Express News 666

De Primera

Reino Unido

Tecnología

Con polémica, Raúl Castro asumió la presidencia pro témpore de la Celac

El tema del referéndum y las opiniones de los ciudadanos

Nintendo estará disponible en smartphones

3

L

A T

I

w

w

10

N w

Año 12 Londres / Madrid / Miami

.

A e

x

M p

r

E e

s

R s

I n

C e

w

29

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

Número 666

DILMA ROUSSEFF DECLARA LUTO OFICIAL DE TRES DÍAS POR TRAGEDIA EN DISCOTECA PERFILES Agustín Rubini, el latino que se atrevió a escribir el libro que muchos imaginaron Vea más información Pág 13

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, declaró luto oficial de tres días en el país en memoria de las víctimas del incendio de este domingo en una discoteca de la ciudad de Santa María que dejó al menos 233 muertos y 106 heridos, informó la Presidencia.

Vea más información Pág 8

2

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Gobierno de Venezuela denuncia

campaña del diario “El país” contra Chávez Por:

Carmen Chamorro García

Periodista De Acpe y Miembro De Adesyd

L

A la izquierda la portada que el diario El País publicó originalmente el pasado 24 de enero, a la derecha la que se usó como reemplazo.

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela desde la capital española, en un comunicado dirigido a la prensa internacional, expresó su más firme repulsa a la campaña, que bajo su propia perspectiva, el diario español El País viene desarrollando contra el Presidente, Hugo Chávez. El Ministro de Comunicación venezolano, Ernesto Villegas, señaló que su gobierno tomará acciones legales contra El País por el daño causado a Chávez y a los venezolanos.

El motivo fue la publicación, en estos días en su versión digital e impresa, -que posteriormente retiraron de su web y de la mayor parte los quioscos- de una foto de un paciente siendo entubado, haciendo creer que se trataba de un agonizante Presidente Chávez y vendiéndola como “imagen exclusiva”.

Según recoge el comunicado, la editorial del 13 de abril de 2002, en su falta de ética

en la cobertura sobre asuntos relativos a Venezuela, El País justificó el Golpe de Estado contra el Presidente Chávez, y con esta nueva acción se han sobrepasado los límites, “no sólo de la ética periodística, sino del más básico respeto a los derechos de un hombre que está batallando por su salud, de su familia y del pueblo venezolano”, reza el comunicado oficial.

La publicación de la citada foto evidencia una vez más y con extrema crudeza, que este diario pudiera estar sirviendo de plataforma para la difusión de propaganda contra el Jefe de Estado, Chávez, tal y como lo denunció el vicepresidente Nicolás Maduro en una entrevista con EFE el 17 de enero.

También se evidencia que esta práctica ha generado tal inercia en el diario que no se hace el más mínimo esfuerzo por cumplir con su propio Manual de Estilo, empezando por los artículos 1.12 y 1.34, respecto a la obligada verificación de la información, el extremo cuidado que se exige en la publicación de fotos de archivos, así como los casos y formas en que se admite la no mención de la fuente.

Por lo visto, los responsables del diario intentaron protegerse mencionando que no habían podido verificar “de forma independiente las circunstancias en que fue tomada la imagen, ni el momento preciso, ni el lugar”, pero la misma frase revela que admitían la fotografía como verídica, aún sin contar con esos datos. Esto es aún más reprochable periodísticamente hablando, si se considera que un mínimo de búsqueda en Internet les habría permitido encontrar, por ejemplo, que apenas el 21 de enero el periodista Walter Martínez había denunciado nuevamente el origen de esta fotografía refiriéndose a un video difundido por Cochez y explicando que se trataba de un segmento de un video de 2008 difundido en Youtube de un paciente de 48 años.

El comunicado finaliza diciendo que con este escándalo y los intereses corporativos y fuentes utilizadas en el caso venezolano, al menos por respeto a los lectores y periodistas que todavía puedan creer en la reputación de El País, una simple línea de disculpa a sus lectores no subsana todo lo que devela la forma en que se publicó semejante material.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Con polémica, Raúl Castro asumió la presidencia pro témpore de la Celac de organismos internacionales y la oligarquía golpista”.

“Le reiteramos a Chávez nuestro afecto, respeto y admiración, al igual que a su pueblo, que lucha por la estabilidad e igualdad”, expresó Castro.

El mandatario cubano recibió el cargo de manos de Sebastián Piñera, presidente de Chile, uno de los países con mayor consolidación democrática, de acuerdo con diversos índices internacionales. Esto supone un gran cambio de rumbo dentro de la Celac.

Mientras que la jefa del Estado argentino, Cristina Fernández de Kirchner, escribió en su cuenta de Twitter que la asunción de Cuba “marca todo un cambio de época” y Evo Morales elogió que se dejara de apelar al “eje del mal” formado por Cuba y Venezuela, la decisión de

nombrar a Castro levantó polémica.

Días atrás, diversas organizaciones condenaron que asuma Raúl Castro dado que no fue designado mandatario por elecciones libre, sino que fue colocado en su cargo por su hermano, Fidel Castro, líder de la revolución cubana.

Venezuela también fue protagonista en la cumbre. El vicepresidente Nicolás Maduro leyó una carta del presidente Hugo Chávez, escrita Raúl Castro (izquierda) recibe con una sonrisa la presidencia pro témpore de la Celac. “con tinta roja”, ante el resto de gobernantes reunidos en el plenario. En ella, el que su presidente, Evo Morales, siglo XIX en una guerra contra Chile, bolivariano ratificó su apoyo a Cuba. planteó sus aspiraciones de obte- que a su vez reiteró que ese es un En tanto, Bolivia ha anunciado ner una salida al mar, perdida en el asunto estrictamente bilateral.

EFE

E

l presidente de Cuba, Raúl Castro, asumió la presidencia de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), el bloque más grande de integración regional, en una cumbre de jefes de Estado que concluyó este lunes en Santiago de Chile.

“Bienvenido don Raúl Castro, lo felicito y le entrego el mando”, dijo mandatario chileno Sebastián Piñera, al traspasarle la presidencia pro tempore por un año de la comunidad de 33 países latinoamericanos y caribeños creada en Caracas en 2011.

“Para Cuba y para mi es gran honor recibir la presidencia pro tempore de la Celac, siendo como un reconocimiento a la abnegada lucha de nuestro pueblo por su independencia”, expresó Castro.

La Celac queda desde este lunes formalmente conducida por una mesa de países que integran Chile, Cuba y Costa Rica, presidida por La Habana, y a la que se suma Haití, como miembro de la comunidad de países caribeños.

La próxima cumbre Celac se realizará en 2014 en La Habana, según se anunció en el cierre del cónclave que se desarrolló durante dos días.

“La existencia de la Celac nos permitió afrontar los desafíos de 2012, hacia dónde vamos en medio de circunstancias convulsas y complejas”, destacó el mandatario cubano ante el plenario de los líderes regionales este lunes.

“Sabemos que entre nosotros hay pensamientos distintos e incluso diferencias, pero la Celac ha nacido bajo el acervo de 200 años de luchas por la independencia.

La Celac no es resultado de meras de reuniones, sino una visión de la patria grande”, añadió durante su discurso.

Asimismo, aprovechó para criticar a los Estados Unidos: “Las (empresas) transnacionales, fundamentalmente norteamericanas, no renunciarán al control de recursos energéticos e hídricos estratégicos, en riesgo de agotamiento”.

Por otro lado, remarcó el “extraordinario liderazgo de Hugo Chávez” y el “gesto de lealtad” por parte del pueblo venezolano.

“El gobierno bolivariano enfrenta una permanente campaña de descrédito por parte

4

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR

Colin Gordon (Londres) Isaac Bigio (Londres)

Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA

Fernando Reboucas (Brasil) Belén Barrachina Perez (Madrid) Julio Barroso (Londres)

ADMINISTRATIVA Y

Carolina González (Medellín)

FINANCIERO LONDRES

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Frank Rodriguez

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

editor@expressnews.uk.com

Es una publicación de Express Media Europe

EDITOR LONDRES

Lancasteer House

Camila Cooper

70 Newington Causeway,

londoneditor@expressnews.uk.com

London United Kingdom

PRODUCTOR LONDRES

SE1 6DF PBX: 02074035342

productorlondres@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

DIRECCIÓN DE ARTE

2200 North Commerce

Y DIAGRAMACIÓN

Parkway, suite 110, Weston

Jorge Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com

Florida, 33326 TEL: 954 217 1515

DIRECCIÓN MERCADEO

FAX: 954 337 2495

Humberto Villamizar

EXPRESSNEWS

marketing@expressnews.uk.com

LATINOAMÉRICA

DEPARTAMENTO

Aly Song/Reuters

Daniel Castillo

Una extraña neblina cubrió gran parte de Shanghái, China, la pasada semana. Así lucío el distrito financiero de Pudong.

FRASE DE LA SEMANA

Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 702 8708

ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

Bogotá Colombia

Marizol Perdomo Cano

PÁGINA WEB

marizolp@expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de

COLABORADORES

los colaboradores son de entera

Alejandra Segura (Bogotá)

responsabilidad de sus autores. Los

Federico Pettinato (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Carmen Chamorro (Madrid)

son de entera responsabilidad de los

Pedro Pablo Arias (Londres)

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

Katiushka Borges (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Everoy Johnson (Londres)

derechos sobre las mismas.

Si se trata de que Europa tiene que ser una unión política, un país llamado Europa, entonces estoy en desacuerdo.

Frase mencionada por el primer ministro británico, David Cameron.

EDITORIAL

Los platos rotos

¿Podrá el ciclismo librarse de las sombras que lo persiguen?

Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

L

ance Armstrong es un nombre que genera sentimientos encontrados.

Quien fuera siete veces campeón del Tour de Francia confesó recientemente que se dopó para poder ganar la prestigiosa competición ciclística, generando así un escándalo de gigantescas proporciones.

Armstrong ha sido el foco de numerosas críticas (y con razón) debido a todo lo que él representaba para este deporte. El oriundo de Plano, Texas, no solo era visto como un superdotado al momento de pedalear sino que era un ejemplo a nivel mundial debido a que sufrió de cáncer testicular y pudo recuperarse de esta grave aflicción. Lance era una bandera

de lucha, constancia y esfuerzo en un mundo como el deportivo que constantemente busca héroes a los cuales admirar. Sin embargo nada es tan bueno como parece y el planeta finalmente supo la verdad cuando el ciclista estadounidense se confesó en una entrevista con Oprah Winfrey que alcanzó grandes niveles de audiencia.

Ahora bien las confesiones de Armstrong muestran más de lo que sus palabras dejaron ver, y eso ya es mucho decir. Según Lance, no solo él se dopaba sino muchos ciclistas más y esos “cocteles” de EPO, transfusiones y testosterona a los que hizo mención en la entrevista, aparentemente fueron usados por otros pedalistas. De ser así, no solo Armstrong debe ser visto como “el malo de la película” sino que

la Unión Ciclística Internacional (UCI) también debe aclarar lo ocurrido.

Caballitos de acero Los ciclistas en algunos lugares de Latinoamérica son conocidos como los “caballitos de acero” debido a su fortaleza y tenacidad para permanecer horas pedaleando. Para nadie es un secreto que las carreras más importantes a nivel mundial como el Tour de Francia y el Giro de Italia exigen un altísimo nivel de competitividad. Las interminables etapas de montaña, los embalajes y las fugas son el común denominador de los ciclistas en estas pruebas. Además hay que tener en cuenta que estas no son las únicas carreras que los caballitos corren ya que existen muchas pruebas ciclísticas a lo largo del año. De manera pues que la exigencia física a la que están sometidos es muy alta.

“Es humanamente imposible ganar siete Tour de Francia sin doparse”. Esta fue una de las frases que Lance reveló a Oprah durante la entrevista. Si bien esto no justifica a Armstrong (bajo ninguna arista), si evidencia las abruma-

doras exigencias de este deporte. Ante todo esto surge una gran pregunta: ¿Cuál debe ser la respuesta de la Unión Ciclística Internacional?

No toda la culpa debe caer sobre Armstrong, él es la imagen principal de todo esto pero no fue el único que se dopó. Jan Ullrich, quien fue segundo detrás de Lance en tres de las siete ediciones del Tour que el estadounidense ganó, también fue sancionado por doparse en esos años, razón por la cual la UCI decidió dejar sin ganador las ediciones de 1999 a 2005. Para algunos esta fue una decisión salomónica para otros fue solo una forma de lavarse las manos, ya que quienes llegaron en los primeros puestos estaban bajo sospecha de dopaje. La UCI debe explicar seriamente todo lo ocurrido en esos años oscuros, años que sacaron a la luz lo peor del ciclismo: la sombra del dopaje. La culpa no es solo de Lance Armstrong, los entes que rigen el ciclismo a nivel mundial deben sacar los trapos al sol y arreglar la situación desde adentro, no es justo que solo un ciclista pague los platos rotos.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Jefe máximo de las FARC desmiente que haya divisiones internas por los diálogos de paz

Rodrigo León Echeverri, alias Timochenko.

E

l jefe máximo de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, desmintió que haya divisiones internas en el grupo terrorista, como han asegurado algunos analistas, y defendió una postura unificada favorable al proceso de paz que negocian con el Gobierno colombiano desde noviembre pasado en La Habana.

El semanario comunista Voz publicó la pasada semana, en su número de la tercera semana de enero, una entrevista en la que “Timochenko” salió al paso de las versiones que atribuyen la ausencia de representantes del Bloque Sur de la guerrilla en la mesa de negociaciones a una división en las filas insurgentes.

“No hay divisiones ni nada que se le parezca”, dijo “Timochenko”, alias de Rodrigo Londoño Echeverri, al ma-

tizar que “no hay una sola declaración de “Joaquín Gómez” o “Fabián Ramírez” (jefes de esa unidad) que exprese algún tipo de discrepancia con el resto del Estado Mayor Central de las FARC”.

Como prueba, el máximo jefe del grupo insurgente entregó a la publicación una circular del Bloque Sur en la que conmina a los combatientes a luchar por “la bandera de la paz”.

El exsecuestrado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Sigifredo López afirmó hace unas semanas que sólo el 30% de los integrantes de la guerrilla están representados en La Habana, y que por eso se registraron ataques armados en el suroeste y el este del país durante la tregua unilateral de Navidad.

