Express news 802

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com

1

GRATIS / FREE

Martes 6 de Octubre de 2015

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

Año 15 - No. 802

¡El voto hispano cuenta!

DESCUBRE EL LONDON’S LATIN QUARTER A TRAVÉS DE UN DOCUMENTAL LATINOAMÉRICA> PÁG 9

EL DELITO DE PONER LAS URNAS EN ESPAÑA INTERNACIONAL> PÁG 10

JÓVENES SIN HOGAR DUERMEN EN LOS BUSES ECONOMÍA> PÁG 18

6 CONSEJOS PARA RECONECTARTE CON TU PAREJA

Camino a las Elecciones Regionales

La comunidad latinoamericana es uno de los grupos de mayor crecimiento en la capital británica. De acuerdo con estadísticas recientes, la mayor parte de los latinos residentes en Londres tienen derecho a votar en las próximas elecciones regionales 2016. Por esta razón, se presentó la campaña ¡Latinoamerican@s Votemos!

En esta edición explicamos cómo debe prepararse desde ya para ejercer su derecho.

ACTUALIDAD REINO UNIDO> PÁG 2

Foto AP

ÉL Y ELLA> PÁG 22

2

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

ACTUALIDAD REINO UNIDO

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Latinoamericanos se preparan para Elecciones Regionales 2016 Recientemente se presentó la campaña ¡Latinoamerican@s Votemos! en la Alcaldía de Londres. La iniciativa busca promover el registro de latinoamericanos y latinoamericanas para votar en las próximas elecciones de Londres 2016.

a comunidad latinoamericana es uno de los grupos de mayor crecimiento en Londres. En el 2008, nuestra comunidad alcanzaba las 113,500. Sin embargo, se ha percibido durante los últimos años un gran número de latinoamericanas y

latinoamericanos migrando de España, Portugal e Italia debido a la crisis económica.

La mayor parte de los y las latinas que viven en el Reino Unido residen en Londres y tienen derecho a votar en las próximas elecciones. Según el estudio “No Longer Invisible”, del total de esta población residente en Gran Bretaña, el

61% vive en la capital y al menos el 45% tiene ciudadanía europea o británica.

En el mes de mayo del 2016, se llevarán a cabo las elecciones de las autoridades de Londres. El alcalde de Londres establece el presupuesto y es responsable de hacer de Londres un lugar mejor para todos los que viven, trabajan o visitan la ciudad.

Su trabajo incluye hacer más fácil la movilidad de la gente dentro y alrededor de la ciudad, mejorar el medio ambiente de Londres, ayudar a las empresas de la capital para prosperar, proporcionar a los londinenses con más viviendas asequibles y brindar a los jóvenes en Londres más - Supervisan y examinan las actividades oportunidades. del alcalde para asegurarse de que cumple El alcalde establece una visión de con sus promesas a los londinenses. conjunto de Londres y tiene el deber de - Investiga asuntos de importancia para crear planes y políticas para la cobertura los londinenses, publicar sus conclusiones de capital en: y recomendaciones, y elaborar propuestas - Arte y Cultura al alcalde.

- Economía y Negocios ¿Por qué es importante votar?

- Medio Ambiente Votar es un DERECHO - Transporte - Derecho a decidir quién administra los - Salud y Deporte recursos de todos.

- Voluntariado - Derecho a elegir las políticas que se - Vivienda y Suelo implementan.

- Planificación - Derecho a manifestar cuáles son las - Regeneración prioridades.

- La Actuación Policial y el Delito ¿Quiénes tienen derecho a votar?

- Jóvenes Quienes sean...

Asamblea de Londres - Mayores de 18 años.

25 miembros de la asamblea que - Ciudadanos europeos, británicos o de representan los distintos distritos de la la Commonwealth. ciudad: Foto clauk

L

CLAUK clauk.org.uk

- Residentes en Londres.

- Registrados en el padrón electoral antes del 19 de Abril ¿Cuándo y dónde se vota?

El 16 de Mayo. Se vota en centros electorales, por correo o por medio de un poder.

¿Cómo votar?

3 pasos para votar: 1. Registrarse online hasta el 19 de Abril en el siguiente link: www.gov.uk/ register-to-vote 2. Recepción de carta confirmatoria e información del centro de votación.

3. Votar el 16 de Mayo en el centro de votación, por correo o por poder. *¿Cómo? A través de 3 formularios en los cuales cada residente de Londres vota por un candidato a Alcalde y por un candidato de su distrito.

Continúa polémica después del Carnaval de Notting Hill

S

cotland Yard ha criticado a la organización del Carnaval de Notting Hill de este año, después de que la policía detuvo al mayor número de personas en la última década.

El Comisionado de la policía, Sir Bernard Hogan-Howe, también advirtió que la actuación policial del día festivo de Agosto, pueden ser de forma escalada para el próximo año a causa de los recortes presupuestarios, y que ya no podía garantizar la seguridad de los juerguistas.

El Señor Bernard escribió a los jefes del consejo plantear inquietudes por el cargo y la administración.

Tres personas, entre ellos un oficial de la policía, sufrieron graves heridas de arma blanca en el carnaval mientras que al menos otros ocho hombres sufrieron heridas con arma blanca.

Sir Bernard ha dicho que en algunos casos los ataques fueron intenciones de un asesinato.

Ocho policías resultaron heridos en las refriegas y hubo 407 detenciones policiales y 57 personas detenidas por posesión de armas.

Más de 40 cuchillos, incluyendo un machete, fueron incautados. La delincuencia aumentó un 10% en comparación con el año pasado.

La pasada semana, un menor de 17 años de edad fue encarcelado durante seis meses por haber apuñalado a un oficial.

Al hablar en la Asamblea de Londres en el tema de la policía y la delincuencia, Sir Bernard dijo: “El carnaval tiene una gran tradición, pero también tiene grandes responsabilidades. No podemos seguir con la policía en ese nivel”.

“Si se tiene en cuenta nuestra

situación financiera, este es el momento de trazar la línea. Se puede hacer mejor, más barato y más seguro.Tiene que ser más profesional.”

Sir Bernard ha criticado la falta de apoyo de la organización del carnaval al no contar con Stewards y dijo que ya no podía asumir la responsabilidad por la seguridad de quienes van al carnaval.

Dijo que había escrito al consejo de Kensington y Chelsea, que concede el permiso para la realización del evento, sobre el aumento de las preocupaciones.

El concejo debe considerar las opciones como el desplazamiento del evento o de un fin de semana diferente, agregó.

En el pasado, se han hecho llamadas para trasladar el carnaval a Hyde Park debido a preocupaciones de seguridad, pero estos han sido objeto de fuerte resistencia por parte de los organizadores.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

CURIOSIDADES

3

Secretos sobre las películas Disney E

Por María Fuentes

l mundo de Disney está lleno de misterio, anécdotas, mensajes ocultos y detalles que pasan desapercibidos ante nuestros ojos la primera vez que vemos alguna de las películas. A continuación te contamos algunas de las curiosidades de este gran mundo mágico: l Los buitres en “El libro de la selva” están basados en Los Beatles. l En la película de “Tarzán” aparece el juego de tacitas de té de “La Bella y la Bestia”. l Mickey Mouse iba a recibir el nombre de Mortimer Mouse en un principio, pero la esposa de Walt Disney lo convenció para que le cambiara el nombre por Mickey. l Las voces oficiales de Mickey y Minnie Mouse pertenecían a Wayne Allwine y Russi Taylor, un matrimonio en la vida real. l La Bestia cuenta con una combinación de siete animales diferentes: la melena de un león, los cuernos de un búfalo, los ojos de un humano, las cejas de un gorila, el cuerpo de un oso, los colmillos de un jabalí y las piernas y la cola de un lobo. l Al dibujo animado de Blancanieves se le aplicó maquillaje real para conseguir un tono de piel natural. l Walt Disney decidió llevar a las producciones de “Blancanieves” y “Bambi” animales vivos para que el equipo de animación lo tomara como referencia a la hora de crear. l Los nombres que se iban a utilizar en un primer momento para los enanitos de “Blancanieves” son: marchoso, vago, ingenioso, hablador, eructitos, rechoncho, mocoso, bajito, blandito, mareado, saltarín, sordito, calvito, ruidoso y estirado. l El monstruo Sulley de “Monsters Inc” tiene más de 2’3 millones de pelos dibujados uno por uno. 12 horas fue lo que se tardó en grabar una sola escena del personaje completo. l El perro de “Up” aparece en la película de “Ratatouille” haciendo de sombra de la famosa rata. l El físico de Ariel está inspirado en la actriz Alyssa Milano, y el de Aladdin en Tom Cruise. l En casi todas las películas aparece un código misterioso: “A113”. Este código pertenece al número de aula del Instituto de Artes de California donde muchos animadores aprendieron su oficio. l Muchos de los personajes de Disney no tienen madre y se dice que es una proyección de la tristeza que sentía Walt por el fallecimiento de la suya. l Scar, el león malo malísimo de “El Rey León”, es el león que mata Hércules en una de las escenas y luego lo lleva como trofeo.

4

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

ALGO MÁS QUE PALABRAS Víctor Corcoba Herrero/Escritor hacerlo. Ciertamente, cuesta entender

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

OFFICE MANAGER Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo editor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

Mar Molina (Londres) Anabel Leal (España) Elena de Ordanza (España)

Zaida Jubera (Londres)

Víctor Corcoba Herrero Carlos Ruíz (España) Nelly Núñez (Colombia) Mar Monton (Londres) Adrian Santos (Londres) Luis Enrique Marmolejo (Londres) Flor Deliot (Londres) Jorge Jiménez (Colombia) Juan Toledo(Londres) Víctor Romero Milena González (España) Wilfredo Oseguera (Londres) María Fuentes (Londres) DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN NGP Services

graphicdesigner@expressnews.uk.com

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Claudia González graphicdesigner@braziliannews.uk.com

MERCADEO Carmen Franca marketing@braziliannews.uk.com VENTAS Carlos Longas marketing@expressnews.uk.com RECURSOS HUMANOS Estefanía Cháves COLABORADORES Elena Barrio (Londres) Carmen Chamorro (Madrid) Ulysses Maldonado(Londres) Lorena Liquete (Londres) Leo Pareja (Londres) Fabián González (Madrid) Enrique D. Zattara (Londres)

Es una publicación de Express Media World Unit 8 Holles House Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983 PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

M

corcoba@telefonica.net

e gustaría que leyeran este artículo aquellas personas que no quieren instruirse, que se han negado a enderezarse y no desean aprender, que están salvajes como ese campo sin ararlo y que quieren proseguir el camino sin despertar el intelecto. Cultivarse es algo admirable, sobre todo cuando nos enseñan a pensar, para bucear por nuestros interiores, o a sentir el contacto con nuestros semejantes de manera respetuosa para poder convivir. No hay mayor tesoro que poder educarnos para la vida que nos espera, para la convivencia que nos aguarda, para el discernimiento de la justicia como conciencia, para ser excelente persona cada día en definitiva. Por consiguiente, yo les diría a los individuos que no quieren dejarse sorprender por la sapiencia, que al final somos lo que la educación hace de nosotros. Porque hasta para reflexionar, precisamos saber mirar; y, para ver, también requerimos de un afán, la búsqueda permanente. Y, en esa exploración verdaderamente hermosa, se precisa la colaboración de todo un pueblo.

Los maestros, las familias, ¡todos!, son los primeros que han de permanecer abiertos a la realidad circundante. Sería bueno, por tanto, que coincidiendo con el día mundial de los docentes (5 de octubre), la sociedad toda unida, reinventase un nuevo entusiasmo para ganar la apatía de esos seres en formación, que pudiendo formarse rehúyen de

que haya tanta dejadez social, ante el alma tan tierna de un niño, al que podemos destruir o, por el contrario, templarlo para que pueda salir airoso ante las dificultades de la vida. Por otra parte, aún hay otros países, que para alcanzar el objetivo de la educación primaria universal de aquí a 2020, se necesitarán contratar a un total de 12,6 millones de maestros, según datos recientes del Instituto de Estadística de la UNESCO. También se olvida la sociedad que, educando a los niños de hoy, no será necesario castigar a los adultos del mañana. Mi consejo, pues, que se dejen instruir para embellecerse y verán luego el gozo que sienten, amarán más la vida y se amarán mejor.

Piensen, en todo caso, que nunca es tarde para engrandecerse y abrirse a la plenitud de la existencia.

Deberíamos acusarnos todos, ante esos niños que no quieren aleccionarse, tanto sea por desgana propia del educando como por falta de incentivos en los recursos o docentes. La docencia es una cadena de transmisión de la civilización, que ningún país debe obviar, en la medida que su actuación nos hace avanzar o retroceder. Por eso, es una buena noticia que el eje de la Agenda de Educación 2030, considere como primordial objetivo “una educación de calidad inclusiva y equitativa, y promover las oportunidades de aprendizaje permanente para todos”.

Indudablemente, todo debe girar alrededor de la formación y, en este sentido, los docentes juegan un papel vital. ¿Quién no recuerda a sus buenos maestros? Por desgracia, una

buena parte de los jóvenes de hoy son unos violentos opresores, suelen ser irrespetuosos con todo, contradicen a sus padres sin miramiento alguno y le faltan al respeto a sus docentes en cualquier momento. No importa el sitio ni el lugar, son ingratos; y, por curioso que parezca, también son un buen puñado los que aspiran a vivir del cuento. Al final, cuando la vida les injerte los primeros palos, recordarán aquellas enseñanzas de las que pasaron, y con gratitud evocarán aquellos que les abrieron los ojos.

Pero ya será tarde para enmendar comportamientos y sufrirán, por su ignorancia, las mayores servidumbres.

Ha llegado el momento que todos, gobiernos y comunidades internacionales, familias y sociedad en general, apoye unánime a los docentes y al aprendizaje de calidad en todo el planeta, especialmente en aquellos ámbitos que cuentan con el mayor número de niños sin escolarizar.

A fin de cuentas, la eficacia de cualquier sistema educativo depende de la formación de sus educadores.

Por tanto, todos debemos apoyar a los docentes, para que esas personas que no quieren saber nada de libros, puedan sentirse libres, vean en sus maestros, personas integradoras e integrales, que aparte de predicar con el ejemplo, son efectivos guías motivadores, hasta el punto de enseñar a la gente que no quiere, ascender a la autonomía de la libertad que es lo que la educación injerta, sin darse cuenta de que está aprendiendo. Con razón el porvenir está en manos del auténtico docente y, mucho más, en todo el pueblo que también educa.

FRASE DE LA SEMANA El reto alemán tras la reunificación es integrar a los refugiados Afirmó el presidente federal, Joachim Gauck

FOTO DE LA SEMANA:

Un jumper profesional salta desde 300 metros de altura en la torre más alta de Kuala Lumpur, esto durante el International Tower Jump. REUTERS

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

5

REINO UNIDO

Por gentrificación y aumento de los alquileres en Brixton El propietario de un reconocido delicatessen en el sur de Londres dijo que la subida en el alquiler y la gentrificación, que se genera cuando la población original de un sector o barrio es progresivamente desplazada por otra de un mayor nivel adquisitivo, le han obligado a cerrar después de 25 años.

E

Ulysses Maldonado Especial Express News

l propietario del Deli, José Cardoso, de 47 años, ha sido una figura clave en la campaña para salvar las tiendas. Él dijo: “hemos decidido dejar las persianas cerradas”. “Evidentemente la situación aquí con Network Rail se ha puesto en un enfoque mucho más agudo en todo. La zona ha cambiado radicalmente. El cambio en las estructuras demográficas, el cambio de hábitos de compra, menos personas que vienen y trabajan en la zona”.

Agregó que “en el futuro las expectativas de los clientes de la zona será diferente de lo que ofrecemos. Es mejor terminar con una buena nota”.

El señor Cardoso dijo que el Concejo de Lambeth debe hacer

más para proteger a las pequeñas y medianas empresas. Agregó que “no hay protección para personas como nosotros”.

Network Rail reveló que los alquileres en los arcos de Brixton son de un promedio actual de 21 libras por pie cuadrados y subirá a £52,89 seis años después de que la renovación se haya completado.

Jack Hopkins, miembro del gabinete de Lambeth para el crecimiento y el empleo, ha dicho: “me han cabildeado duro en nombre de las empresas que han estado en negociaciones con el dueño de Network Rail”.

“Queremos garantizar que Brixton mantenga su diverso, vibrante y exitoso centro de la ciudad y hacemos lo que podemos de cara al aumento de los alquileres”.

Médicos en formación votan huelga British Medical Association dice que los nuevos contratos podrían afectar a médicos junior al cortar el salario en una tercera parte

L

Ulysses Maldonado Especial Express News

os médicos han votado en las urnas en favor de la huelga por los nuevos contratos que podría ver la reducción salarial en una tercera parte.

La Asociación Médica Británica (BMA), el comité de los médicos en formación, dijo que la votación se realizó debido a que el Gobierno quiere imponer nuevos términos y condiciones de los contratos de los estudiantes a partir de agosto.

Se han descrito las reformas como “inseguras e injustas”.

Según las propuestas actuales, los alumnos pierden parte de su salario que reciben por trabajar por las tardes y los sábados, y dichas horas serán manejadas como horas ordinarias.

Otros suplementos de la remuneración puede ser descalificados de algunas especialidades.

Las discusiones siguen a la promesa del Gobierno para garantizar que el servicio nacional de salud (NHS)

ofrezca un servicio 7 días con un mayor número de médicos trabajando los fines de semana.

Los médicos en formación en Escocia y Gales no votaron por la huelga porque no tienen ningún efecto negativo frente a los nuevos contratos.

El Doctor Johann Malawana, el nuevo líder de la BMA y del comité de médicos, describió la decisión como “un reflejo de la ira de los miles de médicos jóvenes que han dicho que la posición del Gobierno es inaceptable”.

Se acusó al Gobierno de “hacer caso omiso” de las preocupaciones acerca de si los contratos pueden proteger la seguridad del paciente, además de ser justos tanto para los médicos en formación y todos los servicios de salud”.

Hizo un llamamiento para la negociación, afirmando: “el contrato que nos quieren imponer para eliminar protecciones vitales de seguridad, devaluar el pago de noche y el trabajo de fin de semana”.

“Seguimos comprometidos a

acordar un contrato que proteja contra rutinas de largas horas que los médicos trabajan, y se ofrezca un sistema justo de pago y no perjudicar la flexibilización laboral; no nos quedaremos de brazos cruzados mientras el Gobierno impone un contrato que socava derechos” agregaron.

“Ya hemos visto informes de un gran número de médicos considerando dejar el sistema nacional de salud (NHS) para ir a trabajar en el extranjero.

Estas cifras deben servir como una importante llamada de atención para el Gobierno de que existe un riesgo real de que los médicos sostengan lo que hablan”.

“Se va a perder una gran parte de los médicos en las primeras etapas de la carrera lo que sería un desastre para el NHS.” En los contratos actuales los alumnos tienen un salario inicial de 22.636 libras esterlinas, aumentando con la experiencia, para llegar a 30.000 libras en cuatro años.

Pero las ganancias son impulsadas

por un complejo sistema de suplementos. Mientras que en el hospital los médicos pueden ganar más por el trabajo “fuera de horario” Los GP en capacitación reciben suplementos anuales de alrededor de £15.000 en la parte superior de la remuneración básica, con aumento salarial en una tercera parte.

Las propuestas actuales excluirán esos pagos.

Un portavoz del Departamento de Salud dijo: “es decepcionante que la comisión de los médicos haya decidido ir a las urnas para protegerse de las medidas antes de recibir una oferta formal por parte del Gobierno”.

“Instamos a la BMA para que reconsidere esta decisión y volver a la mesa porque hay mucho que discutir sobre cómo se recompensa la profesión”.

“No estamos cortando el paybill para los médicos en formación, solo deseamos ver su salario base como promedio de los ingresos que se mantienen”.

Agregó que “valoramos el trabajo

y el compromiso de los médicos en período de formación, pero su contrato actual es obsoleto e injusto - la mejor manera de cambiar es la negociación”.

El jefe ejecutivo de Los Empleadores en NHS, Danny Mortimer sugirió que el Dr. Malawana debe tratar de “hacer una ruta con nosotros en esta difícil situación”.

Prometiendo que su organización “podría hacer todo” y que podría cooperar durante las conversaciones, el Señor Mortimer dijo: “Comprendemos la gran preocupación de los médicos jóvenes y estamos trabajando duro para responder a sus preguntas.

Estamos comprometidos con las conversaciones para tratar problemas médicos”.

“Sabemos de la importancia de tener una relación constante entre los empleadores y los sindicatos.

Imponer un contrato no es la solución preferida de cualquier parte la puerta sigue abierta para que la BMA pueda volver a la mesa de negociación y les instamos a que lo hagan”.

6

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

REINO UNIDO

Golpe a manifestantes de Spitalfields: Alcalde rechazó los planes

La más larga de las batallas de planificación ha tomado un nuevo giro en Londres después de que Boris Johnson ordenó una nueva audiencia pública de las propuestas para pisos y oficinas en el área de conservación Norton Folgate.

E

Ulysses Maldonado Especial Express News

l Alcalde “ha retomado” la idea de los planes luego de la gran polémica que se dio en Spitalfields, dos meses después de haber sido descartados por el consejo de Tower Hamlets en contra de la opinión de sus propios funcionarios de planificación.

El traslado será visto como un retroceso a los activistas por el historiador del arte led Dan Cruickshank, quien se opuso con éxito contra un plan de desarrollo de este

enclave Georgiano de Norton Folgate en 1977 con la ayuda del entonces laureado poeta Sir John Betjeman.

Durante sus ocho años en el cargo el Señor Johnson ha tomado el control de 13 importantes decisiones de planificación y ha dado luz verde a 11 de ellos, con dos que están pendientes.

Un activista dijo en Twitter que la intervención del Alcalde “no es un buen augurio para el futuro de Norton Folgate”.

En una carta al jefe de desarrollo y renovación Beth Eite de Tower Hamlets, el Sr. Johnson dijo que estaba usando

sus poderes para asumir el control del proceso de planificación en parte, porque “el concejo está cayendo por debajo de su objetivo para la provisión de empleo y espacio”.

Y añadió, “es importante que los acontecimientos de desarrollo sean estratégicos y adecuados, pero también finitos en lugares de la periferia de la ciudad como este que se entregan con el fin de apoyar la cultura de empresa competitiva a nivel mundial y promover el crecimiento”.

La propuesta británica es este terreno de 340.000 metros cuadrados para nuevas oficinas, tiendas y 40

apartamentos, en una zona que antiguamente albergaba a Frutas y mercado de lanas de Spitalfields.

Su decisión se produce una semana después de que el señor Cruickshank de Spitalfields Trust, emitió información sobre detalles de los debates y reuniones entre el alcalde y los jefes de una constructora conocida como British Land .

En el mes de julio, cerca de 500 personas vinculadas alrededor de los edificios se declararon en protesta por los planes.

Tim Whittaker de Spitalfields Market Trust dijo, “es decepcionante

que Boris Johnson haya optado por intervenir, después de la decisión democrática de los miembros de London Borough of Tower Hamlets, reflejando los deseos de la ciudadanía de East London”.

“Estamos seguros de que cuando el alcalde se centre en este caso en forma más detallada estará de acuerdo conmigo en que la decisión del concejo de rechazar el plan era la correcta, y debe basarse en una planificación adecuada.

“Teníamos previsto que algo se daría para esta eventualidad, lo que no es extraño. La batalla continúa”.

Inician recolecciones mensuales en Gran Bretaña El primer concejo de Gran Bretaña ha comenzado a recoger los residuos domésticos sólo una vez por mes, en un intento de obligar al reciclar más.

D

Ulysses Maldonado Especial Express News

esde la semana anterior, el consejo de Fife en Escocia recolectará los residuos destinados a vertedero 12 veces al año, como parte de una prueba en algunas partes del distrito.

Sin embargo, los activistas han advertido que los consejos no deben dejar de prestar los servicios básicos a la población, incluso cuando se enfrentan con presupuestos austeros.

El director político de la Alianza, TaxPayers Dia Chakravarty, dijo que

“los residentes pagan sus impuestos para financiar servicios básicos esenciales y la recolección de la basura es básico”.

“Cuando se trata de identificar ahorros necesarios, los consejos deben hacer todo lo que esté en su mano para asegurarse de que cada uno de los residuos se colecta antes de que considere la posibilidad de recortar estos servicios”.

