Express News 651

GENERALES

Comunidad

Entretenimiento

“No podemos permitir que el narcotráfico, la guerrilla y grupos paramilitares usen nuestras instituciones”, Capriles Radonski

Chilenos unidos en Londres festejan su día grande

Shakira y Pique ¡a cambiar pañales!

5y6

L

A T w

w

I

N

w

.

19

A e

x

p

Año 12 Londres / Madrid / Miami

M r

e

E s

s

R n

I e

C w

s

27 y 28

A .

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

Número 651

PERFILES Martin Alvarado y “su tango” Vea más información Pág. 13

Enrique Peña Nieto: prioridades, giras y un nuevo México La pasada semana el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, realizó una gira por Sudamérica, en la cual visitó: Colombia, Brasil, Chile, Argentina y Perú. Express News le trae los detalles.

Vea más información Pág. 7 - 9

Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 20

2

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Romney enfrenta un nuevo escándalo que podría debilitar sus chances de convertirse en presidente de los Estados Unidos Federico Pettinato Especial ExpressNews

E

l lunes 17 de septiembre se difundió una cámara oculta donde se podía observar al candidato republicano realizando controvertidas declara-

ciones sobre los votantes demócratas y la comunidad hispana. El video filmado durante un evento de recaudación de fondos se transformó rápidamente en un importante problema para Romney quien recibió críticas por parte de diferen-

AP Photo/Steven Senne

Por:

Mitt Romney.

tes sectores políticos y sociales.

En un intento por minimizar los efectos negativos del traspié electoral, el candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos intentó aclarar sus palabras y prometió medidas favorables para algunos de los sectores afectados

por sus críticas. A pesar de que todavía restan casi dos meses para la realización de las elecciones presidenciales, la imagen de Romney podría verse dañada al punto de alejarlo de forma definitiva del la presidencia de los EEUU. La tercera semana de septiem-

bre comenzó con muy malas noticias para el candidato republicano a la presidencia. La revista Mother Jones publicó en su edición digital una cámara oculta filmada durante un evento privado de recaudación de fondos presidido por Romney.

El video contenía imágenes del ex gobernador de Massachusetts expresándose con dureza contra los votantes demócratas, los ciudadanos de bajos recursos y la comunidad hispana. El escandaloso video muestra a Romney afirmando: “Hay un 47% de personas que votarán por el presidente (Obama) sin importar nada (…) creen que son víctimas, que el gobierno es responsable de cuidar de ellos, que se les debe proveer con salud, comida, vivienda o como lo quieran llamar. Tienen derecho a ello y el gobierno se lo debe proveer y votarán al presidente”. Respecto a este importante porcentaje de la población estadounidense Romney se muestra categórico afirmando: “Mi trabajo no es preocuparme por esa gente”.

El ex gobernador de Massachusetts también realizó controvertidas declaraciones sobre su supuesto parentesco con antepasados hispanos y sobre las preferencias electorales de los latinos. En referencia a la nacionalidad de su padre, Romney aclaró: “Si él hubiera Continúa siguiente página

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

DE PRIMERA Viene de la página 2

nacido de padres mexicanos tendría más posibilidades de ganar.

Pero lamentablemente nació de norteamericanos que vivían en México y lo digo en broma, pero ayudaría ser latino”. El candidato fue más allá con sus declaraciones sobre la cuestión de los latinos al expresar: “Estamos pasando un duro momento con votantes hispanos, y si el bloque de votos hispanos se compromete tanto con los demócratas como los afroamericanos lo hicieron en el pasado, estamos en un problema como partido y creo que como nación”.

Las controvertidas palabras de Romney fueron rápidamente criticadas por los demócratas y lamentadas por algunas figuras del partido republicano. Durante su participación en el programa Late Show Obama expresó: “Mi expectativa es que si usted (en referencia a Romney) quiere ser presidente, tiene que trabajar para todos, no sólo para algunos”. El actual mandatario también se refirió al grupo de votante demócratas de bajos recursos afirmando: “No hay mucha gente ahí que piense que es víctima”. Las palabras de Obama en contra de Romney fueron ratificadas por el equipo electoral demócrata. El manager de campaña, Jim Messina, destacó: “Es difícil ser presidente de todos los estadounidenses cuando has desdeñado a la mitad de la nación”. Las palabras de Romney también generaron repercusiones negativas dentro de su propio partido. El candidato republicano a vicepresidente, Paul Ryan, calificó a las palabras de Romney como “obviamente poco articuladas” y afirmó que las ideas del ex gobernador de Massachusetts “seguramente se podría haber dicho de manera diferente”.

Luego de difundirse el video en internet y de escucharse las primeras críticas Romney intentó contrarrestar los efectos negativos.

En una conferencia de prensa convocada de urgencia el candidato republicano afirmo respecto al tono de sus palabras: “…no fue expresado elegantemente, por decirlo de alguna manera. Estaba hablando de manera coloquial en respuesta a una pregunta”. En el mismo contexto, Romney evitó pedir disculpas a los sectores de bajos

recursos aunque intentó justificar sus palabras expresando: “…es un mensaje que yo tengo y que voy a seguir expresando, y es que el mensaje del presidente es atractivo para quienes no pagan impuestos.

Mi propuesta de bajar impuestos no es tan atractiva para ellos, y es inevitable que los mencione en mi campaña más que a quienes tienen medianos ingresos”. El equipo de Romney también emitió un comunicado en cual intentó aclarar las palabras del candidato afirmando: “Mitt Romney quiere ayudar a todos los estadounidenses que batallan con la economía del Gobierno de Obama”.

El candidato republicano también intentó neutralizar sus declaraciones negativas sobre los latinos realizando nuevas promesas de campaña. Durante un reportaje concedido a la cadena hispana Univisión Romney afirmó que en caso de acceder a la presidencia no realizaría deportaciones de inmigrantes ilegales: “No vamos a tener redadas de personas en el país para deportar, no vamos a tener redadas de 12 millones de personas”. En el mismo contexto aprovechó la ocasión para atacar a Obama a quien acusó de no cum-

plir con sus promesas: “Obama prometió esa reforma (migratoria), pero nunca presentó un sola propuesta. Yo lo voy a hacer”. Finalmente, Romney intentó diferenciar su opinión de la migración legal de la ilegal argumentando que a él le “encanta” la migración legal porque “este país vive de la vitalidad de la inmigración”.

Desde el inicio de la carrera electoral, la campaña republicana ha sufrido múltiples traspiés generados por las controvertidas expresiones de Romney acerca de los temas más sensibles para la sociedad. Ese tipo de declaraciones han suscitado el asombro general y le han valido ataques de sus opositores y críticas desde su propio partido. Las consecuencias negativas del nuevo escándalo protagonizado por el ex gobernador de Massachusetts resultan difíciles de cuantificar por el momento aunque podrían tener algún eco en los resultados de las próximas encuestas. Sin poder determinar aún cual será la magnitud del daño, parece quedar cada vez más claro que durante el desarrollo de estas elecciones Romney no solo debe enfrentar a Obama sino que también debe enfrentase a sí mismo.

www.expressnews.uk.com

3

4

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

EDITORIAL

Un nuevo capítulo PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Y FINANCIERO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com PRODUCTOR LONDRES Sergio Rincón sergior@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Belén Barrachina Pérez barperbel1@alumnos.uchceu.es REDACCIÓN BOGOTÁ Alejandra Segura

alejandras@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Jorge Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN COMERCIAL Giovanna Fasanelli sales@expressnews.uk.com DIRECCIÓN MERCADEO Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Ingrid Solarte ingrids@expressnews.uk.com COLABORADORES Carolina González (Medellín) Federico Pettinato (Londres) Angie García (Bogotá) Carmen Chamorro (Madrid) Pedro Pablo Arias (Londres)

Katiushka Borges (Londres) Jonathan López (Londres) Everoy Johnson (Londres) Colin Gordon (Londres) Carlos Gallardo (Londres) Isaac Bigio (Londres)

Tras cincuenta años de la existencia de la Guerrilla en Colombia, los diálogos iniciados recientemente por el gobierno de Juan Manuel Santos podrían indicar no solo el final del conflicto armado en ese país, sino un nuevo capítulo en la historia de la nación ‘cafetera’.

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media Europe Lancasteer House 70 Newington Causeway, London United Kingdom SE1 6DF PBX: 0743 6548 087 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com Express News Bogotá

L

a experiencia humana es sin duda algo maravilloso, millones de vidas entrelazadas buscan como salir adelante; las condiciones básicas son las mismas: estudiar, trabajar, buscar el sustento diario y, en la medida de lo posible, tratar de tener una existencia tranquila y pacífica. No obstante esto último no siempre es posible ya que situaciones externas pueden evitar que una vida pacífica pueda ser experimentada a plenitud. Este es el caso de Colombia, un país que a pesar de sus inmensas capacidades ha cargado a sus espaldas la dolorosa realidad de una guerra que se ha prolongado por más de medio siglo.

Hace algunas semanas el presidente Juan Manuel Santos hizo público algo que llevaba ya algunos meses de tratativas secretas: acercamientos con los grupos alzados en armas de Colombia para buscar una mesa de diálogos, con la condición de que estos se lleva-

ran a cabo en suelo extranjero (en este caso Cuba y Noruega). Esta petición básicamente se hizo con el objetivo de no repetir lo ocurrido durante el proceso de paz del gobierno Pastrana, llevado a cabo en la zona en el Caguán (sur del país).

Este doloroso y fallido proceso aún está en la mente de millones de colombianos.

Corría el año de 1999, Andrés Pastrana era el presidente del país y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) gozaban de “buena salud”. El grupo subversivo tenía presencia armada en muchas partes de la nación, las tomas guerrilleras eran comunes en decenas de municipios, el narcotráfico afloraba y los secuestros estaban a la orden del día. La situación requería medidas desesperadas y el presidente de turno, decidió buscar una solución “hablada”, por eso se establecieron las mesas de diálogo en San Vicente del Caguán.

Ahora bien, el problema con lo que se hizo en aquel entonces fue que Andrés Pastrana cedió a la petición de la Guerrilla de lo que se conocería como la “Zona de despeje”, la cual consistía en retirar al ejército de ciertas zonas del país (buena parte del suroriente nacional). Esto prácticamente causó una división territorial en Colombia entre los terrenos en que la Guerrilla ‘mandaba’ y en los que el Ejército tenía

FOTO DE LA SEMANA

FRASE DE LA SEMANA

Un país que no tiene su casa en orden no puede aspirar a tener una voz legítima más allá de sus fronteras.

Frase pronunciada por el electo presidente de México, Enrique Peña Nieto, durante su visita a Latinoamérica.

La pasada semana el iPhone 5 salió a la venta. Estos fanáticos de la compañía de la manzana decidieron hacer de su espera en las largas filas algo placentero.

presencia. Lo más triste de todo aquel proceso es que cuando se instalaron las mesas de negociación en San Vicente del Caguán, Manuel Marulanda Veléz, alias “Tirofijo” no se presentó y dejó, no solo a Pastrana sino a todo un país, desesperanzado. La reacción del entonces primer mandatario nacional fue terminar el proceso de paz y olvidar los diálogos con las FARC. Sin embargo la “Zona de despeje” continúo hasta el gobierno de Álvaro Uribe Veléz, quien dicho sea de paso, llegó al poder con la promesa de ponerle fin a dicha “región” dominada por la Guerrilla. Los 8 años de Uribe estuvieron marcados por fuertes golpes militares contra las FARC, la cual vio como sus principales hombres caían bajo el fuego del Ejército.

Ahora, Juan Manuel Santos quiere escribir un nuevo capítulo, tratando de encontrar un balance entre el diálogo y la fuerza armada; aprendiendo de los errores de Pastrana y continuando con la fuerte presencia militar que se ejerció en la administración Uribe. Hoy, un par de semanas después de que el Gobierno hiciera el anuncio oficial de los nuevos diálogos con las FARC, la historia del conflicto escribe (lento pero seguro) un capítulo inédito que espera cerrar con el cese al fuego después de casi medio siglo de derramamiento de sangre.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

“No podemos permitir que el narcotráfico, la guerrilla y grupos paramilitares usen nuestras instituciones”, Capriles Radonski desatados por el chavismo?