Las FARC declararon un cese el

fuego entre los pasados 20 de noviembre y 20 de enero, que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, consideró “relativamente” cumplido y que el negociador guerrillero Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”, consideró interrumpido por unidades que no conocían la orden de frenar las hostilidades, pero no “violado”.

Representantes de las FARC continúan en La Habana en diálogos con el gobierno La publicación no especificó cuándo ni dónde se celebró la entrevista, pero ubicó a “Timochenko” en “las montañas de Colombia, bajo el ruido de los aviones y los helicópteros de combate de la fuerza pública”.

Además, según Voz, “está informado al dedillo de todos los incidentes de la mesa de diálogos de La Habana”, además de lo que sucede en cada bloque y cada frente.

“Timochenko” opinó que “la verdadera discusión de los temas de la agenda apenas comienza”, y valoró las aportaciones al diálogo de la sociedad civil a través de los distintos canales de participación, sobre todo del foro agrario que se celebró en diciembre en Bogotá.

“A La Habana llegan oleadas de voces en auténtico clamor por cambios estructurales”, comentó, al lamentar que el Gobierno se haya negado a discutir modelos de desarrollo.

Sin embargo, consideró que “dicha posición está sujeta a cambios en el curso de las conversaciones”.

Asimismo, calificó como un “planteamiento correcto” que el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y los remanentes del Ejército Popular de Liberación (EPL), desarmado en 1991, hayan manifestado su interés de unirse a una “sola mesa de la unidad del movimiento popular” para ponerle fin al conflicto.

El problema de la tierra en Colombia, país en el que, según el

último informe de Pnud, el 1,15 por ciento de la población posee el 52% de la gran propiedad rural, es el primer tema a tratar en la agenda de la mesa de negociación entre Gobierno y guerrilla.

“Márquez” destacó este viernes antes de la sesión de negociación que “ha habido coincidencias (con el Gobierno) en el análisis de la difícil situación que se vive en el campo.

6

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Gobierno de Ecuador insta a Por:

Carmen Chamorro García Periodista de ACPE

E

l defensor del Pueblo de Ecuador, Ramiro Rivadeneira, dejando bien cla-

ro que no se trataba de un evento contra el gobierno español, anunció que el Gobierno de Rafael Correa impulsará una demanda contra la legislación española en materia de

FLAVOURS & FUN

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ (next to Stables Market, between Camden Town and Chalk Farm Station)

BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

ejecuciones hipotecarias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo. En ella, se instará al Reino de España a modificar su normativa en materia de vivienda, al estimar que la misma está provocando la violación de los Derechos Humanos de los ecuatorianos, que por falta de recursos económicos incurren en el impago de su hipoteca contraída. Según el dirigente ecuatoriano, “la actuación ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no es un acto contra el gobierno español o una afrenta, sino la posibilidad de abrir un espacio de reflexión y de acuerdos”.

Con esta medida, y reiterando la ingenua idea de crear un simple espacio de discusión, explicó que se trata de buscar alternativas que permitan crear un nuevo marco normativo, que supere la crisis hipotecaria, a la vez que promueva el acceso a la vivienda social como una simple garantía de los Derechos Humanos.

En realidad y teniendo en cuenta que el Gobierno de Ecuador se erige en la idea de la defensa, por encima del todo, del principio de no injerencia en los gobiernos extranjeros, y basándose en los Art., 214 y 215 de la Constitución Ecuatoriana (Art. 214.- La Defensoría del Pueblo será un órgano de derecho público con jurisdicción nacional, personalidad jurídica y autonomía administrativa y financiera. Su

Asamblea Nacional del Ecuador

modificar la ley española sobre hipotecas

Ramiro Rivadeneira.

estructura será desconcentrada y tendrá delegados en cada provincia y en el exterior. Art. 215.- La Defensoría del Pueblo tendrá como funciones la protección y tutela de los derechos de los habitantes del Ecuador y la defensa de los derechos de las ecuatorianas y ecuatorianos que estén fuera del país), se intentará que los jueces españoles aceptes las razones de impago y pondere las mismas con la idea de resolver el conflicto de deuda. “Se trata de agotar los recursos internos en el país de residencia para acudir, posteriormente

a las instancias internacionales”, dijo Rivadeneira. Durante la presentación, en rueda de prensa, de esta iniciativa, la Defensoría del Pueblo de Ecuador remarcó que la lucha promovida a favor de los ciudadanos ecuatorianos y ecuatorianas está dirigida a dignificar la condición de las personas cualquiera que sea su nacionalidad. “Aunque esta iniciativa arranque en España, es el punto de partida de un objetivo mucho más ambicioso: plantear la defensa de los ciudadanos de todo el mundo”, concluyó en su intervención.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

7

8

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Dilma Rousseff declara luto oficial

de tres días por tragedia en discoteca

AFP

AFP

AFP

Un incendio en la discoteca Kiss de la ciudad de Santa María (Brasil) dejó al menos 232 muertos y 106 heridos.

L

a presidenta brasileña, Dilma Rousseff, declaró luto oficial de tres días en el país en memoria de las víctimas del incendio de este domingo

en una discoteca de la ciudad de Santa María que dejó al menos 233 muertos y 106 heridos, informó la Presidencia.

El decreto en el que la manda-

taria declara el luto oficial en todo el país fue divulgado poco después de que Rousseff llegara a Brasilia procedente de Santa María, en donde visitó a algunos de los heri-

dos y se reunió con familiares de las víctimas.

En la tarde del domingo ya estaban izadas a media asta las banderas de todas las edificaciones públicas en la Plaza de los Tres Poderes, en la que están las sedes del Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, y en la Explanada de los Ministerios de Brasilia.

La tragedia obligó a la presidenta a suspender sus compromisos en Chile, en donde participaba de la Cumbre Celac-Unión Europea, y viajar inmediatamente a Santa María para reunirse con los familiares de las víctimas.

“Quien necesita de mí en este momento es el pueblo brasileño. Le pedí a todos los ministros ayudar en lo que puedan y trasladarse allá y yo también estaré allá”, dijo poco antes de embarcar con rumbo a Santa María, una ciudad en el interior de Río Grande do Sul, estado del sur de Brasil fronterizo con Argentina y Uruguay.

Rousseff, acompañada por sus ministros de Salud, Educación, Desarrollo, Industria y Comercio y Derechos Humanos, se reunió con algunos de los heridos en el hospital de la Caridade y con los familiares de las víctimas en el Centro Deportivo Municipal, el gimnasio al que fueron conducidos los cadáveres para su identificación.

La mandataria, que vivió la mayor parte de su vida en Río Grande do Sul, en donde aún reside su hija y su nieto, lloró junto con los familiares de las

víctimas en un clima de conmoción generalizado.

Poco antes de Rousseff, el gobernador de Río Grande do Sul, Tarso Genro, había declarado luto oficial de siete días en todo el estado, mientras que el alcalde de Santa María, Cezar Schirmer, decretó duelo oficial de treinta días.

La mayoría de las víctimas fatales, de las cuales 120 eran hombres y 113 mujeres, eran estudiantes de entre 18 y 30 años de diferentes facultades de la Universidad Federal de Santa María que celebraban una fiesta en la discoteca Kiss.

Según las primeras investigaciones, el incendio comenzó hacia las 2.30 hora local (4.30 GMT) cuando fue encendido en el escenario de la discoteca un equipo de fuegos pirotécnicos conocido como “Lluvia de plata”, cuyas chispas alcanzaron la espuma utilizada como aislante acústico en el techo del establecimiento.

Además del uso de un artefacto no permitido dentro de un establecimiento cerrado, para la tragedia contribuyeron el pánico provocado por la rápida expansión de la humareda y la supuesta decisión de los vigilantes de cerrar las puertas para evitar que el público saliera sin pagar, según los bomberos.

La difícil evacuación y la avalancha de personas corriendo hacia la única salida causaron numerosas muertes por asfixia.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

INFORME ESPECIAL

9

www.expressnews.uk.com

Los principales desafíos de Obama en su segundo período presidencial Por:

Federico Pettinato

E

Especial ExpressNews

l lunes 21 de enero Barack Obama asumió su segundo período como presidente de los Estados Unidos con una agenda de problemas económicos, sociales y políticos de difícil resolución. La crisis de la deuda pública, la alta tasa de desocupación, la reforma integral de la ley migratoria, el control de armas y la política exterior parecen marcar el rumbo inicial del nuevo mandato de Obama. El presidente no solo deberá lidiar con estos problemáticas complejos, también estará obligado a consensuar su política parlamentaria con el partido republicano que mantiene el control de la Cámara de Representantes en el Congreso.

La crisis de la deuda pública norteamericana que supera los 16,4 billones de dólares se ha transformado en un tema primordial de la agenda presidencial. La inminente posibilidad de caer en la suspensión de pagos ha obligado a la oposición a votar la elevación del techo de la deuda pública. En tal sentido la Cámara de Representantes aprobó el miércoles 26 de enero una ley que permite al gobierno contraer nueva deuda hasta el mes de mayo. La medida de carácter transitorio supone un breve respiro para el presidente Obama, quien deberá discutir con el partido republicano un pacto fiscal que incluya recortes en el presupuesto y la suba de impuestos. La negociación podría resultar sumamente compleja debido a la férrea negativa del partido republicano a la suba de impuestos que afecten a los sectores más adinerados de la sociedad.

Otro de los principales desafíos de la economía norteamericana que deberá enfrentar Obama es la desocupación. El presidente inicia su segundo mandato con una tasa de desempleo del 7,8%, cifra que no se registraba desde la presidencia de Franklin D. Roosevelt. El alto número de personas sin empleo está vinculado a la crisis que comenzó en 2008 y generó la depresión económica más profunda y prolongada de los últimos 80 años en EEUU. En la actualidad el país atraviesa una etapa de crecimiento del empleo. A pesar de ello, la cantidad de trabajos generados resulta insuficiente aún para recuperar los casi 8,4 millones de puestos de trabajo perdidos durante la crisis.

Dentro del ámbito social Obama buscará concretar una de las principales promesas incumplidas de su primer mandato. El presidente presentará ante el Congreso una reforma migratoria mediante la cual intentará cambiar el status legal de las casi 11 millones de personas que viven y trabajan en EEUU de forma ilegal. El nuevo intento contaría con mayores posibilidades de éxito debido a

Estados Unidos y el mundo esperan que Obama cumpla sus promesas.

Dentro del ámbito social Obama buscará concretar una de las principales promesas incumplidas de su primer mandato. El presidente presentará ante el Congreso una reforma migratoria mediante la cual intentará cambiar el status legal de las casi 11 millones de personas que viven y trabajan en EEUU de forma ilegal un cambio de actitud de una parte del partido republicano en torno al tema. La falta de apoyo del electorado afectado por el problema en las presidenciales de 2012 habría sido el factor desencadenante para que algunos republicanos cambiaran su postura. A pesar de estar frente a un cambio positivo de escenario existen importantes diferencias entre ambos partidos acerca de cómo debería ser la reforma migratoria, situación que podría aplazar nuevamente la solución del problema.

El presidente norteamericano también ha dejado en claro durante su discurso de asunción que el control de armas será otro tema relevante de la agenda social de su segundo mandato.

El asesinato de 20 niños y 6 adultos en una escuela Newtown, Connecticut, ha producido en Obama la firme convicción de la necesidad de generar cambios en el sistema de venta y tenencia de armas de fuego. La tarea no resultará sencilla si se tiene en cuenta que en EEUU el derecho a la posesión de armas de fue-

go tiene rango constitucional y que existe un poderoso lobby político, social y económico que defiende el derecho irrestricto a la compra y posesión de armas de fuego.

La política exterior también parece ocupar un lugar de privilegio dentro de la agenda del segundo mandato de Obama. El presidente norteamericano deberá redefinir cuál

será el rol que el país adoptará como potencia en el plano internacional. La crisis económica de Europa, la disputa con China por el liderazgo mundial y el crecimiento de los países emergentes plantean un serio desafío para un país endeble económicamente y sin la influencia económica mundial de antaño. Desde el punto de vista geopolítico y militar Obama

deberá decidir qué actitud adoptará frente a conflictos internacionales. La política exterior del mandatario parece estar orientada hacia un tipo de intervención más diplomática que militar. A pesar de ello, una evolución desfavorable de conflictos como Medio Oriente, Irán, Corea del Norte y Siria podría generar un regreso a la política exterior bélica de EEUU.

10

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

El tema del referéndum y las opiniones de los ciudadanos

Un sondeo publicado por The Times arrojó como resultado que más de la mitad de los ciudadanos británicos votarían a favor del referéndum.

L

Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!* Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa.

Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.

Colombia Ecuador Perú Bolivia

* Servicio a mas de 100 paises

Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido www.smallworldfs.com | www.lccmt.com Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )

uego de varios meses donde se especulaba acerca de la posibilidad del Reino Unido de salirse de la Unión Europea, David Cameron, el primer ministro británico, aseguró que para antes del 2018 habrá convocado a un referéndum para escuchar la opinión de los ciudadanos.

Los británicos podrán elegir entre permanecer en la UE o abandonarla una vez que Londres haya negociado una profunda e importante reforma que favorezca los intereses británicos. La propuesta se hace en marco de las elecciones para el 2015. Cameron, en el tan aplazado discurso, aseguró que seguirá en marcha con el proyecto siempre y cuando gane las próximas elecciones.

“Ha llegado el momento de que los británicos hablen. Ha llegado el momento de sellar la cuestión europea en la política británica”, declaró, solemne, en la sede de la agencia Bloomberg, en el centro de Londres. Su discurso que había sido tan esperado por las tantas veces que tuvo que ser aplazado y que incluso tuvo que cancelar, cuando la crisis de Argelia le impidió pronunciarlo en Amsterdam, fue recibido por los simpatizantes y opositores de diferentes maneras.

El primer ministro se fijó un horizonte de reformas “para la Europa del siglo XXI” a partir de cinco principios, los cuales explicó y resumió de la siguiente manera: competitividad, porque “el corazón de la UE tiene que ser, como es ahora, el mercado único”; flexibilidad (“La UE tiene que actuar con la velocidad y la flexibilidad de una red, no con la pesada rigidez de un bloque”); flujo de poder hacia los Estados miembros, no sólo hacia Bruselas, por lo que hay que examinar qué hace la UE y qué debería dejar de hacer; rendición de cuentas democrática, o sea, “un papel mayor

David Cameron asegura que se llevará acabo el referéndum si gana las elecciones del 2015.

y más significativo de los parlamentos nacionales”; y justicia, sobre todo para evitar que los países que no están en el euro, como Gran Bretaña, sean tratados de forma distinta a los que están dentro.

