Express news 799

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com

1

GRATIS / FREE

Martes 15 de Septiembre de 2015

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

¡Todo está listo para Connection Day!

Año 15 - No. 799 GLOBOS BLANCOS ILUMINAN EL CORAZÓN DE COVENT GARDEN ACTUALIDAD REINO UNIDO> PÁG 2

CORBYN ES EL NUEVO LÍDER DEL LABORISMO INFORME ESPECIAL> PÁG 14

¡VIVA MÉXICO! UNA DE LAS GASTRONOMÍAS MÁS RECONOCIDAS DEL MUNDO

FOOD & WINE> PÁG 16

CÓMO AHORRAR CON LA OYSTER PARA ESTUDIANTES ADV 50X150 EXPRESSNEWS.pdf ECONOMÍA> PÁG 17

ENVÍE DINERO EN MINUTOS! Excelente servicio y tasa de cambio

Tiendas Ria Baker St • Brixton Dalston • East Ham Elephant & Castle Holloway • Seven Sisters Manchester Teleria Envíe dinero por teléfono y pague con tarjeta débito* Agentes autorizados Llámenos y pregunte por el agente más cercano.

0845 600 8537 El evento que tanto esperabas está cada vez más cerca. Connection Day es la feria de negocios ideal para quienes hablan español y portugués en Londres. Durante el próximo 26 de septiembre todos los visitantes al evento disfrutarán de charlas gratuitas con reconocidos profesionales. Además, los participantes tendrán la oportunidad de hacer networking y acceder a productos y servicios con ofertas exclusivas. Connection Day es organizado por Express News y Brazilian News, dos periódicos con más de 15 años de experiencia trabajando con nuestra comunidad. La cita es en el Central Hall Westminster.

ESPECIAL> PÁG 3

*Inscripción inicial requerida

1

4/27/15

2

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

ACTUALIDAD REINO UNIDO

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Miles de globos blancos iluminan el corazón de Covent Garden na gigantesca instalación artística compuesta por 100.000 globos blancos se alza en el centro de uno de los lugares más visitados y emblemáticos de Londres, el mercado de Covent Garden.

Bajo el nombre “Heartbeat” (Latido, en español), la original escultura de más de 50 metros de largo y que pesa unos 320 kg está suspendida en el techo del South Hall del popular edificio en forma de una cadena de nubes que se iluminan y palpitan como un corazón gigante.

El creador de esta peculiar

instalación es el artista francés Charles Pétillon, famoso por sus trabajos elaborados a partir de globos y por invadir espacios cotidianos para resaltar el valor que poseen como focos de vida.

A su juicio, los globos son un símbolo universal de felicidad y de diversión y al emplearlos en lugares ya conocidos imprimen una nueva y atractiva apariencia.

La gigantesca escultura no escapa a este concepto y se ha convertido en uno de sus más ambiciosos proyectos.

“Heartbeat” es la primera pieza realizada por el artista francés fuera de su país natal y la más grande que ha exhibido hasta ahora. Tal como lo ha destacado el artista, la estructura representa una gran metáfora sobre el significado del lugar en el que se encuentra ya que cada pulsación expresa la naturaleza vibrante y llena de vida que caracteriza al mercado.

Para hacer realidad este trabajo, un equipo conformado por 25 personas trabajó durante 5 días en la preparación e instalación de cada uno de los globos agrupados en diferentes dimensiones y conectados a las luces intermitentes que

iluminan el interior del edificio desde el pasado 27 de agosto.

El mercado de Covent Garden, ubicado en uno de los distritos más distinguidos y elegantes de la capital británica, reúne los más variados escenarios y las más diversas opciones para turistas y citadinos. Con sus populares bares, cafés, restaurantes y tiendas, también se ha convertido en la casa de artistas de las más variadas

disciplinas y estilos. Esta original instalación ahora forma parte de las atracciones del famoso mercado y podrá ser admirada completamente gratis hasta el próximo 27 de septiembre.

Más detalles sobre esta majestuosa obra, su autor, y otras actividades realizadas en este conocido mercado, situado al final de James Street, pueden ser obtenidas a través de coventgardenlondonuk.com.

“Servicio de trenes: Tres años más de caos”

Uno de los operadores de trenes y autobuses de Londres que ejecuta el Thameslink y los servicios southestern, ha advertido a los pasajeros que la interrupción continuará por lo menos tres años más.

L

Ulysses Maldonado

a reconstrucción de la estación de London Bridge será completada en 2018 y el jefe, David Brown, dice que las cosas no volverán a lo “normal” hasta entonces.

“Estamos trabajando muy duro para mejorar el rendimiento de uno de los trenes más importantes con los programas de mejora, pero esto conducirá a una alteración en los servicios”, dijo Brown.

La compañía de trenes Go-Ahead está empezando a probar los nuevos trenes de la franquicia más grande de todo el Reino Unido, que trabaja junto con la empresa Francesa Keolis.

Alrededor de 1.400 nuevos trenes de Thameslink ya comienzan a operar en la franquicia en febrero de 2016 y será gradualmente entre entonces y el 2018.

Las ganancias antes de impuestos en el operador de transporte aumentaron

Imagen tomada de Internet

U

Arelys Goncalves Arelys_g@yahoo.com

un 11,7% en el año hasta finales de Junio a £96,6 millones y los ingresos se elevaron un 19% a 3,2 billones de libras esterlinas.

Según sus directivas, lograron llevar un número récord de pasajeros de ferrocarril en sus franquicias, que también incluyen Londres Midland, y los beneficios de su negocio ferroviario aumentaron un 30,5% a 25,7 millones

de libras esterlinas.

Sin embargo, Brown defendió el historial de la empresa diciendo que su margen en el sector ferroviario era apenas un 1% “tuvimos una pérdida en el tren Thameslink”, dijo.

La franquicia regresó £256 millones al gobierno por concepto de pago de primas, de £191 millones el año anterior.

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

¡Todo está listo!

3

ESPECIAL

19 Razones para no perderte de Connection Day Express News te revela los mejores motivos que disfrutarás, totalmente gratis, en el mayor evento de habla hispana y portuguesa en el Reino Unido, no puedes dejar de asistir.

N

Por Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

o hay excusa para perderte del evento más importante para la comunidad hispano parlante y portuguesa en Gran Bretaña, todo está listo, se han preparado las mejores charlas, descuentos, rifas, promociones y productos totalmente gratis para todos los asistentes. El Central Hall de Westminster, a pocos metros de la casa del Parlamento y el Big Ben, estará dispuesto a albergar este 26 de septiembre, la máxima concentración de nuestra comunidad dentro de Londres a partir de las 9:30 de la mañana. Si todavía no estás

decidido a asistir al evento, estas 19 razones te dejarán con la boca abierta, es un día sencillamente dedicado a consentir a nuestros fieles lectores y a la comunidad en general, por estos 15 años de fidelidad a las marcas líderes en prensa escrita, Express News y Brazilian News. Lee cuidadosamente y elige lo que más te interesa dentro del evento: Esquina Gastronómica: los mejores restaurantes de Brasil, Venezuela, Colombia y Portugal, entre otros, ofrecerán bonos con descuentos hasta del 50%.

Bonos de envíos de paquetería gratuitos (hasta 5 kilos por envío)

a Colombia para los primeros 20 asistentes al evento.

20 Rifas de 5 noches de hotel para disfrutar en Portugal.

Rifa de una máquina de café.

Descuentos para el cuidado de tu salud: 50% en blanquimientos dentales, 15% en tratamientos de estética y descuentos en consultas médicas.

20% de descuento en tratamientos de cabello.

Asesoría especializada en búsqueda de empleo: listado de vacantes exclusivo para el evento (trae tu currículo).

Descuentos en productos típicos de Brasil y Portugal.

Asesoramiento gratuito en temas

de inmigración y visas.

Consultas gratuitas sobre temas contables.

Promociones de publicidad para posicionar su negocio o servicio dentro la comunidad de habla hispana y portuguesa.

Descuentos en envíos de dinero a toda Latinoamérica y Europa.

Descuentos en asesorías sobre Derecho Comercial dentro de UK. Promociones exclusivas para el evento en tiquetes aéreos.

Asesorías en educación y descuentos en cursos de inglés.

Charlas gratuitas sobre importación y exportación de productos.

Asesoría para empresas en búsqueda y manejo de personal.

10% de descuento en servicios de repatriación y asesorías en otros tipos de seguros.

25% de descuento en accesorios paras mujeres y niñas hechos a mano.

Sin duda alguna, Connection Day será el evento del año, no puedes perderte las presentaciones de salsa, capoeira y samba y muchas sorpresas más durante todo el evento que terminará a las 5:30pm. Para participar inscríbete a través de: www.eventbrite. co.uk/connection-day-tickets y www. connetionday.co.uk para informes llámanos a: 020 7738 7983

4

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

OFFICE MANAGER Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo editor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

Leo Pareja (Londres) Fabián González (Madrid) Enrique D. Zattara (Londres) Mar Molina (Londres) Anabel Leal (España) Elena de Ordanza (España) Zaida Jubera (Londres) Víctor Corcoba Herrero Carlos Ruíz (España) Nelly Núñez (Colombia) Mar Monton (Londres) Adrian Santos (Londres) Luis Enrique Marmolejo (Londres) Flor Deliot (Londres) Jorge Jiménez (Colombia) Juan Toledo(Londres) Víctor Romero Milena González (España) Wilfredo Oseguera (Londres) María Fuentes (Londres)

graphicdesigner@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN graphicdesigner@braziliannews.uk.com NGP Services Claudia González

MERCADEO EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Carmen Franca marketing@braziliannews.uk.com Express Media World Unit 8 Holles House Overton Road VENTAS London SW9 7AP Carlos Longas marketing@expressnews.uk.com 020 7738 7983 RECURSOS HUMANOS Estefanía Cháves

COLABORADORES Elena Barrio (Londres) Carmen Chamorro (Madrid) Ulysses Maldonado(Londres) Lorena Liquete (Londres)

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Espacio para todas las expresiones del alma Víctor Corcoba Herrero/Escritor corcoba@telefonica.net

P

recisamos espacio para todas las expresiones, oponerse a ellas, paraliza la vitalidad de los seres pensantes. Indudablemente, ante la escasez de pensamientos, hay más docilidad y menos actos creativos para disolver ideologías dominadoras, que nos constriñen hasta adormecernos. Únicamente la autenticidad nos hará libres y es, desde esta naturalidad expresiva, como podemos romper las cadenas.

Sin duda, hoy más que nunca, necesitamos mensajes liberadores frente a tantas opresiones, la más grave reducir al ciudadano a ser la voz de su señor, a ser propiedad de otro, con la fuerza, el engaño o el adoctrinamiento. Por desgracia, la maldita mentira es la gran dominadora, hasta el punto que la hemos convertido en una gran bola de nieve, que cuanto más rueda, más grande se vuelve. De ahí la necesidad de activar la cultura como conciencia colectiva, como modo de pensar y de vivir. En realidad, cohabitar como ciudadano, significa elegir una actitud comprensiva sin dejar de ser uno mismo, bajo la necesidad de convivir libremente con los seres de su propio linaje, dotándonos para ello, de artes o lenguajes diversos, para que sean el gran instrumento y lazo común que nos fraternice.

Precisamente sobre todo esto, pude recapacitar hace unos días, al asistir a una espléndida actuación, organizada por la Parroquia Nuestra Señora de los Olmos, dentro del XIV Ciclo Internacional de ConciertosÓrgano Histórico, templo ubicado

FOTO DE LA SEMANA:

El opositor venezolano Leopoldo López, condenado a 13 años y 9 meses de prisión.

en la paradisiaca localidad manchega del campo de Montiel, Torre de Juan Abad. Verdaderamente pude observar, junto a este pueblo con una población que sobrepasa el millar de habitantes, lo importante que son este tipo de eventos para elevar la mirada del ser humano hacia el Creador. Desde luego, el marco era incomparable, y los intervinientes con toda la intensidad de su noble alma, aparte de mostrarnos la belleza del encuentro espiritual, también pudimos compartir unidos la hondura de este irrepetible momento de elevado valor cultural. Deseo manifestar, por consiguiente, mi profunda gratitud al Ayuntamiento de Torre de Juan Abad, por su patrocinio, pues son estos eventos los que nos hacen más humanos, más pueblo, más corazón en definitiva. Sería bueno que sirviera de referente. En tantos momentos de aprietos, este tipo de cultivos, no sólo alivia la situación de dificultad humana de cada cual, también contribuye a sentirnos alimentados espiritualmente. No olvidemos que, con muy poco presupuesto se pueden hacer grandes cosas, y yo me sentí poblado de felicidad ese día. Al pueblo y a los miembros del grupo, por ende, deseo expresar mi aprecio por el talento y la energía con que han interpretado los sugestivos fragmentos musicales, deseándoles largas e intensas intervenciones por todo el planetario. Estamos necesitados de su aliento y de su armónico hacer.

En verdad, si no fuera por este tipo de expresiones del alma, tendríamos más razones para volvernos locos.

Por eso, cualquier recóndito lugar del mundo, ha de propiciar este tipo de gozos, que infunden esperanza en el

corazón humano, tan necesitado de luz y tan desbordado por los desconsuelos. Realmente, concurre un misterioso y profundo nexo entre música y anhelo, entre el color del verso y el pentagrama de esencias, entre el dibujo del camino y el horizonte que abrazamos. Con razón, la tradición cristiana representa a las almas bienaventuradas cantando en coro, arrebatadas y extasiadas por la belleza de Dios. De igual modo, para los no creyentes, la alegría del canto y de la música, el abecedario pictórico o el mismo arte en general, es también una invitación constante a embellecerse con la existencia. Reivindico, pues, estos espacios que nos trascienden, haya donde habite cualquier ser humano. Al igual que la ley natural es un común denominador a todos los seres humanos y a todos los pueblos, igualmente el arte es una necesidad para nuestras habitaciones interiores.

En consecuencia, hemos de pensar que somos cuerpo y espíritu a la vez, y por tanto, lo que nivela nuestras acciones es el alma que pongamos cada día. De ahí que cada contienda sea una destrucción del espíritu humano y, en cambio, cada expresión interna nuestra acreciente, junto a un respeto mutuo, también un soplo de humanidad más allá de las miserias humanas; no en vano, cualquier tipo de arte puede dar nombre a lo innombrable, compañía al solitario, y hasta comunicar ese mundo invisible que a veces queremos sentir, oír, ver y tocar.

Más pronto que tarde retornaremos a la Torre de Juan Abad, pues no hay mejor reconstituyente. Quevedo, en su tiempo, se liberó de cruces y yo me liberaré de mundanidad. Descubran el paraíso conmigo.

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

Nuevos recursos serán invertidos en remodelación de la estación de Euston L

Ulysses Maldonado Especial Express News

os gestores del proyecto de alta velocidad HS2 dieron a conocer un nuevo diseño de las propuestas de la terminal de £2,25 billones publicado hace dos años.

El nuevo plan incluye más espacio para casas, oficinas, tiendas y restaurantes, y pondrá en escena obras de construcción de más de 16 años a partir de 2017 en lugar de nueve para aliviar la interrupción.

Los costos adicionales estarían dentro del presupuesto general de £42 millones para HS2.

Las revisiones estaban destinadas a responder a las preocupaciones del concejo de Camden sobre

entre 2017 y 2026, al oeste de la estación existente, y por debajo del nivel del suelo.

Cinco más se construirían en los próximos seis años en el área que ahora se utiliza para las plataformas de 15 a 18 de la estación de la línea principal.

Pero los jefes de los ayuntamientos quieren una remodelación integral de la zona de la estación existente para incluir la nueva terminal, con HS2 y las pistas de la línea principal en una sola planta, para integrar Crossrail 2.

La líder del concejo de Camden Sarah Hayward dijo: “Si HS2 sigue adelante con estos planes, Camden sufre todo el dolor y no tendrá en sus manos ninguno de los beneficios”.

el plan original, pero el concejo inmediatamente los descartó y los consideró como “miopes”.

Se dijo que este proyecto arruinará la zona durante más de una década, mientras que potencialmente fallaría en no dar lo prometido que son 6.000 puestos de trabajo,1.000 viviendas y un impulso económico de £400 millones para el área.

Rupert Walker, director de desarrollo de Euston para HS2, dijo que: “esto no se trata sólo de crear un intercambio fantástico. Se trata de crear un lugar para todo el mundo, la comunidad local, los usuarios de la estación y de comenzar el proceso de volver a conectar Camden”.

Seis plataformas se construirán

5

REINO UNIDO SomoS acercándote

más a tus seres queridos

envía dinero en minutos* a Brasil, ColomBia y Peru Por

£2.90 Costo del envío** en loCaCiones seleCCionadas*

Costo de transferencia** (£) en Minutos*

Cantidad enviada (£)

0.01

–

50.00

2.90

50.01

–

100.00

2.90

100.01

–

200.00

2.90

200.01

–

300.00

2.90

300.01

–

o más

2.90

Encuentra tu agente más cercano en WU.COM

744.000 trabajadores con contratos cero horas

L

Por Ulysses Maldonado

os datos más recientes muestran también que el número estimado de los londinenses que trabajan en el sector cero horas, criticado por los sindicatos como de explotación e inseguridad, llegó a casi 100.000 en el trimestre abril a junio.

Los resultados fueron condenados por el jefe de TUC Frances O’Grady como “un recordatorio de que en Gran Bretaña la mano de obra es de dos niveles. Reto a cualquier ministro o director de empresa para ver si puede sobrevivir en un salario con contrato de trabajo bajo cero horas, a pesar de no saber de un día para otro, qué trabajo tendrán”.

El TUC estima que por lo general, las personas con contratos a corto plazo ganan £300 por semana menos que la de sus homólogos que tienen empleo.

Antes de la elección general, David Cameron admitió que no podía vivir en la situación de contrato bajo una hora cero y Ed Miliband se comprometió a abolirla.

Hoy las cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas muestran que alrededor de un trabajador entre 40 está ahora bajo el estatus de cero horas, y antes era uno de 50 hace un año. El total se ha triplicado desde 2012.

Los estadísticos del Gobierno dijeron que los datos de la encuesta señalan una “tendencia creciente” en el número de contratos de cero horas,

pero admitió que podría deberse a un creciente reconocimiento de la expresión.

Los de más contratos cero horas es más probable que sean las mujeres y los estudiantes de la población global.

Alrededor del 40% de las personas en los contratos cero horas quería más trabajo, pero casi el 60% de los encuestados dijo que estaban contentos con la cantidad de trabajo que se les ofrecieron por parte de los empleadores. En promedio, trabajan 25 horas a la semana en comparación con 37, para el conjunto de la población trabajadora.

Jon Ingham, experto en trabajo de una firma de asesores, dijo: “Es seguro decir que los empleados que acepten un contrato cero horas no lo hacen como una opción en la carrera. Para la mayoría es porque tienen un número limitado de opciones. Para algunos, podría ser beneficiosa para tener la flexibilidad para adaptarse a su forma de vida, pero no para los demás ya que es un contrato deficiente que ofrece poco en el camino de los beneficios o la seguridad”.

“Mientras que estos contratos pueden servir de stop-gap, una valiosa experiencia laboral y la flexibilidad puede ser positiva en función de etapa de la vida, se siente como estos empleados son tratados como ciudadanos de segunda clase”.

Laura Gardiner, analista principal de políticas en la Fundación thinktank, dijo: “Si bien es cierto que algunas

Imagen tomada de Internet

El número de personas que se encuentran en contratos de cero horas como su principal trabajo de registro llegó a 744.000 el año pasado y no ofrece ninguna garantía de que el trabajo haya aumentado en casi un quinto según las nuevas cifras oficiales.

personas valoran la flexibilidad, para muchos estos contratos traen una profunda inseguridad, junto con la reducción de derechos laborales, el potencialmente carácter irregular de los ingresos que proporcionan es difícil de presupuestar y planificar el futuro”.

“Debemos recordar que sólo una pequeña minoría de los trabajadores están en ZHCs, Zero hours contracts, y sobre todo la seguridad en el empleo total ha tendido a aumentar ligeramente en las últimas décadas. Pero para los afectados, en particular en sectores de baja remuneración de hostelería, donde dos de cada cinco empresas utilizan ZHCs - el peligro es que la inseguridad en el trabajo es cada vez más profunda”.

“Los encargados de la formulación de políticas deben actuar para asegurar que los beneficios de la flexibilidad del mercado de trabajo se equilibran adecuadamente con protección de los derechos de todos los trabajadores”.

MOBILE

ONLINE

aGENT LOCaTION

* Los fondos pueden ser retrasados o servicios no disponibles en base a ciertas condiciones de la transacción, incluyendo el monto enviado, el país de destino, la disponibilidad de las divisas, cuestiones regulatorias, requisitos de identificación, horas del agente de acuerdo a su locación, diferencias en zona horaria o de selección de opciones atrasadas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Ver enviar formularios para más detalles. El costo de la transferencia aplica del 8 de Septiembre del 2015 hasta el 8 de febrero del 2016 disponible en Londres y en algunos puntos de envío únicamente. ** Western Union también hace dinero de cambio de divisas. Al elegir un transmisor de dinero, comparar cuidadosamente tanto los gastos de transferencia y de cambio. Las tasas y los tipos de cambio pueden variar según la marca, el canal, y la ubicación debido a una serie de factores. Las tasas y las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Autorizado por el Banco Central de Irlanda y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera para el ejercicio de la actividad de servicios de pago en el Reino Unido © 2015 Western Union Holdings, INC. Todos los derechos reservados.

6

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

REINO UNIDO

En el marco de las negociaciones con los sindicatos

Metro de noche es poco probable que se lance hasta 2016 Es poco probable que el tan mencionado servicio 24 horas haga su lanzamiento antes de la navidad. De acuerdo con fuentes cercanas, esto sería una realidad solo hasta finales de marzo.

T

Por Ulysses Maldonado

ransporte de Londres había puesto el fin de semana pasado (12 de septiembre) como la fecha de lanzamiento, pero las continuas disputas con los sindicatos de transporte han retrasado el proyecto.

Una fuente cercana a las negociaciones dijo que los administradores del Metro de Londres estarían trabajando ahora hacia una fecha de inicio en marzo de 2016.

Altos directivos han dicho que el

equipo estará en operaciones en marzo, dijo la fuente. “TfL ha dicho que están comprometidos con el lanzamiento este otoño, pero es posible que no tengan una fecha en mente del todo”.

La fuente sugirió que había un reducido interés por parte de los equipos de negociación para un acuerdo, diciendo que “es poco y no hay afán” y lo ha sido desde que fue evidente que el 12 de septiembre como fecha de inicio iba a perderse.

Los funcionarios de la Unión también dicen que la fecha del otoño

como inicio es improbable.

Aslef ’s district organiser, Finn Brennan, dijo que ha estado negociando en torno a las nuevas condiciones de trabajo nocturno del tubo, porque se había “suspendido por ahora indefinidamente sus planes para un servicio nocturno”.