Nunca nos hemos sentido vulnerables ante los ataques del chavismo, porque conocemos el juego, son las mismas estrategias, los mismos voceros que salen a relucir con cada proceso electoral. En varias oportunidades han tratado de

provocar a nuestros seguidores y pese a las amenazas e intentos de saboteo ya hemos recorrido más de 260 pueblos desde que comenzó la campaña el primero de julio y aspiramos a llegar a los 300 antes Continúa siguiente página

FLAVOURS & FUN

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food Capriles continúa su maratónica campaña a lo largo y ancho del territorio venezolano.

Por:

Carmen Chamorro García Periodista de ACPE, y miembro de ADESyD

Q

uedan apenas dos semanas para que los venezolanos acudan a las urnas y decidan entre dos contrincantes. Tras el encuentro que el candidato presidencial y líder de la oposición mantuvo con Presidentes Autonómicos y alcaldes de la Opo-

sición, Henrique Capriles Radonski hizo un alto en su campaña electoral entre caravanas, caminatas y asambleas por pueblos y ciudades, para mantener un encuentro con esta corresponsal. Desde Táchira, Estado fronterizo con Colombia, anunció que, bajo su liderazgo, no tolerará la presencia y el reconocimiento de grupos armados en territorio vene-

zolano ya sean paramilitares, guerrillas o narcotráfico, y mantendrá una relación cordial con España en la que cesarán las expropiaciones.

1.- ¿Podemos hablar de una campaña electoral violenta debido a que usted está siendo muy vulnerable a los ataques

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ (next to Stables Market, between Camden Town and Chalk Farm Station)

BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

6

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Viene de la página 5

del 7 de Octubre. La violencia la utiliza quien se ha quedado sin ideas.

Nosotros no vamos a caer en ese juego. Pero si estamos en presencia de una campaña desigual, porque el otro candidato utiliza las cadenas para hacer propaganda política, utiliza los recursos del Estado para promocionar su candidatura y el ente rector del proceso electoral no hace nada para evitarlo. Firmamos un acuerdo de igualdad en la campaña electoral, pero su contenido ha sido irrespetado constantemente.

2.- El actual Presidente, Hugo Chávez ¿aceptaría una derrota electoral de las urnas? ¿Estima que él podría tener previsto algún plan excepcional en el caso que se diera una escalada de violencia en el país?

Esto no es un capricho de quién acepta resultados o no. Se trata de quién tiene los votos, y el otro candidato tendrá que reconocer que nosotros tenemos los votos. Nuestra Fuerza Armada está comprometida con la democracia y el 7 de Octubre se impondrá ese compromiso.

3.- Pase lo que pase, ¿es confiable el sistema electoral venezolano; se va a dar una elección verdaderamente, libre y transparente o las Elecciones están condenadas a no ser reconocidas por la parte perdedora?

Nosotros confiamos en que el CNE (Consejo Nacional Electoral), como ente rector, se mantenga imparcial. Estamos trabajando en la vigilancia del proceso electoral para resguardar los votos, así garantizamos nuestro triunfo en Miranda y así garantizaremos el triunfo en Venezuela. Con votos venceremos a un gobierno que controla las instituciones. El 7 de Octubre seremos testigos de unas elecciones limpias porque así lo quiere el pueblo y lo queremos nosotros, y para eso estamos trabajando.

4.- En su último discurso ha dicho que desea reactivar la economía con Colombia para lo que se requiere Seguridad. ¿Qué acciones tiene previstas para combatir a los grupos armados, guerrilleros y paramilitares?

Desde el primer día de gobierno nos pondremos al frente del problema de la violencia con toda la fuerza que tiene el Estado, y eso pasa por acabar con la presencia de grupos irregulares en nuestras poblaciones fronterizas. Donde el servicio de nuestras Fuerzas Armadas no puede verse como un castigo, al contrario, allí se requiere un excelente apresto operacional, instalaciones bien equipadas y personal con el mejor entrenamiento, porque la defensa de la integridad de nues-

tro territorio forma parte de la lucha por la soberanía. Existen proyectos de Ley que por falta de voluntad no se han aprobado. Necesitamos un plan que esté orientado a satisfacer las necesidades de un militar que hace carrera, que esté basado en un proyecto de vida, de calidad, y que incluya a su familia.

5.- Mientras Hugo Chávez está obsesionado por el compromiso de seguir desempeñando un papel protagónico impulsando el ALBA y Petrocaribe, junto con nuevos espacios regionales como UNASUR y CELAC, usted recalca la necesidad urgente de mirar hacia adentro y desarrollar planes de actuación en materia de Seguridad. ¿Será usted quien asuma personalmente la conducción de esa batalla con el Plan de Seguridad?

Totalmente. En Venezuela tenemos muchos problemas que resolver y uno de los más importantes es el de la violencia y la inseguridad que día a día viven los venezolanos.

La inseguridad no discrimina si eres de un partido o de otro, la inseguridad afecta a todos los venezolanos, y como Presidente me pondré al frente del tema a partir del primer día de gobierno. Nosotros tenemos un plan claro y bien trabajado. Vamos a impulsar la formación de nuevos funcionarios policiales que nos ayuden a combatir la violencia en todo el territorio nacional, y a ellos ofrecerles mejores salarios.

Queremos despolitizar las policías, aplicar una política fuerte de prevención y buscar opciones para reducir la impunidad, ya que según organizaciones no gubernamentales, de cada diez delitos nueve no son penados, mientras el 70% de los crímenes no son denunciados. Pero no se trata de combatir la violencia con más violencia, la combatiremos con educación, porque las principales víctimas y victimarios tienen edades comprendidas entre 14 y 25 años de edad que no forman parte del sistema educativo formal, hacia ellos enfocaremos nuestro esfuerzo, queremos ayudarlos a desarrollar sus capacidades para que puedan alcanzar el progreso sin verse tentados a delinquir. Nuestro reto tiene que ser cambiar las armas por libros.

6.- La presidente de Argentina, Cristina Kirchner ha acusado a los europeos de xenófobos. ¿Cómo perfilaría las relaciones futuras con España, sin olvidar el capítulo de expropiaciones a empresas españolas?

Nosotros vamos a mantener relaciones de cordialidad con todos los países; y España es un país con el que nos unen lazos históricos, además tenemos una importante colonia española en nuestro país.

Las expropiaciones cesarán, a no-

sotros nos interesa crear un ambiente de confianza para que venga mucha inversión extranjera que nos permita crear oportunidades de empleos con calidad para nuestro pueblo. Queremos que nuestra Venezuela tenga un clima atractivo para la inversión, que nos vean como un destino seguro. Vamos a trabajar en un modelo cercano al de Brasil, donde lo privado y lo público trabajan en conjunto y el Estado genera confianza, respeta las reglas del juego y da seguridad jurídica. Así generamos nuevas oportunidades de empleo para los venezolanos y los impuestos que pague el privado van destinados al bienestar social.

Vamos a generar oportunidades para progresar.

7.- ¿Cómo abordaría una cuestión tan delicada y compleja como es la cubana y la actual intromisión del régimen de los Castro en la política interna venezolana? ¿Revisaría aquellos acuerdos con países que parecen perjudicar los intereses venezolanos?

Como te decía, nosotros queremos mantener relaciones cordiales con todos los países, especialmente con los de la región porque compartimos mucho más que un espacio geográfico. Queremos que nuestras relaciones sean cercanas, pero transparentes y mutuamente beneficiosas. Vamos a entablar relaciones comerciales donde se garanticen beneficios para nuestro pueblo y vamos a revisar todos los convenios que se han firmado para asegurarnos que traigan beneficios a Venezuela.

8.- Al igual que Costa Rica adaptará el modelo israelí a sus propias necesidades en cuanto a protección de fronteras. ¿Tiene usted previsto dar un nuevo enfoque a las Fuerzas Armadas Bolivarianas con las que se compromete a lograr la aprobación de un nuevo sistema social para los militares y sus familiares?

Como Comandante en Jefe tendré una responsabilidad principal: garantizar el cumplimiento de la misión y el bienestar del personal militar. Y estoy comprometido con eso.

Queremos garantizar su calidad de vida y la de sus familiares, y queremos que tengan las condiciones necesarias para su desempeño. Por eso impulsaremos la aprobación de un Nuevo Sistema de Seguridad Social para la Fuerza Armada. Además de establecer un plan orientado a satisfacer las necesidades de un militar que hace carrera. Vamos formar a nuestros efectivos y a modernizar los equipos. Vamos a incorporarlos a los planes de desarrollo del país, porque nuestros efectivos están llamados a estar al servicio del progreso de los venezolanos y confiamos en la institucionalidad de nuestra Fuerza Armada.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

INFORME ESPECIAL

Enrique Peña Nieto:

Felipe Pinzón OP/Cancillería de Colombia

prioridades, giras y un nuevo México

El presidente Enrique Peña, se reunió con el mandatario Juan Manuel Santos y destacó la lucha por acabar con las drogas y el crimen organizado en el país.

Por:

Angie García

Especial ExpressNews

A

ún no ha comenzado oficialmente el gobierno del presidente elec-

to de México, Enrique Peña Nieto, y ya se empiezan a ver grandes cambios en dicho país.

Actualmente México se encuentra respirando aires de cambio, pues

todos los mexicanos se unieron para expresar lo que anhelan en este nuevo ciclo que comienza para su país. Entre sus aspiraciones con el nuevo gobierno se encuentran:

7

www.expressnews.uk.com

una mejor economía con la cual se vaya abriendo paso a un mayor crecimiento, poder generar más empleos y tranquilidad en cuanto a la seguridad.

Ante estas y muchas otras peticiones que muy atentamente ha es-

cuchado el presidente Peña Nieto, el electo Mandatario agregó en un comunicado que no solo las susodichas peticiones se cumplirán sino que además convertirá a México Continúa siguiente página

8

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

en un país dinámico y de liderazgo responsable.

El presidente electo aseguró que tiene todo muy claro y promete que en compañía de su gobierno atenderá y solucionará cualquier situación con total inteligencia, sensibilidad y transparencia.

Entre sus prioridades se encuentran: primero hacer de la política exterior un motor de desarrollo en cuanto a las relaciones con Latinoamérica y el Caribe, segundo, lograr que México retome su lugar en el concierto panamericano, tercero, recuperar espacios y presencia en America Latina además de fortalecer economías e instituciones democráticas.

El cuarto lugar de las prioridades de Peña Nieto es implementar reformas estructurales, como la energética, fiscal, laboral y la de seguridad social. La quinta es crear alianzas estratégicas para poder abrir nuevos mercados y formar lazos que otorguen beneficios económicos y la sexta -y última- es que el país asuma un rol de mayor responsabilidad en distintas organizaciones regionales y multilaterales en especial en la Alianza del Pacifico, conformada -además del país aztecapor: Colombia, Chile y Perú.

Desde la semana pasada y cum-

oem.com.mx

Viene de la página 7

El presidente electo y la presidenta de Argentina Cristina Fernández aceptaron fortalecer sus relaciones para beneficios en ambos países.

pliendo con algunas de las prioridades nombradas anteriormente, el presidente electo mexicano inicio una gira por Sudamérica, en la cual visitó: Colombia, Brasil, Chile y Ar-

gentina y Perú.

En su visita a Colombia el pasado martes, Peña Nieto, se reunió con el presidente Juan Manuel Santos en la casa de Nariño en Bogotá, y

allí tras un almuerzo de trabajo se sentaron y hablaron acerca de problemáticas como el narcotráfico, la extradición y la seguridad nacional.

Los dos presidentes se comprome-

tieron a mantener y reforzar la lucha contra el crimen trasnacional así como fortalecer la Alianza del PaContinúa siguiente página

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

cifico, un bloque económico en el que los dos países desempeñan un papel muy importante.

De igual manera el presidente Santos reveló que en la reunión se trataron temas económicos y comerciales todo con el fin de “tomar pasos adicionales para incentivar las relaciones económicas” que tanto “favorecen” a las dos naciones. A lo cual agregó: “Estamos empeñados en trabajar juntos, México y Colombia, para ayudar a fortalecer la situación democrática y también en materia de seguridad de toda Centroamérica”.

Tras su paso por Bogotá, Peña Nieto, se dirigió a Brasil y se reunió con la jefa de Estado Dilma Rousseff, con quien mantuvo una reunión muy cordial y productiva y en la cual planteó establecer una relación más estrecha entre los dos países, dado que ambas naciones son las economías más importantes de America Latina.

