Expressnews 700 by Express Media World

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 24 de Septiembre de 2013

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

INFORME ESPECIAL Nicaragua presenta una nueva demanda contra Colombia en La Haya y aumenta la tensión entre ambos países

Pág

DEPORTES

GENERALES Al menos 10 sospechosos detenidos para ser interrogados durante el ataque a centro comercial en Nairobi

Pág

Año 14 - No. 700

El City es dueño de Manchester por golear al United

Pág

EL VELO DE LA DISCORDIA Fernando Llort, la iconografía artística de San Salvador Vea más información Págs 12 y 13

El Liberal-demócrata Jeremy Browne ha dicho que los británicos deberían plantearse la prohibición de que las mujeres y jóvenes musulmanas se vistan en colegios y sitios públicos con cualquier tipo de velo. Vea más información Pág 11

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

CLIMA Y TRANSPORTE

Clima Londres Mar Sep 24

Mier Sep 25

Jue Sep 26

Vie Sep 27

Cambridge Máxima 22° Mínima 11° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 10% Máxima 23° Mínima 14°. Día nublado. Chance de lluvia: 10% Máxima 19° Mínima 12° Día nublado con lluvia. Chance de lluvia: 30%

Dom Sep 29

Sáb Sep 28

Dom Sep 29

Máxima 20° Mínima 12° Lluvias. Chance de lluvia: 60% Máxima 14° Mínima 11° Lluvias. Chance de lluvia: 60%

Oxford Sáb Sep 28

Máxima 22° Mínima 13° Lluvias. Chance de lluvia: 60%

Dom Sep 29

Máxima 18° Mínima 11° Lluvias. Chance de lluvia: 60%

Máxima 20° Mínima 10° Lluvias. Chance de lluvia: 40%

Liverpool Sáb Sep 28

Máxima 18° Mínima 12° Lluvias Chance de lluvia 60%

Dom Sep 29

Máxima 21° Mínima 10° Lluvias. Chance de lluvia 50%

Máxima 21° Mínima 14° Día nublado con lluvia. Chance de lluvia: 40% Máxima 21° Mínima 14° Lluvias. Chance de lluvia: 60%

Lun Sep 30

Sáb Sep 28

Máxima 21° Mínima 15° Lluvias Chance de lluvia: 60%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

Transporte Trabajos durante el fin de semana

Cierre parcial en las siguientes líneas: Central Line, Northern Line, Overground. Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City Line. Overground: No habrá servicio entre las líneas Willesden Junction y Camden Road (vía West Hampstead). Central Line: No habrá servicio durante el fin de semana entre las líneas Bethnall Green y Loughton/ Hainault (vía Newbury Park). Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Camden Town y Edgware.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

CURIOSIDADES

Artista convierte su enfermedad en la piel en una obra de arte La artista Ariana Page Russell aprovecha su dermografismo para hacer arte con su cuerpo. Por:

MamaNatural

ara la artista Ariana Page Russell, un ligero rasguño en su cuerpo se vuelve una trazo inflamado en su piel porque tiene un padecimiento llamado dermografismo. Page explica: “Tengo una condición en la cual el sistema inmune libera cantidades excesivas de histamina, causando que, con un ligero rasguño, los poros se dilaten levantando la piel durante aproximadamente 30 minutos. Esto me permite dibujar sobre mi piel sin dolor.” Page tiene en su cuerpo su propio lienzo, utiliza su sensibilidad física para crear una forma muy personal de arte que presenta patrones abstractos y textos. Sus obras son efímeras y tienen raíz en una reacción involuntaria.

Hermanas se toman una fotografía juntas por 35 años seguidos Por:

MamaNatural

n cierta forma el paso del tiempo no se descubre sino de pronto, de súbito, un instante en que repentinamente descubrimos que, en efecto, ya pasó 1 minuto, o 1 hora o 10 años. La sucesión de los días nos puede parecer igual, parecida, hasta que la acumulación de sus variaciones mínimas alcanza un nivel que colma nuestra rutina para mostrarnos la diferencia abismal entre este momento que acaba de transcurrir y otro que todavía no comienza. En un ejercicio sumamente elocuente a este respecto, el fotógrafo estadounidense Nicholas Nixon realizó el proyecto de tomar un retrato anual a las hermanas Brown entre 1975 y 2010. Hubo un par antes y después, en 1974 y 2011, pero el fotógrafo prefirió cerrar la cifra en 35

Así se ve bajo el microscopio el cabello dañado por tintes Así es como se ve un cabello puesto bajo un microscopio atómico, antes, y después de ser decolorado.

Así es como se ve un cabello puesto bajo un microscopio atómico, antes, y después de ser decolorado. Por: MamaNatural

años. Así, Bebe, Heather, Mimi y Laurie se convirtieron un poco en evidencia de este enigma existencial que es el

paso del tiempo, una línea hecha con su propia vida en la que las 4 son al mismo tiempo punto y trazo.

a imagen de la izquierda es un pelo normal, que muestra las divisiones de las cutículas sobrepuestas como si fueran

tejas. Teñir el cabello deshace las cutículas y deja una textura porosa. En pocas palabras, esto es una ilustración del daño que haces a tu pelo cuando lo tiñes.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

EDITORIAL PRESIDENTE William Pineda DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

Fernando Reboucas (Brasil)

Yohanna Rozo (Londres) Diana Yinela (Londres)

Ricardo Miranda (Londres)

EDITOR LONDRES

Alba Gallego (Londres)

DIRECCIÓN DE ARTE

Marta Ramírez (Londres) Leo Pareja (Londres) Adriano Manzanares (Londres) Mónica González (Londres)

Y DIAGRAMACIÓN

DEPARTAMENTO DE

Diego Giraldo

CIRCULACIÓN

graphicdesigner@expressnews.uk.com

Marcus Fumagalli

DIRECCIÓN MERCADEO Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway,

Federico Pettinato (Londres)

London United Kingdom

Carmen Chamorro (Madrid)

SE1 6DF

María José Ortega (Londres)

PBX: 02074035342

Verónica Valera (Maracaibo) Agustín Rubini (Londres) Jeimy Caviedes (Londres)

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera

Ulysses Maldonado (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Pedro Pablo Arias (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Patricia Barrios (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Arelys Goncalves (Londres)

Lorena Liquete (Londres) Nancy Liscano (Londres)

Álvaro Uribe Vélez finalmente confirmó lo que muchos temían (y algunos querían) en Colombia: su regreso a la política. El exmandatario decidió, según él, después de meditarlo mucho, postularse al Congreso de la República. En una interesante entrevista que el expresidente concedió a un destacado medio de comunicación latinoamericano (Infobae), Uribe aseguró que él no busca cargo políticos “para acumular honores” y agregó que el Centro Democrático, el nombre de su nuevo movimiento político, “es una proposición impersonal”. Ahora bien, es curioso pensar que el nuevo partido de Uribe tenga la palabra “centro” en su nombre, especialmente si se tiene en cuenta que el exmandatario es un seguidor acérrimo de las políticas de derecha. La defensa que hizo durante su administración a la inversión extranjera y a la política guerrerista claramente lo confirma. “Usted no puede en un país democrático como Colombia pretender conseguir la paz dándole legibilidad (tal vez quiso decir legitimidad) a quienes han explotado carros bombas, a quienes han secuestrado niños, por ese camino de la impunidad ante los delitos atroces nunca se consigue la paz”, comentó el exmandatario

Márcio Delgado (Londres)

editor@expressnews.uk.com

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

Isaac Bigio (Londres)

Diego Sánchez Valdes (Londres)

londoneditor@expressnews.uk.com

Por:

Julio Barroso (Londres)

Frank Rodriguez

Carla Babón

Regresa la “mano dura”

Colin Gordon (Londres)

en la entrevista ya citada, criticando claramente la forma en que Juan Manuel Santos ha manejado el conflicto en Colombia dándole prioridad a los diálogos más que a la acción militar, la cual por cierto no ha sido pequeña en la actual administración. “Todos queremos la paz pero el presidente Santos encontró unos terroristas acorralados y lo que les ha dado es visibilidad y fuerza” agregó. Si según él los terroristas estaban acorralados durante su gobierno, ¿por qué no terminó con ellos definitivamente? Si Uribe fuera el hombre brillante que asegura ser ¿por qué en sus 8 años como presidente no acabó con las FARC? Ciertamente los 96 meses en los que fue Primer mandatario hubieran sido suficientes. Sin embargo según él ahora podrá continuar con su obra desde el Senado de la República. Dialogo o guerra

“La derivación jurídica del Gobierno Santos es que es tan valido que un soldado de de baja a un terrorista como que un terrorista asesine a un soldado”, comentó el expresidente a Infobae. El exmandatario parece olvidar que en un guerra solo hay asesinatos, “dar de baja” no es más que un eufemismo que maquilla la situación. Los dos bandos han derramado sangre, las manos de todos están manchadas, no solo las de los guerrilleros. Para Uribe la política se hace

a su manera o simplemente no se hace, para él las FARC son una plaga a la cual hay que destruir sin importar las consecuencias, de ahí que desacredite los diálogos de paz en La Habana. ¿Pero no se trata de eso la política? ¿Buscar un punto medio y llegar a un acuerdo? ¿Por qué descartar el dialogo? No obstante para Uribe la mejor forma de gobernar es nunca escuchar las ideas del otro e imponer las propias. Por otro lado si la solución es que él regrese a la política, ¿por qué Colombia fue un país tan desigual durante sus ocho años en el poder? No hay que olvidar que los desastrosos sistemas de contratación que hay en dicho país son herencia de su administración. Sin embargo él asegura lo contrario: “He luchado por que creo que Colombia tiene que ser un país seguro, tiene que ser desarrollado en lo económico y equitativo en lo social, esas políticas avanzaron bien durante nuestro gobierno”, comentó. Si algo no tuvo Colombia durante su gobierno fue “equidad social”, es más su administración aumentó la inmensa brecha que ya existía entre las clases dominantes y las populares. No obstante lo más triste de todo esto es que muy probablemente habrá personas que le den una vez más su voto ya que según ellos lo que necesita su país es la “mano dura y corazón grande” que él tanto pregonó durante sus ocho años en el poder.

FOTO DE LA SEMANA

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

Enrique Peña Nieto, presidente de México, después de visitar una zona afectada por un deslizamiento de tierra provocado por las lluvias que azotaron al país la pasada semana.

Goran Tomasevic/Reuters

A día de hoy (sábado) prácticamente no hay esperanza ya de que pueda realmente encontrarse alguna persona con vida en La Pintada.

El mundo vio con horror las escenas que se presentaron en Westgate, un centro comercial de Nairobi, Kenia. En imagen un grupo de mujeres trata de protegerse del fuego cruzado que se presentó en el lugar.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

GENERALES

Correa podría cerrar 51 estaciones de radio y 4 canales de televisión El gobierno de Ecuador anunció la cantidad de estaciones de radio y canales de televisión que no cumplieron con el plazo para presentar el contrato de concesión.

l gobierno ecuatoriano anunció que 55 estaciones de radio y televisión incumplieron una polémica ley de medios promovida por el gobierno de Rafael Correa, por lo que la concesión de sus frecuencias podría ser revertida. Las empresas con contratos de concesión de frecuencias debían presentar una declaración jurada en la que certificaran que hacían uso directo de la frecuencia en los dos últimos años. El ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero, dijo en rueda de prensa que 55 medios incumplieron la norma. «Esto implica que se proceda a la reversión de estas frecuencias, previo el debido proceso», afirmó Guerrero, y agregó que el procedimiento se realizaría en un «tiempo breve», según recogió El Observador. En

total son 51 estaciones de radio y cuatro de televisión -cuyos nombres no fueron reveladosque incumplieron la ley aprobada en junio por iniciativa del presidente Correa. La legislación incorpora controles a los medios y reduce la participación privada del sector mediante un nuevo reparto de frecuencias. En setiembre, un grupo de periodistas y políticos impugnó la ley ante la Corte Constitucional por considerar que viola las libertades de prensa, opinión y expresión. El tribunal todavía no se pronuncia sobre la demanda. El gobierno de Rafael Correa, que acusa a varios medios privados de ser opositores políticos, afirma que esta ley permitirá una «verdadera democratización» de la comunicación en Ecuador, aunque sus críticos insisten en que la norma no es más que una mordaza a la prensa.

Rafael Correa.

¿Está pensando regresar a Bolivia o Colombia? Colombia

“

Estoy muy contento con todo el apoyo de Choices. Me hizo sentir seguro y respetado.

”

Bolivia

¿Ha solicitado asilo o no tiene estatus de inmigración? Podemos ayudarle • Ayuda con documentos de viaje • Vuelo gratuito • Si viaja con familiares, podría obtener hasta £2000 para cada uno Somos una organización de beneficencia independiente, separada del gobierno.

Llámenos en forma gratuita al 0808 800 0195 para obtener asesoría confidencial o visítenos en www.choices-avr.org.uk

The UK’s Assisted Voluntary Return Service

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

INFORME ESPECIAL

Por:

Federico Pettinato Especial Express News

l gobierno de Nicaragua se presentó por segunda vez ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para solicitar la delimitación total y específica de la frontera marítima que divide a Nicaragua y Colombia en el mar Caribe. El reclamo nicaragüense sumó un nuevo capítulo al conflicto luego de que Colombia decidiera no acatar el fallo del CIJ dictado en 2012. La disputa territorial comenzó en 1979 cuando Nicaragua dio por nulos los pactos limítrofes preexistentes por considerar que violentaban su soberanía sobre una amplia plataforma marítima en el Caribe. Las características de la nueva demanda El gobierno de Daniel Ortega le solicitó al máximo organismo jurídico de la ONU que delimite de forma precisa la superficie total de la plataforma continental del país en el mar Caribe. Al mismo tiempo, el gobierno de Mangua requirió al tribunal internacional la especificación de los derechos y deberes que Nicaragua y Colombia tienen sobre las zonas que le pertenecen en el mar Caribe, incluyendo la explotación de los recursos naturales. La demanda fue informada mediante un comunicado difundido por Rosario Murillo, primera dama y vocera del gobierno. En dicho escrito Nicaragua expresó que mediante esta nueva presentación pretende definir completamente los límites marítimos entre el país y Colombia “…sin perjuicio de terceros Estados”. Colombia rechaza la presentación de Nicaragua ante el CIJ Colombia recibió la noticia de la segunda demanda con sorpresa. La información llegó en momentos en los cuales concentraba sus esfuerzos en tratar de dejar sin efecto el fallo que otorgaba a Nicaragua una franja marina de 75.000 Km cuadrados. En tal contexto la Cancillería colombiana emitió un comunicado mediante el cual anunció que Colombia se prepara para enfrentar las “infundadas pretensiones de Nicaragua” de ampliar su plataforma en el Caribe. En

el mismo documento el gobierno de Juan Manuel Santos calificó a la presentación de Nicaragua como contraria al derecho internacional y afirmó que afecta también a terceros países como Costa Rica. Contexto y causas de la nueva demanda La disputa experimentó un importante momento de tensión luego de que se conociera el resultado de la primera demanda. El fallo del CIJ dictado el 19 de noviembre de 2012 otorgó a Nicaragua la soberanía de un amplio sector del mar Caribe que hasta el momento pertenecía a Colombia. La sentencia no tuvo una buena acogida en Colombia. En tal sentido, el presidente colombiano expresó: “El fallo de la Corte Internacional de Justicia no es aplicable, no es y no será aplicable, hasta tanto se celebre un tratado que proteja los derechos de los colombianos, tratado que deberá ser aprobado de conformidad con lo señalado en nuestra Constitución”. El mandatario también presentó ante la Corte Constitucional colombiana un pedido para que los jueces declaren inconstitucional el Pacto de Bogotá. Mediante ese pacto firmado en 1948 los Estados de la OEA se comprometieron a dirimir pacíficamente sus conflictos y aceptar la jurisdicción del CIJ. La reacción colombiana ante el fallo de La Haya generó malestar en el gobierno de Daniel Ortega, quien decidió dar un paso más en sus reclamos recurriendo nuevamente a la corte internacional. En tal sentido el gobierno nicaragüense justificó su nueva presentación ante el CIJ afirmando: “La posibilidad de una negociación bilateral ha sido excluida por la reacción de Colombia a la sentencia del 19 de noviembre de 2012, que ha sido ampliamente difundida y conocida por la comunidad internacional. Actualmente, Colombia está utilizando su derecho interno como un vano pretexto para violar sus obligaciones internacionales, y ha declarado la “inaplicabilidad” de la sentencia. Tal ambiente, y la denuncia de Colombia del Pacto de Bogotá, han llevado a Nicaragua a tomar acción sobre este asunto”.

El reclamo nicaragüense sumó un nuevo capítulo al conflicto luego de que Colombia decidiera no acatar el fallo del CIJ dictado en 2012.

END

Nicaragua presenta una nueva demanda contra Colombia en La Haya y aumenta la tensión entre ambos países

Colombia ha fortalecido sus fronteras marítimas cerca a San Andrés.

Futuro incierto La relación diplomática entre ambos países ha sufrido un marcado deterioro desde el inicio del conflicto. Esta situación ha empeorado durante las últimas semanas ante la falta de diálogo y las decisiones de ambos países de elevar la apuesta en defensa de sus intereses. El resultado de la disputa tiene un final incierto y podría transformarse en un problema regional si ambos países no concentran sus esfuerzos en la búsqueda de una salida negociada.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

Asalto al centro comercial de Kenia Por:

RT Actualidad

a tarde del pasado sábado el grupo terrorista Al Shabaab asaltó el centro comercial Westgate de la capital de Kenia. El tiroteo dentro del recinto ha dejado 69 muertos y unos 200 heridos. El edificio fue asaltado por un grupo de extremistas del movimiento Al Shabaab. Según los testigos, los atacantes liberaron a quienes hablaban árabe y sabían de memoria oraciones musulmanas. La noche de este domingo el Ejército de Kenia liberó a la mayor parte de los rehenes y tomo el control sobre la mayor parte del centro comercial. Actualmente se reporta que alrededor de 15 rehenes permanecen retenidos en un casino situado en el piso superior del centro comercial por entre 10 y 15 terroristas. El sábado, 22 de septiembre, la periodista de la CNN Sara Pratley confirmó a través de un Twitter que “entre los terroristas de Al Sahbaab en Kenia hay tres ciudadanos de EE.UU.” El grupo terrorista precisó en una serie de tuits que tres ciudadanos estadounidenses que forman parte del grupo que atacó el centro comercial en Nairobi son: el oriundo de la ciudad de St. Paul (Minnesota) Ahmed Mohamed Isse, de 22 años; el natural de Minneapolis Abdifatah Osman Keenadiid, de 24 años, y Gen Mustafe Noorudiin, de 27, de Kansas City (Misuri). La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) ha procedido a una investigación sobre si esas tres personas están o no envueltas en el ataque emprendido por los terroristas en Nairobi.

Empleados del centro comercial Westgate, en Nairobi, abandonan el sitio durante el ataque del grupo terrorista Al Shabab.

Los testigos declararon que una decena de hombres con vestimenta tradicional árabe irrumpieron el sábado en el centro comercial, uno de los más lujosos de la capital keniata, abrieron fuego de forma indiscriminada y lanzaron granadas. Asimismo, los asaltantes tomaron como rehenes a varias decenas de personas, la mayoría de las cuales han sido liberadas la noche de este domingo

Nombran gobernador de Gibraltar a veterano de la Guerra de las Malvinas Ex-militar británico que alcanzó el rango de teniente general de las fuerzas británicas en las guerras de Irak y Afganistán.

as autoridades del Reino Unido han nombrado al teniente general retirado, James Dutton, nuevo gobernador de Gibraltar. Se trata de un veterano de la Guerra de las Malvinas y número dos de la misión de la OTAN en Afganistán. Además, James Dutton sirvió durante la invasión a Irak que derrocó al presidente Sadam Hussein. El Gobierno del Reino Unido ha subrayado que se trata de un “simple cambio rutinario”, sin relación con la actual tensión entre Madrid y Londres, informa el diario ‘The Guardian’.

El analista internacional, Juan Recce, dijo a RT que con este gesto el Reino Unido quiere aclarar que reaccionará en la cuestión de Gibraltar de la misma forma que lo hizo con las Malvinas. Dutton asumirá el cargo en diciembre y reemplazará al actual gobernador, Adrian Johns, quien ha ocupado el puesto durante cuatro años. El puesto de gobernador es prácticamente simbólico: Dutton será representante de la reina Isabel II de Inglaterra. El poder ejecutivo está en manos del ministro principal, Fabian Picardo.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Medidas de control sobre el consumo de alcohol

En Gran Bretaña, cerca del 50% de los delitos de violencia están vinculados con el alto consumo de alcohol.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

n un intento por reducir el consumo excesivo de alcohol y el desorden que los ebrios producen al conducir, los jefes de policía han dicho que quieren ver la creación de las células o celdas para los borrachos con personas que se encargarían posteriormente de su cuidado. El Jefe de Policía Adrian Lee, que dirige la policial nacional para efectos nocivos del alcohol, dijo que ni la policía ni el NHS (National Health

Service), deberían ser responsables de las personas que beben en exceso. El Señor Lee no es la primera persona en sugerir tanques celda para borrachos como una forma de cuidarlos. Son comunes en partes de Europa y América y el año pasado el primer ministro David Cameron apoyó la idea. Ahora varios comisionados de policía están buscando y trabajando activamente en la introducción de los sistemas de gestión privada en todo el país.