Y citó en concreto la coordinación fiscal y la unión bancaria, es decir, la City, en contradicción aparente con su credo de que el mercado único es el eje de la UE. Cameron dijo que Reino Unido no quiere quemar sus puentes y aislarse del mundo, pero que la desilusión pública con la UE está en “máximos históricos”.

Según el sondeo de Populus, publicado en The Times, el 40 por ciento de los británicos votaría a favor de salir de la UE, el 37 por ciento votaría a favor de permanecer en ella, mientras que el 20 por ciento restante todavía no sabe cómo votaría llegado el caso.

Si no se tiene en cuenta a los indecisos, el hipotético resultado del referéndum, de celebrarse ahora, sería de 53 por ciento a favor de abandonar la UE y 47 por ciento en contra, según la encuesta.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

11

REINO UNIDO

Se subastará en Londres el único Lamborghini Reventón del Reino Unido

Reventón es el Lamborghini para carretera más caro hasta la fecha.

H

an pasado cinco años desde su lanzamiento, y de que se agotarán en la preventa las 20 unidades que se habían realizado de

este súper exclusivo auto deportivo.

De nuevo sale a la venta, el que sería el único que hay en el Reino Unido, por medio de una subasta.

La exclusiva casa de subastas H&H Classic realizará la subasta del único Lamborghini Reventón del Reino Unido durante la Motorexpo de Londres

que ser llevará acabo en junio.

Será una gala especial para los coleccionistas de estos modelos de alta alcurnia y escasas unidades, pues de este súper deportivo se hicieron apenas 20 ejemplares.

Se espera que el cheque que se pague por este deportivo supere el millón de libras esterlinas, lo que significa más de 1.5 millones de dólares, que es menos del precio con el que se empezó a vender cuando se hizo su lanzamiento en 2007 durante el salón del automóvil de Frankfurt.

En ese entonces las 20 unidades desaparecieron en la preventa y los que compraron debieron cancelar 1.63 millones de dólares.

En este evento también se esperan vender otros clásicos veloces de marcas como Ferrari, Pagani, Maserati y Koenigsegg, y los organizadores esperan reunir más de 450 mil personas que tendrán la oportunidad de manejar los modelos más recientes de las principales marcas automotrices.

El Lamborghini Reventón es un automóvil súper deportivo producido por el fabricante italiano Lamborghini entre 2007 y 2010.

Utilizó la plataforma mecánica del Lamborghini Murciélago LP640, aunque su diseño exterior, de formas

angulosas y rectas, está inspirado en el avión de combate F-22 raptor. Su carrocería fue una de las primeras hechas en fibra de carbono y su piso es plano para una mayor adherencia al piso.

Tenía ópticas con tecnología LED y luces bi-xenón. El capó está hecho de vidrio laminado y el interior estaba inspirado en las cabinas de los aviones de combate, por lo que incluso tiene un medidor de fuerzas G para las aceleraciones o frenadas, tanto frontales como laterales.

El motor del Reventón es el mismo V12 con 6.5 litros del Murciélago pero tiene un mejor mapeo electrónico ya que su potencia máxima es de 650 caballos a 8.000 rpm, mientras que la potencia del Murciélago es de 640. El torque del Reventón es de 660 Nm a 6000 rpm.

Está asociado a una caja de cambios automática e-gear de seis velocidades, con levas tras el volante y cuenta con tracción integral.

Así, alcanza una velocidad máxima de 356 kph y puede acelerar de 0 a 100 km/h en un tiempo de 3.1 segundos.

El nombre del vehículo hace honor al toro de la ganadería de Don Rodríguez que en 1943 mató al famoso torero Félix Guzmán.

12

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos ENERO A MARZO

Juergen Teller: Woo Empiezan las exposiciones de arte en Londres. Arranca con un estudio de la obra del fotógrafo alemán Juergen Teller, sobre la moda y el mundo del arte, desde sus primeros retratos de la famosa modelo Kate Moss, cuando estaba joven, las imágenes son provocativas y las utiliza en su columna semanal en el periódico alemán Dle Zeit. ICA, The Mall, London, SW1Y 5AH

2y3 DE FEBRERO

GRAN REMATE DE VESTIDOS DE NOVIA Confetti & Lace traen el súper descuento de vestidos de novia el sábado 2 de febrero de 11 de la mañana a 7 de la noche y el domingo 3 desde las 11 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Se llevara a cabo en el Hotel Hilton en Wembley Londres, cerca a la estación del tren Wembley Park o Wembley Central. Cerca de 600 vestidos de novia estarán a la venta. Diseñadores como Maggie Sottero, Jenny Packham, Ellis, Alfred Sung, Ronald Joyce, Mori Lee, Benjamin Roberts, Enzoani y muchos más se unirán a este masivo descuento. Encontraran vestidos desde £295. La entrada es gratis. Para más información llamar al 01252722794

VIERNES

1 DE FEBRERO

CARLOS NÚÑEZ, músico gallego leyenda de la música celta.

Carlos Núñez, el brillante músico gallego leyenda de la música celta, y dos miembros de su banda se unen a las estrellas internacionales Philip Pickett & Musicians of the Globe en un concierto de gaitas, silbatos, guitarras, bandurrias, tambores y más instrumentos. La pasión de Carlos por la conexión musical ha marcado su reconocimiento internacional. 20% descuento indicando el código CERVANTES en las reservas telefónicas y online. Teléfono: 0844 847 9910. Lugar, Queen Elizabeth Hall, South Bank, London SE1 8XX

2

El auténtico tango argentino regresa a Londres directo desde Buenos Aires. La compañía de danza Tango ‘Fire’ ha viajado extensamente por todo el mundo en los últimos siete años, agotando taquilla en sus presentaciones en los EE.UU., Canadá, Europa, Lejano Oriente, el Reino Unido y Sudáfrica.

Se presentan en teatro Peacock ubicado en Portugal Street, Holborn, WC2. Teléfono comprar los tiquetes 0844 412 4322

31 DE ENERO ÚLTIMAS INSCRIPCIONES

“Vibraciones Londres tropicales” El evento se llevará a cabo en el centro de Londres, en el Conway Hall. El programa es: De 13:00 hasta la medianoche, usted tendrá la oportunidad de asistir y participar a diversos espectáculos culturales como: parte 1: Mercado Tropical, donde la comida deliciosa, cócteles tropicales, diferentes productos y diferentes tipos de artes, será de moda / belleza expuesta en la sala principal Parte 2 (a partir de 18:00 de la medianoche) cocina francesa del Caribe luego una FIESTA mezcla de todos los sabores de la música tropical, banda latina en vivo “CONJUNTO SABROSO”. El costo por persona es de £5

7

Estreno de la película “I give it a year”

CINEFORUM Y NUEVOS CURSOS DE TEATRO

Estreno dela película europea en el Vue West End, Leicester Square, Londres. Podrás ver a artistas como Minnie Driver, Jason Flemyng, Rose Byrne, Rafe Spall. Las celebridades llegaran entre las 17:15-18:15 igual se debe tener paciencia.

Tango en fuego.

Flamas del deseo

DE FEBRERO

24

DE ENERO

30 DE ENERO A 24 DE FEBRERO

Maratón Virginia en Londres Los lugares están abiertos para hacer parte de la Maratón Virginia 2013. Para aplicar puedes enviar un mensaje de texto que diga “RUN seguido por tu nombre y tu correo electrónico” al número 88802. También puedes visitar outwardbound.org.uk/London-marathon, o llamar al 020 3301 6481.

Las aplicaciones se recibirán hasta el 31 de Enero.

DE FEBRERO

EN CASA LATINOAMERICANA Continúa el ciclo “A Female Perspectiva” del Cineforum de Casa Latinoamericana, con la película “Tres Mujeres Lindas” (Chile, 2010). Documental que muestra historias de vidas de mujeres mapuches (pueblo aborigen). Entrada libre.

Además, se están realizando las inscripciones para los nuevos cursos de teatro organizados por Tierra Theatre Company. Entre ellos, un Taller de Clown (31 de enero al 14 de marzo) y otro de Risoterapia (abril y mayo). Costo de cada curso: £60.

Precios especiales para estudiantes, jubilados y beneficiarios de ayudas públicas.

Más información en www.casalatina.org.uk / 10 Kingsgate Place, Londres. NW6 4TA/ Tel 020 7372 8653

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Agustín Rubini, el latino que se atrevió

a escribir el libro que muchos imaginaron Por:

Camila Cooper londoneditor@expressnews.uk.com

A

gustín es un argentino de 33 años que lleva viviendo en Londres desde hace 7. “Vine a Europa con un pasaporte, a estudiar un Master en Barcelona, cuando Argentina estaba pasando por una crisis y la inseguridad estaba creciendo, era un buen momento para salir y probar otras oportunidades”. Cuenta Agustín con un acento encantador propio de los nacidos en Buenos Aires.

Se especializó en España y luego decidió probar por tres meses en Londres, una ciudad que siempre había querido conocer pues la ha considerado una de las ciudades más interesantes del mundo, aparte era el único idioma, diferente al español, que podía hablar. La sorpresa se la llevó cuando llegó y no entendía nada, pues el inglés que se aprende en Latinoamérica es procedente de Estados Unidos y el acento y las palabras cambian notablemente.

“Mi intención era quedarme por 3 meses y vos sabes, venía con muy poca plata si no conseguía trabajo me regresaba a la Argentina y empezaba de nuevo”. Al mes Agustín estaba trabajando de mesero en un hotel y a los dos meses ya estaba trabajando en una empresa, algo más profesional, en una corporación. “Imagínate, luego de varios años de experiencia en Argentina y con un salario acorde a mi profesión, al tener que regresarme a la parte básica del salario en Londres me urgía empezar a progresar”. En la actualidad se dedica a la consultoría independiente.

Por medio de esa experiencia, donde existe un lugar en el mundo en el cual algunos, sino la mayoría, de los latinos que llegan, sin importar la profesión o el status social, empiezan en la base salarial con trabajos básicos y se convierten en iguales, nace la idea de materializar las experiencias y contarle a los que vienen y a los que viven en Londres, como es esa vida del latino.

“Viejos, me mudo a Londres” y su personaje Juan “es un libro que tiene que ver con las vivencias mías y de mis amigos, de gente que conocía por diferentes circunstancias en la medida que pasaba el tiempo”.

“Cuando el latino llega tiene un choque cultural, tiene que buscar una vivienda, que es muy diferente que en Latinoamérica, debe arreglárselas con el idioma, tiene que buscar trabajo, ideárselas para abrir una cuenta bancaria, entender la noche y todas las diferencias con las que

nacimos y crecimos”.

El libro nació en un Pub con la idea de ser terminado en tres meses, pero que al final le tomó al escritor dos años, tras descubrir todo el procedimiento que existe de tras de la idea de hacer una publicación.

Rubini, un “geminiano”, nombre que se le da a los regidos por el signo de Géminis, extraña su patria por el calor de gente. “Considero que todo en la vida se rige por el clima. Yo lo veo, tenés el clima que influye a nivel personal y a todos. La gente que vive acá por más que sea un colombiano, un ecuatoriano, o un inglés, el clima lo cambia. En verano es muy diferente, la gente es más amigable, y quieres hacer más cosas”. Para él la gente es lo primero y la falta de hablar con desconocidos y traspasar las barreras del espacio personal a nivel Inglaterra es una prohibición.

Y a nivel Londres, hay un extremo en la individualidad, el londinense tienen la idea que la gente que llega, viene a triunfar, viene a llevarse algo, si eres un estudiante te llevas el idioma y la experiencia y la gente que se queda lo hacen desarrollando una carrera y les quitas oportunidades laborales.

De igual manera, la familia no es un prioridad porque es muy difícil educar niños “no existen verdaderos espacios para que los chicos jueguen sin problema y para educarlos con cimientos y verdaderos valores” “Yo me pregunto ¿soy más feliz que cuando estaba en Argentina teniendo menos cosas? Y me respondo que no porque estás con la gente y la gente le da un valor agregado a tu vida”. Sin embargo, acá sigue Agustín y muchos latinos que pasan por la misma situación. Se enamoran de algo que no tiene explicación, se quedan años si poder dar un porque, parece que el fenómeno Londres debería ser estudiado por científicos para entender la magia que usa en la comunidad latina.

Agustín asegura que ha sido una experiencia que lo ha ayudado a crecer como individuo, en Argentina tenia las cosas bastante fáciles, por su familia y haber estudiado en un colegio de muy buena calidad. “Acá llegar y tener que buscar un cuarto en Stratford, chiquitito te da lecciones a diario”.

Como muchos latinos, Agustín tuvo una novia, que compartía el ‘flat’ con cinco más y tenía un espacio determinado en un armario, al igual, que un espacio en la ‘heladera’ nevera, todo distribuido pero donde casi nadie respeta.

En Londres todos somos iguales,

“Viejos, me mudo a Londres”, la manera latina de conocer la capital británica.

Agustín afirma que en Londres no se discrimina como se discrimina en casa.

afirma Rubino y agrega “en Argentina si conozco una chica y me dice que es del sur de Buenos Aires, yo pienso que con ella no saldría, acá si una chica me dice que es de Rumania, me da igual, no se sabe si es de la parte buena o mala”, es un lugar donde no hay cabida para tener estereotipos.

Este ‘geminiano’ de mente inquieta tiene un hobbie bastante particular.

La hipnosis conversacional. “Es meter sugerencia, sin llevar a la persona en un trance profundo, le doy consejos y todo con el fin de ayudar”.

Otro hobbie, bastante común de los argentinos, el futbol. Es hincha del River Plate, le gusta el Barcelona por Leo Messi y en el Reino Unido trata de ver los partidos del Manchester City por los jugadores argentinos.

Sin embargo, no es un hincha que todo el día habla de futbol, por el contrario, es consciente que ha bajado la calidad del futbol en su país, pues todos los jugadores están en el exterior. Y aunque asegura que en las calles argentinas si se ve a gente discutiendo por decisiones de los árbitros, no cree en los estereotipos “el argentino baila tango, el colombiano baila salsa y en la realidad no es así”.