Luego de su paso por Brasil, Peña llegó a Chile y allí se reunió con el mandatario Sebastian Piñera al cual le habló sobre la necesidad de una reforma laboral pues según él se requiere “mayor flexibilidad que facilite la contratación de trabajadores”. Además también se responsabilizó de la apertura de inversiones

privadas en petróleos mexicanos –Pemex-.

Su gira por Sudamérica continúo y el pasado viernes llegó a Argentina y en el Palacio de Gobierno de Buenos Aires fue recibido por la presidenta Cristina Fernández. El objetivo con el cual el presidente electo de los mexicanos fue a tierras gauchas era primordialmente superar las diferencias con dicho país, las cuales surgieron luego de que la nación sudamericana cancelara un acuerdo automotor.

“Un país que no tiene su casa en orden no puede aspirar a tener una voz legítima más allá de sus fronteras”, comentó Peña Nieto durante su gira por Sudamérica

Terminada la reunión, Peña Nieto quien asumirá el poder el 1 de diciembre anunció que existe la voluntad de dar solución a las diferencias y que ambos países se comprometerán a fortalecer las relaciones bilaterales. A lo cual agregó que invitó a Fernández a percatarse que “la relación entre México y Argentina tiene mucho que dar,

tiene mucho futuro”.

Con Enrique Peña en el poder comienza un nuevo ciclo en México y aunque aún faltan más de dos

9

www.expressnews.uk.com

meses para que lo acrediten como presidente oficial, actualmente muchos mexicanos opinan que desde que él fue elegido, las fuerzas polí-

ticas dialogan, debaten y llegan a buenos acuerdos, situación que no veían reflejada en gobiernos anteriores.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

REINO UNIDO

Latinoamérica en la 60 edición del Festival de San Sebastián

Wikicommons/ Generalpoteito

10

Entrada principal al prestigioso festival de cine de San Sebastián, España

Por:

Redacción Express News

T

ras corridos 5 días del Festival de cine más antiguo y prestigioso de España que se celebra en San Sebastian donde reúne la participación de cine latinoamericano más importante. Esta vez recae en películas como La Playa dirigida por Juan Andrés Arango, un colombiano con formación profesional entre Bogota DC y Barcelona. Cuenta la historia de Tomás, un joven negro que ha huido de la costa pacífica colombiana a causa de la guerra, trata de abrirse camino en Bogotá, una ciudad racista de 8 millones de habitantes. Buscando a Jairo, su hermano menor, que ha desaparecido en las calles, Tomás iniciará un viaje que pondrá a prueba su valor para enfrentar el miedo, la nostalgia y las heridas del pasado, para volver a empezar a 2.600 metros de altura sobre el nivel del mar.

La sirga dirigida por William Vega Colombiano especializado en cine cuenta con experiencia en dirección en la película de Óscar Ruiz Navia El vuelco del cangrejo y ha di-

rigido cortometrajes como Amnesia (2001) entre otras nominaciones, hace su primer largometraje presentado hacia los 3 últimos días de cierre del festival, La Sirga que Narra la historia de Alicia, una mujer que, al perderlo todo, huye buscando La Sirga, el hostal de su tío Óscar en la inmensa laguna de La Cocha. El tiempo y las circunstancias crean una atracción entre ambos producto de la necesidad de afecto, pero la guerra no será ajena a La Sirga: Freddy, el hijo que Óscar esperó durante años, regresa una noche cualquiera. Alicia, que se creía a salvo, no sabe que lo que más teme ahora habita en su casa.

Finalmente Carlos Moreno y su participación con Todos Los muertos ha presentado su largometraje sobre el tercer día de festival, en la categoría de Cine en construcción. Relatando la historia de Salvador un hombre que descubre en los campos que trabaja un montón de cadáveres en época de elecciones en su pueblo, y las autoridades nada quieren saber del asunto.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

REINO UNIDO

Sofia Vergara, la

Getty Images

representación latina en los Emmy Entre emociones, decepciones, controversia, risas, los Emmy Awards 2012 brillaron en creatividad y sorprendió que una vez más perdiera Sofía Vergara y logró llegar al corazón la gran ovación de pie de los colegas a Michael Fox cuando subió al escenario.

En una ceremonia, en la que las series Homeland y Modern Family se alzaron como las grandes triunfadoras de la noche al llevarse cuatro estatuillas cada una, pudimos ver a las caLa actriz colombiana Sofía Vergara, en la reciente entrega de ras más populares de los Premios Emmy 2012. la pequeña pantalla estadounidense.

Por: Redacción Express News Intérpretes de la talla de Sofia Verste domingo el Teatro gara, Nicole Kidman, Michelle DocNokia de Los Angeles ha kery o Jim Parsons desfilaron por la vivido una de sus noches alfombra roja con sus mejores galas más mágicas del año al acoger la dando forma a una atmósfera que 64 edición de los Premios Emmy, nada tiene que envidiar a la prestilos galardones más prestigiosos de giosa gala de los Oscars.

Sofia Vergara apareció cual sirena la televisión estadounidense.

E

wikicommons/ livepict.com

Miguel Bosé, Alejandro Sanz y Paloma San Basilio unidos por una causa solidaria

El cantante español Miguel Bosé, ha participado en cientos de eventos solidarios.

Por:

Agencias / Europa Press

A

lejandro Sanz, Manolo García, Luis Eduardo Aute, Ana Torroja, Leire Martínez, Fito Cabrales, Paloma San Basilio, Celtas Cortos, La Schica, David Bustamante, Rosendo, Sole Giménez, Mago de Oz, Miguel Boséo Lolita, entre otros, son algunos de los artistas que participan en la causa solidaria Voces que pintan, una particular exposición que recoge pinturas y dibujos de algunos de los principales músicos españoles.

Los artistas ceden gratuitamente sus obras a la ONG “Voces”, comprometida en la lucha contra la pobreza infantil, con el objetivo

de recaudar fondos para los proyectos de cooperación de dicha entidad. La exposición tendrá lugar en la sala Frida Khalo, de Casa de América de Madrid, desde el 24 de septiembre.

En esta ocasión, “Voces” se suma a la iniciativa Luces para Aprender, el proyecto de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) que llevará luz e internet a más de 60.000 escuelas de Iberoamérica. A dicho proyecto irán destinados los beneficios que se obtengan de las actividades que se realicen para recaudar fondos en el marco de la exposición.

ante las cámaras con un vestido ajustado confeccionado a base de pailletes en tono aguamarina. Y aunque no posó junto a su prometido, la actriz de Modern Family no pudo vivir una noche mejor al hacerse con el premio a ‘mejor serie cómica’.

11

12

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos SEPTIEMBRE

26 LUNES A

JUEVES

TODOS LOS

SÁBADOS

OCTUBRE

10

Clases de pintura en el Consulado de Colombia en Londres En el horario de la tarde, usted puede acercarse al Consulado General de Colombia en la ciudad de Londres para disfrutar de los variados talleres de pintura que ofrecemos. Más

información en: http://www. consuladocolombia.net/ eventos Lugar: 35 de Portland Place, código postal W1B 1AE. Fecha y hora: 26 septiembre, 3:30 pm y 5pm

SEPTIEMBRE

29

Inscripciones cursos de Inglés Asesoría disponible toda la semana y clases para mejorar el idioma. Más información: courses@ lambethcollege.ac.uk / 020 7501 5000 Lugar: Lambeth College

Aeróbicos para mujeres.

Servicio por los derechos de la mujer latinoamericana Para mujeres Latinoamericanas. Por solo £1 Ven a divertirte y a ponerte en forma, no necesitas inscribirte. Contacto: Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk Lugar: Cambridge House, 1 Addington Square, SE5 0HF Fecha y hora: Todos los sábados. De 11:30am a 12:30pm

33 DEGREES SOUTH. Arte Contemporáneo de Chile

Asesoría en Áreas Sociales, Negocios y Consultoria para Empresas y Entidades Carila desea invitarte a un día abierto en el que habrá asesores en las áreas sociales, de negocios, consultoría para empresas y entidades de caridad, empleo, migración, entre otros.

Anímate a participar y entérate de cómo podemos ayudarte.

Acompáñanos el día 6 de octubre de 10:30 am a 1 pm en la Biblioteca Central de Islington 2 Fieldway Cres-

Únase a nosotros en una celebración de danza, música en directo y artes en beneficio de las mujeres indígenas de Camiri, Bolivia. Fundado en 2006, MoMIM es una organización benéfica que trabaja para los derechos por la igualdad y la dignidad de las mujeres, sin importar su origen

una selección profunda del trabajo de cada uno de estos artistas. www.ebandflowgallery.com Lugar: 77 Leonard Street LONDON EC2 4QS Fecha y hora: 10 octubre-9 noviembre 2012

OCTUBRE

6

cent Islington, London N5 1PF Cerca de la estación de Metro : Higbury & Islington – Buses: 271, 43 Habrá refrescos y entretenimiento. Los niños (as) son bienvenidos!!!

Para mayor información comunícate con nosotros de 10-12pm en el Tel: 0207 561 1931 o al Celular 074 3680 3422; por Correo Electrónico: info@carila.org.uk

MoMIM London (Movimiento de Mujeres Indígenas del Mundo/Movement for the Rights of Indigenous Women)

OCTUBRE

El Consulado General de Colombia, con el apoyo y dirección artística de LAY Entertainment, le invitan al Taller de teatro, danza y artes plásticas “El Convite de Simón”, a través del cual niñas y niños colombianos entre los 5 y 13 años aprenderán bailes, juegos, rondas y artes, en lo que

será un homenaje al legado literario del escritor y poeta de los niños, Rafael Pombo.

Cupos limitados.

Lugar: 35 de Portland Place, código postal W1B 1AE. Fecha y Hora: cada sábado desde el 29 de septiembre hasta el 27 de octubre.

1:30 PM - 5:00 PM

Servicio por los derechos de la mujer latinoamericana, alcaldía de Southwark

Clapham Centre, 45 Clapham Common South Side, London SW4 9BL Fecha y hora: Lunes a Jueves de 9.30am - 4.30pm Viernes de 11.00am - 4.30pm

Cuando el arte internacional dirige su mirada cada vez hacia Sudamérica en busca de inspiración, 33 Degrees South: Contemporary Art from Chile trae de forma conjunta el trabajo de 6 artistas chilenos al público británico. Esta exhibición presenta

Taller “El Convite de Simón”

25

social o cultural.

Evento con música en directo, rifas, baile, comida y bebida.

Contacto: momimlondon@gmail.com Fecha y hora: 25 de octubre, 7:30 pm

INSCRIPCIONES

ABIERTAS

Ofrecemos a las familias latinoamericanas de Southwark apoyo para que puedan encontrar soluciones efectivas a los problemas de comportamiento y agresión de sus hij@s.

Grupo a desarrollar en español Cupos limitados, Inscripciones abiertas. Información y contacto: Gilda Flores: gildafloresa@gmail.com / 07789680728 Carolina Velásquez Correa: carolina@lawrs.org.uk/ 020 7358 7028

Asesoría para padres de niños con necesidades educativas especiales.

TODOS LOS

MARTES

OCTUBRE

Un servicio para dar a los padres acceso a información confidencial e imparcial, asesoramiento y apoyo para tomar decisiones informadas sobre la educación de sus hijos con necesidades de educación especiales. No necesita pedir cita, sesiones en Ingles.

Contacto: Liam

1

OCTUBRE

Grupo de danza Bolivar Hall Clases semanales de danza para todos aquellos interesados en unirse al grupo. Las clases duran aproximadamente 90 minutos. Entrada gratuita.

Lugar: Bolivar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL Fecha y hora: 1 de octubre, 6:30pm, 20 de octubre, de 11am a 2pm.

02075255211 schoolpref@southwark.gov.uk Lugar: Sunshine House, 27 Peckham Rd, Peckham, SE5 8UH Fecha y hora: Todos los Martes de 9:30am - 12:00pm Todos los jueves de 4:30pm 6:30pm

1

Hatha Yoga Lecciones de yoga de 90 minutos para principiantes e intermedios. Cualquiera puede practicarlo, no necesitas material especial, solo prendas de vestir cómodas y una alfombrilla o una toalla. Profesora de Venezuela, Susy Peña, entrenada en India. susypeme@gmail.com Fecha: lunes1 de octubre, 5:15pm

Concierto de los niños del Suzuki Group Esta es la primera vez que los niños del Suzuki Group ofrecerán un concierto en honor del sistema nacional de orquestas infantiles de Venezuela. Una oportunidad única para ver a estos niños de diferentes edades representando un variado repertorio de música.