La policía y la oficina de Comisarios están trabajando para cambiar la cultura, con modelos positivos, como cuidadores ambulantes que se dedican a hacer seguimiento a los bebedores y ofrecer apoyo para cambiar sus maneras y actitudes. Su precio sería de un estimado de £ 300 a £ 400 para mantener a alguien en una celda de la policía, mientras que la misma policía también puede imponer multas de 80 libras por un delito de ebriedad y desorden. La propuesta ha sido bien acogida

Reuters

Para los que beben demasiado los “tanques celda” serían necesarios para hacer frente a los niveles elevados de trastorno con alcohol.

por los agentes de policía que dicen que ya no cuidarán borrachos en celdas de la policía y esto va a liberar recursos y turnos sobrecargados. Sir Hugh Orde, presidente de la

Los tramposos con los beneficios se enfrentarán a 10 años de prisión Según se establece en nuevas directrices.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

os que digan mentiras, hagan fraudes y trampas en los beneficios podrían enfrentar hasta 10 años de prisión como parte de la nueva “postura firme” en la Fiscalía de la Corona en el propósito de que el servicio que brinda no sea objeto de burlas. El director del Ministerio Público Keir Starmer dijo que los sospechosos

de hacer trampa con los beneficios ahora se pueden acusar bajo la nueva Ley de Fraude. Keir Starmer, máximo responsable fiscal de Gran Bretaña, dijo que el costo de 1,9 millones de libras esterlinas del que se benefician los defraudadores fiscales le cuestan al contribuyente cada año dicha una cifra del dinero que debe ser de beneficio real público. Al anunciar las nuevas directrices para la CPS, (Crown Prosecution

Service), sigla en inglés, el Director de la Fiscalía Pública, dijo que los sospechosos ahora pueden ser acusados bajo la Ley de Fraude, lo que conllevaría a que paguen una pena máxima de 10 años de prisión. Las personas que hacen trampa cuando reclaman los beneficios se arriesgarán a enfrentar las nuevas condenas de prisión de hasta 10 años, anunció el director de la fiscalía. Keir Starmer pidió una “ postura

firme “ en el beneficio y los casos de fraude de crédito fiscal, al hacer la emisión de la nueva guía para los fiscales en Inglaterra y Gales. Según las nuevas directrices, las personas sospechosas de fraude en sus beneficios ahora pueden ser acusados bajo la Ley de Fraude, en virtud del cual los condenados pueden cumplir una pena máxima de prisión de 10 años. Anteriormente, la legislación sólo permitía a los estafadores de los beneficios ser condenados por un máximo de siete años. Los costos de este que es considerado un crimen son de £ 1.9 anualmente. Starmer instó a la gente a

Riesgo de fugas o explosiones mortales por instaladores de gas no calificados Una de cada 25 familias se encuentra en “ peligro inminente “ de un incendio, explosión, fuga o intoxicación por monóxido de carbono.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

illones de familias están en riesgo de tener una explosión si han acudido a los servicios de los instaladores de gas no calificados, conocidos como los cowboys, que sirven a uno de cada seis hogares en Reino Unido, según dice una encuesta. Más de 4 millones de hogares están en riesgo de que un accidente esté a punto de ocurrir, cuando se trata de aparatos a gas de los calentadores y hornos, según lo revela el estudio de Gas Safe Register. Una investigación sobre 3.000 trabajos realizados por instaladores de gas encontró que casi una quinta parte eran de tan mala calidad que los inspectores tuvieron que suspender el servicio de gas “inmediatamente “, ya que los electrodomésticos estaban mal instalados y representan una seria amenaza.

Con estadísticas de 31 muertos y 1.091 heridos relacionados con el gas en los últimos tres años, causados por una mala instalación o reparación, los expertos de seguridad han creado un mapa de gas de Gran Bretaña para mostrar dónde se encuentra en mayor riesgo causado por los llamados “cowboys”.

Asociación de Jefes de Policía (ACPO), dijo que las personas intoxicadas con alcohol son de “muy alto riesgo” y deben ser chequeados y vigilados cada 15 a 30 minutos.

rechazar la idea de que el fraude en las prestaciones y beneficios se considere como un crimen sin víctimas. “Es un mito que se tiene como uno uno más en el sistema y que se evalúa como un crimen sin víctimas: la verdad es que todos pagamos el precio. Pero no sólo son los contribuyentes quienes que sufren “, dijo Starmer. “Existen beneficios para proteger y apoyar a las personas más vulnerables de nuestra sociedad y, cada vez que el sistema está siendo defraudado, no solo se está haciendo una burla sino que también se está tomando dinero que es destinado a los que tienen una verdadera necesidad. Dijo que los CPS tuvieron más de 8.600 procesos y casos de fraude en beneficio y créditos de impuestos el año pasado y actualmente ya van 4.000 en los primeros cinco meses de este año.

Este es el porcentaje de hogares con un alto riesgo en el Reino Unido: 1. Birmingham, el 34,2 % 2. Cardiff, el 31,1 % 3. Edimburgo, el 30,9 % 4. Norwich y Ipswich, el 27,9 % 5. Coventry, el 27,8 % 6. Manchester, el 27,5 % 7. Bedford, el 27,3 % 8. Glasgow, el 25,2 % 9. Milton Keynes, 24,2 % 10. Bradford, el 23,3 %

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

GENERALES

El deceso ocurrió “tras una larga enfermedad que lo mantenía hospitalizado desde el domingo antepasado”, confirmó su esposa Carmen Miracle. narrador poeta

colombiano Álvaro Mutis falleció este domingo a los 90 años en el Instituto Nacional de Cardiología de Ciudad de México por un problema cardiorrespiratorio, informó su esposa Carmen Miracle. «Álvaro Mutis ha fallecido. Mi pésame a Carmen y sus hijos. Y a Gabriel García Márquez por la muerte de su amigo más entrañable», escribió en su cuenta de Twitter el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa. En 1997 obtuvo dos de los más importantes

galardones de las letras iberoamericanas: el Príncipe de Asturias y el Reina Sofía de Poesía. Mutis, creador de Maqroll el Gaviero, nació el 25 de agosto de 1923 en Bogotá, pero al igual que su compatriota García Márquez se estableció a mediados de la década del 50 en México, donde vivió hasta el día de su muerte. Dos cartas de recomendación que traía, una dirigida al cineasta Luis Buñuel y otra al productor Luis de Llano, le abrieron camino en la capital mexicana, a la que llegó en 1956. Mutis fue galardonado, asimismo, con premios como el Médici de Francia

1989, por mejor obra, y el Nacional de las Letras de Colombia de 1974. El escritor falleció cerca de las 16:20 hora local, y sus restos serán velados en la agencia funeraria de García López, en San Jerónimo, barrio al sur de Ciudad de México. El colombiano Álvaro Mutis, quien falleció este domingo en México a los 90 años de edad, dejó decenas de poemarios y novelas, la más famosa de estas Ilona llega con la lluvia. El escritor colombiano, muy amigo de Gabriel García Márquez, obtuvo además el premio a las Letras Príncipe de Asturias, en 1997, y el Cervantes, en 2001.

Los ojos del mundo se enfocaron este fin de semana en el centro comercial Westgate en Nairobi.

Álvaro Mutis.

EFE

l y

Al menos 10 sospechosos detenidos para ser interrogados durante el ataque a centro comercial en Nairobi

a policía keniana anunció ayer lunes que ha detenido a más de 10 sospechosos para ser interrogados sobre el asalto a un centro comercial en el que murieron 62 personas. “Hemos detenido a más de 10 personas para interrogarlas en relación con el asalto al Westgate”, el nombre del centro comercial, declaró la policía en su cuenta de Twitter.

Reuters

A los 90 años, falleció el escritor y poeta colombiano Álvaro Mutis

El ataque, iniciado el sábado y reivindicado por el grupo islamista somalí shebab, causó al menos 62 muertos y otros tantos desaparecidos, según cifras de la Cruz Roja keniana. El ministerio del Interior anunció que “tres terroristas” atrincherados en el centro comercial con un número desconocido de rehenes fueron abatidos y otros, heridos.

Merkel se muestra “abierta” a discutir coalición con socialdemócratas tras su reelección

La canciller alemana Ángela Merkel, que registró una victoria histórica en las elecciones legislativas del domingo, indicó este lunes estar “abierta” a discusiones con sus adversarios del partido socialdemócrata (SPD) para formar un gobierno de “coalición grande”.

“

Merkel celebrando su nueva victoria en las elecciones.

Estamos abiertos para llevar a cabo discusiones (...). Tuve un primer contacto con el presidente del SPD” Sigmar Gabriel, declaró Merkel. Pero este último pidió hablar primero con la dirección

del SPD, el viernes, según la canciller que calificó esto como “comprensible”. Los conservadores (CDU/CSU) de Merkel realizaron el domingo sus mejores resultados en una elección legislativa desde la

Reunificación, con 41,5% de los votos. Pero, por primera vez en la historia de la República Federal Alemana, sus aliados liberales demócratas del FDP se quedarán fuera del Bundestag (cámara baja del

Parlamento federal) al no haber alcanzado el 5% de los votos requeridos. Merkel subrayó además que no excluye “otros contactos” con los Verdes, otro posible socio para formar una mayoría en el Bundestag.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

GENERALES

Peña Nieto declara que no hay esperanza de hallar a 68 desaparecidos por el huracán Manuel isipadas las tormentas Ingrid y Manuel, México comienza a enfrentarse a la multimillonaria reconstrucción tras los efectos de unas devastadoras lluvias que se estima dejaron más de 170 muertos, luego de que el gobierno admitiera el sábado la dificultad de encontrar vivos a los 68 desaparecidos de un alud. «A día de hoy (sábado) prácticamente no hay esperanza ya de que pueda realmente encontrarse alguna persona con vida en La Pintada», dijo el presidente Enrique Peña Nieto durante una rueda de prensa desde el estado de Guerrero (sur), donde se encuentra aislada esta comunidad en la que el gobierno contabilizó dos muertos y al menos 68 desaparecidos por un gran deslizamiento de tierra. «La cantidad de tierra que prácticamente sepultó más de 40 casas de esta comunidad deja pensar que es difícil que se pueda encontrar gente con vida», agregó el mandatario, que en la tarde del sábado visitó junto a otros funcionarios el montañoso pueblo donde miembros de Protección Civil y del Ejército seguían escarbando con picos y palas en busca de víctimas. Hasta el momento, las autoridades

habían reportado un total de 101 muertos por efecto de las históricas lluvias, además de 200.000 damnificados y 58.531 habitantes evacuados de sus casas. Pero con los desaparecidos de La Pintada y los pasajeros de un helicóptero de rescate que se accidentó sin dejar supervivientes, el saldo de muertos podría ascender a más de 170. Todo a raíz de los ciclones Manuel e Ingrid, que golpearon de forma casi simultánea las dos costas de México desde el fin de semana antepasado en un fenómeno que no ocurría desde hace 55 años y que afectó a dos terceras partes del país. Ambas tormentas llegaron a alcanzar la categoría de huracán 1 de las 5 de la escala Saffir-Simpson, pero actualmente se encuentran en “proceso de disipación”, según el Servicio Meteorológico Nacional. No obstante, los efectos de las inusuales tormentas siguen lacerando a México. En Guerrero, el estado más devastado y con costas en el Pacífico, las autoridades hallaron el sábado el helicóptero de la Policía Federal desaparecido el jueves mientras transportaba ayuda humanitaria y

realizaba operaciones de rescate en La Pintada. El helicóptero Black Hawk fue encontrado luego de que «sufrió un accidente en el que no hubo sobrevivientes», indicó la secretaría de Gobernación en un comunicado, en el que no precisó cuántas personas viajaban a bordo. Versiones de prensa señalan que dos pilotos y un mecánico se encontraban en la nave en el momento del siniestro. Acapulco empieza a retomar la normalidad Entretanto, Acapulco empieza a retomar la normalidad después de que cerca de 62.000 personas quedaran varadas durante cinco días en el turístico balneario. Unos 25.000 vacacionistas ya lograron salir por la reabierta carretera y 28.128 partieron en avión, estimó Gerardo Ruiz Esparza, titular de la secretaría de Comunicaciones y Transportes. Tras inundarse el sábado antepasado y a la espera de que empiece a operar normalmente, el aeropuerto internacional de Acapulco cerró sus puertas, pero las autoridades organizaron vuelos que salían directamente desde la pista de esa

Damasco coordina con Moscú su desarme químico y promete cumplir los plazos Las autoridades sirias y rusas coordinaron la pasada semana la puesta en marcha del desarme químico de Damasco, que prometió desvelar su arsenal a tiempo y presentó nuevas pruebas que inculparían a los rebeldes en el uso de armas químicas.

ras reunirse en Damasco con el presidente sirio, Bashar al Asad, el viceministro ruso de Exteriores, Serguéi Riabkov, aseguró que tiene “garantías de que Siria entregará la información necesaria relativa a sus armas químicas en el plazo previsto”. Riabkov afirmó, además, que el Consejo de Seguridad de la ONU debe limitarse a adoptar una resolución que respalde la decisión de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, en referencia al

proyecto francés que incluiría amenazas de sanciones para Damasco en caso de incumplimiento. Frente a las amenazas de que se mantiene sobre la mesa la opción de la intervención militar, Al Asad afirmó que la postura de Moscú “da esperanza para diseñar una nueva hoja de ruta para un equilibrio internacional”. Al Asad agradeció el apoyo de Rusia a Siria y reiteró que su país es víctima de “un ataque feroz y del terrorismo extremista”, según las declaraciones difundidas por la

agencia de noticias oficial Sana. Riabkov, que abogó por una solución política al conflicto, estuvo de visita en Damasco para abordar el desmantelamiento del arsenal químico sirio, de acuerdo al plan ruso-estadounidense. Según ese pacto, Siria se incorporará a la Convención Internacional sobre la Prohibición de Armas Químicas, declarará su arsenal y autorizará la entrada de inspectores internacionales para la posterior destrucción de ese armamento.

Las palabras del presidente de México sorprendieron a las víctimas del temporal y ahora se estima más de 170 muertos.

Hasta el momento se cree que hay más de 200.000 damnificados por las fuertes lluvias que azotaron el país.

terminal y desde una base aérea militar. En tanto, la secretaría de Salud informó que Guerrero se encuentra hasta el momento sin brotes de enfermedades como cólera, dengue o paludismo. Tras distribuir unas 700 toneladas de alimentos y medicinas en todas las comunidades que quedaron aisladas -excepto en dos enclavadas en lo alto de unas montañas con espesa neblina-, el gobierno se concentra ahora en

Riabkov indicó también que las autoridades de Damasco le han proporcionado datos sobre el empleo de armas químicas por parte de los rebeldes sirios el pasado agosto en la periferia de la capital del país, como sostiene el Gobierno de Siria. Recordó que esas pruebas, que calificó de “muy fácticas y sin ninguna tergiversación política”, ya fueron entregadas a los inspectores de Naciones Unidas que estuvieron recientemente en el país árabe. “Estamos decepcionados de que en el informe (de la ONU) no se les prestara la suficiente atención”, manifestó Riabkov, quien dijo que tales pruebas “pueden cambiar la marcha de las negociaciones” sobre el conflicto sirio. Al respecto, el ministro de

“lograr que la normalidad nuevamente prevalezca en esta entidad (Guerrero) y en todos los otros estados” del país, dijo Peña Nieto. El mandatario, quien canceló su asistencia esta semana a la Asamblea de Naciones Unidas, en Nueva York, permaneció el fin de semana en Guerrero donde recorrió algunas de las comunidades apartadas de la sierra que se vieron afectadas.

Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, dijo que va a enviar al Consejo de Seguridad las pruebas de dicho ataque, que según la oposición siria fue perpetrado por el régimen y causó más de mil muertos en la periferia de la capital. Riabkov consideró que los intentos de los países occidentales para que se adopte

una resolución en el Consejo de Seguridad basada en el capítulo VII de la Carta de Naciones Unidas carecen de fundamento. “Solo pueden surgir estos fundamentos si el Consejo de Seguridad constata casos, o algún caso, de incumplimiento de las obligaciones asumidas en el régimen de la Convención sobre Armas Químicas”, afirmó.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

Vestir el velo o no, cuestión nacional “¿Este es el tema más importante al que tenemos que hacer cara en el Reino Unido ahora mismo?”

Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

l Liberal-demócrata Jeremy Browne ha dicho que los británicos deberían plantearse la prohibición de que las mujeres y jóvenes musulmanas se vistan en colegios y sitios públicos con cualquier tipo de velo. Además, la semana pasada se ha llevó a cabo un polémico debate entre profesores y doctores en el programa BBC Question Time en el que se plateaban si las mujeres deberían o no vestir el niqab o burka en las escuelas y hospitales. Browne, ha planteado que debería tomarse en serio la cuestión nacional acerca de si el Estado debería ayudar a prevenir la imposición de velo sobre las jóvenes. Estas declaraciones vienen después del intento fallido que llevó acabo el Birmingham Metropolitan College, el cual quiso prohibir el uso del velo en las clases. Aunque el colegio contara con el apoyo y el respaldo de David Cameron y el Departamento de Educación,

Las críticas de Straw al velo musulmán provocan un revuelo político.

sería la reacción de Occidente si prohibieran los bautizos, comuniones o portar cruces religiosas en Oriente Medio? A su vez, en el programa BBC Question Time se llevó a cabo un debate de veinte minutos, que ha dejado estupefacto a más de uno, en donde empezaron debatiendo acerca de si importa o no el uso de velo en los colegios y hospitales así como preguntándose a cuánta gente afectaba este problema. The Guardian ha ido más allá y ha tratado de averiguarlo contactando con ‘General Medical Council’, ‘Royal College of Nursing y luego el ‘National Union of Teachers’ y todas han contestado lo mismo: no llevan la cuenta de las profesionales que llevan puesto un velo y de quiénes no, además matizaron de que no han tenido ningún tipo de problema o queja por ello. Este debate se ha reabierto después de que el líder de la Cámara de los Comunes Jack Straw, declarara en 2006 que los velos le hacían sentir ‘incómodo’. Y se trata de un debate a pesar de que ninguna mujer

standup4islam

Por:

han tenido que dar marcha atrás al plan tras numerosas protestas y recogidas de firmas en contra de la norma. Desde Downing Street dijeron que Cameron podría apoyar la prohibición en las escuelas infantiles aunque la decisión recaería sobre el tutor. “Estoy preocupado instintivamente”, aseguró Browne acerca de las libertades religiosas. Por otro lado, dijo que deberían de actuar para proteger a las niñas que aún son muy pequeñas para decidir por sí mismas si quieren vestir el velo o no. “Creo que es un buen tema para un debate nacional. La gente de instintos liberales tiene problemas a la hora de ver cómo proteger y promover la libertad de expresión”, declaró en The Daily Telegraph. Además, hay señales de que Browne cuenta con el apoyo de varios ministros conservadores que se mostraron decepcionados de que el proyecto del Birmingham Metropolitan College no saliera adelante. ¿Acaso no es el mismo problema con los niños cristianos que bautizan recién nacidos y hacen la comunión con apenas ocho años? ¿Cuál

musulmana ha tenido ningún problema en su trabajo por vestir con burka o niqab y de que, aunque no se pueda saber el número de afectadas con exactitud, se trata de una minoría dentro de una minoría y no debería ser tema de debate nacional en estos momentos, que más parece una excusa para desviar la atención de los propios problemas sociales que de verdad afectan al Reino Unido. Quizás el debate sea más acerca de filosofía política que de un problema práctico que deba solucionar el Estado. En el sentido del pequeño porcentaje que representan, la bióloga molecular Sahar Al Faifi, que viste niqab y escribe en The Guardian, apuntó que la cuestiones más importantes están lejos de discutir sobre el uso de la burka o el niqab en sitios públicos, y son como afrontar “la crisis de las viviendas, el incremento del número de personas sin hogar, el paro juvenil y la pobreza infantil”. Estos sí son problemas que afectan a muchas personas y, sobretodo, a la población, en donde se está abriendo una gran brecha de desigualdad social. En medio de este ‘debate nacional’ se hecha de menos la voz de las mujeres

musulmanas. Salma Yaqoob, anteriormente concejal de la ciudad de Birmingham, dice que está cansada de ver que de nuevo este tema se convierte en una cuestión nacional. “¿Cuántos debates nacionales hemos ya hecho acerca de esto? Tan sólo parece una fácil distracción de nuestros políticos. Quiero decir, ¿en serio? ¿Este es el tema más importante al que tenemos que hacer cara en el Reino Unido ahora mismo?”, reflexionó Salma. Recientes pruebas empíricas muestran que unas cuantas mujeres francesas, belgas y británicas se ponen el velo y lo

hacen por variadas y diferentes razones, y son libres de tomar sus propias decisiones de forma que unas veces lo llevan puesto cubriéndoles el rostro y otras se lo quitan. También han sido cruciales testimonios de primera mano de varias mujeres que aseguraron que ellas no están obligadas a vestirlo y que optan por hacerlo de forma voluntaria. Poco a poco van apareciendo en las pasarelas de moda occidental, por no mencionar Oriente, las hijab –que solo cubren el pelo–, las cuales tienen una gran diversidad de estilos y representan todo un icono de moda.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

PERFILES

Fernando Llort, la iconografía artística de San Salvador Un ejemplo y orgullo nacional para el pueblo salvadoreño.

que defina nuestra identidad cultural. ¿De dónde es? Nací en El Salvador el 7 de Abril de 1949. Por lo que tengo entendido Fernando Llort ha sido un ciudadano del mundo (Colombia, Francia, Bélgica, EEUU…) ¿Qué es lo que usted tiene en mente cuando viaja?

Entrevistamos en exclusiva al artista nacional de la pintura de San Salvador, Fernando Llort; quien visita Londres con motivo de la celebración y consagración del Romero Cruz. Un memorial donde el artista ha participado a través de su última creación: la cruz Romero. Por:

Carla Babón

l año 1972 fue decisivo en la historia del Pueblo de La Palma. En este año, llegó de San Salvador el pintor Fernando Llort. Este salvadoreño ahora artista conocido en todo su país, e internacionalmente, nació en la capital, San Salvador, en 1949. Desde pequeño le gustaba dibujar, lo que le llevó a estudiar en el Liceo Salvadoreño, donde obtuvo su bachillerato, y se matriculó en la Universidad de El Salvador para estudiar arquitectura y teología. A partir de ahí su vida tomaría una dirección más internacional, y enfocada en el arte. Tras años dedicado a sus pasiones como la pintura y la escultura, su esfuerzo se ve recompensado en los 90, cuando fue elegido para emprender lo que él mismo ha llamado “lo más grande” que le ha pasado en su vida. En 1997 los arquitectos encargados de concluir la construcción de la Catedral Metropolitana de San Salvador le invitaron a elaborar un mural en la fachada del templo. El montaje del mural duró un año, y

llevaba por nombre La armonía de mi pueblo. Estaba compuesto por cerca de tres mil azulejos, guardando varios significados, como la espiritualidad, el amor, el respeto a Dios, al trabajo y un recuerdo permanente por Monseñor Óscar Romero. Trágicamente esta obra maestra de Llort comenzó a ser derribada por orden del Arzobispo en el año 2011. Meses después del incidente, el alcalde de San Salvador, le invitó a realizar una obra de gran formato: el denominado Abrazo fraterno, que se finalizó en el año 2012.

El complejo comprende tres murales y cuatro esculturas alrededor. Con su trabajo en La Palma, Llort deja una herencia inigualable a la sociedad. Creada formalmente en 1989 por iniciativa de su hija María, se crea la Fundación Fernando Llort para el Fomento del Arte y la Cultura, La fundación ha promovido, lo que se acabó por denominar el «Método Fernando Llort», cuyo objetivo es desarrollar la creatividad individual y colectiva para estimular el bienestar psicosocial

y comunitario. Impregnado de influencias tan dispares que van desde el arte indígena precolombino hasta el modernismo o el pop, el “Hijo meritísimo de El Salvador” y fundador del Movimiento artesanal de La Palma invita a un mundo de colores, a la belleza de lo simple, al simbolismo lo que se resume en su característico estilo “palmeño”. Esta semana tenemos el placer de poder entrevistar a esta eminencia artística con motivo de su visita a Londres debido a la inauguración de la que será una

de sus obras más emblemáticas y que más sentimiento provoca en el artista: la Cruz Romero. Esta obra esta dedicada a la figura de Monseñor Óscar Romero, conocido por su defensa de los más débiles y sus derechos. Su pasado: Infancia y juventud Creatividad y fe ¿Cómo se definiría usted? Me defino como un artista artesano artístico, que le gusta crear, que le gusta tener claras las ideas, que le gusta hacer algo

El motivo ha sido primero que al salir de bachiller en el colegio donde estudié me iba a ordenar sacerdote y estuve en Colombia, en La Ceja, durante seis meses, luego después de esto me enfermé y regresé a El Salvador. De El Salvador me fui para Francia, a Toulouse. Estuve ahí de seminario estudiando Filosofía durante tres años y estando ahí en Francia mis compañeros me preguntaron sobre mi identidad cultural (las cosas de mi país, que era lo que nos representaba a nosotros…). Entonces yo sentí un vacío cultural porque no hallaba referencia cultural que me identificara. Decidí, y como me gusta dibujar, comencé a hacerlo mucho. Comencé a dibujar con reminiscencias mayas con la línea indígena, con la línea de nuestros ancestros e hice mis primeros dibujos con el tema maya.