El programa piloto, será probado en 2.000 viviendas donde los residuos serán recogidos cada cuatro semanas, con otros 2.000 que recogerán la basura general cada tres semanas. Colecciones de reciclado de los residuos se ampliarán

a la duración del proceso, que se espera que permanezca por lo menos nueve meses.

Los funcionarios también advirtieron que el costo de la eliminación de desechos podría pasar por la cifra de 1,5 millones de libras esterlinas al año si no se toman medidas para aumentar el nivel de reciclaje.

Fife gasta 10 millones de libras en costes de vertederos cada año.

Un portavoz de la Asociación para el Gobierno Local (LGA) dijo que “no hay una única solución válida para todos cuando se trata de servicios de residuos y los concejos siempre deben trabajar

con los propietarios y la administración manejando las reducciones presupuestarias con el fin de ofrecer el mejor servicio posible para sus residentes”.

“La LGA tiene encuestas que muestran que más de 8 de cada 10 miembros del público están contentos con la forma en la que los depósitos se recogen”.

En Cheltenham sin embargo, las autoridades no han cedido a la presión pública y restableció las colecciones semanales después de que los contenedores de basura comenzaron a amontonarse en áreas de los residentes al frente de jardines.

Cheltenham Borough Council ha desechado las colectas semanales de basura destinadas a los vertederos y había impuesto pick-ups quincenales en el año 2011.

Los residentes se quejaron de que las zonas de la ciudad estaban luchando con la reducción del servicio.

En 2013 Eric Pickles, el ex Secretario de Comunidades de marca, en el Consejo de Cardiff evaluó como una política “chiflada” cuando se descubrió que la autoridad estaba considerando la posibilidad de recurrir a colecciones mensuales.

LA TEACHER DE INGLÉS En el hotel… At the hotel

• Is it necessary to make a reservation? ¿Es necesario hacer una reserva?

• My room key please La llave de mi cuarto, por favor

• Do you have any rooms available? ¿Tiene habitaciones disponibles?

• This room is too small (noisy/dark) La habitación es demasiado pequeña (ruidosa, oscura)

• What’s the daily (weekly) rate? ¿Cuál es la tarifa diaria (semanal)?

• Is there air conditioning (heating) in the room? ¿Hay aire acondicionado (calefección) en la habitación?

• I would like a single (double) room Quisiera una habitación individual (para dos) • I’d like a room with twin beds Quisiera un cuarto con camas gemelas • Is breakfast included in the price? ¿El desayuno está incluido en el precio?

• Where can I park my car? ¿Dónde puedo estacionar mi auto?

• Could I see the room? ¿Podría ver la habitación?

• OK, I’ll take it OK. La tomaré

• Could you wake me up at 7 a.m.? ¿Podría despertarme a las 7 de la mañana?

• Where can I leave my valuables? ¿Dónde puedo dejar mis objetos de valor?

•

What time do I have to check out? ¿A qué hora tengo que irme del hotel?

• Can I pay with traveler’s checks (by credit card)? ¿Puedo pagar con cheques de viajero (tarjeta de crédito) • Could someone bring some extra towels up to my room? ¿Podría alguien traer algunas toallas adicionales a mi cuarto?

• Is there a laundry (drycleaning) service? ¿Hay un servicio de lavandería (tintorería)?

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

Procesados por infracciones en seguridad

Conductores de rickshaw en Londres

Dos conductores de rickshaw o bicitaxis admitieron haber burlado las órdenes de la policía, ante la corte de los magistrados de Westminster.

R

Ulysses Maldonado Especial Express News

udolfs Treijs, de 24 años, y Mavis Melders de 25, son los primeros conductores de bicitaxis en Londres que han sido enjuiciados por incumplimiento reiterado de normas para evitar que se obstruyan calles y aceras. Algunas de las áreas más populares de la capital han sido arruinadas por la presencia de estos bicitaxis.

Melders Treijs son miembros clave de la rickshaw fraternity y su procesamiento se trata como un “caso de prueba”, dijo una fuente policial.

Se cree que Treijs posee una flota de taxis de pedal que arrienda y Melders tiene tres carretillas de alquiler para los conductores.

El par admitió un total de siete infracciones de los carteles de Community Protection en la corte.

La Fiscal Izolda Greibbin dijo Treijs fue el primero a quien se le advirtió por el parqueo de su triciclo en el sector de Selfridges en mayo y se emitió con un anuncio de 14 de julio, pero más tarde fue capturado en el mismo lugar.

Se declaró culpable de no cumplir cuatro cargos con un CPN. Melders, quien vive en la zona de Leyton, se declaró culpable de tres cargos por el mismo delito.

La pareja será condenada el mes

que viene, cuando los magistrados, decidirán si es una conducta delictiva.

Otros cuatro hombres acusados de un

total de cinco violaciones de CPNs no aparecen en los tribunales, y se cree que han abandonado el país.

Cuatro de cada cinco personas en Londres son squatters o invasores

L

Ulysses Maldonado Especial Express News

as estadísticas de policía metropolitana revelan que 211 personas, incluyendo dos de 65 años de edad y 20 adolescentes se han llevado a la corte por hacer invasión en un edificio residencial, violando la norma, puesto que la Ley entró en vigor en septiembre de 2012.

También se incluyen 43 británicos, pero la mayoría de los acusados eran extranjeros.

El mayor contingente fue de Europa Oriental, y representa más del 60 por ciento de las personas detenidas, incluyendo 62 rumanos, 42 polacos y 10 lituanos. Ocupantes de otros lugares incluyeron siete españoles, cuatro nigerianos, dos nepaleses, dos somalíes, un colombiano, un jamaicano y un americano.

Ninguno de los ocupantes ilegales procesados eran de Siria, Irak y otros países, como Eritrea y Afganistán, que están en el centro de crisis migratoria en Europa. Las estadísticas fueron obtenidas por la prensa mediante una solicitud de

libertad de información.

Cuando se aprobó la ley anti ocupación se creyó que disiparían los temores expresados que criminalizarían un gran número de británicos sin hogar.

También revelan que la tasa de enjuiciamientos es ahora más baja que en cualquier momento desde que se introdujo la legislación.

Los ministros reglamentaron la ley tras las quejas de los propietarios sobre las propiedades al pasar a ser asumido el control y ser dañadas por grupos organizados cuyos miembros las ocupan como una opción de “estilo de vida”, así como aquellos que están realmente sin hogar.

Una portavoz de la policía Metropolitana dijo: “la sensibilización de los poderes de policía para hacer frente a los invasores quizás ha aumentado la confianza en los propietarios que se convierten en víctimas y actuaba como un elemento disuasivo para los delincuentes potenciales”.

“Hay evidencia anecdótica que sugiere que ha habido un aumento en la ocupación de locales no residenciales que

no está cubierto por la nueva legislación.

Pero no hay ninguna información firme ya esto sigue siendo un asunto civil.”

Las Cifras actualmente muestran que ha disminuido el número de casos bajo la nueva ley.

Sólo 19 personas fueron llevadas al Tribunal durante los primeros seis meses de este año, por las denuncias de que habían invadido un edificio residencial.

Se compara con 76 en los primeros cuatro meses después de la introducción de la nueva ley en septiembre de 2012.

También es una tasa menor que la del año pasado, cuando fueron procesados 62 ocupantes, y en 2013, cuando 52 fueron llevados al Tribunal.

La primera persona en ser encarcelada por este delito bajo la nueva ley fue Alex Haigh, de 21 años de edad, de Plymouth, y quien fue detenido en un apartamento en Pimlico el día después de que entró en vigor.

Magistrados de Westminster lo condenaron a 12 semanas después de que admitió que había invadido la Asociación de vivienda sin el permiso de ocupación.

REINO UNIDO

7

8

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

LATINOAMERICA

Voto hispano, decisivo en elecciones presidenciales norteamericanas nalizar el perfil de los candidatos a las Primarias de Estados Unidos, las diferencias en la forma de hacer campaña en España y Estados Unidos, el voto hispano y la mujer en la política, fueron los temas abordados en un evento del Instituto Franklin, durante la celebración de una mesa redonda titulada “Campañas electorales en Estados Unidos y España”, en la sede de Casamérica.

El objetivo fue explorar y debatir sobre las similitudes y diferencias existentes entre España y Estados Unidos en lo referente a campañas electorales.

José Antonio Gurpegui, catedrático de Estudios Norteamericanos del Instituto Franklin-UAH afirmó que se requiere del 52% del voto hispano para ser elegido Presidente de los Estados Unidos de América. El número de hispanos, en condiciones de votar,

previsto para el 2016, asciende a 16 millones. El año 2012 arrojó cifras tales como 13.700.000 hispanos registrados, siendo los que acudieron a las urnas, un total de 11.200.000. Bajo su propia opinión, el candidato más sólido es el senador americano, Marco Rubio, hijo de inmigrantes cubanos, quien por su pujanza y gran apoyo republicano, va marcando un aceptable mejor perfil en las encuestas. Sin embargo, del candidato Donald Trump, dijo que, “este millonario y presentador de televisión sabe a ciencia cierta no va a ser escogido, pero tiene dinero y quiere gastarlo”. Se irá desinflando como un suflé.”

Para el ponente, Javier Rupérez, embajador de España y presidente de Rupérez International, falta mucho tiempo por delante, con lo que cualquier sorpresa puede acontecer.

Trump maneja a la perfección la parte antipolítica, convirtiéndose en un candidato populista con retórica racista

Imagen tomada de internet

A

Carmen Chamorro García Especial para Express News

que lanza mensajes anti intelectuales sin propuestas concretas. “Es un regalo del diablo para el americano medio y que requiere atención mediática con insultos”, apostilló Rupérez.

Por su parte, Daniel Ureña, socio y director general de MAS Consulting hizo repaso, en varios puntos, de las diferencias entre ambos países a la hora de hacer campaña. De esta manera, destacó la actual americanización en España de ciertos candidatos; la duración de las campañas electorales de 15 meses en Estados Unidos y 15 días en el país europeo; la financiación privada americana frente a la

financiación pública española; la total libertad para anunciar en USA y la extremada existencia de prohibiciones y limitaciones en España, con lo que la Ley debiera adaptarse a los nuevos tiempos en el ámbito de los sondeos, según Ureña. El peso específico de la primera dama en Estados Unidos frente a un presidente de Gobierno español con un papel de parte de una familia, muy discreta y de escasa relevancia mediática.

En su intervención, a la hora de contestar la pregunta “qué nos puede aportar las campañas americanas a las españolas”, Daniel Ureña explicó que

España debiera adaptarse a la cultura del debate y un sistema de primarias americano, muy sano. Sin obviar la transparencia en la financiación de una campaña en EE.UU., junto con una mayor implicación de la sociedad civil en la política.

Cristina Crespo, directora de Proyectos del Instituto Franklin-UAH, el evento surge del creciente interés que existe en España por las campañas electorales en Estados Unidos, debido en gran parte al impacto mediático que generan y a su influencia en la forma actual de hacer campaña de distintos político españoles.

En octubre

Bolivia organiza conferencia de los pueblos sobre cambio climático El objetivo de la reunión es definir una estrategia clara para ser presentada en COP 21

E

l gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha invitado a pueblos y gobiernos del mundo a participar en la “Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y Defensa de la Vida” y definir una posición común y elaborar un estrategia clara y concreta de combate al cambio climático, para ser presentada en la próxima conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP 21), a realizarse a fines de este año en París, Francia.

El objetivo principal de la conferencia es reunir a representantes de gobierno y de la sociedad civil, científicos, académicos y voceros de los diferentes organismos internacionales para compartir su lucha y fijar una posición común para COP21 y lograr así la firma de un nuevo acuerdo internacional sobre cambio climático.

El evento internacional tendrá lugar

en la población rural de Tiquipaya, en el departamento central de Cochabamba, Bolivia, del 10 al 12 de octubre de 2015.

Durante la conferencia, los participantes discutirán varios temas para elaborar una propuesta clara y concreta para COP21.

Los principales temas de la agenda son: - Amenazas del capitalismo contra la vida - La construcción del Vivir Bien y los caminos de la vida - El cambio climático y la cultura de la vida - Continuando en el camino de la defensa de la vida Durante los tres días de la cumbre internacional, se celebrarán talleres sobre temas relacionados con el cambio climático.

También se organizará una “Feria de los pueblos por la vida” que incluye

exposiciones de los participantes en diferentes ámbitos manifestando su visión sobre cambio climático y defensa de la vida. Asimismo, se celebrará presentaciones de expresiones artísticas y culturales para entretener a los participantes que llegarán de todos los rincones del planeta.

Esta es la segunda ocasión en que Bolivia organiza una conferencia global de esta magnitud sobre cambio climático. El primer encuentro también se celebró en la localidad de Tiquipaya en 2010, con la participación de 20.000 delegados de 136 países.

El gobierno del presidente Evo Morales espera que más personas adopten un rol activo para detener la amenaza global que representa el cambio climático y su impacto en el planeta. *Fuente Embajada de Bolivia en Londres

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

LATINOAMERICA

Elephant and Castle, un reflejo de nuestra gente latina en Reino Unido

London’s Latin Quarter, el documental

London’s Latin Quarter es un documental corto que celebra la presencia de la comunidad latinoamericana en Elephant and Castle resaltando la historia y la importancia que esta área tiene para los latinoamericanos en Londres. La producción habla de las oportunidades y dificultades que la regeneración del área representa para los comerciantes.

En esta edición entrevistamos a una de las grandes creadoras de este proyecto, Silvia Rothlisberger. London’s Latin Quarter se presentó esta semana en Londres.

Anabel Leal

Sobre el documental…

¿Cómo surgió la idea del documental?

La idea del documental surgió en el 2012 cuando trabajaba como editora de Express News; allí empecé a vincularme con la comunidad latina de Elephant and Castle y a entender el impacto que la regeneración podría tener en la comunidad.

A raíz de esta idea, empecé a buscar personas relevantes para entrevistar y para trabajar; fue así como encontré a Patria Román-Velázquez directora del ‘charity’ Latin Elephant. ¿Y de qué trata el documental?

Se llama London’s Latin Quarter, porque Elephant and Castle es un área donde hay más de 80 negocios latinoamericanos, que los latinos conocen incluso desde antes de haber llegado a Londres.

Si tú le preguntas a un latino recién llegado a Londres qué cómo supo sobre Elephant and Castle, él te va a responder que antes de llegar a Londres le aconsejaron que fuera allí para encontrar contactos o información sobre trabajo e incluso vivienda.

El documental cuenta la historia de cómo se formó la comunidad latina en Elephant and Castle a principios de los 90 y de nuestra contribución al área.

También es un documental que explora la posición de la comunidad latina frente a la regeneración del área.

Para el documental entrevistamos a varios comerciantes del área: esta Herman López de Tiendas del Sur, Alejandro Ortiz de la Tienda los Colorados, Diana Sach de la Bodeguita, César Quintero de Distriandina, Luz Villamizar de Lucy’s Hairdresser.

Además, hay imágenes de Cafe do Babado, Panadería La Caleñita, Bola 8, Nicole’s, grupos de danzas como Cali Swing, Gotitas de Sabor, y muchos más.

Háblame un poco de Elephant and Castle…

Elephant and Castle es un área muy especial, está ubicada en el centro de Londres (es zona 1), tiene conexiones a todos lados en bus, ‘underground’ y tren.

También es un área donde hay varias comunidades de minorías étnicas, no solo la latinoamericana.

Es una de las pocas áreas en el centro de Londres donde predominan los comerciantes independientes y no los grandes almacenes de cadena. ¿Cuál es el objetivo del documental?

El documental es parte de un

proyecto más grande de la organización Latin Elephant, fue financiado por una beca de Southwark Council; y su principal objetivo es dar a conocer la comunidad latina de Elephant and Castle a los londinenses.

Latin Elephant busca que se reconozca formalmente a Elephant and Castle como un área latina para garantizar la permanencia de la comunidad después de la revitalización del área.

Hay otras importantes comunidades latinas en Londres (Seven Sisters, Brixton, Brent), que también están afrontando situaciones similares a la de Elephant and Castle. ¿Qué complicaciones te has encontrado a la hora de intentar llevar a cabo el proyecto?

La parte más complicada fue la de contar la historia de una manera sencilla y en 15 minutos (es lo que dura el documental). Elephant and Castle es muchas cosas para los latinos, hay demasiadas actividades culturales, es un área llena de anécdotas, experiencias; así que fue difícil escoger unas cosas y dejar por fuera otras. Mi ‘background’ es en periodismo, por eso para mí lo importante es que la historia se desenvuelva de forma clara y sencilla. ¿Por qué solo 15 minutos?

Vivimos en una época donde hay demasiada información y la gente cambia su atención rápidamente, quería hacer algo que la gente vea hasta el final. ¿Cuánto tiempo duró el rodaje?

Desde que se inició la investigación hasta que se terminó el documental fueron unos 8 meses. ¿A qué conclusiones pudiste llegar sobre la inmigración en Londres?

Como he comentado, el documental forma parte de un proyecto de Latin Elephant y está organización ha hecho una extensa investigación sobre la comunidad latina en Elephant, así que los invito a que busquen www. latinelephant.org y lean los diferentes

artículos que hay. ¿Dónde se va a poder ver?

E l documental se presentó el 5 de octubre en Tate Modern a las 6.30pm.

(Tate Modern, B a n k s i d e , London, SE1 9TG).

Ta m bi é n quiero invitar a los lectores a que estén pendientes en las redes sociales de Latin Elephant pues vamos a estar organizando screenings en los diferentes negocios latinos de Elephant and Castle. ¿Qué puedes contarnos sobre el London Latin American Film Festival?

El London Latin American Film Festival está celebrando su aniversario número 25, así que este año va a ser un año muy especial para el festival. El festival se va a realizar en noviembre y allí también se va a presentar London’s Latin Quarter.

SomoS acercándote

más a tus seres queridos

envía dinero en minutos* a Brasil, ColomBia y Peru Por

£2.90 Costo del envío** en loCaCiones seleCCionadas*

Costo de transferencia** (£) en Minutos*

Cantidad enviada (£)

0.01

–

50.00

2.90

50.01

–

100.00

2.90

100.01

–

200.00

2.90

200.01

–

300.00

2.90

300.01

–

o más

2.90

Encuentra tu agente más cercano en WU.COM

Conozcamos a Silvia Rothlisberger…

¿Qué formación tienes?

Estudié derecho en Colombia y tengo una maestría en periodismo de City University London. ¿Cuál ha sido tu trayectoria en el mundo audiovisual?

En realidad, soy periodista y el medio audiovisual es solo uno de los diferentes medios que utilizo para contar historias. Es una profesión muy competitiva pero muy gratificante a la vez. ¿Cuál será tu próximo proyecto?

Con Latin Elephant estamos realizando un taller de Fotografía y Video Participativo llamado My Latin Elephant, mi rol allí es project manager. Los talleres empezaron el 21 de septiembre y terminan con una exhibición a mediados de noviembre.

La parte de fotografía lo dicta Ingrid Guyon de una organización llamada Fotosynthesis y la parte de video lo dicta Soledad Muñiz quien trabaja para InsightShare (una organización que se especializa en video participativo). ¿Por qué elegir Londres para vivir y trabajar?

Londres es una ciudad llena de oportunidades, se hablan unos 300 idiomas, hay cientos de actividades culturales diarias, es una ciudad en la que hay espacio para todo.

MOBILE

ONLINE

aGENT LOCaTION

* Los fondos pueden ser retrasados o servicios no disponibles en base a ciertas condiciones de la transacción, incluyendo el monto enviado, el país de destino, la disponibilidad de las divisas, cuestiones regulatorias, requisitos de identificación, horas del agente de acuerdo a su locación, diferencias en zona horaria o de selección de opciones atrasadas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Ver enviar formularios para más detalles. El costo de la transferencia aplica del 8 de Septiembre del 2015 hasta el 8 de febrero del 2016 disponible en Londres y en algunos puntos de envío únicamente. ** Western Union también hace dinero de cambio de divisas. Al elegir un transmisor de dinero, comparar cuidadosamente tanto los gastos de transferencia y de cambio. Las tasas y los tipos de cambio pueden variar según la marca, el canal, y la ubicación debido a una serie de factores. Las tasas y las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Autorizado por el Banco Central de Irlanda y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera para el ejercicio de la actividad de servicios de pago en el Reino Unido © 2015 Western Union Holdings, INC. Todos los derechos reservados.

9

10

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INTERNACIONAL

El delito de poner las urnas en España El gobierno español no da ninguna legitimidad a la victoria independentista del pasado 27 de septiembre en Cataluña y se escuda en el imperio de la Ley y la Constitución para frenar al soberanismo. Dos días después de las elecciones, el presidente de la Generalitat de Cataluña en funciones, Artur Mas, ha sido imputado por organizar el proceso participativo del 9 de noviembre del 2014 (una especie de consulta no vinculante) en el cual se preguntaba a los catalanes si apoyaban o no un proceso independentista y tendrá que declarar delante del Tribunal Superior de Justicia

A

Sergi Zorrilla Cubells Analista Político

unque el gobierno español niega el carácter refrendario de las elecciones en Cataluña y ningunea el resultado obtenido por las fuerzas independentistas, lo cierto es que el triunfo electoral de los soberanistas el pasado 27 de septiembre ha despertado todo tipo de reacciones a nivel global. La mayor parte de la prensa internacional enfatiza la victoria de los independentistas y hasta el mismo Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, se refería a las elecciones como un “referéndum”. Sin embargo, la estrategia del gobierno español parece no moldearse y sigue en una postura de enroque. El ejecutivo español se basa en el hecho que el voto independentista “sólo suma” un 47,79% de los votos y por lo tanto destaca que “el proyecto separatista no convence a la mayoría de Cataluña”. La táctica del gobierno de Madrid parece que seguirá siendo la misma seguida hasta el momento: resolver el problema catalán con la aplicación estricta de la ley y el amparo de la Constitución.

Pero la pregunta del millón hoy en día en España es: ¿Se puede resolver con las leyes un problema que no es jurídico sino político?

Un análisis superficial de los resultados electorales muestran a simple

vista dos datos importantes. El primero es que ahora mismo, en el Parlament de Cataluña, existe una mayoría explícitamente independentista, un hecho que no se había dado nunca en la historia de la institución. El segundo dato es que el voto independentista (la coalición de ‘Junts pel Sí’ y la CUP, de extrema izquierda) suma una mayoría en escaños pero no en votos, que se queda, como hemos dicho anteriormente, en un 47,79% del total.

Sin embargo, ¿esto quiere decir que el 52,21% restante está en contra de la independencia? Rotundamente no. Los partidos que se declararon en contra de ésta durante la campaña electoral fueron ni más ni menos que tres: PSC, PP y Ciudadanos. Los tres suman un 39,13% de los votos, una cifra bastante inferior al porcentaje de ‘síes’. Por otro lado, la coalición de izquierdas ‘Catalunya sí que es pot’ (filial de Podemos) y Unió (democristianos catalanes), que suman un 11,42% de los votos, han pedido durante toda la campaña la celebración de un referéndum pactado con el Estado y se ha posicionado “en favor del derecho a decidir del pueblo catalán”. Aunque el gobierno español ha sumado estos votos en el bloque del ‘no a la independencia’, ya han salido las primeras voces de ambos partidos reclamando que no se les adjunte en un bloque o en otro de forma interesada.

Por este motivo, Unión pidió a la Eurocámara el pasado 30 de septiembre que no cuente sus votos en el ‘no’. “Por

favor, no contéis Unió y la candidatura de ‘Cataluña Sí que es Pot’ en el bloque de los los anti-independencia”, advirtió el eurodiputado democristiano Francesc Gambús en un correo electrónico que envió a todos los miembros del Parlamento Europeo. Precisamente por este motivo es fácilmente imaginable y más que probable que en un estricto referéndum donde el voto no fuera hacia partidos sino hacia un ‘si’ o un ‘no’, el 47,79% independentista aumentaría sobrepasando el 50%. Hasta el momento, a diferencia de casos como el escocés o el quebequés, el Gobierno español ha cerrado todas las puertas a realizar un referéndum.

Dejando a un lado los datos y los números, los cuales tienen siempre diferentes lecturas y dan pie fácilmente a la política ficción, lo que parece poco discutible es que estamos delante de uno de los dilemas políticos más importantes que afronta España y también Europa. El independentismo reclama soluciones políticas mientras que el gobierno español responde con acciones legales y este hecho retroalimenta las fuerzas soberanistas semana tras semana. Sin ir más lejos, el pasado 29 de septiembre (solo dos días después de las elecciones), el presidente en funciones, Artur Mas, fue imputado por el hecho de organizar un proceso participativo no vinculante el pasado año que preguntaba a los catalanes sobre el futuro político de Cataluña y en el que votaron más de 2.300.000 personas.