Entrada gratuita pero registro previo necesario: https://events.r20.constantcontact.com/register/eventR eg?oeidk=a07e6dp6l4w29cdef93&oseq= More informa-

NOVIEMBRE

3

OCTUBRE

4

tion required at: http://londonsuzukigroup.co.uk/ Lugar: London Suzuki Group Unit 1.01 The Lightbox 111 Power Road London, W4 5PY Fecha y hora: 4 de octubre, 7:30pm

OSCAR D’ LEON. “Un héroe de la diáspora latina” El retorno de Oscar D’Leon, “El Sonero Mayor”, a Londres promete ser el mayor evento de Salsa este otoño.

Oscar trae consigo su banda venezolana al completo y cuenta con el apoyo de una serie de Dj’s de salsa para ofrecer al público una noche especial en la pista de baile. Oscar D’Leon es un gigante de la Salsa y

una figura legendaria del baile.

Contacto: 0844 482 8008 / roundhouse.org.uk Lugar: Roundhouse Chalk Farm Road London NW1 8EH Fecha y hora: 3 de noviembre, desde 8:30 pm a 1 am

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Andrey Mihailov

Martin Alvarado y “su tango”

Martin Alvarado lleva toda una vida dedicada al tango, su gran pasión.

Por:

Carlos Gallardo Roig

H

ace unas semanas se pasó por la Mansión Lauderdale de Londres el cantante argentino Martin Alvarado. Una figura del tango que está en plena gira europea presentando su disco “Más allá”. Tras visitar varias ciudades de Reino Unido, el argentino viajará a España, Finlandia y Rusia. Finalizado su concierto en la capital británica Martin Alvarado atendió a Express News para conversar de lo que más le apasiona: el tango.

Ha pasado por diversos puntos de Reino Unido celebrando conciertos, ¿Qué tal ha sido la gira? ¿Cómo se ha sentido?

Así es, es una gira de doce conciertos y todos ellos han sido maravillosos. He cantado por primera vez en Irlanda (National Concert Hall de Dublin) y en Escocia (Edinburgh Festival Fringe) y he dado mi primer concierto en Liverpool y otras ciudades inglesas. Estoy inmensamente satisfecho y gratamente sorprendido por la respuesta del público que ha sido realmente amoroso y por eso ya estamos, con mi manager, planificando la próxima gira británica. Es esta mi 23 gira internacional que comenzó en Finlandia y Rusia y ya puedo decir que es el mejor tour de mi carrera a la fecha.

Hábleme un poco de su trayectoria, de su recorrido artístico. ¿Cómo se aficiono al tango? ¿Dónde fueron sus primeros conciertos?...

Veinte años son muy largos para resumir en pocas palabras pero puedo decir que comencé aficionado al rock y el pop, tuve varios grupos y hasta grabé algunos discos de edición independiente con una de esas bandas que alcanzó una interesante notoriedad en Argentina. El tango se escuchó siempre en mi casa dado que mi padre es un apasionado de este arte y tiene una discografía inmensa y a mí siempre me gustó. Pero no fue sino hasta mis veinticinco años cuando descubrí a un artista fenomenal que cambió para siempre mi punto de vista y enfoque del tango: Rubén Juárez, uno de los más grandes artistas argentinos de todos los tiem-

pos, a quien luego tuve la suerte de conocer de cerca y de quien aprendí mucho. Mis primeros conciertos fueron en Buenos Aires hace ya muchos años.

Tiene en su cuenta cuatro álbumes de tango, cuénteme sobre ellos En 2003 grabé mi primer álbum solista, “Martin Alvarado” y en 2006 el segundo “Así es mi Tango” ambos con José “Pepo” Ogivieki, pianista y director musical muy reconocido en Argentina por haber acompañado a grandes figuras), en 2007 grabé “Tango Norte, Tango Sur” con el Quinteto Otra Vez (de Finlandia) y en 2010 salió “Más Allá” grabado en conjunto con el gran guitarrista argentino Horacio Avilano y su trío. En ellos puedes encontrar obras como “La vida pequeña” o “La misma pena” trabajos casi desconocidos de Astor Piazzolla y Homero Expósito, así como un tango inédito de Roberto Grela y Homero Exposito llamado “Petit Bar”; versiones de tangos casi olvidados como “Una tarde cualquiera”, “La última” o “Estás en mi corazón”, temas de reciente creación como “Sin tu mitad” o “Cualquiera de estas noches”, dos tangos finlandeses cuyas versiones castellanas me pertenecen “Quédate por siempre (Liljankukka)” y “Las sombras del desamor (Siks oon mä suruinen)” y algunas composiciones del cancionero popular muy famosas como “Alfonsina y el mar”, “Cuando tu no estas” o “Gracias a la vida” Creo que está trabajando en su quinto álbum en colaboración con Horacio Avilano y su sexto álbum con Mikko Helenius.

Hábleme de estos proyectos.

El disco nuevo con Avilano está siendo grabado en Buenos Aires a medida que mis intensas y permanentes giras internacionales lo permiten. Ya hemos hecho varias grabaciones y el resultado me tiene muy ilusionado y creo que será un gran disco, aún mejor que “Más Allá”. Ahora cuento con un cuarteto de guitarras que integran Horacio Avilano (guitarrista y director musical. Músico del gran guitarrista Luis Salinas y de la popular cantante Adriana Varela), Hernán Fredes y

Hernán Mastromarini (guitarristas que supieron acompañar a Nelly Omar) y el joven Juan Manuel Avilano (guitarrón. Músico, también y al igual que Fredes, del famoso guitarrista Juanjo Domínguez) y se nota la evolución como resultado de haber trabajado intensamente en los últimos años, nos conocemos muy bien musical y humanamente. El repertorio incluirá obras nuevas y antiguas pero con el enfoque creativo y original que siempre pretendemos y habrán algunas composiciones propias. Supongo que éste cd no estará listo hasta mediados de 2013. A su vez y en Helsinki, Finlandia, acabo de grabar un disco con Mikko Helenius, un verdadero talento finés que toca piano y bandoneón de manera magistral y con quien he trabajado mucho en los últimos años. El álbum, que contiene varios clásicos del tango y la música argentina, algunas composiciones mías y otras de Helenius, está en proceso de producción y esperamos tenerlo listo para fin de año.

Sobre su tango, su repertorio, aparecen grandes obras de Carlos Gardel y Astor Piazzolla, los grandes maestros, supongo que su gran influencia musical.

Admiro profundamente la obra de Astor Piazzolla y la de Gardel, desde ya, ellos han sido los grandes creadores.

Mi máxima influencia como cantante de tango es Rubén Juárez.

Ta m b i é n me gustan muchos cantantes como María Graña, Nelly Omar, Argentino Ledesma, Floreal Ruiz, los guitarristas Roberto Grela y Luis Salinas y algunos otros más.

A l g ú n tango que nos recomendaría escuchar, que sienta especial pasión por

el.

Me gustaría recomendar un tango casi desconocido de Astor Piazzolla y Homero Expósito llamado “La misma pena” que he grabado en mi disco “Así es mi Tango” y en cuya versión tuve la fortuna de contar con el gran maestro Leopoldo Federico como artista invitado.

Hace unas semanas hablábamos en Express News con el compositor argentino Juan Solare sobre la expansión del tango y me decía que esta música es un fenómeno muy universal, más que otras músicas, que se prende con facilidad de país en país… ¿qué opina usted?

Estoy totalmente de acuerdo. Después de haber dado conciertos desde Guayaquil (Ecuador) hasta Murmansk (Rusia) puedo decir que soy testigo de este verdadero fenómeno mundial.

Solare me analizaba la situación del tango y me comentaba que hay como una división entre tangueros que quieren aferrarse al tango más clásico y otros, como Solare, que apuestan por producir arreglos, por modernizarlos digamos… ¿Dónde se sitúa usted? ¿Qué piensa de ello?

Para mí el tango es un lenguaje cul-

tural y artístico vivo. Así lo encaro y así lo represento. La calidad de muchas de sus melodías, el vuelo poético de sus letras sumado al encanto de su danza lo hacen un género de los más ricos de la música popular mundial. Cuando yo digo “Así es mi Tango” quiero decir un arte creativo, honesto y sin disfraz.

Un tango que podría estar siendo escrito hoy mismo a pesar de haber sido creado un siglo atrás. Pero reconozco que hay una enorme cantidad de músicos y cantantes que, por incapacidad, por comodidad o por conveniencia, recrean el estilo y el repertorio de otros artistas que son familiares al oído del público y así se ganan un aplauso tan fácil como inmerecido. Lamentablemente hay muchos más espectáculos de evocación que de tango artístico tanto en Argentina como en el resto del mundo.

Finalmente, hábleme sobre sus proyectos presentes y futuros…conciertos…

Ni bien termine esta gira por Reino Unido e Irlanda iré a Madrid (España) para luego volver a dar conciertos en Finlandia (y continuar la producción de mi disco) y Rusia durante octubre y regresar a Buenos Aires para continuar grabando el disco con las guitarras y seguir presentando “Más Allá”.

14

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Celebraciones

dentro del Mes Amigo Por:

Isaac Bigio Redacción Londres

D

esde el 7 de septiembre al 12 de Octubre se viene realizando la primera prueba de lo que la comunidad de habla hispana y portuguesa quiere que devenga en el mes que oficialmente Londres y UK celebre su cultura.

Este periodo de 5 semanas ha comenzado con el día del Brasil (el mayor país latino y también de habla portuguesa) el viernes 7 de septiembre. Primero la embajada brasilera hizo una recepción. Luego del 7 al 16 de septiembre estuvo el Festival Latinoamericano de Teatro orgulloso de ser la parte inicial del Mes Amigo.

Al día siguiente Trinidad y Tobago festejó oficialmente el 50 aniversario de su independencia bajo la capitanía de su embajador quien estuvo antes presente en la cita iberoamericana con el alcalde de Londres del 6 de diciembre pasado en la Casa del Senado. Los trinitenses conforman la mayor comunidad suramericana en UK y son la columna vertebral del Carnaval de Notting Hill, donde también hubo un espacio latino para celebrar el mes amigo.

Ese mismo día la embajada colombiana auspicio Circolombia dentro del Festival del Támesis y también hubo otro evento muy concurrido en ese mismo entorno para celebrar a Rio como próxima capital olímpica.

El domingo 9, mientras se cerraban los paraolímpicos con una ceremonia en la cual se daba por primera vez la posta de los siguientes juegos a un país suramericano (Brasil), se cerraba en Londres el festival del Támesis con el carnaval nocturno dominado por los iberoamericanos.

El jueves 13 se realizó el concierto de Inti Illimani y también el foro iberoamericano de la asociación iberoamericana de la policía metropolitana en la sede de la Scotland Yard.

El sábado 15 se dieron varios eventos para conmemorar la independencia de Centroamérica en 1821 y la de México en 1810. Más de mil de personas concurrieron a ello.

Richard Barnes, vicealcalde de Londres 2008-12, debió haber dado el grito de la independencia.

Ese mismo día y el fin de semana siguiente la comunidad chilena, patriarca de los latinoamericanos de Londres, conmemoró el 202 aniversario de su grito libertario del 18 de septiembre de 1810.

El 21 de septiembre el único país con mayoría hispana pero dentro de la corona británica (Belice) celebró el 31 aniversario de su independencia mientras que los mayas, en cuya región esta nación se encuentra, recibieron el cambio de estación y el equinoccio viendo como en sus pirámides se crea la sombra de la serpiente emplumada.

El sábado 22 se dio el festival del Lordship Recreation Ground, un evento comunitario donde se une la comunidad local que ha defendido al Pueblito paisa y que tradicionalmente tiene un área libre iberoamericana.

Del 21 al 25 de septiembre es el festival brasilero de cine en Londres en Panteon Street mientras que del 28 de septiembre al 10 de Octubre es el festival español de cine en el Lumiere.