Agustín sigue siendo un explorador en un país multicultural donde se mueve por su curiosidad de conocer gente nueva, cosas nuevas y ayudar a aportar nuevas ideas que ayuden a los demás.

“Viejos, me mudo a Londres”, el libro que te llevará a identificarte con el personaje.

14

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Juan en Vinopolis

M

e despierto con una resaca enorme, mi cuarto completamente desordenado. A duras penas me levanto, y con la mirada todavía un poco borrosa veo el panfleto de Vinopolis. Todo empieza a tener sentido.

Nos encontramos con el Indio latino, un amigo hindú que solo tiene amigos latinos y habla español mejor que yo, para visitar Vinopolis, el museo del vino. Caminando desde el metro de London Bridge nos congelamos, no podíamos entender como los ingleses andaban en camisetas y vestidos cortos, con la temperatura rondando los 0 grados. El Indio latino parecía un muñeco de nieve, hundido en varias capas de abrigo y una bufanda más larga que una anaconda.

El ticket costó unas £15 con un voucher de descuento, y a los dos nos dolió pagar el ticket. La experiencia empezó con una clase de como degustar vinos. Nos sentaron a unas quince personas en unos banquitos, cada uno con una copa de vino, y el profesor comenzó a explicar. El vino que nos dieron era australiano, lo que no me gustó, me pareció que sería mejor que pongan uno de Sudamérica, que seguro son mejores. Los maestros explicaban que no convenía tragar el vino, porque si no se perdía la agudeza de los sentidos.

Me hizo mucha gracia como hay que hacer unas gárgaras con el vino dentro de la boca. Una señora empezó muy divertida a hacerlas, y se atragantó. Terminó escupiendo su vino tinto sobre todos los otros asistentes que tenía enfrente. La miraron mal, aunque fueron muy corteses con ella, al estilo inglés. En Latinoamérica la hubieran matado, me sentí mal por la pobre mujer.

Luego nos dejaron librados en un gran espacio, repleto de barras con vi-

Juan Martinez nos muestra Londres como la vive un latino. Si desean conocer su historia no duden en ponerse en contacto a través de su sitio web. www.viejosmemudoalondres.com

nos de distintos orígenes, y con unos cupones para ir probando los vinos. El Indio latino me recordó que no ingiera el vino, pero yo estaba dispuesto a sacarle el mayor provecho a la experiencia. Empecé con vinos franceses, pasando a los sudafricanos, y después rematando con vinos andinos. Ya medio borracho, degustamos cervezas artesanales, cocktails y whisky.

El indio latino de repente despareció, no sé si tomó demasiado o se hizo amigos nuevos. Yo, sin embargo, conocí a esta “sugar mummy” que tomaba más que yo. Rubia y sexy, vestida en ropas de diseñador, parecía tener unos quince años más que yo. Aurora, una princesa lituana, debió haber sido una modelo en sus buenos tiempos. Sus amigas también la andaban cuidando, pero era indomable.

Cuando se me acabaron mis tragos, ella empezó a invitarme. Parecía saber bien lo que quería, y cuando dejo marcado su lápiz labial en mi mejilla, yo decidí que por unas horas le pertenecía. Sin embargo en un rato de distracción, mis sueños se acabaron – las amigas se la llevaron. La buena noticia es que en mi bolsillo encontré una servilleta, con su teléfono escrito en lápiz labial. ¿Responderá? Espero traerles buenas noticias en la próxima edición. Con respecto a la visita, les recomiendo Vinopolis, un lugar estupendo.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Elecciones israelíes: Bibi gana pero golpeado

Primer ministro de Israel, Benjamín ‘Bibi’ Netanyahu.

Por:

Isaac Bigio

E

l martes 22 de enero 3,5 millones de israelíes fueron a votar en unos comicios cuyos resultados han sorprendido a los medios occidentales quienes equivocadamente pronosticaban un gran giro hacia la derecha nacionalista dura, cuando el principal ganador ha sido el periodista centrista y secular Yair Lapid cuyo nuevo movimiento ‘Hay un Futuro’ quedó segundo, pese a que en las encuestas le dieron poco antes entre el quinto y séptimo puesto.

Tal como coincidían todos los análisis previos el Likud-Beitenu del primer ministro Benjamín ‘Bibi’ Netanyahu salió primero y podrá seguir gobernando, pero ha salido golpeado pues su lista apenas obtuvo 31 de los 120 congresistas habiendo perdido 11 de los 42 curules que hasta hoy tenían.

Anteriormente la media occidental barajaba la posibilidad que Bibi se consolidase y crease un gobierno con las mismas fuerzas religiosas y de derecha dura con las que gobernó desde febrero 2009, pero la inesperada irrupción de Lapid con sus 19 congresistas pone en el tapete la opción de que Bibi y Lapid pudiesen llegar a formar juntos un gobierno de coalición entre la derecha y el centro y sin tanto peso de figuras nacionalistas radicales, tal como quisiera Obama.

El Congreso israelí En Israel el gobierno emerge de un parlamento unicameral electo con representación proporcional donde hay 120 escaños que usualmente se reparten entre alrededor de una docena de listas que pasan la valla del 2%.

En las pasadas elecciones generales (10 febrero 2009) el Likud de ‘Bibi’ quedó segundo con un escaño menos que los 28 que consiguió Kadima (una escisión suya formada por los partidarios del ex primer ministro Ariel Sharon que están dispuestos a aceptar un mini-Es-

tado palestino).

Como Kadima no consiguió crear una mayoría parlamentaria con 61 curules Netanyahu formó un nuevo gobierno con la que entonces fue la gran sorpresa de dichas elecciones (Israel Beiteinu/ ‘Nuestra Casa es Israel’) quien quedó tercero con 15 parlamentarios.

El bloque Likud-Beitenu controlaba 42 bancas y acabó unificándose en una sola lista. Gracias al apoyo de los partidos religiosos judíos lograron ser el gobierno desde el 2009.

El Caput de Kadima A fin de lograr aplastar a Kadima y lograr un gobierno en mejores condiciones Netanyahu adelantó las elecciones para este pasado martes y unió al Likud y Beitenu como un solo partido, el cual, sin embargo, logró en el 2013 el primer puesto pero a costa de reducirse de controlar un tercio a solo un cuarto del actual congreso.

Kadima en el 2013 pasó de ser la primera fuerza parlamentaria con 28 congresistas a ser la última con apenas dos curules. Su anterior líder Tzipi Livni, tras renunciar a Kadima cuando perdió sus internas, creó su propio “Movimiento”, el cual apenas obtuvo 6 curules.

La destrucción de Kadima es fruto de una nueva correlación de fuerzas dentro del ‘sionismo revisionista’, la corriente de Jabotinski que históricamente siempre propuso un ‘Gran Israel’. Kadima representaba a los sectores que dentro de tal tendencia estaban dispuestos a desprenderse de Gaza y de partes de la Franja Occidental para dar paso a un mini-Estado palestino con el cual hacer vierta paz.

La mayoría del electorado tradicional del revisionismo se ha inclinado por opciones más duras. Varios de los que fueron electos en las internas del Likud para postular al congreso se oponen a cualquier tipo de Estado palestino. Beitenu del ex canciller Lieberman plantea una separación total étnica entre hebreos y

árabes para lograr dos Estados éticamente homogéneos y obligar a los pocos palestinos que se queden en el reconstituido Israel a que acepten el sionismo o sean expulsados.

Uno de los fenómenos de estos comicios fue la emergencia de la “Casa Judía” del joven millonario Bennett quien propone la anexión de dos tercios de la Franja Occidental y dejar que el resto pase a la Autoridad Palestina bajo control israelí y que Gaza sea devuelta a Egipto, cerrando así la posibilidad a cualquier Estado palestino.

Es de destacar que en los sondeos previos el bloque de Bibi bordeaba los 34-36 escaños y la Casa Judía el tercer puesto con 14 escaños, pero los sectores indecisos al final se inclinaron por el centro haciendo que el oficialismo solo tuviese 31 y Casa Judía 11 parlamentarios, respectivamente.

Otzma le Israel, el partido que pide quitar la ciudadanía a los árabes que no juran fidelidad al sionismo y que ha estado envueltos en choques callejeros contra éstos, no logró entrar al parlamento.

La estrategia de Bennett consiste en forzar a su anterior líder Bibi a hacer un gobierno con él y los cogobernantes partidos religiosos

15

Shas y Judaísmo Unido de la Torah que tienen, respectivamente, 11 y 7 curules.

No obstante, dicha suma apenas da 60 bancas, algo insuficiente para lograr una sólida mayoría absoluta viable.

El nuevo parlamento israelí En el 19avo congreso casi todos los partidos han mantenido o incrementado sus bancadas en comparación al 18avo congreso a excepciona de las tres fuerzas que quedaron primeras en el 2009.

El Likud-Beiteinu con 31 curules puede escoger los socios para hacer su nuevo gobierno. Debido a que no le es posible repetir una alianza gubernamental de la derecha nacionalista con la religiosa a Bibi le es muy importante tratar de llegar a un acuerdo con Lapid pues ambas listas suman 50 bancas.

Lapid propone quitar varios privilegios a los ultra-ortodoxos y hacer que ellos hagan el servicio militar obligatorio por lo que no ha de ser fácil una alianza entre la bancada de 18 religiosos y 19 lapidistas. Por eso él preferiría una coalición que incluyese a 23 parlamentarios del centro (2 del Kadima, 6 del Movimiento de Livni y 15 del laborismo).

El laborismo fue a estas elecciones

prometiendo no volver a conformar parte de un gobierno del Likud (algo que en el pasado les ha hecho perder mucha fuerza), por lo que Bibi bien podría querer hacer renacer una coalición entre el Likud, los religiosos ortodoxos y el centro secular.

Crece la izquierda sionista y los partidos árabes El antiguo partido que proporcionalmente más ha crecido ha sido el Meretz que subió de 3 a 6 bancas.

Por otra parte, los partidos árabes por primera vez han llegado a sumar el 10% del parlamento con 12 bancas.

Estos 18 parlamentarios coinciden en pedir un Estado palestino, aunque los sionistas socialistas del Meretz piden ello para evitar que los árabes algún día se transformen en la mayoría del país y busquen alterar la naturaleza hebrea del Estado, mientras que varios diputados árabes, como los del Balad, quieren un Israel abierto a todos sus ciudadanos y que, por ende, renuncie a ser la expresión de solo una etnia.

Perspectivas Netanyahu, si bien ha perdido curules, ha logrado la primera mayoría y poder el único que podría hacer una coalición gubernamental. Lapid con apenas 19 bancadas y sin mayor experiencia política es incapaz de poder conseguir una mayoría parlamentaria afín contra Bibi.

Washington ha de trabajar para presionar a Bibi para que haga un gobierno que incluya al centro de Lapid y Livni y ponga a un costado a quienes niegan cualquier posible Estado palestino.

16

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

Debes Saber Shakira y Piqué felizmente padres

Gerald Piqué informó en su página de Twitter acerca del nacimiento de su hijo con la cantante colombiana Shakira, a quien nombraron, Milan Piqué Mebarak. El pequeño nació el 22 de enero a las 21:36 horas, en Barcelona, España.

El nombre Milan (se pronuncia MI-lan, la acentuación del nombre recae sobre la primera sílaba), significa querido, lleno de gracia y amoroso en eslavo; en romano antiguo, entusiasta y laborioso; y en sánscrito, unificación.

Como pasó con su padre, desde el momento de nacer, el niño es socio del FC Barcelona.

La clínica informó que el primer hijo de la pareja ha nacido con un peso de casi 3 kilos, y tanto la madre como el bebé, se encuentran en perfecto estado de salud”.

No se te olvide pagar los impuestos

No se le olvide pagar sus impuestos si usted es empleado independiete o el conocido “self employed”. Usted debe pagar cualquier cantidad debida entre 2011-12 del 31de enero con fecha límite hasta el 31 de enero de 2013. Cuando usted haga el pago, asegúrese de utilizar el número de referencia correcto.

Si se le pasa la fecha límite del 31 de enero para las declaraciones de impuestos en línea, usted tendrá que pagar una multa. La pena es de £ 100. Usted todavía tiene que pagar esto incluso si su declaración de impuestos es sólo un día de retraso. Cuanto más tiempo se demore, más tendrá que pagar. Hay penalidades adicionales cuando su declaración de impuestos es de tres, seis y doce meses de retraso. En conjunto, estos podrían ascender a una multa de £ 1,600 o más, así que asegúrese de obtener su declaración de impuestos a tiempo.

Clima Esta semana el clima estará más cálido que la semana pasada. De todas maneras va a llover y habrá mucho viento en la mayoría de la semana. Los vientos estarán a una velocidad de 40 Km/h. Para el final de semana la lluvia y los vientos pararán para tener un fin de semana soleado.

COMUNIDAD

Tips de la Abuela Desintoxicación natural

Cuando se trata de la desintoxicación del cuerpo, hay varias maneras que se pueden seguir y suplementos que se pueden tomar. La mejor forma de desintoxicar el cuerpo es comiendo muchos alimentos que verdaderamente desintoxican el cuerpo.

• Las frutas tienen un alto contenido de líquido que ayudan a lavar el cuerpo de toxinas. También son muy fáciles de digerir y tienen un contenido alto de antioxidantes, nutrientes, fibra y muchas vitaminas importantes como la vitamina C. • Cuando esté listo para desintoxicar su cuerpo, llene el refrigerador con algas verdes azules, cebada, hierba de trigo, col, espinacas, espirulina, alfalfa, acelga, arugula orgánicos u otras verduras de hoja verde. Estas plantas ayudarán a dar un estímulo clorofila en su tracto digestivo.

• La clorofila deshace el cuerpo de las toxinas perjudiciales para el medio ambiente de las nieblas tóxicas, metales pesados, herbicidas, productos de limpieza y pesticidas. También ayudan en la desintoxicación del hígado.

• Los cítricos ayudan en lavar el cuerpo de las toxinas, y ponen en marcha el aparato digestivo con los procesos enzimáticos. También ayudan al hígado en sus procesos de limpieza. Para

aumentar la desintoxicación, comienze cada mañana con un vaso de agua tibia de limón.