Como si se tratara de una coincidencia macabra, Artur Mas tendrá que declarar ante del Tribunal Superior de Justicia

de Cataluña el próximo 15 de octubre, el mismo día que se conmemora el 75 aniversario del fusilamiento del presidente catalán Lluís Companys a manos del franquismo.

Reino Unido y Canadá convocaron referéndums en Escocia y Quebec cuando el independentismo gozaba de un apoyo mucho menor en dichas regiones en comparación con Cataluña.

Cuando Cameron ofreció en Escocia un referéndum de independencia fue porque el SNP había ganado las elecciones con el 44% de los votos.

Antes del primer referéndum que se hizo en Quebec, el Partido Quebequés había ganado las elecciones de 1976 con el 41,37% de los votos. Y antes del segundo, el mismo partido había ganado, en 1994, con el 44,75% de los votos.

Una gran parte de la sociedad catalana ha iniciado un camino de difícil retorno y ante tal situación tiene que llegar, más temprano que tarde, la política en mayúsculas, el diálogo y las negociaciones para dejar atrás la amenaza judicial y los oídos sordos. Así lo expresaba en un tweet Oriol Junqueras, uno de los líderes independentistas más importantes en Cataluña: “Nosotros, democracia y urnas. Ellos, querellas e imputaciones.

La pertenencia a España es inviable!”.

En este choque de trenes más que anunciado, no solo está en juego el futuro político catalán, sino también la salud democrática de España y del viejo continente entero. Ahora, más que nunca, es momento de hacer POLÍTICA.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

INTERNACIONAL

Congreso anual del Partido Conservador

Sigue polémica por salida de la Unión Europea y recorte de beneficios

E

Redacción Express News

l primer ministro británico, David Cameron, dijo que no echará para atrás una campaña para que Reino Unido abandone la Unión Europea en caso de que Bruselas no acepte modificar sus condiciones.

“Siempre he dicho que si no logramos las cosas que estamos pidiendo no descarto nada, y hablo muy en serio”, dijo Cameron al diario The Sunday Telegraph, declaración en la que además destacó que el Reino Unido sí debe estar dentro de una UE pero “reformada”.

“Confío en que estoy siguiendo la estrategia correcta, el plan adecuado, y cuento con el equipo que necesito para tener éxito”, enfatizó Cameron.

“Saben que este es un problema serio, una negociación seria. Saben que este es un referéndum de ‘sí o no’”, afirmó Cameron, que se ha comprometido a convocar una consulta sobre la cuestión antes del fin de 2017.

“No he comenzado a hacer esto con una pistola en la cabeza. Con calma, he estado en cada capital europea. Lo he hecho con tranquilidad y racionalidad, pero no se debe confundir eso con una falta de celo para arreglar lo que está mal”, concluyó.

Cameron estuvo en Manchester el fin de semana para asistir a la primera jornada del congreso anual del Partido Conservador, donde predominaron temas como el debate sobre Europa; los recortes de ayudas sociales, centro de críticas por parte de unos 65.000 manifestantes, que según la policía, marcharon contra la austeridad por las calles de Manchester, con el apoyo del nuevo líder laborista, Jeremy Corbyn.

El Gobierno conservador, tal y como había prometido en campaña, quiere reducir la factura del Estado del bienestar, entregar menos subvenciones directas y a cambio aumentar las exenciones fiscales para las rentas bajas y aumentar el salario mínimo hasta las 7,2 libras la hora (9,75 euros). Cameron

explicó ayer esa filosofía: “Nos estamos moviendo hacia una economía donde te pagarán más salario y tú pagarás menos impuestos; en lugar de lo de ahora, donde tú pagas más impuestos y luego te devuelven parte del dinero en tax credits [ayudas a las familias desfavorecidas para hijos y vivienda].

Este nuevo sistema es mejor”, informó el portal ABC. No obstante, la mayoría conservadora en el Parlamento ha aprobado ya un recorte de los “tax credits”. Según una plataforma de pensamiento vinculada a un ex ministro conservador, los recortes supondrán una pérdida de 1.350 libras anuales (1.828 euros) para un millón de familias que pasan estrecheces. Pero Cameron recalcó ayer expresamente en la BBC que no dará marcha atrás y mantendrá la reducción de las ayudas.

Su argumento es que a cambio se aumentará el salario mínimo y habrá más exentos de impuestos de rentas bajas, concluyó el portal.

Refugiados, entre la espada y la pared C

RT/Actualidad

ientos de miles de migrantes y refugiados intentan entrar en territorio de la Unión Europea para pedir asilo, huyendo de países devastados por conflictos. Sin embargo, las medidas que aplica la UE, cada vez más restrictivas, no alivian su penoso viaje, llegando algunos países a contemplar incluso el uso de la fuerza militar contra el flujo migratorio o el levantamiento de muros, como Hungría. Para miles de estas personas

desesperadas se trata de un círculo vicioso: huyen del Estado Islámico o del hambre, pero acaban muriendo en camiones o en el mar, en medio del rechazo de las autoridades europeas.

El problema, que ya ha sido calificado como la peor crisis migratoria desde la Segunda Guerra Mundial, sigue sin encontrar solución.

Tan sólo el sábado anterior, más de 100 refugiados han roto las vallas del terminal francés del Eurotúnel en Calais durante la madrugada e ingresaron al túnel del canal de la Mancha que une a Francia y el Reino

Unido. Un portavoz de la compañía, citado por ‘The Mirror’ comentó lo sucedido: “Es una invasión masiva y la intrusión de un grupo muy grande y organizado de refugiados, todos sabían claramente dónde iban”.

Los servicios del Eurotúnel fueron suspendidos en ese momento por razones de seguridad y, no hubo trenes y los pasajeros debían utilizar el ferry para continuar su viaje.

Eurotúnel ha aumentado las medidas de seguridad para tratar de impedir que los refugiados accedan a sus vías.

11

12

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

PERFILES

Tras una árdua investigación, esta escritora colombiana publica su primer libro

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Una ‘Luz’ en las relaciones de pareja Anabel Leal

“DE SOL@S QUE SE CASAN Y DE CASAD@S QUE HACEN PAREJA” es un trabajo de investigación acerca del por qué muchas personas no consiguen pareja y por qué algunos casados viven una relación conflictiva, llevando

tanto a unos como a otros a una vida desdichada. El libro plantea una posible salida a este conflicto, tratado desde una perspectiva cuanto menos novedosa.

En Express News no hemos querido dejar pasar la oportunidad de charlar con su autora: Luz Quiceno.

Luz lleva más de 30 años estudiando

las emociones humanas, además tiene un certificado en BNE donde he encontrado un estudio que se adecúa a aquello que le viene interesando desde hace años.

La primera pregunta es obligada ¿de qué trata «DE SOL@S QUE SE CASAN Y DE CASAD@S QUE HACEN PAREJA»?

Es un libro que va dirigido a personas que quieran cambiar su relación sentimental porque se sienten insatisfechos o frustrados con la vida que llevan, especialmente a los solos e igualmente a los casados que no se encuentren cómodos en su situación.

El libro va de encontrar una respuesta acerca de esta situación. Una respuesta desde el punto de vista emocional.

Antes de plantearme la idea del libro yo tenía una hipótesis acerca de qué les pasaba a estas personas, entonces me dediqué a probar esta hipótesis mediante la escritura del libro. En él aplico diferentes conocimientos objeto de la investigación además de conceptos metafísicos. ¿De dónde surge tu interés por los temas de pareja?

Desde muy pequeña tengo «algo» con lo que puedo analizar la vida de una persona con que me cuente un poco.

Tengo esa capacidad de análisis, como algo innato en mí. Entonces empecé a adquirir conocimientos teóricos para ir formando eso. Y me di cuenta también que se acercaban a mi vida muchas personas con esa problemática amorosa y como yo no lo he vivido pues empecé a fijarme en aquellas cosas dentro de mí que no se aplicaban con las otras personas. Así como también comparar personas satisfechas sentimentalmente con quienes no lo estaban. ¿Qué opinión te merecen las parejas de hoy en día?

Considero que hemos avanzado mucho en la parte científica, tenemos conocimientos muy profundos sobre ciertas cosas, pero en la parte emocional creo que hemos avanzado muy poco.

Las problemáticas en las parejas siguen siendo las mismas que hace 50 años. ¿Cuándo decidiste dedicarte profesionalmente a esto?

Yo soy colombiana y me trasladé a España en el año 2001. En Colombia tuve a mi hijo el mayor y me di cuenta de que necesitaba ser madre, así que en España me dediqué a ser madre a tiempo completo. Después tuve mi otro hijo y hubo un lapso de tiempo de

empezar a sentirme y comentarme conmigo misma cuál era mi verdadera misión. Y entonces me di cuenta de que a pesar de que ya tenía esa capacidad de análisis necesitaba formar eso de tal manera que pudiera llegar a la gente que de verdad lo estuviera necesitando.

Yo dije «si este talento me llegó a mí, no puedo ahogarme con ello» que era lo que me estaba sucediendo. Así que decidí escribir y plasmarlo con escrito, que a veces siento más facilidad así de llegar a la gente. ¿Has publicado algún otro trabajo?

Yo escribo artículos, tengo un blog

y u n a página web, y ahí público todo. Mis temas, lo que me gusta, lo que me va surgiendo, lo que voy pensando y sintiendo, lo voy depositando en artículos allí. ¿En qué estás trabajando ahora mismo?

En este momento me he dedicado completamente a la escritura y estoy con mi segundo libro. Este trata sobre la mujer, y es que la mayoría de las mujeres venimos de un siglo de mucho sometimiento, entonces hay muchas Continúa página 13

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

PERFILES Viene de página 12

heridas por sanar y entonces el libro busca hallar la sanación de una parte de la mujer. ¿Cuánto tiempo le dedicas a la escritura o la investigación?

«DE SOL@S QUE SE CASAN Y DE CASAD@S QUE HACEN PAREJA» tardé en escribirlo 5 años porque fue un libro donde tuve que recopilar mucha información, pensar mucho.

La consulta era muy investigativa y entonces tuve que hacer eso y con mi horario de madre y ama de casa a tiempo completo pues le pude dedicar muy poco. Ahora ya tengo más tiempo para escribir, unas 4 horas diarias. ¿Reconoces el éxito de los libros de autoayuda?

Sí, hay un boom de la autoayuda grandísimo. Yo pienso que las personas que escribimos de autoayuda estamos buscando ayuda, también, para nosotros mismos. Todo lo que hemos trabajado dentro de nosotros lo queremos dar a conocer, o todo lo que nos falta. Lo importante son los mensajes, todos los que habitamos en esta tierra estamos aquí aprendiendo. Estamos en una escuela y cuando no fallas en un sentido, fallas en el otro. Todos tenemos virtudes y defectos. Lo que quiero decir es que ninguno de los que escribimos de autoayuda somos unos dioses o unos iluminados. El único propósito cuando leemos sobre estos temas es hacernos conscientes y estos libros nos ayudan a hacer eso. Es como si emprendieras un viaje, pero es un viaje interior. Toda la lectura es bien recibida, mientras no nos obsesionemos. ¿De qué forma la vida te puso en Londres?

Después de estar en España se juntaron varias cosas: la crisis económica española y querer aprender inglés. Y eso nos inclinó a venirnos a Londres. ¿Tienes pensado volver a Colombia?

Yo creo que uno, una vez ha salido de su país, se convierte en ciudadano del mundo y hay cosas que te llaman y otras a las que ya no te habitúas. Vuelves a tu país y te sientes como extraño, o por lo menos eso me pasa a mí. Cuando uno sale de su país le cambia mucho la mentalidad, entonces al regresar a cosas a las que ya no te adaptas. ¿Es difícil vivir con el trabajo de escritora?

Sí, es bastante difícil porque la cantidad de libros que hay es enorme y, aunque no es el caso de Inglaterra porque es uno de los países donde más se lee, en el mundo la tendencia es que se lea menos. Los jóvenes, con todo esto de las tecnologías, leen «en corto», entonces cuando tú les hablas de leer un libro no les apetece. ¿Cuáles son tus planes de futuro?

Seguir escribiendo. Apenas estoy nueva en este medio, decirte que voy a vivir de esto no lo sé pero pienso que si tengo algo para ofrecer y encuentro a las personas que lo necesitan entonces esa será mi principal misión. Tengo ideas para mi siguiente libro, y lo he escrito todo prácticamente en un mes.

Es una novela y espero terminarla ya pronto porque ya estoy pensando en el siguiente. ¿Quién te ha apoyado en este recorrido literario?

Como siempre la familia. Mis hijos, mi marido, toda mi familia de Colombia... Siento todo su apoyo, su respaldo, aunque siento que la fortaleza más grande está dentro de mi. ¿Alguna recomendación para encontrar pareja o para tener una relación feliz?

La principal pareja es la pareja que tú tienes contigo mismo, entonces la otra persona es simplemente el reflejo de lo que hay dentro de ti. Y eso nos permite hacernos 100% responsables de todas las emociones y sensaciones.

Es decir, cuando yo encuentro a una persona y esa persona me transmite

«ese algo», algo que me de rabia, y yo piense que esa persona es la causante de mi infelicidad sería un error. Si yo veo que esa persona hace algo y a mí me indispone, lo que yo debo de hacer es mirar dentro de mi porque la pareja es tu espejo. ¿Has tenido que sacrificar algo por escribir?

Yo creo que más que sacrificar es renunciar. Siempre que tu tengas que sacrificar es doloroso pero cuando renuncias a ciertas cosas lo estás haciendo basado en el amor. No causa dolor. He renunciado a ciertas cosas que antes eran divertidas como, por ejemplo, ver televisión o dejar de leer, porque si no, no puedo concentrarme 100% en el libro. Cuando estás haciendo lo que tú quieres, lo que tú deseas con todas tus fuerzas yo creo que no se podría llamar sacrificio. ¿Crees que existen unas claves para tener una relación perfecta?

Sí. Yo antes de publicar el libro estuve leyendo diferentes textos relacionados con la temática que me interesaba y muchos de estos te dan claves. Pero esas claves no tienen aplicación si tú no eres consciente de por qué y para qué he atraído a esa persona que está a mi lado, porque las claves se olvidan. ¿Cuál quieres que sea tu público objetivo?

Por estadística se dice que las mujeres somos las que más buscamos estos temas de autoayuda, pero eso no quiere decir que no existan hombres que lo necesiten. Más o menos el 30% de la población que está en edad de encontrar pareja está sola, y es un problema creciente. Eso me motivó para escribir porque hay mucha gente que está sola y quiere encontrar pareja.

Inicialmente me encantaría que ese tipo de personas leyeran este libro y aquellas personas que con constancia encuentran pareja pero no pueden estabilizarse, que continuamente están cambiando.

13

14

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Corte Internacional acepta procesar demanda boliviana marítima contra Chile El 24 de Septiembre la Corte Internacional de Justicia (CIJ) resolvió por 14 contra 2 votos aceptar la demanda boliviana

Isaac Bigio

E

ste veredicto se dio 29 meses después que el ‘Estado Plurinacional’ les presentó su petición. La CIJ, que solo ha decretado que abre el caso, recién inicia lo que podrá ser un largo proceso jurídico. Éste se combinará con una serie de presiones que empleará el presidente boliviano Evo Morales para forzar a su homóloga chilena Michelle Bachellet a negociar la posibilidad de que Chile entregue un pequeño pedazo de su extenso litoral nórdico a su vecino mediterráneo.

Diferendo

Chile quiso que este tribunal, el principal organismo de justicia de las Naciones Unidas, desestimara el pedido boliviano aduciendo que la delimitación fronteriza había sido ya zanjada en 1904 cuando La Paz aceptó ceder oficialmente su litoral que había perdido en la guerra dada 25 años atrás a cambio de ciertas concesiones financieras, de la construcción de un ferrocarril desde el puerto de Arica al altiplano y del libre paso de sus mercancías y ciudadanos.

Para Santiago la CIJ no podría tener injerencia en tratados ya previamente sellados pues ello implicaría sembrar un precedente para que se reabrieran

pactos con los que acabaron varias guerras.

Según el fallo “los asuntos en litigio no han sido resueltos por arreglo de las partes, ni por sentencia de un tribunal internacional, ni por tratados en vigor ni por un laudo arbitral”. La CIJ “no acepta la objeción presentada por Chile” y “Nada impide a la Corte que entienda sobre el asunto”.

Según El País de España (24/09/2015) la resolución de la CIJ fue la peor de las 4 respuestas posibles para Chile.

Bachellet, respondió “Este pronunciamiento no afecta en nada nuestra integridad territorial y, en ese sentido, Bolivia no ha ganado nada” y “Lo único que se ha decidido hasta ahora es que la corte es un tribunal apto para conocer del reclamo boliviano, sin que exista ninguna evaluación sobre lo que pretende Bolivia”.

El agente chileno ante esas negociaciones, Felipe Bulnes, sostuvo que “la petición boliviana ha quedado significativamente reducida” y que “La corte no se siente llamada ni autorizada a declarar un derecho a una salida soberana a favor de Bolivia, como tampoco a determinar que la supuesta obligación que demanda Bolivia tendría un resultado predeterminado”.

Por su parte, el agente boliviano ante la CIJ, el expresidente Carlos Mesa, replicó que el fallo era ‘demoledor’ en favor de Bolivia en 3 aspectos: 1) Porque “la Corte ratifica que la base de la demanda boliviana no tiene vinculación directa ni indirecta con el

tratado de 1904”.

2) Porque por primera vez en la historia un tribunal internacional le plantea a Chile que el tratado de 1904 no ha zanjado el problema con lo que “la Corte reconoce que sí hay un tema pendiente entre Chile y Bolivia”.

3) Porque la Corte hace un reconocimiento de su competencia y del hecho que Chile haya hecho ofrecimientos expectantes a Bolivia en diversas oportunidades que nunca se concretaron, lo que permite que el caso se mantenga.

Soluciones

Desde 1964 a la actualidad La Paz y Santiago solo han tenido relaciones solo a nivel de consulados pero no de embajadas, salvo en el trienio de 197578.

Entonces las dictaduras militares de Pinochet y Banzer se unieron para hacer frente a la Argentina peronista y al gobierno militar de la ‘revolución socialista’ peruana.

La junta chilena post-1973 se sentía aislada internacionalmente y débil.

Por ello se acercó a la junta boliviana post-1971 para reprimir juntas a las izquierdas.

Pinochet le ofreció a Banzer un corredor que iba desde Bolivia hasta el mar atravesando una franja entre la frontera peruana y Arica. Con ello Chile evitaba tener una frontera común con el entonces militarmente muy armado Perú. A cambio de ello Bolivia debía darle territorios ricos en minerales en el altiplano.

La negociación fracasó porque el dictador peruano Morales Bermúdez vetó ello aduciendo que ese canje se iba a dar sobre territorio que antes fue del Perú.

Paradójicamente hoy la Bolivia ‘socialista’ ha utilizado el argumento que el anticomunista Pinochet aceptó darle costa soberana a Bolivia para que la CIJ falle en su favor.

Bolivia no puede volver a tener acceso directo al mar mediante la vía militar debido a la debilidad de sus FFAA y a las condiciones internacionales adversas a una guerra en Sudamérica.

Lo único que le queda es recurrir a la propaganda y presión internacionales.

Si Pinochet y Banzer pudieron ponerse de acuerdo, porque no pudiesen dialogar dos presidentes ‘socialistas’ que fueron perseguidos por el gorilismo. Eso es lo que Morales le insta a Bachellet.

Si bien la derecha chilena puede enarbolar un patriotismo intransigente, ella está herida pues su principal héroe (Pinochet) fue el mayor propulsor de un canje territorial.

El Perú podría objetar que Chile le deje su frontera común a Bolivia lo cual afectaría los negocios de Tacna, pero Chile también pudiese entregar una salida soberana dentro de Antofagasta, territorio que antes fue de Bolivia.

Ello no implicaría dejar que Bolivia cree una franja contigua que parta a Chile, pues podrían darle una pequeña zona costera soberana a Bolivia que no estaría directamente conectada a Bolivia.

La cita es el 10 de Octubre

Hay otros países con semejantes situaciones. El Pakistán Occidental y el Oriental estaban separados por una gran India. Entre Angola y su provincia de Cabinda está Congo, entre Rusia y su región de Kalingrado está Lituania y entre Azerbaiyán y su enclave de Najichevan está Armenia.

‘The Economist’ propone a Chile que le dé a Bolivia una concesión territorial temporal tipo Hong Kong. Hace 12 años este semanario de multinacionales británicas vio con simpatía una petición de su rival Chávez en pro de que Chile otorgue una de sus playas a Bolivia, pues ello reforzaría la lucha común contra el narcotráfico y lograría que el gas boliviano fluya a Chile levantando su minería e industria petroquímica.

Chile, por su parte, podría exigir su propio Hong Kong en un río boliviano que sea parte de la mayor cuenca fluvial del planeta (Amazonas) y ligado al Atlántico.

Son múltiples las posibilidades de un acuerdo y lo que quiere Bolivia es simplemente que Chile esté dispuesto a un diálogo.

La Unión Europea ha mostrado ciertos precedentes para zanjar problemas de mediterraneidad. Austria y Hungría perdieron sus costas en la guerra de 1914-18 pero hoy tienen acceso directo a éstas mediante este bloque.

El diferendo chileno-bolivianoperuano es una muestra de la debilidad de la integración sudamericana, la cual a la postre es la única manera de resolver varias de estas diferencias históricas.

Online Marketing for Entrepreneurs ¡El evento más esperado del 2015!

Negocios COLUK invita a su próximo evento Online Marketing for Entrepreneurs: ¿Cómo aplicarlo a empresa o idea de negocio?

Durante el evento se darán a conocer las herramientas esenciales de marketing digital que se encuentran disponibles en internet como: Página web, E-Commerce, Social Media, Email Marketing, Online Advertising, SEO y Google Analytics, las cuales son fundamentales para promocionar pequeñas y medianas empresas o ideas de negocio de emprendedores y estudiantes.

Conferencistas Invitados: Mili Ponce: Fundadora del grupo SMF, agencia líder en Marketing Digital en Irlanda e Inglaterra. Escritora de

“Social Bird”, el blog más visitado en Europa.

Luis Fernando Rico: Fundador de Mindmetriks, agencia especializada en NeuroMarketing y Branding.

Jonatan Ramírez: Experto en diseño y desarrollo de sitios web y soluciones de pago online.

John Heffernan: Fundador de Red Live Media, agencia especializada en Marketing Digital.

LukeBrynel- Jones: Fundador de Our Social Times, agencia líder en Redes Sociales Razones por las que no pueden dejar de asistir: Conoce cómo promocionar tu empresa o idea de negocio de forma más efectiva.

Descubre cuáles son las estrategias de marketing digital para comunicarte

mejor con clientes existentes y potenciales.

Incrementa y mejora las ventas de tus productos y/o servicios a través de la aplicación de herramientas de mercadeo digital.

Aprende a reducir los costos operativos de marketing integrando herramientas esenciales de marketing digital.

Conéctate con otros emprendedores y empresarios para generar negocios y expandir tus vínculos empresariales Compra tu boleta en www.negocios. coluk.co.uk y recibe gratis 4 horas extra de entrenamiento online en’NeuroStrategic DigitalMarketing’, dirigido por dos de nuestros conferencistas de talla internacional con más de 20 años de experiencia en Neuro-Marketing &Marketing Estratégico y Digital.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

15

RECORDANDO

Un año después

Recordando a los estudiantes desaparecidos de México

E

La Casa Blanca publicó una de las primeras fotografías de la pareja recién casada, 23 años atrás.

En las buenas y en las malas ha estado unida la pareja Obama.

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama y su esposa, Michelle Obama celebraron su aniversario número 23 el sábado 3 de octubre.

Barack y Michelle se casaron en esa fecha en el año 1992 en la Iglesia Unida de la Trinidad, en Chicago.

La Casa Blanca los felicitó a través de su cuenta en Twitter con dos fotografías: una reciente y una de cuando eran sólo dos jóvenes recién casados.

“Feliz Aniversario, @POTUS y @FLOTUS”, fue el trino que hizo la cuenta oficial en homenaje a la relación del presidente y la primera dama.

l Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, se reunió finalizando el mes anterior con padres de familia y familiares de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, reportados como desaparecidos desde septiembre de 2014. El Primer Mandatario reiteró a los padres de familia y familiares: “estamos del mismo lado y trabajamos con el mismo objetivo: el de saber qué sucedió con sus hijos y castigar a todos y cada uno de los responsables. Busquemos juntos la verdad”.