El 24 de septiembre se conmemora la independencia obtenida por la primera de las 6 repúblicas del viejo mundo que se liberaron del yugo colonial portugués. Esa fecha en 1973 Guinea Bissau (que estaba asociada con Cabo Verde)

inició la cadena de eventos que darían paso a que en dos años se emancipasen Angola, Mozambique, Santo Tome y Príncipe y Timor Este. En esa lucha jugó un rol clave miles de latinoamericanos, especialmente de voluntarios cubanos en Angola. Al día siguiente se conmemora el día de la revolución de Mozambique, el segundo país en población de habla portuguesa.

Para tal efecto la asociación de guieneses hace una fiesta que esperan llegue al millar de concurrentes.

De otro lado Canning House planea el lanzamiento de un concurso en las escuelas para hacer ensayos en lengua hispana y portuguesa.

Mientras en EEUU el Mes de la Herencia Hispana, que viene corriendo en paralelo con el Mes Amigo, se inicia con un discurso del Presidente de la Nación y con actividades en decenas de miles de instituciones y centros educativos, el objetivo de la comunidad latina, hispana y luso-hablante de UK debe ser lograr alcanzar algún nivel como ese. Ello a fin de conseguir un mayor reconocimiento en este país.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

15

www.expressnews.uk.com

Ahora puede enviar dinero

en efectivo a Ecuador con Xendpay Xendpay acaba de añadir la opción de recogida en efectivo para los envíos de dinero a Ecuador.

E

n colaboración con Ecuagiros -una división del Banco BolivarianoXendpay le ofrece ahora esta nueva opción de entrega en efectivo como complemento a la opción de depósito en cuenta bancaria, para los clientes que busquen una forma fácil y segura de enviar dinero a Ecuador. Rajesh Agrawal, director general del Grupo Rational y Xendpay, ha comentado el lanzamiento del servicio: “En Xendpay siempre tratamos de ir más allá para atender las necesidades de nuestros clientes. El lanzamiento del servicio de recogida en efectivo es parte de nuestra estrategia para convertirnos en la mejor plataforma de envíos de dinero online a escala mundial”.

Este acuerdo con Ecuagiros es el primer paso de Xendpay en la creación de una extensa red de

recogida de dinero en efectivo con distintos socios en todo el mundo, y permitirá a los beneficiarios recoger el dinero en la sucursal de Ecuagiros que le resulte más conveniente. “La opción de recoger el dinero en efectivo resulta muy conveniente para los destinatarios que no tienen cuentas bancarias.

Hemos comenzado con Ecuador con el plan de extender el servicio luego a toda América Latina y a muchos otros países alrededor del mundo.” explicó Jake Holloway, Director de Operaciones de Xendpay.

Jake Holloway ha dicho: “Nuestro compromiso es ofrecer a los clientes de Xendpay no sólo el mejor servicio, sino también la solución más rentable. Es por eso que revisamos constantemente los tipos de cambio y sus tarifas de transferencia de otros proveedo-

res, por lo que el coste de enviar dinero a Ecuador con Xendpay es realmente competitivo”.

Para enviar dinero a su destinatario en el Ecuador sólo necesita abrir una cuenta Xendpay de forma completamente gratuita en www. xendpay.es [1] y hacer su envío en 4 sencillos pasos. Su destinatario podrá recoger el dinero en una de las muchas sucursales de Ecuagiros, recibiendo la cantidad íntegra que usted le envíe, sin deducciones, el siguiente día hábil. Las tarifas para enviar dinero son muy asequibles con Xendpay y le permitirán enviar dinero a Ecuador mucho más barato que cualquier otro servicio de efectivo a efectivo. Disfrute de la comodidad de hacer sus envíos de dinero en efectivo a través de internet - sin colas ni papeleos- al mismo tiempo que ahorra dinero.

NOVEDAD EN LONDRES! PIERDA PESO PRONTO! El Vacustep utiliza la tecnología más moderna, Vacustep la combinación de movimiento y vacío para

• Pierda los centimetros que tenga de más

disminuir la talla de barriga, gluteo y piernas en poquísimo tiempo para mejorar el aspecto de la piel celulítica. El entrenamiento con el Vacu-Step ha sido elaborado específicamente para conseguir una disminución máxima en volumen, una mejora del aspecto de la piel y una circulación sanguínea en general. Ya en las 3 primeras semanas se consigue, mediante el entrenamiento, una mejoría visible con el Vacustep.

• Mejore su circulacion sanguinea • En menos tiempo y con poco esfuerzo

3 sesiones por sólo £30 Oferta válida hasta el 31 de Noviembre

Y otros paquetes de adelgazar con un super descuento.

Otros tratamientos:

Nuevos servicios con la Dra Natalia Perez *Botox

*Fillers

• Facial • Corporal • Masaje • Depilación con cera • Holístico programa de la dieta • Sauna • Y mucho más!

*Intraliporeterapia

Llame ahora y solicite una consulta para más información!

Unit 5, Holles House, Overton Rd, London, SW9 7AP ( Oval / Brixton)

0207 326 0991

www.eurobelleza.com - info@eurobelleza.com

like us

16

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El método efectivo para un aprendizaje fácil de inglés Elephant & Castle desde hace 4, presta servicios de ayuda para el aprendizaje del inglés a los ciudadanos latinoamericanos que llegan a Londres en busca de desarrollar sus cualidades profesionales y personales.

Cortesía de LBLC

L

ondon Bridge Language Centre, conocida como LBLC, se trata de una de las empresas más consolidadas en el mercado de la educación británica, con 8 años de experiencia, ubicados en sus instalaciones de

Una de las aulas donde se imparte clase en LBLC.

Si su interés se centra en la solicitud de la nacionalidad británica,

algo que solicita la mayor parte de los estudiantes actuales, o en el aprendizaje del idioma para la obtención de exámenes ESOL, en LBCL puede encontrar el centro perfecto para alcanzar unos resultados óptimos.

Desde hace casi una década, los profesores británicos nativos que integran su plantilla están acostumbrados a acoger en sus aulas a un amplio número de estudiantes procedentes de Sudamérica, destacando especialmente, por número, personas de Colombia y Ecuador.

En clases reducidas para prestar una mejor atención personal al alumno, se puede asistir a los cursos en un horario flexible, ampliado a los fines de semana. Por un coste estándar de 295 libras, el curso suele tener una duración media de 20 horas, pero no cuenta con una limitación concreta, sino que se adapta a las necesidades del alumno, y cada uno de ellos puede ampliar las horas según sea su mayor o menor avance en el nivel del lenguaje. Si el alumno realiza un examen, pero no obtiene la calificación necesaria para pasarlo, las puertas de LBCL continúan abiertas para este estudiante todo el tiempo que necesite, sin ningún

coste adicional al ya realizado anteriormente, hasta que se encuentre preparado de nuevo para tomar el examen.

En esta escuela no encontrara los típicos métodos de aprendizaje que requieren demasiada atención a los ejercicios teóricos y olvidan la verdadera práctica del idioma.

Con la facilidad de encontrarse en el mismo Londres, en LBLC se busca sobre todo aprender inglés fortaleciendo a través de ejercicios de escucha y habla entre los profesores y el resto de estudiantes.

La escuela se nutre, gracias a su tamaño no muy extenso, de un ambiente familiar y amigable que da la bienvenida a todos los estudiantes ávidos de aprender con los mejores profesores de la capital británica. Ubicada en Hannibal House, edificio al que se accede a través de Elephant & Castle Shopping Centre, en un séptimo piso con impresionantes vistas a las mejores áreas colindantes, la escuela cuenta con una localización privilegiada, en uno de los mayores centros de población latinoamericana de Londres, desde donde pretende ayudar a todos aquellos que conforman la comunidad y que tiene dificultades con el inglés.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

17

www.expressnews.uk.com

Resistencia no violenta a la conducta agresiva familiar

Por:

Carolina Velásquez

L

uego del éxito del plan piloto del programa innovador de “Resistencia No Violenta” (RNV) para madres/ padres latinoamericanos que tuvo lugar en entre junio y agosto del 2011 05/08/2011 este será el segundo taller a realizarse en Octubre 2012 apoyado por El servicio por los Derechos de la Mujer Latino Americana (LAWRS), Terapias Creativas y la municipalidad de Southwark.

El programa Resistencia No Violenta ayuda a las madres y padres a compartir sus experiencias, miedos y preocupaciones como también sus esperanzas, invitando a otros a escuchar y alcanzar la ayuda necesaria

El grupo RNV para padres/ madres latinoamericanos tiene la intención de dar un apoyo eficaz y diferente a madres/padres que viven momentos difíciles en su hogar y que desean aprender una forma diferente de superar las crisis interfamiliares con sus hijos/ as pequeños o adolescentes, particularmente aquellos que tienen conductas agresivas, violentas y destructivas las cuales pueden

causar daños a otros y a ellos mismos. Los métodos e ideas de resistencia y acción directa no violenta tiene como principales expositores a Mahatma Gandhi, Martin Luther King y Rosa Parks los cuales son usados en contextos familiares y comunitarios para ayudar a madres/padres en la formación y educación de sus hijos/ as. Esta metodología ya ha sido experimentada en Oxleas NHS Foundation Trust.

El programa Resistencia No Violenta ayuda a las madres y padres a compartir sus experiencias, miedos y preocupaciones como también sus esperanzas, invitando a otros a escuchar y alcanzar la ayuda necesaria. Las palabras claves de RNV son: * Disminución del conflicto * Incremento de la presencia parental dentro y fuera de casa * Romper el círculo de vergüenza y silencio * Encontrar aquellos que te apoyan Los principales obstáculos para mejorar la comunicación en casa y acabar con conductas agresivas es el miedo a que a uno le juzguen de mal padre o pareja, el miedo al rechazo, el miedo a ser `desleal’ con el hijo abusivo o simplemente el no conocer a nadie que pueda ayudar. Este proyecto trabaja con las madres y padres cada uno de estos puntos abriendo un dialogo diferente, buscando una enseñanza parental diferente y logrando cambios sin

violencia. El proyecto sigue una metodología semana a semana con la ayuda de 4 facilitadoras, todas profesionalmente calificadas en el Reino Unido o en Latinoamérica. ¿Qué ofrecemos para ti? * Un espacio ameno y cálido donde sientas que tus problemas se escuchan con seriedad * La posibilidad de tener terapias familiares, donde tendrás la oportunidad de conversar con tus hijos, pareja o familiares enfocadas a mejorar la comunicación entre ustedes y diseñar juntos un futuro mejor. * Talleres de apoyo para madres/padres con una duración de 2 horas durante 10 semanas * 4 facilitadoras, terapeutas, pedagogas, etc que trabajaran contigo buscando alternativas y soluciones a los conflictos interfamiliares. El programa estará a cargo de Gilda Flores A (gildafloresa@gmail.com teléfono 07789680728) Terapeuta Sistémica Familiar con experiencia previa de RNV en Oxleas NHS Trust y en el plan piloto que se lideró el año anterior con el apoyo de LAWRS, Creative Therapies y Big Lottery Fund. El programa es gratuito. ¿Quieres participar? Contáctanos que los cupos se acaban.

Empezamos la 1ra semana de Octubre 2012.

Mas información contactar a Carolina Velásquez Correa Carolina@lawrs.org.uk 02073587028

CLASSIC CLASSIC

International Calls from your landline

Cheap International Calls Cheap international calls from your landline Extremely competitive rates No subscription charges Calls charged directly by your landline provider No need to set up an account or have a contract with Auracall

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the # key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802 COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802 USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802 For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Helpline: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator.

Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

18

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

www.expressnews.uk.com

PUBLIRREPORTAJE

Busque apoyo en el shamán llegado desde el corazón de los Andes

El shamán en el interior de su consulta.

S

hamán peruano ubicado en Londres que puede ayudarle en todo lo que necesite. Temporadas bajas, momentos en los que encuentre que la buena suerte no le acompaña o puede necesitar cierta orientación espiritual, acuda al mejor shamán en la ciudad de Londres.

Procedente del Perú, desde el mismo corazón de los Andes, el shamán D. García puede realizar trabajos espirituales para devolverle parte de las energías que necesita. Dependiendo del estado de cada paciente, y en función de los datos que cada uno proporcione, se utilizan varios medios para llevar a cabo esta técnica. Este shaman se vale principalmente de métodos tradicionales propios de la tierra

sudamericana, como los huevos, el tarot, inciensos o el péndulo.