“Esta es una victoria importante para el personal del Metro de Londres y el sindicato”, dijo. “Hemos evitado nuevas cosas que se imponían y se detuvo el intento de maltratar a los controladores del tubo por disputas

en equilibrio entre el trabajo y la vida familiar.”

Las conversaciones se han suspendido ya que uno de los miembros clave del equipo de negociación de TfL está de vacaciones.

Está previsto que tengan continuación la próxima semana.

Sin embargo, incluso si se llega a un acuerdo, éste necesitará por lo menos un mes antes de que el tubo nocturno pudiera ser lanzado y en la organización se han comprometido a dar 28 días de antelación a las nuevas

condiciones.

Ahora los jefes de TfL siguen insistiendo en que el objetivo es que sea el próximo otoño, aunque un portavoz reconoció que esta fecha no fue muy conveniente.

Steve Griffiths, jefe de operaciones del Metro de Londres, dijo: “seguimos trabajando con los sindicatos para llegar a un acuerdo que sea asequible, sostenible y justo. Nuestro objetivo es llegar a un acuerdo que ponga fin a este conflicto y ofrecer el metro nocturno para los Londinenses este otoño”.

Bajo el nuevo esquema por sentencias “excesivamente indulgentes”

Los violadores y asesinos tendrán 200 años más

Varios asesinos, violadores y ladrones violentos están entre los 74 presos afectados con el tiempo de prisión adicional desde 2010, tras las quejas de que sus términos originales eran demasiado cortos.

C

Por Ulysses Maldonado

asi 100 años del tiempo adicional en la cárcel fue dado a los condenados sólo en 2014.El MP Fiscal General Robert Buckland dijo: “los criminales que operan en Londres han tenido un extra de 215 años añadido a sus condenas desde 2010 a causa de este esquema”.

“Es absolutamente correcto que la gente puede impugnar sentencias

extremadamente bajas de la corte de la corona y que se va a ampliar el esquema e incluso más crímenes se pueden considerar”.

Bajo la indebida Lenient cualquier iniciativa frente a algunas sentencias, la Fiscalía, las víctimas, o sus familias o los diputados podrán pedir acciones para que estas sean revisadas. En 2014 más de 300 peticiones para pedir que se cambiaran vinieron de miembros

ordinarios del público.

Entre los casos que se consultaron está el de Philip Spencer, a quien se le dio una condena mínima de 18 años después de un ataque brutal con martillo a tres hermanas en un hotel de Londres. El plazo mínimo de su condena fue aumentada a 27 años a raíz de un recurso de casación en virtud del régimen.

Lukasz Marzeda y Patryk Szukala,

quienes estuvieron involucrados en una violación y robo en Tottenham, sus términos sufrieron un aumento de tres a ocho años y seis meses, y a partir de ocho años a 15 años y seis meses, respectivamente.

En general, en 2014 el número de convictos de Londres que pasó a recibir una sentencia más larga casi se duplicó a 27, antes fue de 14 en 2013.

La cantidad de tiempo en la cárcel adicional entregado en 2014 casi se triplicó a 94 años, y que antes era de 33 años en 2013.

Desde 2010, 13 delincuentes que habían recibido penas no privativas

de libertad han sido inmediatamente llevados a la cárcel después que se revisaron sus sentencias.

Actualmente sólo ciertos tipos de casos se pueden mirar de nuevo incluyendo asesinato, violación, robo, delitos sexuales contra los niños, fraude grave y algunos delitos graves que involucran drogas.

Pero en el programa electoral del conservador David Cameron, este se comprometió a extender el esquema para más tipos de delitos y los Ministros ahora esperan anunciar propuestas para ampliar la iniciativa en las próximas semanas.

LA TEACHER DE INGLÉS False friends / amigos falsos Los ‘amigos falsos’ son aquellas palabras que son parecidas, pero no significan lo mismo....

CARPET / CARPETA: I’m going to hoover the carpet Voy a aspirar la alfombra pero You need a folder for your papers Necesitas una carpeta para tus papeles LIBRARY / LIBRERÍA: You can borrow books in a library…

Puedes prestar libros en una biblioteca… pero … you can buy them in a bookshop … puedes comprarlos en una librería COLLEGE / COLEGIO: Adults over 16 can study in a college Los mayores de 16 años pueden estudiar en un instituto (del estado) pero Secondary schools may be single sex or mixed Los colegios pueden ser para gente del mismo sexo o mixtos CAREER / CARRERA: Her acting career is going well

Le va bien en su vida profesional como actriz pero Universities offer different degree courses Las universidades ofrecen distintas carreras

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

7

REINO UNIDO

Pasajeros pagan £8,7 millones en las estaciones de tren Victoria tiene el “baño” más lucrativo Los pasajeros se han gastado millones de peniques usando los aseos en las estaciones de tren de Londres según muestran cifras recientemente publicadas.

N

Por Ulysses Maldonado

etwork Rail ha publicado las cifras que muestran que el monto de los ingresos que ha recibido de las personas que utilizan las instalaciones de sanitarios de 13 estaciones en todo el país en los últimos tres años.

Los usuarios del WC han gastado £2.3m en Victoria, por lo que en materia

de “loos”, este es el más lucrativo en el país.

Las instalaciones de Euston han generado 1.8 millones de libras seguida de King’s Cross en casi 1,4 millones.

El total de estaciones en Londres es más de £8,7 millones.

Network Rail insiste en que la red ferroviaria cobra entre 30 a 50 peniques por utilizar los baños en las estaciones lo que les permite ser mantenidos y

pagar el salario del personal.

Dice que las barreras ayudan a prevenir el hacinamiento y la “actividad ilegal”.

Los ingresos se reinvertirán en la conservación y mejoramiento de las instalaciones, sostienen.

Las estaciones clasificadas por los ingresos generados por servicios de aseo entre 2012-15 son: 1. Victoria £2,300,511

Sitio prehistórico ‘Superhenge’ justo al lado de Stonehenge

Los arqueólogos han descubierto lo que podría ser el mayor monumento prehistórico intacto construido en Gran Bretaña a sólo una milla de distancia de Stonehenge.

E

Por Ulysses Maldonado

n lo que se ha anunciado como un descubrimiento “extraordinario”, los expertos han encontrado alrededor de 90 piedras, hasta 4,5 metros (14 pies) de alto - bajo tierra en un sitio que puede haber sido construido hace 4.500 años.

Este “superhenge” - o “Stonehenge II”, está tres pies debajo de la tierra en donde se encuentran las Murallas Durrington en Wiltshire, a menos de dos millas de distancia de Stonehenge.

Se puso de manifiesto el uso de

equipos de radar de penetración terrestre por el equipo de Paisajes Vivientes de Stonehenge como parte de un proyecto de cinco años. Se dijo que el hallazgo era “algo increíblemente afortunado”.

El sitio anteriormente descubierto es cinco veces el tamaño de Stonehenge. Los resultados completos se dieron a conocer en el Festival de Ciencia británico en la Universidad de Bradford la semana pasada.

Aunque algunas de las piedras han sido localizadas hasta el

momento, puede haber más debajo de la tierra. Se cree que fueron utilizados para formar una especie de escenario ritual.

“Estamos ante uno de los mayores monumentos de piedra en Europa y ha estado debajo de nuestras narices algo así como 4.000 años”, dijo el profesor Vince Gaffney, de la Universidad de Bradford.

“No creemos que haya nada que se le parezca en ningún otro sitio en el mundo. Esto es completamente nuevo y de escala extraordinaria”.

Para proteger a los ciclistas, Boris “prohibiría” giro a la izquierda para los camiones

A

Por Ulysses Maldonado

partir de ahora, a los vehículos sin el equipo de seguridad les está prohibido circular en la ciudad de Londres. La nueva normativa significa que los vehículos de más de 3,5 toneladas en Londres deben estar equipados con los protectores laterales para proteger a los ciclistas de ser arrastrados por las ruedas, así como espejos especiales para ofrecer al conductor una mejor visión de los ciclistas y peatones.

El Alcalde dijo que estaba “satisfecho” de que los operadores de muchos vehículos pesados ya habían llevado a sus camiones en línea con las reglas. Y añadió: “Pero este gran paso es solamente uno de los elementos de

mi trabajo para proteger a los ciclistas y los peatones de los camiones. Quiero anunciar que propongo exigir más modificaciones de seguridad en todos los camiones de Londres, incluyendo la adaptación de grandes ventanas laterales para reducir aún más los puntos ciegos del conductor que contribuyen a tantos accidentes trágicos”.

Debido a que muchos accidentes mortales involucran vehículos de construcción, la Greater London Authority (GLA) va a utilizar su competencia en materia de planificación para asegurar que los camiones pesados en grandes proyectos de construcción y montaje tengan rutas específicas.

Por ejemplo, el GLA podría especificar evitar un camino muy

utilizado por los ciclistas o tomar una ruta que minimiza el número de giros a la izquierda, o la más peligrosa maniobra.

La oficina del Alcalde dijo que: “las conversaciones con los municipios de Londres y con la industria de la construcción ya han comenzado para asegurarse de que esto suceda lo más rápido posible”.

Un programa de instalación de sensores electrónicos que pueden detectar los ciclistas de un conductor en los puntos ciegos ya se está ensayando.

Los conductores pueden ser sancionados con una multa de hasta 1.000 libras por cada uno de los incumplimientos de la normativa vigente.

2. Euston £1,828,110 3. King’s Cross £1,394,795 4. Paddington £1,172,740 5. Manchester Piccadilly £1,115,677 6. Liverpool Street £1,007,414 7. Edinburgh Waverley £752, 194

8. Birmingham New Street £702,533 9. Charing Cross £653,721 10. Glasgow Central £601,478 11. Leeds £544,976 12. Liverpool Lime Street £402,680 13. London Bridge £358,658

8

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

LATINOAMÉRICA

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Descubriendo Latinoamérica

“L

Leo Pareja www.vivalaradio.com

a Perla del Otún” o “La trasnochadora, querendona y morena”, como se le conoce a Pereira, EN Colombia acaba de cumplir 152 de historia, progreso y desarrollo. Su crecimiento es innegable y su ubicación geográfica la convierten en “el corazón del eje cafetero”.

Varias semanas con eventos de toda índole y para todos los gustos hicieron parte de las celebraciones de este aniversario.

Entre los artistas internacionales se destacó la actuación del Gran Combo de Puerto Rico en una fiesta popular en la que los representantes locales tuvieron su participación como Francy, “La voz popular de América”, Los Gigantes del Vallenato, Luis Alberto Posada y una larga lista de cantantes, grupos musicales, obras de teatro, comparsas, desfiles y la popular cabalgata.

Y para la clausura, la cantante española Rosario Flores ofreció un magistral concierto en la Plaza de Bolívar que registró un lleno absoluto poniendo así el broche de oro a las festividades que por todo el mes de agosto se llevaron a cabo.

La cantante interpretó por cerca de dos horas una buena selección de sus canciones y derrochó fuerza, vitalidad y talento ante los sonoros aplausos de unos espectadores entregados totalmente a sus pies.

La intérprete no dejó de agradecer con palabras emocionadas una y otra vez el cariño de los pereiranos hacia su música. Y la mejor manera de compensar esa entrega fue darlo todo en un escenario multicolor con una excelente puesta en escena y una banda musical que rozó la perfección.

La cantante se encargó de conquistar a los miles de asistentes al interpretar canciones como “Algo contigo”, “Cómo quieres que te quiera”, “Qué bonito”, “Algo de mí” y “Queremos marcha” entre muchos más.

Rosario Flores fue la artista central en la noche el Festival Gastronómico que contó también con las actuaciones de la Orquesta Nuevo Son y el grupo de danzas Arabela.

Pereira, riqueza natural y orgullo de su gente

Pereira, capital del departamento de Risaralda, es la ciudad más poblada de la región del Eje cafetero colombiano y la segunda más poblada de la región paisa después de Medellín. Su población

Foto Leo Pareja

Pereira festejó sus 152 años

cuenta con 469.612 habitantes y conforma el Área Metropolitana de Centro Occidente, junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia alcanzan una población de 700.526 habitantes aproximadamente.

La ciudad está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del

Río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Otras características de la ciudad son su clima y la conformación de sus suelos, que brindan también una variedad en la cobertura vegetal y paisajística, potenciando el municipio de Pereira con una de

las biodiversidades más ricas de la nación. No obstante, la ciudad se presenta como zona de alta vulnerabilidad sísmica por el tipo de suelos que la conforman y por las fallas geológicas que la atraviesan. Su temperatura media es de 22 grados Celsius.

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

9

LATINOAMÉRICA

Fuerte acción diplomática de Colombia contra Venezuela

La acción corresponde al estado de excepción que fue declarado por el presidente Nicolás Maduro el 19 de agosto

D

Nelly Núñez

ebido a la arremetida diplomática que declaró el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro en contra de Colombia por sus cierres fronterizos, la Ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, inició una gira internacional para denunciar la violación de derechos humanos que se está cometiendo en contra de la población colombiana.

La visita de la canciller comenzó en la oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos de la Naciones Unidas, en Ginebra (Suiza). Luego se dirigió a los despachos principales del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) y de la Organización Internacional para los Migraciones (OIM).

En su reunión con el Alto Comisionado de los DD.HH. de las Naciones Unidas, Zeid Ra’ad Al Hussein, y reiteró que la cifra de deportados aumentó a 1.408. Además, mencionó cada uno de los atropellos con que los colombianos son sacados de Venezuela, y sin lugar a duda del problema económico

que se presentan en los departamentos limítrofes.

Los departamentos que enfrentan esta crisis son La Guajira, Cesar, Norte de Santander, Boyacá, Arauca, Vichada, Guainía, Cúcuta, entre otros.

En su encuentro con el secretario general ONU, Ban Ki-moon, informó de la crisis fronteriza y en la cual, el secretario informó que tiene la “mayor voluntad” y disposición para mediar ante esta crítica situación.

Estas son las medidas optadas por la canciller colombiana para buscar apoyo internacional ante la crisis humanitaria que se presenta, por lo que tuvo rechazos de su homóloga venezolana Delcy Rodríguez, al mandar un trino en su cuenta de Twitter, “Canciller Holguín pierde su tiempo en Ginebra llevando falsedades sobre la frontera con Venezuela, al mejor estilo de un ‘reality show’”.

Manifestaciones del presidente colombiano Juan Manuel Santos

En una rueda de prensa emitida desde la Casa de Nariño (Bogotá), por el presidente Santos, reiteró que los

problemas son solo de Venezuela.

“La revolución bolivariana se está autodestruyendo a sí misma por sus resultados, no por cuenta de los colombianos ni del presidente de Colombia”, indicó el mandatario.

Por su parte, el Jefe de Estado, mencionó las diferencias políticas, sociales y económicas que se presentan en el vecino país, pero que de igual forma la respeta pero no las comparte.

Además, negó los comentarios del presidente Nicolás Maduro, en las que asevera que el “éxodo” de colombianos al extranjero es cada día mayor. “Por el contrario, hoy son miles los venezolanos que vienen a Colombia en busca de trabajo o a estudiar” y agregó, «están huyendo de la escasez y vienen en busca de libertad, del derecho a ser diferentes y del derecho a disentir”.

Comentarios del presidente Nicolás Maduro

Ante las declaraciones emitidas por el presidente Juan Manuel Santos, su homólogo venezolano las calificó como las “peores ofensas” y, que, a pesar de

Colombianos cargan sus pertenencias a través del río Táchira de regreso a su país en medio de la expulsión masiva. Foto AP

ellas está “obligado a halar con él” y ha “resolverla por la vía del diálogo”.

«Creo que usted ha cometido un error muy grave que es irrespetar al presidente de Venezuela, pero así y todo, a pesar de sus ofensas, yo como presidente de Venezuela estoy obligado a hablar con usted y a resolver por la vía del diálogo estos asuntos», dijo el presidente venezolano.

«Presidente Santos, hoy ha emitido las peores ofensas contra la historia de Venezuela, contra la revolución constitucional, legítima y popular bolivariana de Venezuela, contra el presidente de Venezuela, contra el pueblo de Venezuela que jamás se hayan emitido en boca de un presidente de la República de Colombia en toda la historia en 200 años», ratificó Maduro.

A su vez, comunicó que esta semana se llevará a cabo en Caracas una “conferencia

internacional sobre derechos humanos en la frontera venezolana y sobre el éxodo masivo de colombianos hacía Venezuela”.

Estado de deportados

Aunque la cifra se deportados se elevó, aún son muchas las personas que siguen atravesando la frontera por los ríos y carreteras.

Algunos son albergados en polideportivos de la ciudad de Cúcuta, en hoteles de la ciudad de Arauca y albergues provisionales por el Gobierno colombianos.

El Gobierno del presidente Santos, se comprometió a pagarles tres meses de arriendo a las familias. Además, piden la colaboración para hacer llegar comida no perecedera, cobijas, medicamentos, frazadas y artículos de primera necesidad.

Por otro lado, el pasado lunes fue abierta la frontera sólo para que los estudiantes regresaran a las aulas de clase.

10

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INTERNACIONAL

Puerto de Cartagena acogió con entusiasmo al Buque Escuela Guayas as autoridades de la Embajada del Ecuador en España han confirmado a esta corresponsal que la ciudad de Cartagena acogió con gran entusiasmo, desde el 7 al 9 de septiembre, al buque escuela Guayas (BESGUA), que arribó al Muelle de la Curra. Allí fue recibido por numerosas

autoridades locales, representantes del cuerpo diplomático y consular del Ecuador en España, familiares de la tripulación y ecuatorianos residentes en la región de Murcia. El insigne Buque Escuela Guayas (BESGUA), navío a vela de la Armada del Ecuador, arribó también al puerto de Amsterdam, donde ha permanecido hasta el pasado 23 de agosto, para participar en el Sail Amsterdam, uno de los eventos navales

más importantes a nivel mundial, y que este año sobrepasó el millón de visitantes.

El Buque Escuela Guayas tiene una eslora (longitud de la proa a la popa) máxima de 78,40 metros. Su capacidad de alojamiento es de 182 personas y puede desplazarse hasta con 1.217,82 toneladas de carga. En septiembre de 1976 se llevó a cabo la ceremonia de bendición del buque, elaborado en los Astilleros Celaya S.A., en Bilbao, España. Su botadura se realizó en octubre de 1976.

En la inauguración de la apertura del BESGUA al público en Murcia, el Encargado de Negocios de la Embajada de Ecuador, Ministro Luis Vayas Valdivieso, resaltó que Cartagena es una ciudad con tradición marinera que ha acogido a numerosas civilizaciones, desde los íberos hasta visigodos, pasando por los cartagineses, romanos y bizantinos. “Ahora su puerto acoge al Buque Guayas, donde nuestro objetivo es dar a conocer los valores ecuatorianos, así como promocionar el comercio hacia el país y nuestros atractivos turísticos y culturales”.

El buque BESGUA ha ofrecido visitas guiadas para que en el interior del navío, para que los visitantes participaran de diversas actividades de promoción cultural y comercial, espectáculos de danza y música e información turística a través de los stands “All you need is Ecuador”.

Los ecuatorianos, afincados en la región de Murcia y que han visitado

El Buque Escuela Guayas de la Armada del Ecuador, llegó por vez primera a la ciudad de Cartagena en España. Imagen tomada de internet

el buque, pudieron acceder a los servicios consulares para informarse sobre planes de Gobierno en beneficio a la comunidad, como por ejemplo, la apertura de cuentas de ahorro en el Banco del Pacífico, en Ecuador, a través de las oficinas del Small World en España.

En la recepción del Buque participó el Encargado de Negocios de la Embajada, señor Luis Vayas Valdivieso, la Cónsul en Murcia, señora Cecilia Erique, el Cónsul en Alicante, señor Carlos Torres, el Cónsul Honorario, señor Juan Bastidas, el Agregado Militar, Cnel. Geovanny Espinel, el Agregado Policial, Cnel. Javier Galarza, y el Director de la Oficina Comercial en

España, señor José Luis Cabascango.

En Amsterdam, el BESGUA, también conocido como “Embajador del Ecuador en los mares” compartió espacio con otros 50 grandes veleros procedentes de 17 países, de los 5 continentes. Su principal objetivo fue también promocionar el país de Ecuador. En su interior el BESGUA contó con stands de promoción turística de la campaña All You Need is Ecuador y ofreció, igual que en Murcia, a sus visitantes una agenda completa de eventos culturales, espectáculos de danza tradicional, foros de discusión sobre el caso Chevron-Texaco y se obsequiarán rosas y chocolates 100% ecuatoriano.

¿Qué tiene que ver la familia Bin Laden con la grúa que cayó en La Meca?

L

RT/Actualidad

a grúa que se desplomó el pasado viernes por los fuertes vientos sobre la Gran Mezquita de La Meca pertenece a la empresa de la familia Bin Laden, que se encarga además de los mayores proyectos de construcción de Arabia Saudita.

La grúa cuya caída provocó la muerte de más de un centenar de personas en La Meca, pertenece a una empresa alemana operada por el consorcio de la familia Bin Laden, que es responsable del proyecto de expansión de la Gran Mezquita, escribe ‘The Daily Mail’. El Grupo Saudi Binladin (SBG) fue fundado por el multimillonario Mohammed bin Laden, padre del ex líder del grupo terrorista Al Qaeda, y hasta la actualidad se considera una de las compañías más influyentes de Arabia Saudita.

Foto Reuters

L

Carmen Chamorro García Especial para Express News

La familia Bin Laden cuenta con una gran cantidad de importantes contratos en el reino, como el de la construcción de la Haramain High Speed Rail, una línea ferroviaria de alta velocidad entre las ciudades de La Meca y Medina, y la Torre del Reino, el futuro rascacielos más alto del mundo, en la ciudad de Yida.

Sin embargo, el contrato más importante es el proyecto de 21.600 millones de dólares para aumentar el área de la Gran Mezquita de La Meca debido al creciente número de peregrinos. Se prevé que tras la ampliación de 400.000 metros cuadrados, el lugar sagrado tendrá una capacidad para acoger a 2,2 millones de musulmanes más.

La tragedia se produjo el pasado viernes 11 de septiembre, cuando por fuertes ráfagas de viento la grúa cayó sobre la mezquita más grande del mundo. El accidente se cobró la vida de 107 personas y dejó 238 heridos.

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

11

INTERNACIONAL

Desde Parlamento Europeo se promueve Premio Sájarov a oposición venezolana

“La UE tiene que despertar y actuar”: eurodiputada checa, Dita Charanzová Carmen Chamorro García Especial para Express News

L

os eurodiputados Fernando Maura y Dita Charanzová del Grupo democrático ALDE han decidido promover, desde el grupo ALDE en el Parlamento Europeo, la candidatura al Premio Sájarov 2015 a la Libertad de Conciencia para la oposición venezolana. Según fuentes consultadas procedentes del gabinete de prensa del citado partido político en el Parlamento, una vez conocido el fallo de la sentecia de la Justicia bolivariana que condena a más de 13 años de cárcel al principal opositor Leopoldo López, líder de la formación política Voluntad Popular, el objetivo de este galardón es lograr el reconocimiento internacional de la oposición democrática venezolana, incluidos los presos políticos, en su lucha contra el régimen de Nicolás Maduro y a favor de las libertades democráticas en Venezuela. “Ayer mismo, el Parlamento Europeo dio luz verde a la candidatura, para pasar a la fase siguiente del proceso de selección del premio”, apuntan estas mismas fuentes.