Al encuentro, realizado en el Auditorio del Museo Tecnológico de la Comisión Federal de Electricidad, asistió el Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Luis Raúl González Pérez.

También estuvieron presentes los integrantes del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, invitados por el Gobierno de la República, y los abogados de los familiares de las víctimas.

El Presidente Peña Nieto manifestó “su solidaridad con el dolor de la comunidad de Ayotzinapa, reiteró su compromiso de escucharlos, de dialogar, y reafirmó la voluntad y buena fe del Gobierno de la República para

esclarecer los hechos de septiembre de 2014, en Iguala, Guerrero”.

Les expresó que “las instituciones del Gobierno de la República estarán a su lado, y que el Secretario de Gobernación y la Procuradora General de la República tienen la instrucción de escucharlos y apoyarlos en todo momento”.

El Presidente les dijo “que compartía su dolor y comprendía su indignación; que seguramente éste había sido el año más difícil de sus días, y que ninguna madre, padre, hijo o hermano debiera sufrir lo que ellos han sufrido”.

Refirió que la atención de su gobierno en este tema ha sido permanente: “se han celebrado más de 50 reuniones entre los familiares, representantes y miembros de la comunidad estudiantil de la Normal Rural Isidro Burgos con autoridades de diversas dependencias del Gobierno de la República”.

Instrucciones precisas

El Presidente Peña Nieto ordenó: 1. Investigar todos los hallazgos y posibles responsables que arroje la averiguación, reiterando que la investigación no se ha cerrado y llegará a donde tenga que llegar.

2. Incorporar las recomendaciones

y líneas de investigación que ha propuesto el GIEI. 3. Se deberán continuar los trabajos para saber qué fue lo que pasó, de manera individual, con cada uno de los desaparecidos.

4. La Subsecretaría de Derechos Humanos, en coordinación con la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, deberá asegurarse que todos los afectados tengan acceso a los mecanismos de atención a víctimas, y se garantice la atención médica de todos aquellos que resultaron lesionados en los sucesos de 2014.

5. Atendiendo a la recomendación del GIEI, la PGR deberá integrar un equipo de peritos, del más alto nivel, para analizar los hechos ocurridos en el basurero de Cocula. En este equipo de peritos, desde luego podrá participar, si así lo aceptara, el doctor José Torero.

6. Ordenó la creación, dentro de la PGR, de una Fiscalía Especializada para la Búsqueda de Personas Desaparecidas.

En la reunión también se recordó que el pasado septiembre se detuvo a Gildardo López Astudillo, líder del grupo delictivo que opera en esa zona de Guerrero, y quien ha sido señalado como la persona que ordenó el homicidio de los estudiantes. *Fuente Embajada de México

Nueva Ruta

Londres – Asunción 2 frecuencias semanales a partir del 16 de diciembre Desde

£649 ida y vuelta

Todos los vuelos son vía Madrid.

Periodo de venta: 06/10/2015 – 16/10/2015 Periodo de vuelo: 30/12/2015 – 31/05/2016 Otros términos y condiciones aplican

Para más información llama: 08714230717, email: uksales@air-europa.com o visita: www.aireuropa.com

16

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

FOOD & WINE

Comida orgánica

Alimentos para la eternidad

Frutas, verduras, carnes, lácteos y huevos con mayores cantidades de vitaminas y minerales, ¿Sabes dónde conseguirlos?

U

Food & Wine

Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

na de las razones de porque le llaman una de las ciudades cosmopolita y más importantes del mundo es justamente porque lo tiene todo, esta semana Express News se dio la tarea de buscar en esta hermosa metrópolis, algunos lugares donde puedes comprar los alimentos más saludables que te puedas imaginar, y justamente cuando pensamos en salud, se nos viene a la mente, la idea de comida orgánica.

Desde hace ya algunos años y cada vez más, la comida orgánica está tomando un lugar importante en el mundo de los alimentos. Frutas, verduras, lácteos y más aparecen bajo este nuevo concepto “orgánico”. Por eso muchas veces nos terminamos preguntando ¿qué es la comida orgánica?

Justo como en el pasado

El origen del ascenso de la comida

orgánica radica en que cada vez más gente está interesada en vivir y comer de la forma más sana posible. La comida orgánica se caracteriza por no tener aditivos químicos. La carne, leche y huevos orgánicos provienen de animales que no fueron inyectados con hormonas para un crecimiento acelerado y su mayor producción. Frutas y verduras pertenecientes al mundo de lo orgánico tienen la particularidad de no haber sido rociados con pesticidas, fertilizantes ni ningún otro tipo de ingredientes sintéticos provenientes de laboratorios químicos, o sea alimentos como los que comían nuestros antepasados.

Al no tener residuos químicos por esta forma particular en la que los alimentos orgánicos son producidos, estas comidas son más nutritivas y saludables, aportan una mayor

cantidad de vitaminas y minerales y más importante aún, al comerlas no ingresan en nuestro cuerpo hormonas, fertilizantes y otros productos que pueden ser muy perjudiciales para nuestra salud.

Balance entre salud y precio

Al no contar con todos estos agregados artificiales que venimos mencionando, el crecimiento de los productos es más lento, la cantidad es más pequeña y el trabajo humano es más sacrificado, al final del día la producción es menor y los precios de la comida orgánica son mayores que los que vemos en las verdulerías y mercados tradicionales.

Es por eso que tenemos que hacernos la pregunta ¿vale la pena pagar un precio un poco más elevado por una comida que se destaca por sobre

las otras en propiedades nutritivas y sin químicos nocivos? Te apuesto a que sí.

Los productos orgánicos suelen conseguirse en mercados organizados o en tiendas aisladas.

En muchos casos nos podemos encontrar con verdulerías que tienen un lugar apartado especialmente para este tipo de alimentos, los supermercados más grandes en Londres tienen destinado un espacio para este tipo de productos. Hay algunos países en los que los productos orgánicos tienen algún tipo de certificado de empresas que estudian el proceso por el cual son producidos para confirmar que el producto es auténticamente orgánico. Pero esta no es la mayoría de los casos, muchas veces simplemente tenemos que confiar en el vendedor que nos ofrece el queso, la fruta o la verdura orgánica.

¿Dónde encontrarlos en Londres?

En Londres puedes comprarlos a través

del internet o en tiendas distribuidas por toda la ciudad, una de las más recomendadas es Planet Organic con tiendas en Westbourne Grove, Devonshire Square, Muswell Hill, Islington, Wandsworth y Torrintong Place. Para más información ingresa a la página: www.planetorganic.com

Las tiendas de Comida Orgánica elegidas por Express News Si quieres visitar más tiendas con una mayor variedad de alimentos orgánicos en Londres, presta atención a cuál de estas están más cerca de donde vives Vita Health Food 565 Lea Bridge Rd, London, E107EQ Phone: (020) 8539 3245 Arcade Health Unit 13, Village Arcade, Station Rd, London, E47DA Phone: (020) 8524 8192 Website: www. arcadehealth.co.uk Ghir Health Foods

426 Barking Rd, London, E62SA Ease Spring (Natural & Organic Health Shop) 2 Westgate St, London, E83RN Phone: (020) 8525 1414 Green Island Whole Foods 47 Broadway Market, Dalston, London, E84PH The Wholemeal Shop

190 Well St, London, E96QT Phone: (020) 8985 1822 Holland & Barrett Retail Limited 130-131 Cheapside, The City, London, EC2V6BT Phone: (020) 7726 6069 Website: www. hollandandbarrett. com Holland & Barrett Retail Limited

33 Moorfields, Moorgate, London, EC2Y9AE Phone: (020) 7920 9495 Website: www. hollandandbarrett. com Holland & Barrett Retail Limited 87 Gracechurch Street, London, EC3V0AA Phone: (020) 7929 5833 Website: www. hollandandbarrett.com

Holland & Barrett Retail Limited 5 Ludgate Circus, Ludgate Circus, London, EC4M7LF Phone: (020) 7353 9380 Website: www.hollandandbarrett. com The Natural Shop 290 Caledonian Rd, London, N11BA Phone: (074) 4020 2970

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

¡Olvida los problemas de bolsillo!

17

ECONOMÍA

Cómo ahorrar al visitar otras ciudades desde Londres Por Adrián Santos

E

l transporte público en Londres ha sido catalogado como uno de los más costosos del mundo, pero a la vez muy eficiente.

De la misma forma, salir de la ciudad también puede tener un precio bastante elevado, sin embargo en esta edición te contamos algunos trucos para que visitar otras ciudades británicas no sea un problema de bolsillo.

Tren

La mejor opción para ahorrar en billetes de tren es comprarlos días antes de hacer el viaje. Los llamados “Advance tickets” son billetes sólo de ida que permiten ahorrar hasta un 40% sobre el precio general. Suelen salir a la venta con 12 semanas de antelación y se pueden comprar hasta las 6 de la tarde del día anterior al viaje. Ten en cuenta que el precio va subiendo, así que si ya sabes qué día viajarás, no esperes mucho. Además, en general, cuánto más lejos viajes, más notarás la diferencia de precio. Con los “Advance tickets” puedes viajar de

Londres a Manchester por unos £12 o a Edinburgh por algo más de £25; vale la pena, pues, echarle un vistazo a páginas como el National Rail o The Train Line, donde puedes comprar billetes de tren y también de autocar.

Si vives en Londres y coges el tren más de tres o cuatro veces a la semana, seguramente te saldrás más a cuenta otro tipo de billete, el “Season Ticket”. Este permite viajar un número ilimitado de veces entre dos destinaciones durante un tiempo determinado que puedes escoger: desde una semana hasta un año. En la web de National Rail hay una pestaña para calcular el precio de tu “Season Ticket”, y así comprobar si realmente merece la pena según tus necesidades.

También en National Rail puedes encontrar varios tipos de “Railcards”, es decir, tarjetas que permiten beneficiarte de descuentos en la mayoría de viajes en tren. Hay Railcards para jóvenes entre 16 y 25 años, para mayores de 60 años, para personas discapacitadas, para familias y para dos personas viajando

juntas. Sin embargo, si sólo estás en Londres unos días, seguramente no es lo que mejor funciona, ya que las Railcards cuestan £30.

Autocar

La segunda opción que propongo es el autocar. Aunque no es la forma más cómoda y rápida de viajar, normalmente es más barato que el tren y es fácilmente accesible. La principal estación de está en Victoria Station en el centro de Londres, pero se pueden tomar autocares desde muchas otras partes de la ciudad.

National Express es la mayor compañía de autocares; ofrece viajes con destinaciones repartidas por todo el país. También opera en los aeropuertos londinenses, llevándote al centro de la ciudad.

Además de National Express, hay otras compañías que pueden resultar útiles: • Megabus funciona de manera bastante similar, con viajes a varias ciudades británicas y precios muy asequibles.

• EasyBus tiene autocares que nos llevan des de los aeropuertos de Stansted, Gatwick y Luton hasta el centro de Londres.

• Oxford Bus Company X90 y Oxford Tube son dos compañías con autocares de Londres a Oxford. Funcionan casi las 24 horas del día, con autocares cada pocos minutos y precios bastante buenos.

Siguiendo con el ejemplo anterior, si viajamos en autocar a Manchester, nos costará entre £7 y £18 aproximadamente. Si en cambio, queremos ir a Edinburgh, el billete nos saldrá por unos £15 el más barato. Eso sí, no olvides el tiempo que nos llevaría: ¡mínimo 9 horas! Sin embargo, en muchos autocares hay Wi-fi, lavabos y asientos cómodos, así que el viaje no será muy duro.

Además, puedes llevar equipaje; comprueba qué cantidad de equipaje puedes llevar dependiendo de la compañía, porque te cobrarán un extra si llevas más de lo permitido.

Coche

Para terminar, podemos también alquilar un coche. Esto nos da autonomía ahorrando así en transporte público.

Como la oferta es muy amplia.

Si al final te decides por alquilar un coche, hazlo con antelación, ya que en muchas empresas hacen descuento.

Pero, sobre todo, ¡recuerda que aquí se conduce por la izquierda!

Otra opción es el Blablacar, la agencia que conecta conductores con pasajeros para compartir coche. Ésta puede ser una opción divertida que te permitirá conocer gente del Reino Unido u otros países, y mejorar tu inglés. Si te interesa esta opción, entra en la web y marca tu punto de origen y tu punto de llegada, y a ver si tienes suerte y encuentras compañeros de viaje. Con todas estas opciones, seguro que encuentras una que se adapte a lo que necesitas. Así ya no hay excusa para quedarse en Londres. ¡Aprovecha y visita todas estas ciudades maravillosas que hay por Gran Bretaña!

Conocer más trucos visitando trucoslondres.com

1 envío GRATIS

Usa código

EN15WR

Envía dinero a Latinoamérica al instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

18

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

ECONOMÍA

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Jóvenes sin hogar duermen en los buses

Organización de caridad entrega tiquetes de transporte para la noche Una charity ha dicho que da los boletos para los jóvenes sin hogar para que puedan dormir en Londres en los autobuses nocturnos si no hay alternativa de alojamiento disponible.

E

Ulysses Maldonado

l Centro Juvenil New Horizont indicó que había dado las tarjetas magnéticas a cada persona, por lo menos por una semana.

El director de la charity dijo que la medida era un último resultado debido a la “escasez” de albergues y alojamiento de emergencia.

Transport for London dijo que era consciente del problema. El Alcalde de Londres dijo que tomó la carencia muy

“en serio”.

Shelagh O’Connor, director del Centro Juvenil New Horizont en Euston, dijo: “Es más seguro, creemos, saber que un joven que van en el autobús a los que duermen en las calles de Londres”.

La charity, que está abierta los siete días de la semana, afirmó que los jóvenes tenían que dormir en el autobús de la noche regresaban a menudo al día siguiente, y en este tiempo es que en la organizacion, ayudamos a encontrar

alojamiento.

La organización de caridad dijo que las autoridades locales concentran en vivienda los jóvenes menores de 18 años.

La Senora. O’Connor dijo: “ha habido una falta de alojamiento y especialmente el alojamiento de emergencia para los jóvenes”.

“No queremos que los jóvenes estén en un medio inseguro y les asesoramos si no se siente seguros para hablar con el conductor”.

“Nosotros no tenemos espacio y este es nuestro último recurso, cuando se han agotado todas las demás opciones”.

Un portavoz de la Alcaldía de Londres, dijo: “Cualquier persona que duerme en la calle en Londres, es una causa de preocupación, y es algo en lo que la alcaldia se toma muy en serio”.

“Se invierten £9 millones al año en servicios vitales que ayudan a estas personas de las calles, así como de la financiación y mantenimiento

de albergues juveniles para personas vulnerables que pueden recuperar sus vidas”.

Transport for London dijo que era consciente del problema de las personas sin hogar que pasan el tiempo en la red de autobuses.

Un portavoz dijo: “seguimos trabajando en asociación con una serie de organismos como Thames y el Servicio de Ambulancias de Londres con el fin de facilitar a la población la ayuda que necesitan”.

Por recorte de gastos

Londres no alojará el Tour de Francia en 2017 Alcalde dice que ha rechazado el Grand Départ de 2017 debido a que £35m es “mucho para gastar en un evento”.

L

Ulysses Maldonado

a decisión del alcalde de Londres de rechazar la posibilidad de organizar el inicio del Tour de Francia en el año 2017 se hizo porque el coste de £35m podría gastarse mejor en otra parte, ha dicho Boris Johnson.

Londres se había sumado a Edimburgo y Manchester en la búsqueda de ser el lugar de lo que se conoce oficialmente como el Grand Départ para el evento de 2017.

Pero el pasado lunes Transport for London (TfL) dijo que Londres había sido elegido pero que había declinado la oferta después de decidir que el costo del evento no representa valor para el dinero que se invertiría.

La empresa francesa que organiza el Tour, ASO, informó la decisión la semana pasada, pero Johnson afirmó que la elección era “totalmente de él, “tuve que tomar una decisión muy difícil, obviamente dolorosa”.

“La dificultad era que teníamos que tomar una decisión y £35 millones es mucho para gastar en un evento puntual cuando podrían poner ese dinero en proyectos a largo plazo”.

“Lo que realmente quieren los ciclistas es tener carriles más seguros para el ciclismo”, agregó.

Hablando para la radio BBC de Londres, Johnson dijo: “No voy a perder dinero del ciclismo en algo que sólo va a entregar beneficios muy breves”.

El inicio del Tour de 2017 ha sido otorgado a Alemania.

Se entiende que un Départ es magnífico en calles londinenses y habría visto la carrera gastando mucho más de un día en los alrededores de la capital, como el gran éxito de dos días

de competición que hubo en Yorkshire y que vio partir el Tour en el 2014.

El costo de 35 millones de libras esterlinas en parte implicaría un pago directo a los organizadores del Tour, con el resto que cubre los costos de la interrupción asociada a la ciudad durante dos días de cierres de calles y el transporte desviado.

El anuncio de la decisión de rechazar sucedió debido a la falta de financiación externa, según Isabel Dedring, Vicealcalde de Londres para el transporte.

Dijo que: “el alcalde ha siempre dejado claro que él siempre será un apoyo para que el Tour venga a Londres, pero este se sujeta a fondos disponibles.Hubo extensos debates, internamente y con el gobierno, para encontrar el presupuesto de £35 millones, pero al final no se encontró una vía de financiación”.

“La única opción habría sido tomar del presupuesto dedicado al ciclismo y mejoras en la ciudad, que no estábamos preparados para hacer”.

La administración de Johnson está en medio de un ambicioso plan para aumentar el número de ciclistas en Londres, incluyendo la actual construcción de dos autopistas en la capital, que segregan los ciclistas del tráfico del motor.

La semana pasada Leon Daniels, director general de transportes de Londres,TfL, dijo que el alojamiento anterior de Grand Départ, en 2007, había sido “increíble”, pero no podría ser repetida debido a consideraciones financieras. Él dijo: “siempre hemos dicho que el regreso del giro seria objeto de financiación”.

“Para asegurar el valor de dinero hay que tomar decisiones difíciles, y en esta ocasión hemos decidido que no

se acogerá el gran Départ en 2017. El proceso de búsqueda para el comienzo del Tour no es un proceso de licitación

formal, o algo parecido a los Juegos Olímpicos”.

En cambio, las regiones y las

ciudades aspirantes a sede tienen más discusiones y correspondencia con los organizadores del Tour.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

19

ENGLISH CORNER

Generation Z kids and money - their thoughts revealed W

Florence Buswell

e all know parents would like their children to learn money skills – but what do the children think? A study has revealed 95% of Generation Z kids (children under 15) agree they must learn money management skills, and 88% of eight-11 year olds agree it’s important to save money. Does that reflect what we found out when we chatted to some?

The study by market research agency GFK also estimated, in the cases where a child has a savings account, those between eight and 11 hold £2,700 while those aged 12 to 15 hold £2,300.

Money is an important topic and, especially for children who hold savings of their own, it’s good to see interest starting young. We asked some other eight-15 year olds for their thoughts on money, savings and banks. Here’s what we found out…

Children and money – the interviews

How do you use your money? Do you save or spend?

Many of the children we asked said they put money aside for the bigger things they want.

Josh, aged 11, told us ‘I save most of my money for the future when I want to buy something like a games console, phone or an iPod. I keep back a small amount so that I can buy things like

sweets and games’.

Jamie, also aged 11 agreed, saying ‘I buy some quite small things like sweets but sometimes I buy larger things like my mobile phone and my iPad (I sometimes pay half and my parents pay half).’

David, aged 14, told us the future was an important consideration too, saying ‘I also have accounts for when I’m older that friends and family can pay into’.

Do you think it’s important to save?

The children we asked had quite astute answers to this question.

Will, aged 11, talked about the importance of saving because what you buy ‘means a lot more than if your Mum or Dad buy it for you, and you look after it more.’

Amy, aged 14, talked about the future, suggesting ‘it is important to save because you will need to in later life. You never know when you will need the money and it’s important to have it there as a back-up.’

What advice would you give others about their money?

Could you learn from your children? Most of our interviewees talked about the importance of saving and making sure your money is secure.

Zak aged 13 said ‘I would tell them to save their money for larger items in general, rather than spending it on smaller, less valuable items.’

Josh, aged 11, added ‘You should also do some research about which

bank account you should use.’

How can you teach your child money management?

So, what should you do if you want your children to learn about money?

Involving your children in some of the decisions you make about money is one really easy way to help develop the right financial behaviours for the future. For example, you could sit them down and show them how you budget the weekly food shop and ask them to have a go.

Talking to your children about the regular money decisions you have to make is also a particularly good idea as they reach their late teens.

The survey by GFK also found that if a bank account is held in your child’s name, they are more likely to be involved in decision making about finances and older children are more likely to check balances, withdraw

money and pay money into an account.

Ideas and activities to help your child learn about money

Activity - Money is all around us: Talk to your child about how their favourite TV characters treat money.

How much of what the characters do costs money, even if they’re not shown handing it over?

Which of them are good role models in their attitude towards money and which aren’t?

Activity - Peer pressure:

Get out all your child’s ‘must have’ items bought over the last few years.

For each item, ask why they wanted it and how often they’ve used it.

This teaches them that wanting what friends have is different from wanting something because they really like it.

Activity - Paying with cash

Have a week where you use cash for all your spending.* During the week involve your child when you pay for things.

During the week involve your child when you pay for things.

Let them hand over the cash and help older children to count it out first or check the change.

Activity - Counting your pennies Put lots of 1p coins and one each of a 2p, 5p, 10p, 20p, 50p and £1 coin on a flat surface.

Build a pile of 1p coins next to each of the higher value coins, to show the difference in their value.

Take down the piles and ask your child to recreate them. *More information www. moneyadviceservice.org.uk

20

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

COMUNIDAD EN EVENTOS

Lleno total en el III cabaret cultural E

l lleno fue total en la III edición del Cabaret Cultural organizado por El Ojo de la Cultura Hispanoamericana del pasado jueves, con una participación de público que superó prácticamente la capacidad del local. Participaron los actores Manuel Lavandera, Viviana Lombardi (co-directora de Azahar Literario) y Daniel Goldman (director del Casa Latinamerican Theatre Festival); los músicos Dani Zattara y Elisabet; los artistas plásticos Fabián Arnaldi, Alvaro Suarez

e Irma Pellegrini; se leyeron cuentos de Viviana Lombardi y Fidel Narváez, y poemas de Sabera Ahlsan, Gabriel Moreno, Brunela Curcio y Enrique Zattara; y se proyectaron cortometrajes de Miguel Angel Mesa Báñez y José María Martinelli, con la presencia de sus directores. Todo, como siempre, bajo la batuta de Juan Toledo, un presentador de excepción. Por otra parte, se anunció que ya tiene fecha el IV Cabaret Cultural. Será el 5 de noviembre, nuevamente en la Casa Latinoamericana. Habrá más sorpresas.

Abuelas de Plaza de Mayo llega a Londres A

compañada por la Embajadora Alicia Castro, Delia Giovanola, fundadora de Abuelas de Plaza de Mayo, presentó el documental ‘Hermanos de sangre’ que narra la incesante búsqueda de su nieto.

La tarea de búsqueda de los nietos apropiados durante la dictadura cívico militar que llevan adelante las Abuelas de Plaza de Mayo llegó a la capital británica. Delia Giovanola, una de las 12 fundadoras de la Asociación, proyectó en la sede diplomática el

De izq. a der. Rolando Drago, Embajador de Chile, Alicia Castro, Embajadora de Argentina, Delia Giovanola, Rocio Maneiro, Embajadora de Venezuela, y Carlos Abad Ortiz, Embajador del Ecuador.

documental ‘Hermanos de sangre’, que cuenta la historia de su nieto nacido en cautiverio y su lucha por encontrarlo que lleva 38 años.

“Estoy aquí para encontrar a Martín. Siento una gran esperanza.

Es una oportunidad invalorable para

Delia Giovanola y Alicia Castro, Embajadora de Argentina.

difundir la búsqueda de mi nieto, donde nunca hubiera podido llegar”, expresó Giovanola, para agregar: “Pero estoy aquí, además, para que sepan que hay otros 350 nietos que aún falta recuperar. Estoy muy ilusionada”.