La capacitación de D. García para realizar estos trabajos le permite utilizar sus propias manos que, empleadas como una especie de caparazón alrededor de la persona, es capaz de captar las energías y sensaciones que a la mayoría de las personas nos pasan desapercibidas.

A veces no se busca una ayuda concreta, pero sí se necesita una cierta meditación, una relajación interior, para la cual los métodos empleados por el señor García resultan óptimos, como así demuestran los testimonios de aquellos que ya han asistido a algunas de sus sesiones.

Ha contado anteriormente con

un puesto ubicado en Camdem Town, donde realizaba la mayor parte de sus sesiones, y ahora usted puede encontrarlo en South West London, lugar donde puede acercarse sin ningún problema, mediante cita previa en: 075 3870 9108 o consultas en shamanperu@ yahoo.com Si usted se encuentra desubicado y desearía una lectura de lo que el futuro puede deparar, no dude en consultar con este profesional para encontrar respuesta a aquellas dudas que le asaltan en momentos trascendentales de su vida. Es mucha la gente que, tras haber visitado a este shamán, sienten cómo salen de la consulta mucho más liberados, sintiéndose mejor tanto física como psicológicamente.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

19

www.expressnews.uk.com

Jonathan López

Chilenos unidos en Londres festejan su día grande

Parte de las celebraciones chilenas la pasada semana en el Irish Cultural Centre.

Por:

Jonathan López

D

esde hace 202 años Chile celebra el día de su independencia el 18 de septiembre, y allá donde haya un chileno usted puede estar seguro de que habrá una celebración.

No fue menos Londres, donde el pasado viernes se celebró en el Irish Cultural Centre una fiesta organizada por la Casa Chilena y apoyada por las autoridades consulares en el Reino Unido.

Chile es un país lleno de contradicciones. En el exterior, y a pesar de los dos últimos convulsos años en los que los estudiantes empezaron pidiendo cambios en el sistema educativo y han acabado reclamándolos en el sistema, así, sin adjeti-

var, el país es visto como un ejemplo de modernidad, de progreso y de buen modelo de desarrollo.

Pero la realidad es, como tantas veces, diferente a la que presentan los medios. En la fiesta había una buena representación de lo que son los chilenos en el exterior: desde exiliados de la dictadura -que reclaman aún responsabilidades- hasta trabajadores buscando mejores salarios que los de Chile o estudiantes que vendrían a representar la nueva realidad del país: el nacido ya en democracia que ve la dictadura lejana.

Y esa es, precisamente, una de las complicaciones de la actual democracia chilena. Varios de los entrevistados para este artículo se-

Embajador peruano en Londres, Julio Ernesto Muñoz, con los olímpicos de Perú en los juegos.

ñalan cómo para que el país sea realmente democrático habría que cambiar esa constitución del año 80 (aprobada en el mandato de Pinochet), porque, dicen ellos, eso está impidiendo que realmente el poder esté en manos del pueblo.

“Pinochet dejó todo atado y bien atado, y con esas leyes es imposible que el país progrese más en el sentido democrático”, dice Berenice Dozkemdorff, una exiliada que llegó al Reino Unido en el año 1980 y que volvió a Santiago hace tres. ¿Por qué la Concertación -los gobiernos de centro-izquierda que rigieron chile hasta hace dos años- no cambiaron esas leyes, si realmente son leyes dejadas por la derecha pinochetista? “Porque no tuvieron cojones”, dice Dozkemdorff.

Esta chilena también se queja del trato que su país da a los mapuches -menciona desalojos forzosos- y dice que el Estado de Bienestar que empezó a construir la Concertación se está desmontando poco a poco.

El conflicto estudiantil ha envenenado la política chilena en los dos últimos años. El sistema educativo chileno es básicamente privado, y un estudiante se endeuda por mu-

chos años para poder estudiar una carrera universitaria. Ellos reclaman ahora más educación pública, pero los grupos de presión bancarios y aseguradores hacen fuerza para que statu quo no cambie.

El cónsul de Chile en el Reino Unido, Patricio Díaz, dijo que el conflicto estudiantil “está en proceso de resolución”. “Hay tesis distintas en Chile, y eso tendrá que definirse en las próximas elecciones”, dijo.

Parece ser, pues, que no hay posibilidad de que el actual gobierno de centro-derecha ceda a ninguna de las reclamaciones. Díaz dice que los intereses bancarios se han reducido y las becas aumentado, pero los estudiantes parecen no compartir ese argumento.

Jorge Morales, cantante y residente en Londres desde hace más de 25 años, animó la fiesta con su música tradicional -junto a Patricia Pons-, con canciones bien conocidas por el público y que hicieron las delicias de los asistentes. Pero Morales, también, vuelve a repetir el argumento que parece guiar las opiniones de muchos chilenos en el exterior: no hay posibilidad de más desarrollo democrático sin cambiar las leyes que la dictadura dejó im-

plantadas.

Otro asistente a la fiesta, Gonzalo Schultz, califica las reclamaciones estudiantiles como un “detalle”.

Considera que Chile está bien, él vendría a confirmar la historia de éxito que al parecer el país es. “Apenas hay desempleo, la gente puede elegir trabajo, y la mano de obra para trabajos no cualificados escasea”, dice.

Eso sí, Schultz, reconoce que las reclamaciones políticas de los estudiantes tienen base, “hay muchas cosas que tienen que cambiar”, y asegura, lapidario, que “falta cultura para que la gente se involucre más de lo que lo hace”.

Contradicciones, deseos de ver cambios pero al mismo tiempo temerosos de que estos cambios pueden empeorar las cosas cuando, precisamente, la situación está “más o menos bien”. Eso es Chile hoy. Aunque eso sí, cuando en la fiesta sonó el himno todo el mundo se levantó respetuoso y la mayoría cantaron. Después de quitar los párrafos añadidos por los militares, la canción hoy parece representar a un pueblo entero, y ese no parece un mal camino. Muchos países no pueden decir lo mismo.

20

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

www.expressnews.uk.com

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Numerosos integrantes y amigos de la comunidad latina en Londres se acercaron el pasado fin de semana, 21 y 22 de septiembre, a una de las multitudinarias fiestas que con frecuencia se celebran en el club El Peñol, en este caso con motivo del concierto ofrecido por Dany D xtreme. Ubicado en el barrio de Brixton, esta discoteca es el punto de encuentro cada semana para la mejor música y ritmos latinos en el corazón de la capital británica.

Sergio Rincón.

Salas llenas para ver a Dany D extreme en El Peñol

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

www.expressnews.uk.com

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

21

Humor Ecologista

22

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El Gobierno facilita el pago de impuestos y castiga a los empresarios desleales con el trabajador

Everoy Johnson

U

na tasa cada vez mayor de contribuyentes que no ha podido acceder a su devolución de impuestos van a recibir, durante el próximo mes, cartas remitidas por el HMRC recordándoles que solo tienen un mes más de plazo para acogerse a la oportunidad especial que se les brinda.

Esta iniciativa, conocida con el

Wiki Commons/ Oficina de Nick Clegg

Por:

Traducción: Belén Barrachina

nombre de Tax Return Initiative, está dirigida a personas con responsabilidad de pagar impuestos con tasas superiores al 40% y que hayan sido avisadas de presentar una devolución del impuesto “Self Assessment” durante 2009/2010 o años previos, pero que todavía no lo hayan hecho. A esta campaña también puede acogerse todo aquel que tenga que presentar devoluciones de otro tipo durante estos mismos años.

Los ciudadanos tienen hasta el 2 de octubre para poner en conocimiento del HMRC que quieren acogerse a esta medida, presentar devoluciones completas, y pagar las tasas y la “National Insurance Contribution” (NICs) que

adeuden en cada caso. Además, si se acelera el proceso de forma voluntaria, a través de esta campaña, encontrarán mayor flexibilidad en los requisitos, y cualquier sanción que abonen será de un importe menor que en caso de que el propio HMRC acudiese a ellos en primer lugar.

Pasado el día 2 de octubre, si no se han solicitado las devoluciones y pagado las que se adeuden, el HMRC tomará medidas legales para perseguir a aquellos que estén aún pendientes de abonar las tasas y NICs. Podrían llegar a sucederse sanciones de hasta el 100% de la tasa adeudada, o incluso investigaciones de carácter criminal.

Si el HMRC le ha enviado a usted una notificación en relación al “Self Assessment” o a cualquier otro tipo de devolución fiscal correspondiente a los años 2009/ 2010 o anteriores, esta campaña le ofrece un camino rápido y sencillo para poner al día sus asuntos relacionados con el pago de impuestos.

Pero el tiempo ya ha comenzado a correr. Tiene, como ya se ha mencionado, solo hasta el 2 octubre para presentar sus devoluciones y pagar las tasas que le correspondan.

Si usted no pudiese costear el pago en una única vez, no se preocupe. Si sus circunstancias así lo demuestran, se le permitirá dividir los pagos en varias veces.

Las campañas de HMRC ya han recogido cerca de 510 millones de libras de participaciones voluntarias, y más de 120 millones tras haber perseguido en los pagos a otros tantos, incluyendo más de 18.000 investigaciones completadas. Además, también hay, actualmente, unos 23 casos criminales abiertos. Dos fontaneros ya han sido encarcelados y otra persona se encuentra en libertad condicional.

De esta manera, HRMC ha obtenido hasta 500 millones de libras de tasas extra, tras haberse establecido una unidad especial para hacerse cargo de los asuntos relacionados con el pago de impuestos de aquellos con mayor poder adquisitivo del país. Este organismo ha afirmado que, cuando decidieron establecer dicha unidad, esperaban conseguir alrededor de 100 millones de libras anuales pero, en el ejercicio 2011-2012, recuperaron hasta 200 millones. En lo que llevamos de año, este gru-

Norman Lamb, Ministro de Trabajo del Reino Unido.

po especializado ha alcanzado la cifra de 80 millones.

Norman Lamb, Ministro de Relaciones Laborales, ha tomado la iniciativa al nombrar a una persona encargada para el proyecto BIS (Department for Business, Innovation and Skills), que identifica y persigue a aquellos que no hayan cumplido con la ley que fija el salario mínimo nacional (National Minimum Wage Law/ NMW).

El Gobierno está comprometido a evitar que los empresarios se lleguen a plantear no pagar el NMW y cree que la mala publicidad es un modo efectivo de conseguirlo.

En el futuro, el Gobierno prevé hacer públicos los casos donde los pagos por atrasos en los salarios hayan sido forzados tras haber llegado a la corte. HMRC ya ha publicado un comunicado de prensa donde un empresario ha apelado, sin éxito alguno, contra una notificación de salario insuficiente (Notice of Underpayment) que le exigía abonar al trabajador los atrasos correspondientes.

El proyecto es una de las diversas herramientas dentro de los planes del Gobierno para abordar este tema. Aquellos que paguen a sus trabajadores un salario por debajo del mínimo legal, tendrán que pagar igualmente los retrasos de acuerdo al mínimo estipulado en el momento en que se juzgue cada caso, y se enfrentan a sanciones financieras de hasta 5000

libras. En los casos más graves el empresario podrá ser procesado.

Actualmente hay un total de 7 criterios para identificar, y solo se hace necesario uno de estos para que la situación pueda ser denunciada. Se considerará denunciable cuando se pruebe evidencia de que el empresario: • De forma deliberada, no cumple con sus obligaciones con NMW. • Ha recibido previamente indicaciones desde HMRC sobre los pasos necesarios para cumplir con el salario mínimo legal pero no los ha llevado a cabo.

• No ha seguido las medidas adecuadas para mantener o preservar los documentos relacionados con NMW • Ha retrasado u obstruido la responsabilidad con NMW en el desarrollo de sus actividades normales.

• Ha rechazado responder a cuestiones que le haya planteado NMW • Se ha negado a pagar los atrasos a los trabajadores, tras la intervención del HMRC, y este organismo ha tomado acciones contra dicho empresario para garantizar el pago de la cantidad correspondiente a sus empleados.

Sin embargo, HMRC no remitirá todos los casos a BIS a menos que los atrasos totales adeudados a los trabajadores sean de 2000 libras y los retrasos medios por empleados sean de 500 libras.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

TÉ PARA DOS- ¡El obstáculo para lograr lo que deseo: yo mismo!

Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

E

n estos días tuve una sesión con una clienta, y deseo compartir esta reflexión con ustedes. Cuando no nos damos cuenta de ‘eso’ que tanto deseamos no tiene que ver con la realidad, preferimos sentirnos mal y mentirnos. Hay que preguntarse: ¿Por qué me siento infeliz? ¿Estoy esperando que otro me dé lo que yo ni siquiera me doy a mi mismo(a)? Si estás buscando un papá o una mamá que te ofrezca un amor incondicional, estás esperando algo que no va a suceder. Ya sea que la persona se canse de tener alguien que le exija todo el tiempo, algo que nadie, ni con las mejores intenciones puede dar. Si te pasas la vida tratando de complacer y ayudar a otros,

de ese sufrimiento. Hay que recordar que siempre tenemos la capacidad de ELECCIÓN. Siempre podemos inventar excusas para justificar la decisión equivocada, como ‘Yo sé que algún día él o ella van a cambiar’. NADIE CAMBIA, AUNQUE SI TÚ CAMBIAS, TODO CAMBIARÁ A TU ALREDEDOR. ¡Esto te lo aseguro! En el fondo, queremos siempre que los otros cambien para que todo se adapte a nuestras necesidades, y eso no funciona.

Aquí comparto con ustedes un ejercicio muy efectivo que se llama el Meta Modelo, que proviene de los creadores de la PNL (Programación Neuro-Linguísitica), Richard Bandler y John Grinder. A través de la interpretación que le da Michael Breen, quien se entrenó con los maestros, y es un excelente y carismático maestro de PNL, en Inglaterra.

Aquí les muestro un ejemplo como guía para hacer el ejercicio: ESTADO ACTUAL - crisis de

Anécdotas Deportivas

relación de pareja – insegura- me siento rechazada - en búsqueda de trabajo para independizarme - hago planes y no los cumplo - no me Mira hacia arriba. Deja atrás el autosaboteo. cuido de mi apariencia física - con ideas de te- Disfruta la vista desde la cima. ner familia pero no se ve posible. ESTADO IDEAL: - inde- na, dibuja un triángulo en el lado pendiente, con trabajo en el área derecho del papel, y escribes MI que me gusta - tener mi casa y ESTADO DESEADO, y haces una la relación (vivir juntos) - produc- lista de aquello que deseas, cómo tiva - tener mi propia vida - cuidar sentirte, que quieres lograr, SI de mi apariencia física - ser feliz LAS CONDICIONES DE TU VIDA y estar tranquila conmigo misma, FUERAN LAS IDEALES. Tienes satisfecha de mis propios logros. permiso de soñar y de visualizarte OBSTACULOS: - yo misma – sa- obteniendo todo lo que deseas. boteo – impaciencia - enfocarme En el medio de estas dos columen la relación como la solución a nas, escribe OBSTACULOS PARA mi ansiedad. RECURSOS: - ami- LOGRARLO. Y abajo, dibuja unos gos - Yoga – experiencia con re- círculos, los cuales representan des sociales - contactos - entre- tus RECURSOS PARA LOGRARLO, los que tienes a mano y aquevistas - apoyo familiar.

EJERCICIO ‘META MODELO’ llos que puedes conseguir o usar, PARA LOGRAR LO QUE DESEAS: para lograr tu estado ideal.

Más sobre cómo manifestar Haz una columna, dibuja un triángulo. Escribe en el lado iz- tus sueños, y talleres que puedes quierdo del papel, MI ESTADO tomar para sanar esos aspectos ACTUAL y haz una lista de lo que que deseas cambiar, en mi blog, te sucede y cómo te sientes en http://chamama-katiushka.blogseste momento de tu vida: a nivel pot.com. Escríbenos a TÉ PARA personal, emocional, relaciones DOS, chamanamovil@gmail.com y trabajo. Luego haz otra colum- o por twitter @LoveMamasonga.

Cortesía de la autora

Té para dos pregúntate ¿Lo estoy haciendo porque quiero que me acepten y me quieran, o porque es más fácil dar a otros que darme a mi misma(o)? Hay que DEJAR DE BESAR SAPOS Y CUAIMAS, no se van a convertir en príncipes o princesas. Nadie va a venir a rescatarte de tu frustración o ansiedad.

Cuando enfocamos nuestra vida en una relación como la solución a todo lo que nos falta o nos aqueja, estamos entregando nuestro poder. Le entregamos el poder a un jefe que nos maltrata. Le entregamos el poder a una pareja que no comparte nuestros sueños y objetivos, por aferrarnos a esa idea o fantasía, que dista mucho de la realidad o situación que vivimos. Pero seguimos insistiendo, a pesar de que nada fluye. Nos sentimos ansiosos y frustrados. Sabemos que hay que cambiar pero nos da miedo soltar aquello a lo cual nos apegamos. Y nos duele, y nos hace sufrir, pero no soltamos la causa

23

· Colombia es potencia mundial en patinaje ·

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

L

olombia es potencia en el patinaje orbital habiendo ganado recientemente 41 medallas en el Campeonato Mundial realizado en San Benedetto del Tronto, Italia.

La delegación colombiana consiguió veinticuatro medallas de oro, doce de plata y cinco de bronce. El segundo país en el medallero fue el anfitrión, Italia con un total de veintiséis y Corea del Sur fue tercera con diecisiete preseas.

Sencillamente extraordinaria la presentación colombiana en el Antiguo Continente. En total Colombia figura en un lugar de privilegio con once títulos mundiales en los dieciséis años de participación en esta disciplina deportiva. Además debemos agregarle tres subtítulos, dos terceros lugares y dos cuartos puestos.

Todo comenzó en el año 1996 con un grupo pequeño de deportistas que decidieron encarar un difícil camino para representar con dignidad al país. No existía experiencia, sólo había deseos, sacrificio y eso sí, un montón de talento.

En ese año debutaron a nivel mundial y ganaron su primer titulo.

Nada fácil ante naciones con años de experiencia en esta actividad como los Estados Unidos, Francia, Italia y otras.

Debería ser el deporte número uno en Colombia ya que es la disciplina deportiva que más alegría le ha dado al país en los últimos años.

El récord es impresionante ya que en 23 participaciones en el Campeonato Mundial de Patinaje de Pista y Ruta, sus deportistas han obtenido 431 medallas en total. 210 de oro, 135 de plata y 86 de bronce.

A través del paso de los años nuestro país se ha consolidado como el mejor del mundo en esta especialidad desmarcándose de otros grandes representantes como Estados Unidos que es segundo en el escalafón con diez títulos mundiales, cuatro subtítulos, cinco terceros lugares y dos cuartas posiciones.

Italia es tercera con un título mundial, nueve segundos puestos, cinco terceros lugares y un cuarto puesto.

Luego está ubicada Corea del Sur con un título mundial, cinco segundos lugares, un tercer puesto y dos cuartos lugares.

Entonces, hay que decir que esto que le está pasando a Colombia es sensacional. Nada fácil conseguir la corona orbital por tercera ocasión consecutiva y onceava en la historia.

Cecilia “La Chechi” Baena que fue la última de las participantes en la delegación colombiana en darle al país una medalla de oro en el mundial de Italia fue clara en afirmar porque Colombia es tan exitosa en Patinaje: “Primero la identidad, este es un equipo que sabe lo que tiene, que cree en la calidad de sus deportistas, que cree en el trabajo del cuerpo técnico, en la Federación. Segundo, la calidad de cada uno de los patinadores que vienen de un proceso extenuante y muy duro para ganarse un lugar en la selección, a veces es más duro que correr en un campeonato del mundo. Tercero, esas ganas de ganar, el hambre de triunfos, de saber que hemos sido los mejores y vamos a seguir siéndolo por mucho tiempo” Lo dicho en el recibimiento de esta delegación que deja a toda Colombia orgullosa por sus triunfos, hay talento y esa “selección es un verdadero equipo de talla mundial, un equipo ganador, un equipo que

Wikicommons/ Ailura

En esta edición continuamos con el artículo número 64 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Cecilia “La Chechi” Baena, patinadora colombiana, una de las figuras del patinaje más conocida de su deporte a nivel mundial.

siempre sale del país para dar lo mejor” Felicitaciones Colombia, están verdaderamente haciendo bien las

cosas. Seguramente con esa excelencia seguirán dando más alegría al país en eventos internacionales.

Bendiciones!

24

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos Tragedia que nunca se olvidará

Por:

Pedro Pablo Arias

N

Redacción ExpressNews

unca está nación va a olvidar lo ocurrido el 15 de abril de 1989. Dos años y medio después de mí llegada a la capital británica sucedió una terrible tragedia involucrando al fútbol de este país. El desastre de Hillsborough, un día difícil de olvidar.

Noventa y seis personas murieron en aquella fecha y muchos fueron los heridos en el estadio

de Hillsborough de la ciudad Sheffield, escenario escogido para el partido entre el Liverpool contra Nottingham Forest en el marco de la semifinal de la Copa de la Asociación de Fútbol.

Tuvo que pasar todo este tiempo – 23 años - hasta que por fin la semana anterior llegaron las disculpas y la situación quedó más clara: no fueron los aficionados del Liverpool los causantes del terrible acontecimiento.

Increíble pero cierto, la policía no estuvo a la altura de las circunstancias y para empeorar la cuestión dentro de la institución, desviaron la responsabilidad del desastre y se lo acomodaron a los adeptos del equipo de Liverpool donde enfatizaron en que muchos de los cau-

santes estaban borrachos y eran muy agresivos.

Igualmente, fueron alterados los informes de la Ambulancia Metropolitana de South Yorkshire, tratando con ello de justificar el fracaso en implementar un mejor servicio durante los incidentes presentados.

Para completar, la prensa, por lo menos un gran sector, tampoco ayudó y de alguna manera se sintió culpable por su mala información sobre los acontecimientos.

A pesar de tantos años en el caso, los familiares de los afectados nunca dejaron de buscar la verdad y por eso hace pocos días atrás se dio a conocer el informe dado por el Panel Independiente, creado el año pasado.

Una vez que se dio a conocer a la opinión publica la verdad, el primer ministro de este país, David Cameron se manifestó y dijo estar muy arrepentido por lo ocurrido y presentó excusas por la mala forma de obrar por parte de la policía, en lo que él mismo cree esta ha sido “una de las tragedias más grandes en el Reino Unido y dijo que era una vergüenza que el país no haya revelado durante más de 20 años los errores que contribuyeron a la muerte de los aficionados del Liverpool en el estadio, muchos de los cuales fallecieron aplastados y asfixiados en una sección de las gradas donde sólo se permitían aficionados de pie.

Presentando disculpas a nombre del gobierno a los familiares de los afectados de aquella tragedia, Cameron dijo que “La nueva evidencia que se nos presenta hoy nos deja claro que estas familias han sufrido una doble injusticia. La injusticia de los eventos terribles, el fracaso del Estado para proteger a sus seres queridos y la espera indefendible para llegar a la verdad, así como la injusticia de haber denigrado a los fallecidos, de que ellos fueron de alguna manera culpables de su propia muerte. En nombre del gobierno y de nuestro país, estoy profundamente apenado por esta doble injusticia que se quedó sin corregir durante tanto tiempo”, manifestó delante de los legisladores en la Cámara de los Comunes, donde algunos lloraron mientras Cameron exponía detalles de las fallas cometidas por la policía en aquella ocasión.

Cameron dijo que el procurador general Dominic Grieve revisará la

Wikicommons/ Linksfuss

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesias Cristianas de Newham y Maranatha.

Pancarta conmemorativa del 20 aniversario de la tragedia de Hillsborough, donde fallecieron 96 personas en abril de 1989.

evidencia y probablemente apelará a la Corte Suprema de Gran Bretaña para que revoque el fallo de la investigación original y pedirá una nueva audiencia. Recordamos que un jurado investigador falló en 1991 que las muertes fueron accidentales, pero criticó a la Policía local para sus acciones.

Así pues, la fecha del 15 de abril de 1989 nunca será olvidada por el fútbol en este país, especialmente en Liverpool y Mersyside.

Miles de aficionados querían ver el partido y de alguna manera los organizadores dejaron pasar a miles de aficionados por una puerta del estadio que ya estaba ocupada por otros hinchas. El área ya llena no podía recibir más personas y los primeros que entraron fueron los más afectados ya que fueron aplastados contra las barreras de metal –mallas – y algunas paredes de concreto.