Recuerde, la vitamina C es una de las mejores vitaminas desintoxicantes por que transforman las toxinas en material digerible.

• La cebolla en la comida estimula la desintoxicación del hígado en la producción de enzimas que ayudan a filtrar los residuos tóxicos en el sistema digestivo. Añadiendo el ajo en pedasos o cocido a cualquier plato, ayudará a cualquier dieta de desintoxicación.

• Extremadamente abundante en antioxidantes, los brotes de brócoli pueden ayudar a estimular la desintoxicación de las enzimas en el tracto digestivo, como ninguno otro. Los brotes son más eficaces que una madura cosecha de hortalizas, a pesar de la imagen de la derecha.

• Lleno de antioxidantes, té verde no sólo lava las toxinas del sistema a través de su contenido líquido, pero también contiene un especial tipo de antioxidantes llamados catequinas, aumentando la función hepática.

• Incorpore más de la comida fácil de digerir como las semillas y los frutos secos en su dieta. Esto incluye la semilla de lino, semillas de calabaza, almendras, nueces, las semillas de cáñamo, semillas de sésamo, semillas de chía, el cedro siberiano nueces y las semillas de girasol. Al desintoxicar, evite nueces de mantequilla.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

17

www.expressnews.uk.com

La visa, un miembro de la

familia de un ciudadano europeo

Esta es una visa que abre muchas puertas y oportunidades.

L

a nueva ley europea le da a cada persona nacida en el viejo continente el derecho a trasladarse a otro país miembro de la Unión y llevar a sus familiares con ellos, incluyendo el Reino Unido.

Los miembros de la familia tienen derecho a una visa por 5 años en el Reino Unido, denominada Tarjeta de Residencia.

Bajo la ley europea, los miembros de la familia son: la esposa / esposo, hijos, padres, suegros, yernos y nueras.

Sin embargo, el hermano, hermana, primo, tía, tío, sobrino, cuñada, cuñado y todos los otros familiares de un ciudadano europeo también tienen derecho a una tarjeta de residencia, ya que se consideran “una extensión del miembro de la familia”.

Una persona que está en una relación estable con un ciudadano europeo también podrá solicitar un visado como un miembro de la familia extendida. Con el fin de ser considerados en una relación estable, esta persona tendrá que demostrar que han estado viviendo juntos por lo menos durante 2 años.

Esto significa que si usted está en una relación con un ciudadano europeo y los dos han estado viviendo juntos

por 2 años, usted tiene derecho a solicitar una visa como compañero permanente, con base en su relación.

Usted no tiene que casarse. Sólo tiene que mostrar en la Home Office que su relación es genuina, utilizando la prueba de que viven juntos, fotos, etc Para que el europeo nacional goce del derecho de tener a sus familiares en el Reino Unido tiene que demostrar al Ministerio del Interior que es una “persona cualificada”. La forma más fácil de demostrarlo, es ser una persona capacitada para trabajar en el Reino Unido, ya sea como empleado o como trabajador por cuenta propia.

Muchas personas no lo saben, pero bajo la ley europea no importa lo mucho que la persona está ganando todos los meses, no importa su salario. Él sólo tiene que demostrar que está trabajando, aunque sea sobre una base a tiempo parcial.

Esto significa que si un ciudadano europeo está trabajando en el Reino Unido pueden darle un visado para los miembros de su familia, incluso si está recibiendo beneficios. El hecho de que reciba beneficios no afectará su derecho a tener a sus familiares en el Reino Unido, mientras que está trabajando.

Otras cosas importantes que usted debe saber: • Los miembros de la familia de un ciudadano europeo no tiene que hacer la prueba del idioma Inglés.

• Los familiares de nacionales europeos NO tiene que abandonar el Reino Unido para hacer la solicitud de tarjeta de residencia, incluso si están aquí ilegalmente. Ellos pueden hacer la solicitud en el Reino Unido.

• La solicitud de tarjeta de residencia es gratis. Usted no tiene que pagar ninguna cuota al gobierno.

Por lo tanto, si usted es un miembro de la familia de un ciudadano europeo puede solicitar una visa por 5 años en el Reino Unido. Usted tendrá que demostrar dos cosas: • Que el ciudadano europeo se encuentra trabajando en el Reino Unido y • que usted es miembro de su familia Por lo tanto, si usted piensa que su caso es similar a los casos que acabo de mencionar, contáctese con nosotros y haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarle!

Su visa es su libertad!

Contáctese con nosotros ahora mismo al 02035867905 o 07564217529 10 Margaret Street, Londres W1W 8RL

(Nos encontramos a 3 minutos caminando de Oxford Circus)

Thiago Crespo Consultoría en Inmigración.

18

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Una mejor manera de llamar a su país ¿Está cansado de todos los costos adicionales y ocultos cuando llama a familiares y amigos en su país? Ahora hay una nueva forma de hacer llamadas internacionales.

N

unca han existido tantas opciones para llamar a Latinoamérica como hoy en día en el Reino Unido. Sólo tiene que caminar por una calle o abrir una revista para ver un montón de empresas ofreciendo diferentes tarifas. Pero cuando se mira más de cerca, en muchos casos hay cargos adicionales y ocultos, restricciones, limitaciones y vencimientos. Puede ser tan confuso que la gente necesita un título en matemáticas para calcular cuánto va a pagar por llamar a una línea fija o móvil a Latinoamérica. Y eso antes de considerar si el servicio ofrece buena calidad y es fácil de usar.

El nuevo servicio de llamadas internacionales de IDT llamado Boss Revolution tiene como objetivo limpiar la industria de llamadas internacionales, haciendo que sea más fácil para los usuarios entender lo que van a pagar cuando hacen una llamada internacional. A diferencia de la mayoría de tarjetas telefónicas y otros proveedores de llamadas internacionales, Boss Revolution es un servicio sin cargos adicionales ni ocultos, sin contrato y nunca expira. Solo consiste en llamar a uno de los números de acceso desde un teléfono fijo o móvil, y luego marcar el número internacional deseado. Es un servicio prepago en el que los usuarios solo pagan por lo que necesitan, haciéndolo más flexible que otros servicios.

Además, los usuarios pueden compartir su saldo hasta con 10 personas y hacer que su saldo se recargue automáticamente cada vez que se agote. Adicionalmente, la nueva aplicación de Android permite realizar llamadas directamente a través de 3G o Wi-Fi, proporcionando libertad de comunicación en cualquier momento, sin tener que programar tiempo para hablar con sus seres queridos o contactos de negocio, como con otros servicios similares que requieren que la persona que recibe la llamada este en línea.

Las tarifas de Boss Revolution son las más competitivas del mercado. Usted puede llamar a Latinoamérica, Europa y Estados Unidos desde tan sólo 0.5p por minuto.

IDT es una de las empresas de telecomunicaciones más grandes del mundo, generando más de 30 millones de minutos en llamadas internacionales cada año. IDT habló con sus distribuidores, minoristas y usuarios para saber lo que la gente esperaba de un proveedor de llamadas internaciona-

les.

“Hemos escuchado los comentarios de usuarios y la gente estaba harta de ser estafada con cargos adicionales y ocultos en tarjetas telefónicas y servicios de llamadas internacionales”, dice Matt Ramsden, Director de Marketing de IDT. “También encontramos que la gente quería un servicio que funcione con su teléfono, que no les obligue a cambiar de SIM o llevar dos teléfonos.

Es por eso que hemos desarrollado Boss Revolution. Sin embargo, sabemos que hay gente que no puede creer que no haya cargos adicionales ni ocultos. Por eso estamos pidiendo a la gente que pruebe nuestro servicio de forma gratuita. Así, durante febrero, usted puede hacer llamadas gratuitas utilizando Boss Revolution a Brasil, Colombia, Argentina, México, Chile, Perú y Venezuela todos los viernes, sábados y domingos de 20:00 a 22:00 horas (hora del Reino Unido). Estamos seguros de que el servicio les va a gustar, pero no hay compromisos y no les costará ni un centavo. “ Boss Revolution ya es el servicio número 1 de llamadas internacionales sin Pin en los EE.UU y ya cuenta con más de 100.000 usuarios en el Reino Unido.

Está disponible también en España y Alemania y se seguirá expandiendo en Europa así como en Australia y Hong Kong.

“Entendemos que los usuarios no confían en servicios de llamadas internacionales ya que en el pasado no han recibido un servicio de calidad a un precio justo. Realmente queremos que la gente sepa que con Boss Revolution sólo paga las tarifas anunciadas sin ningún cargo adicional ni oculto. No habrá sorpresas” añadió Matt Ramsden.

Por lo tanto, usted ya no tendrá que pasar horas calculando que tarjeta o servicio de llamadas internacionales le dará la mayor cantidad de minutos o preocuparse por si la tarjeta se acabará. Además usted no tendrá que perder tiempo cambiando de SIM cada vez que quiera llamar a su país.

Simplemente llame al 0207 028 8500 de su teléfono móvil o fijo y una cuenta será automáticamente creada para usted con 50p de crédito gratuito, sin compromisos.

No olvide que puede llamar gratis a Brasil, Colombia, Argentina, México, Chile, Perú y Venezuela, todos los viernes, sábados y domingos de 20:00 a 22:00 horas (hora del Reino Unido) durante febrero y probar el revolucionario servicio de Boss Revolution.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

19

www.expressnews.uk.com

El Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana celebra su aniversario número 30

E

l Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana (LAWRS) es una Organización social sin ánimo de Lucro cuya misión es proporcionar a las mujeres latinoamericanas en el Reino Unido las herramientas para lograr un cambio personal y social, entre sus programas cuenta con información, asesoramiento, promoción y apoyo para hacer frente a necesidades inmediatas como vivienda, educación y trabajo; servicios de asesoría y orientación psicológica de manera personalizada, actividades de integración, desarrollo y ejercicio de la ciudadanía y entre otros trabajo de prevención y atención de la violencia doméstica y de género.

Esta organización que desde hace 30 años viene trabajando entre otras, para empoderar a la mujer

El llamado: cero tolerancia frente a la violencia en contra de la mujer Latinoamericana y para combatir el abuso y la violencia, sigue viendo entre sus clientas un numero alarmante de casos en donde la violencia en contra de la mujer prevalece y un sin número de situaciones sociales en donde se sigue objetivizando a la mujer Latinoamericana.

LAWRS cree en el poder transformador de la mujer, y quiere hacer un llamado a la comunidad Latinoamericana en el Reino Unido a tener Cero (0) tolerancia frente a la violencia en contra de la mujer y frente a todas sus formas y manifestaciones.

Igualmente, por medio del lanzamiento y la proyección del video “Invisible Women” quiere poner so-

El consejo Accidentes en el extranjero

No se deje arruinar las vacaciones.

C

uando tomamos unas vacaciones o viajamos al extranjero, pueden ocurrir accidentes que arruinen nuestro tiempo de descanso, por eso queremos aconsejarte en esas situaciones.

Los tipos de accidentes En términos generales, la mayoría de los accidentes que se producen durante las vacaciones pueden estar relacionados con lesiones sufridas por accidentes de carro, accidentes deportivos, por mal estado de los equipos o por un descuido, o una enfermedad. En muchos casos, la causa del accidente puede atribuirse a negligencia por parte del proveedor, como el hotel, el líder de la actividad o de los empleados encargados de prestar servicio de alimentos.

A veces el accidente puede ser descartado como simple mala suerte,

pero en muchos casos, usted puede tener derecho a una indemnización por causa de accidente ya sea desde el hotel, agencia de viajes, o en un servicio de cruceros.

Ejemplo de accidentes en el extranjero En 2011 Marie Honey, una enfermera consultora de 48 años de edad, de Lancashire, cayó en un agujero de tres metros, que se encontraba en las instalaciones del Hotel Riviera Maya en México. Sufrió varias lesiones, incluyendo daños en su coxis y la fractura de tres discos en su columna vertebral. Antes de que los médicos llegaran al lugar, el personal del hotel le proporcionó una escalera y se vio obligada a salir del agujero por sí misma. Después de tres días de tratamiento en un hospital mexicano voló de vuelta al Reino Unido, donde ha

bre la mesa de discusión un tema tan invisible como nuestra comunidad, no reconocida aun en pleno como minoría étnica.

Como parte del evento también se lanzara una campaña dirigida a mujeres y hombres, a niños, jóvenes y adultos bajo la premisa “El amor no mata, la violencia Si” Invitamos a todas aquellas personas que quieran participar de esta interesante discusión a que asistan el día 30 de Enero en el Bolivar Hall a las 7:30pm a la primera proyección del reportaje “Invisible women” y el lanzamiento de la campaña. Más información en www.lawrs.org.uk y reservas en eventos@lawrs.org.uk. El evento será conducido en inglés.

tenido que acudir a las citas regulares de fisioterapia, y se ha dicho que nunca volverá a caminar, dejándola incapacitada para trabajar. Ella está buscando compensación por parte del operador turístico TUI UK Ltd. Adicionalmente, durante las vacaciones de Navidad Delves Robert, de 42 años, de Rush, County Dublin cayó y murió en un hotel en Tenerife después de que la baranda en el balcón de su habitación del hotel cedió. La policía está investigando su muerte.

Otro caso ocurrió a finales del año pasado, cuando Peter Hyett turista de 46 murió, cuando el catamarán en el que se encontraba se volcó en la costa de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Además, otros turistas sufrieron numerosas lesiones. Las autoridades siguen investigando las causas del accidente.

Por último, hay muchos informes que reportan enfermedades que se pueden generar en los cruceros. Ha habido muchos casos en que los turistas han tenido éxito reclamado una indemnización por enfermedades infecciosas. A menudo, esto es el resultado de la falta de higiene en los lugares donde muchas personas están muy próximas entre sí. Si va a tomar unas vacaciones, usted debe tener cuidado de que no enfermarse, y si lo hace, la posibilidad de solicitar una indemnización. ¿Qué puede hacer?

Si usted ha resultado herido mientras estaba de vacaciones en el extranjero, el primer paso es reunirse con un abogado que se especializa en este tipo de casos. En su primera reunión,

deberá proporcionar detalles de lo que pasó y se le determinará si usted tiene un caso válido. Luego, su abogado va a construir su caso y luego se pondrá en contacto con el acusado.