La militante de derechos humanos tuvo su primera experiencia fuera de la Argentina. Tras la proyección del documental, Giovanola y la embajadora Castro explicaron a un auditorio colmado por Embajadores, periodistas, representantes de organizaciones de derechos humanos y público de ambas comunidades, las características del plan criminal y la violación sistemática a los derechos humanos llevada a cabo en Argentina durante la dictadura cívico militar y, en particular, el trabajo y la lucha incansable de las Abuelas de Plaza de Mayo.

“Hoy en nuestro país los valores de Memoria, Verdad, Justicia y Democracia constituyen una política de Estado. Sabemos que la búsqueda de los nietos apropiados es la búsqueda

por la identidad de nuestro pueblo”, afirmó Alicia Castro al finalizar la sesión de preguntas y respuestas del público.

El nieto de Delia Giovanola, Martin, nació en cautiverio el 5 de diciembre de 1977 en el centro clandestino conocido como el “Pozo de Banfield” para luego ser entregado ilegalmente a una familia de apropiadores. Sus padres, Jorge Ogando y Stella Montesano, fueron detenidos ilegalmente por la dictadura militar el 16 de octubre de 1976. Desde entonces están desaparecidos. Su hija Virginia, de tres años, quedó al cuidado de la abuela Delia y la acompañó en la incesante búsqueda de Martín, hasta que puso fin a su vida.

Tras su paso por Londres, Giovanola viajará a Barcelona donde, con la ayuda de HIJOS, proyectará ‘Hermanos de sangre’, producido por la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de la Plata. *Fuente Embajada Argentina en UK

homólogos británicos a través de una serie de paneles, foros y reuniones.

Además, dentro del capítulo México de Raindance, el escritor y director de cine, Guillemo Arriaga impartirá la cátedra “Non-linear, Linear and Multiple Storylines” durante la cual compartirá con la audiencia su experiencia sobre los métodos –no lineales- con los que suele escribir guiones como los de “Amores Perros”, “21 Gramos” y “Babel” los cuales le han significado el reconocimiento internacional.

Al evento inaugural asistió el Embajador de México, Diego Gómez Pickering, quien acompañó el director y fundador del festival de cine Raindance, Elliot Grove; al director del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), Iván Trujillo y David Martínez, coordinador del capítulo de México, quien recordó que la misión del Festival Raindance es descubrir y promover talentos emergentes.

Este año entre las 11 películas del capítulo México estuvieron: “Elvira, te daría mi vida pero la estoy usando”, del director Manolo Caro; “México Bárbaro” dirigida por ocho directores mexicanos entre ellos, Isaac Ezban y Lex Ortega; “El Incidente” de Isaac Ezban; “Tierra Caliente” de Laura Plancarte; “Zanjas” de Francisco Paparella, así como la presentación del documental “Shih”.

Por su parte, el diplomático expresó que el capítulo de México de Raindance ha hecho este año mancuerna con el Festival Internacional de Cine en Guadalajara, promoviendo el cine mexicano y el talento de directores, guionistas y fotógrafos allende nuestras fronteras.

El festival de Raindance presentó en 2015 90 largometrajes, 200 cortometrajes de 45 países y albergó 30 eventos de la industria. *Fuente Embajada de México en UK

México en su mejor papel, en Festival de Cine Raindance E

n el marco de la celebración del Año de México en el Reino Unido, el festival de cine independiente Raindance, considerado el más importante de Europa, presentó este año ocho cintas y tres cortometrajes mexicanos, del 23 de septiembre al 4 de octubre.

Encabezando la lista como favorita al premio como Mejor Película Internacional, se nominó la cinta “Alicia en el País de María” del director Jesús Magaña, estelarizada por Bárbara Mori y Stephanie Sigman, quien actuó recientemente en Spectre del personaje James Bond.

Por cuarto año consecutivo las producciones mexicanas tendrán una destacada presencia en el Raindance Film Festival, luego de que los organizadores presentaron el primer “Foro de Coproducción: México país invitado”, con el cual se busca crear oportunidades de negocio entre productores mexicanos y sus

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

21

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

‘Fashionistas’ sobre ruedas

¿Qué tal un bolso convertible? Sin duda, esta es una opción perfecta para cumplir una cita casual en bicicleta, cómodo y a la moda.

L

Yohanna Rozo

a bici se ha convertido en nuestra mejor aliada no solo para hacer deporte sino para utilizarla como medio de transporte en la ciudad. Cada vez son más las mujeres que se unen a esta tendencia que nos mantiene activas, contribuye con el ambiente y con la movilidad de la capital británica.

Ir al trabajo en bici no tiene que ser aburrido para nuestro atuendo, tampoco para la misma bicicleta, cientos de accesorios y opciones están disponibles para combinar a nuestro gusto. ¡Aquí, algunas ideas!

El casco no tiene que ser aburrido, dale un toque de color a tu paseo en bicicleta, pero lo más importante es que te protege.

Tú misma puedes diseñar el estilo de tu canasta de la forma más original, combínala con la silla y obtendrás un resultado personalizado a tu gusto.

Qué tal los guantes rojos, ¡hermosos!

Combínalos con el color de tus uñas para verte aún más femenina.

Los infaltables guantes no tienen que ser aburridos, elígelos a tu gusto y protege tus manos de los días fríos.

Para días más lindos, arma un ‘outfit’ con tus accesorios favoritos, agrega color y estilo, comodidad y belleza.

Para las más fanáticas, un reloj temático para llevar tu bici a todas partes y a tiempo.

Inspírate con estas cuatro piezas originales, una campanita muy diferente a lo que siempre vemos, canasta con diseño, bolso práctico y un casco diferente.

*Fotos Pinterest

22

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ÉL Y ELLA

“Nosotros seremos primero”

Mantén la conexión con tu pareja Evita que tu relación pase a segundo plano cuando llegue el tiempo de tener hijos

L

Por Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

os primeros años como novios, son los más felices de la vida, sin duda alguna descubres a tu pareja en todos los puntos de la vida, especialmente en el amor, a medida que pase el tiempo, su carácter te enamora cada día más, y cuando te casas las cosas cambian en cierto sentido, notas que hay cosas que no te gustan de tu pareja y eso puede marcar la diferencia, y todavía la cosa se pone más candente cuando vienen los hijos, ese tiempo de relación de novios se ha alejado, ya no están juntos como antes, pareciera que ya no tienen ese fuego prendido del amor. Hay ciertas cosas que debemos meditar, aclarar y redimir antes que suceda una separación.

Leamos este ejemplo: Roxana tuvo a su bebé hace un par de semanas. Está agotada porque casi no duerme y pasa su tiempo cuidando y amamantando al recién nacido. De pronto, recibe un mensaje de su esposo en su celular que dice: “No dejo de pensar una décima de segundo en nuestro hijo”. En ese momento ella irrumpe en llanto, totalmente desconsolada. Ama a su hijo y a su esposo, agradece que él piense en el hermoso ser que ha llegado a su vida, pero también se pregunta: “¿Quién piensa en mí?”.

Si la mamá o el papá sienten que ha pasado a segundo plano y que su bebé se ha convertido en el centro de atención, ¿cómo pueden mantener la conexión después de que ha nacido el bebé?

Aunque la mujer pasa por muchos cambios físicos, emocionales, psicológicos y mentales durante el embarazo, el niño que llega debe de ser visto como un producto de la relación y no darle preferencia sobre la misma.

Muchos matrimonios, 40 por ciento de ellos, terminan por esta causa. Un bebé es un regalo de Dios.

La educadora perinatal Glenda Furszyfer, señala que “es importante comprender que los primeros meses, después de que ha nacido el bebé, son sumamente demandantes, sobre todo para la madre, y que la naturaleza de alguna manera se asegura de que la madre no abandone a su bebé, creando un mecanismo llamado fusión emocional, mediante el cual mamá y bebé se perciben como una misma persona, están fusionados.

“Lo importante es saber que esto es normal y saludable y mantener el diálogo abierto, poder expresar las necesidades y sentimientos propios con la pareja, saber que es un periodo de transición, y de reacomodo en el que poco a poco se pueden ir buscando pequeños espacios para compartir en pareja de manera más casera, quizá no tan social, ya sea con el bebé presente o bien cuando duerma. Es aconsejable explorar maneras diferentes de intimar,

de estar juntos, de conectarse y mantener un diálogo abierto”.

6 Secretos para reconectarte con tu pareja:

1. Hagan un espacio en su agenda para ustedes Muchas veces la inercia los lleva a pasar mucho tiempo realizando las tareas que requiere el bebé y las tareas del hogar. Al menos deben darse 15 minutos, tres veces a la semana para cenar juntos o tomar un té y compartir sus sentimientos. Lo más importante es que durante este tiempo traten de hablar de otras cosas que no tengan que ver con el bebé. No son sólo padres del bebé, los dos tienen sus propias necesidades, esperanzas y temores. No pretendan que todo va bien, cuando no va bien.

Sean honestos con sus sentimientos.

2. Organicen una cita fuera Aunque sea un par de horas, traten de darse un tiempo para salir fuera de casa. Ya sea que vayan al cine, a tomar un café o a caminar al parque. Pueden contratar una nana o pedirle a un familiar cercano que los ayude a cuidar al nuevo integrante de la familia. Es muy probable que la madre tenga menos ganas de salir y dejar al pequeño en casa, sin embargo, tú como padre trata de

convencer a tu esposa de salir. Aunque al principio le cueste trabajo, una vez que ella esté fuera, te lo agradecerá y será una muy buena manera para que retomen el vínculo como pareja.

3. Dale un masaje a tu pareja Durante los primeros meses es muy posible que ambos estén muy cansados y que el deseo sexual disminuya. Si es así, al menos busquen un espacio para consentirse mutuamente. Ofrécele a tu pareja un masaje de pies y aprovechen el tiempo para abrazarse y acariciarse.

Esto eventualmente incrementará el deseo sexual.

4. Dile a tu pareja cuánto la quieres Aunque no lo creas, en estos momentos los pequeños detalles hacen una gran diferencia. Enviar un mensaje con una frase como “me encanta como te ríes”, comprarle una flor o unos boletos para ir al cine ayudarán a reactivar su relación de pareja.

5. Cada uno tenga un espacio personal Si centran toda la atención en el bebé, y no tienen espacio para hacer cada uno sus cosas, a la larga puede tener un efecto negativo en su relación de pareja. Fijen un horario para turnarse y realizar las labores del bebé, de tal modo que cada uno tenga un espacio para sí

mismo, para ordenar sus cosas, charlar con un amigo o tomar una caminata a solas.

6. Antes de reaccionar, respira Glenda Furszyfer sugiere que un buen ejercicio es tomar una inhalación profunda antes de dejarse llevar por el impulso y pensar por un momento sobre lo que tú crees que puede

necesitar tu pareja en este momento, ponte en el lugar del otro. También señala que en el momento de dialogar es importante recordar el hablar desde uno mismo, en lugar de culpar al otro, ya que cuando uno habla desde sus sensaciones está nombrando algo inobjetable, en lugar de culpar a la otra persona.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

23

GASTRONOMÍA

4 cremas deliciosas para sorprender a tu familia Crema de cebolla

Ingredientes:

· 4 Cebollas cabezonas para la crema · 1 Cebolla cabezona para sacar aros de cebolla · 1 Diente de ajo · 1,5 Litro de leche · 2 Cuchara sopera de mantequilla · 3 Cuchara sopera de harina · 1 Taza de fondo o caldo de vegetales c/n · 1 Hoja de laurel

· · · · ·

1 Rama de tomillo 1 Lata de crema de leche 1 Pizca de sal 1 Pizca de pimienta 1 Pizca de nuez moscada

Paso a paso:

En un sartén saltea el ajo sin corazón y 3 cebollas picadas en julianas hasta que estén transparentes, tiene que ser a fuego bajo para que no se quemen los

ingredientes y reduzcan su sabor amargo.

Posteriormente, agregamos este salteo a la licuadora con un vaso de caldo, lo procesas con mucho cuidado empezando con toques suaves para evitar que salte la tapa por el vapor.

Aparte, en una cacerola prepara la salsa bechamel: para eso debes derretir a fuego suave la mantequilla, agregarle la harina hasta que se convierta en una masa,

Crema de tomate

luego irle agregando de a pocos la leche y mezclar para sacar los grumos hasta que quede una salsa semi- espesa y añadirle una pizca de nuez moscada.

Luego, agregar el licuado de cebollas pasado por un colador a la cacerola donde está la bechamel y mezclar a fuego bajo, añadir la hoja de laurel y la ramita de tomillo durante uno o dos minutos para luego retirarlos, dejar obtener la consistencia de una crema y

añadirle un poco de crema de leche, sal pimentar.

Si quieres decorar, usa aros de cebolla y prepáralos en tempura con agua, harina de trigo y una pizca de sal. Mezclar de manera que tiene que quedar espesa pero líquida al mismo tiempo; pasa los aros de cebolla por tempura y fríe con el aceite a 150 grados centígrados o a una temperatura media. También puedes agregar un poco de queso o menta a la decoración de la crema.

Crema de zanahoria

Ingredientes:

· 6 Unidades de zanahorias grandes · 6 Taza de leche · ¾ Barra de mantequilla · 1 Pizca de pimienta blanca molida · 1 Pizca de sal al gusto

Preparación

Pela las zanahorias, lávalas y ponlas a cocer con 2 tazas de agua, durante 15 minutos, en la olla de presión. Para que la zanahoria se haga bien cuando la olla presión silbe, apaga el fuego y deja que se termine de hacer con el calor que

queda. Si quieres reducir un poco el gusto de zanahoria ponle un poco de patata.

Luego, enfría la olla bajo el chorro del agua, destápalas y pon las zanahorias en la licuadora con la leche, la sal y la pimienta.

Pasa la crema de la zanahoria a una cacerola y ponla a hervir con la mantequilla, revolviéndola con una cuchara de madera de vez en cuando para que no se pegue.

Mantenla caliente mientras se lleva a la mesa. Puedes agregar un poco de cilantro o un poco de crema de leche.

Crema de espinacas

Ingredientes:

1 200 g de Crema de Leche 1 lb de tomates maduros 1 diente de ajo 1 cebolla cabezona Sal y pimienta al gusto 1 pizca de azúcar 1 rama de cilantro Queso rallado al gusto Arepitas tostadas

Preparación:

Pelamos los tomates y cortamos en julianas la cebolla cabezona, machacamos el ajo y picamos

finamente el cilandro.

En un sartén doramos los tomates el ajo y la cebolla, le ponemos sal, pimienta al gusto y la pizca de azúcar.

Después llevamos nuestros ingredientes a la licuadora y le agregamos nuestro toque secreto, la Crema de Leche Alquería.

Colocamos la sopa en una olla y dejamos hervir por 3 minutos.

Servimos con el queso rallado, el cilantro y acompañamos con las arepitas tostadas.

Ingredientes

· 4 Manojo de espinacas · 2 Cuchara sopera de margarina · 2 Cuchara sopera de harina sin preparar · 3 Taza de agua · 1 Cubos de doble caldo de pollo · 2 Taza de leche · 1 Pizca de sal · 1 Pizca de pimienta

· 3 Cuchara sopera de queso parmesano · Pan frito en dados

Paso a paso:

Lavar bien las hojas de espinacas y cocinarlas en muy poca agua.

Cuando estén cocidas, licuarlas.

Luego, derretir en una cacerola la

margarina y unirla con la harina, la leche, un poco de pan y las pastillas de doble caldo. Dejar hervir y cuando espese, añadir sal y pimienta al gusto. Luego, añadir el puré de espinacas, dar un hervor y agregarle el queso parmesano. Servir en seguida la crema de espinacas con pan frito en daditos.

24

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

eventos en Londres Oil Justice Tour 12 de Octubre de 6:00 pm 9:00 pm

Conferencistas en apoyo a las comunidades afectadas por las compañías petroleras.

Gilberto Torres (ex sindicalista con la Unión Sindical Obrera en Colombia) y Francisco Ramírez Cuéllar (sindicalista y abogado de la Unificado de Comercio Federación Colombiana Unión) hablarán en este evento. Presentación del libro En el tiempo de la bala y la salamandra de Vladimir Carrillo Rozo, que cuenta la historia del secuestro de Gilberto Torres por los paramilitares de derecha, representación cultural del grupo Expresión Inka .

Unite House, 128 Theobalds Road, Holborn, WC1X 8TN Entrada libre

Iberoamericaca – Party El sábado 24 de Octubre

La MC La Roca invita a la fiesta Iberoamericana, de 5:30 pm a 10:00 pm, valor de la entrada £1. Tendremos presentaciones de salsa profesional, flamenco y cumbia colombiana. Habrá rifas y comida colombiana.

St Barnabas Church Holden Road, Woodside Park, N12 7DN

Concierto Supersubmarina El sábado 24 de octubre

Tras una primera visita a UK en octubre de 2012, Rock Sin Subtítulos™ vuelve a brindarte el fenomenal directo de esta banda española, doblando esta vez la apuesta para traértelos no solo a Londres, sino también a Brighton, Dublin y Berlin. ‘On tour’ ha vuelto con

fuerza.

En la sala Electric Brixton, Town Hall Parade - £22,00

Asesoramiento Legal Todos los miércoles

Casa Latinoamericana pone cada miércoles a disposición del público un servicio de Asesoría en Ley de Empleo a partir de las 6.30pm. Es necesaria cita previa. Teléfono: 02073725244

Gratis

Inglés gratis en el consulado de Ecuador Todos los sábados De 10 a 12 y de 12:30 a 3. Para registrarte solo tienes que acudir el sábado y rellenar la hoja de asistencia.

También puedes recibir los vídeos de las clases por WhatsApp, solicitándolo a través del mismo al 07588700820 y enviando tu nombre y apellido.

En 144 - 146 King’s Cross Road First Floor London WC1X 9DU

Surgeries at IRMO Primer jueves de cada mes

El primer jueves de cada mes, a las 10.30 am en IRMO, puedes consultar con el concejal Martin Tiedemann temas relacionados al municipio de Lambeth (vivienda, plazas escolares, beneficios locales, etc.)

Unit 8, Warwick House, Overton Road, Brixton - Gratis

Curso de Welfare Benefits Del 23 de septiembre al 4 de noviembre Workers Educational Association en colaboración con IRMO lleva a cabo un curso avanzado de 21 horas para desarrollar tus conocimientos en las prestaciones sociales, así como tus habilidades para dar el asesoramiento pertinente a los miembros de la comunidad latina.

£94 (£10 si recibes benefits) Unit 8 Warwick House, Overton Road, SW9 7JP

London Literature Festival Del 28 de septiembre al 12 de octubre

El Festival de Literatura de Londres de este año abarca el espíritu de la aventura y te da la bienvenida a explorar el mundo a través de palabras.

Hay de todo, desde lecturas dramáticos y debates juguetones a hora de cóctel literarios, un mini festival de literatura joven adulto.

£35,00 En Southbank Centre

Frieze Art Fair Del 14 al 17 octubre

La Frieze Art Fair es una de las ferias de arte contemporáneo más influyentes del mundo y atrae a más de 170 de las galerías de arte contemporáneo más fascinantes del mundo. Tras explorar las casetas, puedes adentrarte en el jardín de esculturas y disfrutar de recorridos guiados y conferencias.

Regent’s Park and Primrose Hill London, NW1 4NR

London Restaurant Festival Del 1 al 31 de octubre

Este festival gastronómico de Londres te da la oportunidad de disfrutar durante el mes de octubre de los restaurantes de toda la ciudad, así como de fabulosos eventos relacionados con la comida.

Descubre la mejor cocina de Londres con precios al alcance de todos los bolsillos.

The Big Draw Del 1 al 31 de octubre

The Big Draw es la celebración más grande del mundo de dibujo. Gran

variedad de clubes, escuelas de arte, museos y galerías de todo Londres serán la sede de eventos especiales durante este mes de octubre.

Jornada de cine ecuatoriano Del 8 al 11 de octubre

Este festival de cine contará con las últimas películas de Ecuador de éxito nacional e internacional. Un magnífico momento para disfrutar del séptimo arte con familia y amigos.

Bolivar Hall, 54 grafton way, W1T 5DLL Gratis

Este festival tiene lugar cada sábado por la noche y su mercado cuenta con 15 camionetas de comida y puestos que van variando cada semana. Desde su primera, y exitosa, edición en 2013 el evento ha ido superándose en asistencia y este año se prevé que aún mejore.

Comida de todos los lugares del mundo, cerveza artesanal, cocktails… ¡no dejes que te lo cuenten!

En Euro Car Parks 162-167 Shoreditch High Street - Gratis

Remembrance

Del 8 hasta el 11 de noviembre

El Festival de Cine de Londres BFI es uno de los eventos más esperados en el calendario cultural londinense.

Doce días de cine con proyecciones de largometrajes de ficción y documentales, así como exclusivos estrenos mundiales.

Cada año, en noviembre, Reino Unido recuerda a los hombres y mujeres que dieron sus vidas en las dos guerras mundiales y conflictos posteriores. El 11 de noviembre se conoce como Día del Armisticio, Remembrance Day o Día de la amapola. Desde 2014 hasta 2018, este día adquiere una importancia adicional, ya que marca el centenario de los años de la Primera Guerra Mundial.

Diwali Domingo 11 de octubre

Foodies Festival 27-29 noviembre

BFI London Film Festival Del 7 al 18 de octubre

Todos los años, en Trafalgar Square se celebra el festival Diwali, que atrae a miles de personas al centro de Londres.

Gracias a este evento jovial, la plaza londinense se transforma con luces mágicas, farolillos flotantes, puestos de comida, música, danza y cuentacuentos.

Gratis

The Chocolate Show Del 16 al 18 de octubre

Vuelve la celebración favorita de los ‘Chocoadictos’. Exposiciones de las principales compañías de chocolate en el Reino Unido, degustaciones, pasarelas de moda con vestidos hechos de chocolate… todo es poco para mantener entretenidos a los más chocolateros.

Olympia LondonHammersmithRd, Kensington, London, W14 8UX Desde £8,00

Trafalgar Day Parade 2014 El miércoles 21 de octubre

Como cada año, Londres celebra una de las más grandes victorias militares de su historia. En la batalla de Trafalgar de 1805, el Reino Unido venció a Napoleón y a sus flotas de Francia y España, con una armada diezmada en franca inferioridad.

Urban Food Fest Del 4 de abril al 19 de diciembre

El Foodies Festival celebra la mejor gastronomía y lo hace de la mano de numerosas actividades culinarias que atrae cada año a miles de personas.

Talleres y clases de cocina, masterclass, zonas dedicadas a la repostería, con exhibición de tartas y clases de todo aquello relacionado con el dulce, zona dedicada al Afternoon Tea y a los Tea Dances, otra al vino y los cócteles… ¡no te lo pierdas!

En Truman Brewery - Desde £12.00

Winter Wonderland en Hyde Park Del 20 de noviembre al 3 de enero Patinaje sobre hielo, grandes espectáculos, viajes en noria y un enorme mercado de Navidad. Todo para disfrutar de las maravillas del invierno y sentir el espíritu de la Navidad.

En Hyde Park, Londres, W2 2UH Gratis

Christmas Pudding Race El sábado 5 de diciembre

Una carrera de obstáculos de lo más divertida donde disfrazado tendrás que luchar por llegar a la meta sin perder el postre.

En el Covent Garden Market £90 por equipo (6 personas) Gratuito de ver

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

25

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

26

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESTILO DE VIDA

Siete claves para aumentar tu autoestima al máximo S

@milenagonzalezh

e dice que la autoestima es la valoración y percepción que tenemos acerca de nosotros mismos la cual es producto de las experiencias y sensaciones que hemos ido experimentando a lo largo de nuestra vida, así pues el resultado de estas experiencias determina si nos sentimos valiosos o inútiles en nuestro diario vivir. Entonces, ¿si soy una persona con una autoestima lastimada qué puedo hacer para fortalecerla?, ¿es posible cambiar la percepción que tengo acerca de mí y aprender a amarme más?

En mi libro Reto Profesional menciono que fortalecer nuestra autoestima es el cuarto reto que tenemos que afrontar los profesionales de hoy, siendo este el medio más efectivo para generar en nosotros la creencia de que podemos alcanzar aquello que nos proponemos en cualquier área de nuestra vida. Por tanto, cambiar la percepción que tenemos acerca de nosotros mismos no solo es posible sino que los beneficios que nos brinda tener una sana autoestima son fundamentales en el alcance de nuestros sueños.

