ExpressNews Florida 03 by Express Media World

de primera

florida

farándula

¿Qué queda de la visita del Secretario de la OEA a Ecuador y Colombia?

¿Se permitirá en Florida el matrimonio gay?

Patricia Manterola desnudará su alma

Semanal

N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w

Florida / Año 1 Número 3

Del 5 al 11 de agosto de 2008

Londres - Madrid / Año 8 Número 443

Frente latino en contra del narcotráfico

Discriminar o robar tiene el mismo peso de violencia para los argentinos

Los Mandatarios acordaron realizar una próxima cita de este tipo en México, en una fecha que está por definir.

que “el 55% de la cocaína que se produce en la región sale a Estados Unidos a través del corredor marítimo que conforman México, Centroamérica y el Caribe”.

Otra perspectiva la ofreció la vicecanciller de República Dominicana, Alejandra Liriano, quien expresó que “Mientras el Caribe recibe el impacto de los proble-

Se revaloriza el cine experimental argentino

“El cine experimental en la Argentina tiene mucha diversidad. Tiene propiedades particulares, porque es mucho más personal y busca otras estéticas para revelar secretos a través de mecanismos cinematográficos puros”, manifestó May

mas provocados por la lucha antidrogas, los recursos de la cooperación internacional se están reduciendo”. Liriano añadió que esta disminución ha llevado a

desplazar los fondos de los programas sociales a la lucha contra las drogas. Vea más información Pág. 8

“Perú Expresión”: el ritmo negro de Perú en Florida

Vea más información Pág. 27

El arte nicaragüense que no se esconde en Miami

Miguel Borzutzky

Adentro

AFP

epresentantes de 25 países participaron de la “Cumbre Regional sobre el Problema Mundial de las Drogas” en Cartagena, Colombia y abrieron la posibilidad de crear un fondo multinacional para que países pequeños de Centroamérica y el Caribe puedan disponer de dinero en la lucha contra el narcotráfico. El problema del narcotráfico fue abordado en la Cumbre desde varios frentes, pero quedó claro que necesita una respuesta conjunta de cooperación e integración regional. “Hay una globalización del crimen, no reconoce fronteras... (los narcotraficantes) operan a escala global y en consecuencia la acción de nuestros Gobiernos también debe ser global”, manifestó Felipe Calderón. Por su parte, el canciller colombiano Jaime Bermúdez recordó

Maribel Bravo y Johnny Mora son los directores del grupo.

Endurecen leyes colombianas para enfrentar el delito sexual

Chile y Australia firman Tratado de Libre Comercio

Animador sin fronteras

Miguel Borzutzky

Luis Manuel Cuadra Peralta se enfrenta a la vida de manera optimista.

uis Manuel Cuadra Peralta, conocido como “Archi Nica”, el famoso caricaturista nicaragüense, es el guía de los artistas de su patria en Miami. Lleva veinte años en esta ciudad, después de venir desde Managua en busca de mejores oportunidades. Aquí no se encuentra solo, su familia son sus compatriotas artísticos. Debido a su precario estado de salud, Cuadra Peralta se internó en el Kendall Regional Medical

Center para efectuarse una cirugía de riñón y una diálisis. Sus compatriotas, los cantantes Luis Andrade y Balbina Torrealba y el pintor José Pérez Granados, se han preocupado por cuidarlo. Este artista asegura que ha “vivido muchas experiencias y he estado arriba de muchas tarimas”, por lo que cree que puede “contribuir a guiar un poco a los más jóvenes”. Vea más información Pág. 18

coordinarse a la perfección con las letras de las canciones, es algo complejo, pero hermoso”, destacó Bravo. El grupo ya se ha presentado ocho veces en el Festival Peruano, en el Sea World en Orlando y en el Adrienne Arsht Center. En este último, tuvo lugar el Festival Internacional de Danza de Miami causando furor entre el público asistente y en las delegaciones de otros países cuando bailaron el “contrapunto”. “Hubo personas que me preguntaron si nosotros veníamos directamente del Perú y yo les dije que no, que residimos acá en Florida, nadie lo podía creer”, comentó Bravo. Vea más información Pág. 13

Del 5 al 11 de agosto de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.us.com

¿Qué queda de la visita del Secretario

de la OEA a Ecuador y Colombia?

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

esde que las Fuerzas Militares de Colombia adelantaron un operativo militar contra las Farc en territorio ecuatoriano, el pasado 1 de marzo, las relaciones entre Ecuador y Colombia se dañaron. Oficialmente se rompieron dos días después de dicho operativo y hasta hoy todo sigue prácticamente igual. Aunque se han superado momentos críticos, con amagos incluso de respuesta militar a los problemas diplomáticos, y se ha logrado acercar por momentos a los Gobiernos, Ecuador sigue manifestando el total rechazo que le produjo la “violación a su soberanía” por parte de las Fuerzas Militares colombianas, mientras el Gobierno de Álvaro Uribe ya hizo

públicas sus disculpas y ha justificado su accionar en su lucha contra el terrorismo (el Gobierno califica a las Farc como un grupo terrorista, al igual que Estados Unidos y la Unión Europea). Curiosamente, la muerte en el operativo de “Raúl Reyes”, líder de las Farc, le trajo muchos problemas a Colombia. Además, la información sustraída de los computadores incautados a “Reyes” no ha sido valorada ni creída por el Gobierno de Rafael Correa y así han pasado las últimas semanas, con serias diferencias políticas que no han desencadenado, por fortuna, en el comercio binacional. Con el fin de normalizar las relaciones, o al menos encontrar el primer paso en ese gran objetivo, el secretario general de la Organización de Estados Americanos

Álvaro Uribe y José Miguel Insulza, durante su encuentro en la Casa de Nariño.

Presidencia de Ecuador

José Miguel Insulza visitó Quito y Bogotá en un intento más por lograr la armonía en las relaciones de ambos países, pero aún falta mucho trecho por recorrer para lograr que Ecuador y Colombia vuelvan a ser los países hermanos de hace unos meses.

“Queremos avanzar en el terreno de verificación en la frontera, en las medidas de confianza mutua, en el intercambio de informaciones en los aspectos que hacen relación con los temas militares y policiales, entre otros”, aseguró Insulza.