No deje que una lesión arruine sus

vacaciones y no pase nada. Contacte a un abogado hoy mismo y obtenga la ayuda que necesita para asegurarse de obtener la compensación que usted se merece.

Para mayor informacion consulte: http://www.moneytip.co.uk

20

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Por:

Julio Barroso Especial Express News

D

aniel Goleman es autor de las obras más vendidas de la psicología moderna en todo el mundo: La inteligencia emocional. Se trata de un estudio novedoso e innovador donde la inteligencia deja paso a las emociones, dejando claro que personas con un gran coeficiente intelectual fracasan en sus empresas vitales, mientras que otras con un coeficiente intelectual más modesto triunfan clamorosamente. La inteligencia emocional es una forma de interactuar con el mundo que tiene muy en cuenta los sentimientos, y engloba habilidades tales como el control de los impulsos, la autoconciencia, la motivación, el entusiasmo, la perseverancia, la empatía, la agilidad mental, etc...

Daniel Goleman es uno de los hombres más sorprendentes que me he encontrado y que refleja con creces la filosofía que deberíamos plantearnos todos en la vida. De hecho, es una de las personas más consultadas por ejecutivos y directivos de empresa. Con frecuencia también da conferencias a importantes grupos de negocios y profesionales.

Además, todas sus investigaciones son seguidas en planes de estudio en multitud de Universidades del mundo entero. Su último y apasionante proyecto, en el que se encuentra inmerso en la Universidad de Illinois (Chicago), es la misión de ayudar a escuelas para introducir cursos emocionales. El impacto educativo que ya ha tenido en multitud de ellas en América ha sido tremendo. Sin más dilación, le dejamos con la apasionante conversación que mantuve con él sobre sorprendentes cuestiones de la mente del ser humano y de los principios de éxito.

JULIO BARROSO— ¿Cómo va a influir realmente la inteligencia emocional en nuestra sociedad?

DANIEL GOLEMAN—La inteligencia emocional es una cosa que dentro de poco pasará a formar parte

importante de todas las empresas.

Las compañías futuras sabrán que tienen que desarrollar estas cualidades o valores, y así obtener un gran rendimiento humano y económico de sus trabajadores. Un estudio que se ha hecho sobre líderes demuestra que los más eficaces son los que poseen y potencian estas habilidades emocionales. Sabes, Julio, las empresas consideran cada vez más una ventaja todo esto.

JULIO BARROSO—Hay más estudios sobre ello, y el propio análisis experimental nos dice que el ambiente de trabajo es fundamental para el buen desarrollo de dicho trabajo y para el buen desenvolvimiento de una vida más saludable. ¿Qué piensa usted, es tanta su influencia?

DANIEL GOLEMAN—Y tanto que sí. Quisiera añadirte de acuerdo a otro estudio de investigación realizado sobre el ambiente necesario en cualquier trabajo, que aquéllos que poseen estas cualidades —y que pueden y deben influir entre un 50% y 70% en el clima de la atmósfera de la empresa— deben hacerlo de forma positiva para así obtener un mejor ambiente, que representa un 50% de incrementos en los resultados que se obtienen en el rendimiento humano y económico.

JULIO BARROSO—Usted que es un estudioso de la mente y las emociones del ser humano, no puedo dejar de preguntarle sobre aquello que nos mueve y nos motiva: el sueño. ¿Cuál serían las claves fundamentales para hacerlos realidad?

DANIEL GOLEMAN—Bien, te diré que la inteligencia emocional es aquello que resulta necesario para que todos nosotros podamos alcanzar y convertir en realidad nuestros sueños, y para eso antes es necesario conocernos a nosotros mismos, conocer nuestras realidades, nuestras prioridades y nuestros valores.

Entonces, cuando tengamos tomada una decisión podremos evaluar si esa decisión es algo que realmente coincide con lo que llevamos dentro de nosotros; es algo que nos va a hacer sentir satisfechos: el sueño

Julio Barroso

¿Cómo hacer realidad los sueños?

Daniel Goleman afirma que la inteligencia emocional es algo que dentro de poco pasará a formar parte importante de todas las empresas.

debe ser parte de nosotros como un valor humano y personal.

JULIO BARROSO— ¿Cómo explica la Inteligencia Emocional la complicada competitividad y la presión feroz que se vive en el mundo de la empresa en Occidente?

DANIEL GOLEMAN—Tengo que decirte que la práctica de la inteligencia emocional no se consigue, claro está, de hoy para mañana, no bastan sólo unos cuantos días, sino meses o quizás años. Puede que la crisis y el rápido ritmo empresarial del momento no contemos con el tiempo para formar a la gente en todas estas habilidades, pero lo que sí podemos hacer es seleccionar personas que en una cierta medida las posean. El equipo, las personas con las que nos unimos en un trabajo, son fundamentales para el éxito profesional, ya que si todos poseen estas habilidades van a tirar de la misma cuerda.

JULIO BARROSO— ¿Cuáles serían los rasgos fundamentales a desarrollar para obtener el éxito?

DANIEL GOLEMAN—Éste es un tema apasionante del que hay un estudio realizado por la Universidad de

Cleveland. Durante 30 años, estudiaron los rasgos de personas que triunfaban: el más importante era el impulso de superación. Aquellas personas que tienen el impulso de superarse a sí mismos, constantemente, están tratando de mejorar. Son personas que dedican una gran cantidad de tiempo, dinero y esfuerzo a mejorarse a sí mismos. Terminan con ello, a no tenerle miedo a los riesgos. Son prácticos y soñadores a la vez.

JULIO BARROSO—En uno de sus libros, Emociones destructivas, trata de unir Occidente y Oriente... ¿Cómo llega a estar interesado en la relación entre los acercamientos budistas y occidentales para entender la mente? ¿Se considera budista?

DANIEL GOLEMAN—A principios de los años 70, cuando terminaba mi doctorado en Psicología en Harvard, tenía una beca para viajar de la fundación Ford, y con ella me di la oportunidad de pasar un total de dos años en Asia, particularmente en la India, Sri Lanka y Dharamsala (también un poco en el Tíbet, en las colinas de Himalaya). Allí comencé a estudiar las religiones asiáticas como teorías de la

mente. Y me sorprendió encontrar sistemas completamente psicológicos, en donde fundamento muchas de las conclusiones a las que he llegado. Te diría, Julio, que llegué al corazón de estas religiones, la que mejor articula todo lo que yo digo: Abhidharma, un sistema budista del pensamiento.

Este sistema describe cómo la mente trabaja, y cómo ese proceso da lugar a estados ordinarios del sufrimiento y de remedio para salir de él. A mi vuelta a los Estados Unidos, comencé a escribir sobre este sistema en mi primer libro, La mente meditativa, que es un libro de textos con teorías de la personalidad.

JULIO BARROSO—Para terminar... ¿cuál sería el sueño personal que a Daniel Goleman le gustaría cumplir?

DANIEL GOLEMAN—Que lleguemos a comprender un gran número de seres el valor de desarrollar y potenciar la inteligencia emocional. De esta manera, posiblemente, la paz y un sentimiento más humanizante se extendería, y así llegaría el éxito personal y profesional para cada ser individual, parte de una colectividad. Soy tremendamente optimista.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Más de 2900 casos fueron atendidos

por la SENAMI en Londres durante el 2012

L

a Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI) en Londres registró durante el 2012 a más de 1200 compatriotas ecuatorianos que visitaron por primera vez la Casa Ecuatoriana en dicha ciudad en busca de información sobre los diferentes servicios y programas que ofrece la institución. Adicionalmente, en este mismo periodo se atendieron más de 1700 casos de connacionales a quienes se brindó asistencia y soporte en diversos aspectos como: beneficios sociales, asuntos laborales, educación y salud en el Reino Unido, apoyo en situación de vulnerabilidad e información y soporte para retornar al Ecuador.

Adicionalmente a lo largo del 2012 la SENAMI ofreció cursos de inglés continuos de los cuales se beneficiaron más de 500 connacionales.

Esto tras identificar que la barrera más grande a la que se enfrentan los ecuatorianos que llegan al Reino Unido es el desconocimiento del idioma Inglés. La Casa Ecuatoriana también ofreció mes a mes, asesorías jurídicas en inmigración y derecho laboral en donde se asesoró a más de 300 personas con inquietudes en estos importantes temas.

De igual manera, durante el 2012 SENAMI realizó una serie de actividades con el objetivo de apoyar al desarrollo y bienestar del migrante ecuatoriano residente en el Reino Unido de las que se puede resaltar lo siguiente: • Nueve módulos de computación sobre el manejo de programas y herramientas informáticas.

• Cuatro talleres de Historia del Ecuador para niños • Talleres de emprendimiento • Taller de Riesgos Laborales en la Construcción • Talleres para organizaciones ecuatorianas (Organización de eventos, Financiamiento, Comunicación) • Campaña informativa de salud • Primera Feria de Negocios y Emprendedores Ecuatorianos • Eventos culturales y deportivos La Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en el Reino Unido, más conocida como la Casa Ecuatoriana en Londres, es un espacio de protección y participación social a través del cual el Estado ecuatoriano busca garantizar a sus connacionales el ejercicio de sus derechos humanos, económicos, sociales y culturales; su plena ciudadanía, así como proporcionar procesos de interculturalidad y desarrollo en el mencionado país.

SENAMI cada mes llega a miles de compatriotas radicados en el exterior, a través de talleres y charlas de inducción para colaborar de una manera u otra en la inserción social en el país destino que escogieron.

Para más información visiten: www. migrante.gob.ec Unidad de Comunicación Reino Unido Teléfono: 02072780809 / 02078370985 Correo electrónico: andreasenami. londres@gmail.com / pmadrid@ senami.gob.ec Facebook: MigranteEcuador – Twitter: @MigranteEc

Cientos de ecuatorianos se beneficiaron de asesoría, capacitación y actividades en pro del migrante ecuatoriano en el Reino Unido.

Casa Ecuatoriana de Londres.

Ecuatorianos en asesoría laboral.

Taller de historia para niños.

Humor Ecologista

22

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Deportivas En esta edición continuamos con el artículo número 78 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Preparados para la temporada de Moto GP

Lorenzo luchará por revalidar su título de la temporada anterior.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

M

e siento como un niño con zapatos nuevos”, fueron algunas de las declaraciones de Marc Márquez en la presentación reciente del equipo Repson Honda de MotoGP, que disputará por el título mundial de esta especialidad en 2013.

Acompaña en el mismo equipo a Márquez en esta aventura deportiva otro gran pro-tagonista, Dani Pedrosa.

Ambos serán enconados rivales de Jorge Lorenzo, también español, que hizo historia el año pasado tras conquistar el título de la categoría reina y se convirtió en el primero de su país que logra sumar dos coronas en la máxima categoría.

Ciertamente la carrera deportiva de Jorge Lorenzo ha estado recompensada por cierta cantidad de récords y logros, pero no ha sido todo fácil, especialmente cuando hizo el salto a esta especialidad reina.

Su debut en MotoGP fue en 2008 y no fue como el que se esperaba. Lesiones por caídas peligrosas durante las carreras que lo alejaron de algunas pistas le impidie-ron ocupar una mejor posición al final de esa temporada. No obstante a pesar de todos sus percances con su salud faltando meses por culminar la programación de esa campaña logró recuperarse física y anímicamente de tal forma que consiguió ocupar la cuarta posición en la tabla general y fue así que también se convirtió en el mejor piloto debutante del año.

2009 fue un año mejor para Lorenzo. Sin caídas que lo perjudicaran y con Paolo Rossi como compañero de equipo, fueron los grandes protagonistas de la tempora-da. Siempre llevaron la emoción por su gran competitividad.

La gran calidad como piloto de estas máquinas exi-

gió al máximo a su compañero, tanto que la definición de la temporada se definió prácticamente en la última carrera del calendario.

Lo-renzo estuvo impresionante, obtuvo cuatro victorias, cinco veces fue acreedor de la posición pole y logró subir al podio en doce ocasiones. Aunque no pudo ser cam-peón, ya que Rossi se lo impidió, fue en este año que Lorenzo dejó su marca es-tampada en las pistas para convertirse en un serio aspirante del anhelado título en la categoría más importante de esta disciplina.

Al siguiente año, 2010, Lorenzo superó todas las expectativas y no había otro piloto y máquina que impidiera que el español se consagrara como gran campeón a la edad de 23 años de la categoría reina. Se convirtió en un monstruo. Casi siempre estuvo en el podio durante toda la temporada y se transformó en el gran referente de las MotoGP ese año.

Ese año el deporte español escribía más historia. Jorge Lorenzo se convertía en el segundo de su país que se coronaba campeón mundial

en esa especialidad y Es-paña tuvo que esperar once años para que eso ocurriera. El primero en darle ese triunfo fue Alez Crivillé.

Luego en 2011, volvieron las lesiones pero no le fue mal del todo.

Fue Casey Sto-ner su más enconado rival hace dos años al que no pudo vencer, por un problema en una mano que no le permitió terminar bien la temporada. No participó en las últimas tres carreras programadas y aun así logró el subcampeonato.

En el 2012 hubo algunos cambios en las máquinas de 1000cc. En esta clase de deporte se necesita que tanto el piloto como la moto estén en perfectas condiciones y eso fue lo que ocurrió. Lorenzo estuvo brillante. También fue afortunado en la presentación de algunos de sus contendores que no estuvieron a la altura de sus condiciones, como aquella caída de Dani Pedrosa en la carrera de Phillip Island.

Fue así como Lorenzo consiguió su segundo título en la categoría reina.

Por la gran calidad y experiencia de Lorenzo es que este año la temporada presenta grandes expectativas. De ahí que el equipo Repsol Honda de MotoGP, con sus extraordinarios pilotos, Dani Pedrosa y Marc Márquez, presentó la nueva

Honda RC213V con la que los dos pilotos españoles lucharán por el título mundial.

“En 2013 volveremos a tener un equipo muy potente. Pedrosa arranca esta tempo-rada después de hacer un 2012 fantástico, con más motivación. Márquez es un gran talento y estoy seguro de que no pasará mucho antes de verle en el podio. Estoy muy contento por nuestra nueva estructura y todo el mundo en HRC continuará trabajando duro en el desarrollo de la moto, para darle a los dos pilotos las mejores oportunidades de victoria”, dijo el vicepresidente ejecutivo de Honda Racing Corporation (HRC), Shuhei Nakamoto.