En este sentido, Fernando Maura, eurodiputado y vicepresidente del grupo liberal demócrata ALDE ha

querido reiterar una y otra vez su repulsa ante la condena a más de 13 años de cárcel que se ha dictado contra el opositor venezolano Leopoldo López. Maura también ha dedicado unas estremecedoras palabras a los tres estudiantes enjuiciados en la misma sesión, que se enfrentan a penas de varios años de cárcel. “Con la condena a Leopoldo López, Maduro pretende silenciar el clamor de Venezuela en contra del chavismo”, señaló Maura, y destacó que “hoy más que nunca, la oposición democrática venezolana merece el premio Sájarov del Parlamento Europeo”.

Para Maura, el resultado del juicio ha sido tan lamentable como previsible, dado que Nicolás Maduro, según sus propias palabras ante la sede del Parlamento, lidera un régimen totalitario que no respeta las instituciones democráticas, y solo las utiliza para aferrarse al poder, ahora con más fuerza si cabe, ante la perspectiva de perderlo en las próximas elecciones del 6 de diciembre. “Los luchadores demócratas de Venezuela saben que cuentan con mi respaldo firme y solidario desde el Parlamento Europeo, a la hora de denunciar las conculcaciones de los Derechos

López fue condenado a 13 años, 9 meses, 7 días y 12 horas, la mayor condena para los delitos instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio. Foto EFE

Humanos y las libertades democráticas en Venezuela”, dijo Fernando Maura.

Por su parte, Dita Charanzová, eurodiputada checa del grupo ALDE subrayó que no hay límites para el régimen de Maduro ante la nueva situación descrita por la citada condena de López, lo que concibe como una prueba más de cómo el régimen ha fallado a su pueblo y al

Estado de Derecho en Venezuela. “Al igual que muchos venezolanos, estoy profundamente consternada por esta condena injusta, pero no podemos perder la esperanza en el cambio. La sentencia contra López pone en duda que las elecciones en diciembre sean democráticas. La UE, en su conjunto, ahora más que nunca tiene que despertarse y actuar”, concluyó.

www.casafestival.org.uk

El mensaje de Leopoldo López en su defensa

P

or casi tres horas, el líder opositor, Leopoldo López, argumentó en su defensa, sin embargo, en la última sesión de su juicio, fue condenado a 13 años, 9 meses, 7 días y 12 horas. La orden la dictó la jueza Susana Barreiro, ante lo que López aseguró: “Estas esposas no me las va a quitar una juez. Me las quitará el pueblo de Venezuela” No obstante, antes de que se conociera la decisión final, López expresó este emotivo mensaje, diciéndole a la juez lo que haría ese viernes si lo dejaba en libertad: “Iría a mi casa a abrazar y besar a mis hijos, le diría a Manuela que voy a estar para su cumpleaños, le pediría nuevamente matrimonio a Lilian, compartiría con sus amigos y compañeros del partido y arrancaría nuevamente a recorrer todo el país. Y si la sentencia no es así, usted va a tener más miedo de leerla que yo de escucharla”.

Lilian Tintori, esposa de López, pidió a los simpatizantes del dirigente condenado mantener la calma. Imagen tomada de internet

ENTRADAS DESDE £12 Y EVENTOS GRATUITOS DEL 2 AL 11 DE OCTUBRE DE 2015

EN Y

AMOR GUERRA SEXO POLÍTICA MÉXICO PERÚ BRASIL UK

12

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

PERFILES

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

PERFILES

13

14

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INFORME ESPECIAL

Anglo-latino Corbyn es el nuevo lider del laborismo Kendall quedó ligeramente por debajo del 5%.

Terremoto en el laborismo

C

Isaac Bigio

on casi el 60% de los votos de los 422,000 votos en las elecciones internas del laborismo se impuso ampliamente Jeremy Corbyn, quien será el primer líder de dicho partido que habla castellano y tiene 3 hijos latinoamericanos.

Corbyn sobrepasó los 250,000 votos triplicando a sus rivales. Hoy él empujará al laborismo hacia la izquierda y una política más radical contra el gobierno y la alcaldía toris.

La escala de la victoria del más izquierdista líder que haya tenido el laborismo en una generación es descomunal. Andy Burnham, el ‘izquierdista’ moderado obtuvo el 19%, Yvotte Cooper del centro partidario un 17% y la representante del blairismo Liz

En el partido de Blair fue electo alguien quien apoya que se le juzgue a él por crímenes de guerra, que quiere que Argentina vuelva a las Malvinas, que se replieguen las tropas de ocupación británicas desde el Medio Oriente a Irlanda del Norte, que Reino Unido elimine todas sus armas nucleares, que se restrinjan los poderes de la reina y que se erradique su cámara de los lores, y que se re-nacionalicen las empresas estratégicas.

El que fuera el mayor imperio monárquico de la historia atraviesa un gran entrecruce.

Por un lado, Elizabeth II, símbolo del ‘establishment’ mundial, viene celebrando haberse convertido en el jefe de Estado que más tiempo haya gobernado a esa nación.

Por otra parte, el laborismo, el único partido que puede sustituir a los conservadores del gobierno, tiene unas elecciones internas donde su candidato más anti-sistema triunfó con una

amplia ventaja. Él es Jeremy Corbyn, quien pide recortar poderes de la reina y eliminar su cámara de los lores donde solo ella ha designado a dedo a todos sus miembros. Él sostiene que toda la cámara alta debe ser electa popularmente.

También se opone a todas las guerras y recortes sociales de Su Majestad.

Es la versión británica de lo que es Pablo Iglesias en España o Alexis Tsipras en Grecia, con la diferencia que él viene capturando al partido Social demócrata tradicional en vez de irrumpir contra éste.

Mientras que el ex primer ministro laborista Tony Blair es asesor del derechista presidente colombiano Juan Manuel Santos, Corbyn es un gran amigo de todos los gobiernos izquierdistas de América Latina. Él es el primer dirigente británico de importancia que acepta que Argentina tenga derechos sobre las Malvinas. Propone una fórmula en la cual dicha república andina comparta la administración de esas islas y de sus recursos energéticos. Esta es una posición diametralmente opuesta a la del actual primer ministro David Cameron para quien los derechos imperiales sobre este archipiélago son intocables, en tanto que su Partido Conservador pudo durar 17 años en el poder(en 1979-1997) gracias a la victoria que Margaret Thatcher logró en su guerra contra Argentina.

Corbyn se ha convertido en el primer jefe de la oposición de su majestad que habla castellano, que se ha casado con una refugiada del golpe de Pinochet y cuyos tres hijos son andinos.

Internas laboristas

El Reino Unido nunca ha tenido un terremoto geofísico pero Corbyn viene produciendo uno de tipo socio-político.

El 7 de mayo David Cameron ganó las elecciones generales mejorando el porcentaje de votos del conservadurismo. Tras haber logrado una mayoría parlamentaria absoluta y minimizar a sus aliados demo-liberales, Cameron se dio el lujo de crear un primer gobierno 100% derechista, algo que ha ocasionado en rechazo que dentro del laborismo crezca un candidato 100% izquierdista.

En dichos comicios el laborismo perdió bancas y también casi todos sus parlamentarios por Escocia, su baluarte y cuna de sus dos últimos primeros ministros (Tony Blair y Gordon Brown).

Apenas se conoció de su derrota el líder laborista Ed Milliband dimitió abriendo un proceso para nominar a su sucesor.

La derecha del laborismo cambió la forma de elegir a su nuevo líder haciendo que ahora rija por primera vez el principio de cada adherente un voto. Así ésta buscaba eliminar el poder de los sindicatos, los cuales habían crearon al laborismo como su expresión política y seguían reservándose una alta proporción en la designación de cada nuevo jefe partidario.

En el proceso de nominaciones para encabezar el laborismo cada aspirante necesitaba el aval de 35 parlamentarios laboristas. Tres candidatos habían logrado superar ampliamente dicho margen. Estos son Andy Burnham, Yvette Cooper y Liz Kendall,quienes representan, respectivamente, las alas ‘izquierdista moderada’, ‘centrista’ y ‘derechista’ del partido.

Estos 3 competidores son parte del

‘gabinete en la sombra’ que funciona como el gobierno en espera del laborismo. Estos tres se abstuvieron cuando Cameron llamó a recortar más beneficios sociales a los desocupados y enfermos, aunque Burnham luego anunció que realmente él estaba en contra y Kendall pide aún más ‘disciplina fiscal’ pues cree que la única manera de competir con los conservadores es demostrando que el laborismo también puede hacer duros ajustes.

Sin embargo, había un cuarto aspirante que no lograba reunir los 35 avales parlamentarios que se necesitaban para poder candidatear.

Esta era Jeremy Corbyn, quien desde 32 años ha sido siempre el parlamentario que representa al norte de Islington (uno de los distritos más pobres de Londres) y quien junto a solo otros 8 diputados conforma el diminuto grupo de parlamentarios ‘socialistas’del laborismo.

Cuando apenas faltaban unos minutos para el cierre final del plazo Corbyn consiguió traspasar raspadamente la valla para poder inscribirse. Ello, gracias a que varios parlamentarios pro-Blair le endosaron buscando dividir el voto a favor de Burnham o para mostrar unas elecciones amplias pluralistas.

Sismo

Corbyn era un parlamentario completamente marginal de su partido, contra el cual votó 500 veces en la cámara de los comunes, y nadie (ni él mismo ni el grueso de la izquierda que ha abandonado el laborismo) pensaban que él iba a estar si quiera en el segundo lugar.

No obstante, apenas Corbyn logró inscribir su candidatura empezó a masificarse.

Para varios ex líderes vivos del laborismo, como Brown, Blair y Kinnock, si su partido opta por Corbyn haría que éste se volviese incapaz de ganar una elección pues espantaría a las clases medias, aseguraría que los tories volviesen a ganar las elecciones generales del 2020 y terminaría dividiendo al partido (como ocurrió a inicios de los ochentas).

Corbyn, por su parte, sostiene que solo rechazando al ajuste su partido podría volver a entusiasmar al tercio del electorado que no fue a votar por considerar que todos los partidos eran similares, hacer que la vieja base laborista pueda entusiasmarse y lograr recuperar a muchos votantes laboristas que emigraron hacia los verdes, los independentistas de Escocia y Gales y al populista anti-europeo UKIP.

Corbyn crece

Corbyn atrae a obreros prometiendo elevar significativamente el salario mínimo, la jubilación y el acceso a las viviendas sociales; a desocupados, madres solteras y discapacitados rechazando todos los recortes que Blair, Brown y Cameron han hecho a sus beneficios sociales; a gran parte de la población que está cansada de pagar altas tarifas por gas, luz, agua, telefonía y transporte siendo el primer líder importante en esta generación en demandar la renacionalización de esos servicios; y a las minorías étnicas (la mitad de la población londinense) siendo el candidato que más ha sintonizado con la ola de simpatía hacia los refugiados que vienen a Europa.

Corbyn promete restablecer la gratuidad de la enseñanza universitaria, algo que abolió Blair y que hace que hoy cada universitario pague alrededor de 15,000dólares anuales.

Su posición sobre la Unión Europea también ha concitado entusiasmo dentro de una mayoría de la población británica que desconfía de ésta.

Cabalgando sobre ese sentimiento en mayo 2014 el xenofóbico UKIP ganó en Inglaterra las elecciones al euro-parlamento. Mientras todos los líderes liberales y laboristas han sido incondicionalmente pro-UE, Corbyn no se compromete a votar sí o no por la permanencia de su país en este bloque continental en el referendo de mayo 2017.Él dice que hay que renegociar con la UE los derechos sociales y laborales y que la UE deje de seguir ‘atenazando a Grecia’.

Cuando el UKIP fue atrayendo a muchos votantes laboristas Milliband y Cooper adoptaron un mensaje duro contra los inmigrantes. No obstante, ellos no lograron atraer a muchos votantes tradicionales laboristas quienes prefirieron no ir a votarles.

En cambio, Corbyn atrae gran parte de la base tradicional laborista que ahora ve que este partido puede volver a sus raíces.

Corbyn también se alimenta del sentimiento de las mayorías cansadas de todas las guerras que Blair inició.

Algo que también explica el fenómeno Corbyn es lo que antes ocurrió en Escocia.

En este país del tercio norte de la isla británica el Partido Nacionalista Escocés (SNP)en mayo logró ganar el 95% de sus parlamentarios gracias a que se colocó a la izquierda del laborismo demandando acabar con los ajustes de los conservadores y los submarinos atómicos estacionados en sus costas.

Si el laborismo vuelve a ganar en Escocia se acabaría el peligro de una posible división británica, algo que alimenta Cameron.

Corbyn quiere que el Reino Unido defienda a los católicos del norte de Irlanda y quisiera que toda esa isla se reunifique bajo una sola república.

Su programa económico ha sido endosado por algunos premios Nobel quienes sugieren que los ajustes restringen a mercado interno y por ende a la producción, por lo que hay que revertirlos fomentando el gasto social y el consumo. Esta posición contrasta con todo el consenso británico que sigue a las recetas neo-liberales iniciadas por Margaret Thatcher.

Si bien Corbyn consiguió una delantera substancial en las internas laboristas no está garantizada su elección o que él logre mantenerse como el jefe de su partido hasta los siguientes comicios generales del 2020.

Todo el aparato de Blair y sus aliados podrá buscar socavarle, darle un golpe o escindir al partido.

No obstante, su emergencia ha despertado un amplio movimiento social, el cual ha de tener un efecto contagio dentro de Europa y dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones en la cual están 53 países y más de un tercio de los 35 Estados americanos. (*)Dedico esta nota a Raúl Wiener, amigo desde hace casi 4 décadas, quien fue uno de los más grandes periodistas que ha tenido el Perú en el siglo XX

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

15

RECORDANDO

Cumpleañeros de sangre azul El 15 de septiembre de 1984 vino al mundo el segundo hijo de los príncipes de Gales, Enrique de Gales, más conocido como príncipe Harry. También un 15 de septiembre, esta vez en 1972, nació la reina consorte de España, Letizia Ortiz. Así pues ambos comparten no solo la pertenencia a las Casas Reales de sus respectivos países, Reino Unido y España, sino también la fecha de nacimiento. Esta semana cumplen 31, él, y 43, ella. mundo.

En otra ocasión, se disfrazó de nazi, con esvástica incluida, causando la indignación de todo el Reino Unido e Israel. Él mismo se vio obligado a publicar unas disculpas por lo que llamó un “lapso de juicio”. Sin embargo, los comentarios racistas no han cesado por parte del nieto de Isabel II. En 2009, salió a la luz un vídeo donde Harry se refería a un compañero cadete como “paki”, insulto racial extremadamente condenado en Reino Unido, para referirse a paquistaníes.

Rodeado siempre de fiesta, alcohol y mujeres seguro que sabe cómo celebrar su 31 cumpleaños por todo lo alto.

Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

Príncipe Harry Sin duda el Príncipe Harry es el más juerguista de la familia Real Británica y cuenta con un gran historial de relaciones amorosas porque, a pesar de ser guapo, rico y famoso, le está costando más de la cuenta dar con su princesa. Desde bien joven su vida ha girado en torno a su carrera militar, que lo ha llevado a pasar largas temporadas en países en guerra como Afganistán e Irán. Actualmente, Harry ejerce como teniente de la caballería real del Ejército británico.

También es conocido, por su gran afición al deporte, como “el príncipe deportista”. Aunque si hay algo que le ha acompañado desde siempre ha sido el escándalo y la polémica empezando por el terrible matrimonio de sus padres, Carlos de Inglaterra y Diana Spencer, y la prematura muerte de su madre en 1997.

Ya en el 2002, a la edad de 17 años, le pillaron fumando marihuana y admitió tomar alcohol en exceso. Comenzaba entonces su fama de fiestero que tendría

Letizia Ortiz

uno de sus momentos culmen en 2012 cuando los medios se hicieron eco de una foto del principe jugando desnudo al billar en una fiesta en Las Vegas. La foto del “billar strip” dio la vuelta al

La esposa del Rey Felipe VI de España ha cuidado mucho, desde el comienzo de su relación con el por entonces príncipe Felipe, su vida privada. Poco se sabe de su matrimonio anterior y si algo ha trascendido de esta peculiar reina ha sido su carrera periodística, así como su gusto por la moda que la ha posicionado como una de las “It girl” del momento.

Y es que el estilo de la Reina de España poco, o nada, tiene que envidiar a la, también admirada, vestimenta de Kate Middleton.

Letizia Ortiz es licenciada en

periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Durante su paso por la facultad trabajó en ABC y con la agencia EFE. Así, desde muy joven, ha trabajado en diferentes medios de comunicación. En televisión, en la cadena estadounidense Bloomberg TV y también fue presentadora, redactora y reportera en CNN plus. En el 2000, Letizia Ortiz se incorporó a TVE (Televisión Española), donde se hizo cargo del programa Informe Semanal y en 2003 ya conducía los informativos de las nueve de la noche de la misma cadena.

El 1 de noviembre de 2003, tras haber anunciado la Casa del Rey el compromiso matrimonial entre el Príncipe de Asturias y la periodista, esta tuvo que renunciar a su carrera. Si bien muchos aún la recuerda cubriendo grandes acontecimientos como el 11S, la guerra de Irak y el desastre del prestige. Su última cobertura especial como periodista fue la entrega de los premios Príncipe de Asturias, en la que se la pudo ver en público junto a don Felipe de Borbón.

Para ella también ¡muchas felicidades!

Nueva Ruta

Asunción A partir del 16 de diciembre Descubre PARAGUAY con Air Europa y DialAFlight Viaja de LONDRES Gatwick desde

£710

en cualquiera de nuestros 2 vuelos semanales

Todos los vuelos son vía Madrid. Periodo de vuelo: 01/01/16 - 30/06/16. Franquicia de equipaje 2x23Kg. Términos y condiciones aplican.

Para más información ponte en contacto con el equipo de reserva de DialAFlight al: 0844 874 0889 o visita su página web: www.dialaflight.com

16

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

FOOD & WINE

Food ¡Que viva México! & Wine

Una de las gastronomías más reconocidas y deliciosas de todo el mundo invade ahora Londres, si tú quieres preparar un verdadero manjar mexicano, hay un lugar en UK donde puedes conseguir 500 productos que nunca te imaginaste encontrar, MexGrocer es tu verdadera solución.

A

Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

pocos kilómetros de la ciudad de Londres y en el corazón de la ciudad de Luton, UK, se encuentra una de las compañías que le está dando vuelta a todo el Reino Unido, con los productos mexicanos que jamás pensaste antes encontrar en toda Europa, si gustas de una de las gastronomías más grandes, famosas y deliciosas del mundo entero y te encanta preparar un mole poblano, cochinita pibil, un cerdo deshebrado en salsa chipotle, ceviche en salsa verde habanero o un chile en nogada este reportaje es para ti.

Hablamos con Kathya Torres de la Rocha CEO de Meximport Group quien gustosamente nos invitó a la ciudad de Luton para ver con nuestros propios ojos, cuantos productos importan hoy por hoy a todo el Reino Unido, y no solo eso, desde aquí se está exportando a todas partes de Europa.

“La empresa se creó en el 2006, en un inicio fue como un hobby para una chica mexicana que

estaba casada con un inglés, ella extrañaba su comida, sus chiles, sus tortillas y todo lo que estamos acostumbrados a comer en México, luego en el 2009 iba a cerrar la empresa porque esta familia se tenía que mudar a Miami, USA. Llegué a UK en 2004 para abrir el primer restaurante auténtico mexicano en Londres llamado Mestizo, yo me enteré de que iban a cerrar este negocio y lo compré, lo vi como una nueva oportunidad de negocio, tomé la empresa en 2009 y me dediqué enteramente a aumentar la línea de productos, asegurando que siempre estén a la alcance de todos, diseñando un modelo de negocio con un excelente servicio al cliente, tal y como nos gusta que nos traten a los latinos”, comenta Torres de la Rocha. “MexGrocer tiene la responsabilidad de educar al mercado sobre lo que es la comida mexicana, más que nada queremos compartir la cultura, la comida mexicana, y esto está creciendo muchísimo en todo UK, ahora tenemos al alcance de todos 500 productos mexicanos, empezamos a diseñar otro modelo de negocio para expandirnos, ahora tenemos franquicias, estamos en Suecia desde abril de este año y ahora en Lisboa, Portugal, siendo muy prometedoras, también tenemos 150 productos que ofrecemos en nuestra tienda en

Amazon”.

El negocio va creciendo, la noticia es grande, si gusta preparar, cocinar y degustar la cocina mexicana, ya no será solo una ilusión, ahora dentro del Reino Unido y al alcance de solo un clic puedes adquirir productos traídos directamente desde Michoacán, Monterrey, Guadalajara, Oaxaca, Guanajuato, Celaya, Yucatán, Puebla, Tlaxcala y muchas ciudades más, MexGrocer te llena de sabor.

Chiles chipotles, jalapeños, salsas, picantes, frijoles, la famosa Maseca para hacer tortillas, el tequila, el Mezcal, la cerveza artesanal, aceite de aguacate, tortillas, especias mexicanas, condimentos, gaseosas, sirope, huitlacoche, maíz pozolero, frijoles con chipotle, tomate verde, tostadas de maíz horneadas, paste de achiote, nopales, chiles pasilla, molcajetes, tamales, prensa para hacer tortillas, chicharrones, snack mexicanos, chocolate, canela, maicena, dulces, sopas, cremas, flor de calabaza, hoja y aceite de aguacate, productos Gluten free, en fin, todos los ingredientes mexicanos que puedas necesitar. Si tú estás pensando en sorprender a tu familia o más aún incluir en tu negocio productos mexicanos, MexGrocer puede proveerte en cantidades menores y mayores.

No esperes más, entra, haz tu pedido y disfruta de la mejor comida mexicana del mundo. *Colaboración: www.mexgrocer.co.uk MexGrocer Limited Unit 9A Britannia Estates Leagrave Road Luton LU3 1RJ United Kingdom Contacto: 01582 391511 Out of Hours: 07828 536 875

LOS PLATOS SUGERIDOS DE EXPRESS NEWS HECHOS CON INGREDIENTES DE MEXGROCER

1

2

Cerdo deshebrado con salsa Chipotle

Ceviche con salsa verde habanero

3

4

CochinitaPibil

Mole-poblano

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

17

ECONOMÍA

Redes de negocios en Cómo ahorrar con la Oyster para estudiantes Londres ¿ Adrián Santos

L

a Federación de Pequeñas Empresas o Federation of Small Businesses (FSB) está atrayendo nuevos miembros en Londres a través de sus eventos de redes de negocios que tienen lugar varias veces al mes en diferentes puntos de la ciudad. Estos eventos han demostrado ser exitosos dentro de la comunidad de negocios y atraen desde 15 hasta 40 personas en eventos normales y hasta más de doscientas en ocasiones especiales El objetivo de estos encuentros, que son multiculturales y en inglés, es que cada pequeña empresa que asiste tenga la oportunidad de ofrecer sus productos o servicios a todos los allí presentes, consiga contactos que pueden ser útiles e importantes para su empresa y, por supuesto, que en lo posible consigan clientes durante el evento.