“Ciertamente creo que el clima donde se desarrollan nuestras gestiones ha mejorado sustantivamente”: José Miguel Insulza.

En la reunión en Ecuador estuvieron presentes el viceministro de Relaciones Exteriores, José Valencia; el director de Sustentabilidad Democrática y Misiones Especiales, Víctor Rico; y el representante de la OEA en el Ecuador, Antonio Araníbar. La cita en Colombia, que duró aproximadamente una hora y en la que también estuvo presente el canciller Jaime Bermúdez., tuvo la misma tónica. El Secretario General de la OEA declaró a la prensa que fue “una reunión muy constructiva, muy grata, como siempre”. Asimismo, Insulza apuntó que “han surgido una serie de ideas, de iniciativas, que vamos a perseguir en las próximas semanas”.

El chileno José Miguel Insulza aseguró en Quito que “seguiremos avanzando en resultados concretos en el terreno de intercambio de información (…) y con el horizonte de una normalización plena de las relaciones entre ambos países”. “Yo siempre soy cautamente optimista (...) algunas cosas que ellos quieren no solamente son posibles sino que son posibles y razonables y sobre esa base soy optimista”, agregó.

¿Qué pide Ecuador para normalizar las relaciones? El Gobierno de Rafael Correa quiere los videos del bombardeo realizado a las Farc el 1 de marzo, sin embargo, el Ejecutivo colombiano afirma que la información ya le fue entregada al país vecino. La canciller ecuatoriana, María Isabel Salvador, ya había condicionado la normalización de las relaciones a la entrega de toda la información del ataque al campa-

(OEA), José Miguel Insulza, realizó la semana pasada una corta gira por Quito y Bogotá. Luego de su cita privada con el presidente Rafael Correa, el representante de la OEA dijo que la conversación con el Jefe del Estado había sido “muy grata” y destacó que “el escenario es muy distinto, pero que aún tiene que mejorar para alcanzar una solución definitiva entre las dos naciones”.

mento del abatido líder guerrillero “Raúl Reyes”. Salvador comentó en una entrevista local que Colombia se comprometió "a hacerlo y continuamos a la espera. Si eso se concreta sería una señal importante y de real seriedad”. Aún así, Insulza remarcó que las posiciones de ambos países no se deben entender “como condicionamientos sino como un cambio de escenario que es necesario producir”. El Secretario de la OEA no puso plazos o límites para conseguir que las relaciones entre ambos países vuelvan a la normalidad. Ecuador admite reunión con las Farc El ministro de Seguridad Interior y Exterior, Gustavo Larrea, aceptó que se reunió hace siete meses con el abatido comandante guerrillero “Raúl Reyes” para gestionar una liberación de secuestrados. Empero, señaló que ahora no quiere ningún contacto con esta guerrilla porque “puede servir para distorsionar, manipular o hacer daño a una relación histórica con un país vecino y con un Gobierno vecino, no queremos que eso suceda”.

Casi 10 millones de ecuatorianos pueden decidir el futuro político de Ecuador

l último padrón electoral de- más uno de los sufragantes (no del purado de Ecuador contó total de empadronados). El padrón electoral servirá tam9.7 millones de ciudadanos aptos para votar en el referendo del 28 bién para determinar el límite del de septiembre, el cual se realizará gasto electoral, que se calcula tepara aprobar o rechazar el texto de niendo en cuenta el número de votantes registrados. Los grupos pola nueva Constitución. César Frixone, director del Regis- líticos podrán utilizar 3 centavos de dólar por cada tro Civil, le entreEl gó a Jorge AcosEn total, 2’947.116 personas sufragante. TSE estimó preta, presidente salieron del padrón electoral l i m i n a r m e n t e del Tribunal Suque el tope será premo Electoral por ser policías, militares, de $292.000. (TSE), un padrón extranjeros menores de Guayas y Picon exactamente chincha tienen 9’751.975 persoedad, indigentes y enfermos el 40.2% de nas habilitadas mentales. empadronados. para votar en el Guayas cuenreferendo del ta 2’340.842 electores empadropróximo 28 de septiembre. Ese día se definirá si Ecuador nados. Le sigue Pichincha, con empieza a regirse bajo las leyes 1’653.725. En contraposición, Gade la nueva Constitución, la cual lápagos es la de menor electores: impulsa el Gobierno de Rafael Co- 13.537. El actual padrón electoral tiene rrea. Para que esto suceda, el “Sí” debe tener el respaldo de la mitad 120.000 personas más que el rea-

lizado para la elección de las autoridades de las provincias de Santa Elena y Santo Domingo, en marzo pasado. El ausentismo en procesos anteriores rondó el 30%. Frixone señaló particularmente que había “cédulas falsificadas”, “documentos con datos falsos. Por ejemplo, una persona que se casa tiene que renovar la cédula y no puede quedar como soltera. Eso es ilegal. Además, existe el fraude de la nacionalidad”. Sobre la campaña que desde ya adelanta el Gobierno para lograr la aprobación de la nueva Constitución, Juan David Cevallos, vocal del oficialista partido Alianza País, comentó “En campaña está todo el mundo. La Iglesia lo está. Todas las personas tienen derecho a defender sus puntos de vista. Lo que no se puede es incurrir en aquellas prohibiciones que están establecidas en la ley”. Jorge Acosta informó a su vez

9’751.975 personas están habilitadas para votar en el referendo de la nueva Constitución.

que se imprimirán textos y se grabarán cd´s para dar a conocer el documento de la nueva Constitución. El texto fue aprobado el 24 de julio por la Asamblea Nacional Constituyente. En los consulados ecuatorianos

se podrán inscribir nuevos electores hasta el 12 de agosto. La Unión Europea, el Centro Carter y la Organización de Estados Americanos (OEA) servirán de garantes de todo el proceso electoral en Ecuador. (J.B.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008

FOTO DE LA SEMANA

PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Miguel Borzutzky miguelb@expressnews.us.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com

EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com

2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495

COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com MIAMI Monica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Johanna Álvarez johanna.a@expressnews.uk.com Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla mena carlam@expressnews.us.com

Este viernes se inaugurarán los Juegos Olímpicos y China ultima detalles para que todo le salga perfecto como anfitrión de las Justas más ostentosas de la historia. Durante 16 días, el gigante asiático estará ante los ojos del mundo, al igual que cientos de atletas que buscarán bañarse de gloria.