Pero recordemos que no solamente los españoles se están preparando para hacer una excelente campaña.

Por ejemplo, el piloto checo Karel Abraham conducirá una moto más potente y más rápida en su segunda temporada en la categoría de MotoGP. La nueva Desmosedici GP12 está propulsada por un motor de 4 tiempos y 4 cilindros de 1000cc que entrega 250CV y permite una velocidad máxima de 360 kms/hora.

Así que preparémonos para una temporada de MotoGP al más alto nivel.

Bendiciones!

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Juanita Burbano: “Llevo un Por:

www.vivalaradio.co.uk

L

a popular artista ecuatoriana Juanita Bribano estuvo este pasado fin de semana en esta ciudad en un significativo reencuentro con todos los seguidores de su música y se presentó en el River of Live Centre ante numeroso público.

En horas previas a su concierto habló con los medio de comunicación latinoamericanos a los que agradeció por el cariño y el recibimiento que le han brindado en estos 27 años de carrera musical.

“En mi música llevo un pedacito de Ecuador por todo el mundo y aquí en Londres no he sentido frío porque me he sentido como en mi lindo Ecuador con el calor de mi gente”, subrayó a pesar de que la temperatura estaba bajo cero grados.

La artista confesó que “se sintió olvidada por su público” tras haber residido 10 años en los Estados Unidos pero que a su regreso artís-

tico se llevó una grata sorpresa debido a que sus seguidores seguían esperándola y nunca la olvidaron.

“Estoy en ese público que llora y ríe con mi música” Juanita Burbano se mostró agradecida, muy emocionada y secándose algunas lágrimas, debido a esa lealtad que le han brindado: “Vivo agradecida con ese público que ríe, canta y llora con mis canciones”, dijo.

Igualmente habló de esas primeras canciones que grabó y su primer sencillo, un disco de 45 revoluciones con los temas “Orgullo de mujer” y “Por nada del mundo” que batió récords en ventas y que le permitió abrirse camino en este profesión.

La intérprete ecuatoriana sigue con su estilo original de boleros y canciones de amor pero en sus shows le brinda a su público alegría también con cumbias y paseítos bailables.

Igualmente destacó que viene sonando muy bien su más reciente trabajo musical con el sencillo “Estoy pensando en tí” que sigue en los primeros lugares en las estaciones de radio en varias provincias de Ecuador.

Nacida en Quito, capital de Ecuador. Su estilo propio, su ángel, y desenvolvimiento escénico la llevaron a ganarse rápidamente el corazón de su público. A través de su voz se dieron a conocer temas como: “Orgullo de Mujer”, “Pensaras en Mi”, “Entre que Si y que No”, “Punto Final”, “Cumpliremos el Pacto”, entre otros.

Juanita Burbano actuó en Londres en un espectáculo promovido por JBS Producciones que dirige Juan Bustillos y alternó con artistas locales como Carlos Paul, Lennyn Sampedro, Jhon Jairo, Grupo de Danzas Renacer Rimay que contó con la animación de John Fredy Morales.

Leo Pareja

pedacito de Ecuador en mi música”

Juanita Burbano.

23

24

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Té para dos

Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

P

ara sobrevivir en estos tiempos y usar la energía del cambio de consciencia para el 2013 que comenzó el 21-12-12, hay que hacer un trabajo con aquellos aspectos negativos que nos hacen caer una y otra vez en situaciones que ya no nos sirven para ser más exitosas y felices.

Crea un círculo de mujeres, para repotenciar tu poder femenino Es más fácil de lo que piensas.

Usualmente te reúnes con amigas para conversar, comer o hacer ejercicio. Pues ahora la dimensión de tus encuentros tendrá otro sentido que se multiplica en beneficio para ti y todas las mujeres que invites.

A- El principio de los Círculos Femeninos es a nivel global, y al crear uno pones tu granito de arena para mejorar la humanidad.

B- Incrementarás tu frecuencia vibracional positiva y te ayudará a

lograr tus metas este año.

C- Al hacerlo en grupo multiplicas el poder de lograr tus sueños y soltar lo que ya no necesitas.

D- Evitarás sabotearte y tendrás el apoyo necesario aprender de otras mujeres.

E- Mantener fuera de ti, el enemigo que todas llevamos dentro y no dejar que controle ni dirija nuestra vida. ¿Qué vamos a hacer de ahora en adelante? ¡no hay tiempo que perder!

No se trata de criticarnos, sino aprender de los errores y de los aciertos; así como descubrir qué nos hace vibrar y ser más felices.

De eso se trata. Es más simple de lo que pensamos. Sin embargo, para lograr nuestras metas y sueños, todos aquellos aspectos ocultos de nuestra personalidad pueden convertirse en el peor aliado o en nuestro peor enemigo. Actividades para hacer en este Círculo que vas a crear.

Todos los días al levantarte (y antes de salir de casa): 1- MEDITACION DE LA OLA DEL MAR: 1- Desde el chakra sexual base (entre las piernas) inhala como si una ola del mar viniera por dentro y te cubriera por fuera (respira por

la nariz y exhala por la boca). Entra y sale 3 veces sintiendo que te limpia y energiza al mismo tiempo. Y luego, va subiendo por los siguientes centros de energía- repite el mismo procedimiento: 2- Cuatro dedos debajo del ombligo, tu centro de balance y de poder.

3- El plexo solar (boca del estómago) 4- Corazón. Cuando llegue a tu corazón siente como esa ola de mar, limpia como un remolino en el sentido de las agujas del reloj.

Ahora vas a recoger tu campo energético. Imagina un compás, como cuatro líneas que salen desde el corazón - lo recoges (como una cinta métrica) de vuelta hacia ti, como a una cuarta de tu cuerpo Norte_Sur_Este_Oeste.

Ahora sientes como esa energía como algodón suave que te cubre de pies a cabeza.

5- Arma un Huevo transparente que te cubre y dejas un Huequito del tamaño de un alfiler en la coronilla de la cabeza- y por allí te entra luz de energía dorada.

Contigo adentro te llena completamente. Ahora, sella el huevo con esmalte transparente de protección. Donde sólo luz y amor entran o salen, lo demás negativo

Té para dos, repotencia tu poder femenino con círculos de mujeres

que venga a ti, se resbala o rebota.

Para saber qué ritual hacer y tips para amar de la mejor manera, visita el blog http://chamama-katiushka.blogspot.

com/ Escríbenos a TÉ PARA DOS, chamanamovil@gmail.com o por twitter @ LoveMamasonga, o búscanos en facebook.

Express News fue nominado a los premios LUKAS, Latin UK awards

L

os premios The AirEuropa Latin UK awards, LUKAS, quiere hacer un reconocimiento, a la contribución de miles de latinoamericanos, españoles y portugueses que viven en el Reino Unido, con esta premiación por segundo año consecutivo para premiar a los mejores.

Express News se siente muy feliz de la nominación y quiere invitar a la comunidad latina a que nos apoyen en este trabajo que llevamos desarrollando por 12 años y cada día buscamos mejorar para poder apoyar a la comunidad y demostrarles que estamos a su servicio.

Para votar es muy fácil, debes ingresar a la página www.thelukas. co.co irte a las nominaciones donde dice BUSINESS entras y luego haces click en PRINT MEDIA OF THE YEARD y listo.

“Los premios Lukas reconocen el trabajo duro que los artistas latinos hacen en el Reino Unido para difundir nuestra cultura”, Oscar de León

“Los Premios Lukas están haciendo un gran trabajo celebrando y premiando el talento y el esfuerzo que se ha logrado por la comunidad latina, y mostrando la riqueza de nuestras culturas en el Reino Unido y Europa.”, comentó Juanes, artista colombiano ganador varias veces del Grammy latino y reconocido como una de las 100 personas más influyentes en el mundo.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

GASTRONOMÍA

25

www.expressnews.uk.com

Natilla al horno de uchuvas (Physalis Creme Bruleé) Ingredientes • 500 mililitros de crema de leche o nata.

• 100 gramos de uchuvas (Physalis) lavadas y sin hojas.

• 4 yemas.

• 150 gramos de azúcar.

• 1 astilla de canela.

• 2 clavos de olor.

• 100 mililitros de agua.

Preparación 1. Se ponen las uchuvas, 100 gramos de azúcar, canela y clavos de olor en una olla a fuego medio.

2. Se deja cocinar hasta que el jugo de las uchuvas este espeso.

3. Retire los clavos y la canela y deséchelos.

4. Luego de cocinar se deja enfriar y se licua este dulce.

5. En otra cacerola ponga la crema de leche y deje calentarla sin que llegue a hervir.

6. Batir las yemas hasta que estén bien cremosas.

7. Agregar el dulce de uchuvas, las yemas a la crema caliente y mezclar bien.

8. Repartir la mezcla en moldes individuales.

9. Poner los moldes sobre una bandeja de horno con

Plátano con carne en polvo

Ingredientes • 150 gramos de carne • 1/4 taza de cebolla verde picada • 1 diente de ajo finamente picados o 1/2 cucharadita de pasta de ajo.

• 1 cubo de caldo de carne • 1 cucharadita de comino • 1 plátano maduro

• 100 gramos de queso doble crema o mozzarella • 2 cucharadas de aceite de oliva • Sal y pimienta al gusto • Suficiente aceite para freír.

Preparación 1. En una olla poner la carne, agua, caldo de carne y salpimentar al gusto. Cocinar a fuego medio.

2. Luego sacar la carne del agua y moler en una procesadora de alimentos 3. Aparte preparar un sofrito de aceite, cebolla verde y ajo y agregar a la carne en polvo o triturada.

4. Luego quitar la cascara el plátano y por la parte que tiene la forma de canoa hacer un corte a lo largo sin traspasar el otro lado.

5. Freír el plátano en suficiente aceite a fuego medio bajo.

6.

Sacar el plátano a un plato con papel de cocina para absorber el exceso de aceite.

7.

Colocarlo en un molde rellenarlo con la carne y luego cubrir con queso.

8.

Colocar en el horno a 180º Celsius - 350º Fahrenheit de temperatura o gas marca 4, o al horno microondas por algunos minutos para que el queso se derrita un poco.

agua hasta la mitad y cocinar al baño María por unos minutos hasta que estén ligeramente dorados por encima 10. Retirar la bandeja del horno y dejar enfriar.

11. Cuando estén fríos dejarlos en la nevera por 30 minutos como mínimo.

12. Luego cubrir la superficie de cada natilla con una capa del azúcar.

13. Colocarlas en el grill del horno para que el azúcar se funda y forme una capa de caramelo.

Con nuestra vida, que cada día es más agitada, debemos considerar siempre minimizar el tiempo en la cocina, pero obtener nutritivos resultados. Esta receta es sencilla de preparar y siempre es una buena opción para un almuerzo o cena.

Nuevo!

Regístrate ya en la página www.mycolombiancocina.co.uk y recibirás una copia gratis de

Recibe en tu correo una completa guía de cómo hacer pan en tu propia casa.

Contiene toda la información necesaria, explicaciones sencillas y paso a paso.

"Secretos del Pan Casero".

My Colombian Cocina La primera página bilingüe dedicada a la cultura y los sabores tradicionales de la comida Colombiana.

También me puedes encontrar en Facebook y Twitter

El Cuaderno de Giorgione

26

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Nördlingen,un pueblo salido de un cuento

U

n pueblo en medio de un cráter, un pueblo medieval con “rascacielos”, un pueblo de cuento junto a un lago de cuentos, un pueblo junto a un abismo, otro sobre una caldera volcánica semisumergida, otro en una burbuja climática, castillos, piedras, antiguas esculturas o gárgolas que adornan; todos estos son ejemplos de que Europa además de historia y paisajes, es la suma de curiosidades ubicadas en lugares pequeños que no podemos encontrar fácilmente en el mapa y que usualmente muchos turistas pasan por alto. Con esta sección queremos que compartas con nosotros lugares para visitar con la experiencia del viaje, del hospedaje, la comida, la gente, etc.

Nördlingen, un pueblo que se encuentra en Baviera, Alemania, es un lugar de cuento dentro de un cráter.

Este será nuestro primer invitado.

Además de que su aspecto arquitectónico lo convierte en un lugar que parece de cuento dentro de la ‘Ruta Romántica’, el pueblo está emplazado en medio de un enorme cráter de meteorito caído hace miles de años. El cráter, tiene unos 25 kilómetros de diámetro por eso la gente que se queda estará dentro de él aunque a simple vista no se pueda notar.

Es una localidad de 20.000 habitantes del distrito de Danubio-Ries, fue escenario de dos batallas acontecidas durante la guerra de los Treinta Años, la antigua Ciudad Imperial de Nördlingen se encuentra a lo largo de la Ruta Romántica.

La ciudad fue erguida en la Era Medieval y está encerrada completamente por una muralla. Otras

Nördlingen se encuentra ubicado dentro de un cráter en la región de Baviera, al sur de Alemania.

dos ciudades en Alemania también cuentan con una muralla que rodea la ciudad, Rothenburg ob der Tauber y Dinkelsbühl; sin embargo, solo la de Nördlingen se puede recorrer en toda su extensión, característica que la hace única en Alemania.

Cuenta con cinco puertas de entradas, 11 torres defensivas bien conservadas y un Alte Bastei (Vieja Bastilla). Aunque las puertas de la ciudad son puntos de atracción para los visitantes de todo el mundo, la más grande admiración se encuentra en su totalidad, en las casas dentro de la ciudad, conservadas desde el período de su gran prosperidad del Siglo XIV al XVI; así como también las magníficas

fachadas de los edificios públicos y las casas de la clase social privilegiada hechas la mitad de madera y con estilo Renacentista y Barroco.

Se puede tener una fantástica vista de toda la ciudad al trepar los 90 metros hacia la cumbre del “Daniel”, torre de la Iglesia San Jorge, de estilo Gótico, y sello de Nördlingen. Es aquí donde los dos guardianes municipales de la torre trabajan en la cima de la torre, los cuales son los últimos de su clase en Alemania.

El llanto de los guardianes es también único: “So, G´sell, so”, lo que significa “todo bien, compañeros, todo bien”. Son ecos que se oyen en toda la ciudad cada media hora desde las 10 pm hasta la media noche, y que en la antigüedad tenían

como fin, tranquilizar las noches de los habitantes, ante cualquier ataque.