Como ejemplo podemos mencionar el evento del pasado 9 de septiembre en Seven Sisters, el cual empezó con una corta presentación de la FSB, para luego permitir a todos los empresarios asistentes dar una pequeña introducción, de 30 segundos a 1 minuto, sobre su negocio. Luego los participantes disfrutaron de una cena la cual fue precedida por más ‘networking’, para luego terminar el evento con una divertida clase de música salsa, la cual tiene mucho éxito dentro de las comunidades no hispanas.

Muchos de estos eventos también

albergan un orador profesional que da consejos sobre diferentes temas de interés para las pequeñas empresas. Los eventos en el noreste de Londres son organizados por el colombiano Raúl Mancera, ‘chairman’ de la FSB Londres noreste, y son hechos con la intención de aumentar las oportunidades de creación de redes para las pequeñas empresas así como prestar atención a los muchos problemas que estas enfrentan.

Mancera dijo: “Creemos que esta es una gran oportunidad no sólo para las pequeñas empresas que quieren encontrar clientes adicionales y aumentar sus redes de negocios, pero también para aquellos que quieren hacer oír su voz y traer diferentes asuntos que afectan a nuestra comunidad londinense de pequeños comerciantes. Puesto que aquí en la FSB podemos hacer campaña sobre estos temas y traerlos a la atención del gobierno cuando sea necesario”.

Eres estudiante en Londres?

Entonces este truco es para ti. No todo el mundo las conoce, pero existen las Oyster Card de Estudiante con las que te puedes beneficiar de un 30% de descuento en tu transporte en Londres (algo que muchos quisieran).

Lo único que hay que tener en cuenta que solo se aplica el descuento para los Travelcards diarios, semanales, mensuales o anuales, es decir si viajas con el saldo de tu Oyster Card no tendrás ningún tipo de descuento. Esta Oyster está pensada para estudiantes que van y vienen todos los días a la universidad, academias, etc.

Además, para evitar fraudes estas Oyster Card vienen con tu foto y tus datos personales, es decir que es personal e intransferible.

A continuación explico qué requisitos debes cumplir y qué pasos debes realizar para conseguir la Oyster Card de estudiante y poder ahorrar bastante dinero al mes.

Requisitos

1. Tener 18 años o más 2. Residir en un domicilio de Londres durante el periodo de estudios (ya sea piso compartido, residencia universitaria, etc) 3. Estar estudiando a tiempo completo un mínimo de 15 horas lectivas semanales y con una duración mínima de 14 semanas anuales o ser un estudiante de postgrado. Es decir, si vienes a aprender inglés necesitas estar más de tres meses para conseguirla.

4. No estar trabajando de becario ni en ningún trabajo remunerado.

5. Estar estudiando en un centro de estudios ubicado en Londres y asociado con Transport for London. (La mayoría de academias, universidades y colegios de Londres, por lo que si cumples el resto de requisitos no te preocupes por este).

Paso a paso:

El periodo de solicitud de la Oyster Card de estudiante tiene lugar entre

el 1 de Septiembre y el 31 de Julio y solo se puede realizar por internet a través del siguiente enlace: https:// photocard.tfl.gov.uk/tfl/gotoApply. do?type=student&from=home

Ten preparados los siguientes documentos:

• Foto de carnet digital: en color y que ocupe menos de 1Mb. • Documento que acredite que estás estudiando: Hay que mandar una versión electrónica (universidades y algunas academias) o escaneada (academias poco modernas) de un documento que certifique que vas a estar estudiando en tal sitio durante este tiempo, y tantas horas semanales.

El costo de solicitar la Oyster Card de estudiante es de £10 no reembolsables, las cuales se pagan mediante tarjeta de crédito o débito en el momento de la solicitud. Así que si sabes que no cumples los requisitos, no la pidas por pedir. Para conocer más sobre este y otros trucos visita trucoslondres.com

“La Unión Europea no está en buen estado, falta Europa y falta unión”

L

Los eventos en el noreste de Londres son organizados por el colombiano Raúl Mancera, ‘chairman’ de la FSB.

RT/Actualidad

a UE debe crear nuevos sistemas financieros comunes para mantener la estabilidad de la zona euro, declaró el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, en su discurso ante el Parlamento Europeo, haciendo hincapié en que la UE no se encuentra en buen estado.

El presidente de la Comisión Europea ha

propuesto reducir la soberanía financiera y fiscal de los países de la zona euro y “profundizar la unión económica y monetaria” y ha indicado que “la Unión Europea no está en buen estado, falta Europa y falta unión”. “Propondremos un sistema común que garantizaría los depósitos, así como otras iniciativas. Estamos también a favor de introducir un Tesoro europeo que funcionaría en cooperación con el Fondo

Europeo de Estabilidad Financiera”.

La posibilidad de la salida de Grecia de la zona euro “está y seguirá estando completamente excluida”, declaró Juncker en su discurso ante el Parlamento Europeo. “Acordamos el programa de rescate y espero que el mismo sea respetado por todos los futuros gobiernos helenos.

Exigimos el respeto de todos los acuerdos alcanzados”, afirmó el funcionario.

1 envío GRATIS

Usa código

EN15WR

Envía dinero a Latinoamérica al instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

18

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

ECONOMÍA

C

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Un día en Oxford

Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

uando vives y trabajas en la capital británica a veces parece que todo se reduce a Londres y sus monumentos y es fácil sentir que necesitas escapar de esta bulliciosa ciudad. Para solucionar este agobio momentáneo nada mejor que darte un respiro y salir a visitar alguna de las ciudades cercanas a Londres, y es que Inglaterra te ofrece múltiples posibilidades.

Esta semana en Express News nos tomamos el día libre para visitar Oxford, a unos 80 kilómetros al noroeste de Londres. Cogiendo el autobús Oxford Tube desde Victoria en apenas una hora y media pisarás el suelo de una de las ciudades universitarias más famosas del mundo. Además, a un precio low cost porque si eres estudiante por £14 tendrás el billete de ida y vuelta y, si no lo eres, por £18.

Parada: High Street. Desde este punto una de las mejores opciones es comenzar por los edificios históricos que podemos encontrar en las inmediaciones de Broad Street, en el

corazón de la ciudad: Bodlein Library: es la principal biblioteca de investigación de la Universidad de Oxford. Como J. R. R. Tolkien, el famoso autor de la trilogía del Señor de los Anillos, estudió filología en la universidad y, con el tiempo, también se convirtió en profesor de la misma, muchos de los manuscritos de Tolkien están ahora en la biblioteca. Además, si eres fan de Harry Potter deberías saber que la bella arquitectura de la biblioteca ha hecho que se rueden varias películas en estas localizaciones entre ellas las dos primeras del joven mago. La Divinity School con su intrincado techo abovedado hizo las veces de la enfermería de Hogwarts y la Biblioteca Duke Humphrey es la biblioteca del colegio de magia más famoso de la ficción.

Radcliffe Camera: solo los estudiantes de la Universidad pueden entrar pero es un precioso edificio para sacarle una instantánea. Fue construido entre 1737 y 1749 para albergar la Biblioteca Científica Radcliffe, sin embargo, tras mudarse esta a otro edificio se convirtió en una de las salas

Clarendon Building

de lectura de la biblioteca Bodleiana.

Sheldonian Theatre: es una sala de conciertos que se construyó entre 1664 y 1668. Además, aquí es donde se celebran las ceremonias oficiales de graduación de la Universidad de Oxford. La sala tiene una capacidad para unas 1.000 personas y gracias a su cúpula de forma octogonal puedes disfrutar de una de las mejores vistas panorámicas de 360 grados del centro de Oxford.

Clarendon Building: entre 1711 y 1715 este edificio de estilo neoclásico fue construido para albergar la imprenta de la universidad que hasta entonces funcionaba en los bajos del teatro Sheldonian, lo que no resultaba nada práctico porque las máquinas debían detenerse cuando había función.

Hertford Bridge: este magnífico puente es conocido a menudo como el Puente de los Suspiros, debido a su similitud con el famoso Puente de los Suspiros de Venecia. Sin embargo, Hertford Bridge nunca fue pensado para ser una réplica del puente veneciano, llega incluso a parecerse más al puente de Rialto en la misma ciudad italiana.

Las atracciones turísticas de Oxford se concentran prácticamente en el centro por lo que es realmente fácil verlo todo andando tranquilamente.

Disfruta de las vistas y empápate de los restos de la Inglaterra Medieval. Quizá sea el momento de parar a comer algo o disfrutar de una típica cerveza inglesa porque aún queda bastante por ver y debes estar bien cargado de energía.

Cuando llegue la hora de volver no te preocupes el autobús de vuelta pasa cada 15-20 minutos.

Magdalen College: este college es considerado uno de los más bonitos de la universidad de Oxford y es por ello que es el más visitado. Fue fundado en 1458 y allí estudió Oscar Wilde, entre otros muchos grandes nombres de la historia británica.

Magdalen Bridge: es un puente de piedra sobre el río Cherwell situado al este de la ciudad. Bajo el mismo tiene lugar el Punting Punting, una actividad exclusiva de Oxford que data de la Edad Media. Las punts son grandes barcos de madera (semejantes a las góndolas de Venecia) donde la gente puede hacer picnic o relajarse mientras navega por los principales canales. El precio: 16 libras por hora.

Botanical Gardens: Aunque sencillo, el Jardín Botánico de Oxford es realmente bonito. Cuenta con varios invernaderos, jardines y un precioso canal que pasa por uno de los lados. Se trata de un oasis de paz en el centro de la ciudad.

Christ Church College: Además de ser uno de los colegios más grandes de la Universidad, el Christ Radcliffe Camera

Christ Church College

Hertford Bridge

Church es la iglesia de la Diócesis de Oxford. Tanto la catedral de esta facultad como el comedor del colegio salen en la película de Harry Potter (el famoso Gran Comedor). Si quieres visitar estas habitaciones la entrada es de 6 libras por persona, pero, si te gusta la arquitectura gótica, puedes disfrutar de un paseo gratis alrededor del edificio y las áreas verdes que lo rodean.

19

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

ENGLISH CORNER

Students: are you paying more than you should? hether you’re starting afresh as a fresher, or returning after a summer break, if you’re off to university this month, make sure you’re taking advantage of some easy savings.

There are some things that students just don’t need to pay for, and there are plenty of discounts you can claim too.

Follow these tips so there’s more money in your pocket for the essentials.

You don’t need to pay Council Tax

If everyone in your property is a full-time student, there’s no Council Tax charge. You can still get a discount if the household is mixed.

Cut the cost of health

From free/discounted prescriptions to dentist costs and sight tests, students can often save some decent cash. Some of these savings are dependent on where you live and your income, but you can apply for an HC1 form to help cover the costs.

Claim back tax from your summer or part-time job

If you were working in the summer

or have a part-time job during term time, you won’t need to pay tax if you earn less than £10,600 a year.

However it’s likely that you will have it taken from your payslip each payday.

This means you’ll need to reclaim it at the end of each financial year.

Pay less when you travel

You can get a 16-25 Railcard which will save you a third on rail fares. The only exception is if you travel before 10am, when a £12 minimum charge applies.

Check out your local bus and metro systems to see if they have additional cards or season tickets just for students.

For example, if you study or live in London, you are eligible for a card that gives third off fares on tubes, buses and trams.

Save on the high street and online

Though you can often get discounts with your student ID, you’ll get many more with an NUS Card.

If you plan to go abroad at all, it might be worth upgrading to an International Student Identification Card (ISIC) for student benefits and discounts in over 130 countries.

Some shops offer additional discounts if you sign up to MyUniDays.

Student finance for undergraduates

You plan to go to university or college to study further but aren’t sure about the costs, or how you can afford them.

Student loans are available to help with tuition fees, and student grants and loans to help with day-to-day living costs. Find out what you’re entitled to, and how you pay back any loans.

Tuition fee loans for your course

Every university and higher education college will charge a tuition fee for each year that you study there. The amount they charge varies, and depends on where you live now and where you want to study.

The maximum yearly tuition fees that publicly-funded universities and colleges can charge you in 2015/16 for higher education courses in each part of the UK are shown below.

You can get a tuition fee loan, which covers the full cost of your course, for every year of your studies. The tuition fee is paid directly to your university or college. You only start paying back this loan after you stop being a student and you are earning above a certain amount.

Because different funding rules apply, you should check with your nation’s student finance agency if you have received funding for previous undergraduate study, you plan to be a part-time or a postgraduate student, or you wish to study in a privately-funded

university or college.

Tomada de internet

W

Andy Webb

Student home region

Location of university or college

England

Scotland

Wales

England

Up to £9,000

Up to £9,000

Scotland

Up to £9,000

No fee

Wales

Up to £9,000

Northern Ireland

Up to £9,000

EU

Up to £9,000

Up to £9,000 Up to £9,000 Up to £9,000 Up to £9,000 Up to £9,000

(Source: UCAS, 2015)

Up to £9,000 Up to £9,000 No fee

Northern Ireland Up to £9,000 Up to £9,000 Up to £9,000 Up to £3,805 Up to £3,805

20

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

COMUNIDAD EN LONDRES

Fiestas Patrias chilenas E

María Fuentes

l 18 de septiembre es sinónimo de fiesta, alegría y celebración en Chile y es que las Fiestas Patrias, o también conocidas como “el Dieciocho”, se llevan celebrando desde 1811. Se celebra el aniversario de la primera junta nacional del gobierno, constituida ese día pero en 1810, suceso que sirvió de precedente para que Chile iniciara su camino hacia la independencia de España.

No hay que confundir las Fiestas Patrias con el Día de la Independencia, siendo éste el 12 de febrero. Todo empezó el 18 de septiembre de 1810 cuando los criollos, aprovechando que el Rey Fernando VII se encontraba encarcelado en Francia, acordaron crear la primera junta nacional de

gobierno. Este primer paso permitió crear emblemas como una bandera y el escudo y nació el período conocido como “Patria Vieja”. Pero no fue hasta el 12 de febrero de 1818 cuando Chile fue reconocido como una nación soberana y libre de la Corona Española.

Inicialmente las celebraciones se extendian durante días, hasta que en 1915 se estableció de manera oficial dos días de fiestas: el día 18 se conmemora la primera junta nacional del gobierno, y el día 19 conocido como el Día de las Glorias del Ejército. Estos dos días se han convertido, junto con Año Nuevo, Navidad y el Día del Trabajo, en días feriados obligatorios, por lo que está prohibido trabajar esos días, exceptuando ciertos servicios.

A pesar de estar lejos de su tierra,

los chilenos afincados en Londres no pierden las tradiciones y siguen celebrando fiestas tan importantes como éstas. Paula Victoriana, chilena viviendo en Londres, nos cuenta que la tradición en Chile son las ramadas, o fondas, que son locales provisionales donde se venden comida y bebidas y hay bailes durante las celebraciones de las Fiestas Patrias. “En mi familia siempre lo celebramos juntos, hacemos un asado, comemos empanada tipica y tragos como el pisco”. Este año no estara en Chile para disfrutar de las fiestas pero igualmente lo celebrara en familia con su tia y con su prima: “nos juntaremos con chilenos para celebrarlo con asado, comidas típicas, bailando la cueca que es un baile tradicional y tocando música”.

No te pierdas este viernes 18 y sábado 19 la oportunidad de celebrar con tu familia y la comunidad chilena las Fiestas Patrias en Londres. Para ello, “Casa Chilena” con el respaldo del consulado de Chile te invita a participar en su celebración, para más información visita el evento en Facebook con el nombre de FIESTAS PATRIAS 2015. Pero ésta no será la única celebración que tenga lugar en Londres, http://comunidadchile. co.uk recoge en su agenda comunitaria todas las actividades que tendrán lugar

Música venezolana revoluciona los festivales Shambala y Number 6 D María Fuentes

urante 10 días, los grupos musicales venezolanos Bituaya, La Gallera Social Club, la rapera ElemC y Monsalve y Los Forajidos participaron con sus ritmos populares, su fusión de sonidos latinoamericanos y sus mensajes con un profundo contenido social en dos de los más importantes festivales de música alternativa del Reino Unido, Shambala y Number 6.

La gira y participación de todas estas agrupaciones contó con el apoyo de la Cancillería venezolana a través de la Sección Cultural de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en el Reino Unido y de la Agencia de Representación Artística

(ARA) del Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

El contagioso ritmo afro-latino y caribeño de La Gallera Social Club, la incorporación electro africana de la propuesta de Bituaya, los aportes del folklore venezolano que sustenta la música de jazz de Monsalve y Los Forajidos, así como los mensajes de reivindicación y lucha de ElemC con su “poesía urbana” de hip hop conquistaron a un público multicultural que sumó, entre ambos festivales, a más de 20.000 espectadores que asistieron a los conciertos de la representación nacional.

La primera parte del periplo inició el pasado 28 de agosto en el festival Shambala, un prestigiado

evento del Reino Unido celebrado en Northamptonshire (centro del país) y que reúne durante 4 días a grupos de música pop, rock, folk y música étnica de todo el mundo, además de realizar exhibiciones de películas independientes, talleres musicales, debates y conferencias y muchas otras actividades lúdicas y pedagógicas, en un contexto de preservación del medio ambiente y con el despliegue de escenarios de gran majestuosidad.

La segunda parte de esta intensa gira musical se desarrolló en el Festival Number 6 que se realiza todos los años en la ciudad de Portmeirion, al norte del país de Gales y cuya edición anual se realizó en esta oportunidad entre 3 y 6 de

durante los dos días de celebración. Así que ya sabes, no pierdas esta fantástica oportunidad de celebrar estas fiestas tan especiales.

Bituaya, La Gallera Social Club, la rapera ElemC y Monsalve y Los Forajidos participan en 21 conciertos entre ambos festivales y otros eventos culturales

septiembre. Se trata de un evento que incluye presentaciones de todos los géneros musicales, como rock & roll folk, house, techno y dance, además de otro tipo de actividades artísticas.

En esta oportunidad, Bituaya realizó 2 presentaciones y La Gallera Social Club y Monsalve y Los Forajidos, 1 respectivamente. Aparte, Monsalve y … ofrecieron 1 toque el sábado 3 de septiembre en el reconocido local Hootanany ubicado en Brixton, en el sur de Londres. El Number 6 es un evento ampliamente conocido en todo el Reino Unido que compagina la expresión y comunicación artística con reivindicaciones ecológicas y humanistas.

Adicional a estas presentaciones,

la más activa organización latinoamericana de eventos sociales en el Reino Unido, Movimientos, abrió espacio el 3 de septiembre en la famosa fundación cultural londinense Rich Mix para dar cabida a una presentación exclusiva de los sonidos electro-caribeños, afrolatinoamericanos y de jazz afrovenezolano, alternativamente, de Bituaya, La Gallera Social Club y Monsalve y los Forajidos, exponiendo la diversidad musical venezolana en el espectáculo New Sounds of Venezuela, un evento gratuito y de amplia convocatoria que contó con un aforo lleno. *Fuente Embajada de Venezuela en Londres

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

21

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

La moda ‘hipster’ está de regreso no l vera ara e salos p o l o Ú son s oño. os os no vida en ot combínal ta d ti s e , s v n d e e s l a o L e da l plem ersid así qu r a la univ ico y com les para e s b i á a a b s r pa weater spen s indi ns con u accesorio ía a día. s d con lo

1

2

El gris siempre va bien con el otoño, un cardigan tejido de manga larga decorado con flores rojas en los bolsillos te quedará perfecto con tu pantalón y camiseta favorita. Recuerda que las botas y el bolso deben combinar.

3

Yohanna Rozo

L

os verdaderos ‘hipsters’ no necesitan ropa de marca o comprar en tiendas costosas.

Esta tendencia se inclina más por apoyar a los vendedores independientes, los diseñadores locales y por su buen gusto al combinar prendas básicas con accesorios que se destacan. Los vestidos son una excelente opción para nosotras las mujeres, especialmente si esos vestiditos son de encaje o de flores, las botas, las gafas de marco grueso y los sweaters son ideales, pero lo más importante es revivir esas viejas prendas, dándoles nuestro toque personal ¡inténtalo este otoño!

Cuando los días empiezan a hacerse más fríos no puedes salir sin un abrigo y una buena bufanda, esta es una gran idea para combinar prensas clásicas.

2

Antes de que llegue la lluvia usa los mocasines con tus atuendos más casuales, consigue un bolso vintage en una tienda de segunda y lleva tu bufanda favorita, vas a ver que lucirás perfecta y muy interesante.

Sin duda este tipo de estampado lo hará ver más ‘british’ y casual.

Un look divino para septiembre. Lleva tu sweater predilecto, tus jeans más cómodos y tus boticas más lindas para un día de mucho trabajo, estarás relajada y con un estilo muy chic.

1

¡Todas estas botas son preciosas! Definitivamente, toda mujer necesita un par de botas que se ajuste a su estilo, de combate y que se puedan usar casi que con cualquier cosa shorts, vestidos, faldas, jeans, así que… ¿ya escogiste las tuyas?

3 A un hípster nunca le falta una mochila y un sweater en su armario ¿Cuál es tu estilo?

22

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

ÉL Y ELLA

Tabú al descubierto

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Precauciones que debes tomar

H

Por Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

ay ciertos temas que debemos hablar, y es hora de decir la verdad, para indagar sobre este tema que para algunas personas todavía es bien fuerte, consultamos con una de las doctoras más famosas en toda América Latina, la doctora Aliza, ella en su página nos revela la realidad sobre este tipo de sexo.

“El sexo anal es tal vez uno de los más grandes tabúes que existen en cuanto a sexo se refiere. Muchas personas lo juzgan y lo asocian solamente con el sexo entre homosexuales. Sin embargo, muchas parejas heterosexuales también practican la estimulación del ano en su vida sexual. De hecho, algunos lo utilizan para evitar un embarazo indeseado. Cualquiera pensaría que el ano es la parte del cuerpo menos atractiva. Por ahí salen los desechos del intestino y no es algo que a primera vista pueda parecer excitante. Sin embargo,

cuando se trata de sexualidad, el ano es también protagonista en la vida de muchas parejas.

Para algunos, el tener sexo anal, es una forma de experimentar y otros lo encuentran realmente placentero”, afirma la doctora Aliza. Puede ser que algunas parejas lo hayan intentado por tener deseos de innovar en su vida sexual, y no les haya gustado. Pero como dicen por ahí, “por lo menos lo intentaron”.

“El sexo anal involucra estimulación manual, oral o penetración en el ano.