EXPRESS NEWS REINO UNIDO 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 6210812 FAX: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com

AFP

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA La idea de violencia que tiene una persona varía por su estrato social. Mientras un sujeto de clase media y alta ve la violencia, la de clase baja convive con ella

Orlando D’Adamo, director del Centro de Opinión Pública de la Universidad de Belgrano, Argentina.

A veces, no es necesario llegar primero para triunfar

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Los valores y el espíritu de los Juegos Olímpicos se abren menos campo cada cuatro años, pero deberían recuperarse en toda su plenitud.

an sido muchos los actos heroicos que se han visto en las Olimpiadas. Incluso, el hecho de participar ya es motivo de reconocimiento para los deportistas. No es necesario recurrir a viejos libros para descubrir historias llenas de fantasía. Por ejemplo, en Sydney 2000, el público aplaudió con razón la lenta travesía de Eric Moussambani, un nadador de 22 años de Guinea Ecuatorial. Este deportista cumplió la prueba de los 100 metros en casi dos minutos, un minuto más que la marca registrada. Lo verdaderamente rescatable aquí es que Moussambani había aprendido a nadar apenas seis meses antes y era la primera vez que se lanzaba a una piscina de dimensiones olímpicas; en su país no había ninguna parecida.

Las anécdotas en los Olímpicos son infinitas. Una más se recuerda por la fe de la atleta estadounidense Wilma Rudolph, la vigésima de 22 hermanos de una familia pobre. Niña prematura, sufrida en la vida. A los cuatro años tuvo una doble neumonía y a los seis sufrió un ataque de poliomielitis que le dejó paralizada una pierna por varios años. Sin embargo, su deseo de superación la llevó a ganar tres medallas de oro en los Juegos de Roma 1960. El espacio no es suficiente para alegrarse con más actos llenos de humanismo. Pero quizá sí valga la pena recordar el lema que creó el mexicano Abel Quezada para los Juegos de 1968: “Todo es posible en la paz”. Una frase certera y contundente, rememorada ahora en medio de tantos conflictos mun-

diales, penas sociales y diferencias políticas. El triunfo de un país en los Olímpicos se puede apreciar en la tabla de medallería general. Pero antes, sobre todo en las Olimpiadas de la Antigüedad (776 a. C. - 393 d. C), había un significado puro de victoria, el cual se ha ido perdiendo con los años. Ahora hay una relevancia desmedida al tema monetario y el afán de victoria se corrompe aún más con el dopaje. Ni qué decir del marketing en medio de los Juegos. Por decir algo, pocos saben que Nike obtuvo su nombre de Niké, la diosa griega de la victoria y hoy bajo ese nombre está el dinero a borbotones. No es esta una afirmación cizañera, sino traída a colación para reiterar que el concepto de los Juegos hoy es otro. China, el país más poblado del mundo con 1300

millones de habitantes, organiza estas justas en medio de protestas y quiere aprovechar los 16 días de competencia para mostrarle al planeta toda su fuerza económica. Los anillos olímpicos son el mayor símbolo de los Juegos y hay que hacer valer su significado. Ellos hacen referencia a los cinco continentes y sus colores combinados (azul, amarillo, negro, verde y rojo) representan a todas las naciones sin excepción. El concepto de unión es importante, al igual que las palabras del gestor de los Juegos Olímpicos de la Era Moderna, Pierre de Coubertin: “(…) crear una tregua de paz en el mundo cada cuatro años, como si fuera una primavera del hombre; y glorificar la belleza, por involucrar lo mejor de la filosofía y las artes humanas en los Juegos Olímpicos”.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Discriminar o robar tiene el mismo peso

de violencia para los argentinos Un estudio realizado por la consultora D’ Alessio Irol dio como resultado que ocho de cada diez personas creen que el descontrol físico y psíquico es parte del ser nacional argentino. A su vez, para la mayoría de los encuestados la discriminación, las agresiones verbales y el desprecio por el otro tienen tanto peso como un robo o un golpe físico.

Por:

Luis Viviant

Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com

sta equiparación de los hechos violentos muestra que el 91 por ciento de los consultados dijo que el robo es la principal acción de violencia. En segundo lugar, con el 87 por ciento, aparece la burla por el aspecto y en tercer lugar, con el 81 por ciento, la discriminación. Otro aspecto que se puede concluir del informe es que la calle antes solía ser la respuesta automática cuando se relacionaba con hechos violentos, pero ahora se

sumaron a la lista los lugares bailables, los bares, las canchas de fútbol y el propio hogar. Los datos publicados también arrojaron que el 78 por ciento considera una actitud violenta el desprecio; el 71 por ciento el acoso, ya sea laboral ó psicológico; y el 59 por ciento el no ascenso en el trabajo por una condición de género. A la pregunta: ¿Alguna vez una persona cercana se puso violenta con usted?, el 40 por ciento respondió que no. El director del Centro de Opinión Pública de la Universidad de Belgrano, Orlando D’Adamo, señaló al respecto que “la idea de violencia que tiene una persona varía por su estrato social. Mientras un sujeto de clase media y alta ve la violencia, el de clase baja convive con ella”. También se indagó: ¿Cómo reac-

Los argentinos ahora identifican como escenarios de violencia los lugares bailables, los bares, las canchas de fútbol y el propio hogar.

ciona ante la violencia? En caso de ser el afectado, se recurre a amigos o familiares para pedir ayuda o contar lo sucedido. En los ámbitos marginales, el silencio se impone por miedo a sufrir represalias. Los especialistas sostienen que siempre hubo preocupación por la violencia y siempre se procuró definir qué es violencia y qué no, pero afirman que los acontecimientos

van cambiando según la sociedad y la época. El estudio se realizó a pedido de la Asociación de Mujeres de Fe Monoteísta. Se encuestó a 533 personas (391 mujeres y 142 hombres) de 24 a 45 años. Violencia en las escuelas El 46 por ciento de los alumnos de escuelas de Capital federal y

de la provincia de Buenos Aires sostuvo haber vivido una situación violenta, según un estudio de la Universidad de Palermo realizado a cuatro meses de iniciado el ciclo lectivo 2008. Sobre si respetan las reglas dentro del ámbito escolar, el 46 por ciento dijo que “más o menos”, el 37 por ciento que “sí” y el 17 por ciento que “no”.