La ciudad cuenta con varios museos, entre ellos el museo bávaro de ferrocarriles con su centenar de vehículos, el museo histórico (Stadtmuseum), el museo de la muralla (Stadtmauermuseum), el museo del

cráter (Rieskratermuseum) y el Museum Augenblicka(“museo del momento”) que alberga una colección de medios de comunicación del siglo 19.

Como dato anecdótico, la ciudad medieval de Nördlingen aparece en el anime Princess Tutu y en la película Willy Wonka y la fábrica de chocolates.

Gracias a su aspecto arquitectónico, este es un lugar que parece sacado de un cuento de hadas.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

SALUD

www.expressnews.uk.com

Sólo el 4% de los niños en el mundo reciben las 11 vacunas recomendadas por la OMS

“Con el trabajo que hace GAVI desde hace una década esperamos que en el 2015 podamos llegar a una cobertura del 10%”, comentó Seth Berkley.

T

an sólo el 4% de los niños están totalmente inmunizados con las 11 vacunas recomendadas por la Organización Mundial de la salud (OMS) y lograr una cobertura universal es el objetivo de la Alianza Mundial para la Inmunización y la Vacunación (GAVI).

“Si preguntas cual es el porcentaje de niños que reciben las 11 vacunas, no tenemos respuesta, porque no lo sabemos y no tenemos manera de medirlo, pero calculamos que ronda el 4% en todo el mundo”, explicó en

entrevista el consejero delegado de GAVI, Seth Berkley.

“Con el trabajo que hace GAVI desde hace una década esperamos que en el 2015 podamos llegar a una cobertura del 10%”, agregó Berkley, que esta semana participa del Foro Económico de Davos, la cita anual de los mayores altos ejecutivos de las principales compañías del mundo.

El problema principal recae en que hasta ahora la comunidad sanitaria mundial sólo ha medido la cobertura del DPT3, es decir, los niños vacuna-

dos tres veces contra la difteria, la tos ferina y el tétanos. “El DPT3 estaba bien pero con ello no sabemos cuántos niños están totalmente inmunizados. Y además, si la OMS recomienda once vacunas, ¿porqué sólo se miden tres?”.

Las 11 vacunas recomendadas son las que actúan contra la hepatitis B; el rotavirus; la difteria; el tétanos; la tos ferina; la influencia hemofílica tipo B (Hib); el neumococo; la polio; el sarampión-rubeola-paperas; la tuberculosis, y la varicela.

Berkeley propone La propuesta de Berkley es que “superemos esa medida del pasado” y se establezca un objetivo más ambicioso: lograr que el mayor número de niños en el mundo estén totalmente inmunizados, algo que en la práctica sólo ocurre en los países desarrollados. “El número de niños que han recibido todas es relativamente bajo, pero nuestra aspiración es que todos lo obtengan”.

GAVI financia la distribución de nueve

27

de ellas en varios países del mundo.

No está implicado en ninguna campaña con la vacuna contra la tuberculosis porque es barata y la mayoría de los países la proporcionan ellos mismos, y colabora con asesoramiento en programas de inmunización contra la polio.

Berkley explicó que ha presentado la sugerencia a la comunidad sanitaria mundial, y espera que se incluyan en las nuevas metas de desarrollo socioeconómico que se establecerán una vez alcanzados, o no, los Objetivos del Milenio, marcados por la ONU en el 2000 para cumplirse 15 años después.

“Espero que los indicadores después de 2015 incluyan la inmunización como una meta, porque es una señal de salud pública muy importante, y espero que, específicamente se incluya el objetivo del ‘niño totalmente inmunizado’”.

El consejero delegado de GAVI no quiso definir un porcentaje pero señaló que uno razonable sería intentar

una cobertura mundial del 80%. “Necesitamos comenzar a pensar en el niño como la unidad de análisis, no evaluar enfermedad por enfermedad.

Lo importante es decir ‘tu hijo ha recibido todas las vacunas a tiempo y por tanto está totalmente inmunizado’”.

Para defender su proyecto, Berkley usó un reciente estudio que indica que los efectos acumulados de todas las vacunas recomendadas por la OMS contribuyen al desarrollo del niño de forma parecida a los 8 años de escuela primaria.

“Estamos intentando entender el valor añadido de múltiples vacunas, un niño totalmente inmunizado, con perfecta salud, ¿qué pasa con su tasa de crecimiento, su capacidad intelectual, su habilidad para aprender en la escuela, la aportación a la economía familiar...”, “Desde el punto de vista del desarrollo es una pregunta importante”, concluyó.

GAVI es una entidad público-privada financiada por Estados, por fundaciones privadas y por organismos internacionales como el Banco Mundial que se dedica a financiar proyectos de inmunización en decenas de países del mundo.

28

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

HORÓSCOPO Y PASATIEMPOS

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Laberinto Inicio

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 29 de enero al 4 de febrero 2013 Por Amada Dortae Cerpa

http://labuenaastrologia.com/

Horóscopo

Final

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor lo conecta con el cosmos, posee potencial de sanación y su relación con cada uno de ellos es única e individual.

En esta nueva entrega se han cambiado algunos de los cristales asignados a cada signo, no porque los anteriores estén errados, sino para establecer como referencia las correspondencias sugeridas por Stephanie Harrison y Barbara Kleiner (ambas del International College of Crystal Healing, UK), en el libro Oráculo de los Cristales. La publicación recoge un trabajo de investigación que ha evolucionado como una herramienta que incorpora astrología y cristales como un sistema de percepción y sanación.Para obtener una más completa e individual información astral, recurra a los servicios astrológicos de ‘La buena astrología’, a través del correo electrónico labuenaastrologia@yahoo.co.uk.

Tauro

Aries Piedra: Cornalina

Cornalina

Este es un momento de claridad, optimismo y renovada confianza para ti. Durante este periodo es posible que recibas el apoyo de personas influyentes o prominentes.

También es probable que tus amigos o aliados desempeñen un papel más importante en tu vida. Puede haber una reestructuración de liderazgo o posiciones dentro de la organización o grupos a los que perteneces. Al mismo tiempo, es probable que las asociaciones personales y profesionales necesiten tu atención y que debas protegerte contra lo que los demás dan por sentado.

Leo

Ojo de tigre

Sagitario

Piedra: Cuarzo azul

Piedra: Peridoto

Peridoto

Necesitas manejar con fuerza y determinación corrientes opuestas en este momento, para puedas alcanzar con éxito lo que quieres. Durante este período te inclinas a evitar la atención de los demás y a mantenerte concentrado en ti mismo. Puedes ser muy productivo en un lugar tranquilo, trabajando lejos, en reclusión o “detrás de las cámaras”. Durante este periodo, tus poderes creativos reciben un extra impulso que pudiera despertarte, un interés creciente por las actividades artísticas o una vida social más intensa.

Tú pareces retirarte voluntariamente de las actividades sociales en este momento, para poner tus ideas y sentimientos en orden, requiriendo de toda la paciencia y la sabiduría que puedas aportar. Viajes, estudios superiores y espirituales pueden ocupar tu mente.

Este podría ser un periodo oportuno para discutir y arreglar tus finanzas, y aunque una persona de autoridad o prominente podría ayudarte u obstaculizarte financieramente, tu puedes experimentar un aumento de confianza para hacer algunos movimientos financieros audaces.

Cristales y piedras: Ónix negro

Onix Negro

‘Logros e integración’ parece ser el lema de esta semana, en la que tu tienes una mayor capacidad para impactar como comunicador. Puedes esperar ser tomado en cuenta, escuchado y reconocido como resultado de tus propios esfuerzos. Durante este período estás más vital, lleno de energía y auto-expresivo.

Te presentas de una manera autoritaria y confiada, y tienes la capacidad para dejar tu huella en el mundo a través del poder de tu personalidad. Es posible que una persona importante pueda influenciarte en tu beneficio.

Piedra: Piedra lunar

Piedra lunar

Un hecho ocurre para resquebrajar las estructuras y bases que han sido sólidas para ti, aun sabiendo que no funcionan. Otra posible sacudida pudiera presentarse por la presencia de una persona imponente y segura de sí misma, que derrumba tu patrón de creencias y puntos de vista. Puedes experimentar episodios de preocupación y de angustia que parecen salir de la nada durante este período. Gente importante del extranjero puede ser relevante en tu vida y nuevas posibilidades de viajes inesperados pueden presentarse ahora.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

21 diciembre - 20 enero

Cuarzo azul

Citrino

Tu reto durante esta semana, está en concretar ciertas ideas que están rondando en tu cabeza desde hace algún tiempo. El éxito profesional parece estar iluminado. Podrías recibir agradecimientos y el reconocimiento de personas con influencia y poder. Tu posición en la vida y estatus en tu comunidad puede mejorar durante este período. Los asuntos de casa y la familia ocupan tu pensamiento durante este período. Trata de completar los proyectos que tienes sin terminar ya que tienes una energía yan que necesita emerger y manifestarse en hechos.

Libra

Capricornio

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Citrino

Cuarzo rosado

Durante este período sientes la necesidad de que los sentimientos fluyan en las relaciones. Gente interesante y estimulante puede entrar en tu vida ahora, los niños pueden jugar un papel muy importante y tus sentimientos hacia los seres queridos son más intensos en este momento. Tus poderes creativos son fuertes y podrías disfrutar de éxitos artísticos, si tienes el talento. Ahora, parece favorecerte organizar tu entorno de trabajo y hacerlo más eficiente.

Además, no tomes tu salud por sentado, mantente atento a lo que comes.

23 agosto - 22 septiembre

Ahora parece comenzar un nuevo capítulo en tu vida, donde existe la posibilidad latente de riesgos que tú estás dispuesto a aceptar. En este periodo, es necesario que tomes en cuenta las intenciones de tus relaciones personales y es probable que aumenten tus contactos con los vecinos y la comunidad en donde vives. Tu carga de trabajo parece aumentar por el incremento de responsabilidades gracias al reconocimiento de tus habilidades. Este es un buen momento para ponerte al día con la correspondencia o para escribir algo.

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Virgo

23 julio - 22 agosto

Piedra: Ojo de tigre

Piedra: Cuarzo rosado

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Venturina

Piedra: Aguamarina

Venturina

Algo parece llegar a su fin para ti esta semana. Cuestiones de poder y autoridad pueden surgir dentro de tu casa, y posiblemente pudieras recibir la visita de una persona importante o respetada. Este es un buen momento para presumir de tu hogar. Durante este período tu sabes y reconoces lo que es más importante en tu vida, para “dejar ir” de tu vida situaciones o personas y abrir espacio para las nuevas que han de llegar. Aviva tu vida social y aprovecha el tiempo para conocer gente nueva, los beneficios se verán pronto.

Acuario

21 enero-18 febrero

Cristales y piedras: Cuarzo cristal

Cuarzo cristal

Parece haber un cambio repentino de la suerte en este momento, que trae crecimiento y transformación a tu vida. Tú gozas de una mayor capacidad para ejercer un significativo impacto como comunicador.

Ahora tu valor parece aumentar y trabajar a tu favor, para enfrentarte a tus miedos e inhibiciones con la valentía y la confianza necesarias, pero ten cuidado de no despertar el descontento de tus jefes, ya que puedes incomodarlos. También puedes tener ciertas revelaciones escondidas sobre personas o circunstancias especiales.

Aguamarina

Esta semana parece ser ideal para elegir y tomar esa decisión que necesitas hacer entre dos situaciones, personas o propuestas, y asumir con responsabilidad las implicaciones que esto conlleva. Ha aumentado tu confianza para expresar tus ideas con mayor fuerza y poder. Las inquietudes vocacionales tienden a dominar tu pensamiento, mientras es imperativo que encuentres un equilibrio entre las demandas de tu trabajo, tu vida social y las necesidades de tu familia.

Algunos eventos importantes suceden entre familiares o vecinos.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Amatista

Llega tu momento para recibir el merecido reconocimiento por los trabajos realizados y recoger la cosecha de lo que has sembrado, con la perspectiva de un futuro prometedor. Podrías llegar a ser consciente de ciertos secretos e intrigas que te favorecen y renuevan tu confianza. Al mismo tiempo, puedes sentirte obligado a retirarte, para hacer algún trabajo intelectual que tengas pendiente, o ponerte al día con tus tareas. Ahora podría ser conveniente para ti, hacer frente a cualquier problema en tus relaciones personales o profesionales.

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

29

www.expressnews.uk.com

Nintendo estará disponible en smartphones El lanzamiento de la app fue anunciado por el presidente de la firma, Sotaru Iwata, junto con la presentación de una nueva versión de Mario Bros.

Ahora los principales personajes de la famosa empresa de videojuegos estarán disponibles en los smartphones.

N

intendo acaba de anunciar que su plataforma social Miiverse desembarcará en la pantalla de los teléfonos inteligentes durante el primer

semestre de este año.

El presidente de la firma, Sotaru Iwata, confirmó que Miiverse, hasta ahora solo disponible desde Wii U y Nintendo, también se podrá usar

desde los smartphones.

Desde la compañía han explicado que será una funcionalidad basada en el navegador, pero pronto se desarrollará una aplicación específi-

ca para ‘smartphones’ y que cada fanático de la firma pueda utilizar Miiverse desde el lugar que desee.

Además, el último Nintendo Direct, un programa que actualiza novedades, ha dado para mucho. La compañía nipona presentó nuevos juegos y mejoras para la plataforma: Entre los nuevos juegos destacan títulos de la franquicia Mario y Zelda, además de otros como un juego de Joshy, un ‘crossover’ entre

Fire Emblem y Shin Megami Tensei y un nuevo título de la familia Wii Party.

En el campo de las mejoras de software, Nintendo ha anunciado dos actualizaciones importantes, que introducirán la esperada consola virtual con juegos de SNES y Super NES, así como mejoras importantes en aspectos de la consola como el arranque o la navegación.

30

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642).

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para

trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

SERVICIOS SE OFRECE

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

VIVIENDA SE ARRIENDA

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfonos: 07432637582 o al 07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: lizarazojorge@ hotmail.com (JC 639-642).

Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brixton y buen acceso a transporte público , con

31

www.expressnews.uk.com

antejardín y patio con árboles frutales, por favor llamar a John al 07961710342.Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

ADULTOS OPORTUNIDADES

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

32

Del 29 de enero al 4 de febrero de 2013