Cuando un hombre inserta su pene en el ano de su pareja, puede que sea placentero, pero también puede causar incomodidad a la pareja, e incluso dolor. El músculo que se encuentra en el recto se aprieta ante la estimulación, lo cual hace que a pesar de que el pene se introduzca suavemente y despacio, cause molestia. Si la penetración en el ano se hace de manera forzada, puede causar una lesión. Por eso, es aconsejable usar un lubricante para no causar heridas”, sostiene.

“El sexo anal, como mencioné al principio, es quizá la práctica sexual que más duramente se juzga. La religión dice que va en contra de la naturaleza y mucha gente lo considera como algo “sucio” o inapropiado. Pero acá no estamos para emitir juicios ni morales ni religiosos, sino para explicar de qué se trata esta otra expresión de la sexualidad, que es existe, como el sexo oral o el sexo vaginal”, afirma la doctora Aliza.

Precauciones para tener en cuenta: 1. Para prevenir infecciones, evita tener penetración vaginal o sexo oral

luego de que tu pareja ha retirado el pene de tu ano. En el ano se encuentran bacterias que son peligrosas si entran en la vagina y en la boca. Lo mejor es usar un condón o lavarse bien el pene antes de tocar otras áreas.

2. Usa un lubricante para facilitar la penetración. El sexo anal conlleva fricciones que pueden ocasionar rasgaduras dentro de la cavidad del ano y romper las delicadas membranas. En el mercado puedes encontrar diferentes tipos de lubricantes para esto. No uses

nunca los que están hechos a base de aceite, como el aceite para niños.

3. El sexo anal es un factor de riesgo para contraer las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS). El Virus de la Inmunodeficiencia Humana VIH, virus que causa el SIDA, se transmite con frecuencia a través del sexo por penetración anal. Es más: el riesgo de transmisión por esa vía es mucho más alto que por el sexo vaginal. Por eso, si decides tener sexo anal, hazlo SIEMPRE con un condón de látex para reducir el

riesgo de contraer VIH y otras ETS. Si tienes dudas acerca del sexo anal, quítate de la pena y consulta con tu médico. Si no te sientes cómodo(a) con esta práctica, habla con tu pareja. El sexo idealmente debe de ser placentero para las dos personas involucradas. Si por el contrario la disfrutas, hazlo tomando las medidas de precaución necesarias para no atentar contra tu salud. *Colaboración: Doctora Aliza www.vidaysalud.com

Test: ¿Cómo gestionar la crisis de los cuarenta? ¿Estás angustiada? ¿Pletórica? Una vez se cruza la línea de los cuarenta, es más que probable que tu vida sufra cambios bastante radicales. ¿Cómo abordar este cambio de rumbo? Express News ha recopilado 15 preguntas para analizarlo.

Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

1. Acabas de soplar las 46 velas del pastel: ¿Cómo te sientes?

A.Angustiada. Además, Philip Seymour Hoffman falleció a esa edad B. Victoriosa, todavía te queda mucho por hacer 2. ¿Cómo abordas esta etapa de tu vida?

A. Con lentitud, para concentrarte en lo esencial B. Con nostalgia 3. ¿Qué has aprendido?

A. Que no tienes tiempo que perder B. Que muchas veces debes poner en tela de juicio lo que piensas 4. ¿Qué ha sucedido que te haya podido alterar?

A. Una ruptura B.Tus hijos se han mudado a otra ciudad 5. Hoy por hoy, lo que realmente te mueve es: A. Una búsqueda de coherencia B. Una mejor comprensión de tu historia 6. ¿Qué te evoca la noción de

“crisis”?

A. Un obstáculo que se puede evitar B.Una oportunidad de transformación 7. Si tuvieras que entablar una conversación contigo misma, sería: A.Con la presencia de un profesional B. Para animarte todavía más MAYORÍA DE A: ¡En crisis!

Desde hace ya un tiempo sientes que tu vida está patas arriba y constantemente te invade la nostalgia, como si ya hubieras vivido lo mejor de tu vida. Te da la sensación de que debes superar un obstáculo, y no sabes muy bien cómo hacerlo. Quizá han sucedido algunos acontecimientos que han podido jugar un papel decisivo: tus hijos se han marchado de casa, te han despedido... sea lo que sea, la vida te pesa demasiado y, en el fondo, sabes que algo debe cambiar. Si el cansancio, los remordimientos y las penas están muy presentes en tu vida, no hay duda: sufres una crisis interior. Es posible que haya llegado el momento de hacer balance, de poner las cartas encima

de la mesa. La clave, en la mayoría de ocasiones, es descubrir tus aspiraciones más profundas, aquellas que no has podido conseguir. ¡Las crisis también son oportunidades de crecimiento!

MAYORÍA DE B: ¡La crisis te pisa los talones!

Por lo visto, has sabido capear este periodo de mutación puesto que has demostrado ser coherente con tus verdaderos valores. Es evidente que estás afrontando el desafío de esta nueva etapa del mismo modo en que abordaste la adolescencia, a sabiendas que es una oportunidad para evolucionar. Antes de realizar los cambios necesarios, te has hecho varias preguntas, desde luego, siempre teniendo en cuenta tu experiencia, lo que has vivido. ¿Qué te queda por hacer? Cuentas con los medios para descubrir quién eres en realidad y para cambiar lo necesario para dar sentido a tu vida. También sabes que debes centrarte en tu interior para identificar facetas de ti misma aún desconocidas y aprovechar tus talentos. ¡Estás preparada para volver a orientar todos tus objetivos!

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

La gastronomía chilena

E

Flor Arcaya Vernal Autora de “The food and Cooking Peru”

l hermoso país chileno es una franja situada entre la cordillera de los andes hacia el Este y el Oceano Pacífico hacia el Oeste. Limita con Peru al Norte, Bolivia al Nor Este, Argentina al Sur Este y el pasaje de Drake en el Sur. Posee además las islas Juan Fernández, Salas y Gómez, Desventuradas y Pascua en el Oeste del Pacífico Sur. Tiene el desierto de Atacama, rico en minerales, bosques y pastizales en el Sur así como un conjunto de lagos y volcanes. También tiene un reclamo suspendido de territorio antártico. Nevados, lagos y glaciares son puntos de atracción por su belleza.

El clima es variado, comenzando con el desértico al norte, húmedo al

centro y glaciar al sur. Cuenta con las 4 estaciones del año. La biodiversidad es limitada por el clima y el aislamiento geográfico de ciertas regiones y las especies encontradas son propias del territorio desde siempre.

Cuenta con diversos riachuelos y ríos, siendo el Loa el más extenso con 440km de largo al Norte. En el centro, lagos y ríos andinos como el Mapo, el Mapocho el Maule y otros enriquecen la agricultura regional.

Al Sur, cerca al Estrecho de Magallanes, una miriada de islas e islotes son formadas por los origenes de la cordillera de los Andes.

La población de 18 millones de habitantes se distribuye en los 750,000 Km2. La capital, Santiago, tiene 5 millones y medio de habitantes.

Cocktail Cola de Mono

23

GASTRONOMÍA

Receta de porotos con riendas (Plato típico invernal)

Ingredientes: (Para 8)

- 1 libra de porotos o fríjoles blancos lavados y remojados toda la noche para que se suavicen.

- 1 Libra de butternut squash o zapallo pelado y cortado en cuadrados.

- 1 cebolla cortada en cuadritos - 1 diente de ajo - 2 longanizas o chorizos en tajadas mas una longaniza o chorizo entero por persona.

- Comino, pimiento, ají colorado molido.

- 100 gr. de espaguetti.

- 1 cubito de caldo de carne.

- 3 C de aceite vegetal.

Preparación: Cocinar los porotos o fríjoles en abundante agua.

Al cocinar los fríjoles se aumenta el zapallo o butternut squash.

Se pone el cubito de carne.

Cuando el zapallo esta cocido se agrega un sofrito preparado con aceite vegetal, la cebolla picada en cuadritos y el ajo. Se fríe en él la longaniza o chorizo.

Se adereza con comino, pimienta y ají colorado molido. (se puede mezclar el pimentón picante con pimenton dulce (Paprika). Se mezcla bien y se deja cocinar por 10 min tapado a fuego medio.

Se agregan los espaguettis y al estar estos listos se saca la olla del fuego.

Al servir el plato se le agrega una cucharadita de aji Colorado y una longaniza o chorizo.

Si se desea una versión vegetariana basta con dejar de lado la longaniza o chorizo.

Receta de charquican Ingredientes: (Para 2) 2 tazas de leche 2 C de azúcar 1c de ralladura de naranja 2 clavos de olor ¼ c de nuez moscada.

1 palito de canela.

6 granos molidos de café tostado. ½ c de esencia de vainilla.

Preparación:

Hervir la leche con el azúcar, la naranja, el clavo, nuez moscada y canela a fuego lento por unos 20 min sin que se pegue o queme.

Sacar del fuego, agregar los granos molidos del café y la vainilla. Mueva.

Dejar enfriar, colar o pasar por un cedazo. Añadir aguardiente.

Servir en una copa de cocktail alta.

Receta de sopaipillas

Esta receta se prepara en la tierra mapuche usando charqui o carne seca, lo que le da el nombre.

Ingredientes: (Para 6 ) ½ kilo de carne molida o picada en cuadritos.

800 gr. de zapallo o Calabaza (Butternut squash) 1 ½ K de papa blanca pelada en trozos.

1 zanahoria en trozos.

200 gr de vainitas o habichuelas (green beans) cortadas transversalmente

150 gr.de maíz desgranado 1 cebolla entera cortada en cuadros junto a dos dientes de ajo.

1 Cucharada de pimenton o ají Colorado.

1 cubito de carne.

3 cucharadas de aceite.

Pimentón dulce o Paprika.

Orégano.

Preparacion: Poner las papas, zanahoria, zapallo o calabaza (squash) vainitas, maíz y cubito de carne en una olla a hervir a fuego medio con agua que

cubra los vegetales. Agregar sal si se necesita.

Aplastar todos los vegetales con un prensapapas sin convertirlos en puré.

En un sartén calentar el aceite y freir la cebolla, los ajos y la carne hasta que estén bien cocidos junto al orégano y pimentón. Retirar del fuego.

Mezclar el sofrito de carne con los vegetales.

Servir una porción con un huevo frito encima.

Pebre Ingredientes: (Para unas 10 personas) 2 tazas de harina preparada.

1 taza de zapallo cortado y cocido en agua con sal.

2 C de margarina derretida.

Suficiente aceite vegetal para freir.

Preparación Poner la harina en un envase grande, estirarla un poco.

Echar la margarina derretida tibia.

Aumentar el zapallo cocido tibio.

Amasar con cuidado de no quemarse hasta tener una masa trabajable que no se pegue a las manos. Este proceso dura unos 7 minutos. Si por alguna razón la masa queda muy seca se le puede aumentar un poco del agua del zapallo.

Dejar la masa descansar por unos 20 min (cubierta) Formar las sopaipillas manualmente o usando un cortador de galletas grandes dandoles un grosor máximo de 0.5cm.

Calentar el aceite muy bien, de manera que al echar una bola de masa de unos 2cm de diametro esta hierva inmediatamente.

Freir las sopaipillas haciendoles dos o tres huecos antes de echarlas al aceite. Dejar que doren suavemente. Sacar y escurrir sobre un papel de cocina.

Las deliciosas sopaipillas se pueden comer con miel, mermeladas, chocolate o tambien con mantequilla, u otros acompañamientos aunque solas son deliciosas.

Ingredientes: (Para un bol mediano de salsa) 2 tomates medianos pelados y picados en cuadritos pequeñitos.

1 cebolla blanca picada en cuadritos pequeños, lavada en agua con

azúcar, enjuagada y escurrida.

2 limones.

50-70 gr de culantro picado pequeñito.

1 ají sin vena o semillas picado en cuadritos.

Sal, aceite.

Preparación: Poner todos los ingredientes en un bol o ensaladera honda, aderezar, dejar que absorba el aderezo por 15 min y servir en la mesa para acompañar las comidas o el pan.

24

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

eventos en Londres Asesoramiento Legal Todos los miércoles

Casa Latinoamericana pone cada miércoles a disposición del público un servicio de Asesoría en Ley de Empleo a partir de las 6:30 pm. Es necesaria cita previa. Teléfono: 02073725244

Gratis

Inglés gratis en el consulado de Ecuador Todos los sábados De 10:00 a 12:00m y de 12:30 a 3:00 Para registrarte solo tienes que acudir el sábado y rellenar la hoja de asistencia.

También puedes recibir los vídeos de las clases por WhatsApp, solicitándolos a través del mismo al 07588700820 y enviando tu nombre y apellido.

En 144 - 146 King’s Cross Road First Floor London WC1X 9DU

Concierto de Franco De Vita El sábado 26 de septiembre

No te pierdas el mejor concierto del año.

Franco De Vita nos deleitará con sus mejores canciones.

Tickets disponibles en www.troxy.co.uk

TROXY, 490 Commercial Road, London, E1 0HX

Tequila & Mezcal Festival El 19 y 20 de septiembre

Tequila & Mezcal Fest es una celebración

única que tiene como protagonistas a dos de los licores más populares y ancestrales de México. Su objetivo: educar a la gente sobre cómo consumir estas dos bebidas tradicionales. Cócteles, clases magistrales, seminarios, música en vivo, auténtica comida mexicana, artesanías y mucho más, todo para amantes y curiosos que quieran conocer en detalle la cultura mexicana y vivir una experiencia única.

En el Old Spitalfields Market

Surgeries at IRMO Primer jueves de cada mes

El primer jueves de cada mes, a las 10:30 am en IRMO, puedes consultar con el concejal Martin Tiedemann temas relacionados al municipio de Lambeth (vivienda, plazas escolares, beneficios locales, etc.)

En Unit 8, Warwick House, Overton Road, Brixton Gratis

Festival of Love Del sábado 6 de junio al domingo 27 de septiembre

Puro romance a ambas orillas del río Támesis y gran cantidad de amor en forma de obras e interpretaciones. Obras de arte a gran escala, espectáculos e instalaciones interactivas. Un festival ideal para los amantes de la cultura en sus múltiples formas.

En Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX

CONVERSATORIO 19 DE SEPTIEMBRE 2015 3-5PM

Feria de Antigüedades de Chelsea En septiembre

La Feria de Antigüedades de Chelsea ofrece año tras año, desde mediados del siglo XX, en los meses de marzo y septiembre, una buena oportunidad para que los amantes de las antigüedades disfruten de una atención personalizada en un entorno de conocedores del mundo de las antigüedades.

Exposición Overlapping View de Ernesto Cánovas Desde el miércoles 2 hasta el domingo 20 de septiembre

La Halcyon Gallery albergará una exposición de la nueva obra del artista español establecido en Londres Ernesto Cánovas. Partiendo de temas y técnicas plenamente perfeccionadas en anteriores muestras en solitario, como An American Trilogy y Turneresque (ambas de 2014), Overlapping View (Vista superpuesta), pero hallando una nueva dimensión.

En el 144-146 New Bond Street, London, W1S 2PF Gratis

Curso de Welfare Benefits Desde el miércoles 23 de septiembre al miércoles 4 de noviembre Workers Educational Association en colaboración con IRMO lleva a cabo un curso avanzado de 21 horas para desarrollar tus conocimientos en las prestaciones sociales, así como tus habilidades para dar el asesoramiento pertinente a los miembros de la comunidad latina.

£94 (£10 si recibes benefits) En IRMO, Unit 8 Warwick House, Overton Road, SW9 7JP

London Wonderground Desde el jueves 7 de mayo hasta el domingo 27 de septiembre

POR EL DIA MUNDIAL DE LA PREVENCION DEL SUICIDIO

un tiempo para reflexionar y conversar sobre como disminuir el tabu de hablar del tema, ayudar a los familiares cuando viven esta experiencia, prevenir y apoyar a muchas personas en su bienestar.

BEBAMOS UN CAFE JUNTOS E INFORMEMOSNOS

London Wonderground vuelve este año plagado de entretenimiento y diversión para toda la familia y lo hace de la mano del mundo del circo y del teatro. Actuaciones musicales, comedia, cabaret… tendrán lugar dentro del recinto del festival, así como diferentes atracciones de feria. Además, hay un tiovivo convertido en bar y un puesto dedicado únicamente al Pimm´s con lemonade.

En Southbank Centre Precio según actuación, entrada recinto gratis

London Restaurant Festival Desde el jueves 1 al sábado 31 de octubre

Este festival gastronómico de Londres te da la oportunidad de disfrutar durante el mes de octubre de los restaurantes de toda la ciudad, así como de fabulosos eventos relacionados con la comida.

Descubre la mejor cocina de Londres con precios al alcance de todos los bolsillos.

The Big Draw Desde el jueves 1 al sábado 31 de octubre

The Big Draw es la celebración más grande del mundo de dibujo. Gran variedad de clubes, escuelas de arte, museos y galerías de todo Londres serán la sede de eventos especiales durante este mes de octubre.

PELICULA: QUE LINDA ES LA VIDA TELEFONO DE LA ESPERANZA UK ST PAUL CHURCH LORROMORE SQUARE SE17 3QU KENNINGTON STATION

s 10 año ! contigo

EL TELEFONO DE LA ESPERANZA UK Cuidando la salud emocional de los inmigrantes.

Jornada de cine ecuatoriano Desde el jueves 8 hasta el

domingo 11 de octubre

Este festival de cine contará con las últimas películas de Ecuador de éxito nacional e internacional. Un magnífico momento para disfrutar del séptimo arte con familia y amigos.

Bolivar Hall, 54 grafton way, W1T 5DLLL Gratis

BFI London Film Festival Desde el miércoles 7 al domingo 18 de octubre

El Festival de Cine de Londres BFI es uno de los eventos más esperados en el calendario cultural londinense.

Doce días de cine con proyecciones de largometrajes de ficción y documentales, así como exclusivos estrenos mundiales.

Diwali El domingo 11 de octubre

Todos los años, en Trafalgar Square se celebra el festival Diwali, que atrae a miles de personas al centro de Londres.

Gracias a este evento jovial, la plaza londinense se transforma con luces mágicas, farolillos flotantes, puestos de comida, música, danza y cuentacuentos.

The Chocolate Show Desde el viernes 16 al domingo 18 de octubre

Vuelve la celebración favorita de los ‘Chocoadictos’. Exposiciones de las principales compañías de chocolate en el Reino Unido, degustaciones, pasarelas de moda con vestidos hechos de chocolate… todo es poco para mantener entretenidos a los más chocolateros.

En Olympia London Hammersmith Road, Kensington, London,W14 8UX Desde £8,00

Frieze Art Fair 2015 Desde el miércoles 14 al sábado 17 de octubre

La Frieze Art Fair es una de las ferias de arte contemporáneo más influyentes del mundo. Consigue atraer a más de 170 de las galerías de arte contemporáneo más importantes del mundo. Además, podrás disfrutar de recorridos guiados y conferencias.

Regent›s Park and Primrose Hill London, NW1 4NR

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

25

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

26

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESTILO DE VIDA

Síndrome de Estocolmo Emocional

E

Luz Quiceno @luzentucamino26

ste síndrome es una reacción psicológica en la que la víctima de un secuestro desarrolla una relación de complicidad y de afección con quien la ha secuestrado.

La definición se aplica también para los secuestros emocionales y me explico: individuos que han sido educados generalmente por los padres (o uno de ellos) en el sometimiento; es similar a una relación adictiva, aunque en este caso suele ser unilateral; el secuestrado se obsesiona con el secuestrador, pero no sucede en sentido contrario. Veamos de forma sucinta como sucede esto: Un niño que es maltratado física o psicológicamente, por mero instinto de conservación buscará ganarse emocionalmente al padre o madre maltratadora para tratar de evitar la agresión. El hijo para protegerse, empieza a: “justificar”, “comprender” e incluso llega a “admirar” al maltratador; así consigue someterse, acatar y hacer la voluntad del agresor de forma dócil y fiel (que es lo que el maltratador quiere).

Cuando este individuo se hace adulto es carente de identidad, su personalidad es una careta que se ha impuesto; por lo tanto, no sabe decidir, es obediente y apéndice del padre o la madre. Las personas afectadas por este síndrome continúan de adultos justificando la actitud del secuestrador (padres), lo

perciben superior, le rinden pleitesía y respeto, sienten que no pueden vivir sin ella e incluso creen amarlo, cuando en verdad le odian y le temen.

Hace algún tiempo conocí a un hombre de unos 50 años, vivía con su madre que tenía como unos 75. Él estaba completamente sometido a ella; la mujer le ordenaba cuándo bañarse, vestirse e incluso le decía la hora de irse a dormir. Un día, él me comentó que estaba enfermo de una úlcera y que el médico le había dicho que debía comer a horas, entonces le pregunté por qué no lo hacía y me dijo que era que su madre salía mucho y no le daba la comida a las horas debidas. El hombre había sido educado en la dependencia e ineptitud, con una incipiente estima, carente de autonomía, nunca aprendió a cocinar por ejemplo; emocionalmente era un niño, discapacitado para decidir y actuar por su propia iniciativa, su madre decidía por él (maltrato emocional). El hombre era incapaz de separarse de ella.

La madre lo secuestró presumiblemente para tener quien la cuidara en su vejez (hijo bastón), jamás quedarse sola o para tener a alguien a quien dominar. ¡Te invito a compartir tus experiencias sobre el tema! *Luz Quinceno es escritora y diplomada en BNE www.luz-entucaminointerior.com Facebook: Luz-en-tu-camino-interior

Servicios de emergencia para prevenir y acompañar en el dolor

El suicidio y la intervención en crisis por teléfono A

E. Ortega @Teuklondon

la crisis se le asocia con mutación o cambio pero al mismo tiempo con esperanza y posibilidad. Toda crisis implica siempre un cambio. Se podría decir que la crisis es un fenómeno interior agudo y repentino que nos empuja a un nuevo ordenamiento personal. Lo que antes aceptábamos como natural o lógico ahora lo ponemos en tela de juicio.

La consecuencia es que no sabemos qué hacer y hay la sensación de hundirse y no pisar firme. Se percibe un caos interior que provoca un sinnúmero de sentimientos como: vulnerabilidad, trastorno mental, sensación de incapacidad, miedo, ansiedad, depresión, etc.

Pero también existen crisis de crecimiento y de maduración que provocan nuevas formas de actuación o activan mecanismos y posibilidades hasta el momento desconocidos por

el individuo. Sin embargo, idénticos acontecimientos o vivencias producen crisis en unas personas y en otras no, dependiendo del nivel de salud mental de cada sujeto.

En ocasiones, los medios de comunicación nos sensibilizan con noticias de personas que han tratado o han logrado terminar con sus vidas debido a situaciones o crisis que no han podido enfrentar. Eso hace que nos preguntemos: ¿Qué motiva a alguien a buscar una salida a sus conflictos en el suicidio?

Nadie quiere morir pero para el suicida la muerte cobra sentido; ella tiene el significado de: liberación, cambio y regresión. Para él la muerte es: liberación de los conflictos, puerta de salida para situaciones insoportables, liberación del sufrimiento y una puerta de entrada a la tranquilidad Y felicidad.

