Expressnews699

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 17 de Septiembre de 2013

Año 14 - No. 699

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

GENERALES Obama: “Si la diplomacia fracasa, Estados Unidos sigue preparado para actuar en Siria

Pág

LONDRES

GENERALES Chile conmemoró los 40 años del golpe militar de 1973 desde dos posiciones antagónicas

5

Pág

10

LA SEMANA DE LA MODA EN LONDRES... UN ESTILO DE VIDA MODELO?

No hay suficientes cupos escolares para los proximos años según la oficina de auditoria inglesa

Pág

19

Gonzalo Pantoja: un músico con todo el “power” argentino Vea más información Págs 12 y 13

Una de las pasarelas más vanguardistas del planeta, London Fashion Week, regresa a la capital británica para proponer la moda que probablemente nos pondremos en primavera y verano de 2014.

Vea más información Pág 20 Y 21

2

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

CLIMA Y TRANSPORTE

Clima Londres Mar Sep 17

Mier Sep 18

Jue Sep 19

Vie Sep 20

Cambridge Máxima 16° Mínima 7° Lluvias Chance de lluvia: 80% Máxima 15° Mínima 5°.

Día nublado.

Chance de lluvia: 0% Máxima 15° Mínima 8° Día nublado con lluvia.

Chance de lluvia: 40%

Dom Sep 22

Sáb Sep 21

Dom Sep 22

Máxima 21° Mínima 8° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 10% Máxima 22° Mínima 10° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 40%

Oxford Sáb Sep 21

Máxima 17° Mínima 8° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 0%

Dom Sep 22

Máxima 21° Mínima 6° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 0%

Máxima 19° Mínima 10° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 10%

Liverpool Sáb Sep 21

Máxima 18° Mínima 12° Parcialmente Nublado Chance de lluvia 0%

Dom Sep 22

Máxima 21° Mínima 10° Lluvias.

Chance de lluvia 10%

Máxima 17° Mínima 6° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia:0% Máxima 19° Mínima 8° Parcialmente nublado.

Chance de lluvia: 0%

Lun Sep 23

Sáb Sep 21

Máxima 18° Mínima 8° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 0%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

Transporte Trabajos durante el fin de semana Cierre parcial en las siguientes líneas: Bakerloo, Central Line, Northern Line.

Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City Line.

Bakerloo: No habrá servicio el domingo 22 Septiembre entre las líneas Queen´s Park y Harrow&Wealdstone.

Central Line: No habrá servicio durante el fin de semana entre las líneas Bethnall Green y Loughton/ Hainault (vía Newbury Park).

Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Chalk Farm/ Highgate y Euston/Angel. parcial en las siguientes líneas: Circle Line, District Line, Jubilee Line, Overground.

Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City.

Circle Line: No habrá servicio entre las líneas Gloucester Road y Edgware Road (via Bayswater).

District Line: No habrá servicio entre las líneas Earl´s Court y Edgware Road.

Jubilee Line: No habrá servicio entre las líneas Finchley Road y Waterloo.

Overground: No habrá servicio el sábado, 15 de septiembre, entre las líneas Camden Road y Stratford hasta las 21.30h

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

CURIOSIDADES

3

Descubren una nueva pintura de Van Gogh El museo Van Gogh de Ámsterdam anunció, tras dos años de investigación, el descubrimiento de un cuadro hasta ahora desconocido del artista neerlandés que data de 1888 y representa un paisaje con árboles y arbustos.

Por:

RT Actualidad

E

l título del lienzo es ‘Puesta de Sol en Montmajour’ y se enmarca en la época en la que el autor de “La noche estrellada” pintó sus conocidos cuadros florales.

El director de la pinacoteca, Axel Rüger, señaló a la prensa que “un descubrimiento de esta magnitud no ha ocurrido nunca en la historia de este museo. Es una rareza que se pueda añadir

una nueva pintura a la obra de Van Gogh”.

La pintura, que a partir del próximo 24 de septiembre será exhibida al público, “se parece a las otras obras ejecutadas por Van Gogh durante el verano de 1888 en Francia”, según los investigadores, Louis van Tilborgh y Teio Meedendorp.

Van Gogh, cuyas obras están en la lista de los cuadros más caros del mundo, es uno de los pintores más conocidos junto a Leonardo da Vinci y Pablo Picasso.

Descubren en Ecuador la casa más antigua de la Amazonía Arqueólogos ecuatorianos y franceses han descubierto los restos de una casa construida hace 3.000 años, la más antigua de la región amazónica.

Por:

RT Actualidad

“

Hemos encontrado huecos de columnas y fogones y un poquito de vestigios de cerámica y piedras”, cuenta el arqueólogo Stéphen Rostain, director de la investigación.

Los arqueólogos empezaron las excavaciones en la zona en julio, después de encontrar allí un fogón hace dos años, explica Rostain. “Los fogones construidos con piedras son generalmente muy antiguos, del período Formativo (1.800 a 500 a.C.). Sacamos unas muestras que nos remitieron a una fecha de 3.000 años, y este año hemos abierto y encontrado todas las huellas de columnas y un poco de material, con lo que hemos podido reconstruir cómo era la casa”, dijo.

La casa, encontrada en la provincia de Pastaza, tiene forma ovalada y es de 17 metros de largo y 11 metros de ancho. “Está un poco construida como la casa actual de los Achuar y los Quichua”, y la mayor diferencia es el fogón hecho con piedra, señaló Rostain.

Stéphen Rostain

4

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

EDITORIAL

La policía del mundo

Colin Gordon (Londres)

PRESIDENTE

Fernando Reboucas (Brasil)

William Pineda

Julio Barroso (Londres)

DIRECTORA

Por:

Isaac Bigio (Londres)

Paola Reyes

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

Márcio Delgado (Londres)

adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

Los Estados Unidos de América es probablemente la nación más odiada del mundo. Si bien muchas personas en el planeta la ven como la “tierra de la libertad”, otros por el contrario piensan que ellos solo velan por sus intereses.

A pesar de que la crisis económica del 2009 tocó sensiblemente las arcas de ese país, la verdad es que nunca ha dejado de ser la principal potencia del orbe.

Esta posición, a lo largo de los años, siempre ha ido de la mano con las confrontaciones bélicas. Desde la Primera Guerra Mundial pasando por la Guerra de Corea hasta llegar a Irak y Afganistán, la historia de los Estados Unidos siempre ha ido de la mano con las guerras. Para nadie es un secreto que el poderío del ejército estadounidense es notable y con contadas excepciones (Vietnam por ejemplo) siempre logran la victoria.

Sin embargo es precisamente esta razón la que ha generado que en muchos lugares se les vea como promotores de violencia.

El más reciente caso es el de

Yohanna Rozo (Londres) Diana Yinela (Londres)

Frank Rodriguez

Diego Sánchez Valdes (Londres)

editor@expressnews.uk.com

Ricardo Miranda (Londres)

EDITOR LONDRES

Alba Gallego (Londres) Marta Ramírez (Londres)

Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE

Leo Pareja (Londres) Adriano Manzanares (Londres) Mónica González (Londres)

Y DIAGRAMACIÓN

DEPARTAMENTO DE

Diego Giraldo

CIRCULACIÓN

graphicdesigner@expressnews.uk.com

Marcus Fumagalli

DIRECCIÓN MERCADEO

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de

Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES

Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway,

Federico Pettinato (Londres)

London United Kingdom

Carmen Chamorro (Madrid)

SE1 6DF

María José Ortega (Londres)

PBX: 02074035342

Verónica Valera (Maracaibo) Agustín Rubini (Londres) Jeimy Caviedes (Londres)

PÁGINA WEB

los colaboradores son de entera

Pedro Pablo Arias (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Patricia Barrios (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Nancy Liscano (Londres)

FOTO DE LA SEMANA

El contenido de los textos de

responsabilidad de sus autores. Los

Lorena Liquete (Londres)

de Al Assad) hizo que los ánimos se calmarán. El Kremlin le pidió a Damasco que entregara sus armas o de lo contrario no habría vacilación en el ataque estadounidense. El trabajo de Putin y su comitiva no fue fácil ya que el presidente de Siria en un principio aseguró que estaba dispuesto a la confrontación militar, pero los rusos lo hicieron entrar en razón. De ahí que Al Assad decidiera entregar su arsenal químico. Ahora bien, esto no quiere decir que las cosas se solucionaron en ese país ya que los rebeldes al presidente continúan con la idea de sacarlo del poder. Sin embargo al menos por ahora un conflicto internacional parece poco probable; la decisión de Estados Unidos dio resultado. La amenaza bélica superó para ellos al dialogo y fue esta la que hizo que Siria entregará sus armas, pero nada de esto hubiera sido posible sin la intervención mediadora de Rusia.

Esta vez el “policía bueno” y el “policía malo” (por decirlo de alguna forma) se unieron con el fin de evitar una confrontación de carácter internacional que sin duda hubiera dejado muchas víctimas civiles en Siria.

www.expressnews.uk.com

Ulysses Maldonado (Londres)

Arelys Goncalves (Londres)

Siria. El gobierno de Barack Obama amenazó con atacar este país del medio oriente debido al uso de armas químicas por parte de su presidente Bashar al Assad contra su propio pueblo. Si bien el ataque norteamericano finalmente no se presentó (gracias a la mediación de Rusia y a que Al Assad decidió entregar sus armas químicas), muchos vieron con malos ojos que la administración Obama recurriera a dichas amenazas.

Para algunos analistas internacionales el hecho de que el Presidente de Estados Unidos tomara esta decisión demuestra lo camaleónica que es la política. Hay que tener en cuenta que Obama llegó a la Casa Blanca con la promesa de acabar con la Guerra de Irak y reducir las operaciones militares de su país en Afganistán; y la verdad es que, por lo menos parcialmente, cumplió su palabra. Esto incluso lo hizo merecer en el 2009 el Premio Nobel de la Paz. “Policía bueno, policía malo” La intención de Obama era atacar, eso quedó claro en días recientes. Sin embargo la intervención del gobierno ruso (uno de los pocos aliados

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

Ban ki-moon.

Reuters /Kevin Lamarque

Siria es el resultado del fracaso de la comunidad internacional.

La Comunidad Internacional aplaudió la decisión de no atacar al régimen de Bashar al Assad. La mediación del gobierno ruso fue clave durante este proceso.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

MUNDO

Obama: “Si la diplomacia fracasa, Estados Unidos sigue preparado para actuar en Siria” El mandatario estadounidense celebró el acuerdo con Rusia sobre el desmantelamiento del arsenal químico sirio y advirtió al régimen de Bashar Al Assad para que cumpla sus compromisos.

“

Estados Unidos continuará trabajando con Rusia, Reino Unido, Francia, Naciones Unidas y otros para asegurarse de que este proceso es verificable y habrá consecuencias si el régimen de Al Assad no cumple con el acuerdo alcanzado este sábado. Y, si la diplomacia falla, Estados Unidos sigue preparado para actuar”, señaló en un comunicado el mandatario Barack Obama al ser notificado sobre el pacto con Rusia sobre el desmantelamiento del arsenal químico de Siria.

Obama subrayó que espera que el régimen de Bashar al Asad “esté a la altura de sus compromisos” y afirmó que este acuerdo fue posible “en parte” por lo que calificó como su creíble amenaza de usar la fuerza contra Siria como castigo por el uso de armas químicas contra

Barack Obama.

civiles el mes pasado.

El acuerdo otorga a Siria una semana para proporcionar detalles de sus armas químicas y afirma que el país debe conceder a los inspectores internacionales

acceso sin restricciones con el objetivo de eliminarlas para mitad del próximo año.

A su vez, prevé una resolución de la ONU que autoriza el uso de la fuerza si

el régimen sirio incumple sus compromisos. “Si bien hemos hecho importantes avances, queda aún mucho por hacer”, concluyó Obama.

La Unión Europea señala que liquidación de bancos en la Eurozona es “delicada”

L

os ministros de Economía y Finanzas de la Unión Europea se mostraron este sábado divididos ante la respuesta adecuada para coordinar la reestructuración y liquidación de bancos en la zona del euro, cinco años después de la caída de Lehman Brothers que marcó el inicio de la crisis.

Esta “cuestión compleja” y “delicada”, en palabras del titular español de Economía y Competitividad, Luis de Guindos, ha sido abordada por primera vez por los veintiocho en el consejo informal de ministros de Finanzas de la UE (Ecofin) celebrado el pasado viernes y sábado en la capital lituana.

El encuentro permitió constatar el profundo desacuerdo que existe entre varios Estados miembros y la Comisión Europea respecto a la propuesta que presentó

esta institución en verano para crear un mecanismo único de reestructuración y liquidación bancaria.

El principal problema, más allá de los análisis legales, es el poder que este texto otorga a la Comisión Europea, que sería la encargada de decidir, en última instancia, si un banco en dificultades debe ser reestructurado o liquidado.

Esta cesión de poder a Bruselas inquieta a varios países y cuenta con la oposición de Alemania, Reino Unido y Suecia.

“Está claro que hay una serie de países que están muy preocupados por la propuesta que hay encima de la mesa, que da un papel muy relevante a la Comisión Europea”, señaló el ministro sueco del ramo, Anders Borg, quien apuntó a un posible “conflicto de intereses”.

5

6

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

MUNDO

“La globalización es lo mejor que le ha pasado al mundo”, Mario Vargas Llosa Por:

Carmen Chamorro García

E

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

l Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, presentó en la capital española su nueva novela, “El héroe discreto”, libro en lanzamiento simultáneo en todo el ámbito de la lengua castellana, siendo una de las temáticas neurálgicas de la obra, las consecuencias negativas del desarrollo y la respuesta de la ciudadanía. El gran problema de América Latina es la corrupción, la conspiración contra el fortalecimiento de las instituciones que propagan cinismo y una actitud despectiva contra la moralidad. “Pagan mejores salarios que el propio Estado”. Según Vargas Llosa, lo mejor que le ocurrió al mundo fue la globalización, la mezcla de la coexistencia de la diversidad, la integración de culturas diferentes, lento desvanecimiento de las fronteras, aunque también provoque reacciones negativas, como “el llamado de la tribu” (el que se refiere el filósofo y teórico, Karl Popper).

Para el Premio Nobel de Literatura, el nacionalismo (la regresión a la tribu), que origina problemas atroces en países tan avanzados, todavía saca la cabeza en la sociedad actual, una difícil carga de combatir, “lo que yo estimo como el regreso a la tribu”. La cultura es el mejor instrumento para combatir el nacionalismo. Salir de la tribu es el inicio del progreso, la puesta en marcha de la civilización; el individuo que decide salir de la tribu, adquiere soberanía e independencia. “Pero siempre está en el subconsciente porque vuelve a formar parte de la comunidad, quien tomará por nosotros las decisiones y eso es el nacionalismo”.

Vargas Llosa esgrimió que una actitud peligrosa es condenar en bloque a toda una clase política que “inspira miedo y baño de mugre”. No conviene pensar de manera radical pese a que las mejores personas no desean hacer política. Todos los países disponen de buena gente pero no llegan a dirigir ni siquiera acceden a puestos de mando porque optan por pasar del horror a la libertad.

Mario Vargas Llosa explicó que “uno no inventa a partir de la nada, sino de la materia que la memoria conserva”. La novela se gestó a partir de las propias experiencias personales ya que la imaginación no trabaja en abstracto, sino a través de imágenes de experiencias vividas, archivadas en la memoria, y que la fantasía dispara al exterior, “lo que yo estimo como el corazón de toda la ficción”. América Latina ha vivido un notable proceso de desarrollo desde el año 2000, período testigo de consensos muy amplios que han permitido acceder a la política económica de apertura, el crecimiento de las clases medias, la emergencia de empresarios humildes y exitosos, “ha cambiado la faz de la sociedad peruana”.

“Toda historia es el conjunto de todas las historias con ramificaciones infinitas.

Es algo que siento cada vez que escribo, la dificultad de llegar al fin”. Vivo como si la muerte no existiera, sin perder la capacidad de proyectar anhelos”.

La novela narra la historia paralela de dos personajes: el ordenado y entrañable Felícito Yanaqué, un pequeño empresario de Piura, que es extorsionado; y de Ismael Carrera, un exitoso hombre de negocios, dueño de una aseguradora en Lima, quien

Mario Vargas Llosa.

urde una sorpresiva venganza contra sus dos hijos holgazanes que quisieron verlo muerto. Viejos conocidos del mundo “vargallosiano” aparecen en estas páginas: el sargento Lituma y los

inconquistables, don Rigoberto, doña Lucrecia y Fonchito, todos moviéndose ahora en un Perú muy próspero.

Un libro lleno de humor, en clave de melodrama, que ocurre en el pujante

Perú actual, donde Piura y Lima ya no son espacios físicos, sino reinos de la imaginación poblados por los personajes del escritor, Mario Vargas Llosa.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

7

REINO UNIDO

Joven de 18 años muere tras tomar unas pastillas La isla Ascensión, ¿punto de apoyo de la expansión para adelgazar que compró en Internet imperialista de EE.UU.?

Chris Mapletoft fue encontrado muerto en su casa a causa de unas peligrosas pastillas para adelgazar que se comercializan a través de Los residentes de la isla Ascensión acusan al gobierno de Reino Unido Internet. Las pastillas denominadas como DNP, están siendo utilizadas de forzar su salida de esa isla británica localizada en el Atlántico para, para quemar calorías de forma muy rápida y en algunos casos, llegan presuntamente, establecer allí nuevos objetivos militares de EE.UU. a ser mortales.

Por: Por:

Carla Babón

C

hris era un joven con una carrera prometedora en el mundo del rugby y recién admitido en una universidad de Londres para estudiar pero la obsesión por un cuerpo delgado le llevó a la muerte.

El adolescente fue encontrado muerto en su casa a finales de agosto, pero no ha sido hasta pasadas unas semanas que se ha conocido la causa de su muerte. El fallecimiento se debió al consumo de unas pastillas para adelgazar, denominadas DNP y altamente peligrosas, porque queman grasa de una forma muy agresiva y rápida.

Chris es la quinta persona que muere este año en el Reino Unido debido a estas pastillas que se comercializan a través de la red.

Como afirma en su web el diario Daily Mail, un portavoz de la policía; “Dinitrophenol no está permitido para su uso en medicina o como suplemento alimenticio, además no es seguro el consumo para humanos en ninguna de sus formas” Las autoridades británicas se encuentran investigando la procedencia exacta de estas pastillas y quien está comercializando con ellas.

L

RT Actualidad

os habitantes locales se quejan de que las empresas que ejecutan servicios militares y civiles en la isla están reemplazando gradualmente a las familias nativas con trabajadores contratados de fuera. No en vano, en los últimos años se ha reducido casi en una cuarta parte la población nativa de la isla.

El consejero nacional del Colegio de Periodistas de Chile, Ernesto Carmona, señala que la isla es un punto clave para las autoridades británicas y estadounidenses, ya que Ascensión se encuentra a medio camino entre Europa y Sudamérica.

El periodista sostiene que esa ubicación estratégica permite a Washington y a Londres llevar a cabo operaciones militares y de

espionaje.

“Han utilizado la isla en la guerra de las Malvinas y dentro de los planes permanentes de expansión del imperialismo estadounidense y del imperialismo británico”, asegura Carmona. Mire este texto completo en: http://actualidad.rt.com/ actualidad/view/105586-islaascension-expansion-imperialista-eeuu

La isla Ascensión es una isla de origen volcánico ubicada en el océano Atlántico, a medio camino entre América y Europa.

8

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Southwark en lucha con tribunal para intentar mantener acuerdo secreto El Consejo de Southwark irá a un tribunal para impugnar una decisión que debe ser hecha pública y transparente sobre los 1,5 millones de libras esterlinas de remodelación del Heygate Estate en Elephant and Castle.

E

l año pasado, los residentes de la edificación en Elephant and Castle hicieron una solicitud de Libertad de Información para conocer los detalles del acuerdo entre el Ayuntamiento y el desarrollador Lend Lease. Ellos quieren saber cómo Southwark llegó a acordar una reducción de la vivienda asequible en el plan, del 35 al 25 por ciento.

El consejo se negó, citando la confidencialidad comercial, y los residentes llevaron su caso a la Comisión de Información.

Después de considerar los hechos, el Comisario declaró que el consejo debe suministrar al público la evaluación de la viabilidad financiera utilizada por Lend Lease.

En la decisión, dijo: “ La excepción a la confidencialidad comercial, se respeta, pero el interés público favorece la divulgación».

Lend Lease está comercializando viviendas en el esquema sobre planos sin construir a un precio de 330.000 libras esterlinas, y el número de

viviendas asequibles en la primera fase sólo es de 79.

El acuerdo de desarrollo, firmado en 2010, está en un término previsto de construir 1.200 viviendas de interés social.

Southwark está llevando el asunto a un tribunal especial en audiencia a celebrarse el próximo año. Jerry Flynn, portavoz del grupo de campaña local, dijo: «Hemos tenido 1.200 casas en Heygate durante más de 30 años.

Ellas están siendo reemplazadas por el doble de nuevas casas más caras y necesitamos una

explicación completa de por qué tan pocas serán para ser destinadas al alquiler social”.

Los patinadores o “skaters” se oponen a ser desplazados de su espacio tradicional en el Southbank

El resultado de la audiencia ante el tribunal tendrá graves repercusiones. Los Consejos a menudo citan la confidencialidad comercial que les permite evitar la transparencia cuando se trata de los desarrolladores. Si se confirma la decisión, es posible que ya no puedan hacerlo.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

E La vida de más de 1.400 residentes de Hampstead Heath podría estar en peligro Las nuevas presas de los estanques deben ser construidas con urgencia.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

U

n inspector de la presa oficial, dependiente del Gobierno, advirtió que era necesario trabajar para garantizar que las presas no se rompan en grandes tormentas y puedan causar graves inundaciones.

Los que están o viven en el sótano o pisos en planta baja correrían con un riesgo particular de extrema inundación de las cabeceras del río cuando este crezca en su nivel y podrían tener tan solo 40 minutos de tiempo para salvar sus posesiones o incluso su vida de las inundaciones. La cifra de muertos podría ser mucho

mayor que 1.400, si la inundación llegase a la red de transportes.

El informe dijo que la autoridad e ciudad de Londres, debe actuar y moverse para mejorar las barreras de protección contra inundaciones.

Las barreras existentes, algunas de las cuales tienen hasta 300 años de antigüedad y que se ven totalmente de forma natural, se consideran que sean suficientes de hacer Hampstead Heat. frente a lluvias regulares, la oposición de los grupos del pero no las inundaciones patrimonio local, que temen de tipo extremo.

Sin embargo, un plan de que las nuevas presas serían actualización de un costo de un peligro para la salud. Un £15 millones ha enfrentado comunicado de la Hampstead

Heath society, dijo: “La afectación y descomposición de la salud no serán toleradas, y vamos a hacer todo lo posible para evitarlo.”

l Southbank Centre ha presentado a los patinadores unos nuevos diseños que ilustran lo que será su nuevo sitio previsto para que los skaters sigan con sus actividades, pero algunos grupos de oposición han rechazado las invitaciones para ver los diseños y planos.

El centro se ha enfrentado a la oposición hostil de los patinadores sobre las propuestas para convertir la cripta existente, que ha sido utilizada por estos, hace más de de 35 años, para ser convertidos en tiendas y restaurantes y de esta forma ayudarse a financiar £ 120 millones de costos en reurbanización.

Los desarrolladores dicen que el nuevo sitio ofrecerá a los patinadores todo lo que necesitan y será mucho más grande.

Jude Kelly, directora artística del Southbank, dijo: “ Queremos que el patinaje y otras artes urbanas se puedan seguir ofreciendo en el Southbank Centre y confiamos en que estas propuestas demuestran que estamos comprometidos a construir un sitio de skate junto al río, permanente al lado del Royal Festival Hall. “

Ella dijo que estas ideas “ no quedaran escritas en piedra “, porque “ los sitios comunitarios como estos son enormemente reforzados por el desarrollo orgánico a través del uso y las aportaciones de los propios usuarios”.

Iain Borden dijo que podía entender su rechazo sobre la idea de que el futuro sitio será lo mejor, pero enfatizo que el Southbank había hecho más que cualquier desarrollador conocido para ofrecer una alternativa para los patinadores, así como los corredores de BMX y escritores de graffiti.

Los diseños se discutirán con las partes interesadas, incluidas las orquestas y grupos de jóvenes basadas en el Southbank, y sus vecinos, como el Teatro Nacional, cuyos fideicomisarios quieren oponerse a un desarrollo más grande.

Un portavoz de Long live Southbank dijo: “La conversación siempre ha sido acerca de la preservación de la cripta y es que es este uno de los asuntos a los que están negándose a tener cualquier conversación sobre el Hungerford Bridge es una de las prioridades y el verdadero problema”.

150 mil libras costará readecuar un edificio ocupado por ilegales en Lambeth

Ocupantes ilegales, “squatters”, han destrozado una antigua biblioteca de Londres, al sur, que se tenía planeada para ser convertida en una sala de cine, dejando al ayuntamiento con la tarea de buscar 150 mil libras para limpiar el desorden y readecuar el sitio.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

U

n líder del grupo conservador, John Whelan de Lambeth, dijo: “Es una gran pérdida, hay una biblioteca temporal, pero es muy limitada, y la comunidad está siendo afectada. La biblioteca ha estado cerrada durante dos años. Hay dudas de que en las próximas semanas,

meses y años haya desarrollo del proyecto. Mi preocupación es que el edificio será demolido y transformado en pisos”.

La biblioteca se cerró hace dos años y los ocupantes se trasladaron al edificio vacío a principios de verano y sólo fueron expulsados después ​​ de una orden de la corte que se obtuvo hace seis semanas.

El Consejo de Lambeth ha pedido a la secretaria de Justicia Chris

Se calcula que los costos por limpieza y adecuación para Lambeth Council serán alrededor de £ 150.000.

Grayling para cambiar las leyes sobre los ocupantes ilegales para proteger locales comerciales tras los daños en el Salón Nettlefold.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

9

GENERALES

No habrá guerra

El Secretario de Estado de EE.UU. John Kerry ofrece una conferencia de prensa conjunta con el ministro de Exteriores ruso, Sergei Lavrov.

Por:

Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

R

usia y Estados Unidos han alcanzado el pasado sábado un acuerdo en Suiza que paraliza la intervención militar en Siria. Ambas partes exigen al régimen sirio que entregue, previa inspección de la ONU, sus arsenales de armas químicas para su posterior eliminación en el plazo de una semana. De no ser así, se activaría el protocolo, en base al capítulo siete de la carta de Naciones Unidas, que contempla el uso de la fuerza siempre y cuando lo apruebe el Consejo de Seguridad, aunque ambos países han descartado de entrada esta opción.

El secretario de Estado ruso, Sergei Lavrov, y el estadounidense John Kerry, han

presentado, de forma conjunta, un comunicado ante la prensa en Ginebra sobre el plan de desarme, que culmina con las intensas negociaciones que se han prolongado durante tres días en Suiza. “Estados Unidos y Rusia han acordado que no hay una solución militar. La solución tiene que ser política”, dijo Kerry aunque luego recordó que el presidente de EEUU sigue sin descartar completamente el hipotético ataque. Barack Obama en su discurso semanal afirmó que “como este plan sólo surgió a raíz de la amenaza creíble de una acción militar por parte de Estados Unidos, mantendremos nuestra postura militar en la región para seguir presionando al régimen de Asad. Y si la diplomacia fracasa, Estados Unidos y la comunidad internacional tienen que estar

AFP

Washington y Moscú sellan un pacto por el que rechazan un ataque militar y se comprometen a ceñirse a la vía política.

preparados para actuar”, aunque éste debería tener lugar con el beneplácito de la ONU. Además, m i e n t r a s mantenían estas reuniones el pasado fin de semana en Suiza, Ban Ki-moon, el secretario general de la ONU, declaró públicamente que el informe de los inspectores internacionales en Siria aportará pruebas “abrumadoras” sobre el uso de armas químicas en el ataque del 21 de agosto contra las áreas bajo el dominio de los grupos opositores. Sin embargo, no señaló a los responsables ya que hallarlos no era responsabilidad de esa comisión. Aunque Kimoon sí expresó su opinión acerca del presidente sirio al que acusó de haber cometido “muchos crímenes contra la humanidad”.

Si el acuerdo prospera,

aunque se esté dejando a un lado quién ha usado gases tóxicos, puede tener una influencia positiva en el país y conllevar al fin de la Guerra Civil en Siria. En este sentido, John Kerry declaró en Ginebra que “estamos comprometidos a intentar trabajar juntos, empezando por esta iniciativa sobre las armas químicas, con la esperanza de que estos esfuerzos puedan dar resultado y llevar paz y estabilidad a una parte del mundo actualmente en guerra”. Con la reunión que mantuvieron ambos países, Obama se echa un paso atrás en sus intenciones de intervenir por la fuerza, presionado por la opinión internacional ante la falta de pruebas, para dar lugar a la vía diplomática. Y este es un gesto a resaltar, que puede marcar un ejemplo a seguir para futuras intervenciones.

Parte de la campaña política de Obama antes de asumir el poder fue un compromiso para acabar con decenios de guerra y concentrarse en su propia construcción nacional y ganó un premio Nobel de la Paz por eso.

No hay duda de que EEUU es una potencia mundial y Obama tiene la oportunidad de limpiar la imagen manchada de sangre de su país, reconstruirlo y hacer de él un ejemplo a seguir y poder liberar al gobierno de la presión sufrida por parte del lobby de las empresas armamentísticas.

Ade más, el pre s id ente norteamericano sabe que la nación está harta de guerras en las que el ejército tan solo gasta billones de dólares, destruye

Puntos clave del acuerdo Según ha publicado el diario El País estos son los puntos del acuerdo: 1. EE UU y Rusia han llevado a cabo una evaluación conjunta del tipo y cantidad de armas químicas sirias.

2. Plazos. La eliminación debe hacerse “lo antes posible” y “de forma segura”. Siria tiene una semana para entregar una lista completa en la que se detalle su arsenal. Los inspectores internacionales deben estar en Siria por tarde en noviembre.

La destrucción de todas las armas químicas debe haberse completado a mediados de 2014.

3. Se establecen procedimientos extraordinarios en la implementación de la convención de armas químicas.

4. Rusia y EE UU acuerdan la supervisión “inmediata” y “sin restricciones” de todos los lugares que albergan armas químicas.

5. La destrucción tendrá lugar fuera del territorio sirio “si es posible”.

6. El proceso se llevará a cabo con el apoyo logístico y administrativo de Naciones Unidas.

todo a su paso y, por ejemplo en sus intervenciones en Oriente Medio, no ha conseguido nada mientras en EEUU se pierden empleos y hogares y se deteriora los servicios e inmuebles sociales como las escuelas o los hospitales. The New York Times y CBS han realizado una encuesta donde la inmensa mayoría está en contra de la respuesta militar propuesta por el presidente.

Desde un principio, la primera decisión digna de un premio Nobel de la Paz debería haber sido optar por una conferencia de paz y no amenazar con un ataque militar saltándose las normas internacionales. Por el momento, la idea de una

conferencia de paz, también contemplada en Ginebra, entre los bandos del conflicto en Siria y los países con intereses en la región ha sido expuesta por Rusia y EEUU desde hace varios meses, pero la exigencia por parte de Moscú de que Irán asista y otros obstáculos encontrados, es lo que hace que Washington se muestre reacio.

A su vez, la decisión de resolver el conflicto sirio por una vía diplomática no ha hecho mucha gracia en Oriente Medio, tanto por parte de Israel, que por un lado deja de ver cómo sus enemigos se matan entre ellos dejándoles a un lado y, por otro, cómo se alejan de Irán, como Turquía y algunos países árabes como Arabia Saudí.

10

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

GENERALES

Chile conmemoró los 40 años del golpe militar de 1973 desde dos posiciones antagónicas Por:

Federico Pettinato Especial Express News

E

l pasado 11 de septiembre se recordó en Chile el 40 aniversario del golpe de Estado que derrocó al presidente socialista Salvador Allende e instauró una dictadura militar presidida por Augusto Pinochet.

Los actos conmemorativos realizados por los diferentes sectores de la política chilena volvieron a dejar en evidencia las profundas discrepancias que mantienen respecto al tema. En tal sentido, tanto la derecha como la izquierda reivindicaron la necesidad de verdad y justicia para avanzar hacia el futuro. A pesar de ello discreparon drásticamente en la responsabilidad que tuvieron ambas tendencias políticas en los hechos ocurridos antes, durante y después del golpe de Estado.

La posición de la derecha chilena Uno de los principales protagonistas del nuevo aniversario del golpe de estado fue el actual presidente Sebastián Piñera, quien expuso parte del pensamiento de la derecha chilena. En un acto celebrado en el Palacio de la Moneda el mandatario señaló que el gobierno de Salvador Allende fue parte responsable de los acontecimientos que confluyeron en el golpe de estado. Según Piñera durante el gobierno de Allende (1970-1973) “El resquebrajamiento de la democracia y las malas políticas públicas fueron generando un creciente caos político, económico y social”. En el mismo sentido el mandatario se preocupó en aclarar: “Ello no significa, por supuesto, que todas las responsabilidades sean equivalentes, pero sí que fueron mucho más compartidas de lo que algunos todavía sostienen”.

A pesar de haber señalado al gobierno de Allende como uno de los responsables de los hechos que desencadenaron el levantamiento militar, Piñera evitó justificar el accionar del gobierno militar en materia de derechos humanos. En referencia al tema el mandatario señaló: “... ninguno de los hechos, causas, errores o responsabilidades que condujeron al quiebre de nuestra democracia justifican los inaceptables atropellos a la vida y la integridad de las personas”.

En el mismo contexto, el presidente

Piñera durante su discurso del pasado 11 de septiembre.

pidió durante una misa realizada en el Palacio de la Moneda continuar en la búsqueda de la justicia: “para poder reconciliar a nuestro país vamos a tener que seguir avanzando por los caminos de la verdad (…) Porque sin verdad y justicia, toda reconciliación se construye no sobre roca, sino que sobre arena”. Piñera también aprovechó el aniversario para llamar a los chilenos a mirar hacia el futuro y dejar de lado los odios del pasado: “No debemos permanecer secuestrados por ese pasado. Ya no podemos cambiarlo (…)

Cuando el presente se queda anclado en el pasado, es el futuro el que pierde”.

El golpe desde la perspectiva de la izquierda Por su parte la exmandataria Michelle Bachelet criticó la teoría de las responsabilidades compartidas durante un acto conmemorativo realizado en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. La actual candidata a presidente por la centroizquierda reconoció que durante el gobierno de Allende se produjo una agudización de los conflictos sociales en Chile pero aclaró: “Lo que no es justo es hablar del golpe de Estado como un destino

fatal e inevitable. No es justo afirmar que hubiera una guerra civil en ciernes, porque para dar continuidad y respaldo a la democracia se requería más democracia, no un golpe de Estado”.

Bachelet negó cualquier justificación del golpe de Estado y condenó a quienes lo perpetraron y apoyaron: “Las responsabilidades de la implantación de la dictadura, los crímenes cometidos por agentes del Estado, la violación de los derechos humanos no son justificables, no son inevitables, y son responsabilidad de quienes los cometieron y los justificaron”.

En el marco de las conmemoraciones Bachelet también visitó el Parque de la Paz Villa Grimaldi, antiguo centro de la policía secreta chilena donde fue detenida y torturada junto a su madre. Desde allí la ex mandataria se refirió a la verdad y a la justicia necesarias para encarar el futuro: “… venir a Villa Grimaldi, a este Parque de la Paz, tiene el sentido de lo que los familiares de las víctimas esperamos poder construir, un país que sea capaz de avanzar de manera más justa, igualitaria y en paz.

Pero también, como se ha dicho, eso

A cuarenta años del golpe militar, Chile aun mantiene abierta la herida.

sólo es posible sobre la base de avanzar en la verdad, la justicia, reparación y en un compromiso por un nunca más”.

Pasado presente y futuro A cuarenta años del golpe de estado y veintitrés del regreso de la democracia, Chile todavía intenta sanar las heridas de la dictadura. Desde el punto de vista judicial se encuentran abiertas 1250 causas penales que han llevado ante la justicia a 911 ex miembros de las fuerzas de seguridad. Desde el punto de vista social el debate no ha menguado y continúan registrándose voces a favor y en contra del golpe. En el plano político la situación no es muy diferente.

Aunque todas las expresiones políticas concuerdan en la defensa del sistema democrático actual, existen amplios disensos acerca del golpe de Estado de 1973.

Otra prueba irrefutable de la incidencia del pasado en el presente resulta ser la actual carrera presidencial.

Las dos candidatas presidenciales con mayores chances de convertirse en presidentas de Chile tienen íntima relación con el pasado. Por un lado se encuentra Michelle Bachelet quien fue detenida y torturada durante el gobierno de Pinochet y cuyo padre, un general leal a Salvador Allende, fue torturado y asesinado. Por el otro lado se presentará Evelyn Matthei, quien representa a la derecha chilena y es hija de un general que integró la Junta Militar.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

11

GENERALES

Putin defiende el derecho de Irán a enriquecer uranio El presidente iraní, por su parte, señaló que solo se puede esperar un carácter pacífico de su programa nuclear.

Vladimir Putin, presidente de Rusia.

L

os presidentes de Rusia, Vladímir Putin, e Irán, Hasán Rohaní, defendieron el derecho de Teherán al enriquecimiento de uranio, al tiempo que se congratularon por la decisión de Siria de entregar sus armas químicas.

“Irán subraya el indiscutible derecho de todos los participantes en el Tratado (de No Proliferación Nuclear, TNP) al uso pacífico de la tecnología nuclear, incluido el enriquecimiento de uranio”, afirmó Ro-

haní durante la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) en Biskek, capital de Kirguizistán.

Rohaní, cuya elección en junio pasado despertó grandes expectativas en Occidente por tener un perfil más moderado que su antecesor, Mahmud Ahmadineyad, aseguró que Teherán quiere una “prontísima solución” para la crisis provocada por su programa nuclear “en el marco de las normas internacionales”.

Rohaní, que se reunió por

vez primera con Putin la semana pasada, destacó que “en el pasado Rusia dio importantes pasos en este terreno” y “ahora existe una inmejorable oportunidad para nuevos pasos por su parte”.

Con todo, aseguró que “solo se podrá garantizar el carácter pacífico del programa nuclear de Irán” si hay “voluntad política, respeto de los intereses comunes y el pueblo iraní puede ejercer su derecho”.

“La garantía puede ser alcanzada en un corto período

de tiempo a través del fortalecimiento de la confianza mutua”, destacó Rohaní en lo que supuso su primer viaje al extranjero en calidad de presidente de Irán desde que asumió el cargo, el pasado 4 de agosto.

Por su parte, Putin también defendió el derecho de Teherán al uso pacífico de la tecnología nuclear.

“Partimos del hecho de que Irán, como cualquier otro Estado, tiene derecho al uso pacífico de la energía nuclear, incluido el enriquecimiento”, dijo.

Además, expresó “satisfacción por la disposición de Irán a mostrar más transparencia en su programa nuclear”.

El Grupo 5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad más Alemania), sigue esperando que Irán dé una respuesta concreta a la oferta hecha por las seis potencias en febrero pasado en Alma Atá (Kazajistán) de suspender el enriquecimiento de uranio al 20 % y reducir la capacidad de la planta subterránea de procesamiento nuclear de Fordo.

Según informaron fuentes

EEUU: Bolivia y Venezuela no luchan contra el narcotráfico

B

arack Obama sostuvo que los dos países fracasan en su política antidrogas.

Suspenderá la asistencia financiera al gobierno de Evo Morales, pero no al de Nicolás Maduro.

“Por la presente designo a Bolivia, Birmania y Venezuela como países que han fracasado manifiestamente durante los 12 meses anteriores en realizar esfuerzos sustanciales para cumplir con sus obligaciones bajo acuerdos antinarcóticos internacionales, y tomar las medidas establecidas en la sección 489A de la Ley de Asistencia Extranjera», afirmó Barack Obama en un memorando publicado en el sitio oficial de la Casa Blanca.

Como consecuencia, su gobierno dejará de prestar asistencia financiera en la lucha contra el narcotráfico a Bolivia, pero no a Venezuela. Si bien reconoce que en ambos casos hubo un «incumplimiento demostrable», considera que combatir la venta ilegal de estupefacientes en éste país «es vital para los intereses nacionales de Estados Unidos».

Felipe Cáceres, viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas de Bolivia, restó importancia a la decisión, y dijo que, si bien “preocupa”, “no afecta” la lucha antidroga.

«Estados Unidos es un solo país, así que no puede estar certificando o descertificando a nadie porque no se trata de un organismo internacional

reconocido, como la ONU. Además, desde la presente gestión ya no tenemos un convenio de cooperación en materia antidroga. No estamos recibiendo ni un dólar de ese país y, pese a eso, estamos mostrando resultados contundentes en cuanto a la erradicación de coca excedentaria y en cuanto a la lucha antinarcóticos», afirmó Cáceres, según informó el diario El Deber.

diplomáticas iraníes a la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti, el ministro iraní de Asuntos Exteriores, Mohamed Yavad Zarif, se reunirá con los mediadores internacionales del Grupo 5+1, previsiblemente el 26 de septiembre, en el marco de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

El Kremlin ha abogado “porque el proceso negociador avance sin pausas artificiales e innecesarias” y “que la próxima reunión del sexteto con Irán se celebre en breve y sin dilaciones”.

“La vía militar, y es algo que siempre repetimos, es absolu-

tamente inaceptable. Consideramos que las negociaciones tienen probabilidades de éxito”, afirmó Yuri Ushakov, asesor del Kremlin, quien también instó a Teherán a no hacer oídos sordos a las demandas del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA).

Por otra parte, tanto Putin como Rohaní aplaudieron la decisión de Siria de adherirse a la Convención Internacional para la Prohibición de las Armas Químicas, confirmada el viernes por el presidente sirio, Bashar al Asad, a la televisión pública rusa.

12

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

PERFILES

Gonzalo Pantoja: un músico con todo el “power” argentino Por:

Yohanna M. Rozo

A

rriesgado y sin conocer a nadie llegó a Londres hace tres meses, en busca de ese rock que le dio Inglaterra al mundo, decidido a presentar su más reciente disco en inglés ‘Hustler’.

Pantoja se encontró con un público dispuesto a disfrutar y, según él, más fácil de conquistar que el de Buenos Aires.

El final del show es alucinante, el ‘Bar Solo’ en Camden Town está más lleno que nunca, Gonzalo Pantoja y ‘Mammaioa´s Band’ entregan toda su energía en el escenario, en ese momento no hace falta ser británico para conectarse con los espectadores, “parecería muy muy loco ver cómo un argentino logra tremenda fiesta con los ingleses, pero mi país tiene tremendas bandas y escenarios, mucho rock y cultura musical, así que no me achico al estar en Londres, al contrario, me siento ‘repower’ de venir de Buenos Aires” dice el artista.

La música del artista se puede encontrar en iTunes y en SoundCloud bajo el nombre de Gonzalo Pantoja Music y en Facebook como Gonzalo Pantoja.

Cuando llegó a Londres, Gonzalo encontró un mercado musical muy parecido al de Buenos Aires, sin embargo, para él, la diferencia entre el público argentino y británico, tiene que ver con la calidad de vida, “la

Entrevistamos en exclusiva a Gonzalo Pantoja un artista independiente argentino en Londres.

audiencia en Londres es fácil de conquistar, más entregada porque aquí la gente está despreocupada, disfruta más, no tienen los mismos problemas económicos que enfrentamos en América Latina y eso se nota desde el escenario”.

Antes de viajar a Inglaterra, G on z a l o Pa nt oj a h a bí a terminado de producir su

segundo disco denominado ‘Hustler’, en éste, buena parte de las composiciones están escritas en inglés, una muy buena razón para interesarse en el mercado británico. “En algún punto de mi carrera me sentí muy raro de estar cantando temas en inglés siendo argentino, sin embargo pensé que una buena parte de mi mercado podía estar en el Reino

unido, así que viajé a ver qué tal la experiencia” explica el artista.

Después de una gira musical por Chile el año pasado, Gonzalo aterrizó en Londres y desde entonces no ha parado de tocar su música, pero a pesar de que ha encontrado excelentes oportunidades y trabajo, para Pantoja esta ciudad “se torna superflua después de un tiempo, hay más líneas de trenes que sentimientos. No veo músicos sangrar en el escenario y mi ciudad preferida del mundo sigue siendo Valparaíso (Chile), ahí está el arte vivo en la calle” concluye.

G o n z a l o Pa n t o j a s e considera un “vivo de la calle”, capaz de sobrevivir en cualquier lugar del mundo, “hay un tema en el disco que se llama ‘Streetwise’ (callejero), que compuse después de una vez que iba por Valparaíso y un tipo me dijo vos sos un vivo en la calle, este calificativo se lo debo mucho a Buenos Aires, un ciudad dura, allí aprendía a patear la calle y desenvolverme en el mercado tocando puertas”.

El argentino ha tocado en los ‘boliches’ (clubes) más reconocidos de la ‘ciudad

de la furia’, Buenos Aires. Su trayectoria musical comenzó a los 12 años, aprendió a tocar la guitarra, el piano, la batería y, a los 22 años decidió cantar, “nunca lo vi como una profesión, era algo que hacía para divertirme, luego me dediqué a grabar un disco y de ahí surgió mi primera producción llamada ‘Libertad Total’, al salir ese disco formé una banda que fue conocida con el nombre de La Patriarca”.

Desde entonces, Gonzalo empezó a vivir de la música, sus estudios de publicidad quedaron aplazados, y en cambio, grabó su primer video musical ‘Dub del control’ en el que participa el reconocido actor argentino, Lito Cruz.

A Gonzalo Pantoja le gusta casi toda la música, es un melómano de mente abierta y esto se refleja en sus canciones, sus discos muestran diferentes facetas suyas, aunque su estilo es principalmente Rock Funk, en sus producciones se puede escuchar desde un Chill Out, hasta un Rock and Roll, pasando por algo de Electro indie, “si vos sos de poner un disco parejo, el mío no lo es, mi propuesta

va para un público con una gran apertura mental” afirma el artista.

La música de Gonzalo se encuentra en itunes y SoundCloud bajo el nombre de Gonzalo Pantoja Music, para él es muy importante entender que las plataformas clásicas de distribuir canciones ha cambiado, “es muy loco ver cómo se van transformando los medios para llegar al público, esto me encanta”.

Influenciado por los grandes de la música Argentina como Charlie García y Soda Stéreo, Gonzalo también se ha dejado conquistar por las leyendas británicas, Led Zeppelin y Pink Floyd. “Vine aquí a buscar ese rock que le dio Inglaterra al mundo, ver los músicos ‘sangrando’ en el escenario y cantando, como se ha conocido históricamente, pero me encontré que a la nueva generación de músicos lo que les interesa es ganar plata para comprar un carro lujoso, esto me ha decepcionado un poco en el mercado musical de Londres, aunque es normal, tratándose de Continúa página 13

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

13

PERFILES

El artista, durante un recorrido por la pequeña Venecia de Londres en Camden Town con ‘The boat music’.

“Un vivo de la calle”, sin conocer a nadie, pero sin miedo llegó a Londres para entretener al público británico.

una ciudad capitalista”, agrega.

No obstante, Gonzalo Pantoja ha logrado conformar una banda en la capital británica y para su satisfacción, es bien recibido a la hora de tocar en los bares de la ciudad, “aquí hay muchos más toques que en Buenos Aires, en mi país el gobierno te cobra por todo, sacar un permiso para tocar en vivo es muy costoso y cada vez son menos los locales que

tienen esa habilitación, por esta razón se ha perdido el formato y con éste, el trabajo” argumenta el argentino de 26 años.

Hace un par de semanas Gonzalo se presentó en París y allí estará nuevamente en octubre, aunque su plan no es quedarse definitivamente en Inglaterra, su sueño es entretener, viajar y tocar sus canciones en Europa para luego volver a su país

UNA ESCUELA ESPECIALIZADA FINANCIADA POR EL ESTADO EN EL CENTRO DE LONDRES PARA MATEMÁTICOS DE 16-19 AÑOS

Escuela de Matemáticas de King’s College London

La Escuela de Matemáticas de King’s College London es una nueva escuela patrocinada por King’s College London que abrirá sus puertas en septiembre de 2014. Recibirá estudiantes de entre 16 y 19 años que tengan un entusiasmo y unas aptitudes especiales para las matemáticas. Si te gustan las matemáticas y se te dan bien, este es el lugar adecuado para ti.

¿Quieres...

• que te den clase los matemáticos más reconocidos?

• obtener ayuda personalizada de los matemáticos de King’s College London?

• disfrutar de unas asignaturas

pues, confiesa que extraña la vida en Buenos Aires.

Al regresar a Argentina, Gonzalo planea programar una gira por Suramérica y grabar un nuevo disco independiente. Por lo pronto, el suramericano se presentará este jueves en la noche en ‘Café Chula’ y el sábado en ‘Comedy Pub’, allí espera contagiar al público de lo que él llama el “power argentino”.

generales de los temas más variados además de las asignaturas comunes?

• aprender en una comunidad de talentosos matemáticos jóvenes?

• acceder a las increíbles instalaciones de King’s College London?

• tener posibilidad de estudiar en las mejores universidades?

Más información No te pierdas nuestras jornadas de puertas abiertas para obtener más información sobre la escuela y conocer al Director:

Viernes, 27 de septiembre Miércoles, 16 de octubre Martes, 12 de noviembre De 17:00 a 19:00 Lugar: New Hunt’s House, Guy’s Campus, King’s College London, SE1 1UL Puedes registrarte y obtener más información en:

www.kcl.ac.uk/mathsschool

14

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

La industria del petróleo y la corrupción en Venezuela: un juego de culpa mutua Por:

Colin Gordon www.colingordon.co.uk Traducción: Belén Barrachina

¿

En qué país latinoamericano es más frequente la mala práctica empresarial y el fraude? ¿Haiti? ¿Honduras? ¿Nicaragua?

No. De acuerdo al último “Índice de percepción sobre la Corrupción” publicado por “Transparencia Internacional” (citado en agosto en la revista “The Economist” y en el periódico español “El País”), este status pertenece a Venezuela, clasificada en la posición 165 entre 176 paises, justo por encima de Irak, Turkmenistán y Uzbekistán. ¿Cómo ha ocurrido esto y quién es responsable? En su conferencia, el pasado 9 de septiembre, a una numerosa y atenta audiencia en la nueva dirección de Canning House (14/15 Belgrave Square SW1); Gustavo Coronel (ex director de Petróleos de Venezuela, fundador de la organización de lucha contra la corrupción “Pro Calidad de Vida” y representante venezolano en Transparencia Internacional entre 1996-2000) atribuyó firmemente la culpa al gobierno de Chávez y asimismo al de Maduro.

Reconoció, sin embargo, que Hugo Chávez había sido elegido presidente en 1998 principalmente porque fue

Gustavo Coronel, geólogo petrolero de la Universidad de Tulsa, ex director de Petróleos de Venezuela (PDVSA).

percibido por el electorado como una alternativa más honesta a sus predecesores inmediatos así como se dirigió al problema de la corrupción actual como “no exclusivo de la revolución”. Por el contrario, declaró “es una mezcla de los recién llegados y los veteranos que siempre han estado ahí”.

Mientras tanto, el Gobierno de Venezuela y la oposición han estado lanzándose uno al otro acusaciones cada vez más intensas. Como informó Venezuela Analysis.com el pasado 4 de agosto, el día anterior ambos grupos de partidarios habían celebrado manifestaciones en distintas áreas de Caracas para protestar contra de la “ineficiencia y

corrupción de los políticos de las ideas contrarias”. En la Plaza Bolívar, el presidente Maduro llamó al pueblo venezolano a “combatir la corrupción capitalista, tanto si está en la derecha corrupta o si es un traidor chavista que sucumbe a ella”.

En un discurso televisado el 12 de agosto, Maduro anunció que “solicitaría poderes especiales de decreto para comenzar el proceso de reforma”. Entre el 8 de julio y el 13 de agosto, se llevaron a cabo 103 arrestos en la campaña anticorrupción, incluyendo a funcionarios de la agencia de la protección del consumidor IDEPABIS, de la compañía estatal de hierro Ferrominera,

de una fondo de desarrollo conjunto chino-venezolano e incluso seis personas del departamento judicial. Además, el Presidente ha afirmado que los apagones que afectaron al 70% del territorio nacional el 4 de septiembre se debieron al sabotaje y constituyeron un ensayo para un “golpe eléctrico”.

El líder de la oposición y gobernador del Estado de Miranda, Henrique Capriles, rechazó rápidamente estas alegaciones y sostuvo en cambio que los apagones demostraron “una vez más el terrible fracaso del Gobierno”. Resultó evidente en Canning House que Gustavo Coronel compartía esta interpretación. El país, insistió, “está en la ruina económica y

social” a causa de la “combinación fatal de ser enganchado en el petróleo, hasta el punto de que somos demasiados sensibles a las fluctuaciones en el precio y la “híper corrupción” de la compañía PDVSA, que genera esta mono-exportación”. Afirmó también que el Gobierno había “saqueado” el fondo de petróleo del país y que la deuda nacional se había subido drasticamente de $25 billones en 1999 hasta $170 billones ahora: “El 96% de las exportaciones de Venezuela son el petróleo: el precio por barril durante los últimos diez años ha estado entre $85 y $105 dólares, por lo que deberiamos ser inundados de dinero - pero no lo somos”.

Coronel mantuvo que

esto se debe a que los ingresos del petróleo se desvían desde el Banco Central a “fondos paralelos que no rinden cuentas”, gestionados por lo que él describía como “la Banda de los Cuatro”, cuyo objectivo principal es “consolidar su poder a través de una política de donativos”. Debido a que éstos ya no son tan abundantes como antes, los pobres según Coronel están “empezando a sentirse abandonados”. El país proclamó “tienen un montón de problemas propios”, por lo que no deberían estar dando el dinero del petróleo a sus “amigos ideológicos” como Cristina Fernández (Argentina), Rafael Correa (Ecuador), Daniel Ortega (Nicaragua), Alexander Lukashenko (Bielorrusia), Hezbollah y Hamas.

Asimismo, Coronel se mostró especialmente hostil contra lo que él consideraba como “el crimen principal”: donar (según su estimación) $4 billones anuales a Cuba, “más de lo que recibieron de la Unión Soviética en los años 60”.

Denunciaba también que toda la estructura directiva de PVDSA está compuesta por “todos los efectos rateros” y que sus deudas reales son de £85 billones, no la cifra oficial de $45 billones como se dice. Dado que el valor de las acciones de la empresa está más cerca de $75 billones, esto significa que va a la quiebra.

Robert Capurro, el director ejecutivo de Canning House, pidió que las preguntas despues del discurso fueran “cívicas”. No hubo necesidad de preocuparse puesto que no había casi ningún simpatizante de la revolución bolivariana en el auditorio.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

LO MEJOR DEL TEATRO LATINO VIENE A LONDRES e A d s de ENTIN G AR

sde E e d HIL C

Poder de Papel

3/4/5 October @ RICH MIX

15

e R d s de ADO U EC

Noche de Verano Lejos de los Andes

Instrucciones para Abrazar el Aire

2/3/4 October @ RICH MIX

28/29 September @ RICH MIX

27 Sept - 6 Oct ¡Ya en venta! www.casafestival.org.uk

en RICH MIX, BARBICAN & ILAS Twitter: @Casafestival

fb.com/CasaLatinAmericanTheatreFestival EN IX E T AR ICH M R

IS CA MIX MÚ RICH EN

RA S A P ÑO NI

A Cortina Da Babá (de Brasil) 5/6 October @ RICH MIX

Cumbé, Movimientos & Los Charly’s Orchestra 3/4/5 OCT @ 9.30pm hasta tarde

Cerveza Oficial del Festival

Julio Etchart & Onion Lullaby Collective

Todos los dias, 11am - 10pm @ Rich Mix

Apoyado por:

16

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

ZONA DE MAMA

El Pacto Nacional Agrario no es bien recibido y Colombia continúa dividida Por: Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

E

l pasado jueves, durante la primera reunión del Pacto Nacional Agrario, el presidente colombiano Juan Manuel Santos anunció un nuevo paquete de medidas que afectarán al sector agropecuario, bautizado como “Gran Pacto Agrario”.

Con esta reforma, desde el ejecutivo pretenden llegar a un acuerdo que ponga fin al Paro Nacional, las protestas contra el gobierno impulsadas por el campesinado y a las que posteriormente se unieron diferentes agentes sociales.

Por su parte, el presidente ha instado a la participación de todos los agentes sociales, en referencia a los gremios; también a diferentes figuras políticas, como gobernadores y alcaldes; sin olvidar a los propios afectados, los campesinos y los indígenas.

Este conjunto de nuevas medidas proclamadas por el Presidente está destinado a la mejora de las condiciones del medio rural, donde los índices de pobreza alcanzan el 68%, siendo también el área del país más castigada a lo largo de los años por el conflicto armado. El jefe del ejecutivo presentó el proyecto como una reforma rural para “distribuir ingresos y oportunidades de bienestar, crear mercado interno y aprovechar el potencial de generación de riqueza de los campesinos colombianos”. Asimismo, admitió “la tendencia tradicional de lanzar a los campesinos a la periferia donde no hay infraestructura, ni buenos suelos, ni servicios estatales” y compartió su

intención de invertir la situación.

Uno de los principales puntos del conflicto agrícola son los excesivos precios de insumos y fertilizantes a los que se enfrentan los trabajadores, por lo que Santos anunció en primer lugar, la retirada del arancel para estos productos y la creación de una comisión competente para la regulación de sus precios, así como aseguró que los estos permanecerán bajo un control de “libertad vigilada”. Sobre este mismo aspecto, también afirmó que mediante la formalización del Sistema de Participación Popular, desde el gobierno velarán por que “el sistema de pagos otorgue las debidas seguridades a los productores”, en relación a la inversión de 600 millones de dólares por parte de Venezuela en productos agropecuarios colombianos, que aumentará un 20% las exportaciones al país.

Otra novedad es la creación de un Viceministerio de Agricultura para el Desarrollo Rural. Este no es el primer cambio institucional llamativo desde el inicio de las protestas, puesto que el pasado miércoles tomaron posesión de su cargo cinco nuevos ministros.

Rubén Daría Lizarralde se ocupará de la cartera de Agricultura en detrimento de Francisco Estupiñán, sobre quien han llovido las críticas por su mala gestión de las protestas del campo. Sobre Lizarralde, el presidente resaltó “la experiencia que tiene como empresario, conocedor del agro, son características que se requieren para el manejo de una de las carteras más importantes no para los próximos años sino para las próximas décadas”.

El Presidente Juan Manuel Santos en el Pacto Nacional.

El paro agrario y popular, síntoma de algo nuevo que poco a poco nace en Colombia.

Adriano Manzanares/www.adriano-mg.blogspot.com

Pese a los esfuerzos del ejecutivo por detener las protestas del Paro Nacional aún no ha sido posible llegar a un entendimiento ante el reciente rechazo del Pacto Nacional Agrario por parte del campesinado.

Si el Pacto Nacional Agrario y Desarrollo Rural es la respuesta del gobierno para dar “carpetazo” a las protestas de los campesinos, llama la atención la carencia de representación de este colectivo en la reunión, lo que además pone en tela de juicio la legitimidad de tales acuerdos. Ante este hecho cabe cuestionarse si las demandas de los ciudadanos estarán realmente plasmadas en las propuestas gubernamentales, pues puede parecer más bien una acción unilateral por parte del ejecutivo.

Los integrantes de la Mesa de Interlocución Agropecuaria aseguraron que no acudieron al acto porque desde la administración no se preocuparon de concertar una agenda con ellos ni sabían qué asuntos se iban a tratar, por lo que no podían situarse al “mismo nivel de los grandes empresarios”.

Además, otros colectivos del sector rural han justificado su ausencia ante la negación rotunda por parte del ejecutivo de cancelar los tratados TLC. No obstante, cabe resaltar que existe cierta tendencia a achacar la crisis del

sector a estos acuerdos comerciales que, aunque son rechazados por la población y claramente perjudiciales para los trabajadores agrícolas, llevan escaso tiempo en vigor y, en cambio, los problemas del medio rural colombiano se arrastran desde hace décadas.

En oposición al Gran Pacto Agrario, los manifestantes organizaron la Cumbre Nacional Agraria donde más de 2500 campesinos e indígenas se unieron para protestar contra unas medidas que consideran “más de lo mismo e insuficientes”. Desde la organización acusaron a los grandes propietarios e inversores de intentar “apropiarse de su trabajo y su sudor”, por lo que exigieron al gobierno garantías en los salarios de los productores y precios razonables para los consumidores. Sobre todo, reivindicaron la necesidad de una reforma agraria plena que respete los territorios indígenas y la propiedad sobre los terrenos.

En el sector educativo continúan también las quejas. Los profesionales consideran deficientes las iniciativas presentadas el pasado martes por el

gobierno para acabar con el paro indefinido al que se unieron unos 400.000 docentes ese día. A pesar de a que el Presidente aseguró que el objetivo es mejorar las condiciones laborales de los profesionales y además el pacto fue aprobado por la Federación Colombiana de Educadores, los maestros opinan que “no recogen las peticiones de la mayoría”.

Lo que se desprende, por tanto, del panorama actual es que Colombia está sumergida en una profunda crisis que alcanza a todas las esferas sociales y que es la consecuencia directa de haber desatendido las necesidades del pueblo durante años. Asimismo, esto no es solo un problema social que involucra a todos los sectores laborales y ciudadanos, sino que además muestra tintes institucionales, en referencia a numerosos representantes políticos que no han sabido o no han querido lidiar con la situación con el paso del tiempo

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

LONDRES

17

Grupo de jóvenes colombianos visita Inglaterra en programa Diplomacia Deportiva www.vivalaradio.co.uk

U

na delegación de jóvenes procedentes de zonas que sufren las consecuencias del conflicto armado y que se inician en el deporte del rugby visita actualmente el Reino Unido como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior en el marco de la actividad denominada Diplomacia Deportiva. Un total de 14 adolescentes entre mujeres y hombres, originarios de Buenaventura, Valle y Tierra Alta, del departamento de Córdoba, desarrollan tareas de aprendizaje y vivencias históricas en los lugares donde este deporte nació y se popularizó.

El grupo de deportistas inició un completo plan de tareas desde la llegada a la capital inglesa el pasado jueves 12 de septiembre con la coordinación de Pedro Aguirre y con el apoyo de Francisco González, Asesor de Despacho de la Vice Ministra de Asuntos Multiculturales. El grupo cuenta además con la orientación de los entrenadores Carolina López, presidenta de la Federación Colombiana de Rugby; Antonio Saa, Coordinador de Deportes de Buenaventura, Guellert Pérez, entrenador de rugby del Departamento de Córdoba y el apoyo de la Embajada de Colombia en Londres.

Museos y campos deportivos de rugby En los dos primeros días de trabajo, ciclo que culminará el viernes 20 de septiembre cuando regresará la delegación al país cafetero, visitaron en primera instancia el Museo de Ciencias Naturales de Londres y el mítico Estadio de Twickenham, la casa del rugby británico y por ende de la Selección Nacional.

Luego de recorrer cada rincón del mítico templo del rugby, el grupo visitó el museo del estadio

donde se puede constatar su rica y abundante historia.

Entrenamiento histórico y rugby en vivo Los jóvenes integrantes del grupo colombiano, sin hacer reparos a la lluvia que acompañó al primer día de trabajo, dejaron el estadio de Twickenham para dirigirse a uno de sus campos donde entrenan jugadores profesionales de rugby. La sección fue dirigida por Paul Wilson, un entrenador que hace parte de los programas deportivos y sociales de Hitz Rugby y que con su equipo de asistentes técnicos les enseñaron nuevos ejercicios y tácticas de juego en una divertida sección deportiva.

Y como todo esfuerzo tiene su recompensa, los jóvenes recibieron premios entre balones y camisetas obsequiados por la organización Hitz Rugby de Twickenham al finalizar el entrenamiento. Al término de esta jornada, todos fueron invitados a ver un partido de la liga de rugby en un precioso estadio que reunió a 13.000 espectadores en un ambiente de entusiasmo y deportividad entre los amantes de este deporte.

Rugby, historia y evolución La segunda jornada de trabajo de la delegación se inició con la visita a la ciudad de Rugby y su respectivo museo.

Luego se prosiguió con el tour por la Escuela de Rugby donde los integrantes de la delegación mostraron aún más interés en conocer cada detalle de sus orígenes desde las reglas de juego hasta los avances con el paso del tiempo.

La tercera jornada fue el domingo donde compartieron prácticas y partidos en la sede del Club “Southwark Tigers” en Burguess Park. Después de la tarea deportiva compartieron un almuerzo y un crucero por el Río Támesis al Meridiano de

Coordinadores de la delegación colombiana en Twickenham.

Greenwich.

Bases y objetivos de la Diplomacia Deportiva Este grupo de jóvenes que está de visita en Londres hace parte del Programa Integral “Niños, niñas y adolescentes con oportunidades”, una de las iniciativas de la Cancillería colombiana que busca prevenir el reclutamiento de menores por parte de grupos armados ilegales y que a través de deportes, como el rugby, por ejemplo, pueden tener un futuro más esperanzador.

El Ministerio de Relaciones Exteriores dio comienzo en 2011 a iniciativas de Diplomacia Deportiva en el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior y se han beneficiado hasta el momento más de 500 jóvenes en 9 disciplinas, 14 municipios de 8 departamentos en actividades de rugby, futbol, BMX, voleibol, baloncesto, atletismo, tenis de mesa, beisbol y patinaje.

Hasta la fecha se han visitado países como Sudáfrica, Argentina, Uruguay, España, Portugal, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Reino Unido.

La delegación colombiana continuará esta semana con visitas a zonas céntricas de la ciudad, encuentros con los medios de comunicación, al Club de Rugby de Cambridge y viaje a Dublín (Irlanda) para realizar talleres con la International Rugby Board.

Los niños, niñas y jóvenes, al regresar a sus lugares de origen se convertirán en multiplicadores del deporte, sus valores y en líderes positivos de sus comunidades. Las iniciativas de Diplomacia Deportiva han puesto en el radar de municipios nuevos deportes con gran potencial para el cambio social como el rugby y han generado procesos de desarrollo infraestructural.

Visita al estadio de Twickenham.

Visita a la escuela de Rugby, donde nació este deporte.

Fotos: Leo Pareja

Por: Leo Pareja

Delegación colombiana y Southwark Tigers en Greenwich.

Entrenamiento en Southwark Tigers en Londres.

18

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

ECONOMÍA

El PIB de Brasil creció más de lo esperado El Producto Interno Bruto (PIB) de Brasil ha crecido un 1,5% en el segundo trimestre, superando todas las previsiones, que pronosticaban un 0,8%. La economía brasileña ha registrado una subida de un 3,3% comparada con el segundo trimestre de 2012.

Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez

@dianayinela

E

l segundo dato favorable para el país latinoamericano es que la inflación, el monstruo más temido en este momento, porque se “come” la renta de los más pobres, se quedó en agosto en un 0,15%, contra el 1,4% del agosto de 2012.

Los indicadores llegan el momento justo, después de varias malas noticias que han llegado al gobierno de la presidenta Dilma Rousseff, como la dificultad para frenar la subida del dólar, a pesar de las intervenciones diarias del Tesoro, y la lenta evolución de la industria.

De acuerdo con datos del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), el sector que más se ha visto beneficiado durante el periodo de abril a junio fue el agropecuario, que creció un 3,9 por ciento con respecto al trimestre anterior.

Industria, con un 2 por ciento; y Servicios, con un 0,8 por ciento, son los otros campos que más prosperaron.

Uno de los motivos apuntados por los analistas para explicar el crecimiento inesperado del PIB ha sido la reducción de impuestos a algunos sectores de la economía y el crédito concedido por el gobierno para inversiones, en especial a través del Banco Nacional de Desarrollo Económico (BNDES).

Así mismo, dos factores responsables del destacado crecimiento de la economía brasileña fueron la formación bruta de capital fijo, que representa las inversiones hechas en el país, junto a las exportaciones, con una subida del 3,6 por ciento en comparación con el trimestre anterior, según publicó Agencia Brasil.

Otro aumento importante se refiere al incremento de un 0,3%

en el consumo de las familias, que se creía en descenso, ese consumo interno en el que tanto ha insistido Brasil estos años para asegurar el crecimiento de la economía y hacer frente a las crisis externas.

Algunos analistas brasileños han apuntado a que las reducciones de impuestos y el

crédito a las inversiones han impulsado el crecimiento. Al tiempo los expertos advierten de que no se debe celebrar demasiado rápido, ya que el tercer trimestre, con los datos ya disponibles al día de hoy, anuncia una bajada de la producción industrial y de las ventas al por mayor.

Para Brasil también existen motivos que hacen pensar en una mejora de la economía, como las obras ya en curso para la Olimpiadas de Río de 2016, que suponen grandes inversiones en infraestructuras: por ejemplo, la reestructuración y construcción de aeropuertos y carreteras e incluso el tren de alta velocidad

Río-Sâo Paulo, un proyecto de miles de millones de dólares que lleva años empantanado.

Esta importante subida de la economía brasileña en el segundo trimestre ha superado el crecimiento de países como Estados Unidos, 0,6 por ciento; o el total de países que conforman la Unión Europea, 0,3 por ciento.

En Ecuador están preocupados América del Sur aporta por las acciones de Chevron cerca del 25% del margen bruto total del BBVA L

La petrolera Chevron demandó en Estados Unidos a los indígenas y colonos ecuatorianos por supuesto fraude en el juicio del Lago Agrio. a Unión de afectados y afectadas por las operaciones de la Petrolera Texaco (UDAPT) se encuentran muy preocupadospuesto que Chevron ha pedido al Juez norteamericano Lews Kaplan que las versiones de los ecuatorianos no sean escuchadas.

Según la organización de afectados “se impedirá que los ecuatorianos utilicen para su defensa temas como las condiciones ambientales y humanas

en el oriente ecuatoriano. No se podrá utilizar estudios, pruebas, resultados de muestras o imágenes relacionadas con la contaminación ni con los procedimientos de remediación de TexPet”.

Los ecuatorianos también denuncian que juicios anteriores llevados a cabo en tribunales de Ecuador no van a ser tenidos en cuenta. En lo que respecta a la desigualdad de las condiciones de los litigios entre

las dos partes, la compañía ha pedido que durante el juicio no se toquen aspectos referentes al tamaño de la petrolera, su estatus financiero, tamaño del equipo legal y los montos que ha invertido en el caso del Lago Agrio.

Finalmente la organización (UDAPT) aseguró que tampoco se mencionarán las campañas de relaciones públicas y los comprobados actos de presión política de la compañía.

El Fondo Monetario Internacional recomienda algunos ajustes Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez

@dianayinela

E

Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez

@dianayinela

Pese a que no se especificó cuánto era la inversión para Colombia, es probable que las inversiones estén por el orden de los 500 millones de dólares hasta 2016. Desde 2009, la entidad bancaria estima que ha invertido algo más de 4.000 millones de dólares para fortalecer la

presencia de la banca en la región, donde -hasta el momentoobtiene buenos resultados, a pesar de que se ha desprendido de algunos negocios como el de las pensiones.

Del total invertido, cerca de 26% se ha hecho en Venezuela que pese a la incertidumbre económica y política del país vecino, éste es uno de los

bancos de mejores resultados en la región. Para el Perú las inversiones superan el 18%, Argentina el 21%, Chile el 11% y en Colombia llega al 16%.

En definitiva, BBVA está fuertemente comprometido con América del Sur. Y prueba de ello son las importantes inversiones que el Grupo BBVA está realizando en la región.

ntre tanto el Fondo Monetario Internacional (FMI), en su examen anual de la economía brasileña, a la vez que elogia la solidez del sistema bancario nacional, recomienda una serie de ajustes en su política fiscal y económica.

Se pide también que el gobierno esclarezca mejor los conceptos utilizados en la contabilidad de la deuda pública para permitir, dice, una “interpretación mejorada de los desdoblamientos y perspectivas fiscales”.

Los directivos del FMI

afirman que las perspectivas de expansión a corto plazo están siendo dañadas por el lado de la oferta (por ejemplo inversiones e infraestructuras) y por las incertidumbres en la formulación de políticas, algo que está estimulando la inflación y afectando la confianza de los inversores.

El informe recalca que el país suramericano necesita también detallar conceptos de deuda líquida y bruta al mismo tiempo que debe establecer una meta de superávit primario que conduzca la deuda pública, “firmemente”, a una trayectoria de baja.

El documento estimula a

Brasil a elevar la productividad, la competitividad y las inversiones como algo crucial para el crecimiento potencial del país para lo que sería necesario aumentar el ahorro, reformular el mecanismo del salario mínimo, y continuar la reforma de la seguridad social. Así mismo se alerta a las autoridades a estar vigilantes al “endeudamiento de las familias y a la evolución del financiamiento inmobiliario”.

Finalmente, el FMI, destaca que para promover más las inversiones privadas sería necesario incluir cambios tributarios y mejorar las condiciones de hacer negocios.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

19

LONDRES

No hay suficientes cupos escolares para los proximos años según la oficina de auditoria inglesa Un cuarto de millón de puestos escolares adicionales se necesitarán para el próximo año, según datos de la Oficina de Auditoría Nacional.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

E

s el boom más grande desde la década de 1950 y con los altos niveles de inmigración han sido uno de los causantes del enorme déficit. La recesión y el bajo nivel de los ingresos de los hogares también han influido para que un gran número de familias haya dejado a un lado la educación privada.

Se estima que 240.000 de las plazas que se necesitarían en el curso académico del 2014-2015 se encuentran en las escuelas primarias. Hay más niños que nunca y podrían verse obligados a viajar grandes distancias para ir a la escuela.

Se espera que el número de alumnos en las escuelas públicas vaya a elevarse en casi un millón. Sólo el año pasado, la población de la escuela primaria aumentó en 78.000, el aumento considerado más rápido en una década.

Sire Andrew Green, de Mi-

“A pesar de los aumentos en los lugares y la financiación en los últimos dos años, el Departamento de Educación se enfrenta a un verdadero desafío, con 256.000 lugares aún requeridos por 20142015” según Amyas Morse, jede de la NAO grant Watch Reino Unido, cree que el problema ha sido causado por las políticas del gobierno anterior. Por lo menos una quinta parte de las escuelas estaban llenas o ya mostraban desbordamiento el pasado mes de mayo y el número de clases para niños de más de 31 niños en el aula se ha duplicado desde 2007.

En septiembre pasado, cientos de niños de primaria se quedaron esperando un cupo y aun no se ha confirmado como comenzó el siguiente periodo escolar.

El aumento de la demanda ha tenido un impacto significativo en el promedio de tiempo que un niño pasa viajando a la escuela.

Aspectos relacionados con la mayor presión incluyen Hampshire, donde 122 escuelas primarias están educando a los niños que están “ por encima de la capacidad y estructura física de la escuela.

Sin embargo se teme que la llegada de un estimado de 50.000 rumanos y búlgaros cuando una fase de inmigración que no permitía el acceso de estos expire a finales de este año, aumente el problema.

Algunas alcaldias locales han ido construyendo más espacios sobre los parques y otros espacios abiertos para la adecuación de aulas adicionales.

El Gobierno ha inyectado más de US $ 5billion en la creación de más espacios, pero esto no incluye los gastos, tales como la adquisición de tierras - ya que el Departa-

mento de Educación asumió que la mayoría de lugares serían en las escuelas existentes.

La escasez aumenta la probabilidad de que más primarias ‘super saturadas con la capacidad que tienen para los niños.

Kevin Brennan, portavoz de las escuelas, acusó al Gobierno de recortar la financiación de edificios escolares en un 60 por ciento.

“El primer trabajo de Michael Gove como Secretario de Educación es proporcionar suficientes plazas escolares para los niños y no está cumpliendo con ese deber”, añadió.

Pero el ministro de escuelas David Laws dijo: “ Ya hemos creado 80.000 nuevas plazas para hacer frente a la es-

Más apoyo financiero para los centros de voluntarios en Southwark Por:

S

Ulysses Maldonado Especial Express News

outhwark entregará 20 mil libras en apoyo a financiación de la salud pública para el bienestar

laboral.

Seis organizaciones benéficas en Southwark han recibido financiación en la creación de nuevos esquemas o iniciativas que ayudarán a mantener así su fuerza de trabajo.

Southwark Council , la Clínica Grupo Puesta Southwark (CCG ) y Acción Comunitaria Southwark ( CAS ), han estado trabajando juntos en un proyecto único para ayudar a mejorar la salud y el bienestar de los empleados y voluntarios de varias organizaciones de voluntariado locales.

Una empresa con promedio de 250 empleados pierde alrededor de 250.000 libras al año debido a las ausencias por enfermedad . Pero las más pequeñas organizaciones del tercer sector a menudo no tienen el dinero extra para financiar iniciativas saludables para el personal que les colabora.

Para ayudar, Consejo de Southwark y el CCG ha dado dinero para financiar la salud pública CAS - lo que les permite adjudicar seis becas y con esto alentar a las organizaciones del sector del voluntariado

a utilizar la Carta Lugar de Trabajo Saludable de Londres para hacer mejoras en una serie de áreas.

Estos incluyen la salud y la seguridad, las ausencias por enfermedad, la salud mental y el bienestar, la alimentación saludable y la actividad física.

Combinado con la subvención mencionada, los especialistas del lugar de trabajo de salud pública de la localidad ofrecerán apoyo y asesoramiento.

Catalina McDonald, miembro del gabinete de la salud y la asistencia social para adultos, dijo: “ Esperamos que con estos fondos a estas organizaciones, que hacen tanto bien en nuestras comunidades locales, puedan mejorar la salud y el bienestar de su personal y voluntarios, y luego ir a compartir sus conocimientos y experiencias con otros grupos”.

Las ayudas se han otorgado a: • Hijas del Divino Amor y Formación Centro de Evaluación • Centro de Derecho Southwark • Surrey Docks Farm • Volunteer Centre Southwark • Familia Acción Southwark • HomeStart Southwark Clive Pankhurst , Director Ejecutivo en el Volunteer Centre Southwark, dijo: “Estamos encantados de recibir estos

Seyi Madariola , Subdirector Ejecutivo de Community Action Southwark, dijo: “Estamos encantados de haber sido invitados a trabajar en colaboración con el Consejo de Southwark y el Southwark CCG para administrar los fondos, crear conciencia al respecto, y para evaluar las aplicaciones y así garantizar un proceso justo y transparente. De este modo, continuaremos realizando nuestra visión de crear comunidades más fuertes Southwark y que cumplan con su misión y su potencial”.

fondos, ya que nos dará la capacidad de ver cómo podemos mejorar el bienestar de nuestro personal y el equipo de voluntarios”.

casez que dejó el último gobierno y no habrá más lugares en el futuro’.

David Simmonds, de la Asociación de Gobierno Local, dijo que: “Si el Gobierno quiere aumentar rápidamente

el número de plazas escolares, debe liberar el dinero de las garras de los mandarines de Whitehall y dejar que los consejos, que tienen tanto el deber legal y el conocimiento local para ofrecer nuevos lugares sean los encarga-

20

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

La semana de la moda en Londres… ¿Un estilo de vida modelo?

Por:

Colin Gordon www.colingordon.co.uk

Una de las pasarelas más vanguardistas del planeta, London Fashion Week, “SS14” regresa a la capital británica para proponer la moda que probablemente nos pondremos en primavera y verano de 2014.

El evento de cinco días se inauguró el pasado viernes 13 de septiembre en el British Fashion Council (Consejo Británico de la Moda) con un espectáculo en Somerset House realizado por el diseñador turco Bora Aksu cuya colección entusiasmó a los asistentes causando un gran impacto a la prensa, en especial al famoso diario London Evening Standard. El desfile del diseñador turco mostró vestidos de chiffon y gasa, junto a minivestidos con una estructura que cortaba la cintura acentuando las caderas de sus modelos. Asimismo, el turno final en el programa de las pasarelas para hoy martes 17 de septiembre fue asignado a Haizhen Wang. Este diseñador graduado de la Central St. Martins de Londres es oriundo de Dalian, China. Se caracteriza por un patrón bastante evidente en su estilo, el cual define a la mujer que tiene confianza pero a su vez es sensual y sabe apreciar la forma.

A pesar de todo el glamour de este evento, hay una polémica acerca del trabajo que implica, así como sobre la frenética corriente de cambiar los escenarios de la “ciudad de la moda”. Como Jess Cartner-Morley señaló en The Guardian, el pasado 7 de septiembre, la pasarela tradicional tiene una decreciente relevancia en la era actual y digital. De la misma manera, Suzy Menkes (periodista especializada en moda en el International Herald Tribune) escribió al día siguiente en el “Sunday Times” sobre la obligación de “traer el mismo equipo, conseguir los mejores modelos y repetir la tensión y el drama de una a otra pasarela” desde Nueva York a París, es decir, tres o más lugares con una frecuencia fija de dos veces al año (primavera y otoño); este hecho enfrenta a la dirección y creativos de las marcas de moda que se presentan bajo una presión constante, en especial a los diseñadores europeos.

Desfile Yeashin Kim

Carla Babón

Carla Babón

Presentación Liz Black

Carla Babón

Carla Babón

Continúa página 21

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

21

LONDRES EN IMÁGENES La British Fashion Council, no obstante, parece tener pocas de esas dudas sobre la importancia del LFW, especialmente debido a su papel en el empuje a la economía en lenta recuperación del Reino Unido. Se estima que el evento bianual que consta de 60 desfiles y más de 120 exposiciones y presentaciones tiene unos resultados en pedidos por valor de más de 100 millones de libras.

Coincidiendo con el inicio de la LFW, Amirul Haque Amin (presidente de la Federación Nacional de Trabajadores de Ropa de Bangladesh) llegó a la capital inglesa junto a sindicalistas británicos y de la caridad miembros de «War on Want» para persuadir a los distribuidores de moda acerca de mejorar las condiciones de trabajo y los salarios en las fábricas como la Plaza Rana en las afueras de Dhaka (haciendo referencia al gran desastre vivido allí en abril del 2013). Importantes marcas como Tesco, Primark, Gap, Monzón, Acessorize, Marks & Spencer y Asda han firmado un «pacto internacional» mientras que casi todas las cadenas de ropa de los Estados Unidos, según se dice The Washington Post, se han negado a hacerlo debido al “temor a los litigios”.

Viene de página 20

Presentación Markus Lupfer

Presentación Markus Lupfer

Edmontonjournal

Carla Babón

La temporada del mundo de la moda que se inició en Nueva York (5-12 Septiembre) y que ha estado presente en Londres durante cinco días, cambiará ahora de escenario y se traslada a ciudades como Milán (1823 septiembre) y luego concluirá en París ( 24 septiembre-2 octubre)

Carla Babón

Colin Gordon

El diseñador Bora Aksu abrió la Semana de la Moda en Londres.

22

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

Ricardo III, el Rey que descansaba en un estacionamiento

Cocktail atardecer caribeño

Por: Mónica González Llamazares Especial Express News

E

l año pasado arqueólogos ingleses realizaron uno de los hallazgos más importantes en la Inglaterra de los últimos años, el esqueleto de Ricardo III bajo un estacionamiento público de Leicester, donde posiblemente estaba ubicado un monasterio medieval. Este es un retrato del último rey de la casa de York y el último que murió en un campo de batalla.

Ricardo III era el octavo hijo varón de otro Ricardo, de la Casa de York, y de Cecilia Neville. Nació en 1452 y cuando nuestro protagonista contaba con la edad de 8 años su padre y uno de sus hermanos, Edmund, murieron en la batalla de Wakefield en la guerra de las dos Rosas, fue entonces cuando su madre temiendo por su seguridad lo llevó a los Países Bajos. La guerra de las dos Rosas convirtió a Inglaterra en un territorio bastante inestable entre 1455 y 1485, justamente cuando murió el personaje que aquí nos ocupa. De hecho se puede decir que la vida de Ricardo estuvo marcada por esta guerra y él formó parte importante en ella.

Tras la batalla de Towton Ricardo asiste en Inglaterra a la coronación de su hermano, Enrique IV, y en 1471 con tan sólo 18 años Ricardo demostró su fidelidad y su apoyo a la corona en la batalla, siendo un elemento decisivo en las victorias de Barnet y Tewkesbury. Tras la restauración de Enrique IV Ricardo es enviado al norte donde demostró ser

Por:

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

1/2 medida de almíbar de granadina Hielo picado hábil en la batalla una vez más. Por su fidelidad y su valor fue recompensado con cargos y tierras convirtiéndose en uno de los nobles más ricos de la época.

Pero la naturaleza del ser humano es ambiciosa y Ricardo quería más, tras la muerte de Enrique IV, Ricardo es nombrado lord Protector hasta que el hijo mayor de Enrique pudiese reinar, sin embargo Ricardo se llevó a los hijos de su hermano a La Torre de Londres y hasta hoy se desconoce qué fue de ellos.

Además para asegurar su poder mandó a asesinar a cuantos pudieran oponerse a él y se aseguró de que el matrimonio de su hermano con Elizabeth Woodville fuera condenado como ilegítimo y así se convertirse él mismo en rey. Fue coronado el 6 de julio de 1483 en la Abadía de Westminster.

La guerra seguía su rumbo y el

nuevo rey tuvo que defender su trono en diversas batallas hasta que en 1485 se enfrentó con Enrique Tudor en la batalla de Bosworth y no pudo seguir sosteniendo la corona. Shakespeare, quien escribió The Life and Death of King Richard III, representa al monarca inglés implorando en mitad del campo de batalla “un caballo, un caballo, mi reino por un caballo”.

La leyenda enriquecida por el dramaturgo inglés más famoso de todos los tiempos contaba que Ricardo era un hombre deforme con joroba pero los últimos descubrimientos se aclara que tenía una escoliosis por lo que tendría problemas al caminar. Nunca se sabe qué tesoros históricos podemos estar pisando o en este caso sobre que podemos estar estacionando nuestro vehículos.

THE ENGLISH CORNER

Sepsis lives can be saved, says ombudsman More must be done to save the lives of patients with sepsis, says a report from the Health Service Ombudsman.

By:

I

BBC News

t found significant failings in the diagnosis and treatment of the potentially fatal condition. The report focused on 10 patients who were not treated urgently enough and died.

The National Institute for Health and Care Excellence will produce guidance for GPs and clinicians to help them recognise sepsis at an early stage.

The Ombudsman, who investigates complaints from people who have received poor service from the NHS in England, said diagnosing and treating sepsis presented some real problems because it was hard to spot and hard to treat.

Sepsis is caused when the body’s immune system overreacts to infection. It can lead to swelling and blood clotting - and cause internal organs to stop working.

The most common causes of severe sepsis are pneumonia, bowel perforation, uri-

Nohora Smith

“We know it is not easy to spot the early signs of sepsis, but if we learn from these complaints... then lives can be saved” nary infection, and severe skin infections.

Julie Mellor, the Health Service Ombudsman, said it was time for the NHS to act.

“In the cases in our report, sadly, all patients died. In some of these cases, with better care and treatment, they may have survived.

The report recommended improving the recognition and treatment of sepsis by providing medical staff with clear clinical guidance.

She also recommended that NHS England

launch a public awareness campaign which targets vulnerable groups of patients, such as those who are weak or in hospital.

Sepsis is a potentially fatal condition caused Clinical staff by the body’s immune system overreacting to should attach more volved in patient care.Accordimportance to listening to the relatives of patients ing to the UK Sepsis Trust, since they can be the first to around 37,000 people are esrecognise the patient’s dete- timated to die of sepsis each rioration, she said, and more year, accounting for 100,000 senior doctors should be in- hospital admissions.

Ingredientes 1 medida de Ron 1 medida de Cointreau 1/2 medida de jugo de piña 1/2 medida de jugo de naranja 1/4 medida de jugo de limón

Preparación Mezclar en una jarra o coctelera todos ingredientes excepto la granadina.

Agregar los la granadina en el fondo de la copa.

Luego verter la mezcla en cada vaso.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

23

DEBES SABER

Shakira tiene las curvas más ‘sexys’ del universo pop

S

hakira tiene razones de sobra para irradiar tanto optimismo a través de su perfil de Twitter, ya que además de aprovechar los últimos días del verano en Barcelona para salir en bicicleta y patines con su pareja --el futbolista del FC Barcelona Gerard Piqué-- acaba de recibir un galardón por parte Victoria’s Secret; de esos que disparan la autoestima. Y es que la artista ha sido reconocida como la mujer con las “curvas más sexys” en la última edición de los premios de la sensual firma de lencería, un galardón que no ha pasado desapercibido para la cantante a pesar de no haberlo recogido personalmente.

La cantante recibió uno de los galardones más sensuales en la reciente entrega de premios Victoria’s Secret.

P

ocas semanas después de confirmar que volverá a integrarse en el panel de jueces del popular concurso ‘American Idol’, Jennifer Lopez ha decidido hacer algunos cambios en su rutina profesional para comenzar su nueva etapa con energías renovadas, aunque eso haya implicado alterar sustancialmente la composición de su equipo de colaboradores.

Desafortunadamente para su ya exagente Mark Young --conocido por su gestión del escándalo protagonizado por JLo al actuar para el dictador de Turkmenistán--, la primera medida tomada por la artista ha consistido en prescindir de sus servicios de manera fulminante y, posteriormente, firmar por una agencia de representantes cuyas

Stewart

La actriz podría estar saliendo con el propietario de la cadena Hard Rock Cafe, Peter Morton, de 66 años.

D

La artista decide romper su relación laboral con su representante Mark Young, gestor de la polémica actuación ante el dictador de Turkmenistán.

Un príncipe paga medio millón de dólares por estar con Kristen

Demi Moore sale con el padre de su exnovio

emi Moore podría estar manteniendo una relación sentimental con el propietario de la cadena Hard Rock Cafe, Peter Morton, de 66 años. Se da la circunstancia de que la intérprete concluyó hace cinco meses un romance de medio año de duración con el hijo del millonario, Harry Morton, de 31 años.

Así, según contaron personas de su entorno a la revista británica Grazia, se ha podido ver a la pareja juntos “hasta tres veces por semana”.

Jennifer Lopez despide a su representante

La actriz estuvo con el millonario 15 minutos.

crepuscular amiga 500 mil dólares por reunirse con ella, algo así como 375 mil euros. Según cuenta Weinstein el encuentro de quince minutos tuvo lugar en una de las salas del Madison Square Garden, donde se celebró un concierto benéfico.

Tips de la Abuela Por:

labioguía info@labioguia.com

M

uchas veces se asocia el cansancio a causas físicas. Sin embargo, este también puede producirse debido a causas psicológicas: una vida llena de actividades que producen estrés, el no tener el descanso necesario y ser sedentario, sin dudas hacen que el cansancio sea cada vez mayor.

Si a estas situaciones se les suma el hecho de no alimentarte de forma correcta, tu sistema nervioso se verá perjudicado y, sin duda, no tendrás las energías suficientes para vivir el día a día. Afortunadamente, existe una serie de alimentos que pueden proporcionarte la energía adecuada para sentirte pleno y poder hacer aquellas cosas que últimamente te cuestan tanto.

Alimentos con los que puedes combatir el cansancio: La maca: es una muy buena fuente de nutrición.

Se trata de una papa andina que posee proteínas y fue utilizada por los nativos de Perú. Estos la empleaban para solucionar problemas relativos a la impotencia y a la esterilidad, aunque también se puede emplear para lograr el fortalecimiento de ancianos y niños. ¿Cómo utilizarla? Basta emplear una cucharadita al día y puede consumirse sola, con tu jugo favorito, con yogurt y también con sopas.

Conoce el día a día de las celebrities Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos.

H

ace unos días se celebró un encuentro entre famosos y millonarios para recaudar fondos a favor de los damnificados por el Huracán Sandy que asoló EEUU el año pasado.

El organizador de dicho evento fue el magnate del cine Harvey Weinstein, quien en una rueda de prensa contó esta anécdota.

Parece que un monarca de Oriente Medio tenía tanto interés en conocer a Kristen Stewart, que fue capaz de ofrecerle a nuestra

Alimentos energéticos

oficinas en Nueva York y Los Ángeles permitirán a la diva del Bronx tener cubierta la espalda en las dos ciudades que más visita a lo largo del año.

El germen de trigo: si necesitas consumir más vitamina E, el germen de trigo es ideal. El germen forma parte del grano de trigo que origina una nueva planta, por lo cual posee en sí mismo toda la vitalidad que necesitas. Basta con ingerir una cucharada al día con el yogurt que prefieras, en la masa de un rico pan, en un delicioso postre o en sopas.

La levadura de cerveza alimenticia: es una fuente del complejo vitamínico B, además de otras vitaminas, así como de minerales. Si eres estudiante o tu trabajo requiere la realización de muchas tareas intelectuales, o sufres de ansiedad, depresión o algún trastorno anímico, su consumo te será más que beneficioso. Vale aclarar que este tipo de levadura no es la que se compra en panaderías y supermercados. La tienes que comprar en tiendas dietéticas o en farmacias. Se debe consumir una cucharadita por día en jugos o con la sopa que más te guste.

El polen de abejas: es un energizante que posee oligoelementos, vitaminas y aminoácidos. Por lo tanto, además de proporcionarte energía, te ayuda a aumentar tus defensas. También se utiliza para retrasar el envejecimiento, ¡y qué mejor que hacerlo de forma natural! Se debe consumir una cucharadita diaria con yogurt, jugos, con miel o, si lo prefieres, sin acompañamiento.

¡Rihanna le ha dado un beso a un pitufo! La cantante ha sorprendido con un color de pintalabios de lo más original. ¿Qué les parece?

Alexa Chung ha estado firmando su primer libro IT, en el que la británica recopila sus consejos de moda y sus inspiraciones. ¿Preparada para ser una ‹it girl’?

24

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

25

Cuarenta años sin Salvador Allende Por:

Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

E

l pasado 11 de septiembre se conmemoró el 40 aniversario del Golpe de Estado militar que puso fin al gobierno de Salvador Allende en Chile, dando paso a la dictadura militar de Augusto Pinochet, quien se mantuvo en el poder durante 17 años.

Tras varios intentos fallidos, el eterno candidato a la presidencia consiguió ponerse al mando del ejecutivo chileno en septiembre de 1970, de la mano de Unidad Popular, una coalición política integrada por socialistas de todas las vertientes, como radicales o comunistas. De esta manera, Allende se convirtió en el primer presidente marxista elegido a través del sufragio, cuya idea era transmitir el socialismo de forma pacífica a través de la democracia.

No obstante, tuvo que ser ratificado por el Parlamento, pues en las primeras votaciones solo logró una mayoría relativa.

El hecho de ser refrendado por solo un tercio de la población, los trabajadores, es en la actualidad uno de los motivos a los que se achaca la mala trayectoria de su gobierno.

Una vez en el poder, desde la UP pusieron en marcha una política económica fundamentada en tres iniciativas esenciales: la social, donde las empresas eran expropiadas por el Estado; una fórmula mixta, con el Estado como principal accionista; y la privada, a la que quedaban relegadas las pequeñas y medianas empresas. Ante el evidente rechazo que

mostró el Parlamento hacia la expropiación comercial, en la UP se apoyaron en un vacío legal del decreto de 1932 que permitía expropiar “cualquier empresa fundamental para la economía del país”. A consecuencia de esto, en 1973 el Estado llegó a aglutinar cerca del 80% de la actividad industrial chilena.

En esta línea, Allende llevó a cabo la nacionalización del cobre, mineral por excelencia del país, que se hizo efectiva en julio de 1971 poniendo fin a la hegemonía que hasta entonces ostentaron varias empresas estadounidenses. También hizo lo mismo con otros minerales como el carbón, y creó la Empresa Nacional del Carbón en diciembre de 1970. Asimismo, intentó centralizar la banca y las compañías telefónicas.

En un principio, las diferentes ideas políticas del ejecutivo de Allende resultaron exitosas: consiguieron mantener controlada la inflación al tiempo que congelaban los precios en artículos de primera necesidad y aumentaban los salarios, lo que se tradujo en un fuerte empujón para la economía e incentivó el consumo. También continuó invirtiendo en la construcción de viviendas, así como en la sanidad con el Servicio Único de Salud. Mediante su reforma agraria, pretendía expropiar los terrenos a los latifundistas y entregar la tierra a los trabajadores. En el campo educativo, sin embargo, sus iniciativas no fueron bien recibidas y cuando intentó dejar en manos del Estado la educación se encontró con una fuerte oposición de la ciudadanía.

Retrato del político socialista chileno Salvador Guillermo Allende.

“Una herida, si está sucia y contaminada no se cura (…) eso solo es posible sobre la base de avanzar en la verdad, la justicia y la reparación”, Michelle Bachelet Con el paso del tiempo la inflación se volvió incontrolable, lo que desembocó en un fuerte desabastecimiento en los establecimientos.

Allende, por su parte, se vio obligado a poner en marcha las cartillas de racionamiento que motivaron la aparición del mercado negro, así como las primeras huelgas y manifestaciones de carácter general.

En medio de este panorama de inestabilidad política y social, las Fuerzas Armadas organizaron un golpe de Estado para derrocar al gobierno. Los ejércitos salieron a la calle rodeando y bombardeando el Palacio de la Moneda, donde Allende decidió suicidarse.

Pinochet se hizo con el poder e inició una dictadura que hasta su final en 1990 se cobró miles de víctimas: cerca de 3.065 asesinatos, torturas, presos políticos, así como unos 1.200 opositores desaparecidos.

La semana pasada, desde diferentes países de América Latina quisieron conmemorar la labor de Salvador Allende cuarenta años después de su trágico final. Desde Venezuela, el líder el ejecutivo Nicolás Maduro hizo una mención especial a la figura del ex presidente chileno: “Allende vive, la lucha sigue”. Además, en Caracas multitud de ciudadanos marcharon por las calles hasta reunirse en los aledaños de la plaza Salvador Allende. Por otra parte, en Buenos Aires, se realizaron diversos actos de recuerdo basados en lecturas de testigos de la vida durante el gobierno de Pinochet, como Neruda o Benedetti.

En Chile, durante la víspera del cuarenta aniversario, se realizó una concentración en las inmediaciones de Villa Grimaldi en homenaje a las víctimas torturadas a lo largo de la dictadura. Entre otros políticos destacó la presencia de Michelle Bachelet, candidata a las elecciones del próximo 17 de noviembre, quien afirmó: “una herida, si está sucia y contaminada no se cura (…) eso solo es posible sobre la base de avanzar en la verdad, la justicia y la reparación”.

Además, el actual mandatario Sebastián Piñera declaró, en un acto solemne desde el Palacio de la Moneda, que lo importante es recordar para no “reincidir en los mismos errores que les llevaron a la destrucción de la democracia”. También se organizaron diversas marchas por la capital hasta el Cementerio General, donde descansa el ex presidente, para protestar contra los horrores de la dictadura empleando diferentes lemas como “Sin memoria no hay historia ni identidad”. No obstante, las tensiones entre la ciudadanía aún son evidentes y el día se zanjó con 31 detenidos y 10 policías heridos.

Cabe destacar el nuevo proyecto de Marcia Tambutti, nieta de Allende, para el que ha contado con la colaboración de diferentes personalidades relevantes en la defensa internacional de los derechos humanos como Yoko Ono o Noam Chomsky. Estos personajes pondrán voz al último discurso del ex presidente realizado a través de Radio Magallanes momentos antes de su muerte, cuyas palabras quedaron registradas en los anales de la historia: “¡Viva Chile!, ¡vivan los trabajadores!, ¡viva el pueblo!”.

26

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

DE INTERÉS

Una misión de la Unesco descubrió uno de los mayores acuíferos del mundo en una de las zonas más calurosas y pobres del país. Podría acabar con el hambre del 37% de la población.

U

De acuerdo con un informe de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, esa cantidad equivale a 750 mil millones de dólares anuales.

A

pesar de que el hambre y la desnutrición son una constante en distintas partes del mundo, un informe de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) revela que un tercio de los alimentos producidos a nivel mundial son desperdiciados, lo que representa una pérdida de 750.000 millones de dólares anuales.

En los países en desarrollo, la comida se desperdicia debido a cosechas ineficientes o condiciones de almacenaje defectuosas, mientras que en las naciones ricas las frutas o vegetales se desechan debido a colores o formas inusuales, a compras excesivas o al comportamiento descuidado del consumidor. Los productos con mayor nivel de desperdicio son los cereales en Asia y la carne en América Latina.

Por otro lado, el desperdicio de alimentos afecta al medioambiente al provocar innecesarias emisiones de carbono, que alcanzan las 3.300 toneladas; consumo extra de agua, dado que en la producción alimentos que no se consumen se emplean cada año unos 250 kilómetros cúbicos de agua; y una reducción de la biodiversidad, al extenderse las áreas de cultivo.

Los hallazgos se han producido en el área semidesértica de Turkana, en el norte de Kenia, alrededor del lago salino del mismo nombre, que comparte con Etiopía.

Los productos con mayor nivel de desperdicio son los cereales en Asia y la carne en América Latina En ese sentido, la FAO destacó la importancia de elevar la conciencia de los consumidores a fin de evitar el desperdicio. En su informe «Consecuencias del derroche de alimentos: efectos en los recursos naturales», advirtió además que el 28 por ciento del terreno cultivable del mundo se utiliza para producir alimentos que nunca se comerán.

El director general de la FAO, José Graziano da Silva, instó a «hacer cambios en todos los eslabones de la cadena alimentaria humana para evitar, en primer lugar, que ocurra el desperdicio de alimentos, y reutilizar o reciclar cuando no podamos impedirlo».

«No podemos permitir que un tercio de todos los alimentos que producimos se pierda o desperdicie debido a prácticas inadecuadas, cuando 870 millones de personas pasan hambre todos los días», afirmó.

thewaterproject.org

n equipo de la Unesco descubrió, en Kenia, una de las mayores reservas de agua subterráneas del mundo, capaz de saciar la sed de este país africano por los próximos 70 años. El hallazgo es de gran importancia ya que casi la mitad de los keniatas, 17 millones, sufre la falta de agua potable.

Los trabajos de prospección y perforación confirman dos enormes acuíferos, el mayor de los cuales tiene una capacidad de, al menos, 200.000 millones de metros cúbicos y el otro, de 10.000 millones. Aún falta determinar el tamaño de otros tres pozos, aunque los científicos creen que serán mucho más pequeños, según el diario El País.

Los hallazgos se han producido en el área semidesértica de Turkana, en el norte de Kenia, alrededor del lago salino del mismo nombre, que comparte con Etiopía.

La ministra de Medioambiente keniata, Judi Wakhungu, tuiteó que los acuíferos traían “esperanza para el alivio de la sequía en las zonas rurales del norte”, con un 37% de población malnutrida. Y el ingeniero encargado de las prospecciones, el francés Alain Gachet, asegura que supondrá un cambio total de Turkana en los próximos 10 años y el “fin de las muertes por hambre y sed”.

La región del Turkana era conocida, hasta ahora, por ser un gran yacimiento de fósiles humanos. Por eso, Richard Leakey, jefe del Instituto de la Cuenca del Turkana, reitera su teoría de que bajo tierra había un “antiguo lago y que el agua tenía que haber ido a alguna parte”.

El Turkana es el mayor lago del mundo en un desierto permanente y, según la asociación Amigos del Lago Turkana, su ubicación remota lo ha preservado. Actualmente es una de las regiones más salvajes y vírgenes, con una rica biodiversidad y fauna.

La misión de la Unesco ha contado con la colaboración del gobierno de Kenia y financiación japonesa, que ha permitido mapear la zona a través de una nueva tecnología de exploración por satélite que utiliza técnicas de la búsqueda de petróleo para encontrar los depósitos hidráulicos.

Un tercio de los alimentos en el mundo son desperdiciados

En los países en desarrollo, la comida se desperdicia debido a cosechas ineficientes o condiciones de almacenaje defectuosas.

Humor Ecologista

dito: Getty Images

Kenia descubrió dos pozos que le garantizarán agua por 70 años

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

27

DE INTERÉS

Número de emigrantes en el mundo alcanza nuevo récord en 2013

El número de emigrantes en el mundo superó los 230 millones en 2013, y Estados Unidos, Europa occidental y los Estados del Golfo Pérsico fueron los lugares de mayor atracción, informó Naciones Unidas.

L

a cantidad de personas que dejaron sus países de origen creció de 154 millones en 1990 a 232 millones este año. A su vez la proporción de extranjeros en los países ricos está aumentando, señala un nuevo informe de Naciones Unidas.

Más de la mitad de los emigrantes viven actualmente en tan solo diez países y Estados Unidos es el primero en la lista, ya que recibió aproximadamente 46 millones en 2013. En el país hay 13 millones de personas originarias de México, casi 2.2 millones nacidas en China, 2.1 millones provenientes de India y por último dos millones que llegaron desde Filipinas, según las cifras de Naciones Unidas.

Por su parte Rusia tiene 11 millones de emigrantes, Alemania unos 10 millones, Arabia Saudita cuenta con nueve millones y los Emiratos Árabes Unidos y Gran Bretaña suman ocho millones cada uno. Francia, Canadá, Australia y España son

Luz del Sol reflejada en la Tierra es clave para estudiar las temperaturas

Según este estudio en Gran Bretaña hay ocho millones de emigrantes los siguientes en número, y cada uno cuenta con más de seis millones de emigrantes.

En total, los emigrantes conforman un total del 10,8% de la población de los países ricos y solo un 1.6% de los países más pobres.

Sin embargo, el Departamento de Economía y Asuntos Sociales del organismo agregó que desde 1990 “los emigrantes a nivel internacional tuvieron un nivel de crecimiento (en los países ricos) pero se mantuvieron sin cambios (en países más pobres)”.

En contraste absoluto, el informe agregó que casi un 90% de los 15.7 millones de refugiados que se estima hay en el mundo están en las naciones más pobres.

U

Más de la mitad de los emigrantes viven actualmente en tan solo diez países y Estados Unidos es el primero en la lista con 13 millones.

Investigador argentino afirma que la sordera podría curarse en diez años El doctor argentino Marcelo Rivolta, jefe de un grupo de investigación de problemas auditivos en la Universidad de Sheffield (Reino Unido), calcula que en una década la sordera podría tener cura a través de un tratamiento con células madre.

R

ivolta, que participó la semana pasada en un congreso mundial de patología del oído que se celebró en Alcalá de Henares (sur de Madrid, España) explicó en una entrevista que ese horizonte temporal se ha abierto después de diez años de investigación y tras probarse con éxito en animales.

Desveló que un ratón sordo empezó a oír al trasplantarle neuronas auditivas creadas en el laboratorio.

Los avances de su proyecto, que está desarrollando en la Universidad de Sheffield, los compartió en el “50th Inner Ear Biology Workshop”, congreso mundial que reunió a 180 expertos en el campo de la audición.

“Mi exposición se centra en explicar cómo hemos producido células auditivas -cuya regeneración no es posible una vez dañadas- a partir de células embrionarias, para su posterior trasplante

en el oído”, explicó.

El científico argentino también avanzará el camino que queda por recorrer para que su terapia se aplique en casos de presbiacusia: el tipo de sordera más frecuente, cuyo origen es el envejecimiento y que afecta en Europa a un 40% de la población mayor de 65 años.

“Las dudas sobre el tratamiento deben despejarse realizando más experimentos en los próximos diez años”, aseguró el Doctor Rivolta.

Información sobre el tratamiento “Sobre la posible terapia, hay cosas muy importantes que todavía no sabemos: ¿qué pasa en el largo plazo con las células auditivas que hemos creado y trasplantado al oído? ¿Esas células se mantienen o se caen? ¿Son totalmente seguras o pueden evolucionar de una forma que den lugar a tumores u otros problemas?”, se preguntó.

Las dudas sobre el

tratamiento deben despejarse realizando más experimentos en los próximos diez años, un tiempo en el que podrían ayudar los hallazgos de otros colegas.

Rivolta destacó la investigación presentada en el congreso por científicos de la Universidad de Kioto (Japón), que descubrieron una población de células que parece seguir viviendo después del nacimiento, cuando se creía que la formación de las células del

oído finaliza por completo en la etapa de formación del feto.

“El descubrimiento científico tiene su velocidad propia, y eso es muy difícil de cambiar, aunque también es verdad que el campo de la audición ha sido siempre la cenicienta de la investigación biomédica, porque compite con otras, en teoría, más importantes, como la investigación del cáncer o de otras enfermedades terminales”, afirmó este especialista.

no de los retos de la ciencia es hacer estudios de la evolución de las temperaturas y predecirlas de manera precisa, y para ello se usan varios parámetros, uno de ellos el albedo, fracción de la luz del Sol reflejada en la superficie terrestre y que luego es ‘devuelta’ al espacio.

El proyecto “GlobAlbedo”, de la Agencia Espacial Europea (ESA), ha hecho precisamente un mapa global de esa luz reflejada, con datos que van desde 1998 al 2011 y con un kilómetro de resolución espacial, con el objetivo de ver la relación entre el albedo y diversos parámetros biofísicos, como la temperatura terrestre.

Gerardo López, uno de los expertos que ha participado en este proyecto europeo y que ahora investiga en la Universidad Técnica de Lisboa (Portugal), ha explicado que

cambios en el albedo tienen un “impacto en la temperatura global de la Tierra”.

Y es que, según este investigador, cuando el albedo tiene valores muy altos -como en zonas de nieve- se da un efecto de enfriamiento, ya que se retiene menos energía en la Tierra; y al contrario, valores bajos de albedo provocan un efecto de calentamiento.

“En las zonas que proyectan menos albedo -como las deforestadas- se absorbe una mayor energía del Sol debido a que se forman menos nubes, que por su alto valor de albedo reflejarían la energía solar”, ha constatado este investigador mexicano.

Para poder obtener las mediciones de albedo y realizar el mapa, el proyecto de la ESA ha recogido datos diarios a partir de las imágenes de la superficie terrestre enviadas por tres satélites.

28

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

La isla de Koh Tao, centro del buceo en Tailandia

Por:

www.mundo-nomada.com

L

a isla de Koh Tao está situada en el golfo de Tailandia (costa este) y es la pequeña ─ mide tan solo 21 km2 ─ de las tres hermanas Koh Tao, Koh Phangan y Koh Samui.

Junto con Koh Phangan, es una de las más populares entre el turismo mochilero del país. Con tanto turismo no es de extrañar pues que la isla cuente con casi de todo: supermercados, cajeros automáticos, restaurantes y bares de todo tipo e incluso con un espectáculo de ladyboys (transexuales).

Koh Tao destaca por ser el lugar idóneo al que ir a bucear, gracias a los precios y a la calidad de los cursos que se ofrecen. Otra gran ventaja de esta isla es que en julio y agosto apenas llueve, y eso hace que en

estos meses sea temporada alta (también en diciembre y enero).

Yo estuve en un mes de agosto y no me llovió ni un día.

Las Playas principales de Koh Tao Hay muchas playas en Koh Tao que merecen una visita.

Son, como suele ser en estos casos, las de más difícil acceso.

Pero también incluyo aquí las más transitadas y turísticas.

Las tres más famosas: 1) Mae Haad Beach: La playa principal a la que llegan los barcos. Aquí hay de todo en cuanto a servicios pero no es un buen lugar para alojarse.

2) Sairee Beach: La playa más grande (a solo 2km

al norte de Mae Haad). Es una playa larga y llena de guest houses, resorts y restaurantes.

Bastante ruidosa, agua caliente y no demasiado bonita, aunque muchos se acercan allí para contemplar el atardecer.

3) Chalok Baan Kao: La tercera playa más importante, situada al sur de la isla. También cuenta con bastantes hostales y servicios de todo tipo pero es muchísimo más tranquila que Sairee. Eso sí, la poca profundidad de sus aguas provoca que para bañarse con profundidad haya que caminar bastante con el agua por los tobillos, y la arena fina bajo sus aguas provoca una sensación parecida a caminar sobre fango en algunos tramos. Un alojamiento recomendado a

Otra gran ventaja de esta isla es que en julio y agosto llueve muy poco, y eso hace que dichos meses sean temporada alta de turismo (también ocurre algo similar en diciembre y enero) bolsillos más pudientes es el Koh Tao Resort (36€ la habitación).

Las calas principales de Koh Tao Los mejores lugares para bañarse son las calas en los alrededores. Algunas se podrán visitar en una moto o taxi, aunque para otras es mejor calzarse un par de buenas zapatillas deportivas.

Freedom beach: A escasos metros de Chalok se encuentra esta ensenada tranquilita y de fácil acceso. Se puede llegar en moto o andando sin problemas.

Ao Leuk: Esta preciosa playa hará las delicias de quienes busquen aguas tranquilas y un entorno bonito. Es, además, un lugar ideal para hacer Snorkling por tu cuenta. Se puede acceder en moto, aunque la ruta es

complicada, con caminos de tierra y cuestas empinadas, y requiere más pericia por parte del conductor.

Tanote Bay: Con una roca imperial saliendo de sus aguas (a la que ustedes podrán subir a través de una cuerda y desde la que se podrán tirar al mar desde 4 o 5 metros de altura), esta playa es también un lugar idóneo para conseguir unas vistas bonitas y hacer un poco de snorkling. Acceder en moto es fácil, aunque hay algunas cuestas complicadas.

Sai Daeng Beach: La playa, bastante bonita, es el enclave ideal para acercarse a ver la vida submarina de la Shark Bay, un pequeño islote a unos metros de distancia que no debe asustarles por el nombre, aunque es cierto que, a parte de muchos otros animales, podrán ver pequeños tiburones mucho más asustadizos que ustedes.

Mao Bay, Mango Bay y Hin Wong Pinnacle: El difícil acceso a estas playas (se recomienda caminar y dejar la moto estacionada) es la clave de su visita. Poca gente y aguas limpias para poder practicar snorkling.

Banana

Rock:

De

La Teacher de Inglés

nuevo sin moto (¡sí, se puede!), recomendamos encarecidamente la visita a esta playa en el lado este de la isla.

Una ruta desde la Chalok a través de senderos y atravesando algún que otro resort les permitirá ir conociendo pequeñas calas (mayormente rocosas) hasta llegar a esta playa tranquila donde no debe acabar su visita.

Si entran a través de un resort que se encuentra en el extremo derecho de la playa (mirando hacia el mar) llegarán a otra playita en donde les esperan unos columpios entre palmeras, arena fina, aguas limpias e incluso un trozo de césped donde dejar su toalla.

Nang yuang Island: Uno de los grandes atractivos de Koh Tao son las tres islas que forman Nang yuang. La foto que ofrecen esas islas, es una que siempre está en los catálogos de viajes a Tailandia junto con la imagen de la Maya Beach (Koh Phi Phi). Y es que estas tres islas forman el típico paisaje de paraíso tropical, con arena blanca y aguas transparentes.

Al ser tan bonitas, también son muy populares y suelen estar llenas de gente. Hay que pagar 100 THB para entrar a ellas y se llega en barco. En las playas hay longtail boats (barcos) que te llevan por 400 THB.

Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

• A leopard can’t/doesn’t change its spots La cabra siempre tira al monte.

• Your job is on the line Tu puesto de trabajo está en peligro.

• Be in the black Estar sin dinero.

• I have to draw the line Hasta aquí hemos llegado.

• Kill two birds with one stone Matar dos pájaros • de un tiro.

• The squeaky wheel gets the oil El que no llora no mama.

• The exception proves the rule La excepción confirma la regla.

• It’s a small world! El mundo es un pañuelo.

• Watch your step Cuidado con tus pasos/Cuidado con lo que haces.

• It’s like talking to a brick wall Es como hablarle a la pared.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

DESTINOS

29

30

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

TECNOLOGÍA

Nuevos modelos de iPhone generan furor en Japón Los japoneses están dispuestos a hacer fila durante una semana para comprar uno de los nuevos modelos de teléfono móvil de la firma Apple que se pondrán a la venta el próximo 20 de septiembre en ese país.

Así luce el nuevo iPhone 5S

A

penas el presidente de Apple terminó de hacer el anuncio, una larga fila comenzó a formarse delante de la tienda Apple del distinguido barrio de Ginza, donde un empleado de 44 años manifestaba su orgullo de ser el primero.

“Estoy feliz de haber obtenido el primer lugar”, declaró Tetsuya Tamura, cuya cuenta Twitter registró una espectacular aumento de seguidores desde que anunció la noticia.

Los nuevos iPhone 5s y 5c, presentados el pasado martes en Estados Unidos, se pondrán en venta el 20 de septiembre en tierras niponas.

Por primera vez, la producción de tabletas podría superar a la de PC Las ventas de notebooks y computadoras de escritorio caerían un 10% en 2013, afectadas por el desempeño de smartphones y tabletas. El mercado de dispositivos conectados a internet crecerá 27,8% en el año

L

enovo, el fabricante número uno de PC, informó a mediados de agosto que comercializa más dispositivos móviles que computadoras.

Ese dato sólo refuerza el pronóstico de la consultora IDC acerca de que en el último trimestre del año las ventas de tabletas superarán a las de PC, incluyendo en ese campo a notebooks y equipos de escritorio.

El trabajo de IDC aclara que en el total anual las PC mantendrán su posición por encima de las tabletas, algo que gradualmente irá cambiando.

Recién en 2015 se verá a las tabletas superar por En un futuro cercano las tabletas dominarán, junto a los teléfonos inteligentes, el completo a las PC. Los reyes del mercado continuarán mercado de la computación. siendo los smartphones, con que los celulares inteligentes el alza del sector sería de 3,1%, ventas por 1.400 millones de superarán en ventas a los básicos apuntalado por smartphones y unidades para ese año. Esa cifra durante este año. tabletas de medio y bajo precio. les permitirá hacerse con el 69% El trabajo de IDC muestra En 2017, los celulares del mercado de dispositivos que el segmento de dispositivos inteligentes tendrán el 70,5% conectados a internet. conectados crecerá de a dos del mercado, seguidos por las De hecho, la dígitos, tendencia que se tabletas con 16,5% y las PC con misma IDC pronosticó en junio detendrá en 2017. En ese año, apenas 13 por ciento.

Satélites serían los héroes tecnológicos del siglo XXI, aseguran expertos

Capaces de combatir el cambio climático, alertar de desastres naturales, responder ante situaciones catastróficas y velar por la seguridad alimentaria, los satélites asumen un papel fundamental en la protección de ciudadanos de la Unión Europea (UE) y de todo el mundo.

“

Probablemente son los nuevos héroes, porque nuestros satélites actuales son capaces de enfrentarse a los principales problemas del planeta”, aseguró la semana pasada el secretario general de la asociación comercial de la industria espacial europea, Eurospace, JeanJaques Tortora.

Tortora, participante en la segunda edición de la conferencia anual sobre satélites organizada por la UE, precisó que los satélites “no son la solución a los problemas globales” pero sí “la herramienta” para resolverlos.

Por su parte, el vicepresidente del

operador europeo de tele comunicaciones Inmarsat, Patrick McDougal, indicó que definir los satélites como “héroes” podría ser “un término un poco fuerte”, pero reconoció que la labor de estos dispositivos en las últimas décadas ha permitido asistir a miles de víctimas de crisis humanitarias en todo el mundo.

McDougal no ocultó su “orgullo” por esa labor, ya que “salvamos vidas, realmente muchas vidas”, en desastres naturales.

“Cuando todas las infraestructuras caen y la gente realmente necesita estar conectada con doctores o emergencias, los dispositivos satélites pueden proveerles de conexión inmediata”, relató McDougal.

Así, esta tecnología espacial, además de salvaguardar el funcionamiento de las telecomunicaciones de nuestro universo cotidiano (telefonía, internet, radiotelevisión), juegan un papel

fundamental combatiendo los llamados “riesgos globales”, las principales amenazas alimentarias, naturales y medioambientales que asolan el planeta.

Importancia de la industria espacial en el cambio climático Otra de las cuestiones que se trataron en esta segunda jornada europea dedicada a los satélites fue el importante papel que podría asumir la industria espacial en la lucha contra el cambio climático.

Entre los asistentes a la conferencia, el director de World Wide Fund for Nature (WWF) en Bruselas, Tony Long, abogó por “crear resistencias para enfrentar estos cambios, debemos crear mejores planes para no vernos sorprendidos por un desastre natural, y luego por otro, y otro”.

No obstante, tal y como apuntaron varios conferenciantes, y tal y como señaló Tortora, la crisis económica global ha ralentizado el desarrollo de las tecnologías necesarias para enfrentar estos desafíos.

“Todo el mundo está invirtiendo en políticas a corto plazo, pero los satélites no son una inversión a corto plazo”, aseguró Tortora, que se mostró preocupado por la falta de fondos en un sector que evoluciona para tratar de hacer frente a los problemas globales del futuro.

Yahoo! revela que el número de usuarios activos desde julio de 2012 se incrementó en un 20%

L

a consejera delegada de Yahoo!, Marissa Mayer, anunció la pasada semana que desde que se puso al frente de la empresa en julio de 2012 el número de usuarios activos mensuales aumentó un 20% en todo el mundo hasta situarse en 800 millones de personas.

La directiva hizo esas declaraciones durante su participación en la conferencia TechCrunch Disrupt en San Francisco, donde indicó que a Yahoo! le queda un mínimo de tres años para cumplir sus objetivos.

Mayer apuntó que Yahoo! experimentó un crecimiento significativo en el uso de sus productos principales, el buscador y el correo electrónico.

Los datos presentados por la ejecutiva no incluyen el tráfico de la herramienta de blogs Tumblr, que Yahoo!

adquirió este año.

Un informe de la empresa comScore sobre julio reveló que las páginas web de Yahoo habían logrado más visitas mensuales que sus rivales, en especial Google, que encabezaba esa clasificación en EE.UU. desde abril de 2008.

Facebook, uno de los competidores de Yahoo, tiene más de 1.150 millones de usuarios activos al mes.

Marissa Mayer tomó las riendas de Yahoo desde el 16 de julio de 2012 después de que otros cinco consejeros delegados hubieran tratado desde 2008 de enderezar el rumbo de la compañía, que había perdido su lugar preeminente en internet superada por Google y Facebook.

A pesar de las mejoras en términos de usuarios, los ingresos de la empresa siguen sin despegar.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

DEPORTES

Argentina perdió en dobles ante República Checa y se despidió de la Copa Davis

31

Chelsea perdió ante Everton en la Premier Los ‘Blues’ sufrieron más de lo pensado en el duelo con el Everton que se jugó en el Goodison Park de la ciudad de Liverpool.

Zeballos y Berlocq cayeron en el tercer punto, en tres sets corridos, ante los checos Tomas Berdych y Radek Stepanek. Perdieron 3-6, 4-6 y 2-6, y quedaron eliminados en la semifinal.

C

arlos Berlocq y Horacio Zeballos cayeron en dobles ante Radek Stepanek y Tomas Berdych. Jugaron el tercer punto de la serie de semifinales de Copa Davis buscando concretar un milagro que revirtiera los dos puntos perdidos en la jornada del viernes. Perdieron por 3-6, 4-6 y 2-6, en tres sets corridos.

La ilusión de Argentina ya había quedado maltrecha después de la doble derrota en los primeros dos puntos de la serie. Mónaco y Mayer no lograron ganar sus respectivos partidos y la semifinal se complicó.

Era la primera vez que Berlocq y Zeballos jugaban juntos en dobles. En las últimas oportunidades David Nalbandian había sido el encargado de acompañar a “Cebolla” Zeballos en el tercer punto de las series de Davis.

Esta vez el cordobés no logró recuperarse de su lesión y quedó marginado en los días previos a la definición del equipo.

La dupla argentina dio su mayor esfuerzo para intentar

El equipo azul de la ciudad de Liverpool superó al Chelsea de Mourinho.

A

Zeballos y Berlocq durante su partido de dobles.

estirar la definición al domingo.

La potencia de Berlocq y la sabiduría de Zeballos no fueron suficientes para quedarse con el triunfo de un partido en el que República Checa siempre fue

dominador.

El conjunto argentino ya venía desmembrado por la decisión de Juan Martín Del Potro de no participar de la Davis este año, y terminó

asimilando un golpe mayor con la ausencia de Nalbandian. Los mejores jugadores del equipo no estuvieron en esta serie que se avecinaba compleja antes de empezar a jugarla.

El Arsenal se subió sí, el Chelsea sufre a la la primera derrota momentáneamente de la temporada, en cima después de derrotar su visita al campo del Everton, al Sunderland por 3-1. Los suman en donde el local hizo Esta fue “gunners” 9 puntos en cuatro respetar su patio y mismo ganó por 1-0. De esta la primera partidos, manera, al finalizar victoria del balance, pero con diferencia la fecha del sábado el Everton en mejor líder provisional de la la Premier de goles que el Tottenham que vencío Premier League era el League el sábado al Norwich Arsenal de Londres, City con un doblete del que venció 3-1 al Sunderland y que contó con la islandés Sigurdsson (28 y 49). El Chelsea, por su parte, se quedó guía suprema de Mesut Özil.

Un gol de Steven Naismith con siete unidades.

En los otros partidos al filo del descanso fue el sábado, suficiente para tumbar al disputados que también Chelsea de José Mourinho, que Newcastle, sufrió su primera derrota en tiene siete puntos, venció el campeonato. Mientras que en terreno del Aston Villa el Everton, que es noveno, 2-1. El Hull City y el Cardiff y es entrenado por Roberto City empataron 1-1, mismo Martínez,l ogró el primer marcador se registró en el Fulham vs West Bromwich. triunfo en la liga.

Lance Armstrong devuelve su bronce olímpico de Sidney 2000 El ex ciclista estadounidense anunció en twitter la entrega de la medalla que ganó en los JJOO de Australia de forma ilegítima. El COI se lo había exigido hace nueve meses.

Lance Armstrong.

“

El bronce 2000 está de nuevo en posesión de @usolympics y estará en Suiza lo antes posible a los Juegos Olímpicos», dijo Lance Armstrong en su cuenta de Twitter, en la que publicó también una foto de la medalla.

El vocero de USOC, Patrick Sandusky, confirmó que el organismo estadounidense ya tiene la medalla que Armstrong había ganado en la prueba de contrareloj de Sydney 2000.

“Puedo confirmar que el Comité Olímpico de los Estados Unidos (USOC) ha recibido la medalla de bronce ganada por Lance Armstrong en los Juegos Olímpicos de 2000”, dijo Sandusky. “El Comité Olímpico Internacional y el USOC le habían solicitado previamente que devolviera la medalla. El USOC ha hecho arreglos para regresar la medalla al COI”, escribió Sandusky.

Armstrong fue despojado de sus siete títulos del Tour de France y recibió una suspensión deportiva de por vida en octubre de 2012, después que la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA) presentara pruebas de dopaje generalizado por él y sus ex compañeros de equipo.

32

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

DEPORTES

Ferrari oficializó la llegada de Raikonnen para el 2014

Tenis para todos

La escudería Ferrari anunció el fichaje de Kimi Raikkonen para las dos próximas temporadas, en las que hará equipo con Fernando Alonso. El finlandés ocupará su lugar en el “cavallino rampante” a partir del próximo año.

E

n un comunicado muy breve en su sitio oficial, Ferrari anunció lo que pronosticaban los rumores en la Fórmula 1.

No podía retrasarse más después de que Felipe Massa anunciara su marcha del equipo. Así, a los 33 años, el “hombre de hielo” regresa al equipo después de cuatro años.

«La Escudería Ferrari anuncia que ha llegado a un acuerdo con Kimi Raikkonen. El finlandés formará dupla con Fernando Alonso durante las El “hombre de hielo”, regresará a Ferrari para el deleite de los fanáticos de la próximas dos temporadas», escudería italiana. publicaron.

Raikkonen llegó ya auguran un futuro a Ferrari, por primera Raikkonen llegó a alentador. «Estoy encantado vez, en 2007 para tomar de dar la bienvenida de nuevo una mochila pesada que Ferrari, por primera a Kimi a la Escudería con la dejaba el alemán Michael vez, en 2007 para que se coronó campeón del Schumacher. En esa primera Le veo muy feliz de tomar una mochila mundo. temporada consiguió el regresar a Maranello y muy campeonato mundial con seis pesada que dejaba decidido a afrontar de la mejor carreras ganadas. el trabajo que le espera», el alemán Michael manera Lo llamativo de esto fue dijo Stefano Domenicali tras la extraña reacción que tuvo anunciarse el regreso.

Schumacher. En Lotus Renault. «Bueno, Kimi Actualmente, Raikkonen esa primera se va a Ferrari en 2014; va a está cuarto en el campeonato doler un poco», escribieron en temporada consiguió con 134 puntos, producto de su cuenta de Twitter. El texto los seis podios que consiguió el campeonato no es la rareza, sino la sugestiva (cinco veces escolta y fotografía que lo acompaña. Dos la consagración en el Gran mundial conejos apareándose.

Premio de Australia al iniciar el Desde la Escudería año).

Por:

Trofeo de la Copa Davis.

Paola Vera

L

a Copa Davis (Davis Cup) es la competencia internacional más importante de equipos de tenis masculino. Está dirigida por la Federación Internacional de Tenis (ITF) y se disputa anualmente entre los equipos de los países que compiten en un formato de eliminación directa.

La idea de la Copa Davis fue concebida en 1899 por cuatro miembros del equipo de tenis de la Universidad de Harvard, como un reto entre EE.UU. y Gran Bretaña. El torneo se llamaba originalmente ‘Lawn Tennis Challenge International’, pero gracias a Dwight Davis (uno de los cuatro jugadores estadounidense que diseñó el formato del torneo y compró el trofeo con su propio dinero) pronto se hizo conocido como la Copa Davis.

En 2013, 130 naciones

se registraron en el torneo y el actual campeón es la República Checa, que se enfrenta actualmente a Argentina en las semifinales del Grupo Mundial en Praga.

Estados Unidos ha ganado la mayor cantidad de veces (32), seguido de cerca por Australia (28 incluyendo 4 como Australasia), Gran Bretaña (9 incluyendo 5 como las Islas Británicas), Francia (9) y Suecia (7).

El formato está constituido por diferentes grupos, el Grupo Mundial (máxima categoría), seguido por el Grupo Mundial de Playoffs y los Grupos de Zonas. Grupo Mundial: 16 naciones, las ocho naciones que ganan su primera ronda progresan para jugar en los cuartos de finales, semifinales y la final; en la que el equipo ganador se corona campeón. Estas naciones tienen garantizadas una plaza en esta categoría al año siguiente. Mientras que las ocho naciones que

pierden tienen que disputar el Grupo Mundial de playoffs. El Grupo Mundial de Play-offs compite por los ascensos y descensos entre los ocho primeros perdedores del Grupo Mundial y los ocho ganadores de Grupo de la Zona I. Los Grupos de Zonas se dividen en tres regiones: Américas, Asia/Oceanía y Europa/África. Dentro de cada región hay tres o cuatro divisiones, Grupo I es el más alto y el grupo IV el más bajo.

La competición se distribuye en cuatro fines de semana durante el año.

Cada ronda eliminatoria se lleva a cabo en uno de los países que compite en dicha instancia. Los equipos de los Grupos III y IV juegan un formato ‘Round-robin’ (todos contra todos) con ascensos y descensos.

En la Copa Davis, la palabra ‘Rubber’ significa un partido individual y ‘Tie’ es una ronda. Cada ronda consta de 5 partidos, que se juegan

en 3 días (normalmente el viernes, sábado y domingo).

En el primer día, los 2 primeros partidos son individuales, que son jugados generalmente por los dos mejores jugadores de cada país. En el segundo día, se juega el partido de dobles.

Al tercer día, los últimos 2 partidos son típicamente individuales, en el que los concursantes del primer día suelen jugar de nuevo, pero se intercambian oponentes. Cada partido se juega normalmente al mejor de 5 sets. En el Grupo III y IV, cada ronda se compone sólo de 3 partidos, que incluyen 2 individuales y uno de dobles, que se juega en un solo día. Las rondas son al mejor de 3 sets.

Gente linda, para más información, no dejen de visitar la página web en español de la Copa Davis: http://www.daviscup.com/es La próxima edición hablaré del equivalente femenino de esta competición: la Copa Federación (Fed Cup).

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

33

SALUD

Investigación arroja luz en la búsqueda de una vacuna contra el sida

Un equipo de científicos ha creado una vacuna capaz de controlar las respuestas inmunitarias del virus de inmunodeficiencia en simios (SIV), equivalente al virus VIH que provoca el sida en humanos.

L

a investigación, probada con éxito en macacos Rhesus, ha estado a cargo del científico Louis Picker, de la Universidad de Salud y Ciencias de Oregon (EEUU), que tras doce años de estudios aporta importantes avances para la búsqueda de una vacuna contra el VIH en humanos.

«Las respuestas inmunitarias suscitadas por esta vacuna no sólo lograron controlar las réplicas altamente patógenas de SIV en simios, sino que también mostraron la posibilidad de erradicar el virus de su cuerpo», dijo el director del proyecto.

Para crear la vacuna, el equipo de Oregon se basó en un citomegalovirus que afecta a los monos Rhesus (RhCMV), después de demostrar previamente que este virus presenta un margen de vulnerabilidad durante sus etapas más tempranas de infección.

Resultados de la investigación De acuerdo con los análisis del estudio, el 50 % de los macacos que fueron vacunados manifestaron

respuestas inmunitarias estables y controladas de uno a tres años.

Tras este periodo de prueba, los investigadores también descubrieron que en gran parte de los simios con los que habían experimentado, parecía haberse erradicado la infección inicial de SIV, debido a que no encontraron residuos del virus.

«Siempre se ha pensado que las infecciones con VIH y con SIV, su equivalente en los simios, son permanentes y que en el mejor de los casos solo se podría controlar la respuesta al virus, pero esta es la primera vez que una investigación demuestra que se podría limpiar uno de los virus que causa sida», añadió el investigador.

Según los científicos,

De acuerdo con los análisis del estudio, el 50 % de los macacos que fueron vacunados manifestaron respuestas inmunitarias estables y controladas ante el virus SIV.

esta investigación demuestra también que este tipo de vectores de citomegalovirus ofrecen un gran potencial no solo para la cura de estas infecciones persistentes sino también para

Obesidad se combate con educación más que con prohibiciones, según los expertos Los cambios de hábitos alimenticios para combatir la obesidad en América Latina tienen que venir de la propia gente a través de la educación y una visión multidisciplinar, más que de prohibiciones, concluyeron expertos.

E

n la segunda jornada de la Serie Científica Latinoamericana, Lola Coke, profesora de la Escuela de Enfermería de la Universidad de Rush (Chicago), advirtió que “las amenazas no funcionan” y es mejor “una aproximación más humana y empática”, si bien admitió no saber con certeza cuánto tiempo requiere un cambio en el estilo de vida.

Por su parte, Mark Hamilton, que dirige el Laboratorio de Fisiología de la inactividad como profesor del Centro de Investigación Biomédica de Pennington (EE. UU.), llamó la atención sobre los 4.000 minutos a la semana o las 9 a 10 horas diarias que se permanece sentado e inactivo en las sociedades a nivel mundial.

Para lograr ese cambio de hábito, Héctor Balcázar, decano regional de salud pública del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en Houston, apostó por “movilizar a la población” y que “sea la gente quien encuentre sus propias respuestas”.

En un simposio, que reunió en Chile durante dos días a más de 200 científicos de 14 países,

su prevención y para desarrollar estrategias de vacunación.

Aunque el equipo de investigadores todavía no ha determinado cuándo podrían llegar a desarrollar

se señaló que la barrera más importante para el cambio de conductas es el desconocimiento del impacto que los hábitos alimenticios y de sedentarismo tienen en la calidad de vida de las personas.

En la segunda jornada de dicha reunión se contó también con Daniela Godoy, del Ministerio de Salud de Chile, que presentó el programa de salud de este país, en el que participaron el Gobierno, la sociedad civil y el sector privado y que “alcanzó en tres años al 83 % de la población y logró reducir un 3,7 % el índice de sedentarismo”.

En esta edición de la Serie Científica Latinoamericana, la tercera tras la de 2011 en Colombia y 2010 en Brasil, se recomendó también una visión multidisciplinaria alejada del “egoísmo profesional”, recordando que el paciente es “el capitán de la nave” y hay que involucrarle en las decisiones.

Además, se pidió una promoción de la educación alimentaria desde el ámbito familiar, y se destacó la importancia del entorno y los factores socioeconómicos para reducir la obesidad, más aún que el tipo de comida que se compra.

simios con la infección más desarrollada».

Además, también confían en que su investigación pueda ser aplicada en otros virus como la malaria o la tuberculosis.

Hospital en EE.UU. crea tratamiento y terapias para los adictos a Internet Directivos y especialistas del hospital Bradford en Pensilvania, lanzaron lo que por primera vez en el mundo denominaron como tratamiento y terapias para “ciberadictos”.

E

Según los expertos es mejor animar a las personas a dejar el sedentarismo que prohibirles cierto tipo de comidas.

una vacuna contra el virus de la inmunodeficiencia humana, Picker aseguró que su próxima meta era «determinar si la vacuna podía erradicar completamente el SIV en

l novedoso tratamiento fue creado después de que los especialistas en el hospital detectaran comportamientos compulsivos de algunos usuarios a la red.

Una de las fundadoras del tratamiento, Kimberly Young, en entrevistas para medios locales, aseguró que el perfil de los “ciberadictos” son jóvenes casi siempre muy inteligentes, que tienden a pasar horas frente a las pantallas del La mayoría de las personas que sufren de adicción a la red son jóvenes entre los 12 computador, o conectados y los 18 años. todo el tiempo desde sus teléfonos móviles. y su primera etapa consiste 518.000 de los investigados son Young añadió que en 72 horas en donde está adictos a la red. La mayoría esta nueva patología, está rotundamente prohibido la de estos jóvenes presentaron relacionada con problemas utilización de móviles, tabletas patologías como problemas como la trombosis venosa, y ordenadores. para dormir, depresiones, obesidad y el síndrome del A raíz del lanzamiento problemas de peso y mal túnel carpiano. del interesante tratamiento, desempeño escolar.

Pese a que el tratamiento el Al no estar incluido Gobierno japonés no está incluido ni valorado manifestó gran interés en su como problema psicológico y por la Asociación Americana implementación, tras haber psiquiátrico por la AAP, dicho de Psiquiatría, implementaron realizado un estudio entre tratamiento no entra a estar el procedimiento que tiene jóvenes de 12 y 18 años, que cubierto por los seguros y un costo de 14.000 dólares, arrojó como resultado que servicios de salud en el país.

34

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Se pondera en tres palabras el atractivo físico de un persona.

2. Organización destinada a satisfacer las necesidades del público.

Compañero de Mahoma y conquistador de Egipto.

6. Carriles del las vías férreas.

Existir algo oculta o veladamente.

7. Aventurero inglés que acusó a los católicos de conspiración. Sitio donde se acude con frecuencia.

8. Organización patronal navarra.

Personas que piden y ruegan.

3. Distrito de Irlanda del Norte.

Palabra de oveja.

4. Instalo en determinado espacio. Volcán de Guatemala.

5. Sufijo de ácidos grasos no saturados. Exposición de méritos o motivos.

VERTICALES 1. Persona flaca y desmedrada.

2. Fue la promotora de la guerra de los Balcanes.

3. Quebrantamiento de la lealtad que se debe guardar.

4. Relativo al arte de criar ciertos animales de pluma.

5. Como prefijo significa unión. Y este, costumbre.

6. Poesía lírica. Octavo hijo de Jacob.

7. Que no tiene estabilidad o permanencia. Matrícula castellano-leonesa.

8. Cosa de poco valor y mucha apariencia.

9. Ciudad donde se han celebrado los Juegos Olímpicos de Invierno.

10. Unidad Africana. Palpitar.

11. Se dice que la de no ha sido derrotada.

12. Nombre de letra. Dicen que son triunfos los que se dejan dominar por el interés.

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Huir de la quema.

2. Urgia. Abulta.

3. Miasmas. Imo.

4. Bará. Fané. Po. 5. Osa. Diñantes.

6. Peanas. Ayo. 7. Dresde. Astas.

8. Teseo. Eloísa.

VERTICALES 1. Humboldt.

2. Urías. Re. 3. Igarapés.

4. Risa. Ese.

5. Dam Dado.

6. Afine.

7. Lasaña.

8. Ab. Nasal.

9. Quien. So.

10. Ulm. Tati.

11. Etopeyas.

12. Ososa.

Horóscopo

sitiohispano.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Usted será capaz de completar, a principios de esta semana, los asuntos que tiene pendientes hace mucho tiempo. Termine tantas tareas como le sea posible. Usted es una persona dinámica, así que trabaje de forma independiente y sea reconocido por su originalidad.

Durante la segunda mitad de la semana dispóngase para su ser querido, ya que se abrirá un lado muy atractivo de su personalidad. Sus números de la suerte son 5 y 9 y sus colores ganadores son azul pálido y naranja. Sus días de suerte son los lunes y jueves.

Leo

23 julio - 22 agosto

Alguien que ha conocido recientemente podría estar intimando con usted demasiado rápido. En la mitad de la semana, su intuición podría decirle que se detenga al hacer un compromiso. Si usted tiene la oportunidad de moverse en un ámbito social diferente, dese una oportunidad. En la segunda mitad de la semana se destaca el entretenimiento. Podría recibir una invitación para el fin de semana. Sus números de la suerte son 3 y 7 y los colores ganadores son el oro y el cobre. Días de suerte son los lunes y jueves.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Esta es una buena semana. La lectura y el estudio serán útiles para sus intereses profesionales. No deje que los pensamientos mundanos retrasen sus poderes imaginativos. Durante la media semana sus compañeros de trabajo y asociados estarán listos para aceptar algunos de sus puntos de vista más avanzados, sobre asuntos relacionados con su carrera. Sus colegas lo involucrarán en un secreto profesional. Los asuntos familiares van a estar bie . Sus números de la suerte son 3 y 6 y los colores ganadores son frambuesa y pomelo.

Días de suerte son los miércoles y viernes.

Esta es una semana lenta en su lugar de trabajo. Le dará tiempo para concentrarse en sus asuntos personales.

Trate de ser de mente abierta con las personas que están a su alrededor. Durante la segunda mitad de la semana, algunos negocios sin terminar se acercan a su conclusión prevista. Complételos. Tenga más presencia en los mismos, ya que esto puede ayudarle a que le otorguen unas palabras de agradecimiento en el fin de semana. Sus números de la suerte son 3 y 9. Sus colores ganadores son el verde y lila. Sus días de suerte son los martes y sábados.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

La semana es buena para usted. Basado en una conversación con un compañero de trabajo, usted hará algunos cambios positivos en su rutina social. Un nuevo amigo podría invitarlo a un evento que abrirá un área de interés inexplorada. En la segunda mitad de la semana, es posible que tenga algún problema con respecto a su salud, por lo tanto, tenga cuidado.

Relajarse en el fin de semana, será útil para recuperar la energía. Sus números de la suerte son 2 y 5 y los colores ganadores son de blanco y lavanda. Días de suerte son los martes y sábados.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Esta es una semana variada para usted. En el ámbito familiar lo más probable es que los primeros días sean más bien inestables. Es probable que haya peleas sobre asuntos triviales. Trate de evitar las colisiones frontales con otros miembros de la familia. En la segunda mitad de la semana, mezclar los negocios y el placer será una buena idea para usted. Permita que su pareja o compañero se involucre en su trabajo. Sus números de la suerte son 2 y 8 y los colores ganadores son malva y azul marino. Días de suerte son el domingo y viernes.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Se trata de una semana variable para algunos de ustedes. Hay que evitar enredos financieros con sus amigos. Es posible que se enfrente a la necesidad de tomar una decisión importante acerca de un ser querido en la primera mitad de la semana. En la segunda mitad de la semana evite los eventos sociales y situaciones que sean demasiado exigentes. Las obligaciones mutuas de dinero pueden necesitar una reevaluación. Sus números de la suerte son 6 y 9 y los colores ganadores son granate y rubí. Días de suerte son el domingo y martes.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Se trata de una semana mixta para usted. Trate de concentrarse en sus actividades más de lo habitual. Usted puede obtener una recompensa recibiendo atención y amabilidad. Sus jefes pueden estar vigilándolo de cerca. En la segunda mitad de la semana, el trabajo será largo y agotador. Reprograme sus responsabilidades para hacer las cosas más fácil para usted. Sus familiares necesitan atención especial. El toque personal será limar las asperezas con ellos. Sus números de la suerte son 1 y 6 y los colores ganadores son caléndula y blanco leche.

Días de suerte son el domingo y viernes.

Acuario

21 enero-18 febrero

Esta es una buena semana para usted. Los primeros días son favorables para poner más esfuerzo en proyectos creativos y artísticos. Las actividades románticas y creativas también se destacan. Será probable que los sentimientos ocultos de alguno de sus contactos, conocidos y amigos cercanos, salgan a flote en la segunda mitad de la semana. Reevalúe una situación en lugar de considerarla un problema sin esperanza. Esta es una oportunidad, que eventualmente podría conducirlo a la realización personal. Sus números de suerte son 5 y 7 y los colores ganadores son aguamarina y verde oliva. Días de suerte son los miércoles y sábados.

Cáncer

21 junio - 22 julio

Esta es una semana activa. Usted debe tomar nota de los errores y corregirlos. Mantenga todo por escrito, ya que esto le puede salvar de cualquier tipo de culpa.

La segunda mitad de la semana no es el momento adecuado para avances en su sitio de trabajo. Algunos de ustedes pueden estar en línea para una promoción o aumento de sueldo, pero deje que sus jefes le avisen primero. Sus números de la suerte para la semana son 7 y 1 y los colores ganadores son el turquesa y verde oliva. Sus días de suerte son el jueves y el viernes.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Los que se ganan la vida en el campo de las artes, podrían recibir alguna satisfacción por sus nuevos proyectos.

Utilice su creatividad al máximo. La originalidad es lo que usted necesita actualmente. Las complicaciones pueden causar incertidumbre y los asuntos financieros pueden parecer muy complejos. Estos problemas se pueden solucionar con relativa facilidad una vez que los reconsidere. Sus números de la suerte son 3 y 8 y los colores ganadores son el azul violeta y eléctrico. Días de suerte son el jueves y el martes.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Esta semana es un poco cambiante e impredecible.

Planee actividades sociales que no requieran muchos gastos. Usted puede tener una mentalidad práctica a principios de esta semana, pero sus amigos y miembros familiares, no. Manténgase alejado de los seres queridos con los cuales está en desacuerdo. En la segunda mitad de la semana, se presentarán dificultades con su compañero sentimental, pues se opondrá a algún asunto relacionado con los niños. Espere a que se enfríe su genio antes de proseguir con las discusiones.

Sus números de la suerte para la semana son 4 y 8 y los colores ganadores son bronce y rosa oscuro. Días afortunados son el lunes y el viernes.

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

35

DEPORTES

México perdería 600 millones de dólares si no clasifica a Brasil 2014 E

l equipo mexicano buscará en los últimos dos partidos en el hexagonal final de la Concacaf, el boleto directo al Mundial de Brasil, que pelea junto con Honduras y Panamá, con posibilidades de luchar por el repechaje contra el campeón de Oceanía.

“No clasificar devaluaría los costos por derechos de transmisión y las televisoras buscarían defenderse”, declaró a ESPN el director comercial de la empresa DreaMatch, Rogelio Roa. “Si yo sumara todos estos factores, directos e indirectos, sin exagerar la pérdida de toda la industria, sería de unos 600 millones de dólares”, dijo el

A falta de dos fechas para el final de la eliminatoria, México está parcialmente eliminado de Brasil 2014 especialista en mercadotecnia deportiva.

Roa señaló que la posible inasistencia de México a Brasil 2014 causaría una devaluación del fútbol local y de la marca “Selección Mexicana” y repercutirá en el aspecto de imagen en el marcado internacional.

“La selección mexicana

es una de las cinco primeras en el mundo que genera mayores ingresos mediante su comercialización por partidos amistosos, por patrocinadores que tiene. Para este ciclo mundialista acumuló a 20 empresas”, añadió.

Otras afectados serían los restaurantes, autoservicios y empresas que aprovechan el fútbol para generar distintas promociones mediante la “mercadotecnia de emboscada”, que pocas veces es tomada en cuenta para calcular las pérdidas.

Las populosas c a d e n a s de televisión, Televisa y TV Azteca, bajarían de tener al menos 66 millones de televidentes en partidos de la

selección, de acuerdo con el promedio del pasado Mundial que fue de 36 puntos de rating conjunto, según publicó el diario El Economista.

Otra industria que podría lamentar la ausencia de la selección mexicana es la turística brasileña, que espera a unos 600.000 visitantes por el Mundial, de los cuales, al menos 50.000 serán mexicanos, según datos del Banco Central de Brasil publicados por la prensa mexicana.

Si el ‘Tri’ no va al Mundial, el número de visitantes mexicanos sería menor y se dejarán de ingresar unos 215 millones de dólares, un 7.1 por ciento del total de los 3.000 millones de dólares que esperan.

Después de la derrota con Estados Unidos la clasificación a Brasil 2014 no luce nada fácil.

Jay LaPrete

La prensa mexicana asegura que el fútbol de su país dejaría de ingresar 600 millones de dólares en caso de quedar eliminados de la cita mundialista.

36

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

Del 17 al 23 de septiembre de 2013

37

www.expressnews.uk.com

Crisis de liderazgo o liderazgo en crisis Por: Carlos Ríos

H

ola mis queridos amigos en las siguientes semanas voy a desarrollar un interesante tema acerca del liderazgo, quiero que lo sigan con atención ya que vivimos en un mundo que cambia constantemente y de su capacidad de liderazgo va depender si usted avanza o se queda.

Los chinos hablaban en un refrán antiguo que las crisis eran oportunidades, como una forma de motivar o conectar el hecho que los seres humanos que viven un proceso de crisis, puedan buscar dentro de ellos la solución. En cada crisis hay una oportunidad y a más profunda la crisis más importante y mejor puede resultar la oportunidad.

En muchas ocasiones es difícil ver la oportunidad, o resulta más cómodo no buscarla, pero si no la buscamos nosotros, alguien lo hará. En la lucha por las libertades es incluso deseable que las cosas estén muy mal; eso abre auténticas puertas para luchar, aunque se haga contra fuerzas muy superiores.

El mundo está cambiando y nosotros que tenemos que avanzar en el mismo ritmo, una empresa o negocio o idea que quiera ser competitiva tiene que vivir reinventándose, esto quiere decir aproveche las crisis y los cambios para avanzar, no para quejarse, no podemos aferrarnos a las viejas tradiciones o formas de hacer y pensar, hay que trascender y las crisis nos ayudan a esto. ¿Qué es un líder?

• El que tiene habilidad para

dirigir personas • Es el que va adelante junto con otras personas • Sabe a dónde va • Es capaz de persuadir a otros a ese destino • Es aquel que compromete a su gente a la acción; que convierte a sus seguidores en líderes y que puede convertir a sus líderes en agentes de cambio.

Diferencia entre ser líder o ser administrador Siempre les insisto a los líderes que el peligro es quedarse administrando, no porque esto sea malo, claro que no, el desafío del líder siempre es ir adelante, innovar, crear inventar, buscar nuevas oportunidades, si el líder se queda en la administración, se estanca y no cumple la tarea de abrir nuevos caminos y oportunidades de negocio.

• El administrador administra, el líder innova.

• El administrador es una copia, el líder es original.

• El administrador mantiene, el líder desarrolla.

• El administrador se concentra en sistemas, el líder en las personas.

• E l a dm i n ist r a dor s e b as a e n el c ont rol, el l í de r e n l a c on f i an z a .

• El administrador acepta la realidad, el líder la investiga.

• El administrador tiene visión de corto plazo, el líder de largo.

• E l a d m i n i s t r a d o r s e pregunta cómo y cuándo, el líder qué y por qué.

• El administrador obser va los resultados, el líder el horizonte.

• El administrador acepta el status quo, el líder lo desafía.

• E l a dmi n ist r a dor e s el

clásico buen soldado, el líder es él mismo.

• El administrador hace cosas correctamente, el líder hace lo correcto.

Dos elementos juntos determinan el éxito de un líder: 1. Los objetivos 2. Capacidad de motivar Hay personalidades extraordinarias que tienen la habilidad de incendiar mentes pero no tienen objetivos claros.

Hay quienes tienen planes y objetivos magníficos pero no persuaden a otros a que los acompañen.

La labor de liderazgo implica entre otras cosas, la capacidad de mantener coordinada a la compañía para no sólo sobrevivir, sino mantenerla a la cabeza de la competencia.

Además, tiene el reto de lograr que las relaciones, operaciones y

transacciones entre las diferentes áreas (comercial, operativa, administrativa, etcétera) sean eficaces y rápidas.

Más allá, cuando la estructura de tu negocio crezca, debes lograr que cada líder se mantenga con una amplia perspectiva del negocio y sus objetivos, así como de las limitantes y problemas relacionados interna y externamente con la empresa; para que puedan actuar adecuadamente en su función y juntos lograr el éxito que esperas.

Cu a lid a d es para m a nt ener t u lid erazgo en su p u nt o 1. ¿Qué quieres?

Esto implica dos aspectos importantes. Así como se diferencian McDonald’s® de Burger King®, debes asegurarte de crear y mantener una idea

clara y atractiva para tus clientes y que te distinga ante ellos.

Adicionalmente, tu función de líder obliga a asegurarte que la idea central de tu negocio permanentemente sea vigente y funcione para tus consumidores.

Esto te permitirá mantener el posicionamiento adecuado de tu negocio en la mente de los compradores potenciales cuando requieran el producto o servicio que ofreces.

2. Planeación Planear es prever el futuro en vez de padecerlo. Reflejarás tu habilidad de liderazgo al monitorear y adelantarte a tu competencia. Estar al pendiente de cualquier cambio en la tendencia de las necesidades, deseos o hábitos de clientes actuales y potenciales, te permitirá planear los ajustes convenientes, manteniendo vigente la idea central de tu

negocio, mientras tu personal se mantiene en la línea que estableces.

3. Liderazgo centrado en las personas El ejercicio efectivo de tu liderazgo se ve reflejado en las oportunidades de crecimiento y desarrollo que proporcionas a tus empleados.

4. Trabajo en equipo Se oye bien, pero no siempre se desarrolla así. El fruto de tu esfuerzo como líder se ve reflejado en el manejo de capacidades y talentos de tu personal, a la par que logras que sean capaces de trabajar en equipo. Esto implica discernir hasta dónde cada uno está dispuesto a dejar a un lado sus intereses particulares y reemplazarlos por los intereses del equipo (es decir, tu empresa).

Como líder, tu oportunidad de colocar en orden tus pensamientos y emociones ante la adversidad es una manera de alinear tu energía interna hacia un objetivo mayor: la toma de consciencia o el aprendizaje que está disponible para mí en esa situación.

38 38

Del 17 al 23 de septiembre de 2013 Del 17 al 23 de septiembre de 2013

www.expressnews.uk.com

GUĂ?A DE SERVICIOS

Del Del17 17al al23 23de deseptiembre septiembrede de2013 2013 Del 17 al 23 de septiembre de 2013

CLASIFICADOS CLASIFICADOS CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS SE BUSCA SE BUSCA SE BUSCA

Se Senecesita necesitamanicurista-pedicurista manicurista-pedicuristaque quetrabaje trabajecon con Se necesita manicurista-pedicurista que trabaje con uñas artificiales.

Para trabajar en el área de uñasartificiales. artificiales.Para Paratrabajar trabajaren enelelárea áreade deKensingKensinguñas Kensington. ton.Informes: Informes:02089629459 02089629459 ton.

Informes: 02089629459  

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SE OFRECE SE OFRECE SE OFRECE

ElElElmejor mejorqueso quesoColombiano, Colombiano,aaamuy muybuen buenprecio. precio.“La “LaPaiPaimejor queso Colombiano, muy buen precio.

“La Paisita” sita”07588222337 07588222337(LM (LM698-702) 698-702) sita” 07588222337 (LM 698-702)  Video-club Video-clubyyygrupo grupode delectura lecturalatinoamericano. latinoamericano.Jueves, Jueves, Video-club grupo de lectura latinoamericano.

Jueves, cada cadados dossemanas, semanas,4:30 4:30p.m, p.m,gratis. gratis.Manor ManorHouse HouseLiLicada dos semanas, 4:30 p.m, gratis.

Manor House Library brary(Lewisham).

(Lewisham).TODOS TODOSBIENVENIDOS BIENVENIDOSTel. Tel.020 0208314 8314 brary (Lewisham).

TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 7794 94(LM (LM698-700) 698-700) 77 94 (LM 698-700)  Se Sevende vendeLease Leasepor por10 10años. años.Negocio Negociomuy muybien bienubicado ubicado Se vende Lease por 10 años.

Negocio muy bien ubicado en enlalalaavenida avenidaprincipal principalGoswell GoswellRoad, Road,entre entreBarbican Barbicanyyy en avenida principal Goswell Road, entre Barbican Angel.

Angel.Informes: Informes:07904074703 07904074703(LM (LM698-700) 698-700) Angel.

Informes: 07904074703 (LM 698-700)  Se Seofrecen ofrecensoldadores soldadoresde deconstrucción construcciónmetálica metálicacon conexexSe ofrecen soldadores de construcción metálica con experiencia.

Comunicarse: 07466959376 o 07424049100. periencia.Comunicarse: Comunicarse:07466959376 07466959376oo07424049100.

07424049100. periencia.

(LM (LM697-699) 697-699) (LM 697-699)  Masage Terapia MasageAbhyanga Abhyanga(Ayurveda (Ayurveda Terapiacorporal corporaloriginaria originaria Masage Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de delalalaIndia).

India).Utilizo Utilizoaceites aceitesvegetales vegetalesyyyesenciales esencialesnanade India).

Utilizo aceites vegetales esenciales naturales. turales.Purificación Purificaciónyyyeliminación eliminaciónde detoxinas. toxinas.Nutre Nutrelalala turales.

Purificación eliminación de toxinas.

Nutre piel, piel,rejuvenece, rejuvenece,relaja relajacuerpo cuerpoyymente ymente menteLlamar Llamardespués después piel, rejuvenece, relaja cuerpo Llamar después de delas las222p.m. p.m.07883193314.

07883193314. de las p.m.

07883193314.  Electricista Electricistacon conmucha muchaexperiencia experienciatodo todotipo tipode dereparepaElectricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones.

Se ofrece electricidad, raciones ee instalaciones. instalaciones. Se Se ofrece ofrece electricidad, electricidad,aire aire raciones aire acondicionado, acondicionado,calefacción calefacciónaaagas gasyyyeléctrico. eléctrico.ReparaciReparaciacondicionado, calefacción gas eléctrico.

Reparación ónde deelectrodomésticos. electrodomésticos.Bajo Bajonivel nivelde deinglés. inglés.Llamar Llamar ón de electrodomésticos.

Bajo nivel de inglés.

Llamar 07570183619.

(LM 696-697) 07570183619.(LM (LM696-697) 696-697) 07570183619.

Vendo Vendoapartamento apartamentoen enMedellín Medellín(Poblado).

(Poblado).Dúplex, Dúplex,nonoVendo apartamento en Medellín (Poblado).

Dúplex, noveno venopiso, piso,156 156mt. mt.Llamar Llamar07454376593.

07454376593. veno piso, 156 mt.

Llamar 07454376593.  Servicio ServicioyyReparación yReparación Reparaciónde decomputadoras computadorasaaadomicilio. domicilio.LlaLlaServicio de computadoras domicilio.

Lla-

39 39 39

VIVIENDA VIVIENDA VIVIENDA SE ARRIENDA SE ARRIENDA SE ARRIENDA

mar mar07985657003.

07985657003. mar 07985657003.

Se Serenta rentaMezzanine Mezzanineubicado ubicadoentre entreBarbican BarbicanyyyAngel, Angel, Se renta Mezzanine ubicado entre Barbican Angel, muy muybuena buenazona. zona.Ideal Idealpara paraoficina oficinaooocentro centrode deestética. estética. muy buena zona.

Ideal para oficina centro de estética.

Información: Información:07904074703 07904074703(LM (LM698-700) 698-700) Información: 07904074703 (LM 698-700)  Se Sealquila alquilahabitación habitacióndoble doble(pareja) (pareja)en enCamberwell Camberwellaaa10 10 Se alquila habitación doble (pareja) en Camberwell 10 min Elephant and Castle, £155 por semana, minElephant Elephantand andCastle, Castle,£155 £155por porsemana, semana,servicios serviciosininmin servicios incluidos, cluidos,no nointernet, internet,no noniños. niños.Informes: Informes:07539834343 07539834343 cluidos, no internet, no niños.

Informes: 07539834343 (LM (LM699-701).

699-701).

(LM 699-701).  Habitación Habitaciónsencilla sencillaen enMaida MaidaVale Vale£140 £140por porsemana. semana.InInHabitación sencilla en Maida Vale £140 por semana.

Información: formación:02031748046 02031748046ooo07436804028 07436804028(LM (LM699-700) 699-700) formación: 02031748046 07436804028 (LM 699-700)  Habitación Habitaciónsencilla sencillaen enKilburn KilburnVale Vale£140 £140por porsemana. semana. Habitación sencilla en Kilburn Vale £140 por semana.

Información: Información:02031748046 02031748046ooo07436804028 07436804028(LM (LM699699Información: 02031748046 07436804028 (LM 699700) 700) 700)  Habitación Habitacióndoble dobleen enFinsbury Finsburypark, park,Crouch CrouchHall, Hall,parepareHabitación doble en Finsbury park, Crouch Hall, parejajaja£170 £170por porsemana, semana,persona personasola sola£150. £150.Información: Información: £170 por semana, persona sola £150.

Información: 02031748046 02031748046ooo07436804028 07436804028(LM (LM698-699) 698-699) 02031748046 07436804028 (LM 698-699)  Habitación Habitacióndoble dobleen enKilburn KilburnVale Vale£200 £200por porsemana, semana,para para Habitación doble en Kilburn Vale £200 por semana, para doble dobleocupación ocupaciónyyy£190 £190por porsemana semanapara parauna unapersona. persona. doble ocupación £190 por semana para una persona.

Información: Información:02031748046 02031748046ooo07436804028 07436804028(LM (LM699699Información: 02031748046 07436804028 (LM 699700) 700) 700)  Habitación Habitaciónpara paracompartir compartircon conun unhombre hombreen enSwiss SwissCotCotHabitación para compartir con un hombre en Swiss Cottage, tage,Edgeworth EdgeworthHouse, House,£95 £95por porsemana. semana.Información: Información: tage, Edgeworth House, £95 por semana.

Información: 02031748046 02031748046ooo07436804028 07436804028(LM (LM699-700) 699-700) 02031748046 07436804028 (LM 699-700)  Habitación Habitaciónsencilla sencillaen enManor ManorHouse, House,Wightman WightmanRoad Road Habitación sencilla en Manor House, Wightman Road £120 £120 por por semana. semana. Información: Información: 02031748046 02031748046 ooo £120 por semana.

Información: 02031748046 07436804028 07436804028(LM (LM699-700) 699-700) 07436804028 (LM 699-700)  Habitación Habitaciónpara paracompartir compartircon conuna unadama damaen enStoke Stoke Habitación para compartir con una dama en Stoke Newington, Newington,Green GreenLanes.

Lanes.£85 £85por porsemana. semana.Información: Información: Newington, Green Lanes. £85 por semana.

Información: 02031748046 02031748046ooo07436804028 07436804028(LM (LM699-700) 699-700) 02031748046 07436804028 (LM 699-700)  Habitación Habitaciónsencilla sencillaen enVauxhall.

Vauxhall.£150por £150porsemana. semana.InInHabitación sencilla en Vauxhall. £150por semana.

Información: 02031748046 o 07436804028 (LM formación:02031748046 02031748046oo07436804028 07436804028(LM (LM699-700) 699-700) formación: 699-700)

 444bed bedproperty propertyKennington KenningtonSE17.

SE17.Precio Precio£2400 £2400menmenbed property Kennington SE17.

Precio £2400 mensual. sual.Disponible Disponible20de 20deSeptiembre Septiembre2013.

2013.Ideal Idealpara parapapasual.

Disponible 20de Septiembre 2013.

Ideal para parejas, rejas,estudiantes, estudiantes,profesionales. profesionales.Informes InformesJulie Julie020 020 rejas, estudiantes, profesionales.

Informes Julie 020 3411 34113742 3742ooo078 07868 68254408 254408(EM (EM699-700) 699-700) 3411 3742 078 68 254408 (EM 699-700)  333bed bedflat flatBayswater BayswaterRoad.

Road.Precio Precio£680 £680por porsemana. semana. bed flat Bayswater Road.

Precio £680 por semana.

Disponibilidad Disponibilidadinmediata. inmediata.Ideal Idealpara paraparejas, parejas,estudianestudianDisponibilidad inmediata.

Ideal para parejas, estudiantes, tes,profesionales, profesionales,familias. familias.Informes InformesJulie Julie020 0203411 3411 tes, profesionales, familias.

Informes Julie 020 3411 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700) 3742oo078 07868 68254408 254408(EM (EM699-700) 699-700) 3742  111bed bedflat, flat,puede puedeser serconvertido convertidoen en2.2.2.Para Paraestancias estancias bed flat, puede ser convertido en Para estancias cortas cortas£1850 £1850Minimo Minimopor porun unmes mes(servicios (serviciosincluidos incluidos cortas £1850 Minimo por un mes (servicios incluidos cuando cuandoes espor porun unmes). mes).Para Paraestancias estanciaslargas largas£1550 £1550 cuando es por un mes).

Para estancias largas £1550 por pormes, mes,incluye incluyecouncil counciltax taxeeeinternet. internet.Para Para444personas personas por mes, incluye council tax internet.

Para personas máximo. máximo.Cerca Cercade deElephant Elephant&&&Castle CastleStation.

Station.Disponible Disponible máximo.

Cerca de Elephant Castle Station.

Disponible 30 de Septiembre.

Informes Julie 020 30de deSeptiembre.

Septiembre.Informes InformesJulie Julie020 0203411 34113742 3742ooo078 078 30 3411 3742 078 68 68254408 254408(EM (EM699-700) 699-700) 68 254408 (EM 699-700)  3-4 3-4Bed Bedproperty, property,SE16.

SE16.Precio Precio£575 £575por porsemana. semana.DisDis3-4 Bed property, SE16.

Precio £575 por semana.

Disponibilidad ponibilidadinmediata. inmediata.Ideal Idealpara paraparejas, parejas,estudiantes, estudiantes, ponibilidad inmediata.

Ideal para parejas, estudiantes, personas personasprofesionales. profesionales.Jardín JardínyyParking. yParking.

Parking.Informes InformesJuJupersonas profesionales.

Jardín Informes Julie lie020 0203411 34113742 3742ooo078 07868 68254408 254408(EM (EM699-700) 699-700) lie 020 3411 3742 078 68 254408 (EM 699-700)  Se Sealquilan alquilanhabitaciones habitacionesyyapartamentos yapartamentos apartamentosalalalsur surde deLonLonSe alquilan habitaciones sur de Londres. dres.Informes Informes07535950054.

07535950054.(LM697-699) (LM697-699) dres.

Informes 07535950054.

(LM697-699)  Se Sealquila alquilaamplia ampliahabitación habitaciónpara parapareja, pareja,vivimos vivimosdos dos Se alquila amplia habitación para pareja, vivimos dos personas, personas,zona zonaLeyton.

Leyton.£150 £150por porsemana semanaincluidos incluidosserserpersonas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, vicios,lalalahabitación habitacióncuenta cuentacon connevera neverayyytelevisor. televisor.LlaLlavicios, habitación cuenta con nevera televisor.

Llamar: mar:07414544442 07414544442(LM (LM697-701) 697-701) mar: 07414544442 (LM 697-701)  Se Sealquilan alquilanhabitaciones habitacionesdobles doblesbien bienequipadas equipadasyyyrecireciSe alquilan habitaciones dobles bien equipadas recién éndecoradas decoradascon contvtvtvplasma, plasma,propia propianevera neveracon contodos todos én decoradas con plasma, propia nevera con todos Los Losservicios serviciosincluidos incluidoscon conInternet.

Internet.muy muybuen buenservicio servicio Los servicios incluidos con Internet. muy buen servicio transporte transporteen enlalalazonas zonas222de deClapham ClaphamyyyBrixton BrixtonMayor Mayor transporte en zonas de Clapham Brixton Mayor informes informesalalal07400242824 07400242824(LM (LM693-699) 693-699) informes 07400242824 (LM 693-699)  Rento Rentohabitaciones habitacionesaaa£75 £75por porsemana semanatodos todoslos losserserRento habitaciones £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet.

Teléfonos 07738613073. vicios incluidos incluidos ee Internet.

Internet. Teléfonos Teléfonos 07738613073.

07738613073. vicios 07860453794 07860453794(SM (SM688 688- -699) -699) 699) 07860453794 (SM 688  Tenemos Tenemostodo todotipo tipode depropiedades propiedadesen enStamford Stamfordhill hillyyy Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford hill Seves SevesSisters SistersStation, Station,cuartos, cuartos,studio studioflats flatsyycasas ycasas casaspara para Seves Sisters Station, cuartos, studio flats para

rentar. rentar.Contactar ContactaraaaFrancisco Franciscoalalal07961815235 07961815235(SM (SM690690rentar.

Contactar Francisco 07961815235 (SM 690699) 699) 699)  Arriendo Arriendotodo todotipo tipode dehabitaciones habitacionesen enLondres, Londres,por porfafaArriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor vorcomunicarse comunicarsecon conHector Hectoralalal07803504680 07803504680de de10AM 10AMaaa vor comunicarse con Hector 07803504680 de 10AM 7PM 7PM(SM (SM690-699).

690-699).

7PM (SM 690-699).

ADULTOS ADULTOS ADULTOS OPORTUNIDADES OPORTUNIDADES OPORTUNIDADES

Successful SuccessfulEnglish Englishgentleman gentlemanwould wouldlike liketototomeet meetattracattracSuccessful English gentleman would like meet attractive tiveLatin LatinAmerican Americanlady ladyfor forexciting excitingdays daysand andromantic romantic tive Latin American lady for exciting days and romantic evenings. evenings.John John07580731023 07580731023(SM (SM688-699) 688-699) evenings.

John 07580731023 (SM 688-699)

40

Del 17 al 23 de septiembre de 2013 www.expressnews.uk.com