El líder espiritual Dalai Lama no será recibido por el Senado mexicano Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

AFP

El líder tibetano, llamado Tenzin Gyatso y nacido en 1935, visitará México del 5 al 10 de septiembre.

or no ser reconocido por el país como Jefe de Estado, una Comisión del Senado de México decidió que la Cámara Alta no recibirá al líder tibetano Dalai Lama, durante la visita que realizará en septiembre próximo. Santiago Creel, presidente de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, indicó que no hay consenso para que el Senado mexicano reciba oficialmente al líder espiritual, que viajará el 5 de septiembre, sin ahondar en los argumentos de la decisión y descartando cualquier presión del Gobierno chino. No obstante, el senador Creel aclaró en una rueda de prensa que se tiene pensado un encuentro “no protocolario” en otro recinto entre el Dalai Lama y diputados, senadores, asambleístas y legisladores de los Estados que estén interesados en reunirse con el Premio

Nobel de Paz. “Hay interés mostrado por parte de distintos senadores y senadoras para asistir a un encuentro de esta naturaleza, que no sería un encuentro de carácter oficial”, admitió. Los legisladores de la Mesa Directiva, José González Morfín y Francisco Arroyo manifestaron que un líder religioso no debe presentarse ante la Institución ya que ésta forma parte del Estado mexicano. Al respecto, Arroyo argumentó que “Lo único que estamos haciendo es aplicar un criterio general respecto a la visita del Dalai Lama, que es Premio Nobel, es un líder espiritual, pero que no es un Jefe de Estado que el Estado mexicano tenga reconocido como tal”. Y agregó que “no se trata de lastimar al Dalai, sino de poner las cosas en su lugar”. Dicha medida fue tomada por la Comisión de Relaciones Exteriores, luego de que las bancadas del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y las de Acción

Nacional (PAN), mostraran su resistencia en la Cámara alta. “Esta decisión no tiene que ver con ningún tipo de presión política y solo se someterá a conocimiento de la Comisión Permanente Legislativa”, señaló Arroyo, quien además insistió en que si existe senadores “que tengan interés en charlar con él, lo recibirán a título personal en algún otro recinto, pero no se le dará en el Senado el tratamiento protocolar destinado a los jefes de Estado". Por su parte, Morfín citó que “Hace tres años vino el Dalai Lama y tampoco lo recibió el Senado y no pasó nada”. En la decimocuarta visita que realizó el tibetano a México, en el 2004, sostuvo un encuentro privado con Martha Sahagún, esposa del entonces presidente Vicente Fox. Para esta ocasión se anunció que se tiene prevista una reunión para hablar sobre “ética legislativa”.

Cristina Fernández, Lula y Chávez buscan integración E

n Buenos Aires, los mandatarios de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner; de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; y de Venezuela, Hugo Chávez, se reunieron para discutir temas de integración regional, para lograr acuerdos comerciales y limar asperezas políticas. La llegada de Lula y Chávez a Argentina se registra en medio de una crisis política para Cristina Fernán-

dez, quien recientemente ofreció la primera rueda de prensa de su Gobierno. La Mandataria respondió 25 preguntas en una hora y 45 minutos. En más de cinco años de “kirchnerismo” no se había convocado a un encuentro similar con los medios de comunicación. Cristina Fernández negó que se avecinen cambios en su gabinete y sentenció que no se arrepiente

de ninguna de sus medidas. “Soy sincera en todas mis actitudes y volvería hacer todas y cada una de las cosas que hice”, afirmó tajantemente. “Volvería a impulsar la resolución 125 (la que buscaba aumentar las retenciones a la exportación de granos). Por primera vez se discutió la redistribución del ingreso en Argentina”, aseveró. “La autocrítica que hago es haber sido ingenua ante

la reacción que iban a tener sectores económicos poderosos que yo considero privilegiados”, asintió. Entre otras cosas, la Presidenta argentina remarcó que “La integración con Brasil es una necesidad. También es importante la presencia del presidente Chávez, porque Venezuela debe ingresar plenamente al Mercosur para cerrar la ecuación de industria, alimentos y energía en Sudamérica”. (J.B.)

Cristina Fernández dijo que no se arrepiente de ninguna de las medidas que ha tomado hasta el momento.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Mandatario peruano niega

la existencia de un pacto con Fujimori

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

AFP

lan García dijo en conferencia de prensa que era “mentira, absurdo” la denuncia de la oposición y la prensa local sobre el supuesto canje de votos de 13 legisladores fujimoristas para la elección del oficialista Javier Velásquez como presidente del Congreso. A la vez, el jefe de Estado negó que su administración tuviera un pacto con el ex presidente Alberto Fujimori a cambio de una “cárcel dorada”. Los rumores del supuesto acuerdo entre el partido Oficialista y el

grupo parlamentario fujimorista surgieron luego de que el Gobierno retuvo la semana pasada la Presidencia anual del Congreso gracias al sorpresivo apoyo de dicha bancada. Al tiempo se evidenció que Fujimori, preso y enjuiciado por graves crímenes, había recibido menos restricciones en el centro carcelario con un mayor número de visitas y acceso al teléfono público. El ex gobernante de 70 años de edad, juzgado por violación a los derechos humanos y quien se encuentra en un centro de detención hace 11 meses, pasó de tener 8

El 21 de septiembre de 2007, Chile ordenó la extradición de Fujimori, quien ha dado muestras de cansancio durante los juicios en su contra.