El suicida está entre los dos polos, tiene miedo a vivir pero también miedo a morir. El suicida huye de la vida para negar la presencia de la muerte, eliminándola mágicamente. Es

la manera de matar la desesperanza, la depresión y la culpa. Elije voluntariamente el momento de autodestruirse, creando así una fantasía de omnipotencia.

El desesperado no ama la vida, no espera nada de ella. El hombre por su propia naturaleza tiende hacia algo, necesita de un proyecto para vivir. El suicida dice: “Dame un solo motivo y seguiré viviendo”.

Por ese motivo se han creado los servicios de emergencia por teléfono, para prevenir el suicidio y acompañar en el dolor. En el Reino Unido hay muchas líneas de ayuda o “help lines” como el Teléfono de la Esperanza UK que provee soporte emocional a las personas de habla española y portuguesa desde 2006. Esta organización no tiene ninguna vinculación religiosa ni política y ofrece un servicio gratuito, confidencial, respetuoso y profesional.

La atención se realiza con voluntarios especializados en la escucha que tiene formación y entrenamiento para facilitar al llamante

el conocimiento más profundo de la situación, ayudarle a enfrentarse con los propios sentimientos destructivos de culpa y a descubrir sus propios recursos psicológicos para tomar una decisión.

Cientos de voluntarios atienden diariamente a millares de personas con el propósito de prevenir el suicidio

y acompañar en el dolor. El Teléfono de la Esperanza UK cumple 8 años preparando a sus voluntarios para que realicen este noble servicio.

Reciba más información en: info@ telefonodelaesperanza.org.uk o visite www.telefonodelaeperanza.org.uk y Facebook.com/Teuklondres

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

Taylor Swift, la #1 Pitbull estrena de Instagram video C P

on 45.6 millones de seguidores Taylor Swift es la reina de la red social y se consolida como la artista con más seguidores en Instagram. La cantante superó a la adicta a las ‘selfies’, Kim Kardashian.

En su cuenta de Instagram, Swift suele aparecer con sus adorables gatos y además, es un gran referente de la moda, suficiente para mantenerse en el primer puesto.

itbull presentó a sus fanáticos el video oficial de su tema “Baddest Girl in Town” que cuenta con la participación de Mohombi y Wisin.

El video fue dirigido por Daniel Duran y cuenta la historia de seis mujeres conocidas como “The Most Bad Ones”, ellas roban un banco, pero tienen poco tiempo para escapar con el dinero y llegar a su destino. El video tiene dos personajes importantes: Mohomi, un empleado del banco y Wisin que juega el rol de la policía, no dejes de verlo en youtube.

27

MÚSICA

LETRA DE LA SEMANA

Te llevo en mi corazón Caibo feat Nacho

Oh oh Te llevo en mi corazón oh oh ¡Caibo!

Con tu boca quiero revivir la magia de los besos que detienen en este mundo.

Cero es la gravedad si tocas tú mis manos me pongo a volar.

Me flechaste cariño plantaste bandera al estilo de la vieja escuela, juraste cariño miradas sinceras de Madrid a Venezuela.

Coro: Te llevo en mi corazón oh oh, oh oh, Amo el recuerdo de tu voz oh oh, oh oh, tus ojos son mi religión, rezo por ellos la noche entera Te llevo en mi corazooooon.

Lo nuevo de Robin del Castillo E

l cantante caleño Robin del Castillo, premiado en los Latin UK Awards presenta su propuesta para este fin de año, y es precisamente su ciudad natal la que inspiró al artista para crear una canción de su autoría, rindiéndole un homenaje a Cali y la belleza de sus mujeres. De esta manera es lanzada “La Sucursal”, un tema grabado entre Londres y Cali, bajo la dirección musical del Maestro Andrés Gómez.

Los últimos tres años Del Castillo ha sobresalido con sus propuestas para Feria de Cali postulando sus temas como éxitos, con reencauches al mejor estilo propio y temas de su puño y letra. Así ha sorprendido a su público con “El Hijo Ausente” (2012), “Lo que Traigo es Salsa” (2013), “Parranda de

Navidad” (2014) y este 2015 no será la excepción con “La Sucursal”.

En esta oportunidad el artista se aleja un poco de su faceta romántica, además de aquella tropical tradicional de fin de año y se inclina más para dejar ver su faceta rumbera con arreglos que resaltan esa esencia salsera pura.

De esta manera se logra un sonido que cautivará no solo a los buenos melómanos, sino a los bailadores por los cuales se caracteriza Cali, “la Sucursal del Cielo”.

“A mover los pies y la cintura rumberos, a bailar con el swing caleño reconocido a nivel internacional Made in Cali, porque en la Capital Mundial de la Salsa es donde vas a gozar…” Esta es la invitación de Robin del Castillo para terminar el 2015.

Artistas latinos cantarán “Todos somos México” D

espués de las polémicas declaraciones de Donald Trump, en su carrera por la presidencia de Estados Unidos, sobre los inmigrantes indocumentados y los mexicanos, el productor musical Emilio Estefan convocó a varios de sus amigos para interpretar la canción “Todos somos México” con el objetivo de “enviar un mensaje que representa la unidad” de esta comunidad.

En el tema musical, que será lanzado a finales de septiembre, cantarán la colombiana Shakira, la mexicana Thalía, el mexicoamericano Pepe Aguilar y la cubanoamericana Gloria Estefan, también el reguetonero Wisin, el rapero haitiano Wyclef Jean, la personalidad de la radio Enrique Santos y el famoso chef español José Andrés, dijo el productor cubano a

Billboard en Español.

Recordemos que Trump dijo que México está mandando a EE.UU. a personas “con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores”, señaló.

De acuerdo con la publicación de Billboard, Estefan calificó los comentarios de Trump “como simplemente erróneos”, y debido al eco que han tenido en los medios de comunicación decidió producir una canción para “levantar el orgullo y mostrar al mundo lo que (los hispanos) estamos haciendo”. “’Todos somos México’ no es tanto una respuesta al candidato republicano, sino también una respuesta al sentimiento de que los hispanos hemos progresado y necesitamos que la gente lo sepa”, concluyó.

Si rápido a de llegar así mismo se ira, dale tiempo al corazón para que sea de verdad, el más fuerte latido un experto será espantando a la soledad.

Me flechaste cariño plantaste bandera al estilo de la vieja escuela, juraste cariño miradas sinceras de Madrid a Venezuela.

Coro: Te llevo en mi corazón oh oh, oh oh, Amo el recuerdo de tu voz oh oh, oh oh, tus ojos son mi religión, rezo por ellos la noche entera Te llevo en mi corazooooon. ¡Nacho! ¡Nacho! ¡Nacho!

En mi corazón late el ritmo de este sentimiento nena que yo tengo por ti es inexplicable la magnitud de lo que siento sin ti yo ya no se vivir, yo tengo un corazón sincero con un amor más grande que todo el mundo entero no puedo definir lo mucho que te quiero mi vida es que yo te llevo.

Te llevo, aquí, aquí te llevo (oh, oh) Te llevo, aquí, aquí te llevo (oh, oh) Te llevo, aquí, aquí te llevo (oh, oh) Te llevo.

Te llevo en mi corazón oh oh, oh oh, (por tu mirada que me mata) Amo el recuerdo de tu voz oh oh, oh oh, (amo el recuerdo) tus ojos son mi religión, rezo por ellos la noche entera Te llevo en mi corazooooon

28

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

SABÍAS QUE...

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

7 Lugares abandonados alrededor del mundo María Fuentes

Wonderland, el “Disney” de China El proyecto se inició en la década de los 90 con el objetivo de convertirse en el parque temático más grande de Asia, ocupando unas 100 hectáreas. El parque abandonado, y no finalizado, se encuentra en Chenzhuang, a unos 32 kilómetros de Beijing y ofrece un aspecto fantasmagórico sacado de una película de miedo. El proyecto se paró en 1998 por problemas de financiación y desacuerdos con las autoridades locales y con los agricultores de la zona por el precio de la tierra. Lejos de la diversión y las risas que caracterizan a estos parques, la imitación China de Disney se podría convertir en un escenario en una pelicula de miedo.

El Cristo del Abismo, en las profundidas de Italia En el fondo de la bahía de San Fruttuoso, entre Camogli y Portofino, nos encontramos con El Cristo del Abismo, una estatua de bronce de Jesús de Nazareth sumergida a 15 metros de profundidad. Creada por el escultor Guido Galletti, fue sumergida en 1954, y las manos de Cristo se encuentran dirigidas hacia el cielo como signo de paz.

Actualmente, la estatua está abandonada sin mantenimiento, poblada de crustáceos y corrosión, pero en el año 2003 fue restaurada ya que una de sus manos había sido rota por un ancla.

Ciudad de Varosha, en Chipre Descrito como “el paraíso mediterraneo”, la ciudad de Varosha se convirtió en una ciudad fantasma hace 40 años cuando en 1974 los turcos invadieron el territorio y sus habitantes huyeron dejando sus pertenencias atrás. Se convirtió en un centro vacacional exclusivo, con lugares de lujos y los turistas se agolpaban en sus playas.

En la actualidad, la única vista que se tiene de la ciudad es a través de una alambrada que la rodea, mientras que los edificios se desmoronan, las pertenencias de sus habitantes siguen allí, ropa colgada, coches de la época, etc.

Centralia, el fuego de EE.UU. En 1962 se produjo un fuego en una fosa de una mina abandonada y las llamas se extendieron por debajo del pueblo aunque aparentemente no tendría consecuencias para la población. La realidad fue distinta ya que el fuego interior nunca se ha podido apagar y poco a poco el pueblo se ha ido evacuando debido a los graves daños estructurales en los edificios y las tóxicas emanaciones de monóxido de carbono que se escapan por las grietas. En 1990 era clausurada la ruta 61 que pasaba por la ciudad ya que no era segura por las grietas.

Ciudad de Okuma, en Japón El tsunami causado por un terremoto en las costas de Japón que causó un accidente devastador en la planta de energía nuclear de Fukushima provocó que ciudades como Okuma fueran abandonadas en el año 2011. Los niveles de radiación se elevaron hasta tal punto que fue necesaria la evacuación inmediata de los residentes, dejando sus pertenencias tal cual estaban. En la actualidad, la ciudad que tenía una población de 11.500 personas sigue estando practicamente estática debido a los niveles de radiación en la zona.

Pripyat, la ciudad fantasma de Chernóbil En 1986, la central nuclear de Chernóbil explotó alcanzando el grado más alto posible en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares. Como resultado, una lluvia radiactiva 400 veces mayor que la de Hiroshima, una nube de polvo y el vapor. Pripyat, a tres kilómetros de la antigua planta, se fundó en 1970 para alojar a los trabajadores de la central y se extendió llegando a alcanzar los 40 mil habitantes pero quedó completamente vacia tras el accidente y hoy en día es una ciudad fantasma radiactiva. La ciudad se encuentra congelada en el tiempo ya que sus habitantes tuvieron que abandorar la ciudad rapidamente dejando todas sus cosas que hoy en día siguen en el mismo lugar.

Hashima, la isla desierta de Japón A 20 kilómetros de Nagasaki nos encontramos con la isla de Hashima, deshabitada desde 1974 cuando la compañía Mitsubishi cerró la mina de carbón y los trabajadores abandonaron la isla. La compañía construyó un complejo industrial con viviendas para los trabajadores y sus familias. Escuelas, teatros, bares, recreativos, tiendas, hospital, peluquería, cineteatro, en resumen, todo lo necesario para vivir allí. Alrededor de la isla se construyó un muro de hormigón para protegerla de los tifones. Hoy en día todo lo que queda son los edificios derruidos y las calles desiertas de lo que un día fue una isla habitada.

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

29

DESTINOS

Barcelona, un paraíso a

orillas del Mediterráneo

U

María Fuentes

na de las ciudades europeas más visitadas por su gran importancia, tanto cultural como comercial, financiera y turística. Barcelona se ha convertido en una urbe cosmopolita que atrae cada año a millones de personas que se dejan enamorar por sus playas, su gastronómia y el arte que envuelve toda la ciudad. En Express News te presentamos algunos de los sitios que no te puedes perder durante tu visita a Barcelona.

Parque Güell

O

tra construcción del arquitecto Gaudí es el Parque Güell, un jardín enorme digno del escenario de un cuento. Fue inagurado en 1992 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A lo largo de sus más de 17 hectáreas puedes observar formas onduladas, columnas con aspecto de árboles, figuras de animales, formas geométricas y la

mayor parte de las superficies están decoradas por mosaicos realizados con trocitos de cerámicas de colores.

Inspirado una vez más por la naturaleza.

La parte central del parque es una plaza en la que se encuentra un enorme banco de 110 metros recubierto por pequeñas piezas de cerámica y con aspecto de serpiente. Un lugar mágico y peculiar que además, te ofrece una magnífica vista de la ciudad.

C

Sagrada Familia

onstruida para un rico aristócrata entre 1904 y 1906 por Gaudí, está considerada como una obra maestra y es una pieza clave de la arquitectura modernista. Tras la fascinante fachada se oculta un mundo mágico y una azotea que cuanto menos, parece la espalda de un dragón. Observando la fachada desde el exterior parece como si estuviera compuesta por huesos y calaveras que dan forma a los balcones y sus pilares. Gaudí usó colores y formas encontradas en la vida marina, por ello los colores elegidos para la fachada son los encontrados en un coral natural. Una completa maravilla que te va a enamorar.

S

e ha convertido en el monumento más conocido y característico de la ciudad por lo que su visita es imprescindible. Es el máximo exponente de la arquitectura modernista creada por Gaudí y cada parte de ella te sorprende más que la anterior. La construcción empezó en 1882 y un año más tarde pasó a manos del arquitecto Gaudí que replanteó el proyecto por completo y trabajó en éste durante 43 años, hasta que murió en 1926.

El gran misterio es cuándo se finalizará su construcción.

Hasta el momento se han levantado 8 de las 18 torres diseñadas por el arquitecto, cuatro en la fachada del Nacimiento y las otras cuatro en la fachada de la Pasión.

Es posible subir a algunas de las torres y desde ellas, a parte de la maravillosa vista de la ciudad, se puede observar detalles del templo a escasa distancia. La basílica tiene tres fachadas monumentales y cada una representa uno de los tres momentos culminantes de la vida de Jesús: la fachada del Nacimiento, la fachada de la Pasión y la fachada de la Gloria. Para el interior, Gaudí se inspiró en la naturaleza, creando así columnas con forma de tronco, escaleras en forma de caracol, etc, y todo lleno de color. Una maravillosa obra de arte que no te puedes perder.

Casa Batlló

Barrio Gótico

S

ituado en plano corazón de la ciudad, el Barrio Gótico es el núcleo más antiguo y una de las partes más bonitas de Barcelona. Por sus laberínticas calles medievales puedes disfrutar del pasado de la ciudad. Allí nos encontramos con la Catedral de Barcelona, un impresionante templo gótico que data del siglo XIV y es un ejemplo de la arquitectura gótica catalana. La Plaza del Rey es un plaza de estilo neoclásico es una de las plazas más animadas y agradables del barrio.

Las Ramblas

C

onvertida en una de las principales arterias de Barcelona, se trata de un agradable paseo que conecta la Plaza de Cataluña con el antiguo puerto de la ciudad. La Plaza de Cataluña es una de las más grandes de España y un punto de referencia en Barcelona. Las Ramblas son un paso típico de turismas por lo que siempre está animado con artistas callejeros y numerosas terrazas.

Se divide en cinco partes, que se van sucediendo una a otra: la Rambla de Canaletes, la Rambla de los Estudios, la Rambla de las Flores, donde se encuentra el mítico Mercado de la Boquería, la Rambla de los Capuchinos y la Rambla de Santa Mónica.

30

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

DEPORTES

E

Djokovic demuestra por qué es el mejor y se queda con el US Open

n un partido de más de tres horas, el serbio superó al suizo, Roger Federer, en la final del abierto estadounidense con 6-4, 5-7, 6-4, 6-4 y se llevó su décimo Gran Slam.

Un contundente Novak Djokovic se vio durante el Abierto de Estados Unidos de tenis. El serbio derrotó este domingo a Roger Federer ¿en las canchas rápidas de Flushing Meadows, Nueva York.

Con esta victoria Djokovic, número uno del mundo, suma su décimo título de Gran Slam y segundo del US Open, luego de haberse coronado tambie´n en 2011, cuando venció a Rafael Nadal en

la final.

En total, Djokovic ha ganado 3 Wimbledon, 5 Abiertos de Australia y 2 US Open.

Este fue el tercer título de Gran Slam que logra Djokovic en la temporada, luego de sus triunfos en el Abierto de Australia y Wimbledon, donde precisamente derrotó también a Federer en la final.

El único que se le atravesó al serbio en sus intenciones de completar elGran Slam fue el suizo Stan Wawrinka, quien lo venció en la final de Roland Garros.

El partido comenzó con un retraso de poco más de tres horas debido a las lluvias.

Los 10 campeones más recientes del US Open: 2015 - Novak Djokovic (SRB) 2014 - Marin Cilic (CRO) 2013 - Rafael Nadal (ESP) 2012 - Andy Murray (GBR) 2011 - Novak Djokovic (SRB) 2010 - Rafael Nadal (ESP) 2009 - Juan Martin Del Potro (ARG) 2008 - Roger Federer (SUI) 2007 - Roger Federer (SUI) 2006 - Roger Federer (SUI) 2005 - Roger Federer (SUI) 2004 - Roger Federer (SUI)

LA FLAVIA PENNETTA SE DESPIDIÓ CON TÍTULO

La Vuelta España tiene nuevo campeón F

La tenista derrotó a su compatriota Roberta Vinci en la final femenina del certamen estadounidense con parciales 7-6 (7/4), 6-2 y anunció su retiro del tenis profesional.

abio Aru (Astana), un joven sardo de 25 años entra al libro de oro de la Vuelta España al obtener la victoria de la 70 edición. En la etapa final, el italiano ratificó su trabajo de los días anteriores al recorrido final y no tuvo mayor problema para coronarse como el mejor de la última gran competencia de la temporara .

Los colombianos Nairo Quintana y Esteban Chaves fueron 25 y 40 respectivamente, lo que les permitió quedar cuarto y quinto en la general.

“Muy contento de haber terminado, buscando lo que quería, el próximo año será una nueva preparación para buscar un título en el giro y la vuelta. Es

importante ganar el título de equipos en Madrid”, dijo Quintana.

Clasificación General 1. Fabio Aru (ITA/Astana) 85h.36:13 2. Joaquim Rodríguez (ESP/Katusha) a 0:57 3. Rafal Majka (POL/Tinkoff-Saxo) a 1:09 4. Nairo Quintana (COL/Movistar) a 1:42 5. Esteban Chaves (COL/Orica Green Edge) a 3:10 6. Tom Dumoulin (HOL/GiantAlpecin) a 3:46 7. Alejandro Valverde (ESP/Movistar) a 6:47

En 2016 habrá Copa América

L

a Concacaf confirmó este fin de semana que habrá celebración de la Copa América Centenario 2016 en Estados Unidos.

“Continuamos trabajando con la Conmebol, la Federación de Fútbol de Estados Unidos y las demás entidades involucradas con el fin de llevar a cabo la Copa América Centenario en los Estados Unidos”, destacó la Concacaf en un comunicado a la prensa.

La institución deportiva “está comprometida con el trabajo que lleve a resolver los problemas operacionales, de formato y financiero del torneo y que garanticen una mayor transparencia para el evento. Esperamos que la reunión del jueves (próximo) en la

Ciudad de México nos ayude a avanzar en estas áreas”.

Por su parte, el presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Ángel Napout, indicó que la Copa América Centenario 2016 se disputará en junio en Estados Unidos, como fue originalmente planeada, con la participación de 10 selecciones de Sudamérica y seis de la Concacaf.

“Se volvió a ratificar la decisión de la reunión anterior de agosto por unanimidad de hacer la Copa Centenario en su formato original y cumpliendo el contrato que tenemos con la Concacaf, que es hacerla en los Estados Unidos”, señaló Napout en declaraciones a la radio Urbana de Asunción.

8. Mikel Nieve (ESP/Sky) a 7:06 9. Daniel Moreno (ESP/Katusha) a 7:12 10. Luis Mientjes (RSA/MTNQhubeka) a 10:26 Los últimos 10 campeones de la Vuelta a España: 2015: F. Aru (ITA) 2014: A.Contador (ESP) 2013 Ch.Horner (EU) 2012: A.Contador (ESP) 2011: J.J Cobo (ESP) 2010: V.Nibali (ITA) 2009: Valverde (ESP) 2008: Contador (ESP) 2007: Menchov (RUS) 2006: Vinokourov (KAZ)

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

31

DEPORTES

Más sorpresas en la Premier League

E

l modesto Leicester City remontó este domingo un 0-2 adverso ante el Aston Villa para continuar invicto y colocarse justo detrás del líder Manchester City tras la disputa de la 5ª jornada de la Premier League inglesa.

Los Foxes del italiano Claudio Ranieri perdían 0-2 a falta de 20 minutos para el final del partido, pero tuvieron una gran reacción y lograron cambiar el signo del encuentro.

Hicieron los goles el defensa belga Ritchie De Laet en el minuto 72, el atacante Jamie Vardy en el 82, y el volante Nathan Dyer en el 89’.

Previamente el Villa había marcado por medio de Jack Grealish y Carles Gil, pero se vio impotente ante la reacción de un Leicester que acumula 3 victorias y 2 derrotas y está a sólo 4 puntos de los Citizens de Manuel Pellegrini.

Anteriormente, el Tottenham sumó su primer triunfo de la temporada tras imponerse con mucho esfuerzo al Sunderland en los instantes finales del partido.

El equipo que entrena el argentino Mauricio Pochettino, que había logrado tres empates y una derrota en las primeras cuatro jornadas de la Premier, sufrió mucho para ganar en la cancha del colista, aunque lo logró con un solitario tanto del centrocampista Ryan Mason en el tramo final del partido (82).

Con estos tres puntos, los Spurs suman 6 y ocupan la 12ª posición de una clasificación

que domina el único equipo que cuenta sus partidos por victorias: el City.

Esta 5ª jornada de la liga inglesa terminó el lunes con el duelo entre West Ham y Newcastle.

La felicidad del Manchester y la tristeza del Chelsea El Manchester City ganó 1-0 en terreno del Crystal Palace, con un tanto en el minuto 90 del juvenil nigeriano Kelechi Iheanacho (18 años) y consolidó su liderato, mientras que el Chelsea volvió a caer, esta vez 3-1 ante el Everton, y acumula ya 3 derrotas en 5 jornadas de la Premier League.

Su situación contrasta con la del conjunto de Manuel Pellegrini, que cuenta sus partidos por victorias, acumula 11 goles a favor y ninguno en contra. Los citizens llevan 5 puntos de ventaja con respecto a sus inmediatos perseguidores, el Arsenal, que este sábado ganó 2-0 al Stoke City, y Manchester United, que venció 3-1 al Liverpool en el clásico por excelencia del fútbol inglés.

La peor noticia para el City fue la lesión de su estrella, el argentino Sergio Agüero, que tuvo que abandonar el campo lesionado después de recibir una patada de Scott Dann en el minuto 25.