Las imágenes nunca se olvidarán. La televisión mostraba una escena trágica con hombres, mujeres y niños pidiendo ayuda mientras eran empujados y pisoteados. El pánico era bárbaro. La situación se le salió de las manos a la policía, convirtiéndose en un día muy negro para el deporte de las multitudes.

Se calcula que cerca de veinticinco mil adeptos viajaron desde la ciudad de Liverpool y zonas aledañas a Sheffield para acompañar a su equipo en la semifinal de la FA Cup. De todos ellos noventa y seis no regresaron a sus hogares y muchos lo hicieron más tarde de lo esperado tras permanecer en centros de asistencia por varios días.

El Panel Independiente fue eficiente en analizar cada uno de los reportes iniciales durante meses, encontrando dentro de esas cuatrocientos cincuenta mil páginas evidencias que la policía del condado de South Yorkshire quiso manipular y desviar la responsabilidad de la tragedia hacia los aficionados del Liverpool, culpándolos de embriaguez y agresión en muchos de ellos. “los aficionados del Liverpool no fueron la causa del desastre”, dijo enfáticamente Cameron.

La investigación, según el primer ministro, encontró que la po-

licía había modificado ciento sesenta y cuatro comunicados, para evitar que luego la institución fuera criticada.

Esos cambios fueron después presentados a la prensa y uno de los diarios sensacionalista de Gran Bretaña, The Sun, las publicó con el titulo de “La Verdad” sobre Hillsborough. Así también la prensa culpó falsamente a los hinchas del Liverpool por estar embriagados, por ser violentos y por robar cosas que pertenecían a los muertos.

Al día siguiente de presentarse el informe verdadero, Dominic Mohan, editor de The Sun, al igual que el primer ministro, también presentó disculpas: “Hace 23 años el periódico The Sun cometió un error terrible. Publicamos una versión imprecisa y ofensiva sobre los eventos en Hillsborough. Dijimos que fue la verdad; no lo era”, manifestó.

Ante semejante situación también se expresó el actual director de la Policía del South Yorkshire, David Crompton, donde dijo que está “profundamente arrepentido.

Ese día la Policía falló con las víctimas y las familias. La policía perdió el control. Posteriormente los oficiales buscaron cambiar el registro de eventos. Mentiras vergonzosas se dijeron en las que culpaban a los hinchas del Liverpool por el desastre. Comunicados fueron alterados, que buscaban minimizar la culpa de la policía. Estas acciones han causado dolor y sufrimiento durante más de 23 años, añadió y luego aclaró que la institución ha mejorado y que esos cambios la ubican “en un lugar muy diferente en 2012 de lo que estaba hace 23 años”.

Con este informe se limpia el nombre de los aficionados del Liverpool y ojalá pueda servir para el respeto mutuo entre adeptos de los distintos clubes de la Premiership. Por ejemplo, Alex Ferguson pidió que se detuvieran los cánticos en contra del desastre de Hillsborough, recordando que ellos también han sufrido grandes tragedias, como el accidente aéreo de Munich: “Ambos hemos sufrido fatalidades a través del tiempo.

Uno esperaría que los aficionados se comportaran y apoyaran a sus equipos y todo quede ahí”.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

COMUNIDAD

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Sergio Rincón.

Aquí podemos ver otras instantáneas de cómo se desarrolló la noche del pasado viernes en el club El Peñol, que se llenó como cada fin de semana, para acoger el concierto de Day D xtreme

25

www.expressnews.uk.com

26

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

ENTRETENIMIENTO

27

www.expressnews.uk.com

justjared.com

Shakira y Piqué ¡a cambiar pañales!

Shakira y Pique finalmente confirmaron los rumores sobre el embarazo de la cantante barranquillera.

Por:

Carolina González Delgado Especial Express News

L

os rumores del embarazo de Shakira comenzaron durante la Eurocopa 2012, campeonato al que la cantante sólo asistió durante la primera fase. Sin embargo, el pasado miércoles -luego de haber que tenido que desmentir el mismo rumor hace

aproximadamente un año y tras dos años de relación- la cantante colombiana Shakira confirmó en su página web oficial que sí está embarazada. “Como muchos de ustedes saben, Gerard y yo estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé”, dijo la barranquillera. En el mismo comunicado -hecho justo durante el primer parti-

do de Champions de Barcelona, la cantante de “Loba” afirmó que ella y el jugador blaugrana, Gerard Piqué, han “decidido darle prioridad a este momento único en nuestras vidas y es por esto que hemos decidido postergar las actividades promocionales de los próximos días”.

Continúa siguiente página

28

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Viene de la página 27

La clínica Teknon de Barcelona –reconocida por atender a famosas como la infanta Cristina y la presentadora Alejandra Prat- fue la elegida por la pareja para dar a luz durante el primer mes de 2013. Máxima discreción en el seguimiento de su embarazo y durante el parto es lo que han pedido ambas celebridades a todo el personal. Fuentes cer-

canas aseveran que incluso se han firmado contratos de confidencialidad. Así mismo, Shakira ha solicitado ser atendida sólo por mujeres y Carlota, la hija de 32 años del doctor Manolo García-Valdecasas, jefe del área de ginecología de la clínica, será al parecer la encargada de llevarle el seguimiento del futuro progenitor.

Después de haber hecho pública la noticia Gerard Piqué -quien espera recuperarse del esguince que sufrió en el partido contra el Spartak en la Champions para poder enfrentarse el próximo 7 de octubre ante el Real Madrid- ha cambiado la foto de su perfil en Twitter por la de un chupete y días antes escribía en su perfil mensajes que dejaban adivinar una felicidad no habitual: “despertarse por la mañana con la música a tope, bajar al comedor y ver como está bailando tu mujer #no tiene precio”.

La cantautora colombiana había confirmado su participación como jurado en la cuarta temporada del programa de

Después de haber hecho pública la noticia, Gerard Piqué ha cambiado la foto de su perfil en Twitter por la de un chupete y días antes escribía en su perfil mensajes que dejaban adivinar una felicidad no habitual: “despertarse por la mañana con la música a tope, bajar al comedor y ver como está bailando tu mujer #no tiene precio” televisión “The voice” que se estrena en primavera, en el 2013. Por lo tanto, ese sería el lugar perfecto para ver a la colombiana convertida en una feliz mamá. Mientras tanto, la barranquillera intenta sobrellevar la demanda judicial que presentó su expareja, Antonio de la Rúa, en julio de este año. “Existe una demanda judicial presentada en julio de 2012 por el Sr. Antonio de la Rúa que busca congelar activos sustanciales que pertenecen a la Srta. Shakira Mebarak R. y que son mantenidos en un banco”, informó hace diez días Ezequiel Camerini, abogado de la estrella colombiana.

Latinoamérica se prepara para vibrar con Lady Gaga Por:

Carolina González Delgado Especial Express News

D

espués de una gira mundial producida por Live Nation que comenzó el pasado 27 de abril en Seúl y que fue un éxito en Europa, Australia, Nueva Zelanda y Asia, llega a Latinoamérica la cantante de pop que rompe con lo tradicional cada vez que se sube a una tarima.

Lady gaga, con su particular iconografía y su look original, se prepara para subirse por primera vez a las tarimas de las capitales de México, Costa Rica, Colombia, Argentina, Chile, Perú, Paraguay y en Brasil se presentará en Sao Paulo y Río de Janeiro.

El show de las cinco veces ganadora de los premios Grammy Award es considerado el mejor tour femenino presentado este año en el mundo. “¡Espléndido y excepcional escenario, ella es la reina absoluta del pop!”, así calificó el concierto el periódico de negocios de Bangkok.

Durante su gira “Born This Way Ball World Tour” los latinoamericanos podrán disfrutar de su más reciente álbum Born This Way -que ha vendido casi 6 millones de copias desde su lanzamiento en mayo de 2011- y también de algunos temas de The Fame y The Fame Monster. La banda británica de rock The Darkness, conocida por su hit “I believe in a thing called love”, será la telonera y la invitada especial será su DJ Lady Starlight.

La primera cita que tendrá la “mother monster” con América Latina será el 26 de octubre en Ciudad de México. El 30 de ese mismo mes Gaga se presentará en Costa Rica y a Bogotá, la capital colombiana, llegará el próximo 6 de noviembre para una presentación en el Estadio El Campín. Después de la presentación del ex Beatle Paul McCartney, éste será el segundo concierto en este escenario desContinúa siguiente página

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

ENTRETENIMIENTO Viene de la página 28

pués de la aprobación de la Alcaldía de Bogotá.

El único país latinoamericano que tendrá a la cantante en dos de sus ciudades es Brasil. La cantante

Lady gaga, con su particular iconografía y su look original, se prepara para subirse por primera vez a las tarimas de las capitales de México, Costa Rica, Colombia, Argentina, Chile, Perú, Paraguay y en Brasil se presentará en Sao Paulo y Río de Janeiro

se presentará el 9 de noviembre en Río de Janeiro y el 11 en Sao Paulo.

Por otra parte, en Buenos Aires, Argentina, la neoyorquina -cuyo nombre real es Stefani Joanne Angelina Germanotta- llenará de energía el estado de River Plate el próximo 16 de noviembre. Santiago de Chile la espera el 20 de ese mismo mes y sus fanáticos peruanos la La controversial Lady Gaga espera estremecer a sus fans en Latinoamérica.

29

www.expressnews.uk.com

esperan tres días después en Lima.

En Paraguay, la artista responsable de éxitos mundiales como “Just dance” o “Poker face”, se presen-

tará en la segunda quincena de noviembre en el Jockey Club de Asunción pero la fecha aún no está confirmada.

30

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

CLASIFICADOS

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642).

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

SE VENDEN DELICIOSOS TAMALES COLOMBIANOS LOS FINES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES. DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611). ¿Necesita asesoría contable?

(Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos.

Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m.

Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfonos: 07432637582 o al 07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: lizarazojorge@ hotmail.com (JC 639-642).

Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brixton y buen acceso a transporte público , con antejardín y patio con árboles frutales, por favor llamar a John al 07961710342.

Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia.

Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente.

Informes al 07961928028. (AS 569999).

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35.

Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

Exitoso hombre de negocios inglés de 46 años desea conocer una atractiva mujer latina para compartir días y románticos atardeceres. Interesadas llamar a John al: 07570913858 (JR 627-634).

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

CLASIFICADOS

31

www.expressnews.uk.com

32

Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2012

www.expressnews.uk.com

DEPORTES

El City empata con el Arsenal como local Chelsea continúa como líder

Lescott celebrando su gol ante el Arsenal.

L

escott convirtió de cabeza la ventaja de los “Citizens” en la primera mitad y Koscielny empató a 9 minutos del final. Ambos quedaron a cuatro unidades del líder Chelsea, que ganó su partido el día sábado ante el Stoke City.

Los “Gunners” comenzaron el encuentro con un amplio dominio pero no concretaron en la red la diferencia plasmada en el campo de juego. Y a falta de cinco minutos para el entretiempo, Joleon Lescott impactó de cabeza un centro de David Silva para abrir el marcador.

A poco del final, después de una chance malograda por el ar-

gentino Sergio Agüero tras pase de Touré Yaya, Arsenal llegó a la igualdad por intermedio del defensor francés Laurent Koscielny.

Con el 1-1 plasmado en el marcador, Manchester City volvió a la carga por el triunfo y el propio “Kun”, que regresó de una lesión, falló dentro del área chica tras una chilena de Kompany y rechazo del portero Mannone.

Con 9 puntos, ambos quedaron a cuatro del Chelsea, que triunfó el sábado ante Stoke City por la mínima. Ninguno de los dos conoció la derrota en el certamen, con dos triunfos y tres empates cada uno.

A primera hora del domingo,

Manchester United se impuso por 2-1 en su visita al Liverpool. Robin Van Persie, a 8 minutos del final, anotó el gol del triunfo desde el punto penal.

Liverpool, en zona de descenso, sólo sumó dos puntos en cinco partidos. En esta ocasión llegó a adelantarse gracias a su capitán Steven Gerrard (46), pero el brasileño Rafael (51) y el atacante holandés permitieron a los visitantes llevarse la victoria.

El delantero uruguayo Luis Suárez y del defensor francés Patrice Evra se estrecharon la mano antes del partido, en el saludo protocolar entre los futbolistas.