“Viajé para encontrarme”. Me encontré como artista ya que yo salí muy jovencito del colegio. Tenía 15 años y entonces no me había encontrado todavía a mí mismo. Al salir me sirvió estar en otro país para encontrarme en mí, encontrar mi vocación y ver que es lo que Dios quería que yo hiciera. ¿Su religión y sus creencias siempre han ido de la mano en su día a día? Continúa página 13

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

PERFILES Viene de página 12

Si. Yo siempre creo que mi genio viene de Dios, él es quien me ha otorgado mi habilidad y mi genio; yo tengo una oración que siempre me acompaña que dice: “Señor tu que a los artistas concedes inspiración para plasmar la belleza que de ti procede. Haz que a través de mis obras aumente la fe y la esperanza y el gozo en todos los hombres; especialmente en los más pobres y abandonados” ¿Su tiempo en La Palma definió a Fernando Llort como artista y como persona? Mi tiempo en La Palma lo defino como un tiempo de búsqueda y de

¿Con qué apoyo contó? Al principio no conté con el apoyo familiar ya que mi padre quería que yo estudiase magisterio y mi carrera, que sacase un doctorado. Yo le demostré que mi verdadera vocación era esa. Entonces él con los años comprendió y se sintió orgulloso; sobretodo por la obra que yo enseñé a la gente de La Palma cuando compartí mis dibujos y se desarrolló todo un arte que viene siendo la identidad cultural de la Palma y se convirtió en la primera actividad comercial y cultural de La Palma. En La Palma no había nada antes, antes de Fernando Llort. Con Fernando Llort se crea una cooperativa, hasta la actualidad hay 110

Yo siempre medito antes de comenzar un trabajo, siempre oro. Tengo un sistema de meditación y oración; y voy creando. Mi obra es toda creativa. Yo creo figuras a partir de lo más natural, por ejemplo, un pájaro lo hago en su forma natural y después lo voy simplificando hasta llegar a la forma más sencilla. ¿A quién quiere llegar con su arte? Me dirijo a un público salvadoreño y al público internacional con un mensaje sencillo, con líneas simples e inspirado en nuestros ancestros; y creando figuras que representan la fauna y flora de El Salvador. ¿Dónde podemos encontrar sus obras? Mis obras las pueden encontrar en El Salvador, en El Árbol de Dios que es mi galería en San Salvador. ¿Cómo es su vida hoy, como emplea su tiempo? Bueno yo me levanto a las cinco de la mañana, hago ejercicio (caminar) y después desayuno para coger fuerzas y dibujar y pintar.

encuentro. Búsqueda porque llego a encontrarme a mí mismo, llegué a buscar la soledad para encontrarme, hubo un contacto con la naturaleza; un lugar hermoso, rodeado de pinos, de buen clima, con gente humilde, con gente pobre y gente que no sabía nada de arte; y llego a un lugar virgen prácticamente. Comienzo a hacer mis primeros trabajos en una semillita de copinol, una semilla que me encuentro gracias a un niño que estaba en la calle y la estaba raspando; yo le pregunte qué estaba haciendo y él me dijo que raspaba la semilla, entonces le pedí que me la enseñará y cuando me la enseñó yo vi que ahí podía hacer un cuadro en miniatura porque el copinol es un fruto que es como una vaina que tiene varias semillas adentro, tiene una especie de harina blanca y la semilla es café y al rasparla se ve el interior que es un color blanco marfil; entonces yo dije aquí Dios me está dando la oportunidad, me iluminó para hacer un cuadro en miniatura. ¿Por qué un cuadro en miniatura? Comprendí que la miniatura era como un método, un medio de concentrarme en lo más pequeño para lograr hacer cosas más grandes. Concentrarme en algo tan pequeño para estar ahí presente sin pensar en otra cosa. La lección que aprendí con esa semilla es que se empieza por lo más pequeño, que no podía hacer algo más grande sin empezar por algo más pequeñito.

“Realicé mi primera exposición en Toulouse, vendí todos los cuadros y eso me dio a mí un pálpito de que yo tenía esa vocación”

talleres en los que se produce artesanía basada en mis dibujos. ¿Qué significa eso para usted, ese movimiento nacido de su arte? Significa un gran honor y una gran alegría porque era realmente lo que yo buscaba: encontrarme y llegar al mayor número posible con mi trabajo para así crear una herencia cultural. Una breve reseña sobre su trabajo ¿En qué áreas trabaja? Es decir ¿Cuál es su especialidad, en qué soporte elabora sus obras? Empecé a trabajar la artesanía y cuando empecé a trabajar en ella me di cuenta que había que trabajarla con mucho amor, con mucha dedicación. Al mismo tiempo me di cuenta que mi pintura también la tenía que trabajar con mucho amor y mucho gusto para transmitir lo que yo estaba haciendo. Transmitir lo que a mí me gusta, lo que yo soy. Yo soy color, yo soy vida. Mi país es vida, mi país es color; y en mi país hay sol, hay verdes, hay rojos, hay pájaros, hay montañas, volcanes… Entonces todo eso como expresarlo; a través de esto he ido expresando estos temas de mi país en mis cuadros, proyectar mi país, su imagen a nivel nacional e mundial. Sobre sus influencias… ¿Qué inspiraciones y referencias hay detrás de sus trabajos? Mis influencias han sido indígenas siempre, indígenas mayas. A los Mayas les gustaba mucho la simbología y para mí por ejemplo el simbolismo de el Sol como Dios, las manos en alto como alabanza, la mujer como la nueva mujer, la nueva Eva, nueva María; el hombre por su trabajo, el maíz como producto de la tierra de El Salvador, del campesino… Y toda esta simbología va en mis obras. Hábleme sobre el proceso de creación de sus obras

Su futuro ¿Cuáles son sus planes a corto y largo plazo? Mis planes en este momento son la inauguración de esta obra en Londres, “La Cruz de Romero” y después seguir con mi pintura. Además me han encargado un mural en Chicago. Y para terminar… ¿cómo se siente al ser invitado y de la misma manera haber participado como artista nacional para El Salvador en Londres para asistir a la inauguración del relicario Monseñor en la catedral de San Jorge? Para mí es un honor. Un honor desde que me pidieron que hiciera esta cruz y sobretodo en homenaje a Monseñor Romero. ¿Cuánto tiempo ha dedicado a esta cruz? Esta cruz la hemos trabajado durante seis meses. Fue hecho el diseño siempre pensando en la frase de Monseñor que dice “sentir con la iglesia”, sentir con la gente pobre, más humilde como Jesús. Y aparece en ella Jesús, aparece Monseñor Romero, aparecen campesinos, también un obispo de aquí que fue un santo, aparece una Santa Cena… Yo estoy muy encantado de haber hecho este trabajo, para mí fue todo un honor. Tardamos seis meses y se hizo de 4 metros y medio, cinco metros por tres metros. La mandamos hacer en pedazos. Yo la diseñé y se elaboró en la Palma. Por último, un consejo para la juventud que empieza en el mundo del

arte

El consejo que les doy es que si realmente sienten que es su vocación, la sigan y no tengan miedo porque muchas veces los padres de uno le dicen

que de arte uno se muere de hambre. Si realmente es su vocación de verdad, la tienen que seguir con mucha fe y que trabajen con mucho amor y mucho gusto porque de eso depende el éxito.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

Por:

Carla Babón

ecientemente Express News pudo asistir al London Fashion Week y conocer cómo funciona una Semana de la Moda. Desde desfiles y presentaciones de conocidas firmas de ropa hasta la preparación de las mismas: aquí nos detendremos en esta edición para profundizar en el trabajo que se esconde detrás de una de las pasarelas más vanguardistas del planeta. ¿Qué hay detrás de una Fashion Week? ¿Cómo es la vida de una modelo detrás de las pasarelas? Para muchas niñas, el trabajo de una modelo a simple vista puede parecer muy divertido y cautivante; pero la realidad es que tras los focos se viven momentos tediosos e incluso monótonos. Ser modelo es todo un mundo por conocer. Hablamos de regimenes muy estrictos, trabajar en una gran variedad de entornos, incluyendo estudios, pasarelas e incluso al aire libre; así como vivir en cierto modo apartado del mundo real, es decir, vivir aislada de una realidad común como ir a la escuela o estar con la familia y amigos; de la misma manera el mundo de la moda se caracteriza por ser un entorno muy competitivo, esto es debido a las rigurosas condiciones que impone esta industria y por eso, pocas mujeres son las que logran saltar a la fama y convertirse en las caras más conocidas de campañas publicitarias tan conocidas y cotizadas como Victoria´s Secret o H&M, entre otras.

Adriano Manzanares/ www.adriano-mg.blogspot.com

Altura, medida y edad El requisito de la moda de alta costura es medir entre 1,70 m. Y 1,85 m. Quien mida menos de 1,70 m. generalmente no es considerada. Las medidas más deseadas, a su vez son busto 86 cm, una cintura de 61 cm. y unas caderas de 86 cm; sin embargo, pequeñas variaciones pueden ser aceptadas si la modelo posee otros atributos más deseables, como una hermosa cara. Otro asunto muy relevante para dedicarse a esta profesión es el tema de la edad, éste es considerado el más importante para los

directores de casting. Las nuevas modelos deberían tener al menos 18 años, pero no ser mayores de 22. Una vez dicho esto, es importante conocer testimonios; el ex editor de Vogue Kirstie Clements por ejemplo arremetió contra la industria de la moda afirmando su “obsesión por la delgadez”. Este hecho se manifiesta en algunas modelos quienes se presentan extremadamente delgadas y en la mayoría de las ocasiones parece que los tejidos que visten les comen. Asimismo, varias son las críticas sobre la cirugía cuando la dieta no es suficiente. Kirstie reveló “cuanto más tiempo trabajé con modelos, más se me hizo evidente la privatización que estas tienes sobre su alimentación. Cigarrillos y la dieta de la Coca Cola eran sus alimentos básicos”. Kirstie también afirmaba ser testigo de más de un desmayo, al menos una vez al día de estas jóvenes. Sin duda, esto es un círculo vicioso en el que muchas caen atrapadas por la obsesión de destacar y por eso permiten ser reprimidas por su agencia, en el caso de engordar un par de gramos, para comenzar una estricta dieta y así perder peso; de la misma manera este hecho es alabado por todos los de su alrededor, llegando a parecer algo habitual. Kirstie Clements solo es un ejemplo de testigos dentro de este mundo, entre muchos, el cual pinta no tan bonito como reluce el mundo de las pasarelas. Otros requisitos que debes conocer La condición física es otro atributo a tener en cuenta ya que pasearse por las pasarelas en tacones de infarto así como aguantar largas horas de espera entre camerinos no es tarea fácil. Los requisitos mínimos son una piel suave, un cuerpo tonificado y un cabello con brillo.

Tú imagen tiene un precio Uno de los aspectos más codiciados y deseados para sumergirse en este mundo es el sueldo. Una vez más, nos encontramos en una falsa realidad ya que pocas son las afortunadas que pueden disfrutar de sueldos astronómicos como la brasileña Andrea Lima o Heidi Klum. Un dato a tener en cuenta es el ofrecido por PayScale acerca de la Semana de la Moda en NY, “Los estilistas, peluqueros y maquilladores ganan más que las modelos comunes, el grueso de las chicas que pasan las creaciones y que aún no son reconocidas internacionalmente, ganan salarios anuales que rondan los 30.000 dólares”. Ésta cifra a su vez está muy alejada de los 45 millones de dólares que revistas como Forges aseguran que se embolsó el año pasado la super topmodel Gisele Bündchen en la New York Fashion Week. Ahora bien, una vez dicho esto es difícil entender como estas “niñas” pueden mantenerse en pie y conservar su mejor cara cuando la realidad es que la mayoría de las veces esta profesión supone no comer o no dormir. Sí, has leído bien. Un informe exclusivo del diario El País publicó este mismo año un informe llamado “Cuando ser modelo se convierte en una profesión de riesgo” donde se revelan datos de lo más curiosos como: propuestas indecentes a jóvenes modelos que les conducen a la mala vida y no al paraíso tan deseado. Por eso, la tarea de caminar derecho y no me refiero a intentar andar con un libro en la cabeza sino a no perderse por la mala vida, no es algo fácil para estas soñadoras. En resumidas cuentas, ser modelo es como desfilar sobre el filo de un abismo: un buen paso puede conducirte a la cima pero un solo paso en falso puede provocar una caída de la cual difícilmente te podrás levantar. Es en estas ocasiones es cuando podríamos decir: “No es moda todo lo que reluce” o “el hambre entierra la fama”:

Fotos: Carla Babón

¿Quieres ser modelo? prepárate para la realidad detrás de las pasarelas

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

King´s College London, la oportunidad para jóvenes matemáticos

a Escuela de Matemáticas de K i n g ’s C o l l e g e London ofrecerá una educación desafiante y gratificante a jóvenes de entre 16 y 19 años que demuestren aptitud y entusiasmo sobresalientes en matemáticas. Esta escuela de matemáticas con visión de futuro es la primera de su tipo; es un centro especializado en matemáticas patrocinado por una universidad de primer nivel. Los estudiantes de esta escuela se beneficiarán de una exclusiva relación con King’s

College London. A través de esta relación experimentarán como es la vida y la enseñanza universitaria mientras permanecen dentro de un entorno escolar. La escuela se situará a una corta distancia del campus Waterloo de King’s College London para asegurar que a los estudiantes de Lambeth Walk se les facilite el traslado. A cada estudiante se le asignará un mentor de King’s, el cual será un matemático y les ofrecerá ayuda con sus estudios. Aunque a todos los estudiantes de la escuela se les

La Escuela de Matemáticas de King’s College London celebrará jornadas a puerta abierta para padres y alumnos los días 27 de septiembre, 16 de octubre y 12 de noviembre. Asimismo, los días 1 y 9 de noviembre se organizaran actividades a las que podrán asistir los estudiantes para experimentar un día en la escuela de matemáticas de KCL. Visita www.kcl.ac.uk/mathsschool para más información.

examinará como “A-levels” (exámenes avanzados para el acceso a nivel superior) en matemáticas, matemáticas avanzadas y física, también seguirán un plan de estudios más amplio que incluirá otras ciencias tales como, programación, economía, filosofía y un idioma. A través de este plan de estudios, los estudiantes aprenderán a expresarse con seguridad y de forma lógica, y se les alentara a que encuentren su propia área de interés para exploración el cual culminará en un proyecto individual de investigación. También aprenderán a cuestionar lo que se les enseña y a pensar por sí mismos, mientras desarrollan las habilidades prácticas de resolución de problemas y comunicación, tan esenciales en el mundo actual. Dan Abramson, Director de la Escuela de Matemáticas, confirma que habrá disponibles

espacios para 60 alumnos a partir de septiembre del 2014. “Si te gustan las matemáticas y eres bueno, ésta es la escuela para ti,” dijo Abramson. “Ofreceremos a los estudiantes un entorno desafiante y creativo, así como la oportunidad de explorar un

fascinante mundo de ideas. Nuestra escuela preparará a los alumnos para estudiar en las mejores universidades.” Abramson es un matemático entusiasta que disfruta trabajar con los alumnos más destacados. Fue Jefe del Departamento

de Matemáticas de Highgate School desde 2007. Durante su tiempo en Highgate, fue el pionero de un programa para alumnos distinguidos de los municipios locales, por lo que aporta experiencia tanto de la educación privada como de la pública a este proyecto.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

Directora de Petrobras y Embajadora de Panamá fueron panelistas en la Conferencia “Women in top jobs” Organizada por WISTA en la Semana Marítima Internacional de Londres. Por:

Arelys Goncalves

Arelys_g @ yahoo.com

l evento que tuvo como objetivo destacar el peso de la participación femenina en el sector Marítimo Internacional contó con la presencia de mujeres de Europa y otras latitudes que se destacan en el sector energético, diplomático, bancario, de seguros, financiero, entre otros, vinculados al ámbito naval y recogió entre sus panelistas testimonios de primera mano de quienes se desempeñan en cargos de alto nivel, tradicionalmente acaparados por hombres. La embajadora de Panamá en el Reino Unido, Ana Irene Delgado y la Directora de Petrobras para Europa, Jackie Campos, destacaron entre las panelistas invitadas a la Conferencia “Women in top jobs” o Mujeres en altos cargos, realizada el pasado 11 de septiembre a propósito de la Semana Marítima Internacional de Londres, conocida en inglés como “London International Shipping Week”. Durante la conferencia, que se realizó en Portcullis House, las dos altas funcionarias latinoamericanas relataron sus historias sobre lo que representa alcanzar cargos de alta jerarquía. Sus intervenciones fueron ejemplos de lo que puede desencadenar una buena combinación entre esfuerzo, talento, dinamismo y preparación, sin obviar algunas discriminaciones que podrían surgir en un entorno en el que el género opuesto suele ser abundante. Ambas relataron sus experiencias y cómo la constancia y la perseverancia han ido muy de la mano con sus éxitos en el campo laboral. La diplomática panameña, Ana Irene Delgado, ofreció una reseña de sus funciones como embajadora y cónsul y destacó de igual forma la presencia femenina en importantes sectores de su país, especialmente dentro del Poder Ejecutivo, con un porcentaje importante en la toma de decisiones.

“Women in top jobs” reunió las experiencias de mujeres profesionales en cargos de alta jerarquía, entre ellas estuvo la Embajadora de Panamá, Ana Irene Delgado.

Abogada y Esgrimista, esta diplomática se inició como embajadora a los 29 años, convirtiéndose en la funcionaria más joven del cuerpo diplomático del Reino Unido. En entrevista ofrecida a Express News, Delgado explicó que este tipo de eventos sirve para resaltar la importancia que ha cobrado la figura de la mujer profesional en cargos de gran responsabilidad y de esta manera “demostrar que somos capaces, no sólo de desempeñar cargos, sino también de tener éxito en el ejercicio de nuestras funciones”. Para lograrlo, el secreto no parece tan secreto: “perseverancia y trabajo duro”, dice. Los sacrificios también se suman a la lista de requerimientos. “Yo siempre he dicho que en la vida hay que luchar para alcanzar las metas”, explica Ana Irene Delgado. “Muchas veces tenemos que sacrificar como mujeres nuestra vida personal y por encima de todo está la disciplina. Aún tengo por delante muchas metas que cumplir, entre las que están formar una familia y educarla con los mismos valores y principios con que me educaron mis padres”. Por su parte, la ponente brasilera,

Ingeniera naval, Jacqueline Campos, Directora de Petrobras y con amplia experiencia en el sector, contó a los asistentes sus experiencias. A su cargo tiene la gran responsabilidad de llevar las riendas en Europa de una de las más importantes compañías energéticas del mundo. Durante su exposición dio a conocer los inicios de su carrera profesional y las particularidades que lleva el desafío de adentrarse en un mundo poco habitado por mujeres, la Ingeniería. Jacqueline Campos, nacida en Rio de Janeiro, tiene una Maestría en Finanzas y Mercadeo y una amplia experiencia profesional. Campos está frente a las operaciones de la petrolera brasileña con base en Londres desde 2010. El tema del liderazgo femenino se ha convertido en un aspecto emblemático en Brasil en los últimos años, no sólo en materia energética con la presencia de Jackie Campos en Europa y Graça Foster como presidenta de Petrobras, sino por tener como mandataria nacional a Dilma Rousseff, la primera mujer en ostentar el cargo presidencial en el país y la tercera en lograrlo en América del Sur. Gracias a la conferencia se pudieron conocer otros testimonios basados en los mismos resultados de éxito profesional. El evento fue llevado a cabo por WISTA, una reconocida organización internacional que agrupa a las mujeres que trabajan en la industria del transporte marítimo y reúne entre sus miembros a destacados ejemplos en áreas de la ingeniería, arquitectura, derecho y en el sector de seguros. El encuentro estuvo enmarcado dentro de la programación de la Semana Marítima Internacional llevada a cabo en Londres entre el 9 y el 13 de septiembre de este año.

Durante su intervención, la diplomática panameña dijo que su secreto era la perseverancia y el trabajo duro :“En la vida hay que luchar para alcanzar las metas, comentó.

La Conferencia fue organizada por WISTA a propósito de la Semana Marítima Internacional de Londres.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

LONDRES

Cambiar vidas, cambiando sonrisas

Mejorar la calidad de vida a través de un cambio en la sonrisa y la salud oral, es posible gracias al compromiso de A Silva Dental, una clínica dental que se destaca por la calidad de su talento humano. A Silva Dental Studio ofrece el mejor servicio de atención para los nuevos pacientes que quieran iniciar un tratamiento de ortodoncia.

Dr. Pablo Pavón Fraile, odontólogo español especialista en cirugía avanzada en diferentes sistemas de implantes. Una vez al mes ofrece sus servicios en la clínica A Silva Dental Studio. Por:

Yohanna Rozo www.vivalaradio.co.uk

n grupo de profesionales altamente calificado y comprometido, conforma el equipo profesional de A Silva Dental, una iniciativa que surgió hace más de tres años y medio en el Reino Unido con el ánimo de atender a la comunidad latinoamericana y europea. La tenacidad de una colombiana, que por razones del destino llegó a Londres cinco años atrás, fue capaz de establecer esta iniciativa. De la mano de Andrea

Espitia Silva y un grupo de profesionales, preocupados por brindar lo mejor de su profesión a la comunidad latina, A Silva Dental dejó de ser un proyecto para convertirse en una clínica líder en el campo de la odontología en la capital británica. Ubicado en el corazón de Elephant and Castle, justo en Newington Butts (tiendas del Sur), las modernas instalaciones de A Silva Dental reciben pacientes de lunes a sábado, la flexibilidad en sus horarios ha

“Muchos de nuestros clientes vienen a nosotros porque quieren alejarse de la antigua atmósfera, clínicas de dentistas tradicionales que pueden traer malos recuerdos. En su lugar, prefieren abrazar lo último en tecnología dental en un ambiente relajado y afectuoso”

permitido a los clientes recibir tratamiento de primera clase en todos los ámbitos de la odontología, en cualquier momento de la semana sin que esto intervenga con su rutina diaria. Quienes acuden a las manos profesionales de esta clínica, han encontrado que no sólo se trata de cuidado dental, A Silva Dental también significa belleza y bienestar general. Para Andrea Espitia Silva la odontología no sólo es un concepto aplicado a la salud sino que se trata de un estilo de vida. A Silva Dental ocupa el primer lugar

en la prestación de servicios como blanqueamiento y limpieza dental, de la misma forma se destaca en la aplicación de nuevas tendencias para atender procedimientos de emergencia así como servicios de odontología general, restauraciones preventivas para niños, implantes y ortodoncia. Adicionalmente, esta clínica está a la vanguardia en el tema de tratamientos cosméticos y rejuvenecimiento facial para eliminar las arrugas. Además de cumplir bien su labor, el talento humano de la clínica se ha interesado por el apoyo integral a sus pacientes y la labor comunitaria, para Andrea Espitia Silva, su trabajo le ha permitido no sólo desarrollarse a nivel profesional sino que ha sido una oportunidad para ayudar a quienes más lo necesitan, gente que como ella, ha dejado su país en busca de una mejor calidad de vida.