Dijo Seneca que “si un hombre no sabe hacia qué puerto navega ningún viento le es favorable” Saber hacia dónde queremos dirigir nuestros pasos es fundamental para construir una autoestima sana porque nos da perspectiva ante el futuro y esto a su vez le da sentido a todo lo que hacemos y la forma más efectiva de hacer esto tangible es preguntándote ¿qué espero de mi vida?, quizá para ti es fácil saber qué es lo que no quieres; no quieres tener deudas, no quieres trabajar toda tu vida en la empresa que estás, no quieres una relación como la que tienes, ¿pero sabes qué es lo que realmente quieres en tu vida? Es fundamental que des respuesta a esta pregunta porque a partir de allí marcarás un antes y un después en tu vida, cuando sabes lo que quieres o hacia dónde vas empiezas a darle forma a todas esas ideas sueltas que deambulan por tu mente y esto lo haces a través del establecimiento de objetivos.

Los objetivos o metas dan propósito y sentido a tu vida personal y profesional, tener una meta que sea lo suficientemente importante para ti, tiene el poder de despertar tus talentos dormidos, de mantenerte motivado, de ayudarte a ser más productivo porque lo que hace una meta es indicarte lo que debes hacer, los pasos específicos que debes seguir para llegar a donde quieres y al mismo tiempo te va mostrando

cuál ha sido tu progreso en el camino, así pues puedes evaluar si las estrategias que estás utilizando son efectivas o si necesitas cambiar la forma en la que estás haciendo las cosas.

Sin embargo de acuerdo con mi experiencia personal he visto que nuestras metas deben cumplir 7 aspectos para que dejen de ser una idea y se conviertan en la brújula que nos indica el camino para llegar a destino.

Dicho esto, quiero finalizar regalándote estas 7 claves para que las pongas en práctica en cuanto termines de leer este artículo: Escrito ¿Ya has escrito tu meta u objetivo? Si no lo has hecho, toma lápiz y papel o tu ordenador, como prefieras y empieza a escribir lo que quieres alcanzar. Tener una meta escrita es como si te hicieras una promesa a ti mismo además de darle orden y claridad a tu cerebro respecto a lo que tienes que hacer.

Personal ¿El cumplimiento de tu objetivo depende realmente de ti? Es importante que la meta sea significativa para ti y que por ende sean tus acciones las que definan si se va a cumplir o no.

Digo esto porque es importante que tu meta sea tuya, no sería personal una meta que esté dirigida hacia la transformación o cambio de otra persona; por ejemplo: “que mi madre pierda 2 kilos a final de mes” “que mi novio deje de fumar antes que termine el año” etc. Este tipo de metas podrían traer frustración ya que al no depender completamente de nosotros nos podría desmotivar fácilmente el primer obstáculo que se presente.

Específico ¿Te permite ver claramente las actividades que debes realizar para alcanzarlo? Para saber hacia dónde ir necesitamos saber cuál es la mejor ruta o dirección y entre más claras sean las especificaciones de nuestras metas, mayores probabilidades tenemos de alcanzarlas.

Beneficio ¿Cómo crees que este objetivo va a ayudarte a conseguir mejores resultados en tu vida y en la vida de otros?

Tiempo ¿Ya le has puesto fecha límite a tu objetivo?

Realista ¿Puedes alcanzar realmente lo que te has propuesto en el tiempo que has indicado?

Medible ¿Puedes determinar al final del proceso si lo has alcanzado o no? Al final del proceso las evidencias deben mostrarte si realmente has alcanzado la meta al responderte una pregunta tan sencilla como ¿objetivo alcanzado?, ¿sí o no?

Café de octubre en Londres E

Angélica Cerezo Manchado

l café solo no me gusta. Es fuerte y amargo. Ni un punto de dulzura que te alegre el corazón del paladar. Y más allá, el sabor de la amargura se queda instalado en las papilas gustativas durante largo y tendido.

El café rápido no me gusta y menos en octubre.

Siete y media de la mañana, Victoria: manos que sujetan un vaso para llevar mientras esquivan personas, animales o cosas y hacen malabarismos para no derramar ni una gota.

Ocho de la mañana, Paddington: caras de velocidad que cargan maleta, maletín, bolso, mochila - o todo a la vez - y un recipiente de papel entre unos dedos que aprietan fuerte para no perder el preciado tesoro líquido.

Ocho y media de la mañana, King Cross: piernas que quieren despegar y volar -si pudieran- mientras se compenetran en vano con las manos que sujetan un vaso y otros objetos portables.

Manos, caras y piernas que se coordinan con dificultad para que el brazo sea capaz de llevar el café a los labios y así poder tragar un sorbo que, seguro, o te ha quemado previamente, o ya está frío como un témpano.

Nada de eso. Lo que a mí me gusta es el café con Londres, en buena compañía; y lento, despacio, entretenido y sin prisas paseando, por ejemplo, entre las flores de Saint James Park.

Un café y una agradable charla es siempre buena combinación. Poder saborear los sorbos y las palabras.

Quizá se comparta una mesa, un sofá o

la pantalla de tu ordenador en cualquier pequeña cafetería de Portobello Road.

Pero hay alguien a quien tus ojos miran y tus oídos escuchan. Alguien que paladea contigo los matices de la conversación.

Un café y un libro que te susurra,

un café y una película que te habla. Un café tranquilo y relajado que calienta tus manos al coger la taza pero, sin embargo, no te quema la lengua ya que no va con tacones y a lo loco. Porque el café endulza los tragos amargos de octubre, siempre y cuando no sea solo.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

a agrupación colombiana, Bomba Estéreo, ha dado esta semana de qué hablar luego de presentar el remix de su canción ‘Fiesta’ junto a la estrella de Hollywood, Will Smith. El actor vuelve a la escena musical rapeando y complementando la buena energía de Bomba.

“Smith descubrió a Bomba Estéreo, conocida por su mezcla de ritmos latinos, tropicales y electrónicos, en un viaje reciente a Colombia. Entonces le pidió al grupo que colaboraran juntos” informó la agencia AP. “Cuando me dijeron que Will Smith quería colaborar con un remix de Bomba, no lo podía creer”, dijo el fundador de Bomba Estéreo, Simón Mejía, en un comunicado.

“Esta oportunidad de trabajar

junto a Will es algo que nunca hubiéramos soñado. Realmente no es una colaboración tradicional. Es magia”, agregó. “Durante la filmación del video la pasamos de maravilla y queremos darle las gracias a él por su calidez, fue verdaderamente un placer trabajar junto a él. ¡y por rapear en español!”.

Smith, de 47 años, rapea tanto español y en inglés en la canción. El video del remix se grabó recientemente.

“Fiesta” está nominada al Latin Grammy a la grabación del año. El disco de Bomba Estéreo “Amanecer” compite por el gramófono al mejor álbum de música alternativa.

La 16a entrega anual de los Latin Grammy se transmitirá en vivo el 19 de noviembre desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas.

Tomada de internet

Will Smith enciende la escena musical junto a Bomba Estéreo L

Las diez canciones más populares del momento 1. Kygo; Parson James - Stole the show 2. Feder; Lyse - Goodbye

3. Flo Rida; Robin Thicke; Verdine White - I don’t like it, i love it

4. Juan Magán; DCS; Paulina Rubio - Vuelve 5. Felix Jaehn; Jasmine Thompson Ain’t nobody (Loves me better) 6. Prince Royce; Jennifer López; Pitbull - Back it up

7. DJ Snake; Major Lazer; MØ - Lean on

8. Gente de Zona; Marc Anthony - La gozadera 9. Avicii - Waiting for love

10. Madcon; Ray Dalton - Don’t worry

L

Taylor Swift, de buen corazón L

a cantante Taylor Swift donó US$50,000 a una fundación en GoFundMe, creada para recaudar fondos en favor de Ayden, un bebé de 13 meses que padece de cáncer.

De acuerdo con la prensa local, Ayden es el sobrino de Kim “Toshi” Davidson, uno de los bailarines de Taylor en su gira “1989 World Tour”. Swift dijo: “Pequeño Ayden, tengo la suerte de trabajar con tu tío “Toshi” en la gira. Tu mamá y tú están presentes en todas nuestras oraciones y te enviamos un montón de amor. Con cariño, Taylor”.

“Toshi” hizo una publicación en Instagram para contarle a la gente la situación de su sobrino y poner el enlace de la página de GoFundMe que fue creada para Ayden.

Y la mujer del año es…

ady Gaga ¡sí señores! Ella ha sido elegida como la Mujer del Año 2015, y le quitó el puesto a Taylor Swift quien obtuvo esta mención el año pasado año.

Más homenajeadas a mujeres de este año en la música se darán a conocer en las próximas semanas.

Lifetime ha asociado con Billboard para televisar el evento. “Estamos encantados de asociarnos con Billboard en este evento especial, llevándolo a una audiencia masiva por primera vez en la historia”, dice Liz Gateley, vicepresidente ejecutivo y jefe de programación de Lifetime. “Lady Gaga es una extraordinaria artista y estamos encantados de ofrecer nuestra plataforma para reconocerla en todos los sentidos que se merece.”

“Mujer del Año de Billboard siempre ha representado a las mejores de la música, y la unción de una figura clave e influyente condujo la conversación para este año. Nadie más que Lady Gaga en el 2015”, dice Janice Min, co-presidente y director creativo del grupo de entretenimiento de Guggenheim Media, que consta de Billboard y THR. Actualmente, Billboard cuenta con dos espectáculos de marca televisados - los Billboard Music Awards, producidos por Dick Clark Productions, y los Premios Billboard de la Música Latina, producidos por Telemundo - que ambos alcanzaron máximos récord de calificación en el 2015, informó su portal web en español.

27

MÚSICA

LETRA DE LA SEMANA

Carnaval Maluma

Si te hace falta que te quiera Yo te amo a mi manera, yo lo haré Basta mi niña ya no llores Olvida los temores y abrázame….

Seré tu ángel guardián Tu mejor compañía Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar Ya no habrá mal de amores Vendrán tiempos mejores Levanta ya tu mano que vinimos a gozar No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval Lo malo se irá todo pasará la vida es una y es un carnaval (2x) Pa’ que llora mamasita si así no se ve tan bonita Déjeme probar esa boquita que yo le aseguro que de una se le quita Y vamos a donde tú quieras que al fin de al cabo vas a pasarla bien El destino final es la felicidad no vas a quieres volver Oeh OehOeh Bailame bailame Oeh OehOeh Que Las penas se van bailando Oeh OehOeh siente el ritmo y mueve los pies Oeh OehOeh Ven conmigo y canta otra vez No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval (2x) la vida es una y es un carnaval la vida es una y es un carnaval la vida es una y es un carnaval Seré tu ángel guardián Tu mejor compañía Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar Ya no habrá mal de amores Vendrán tiempos mejores Levanta ya tu mano que vinimos a gozar Oe oeoeoeoe Bailame bailame Que las penas se van bailando Siente el ritmo y mueve los pies Levanta ya tu mano que vinimos a gozar No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval Lo malo se irá todo pasara la vida es una y es un carnaval

28

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

SABÍAS QUE...

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

¿Es posible?

El reto: Recorrer Londres en tres días

Imagen tomada de internet

Recibiste una visita y tiene solo tres días para conocer la ciudad ¿Qué le mostrarías? A continuación te propongo un plan. Así que el reto de esta edición es disfrutar Londres al máximo en tan solo tres días ¡Comenzamos!

racias a los precios tan bajos que nos encontramos hoy día para viajar a Londres y la cercanía con España, por ejemplo, esta ciudad se ha convertido en uno de los destinos perfectos para realizar una escapada de tres días.

Para aprovechar al máximo una estancia te presento un itinerario para ver Londres y recorrer los puntos más interesantes de esta hermosa ciudad.

En tres días puedes disfrutar mucho si te lo propones y, en mi opinión, si te organizas muy bien, te levantas temprano y aprovechas realmente tus días.

Antes de realizar tu viaje será necesario que compruebes los horarios de apertura de las atracciones que te has propuesto visitar, ya que dependiendo del día, estos pueden variar. De esta manera podrás organizarte mejor y alternar el orden de visita de los dos primeros días.

Por otro lado, si no te importa caminar mucho, entonces yo creo que puedes ver bastante sin coger el autobús turístico, y utilizar el transporte público para llegar a las zonas que desees visitar.

Primer día: Puedes comenzar tu recorrido visitando Hyde Park, uno de los parques de la ciudad más conocidos y uno de los lugares más cercanos al Palacio de Buckingham. Te recomiendo empezar

la visita antes de las 10:00 en la parada de metro de Marble Arch para que puedas dar un paseo por el parque hasta el extremo sur, en Wellington Arch. A través del parque contiguo, el Green Park, llegarás hasta el Palacio de Buckingham. Después del Cambio de Guardia y cruzando otro de los pulmones del centro de Londres, el St James´s Park, llegarás hasta la Abadía de Westminster, donde podrás pasar tranquilamente dos horas debido a que esta la visita más importante de la ciudad.

Una vez que salgas de la Abadía podrás avanzar hacia el río donde encontraréis dos grandes símbolos de esta ciudad, el Palacio de Westminster y el Big Ben. Una vez que cruces el Puente de Westminster llegarás a la Noria London Eye, donde contemplarás las mejores vistas de Londres. Antes de subir, puedes aprovechar para comer algo por los alrededores.

Después de subir a la Noria London Eye se habrá hecho lo suficientemente tarde como para que sea difícil, por no decir imposible entrar a más atracciones. Tomando el metro podrás llegar hasta Knightsbridge donde llegarás a Harrods, uno de los almacenes más famosos y grandes del mundo, un lugar ideal para pasar un par de horas. Probablemente se haya hecho la hora de cenar, por lo que la zona de Picadilly sería una opción ideal. Dado que para el día 2 el itinerario comienza temprano, es conveniente no trasnochar.

Segundo día: Puedes comenzar el día 2 en Tower of London. Dado que esta visita te llevará gran parte de la mañana, te recomiendo llegar lo más pronto posible para visitarla sin prisas.

Después de conocer todos los secretos de la Torre deberás cruzar Tower Bridge para que puedas llegar a la orilla sur del Támesis. A mano derecha contemplarás la extravagante figura del Ayuntamiento de Londres y el impresionante buque de guerra HMS Belfast.

Una vez que llegues a la estación de London Bridge deberás tomar el metro hasta Camden Town donde conocerás uno de los barrios más peculiares de Londres. Este lugar está

Imagen tomada de internet

G

Adrián Santos

repleto de tiendas y de mercadillos donde abundan los puestos de comida y donde podrás hacer una parada para disfrutar de las mejores comidas orientales.

Una vez retomes la marcha deberás dirigirte al metro hasta Goodge Street donde llegarás hasta el British Museum, uno de los más aclamados del mundo.

No te vayas sin visitar la Piedra Roseta, la sección de Egipto y el monumento de las Nereidas. Cuando termines con la parte cultural podrás dirigirte a dos de las calles comerciales más importantes de esta ciudad: Oxford Street y Regent Street. Siguiendo las calles en este orden llegarás a Picadilly Circus, uno de los puntos de encuentro más concurridos de la ciudad.

Puedes dirigirte a Picadilly Circus, uno de los puntos más famosos de la ciudad para cenar en esta zona o, si te gusta la cocina oriental puedes acercarte a Chinatown, donde encontrarás una gran cantidad de restaurantes chinos totalmente auténticos.

Tercer día: El último día puedes comenzar tu visita en la Paul’s Cathedral, que se encuentra situada junto a la estación de metro St Paul´s, donde podrás ver la cripta y subir a la cúpula. Si tomas el metro en la estación de Charing Cross llegarás hasta Trafalgar Square, una de las plazas más concurridas de Londres. Después podrás acercarte hasta el imponente edificio neoclásico National Gallery, uno de los museos más importantes del Reino Unido en el que podrás admirar durante horas las importantes piezas artísticas que allí se exponen.

Una vez visites el museo podrás dirigirte a pie hacia el agradable barrio de Covent Garden, la zona conocida por su gran cantidad de tiendas, teatros y restaurantes en donde encontrarás fácilmente un lugar para comer y pasar el resto del día hasta la hora en la que probablemente tengas que salir hacia el aeropuerto.

Aunque parece imposible visitar Londres en 3 días, con una buena organización y el entusiasmo típico de un viaje de turismo, puedes realizar este itinerario que te he organizado a modo de consejo. Encuentra más consejitos en trucoslondres.com

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

29

DESTINOS

viajesbaratosbaratos.com

Fundada en 1062, Marrakech es una ciudad única y completamente diferente a cualquier ciudad de Marruecos que te conquistará por sus colores, sus sabores y sus olores. Una ciudad que vive del turismo, de las conservas vegetales y de los productos agrícolas que se exportan a Europa. Visitar Marrakech es visitar un mundo distinto.

María Fuentes

Plaza de Jamaa el Fna

El Zoco

Uno de los más conocidos del mundo y situado al norte de la plaza de Jamaa el Fna, el Zoco de Marrakech es un laberinto de callejuelas llenas de puestos y tenderetes donde no puedes dudar en perderte para descubrir cada rincón. En él se pueden encontrar todo tipo de cosas y están organizados por colectivos: Rahba Kedima, donde puedes encontrar desde verduras y aves para cocinar hasta los ungüentos de los

Mezquita Koutoubia

El edificio más representativo del arte almohade en la ciudad y es la mezquita más importante de la urbe. Se empezó a construir alrededor del año 1120 pero fueron los almohades quienes llevaron a cabo cambios significativos que perduran hasta hoy en día. Destaca por su alto minarete, en el cual está inspirada la Giralda, y su color de piedra rosada. El minarete está considerado como el techo de Marrakech con sus 69 metros de altura y cada una de sus caras tiene una decoración diferente.

Tumbas Saadíes

Abiertas al público en 1917, es uno de los lugares más visitados ya que cuenta con años de historia. Están localizadas en un jardín cerrado y al que se acceden por un pequeño pasillo.

En el jardín se pueden ver más de 100 tumbas que están decoradas con mosaicos y en las que se encuentran enterrados los cuerpos de los guerreros y los sirvientes de la dinastía saadí. El mausoleo es el edificio más importante y en él está enterrado el sultán Ahmad al-Mansur y su familia.

flickr.com

sanadores; El Batna, donde se venden las pieles listas para trabajarse; El Maazi, caracteristico por las pieles de cabra; Zrabia, el mercado de las alfombras; El Kebir, donde encuentras las pieles ya trabajadas; Siyyaghin, el zoco de las joyas; Smata, característico por las famosas babuchas y los cinturones; y Alcaicerías donde principalmente se vende ropa.

Jardines de Menara

Los jardines más famosos de Marrakech se crearon en el siglo XII por petición del califa almohade Abd al-Mu’min. Ubicados junto al sistema montañoso del Atlas lo que convierte los jardines en un paisaje maravilloso.

Los jardines están presididos por un enorme estanque artificial que fue creado por los almohades y junto al estanque el Pabellón de la Menara, también conocido como “Minzah”.

viajarmarrakech.com

Considerada como el enclave más famoso de la ciudad, es el centro de la vida pública y el lugar más importante de la medina. La plaza tiene actividad tanto por la mañana como por la noche. Durante el día encuentras puestos de zumo de naranja, especias, menta, etcétera, además de un gran movimiento de gente, tanto de turistas como feligreses que acuden a las diversas mezquitas que se distribuyen por la plaza. Al movimiento de gente hay que añadirle los coches, las motos y las bicis. Otra de sus características es la presencia de los domadores de monos que no dudarán en subirse, los encantadores de serpientes con sus famosas flautas y los vendedores de dentaduras postizas.

Por la noche se llena de puestos de comida para disfrutar de una cena típica, músicos que le dan vida a la plaza y espectáculos de diferentes tipos.

No puedes dejar pasar la oportunidad de subir a alguno de los miradores que tienen los restaurantes para poder observar la plaza en su máximo esplendor.

caminosinfin.wordpress.com

mirayvuela.com

El encanto de Marrakech

30

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

DEPORTES

Atlético Chalaco vence en el último minuto a Nacional y se mete entre los primeros

C

Por Luis Enrique Marmolejo

halaco venció a Nacional en un excelente partido frente a Nacional en el último minuto del descuento con gol de Marcel. En un partido vibrante el equipo de Chalaco se metió con ese resultado entre los cuatro primeros clasificados para las finales en la Cuarta Copa de Dulwich Senior.

Atlético Chalaco uno de los equipos más antiguos del futbol peruano, tiene sus representantes de corazón en Londres, Inglaterra. El equipo que lleva el mismo nombre del tradicional e histórico Atlético Chalaco del Puerto del Callao, está representando su nombre con lujo de detalles.

En la actualidad marchan en el cuarto lugar con 8 puntos en el torneo que organiza la Liga Senior de Dulwich de Francisco Giraldo. Y esta ad portas de clasificar en las finales en dos semanas.

Su Director t+ecnico Guillermo Eduardo Chuchuca Díaz, no es la primera vez que participa en este tipo de torneos de futbol de veteranos. Ya en temporadas anteriores estuvo participando en los torneos organizados por Charly Guzmán, de los que ostentan los 1 de campeón en

el 2012, y un título de campeón en el 2013.

Además, ha logrado 3 subtítulos entre el 2012 y 2013.

Otra Característica de este equipo tradicional y guerrero es que en los 5 torneos que han participado se han llevado el título de goleador con los delanteros: Ady, jugador africano que conquisto la bota de oro con 14 goles.

Le siguió Deyi, natural de Suráfrica con 18 goles; el tercer goleador fue para Ady de nuevo , que repitió su trofeo de goleador con 15 goles. Al torneo siguiente, fue Mauricio Vásquez, más conocido como “El Burro” quien se llevaría el botín de oro con 9 goles.

Fernando Camacho, se llevó el trofeo anterior con 17 goles. Camacho fue el jugador más rápido de la liga, pues, su carrera deportiva ha sido la de atleta en competencias nacionales, y ostenta innumerables medallas y trofeos en Palmira, Colombia.

Después terminaría su carrera en el equipo profesional de Frenosa Guacaran de Lima Perú, donde, debido a una grave lesión se retiró del futbol activo.

En la Liga Senior, Guillermo, su técnico espera llegar a las finales y poder destronar a los ‘archifavoritos’ Palmira, Nacional y Ecuador.

En la Liga Senior de Dulwich En Burgess Park, Florida FC doble Siete equipos luchan por 4 puestos D campeón Por Luis Enrique Marmolejo

espués de jugada la sexta fecha la Cuarta Copa de Veteranos de la Liga Senior de Dulwich, el campeonato está en su mejor momento. Palmira ganó el clásico contra Ecuador por marcador de 2 goles por cero, y es el líder absoluto.

Por su parte se destaca la excelente Victoria de Chalaco sobre Nacional con un gol en el último minute de Marcel, lo que actualmente clasifica a Chalaco a las finales y deja a Nacional en una posición comprometedora.

La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:

La próxima fecha será el 10 de octubre con los siguientes partidos: 1:00 Pm Cancha 1 Nacional Transfers Gratis vs El Nacional 1:00 Pm Cancha 2 La Piñata vs Ecuador

3:00 Pm Cancha 1 Palmira vs Atlético Chalaco 3:00 Pm Cancha 2 Bolivia vs Perú El 17 de octubre se jugaran los

partidos aplazados así: Nacional Transfers Gratis vs Perú La Piñata vs Atlético Chalaco

En los Veteranos Sub 40 los resultados fueron: Deport 40+ 0 Garaicoa 40+ 0 Palmira 40+ 2 Newham Atlético 40+ 1 East Ham 40+ 5 Loja Fc 40+ 2

En este partido el Equipo East Ham 40+ pierde los tres puntos debido al incumplimiento del reglamento en el cual incurrió dicho equipo al incluir tres jugadores menos de cuarenta años de edad.

En Lidelan la organización se destaca cada sábado

E

F

Por Luis Enrique Marmolejo

lorida FC de propiedad de Jorge Rodas, se coronó campeón de los dos torneos que organizan Pedro “Negro” Soruco y Juan Carlos “Charly” Guzmán, venciendo en un excelente partido a Wisterman de Saúl Cáceres.

El gol del inicio fue marcado por el eterno goleador Dennys Moreno a los 7 minutos de iniciado. El gol del empate

fue marcado por el Negro Soruco, lo que obligó al alargue del partido en extratiempo.

En el alargue Florida sacó la casta ganadora y terminó venciendo a Wisterman por marcador de 3 goles por 1.

Florida ganó 2 copas: una rotativa de la liga de campeones y otra que se queda en el club, un juego de uniformes y premio en efectivo.