Lesión de Agüero “Gracias a todos por su preocupación.

Sufrí un duro golpe y me impidió seguir jugando. No parece ser una lesión grave”,

escribió el ‘Kun’ en Twitter para tranquilizar a sus aficionados. La lesión del argentino permitió que el belga Kevin de Bruyne, fichaje estelar del City, debutara antes de lo previsto.

Pero el hombre decisivo fue Iheanacho, que acertó a meter la puntera tras un rechace del portero y dar la victoria a su equipo.

“Demostramos porqué hemos ganado cinco partidos. Es importante tener una buena diferencia, pero tres o cuatros equipos pueden estar muy fuertes y luchar por el campeonato”, dijo Pellegrini.

En el Emirates Stadium el Arsenal venció con goles de Theo Walcott (31) y el francés Olivier Giroud (85). El chileno Alexis Sánchez pudo haber aumentado la cuenta para los gunners, pero se topó hasta en dos ocasiones con los postes.

Debut con gol de Martial Más tarde el United ganó en Old Trafford al Liverpool con un gol de penal del español Ander Herrera y el primer tanto como ‘Red Devil’ de su fichaje estrella, el francés de 19 años Anthony Martial.

Antes había abierto el marcador el holandés Daley Blind (49), que acertó en una jugada de estrategia en una falta que sacó el español Juan Mata. Luego fue Herrera el encargado de ejecutar un penal que él mismo había sufrido (70). El belga Christian Benteke (84) acercó a los Reds, pero entonces llegó el momento de Martial.

Tras haber entrado por Mata en el minuto 65, el jugador por el que el United ha pagado 80 millones de euros encandiló a Old Trafford tras recoger el balón en la banda izquierda, sortear a dos rivales y lograr su primer gol en la Premier (86).

Antes el Chelsea, defensor del título, continuó con su mal arranque de temporada.

Esta vez cayó en Goodison Park, el campo del Everton, con tres goles del escocés Steven Naismith.

Nueva derrota Blue “Son los peores resultados de mi carrera.

No me gusta, pero gestiono bien la situación.

No siento ninguna presión. La prioridad es continuar lo que hemos hecho”, señaló el entrenador de los Blues Jose Mourinho.

El equipo dirigido por el español Roberto Martínez fue muy superior al vigente campeón y además se vio favorecido por la lesión del bosnio Muhamed Besic, que sufrió un problema muscular al inicio del partido y fue sustituido en el minuto 8 por... el goleador Naismith.

Con este resultado el grupo de Mourinho suma tres derrotas en cinco partidos y es 16º, a 11 puntos delManchester City.

En otros partidos de este sábado el Norwich City ganó 3-1 al Bournemouth, West Bromwich y Southampton igualaron sin goles y el Watford derrotó 1-0 al Swansea. *Fuente FIFA

Real Madrid, Barcelona y el Atlético de Madrid se solidarizan con los inmigrantes L

os futbolistas de los famosos clubes españoles de fútbol Atlético de Madrid y F.C. Barcelona han expresado su apoyo a los

inmigrantes en Europa y han entrado al campo de juego del Estadio Vicente Calderón, en la capital española, con camisetas con el lema “Ayuda a los

refugiados”. Con este gesto solidario los equipos esperan recaudar fondos para ayudar a afrontar la crisis.

Por otro lado, en el estadio CornellàEl Prat, Barcelona, donde se enfrentaron el Real Madrid y F.C. Espanyol, los jugadores

también usaron camisetas con el mensaje “Solidaridad refugiados”. En el caso del primer club, además comunicó el pasado 5 de septiembre que donará un millón de euros para los inmigrantes que serán acogidos por España.

32

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

CURIOSARTE

EL OJO DE LA CULTURA HISPANOAMERICANA

E

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

l edificio oficial de la residencia de la embajadora argentina en Londres, forma parte de los edificios patrimoniales históricos, que se abren a la visita pública durante el fin de semana del Open House, que será precisamente el próximo. Con ocasión de ese acontecimiento de gran trascendencia cultural en la capital británica, la Embajada Argentina ha resuelto exponer en esos días una muestra de uno de los mayores dibujantes contemporáneos argentinos, Miguel Repiso, más conocido como Rep. La tira de historietas de Rep, que aparece a diario en un periódico de Buenos Aires, ha acompañado los últimos años de la vida política Argentina. Ahora el viñetista llega a Londres con una muestra de sus mejores dibujos, bajo el título de “Bellas Artes”, cuyo objetivo responde precisamente la idea de “desolemnizar” la obra artística y democratizar su contenido.

Miguel Repiso nació en Buenos Aires. Autodidacta. Publicó por primera vez a los 14 años. Hoy lleva más de 35 libros. Sus dibujos aparecen en el diario Página 12, de Argentina, en El Tiempo de Colombia y en El Telégrafo de Ecuador. Ha pintado murales en más de diez países. Su libro Bellas Artes fue publicado en 2004 y se expuso como muestra en Buenos Aires, Estocolmo, Nueva York, Washington, Madrid y Montevideo.

Con su singular estilo, con humor

Mural de Rep en la residencia de la Embajadora argentina

e ironía, con su interpretación de la política y de la historia y su aguda observación de la realidad, Miguel Rep se propone recorrer y revisar el mundo

del arte. Allí encuentran su lugar las pinturas rupestres, el arte argentino contemporáneo y los grandes maestros de la pintura. Rep expone en cada dibujo

del cine mundial en ámbitos menos ligados al negocio del espectáculo y sí al arte y la denuncia social. El ciclo ha comenzado ya el pasado miércoles con un film del cine independiente americano, y continúa el miércoles 16 con una producción realizada entre Francia y Palestina, acerca de dos niños reclutados para cometer un atentado suicida en Tel Aviv. Las proyecciones continuarán hasta el 25 de noviembre, y

también el cine latinoamericano tendrá presencia, destacándose la proyección de la película colombiana “María llena eres de Gracia”, coproducción con los Estados Unidos dirigida por Joshua Marton en el año 2005. El ciclo se desarrolla en las instalaciones de la Harecourt United Reform Church, en 120 St. Paul’s Road del barrio de Islington, y las proyecciones comenzarán en todos los casos a las siete de la tarde.

Cine sin fronteras Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

T

odos los días miércoles de los meses de septiembre, octubre y noviembre, se desarrollará en Islington un interesante ciclo cinematográfico denominado “Cine sin fronteras”. Doce películas de los más diversos países y directores conformarán un amplio panorama

Vuelve el Cabaret Cultural de ‘El Ojo De La Cultura’ Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

D

espués de un descanso veraniego, vuelve con renovados ímpetus y con muchas novedades el Cabaret Cultural, evento organizado por El Ojo de la Cultura Hispanoamericana y el programa radial Artefacto. En esta oportunidad, la actividad comenzará a ser de carácter bilingüe, para dar así la oportunidad dl público local de conocer el arte y la cultura latina. Bajo la conducción del conocido crítico y locutor radial colombiano Juan Toledo, el nuevo Cabaret, que ya es el tercero, explorará las posibilidades de un espectáculo basado en el arte en sus diversas expresiones, en un show que integrará la actuación teatral, la lectura

de textos poéticos y narrativos, la música e incluso las artes plásticas. Una de las grandes novedades será la incorporación de una sección de Cortometrajes, que en esta primera ocasión permitirán conocer trabajos del cineasta español Miguel Ángel Mesa Báñez, y el videoartista argentino José María Martinelli.

En las tres horas que dura la programación, el público tendrá también espacios para la charla y la camaradería, que es en definitiva el objetivo principal de esta actividad. El III Cabaret Cultural tendrá lugar el próximo jueves 1 de Octubre, entre las 19 y las 22 horas, en la Casa Latinoamericana, en el barrio londinense de Kilburn. Próximamente también El Ojo de la Cultura promoverá otra jornada cultural, esta vez dedicada a la poesía de tres autores malagueños que viajarán a presentar sus libros en la

capital británica. Será el 10 de octubre en Islington. Pero de ello hablaremos más adelante.

–que es a la vez de humor, de homenaje y de reflexión– su mirada atenta para captar lo esencial de una obra o de un momento del arte, al mismo tiempo apropiándosela y volviéndola significativa para todos.

Pero no se va a quedar sólo en una exposición de sus viñetas y dibujos esta visita del artista argentino. Por iniciativa de la Embajada, Rep pintará personalmente un mural en la residencia diplomática. La iniciación de ese mural, que ocurrirá el jueves 17 a partir de las 6:30 pm, será una buena ocasión para reunir a la prensa y la crítica interesada en conocer de primera mano la forma de trabajar del argentino.

“Una urgente necesidad de recrear el excitante mundo del arte por medio de mi dibujo, me llevó a crear Bellas Artes –señala el propio Rep- Las imágenes empezaron a invitarme a dibujarlas. A sacarlas del museo. A despojarlas de su solemnidad. La historia del arte está llena de cruces humanistas, voluntad de poder, rebeldías y un humor que pide a gritos emerger. Así se la lee desde un nuevo punto de vista”.

La totalidad de la muestra, como hemos dicho, estará expuesta al público durante las jornadas del Open House, en el cual podrá también visitarse el singular edificio de la residencia diplomática.

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

33

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Gánale la batalla a la artritis Cuando se habla de artritis, todo el mundo piensa en dolor y falta de movimiento en las articulaciones, porque son los síntomas más comunes. Pero cuando se habla de tratamiento, no siempre se habla de las terapias complementarias. ¿Existen? ¿Cuáles son?

L

Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

as dos formas más comunes de la artritis -osteoartritis y artritis reumatoideson una de las principales causas de discapacidad. La primera, la osteoartritis es algo así como el “desgaste” de las articulaciones. Esto significa que el cartílago lubricado que hace las veces de amortiguador entre un hueso y otro, desaparece. La segunda, es decir, la artritis reumatoide es el resultado de una respuesta anormal del sistema inmunológico que hace que se inflame la cubierta de las articulaciones. Si bien la artritis afecta a personas de todas las edades, es más común en los adultos mayores y también en las mujeres. El rol de las hormonas femeninas hace que ellas estén en mayor riesgo de sufrir de artritis, que los hombres. La posibilidad de sufrir artritis también se incrementa si tienes un sobrepeso de por lo menos 10 libras.

El tratamiento convencional para tratar la osteoartritis involucra medicamentos para combatir el dolor y la inflamación. Estos pueden ser orales (tomados) o tópicos (locales).

Algunos ejemplos son Sportscreme, Ben-Gay y algunas cremas hechas a base de chiles picantes. Ciertos analgésicos como el Ibuprofeno (como Advil, Motrin) y el Naproxén (como el Aleve) también figuran entre los medicamentos que no necesitan receta médica. En ocasiones, el médico puede sugerirte una inyección directamente en la articulación con un antiinflamatorio (un corticoide) para aliviar el dolor. En casos muy severos, la cirugía también es un tratamiento disponible, e incluye, entre otros,

el reemplazo de la articulación o reposicionar el hueso para corregir deformaciones.

Pero más allá de estos tratamientos convencionales y de que tú te cuides haciendo ejercicio regularmente y llevando una alimentación balanceada para controlar tu peso, existen tratamientos complementarios para tratar la osteoartritis. ¿Cuáles son? A continuación los encuentras: Glucosamina y condoitrina: Son suplementos nutricionales que por lo general se usan combinados.

El primero es derivado de las ostras (ostiones) y la coraza de los cangrejos. Es la versión sintética de un azúcar que se encuentra naturalmente en las articulaciones.

El segundo es derivado del cartílago de la vaca y del tiburón. Este suplemento podría reducir el dolor y la inflamación. Algo importante, no tomes ninguno de estos suplementos para tratar tu artritis si eres alérgica a los mariscos.

Acupuntura: Las investigaciones demuestran que este tratamiento de origen milenario, podría ser efectivo en la reducción del dolor en las articulaciones.

SAM-e: Es una versión sintética de un componente que se encuentra naturalmente en los tejidos humanos.

También podría ayudar a disminuir el dolor en algunas personas, pero a veces es necesario tomarlo por un mes antes de notar su efecto.

Técnicas de relajación: podrían ser efectivas para controlar el dolor, las técnicas de respiración, de hipnosis y de relajación de los músculos.

Si lo que tienes es artritis reumatoide, los tratamientos convencionales son muy similares a los usados para tratar la osteoartritis.

Los medicamentos como el Ibuprofén y la cirugía figuran entre ellos, pero hay otros específicos para el sistema inmunológico.

Tratamientos complementarios:

Ácidos grasos Omega 3: Los estudios demuestran que el tomar regularmente suplementos de ácidos grasos Omega 3 (aceite de pescado) ayudan a disminuir la sensibilidad y el

dolor en las articulaciones.

Sin embargo, el efecto de estos suplementos a largo plazo no ha sido estudiado todavía.

Además, como las dosis altas de este compuesto pueden causar sangrado, es importante que no lo tomes sin consultar con tu médico.

El uso de imanes, si bien es popular, no es efectivo para el tratamiento de la artritis en general. Y si bien no tiene efectos secundarios, puede ser perjudicial para quienes tienen un marcapaso o están embarazadas.

Como ves, existen varios tratamientos complementarios para la artritis. Sin embargo, nunca debes iniciar ninguno por tu cuenta, siempre es recomendable discutirlo con tu médico. Muchas veces los charlatanes se aprovechan y venden suplementos que pueden causarte más daño. Y algunos pueden tener interacciones con las medicinas que si te benefician.

Aumentó el número de muertes relacionadas con consumo de drogas El número de personas que pierden la vida por consumo de drogas como heroína y cocaína alcanzaron un nuevo récord el año pasado, según cifras oficiales.

L

Ulysses Maldonado

a Oficina Nacional de Estadísticas reveló que se han registrado 3.346 muertes por “envenenamiento con drogas” en Inglaterra y Gales, 11 por ciento más que el año anterior y la cifra más alta registrada en la historia.

Entre las causas está un fuerte aumento en las muertes por cocaína.

Se llegó a un nuevo máximo de 247 el pasado año, casi 50 por ciento más que las 169 víctimas mortales causadas por la droga en 2013.

Las muertes por causa de consumo de heroína y morfina también registraron un aumento, a 952, mientras que la continua difusión de otras sustancias con 67 muertes, ligeramente por encima del año anterior y el triple de la cifra para el año 2010.

Los hombres representaban dos tercios de la cifra con 2.246 hombres muertos. Sin embargo, las muertes entre las mujeres alcanzaron un pico de 1.100 después de lo que los estadísticos describen como un “aumento considerable” de un 19 por ciento.

Londres tiene la tasa más baja de muertes por consumo de drogas por habitante en el país, a pesar de que la cifra de 25,4 muertes por cada millón de habitantes en el año 2014 representa un 10 por ciento de aumento. El informe dice que la disponibilidad de una mayor pureza y una caída en el precio de los medicamentos, causado por un aumento en la producción mundial de opio, es un factor importante en el aumento del número de muertos.

Las estadísticas también sugieren que un aumento de la tendencia de los usuarios a tomar heroína junto a otras

drogas es otro factor que contribuye al aumento de muertes.

El aumento de la pureza de la cocaína es en parte culpa del gran aumento en las muertes causadas por la droga. La disponibilidad del éxtasis es citada como razón de 50 de las víctimas mortales a causa de esta droga el pasado año.

En máximos históricos legalmente, los estadísticos listan a la mefedrona, apodada “meow meow” - y GBL entre aquellos que causan la mayoría de las muertes. Se dice, sin embargo, que el llamado “gas de la risa” el óxido

nitroso, representan tan sólo tres muertes el año pasado y que el número de muertes causadas por la sustancia, tomada, no ha aumentado.

Mientras que la mayoría de las muertes fueron “accidentales” y otras fueron el resultado del consumo por placer o por otras razones, el informe también revela que la cuarta parte de las muertes relacionadas con el consumo de drogas, y el 15% de los hombres muertos, fueron suicidios.

Uno de cada veinte muertes para cada sexo fue causado por problemas de salud mental.

34

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

PASATIEMPOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Ideas que podemos forjar en la mente y que hace que tengamos la facultad de comparar y combinar las mismas.

2. Retorcida, mal intencionada. Laguna de Argólida en la cual habitaba

Sudoku

Salamanca. Prefijo negativo.

Entrase en un lugar.

una serpiente de siete cabezas. Sal que resulta de la combinación del ácido nítrico con un radical. Venirse al suelo.

4. Gaviota con la cabeza y la punta de las alas negras que vive en América meridional.

Despreciable.

5. Juez civil entre los moros y turcos. Blandos como la cera.

6. Desgastes producidos por la acción de algún agente físico. Siglas comerciales.

7. Dejes a alguien separada de otra. Lo usa el árbitro en los partidos.

8. En los coches de

Horóscopo

VERTICALES 1. Remedios contra todos los males.

2. Esquivaría un peligro.

3. Claros, transparentes.

4. Ente, naturaleza. Tierra rodeada de agua por todas partes.

5. Tostar al fuego un alimento. Instituto de Estudios Norteamericanos.

6. Personas muy tercas.

7. Se atrevan.

8. Artículo masculino. El que emplea demasiada astucia y malicia para ascender en la escala laboral.

9. Gangrena de un tejido.

10. Trasladas una cosa al lugar donde se encuentra uno. Símbolo del tantalio.

11. Gravosos, costosos.

12. Hombre afeminado.

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Frank Sinatra.

2. Legalización.

3. Acad. Locuras.

4. Gumena. Ene.

5.

6.

7.

8.

Eliminara. Po. Lato. Grescas.

Abastamiento.

Ras. Usos. Tos.

VERTICALES 1. Flagelar.

2. Reculaba.

3. Agamitas.

4. Nademos.

5. KL. Ni. Tu. 6. Silangas.

7. Izo. Armo.

8. Nacereis.

9. Acunase.

10. Tire. CNT. 11. Roa. Pato.

12. Ansiosos.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Esta semana te va a costar sentir empatía por los demás y tendrás más bien tendencia a sufrir algunos desencuentros con tus seres queridos.

Dinero y trabajo. Puede que en algunos momentos te veas superado por la presión laboral esta semana y te venga en mente la idea de abandonar tu trabajo.

Salud. Esta semana deberás iniciar una dieta saludable que prevenga la irritación de tu colon, que estará especialmente sensible esta semana. Probablemente tengas que empezar a comer más cereales, más frutas y verduras frescas. Ten cuidado a mitad de semana, cuando tus nervios serán especialmente evidentes y tendrás más molestias en el sistema digestivo.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Estos días podrás tener bastante suerte en el amor, ya que el romanticismo en tu vida se verá potenciado por la presencia de Venus en tu signo.

Dinero y trabajo. Te vas a marcar unos objetivos muy ambiciosos esta semana en tu trabajo y, gracias a Marte en tu signo, vas a luchar por hacerlos realidad. Puede que en algunos momentos tengas discusiones con tus compañeros de trabajo.

Salud. El deporte y el baile van a ser una constante esta semana, en la que necesitarás moverte y en la que vas a aborrecer cualquier actividad sedentaria. Querrás mantenerte activo y por eso vas a optar por hacer muchas cosas que impliquen movimiento, ya que contarás con bastante energía en tu cuerpo. No soportarás pasar muchas horas quieto.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Esta semana te dará la sensación de que necesitas ser independiente en el terreno personal y de que no quieres ligar tu vida a nadie en estos momentos ya que además tampoco te sientes preparado para ello.

Dinero y trabajo. Tomarás todos tus proyectos laborales con una gran responsabilidad estos días, por lo que vas a avanzar muy bien en tu trabajo ahora mismo y puede que incluso consigas un ascenso.

Salud. Puedes tener irritación en las paredes estomacales esta semana, lo que hará que te sienten mal las comidas y que tengas predisposición a marearte y a sentirte en general más débil. Es probable que sientas molestias especialmente en el estómago si pasas nervios o sufres por una situación sentimental inestable.

Amor. Esta semana tu vida personal será intensa y vas a vivir con bastante fuerza todas tus emociones.

Probablemente serás muy abierto y sensible y, si estás soltero, encontrarás a alguna persona especial.

Dinero y trabajo. Habrá retos importantes en tu trabajo esta semana, ya que puede que tengas que adaptarte a algunas novedades.

Salud. Tendrás posibilidades de sufrir alguna otitis u otras dolencias relacionadas con el oído esta semana, ya que será la parte de tu cuerpo que más sensible vas a tener. Además, estos días también debes vigilar tu dieta, ya que tenderás a comer muy poco y a sentirte, consecuentemente muy bajo de energía y con pocas ganas de hacer deporte.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Eres en general una persona muy perfeccionista y quizá tiendas a ser muy crítico con la gente de tu entorno esta semana, por lo que puedes tener algunos problemas para relacionarte con las personas más próximas a ti hoy.

Dinero y trabajo. En el trabajo puedes sentir una cierta desmotivación estos días, en especial si no te encanta lo que haces.

Salud. Podrías caer enfermo o sufrir algún resfriado esta semana debido a que no dejarás que tu cuerpo descanse lo suficiente y recupere la energía que gastas durante el día. Los días en los que la Luna esté en tu signo te sentirás incluso más fatigado, ya que buena parte de tu energía la invertirás en tus relaciones con los demás.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Vas a tener bastantes preocupaciones con respecto a tu vida personal estos días. Es posible que te empieces a plantear muchos aspectos de tu relación de pareja que hasta ahora habías pasado por alto.

Dinero y trabajo. Esta semana la inquietud en tu vida va a llegar también al terreno profesional y podrías estar en un momento en el que no sepas muy bien lo que tienes que hacer o el camino que deberías tomar.

Salud. Podrías sentirte bastante cansado estos días ya que tus defensas estarán bajas y tu cuerpo tenderá a sentirse decaído. Debido a estas circunstancias, seguramente tendrás más facilidades para ponerte enfermo, en especial durante el fin de semana. Ten cuidado con los resfriados y las gripes.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Vas a tener un carácter bastante familiar esta semana que te hará pasar momentos muy agradables con tus seres queridos.

Dinero y trabajo. Estos días serás bastante perfeccionista y no aceptarás el trabajo hecho a medias, por lo que vas a ponerle mucha dedicación a todo lo que hagas en estos momentos.

Salud. Los primeros días de la semana tenderás a comer poco y no masticarás bien los alimentos, lo que te puede provocar molestias en tu estómago. Además, estos días tienes que vigilar con la falta de energía, ya que tenderás a comer de manera desordenada y esto te afectará a la hora de tener fuerza para realizar tus tareas.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Empezarás esta semana con una gran necesidad de relacionarte con los demás y de estar cerca de tus seres queridos, ya que la Luna estará en tu signo los primeros días.

Dinero y trabajo. Será muy importante para ti estos días el conseguir avanzar en tu trabajo y lograr que tus metas se cumplan.