Testimonio “Solo quería resaltar los excelentes resultados de los tratamientos que he recibido desde que empecé siendo su cliente en el 2011. Los resultados han sido siempre positivos y especialmente el tratamiento de Ortodoncia que estoy recibiendo en el momento. Este tratamiento siempre, dado con el más alto nivel de profesionalismo de parte de todos ustedes, ha logrado los resultados estéticos que yo esperaba y ahora puedo nuevamente sonreír con confianza. Y por eso me gustaría agradecerles a todos ustedes. Mantengan siempre ese buen trabajo y servicio” “El Doctor Pablo; nos hizo unos implantes, estoy muy contenta. Yo lo recomiendo altamente por tan excelente trabajo”. Aracelly

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

ECONOMÍA

Se firmó el TLC entre Colombia y Panamá El pasado viernes 20 de septiembre se llevó a cabo la firma del Tratado de libre comercio entre Colombia y Panamá. La firma del documento de acuerdo, marco para el TLC, se realizó en Panamá con la presencia del Ministro panameño de Comercio e Industrias, Ricardo Quijano, y el Ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, Sergio Díaz-Granados.

El TLC es crucial para la aspiración de Panamá de unirse a la Alianza del Pacífico.

Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

ras la firma del tratado de libre comercio, tanto los gabinetes de Gobierno como

los Parlamentos de cada país deberán ratificar el acuerdo para que pueda entrar en vigencia. Se pactó desgravación inmediata para el 72% de las exportaciones industriales actuales. El 49% de las

líneas arancelarias panameñas que comprenden bienes industriales quedarán sin arancel al entrar en vigor el Acuerdo y un 50% se desgravará en plazos entre 3 y 12 años. Se desgravará el arancel en 10 años y menos, para productos como tubos plásticos, papel higiénico, agendas, tejas y baldosas, productos para la construcción de hierro, acero y aluminio, muebles, plásticos, confecciones, autopartes, electrodomésticos, sillas, muebles, juguetes, entre muchos otros. Desde Colombia ingresarán a Panamá tintes para el cabello, preparaciones para manicuras, puertas y marcos de madera, tableros aglomerados, lavabos, inodoros, revestimientos de yeso fraguable con papel o cartón y placas, paneles, losetas, tejadas onduladas de amianto cemento; adicionalmente productos con potencial exportador como: atunes, listados y embutidos, medicamentos, pinturas y materias colorantes, perfumes y preparaciones de belleza, desodorantes,

Oportunidad para la Alianza del Pacífico

posibilidades de Panamá de ingresar a la Alianza del Pacifico, el sector privado panameño se prepara para concretar obras de moderna infraestructura, equipamiento, tecnología, terminales portuarias y aeroportuarias y la profesionalización del recurso humano, para estar “acordes” con las exigencias del mercado internacional.

Ricardo Martinelli, presidente de Panamá.

Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

ras la firma del acuerdo comercial con Colombia, Panamá tendrá mayores posibilidades de entrar a la Alianza del Pacifico. Tanto México, Perú, Chile y Colombia, han solicitado ingreso de Costa Rica y Panamá al bloque comercial. Ahora que Colombia ya tiene firmado el TLC con Costa Rica y acaba de cerrar el acuerdo con Panamá, queda la vía abierta para la incorporación de estos dos países a la Alianza del Pacífico. El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, dijo que su país “está condenado al éxito”, porque cuenta con una privilegiada posición geográfica,

que le permite la posibilidad de convertirse en un verdadero centro multimodal que le brinde servicios a toda América. Martinelli indicó que la ampliación del Canal de Panamá se complementa con el ferrocarril, los aeropuertos, principalmente el de la capital, y los puertos en las ciudades de Panamá y Colón, ubican al país centroamericano en una “posición privilegiada” para ser un centro de servicio multimodal. Panamá se prepara para consolidarse en las inversiones para aumentar la capacidad y eficacia de las rutas marítimas, aéreas y terrestres alrededor del Canal de Panamá y su ampliación. Con el aumento de las

La Zona Libre de Colón Sobre las restricciones impuestas por Colombia a las re-exportaciones de ciertos calzados y textiles de la Zona Libre de Colón, ubicada en la costa del Caribe de Panamá, El presidente de ese país, Ricardo Martinelli, calificó estas medidas como “injustas y perjudiciales”. Por su parte, el gobernante colombiano, Juan Manuel Santos, dijo que revisará el tema del cobro del arancel extraordinario; también manifestó a Martinelli que no existe ningún interés de Colombia de declarar a Panamá como paraíso fiscal, ya que este país cumple con las normas de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE). Lo cierto es que el TLC con Panamá mejora bastante las relaciones, y Colombia puede obtener información sobre los flujos de comercio que salen de allá y tener un mejor control sobre los posibles contrabandos técnicos o contrabandos abiertos que existan. Para esto, el tratado también contempla establecer puntos de enlace permanentes de las autoridades en materia aduanera.

productos de hierro y acero. Otros de los beneficios implican la negociación de un contingente de 1.000 toneladas de carne de bovino con arancel intracuota que se desgrava en 5 años y crecimiento de 350 toneladas por año hasta llegar a 5.000. También se pactó el compromiso de adelantar un plan de trabajo para el proceso de elegibilidad sanitaria para las carnes. Por su parte, para las rosas, claveles, crisantemos y azucenas colombianas se negoció un contingente de 300 toneladas con cero aranceles y

crecimiento de 10 toneladas anuales hasta llegar a 500 toneladas, las demás flores incluyendo las flores tropicales tendrán desgravación a 5 años. Otros productos como las hortalizas se desmontarán de los aranceles en plazos que van entre 0, 3, 5 y 8 años. Para las frutas se acordaron plazos de desgravación inferiores a 5 años. En cuanto a confites, galletas y productos de panadería se lograron periodos de liberalización entre 5 y 10 años. Finalmente para los chocolates la desgravación se hará en 5 años.

Un tercio de los españoles apuesta por el retorno de la peseta como moneda nacional El 30% de los españoles cree que el euro ha sido negativo para la economía de su país y consideran que España debería volver a la peseta, según los resultados de un estudio.

Por:

RT Actualidad

e acuerdo con la investigación ‘Transatlantic Trends 2013’ difundida por la Fundación BBVA, los españoles son los europeos que más apuestan por la vuelta a la antigua moneda nacional por delante de países como Francia y Portugal, en los que un 27% abandonaría el euro. Esto es consecuencia, según la encuesta, de un aumento en la valoración negativa del uso del euro en la economía, que en el caso de España ha pasado del 54% en 2011 al 63% de este año, por encima de la media europea que este año alcanza el 60% de valoración negativa entre los encuestados. Asimismo, se observa una evolución “significativamente

desfavorable” de la imagen de la Unión Europea entre los españoles. En ese sentido, la opinión de que la pertenencia a la UE ha sido positiva para la economía de España ha pasado del 68% en 2011 al actual 49%. También aumenta el rechazo a delegar mayor autoridad a la UE en lo que respecta a política económica y presupuestaria nacional, al tiempo que se incrementa el apoyo a que cada Estado miembro sea el que defina dicha política. El estudio remarca que España se encuentra en el grupo de países que más se sienten afectados por la crisis económica, con un 82% de los españoles que se sienten “muy o bastantes afectados”, frente al 65% del promedio europeo.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

Comunidad indígena ecuatoriana pacta con Correa la explotación petrolera La comunidad indígena Waorani, asentada en el Parque Nacional Yasuní (al este de Ecuador), aprobó la semana pasada la explotación de dos campos petroleros (los números 31 y 43) que están dentro de su reserva a cambio de recibir apoyo para mantener con vida su etnia.

Por siglos los Huaorani han defendido su territorio ancestral de enemigos indígenas y coloniales, pero actualmente está amenazado por la exploración petrolífera y prácticas ilegales de registro de tierras.

Por:

Carla Babón

Rodrigo Buendía

l acuerdo se llevó a cabo en el corazón del Yasuní, en la localidad de Guiyero, donde operan varias petrolíferas como la española Repsol. Dicho pacto financiará el plan de apoyo para sustentar la comunidad indígena, que expone demandas en torno a educación, salud y al reconocimiento de sus tierras ancestrales. La explotación de su Parque nacional ha levantado una ola de protestas por parte de grupos ambientalistas y ecologistas quienes velan por la reserva de sus parques y se oponen a la reforma bajo el siguiente mensaje: “¿Apoya al Presidente en su propuesta para la explotación de petróleo en un área no mayor al uno por mil del Parque Nacional Yasuní, y que el producto del petróleo que se extraiga del bloque 43, campos ITT, se destine a la lucha contra la pobreza, el financiamiento de los planes de vida de las comunidades ancestrales y la dotación de servicios básicos?”. Por otro lado, continua la fuerte polémica que inició el pasado martes Rafael Correa para dar a conocer al mundo el daño ambiental que provocó

Texaco-Chevron en Ecuador. El actual presidente de la República del Ecuador visitó la selva amazónica y se manchó su propia mano con el crudo vertido hace 30 años. Después mostró su mano extendida a los periodistas y dijo que la contaminación no quedará impune; “vamos a reaccionar contra tanto abuso y explotación” declaró. Asimismo prometió mostrar al mundo la mentira y la mano sucia de esta petrolera. Según RT Actualidad, la contaminación de un área similar a mil piscinas en la Amazonía ecuatoriana provocó cáncer y muertos en el país. Así lo hizo saber el presidente Correa quien explicó: “30 años después Chevron dice que remedió la contaminación y lo que hizo fue dañar aún más la selva al utilizar las peores técnicas, esto no fue remedio, sino que ocultó con capas de tierra la contaminación”. La petrolera estadounidense, con la que Ecuador mantiene un sonado litigio por daños ambientales en la Amazonía, fue obligada por un tribunal de Ecuador en 2012 a pagar una multa de 19.000 millones de dólares en un fallo de segunda instancia de la justicia ecuatoriana.

El presidente Rafael Correa enseñando su mano manchada de petróleo para evidenciar “la mano sucia de Chevron”.

Chevron apeló la sentencia, que considera fraudulenta, y recurrió a un tribunal de Nueva York y de La Haya contra Ecuador por “denegación de justicia y otros delitos”. Por lo que podemos confirmar que Correa ha declarado la “guerra” calificando a la petrolera como “enemigo del país” por su “campaña de desprestigio contra Ecuador”.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

VISITAMOS LA EMBAJADA DE EL SALVADOR CON MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN DEL RELICARIO MONSEÑOR EN LONDRES Por: Carla Babón

xpress News UK tuvo el placer de entrevistar la pasada semana a uno de sus orgullos nacionales como Fernando Llort. Asimismo en la cita pudimos hablar con Monseñor Urioste, Santos Gaspar Romero (el hermano de Monseñor Romero) y el presidente del Romero Trust, Julián Folochowski. Monseñor Romero, considerado mártir, será santificado por el papa Francisco que ha reactivado el proceso de canonizaciónn. Por lo que fue homenajeado en un oficio religioso organizado por la Embajada de El Salvador en Londres en colaboración con la Arquidiócesis de

Southwark, la Fundación Arzobispo Romero y CAFOD (Catholic Agency For Overseas Development) para la “Bendición y Dedicación de la Cruz y el Memorial de Monseñor Óscar Romero” en la Iglesia Catedral Metropolitana de San Jorge el pasado jueves 19 de Septiembre. En nuestra visita a su embajada, el día antes a la celebración, varios fueron los testimonios que brindaban sabias palabras abocadas a Monseñor Romero. Entre todas ellas, Express News, quiere ofrecer algunas de las más destacadas así como un reportaje fotográfico de los momentos más señalados para la comunidad salvadoreña en su semana religiosa.

“Con Monseñor Romero Dios paso por la iglesia Universal. Es un santo para todo el mundo y aquí para nosotros como un obispo que ayuda a los más desfavorecidos, no como político, sino como un hombre de Dios”. Julián Folochowski (Presidente del Romero Trust)

“Yo lo recuerdo todos los días porque en primer lugar es mi hermano y de la misma manera gracias a estos homenajes merecidos que él recibe y que yo tengo que acudir en su nombre me hacen sentir honrado, por la gracia de Dios yo recibo estas ceremonias por él y para él. Estoy muy agradecido con todas aquellas personas que representan a mi hermano así como cuando me ve la gente y se me acerca para contarme milagros acerca de mi hermano; gracias a todo esto me hace a mi pensar que es un hombre querido” Santos Gaspar Romero (hermano de Monseñor Romero)

De izquierda a derecha: Santos Gaspar Romero, Fernando Llort y Monseñor Urioste. Detrás el presidente del Romero Trust, Julián Folochowski. De la misma manera Gaspar, hermano del homenajeado, nos aclaró que su hermano en vida rechazaría estas ofrendas porque era un hombre muy humilde y no le gustaba ser renombrado puesto que según él su misión era trabajar por y para los pobres; y entre más pobres, más feliz se sentía.

“Para mi el día de mañana significa un simbolismo con gran contenido puesto que se está recordando a Monseñor Romero. En segundo lugar, porque se va a dedicar esa cruz y creo que no podía haber una mejor creatividad que dedicar una cruz; ya que Monseñor Romero paso por muchas cruces en su vida. Por lo tanto, esa cruz va a ser un recordatorio de él, su esencia; Él fue un hombre de Dios a través de la oración, yo mismo fui testigo de sus oraciones. Asimismo, era hombre de iglesia y un hombre para el pueblo pobre”. Monseñor Urioste

Entrevistamos en exclusiva a Santos Gaspar Romero, hermano del homenajeado (Monseñor Romero)

“Espacio Romero” Cruz Romero, creado por el artista salvadoreño Fernando Llort.

ocalizado a partir del pasado jueves, 19 de Septiembre, entre las capillas de San Patricio y San José en Londres. Fue concebido y diseñado por Jonathan Louth, arquitecto de la Catedral de San Jorge, en conjunción con el Canónigo James Cronin. Este espacio contiene la Cruz (relicario) Romero que fue comisionada por la Fundación Arzobispo Romero al artista salvadoreño Fernando Llort. El maestro Llort le dio el nombre de “Sentir con la Iglesia”, el lema episcopal de Monseñor Romero. La cruz contiene dos reliquias: una que es un retazo del alba manchada de sangre que el mártir salvadoreño vestía a la hora de su asesinato, y la otra que es el solideo del Arzobispo. Asimismo, frente a la cruz se erige el busto de Monseñor Romero por el escultor georgiano Lado Goudjabidze. Según el presidente del Romero Trust, Julián Folochowski: Han sido tres años de trabajo, buscando algo muy especial para este reconocimiento. Por eso, nosotros pensamos en Fernando Llort para que diseñara el relicario; ya que conocía a Monseñor Romero y sentía por él mucho cariño así como admiración. Busto de Monseñor Romero, creado por el escultor Goudjabidze. Esta escultura se encuentra en el espacio Romero entre las capillas de San Patricio y San José en la Catedral de San Jorge.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

LONDRES EN IMÁGENES

Sensacional concierto ofreció Roberto Blades en Londres durante su debut Por:

Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

“Detalles” fueron coreadas por todos los asistentes que llenaron desde muy temprano la discoteca y salieron eufóricos por el gran espectáculo. “Gracias Colombia por recibir mi música y a todos los latinoamericanos un gran abrazo”, decía muy emocionado Roberto Blades desde la tarima en medio de aplausos y flashes de cámaras y teléfonos que no dejaron escapar detalle alguno del magno concierto. El Peñol Club seguirá con una serie de conciertos y estrenos como el de Nicky Jam, cantante de reggaetón de Puerto Rico el próximo sábado 28 de septiembre y en octubre el intérprete popular colombiano Luisito Muñoz.

Fotos:LEO PAREJA

El salsero panameño Roberto Blades ofreció un magistral concierto en su debut en esta capital con motivo de la celebración del Día del Amor y la Amistad en la Discoteca El Peñol Club en Brixton, el pasado sábado 21 de Septiembre. El show lo patrocinaron Fernando KBson y El Peñol Club. Los seguidores del salsero panameño, hermano de Rubén Blades, disfrutaron de la mayoría de sus temas clásicos con el acompañamiento de la orquesta local dirigida por el músico colombiano Arpidio Caicedo. Canciones como “Lágrimas”, “Ya no Regreso Contigo”, “El artista famoso” y

El ciclista colombiano Nairo Quintana recibe homenaje en Londres

Alicia Castro y el Embajador de Perú, Julio Muñoz Deacon, junto a su señora.

Por:

Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

Fotos:LEO PAREJA

l ciclista colombiano Nairo Quintana, luego de haber terminado su participación con el equipo español Movistar en el Tour de Gran Bretaña que concluyó en esta capital el pasado domingo, recibió un sentido homenaje en la sede del Consulado General de Colombia. El embajador Mauricio Rodríguez y la Cónsul General, Ximena Garrido, ofrecieron una recepción en honor al ciclista boyacense Nairo Quintana, sub campeón del pasado Tour de Francia y ganador de pruebas importantes en España. Quintana dedicó unos minutos a tomarse fotos y firmar autógrafos con los asistentes y recibió como regalo un libro de la historia

Nairo Quintana agradece el homenaje.

de Gran Bretaña de manos del embajador colombiano. De la misma manera, el equipo Movistar obsequió dos camisetas que fueron autografiadas por el pedalista colombiano. “Estoy muy agradecido por todo el apoyo que he recibido y por todas partes he visto banderas colombianas en esta prueba en el Reino Unido. Siempre lucharé por dejar muy en alto el nombre del país”, dijo Nairo Quintana. Y para cerrar el homenaje, Quintana demostró sus cualidades como bailador de su música regional tras la interpretación de Diego Laverde con su arpa llanera. Nairo Quintana, que participó en el Tour de Gran Bretaña como prueba de preparación con miras a los mundiales que se iniciaran este miércoles en Italia, culminó 14 en la clasificación general a 2› 59›› del ganador, Sir Bradley Wiggins.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

Arde Londres

Arroz con Pollo

Por: Mónica González Llamazares Especial Express News

i paseamos por la turística Londres es posible que cerca del Puente de Londres nos topemos con The Monument, una columna de piedra de 61 metros de altura que marca el lugar donde se inició el Gran Incendio que arrasó gran parte de Londres en 1666. Otro monumento es el The Golden Boy of Pyne Corner que también recuerda la tragedia sufrida por la ciudad. El Gran Incendio duró 3 días, desde el 2 al 5 de septiembre, destruyó más de trece mil casas, el ayuntamiento y la Catedral de San Pablo entre otras edificaciones, el número de muertos sigue siendo hasta hoy desconocido. Tras dos veranos lluviosos en 1664 y 1665, Londres sufría una gran sequía aquel septiembre de 1666 y un domingo de ese mes el fuego se adueñó de una panadería en Pudding Lane propiedad de Thomas Farynor. Se sabe que la primera víctima mortal fue una señora que se encontraba en el edificio donde se originó el fuego. Para evitar que se propagara el desastre, algunos propusieron que se demolieran los edificios colindantes con el objetivo de crear un cortafuegos, pero el alcalde

Por:

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

El Gran Incendio de Londres fue una conflagración que arrasó la ciudad desde el 2 hasta el 5 de septiembre de 1666.

de Londres, Thomas Bloodworth, se opuso. Muchos autores culpan a Bloodworth de la propagación del fuego, porque de haber actuado rápido, dicen, se podría haber extinguido sin muchos problemas. Pero las casas de paja y madera, comunes del Londres de la época, eran propicias para que las llamas se propagasen, las calles estrechas propiciaban que el fuego saltase de un edificio a otro y además el viento se alió con la desgracia en esa ocasión.

Carlos III que reinaba en aquel entonces fue avisado por Samuel Pepys, un funcionario importante de la oficina de la armada, de lo sucedido y ordenó al alcalde demoler los edificios necesarios, pero ya era demasiado tarde para parar lo que ya se envolvía en tragedia. El fuego paró cuando el viento cambió de dirección y gracias al uso de la pólvora como cortafuegos de la guarnición de la Torre de Londres. El número de muertos es desconocidos, solamente 4 fallecimientos fueron registrados debido a que los pobres que murieron no aparecieron en ninguna lista. El rey inmerso en guerras en el extranjero y con miedo a revueltas internas empezó a evacuar y asentar en otros lugares a los afectados. Vivir en Londres en aquella época era lo contrario a tener suerte, los dos años anteriores al Gran Incendio una peste se había cobrado sesenta y ocho mil vidas y en 1666 un fuego dejaba sin casa y con pérdidas económicas muy hondas a gran parte de la población especialmente para las clases más desfavorecidas.

THE ENGLISH CORNER

More failing hospitals ‘likely to be found’ More hospitals in England are likely to be put in special measures, the health secretary has said as he unveiled the rescue plan for failing trusts. Por:

Nick Triggle / BBC News

eremy Hunt said the new inspection regime, which began its roll-out this week, would identify more trusts that needed turning around. His comments came as he set out what support was being given to the 11 trusts already put in special measures. Managers from top NHS hospitals

Nohora Smith

are to be sent in to lend support. Andrew Gwynne: “This is not the whole solution. We need to support nurses, clinicians, and support staff ” Bonus payments - from a pot totalling £5.5m - will be available to the successful trusts if standards are raised at failing sites, in a move that echoes the “super-heads” scheme for schools. Mr Hunt said there were a “handful of inspirational leaders... anxious to

help”. He said that management consultants had been favoured in the past, but they had only identified problems - rather than solving them. Instead, the buddy scheme would last between three to five years, and although he acknowledged the risk of diverting successful managers from their own hospitals, he said that managers’ posts would be back-filled.

Ingredientes 2 pechugas de pollo 1 cubo de caldo de gallina 4 tazas de agua 2 tazas de arroz 100 gramos de Habichuelas 100 gramos de Alverjas desgranadas 1 Zanahoria mediana pelada y cortada en pequeños cuadritos. 50 mililitros de aceite de girasol o de oliva 1 cucharada de adobo completo 1 ajo finamente picado o una cucharadita de pasta de ajo Sal y pimienta al gusto

Preparación En una olla mediana poner el agua, el ajo y el pollo y sazonar con sal y pimienta. Cuando las pechugas estén blandas, sacarlas en otro recipiente y desmenuzar cuando enfríen un poco. En el caldo añadir el arroz, con el resto de los ingredientes y mezclar bien. Dejar cocinar a fuego medio bajo hasta que el arroz seque bien. Luego añadir la mayoría de el pollo desmenuzado y revolver otra vez cuidadosamente. Servir con más pollo desmenuzado.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

DEBES SABER

Prensa británica destroza la película “Diana” “La verdad es que 16 años después de aquel terrible día de 1997, ha vuelto a tener otra espantosa muerte”, dice The Guardian.

a película, que se estrenará el 25 de octubre en Brasil, el 7 de noviembre en Argentina, el 13 de diciembre en España y el 6 de febrero en Chile, fue fríamente recibida en Gran Bretaña. Para The Guardian, “la verdad es que 16 años después de aquel terrible día de 1997, ha vuelto a tener otra espantosa muerte. ¿Será acaso esta película un complot del MI5 para ensuciar su nombre y hacerla

parecer de plástico y absurda?” Según el Daily Mail, “la película no es ordinaria ni sensacionalista como uno podría temer. Nunca logra ser emocionante, ni despierta el menor interés. No es ni siquiera disfrutablemente mala”. El guionista Stephen Jeffreys se inspiró sobre todo del último best-seller de Kate Snell -consultora durante el rodaje-, “El último amor de Diana”.

Naomi Watts encarna a la princesa Diana de Gales.

Conoce el día a día de las celebrities Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos. Últimamente había rumores de que las cosas no estaban bien entre ellos. Sin embargo, Calvin Harris y Rita Ora lo han desmentido llegando juntos al estudio de grabación en un hermoso auto.

Paseo familiar por Nueva York. Alec e Hilaria Baldwin salieron de paseo con su hija Carmen Gabriela y sus perritos. ¡Qué bonita imagen!

Tips de la Abuela Claves para combatir la acidez Por:

labioguía info@labioguia.com

na clave de nuestra salud está en el pH de la sangre: de 0 a 14, el idóneo es 7,4. Ante el exceso de acidez, la sangre roba nutrientes del resto de órganos. Eso causa cansancio, dolor de cabeza, problemas digestivos, desmineralización… Repasamos los alimentos ácidos (a evitar) y alcalinos (a procurar). Buscamos tener un cuerpo sano, que es tanto como buscar un cuerpo alcalino. Porque una clave de nuestra salud está en el pH de la sangre, el índice que mide su acidez o alcalinidad en una escala del 0 al 14. Las claves para combatir la acidez son la alimentación, el ejercicio físico, la “ducha interior” y el equilibrio emocional.

Nutrición

Lo ideal es compensar con más alimentos alcalinizantes –ricos en potasio, magnesio y/o calcio– para que el cuerpo no tenga que sufrir robando minerales para alcalinizar la sangre. De este modo lograremos equilibrar la cifra del ph. La recomendación de los expertos es consumir menos alimentos acidificantes y más alimentos alcalinizantes.

Alimentos ácidos: café, alcohol, bebidas gaseosas, frituras, azúcar refinado, harina blanca, zumo de frutas envasado, chocolate, mermelada, leche, arroz, carne roja y frutas en general. Alimentos alcalinos: patata, lechuga, pepino, coles de Bruselas, espinacas, algas, limón, bayas de Goji, aguacate, ajo, té verde, jengibre y almendras crudas.

Ejercicio físico

Un cuerpo sedentario realiza sus funciones con mucha más lentitud. Se aconseja hacer deporte adaptado a la edad y el nivel de preparación de cada uno para “mantener el cuerpo vivo”. Así se activa el metabolismo, se eliminan toxinas y el organismo funciona bien.

“Ducha interior”

Depurar los residuos de nuestro cuerpo es imprescindible. “Los tóxicos también nos acidifican, sobre todo si el organismo no limpia o no drena bien”, afirma un nutricionista. Por eso la propuesta es recurrir a algunas plantas que ayuden en la labor de limpieza. Hidratarse también es muy importante.

Equilibrio emocional

Según la Organización Mundial de la Salud, la salud implica bienestar físico y psíquico, así como bienestar ambiental y social. El estrés emocional provoca que ciertas hormonas nos tensionen y dejen residuos en el organismo.

Sofía Vergara afirma que le debe su éxito a las raíces latinas

a colombiana, de 41 años, dijo que las raíces latinas le han dado un “factor diferenciador”, algo que la hace “especial” cuando se elige a los actores que participarán en un proyecto. En entrevista desde su residencia en Los Ángeles, donde se rueda la quinta temporada de “Modern Family”, Vergara aseguró además que la “disciplina de trabajo latina” está detrás de su éxito, que le ha llevado a ser la mujer mejor pagada de la televisión estadounidense por un amplio margen, según la revista financiera “Forbes”.

La actriz latina hizo un repaso de su carrera.

Sofía Vergara fue descubierta por un “cazatalentos” en una playa colombiana y más tarde se mudó a Miami, donde presentó los programas “Fuera de serie” y “A que no te atreves”.

Paulina Rubio agrede a un paparazzi La ‘chica dorada’ y su novio Gerardo Bazúa golpearon a un fotógrafo en Miami.

La mexicana Paulina Rubio y su novio Gerardo Bazúa le pegaron al fotógrafo Alfredo Tapanes cuando

trataba de inmortalizar a la pareja disfrutando de un agradable paseo en bicicleta por Miami (Florida, Estados Unidos) el pasado 4 de septiembre, según asegura el paparazzi al portal TVNotas.com La pareja, según explica el fotógrafo, reaccionó de forma agresiva ante tal gesto golpeando al paparazzi, provocándole contusiones y una dislocación cervical que le obligaron a abandonar el lugar del incidente en una ambulancia que lo transportó hasta el hospital más cercano.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos

28 de SEPTIEMBRE

APERTURA DE CUENTA DE AHORROS CON BANCOLOMBIA DESDE LONDRES

de SEPTIEMBRE

COLOMBIA ¡A BORDO! El Consulado General de Colombia en Londres y la Mesa de Educación de ColombiaNosUne organizarán el próximo sábado, 28 de Septiembre el VI Conversatorio ¡A bordo! Tendrá lugar en las instalaciones del consulado colombiano, exactamente en 35 Portland Place (W1B 1AE), y está dirigido a las personas que están decidiendo hacia dónde dirigir su carrera en Reino Unido y para conocer las técnicas y los métodos que le ayudarán a alcanzar el Éxito profesional.

Del

Artes visuales, literatura y cine Latino Americano; eso es lo que ofrece el festival Casa. Compra ya tus tickets en www.casafestival. org.uk para talleres, charlas, películas o teatro y podrás disfrutar en Londres de compañías que llegan desde Bolivia, Ecuador, Argentina, Chile y Brasil. Acércate a Barbican Centre, Rich Mix o el Instituto de las Américas y empieza a disfrutar de la cultura latina.

26 de SEPTIEMBRE al 1 de OCTUBRE

QUINTA EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CINE DE BRASIL La entrada es libre, pero la previa inscripción es obligatoria. No pierdas la oportunidad y suscríbete a partir de las 9:30am el día del evento o enviando un correo electrónico a: educacion@coluk.co.uk

CINE “MADE IN SPAIN”

Las proyecciones tendrán lugar en Ciné Lumiére, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT, con unos precios que oscilan entre las £3 y las £12. El programa de las películas y cortos, así como los horarios de las diversas entrevistas se pueden consultar en www.londonspanishfilmfestival.com.

28 de SEPTIEMBRE

AL SON DEL RITMO BOLIVIANO

Encontrar un asesor especializado es ahora fácil. Sólo hay que acudir de 12a, a 5 pm el 28 de septiembre a: Restaurante Leños &Carbón, 5-7 Rockingham Street, London SE1 6PD. Para contactar por teléfono: 02079397877, 07830376502 o 07533708414.

3 de OCTUBRE ÚNETE AL MES AMIGO! De la Policía Metropolitana y con el profesor Clive Emsley como invitado especial, autor de tres estudios publicados sobre la policía, llega la propuesta del Mes Amigo. Es el segundo año que se propone llevar a cabo este evento con la intención de mostrar que la Policía Metropolitana está trabajando en las calles para capturar delincuentes, prevenir delitos y apoyar a las víctimas. En definitiva, si busca una ciudad más segura, puede acudir al evento a las 5:30pm el 3 de octubre.

1 de OCTUBRE

La asociación “Amigos de Bolivia” celebrará su 30º Aniversario trayendo la música folclórica y la danza boliviana. El evento será una cena ambientada en el estilo cabaret en la que se recaudaron fondos para proyectos comunitarios en los países pobres de América del Sur. La asociación lleva desde 1983

27 de SEPTIEMBRE al 6 de OCTUBRE

FESTIVAL DE TEATRO LATINO CASA 2013

Del

27 de SEPTIEMBRE al 9 de OCTUBRE

Este año el 9 Festival de Cine Español viene cargado de novedades. Desde la proyección de algunas de las películas españolas más interesantes del año pasado, pasando por una entrevista en directo con Jordi Mollá, hasta la lectura de una selección de poemas de Antonio Machado.

Del

enviando regularmente ayuda para proyectos como la creación de un comedor, atención médica a los niños sin hogar y residencias para personas mayores, entre otros. Los boletos para asistir se pueden conseguir llamando al 07908155166 o enviando un correo a info@friendsofbolivia. org.uk

El Festival de Cine de Brasil llega a Londres un año más con un programa repleto de estrenos. Este año incluye 13 largometrajes y 12 cortometrajes, los cuales son todos estrenos en UK; de esta manera se abre un camino de oportunidades de intercambio entre las industrias cinematográficas de ambos

países. El festival se mueve empujado por la idea de ofertar la cultura brasileña fuera de sus fronteras, por eso también se organiza anualmente en 5 ciudades más: Buenos Aires, NYC, Miami, Roma y Montevideo Los tickets están disponibles en Odeon Covent Garden y el precio es hasta las £11.

27 de SEPTIEMBRE JUAN FALÚ EN LONDRES El guitarrista y compositor Juan Falú aterriza el 27 de septiembre en Londres para deleitarnos con su música a las 7pm. En el año 2000 este autor argentino consiguió el Premio Nacional de Música otorgado por el Ministerio de Cultura y en el 2001 y 2008 el Premio Clarín al mejor artista del año, entre otros. No se puede perder la oportunidad de escuchar a este autor en la Embajada Argentina en Londres y acercarse un poco más a los ritmos tradicionales.

Del

25 de SEPTIEMBRE al 6 de OCTUBRE

OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN

Festival de cine Mexicano, Raindance Film Festival

Canadá, México y Estados Unidos aunaron esfuerzos y han conseguido invitar a líderes empresariales del Reino Unido y Europa. La conferencia tendrá lugar el día 1 de Octubre en Guildhall, en la cual representantes de las agencias de inversión de los 3 países estarán presentes para compartir sus conocimientos sobre la posición estratégica de Norteamérica y para discutir sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) Para más información se puede acudir a su página web: www. investinnorthamerica.com

Más de 300 películas y 40 eventos para la vigésima primera edición de Raindance. Es el segundo año que el cine mexicano forma parte de este festival, pero el director del evento, Elliot Grove, ya ha anunciado que el cine mexicano se mantendrá en el festival cada año. Gracias al apoyo de instituciones como el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), la Embajada de México en UK, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), México Consejo de Promoción

Turística, ProMéxico, la Cámara de Comercio de México en UK, el British Council y la Embajada Británica en México hoy en día el cine mexicano adapta una posición privilegiada. La proyección de las películas será en VUE PICADILLY, las entradas ya están a la venta en www.myvue.com/raindance o llamando al 08712 240 242.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

¿Tendrá Latinoamérica otro Santo? Monseñor Romero está en la lista

Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

l pasado jueves, la Catedral londinense de San Jorge acogió un servicio ecuménico presidido por el Arzobispo Peter Smith y el Reverendo John Hall, Decano de la Abadía de Westminster, para la “Bendición y Dedicación de la cruz y el memorial de Monseñor Óscar Romero”. Allí se presentó el “espacio Romero”, como será conocido de hoy en adelante, el cual se encuentra entre las capillas de San Patricio y San José. Fue concebido y diseñado por Jonathan Louth, arquitecto de la Catedral de San Jorge, en conjunción con el Canónigo James Cronin. Este espacio contiene la Cruz (relicario) Romero que fue comisionada por la Fundación Arzobispo Romero al artista salvadoreño Fernando Llort. El maestro Llort le dio el nombre de “Sentir con la Iglesia”, el lema episcopal de Monseñor Romero. La cruz contiene dos reliquias: una que es un retazo del alba manchada de sangre que el mártir salvadoreño vestía a la hora de su asesinato, y la otra que es el solideo del Arzobispo. Asimismo, frente a la cruz se erige el busto de Monseñor Romero por el escultor georgiano Lado Goudjabidze. El espacio Romero fue creado con el objetivo de invitar a “reflexionar sobre las enseñanzas de Monseñor

Romero y de la historia reciente de El Salvador de la guerra y la paz”, tal y como afirmaron desde la organización. Este homenaje fue posible gracias al esfuerzo de varias fundaciones que buscan proteger las reliquias del clérigo, para lo que encargaron al artista salvadoreño Fernando Llort, el diseño de un proyecto que tres años después de tradujo en un monumento con forma de cruz que alcanza unos cuatro metros. El evento fue organizado por la Arquidiócesis católica de Southwark, la Fundación Arzobispo Romero (Archbishop Romero Trust – ART) y CAFOD (Agencia Católica de Ayuda Internacional de Inglaterra y Gales), y en estrecha coordinación y con el copatrocinio de Embajada de El Salvador. Aunque en estos momentos se estudia su canonización, las andanzas del jesuita salvadoreño Óscar Arnulfo Romero y Galdames comenzaron con sus primeros pasos en la Iglesia, cuando en 1937 llegó a Roma para convertirse al sacerdocio cinco años después. Tras el regreso a su país, siguió avanzando por diversos puestos eclesiásticos, como Secretario de la Conferencia Episcopal de El Salvador en 1967, hasta que 1970 fue ordenado obispo auxiliar del país. En 1974, como obispo de Santiago de María, empezó a llamar la atención sobre la inestabilidad política y social

que acosaba a su país desde que el Ejército se hizo con el poder. Julián Filochowski, presidente de Romero Trust, aclaró que “en aquella dictadura en América Latina de los 70, los militares reprimían a los obispos, sacerdotes y les torturaban”. Con el Coronel Arturo Armando Molina al mando del gobierno, empezó a poner en marcha sus primeras iniciativas desde su posición de Arzobispo de El Salvador, en 1977. Cuando dos años después el militar Carlos Humberto Romero dio un golpe de Estado pareció que

Ordenación de Romero como Obispo en 1970.

declaró que se trataba de un hombre “tímido y humilde” así como resaltó su “generosidad, simplicidad e integridad” ya que “era honesto por dentro y por fuera”. Además, su hermano Gaspar Santos Romero, también le describe como una persona muy modesta que disfrutaba acercándose a la pobreza, “decía que trabajaba por y para los pobres y esa era su misión” llegando a estar dispuesto a morir por defender a los más desfavorecidos. Su labor no pasó desapercibida en el mundo, recibiendo en los años 1978 y 1980 el premio Doctor Honoris Causa de la universidad norteamericana de George Town y la Católica de Lovaina, respectivamente. Asimismo, desde el Parlamento británico le propusieron como candidato al Premio Nobel de la Paz en 1979 y, tras su fallecimiento, la Iglesia Anglicana quiso homenajearle colocando su imagen junto a otras nueve de mártires cristianos en la Abadía de Westminster. Fue en el año 1994 cuando el clérigo Arturo Rivera y Damas decidió emprender una causa para la canonización de Monseñor Romero y la Santa Sede concedió el permiso a la Archidiócesis de San Salvador para iniciar el proceso, que terminó el 1995 cuando el expediente se envió al

Vaticano, concretamente a la Congregación para la Causa de los Santos. En el año 2000, el tema llegó a manos de Joseph Ratzinger, entonces situado a la cabeza de la Congregación para la Doctrina de la Fe, desde donde debían analizarse los detalles de la obra de Monseñor Romero. Cinco años después se presentaron las conclusiones del estudio que Monseñor Vicenzo Paglia resumió asegurando que “Romero no era un obispo revolucionario, sino un hombre de la Iglesia, del Evangelio y de los pobres”. Aunque llama la atención la lentitud del desarrollo del proceso a partir del año 1997, parecer ser que el nuevo pontífice Francisco, está impulsando la causa. Esto supondría convertir finalmente a Monseñor Romero en el primer santo y mártir de El Salvador. Por su parte, su hermano Gaspar quiso resaltar el interés mostrado por el actual presidente de El Salvador Carlos Mauricio Funes. Además, sobre este mismo aspecto, Julián Lochowski habló de Monseñor como “un ejemplo” y aseguró que es “un Santo para El Salvador, para América Latina” y que los ciudadanos le “han canonizado en sus corazones pero también por todo el mundo”, afirmando que “con Monseñor Romero, Dios pasó por la iglesia universal”, no solo por El Salvador.

Fundación Monseñor Romero.

Óscar Romero en El Salvador. Por:

todo iría a mejor, pero en lugar de otorgar más libertades al pueblo, aumentó la represión, sobre todo contra la iglesia, y las protestas del arzobispo Romero no se hicieron esperar. Desde sus homilías siempre condenó enérgicamente las expulsiones, amenazas y asesinatos de la ciudadanía y los sacerdotes, así como el embargo de medios de comunicación de la iglesia. Hasta el último de sus días utilizó su influencia para poner de manifiesto la violencia y las coacciones que ejercían los militares. Fue asesinado a tiros en el altar de la capilla del Hospital de la Divina Providencia un Domingo de Ramos, el 23 de marzo de 1980. Aunque se da por supuesto que el francotirador pertenecía a un grupo de soldados, lo cierto es que, a día de hoy, la autoría de su muerte aún no se ha esclarecido. Durante sus años como Arzobispo, se le recuerda por promover la caridad visitando a los campesinos más pobres. También calaron entre la ciudadanía sus sermones en iglesia los domingos, y el ímpetu que ponía en la promoción de movimientos espirituales. Julián Filochowski aclaró que “estaba muy metido con los pobres, no como político, sino como un hombre de Dios” y que “habitó el mundo de los pobres gracias a que Dios habitaba en él”. El presidente de Romero Trust

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

DE INTERÉS

Ochenta años después la penicilina continúa cambiando al mundo La penicilina, hoy convertida en el antibiótico fundamental de la medicina, recuerda a uno de los científicos más importantes de todos los tiempos: Alexander Fleming.

nfecciones producidas por la espina de una rosa o una astilla de madera cobraban la vida de cientos de personas a comienzos del siglo XX. La medicina daba sus primeros pasos en tratamientos para combatirlas y fue entonces cuando Alexander Fleming, profesor de bacteriología de la Universidad de Londres, descubrió en 1928, por accidente, el hongo penicillium, que dio lugar al avance más importante de su tiempo: la penicilina. Alexander Fleming estudiaba la bacteria Staphylococcus aureus, principal germen de la piel y a la vez un microorganismo capaz de producir infecciones graves. “Al regresar a su laboratorio luego de un descanso encontró que en uno de los cultivos creció un moho que no permitía la reproducción de las bacterias.

Los otros cultivos que no tenían el hongo seguían infectados. A partir de este hecho se dedicó a identificar el compuesto del hongo y lo llamó penicilina”, comenta un científico. En este descubrimiento participaron Howard Florey y Ernst Boris Chain, profesores de la Universidad de Oxford, quienes se encargaron de investigar las propiedades del hongo y purificaron la penicilina. El producto se ensayó en ratones y posteriormente en humanos, con resultados favorables. Tiempo después, esta investigación representó un avance médico trascendental, pues la penicilina inauguró la era de los antibióticos. Desde entonces, la penicilina, que cumplió la semana pasada 80 años de uso, comenzó a llamarse la “droga milagrosa”. En sus primeros tiempos

de aplicación, la penicilina se utilizó en el tratamiento de enfermedades como la sífilis, la tuberculosis o la gangrena. Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, a partir de 1939, esta “droga milagrosa” representó el salvavidas de muchos combatientes. Después se volvió el medicamento determinante para preservar a la humanidad de graves infecciones. Hoy, después de 80 años de su hallazgo, la penicilina sigue siendo uno de los principales antibióticos utilizados en la medicina. Pero su manejo se ha extendido con notable éxito a la sanación de peligrosas infecciones respiratorias, o afecciones en las vías urinarias, el sistema nervioso, las articulaciones y los tejidos blandos. Son muchas las bacterias que dejaron de ser letales gracias a la penicilina

Alexander Fleming.

que hace 80 años descubrió el profesor Fleming. Desafortunadamente, hay organismos que son sensibles al

uso de la penicilina. “Por este motivo, antes de su aplicación se tiene que establecer si la persona puede o no recibirla”, admite

un experto. De no realizarse esta prueba, la persona puede presentar alergias, náuseas, diarrea o vómito. Por eso, la penicilina y sus derivados, tienen que ser diagnosticados por los médicos. Aun así, la penicilina es clave en la medicina de hoy. Hoy se desarrollan múltiples medicamentos derivados de la penicilina de origen natural o biosintético. Esta clasificación ha permitido incrementar su potencial antibacteriano. La otra particularidad es que algunas aplicaciones de la penicilina se pueden administrar por vía oral, mientras que otras sólo se deben aplicar por otras vías, generalmente intramuscular o intravenosa. La idea es buscar la manera de hacerla más eficaz. De todos modos, lo fundamental es referenciar que hace 80 años, la medicina logró uno de los avances más importantes de su historia.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

DE INTERÉS

Autor de la masacre El Empire State está en venta de Washington deambulaba en busca C de víctimas

Esta semana se abrirá una convocatoria para inversionistas. Ya hay una oferta por US$1.180 millones por el famoso rascacielos de Nueva York.

Aaron Alexis parecía desplazarse sin dirección ni objetivo particular.

Aaron Alexis.

l autor del tiroteo de Washington, que acabó con la vida de 12 personas antes de resultar muerto, “deambulaba” sin dirección en el edificio de la Marina “como si cazara a gente a la que quería abatir”, reveló el pasada jueves el director del FBI, James Comey. Aaron Alexis, cuyos principales problemas psiquiátricos surgieron tras la matanza, “parecía desplazarse sin dirección ni objetivo

particular”, según los registros del video visionados por necesidades de la investigación, declaró el nuevo jefe de la policía federal en un encuentro ante periodistas. Comey realizó el primer relato detallado del tiroteo, tres días después de los hechos, a la vista de los primeros elementos de la investigación, precisando que el FBI buscaba en primer lugar “comprender la vida del tirador y sus motivaciones”. Alexis resultó muerto al ser arrinconado por la policía en el tiroteo. Comey explicó en particular que Aaron Alexis, de 34 años, había entrado hacia las 8 AM hora local, el lunes por la mañana en el edificio 197 de la Marina “llevando una bolsa, subió al cuarto piso del edificio, se fue al baño y salió sin la bolsa pero con un fusil Remington 870”. “Salió de los baños, unos minutos después de las 8 AM y comenzó el tiroteo casi inmediatamente”, apuntó. “Por el video me parece que deambulaba sin una dirección en particular, como alguien que cazaba a la gente para abatirla”. “Disparó a diversas personas en el cuarto piso, luego en el tercero y descendió a pie a la calle y le disparó a un guardia, tomó su arma, una pistola semiautomática Beretta, y continuó yendo y viniendo en el edificio”.

uando de Nueva York se habla, una de las primeras cosas que se vienen a la cabeza es el emblemático Empire State, que supo ser el edificio más alto del mundo hasta 1972. Según consigna la agencia de noticias AP, la familia que administra el rascacielos, los Malkin, decidió ponerlo a la venta, en la que será sin dudas una de las transacciones inmobiliarias más importantes de la historia. El proceso de venta comenzará esta semana, y se buscará seducir a inversionistas de todo el mundo para hacerse de uno de los rascacielos más importantes del mundo. Aunque la convocatoria comenzará oficialmente esta semana, la familia Malkin ya cuenta con algunas ofertas. De acuerdo a lo confirmado por AP, el fondo mobiliario Thor Equities pretende quedarse con el edificio. “Thor ha hecho dos ofertas, una por más de US$1.180 millones, a Empire Building Associates, que posee el terreno y el edificio, y los arrendamientos del rascacielos”, explicó Jason Meister, de Thor. Esta iniciativa se da en un momento en el que se prepara una entrada en Bolsa por parte del rascacielos, por más de mil millones de dólares. A su vez, su valorización es de US$2.500 millones, incluida toda su deuda, según documentos de Bolsa. En junio pasado, Thor ya había realizado una oferta por US$2.100 millones por todas las entidades que controla el Empire State Building. En esta oportunidad, la venta del rascacielos también incluye una torre de 102 pisos y otras 18 propiedades de los Malkin.

EE.UU. limita por primera vez las emisiones de CO2 de futuras plantas de energía “

La ciencia nos dice que el cambio climático es real”, afirmó la directora de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), Gina McCarthy en una conferencia en el Club Nacional de la Prensa. Añadió que “la ciencia nos dice que la actividad humana afecta a ese cambio y que debemos encararlo ahora, ya”. “Por eso necesitamos dar pasos para limitar la contaminación con carbono que procede de las plantas de energía”, enfatizó McCarthy. Propuestas que se aplicarán a nuevas plantas El presidente de EE.UU., Barack Obama, había prometido medidas para minimizar la emisión de carbono de las plantas generadoras de energía, y

las propuestas ahora se aplicarán a las nuevas plantas, no a las existentes, dijo la funcionaria. Esas reglas requerirán que las plantas de energía que queman carbón capturen y almacenen una porción del dióxido de carbono que emiten, algo que la industria sostiene que es tan costoso que impedirá la construcción de plantas nuevas. “Las normas sobre contaminación con carbono son flexibles y sus metas pueden alcanzarse”, señaló, no obstante, McCarthy. “Abren la senda a la nueva generación de plantas de energía”, aseguró la responsable. La propuesta limita las emisiones de las nuevas plantas alimentadas por gas natural a 454 kilogramos de dióxido de carbono por megavatio-hora, y en el caso de las nuevas plantas alimentadas

ANP

El Gobierno de Estados Unidos anunció medidas que fijarán, por primera vez, límites nacionales a las emisiones de dióxido de carbono (CO2), que influyen en el cambio climático, de las futuras plantas de energía.

por carbón, a 500 kilogramos por megavatio-hora, de acuerdo con las informaciones adelantadas a un diario norteamericano. Actualmente, una planta típica de carbón estadounidense emite alrededor de 820 kilogramos de dióxido de carbono por hora.

El histórico Empire State.

Por su parte, otra oferta es por el 63,8%, que está en manos de la sociedad de inversión Helmsley Estate Interest. El Empire State supo ser el edificio más grande del mundo durante cuatro décadas, desde su construcción en 1931 hasta 1972, cuando culminaron las obras del World Trade Center. Sin embargo, tras los atentados a

las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001, el emblemático rascacielos volvió a convertirse en el edificio más alto de Nueva York, condición que perdió nuevamente el 30 de abril de 2012, cuando los avances en la construcción del nuevo World Trade Center, que se inaugurará en 2015, volvieron a superar en altura el Empire State.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

Los líderes no nacen, se hacen Por:

Carlos Ríos

uando vemos a los líderes en acción siempre pensamos que tienen algo especial, que nacieron con esa capacidad para liderar y emprender, pero no es cierto, me gustaría que leyera la biografía de los hombres que han hecho carrera de liderazgo y le aseguro que se va a sorprender, fueron hombres del común, por muchos de ellos en su pasado nadie daba un peso, nadie se imaginaría que llegarían a ser grandes, pero sorprendieron a todos, por su tenacidad, para aprender, su disciplina para llegar y por no dejar que otros les impidieran seguir. Lo que te hace un líder, no es la nacionalidad, ni los apellidos, tampoco la suerte, depende totalmente de ti y de tus ganas para alcanzar las metas, si estás estudiando ya eres un líder, si abriste tu propio negocio ya eres un líder, si todos los días arriesgas ya eres un líder, si estás leyendo este articulo ya eres un líder. Usted nunca podrá ser un líder a menos que sea consciente de las implicaciones del liderazgo. Liderazgo o liderar es la capacidad de dirigir. El líder es el que siempre está al frente.

Ser líder no se trata de un título, un nombramiento, nada ocurre cuando le cambiamos la etiqueta a una botella vacía. La auténtica crisis de nuestros países latinos es la ausencia de líderes que logren llevar a sus seguidores a los objetivos deseados. La historia siempre ha sido escrita por unos cuántos, son los líderes los que han transformado al mundo. 1. DESARROLLE PROFUNDAS CONVICCIONES PERSONALES. - Estudio consistente y regular - Dedique tiempo para estar a solas. - Busque siempre dirección. 2. MANTENGA UNA AGENDA RIGUROSA.

- Viva por prioridades y no por presiones. - Dejar las cosas buenas, para dedicarse a las óptimas. Alejarse de todo aquello que lo aparte del objetivo. - La agenda es totalmente personal, ajustada a sus planes, y solo se debe incluir en ella lo que le ayude a

lograr sus objetivos. 3. SUBORDINE TODOS LOS ASPECTOS DE SU VIDA A LA META. - Recuerde que usted es un líder. No puede hacerlo todo, pues estaría rechazando sus colaboradores para que pueda coronar sus metas. - Un buen líder sabe decir “no”. No tiene conflicto entre las responsabilidades y las metas, ya que sabe atender ambas cosas. 4. ESTÉ DISPUESTO A TOMAR DECISIONES RADICALES. - Es tal vez la tarea más difícil de un líder. Debe tener una voluntad enérgica, robusta y dinámica para afrontar cualquier situación que sea. - Las metas y los objetivos son los que determinan la validez y el momento crucial en que el líder debe tomar una decisión, no son los sentimientos ni la lógica. - La Biblia es un manual básico para la toma de decisiones.

5. ABRACE UN SENTIDO DE MISIÓN Y DE DESTINO. - Debemos visualizar la misión y el destino marchando hacia adelante, sabiendo que los problemas y las dificultades no son sino oportunidades para llevar a feliz término lo que tenemos en las manos. - En vez de ver gigantes y vernos como enanos, debemos visualizar una misión y el destino, debemos volar como águilas y vernos como gigantes, debemos marchar hacia adelante impulsados por nuestro compromiso. - Nadie va a seguir a una persona que se siente insignificante y que ni siquiera sabe a dónde va, a menos que estemos convencidos de nuestra misión, no lograremos que otros nos acompañen. 6. APRENDA A VIVIR CON LA TENSIÓN.

- Donde están los más grandes problemas, también están las más grandes oportunidades, por eso debe aprender a vivir con los problemas. La presión y la tensión siempre estarán presentes en la medida que caminemos hacia la meta. - Medite en las enseñanzas que le deja el pasado, pero ya no viva en él, ni de los triunfos ni de las derrotas. 7. TRABAJE DURO, DISCIPLINADA E INTELIGENTEMENTE. Hay diferentes clases de líderes: - El que trabaja como loco, del amanecer al anochecer sin ver frutos. - El que trabaja reflexionando, no se ve agotado, tenso, neurótico, pero produce, rinde porque trabaja estratégicamente. - Debemos elegir la alternativa de hacer las cosas, de tal manera que rindan mejores resultados.

La Teacher de Inglés

Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

• Where there’s smoke, there’s fire. Cuando el río suena, agua lleva. • Birds of a feather flock together. Cada oveja con su pareja. • It never rains but it pours. A perro flaco todo son pulgas. • Look on the bright side. A mal tiempo, buena cara/ Mira el lado amable. • As soon as one goes out the window, another comes in the door. A rey muerto, rey puesto. • The early bird catches the worm. Al que madruga, Dios lo ayuda. • Fine feathers don’t make fine birds. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. • Everyone gets their just desserts. A todos les llega su hora.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

DESTINOS

Bélgica

y su capital: Bruselas

misescapadas

El país del chocolate y la “capital de Europa”: lugares que hay que visitar.

Paisajes de Bélgica. Brujas, la ciudad romántica de Bélgica.

Por:

Lorena Liquete loliquete@hotmail.com

ejando Londres atrás, algo más de una hora después…3,2,1, aterrizando en Bélgica! País miembro de la Unión Europea, el euro su moneda. Con una población de 11 millones de habitantes aproximadamente, el territorio “Belga” se ubica en el noroeste de Europa. Tres son sus reinas: Doñas Fabiola y Paola que mantienen su título, así como Matilde, la nueva reina de Bélgica tras la abdicación de Alberto II y la coronación del príncipe Felipe el pasado mes de Julio. Como 3 los idiomas oficiales: Neerlandés, francés y alemán. Y tres las regiones en las que se divide el país: Flandes, Valonia y Bruselas-Capital. Y es que Bélgica tiene de todo y es de todo; y sino lean y vean: Bélgica y su chocolate: y es precisamente su aroma la mejor bienvenida para el visitante. Como país experto y nombrado en sinfín de ocasiones el lugar por excelencia del chocolate, cada rincón de Bélgica te habla y huele a él arrastrándote

Bruselas, su capital. Bruselas y sus lugares imprescindibles: La Ciudad de Bruselas, que no solo es capital de Bélgica, es también sede oficial de la Unión Europa. Su estilo ordenado y elegante convive entre comics, una . n vió de las identidades ia en a c n ta is de d a hora de la ciudad y hay un lo o s elas que muestra a su vez el lado a Brus s re d De Lon más moderno y alternativo irremediablemente de la capital Belga en la que a Leonidas, la mayor tienda encontrar viñetas de Tintín o de chocolates del país, ubicada los mismísimos Asterix y Obelix en Bruselas. en las fachadas es más que cotidiano. Bélgica y su cerveza: de De los muchos lugares que distintas marcas, olores, colores visitar y edificios y monumentos y sabores! Así son los miles de que admirar en Bruselas, la tipos de cerveza que existen en imponente Grand Place, bien Bélgica. Es un paraíso de este podría ser el perfecto punto zumo de cebada, una buena de partida. La maravillosa representación de ello es visitar plaza, impresionante toda ella, el museo Schaerbeek, de nuevo está rodeada de importantes y en Bruselas la mejor lección bellos edificios que hacen no sobre la producción e historia de saber hacia dónde mirar. El la cerveza. Ayuntamiento, La Casa del Rey Bélgica y sus ciudades: o Le Pigeon: residencia donde destacando Amberes, Gante, vivió el novelista Víctor Hugo Charleroi, Lieja, Namur Brujas y cuando se exilió, son algunas de por supuesto en unos momentos: estas joyas arquitectónicas. La

La Gran Plaza de Bruselas.

Querrás volver, de eso no hay duda… ¡buen viaje amigo! Gran Plaza de Bruselas, si bien es cierto es bella a cualquier hora del día, de noche, el juego de luces es todo un espectáculo. No lejos de allí, se ubican la Iglesia de San Nicolás y el gran edificio de la bolsa. Siguiendo con la estela de edificios importantes y señoriales, el barrio donde se encuentran casi todos los edificios institucionales de la Unión Europea, como ya dice, conocido como Barrio Europeo es buen ejemplo de ello, aquí coinciden el Parlamento Europeo y el edifico Berlaymont (Sede de la Comisión) entre otros tantos. Y a pocos metros de allí, se encuentra la Plaza de Luxemburgo, lugar ideal elegido por muchos donde descansar unos instantes durante la jornada laboral. Toda esta zona, está rodeada de verde con 3 nombres propios, lo que la hace todavía más especial: el Palacio del Cincuentenario con su arco central, el Parque Leopold y el Parque de Bruselas. Son todos ellos y muchos

otros: los lugares que hacen de Bélgica un lugar para admirar y donde disfrutar en un ambiento

mucho más que ideal. Querrás volver, de eso no hay duda… buen viaje amigo!

DÓNDE COMER ….en Chez Leon. Porque estar en Bélgica bien vale degustar el plato típico belga, dejando la cerveza y el chocolate a un lado, que no es otro que los mejillones. Sin duda, son exquisitos.

DESDE LONDRES: ejemplo de viaje Un sinfín de compañías aéreas opera vuelos diarios, en un trayecto de poco más de 1 hora. Algo más largo es el viaje en tren, 2 horas por Eurostar pudiendo conseguir ofertas con billete de vuelta incluido, a muy buenos precios.

Bélgica y sus productos típicos.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

TECNOLOGÍA

BlackBerry se agranda con el nuevo Z30

blackberry.com

La empresa canadiense presentó la semana pasada su nuevo smartphone para dar pelea en el segmento de alta gama de teléfonos inteligentes. Incorpora un display táctil de 5 pulgadas y corre la última versión de BlackBerry 10.

BlackBerry espera volver a la cima con el nuevo Z30.

Google Glass permite que 260 hospitales y universidades vean un procedimiento quirúrgico Más de 250 centros, entre hospitales y universidades de todo el mundo, pudieron seguir la semana pasada una operación quirúrgica retransmitida a través de la herramienta Google Glass y la nueva aplicación de videollamada gratuita Hangouts, de Google.

a intervención, practicada por el cirujano Pedro Guillén, con la colaboración remota de otros dos especialistas, ha servido de formación a miles de médicos de todo el mundo, conectados al Glassters Master, un dispositivo formado por cámara, GPS, “bluetooth”, micrófono y un pequeño visor. “Ellos ven exactamente lo que yo veo a través de mi ojo y permitirá operar en sitios remotos como en primera línea de guerra con la ayuda de otros profesionales más cualificados”, ha explicado Guillén a la prensa, después de la operación. Los más de 500 traumatólogos y expertos en telemedicina que siguieron la intervención han podido formarse en dos técnicas pioneras: el implante de condrocitos autólogos (que

conforman la articulación de la rodilla) y el artroscopio sin cables, que incluye “fuente de alimentación propia y es inalámbrico, con lo que se disminuye el riesgo de posibles infecciones”, ha recalcado Guillén. Uno de los desarrolladores del software de Google Glass, Julián Beltrán, de la empresa española Droiders, ha explicado que estas gafas,

de “tan solo 36 gramos”, con el audio y el visor incorporado, libera la mano que hasta ahora se dedicaba a sostener otros dispositivos de comunicación. “Recuperamos una mano que se había perdido y podemos mirar al frente por la calle”, señaló Beltrán como ventaja comparativa frente a los teléfonos inteligentes que ofrecen comunicación audiovisual.

lackBerry presentó el Z30, su cuarto smartphone con BlackBerry 10, su más reciente sistema operativo. El nuevo smartphone se suma al Z10, el smartphone táctil que la compañía presentó en enero de este año. La pantalla táctil del Z30 es super AMOLED de 5 pulgadas, lo que la ubica 0,8 pulgadas por encima de la del Z10 y en el mismo tamaño de Samsung Galaxy S4, presentado en marzo de este año. Asimismo, supera en una pulgada a la del iPhone 5S, presentado hace poco. El display tiene resolución de 1280 x 720 y 294 píxeles por pulgada (el Z10 tiene 356 ppi). El Z30 viene equipado con procesador de doble núcleo Qualcomm Snapdragon S4 Pro 1.7 GHz, 2GB de RAM y 16GB de almacenamiento interno, expandible a 64GB mediante microSD, según señala el sitio GSM Arena. El Z10 traía el mismo espacio de almacenamiento interno y RAM, pero incorporaba un procesador de doble núcleo 1.5 GHz. El smartphone trae una cámara trasera de 8 megapíxeles con flash LED, que filma video a 1080p y una delantera de 2 megapíxeles. Además, incorpora una batería de 2,880 mAh, que, según apuntó la empresa, le permitirá al Z30 tener carga por hasta 25 horas “con uso mixto” antes de tener que volver a cargar. El Z30 incluye además soporte para conectividad LTE.

El teléfono incorpora altavoces estéreo y tecnología BlackBerry Natural Sound para mejorar el audio de conversaciones por voz de BlackBerry Messenger (BBM) y de video. El nuevo smartphone de BlackBerry trae BlackBerry 10.2, la última versión de BlackBerry 10, el sistema operativo que debutó este año con el Z10 y el Q10. Con esta actualización, el BlackBerry Hub, la central de notificaciones de la plataforma, incorpora el Priority Hub, una funcionalidad que permite que el dispositivo aprenda a distinguir qué conversaciones y personas son más importantes para los usuarios con el objetivo de facilitar y agilizar la búsqueda de mensajes e información, para que mails y notificaciones de redes sociales importantes estén rápidamente accesibles para el usuario. BlackBerry 10.2 también ofrece la posibilidad de previsualizar los mensajes de BBM desde cualquier aplicación y responderlos rápidamente al tocar la vista previa de la notificación. El Z10, el Q10 y el Q5 comenzarían a recibir la actualización a BlackBerry 10.2 a partir de mediados de octubre. El Z30 comenzará a llegar al mercado a finales de este mes empezando por el Reino Unido y Medio Oriente, mientras que ampliará su disponibilidad hacia la temporada navideña. La empresa aún no ha comunicado su precio. Los rivales del Z30

El nuevo smartphone de BlackBerry se enfrenta a una competencia cada vez más dura en el segmento de teléfonos de alta gama. El representante de Samsung en el mercado es el Galaxy S4. El smartphone trae pantalla de 5 pulgadas, procesador de ocho núcleos a 1,6GHz, 2GB de RAM y opciones de almacenamiento de 16, 32 y 64GB. Viene equipado con cámara trasera de 13 megapíxeles y corre Android Jelly Bean. Apple contraataca en la batalla de los teléfonos inteligentes con el iPhone 5S , que, al igual que su antecesor, viene con pantalla de 4 pulgadas. Tiene un chip A7 de 64 bits y espacio de almacenamiento en tres gustos: 16, 32 y 64GB. Viene con cámara trasera de 8 megapíxeles y corre la última versión del sistema operativo móvil de Cupertino, iOS 7. Nokia tiene su Lumia 1020, con pantalla de 4 pulgadas, procesador Qualcomm Snapdragon S4 doble núcleo a 1,5GHz, 32GB de almacenamiento interno y 2GB de RAM. El punto fuerte del smartphone es su cámara, de 41 megapíxeles. Corre Windows Phone 8. El Moto X, de Motorola, en tanto, viene con pantalla de 4,7 pulgadas, procesador Qualcomm Snapdragon Pro de doble núcleo 1,5 GHz, almacenamiento interno de 16 o 32GB y 2GB de RAM. Su cámara es de 10 megapíxeles y corre Android 4.2.2.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

DEPORTES

El City es dueño de Manchester Falcao mantuvo líder al Mónaco tras visita de por golear al United riesgo ante el PSG Con dos goles del argentino Sergio Agüero, el equipo de Pellegrini se quedó con el derby más importante de la Premier League.

squawka.com

or la quinta jornada de la Premier League, hubo “derby” en el Etihad Stadium. En una nueva edición del clásico, Manchester City aplastó al Manchester United y logró un triunfo que mejora su situación en la liga local. Los Citizens del chileno Manuel Pellegrini venían de vencer a Viktoria Plzen en la República Checa por la Champions League. De todas maneras, en el certamen Nasri celebra su gol en el partido ante el Manchester United. británico sumaban siete puntos de nueve En el complemento no jugados y algunas dudas. Por su parte, el elenco de David detuvo su marcha. Con un United Moyes abrió su participación en sometido, Agüero convirtió el tercer la Liga de Campeones de Europa con gol y el francés Samir Nasri decretó la una “soberbia” actuación de Wayne goleada 4-0 con solo cinco minutos del Rooney (dos tantos) en el 4-2 sobre segundo tiempo. Sobre el cierre del partido Wayne Bayer Leverkusen. Pero en el plano local Rooney hizo el descuento con un también tenían siete unidades. El partido comenzó con el City al lanzamiento de falta perfecto, que ataque, y a penas superado el cuarto de apenas llegó a rozar Joe Hart antes de hora, el argentino Sergio «Kun» Agüero que ingresara en uno de los ángulos de conectó de volea un centro perfecto de su portería. Así el Manchester City niveló la Kolarov e inició el camino triunfal. Antes del descanso, Toure Yaya aumentó la línea de Chelsea y Liverpool (10 puntos). cifra tras un golpe de cabeza de Negredo. De todos modos, no pudo llegar a la cima de la tabla donde está Arsenal

que venció 3-1 al Stoke City con goles de Ramsey, Metersacker y Sagna, y así quedó como líder con 12 puntos. El único que podía llegar al primer puesto era Tottenham. El conjunto londinense ganó de manera agónica al Cardiff City, en su visita a Galés. Los Spurs estuvieron los 90 minutos sin poder aprovechar la opción de consolidarse como uno de los candidatos a luchar por el título ante uno de los recién ascendidos. Pero en el tiempo de descuento, el brasileño Paulinho marcó el gol que los mantiene en lo más alto junto con sus máximos enemigos.

Sebastian Vettel aplastó a sus competidores en el Gran Premio de Singapur

El alemán se quedó con la victoria en Marina Bay, con una diferencia de más de 30 segundos con el español Fernando Alonso, que adelantó del séptimo al segundo lugar.

Edgar Su/Reuters

l alemán Sebastian Vettel se lució en el Gran Premio de Singapur de la Fórmula 1, donde aumentó su amplia ventaja en el campeonato mundial de pilotos con una paliza sobre el resto de los competidores. El piloto de Red Bull logró su tercer triunfo consecutivo en la carrera nocturna del circuito de Marina Bay. Como lo anunció en la clasificación, dónde logró tanta ventaja que ni siquiera se molestó en realizar la última vuelta rápida de la sesión. En el comienzo la carrera nocturna en Singapur tuvo al español Fernando Alonso con un impulso bestial que lo llevó del séptimo al tercer puesto. El asturiano estuvo muy cerca de colocarse atrás del alemán, pero no pudo con Nico Rosberg que mantuvo la segunda colocación. Con el correr de las vueltas, Paul Di Resta (Force India) aprovechó algunas paradas para adelantarse hasta el tercer puesto. Allí, Alonso quedó en el cuarto puesto. Los primeros abandonos llegaron para Daniel Ricciardo, futuro compañero de Vettel en Red Bull, y Roman Grosjean, que había comenzado tercero. Más

Vettel estuvo una vez más en lo más alto del podio.

tarde el propio Di Resta protagonizaría un accidente determinante para su continuidad. Incluso Webber tuvo su fin en la vuelta final. Cuando parecía que Alonso no entraría en el podio por que llegó a estar en el quinto lugar, volvió a tomar buen ritmo y con un cambio de neumáticos preciso, logró ponerse en la segunda colocación. El podio lo completo Kimi Raikkonen. El finlandés, que había

comenzado en el 13º lugar, terminó tercero. Entre los latinoamericanos, hubo una muy buena actuación del mexicano Sergio Pérez al finalizar octavo, pero el mejor latino fue Felipe Massa, que cerró sexto. Vettel, que tiene 53 puntos de ventaja en el campeonato mundial cuando restan siete carreras, cerró un triunfo categórico en circuito nocturno de Marina Bay. Fueron poco más de 32 segundos con respecto del segundo.

Falcao fue figura para el Mónaco en su difícil visita a Paris.

El colombiano estableció el 1-1 en el Parque de los Príncipes para que el equipo monegasco termine la sexta fecha en lo más alto. Ibrahimovic marcó para el último campeón francés.

S Mónaco llegó a los 14 puntos y lidera la tabla de clasificación de la Liga 1 de fútbol francesa tras igualar 1-1 en su visita al escolta París Saint-Germain. El sueco Zlatan Ibrahimovic marcó a los cinco minutos de juego la ventaja parisina, pero Radamel Falcao García (21´) respondió para el equipo del principado y se subió a la cima de la tabla de goleadores con cinco anotaciones. Edinson Cavani y Ezequiel Lavezzi completaron el ataque del PSG. En la segunda parte, el argentino asistió al sueco Ibrahimovic que ensayó un taco a gol pero se encontró con los carteles publicitarios. Y el uruguayo tuvo algunas ocasiones pero no pudo festejar. Este domingo, Olympique Lyon (7º) derrotó 3-1 al Nantes para llegar a los 10 puntos; Niza (5º) goleó 4-0 al Valenciennes como anfitrión, con gol del argentino Darío Cvitanich; y Lorient (14º) igualó 3-3 con el Burdeos (17º).

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

DEPORTES

El tenista británico se alejará de las pistas por la operación de espalda a la que se someterá. Andy Murray.

l escocés Andy Murray está pronto a decirle adiós a lo que resta de temporada, una que fue grandiosa ya que se proclamó campeón del torneo de Wimbledon y lo llenó de gloria en sus tierras después de que el Reino Unido tuviera que esperar 77 años para volver a levantar el trofeo. “Está previsto que la próxima

semana Andy se someta a una pequeña intervención en la espalda con el fin de resolver un problema que le afecta desde hace tiempo”, informó la agencia particular de información de Andy Murray. “El problema reapareció en Roma, en mayo pasado, torneo en el que Andy tuvo que abandonar. Desde entonces ha consultado diversos

especialistas”, precisó el comunicado oficial. Por ese problema en el nervio en la parte baja de la espalda, el escocés de 26 años no pudo participar en Roland Garros, aunque reapareció para la temporada de hierba, que coronó con sus triunfos en Queen’s y sobre todo en Wimbledon. “El problema se agravó en los últimos torneos, donde jugó sobre duro y en tierra batida y Andy ha consultado de nuevo para saber cómo resolver el problema definitivamente. El objetivo es estar plenamente operativo para la próxima temporada”, añadió la agencia del tenista. Aunque Murray tuviera que poner fin a su temporada 2013, este año ha sido el mejor para el tenista escocés, con victorias en cuatro torneos (Brisbane, Miami, Queen’s y Wimbledon) y que contribuyó al regreso de Gran Bretaña al grupo mundial de la Copa Davis el pasado fin de semana. La baja de Murray le impedirá participar en el Masters de Londres en noviembre, torneo para el que ya estaba clasificado.

McLaren quiere volver a fichar a Fernando Alonso El español pasó solo una temporada (2007) con la escudería británica, la cual fue marcada por su rivalidad con Lewis Hamilton.

a escudería británica McLaren quiere volver a fichar al piloto español Fernando Alonso, según informaron este viernes varios medios británicos. Pese a que el piloto asturiano ha insistido en que está contento con Ferrari, el diario “The Times” indica que el español podría dejar esa escudería para regresar al “más improbable de los destinos”. McLaren, la escudería con sede en Woking con la que Alonso solo pasó una temporada, en 2007, marcada por su rivalidad con Lewis Hamilton, aún no ha anunciado su alineación de pilotos para 2014 y, según ese diario, el motivo de esta dilación podría obedecer a que se están fraguando negociaciones con respecto al español. Por su parte, el “Daily Mail” afirma también que McLaren estaría decidido a volver a fichar al piloto español y recuerda que su consejero delegado, Martin Whitmarsh, ya reconoció a este diario que lo contrataría “si pudiera”. La “sorprendente” admisión

financenews24.com

Andy Murray estará de baja el resto de temporada 2013

Fernando Alonso.

de Whitmarsh llega al tiempo que se conoce que uno de los actuales pilotos de la escudería británica, el mexicano Sergio Pérez, aún no ha fichado para la próxima temporada de automovilismo. McLaren no tendría problemas tampoco para igualar el salario que percibe Alonso, que rondaría los 25 millones de libras (30 millones de euros), pues el banco Santander sufraga su sueldo, según ese medio.

Más de 30 ciudades en Europa

presentaron candidatura para la Eurocopa 2020 E l 25 de abril de 2014 será la fecha límite para que sean entregados los dosieres oficiales de candidaturas (con dos ciudades como máximo propuestas por país), tras lo cual el comité ejecutivo designará por votación las 13 ciudades, una por cada país, en septiembre de 2014. “Es una buena noticia que 32 países de las 54 federaciones europeas se hayan mostrado interesados”, declaró el presidente de la UEFA, Michel Platini, a la prensa. “Ello prueba que la idea es muy buena, 32 países quieren participar en esta gran fiesta, es formidable. Pero hay 32 dosieres traídos y habrá sin duda menos presentados en abril”, añadió el francés. Las federaciones europeas tenían hasta el 12 de septiembre para confirmar su interés. Habrá sin duda menos candidaturas formales en abril y después en el momento del voto en septiembre de 2014, una vez que se hayan sometido al cuaderno de exigencias de la UEFA y a la inspección sobre el terreno. Una ciudad albergará las semifinales y la final. Cuatro acogerán los cuartos de final y tres partidos de la primera fase. Otras ocho tendrán un duelo de octavos y tres de grupos. Los octavos de final se disputarán por primera vez en la Eurocopa 2016 en

El Allianz arena de Múnich se perfila como uno de los estadios favoritos para recibir la final de la Eurocopa 2020.

Francia, la primera con 24 equipos. La Eurocopa 2012 en Ucrania y Polonia fue la última con 16 equipos. El 25 de abril 2014, cada país podrá someter hasta dos ciudades candidatas, una para cada opción (tres partidos de grupos y un octavo o un cuarto y una para semifinal y final). Una misma ciudad puede también postular para las dos opciones. Esta es la lista de países y ciudades concursantes: Alemania (Múnich), Inglaterra (Londres), Armenia (Erevan), Azerbaiyán (Bakú), Bielorrusia (Minsk), Bélgica (Bruselas), Bulgaria (Sofia), Croacia (Zagreb),

Dinamarca (Copenhague), Escocia (Glasgow), España (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia), Finlandia (Helsinki), Francia (Lyon), Grecia (Atenas), Hungría (Budapest), Israel (Jerusalén), Italia (Roma y Milán), Kazajistán (Astana), Macedonia (Skopje), Holanda (Amsterdam), Polonia (Varsovia y Chorzow), Portugal (Lisboa y Oporto), Irlanda (Dublín), República Checa (Praga), Rumania (Bucarest), Rusia (San Petersburgo), Serbia (Belgrado), Suecia (Solna), Suiza (Basilea), Turquía (Estambul), Ucrania (Kiev y Donetsk) y Gales (Cardiff).

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

SALUD

Presentan posible cura para la migraña en el marco del Congreso Mundial de Neurología en Viena Un estudio de científicos españoles relaciona la mayoría de casos de migraña con un déficit de la enzima Diaminooxidasa (DAO), que impide eliminar la histamina. Con él pretenden abrir la puerta al tratamiento preventivo mediante su administración.

Según este estudio, el riesgo de sufrir migrañas, una dolencia que afecta al 15% de la población, aumenta cuando existe en la sangre un exceso de histamina.

a investigación, que fue presentada el domingo en el Congreso Mundial de Neurología en Viena y desarrollada por la Sociedad Española de Déficit de DAO y el Capio Hospital General de Cataluña, analizó la respuesta de dos grupos de pacientes con migraña crónica: a uno se le administró la enzima DAO, mientras que el otro recibió un placebo. “Se ha demostrado que en

la gente que tomó la enzima, la diferencia, la mejoría, era significativamente distinta de los del placebo, lo cual confirma que tenía una efectividad mayor”, explicó el neurólogo Joan Izquierdo, director de la investigación. Según el estudio, el riesgo de sufrir migrañas, una dolencia que afecta al 15% de la población, aumenta cuando existe en la sangre un exceso de histamina, una molécula presente en

muchos alimentos cotidianos y que, normalmente, es degradada por la DiAminoOxidasa. En las personas con déficit o baja actividad de la enzima, la histamina acaba pasando al torrente sanguíneo y provocando diversas patologías, entre ellas la migraña. Según Izquierdo, la confirmación de ese vínculo entre la escasez de la enzima y la migraña “aporta una vía más para poder afrontar esta patología” mediante el suministro de un complemento dietético con esa enzima. “Sería un arma terapéutica más, de la que creemos que se puede beneficiar una parte importante de pacientes”, indicó. Aunque el resultado del estudio fue anunciado ya en marzo durante un congreso farmacéutico en Barcelona, el acto del en el Congreso Mundial de Neurología supone su presentación oficial ante la comunidad científica internacional. Cuando en marzo se presentaron por primera vez los resultados, diferentes expertos e incluso la Sociedad Española de Neurología se mostraron escépticos sobre la propuesta de combatir la migraña mediante el aporte extra de DAO y cuestionaron la falta de respaldo

científico de las conclusiones. “Es la primera vez que se comunica y en un congreso de esta magnitud, con lo cual en este sentido, al haber pasado la aprobación del comité científico, pues da un apoyo importante para desarrollar esta técnica de una forma más consolidada”, explicó Izquierdo. Por su parte Juanjo Duelo, director de DR Healthcare, el laboratorio que impulsó la investigación, reconoció que es normal que “en un principio hubiera dudas”, pero insistió en que la presentación en Viena confirma la seriedad de las conclusiones. Duelo explicó que la administración de DAO mediante un suplemento dietético supone afrontar la migraña desde un enfoque preventivo, antes de que surjan las crisis, y no paliativo del dolor mediante medicamentos. Esa “prevención sin medicación” es posible, según Duelo, tomando precauciones y evitando el consumo de alimentos ricos en histamina, como los productos lácteos, los cítricos, los embutidos y las bebidas alcohólicas, y mediante la ingesta de la enzima DAO, que su laboratorio comercializa como suplemento dietético.

Las proteínas que controlan la visión jugarían un papel en el desarrollo del Alzheimer

Las proteínas que controlan el desarrollo de la visión después del nacimiento juegan un papel importante en la enfermedad de Alzheimer, según una investigación realizada en ratones difundida en Estados Unidos.

“

La medicina está empezando a estudiar la acción de estas proteínas en el cerebro”, señaló Carla Shatz, profesora de biología y neurobiología de la Universidad de Stanford en California. “Por supuesto, debemos hacer más investigación, pero estas proteínas también pueden ser nuevos objetivos para las terapias contra el Alzheimer”, agregó. E n s u t r a b aj o, l o s

investigadores descubrieron que estas proteínas llamadas LilrB2, presentes en los humanos además de en los roedores, pueden unirse a fragmentos de proteínas beta-amiloides, cuya acumulación en el cerebro es una de las principales características de la enfermedad de Alzheimer. Los beta-amiloides sofocan las sinapsis que permiten a las neuronas comunicarse. En el estudio en ratones, al suprimirse la producción de proteínas

LilrB2 en el cerebro -al actuar sobre un gen- se impide este fenómeno y se reduce la pérdida de memoria. Sin las proteínas LilrB2, las sinapsis en el cerebro de los ratones resisten los efectos adversos de los beta-amiloides. Otros experimentos mostraron que la amalgama entre las proteínas LilrB2 y los betaamiloides podría desencadenar una reacción en cadena que podría llevar a la ruptura de las

sinapsis. “Este descubrimiento es un aporte muy útil para el mecanismo de la enfermedad de Alzheimer, un trastorno complejo que se manifiesta por una acumulación anormal de proteínas en el cerebro, inflamación y variedad de cambios celulares”, dijo Neil Buckholtz, del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés).

Naciones Unidas vislumbra el final de la epidemia de Sida para el año 2030 La lucha contra el sida ha entrado en una nueva fase en la que ya se empieza a vislumbrar el final de la epidemia que podría producirse en el año 2030, aseguró en Panamá el director ejecutivo adjunto de ONUSIDA, Luis Loures.

“El VIH va a continuar existiendo con un caso acá y otro allá pero no a nivel epidémico como tenemos actualmente”, comentó un experto.

“

Yo pienso que en 2030 es un blanco viable para decir que llegamos al fin de la epidemia”, manifestó Loures durante un encuentro con periodistas la pasada semana en Panamá. “El VIH (virus de inmunodeficiencia humana) va a continuar existiendo con un caso acá y otro allá pero no a nivel epidémico como tenemos actualmente”, añadió. Según datos de ONUSIDA, cada año hay en el mundo tres millones de nuevas infecciones con VIH, el virus causante del sida, una enfermedad que produce la muerte a 1,7 millones de personas anualmente. “Podemos llegar al fin de la epidemia porque tenemos tratamiento y forma de controlar las infecciones (...) estamos avanzando, no hay ninguna duda”, aseguró Loures, quien estaba en Panamá para discutir con agencias de las Naciones Unidas de América

Latina nuevas estrategias para combatir la enfermedad. El avance en la lucha contra la enfermedad se produce por un mayor acceso a los medicamentos y por un descenso considerable en su costo. Hace 20 años, el promedio del tratamiento anual para una persona con VIH era de 17.000 dólares, actualmente es de unos 150 dólares anuales, lo cual se debe en gran parte a la introducción de genéricos. Según ONUSIDA, la cifra de nuevas infecciones anuales ha caído 20% en la última década a escala global y en una lista de 25 países (13 de ellos de África Subsahariana) han caído un 50%. En 24 meses, el número de personas que ha accedido a tratamiento vital para el VIH se ha incrementado un 60%. “Hay un número de casos donde tenemos evidencia de cura y eso nos transmite mucha esperanza”, aseguró Loures.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Seguido de parte del vertical, procedimiento de obtención del petróleo partiendo de la hulla. 2. Acción de combinar o mezclar varias cosas. 3. Cruel emperador romano que incendió Roma. Marcharían,

versada en la vida y obras de Lope de Vega. 7. Suministro, proveo de lo necesario. Anegaciones, inundaciones. 8. Véase el 1 vertical. El metal más apreciado en una olimpiada. Extrae, echa fuera.

acudirían. 4. Registrar los sonidos por medio de cualquier procedimiento. Asperos y picantes al gusto o al olfato. 5. Sencillez, sinceridad -pl.-. Voz para detener a las bestias. 6. Símbolo del astato. Persona

VERTICALES 1. Seguido de parte del 8 horizontal, país asíatico, antiguo Pakistán oriental. 2. Jubilados. 3. Extrañas, poco comunes. Símbolo del torio. 4. Célula de la sangre. 5. Ignorante. 6. Símbolo del sodio. Afeitar la barba. 7. Ingreso Madrileño de Integración. Destino, suerte. 8. Uno de los nombres del maiz. Afirmación. 9. Estímulos que nos incitan a hacer algo. 10. Retroceder. Oficial del ejército turco. 11. Atomos cargados de electricidad. Lengua provenzal. 12. Véase el 1 horizontal. Asa ligeramente una cosa.

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Está como quiere. 2. Servidor. Amr. 3. Craigavon. Be.

4. Ubico. Ipala. 5. Eico. Alegato. 6. Raíles. Latir. 7. Oates. Nido. 8. OPN. Oradoras.

VERTICALES 1. Escuerzo. 2. Serbia. 3. Traición. 4. Avícola. 5. Cigo. Eto. 6. Oda. Aser.

7. Móvil. Sa. 8. Oropel. 9. Nagano. 10. UA. Latir. 11. Imbatida. 12. Ere. Oros.

Horóscopo

tuvida.aol.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

El Sol en Libra incrementa el carisma, es una semana ideal para divertirse con amigos, también para el amor sin compromisos. Con respecto al plano económico, será conveniente organizar el presupuesto con más previsión, y no ceder a las tentaciones exageradas frente a los escaparates. Para bajar la ansiedad, será ideal tomar un baño de inmersión con hojas de pino.

Leo

23 julio - 22 agosto

Sol en Libra señala un momento positivo para seducir, brillar y destacarse por el estilo y el carisma. Con respecto al ámbito de la economía, todo se desarrollará con normalidad si administras bien tu presupuesto, evita gastar más de lo debido, no derroches o descuides tu dinero, presta más atención. Elude cometer excesos en la comida o bebida.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Gratas experiencias en el amor. Triunfan el romanticismo, la simpatía y el encanto natural del signo, y los imprevistos alegres, aquellos que pueden favorecer inesperadamente las relaciones humanas. Un buen momento para trabajar sobre proyectos que necesitan ser finalizados, o revisados en detalle. Cuida tu alimentación.

El estado de ánimo y la actitud serán intimistas, con deseos de compartir el tiempo con la pareja y el pequeño círculo de afectos que consideras más importantes. Sigue la buena racha en la profesión y la economía, podrán producirse beneficios financieros a través de herencias, inversiones, etc. Practicar ejercicios de relajación te conectará con tu yo interior.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Una semana de sorpresas y buenas nuevas en el amor, que afirmará vínculos e iniciativas sentimentales. Mucha energía y excelente disposición para comenzar nuevas actividades, tendrás tanto optimismo que atraerás el éxito seguro. Aprovecha la semana para actividades físicas, salir a caminar puede ser una excelente opción.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Jornada provechosa en el plano amoroso y la amistad; el carácter será espléndido, y muchos los deseos de compartir buenos momentos con el círculo íntimo. La lógica y el sentido común del signo triunfan en actos de compraventa y definiciones comerciales. Practicar natación puede ser una manera ideal de mantenerte en forma, y además, despejar tu mente.

Géminis

21 mayo - 20 junio

El Sol en Libra invita a una semana para dedicarse al encuentro con lo íntimo: citas románticas, y oportunidades para reconquistar amores perdidos serán posibilidades en tu camino. El razonamiento creativo del signo permitirá una rápida recuperación monetaria a aquellos que hayan sufrido reveses monetarios últimamente. La salud, sin complicaciones.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Sol en Libra para una semana apacible, lleno de paz y concordia con los afectos, ideal para compartirla con el amor y el círculo íntimo. La excelente disposición anímica favorecerá no solo el amor, sino que brindará oportunidades de ampliar el círculo de pertenencia. Cuestiones postergadas como iniciativas artísticas o asuntos vocacionales, hallarán el momento ideal para desarrollarse. Buena salud.

Acuario

21 enero-18 febrero

El Sol en Libra señala un tiempo para dedicarse al amor, la amistad, y el disfrute de la compañía y los afectos, una semana ideal para compartir actividades, salidas y encuentros, el carácter será espléndido. Excelente momento para sacar el mejor provecho de tus mejores capacidades y consolidar las ambiciones profesionales. La salud, muy buena.

Cáncer

21 junio - 22 julio

El Sol en Libra ofrecerá una convivencia conyugal edificante y muy equilibrada; el estado de ánimo estable permitirá disfrutar de gratos momentos con el círculo íntimo. Es un momento excelente para la inspiración artística: artistas, músicos, fotógrafos y cineastas contarán con beneficios astrales. Tendencia a aumentar de peso.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

El Sol en Libra dotará a los nativos de Escorpión de un excelente estado de ánimo para vincularse afectivamente. Esta influencia también será positiva para comenzar actividades relacionadas con el arte, como la música, el teatro o la danza; además de canalizar tu energía constructivamente, te brindarán gran bienestar y equilibrio emocional.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Bienestar en el mundo de la pareja, el Sol en Libra indica una jornada para dedicar al amor, la amistad, y la vida social. Los nuevos conocimientos pueden ser muy útiles en el futuro próximo, no descartes la posibilidad de iniciar nuevos estudios para ampliar tus horizontes. Dedica más tiempo a actividades recreativas y procura disfrutar de la naturaleza, te sentirás mejor.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

DEPORTES

ceskatelevize.cz

Tenis para todos

La representación de la Republica Checa es la actual campeona de la Fed Cup. Por:

Paola Vera

Especial Express News

ola gente linda! La competencia femenina internacional por equipos más importante en el tenis se llama

Copa Fed (Fed Cup) y era conocida como la Copa Federación (Federation Cup) hasta 1995. Fue puesta en marcha en 1963 para celebrar el 50 aniversario de la Federación Internacional de Tenis (ITF).

El concepto fue idea de Hazel Hotchkiss Wightman en 1919; pero fue rechazado por las organizaciones de la época. Consecuentemente, en 1923, ella creó un trofeo para un torneo anual entre Estados Unidos y Gran Bretaña

que eran las potencias en tenis en ese momento. A la ITF le tomó 40 años aceptar esta competencia internacional de equipos femeninos. El formato actual, introducido en 2005, es similar al formato de la Copas Davis; incorpora un Grupo Mundial de ocho naciones y otras ocho naciones para el Grupo Mundial II, que juegan tanto como local o visitante durante tres fines de semana en el año. También existen el Grupo Mundial Play-offs y Grupo Mundial II Play-offs, donde las naciones ganadoras del segundo se enfrentan a las perdedoras del primero por ascensos y descensos. Las naciones restantes se dividen en tres zonas regionales dependiendo de su ubicación: la Zona de América, la Zona Asia/Oceanía y la Zona Europa/África. En cada zona hay dos grupos, Grupo I (el más alto) y el Grupo II, a excepción de la Zona Europa/África que también cuenta con un Grupo III. Los Grupos se dividen en equipos que juegan unos contra otros (formato llamado Round-Robin). Ascensos y descensos se juegan cada año, mientras que los países del Grupo Mundial compiten para ser coronados campeones. En el Grupo Mundial, Grupo Mundial II, Grupo Mundial PlayOffs y Grupo Mundial II Play-Offs, cada ronda se disputa al mejor de cinco partidos y se juega en dos días. En el primer día hay dos partidos

de individuales y otros dos partidos individuales al día siguiente. Si hay empate, la final se decide con un partido de dobles. En los Grupos Zonales I, II y III, las rondas se juegan al mejor de tres partidos (dos individuales y un dobles). La elección del terreno para la primera ronda, Semifinales y Play-offs se decide por sorteo o pasa automáticamente a uno de los países competidores. Como los grupos I, II y III se juegan en un formato de round-robin en las tres zonas, cada evento ocurre en un solo lugar por más de una semana. Estas se llevan a cabo en el primer semestre del año (para permitir la promoción de los equipos del Grupo Mundial II play offs en la segunda mitad del año), y las fechas y lugares son decididos por el Comité de Copa Fed. En 2013, 97 naciones se registraron en el torneo y el actual campeón es la República Checa, que se enfrentará a Italia en la final del Grupo Mundial en Cerdeña del 2 al 3 de Noviembre. Estados Unidos ha ganado la mayor cantidad de veces (17), seguido por Australia (7), la Republica Checa (7), España (5) y Rusia (4). Gente linda, no dejen de visitar la página web en español de la Copa Fed: www.fedcup.com/es. La próxima edición comentaré sobre el torneo internacional de tenis por equipos mixtos: la Copa Hopman (Hopman Cup).

Los Yankees retiran el número 42 en el día especial dedicado a Mariano Rivera Una jornada única se vivió este domingo en el Yankee Stadium de Nueva York, donde una vez más el cerrador estelar panameño Mariano Rivera fue el gran protagonista de principio a fin con la celebración de su homenaje y la retirada del número 42.

i había un pelotero que se mereciese ese tipo de homenaje, una ceremonia de 50 minutos, era Rivera, que después de 19 años en las Grandes Ligas, quiso decir adiós a los fanáticos de los Yankees, que siempre le dieron todo su apoyo. Los Yankees, modelos en organización, lograron que Rivera saliese una vez más por la puerta Grande aunque al final, su equipo, no pudiese ganar el partido al perder 2-1 frente a los Gigantes de San Francisco, pero no fue su culpa porque en la entrada y dos tercios que estuvo en el montículo sólo cedió un hit y sacó un ponche. Antes Rivera había participado en el homenaje en el que su número 42 fue retirado y colocado en el Monumento del Parque del

Yankee Stadium, símbolo duradero de su contribución a la organización y al deporte del béisbol profesional. De esta manera, los Yankees retiraban de manera oficial el número del uniforme que siempre ha vestido Rivera con el único equipo que ha jugado como profesional y ser el primer jugador en activo que recibe tal honor. “Para los aficionados, gracias por los 19 años de apoyo”, dijo Rivera al dirigirse a los 49.197 aficionados que llenaron las gradas del estadio. “Ha sido una gran carrera. Ustedes increíbles porque siempre estuvieron ahí para mí y para la organización. Nunca olvidaré eso y tendrán parte de mi corazón aquí en Nueva York porque me acogieron como uno de los suyos”. Las Grandes Ligas en toda

su historia sólo habían retirado otro número 42 y fue el que vistió el legendario Jackie Robinson, lo hicieron en 1997, y Rivera fue el único pelotero en activo que lo vestía. Robinson, primer afroamericano que jugó en las Grandes Ligas con los Dodgers de Los Ángeles, también recibió el reconocimiento por parte de los Yanquis al ser colocada una placa de bronce en el mismo lugar donde está el número de Rivera. La esposa de Robinson, Rachel, y su hija Sharon también estuvieron presentes en la ceremonia. “Es un gran placer y un honor para mí ser el último jugador de Grandes Ligas que vistió el No. 42”, destacó Rivera. “Aunque no lo conocí, él ha sido un héroe e inspiración para mí y siempre le estaré agradecido”.

Mariano Rivera.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

El rincón DEL CINE

Raindance Film Festival 2013 Por:

Sandra Berciano

sandraberciano@gmail.com

l 25 de septiembre da comienzo el Raindance Film Festival en Londres, festival de cine independiente líder en Europa, una cita que no se debe perder si se quiere disfrutar de buen cine apoyando a los jóvenes cineastas. Esta vigésima primera edición acogerá un total de más de 300 películas y 40 eventos, con la proyección de largometrajes, cortos y documentales de más de 50 países. Su objetivo es fomentar, apoyar y promover las películas y directores independientes tanto de Reino Unido como de todo el mundo. Todos los géneros tienen cabida, desde las comedias negras, pasando por la ciencia ficción hasta incluso thrillers psicológicos. La primera edición de este festival tuvo lugar en el año 1993, desde entonces

ha contado con el descubrimiento de nuevos directores, en la actualidad muy importantes. Algunos de los estrenos más famosos incluyen “Pulp Fiction”, “Memento” y “El Proyecto de la Bruja de Blair”; considerados hoy en día como “películas de culto”. “Wish you were here”, escrita y dirigida por Kieran DarcySmith, dará el pistoletazo de salida a más de una semana de cultura cinematográfica en Londres. Se proyectarán en exclusiva “Waylandos Song”, dirigida por Richard Jobson, y “Earthbound”, protagonizada por Rafe Spall. El cierre final vendrá de la mano de “The Machine”, un thriller de ciencia ficción escrito y dirigido por Cadadog W. James. También forma parte del festival el Web Fest que se desarrollará el 28 y 29 de septiembre, el cual cuenta con una agenda llena de compromisos: mesas redondas

sobre el desarrollo de la audiencia, las lecciones de usuarios de YouTube, el futuro de la televisión web... Se incluirá también la proyección de estreno mundial

“Producing Juliet”. Por último, el Festival tendrá una ceremonia de premios en la cual se dará el premio a Película del Festival. El 5 de octubre como cierre de los 10 días de cine, figuras importantes en el mundo de los medios como Jason Flemyng, Julian Assange, Beth Gibbons y Sean Brosnan acudirán a la ceremonia de clausura. Asimismo, Raindance y Vue han lanzado el “Raindance Popcorn Pass” que concede derecho ilimitado al usuario registrado para asistir a la proyección de las películas por un precio de £100 con £20 para gastar en el interior del recinto, excepto alcohol. Tanto los tickets individuales como el “Raindance Popcorn Pass” están ya a la venta desde el 3 de septiembre en www.myvue.com/ raindance o llamando al 08712 240 242 y la proyección de las películas será en Vue Cinema Picadilly.

made in spain De la misma manera, el viernes día 27 de Septiembre se abrirá la 9ª Edición de London Spanish Film Festival. Este año el 9º Festival de Cine Español viene cargado de novedades. Desde la proyección de algunas de las películas españolas más interesantes del año pasado, pasando por una entrevista en directo con Jordi Mollá, hasta la lectura de una selección de poemas de Antonio Machado. Las proyecciones tendrán lugar en Ciné Lumiére, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT. El programa de las películas y cortos, así como los horarios de las diversas entrevistas se pueden consultar en www. londonspanishfilmfestival.com.

Estrenos cinematográficos del 24 de septiembre al 1 de octubre 2 GUNS Género: Thriller, Acción. Fecha de estreno: Viernes, 27 de Septiembre del 2013. Nacionalidad: USA. Director: Baltasar Kormákur. Sinopsis: Basada en una novela gráfica de Steven Grant. Dos agentes inmersos en una misma operación llevan investigaciones paralelas para sus diferentes agencias. Ninguno de ellos sabe que el otro es un agente federal encubierto. Desde hace 12 meses, el agente de la DEA Bobbt Trench (Washington) y el oficial naval de inteligencia Marcus Stigman (Wahlberg) trabajan como infiltrados en una organización mafiosa que trafica con drogas. Cada agente desconfía tanto de su compañero como de los criminales que pretenden detener. Cuando su

intento por infiltrarse y recuperar millones de un cártel de la droga mexicano se descontrola, Trench y Stigman se ven desacreditados por sus superiores. Cuando unos les quieren entre rejas y los otros muertos, sólo podrán contar él uno con el

Solitary Man Género: Drama. Fecha de estreno: Viernes, 27 de Septiembre del 2013. Nacionalidad: USA. Director: Brian Koppelman y David Levien. Sinopsis: Narra la historia de Ben Kalmen (Michael Douglas), un neoyorquino cincuentón, ex-magnate de la automoción, que perdió su negocio a causa de unas malas decisiones. Ben está a punto de recuperarse y crear de nuevo su imperio, pero otra vez su incapacidad para tomar el camino correcto en su vida personal se lo pondrá difícil. Reparto: Michael Douglas, Susan Sarandon, MaryLouise Parker, Danny DeVito, Jenna Fischer, Richard Schiff.

LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI

otro. Desafortunadamente para sus perseguidores cuando se lleva años siendo parte de los malos se aprende mucho por el camino. Reparto: Mark Wahlberg, Denzel Washington, James Marsden, Paula Patton.

Género: Comedia, Drama, Terror. Fecha de estreno: Viernes, 27 de Septiembre del 2013. Nacionalidad: España. Director: Álex de la Iglesia. Sinopsis: Un grupo de hombres desesperados deciden atracar una tienda de “Compro oro”. Desgraciadamente, JOSÉ, el protagonista, tiene que llevarse a su hijo Sergio, de ocho años, al atraco. Es martes, y como divorciado, martes y fines de semana alternativos los pasa sí o sí con su hijo. ANTONIO, otro de los atracadores, pierde el auto porque su mujer se lo ha llevado para hacer la compra. Tienen el botín, una bolsa con 25.000 anillos de oro, pero no tienen un pobre vehículo con el que escapar. Reparto: Javier Botet, Mario Casas, Carmen Maura, Hugo Silva, Carolina Bang.

La espuma de los días Género: Drama, Fantasía. Fecha de estreno: Viernes, 27 de Septiembre del 2013. Nacionalidad: Francia, Bélgica. Director: Michel Gondry. Sinopsis: La Espuma de los Días es la poética y surrealista historia de Colin, un joven idealista e imaginativo, y Chloe, una chica que parece ser la letra de la canción de Duke Ellington “Mood Indigo” hecha realidad. Su idílico matrimonio sufre un revés cuando Chloe enferma por un nenúfar que empieza a crecer en su corazón. Para pagar sus facturas médicas en este “París de fantasía”, Colin debe emprender una serie de trabajos mientras alrededor de ambos su apartamento se va desintegrando y sus amigos –entre ellos el talentoso Nicolas Chick, gran fan del filósofo Jean-Sol Partre- comienzan a desaparecer. Reparto: Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh, Omar Sy, Aïssa Maïga, Charlotte Lebon.

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

GUĂ?A DE SERVICIOS

www.expressnews.uk.com

3-4 Bed property, SE16. Precio £575 por semana. DisLease por 10 años. Negocio muy bien ubicado ponibilidad inmediata. Ideal para parejas, estudiantes, enida principal Goswell Road, entre Barbican y 38 Del 24 al 30 de septiembre de 2013 Habitación doble en Finsbury park, Crouch Hall, pare- personas profesionales. Jardín y Parking. Informes Juformes: 07904074703 (LM 698-700) CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com ja £170 por semana, persona sola £150. Información: lie 020 3411 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700)  (LM 698-699) 4 bed property Kennington SE17. Precio £2400 mensual. VIVIENDA EMPLEOS 02031748046 o 07436804028 ADULTOS Disponible 20 de septiembre 2013. Ideal para parejas, en soldadores de construcción metálica con exDel 17 al 23 de septiembre de 2013 39 estudiantes, profesionales. Informesal Julie 020 3411 Se alquilan habitaciones y apartamentos sur de LonSe necesitan chicas bien presentadas para trabajar Mezzanine ubicado entre Barbican y Angel, 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700) . Comunicarse: 07466959376 o 07424049100. trabaje con dobleSemuyenrenta www.expressnews.uk.com Kilburnzona.ValeIdeal£200paraporoficina semana, paraCLASIFICADOS como escorts. Interesadas en ganar entre £1500 y Se necesita manicurista-pedicurista que Habitación buena o centro de estética.  dres. Informes 07535950054. (LM697-699) uñas artificiales. Para trabajar en el área de Kensing- Información: 07904074703 (LM 698-700) 3 bed flat Bayswater Road. Precio £680 por semana. £2000 semanales, llamar al: 07774186688 (EM 700-703) 699) ton. Informes: 02089629459 (PR 699-702) doble ocupación  y £190 por semana para una persona. Disponibilidad inmediata. Ideal para parejas, estudian-  rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690EMPLEOS bedprofesionales, property Kennington Precio £2400 699) English gentleman would like to meet at Se alquila VIVIENDA habitación doble (pareja) en Camberwell a 10 4tes, familias. SE17. Informes Julie 020 men3411 Successful 20de Septiembre 2013. Ideal para pa- tractive Latin American lady for exciting days and romin Elephant and Castle, £155 por semana, servicios in- sual. 3742Disponible o 078 68 254408 (EM 699-700) Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 699- Se alquila rejas, estudiantes, profesionales. Informes Julie 020 mantic Arriendo todo tipo de 07580731023 habitaciones en evenings. John (SMLondres, 688-699)por facluidos, no internet, no niños. Informes: 07539834343  amplia Se necesita manicurista-pedicurista que trabaje con mar habitación para pareja, vivimos dos 07985657003. 3411 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700) vor comunicarse con Hector al 07803504680 de 10AM a SERVICIOS  700-704). 1 bed flat, puede ser convertido en 2. Para estancias artificiales. trabajaroriginaria en el área de Kensing- Se(LM Mezzanine ubicado entre Barbican y Angel, Abhyangauñas (Ayurveda TerapiaParacorporal 7PM (SM 690-699). 700) muy renta cortas £1850 mínimo por un mes (servicios incluidos ton. Informes: 02089629459 buena zona. Ideal para oficina o centro de estética. bed Bayswater Precio £680 por semana. personas,3cuando zonaflatesLeyton. £150Road. porParasemana incluidos serHabitación para compartir(LMcon una dama en Green Disponibilidad porinmediata. un mes). Ideal estancias largas £1550 Información: 07904074703 698-700) para parejas, estudiandia). Utilizo aceites vegetales y esenciales naADULTOS Lanes, Manor House. £95 por semana. Disponibilidad tes, por mes, incluye council tax eInformes internet. Para personas SERVICIOS profesionales, familias. Julie4 020 3411 vicios, habitación cuenta con nevera y televisor. Llaalquila habitación doble 02031748046 (pareja) en Camberwell a 10 la El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Pai- Seinmediata. Información: o 07436804028 máximo. Cerca de Elephant & Castle Station. Disponible 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700) min and Castle, £155 por semana, servicios in07588222337 698-702) (LMElephant 699-700) 30 de Septiembre. Informes Julie 020 3411 3742 o 078 Purificaciónsita” y eliminación de(LMtoxinas. Nutre la Habitación para compartir con un hombre en Swiss Cotcluidos, no internet, no niños. Informes: 07539834343   254408 168bed flat, (EM puede ser convertido en 2. Para estancias Successful English gentleman would like to meet attracmar: 07414544442 (LM699-700) 697-701) El mejor queso Colombiano, a muy buen precio. “La Pai- (LM 699-701). Applying foryBritish Citizenship or indefinite leave to re- Habitación doble/dos camas, £170 por semana para cortas  £1850 Minimo por un mes (servicios incluidos tive Latin American lady for exciting days and romantic venece, relaja cuerpo mente Llamar después sita” 07588222337 (LM 698-702) £95enporManor semana. Información: por un mes). Para estancias £1550 main? Contact: 02077010743 (LM 700-703) tage, Edgeworth dosHouse, personas House disponibilidad inme- cuando 3-4 Bedesproperty, SE16. Precio £575 por largas semana. Dis- evenings. John 07580731023 (SM 688-699) Habitación sencilla en Maida Vale £140 por semana. In- por mes, incluye council tax e internet. Para 4 personas  diata, persona sola £160 por semana. Información: ponibilidad inmediata. Ideal para parejas, estudiantes, Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, formación: 02031748046 o 07436804028 (LM 699-700) p.m. 07883193314. máximo. de Elephant & Castle Station. Disponible Video-club y grupo4:30 de lectura latinoaméricano. Jueves, personasCerca profesionales. y Parking. Informes Juo02031748046 07436804028o 07436804028 (LM 699-700)(LM 699-700) Se alquilan cada dos semanas, p.m, gratis. Manor 02031748046 House LidoblesJardín bien y reci-o 078 30 dehabitaciones Septiembre. Informes Julieequipadas 020 3411 3742 SE BUSCA

SE BUSCA

SE ARRIENDA

OPORTUNIDADES

SE ARRIENDA

SE OFRECE

OPORTUNIDADES

SE OFRECE

cada(Lewisham). dos semanas, 4:30BIENVENIDOS p.m. Gratis! Manor House  brary TODOS Tel. 020 8314Li- Habitación sencilla en Kilburn Vale £140 por semana. Habitación sencilla en Maida £140 por semana. In77 brary 94 (LM(Lewisham). 698-700) TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 Información: 02031748046 o Vale 07436804028 (LM 69977 94 (LM 698-700). formación: 02031748046 o 07436804028 (LM 699-700) 700) Se  vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado  en Vendo la avenida principal en Goswell Road, entre Barbican y apartamento Medellín (Poblado). Dúplex, noHabitacióndoble sencilla Swiss Cottage £170 por semana. Habitación en en Finsbury park, Crouch Hall, pareAngel. 698-700) (LM 700- jaDisponibilidad £170 por semana, persona sola £150. Información: venoInformes: piso, 15607904074703 mts. Llamar al(LM 07454376593. inmediata. . Información: 02031748046 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699) 703) o 07436804028 Se ofrecen soldadores de construcción metálica con ex  periencia. Comunicarse: 07466959376 o 07424049100. Habitación doble en Kilburn Vale £200 por semana, para Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado Habitación doble en Kilburn Park, Carlton House £220 (LM 697-699) ocupaciónpara y £190 porocupación semana para unapor persona. en la avenida principal Goswell Road, entre Barbican y doble por semana, doble y £190 semaInformación: 02031748046 o 07436804028 (LM 699Angel.Abhyanga Informes:(Ayurveda 07904074703 (LMcorporal 698-700)originaria na para una persona. Información: 02031748046 o Masage Terapia 700) 07436804028 (LM 699-700) de  la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naServicio y reparación de computadoras a domicilio. Lla- Habitación  turales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la para compartir con un hombre en Swiss Cotmar al 07985657003. Habitación paraHouse, compartir una damaInformación: en St Anns piel, rejuvenece, relaja cuerpo y mente Llamar después tage, Edgeworth £95 con por semana. de  las 2 p.m. 07883193314. Road, £80 por semana. Disponibilidad inmediata. Infor02031748046 o 07436804028 (LM 699-700)

ta con mucha experiencia todo tipo de repae instalaciones. Se ofrece electricidad, aire onado, calefacción a gas y eléctrico. Reparaciectrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 3619. (LM 696-697)

lie 020 3411 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700)  Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Lon3-4 Bed property, SE16. Precio £575 por semana. Disdres. Informes 07535950054. (LM697-699) ponibilidad inmediata. Ideal para parejas, estudiantes,  personas profesionales. Jardín y Parking. Informes JuSe020 alquila para (EM pareja, vivimos dos lie 3411amplia 3742 ohabitación 078 68 254408 699-700) personas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, la habitación cuenta con nevera y al televisor. LlaSe alquilan habitaciones y apartamentos sur de Londres. 07535950054. (LM697-699) mar: Informes 07414544442 (LM 697-703)  Se alquila amplia habitación para vivimos dos Se alquilan habitaciones dobles bienpareja, equipadas y recién personas, Leyton. £150 por semana decoradaszona con tv plasma, nevera propia y incluidos con todosserlos vicios, la habitación con nevera televisor. Llaservicios incluidos. cuenta Con Internet. muy ybuen serviciod mar: 07414544442 (LM 697-701) transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-699) Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y reci decoradas con tv plasma, propia nevera con todos én Rento habitaciones a £75 por semana serLos servicios incluidos con Internet. muytodos buen los servicio vicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073 o transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor 07860453794 (SM 688 - 699) informes al 07400242824 (LM 693-699)  Rento habitaciones a £75 por semana todos loshill ser-y Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford vicios e Internet. Teléfonos Seven incluidos Sisters Station, cuartos, studio flats07738613073. y casas para 07860453794 (SM a688 - 699) al 07961815235 (SM 690rentar. Contactar Francisco 699) Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford hill y Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por faSeves Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para vor comunicarse con Héctor al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-699). 68 254408 (EM 699-700)

én decoradas con tv plasma, propia nevera con todos Habitación sencilla en Manor House, Wightman Road Los servicios incluidos con Internet. muy buen servicio £120 por semana. Información: 02031748046 o transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor 07436804028 (LM 699-700) informes al 07400242824 (LM 693-699)

Habitación para compartir con una dama en Stoke Rento habitaciones a £75 por semana todos los serSe hacen traducciones en varios idiomas. Comunicarse: mación: 02031748046 o 07436804028 (LM 699-700) Newington, Green Lanes. £85 por semana. Información: vicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073. Electricista con mucha experiencia todo tipo de repa- Habitación sencilla en Manor House, Wightman Road 02084513957 (LM 700-702)  e instalaciones. SeDúplex, ofrece noelectricidad, aire £120 por semana. Información: 02031748046 o partamentoraciones (Poblado).  en Medellín Habitación sencilla en Kilburn Park, Carlton House £170 02031748046 opor07436804028 (LM 699-700)inmediata. Información: acondicionado, calefacción aservicio gas y eléctrico. Reparaci699-700) Servicios de Contabilidad, de alta calidad profe- 07436804028 semana.(LM Disponibilidad 07860453794 (SM 688 - 699) de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar sional. 07454376593. Comunicarse: 02072748681 (LM 700-703) 02031748046 o 07436804028 (LM 699-700) o, 156 mt.ón07570183619. Llamar (LM 696-697) Habitación para compartir con una dama en Stoke   Newington, Green Lanes. £85 por semana. Información: Electricista con mucha experiencia todo Dúplex, tipo de repaHabitación para compartir con una dama en Stoke Vendo apartamento en Medellín (Poblado). no- 02031748046 o 07436804028 (LM 699-700) Habitación en Vauxhall. £150por raciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire sencilla Newington, Green Lanes. £85 porsemana. semana. InInformación: veno piso, 156 mt. Llamar 07454376593. todo tipo de propiedades en Stamford hill y acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparaci- Habitación 02031748046 o 07436804028 (LM 699-700)semana.Tenemos sencilla en Vauxhall. £150por Iny Reparación de computadoras a domicilio. Llaón deyelectrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar Habitación sencilla en Kilburn Park,699-700) Wharfedale house, Servicio Reparación de computadoras a domicilio. Lla- 02031748046 formación: o 07436804028 (LM formación: 02031748046 o 07436804028 (LM 699-700) Seves Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para 07570183619. (LM 696-697) £140por semana. Disponibilidad inmediata. Informaci

ón: 02031748046 o 07436804028 (LM 699-700)

Del 24 al 30 de septiembre de 2013

Del 24 al 30 de septiembre de 2013 www.expressnews.uk.com

Gánate un viaje a Lima Air Europa y Express News te llevan a Lima Para participar en el concurso: Envía un SMS al 07436548087 o escribe un mensaje privado al Facebook de ExpressNewsUK (facebook.com/expressnewslondonUK) con tu nombre completo e email Puedes leer las condiciones y términos del concurso en www.expressnews.uk.com/web2011/basesContenido.html