Por Luis Enrique Marmolejo

n la Liga Lidelan de Westham se le agradeció a Chris Quelal por su largo servicio en el manejo administrativo y página web de la misma y le dio la bienvenida a Paul Hernández, quien desde ahora, se encargará de todo lo relacionado con comunicados de prensa e informaciones del torneo a la comunidad.

Los resultados del sábado anterior fueron los siguientes Aguilas Negras 1 Atlético Nacional 5 Unión Familiar 4 Mariscal Sucre 3 Galaxy 1 Deport 2 Loja FC 0 Unibrasil 1 Norteños 2 All Star 1 East Ham 1 Atlas 2

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

31

DEPORTES

Jóvenes colombianos visitan el Reino Unido durante la Copa Mundial de Rugby D

esde el 30 de septiembre y hasta el 10 de octubre, una delegación de 10 jóvenes de Apartadó (Antioquia) y Tierralta (Córdoba), visita el Reino Unido como parte de un intercambio deportivo que organiza el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, a través de la Embajada de Colombia en este país, en alianza con British Council Colombia.

Este intercambio hace parte de la iniciativa de diplomacia deportiva y cultural de la Cancillería de Colombia que adelanta intercambios para fomentar el deporte y la cultura como medios de inclusión social, convivencia pacífica y diálogo intercultural entre niños, niñas y adolescentes y que busca prevenir el reclutamiento armado infantil.

La delegación de deportistas de Apartadó y Tierralta, municipios que ya han participado en intercambios deportivos organizados por la Cancillería y donde Try Rugby Colombia ya adelanta acciones, viajó en esta ocasión a Reino Unido para vivir un intercambio deportivo en el que asisten a varios partidos de la Copa Mundial de Rugby; participarán en el torneo de rugby social de la organización Tour Aid; tienen encuentros y entrenamientos con jugadores de la Liga Premiership Rugby de Inglaterra, y comparten con jóvenes rugbiers del Reino Unido quienes son sus anfitriones, así como de Botsuana, Kenia, Laos, India, Hong Kong, Uganda, Suazilandia y Sudáfrica. Antes de

su partida, los jóvenes recibieron en Bogotá una charla introductoria sobre la cultura y la lengua inglesas a cargo del British Council Colombia.

Este intercambio se realiza en el marco del Acuerdo Interinstitucional para el Desarrollo de Iniciativas de Diplomacia Cultural y Deportiva suscrito en marzo de 2015 por la Canciller María Ángela Holguín y Christopher Rawlings, Director del British Council Colombia.

El Acuerdo condujo a la instalación del programa «Try Rugby Colombia», del British Council y la Liga Premiership de Inglaterra que tiene como fin promover el rugby social, fortalecer sus valores en municipios colombianos con un alto índice de reclutamiento y estimular el aprendizaje del inglés a través del contacto de jóvenes del Reino Unido con jóvenes colombianos.

Inicialmente se introdujo el programa Try Rugby en Brasil y debido a su alto impacto se expandió a Argentina y Colombia. La inauguración de «Try Rugby Colombia» se dio en octubre de 2014 en el marco de la celebración de los 75 años del British Council Colombia y contó con la participación de la Canciller Holguín y su Alteza el Príncipe Carlos de Gales. El objetivo del programa es promover en los jóvenes los valores esenciales del rugby: integridad, solidaridad, pasión, disciplina y respeto para fomentar aspiraciones e iniciar un cambio de comportamiento; incrementar el

Los 10 jóvenes de Apartadó y Tierralta en el Palacio San Carlos, sede de la Cancillería. Foto: O.P. Cancillería.

número de practicantes de rugby entre los 9 y 15 años, y capacitar entrenadores y profesores locales con el ánimo de fortalecer sus capacidades. La primera fase del programa se está realizando en Apartadó y Montería, en cada uno de los cuales en el mes de marzo pasado, se realizó un festival de rugby con la participación de 5 entrenadores de la Liga Premiership Rugby de Inglaterra.

Reino Unido ha sido un aliado estratégico para el desarrollo e

implementación del rugby en Colombia a través de 4 intercambios deportivos de la iniciativa de diplomacia deportiva y cultural de la Cancillería, en los que han participado 24 jóvenes de Buenaventura, Tierralta y Montería; dos festivales del programa Try Rugby Colombia del British Council en marzo de 2015 en los municipios de Apartadó y Montería, así como el apoyo al Torneo Alex Bjoroy en 2014 y 2015 y a los torneos anuales de las ligas de rugby de Antioquia y de Bogotá, y clases

de inglés por parte del British Council.

Con este intercambio a Reino Unido, se alcanza un total de 994 niños, niñas y jóvenes participantes en la iniciativa de diplomacia deportiva y cultural de la Cancillería desde noviembre de 2011. A la fecha, han participado 53 municipios de 17 departamentos del país y se han visitado 39 países de América, Asia, África, Europa y Oceanía en 27 disciplinas deportivas y géneros musicales. *Fuente Embajada de Colombia en UK

Richard Sánchez avanza con el Nacional de Ecuador

Gran campaña en la Liga Senior E

Texto y fotos: Luis Enrique Marmolejo

l Club Deportivo El Nacional de Ecuador, dirigido por Richard Sánchez está participando en la Cuarta Copa Liga Senior Londres de Dulwich de Francisco Pacho Giraldo con lujo de detalles.

Richard Sánchez ha logrado reunir un excelente grupo deportivo y social, que no solo hacen deporte, sino que también entregan a sus familias tardes inolvidables al lado de un asado antes y después de cada partido de fútbol en las canchas de Dulwich Common.

El club deportivo El Nacional de Londres fue formado en el año 2000, para participar en la Liga Latinoamericana de Fútbol en Clapham.

Desde entonces un sinnúmero de buenos jugadores han pasado por sus filas, con la particularidad de que la mayoría de ellos aún continúan en el club.

El Club Deportivo El Nacional además de estar unido por el deporte, es un grupo social donde predomina la amistad y el respeto por sus compañeros y quienes le rodean en el torneo.

Este año están participando en el prestigioso torneo sub 40 denominado Liga Senior Londres organizado por el Sr Francisco Giraldo en las canchas de Dulwich Common, en el cual están dando lo mejor de sí para lograr la clasificación.

32

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

CURIOSARTE

EL OJO DE LA CULTURA HISPANOAMERICANA

Fin de semana de cine ecuatoriano

E

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

ste fin de semana, más concretamente entre el Jueves 8 y el Domingo 11 de Octubre, se abren las puertas de Londres para el mejor cine de Ecuador. La cita será en el Bolivar Hall, 54 Grafton Way, W1T 5DL, con motivo del Stories from Ecuador 2015 , el festival de cine ecuatoriano organizado por la Embajada de ese país en Londres, y que permitirá a los londinenses (y por supuesto, a la comunidad latinoamericana y ecuatoriana en especial) conocer lo más destacado de la producción fílmica de este país sudamericano.

Una prometedora camada de directores jóvenes (entre los que exponen en este Festival, ninguno supera los 50 años) parece estar creando un nuevo espíritu para el séptimo arte ecuatoriano. La aparición, incluso, de varias productoras nacionales, es un síntoma de fuerza y renovación. La creación del Consejo Nacional de Cine (CNCINE), por añadidura, ha dado un impulso vital preponderante, destinando un presupuesto público importante (dentro de las carencias coyunturales por las que atraviesa la economía ecuatoriana) para subvencionar y apoyar producciones que, de otro modo, se verían condenadas a no llegar nunca a buen puerto. El interés de productoras de otros países también se está haciendo notar, un fenómeno actual cada vez más arraigado en la industria cinematográfica mundial, y muchas de estas películas ecuatorianas son coproducciones con otros países

latinoamericanos, pero también con España o Alemania. Lo que revela, paralelamente, que algo está empezando a ver la industria del cine en los realizadores de la nación sudamericana.

Hay que agregar, sin duda también el hecho de que haya jóvenes realizadores que han salido al exterior en busca de formación y contacto con los centros internacionales, y que ahora vuelven la mirada sobre su país de origen.

La muestra se abre el jueves 8 a las 7 pm con una película singular, postulada como candidata ecuatoriana al Oscar 2014: Silencio en la tierra de los sueños, de Tito Molina. Se trata de un film muy especial por su factura estética, acerca de un día en la vida de una mujer mayor, viuda, que hace de un perro vagabundo y de sus sueños su mejor compañía.

Película para paladares exquisitos, este film es sin duda el de mayor calidad de esta edición del festival.

El viernes 9 hay programadas dos proyecciones: a las 6,30 pm El secreto de la luz, una mirada al Ecuador del siglo XX a través de la visión del explorador y científico sueco Rolf Blomberg , quien ofrece en este documental un testimonio de gran valor sobre el país sudamericano. La dirección es de Rafael Barriga. Para las 8 pm, en tanto, está programado Sin otoño, sin primavera, un retrato de la errática y desencantada juventud de la clase media de Guayaquil. Se trata de una suerte de balada punk que mezcla conflictos existenciales, música de rock e historias de amor juveniles. La dirigió Ivan Mora Manzano.

El sábado La ruta de la luna comenzará a las 3 pm. La película

desarrolla el conflicto entre un padre y su hijo, un solitario de 32 años al que decide acompañar en un largo viaje por Centroamérica durante el cual se van desentrañando las claves de su distanciamiento. Juan Sebastián Jácome la dirige. Y a las 5 pm se proyecta Ochentaisiete, otra de las películas de mayor proyección del cine ecuatoriano de los últimos tiempos. Es la historia de un grupo de adolescentes que afrontan una situación trágica en el año 1987, y deben recomponer ese conflicto que aún está sin cerrar psicológicamente,

prestigiosa figura del psicoanálisis.

Viqui Rosenberg (lo escribe así, con “q” e “i” latina) también. Autores diversificados: practican por igual varios géneros. Esta vez han decidido reunirse y sacar a la luz este Truco gallo en conjunto. Tenemos poco espacio este martes: muy pronto hablaremos de ellos individualmente y en detalle.

Junto a ellos, nacidos en la segunda mitad de los 40, otro argentino notablemente más joven: Leonardo Boix. También él presentó su propio libro, que no es el primero: Un lugar propio. También hablaremos con él, detenidamente, más adelante.

Mientras tanto, vayan leyendo sus libros.

Presentan libro de tres autores argentinos

E

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

l “truco” es el más popular de los juegos de barajas argentinos, y el “gallo” es una modalidad en la que participan tres -en lugar de dos- jugadores. En el truco, como su nombre parece sugerirlo, la verdad, la verdad a medias, la astucia, el engaño, la mentira, son parte de la estrategia del juego. Como en la vida, dicen los autores de este libro de a tres. Como el Truco Gallo, que se ha presentado el pasado viernes en Shoreditch. Cuentos y poemas de tres porteños que llevan casi toda una vida radicados en Londres, pero siguen “en muchos recovecos de las suyas” pensando en argentino.

Mario Flecha lleva una apabullante trayectoria -en UK y España- no sólo como escritor sino como crítico de arte, e incluso ha dirigido dos galerías de arte en Londres y Jafre (España).

Gregorio Kohon es, además, una

cuando vuelvan a reencontrarse muchos años después.

La última proyección será el domingo 11 a las 7 pm, con Feriado, dirigida por Diego Araujo, que relata el descubrimiento progresivo de su homosexualidad por parte de un adolescente. Antes de cada sesión, se proyectará también un cortometraje de 12 minutos dirigido por el documentalista británico Mark Donne, titulado Los afectados, que muestra los devastadores efectos de la actuación de la compañía petrolera Texaco-

Chevron en territorios de comunidades originarias del Ecuador. El documental incluye la participación de la conocida actriz británica Julie Christie, quien lee el poema de Pablo Neruda United Fruit Company .

En resumen, cuatro días de cine producido o referido al Ecuador, una iniciativa que cumple ya su cuarta edición y a la que le auguramos el mayor de los éxitos. Y para los lectores de esta página, por supuesto, la recomendación de no perderse, al menos, alguna de las jornadas.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

33

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

5 rutas para los amantes del senderismo en Reino Unido

“Todos los caminos llevan a Roma” pero esta vez recorreremos Inglaterra antes de terminar el camino. Andar es bueno para la salud y hace que nos sintamos bien con nosotros mismos, si unimos eso a la posibilidad de descubrir nuevos lugares y rincones de Reino Unido se forma un plan que no te puedes perder.

María Fuentes

Ruta por la muralla de Adriano

de una vista al pasado: fuertes romanos, ruinas con años de historia, pequeños pueblos con encanto y paisajes maravillosos.

West Highland Way, Tierras Altas de Escocia

un espectáculo para los amantes de la naturaleza. Montañas, lagos, bosques, ríos, colinas, son algunos de los paisajes que hay que atravesar para completar la ruta. Al final de la aventura te espera el Ben Nevis, la montaña más alta de Gran Bretaña.

Glyndwr’s Way, ruta por el centro de Gales

Esta senda nacional recorre 135 kilómetros por el noreste de Inglaterra, atravesando paisajes espectaculares del Parque Nacional de Northumberland.

La muralla de Adriano es una antigua fortaleza romana y está considerada como Patrimonio de la Humanidad.

Durante el recorrido podrás disfrutar

154 kilómetros que te llevan a través de los paisajes más famosos de Escocia donde encontrarás todo tipo de fauna y flora, realmente se trata de

U n a senda nacional que recorre 217 kilómetros a través

de la región central de Gales con los paisajes de mayor belleza. Pastos verdes, páramos espectaculares, el lago Vyrnwy o los montes Cámbricos, son algunos de los paisajes que puedes disfrutar durante la ruta.

Thames Path, centro y sur de Inglaterra

Desde el nacimiento del río Támesis en Kemble, en el condado de Gloucestershire, encontrarás el comienzo de una ruta de 294 kilómetros que recorre el sur y centro de Inglaterra, pasando por la capital. Durante su recorrido se puede disfrutar de grandes ciudades como Oxford y Londres.

Costwold Way, por el centro de Inglaterra

Los Cotswolds, popularmente conocido

como el “Corazón de Inglaterra”, nos ofrece un recorrido de 163 kilómetros por la campiña inglesa. Bosques de hayas, pastos, tradicionales pueblos de piedra caliza, tierras de labranza, son algunos de los paisajes característicos de este recorrido. Una de las peculiaridades es que pasa por Stratford-Upon-Avon, el pueblo natal de Shakespeare, en el que puedes visitar la casa donde nació, el Royal Shakespeare Theatre y la iglesia donde está su tumba.

34

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

PASATIEMPOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Sudoku

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Mamíferos perisodáctilos de las regiones cálidas de Africa y Asia caracterizados por la presencia de uno o dos cuernos en la nariz.

2. Oloroso. Símbolo del molibdeno.

3. Décima carta de la baraja

española. Fluía, brotaba.

4. Echa espíritu de anís a una cosa. Ames con veneración.

5. Pronuncies la s como c. Se atrevía.

6. Corté menudamente con los dientes. Raspar la superficie con un instrumento cortante. En Marruecos,

región de contacto entre llanura y montaña.

7. Utilizareis, empleareis.

Agua que contiene ácido carbónico.

8. Existan. Plazas de toros.

VERTICALES 1. Asociación mística sin

Horóscopo

carácter religioso cuyos miembros están diseminados por todo el mundo.

2. Adecuados, apropiados.

3. Sucesos, informaciones que leemos en los periódicos.

4. Rezase. Nota musical.

5. Ciento un romanos. Volátil.

6. Agencia informativa española.

Grasa de un animal.

7. Mueve los palos de la embarcación para que se desplace. Prefijo que expresa más alla de.

8. Hombre elocuente, predicador.

Novenos. Voz que se emplea para detener a las bestias.

10. Instrumentos que se emplean en agricultura para labrar la tierra.

11. Encogido, disminuido.

12. Tostaras ligeramente un manjar al fuego.

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Jacinto Benavente.

2. Ocasión. Pude.

3. Rotas. Izaban.

4.

5.

6.

7.

8.

Osa. Aire. EMT. Balancines.

Adir. Acis.

Doc. Oratoria.

Oseznos. Sala.

VERTICALES 1. Jorobado.

2. Acosados.

3. Catalice.

4. Isa. Ar. 5. Nisan. On. 6. TO. Icaro.

7. Oníricas.

8. Zenit.

9. Epa. Esos.

10. Nubes. Ra. 11. Adam. Sil. 12. Ver el 1 horizontal. AA.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. A principios de esta semana tu sensibilidad aumentará y que la relación con tu pareja pueda ser más cercana y sincera.

Dinero y trabajo. Esta semana tendrás bastante capacidad para lidiar con grupos y para comunicarte con tus compañeros de trabajo, por lo que contarás con buenos resultados en tus reuniones de trabajo.

Salud. Esta semana, si te tomas algún descansos y tu nivel de trabajo es muy alto e intenso, podrías sufrir migrañas, mareos u otro tipo de molestias relacionadas con el agotamiento. También podrás tener problemas de dolores en las cervicales, en especial si tiendes a acumular mucho estrés en la espalda.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. No tendrás demasiadas ganas de hacer esfuerzos en el terreno amoroso y seguramente tomarás una actitud pasiva ante el amor.

Dinero y trabajo. Habrá un cierto riesgo esta semana de que te quedes un poco estancado en el trabajo y que te cueste avanzar en tus diferentes proyectos. La falta de motivación y el tono pasivo en general de tu signo estos días podría generarte esta situación.

Salud. Esta semana debes vigilar con tu piel y aumentar los cuidados que le proporciones porque podrías tener alguna erupción en la piel fruto de alguna alergia que tengas a un alimento o incluso a algún tejido que usas habitualmente. Debes tener más cuidado a mitad de la semana, cuando te podría salir alguna erupción. Procura no rascarte para evitar que te puedan quedar marcas.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Esta semana te sentirás un poco encorsetado y no te verás capaz de comportarte de una manera natural porque de manera inconsciente buscarás la aprobación de esa persona por la que sientes algo especial.

Dinero y trabajo. Te costará escuchar a los otros estos días y ponerte en su lugar, lo que dificultará tu situación en el trabajo y podría hacer que surgieran algunos roces con tus compañeros.

Salud. Esta semana acumularás un poco de tensión en el trabajo y por este motivo te encontrarás un poco desmejorado físicamente en algunos momentos de la semana. Podrías tener algunos dolores de cabeza, en especial si tienes fuertes tensiones, así que tendrías que aprovechar para relajarte un poco y descansar.

Amor. Tu signo empezará la semana bastante ilusionado en el amor y podrás revitalizar tu relación de pareja o incluso empezar con alguien si estás soltero.

Dinero y trabajo. Algunas situaciones un poco tensas esta semana en tu trabajo podrían hacerte pasar unos momentos algo complicados y puede que incluso tengas problemas para gestionar emocionalmente este tipo de situaciones.

Salud. Esta semana los dolores en las lumbares podrían ser frecuentes, en especial si pasas muchas horas sentado delante del ordenador en una postura inadecuada. Intenta que las horas sean las menos posibles o, al menos, procura levantarte cada cierto tiempo para estirar los músculos.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Esta semana será muy positiva para ti en el terreno amoroso, en especial porque contarás con una gran confianza en ti mismo que te permitirá estar mucho más tranquilo y ser más seguro de ti mismo a la hora de relacionarte con los demás.

Dinero y trabajo. Estos días en el trabajo te mostrarás muy disponible con tus compañeros y serás capaz de lidiar con todos los asuntos y proyectos que te encarguen esta semana.

Salud. Esta semana tus defensas estarán un poco bajas.

De esta manera, podrían resurgir algunas enfermedades del pasado que ya pensabas que nunca más volverían.

Aún así, si llega algún tipo de patología que ya conoces, intenta ser optimista para que te recuperes lo antes posible. En especial, es posible que aparezcan molestias relacionadas con la digestión.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Tienes que vigilar con tu nivel de sinceridad e intentar decir las cosas con mucho más tacto para no ofender a nadie. Ten especial cuidado con tu pareja, ya que con ella tenderás a ser especialmente sincero.

Dinero y trabajo. Seguramente esta semana aparezca la oportunidad de ascender en tu empresa y lograr un cargo de mayor responsabilidad, en especial si tienes un trabajo que tenga que ver con la innovación y las nuevas tecnologías.

Salud. Esta semana estarás bien anímicamente, pero podrás sentir debilidad y dolor muscular en la zona de los brazos, con posibilidad incluso de padecer alguna lesión. Sería bueno que hicieses algunos ejercicios suaves para mejorar la situación de tus articulaciones.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Empezarás la semana un poco ofuscado desde el punto de vista sentimental, ya que puede que tengas varias dudas o conflictos internos sobre lo que más te conviene hacer ahora mismo para ser feliz y sentirte completo.

Dinero y trabajo. Tendrás una gran capacidad para dejar a un lado los problemas y para motivarte en tu trabajo, por lo que esta semana podrás hacer tus tareas con soltura y con mucha eficiencia.

Salud. Esta semana estarás un poco ansioso y podrías excederte con las comidas, en especial con comidas con grasas, con embutidos y con los fritos. Intenta no abusar demasiado de este tipo de alimentos estos días, ya que tenderás a ser muy impulsivo con la comida.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Esta semana serán constantes los cambios de humor en tu estado de ánimo, por lo que podrías sentirte un poco perdido en cuanto a tus reacciones.

Dinero y trabajo. Estos días puedes tener algunas dificultades para cumplir con todas las tareas que tengas pendientes en el trabajo. Podrías encontrar que te falta concentración y que te cuesta organizarte bien estos días.

Salud. Estos te gustará cuidarte y vas a poder disfrutar con el cuidado de tu cuerpo de una manera especial. Quizá decidas darte un capricho en un centro de estética, pero procura no excederte ni obsesionarte, ya que podrías ser un poco exagerado en este aspecto esta semana. Es bueno que te cuides pero sin que esto se convierta en una obsesión.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Esta semana vas a pedir mucha comunicación a tu entorno, que puede que no cumpla con tus demandas, así que tendrás que ser un poco comprensivo.

Dinero y trabajo. A principios de la semana estarás muy activo y podrás lidiar con todo lo que te demande tu profesión, sin embargo, a medida que pasen los días, el ritmo va a ser intenso y esto te puede generar bastante tensión.

Salud. Tendrás una gran fortaleza física que te ayudará esta semana a aguantar muy bien el ritmo rápido que tendrás estos días. Además, seguramente tenderás a dormir poco esta semana, por lo que necesitarás comer bien para tener fuerzas para afrontar bien el ritmo vertiginoso que llevarás.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Te sentirás confiado para expresar todo lo que piensas y serás muy sincero con respecto a tus sentimientos y tus emociones estos días.

Dinero y trabajo. Tendrás un gran carisma esta semana que te hará ser muy convincente y que te hará tener una presencia muy positiva en tu entorno laboral. Tu buena energía te ayudará a hacer avances en tu trabajo.

Salud. Tendrás un buen equilibrio estos días que regulará todas las funciones de tu cuerpo, por lo que te encontrarás muy bien. Seguramente tendrás bastante energía y podrás afrontar bien las cuestiones de la semana. Tu salud será aún mejor si pasas algunos momentos tranquilos y amenos, en los que te puedas centrar en tus necesidades.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Esta semana serás un poco ambiguo en cuanto a la actitud que tomarás en tus relaciones personales, lo que puede descolocar un poco a tu pareja si la tienes.

Dinero y trabajo. Esta semana necesitarás sentirte admirado y ver que en tu trabajo eres el mejor. Pondrás mucho empeño en ser productivo y eficiente y tu sentido de la competición estará muy activado. Puede que incluso tengas algunos conflictos con tus compañeros de trabajo debido a que querrás quitarles protagonismo o no querrás compartir méritos.

Salud. Tendrás una buena forma física y te encontrarás enérgico esta semana, por lo que la actividad física será lo que mejor te sentará. Disfrutarás con rutinas físicas duras y que te permitan superarte, ya que te servirán para canalizar toda tu energía.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Esta semana podrás tener bastante variedad y emoción en el terreno personal, en especial si no tienes pareja y te gusta conocer a personas nuevas.

Dinero y trabajo. Estos días podrías tener que alzar la voz en tu entorno laboral y defender las cosas que crees y te gustan. Tus ideas serán muy bien aceptadas y acogidas por parte del resto del equipo, que no dudarán en ponerlas en práctica.

Salud. Tendrás facilidades para caer en adicciones o en vicios, ya que Neptuno hará que te falte fortaleza ante este tipo de problemas. Contarás con menos fuerza de voluntad que de costumbre en este sentido y, además, estarás un poco sensible, lo que te podría provocar un poco de debilidad física esta semana.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

¡Un mercadillo en tu celular!