Salud. Necesitarás descargar tu adrenalina y tu estrés estos días con la práctica intensa de deportes. Aún así, si practicas muchas actividades deportivas, procura vigilar con las pequeñas lesiones, ya que tenderás a menospreciar los dolores musculares que puedas sufrir y luego podrías lesionarte gravemente. Procura contar la ayuda de un entrenador experimentado.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Puede ser una semana en la que experimentes una cierta frustración y en la que tus esfuerzos en el terreno amoroso te dará la sensación de que no dan sus frutos, o al menos no los deseados.

Dinero y trabajo. Esta semana tendrás la sensación de que puede que haya llegado el momento de que necesites dar un cambio a tu vida laboral.

Salud. Esta semana deberías hacer bastante deporte, ya que de este modo podrás fortalecer todo tu cuerpo y evitar lesiones o enfermedades crónicas. Además durante estos días podrías tener fuertes molestias en las caderas, en especial si haces algún mal gesto durante estos días.

Aún así, en general contarás con un buen físico y tendrás bastante resistencia y flexibilidad.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Vigila con el egoísmo estos días, ya que tenderás a pensar mucho en ti y muy poco en los demás. Vas a ponerte por delante de todo el mundo y esto puede generar algunos conflictos con tus seres queridos, en especial con tu pareja.

Dinero y trabajo. Estos días te costará materializar los asuntos en el trabajo y seguramente los avances que hagas en este terreno serán bastante lentos.

Salud. Tendrás un físico muy bueno estos días ya que te cuidarás mucho y harás deporte con frecuencia.

Además, cuidarás mucho tu alimentación y seguramente te preocuparás por regalarte a ti mismo tratamientos de belleza que te permitan relajarte y sentirte más atractivo.

Procura hacer actividades de respiración.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Tendrás que vigilar con los celos y con las ganas de dominar a tu pareja estos días, ya que tenderás a ser un poco dominante y a sentir inseguridades a nivel personal.

Dinero y trabajo. Tenderás a ser poco discreto esta semana, lo que podría traerte algunos problemas en el entorno laboral.

Salud. Puedes tener algunos problemas de vista estos días y quizás tengas una cierta irritación en tus ojos, que estarán más sensibles. Además, esta semana tendrás que vigilar con las lesiones físicas, ya que tenderás a hacer todo muy deprisa y cuidarás muy poco tu cuerpo.

Procura hacer las cosas con más tranquilidad para no tener que lamentar ninguna lesión o un mal gesto que será muy desagradable.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Esta semana tenderás a ser muy romántico y posiblemente tiendas a poner a tu pareja en un pedestal poco realista, lo que podría traerte algunas desilusiones a corto plazo.

Dinero y trabajo. Podrás tener buenas oportunidades profesionales esta semana, así que procura estar atento y no desaprovecharlas, ya que no se presentan siempre.

Ten cuidado, ya que, en general, vas a pasar una semana un poco disperso.

Salud. Vigila con tu tensión arterial esta semana y también con tu dieta, ya que tendrás tendencia a padecer hipertensión. Además, estos días podrías padecer algunos problemas con la memoria, en especial fruto del cansancio que puedas acumular en el trabajo.

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

Más linda para tus ‘selfies’ Y

TECNOLOGÍA

ouCam Makeup es tu salón de belleza portátil, perfecto para cambiar de look al instante o mejorar tus retratos. Con YouCam Makeup es fácil probar distintas combinaciones de labiales, sombras, máscara y base obteniendo resultados increíbles y de apariencia real.

YouCam Makeup incluye una amplia gama de herramientas de maquillaje para mejorar ojos, piel, labios y dientes. Cada herramienta incluye cientos de colores y combinaciones permitiéndote mezclar y probar diferentes looks, haciendo cada ‘selfie’ única y especial.

Beauty Circle Además disfruta de esta red social parta compartir todo sobre belleza, wxplora y descubre lo último en maquillaje, moda y estilo. Sigue a expertos en la industria y otros circulantes de la belleza, cuyas fotos y publicaciones te inspirarán. Comparte tu estilo al publicar fotos en tu perfil y etiquetar los productos que utilices. Ingresa a Beauty Circle a través de YouCam Makeup o YouCam Perfect Maquillajes Espectaculares Crea Estilos Únicos, logra ojos más brillantes, con herramientas inteligentes que eliminan ojeras, ojos rojos e incluso te permiten agrandarlos. Aplica fácilmente cientos de colores y estilos de sombras para el look ideal, da a tus ojos una apariencia dramática con diferentes tipos de delineado.

Estilo para ti Moldea o colorea tus cejas naturales para un sutil pero impactante cambio. Además, logra labios voluminosos y dientes impecables. Elige un acabado ‘glossy’ o mate para reflejar tu estilo.

Cambia tu peinado y color de tu cabello. Asimismo juega con los efectos embellecedores de piel en tiempo real - perfecciona tu piel antes de aplicar maquillaje.

Audiolibros a un clic de distancia

WedShoots: Las mejores fotos de tu boda

S

i te encanta la lectura pero no encuentras tiempo para leer, esta aplicación es para ti. Utiliza tu viaje al trabajo, las horas dedicadas a tareas domésticas o tu rutina de ejercicios y ponte al día con los mejores libros alguna vez escritos. La aplicación Audiobooks HQ de Inkstone Mobile te ofrece 9750 audiolibros totalmente gratis.

Escucha audiolibros donde tú quieras. Solo tienes que elegir un libro, ponerte tus auriculares e instantáneamente verás cómo se ilumina tu día atareado. Esperarás con ansiedad ese viaje, realizar actividad física o incluso lavar los platos, sabiendo que te espera una buena historia.

O simplemente escucha un audiolibro para disfrutar al final del día. Relájate en la cama y permite que te transporten a otro tiempo y lugar. Solo ajusta el temporizador, cierra los ojos e imagina la historia desarrollándose ante ti.

Permítete escapadas con las mejores historias, descubre autores y libros que jamás hubieras conocido de otra manera.

Todas las grabaciones de Audiobooks HQ se encuentran en alta calidad. Solo activa “Audio de alta calidad” en los ajustes y todos tus libros serán descargados en audio de alta calidad. ¿Tienes que estudiar para un examen o algún idioma nuevo? Utiliza el deslizador de velocidad de reproducción para elegir el ritmo ideal, con 40 micro-ajustes desde velocidad media hasta 2.5X. Aceléralo para repasar para ese examen de Shakespeare o enlentécelo para realizar prácticas auditivas de un nuevo idioma.

Además de los grandes clásicos, Audiobooks HQ ofrece 690 audiolibros contemporáneos de autores independientes y prometedores.

Características de Audiobooks HQ: • Una enorme variedad de 9750 libros gratis para elegir -más que cualquier otra aplicación de audiolibros.

• Nuevos libros gratis añadidos diariamente.

• 73 audiolibros en español.

• Un reproductor sofisticado con controles sencillos para posicionarse hacia adelante o hacia atrás, marcar favoritos o establecer un temporizador.

• Controles para aumentar o disminuir la velocidad de reproducción por incrementos de 40 sin alterar el tono.

• Sencillas funciones de búsqueda para descubrir los mejores libros y lectores. Encuentra libros según los más descargados, los mejores calificados, por géneros, etiquetas, con un solo lector, y las mejores recomendaciones de Inkstone.

D

urante tu boda los invitados harán cientos de fotos con sus teléfonos que, probablemente, nunca verás. WedShoots te permite guardar todas estas fotos y tener un recuerdo irrepetible y auténtico del día más feliz de tu vida. ¡Y todo gratis!

• Escucha fragmentos del audiolibro antes de descargarlo con el reproductor de fragmentos de libros.

• Deja una nota para recordar volver a tus partes favoritas del libro con la característica de favoritos.

• Una vez que descargas tus libros, puedes escucharlos en cualquier ocasión y lugar, sin necesidad de tener conexión a la red.

• 3 catálogos de audiolibros de los cuales elegir, incluyendo LibriVox, Podiobooks, y Globe Radio Repertory.

• Crea un álbum de fotos online privado que podrás compartir con todos tus invitados.

• Sube las fotos con tu móvil de forma rápida y sencilla.

• Tendrás filtros espectaculares que les darán un toque único a las imágenes • Galería de fotos a tiempo real, las nuevas fotos irán apareciendo automáticamente. Perfecto para poner un proyector durante la celebración.

• Comenta las fotos y vota las que más te gusten • Descárgate el álbum con todas las fotos de tus invitados.

Será un reportaje único hecho por amigos y familiares.

WedShoots es una aplicación de bodas.net, la web líder en España sobre bodas con un gran número de herramientas muy útiles que te ayudarán a organizar esta ocasión tan especial.

35

36

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

RINCÓN AUDIOVISUAL

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

“Golpe de Estado, un thriller con mucho SUSPENSE”

U

na familia estadounidense se ve atrapada en medio de un violento golpe de Estado en un país del Sudeste Asiático, lugar que se iba a convertir en su nuevo hogar y donde iban a comenzar una nueva etapa de su vida. Jack Dwyer (Owen Wilson) y su familia buscarán desesperadamente escapar ante el trato brutal y salvaje que se les da a los extranjeros que están sentenciados a muerte.

El film muestra la lucha por

pasar desapercibidos en una situación donde los extranjeros no lo tienen nada fácil ya que cada momento puede ser el último si no vas con cuidado. Camuflaje, engaños y persecuciones, tiene todos los ingredientes que lo convierten en un thriller de suspense político y social.

Título original: No Escape Duración: 101 min País: EE.UU. Director: John Erick Dowdle Guión: DrewDowdle, John Erick

Dowdle Música: Marco Beltrami, Buck Sanders Fotografía: Dana Gonzales, LéoHinstin Reparto: Pierce Brosnan, Owen Wilson, Lake Bell, SterlingJerins, Spencer Garrett, Claire Geare, Byron Gibson, Russell Geoffrey, JimLau, SahajakBoonthanakit, Karen GemmaDodgson Productora: Bold Films / BrothersDowdleProductions / Living Films Género: Thriller

El corredor del laberinto: Las pruebas

L

a segunda película de la trilogía El corredor del laberinto nos trae a Thomas (Dylan O’Brien) y sus amigos que ya han escapado del laberinto y piensan que pueden estar a salvo de los peligros, pero lo que no saben es que lo que les espera es peor que lo anterior. En esta nueva entrega tendrán que buscar pistas sobre la misteriosa organización CRUEL. Esta

aventura les llevará a un lugar con numerosos obstáculos que tendrán que combatir para poder desenmascarar a las fuerzas superiores de CRUEL e investigar los planes que tienen para ellos.

Título original: Maze Runner: The Scorch Trials Duración: 131 min País: EE.UU. Director: WesBall Guión: T.S. Nowlin (Novela: James Dashner)

Música: John Paesano Fotografía: Gyula Pados Reparto: Dylan O’Brien, Thomas Brodie-Sangster, Kaya Scodelario, Ki Hong Lee, Giancarlo Esposito, Aidan Gillen, Patricia Clarkson, Rosa Salazar, Nathalie Emmanuel, Jacob Lofland, Dexter Darden Productora: 20th Century Fox / GothamGroup / TSG Entertainment / Temple Hill Entertainment Género: Acción, Ciencia ficción

Los gemelos Kray están de vuelta, Legend

T

om Hardy da vida a Ronnie y Reggie Kray, dos gemelos gangsters que sembraron el terror en Londres en la década de los 60. Un film biográfico que cuenta la vida de los gemelos Kray y cómo se fueron haciendo con los barrios de Londres, West End, East End y frecuentando pubs y

U

n thriller que cuenta la historia de dos hermanos que son enviados por su madre a pasar una semana en casa de sus abuelos. En una remota granja de Pensilvania, los niños descubrirán que sus abuelos están involucrados en algo escalofriante y las posibilidades de volver a casa son escasas. Los ancianos les advierten que nunca deben salir de la habitación a partir de las 21:30h pero los niños están dispuestos a saber qué ocurre en la casa.

Título original: TheVisit Duración: 94 min País: EE.UU. Director: M. Night Shyamalan Guión: M. Night Shyamalan Fotografía: Maryse Alberti Reparto: Kathryn Hahn, Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, DeannaDunagan, Michelle Rose Domb, Peter McRobbie, Benjamin Kanes, Erica Lynne Arden, Celia Keenan-Bolger, DaveJia, ShelbyLackman, John Buscemi Productora: BlumhouseProductions / BlindingEdgePictures Género: Thriller, Terror

locales. En guerra constante con la familia Richardson por el norte de Londres, acercamientos a la mafia americana y numerosos asesinatos, son algunos de los detalles de los famosos gemelos que se pueden ver en el film.

Título original: Legend Duración: 131 min

País: Reino Unido Director: Brian Helgeland Guión: Brian Helgeland Reparto: Tom Hardy, Emily Browning, David Thewlis, Christopher Eccleston, ChazzPalminteri, Tara Fitzgerald, TaronEgerton Productora: WorkingTitle Films Género: Thriller / Crimen

La visita

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

37

EXPRESS NEWS SOCIAL

Tanto la paz, como la convivencia, tienen una base poética

Día Internacional de la Paz

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

A

puesto por las alianzas mundiales, y no por las interesadas de ciertos grupos, que lo que menos cultivan es el amor como fundamento de sus existencias. Mal que nos pese, necesitamos sentirnos aceptados, queridos y sustentados, por estos caminos de la vida.

Aparte de hallarnos para sentirnos vivos, ciertamente requerimos sostenernos en familia, tener linaje, vivir en filiación como referente y referencia del camino, y así poder familiarizarnos con otras culturas, con otros modos y maneras de caminar, para aprender unos de otros a cohabitar en ambientes más armónicos. Por eso, me alegra infinito que Naciones Unidas haya optado este año 2015, para celebrar el Día Internacional de la Paz (21 de septiembre), bajo una llamativo símbolo (“Alianzas para la Paz, Dignidad para Todos”), en el que se pretende resaltar la importancia de que todos los grupos sociales trabajen colectivamente para lograr la concordia entre la especie humana.

Desde luego, la labor de las organizaciones internacionales no sería posible sin las coaliciones entre gobiernos, asociaciones del sector privado y sociedad civil, los grupos religiosos y otras organizaciones no gubernamentales necesarias para que la convivencia mejore cada día, pues no está la felicidad en vivir, sino en saber simpatizar para convivir.

A partir de septiembre de 1982, venimos celebrando esta apuesta por la paz y a mí, personalmente, esta fecha me interroga ante la multitud de contrariedades que llevamos consigo. Con lo armónico, algo con lo que todos ansiamos coexistir, pasa lo mismo que con el amor, se habla mucho, pero en realidad nos mueve más el interés que otra cosa. Todo decimos querer la paz y se fabrican más armas que nunca. Seamos coherentes. Busquemos la unidad sin temer a la pluralidad. Respetémonos. Solo eso. A veces, buena parte del mundo, tiene más necesidad de respeto que de pan. Las cuerdas que nos amarran son como alianzas que nos unen, en realidad son hilos de necesidad, que hemos de avivar comenzando por

respetarnos a nosotros mismos. De ahí; que tanto la paz, como la convivencia, tengan una base poética. Con razón, la poesía, nos alienta y nos alimenta, nos asombra y nos sorprende, al igual que un melódico pentagrama en el corazón de las gentes. Es cuestión de guardar silencio para sentirnos unidos. Comprometámonos a vivir en la poesía, a enseñar a nuestros hijos el valor del ser humano, como el poema más perfecto, y a entonar el abecedario de la consideración por el prójimo como algo próximo. Sería un buen recomenzar con los deberes.

Cada poema es único, igual que cada ser humano, también es único. En cada poesía late, con mayor o menor intensidad, la búsqueda y el sentimiento. Si la búsqueda nos hace seres pensantes, el sentimiento nos mueve el intelecto. En consecuencia, pienso que el odio, o la misma venganza, únicamente pueden cohabitar por una incomprensión natural de la vida. Precisamos, sin duda, que la formación gobierne nuestros andares.

Nada es más importante que la educación para sentirse adaptado a lo mundial y, de este modo, construir sociedades pacíficas.

Precisamente, hace unos días me decía una maestra, que le había preguntado a sus alumnos sobre su objetivo en el nuevo curso. Todos indicaban que aspiraban a las mejores calificaciones. Sin embargo, ningún alumno advertía que quería ser mejor cada día. Todos querían saber más, pero ninguno quería ser mejor compañero.

Como me indicaba la educadora, su clave no es tanto enseñar como despertar la ilusión por aprender más allá de unos simples contenidos, y en este sentido, me subrayaba, el desvelo de obtener lo mejor de sus alumnos, haciéndoles personas de bien, o sea de valores, con el deseo de convertirlos en buenos ciudadanos en el futuro.

Verdaderamente hoy se enseña lo más inverosímil, obviando de los planes educativos lo que es fundamental para la vida, y es que aún no hemos aprendido el sencillo arte de convivir. También se habla mucho de educar para la convivencia, pero se instruye para la competitividad, para la lucha con el contrincante, haciendo de la existencia más una selva que un paraíso. Y es, en este estado de salvajismo, donde cada cual hace lo que le viene en gana, porque tampoco se educa para adquirir conciencia de la justicia.

Así no se puede avanzar humanamente, en

la medida en que nadie se considera parte de la comunidad mundial, sino parte de un campo de batalla en el que hay que salir a ganar siempre. En vista de lo que acontece, pienso que deberíamos reeducarnos para templar el alma, puesto que educar no es dar carrera para enriquecernos, sino para saber vivir unidos y poder vivir en paz. Esta es la clave para el desarrollo armónico de todos los pueblos del mundo. Justamente por esto, es necesario reafirmar otro verso más auténtico, otra poesía más naciente, otro lenguaje más confluente y esperanzador, porque la inspiración pacifista jamás cesa, a poco que nos sintonicemos interiormente, por mucho que prevalezca la violencia, las persecuciones, los abusos y violaciones contra la libertad de pensamientos.

En todas las cosas de la vida, cada ser humano ha de aliarse a la lógica del vínculo que nos une, para poder acogernos en la diversidad, al igual que un verso conforma otro verso y da lugar al poema. Considero, pues, muy saludable que renovemos el compromiso de la no violencia en cada momento, ya que cada pulso interior es una verdadera voz que nos invita a la comunión con los otros, en la que hallamos parte de la poesía de la que formamos parte. Francamente, una efectiva concordia requiere necesariamente de otras éticas más trascendentes y menos interesadas, e igualmente, de otras estéticas

más fraternas que ideológicas. En este sentido, se necesitan también otras poéticas más del alma que del mundo, asegurando a los ciudadanos, iguales en su dignidad y en sus derechos fundamentales, el acceso a todos los recursos, de manera que todos tengamos la oportunidad de realizar nuestro proyecto de existencia, convenido a nuestro horizonte y en convivencia con nuestros análogos del camino.

A pesar de que nos hemos globalizado, aún tenemos la necesidad de experimentar el encuentro de unos con otros. Nos hace falta un ejercicio perenne de empatía, de escucha y sintonía, de autenticidad y coraje, poniéndonos en marcha por el camino exigente de aquel labrador de versos, que se entrega a la siembra y se gasta gratuitamente por el bien del poema en su conjunto. Ahora bien, casi nunca es segura la alianza con un poderoso. Por tanto, querido mundo, si en verdad ansiamos la paz, apoyemos el timbre de la justicia; y si en verdad, ansiamos la justicia, propiciemos que la vida se vuelva balada para poder abrazar la verdad. Al final todo se reduce a ponerse al servicio del amor y, por consiguiente, uno debe creer en él y trabajar por conseguirlo, o sea, por entenderse. Porque al amor le basta con el amor y le sobra con la poesía, que aspira a verse cargada de más humanidad y coronada de más concordancia con la sencillez.

38

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

GUÍA DE SERVICIOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Tel: 020 7738 7983

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015

39

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

cleaner, able to understand English and be authorised to work in the UK.Contact: info@custom-cleaningservices.co.uk

VIVIENDA SE ARRIENDA

Established upholstery company seek upholster with experience in our workshop in Ladbroke Grove, W10.

Julian: 07793 490560 / 020 8969 6255.

Ojo caleños! Vendo lote doble perimetral para 2 personas en el cementerio Jardines del Recuerdo, área 250 x 105. A perpetuidad. Informes 07506511818.

Se rentan 2 habitaciones, una sencilla £500 + bills y otra doble £650 + billls, situadas entre el Asda y el Tesco de la Old Kent Road. Informes: 0748229829.

Empresa financeira en Londres precisa de un Contador con experiencia y un Assistente Financeiro. Necesario hablar inglés y documentación en regla para trabajar en UK. Favor enviar CV parapat-london@outlook.com

En la Iglesia Evangélica Fé y Vida ofrecemos clases de inglés gratuitas para principiantes. Estamos en 182 East Hill, Wandsworth, SW18 2HD. Contacto: 020 8451 0423 / info@feevida.org.

Studio flat en deptford. £900. Informes 07960058351.

Busco un/a pana musical. Yo le jalo al teclado, la guitarra y al canto. Si tocas algún instrumento y cantas, contáctame por favor. Emerson 07876 505 563, Londres NW.

LAWRS te ofrece servicio de clases de inglés con profesoras de Westminster and Kingsway College.

Este curso es gratuito para mujeres que son residentes y están recibiendo beneficios del gobierno.

Informaciones: 020 7324 9802.

SERVICIOS SE OFRECE

Estamos contratando cleaner con experiencia para hotel en Notting Hill. Necesario saber Inglés y permiso para trabajar en el Reino Unido. Trabajo tiempo completo. Interesados enviar email para irwinapartamentslondon@gmail.com.

Custom Clean Services is seeking hotel room attendants to make sure that hotel rooms are clean, tidy and inviting for guests.Requirements:You must be an experienced, professional and reliable home

Se vende pequeño negocio de cafetería bien acreditado en el sector de Camberwell. Informes teléfono 07908658549.

Descubre La Biblia, más de 300 horas de comentarios en español, desde Génesis hasta Apocalipsis en audio Mp3 y video. Totalmente gratis! Sigue nuestra página web WWW.DESCUBRELABIBLIA.ORG Profesor de inglés nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entiendo español, perry7770@hotmail.co.uk. Informaciones: 07897910816 / skype: genius7001.

Diez (10) Habitaciones dobles disponibles de inmediato, zona 2, Central Line, East Acton. Desde £180 hasta £220 con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información escríbenos a londonproperties.uk@gmail.com o llámanos al 07425286006.

Una (1) habitación doble para una persona en Hammersmith, City&Hammersmith Line. £150 semanal con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información escríbenos a londonproperties. uk@gmail.com o llámanos al 07425286006.

Una (1) habitación doble por una persona en East Acton, City&Hammersmith Line. £150 semanal con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información escríbenos a londonproperties.uk@gmail. com o llámanos al 07425286006.

Una (1) habitación doble en Shepherd’s bush, zona 2, Central Line. £190 semanal con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información

escríbenos a londonproperties.uk@gmail.com o llámanos al 07425286006.

Una (1) Habitación para compartir (solo chicas) en

East Acton, zona 2, Central Line. £105 a la semana con todos los servicios incluidos + council tax, para mayor información escríbenos a londonproperties.uk@gmail. com o llámanos al 07425286006.

40

Del 15 al 21 de Septiembre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond