los modos de vida saludables adquiridos durante la infancia y la adolescencia tienen más probabilidades de mantenerse a lo largo de toda la vida. Por consiguiente, la mejora de la actividad física en los jóvenes es imprescindible para la salud futura de todas las poblaciones, dice la organización. ¿Hasta qué edad se debe realizar actividad física? Se ha demostrado que la actividad física regular mejora el estado funcional y la calidad de vida de los adultos mayores, para quienes se recomiendan al menos 30 minutos de actividad física de intensidad moderada 5 días a la semana. La actividad física regular puede ser

beneficiosa para muchas enfermedades no transmisibles frecuentes en los adultos mayores (enfermedades cardiovasculares, artrosis, osteoporosis, hipertensión), así como para prevenir las caídas. También se ha demostrado que mejora la salud mental y la función cognitiva de los adultos mayores y que contribuye al tratamiento de trastornos como la ansiedad o la depresión. La vida activa suele proporcionar a los adultos mayores ocasión de hacer nuevas amistades, mantener sus redes sociales e interactuar con otras personas de todas las edades. La actividad desde edades tempranas puede contribuir a prevenir muchas enfermedades, pero además también puede ayudar a aliviar la discapacidad y el dolor que producen esas enfermedades. La actividad física puede ser beneficiosa incluso cuando su práctica regular empieza a edades tardías. *Con información de la OMS

Foto imujer

¡No más excusas, ponte en movimiento!

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

PASATIEMPOS

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Actriz norteamericana, ya fallecida, que fue la encarnación de la mujer despótica en el cine -dos palabras-. 2. Tiranos, dictadores. Guardia Municipal. 3. Dícese de la persona que vive durante un mismo período de

VERTICALES 1. Porción de humo que se tiene en la boca al fumar. 2. Poemas extensos, de asuntos heroicos. 3. Artimaña para lograr algún intento, engaño. Político birmano nacido en 1907 . 4. Organo glanduloso que segrega la leche en las hembras de los mamíferos. Onomatopeya que expresa un golpe. 5. Ni esta ni aquella. Universo. 6. Regalareis algo. 7. Criba grande para aventar el trigo. Negación. 8. Percibamos con los ojos. 9. Internacional Socialista. Levantara la bandera. 10. Polos positivos de los generadores eléctricos. 11. Color rojo oscuro. 12. Encantadoras, tiernas. tiempo que otras -fem.-. Anillo rígido. 4. Apropiada, capaz. Torre de la mezquita desde la cual llama el almuédano a los fieles. 5. Aféresis de anea. En los coches de Orense. Capa que cubre la tierra y que nos protege de los rayos

ultravioletas del sol -en los sitios donde no tiene agujeros-. 6. Interjección de dolor. Apretadas, aplastadas. 7. El río más largo de Europa. Ajada, estropeada. 8. Aceptas una responsabilidad. Entres en un lugar.

Horóscopo

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Genocidio. Po. 2. Alógeno. Afan. 3. Let. Salasen. 4. Agamenón. Mar.

5. 6. 7. 8.

Piri. Esopo. Ad. Tesoreros. Gotas. Sarasa. Osados. Kilos.

VERTICALES 1. Galápago. 2. Elegidos. 3. Notar. TA. 4. Og. Mitad. 5. Cesé. Eso. 6. Inanes.

7. Dolosos. 8. Anorak. 9. Oas. Peri. 10. Femoral. 11. Pana. Oso. 12. On. Rosas.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Esta semana podrás conocer a mucha gente nueva y posiblemente te resulte tremendamente fácil ser el centro de atención aunque ni siquiera lo busques. Dinero y trabajo. Podrás ser una persona muy atenta y muy dedicada a tu trabajo esta semana. Tendrás facilidades para redactar informes complejos y para detectar cosas que no funcionan o que han retrasado el funcionamiento de tu empresa últimamente. Salud. Tenderás a encontrarte mal esta semana, en especial si haces deporte en exceso y te mueves mucho y sin descanso. Deberías procurar tomarte las cosas con más calma y no exigirte tanto a nivel físico, ya que podrías sufrir las consecuencias de esta actitud.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Esta semana, tanto el planeta Venus como el planeta Júpiter están en tu signo y te proporcionarán una gran facilidad para relacionarte y para tener relaciones personales armoniosas y equilibradas. Dinero y trabajo. Tu concentración y tu autoexigencia serán muy altos estos días, por lo que en el trabajo vas a destacar por tu gran entrega y diligencia. Salud. Quizás durante estos días acumules más tensión de la necesaria y esto te pueda provocar ciertas molestias en el cuerpo, sobre todo a nivel físico con dolores en las articulaciones y en los músculos. Los nervios también te pueden pasar factura en otras partes del cuerpo y provocarte mareos y fuertes dolores de estómago y también de cabeza. Procura hacer ejercicios de relajación para tratar de reducir tus molestias.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Tienes que vigilar con tu actitud en el terreno personal, ya que esta semana tenderás a jugar un poco con los sentimientos de los demás. Dinero y trabajo. Esta semana tenderás a ser poco discreto en tu entorno laboral y podrías decir algo que no sea conveniente en algún momento de descuido. Salud. Tienes que vigilar con dormir poco o con tener una actividad excesivamente frenética esta semana, ya que podrías caer enfermo o sufrir algún resfriado debido a que no dejarás que tu cuerpo se recupere de todo lo que hayas hecho durante el día. Pon atención a esto especialmente a finales de semana, cuando es más probable que tengas cansancio acumulado y podrías tener dolores en las cervicales.

Amor. Aunque te suele costar abrirte a los demás, es bastante probable que a finales de semana te encuentres por casualidad con una persona con la que te llevarás muy bien casi de inmediato. Dinero y trabajo. A nivel laboral te vas a sentir muy satisfecho esta semana. Es muy posible que sientas que mejora tu nivel de comunicación con tus compañeros. Salud. Estos días podrías sufrir algún tipo de virus estomacal que te hará encontrarte bastante mal a principios de la semana. La fiebre y las molestias podrían ser un impedimento para realizar con normalidad tus actividades diarias. Sin embargo, eres una persona fuerte, gozas de buena salud y las enfermedades que tienes son leves y te suelen durar poco tiempo.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Esta semana en tu vida predominará la razón por encima de la pasión, por lo que cualquier asunto amoroso demasiado complicado vas a apartarlo de ti rápidamente. Dinero y trabajo. Tu capacidad de análisis estará potenciada esta semana, y sabrás entender bien conceptos complicados y explicárselos a los demás, ya que estarás muy despierto intelectualmente. Salud. Eres consciente de que tu salud en general suele ser un poco delicada, y por eso esta semana no vas a dejar de preocuparte por tu dieta y por el ejercicio. Puede que seas un poco obsesivo con este tema y te excedas en la práctica de deporte. Procura darte algunos momentos de respiro y no seas tan estricto porque te sueles cuidar mucho y eso se puede volver en tu contra.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Tendrás buena relación con todo el mundo esta semana y , si tienes pareja, estos días podrás reforzar los lazos con ella y hacer que vuestra unión sea más fuerte, sobre todo gracias a que Plutón estará en tu signo. Dinero y trabajo. Te vas a llevar muy bien con tus compañeros de trabajo esta semana y lograrás que haya un ambiente muy agradable en la empresa. Salud. Tu tensión arterial y tu dieta serán puntos importantes para tu salud estos días. Tendrás que vigilar con estos aspectos e intentar reducir el consumo de sal y de grasas para mantener a raya el colesterol. Además, esta semana también puedes tener algunos problemas con la memoria. Así, verás que se te olvidan las cosas más de lo acostumbrado.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Adoptarás una actitud muy intensa y pasional en tu vida sentimental ahora mismo, lo que puede generarte algunos problemas para gestionar con tranquilidad algunos asuntos que estos días puedan ser importantes para ti. Dinero y trabajo. Tendrás mucho juicio estos días para saber valorar lo que te conviene hacer y lo que no en el terreno laboral, así que fíate de tu intuición en este sentido, ya que te traerá fortuna. Salud. Tu fortaleza física disminuirá esta semana ya que dejarás a un lado la práctica habitual de deporte y te centrarás más en actividades más sedentarias. Puede que bebas más de la cuenta y que te dejes llevar mucho por tus caprichos a la hora de comer.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Quizás lleves tiempo pensando en algún problema que te está amargando en tu relación de pareja porque sientes que no te deja avanzar y que está bloqueando tu vida en estos momentos. Dinero y trabajo. Esta semana estarás muy concentrado en tus tareas profesionales y lo más probable es que tus jefes puedan valorar muy positivamente tu actitud y puede que tengas facilidades para conseguir un ascenso. Salud. Los dolores de cabeza y los mareos pueden ser constantes esta semana, en especial si llevas un ritmo muy frenético, duermes poco y no te cuidas tanto como deberías. Si hace mucho calor, es probable que tengas más facilidad para sufrir algún tipo de desmayo o sufrir fuertes molestias en tu cabeza.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Tendrás algunos problemas estos días para confiar en tu pareja y para estar tranquilo respecto a vuestra relación. Dinero y trabajo. Puedes tener algunos problemas para llevarte bien con las personas de tu entorno laboral ahora mismo y seguramente necesitas trabajar de un modo más independiente para no sentirte tan atado a las personas con las que trabajas. Salud. En el plano físico puedes tener un cierto malestar esta semana debido a ciertos desórdenes estomacales que pueden suponer molestias graves. Podrías tener irritación en las paredes estomacales, lo que hará que te sienten mal las comidas y que tengas predisposición a marearte y a sentirte en general más débil.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Esta semana puedes tener algunos momentos en los que te sientas bastante desanimado y te cueste levantarte de la cama. Puedes tener la sensación de estar un poco cansado de algunos aspectos de tu vida sentimental. Dinero y trabajo. Estos días puede que te surjan ofertas de trabajo interesantes dentro de tu sector que tendrías que considerar, ya que puede que haya llegado el momento de que hagas algunos cambios. Salud. A principios de semana será cuando tenderás a estar más débil y cuando será más probable que enfermes o que tengas molestias físicas. La fiebre o un fuerte resfriado podrían ser un impedimento para realizar con normalidad tus actividades diarias.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Estos días tendrás unas grandes dotes para hablar con los demás sobre temas que puedan ser delicados y que pueden tener que ver con asuntos sentimentales. Dinero y trabajo. Esta semana tu creatividad será evidente y gracias a ella podrás verte implicado en proyectos originales y novedosos, que te generarán mucho interés y despertarán gran curiosidad en ti. Salud. Tendrás mucha energía estos días que, sin embargo, se verá un poco apagada a finales de semana, cuando tu estado de salud tienda más al nerviosismo y puede que empieces a estar un poco fatigado debido al ritmo veloz de la semana. Tus huesos y tus músculos tendrán tendencia a resentirse, así que vigila con las actividades que puedan ser demasiado fuertes para ti estos días.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Esta semana serán importantes para ti las relaciones estables y los momentos positivos en tu vida personal. Cualquier persona que pueda estar haciendo pasar por un mal momento, vas a intentar eliminarla de tu vida y querrás cortar todo contacto con ella. Dinero y trabajo. Se van a presentar algunos obstáculos en tu vida profesional esta semana, especialmente porque puede que te encuentres con alguien en tu trabajo que quiera poner freno a tus aspiraciones. Salud. Tu estado físico será algo variable estos días, por lo que mejor cuídalo para evitar estar débil y fatigado durante las jornadas, sobre todo las laborales. Deberías hacer bastante deporte durante esta semana, ya que de este modo podrás fortalecer todo tu cuerpo.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

TECNOLOGÍA

Las 3 mejores ‘Apps’ para seguir la Copa América L

Por Mar Monton

a Copa América ya se vive. Los fanáticos del fútbol tienen el lugar ideal para vivir el torneo de selecciones más antiguo del mundo: la app del sitio oficial de Chile 2015. Si quieres seguir de cerca las noticias de último momento, los partidos en vivo, el fixture, los imperdibles videos y las imágenes más espectaculares, ya no hay más tiempo que perder. Desde tus dispositivos (celular o tablet), podrás estar pendiente de la Copa América 2015, que comenzó el 11 de junio y termina el 4 de julio. La app, completamente gratuita, tiene desarrollada la navegación para que los usuarios no sólo encuentren la información esencial del torneo, sino que también puedan disfrutar del contenido exclusivo. El nombre de la aplicación en

Android es Copa América 2015, mientras que en iOS es Oficial Copa América Chile 2015, ambas versiones están desarrolladas por Goal.com.

OpiTrends

‘OpiTrends’ es una comunidad de opinión sobre los jugadores de la Copa América. Te permite comentar y calificar el rendimiento de cualquier jugador, dar “me gusta” a los comentarios de los usuarios, creando tendencias de opinión. Además, según el puntaje que va recibiendo cada jugador, se va formando un ranking.

diferentes grupos, y que pueden ser privadas o públicas. Además te entrega rankings y pronósticos de otros usuarios para facilitar tu decisión. La aplicación está disponible para los usuarios de iOS en la AppStore y para los de Android en Google Play.

Pronostica Chile 2015

Una aplicación divertida que hace que vivas una experiencia más allá de los partidos. Creada por Simplifica Software ‘Pronostica Chile 2015’ es una a plataforma que te permite realizar pollas y apuestas entre

Final Kick: El mejor juego de penaltis y tiros libres D isfruta de la tensión de los penaltis como si jugaras una final de fútbol compitiendo contra los mejores equipos, haciendo los goles y paradas más espectaculares acompañados de unos gráficos que te harán sentir como si estuvieras ahí. Perfecciona tus tiros especiales, tira con efecto, engaña a tu contrincante y ejecuta las paradas más impresionantes todo ello controlando el balón con un solo dedo para llegar a ser el Campeón del Mundo.

Los gráficos más realistas

Simplemente alucinantes desde el primer minuto. Con repeticiones a cámara lenta para que observar los mejores goles en todos los ángulos

Juega tu propia liga ‘H

ead Soccer’ La Liga es una aplicación oficial de la Liga de Fútbol Profesional para la temporada 2014 – 2015. Disfruta del juego de fútbol del momento con todos los jugadores y estrellas que brillaron en la Liga BBVA. ¡Ahora sólo te falta elegir a tu equipo favorito, saltar al campo, demostrar tus habilidades y ganar todos los torneos!

Habilidades

. Velocidad: muévete más rápido por todo el campo . Disparo: mejora tu golpeo del balón . Salto: salta más alto para atacar y defender . Sprint: mejora tu sprint para adelantarte a tu oponente . Power up: reduce el tiempo de espera del tiro especial

Amistosos

¡Empieza jugando un partido amistoso! Solo tienes que elegir un equipo de tu jugador favorito y seleccionar

un rival entre todos los equipos. Supera todos los retos para ser el mejor.

Copa

¡Al final sólo se recuerda al Campeón! Si quieres pasar a la historia deberás enfrentarte a tus rivales en intensas eliminatorias. Si eres capaz de superar todas las rondas podrás disfrutar de momentos inolvidables que sólo unos pocos pueden soñar jugando y ganando una Final de Copa.

Liga

¡La regularidad es la clave del éxito en una Liga! Deberás jugar contra todos los equipos e ir sumando puntos, partido a partido para llegar a conseguir el objetivo principal… lograr estar en lo más alto de la tabla al final de la temporada.