horas de visitas semanales a 24 y puede recibir visitas de amigos y familiares. Estas nuevas condiciones fueron defendidas por García, al subrayar que la flexibilización se hizo de acuerdo a la ley y los reglamentos y desechó que existiera alguna ilegalidad en el cambio del régimen carcelario. Además, recordó a la prensa que la familia de Fujimori había solicitado desde septiembre del año pasado una mejora del régimen de visitas y de las condiciones de detención a las autoridades judiciales, alegando que se le estaba “matando” en vida con un régimen que no le correspondía. Mientras tanto, el presidente del Consejo de Ministros, Jorge del Castillo, y el jefe del gubernamental Instituto Nacional Penitenciario, Leonardo Caparrós, alegan que el cambio de régimen carcelario (de especial a ordinario, con más visitas y menor rigidez) haya sido producto de una decisión “técnica”. Según Castillo, se otorgó el régimen menos estricto a Fujimori, ya que el Instituto Nacional Penitenciario cometió un error al catalogarlo como procesado por asociación ilícita para delinquir, delito por el que no fue extraditado

AFP

“Yo creo que han aplicado la ley y los reglamentos que existen. Lo criticable sería que estos se violen, pero hasta donde entiendo, no se violó la ley ni el reglamento”, estas fueron las afirmaciones del presidente de Perú, Alan García, al rechazar las versiones de que el oficialismo canjeó votos fujimoristas para obtener privilegios penitenciarios.

Fujimori, presidente de Perú de 1990 a 2000, es juzgado por violación a los derechos humanos.

desde Chile en 2007. Para el Mandatario peruano el cambio presentado que favorece a Fujimori, por quien la fiscalía pidió 30 años de prisión, se ajusta a los parámetros y reglamentos vigentes, debido a que, según él, fue modificado por el Ministerio de Justica. Asimismo admitió que por su condición de ex jefe de Estado es “comprensible” que no se hu-

biera recluido en penales como el de Lurigancho o el de San Jorge y sostuvo que “Lo incomprensible es que los más encarnizados en que (Fujimori) sea tratado como delincuente común, son los que recibieron favores de él (...). Los que una y otra vez tuvieron reuniones no solo con él, sino también con (Vladimiro) Montesinos, son ahora los que se rasgan las vestiduras”.

Octavio Paz es homenajeado en México La senadora María Rojo fue la ción y en la que se lee: “El Senado promotora de la iniciativa y en un de la República dedica este salón discurso alusivo aseguró que en la de trabajo legislativo al escritor Ocnueva sede del Senado se abrirá tavio Paz, Premio Nobel de Literaun espacio dedicado a la cultura tura 1990, en su décimo aniversaque “llevará el nombre de Octavio rio luctuoso. Abril de 2008”. Por: Por su parte, la senadora Rojo Paz”. Catherine Villarraga Olaya Este homenaje “es muy espe- subrayó que “en su poesía, como catherinev@expressnews.uk.com cial, porque están los tres partidos. en su obra ensayística, Octavio or decisión del Senado Le hubiera gustado a Octavio ver- Paz frecuentó de manera asidua mexicano, la sala parlamen- lo, porque él creía tanto en la plu- la reflexión, la duda, la afirmación taria del Congreso fue inaugurada ralidad de las voces, porque para puesta en negro sobre blanco en él ese era el paso espera de la opinión del otro, de su el 30 de julio con a la democracia. lector”. Visiblemente afectada, la el nombre del “La libertad no necesita añadió que “Al escribir, Premio Nobel de alas, lo que necesita es echar Las placas son Senadora muy importan- Paz proponía, jugaba con las paraLiteratura Octaraíces”, fue una de las frases tes, porque mar- dojas de la experiencia cotidiana o vio Paz. En un can el tiempo, de los hechos históricos; al escribir sentido acto se célebres de Octavio Paz, son la memoria ejercía al máximo las posibilidades rindió homenaje Premio Nobel de literatura del escritor, pero del lenguaje humano”, y destacó al poeta mexicaal mismo tiempo una cita del poeta: “La libertad no no durante una en 1990. de todas sus vi- necesita alas, lo que necesita es ceremonia a la cual asistió Marie Jo Paz, viuda del vencias. Son estelas de la memo- echar raíces”. Entre los artistas que asistieron poeta, y dos importantes senado- ria, por eso es que me gusta que res de la República: Santiago Mi- haya una placa”, afirmó Marie Jo a la ceremonia estaba el escritor Eduardo LizalPaz, viuda del randa y María Rojo. de, director de Este homenaje sucedió meses poeta, a medios la Biblioteca después de que la Cámara de Di- locales. México, quien Un eterno putados rechazara la propuesta de destacó que poner el nombre del Nóbel en letras aplauso fue la aunque Paz de oro en el Muro de Honor. Enton- respuesta maafirmaba que ces se decidió nombrar una de las siva a la placa Marie Jo Paz, viuda del Nobel de Literatura, no era ni histosalas parlamentarias con el nombre que se develó develó la placa conmemorativa de la sala que riador ni filósodel escritor que ya cumple 10 años en un momento desde el 30 de julio lleva el nombre del escritor fo, “sus críticas de álgida emo- mexicano Octavio Paz. de fallecido (19 de abril de 1998).

Octavio Paz fue escritor y poeta reconocido en Latinoamérica y el mundo.

y sus observaciones sobre el curso de la vida social y política de su país y del mundo, fueron con frecuencia mucho más certeras (y mucho más visionarias) que las de los profesionales y estudiosos de la materia”. También recordó las palabras que pronunció hace 10 años, cuando recibió en nombre de la familia de Octavio Paz la Medalla al mérito ciudadano que otorga la Asamblea Legislativa del DF: “aunque hay en nuestro país y en el mundo de habla hispana muchas señeras figuras de artistas y de pensadores, acaso nuestro siglo XX terminará

siendo el siglo de Octavio Paz”. A su vez, el senador Francisco Arroyo Vieira y el presidente del Senado, Santiago Creel Miranda, destacaron la trayectoria literaria y diplomática del autor de decenas de poemas, ensayos y traducciones que han sido leídas por miles de personas en el mundo. Octavio Paz “fue un poeta que pensaba y no un pensador que escribía poemas”, dijo Miranda, quien finalmente advirtió: “todos los senadores tendremos el compromiso de estar a la altura de su obra y de su calidad como ser humano”.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Brasil niega relaciones con las Farc La revista colombiana Cambio publicó que en los computadores incautados al abatido jefe guerrillero “Raúl Reyes” se encontraron correos que revelan nexos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) con al menos cinco ministros brasileros. editor@expressnews.uk.com

nte las revelaciones de la revista Cambio, el Gobierno colombiano aseguró que “respeta la autonomía” de Brasil para estudiar la información del computador del fallecido jefe de las Farc “Raúl Reyes”, la cual le fue entregada el pasado 27 de julio. “Es Brasil, con la información que tiene en sus manos, quien debe avanzar en mirar las eventuales responsabilidades e investigaciones a que haya lugar”, manifestó el canciller colombiano, Jaime Bermúdez, quien aprovechó para resaltar que ambos países mantienen en la actualidad excelentes relaciones. La respuesta de Brasil la ofreció en primer lugar Marco Aurelio Gar-

cía, asesor especial para Asuntos Internacionales del presidente Luiz Inácio Lula da Silva. García afirmó que “no encontró datos relevantes” en la información de los computadores del ex jefe guerrillero, abatido en Ecuador en una operación militar de Colombia el pasado 1 de marzo.

La revista Cambio dice que en el computador de “Raúl Reyes” hay información que denota la presencia de las Farc en Brasil, la cual “llegó hasta las más altas esferas del Gobierno”.

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

Según la revista Cambio, en 85 correos electrónicos de “Reyes”, con fechas entre febrero de 1999

Colombia considera que el Gobierno brasilero, en cabeza de Lula da Silva, debe analizar autónomamente la información del computador de “Raúl Reyes”.

y febrero del 2008, se nombran “cinco ministros, un procurador general, un asesor especial del presidente, un viceministro, cinco diputados, un concejal y un juez superior” brasileños. Entre ellos se menciona a: José Dirceu, ministro de la Presidencia; Roberto Amaral, ex ministro de

Ecuador ordenó a EE.UU. desalojar la Base Militar de Manta

Ciencia; la diputada Erika Kokay; Gilberto Carvalho, jefe de Gabinete; Celso Amorimel canciller de Brasil; Perly Cipriano, subsecretario de Promoción de Derechos Humanos; Paulo Vanucci, ministro de la Secretaría de DD.HH.; y los asesores presidenciales Selvino Heck y Marco Aurelio García.

Gilberto Carvalho, jefe de gabinete del presidente Lula da Silva, sentenció posteriormente que tanto él como el Gobierno tienen “una relación cero con las Farc”. “La posición brasileña es clarísima contra los secuestros y todos los métodos” de ese grupo guerrillero, acotó Carvalho.

Endurecen leyes colombianas para enfrentar el delito sexual

Galería de Deiviss

El Ministerio de Relaciones Exteriores en Quito notificó oficialmente a Washington que debe desalojar la Base de Manta en noviembre de 2009.

Una persona podrá pasar entre 10 y 14 años en la cárcel si usa su celular para entablar un contacto sexual con un menor de 18 años.

El acuerdo se firmó en 1999 por diez años y se creó para adelantar tareas aéreas contra el narcotráfico.

a oficina de prensa de la Presidencia ecuatoriana confirmó que se dio por concluido el “Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de los Estados Unidos de América, concerniente al acceso y uso por parte de los Estados Unidos de América de las instalaciones de la Base de la Fuerza Aérea Ecuatoriana en Manta para actividades antinarcóticos”, firmado el 12 de noviembre de 1999. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de Ecuador, se acordó con funcionarios estadounidenses que “las operaciones que se realizan amparadas en el mencionado Acuerdo, terminen en el mes de agosto de 2009”. Asimismo, se informó que debe culminar “el proceso de retiro del personal extranjero de la Base de

la Fuerza Aérea Ecuatoriana en Manta en el mes de noviembre de ese mismo año”.

La Presidencia de Ecuador dio a conocer que “Conforme a las estipulaciones del Artículo 12 del Acuerdo, las instalaciones del puesto de avanzada estadounidense serán transferidas a la autoridad correspondiente de la Fuerza Aérea Ecuatoriana”. La Base de Manta está situada en el oeste de Ecuador y tiene como fin luchar contra el narcotráfico en la región. El acuerdo entre ambos países sobre la Base se logró en la administración del ex presidente democristiano Ja-

mil Mahuad y desde entonces se cuestionó que la presencia norteamericana en la Base, en realidad buscaba hacerle frente a la guerrilla colombiana. De igual forma, la captura y hundimiento de barcos pesqueros que transportaban ilegalmente emigrantes ecuatorianos hacia EE.UU. provocó fuertes críticas en Ecuador. Desde que el presidente Rafael Correa llegó al poder en enero de 2007, se conocía la reticencia del Gobierno hacia el puesto de avanzada estadounidense. Incluso en su campaña electoral, Correa anticipó que concluiría con el acuerdo si llegaba a la Presidencia. Luego de la notificación por parte del Gobierno ecuatoriano, Washington manifestó que respetará la decisión y que en noviembre de 2009 ya no tendrá en Manta su puesto antinarcóticos. (J.B.)

n Colombia entró en vigencia una Ley que castigará hasta con 14 años de cárcel a quien tome una foto pornográfica a un menor de edad. El presidente Álvaro Uribe Vélez firmó la Ley 1236 y con ello entraron a regir varias medidas enfocadas sobre todo al cuidado y bienestar del menor. La Ley establece que la persona que produzca material pornográfico en el que se vean relacionados menores de edad, se enfrentará a una condena de 10 a 14 años en la cárcel y a una multa que va de los 61 a los 693 millones de pesos (entre 34 mil y 387 mil dólares, aproximadamente). La Ley también castigará a las personas que exhiban o comercialicen este tipo de material pornográfico y la condena será mayor si el responsable es un familiar de la víctima. De igual forma, una persona podrá pasar de 10 a 14 años en la cárcel si usa o facilita el correo electrónico, el correo tradicional, el

celular o cualquier otro medio de comunicación con el fin de realizar un contacto sexual con un menor de 18 años. En este caso, las penas serán mayores si las víctimas son menores de 14 años. El alcance de esta Ley es mayor en cuanto castiga a quienes arrienden, mantengan, administren o financien un recinto, casa o establecimiento para la práctica sexual de menores de edad. Otras penas se establecieron en Colombia alrededor de los delitos sexuales. Por acceso carnal violento, la condena será entre 12 y 20 años de prisión; por inducción a la prostitución, entre 10 y 22 años; y por obligar a una persona a prostituirse, entre 9 y 13 años de cárcel. Cuando los hechos ocurran en grupos o en compañía de otra persona, las condenas aumentarán. Asímismo sucederá si el responsable tiene poder o autoridad sobre la víctima o si en los actos se transmite una enfermedad sexual. (J.B.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008 www.expressnews.us.com

INFORME ESPECIAL

Cooperación para lucha antidroga

en el mundo

Por:

Johanna Álvarez johanna.a@expressnews.uk.com

ientras grandes golpes se han dado contra capos del narcotráfico, las cifras de consumo de drogas, siembra de cultivos ilícitos y violencia generada por el tráfico de estupefacientes se muestran en crecimiento. Por esta razón, representantes de 25 países se reunieron en Cartagena, en la “Cumbre Regional sobre el Problema Mundial de las Drogas”, con el fin de tratar el narcotráfico como un de-

lito trasnacional que debe combatirse con estrategias conjuntas de cooperación y coordinación. A la cita asistieron el presidente colombiano Álvaro Uribe y sus homólogos de México, Felipe Calderón; de El Salvador, Elías Antonio Saca; de Guatemala, Álvaro Colom; de Panamá, Martín Torrijos, de República Dominicana, Leonel Fernández, así como representantes de otros veinte países, desde Nicaragua y Cuba hasta Costa Rica y Honduras. El gobernante de Venezuela, Hugo Chávez, canceló su asistencia a última hora, alegando razones de seguridad, según dijo su canciller Nicolás Maduro. Colombia y México, países donde la lucha contra el narcotráfico ha marcado las estrategias de

AFP

El narcotráfico concentra la atención de los Gobiernos. La reducción de la oferta y la demanda de droga y sus canales de comunicación fueron temas principales que trataron representantes de 25 países participantes de la “Cumbre Regional sobre el Problema Mundial de las Drogas”. La reunión desde ahora será anual.

Los Presidentes de la región pidieron más recursos para atacar el tráfico de drogas.

Gobierno en los últimos tiempos, de El Salvador, Panamá, Guatuvieron un lugar decisivo para co- temala, República Dominicana, menzar a pensar en la necesidad México y Colombia. Allí se plande una política inflexible, represi- tearon generalidades políticas en va pero sobre todo conjunta para la lucha contra la droga. que sus luchas internas encuentren eco y colaboración en otros Acuerdo entre países El mencionado “Plan de Acción” países. El canciller colombiano Jaime detalla puntualmente mecanismos Bermúdez recordó en la insta- y herramientas en la reducción de la oferta y la delación de la manda de droCumbre que “Hay una globalización del gas; delitos co“el 55% de la crimen, no reconoce fronte- rrelacionados cocaína que se produce en la ras... operan a escala global y y/o conexos; y de la región sale a en consecuencia la acción de fomento cooperación y Estados Unidos nuestros Gobiernos también desarrollo ala través del corredor marítimo debe ser global”: Felipe Calde- ternativo. Según el Ministro que conforman rón, presidente de México. de Relaciones México, CenExteriores de troamérica y el Caribe”. Bajo esta realidad, los Colombia, el acuerdo “comprenpaíses caribeños fueron invita- de un amplio espectro que abarca dos en esta ocasión para que los desde la prevención, tratamiento acuerdos de colaboración fueran e investigación, hasta las áreas debatidos, planeados y firmados de control e interdicción, fiscalien el documento denominado zación, control de sustancias quí“Plan de Acción”, suscrito conjun- micas, lucha contra el lavado de tamente con la “Declaración de activos, tráfico de armas y financiación del terrorismo”. Cartagena”. En la discusión de los términos La refrendación del documento estuvo a cargo de los presidentes finalizada el 1 agosto, se incluye-

ron las propuestas de México y Colombia para incrementar la cooperación judicial y la realización de operaciones conjuntas. Por su parte, los países caribeños expresaron su preocupación por la disminución de recursos de cooperación que designan los países desarrollados para la lucha antinarcóticos. La vicecanciller de República Dominicana, Alejandra Liriano, expresó que “Mientras el Caribe recibe el impacto de los problemas provocados por la lucha antidrogas, los recursos de la cooperación internacional se están reduciendo”. Liriano añadió que esta disminución ha llevado a desplazar los fondos de los programas sociales a la lucha contra las drogas. Adriana Mejía, viceministra colombiana de Asuntos Multilaterales, habló estratégicamente de la necesidad del fortalecimiento de los canales de comunicación efectivos. “El apoyo en métodos de control de puertos, aeropuertos y fronteras, compartir experiencias de reducción de la demanda y el intercambio de información en tiempo real”, fueron temas específicos para el acuerdo. A manera de ejemplo de cooperación, el presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, citó el caso de la base militar norteamericana que funciona en su país como monitoreo al tema del transporte de drogas arrojando “un excelente resultado a la vigilancia”. Contexto para la Cumbre La agenda antidrogas comienza con los cultivos ilícitos. En el último informe entregado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Colombia marcó un aumento del 27% de los cultivos ilícitos en el país, lo cual va en contravía de los planes de erradicación. El presidente Álvaro Uribe se refirió durante el encuentro al esfuerzo de Colombia para eliminar la producción y sustituirla por otras fuentes de ingreso para el campesinado. “Aquí lo que se necesita es un trabajo de hermandad para poder combatir este flagelo entre todos”, pidió Uribe. A su vez, el director de la Policía colombiana, General Óscar Naranjo, explicó que “Colombia cayó

Del 5 al 11 de agosto de 2008

dos, esta cifra crece a un 3%. El consumo de marihuana más alto lo tiene Jamaica con el 10,7%. No menos alarmante resultan los casos de violencia asociados al tráfico de drogas. México se enfrenta este año a una de las más violentas escaladas del narcotráfico, en la que alrededor de 200 personas habrían muerto en casos relacionados con estupefacientes. Capturas y extradición A la vez que se conocen las consecuencias del consumo y tráfico de droga, los Gobiernos buscan el paradero de los cabecillas de los carteles del narcotráfico. En México se conoció la reciente captura de Ever Villafañe Martínez, capo colombiano, responsable del envío de cocaína a México, identificado como cuñado de Diego Montoya, alias “Don Diego”, uno de los principales narcotraficantes colombianos. Sin embargo, el Presidente colombiano levantó una fuerte crítica a las negociaciones que se comenzaron a conocer de los ex jefes paramilitares y narcotrafi-