35

TECNOLOGÍA

Una app para comprar y vender ‘L

etgo’ es una aplicación que te ofrece una forma divertida de comprar y vender artículos de segunda mano cerca de ti. Es gratis y fácil de usar. Con esta aplicación puedes ganar dinero por cosas que ya no usas. Funciona como los anuncios clasificados tradicionales, pero llevados a la era digital. Pon a la venta tus artículos en menos de 30 segundos.

Algunas ventajas: -Es la mejor forma de ganar dinero vendiendo las cosas que ya no usas.

-Si te encantan las gangas, ¡letgo está hecho para ti! Encuentra artículos nuevos y de segunda mano.

-Compra y vende con toda la tranquilidad.

Puedes ver dónde está el artículo publicado y acceder a información completa sobre el perfil del vendedor o comprador.

-Chatea de forma privada con vendedores y compradores directamente en la app para comprar y vender, o negociar el precio.

-Busca artículos de diferentes categorías como Coches y Motor, Electrónica, Ropa y Accesorios, Niños y Bebés, Deporte, Películas, Libros y Música, Hogar y Jardín y mucho más.

-Regístrate fácil con Facebook o tu email y empieza a vender y comprar en tu zona.

Descarga la app ‘Letgo’ y empieza a disfrutar del mejor mercadillo móvil del momento.

¿Qué es lo que más odian los trabajadores de Google?

En un foro de Quora, un sitio web para compartir conocimientos, algunos supuestos empleados y antiguos trabajadores de Google han revelado que trabajar para el gigante informático estadounidense no sólo consiste en disfrutar de comida gratis o dar paseos en bicicleta. Les ofrecemos una lista con las 13 cosas que más odian algunos de los empleados de Google, según sus propios testimonios.

RT/Actualidad

1.- No tienen tiempo libre “¿Equilibrio entre trabajo y tiempo libre? Todos los supuestos beneficios extra de trabajar en Google son una ilusión. La compañía te mantiene trabajando y te ayuda a que seas más productivo, pero no he conocido a ningún colega que tenga tiempo libre ‘real’ durante los fines de semana o las vacaciones. Tus jefes nunca te ordenarán que trabajes durante esos días, pero ellos establecen esta costumbre e, inevitablemente, cala entre los trabajadores”.

2.- Los proyectos se cancelan de manera aleatoria “La peor parte del trabajo, con mucha diferencia, es la cancelación de proyectos de un modo que puede parecer arbitrario. Para añadir humillación al daño, a las personas que estaban en proyectos cancelados se les deniegan sus solicitudes para promocionar dentro de la empresa por haber fracasado”.

3.- No existe suficiente diversidad “Siempre contratan al mismo tipo de persona: el mismo historial, la

misma visión del mundo, los mismos intereses… No exagero cuando digo que he conocido a 100 triatletas durante mis tres años en Google y a pocas personas realmente interesantes”.

4.- Google es tan grande que no puedes destacar “Trabajé en Google durante tres años y me costó mucho marcharme, pero el factor determinante que me ayudó a tomar la decisión fue que me di cuenta de que mis opciones de influir en el negocio a título individual eran mínimas. Como la compañía es una máquina increíble de hacer dinero gracias a AdWords, si no eres un ingeniero excelente que crea algo nuevo sólo serás una pieza más del engranaje”.

5.- La gente es inmadura “Es como el país de Nunca Jamás, la gente no crece: sale y bebe a todas horas, juega y trabaja poco”.

6.- Reciben recompensas por imaginar cosas innecesarias “Esto generaba pesadillas, como que tuviéramos cuatro bibliotecas internas en lenguaje javascript. ¿Por qué? ¡Porque crear una biblioteca innovadora te podía ayudar a obtener

un ascenso!”.

7.- Es una gran empresa y las cosas van más despacio que en una ‘start-up’ “El ciclo de producto es muy lento. Aunque los equipos de trabajo funcionen como empresas emergentes, puedes terminar con todas sus cosas malas —jornadas de trabajo largas y agotadoras— y sin sus cosas buenas, como la rapidez en el desarrollo”.

8.- Estar desaprovechado puede ser una pesadilla “Trabajé en una de las filiales más grandes de Google y el único estímulo intelectual que recibí fue durante el proceso de entrevistas para incorporarme a la empresa.

No es que no conociera a personas brillantes, pero sí me encontré con muchos mediocres con delirios de grandeza y vi mucha ‘adulación’ a los jefes, uno de los cuales no había escrito una línea de código en más de dos años y ya era incompetente como programador”.

9.- Demasiada sobrecualificación “Muchos estudiantes brillantes realizan tareas simples, como ofrecer apoyo técnico a los productos que

promociona Google, borrar contenido inadecuado de YouTube o programar código básico para probar los colores del botón de un sitio web”.

10.- La compañía solo se preocupa de las mejoras medibles “¿La usabilidad? ¿El número de errores informáticos? A nadie le importaban las mejoras si no se basaban en estadísticas fiables”.

11.- Es complicado ser sincero con tus compañeros “Resulta muy difícil tratar cualquier asunto, a no ser que hables con un amigo. Las conversaciones objetivas no son comunes y, a no ser que se trate de los ‘gurús’ de la empresa, cada uno cuida su parcela y no se preocupa de la

opinión de los demás”.

12.- Sólo los técnicos sienten que marcan la diferencia “Si estás en otros departamentos, como Ventas o Recursos Humanos, es fácil que sientas que sólo eres una pieza más de la máquina. Muchos procesos están tan definidos que sientes que tu preparación es excesiva para la tarea que realizas”.

13.- Algunos gerentes obtienen ascensos inmerecidos “Muchas personas ascienden hasta puestos de gestión porque son inteligentes o no hay otra manera de promocionar, no porque sepan cómo liderar equipos de trabajo, con lo cual son malísimos gerentes”.

36

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

RINCÓN AUDIOVISUAL

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Loreak, película española candidata a los Oscar

E

Anabel leal

l drama dirigido por José María Goenaga y Jon Garaño se ha convertido, con su reciente nominación, en el primer largometraje en euskera en llegar a los premios de Hollywood.

Sinopsis: La vida de Ane da un

giro cuando, semana tras semana, comienza a recibir un ramo de flores en su casa. Siempre a la misma hora. Y siempre de manera anónima.

La vida de Lourdes y Tere también se ve afectada por unas misteriosas flores. Un desconocido deposita semanalmente un ramo en

memoria de alguien que fue importante en sus vidas.

Esta es la historia de tres mujeres, tres vidas alteradas por la mera presencia de unos ramos de flores. Flores que harán brotar en ellas sentimientos que parecían olvidados… Pero al fin y al cabo, no son más que flores.

James Bond está de regreso

Steve Jobs en la gran pantalla

D

urante el mes de octubre, las salas de cines acogerán la película ‘Steve Jobs’ un drama biográfico basado en la vida del cofundador de Apple con Michael Fassbender en el papel

L

E

una reunión secreta y descubre la existencia de una siniestra organización conocida como SPECTRE. Mientras tanto en Londres, Max Denbigh (Andrew Scott), el nuevo director del Centro para la Seguridad Nacional, cuestiona las acciones de Bond y pone en duda la importancia del MI6, encabezado por M (Ralph Fiennes). De modo encubierto Bond recluta a Moneypenny (Naomie Harris) y Q (Ben Whishaw) para que le ayuden a

buscar a Madeleine Swann (Léa Seydoux), la hija de su antiguo archienemigo, el Sr. White (Jesper Christensen), que quizá tiene la clave para desentrañar el misterio de SPECTRE. Como hija de un asesino, ella comprende a Bond de una forma que otras personas no pueden.

A medida que Bond se aventura hacia el corazón de SPECTRE, se entera de una estremecedora conexión entre él mismo y el enemigo que busca, interpretado por Christoph Waltz.

la presentación del iMac en 1998, el largometraje nos lleva al corazón de la revolución digital para realizar un retrato intimista del hombre brillante que fue su epicentro.

Los juegos del hambre : Sinsajo parte 2

os juegos del hambre: Sinsajo parte 2 Este mes tendrá lugar la cuarta y última entrega de largometrajes dentro de la trilogía de Los Juegos del Hambre de la escritora estadounidense Suzanne Collins.

Sinopsis: Katniss Everdeen se da cuenta de que ya no solo está en juego su

l próximo 26 de octubre en el Royal Albert Hall tendrá lugar la premier de ‘Spectre’, la nueva entrega basada en el agente del Servicio Secreto creado por Ian Fleming, 007.La Familia Real atenderá este estreno.

Sinopsis: Un mensaje críptico del pasado envía a James Bond a una misión secreta a la Ciudad de México y finalmente a Roma, donde conoce a Lucía Sciarra (Monica Bellucci), la hermosa y prohibida viuda de un infame criminal. Bond se infiltra en

protagonista. La película dirigida por Danny Boyle, está basada en un guión escrito por el galardonado guionista Aaron Sorkin.

Sinopsis: desde el lanzamiento de tres productos icónicos hasta

supervivencia, sino también el futuro. Con Panem sumida en una guerra a gran escala, tendrá que plantar cara al presidente Snow en el enfrentamiento final. Katniss, acompañada por sus leales amigos, Gale, Finnick y Peeta, emprende una misión con la unidad del Distrito 13, en la que arriesgan sus vidas para

liberar a los ciudadanos de Panem y orquestan un intento de asesinato del presidente Snow, cada vez más obsesionado con destruirla. Las trampas mortales, los enemigos y las decisiones morales que aguardan a Katniss la pondrán en mayores aprietos que ninguna arena de Los Juegos del Hambre.

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

37

EXPRESS NEWS SOCIAL

El gozo de la mente abierta Este año la Organización Mundial de la Salud, coincidiendo con la universalidad del día, el 10 de octubre, pretende crear conciencia de lo que se puede hacer para garantizar que las personas con problemas de salud mental puedan seguir viviendo con dignidad, a través de una orientación política de derechos humanos.

L

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

a realidad no se puede omitir.

De un tiempo a esta parte, el mundo ha crecido en conflictos, el extremismo violento te lo encuentras en cualquier pueblo, los desplazamientos y la demanda de asistencia humanitaria es casi un diario de supervivencia en muchos rincones del planeta; por lo que habría que pensar en esto, en sus causas, y en proteger entre todos otro bienestar más de la mente que del cuerpo; y, en cualquier caso, accionar el cerebro para la solución pacífica de las controversias, mediante el respeto mutuo entre culturas, maneras y modos de vivir, credos y filosofías, y demás líneas, que puedan crear divisiones. Frente a esta situación, ¿cuáles son las reacciones? Desde luego, no podemos encogernos de hombros. La resignación es un suicidio colectivo. Pienso que debemos leer cualquier escenario con altura de miras y horizontes amplios, sin catastrofismos y sin miedos, tal vez tengamos que ejercitar mucho más la razón, aunque solo sea para reinventarnos y crecernos humanamente. De ahí la importancia de tener en cuenta las necesidades sanitarias y sociales que surgen en cada etapa de nuestra existencia: de la infancia a la niñez, la adolescencia, la madurez y la vejez.

En efecto, cada día son más las personas a las que se les niega la consideración, el reconocimiento, la autoestima y la posibilidad de tomar decisiones. No importan las edades. Por consiguiente, esta forma de vivir mezquina y alocada, en tensión permanente y sin momento alguno de sosiego, lo que acrecienta es un estado de malestar, infortunio, desventura y penuria, que influye negativamente en el ser de las personas, en su propia salud mental.

No olvidemos que los trastornos mentales y los trastornos ligados al consumo de sustancias son la principal causa de discapacidad en el mundo. Según avanzan los años se observa también que se suicidan más personas y que, el suicidio, es la segunda causa de muerte en el grupo de quince a veintinueve años de edad. No cabe duda, que esta manera de vivir, en permanentes apuros y aprietos, tienen efectos importantes en el bienestar psicosocial; ya no digamos con las guerras y las catástrofes, capaces de dejarnos sin aliento.

Por eso necesitamos mentes abiertas, pensamientos aperturistas, que sepan acoger y ayudar a tantos necesitados de un bienestar digno.

Ciertamente, somos muy propicios a estigmatizar a personas con ciertos desequilibrios y a excluirles degradándolos. Nos alegra, pues, que aunque solo sea por un día reflexionemos colectivamente sobre la dignificación del ser humano. Precisamente, este año la Organización Mundial de la Salud, coincidiendo con la universalidad del día, el 10 de octubre, pretende crear conciencia de lo que se puede hacer para garantizar que las personas con problemas de salud mental puedan seguir viviendo con dignidad, a través de una orientación política de derechos humanos y del derecho, amén de otras deferencias. A este respecto, es de elogiar la labor de diversas asociaciones que llevan años luchando por la inserción laboral de un enfermo mental, al que se suele excluir sin miramiento alguno.

Y es que, nuestra percepción de dicha enfermedad, está seriamente deformada. No es justo que este recelo persista, puesto que las conductas agresivas son propias de enfermos que no siguen una medicación adecuada, pero eso no suele ser lo habitual en estos casos.

Ellos son los primeros interesados en su salud, puesto que suelen ser conscientes de la situación en la que viven.

Quién es quién para truncar savia alguna. No desaprovechemos los imperios del futuro que serán los estados de todas las mentes. A más ideas, mayores puertas a la vida.

No hay porvenir para ninguna tribu, para ninguna sociedad, si no sabemos ser todos más copartícipes.

La fraternización, por lo tanto, como modo de hacer camino, como ámbito vital para allanar tensiones, genera una sensación de luz que nos cautiva y protege. Hoy en el mundo hay una escasez de una auténtica coherencia entre lo que se dice y se hace. Con frecuencia, no pasamos de las palabras y apenas alcanzamos compromiso alguno.

Demasiada autocomplacencia y escaso pensamiento siempre en desarrollo. La mediocridad nos puede. Y esto nos sucede, a mi juicio, por esa falta de arranque universal, con lo que ello supone de necedad. Hemos de aprender a aprender, a buscar el corazón al contexto, más allá de nuestros exclusivos intereses mundanos.

El orbe sería más saludable para todos, si en verdad cultivásemos en armonía, el abecedario del ingenio con la lengua del corazón y la de las manos, o lo que es lo mismo, si recapacitásemos en correlación entre lo que sentimos y hacemos.

En este sentido, entre lo que se razona y se forja, está la disposición de la

mente para convenir las palabras con el intelecto. Así, por muchas cadenas que nos impongan, es la percepción la que hace al individuo libre o esclavo. Lo mismo sucede con el proyecto global de nuestra existencia, que no ha de tener otro fin que la de vencer el egoísmo para donarnos. El ejemplo de las agencias humanitarias, que suelen brindar apoyo psicológico a la población tras un desastre puntual, pero después suele descuidarse o abandonarse dicho sostén, debería hacernos cambiar de posición, pues el auxilio tiene que ser continuo.

La cuestión no es ayudar en el momento, que también, sino en proseguir incondicionalmente en la tarea. Además, si observan, aquellos que viven para los demás como actitud de vida, suelen ser más felices que los que viven en el encerramiento individualista.

Al fin y al cabo, como decía aquel viejo escritor griego, Plutarco, “el cerebro no es un vaso por llenar, sino un lámpara por encender”.

Cuánta razón hay en ello. La vida carece de valor si no nos produce dichas. Claro que sí. Lo más valioso de un colectivo racional, a mi juicio, es que se deje cultivar asimismo, que sepa ilustrarse junto a sus semejantes, para suavizar el carácter, alegrar el ánimo y vestirse de solidaria poesía.

Indudablemente el mundo de hoy, como el de ayer y el de mañana, va a seguir necesitando de mentes y corazones abiertos, y estos han

de estar en plena forma pensante para armonizar pensamientos.

Me parece, en consecuencia, una buena noticia que la comunidad internacional esté cobrando cada vez mayor conciencia de que la salud mental si importa, y mucho, en el devenir de nuestra historia. Lástima que haya sido una de las cuestiones más descuidadas; y, sin embargo, es esencial para poder avanzar como seres humanos y tomarnos la vida de otro modo, con más alegría si cabe. A poco que miremos a nuestro alrededor, advertiremos multitud de personas que van de acá para allá, con un sentimiento de tristeza, que les impide hasta caminar. La estigmatización de la depresión y de otros trastornos mentales es tan fuerte, que algunos ciudadanos han optado por no acceder a tratamiento alguno.

Cuidado con este espíritu apenado, puede matarnos mucho más rápido que una bacteria, y ya que estamos destinados a vivir nuestras vidas en la celda de nuestra imaginación, no sólo activemos la curiosidad, sino que también amueblémosla bien.

Tampoco engendremos reptiles en la mente por nuestra falta de horizonte y perspectiva.

También la inactividad destruye el intelecto. Somos personas de pensamiento vivo, pero si este nos corrompe, también puede corrompernos el alma, no en vano pensamos no sólo con la cabeza, también con el corazón, con el espíritu, con todos nosotros

mismos. Es esto, precisamente, pensar bien y saludable, algo que es mucho más gratificante que saber.

Para empezar, un hombre que no piensa en sí mismo difícilmente puede pensar en algo, por mucha inteligencia que posea. Por tanto, a la idea aristotélica de que “piensa como piensan los sabios, pero habla como habla la gente sencilla”, se me ocurre añadirle, y también invéntate la paz y sueña con poseerla cada día como compañera de ruta, para confluir con percepciones despejadas. En el fondo, son las relaciones entre nosotros, lo que verdaderamente nos sustenta a vivir, porque es lo que da sentido a nuestra vida. ¡Considerémoslo!

En el fondo, son las relaciones entre nosotros, lo que verdaderamente nos sustenta a vivir, porque es lo que da sentido a nuestra vida.

38

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

CLASIFICADOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Tel: 020 7738 7983

Del 6 al 12 de Octubre de 2015

39

CLASIFICADOS

tidy and inviting for guests.Requirements:You must be an experienced, professional and reliable home cleaner, able to understand English and be authorised to work in the UK.Contact: info@custom-cleaningservices.co.uk

SERVICIOS SE OFRECE

Se busca cafetería en alquiler, traspaso o que la estén cediendo. Local para comidas rápidas.o alguien que necesite compartir local, precio a convenir. Contactar con Carlos 07479420240 LAWRS te ofrece servicio de clases de inglés con profesoras de Westminster and Kingsway College.

Este curso es gratuito para mujeres que son residentes y están recibiendo beneficios del gobierno.

Informaciones: 020 7324 9802.

Se vende pequeño negocio de cafetería bien acreditado en el sector de Camberwell. Informes teléfono 07908658549.

Profesor de inglés nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entiendo español, perry7770@hotmail.co.uk. Informaciones: 07897910816 / skype: genius7001.

VIVIENDA SE ARRIENDA

Casa en Hendon de 3 habitaciones, £2.200. Se aceptan beneficios. Informes 07960058351.

Casa en Lewisham con 3 habitaciones, £1.750. Se aceptan beneficios. . Informes 07960058351.

EMPLEOS SE BUSCA

Catering Staff Wanted. Requirements: • Good understanding of English • some experience in events/ catering Please send CV to limarces @gmail.com Temporary Telephone Researcher (Spanish/ Portuguese Speaker). A leading consultancy that work with many of the world’s biggest companies is looking for an enthusiastic and motivated individual to take on this fast-paced Temporary Telephone Researcher post in East Oxford. It is essential that you are able to speak English and either Spanish or Portuguese, and that you

are happy to make telephone calls to other countries. £9 per hour plus holiday pay.More information at www. vaaeng.com.

Temporary Catering Staff Wanted.The high season for events is approaching and we are looking for WAITERS and KITCHEN PORTERS to work in selective events in prestigious venues in central London. Requirements: • Good understanding of English • some experience in events/catering is desired .Please contact us on: 020 7903 5062 or info@asapcatering.co.uk *this is not a full time employment.

Custom Clean Services is seeking hotel room attendants to make sure that hotel rooms are clean,

Se alquilan cuartos sencillos y dobles cerca de la estación de Seven Sisters a partir del 2 de Octubre.

Más información 07914005164 o 02034175800.

Local comercial central para la renta, £1.700 mensuales, con capacidad para 4 negocios. Informes 07960058351.

1 bedroom flat en Lewisham, £1.100. Informes 07960058351.

1 bedroom flat en Catford, £1.100. Informes 07960058351.

1 bedroom flat en Camberwell, £1.200. Informes 07960058351.

Cumbre Valle Colombia, parcelación, Vendo hermosa casa grande campestre con piscina, cabaña, garaje, salón de bailar, dos cocinas; 3.025 mts.2, £600.000.000. Contactar Faridy 0745 9133310

40

Del 6 al 12 de Octubre de 2015 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

El rol del hispanohablante en Londres A

Anabel Leal

penas hace unos meses, en abril de este año, comenzó el proyecto de Darren Paffer, un estudio académico que busca obtener un claro perfil de los hispanohablantes en Londres.

Por ahora, se trata de un proyecto piloto que va a formar parte de un estudio más grande, gracias a la colaboración de distintos académicos de todo el mundo, donde se dedicará cada capítulo a la lengua española en diferentes ciudades donde esta no es lengua oficial como Miami, Nueva York, Hong Kong, Sidney…

En los encuentros, que debe llevar a cabo para obtener la información en primera persona de aquellos hispanohablantes que se presten a colaborar, es importante saber quiénes son los hispanohablantes en la ciudad, de dónde vienen, por cuánto tiempo vienen, y desde el enfoque lingüísta es importante, también, tratar de conocer cómo se usa la lengua en una ciudad como Londres, cuna de la lengua inglesa, así como en qué contextos (personales, sociales, oficiales…).

Además, no solo es destacable dónde se escucha el español sino, también, dónde se ve (letreros, anuncios, formularios…).

El capítulo que recogerá la experiencia londinense del hispanohablante debe ser entregado

Darren Paffer, profesor e investigador de Lengua Española y Lingüística en la Universidad de Southampton.

en diciembre, por lo que Darren sigue solicitando la colaboración voluntaria de la población de habla hispana en Londres. Toda la información se mantendrá anónima y solo ​​ será utilizada para escribir el artículo que

contribuirá a un libro académico que previsiblemente se publicará en 2016.

El libro se llamará Spanish in the Global City (El español en la ciudad global) y contendrá estudios de casos de 20 ciudades de todo el mundo

donde viven comunidades de personas de habla hispana.

Es de destacar una pregunta clave del estudio como es si existe una comunidad hispanohablante en Londres o si hablamos de distintas comunidades nacionales (colombianos, chilenos, venezolanos, peruanos…).

Hasta ahora, atendiendo a las entrevistas y primeras conclusiones del proyecto, no estaríamos hablando de una comunidad muy cohexionada en cuanto a la lengua, depende mucho de las razones por las cuales una persona está aquí. Si han venido para estudiar inglés, normalmente vienen por un tiempo limitado y prefieren relacionarse con ingleses; sin embargo, si dejaron sus países debido a una mala situación económica o política tienden a agruparse en comunidades, inicialmente porque no dominan la lengua inglesa.

El estudio recoge, también, que se forman comunidades muy ligadas a zonas concretas de Londres como, por ejemplo, la zona de Elephant and Castle. “Lo que me ha sorprendido es la cantidad de peluquerías que hay. O hay una manera muy distinta de cortar el pelo dependiendo de la nacionalidad que tengas o, lo que parece más probable, es que estos lugares se convierten en espacios ideales para entablar relaciones sociales”, comenta Darren Paffer.

Si bien el estudio apenas ha dado sus primeros pasos, ya vislumbra una fecha final debido no solo a una cuestión de plazos de publicación sino también de fondos. La beca ofertada por la universidad de Southampton, para sacar adelante este pequeño estudio, rondaba las £500 en concepto de transporte. Actualmente, con el objetivo de obtener la máxima información y verse lo menos afectado por las cuestiones económicas los encuentros pueden hacerse a través de internet (vía skype, correo electrónico…).

Con la participación en este proyecto se ayudaría a mejorar los conocimientos que giran en torno a cómo se utiliza el español fuera de países donde existe como lengua oficial/nacional, siendo estos hallazgos útiles para investigadores, estudiantes, responsables políticos y otros grupos y organizaciones. Así, el objetivo final es entender más ampliamente el rol del español en Londres, especialmente pensando en el hecho de que el español es la lengua materna de más de medio billón de personas en el mundo. Incluso “para ayudar a que los hispanohablantes no sean invisibles puede valer la pena colaborlar”, insta Darren Paffer.

Para ponerse en contacto con Darren Paffer solo tiene que mandar un correo electrónico a darren. paffey@soton.ac.uk.