Desafío

¡Sólo los mejores jugadores son capaces de afrontar este desafío! Demuestra todas tus habilidades con el balón y supera cada ronda como si fuera una final.

posibles para no perderte detalle.

Controles sencillos e intuitivos

Sin complicados controles virtuales: Chuta directamente el balón con tu dedo y arrastra el portero para intentar hacer una parada maestra. Empezar a jugar no puede ser más sencillo, dominarlo solo está al alcance de los maestros del fútbol.

Multijugador en tiempo real

Podrás enfrentarte a tus amigos o dejar que el juego encuentre un adversario con el cual medirte en partidas rápidas donde en cuestión de 2 minutos sabremos quién es el ganador.

20 torneos locales sin conexión

Para que puedas medir a tu equipo frente a 100 de los mejores equipos del momento sin necesidad de conexión a internet.

Personaliza tu equipo

Crea el equipo de tus sueños personalizando todos los detalles de los jugadores y entrénalos para que ir mejorando sus habilidades y así conseguir goles cada vez más espectaculares.

Torneos semanales con premios

Cada fin de semana se abre un nuevo torneo gratuito con el que medir tus fuerzas con el resto del mundo y ganar premios sin consigues quedar entre los 100 mejores.

¡Grita gol desde tu celular! ‘S

tick Soccer’ es una aplicación que te permitirá marcar goles para tu club y tu país con un simple movimiento. Según The Sun, “El clásico de oro de Stick Sports, compulsivo y desafiante es un juego esencial para matar el tiempo”. De los creadores de Stick Tennis y Stick Cricket, Stick Soccer te ofrece la oportunidad de: Jugar por tu club Une fuerzas con otros hinchas para enfrentarte a hinchas rivales de todo el mundo! Dominar el mundo Enfréntate a 32 de las mejores selecciones del mundo para hacerte con el dominio mundial. Anota más puntos que tus amigos ¿Cuántos puntos puedes acumular antes de que se acabe el tiempo? Arriésgalo todo yendo a por un doble o nada

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

RINCÓN AUDIOVISUAL

Regresan los dinosaurios a Jurassic World

Girlhood

Duración: 112 min. País: Francia Director: Céline Sciamma Guión: Céline Sciamma Música: Jean-Baptiste de Laubier Fotografía: Crystel Fournier Género: Drama y adolescencia

La Crítica:

· “A lo largo de ‘Girlhood’ la energía maligna que resulta de tener una vida familiar aterradora nunca se disipa del todo. Sin embargo, la historia permite una amplia gama de picos y valles emocionales.”, Michael Phillips: Chicago Tribune

onocida como Mundo Jurásico en español, es la cuarta película de la franquicia de Parque Jurásico, dirigida por Colin Trevorrow y producida por Patrick Crowley, Frank Marshall y Steven Spielberg. Se estrenó el 11 de junio de 2015 y empezó a ser distribuida en formato Digital 3D. Género: Aventuras, Ciencia Ficción Director: Colin Trevorrow Actores: Vincent D’Onofrio, Judy Greer, Jake Johnson, Bryce Dallas Howard, Chris Pratt Guionistas: Colin Trevorrow, Michael Crichton Nuevos dinosaurios Esta nueva entrega de la saga

iniciada por Steven Spielberg. Veintidós años después de lo ocurrido en Jurassic Park, cuenta cómo la isla Nublar ha sido transformada en un parque temático, Jurassic World, con versiones “domesticadas” de algunos de los dinosaurios más conocidos. Cuando todo parece ir a la perfección y ser el negocio del siglo, un nuevo dinosaurio de especie todavía desconocida y que es mucho más inteligente de lo que se pensaba, comienza a causar estragos entre los habitantes del Parque. En la película se espera la aparición del Indominus Rex, un nuevo tipo de dinosaurio producto de los experimentos genéticos que hicieron en el parque. Es muy parecido

a un T-Rex, tiene 12 metros de largo y puede correr a una velocidad de 48 Km/hr. A simple vista, parece una mezcla de un Tiranosaurio Rex y un Velociraptor. Pero tiene espinas en su cabeza y patas superiores, además de un par de cuernos sobre sus ojos como el Carnotauro de la vida real. En el sitio se describen algunas de sus características: sus dientes, por ejemplo, se renuevan constantemente, tal como ocurría como los Terópodos y tiburones. Si algunos paleontólogos ya se habían horrorizado con las inconsistencias científicas del primer tráiler, habrá que esperar a ver su reacción ante este nuevo ejemplar.

Tsukamoto, Bright Future (Akarui mirai, 2003) de Kiyoshi Kurosawa, Vibrator (2003) de Ryuichi Hiroki, Bashing (2005) de Masahiro Kobayashi, Birth/Mother (Tarachime, 2006) de Naomi Kawase o Love Exposure (Ai no mukidashi, 2008) de Shion Sono. Además, se presentarán también las obras de una serie de nuevos talentos que debutaron a partir del año 2000: Hole in the Sky (Sora no ana, 2001) de Kazuyoshi Kumakiri, Border Line (2002) de Sang-il Lee, No One’s Ark (Baka no hakobune, 2003) de Nobuhiro Yamashita, The Soupe, One Morning (Aru asa, soup wa, 2005) de Izumi Takahashi, Fourteen (Ju-yonsai, 2007) de Hiromasa Hirosue, Sex Is Not Laughing Matter (Hito no sekkuso o warauna, 2007) de Nami Iguchi, Passion (2008) de Ryûsuke Hamaguchi, Parade (Parêdo, 2009) de Isao Yukisada, Yellow Kid (Ierô Kiddo, 2009) de Tetsuya Mariko, Love Addiction (Fuyu no kemono, 2010) de Nobuteru Uchida, No Man’s Zone (Mujin chitai, 2011) de Toshifumi Fujiwara, Saudade (Saudâji, 2011) de Katsuya Tomita, Cold Bloom (Sakura namiki no mankai no shita ni, 2012) de Atsushi Funahashi, The Cowards Who Looked To The Sky (Fugainai bokutachi wa sora o mita, 2012) de Yuki Tanada, Au revoir l’eté (Hotori no sakuko, 2013) de Kôji

Fukada, The Tale of Iya (Iya monogatari: Oku no hito, 2013) de Tetsuichirô Tsuta o The Light Shines Only There (Soko nomi nite hikari kagayaku, 2014) de Mipo Oh.

na mezcla de violencia, amistad y libertad están presentes en ‘Girlhood’. Para Marieme la vida es una sucesión de prohibiciones. Se siente agobiada por su familia, por la escuela y por la implacable ley de los chicos del barrio. Pero su vida cambia cuando conoce a un grupo de chicas de espíritu libre. Entonces cambia su nombre, su modo de vestir y abandona la escuela para ser aceptada en el grupo. Convertida en Vic, abraza el código de la calle. Título original: Bande de filles (Girlhood) aka Año: 2014

“Una secuela, por favor.”,

Richard Brody: The New Yorker

· “Aunque se detenga en las estaciones habituales del camino hacia la madurez (...) La Sra. Sciamma se recrea en la arriesgada y temeraria exuberancia de la adolescencia y en la pura alegría de filmarla.”, A. O. Scott: The New York Times

· “Donde muchos cineastas hubieran subrayado los aspectos más sombríos y más duros, ‘Girlhood’ presenta la cruda realidad de los personajes, sin renunciar a su ligereza, su compasión o su esperanza.”

David Rooney: Reporter

The

Hollywood

Festival de San Sebastián dedicará un ciclo al nuevo cine independiente japonés N

uevo cine independiente japonés 2000-2015 es la retrospectiva temática que el Festival de San Sebastián ha programado para su 63 edición, que tendrá lugar entre el 18 y el 26 de septiembre. Más allá de las películas surgidas de los grandes estudios, el fenómeno del cine independiente en Japón ha generado un importante foco de creatividad cinematográfica que se manifiesta en una serie de películas producidas fuera de la industria. En esta categoría se encuentran los primeros trabajos de jóvenes directores, pero también los de una serie de consagrados cineastas que encuentran, en este territorio al margen del cine comercial, una mayor libertad expresiva. El ciclo se convierte así en un panorama de la producción independiente japonesa de los últimos 15 años, un recorrido que permitirá descubrir la vitalidad y energía de la cinematografía de este país a través de la obra de algunos de sus más notables cineastas. Entre los títulos que conformarán la retrospectiva se encuentran los trabajos de destacadas figuras del cine japonés contemporáneo: H Story (2001) de Nobuhiro Suwa, A Snake of June (Rokugatsu no hebi, 2002) de Shin’ya

El ciclo Cine independiente japonés 2000-2015 está organizado por el Festival de San Sebastián en colaboración con CulturArts-IVAC (Valencia), Filmoteca Vasca, Museo

San Telmo y Donostia/San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. La retrospectiva se completará con una publicación coordinada por Shozo Ichiyama.

Del 16 al 22 de Junio de 2015

EXPRESS NEWS SOCIAL

¡Tu cuerpo, tus derechos!

mnistía Internacional lanzó la campaña ‘Mi Cuerpo, Mis Derechos’ mediante la cual exige a los gobiernos que pongan fin al uso ilegítimo de la legislación penal para controlar la sexualidad y la reproducción. La organización pide a los gobiernos que reformen sus leyes y prácticas para garantizar que se respetan, protegen y hacen efectivos los derechos sexuales y reproductivos de todas las personas. De acuerdo con el derecho internacional de los derechos humanos, todos los Estados deben garantizar la ausencia de discriminación y la igualdad en el disfrute de los derechos sexuales y reproductivos. A fin de cumplir con esta obligación, tienen que abordar y eliminar la discriminación en las leyes, políticas y prácticas, incluidas las medidas que tomen no sólo los agentes del Estado, sino también las organizaciones privadas y los particulares, incluidos los familiares, los profesionales médicos o los líderes religiosos. Tienen también que tomar medidas más generales para abordar los factores que causan o perpetúan la discriminación y garantizar que hombres y mujeres pueden disfrutar verdaderamente de sus derechos humanos con igualdad. Sin embargo, lejos de combatir y erradicar la desigualdad y la discriminación, los gobiernos a menudo las refuerzan, obligando a la gente a atenerse a estereotipos y normas discriminatorias sobre la sexualidad, la reproducción y la paternidad y maternidad. Para justificarlos recurren a menudo a la cultura, la tradición o la religión. Así pues, los Estados están obligados a garantizar que los derechos sexuales y reproductivos: Se respetan, absteniéndose de vulnerarlos y de interferir en el modo en que las personas ejercen esos derechos. Se protegen, garantizando que los

agentes no estatales no impiden que las personas ejerzan estos derechos. Se hacen realidad, ofreciendo a todas las personas los servicios y la información que necesitan para ejercer sus derechos. A través de la campaña ‘Mi Cuerpo, Mis Derechos’, Amnistía Internacional instará a los gobiernos a que pongan fin al uso discriminatorio de la legislación penal para regular la sexualidad y la reproducción, así como al control por terceros de las decisiones personales. También les instará a que eliminen las barreras en el acceso a los servicios de salud y reproductiva y a la educación e información sobre la salud sexual y reproductiva abordando la discriminación en la ley y en la práctica. Y les pedirá que permitan a toda persona tomar decisiones libres e informadas sobre su sexualidad y reproducción y que puedan ejercer sus derechos sexuales y reproductivos sin sufrir discriminación, coacción ni violencia.

En Cifras Relaciones sexuales, embarazo, matrimonio y violencia

Centenares de millones de jóvenes viven situaciones de riesgo debido a las medidas o la falta de medidas de sus gobiernos sobre su vida sexual. Las estimaciones actuales de la ONU y las ONG les auguran un futuro lleno de peligros.

Relaciones sexuales

Las relaciones homosexuales son ilegales en la actualidad en al menos 76 países. Aunque Amnistía Internacional no ha registrado hasta la fecha ningún caso, son punibles con la muerte en Arabia Saudí, Irán, Mauritania, Sudán y Yemen, así como en partes de Nigeria y Somalia. Todos los años se producen en el mundo 340 millones de nuevas infecciones de transmisión sexual. Los índices más altos corresponden a

jóvenes de entre 15 y 24 años. Cada día contraen el VIH 3.000 jóvenes en todo el mundo.

Embarazo

Todos los años mueren a causa de su embarazo 70.000 adolescentes. Hay 215 millones de mujeres en el mundo que no pueden acceder a métodos anticonceptivos. Se calcula que todos los años se producen 22 millones de abortos no seguros.

Matrimonio

Cincuenta millones de niñas en los próximos 10 años probablemente se

casen antes de haber cumplido los 15. En 52 países, las niñas menores de 15 años pueden casarse con el consentimiento de sus padres. Si se mantiene la actual tendencia, en 2030 el número anual de matrimonios prematuros habrá ascendido a 15 millones, lo que supone un aumento del 14%.

Violencia

En todo el mundo han sufrido agresión sexual 150 millones de niñas menores de 18 años. El 50% de ellas tenían menos de 16 años cuando la sufrieron. En la República Democrática del

Congo, la primera experiencia sexual del 64% de las mujeres fue una agresión. En Estados Unidos, el 83% de las niñas de entre 12 y 16 años que asisten a escuelas públicas han sufrido acoso sexual en ellas. En todo el mundo, 140 millones de mujeres y niñas han sufrido mutilación genital femenina (MGF). Todos los años se ven expuestas a esta práctica tres millones de niñas en todo el mundo. Una de cada tres mujeres del mundo ha sufrido violencia, abusos sexuales o ambas cosas. *Fuente Amnistía Internacional

¿Por qué reciclar un celular?

n movimiento de AI invita a reciclar los teléfonos móviles. Los aparatos obsoletos o inservibles se envían a recicladores especializados que desmantelan todas las partes para su reutilización, siempre respetando el medio ambiente. Si el móvil se puede reparar, se arregla, se embala y se envía para su reutilización (que tiene un impacto medioambiental mucho menor), explica Amnistía Internacional.

¿Para qué?

Para recaudar fondos que contribuyan a la defensa de los Derechos Humanos. Para que se reutilicen los terminales. Para reciclar sus elementos respetando el medio ambiente. Para reducir la demanda de componentes como el coltán, un mineral que genera conflictos armados en países como la República Democrática del Congo. Amnistía Internacional ha llegado a un acuerdo con Eurekamovil para que el reciclaje sea también un gesto de apoyo

a los Derechos Humanos.

Dona tu móvil a través de Internet

Entra en el sitio web de Eurekamovil y conoce cómo hacerlo. Una vez recogidos los móviles por parte de CMR, esta los envía a sus propias instalaciones en Londres (donde tiene su sede) y donde, como empresa gestora de residuos, una vez clasificados y separados los que se reciclan de los que no, lleva a cabo el reciclado de los móviles en aquellos componentes de los terminales que no son peligrosos. Los peligrosos se envían a una empresa especializada en ese tipo de residuos. Todo el proceso del reciclado se lleva a cabo conforme a la Directiva

2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre residuos de aparatos eléctricos o electrónicos, modificada en su artículo 9 por la Directiva 2003/108/ CE, en vigor desde 2005 en todo el ámbito a la Unión europea. Y además CMR cuenta con los certificados de la ISO 1400: Estándar internacional en la gestión ambiental y el Reglamento EMAS: Normativa europea de sistemas de gestión ambiental. E n ningún caso, a través de esta campaña se está exportando residuos a otros países ya que los móviles que se venden a países de Asia y África, son eso, móviles Tomada de internet en perfecto uso que tienen

salida en los mercados y no residuos, igual que cualquiera de los móviles de primera mano que también se venden en esos países. Todos los procesos de reciclado se llevan a cabo en Europa en plantas habilitadas para tal fin.

Si el móvil se puede reparar, se arregla, se embala y se envía para su reutilización (que tiene un impacto medioambiental mucho menor)

Del 16 al 22 de Junio de 2015

GUÍA DE SERVICIOS

Tel: 020 7738 7983

Del 16 al 22 de Junio de 2015

CLASIFICADOS Alquiler habitaciones dobles muy confortables en casa recién reformada, cerca a estaciones tren y bus, incluso servicio nocturno. Preferiblemente estudiantes o turistas-vacaciones. £150 por semana. Informes 07547664685. (LM 785-786) 7 habitaciones dobles con cama doble en East Acton, zona 2, W3, Central Line, £180 por semana con todos los servicios incluidos - agua, gas, electricidad, council tax, WiFi. Contacto: 07425 286 006. (LM 784-786) Se alquilan habitaciones compartidas. Comunicarse con Carlos al: 07860453794. (LM 781 -785)

EMPLEOS SE BUSCA

Se necesita auxiliar de cocina. Llamar 075 8404 3245 SE NECESITA GUITARRISTA LATINO/CANTANTE: para conformar dueto altamente profesional. Yo toco guitarra acompañante, teclado y tiple. Hago primera voz y coros. Necesito músico/a que interprete bien un instrumento y haga armonía vocal, Londres NW. Emerson: 07876 50 55 63. (LM 784-786)

SERVICIOS SE OFRECE

Centro especializado de lentes de contacto y consulta de optometría. Hablamos español llámanos al 02078200935 (LM 779-786) Se vende acreditado café restaurante en East ham market informes al tel 07429275825 o al 07950831455. (LM 781-788) Profesor titulado con 20 años de experiencia ofrece clases privadas de matemáticas y química, en inglés o español, a jóvenes y adultos. Preparación para GCSE, A-Leves y SATS. Contactar: 07459749139. (LM 785-787) Vendo negocio en Colombia! Equipo completo para alquilar/vender vestidos de novia/noche. Incluye Maquinaria de Diseño y Confección.! Precio Negociable LLAME YA 3013761606/ 07453643797 myp1962@hotmail.com. (LM 785-788) Se llenan discos duros externos, iPod y otro tipo de memorias con música de todos los estilos, latino, español, electrónica, etc.. Precio a convenir. Contactar a partir de las 5 pm al 07591458637. (LM 780-786)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Arriendo apartamento nuevo para estrenar en Huertas de Cajicá, cocina integral, sala comedor, dos habitaciones, dos baños, parqueadero, cerca a la autopista a Bogotá. Interesados llamar al 0795 1057510. (LM 777-790)

6 habitaciones nuevas full equipadas £88 por persona a la semana. Servicios incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) Casa de 3 habitaciones, en Woodgreen £1.650. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) Habitaciones dobles nuevas en Manor House, servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 785-786) Casa de 4 habitaciones, totalmente reformada en Bounds Green, £1.850. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) 6 Studios Flat en Romford, £165 semananles. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) Csa de 3 habitaciones en Enfield £1.700. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) Flat de una habitación en Manor House, £1.000. Servicios no incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787) Studio en Stanford Hill £1.080. Servicios incluidos. Informes 07960058351. (LM 786-787)

Se vende edificio 4 pisos, 2 locales comerciales, 5 aparta estudio: 1habitacion, sala comedor, cocina, dos baños. 2 apartamentos, 2habitaciones, cocina, 2baños, sala comedor. Cali. 312 282 44 09. (LM 785788) Vendo lote 1200 metros Pereira condominio las Marías vía Cerritos, Las Piñas. Viviendas campestres, 40 lotes, 12 casa construidas, excelente ubicación. 312 282 44 09/317 282 06 70. (LM 785-788) Se vende casa nueva de tres niveles, tres habitaciones, cocina y comedor en Fusagasuga, condominio cerrado con piscina y parqueadero. $180.000.000 negociables. Informes: 07950768554 (LM 784-788) Vendo Ático, 9 piso, a estrenar, zona sur Cali Condominio Guadalupe Real.70 mt2, balcón, tres habitaciones dos baños, sala comedor, cocina y plaza de garaje cubierta gimnasio piscina y salón de actos Email: utsmen@gmail.com tel. +447413884282 excelente precio. . (LM 782-790)

Se alquila habitación para pareja o dos chicas en West Norwood £140 por semana, servicios incluidos e internet. Informes: 07450242302. (LM 784-786)

Se vende lote en Armenia Quindío. Ubicado en el barrio San Juan por la Avenida Centenario. Excelente área. $160.000.000 negociables. Interesados Tel. 3125161612 - 07943472449. (LM 781-790)

Se busca dama para compartir un cuarto en Camberwell a 12 minutos de Elephant, 75 pounds semanales, todos los servicios incluidos, Disponible a partir del 12 junio. Inf 07475955067 (LM 785-788)

Se vende casa de 2 pisos en material para remodelar. Entre la autopista Pereira-Cartago, sobre toda la principal. La regalo por $30.000.000. Informes: 07869140592 (LM 766-789)

Del 16 al 22 de Junio de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

¡Vive la Copa América 2015!

epasa los datos que debes tener presente en esta Copa América para vivir la experiencia Chile 2015 sin perder detalle

Equipos

Participan los 10 países de la Conmebol, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela y se suman Jamaica y México. Los doce equipos fueron divididos en tres grupos luego del sorteo realizado el 24 de noviembre, en Viña del Mar. Avanzarán a los cuartos de final los primeros dos de cada grupo y los mejores dos terceros.

Fixture

Chile se hizo cargo del primer partido el 11 de junio, cuando recibió a Ecuador en el estadio Nacional de Santiago. En la misma sede se jugará la final, el 4 de julio. En total se jugarán 18 encuentros por la zona de grupos, antes de llegar a la fase de eliminación, que comenzará el 24 de junio.

Mascota

Zincha, una combinación entre un zorro e hincha, fue nombrado luego de que miles de personas votaran a través de mensajes de texto. Los fanáticos verán al emblema del torneo en todo Chile mientras se juegue el torneo.

La pelota

Cachaña es como se llama en Chile

a la gambeta o regate. Tiene que ver con un término que de alguna manera se aleja del concepto profesional y se acerca al barrio y el potrero, el lugar mágico en el que se forjan los sueños de los jugadores. No es una casualidad que esa palabra haya sido elegida para nombrar a la pelota oficial de la Copa América 2015.

Sedes

Nueve estadios en ocho ciudades son la casa de los 26 partidos. Santiago, con el estadio Nacional y Monumental a la cabeza, fue la ciudad anfitriona del partido inaugural y también recibirá final. El resto del fixture de reparte entre Antofagasta, Temuco, La Serena, Valparaíso, Viña del Mar, Rancagua y Concepción.

Redes sociales

El sitio oficial de la Copa América es www.ca2015.com- está representado en Twitter, Facebook e Instagram para mantener a los fanáticos al tanto de todas las novedades.

Historia

Chile 2015 es la 44ª edición del torneo, que se jugó por primera vez en 1916. Uruguay es el campeón vigente y el máximo ganador, con 15 títulos. Argentina es otro peso pesado dentro de la competencia, con 14 festejos. Brasil, por su parte, salió campeón ocho veces. Perú y Paraguay tienen dos

Cachaña, la pelota oficial del torneo.

títulos cada u n o , mientras que Colombia y Bolivia dieron la vuelta sólo una vez. Ecuador, Venezuela y Chile todavía buscan la copa.

El sistema de clasificación

Una dura competencia tienen los 12 equipos que intentan conquistar uno de los ocho cupos para los cuartos de final de la Copa América 2015. ¿Pero cómo se determina a los clasificados en las distintas etapas de la competencia? Fase grupal En la primera etapa de la competencia, los 12 equipos participantes fueron divididos en tres grupos de cuatro equipos tras un sorteo previo. De esta forma, el Grupo A quedó compuesto por Chile, Ecuador, México y Bolivia, el B por Argentina, Uruguay,

Paraguay y Jamaica, mientras que el C está integrado por Brasil, Colombia, Perú y Venezuela. Las selecciones juegan un partido contra los otros elencos que pertenecen al mismo grupo, obteniendo tres puntos en caso de una victoria, uno en un empate y cero si es derrotado. Una vez finalizado todos los compromisos, clasificarán a los cuartos de final los dos primeros lugares de cada grupo (los países que obtengan más puntos). Mientras que también accederán a la siguiente fase los dos mejores terceros. Para determinar a los mejores terceros del campeonato, según expone el Artículo 9, los criterios que se utilizar, en el siguiente orden, son: a) La cantidad de puntos obtenidos. b) La mejor diferencia de gol (esta se obtiene restando a los goles marcados, los que fueron recibidos) c) Mayor cantidad de goles marcados. Si la igualdad persiste tras esos tres primeros criterios y los equipos en disputa son del mismo grupo, el clasificado será el que ganó el partido que jugaron entre ellos. En caso de que los equipos que se encuentran igualados sean de distintos grupos o hayan igualado en un partido previo al desenlace de la primera etapa, se realizará un sorteo para obtener un clasificado. El sorteo será realizado por quien designe la Comisión

Administradora de la CONMEBOL en presencia de los representantes de las respectivas asociaciones participantes. Por el contrario, si la igualdad se produce entre equipos del mismo grupo en el último partido, y tampoco se puede definir al clasificado mediante las medidas anteriores, estos dos equipos, deberán resolver al clasificado mediante la ejecución de tiros desde el punto penal.

Cuartos de final y semifinales

Los partidos de cuartos de final y semifinales se jugarán a clasificación directa, es decir, quien resulte ganador en el partido accederá a la siguiente ronda. En caso de que haya una igualdad durante los 90 minutos del cotejo, el vencedor se determinará mediante lanzamientos penales. Esa misma medida se ocupa en la definición del tercer y cuarto lugar del certamen.

Final

Al igual que los cuartos de final y las semifinales, el ganador de la Copa América será quien gane el encuentro definitorio. Sin embargo, en caso de igualdad, el ganador se determinará primero a través de un alargue de 30 minutos que será divido en dos tiempos de 15 minutos. Si el empate permanece tras la prórroga, el campeón se establecerá a través de los lanzamientos penales.