AFP

del 90% al 54% en la producción mundial de cocaína en los últimos seis años”. Esta disminución, certificada por mediciones internacionales y de Naciones Unidas, es el resultado de lucha contra la erradicación de cultivos, destrucción de laboratorios, incautación de alijos y persecución a las organizaciones de narcotraficantes, destacó Naranjo. Empero, la producción de droga no representó la única preocupación de los representantes en la Cumbre de Cartagena. La cocaína y la marihuana han dejado de ser un fenómeno marginal para mostrar su aumento significativo. La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) reveló que las cifras de consumo en América Latina están llegando a niveles cercanos a los de países desarrollados. Sobre este último punto se entregaron resultados que denotan que países como Panamá y Aruba mantienen un promedio del 1,2% en consumo de cocaína de personas en edades entre los 12 y 65 años. Para España y Estados Uni-

En la cita se destacó que los narcotraficantes manejan una industria ilegal de al menos 400.000 millones de dólares anuales.

cantes extraditados con la justicia estadounidense, pues estarían logrando rebajas sustanciales de sus penas, lo que representa “un estímulo perverso para la lucha que libra el continente contra el narcotráfico”, advirtió Uribe. Se conoció por ejemplo que Francisco Javier Zuluaga, “Gordolindo”, y Ramiro “Cuco” Vanoy ya negociaron con la justicia de Estados Unidos. Uribe respondió a esta información con su descontento y dijo que no descarta la revisión de la extradición de compatriotas. “En cualquier negociación que se lleve a cabo en los Estados Unidos con los narcotraficantes extraditados, que por lo menos les impongan una pena mínima severa”, reclamó el Mandatario colombiano. “Queremos hablar con los países requirentes, especialmente con Estados Unidos, porque así como nos preocupaba en el pasado que fueran a imponer sanciones superiores a la pena máxima colombiana, ahora nos preocupa que vayan a imponer una pena prácticamente indulgente”, agregó Uribe. Futuro anual para la Cumbre Los Presidentes acordaron que la cita sea desde ahora anual. La próxima será en México, en una fecha que está por definir. Los Mandatarios también abrieron la posibilidad de crear un fondo multinacional para que países pequeños de Centroamérica y el Caribe puedan disponer de dinero en la lucha contra las drogas. Este fondo sería administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) o la Organización de Estados Americanos (OEA).

www.expressnews.us.com

Presidencia de Colombia

INFORME ESPECIAL

El Presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, a su arribo al aeropuerto de Cartagena.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

FLORIDA

www.expressnews.us.com

¿Se permitirá en Florida el matrimonio gay? Las estadísticas muestran que el Estado ocupa el noveno lugar en Estados Unidos con más parejas del mismo sexo y aún quedan asuntos pendientes por definir. Por ejemplo, el voto de los ciudadanos para reformar la Constitución de Florida y así permitir la unión marital entre homosexuales.

Por:

Miguel Borzutzky

miguelb@expressnews.us.com

e acuerdo con el sitio Web de Gay Demographics (www.gaydemographics.org), Florida ocupa el octavo lugar entre los Estados con más parejas del mismo sexo (41.048 parejas en toda la península). En el Condado de Broward existen 5.970 parejas gay, mientras en Miami Dade hay 5.889 y en West Palm Beach, 3.069. En el sitio aparece también que en Florida existen nueve mil parejas del mismo sexo que son de origen

hispano y que las parejas homosexuales latinas ganan veinticinco mil dólares menos que las parejas anglosajonas. Las cifras hablan por sí solas y en Florida se combate la discriminación aplicando la filosofía de que somos todos iguales ante Dios y ante la ley. Sin embargo, existen otras legislaciones que para la población gay del Estado aún no se han resuelto, como es el caso del matrimonio. Para la psicóloga María González efectivamente existe una discriminación en la materia porque al tener leyes que según ella “bendicen” legalmente esa unión, los gay no pueden ser discriminados. “Creo que en Florida evitan no discriminar abiertamente, pero lo hacen”, sostiene. González tiene la esperanza de

En noviembre próximo, los ciudadanos podrán votar una reforma a la Constitución para aprobar el matrimonio entre personas homosexuales.

que Florida tome como ejemplo lo que ya pasó en California y Massachussets, en donde las parejas gay ya se pueden casar. “Creo que eventualmente lo mismo pasará en Florida con la adopción. Es sólo cuestión de tiempo, porque esto requiere de un trabajo mancomunado de muchas personas, es trabajar como las hormigas”, subrayó. Quizás el panorama para las parejas homosexuales no sea tan oscuro porque los ciudadanos podrán votar, en noviembre próxi-

Obama consideraría efectuar

exploraciones de petróleo en ultramar

l Senador y candidato presidencial del Partido Demócrata, Barack Obama, parece haber cambiado de opinión. El pasado fin de semana dijo al periódico local The Palm Beach Post que a él le interesaría efectuar una exploración limitada de yacimientos de petróleo para que Estados Unidos alcance una autonomía energética y no dependa de los hidrocarburos del extranjero. Antes se había opuesto rotundamente a esta opción, pero de gira por Florida, dejó entrever que apoya un esfuerzo bipartidista en el Congreso que incluye la exploración de petróleo en ultramar, aunque de forma limitada. “Me interesa que nos aseguremos de que tenemos el tipo de política energética integral que pueda disminuir los precios de la gasolina”, explicó Obama. El candidato demócrata agregó que si eso significa lograr un consenso sobre una estrategia de exploración petrolera “bien pensada”, la cual evite un daño ecológico significativo, "no quiero ser tan inflexible que no logremos nada”: Más adelante, Obama sostuvo que aún no está seguro sobre la capacidad de este tipo de proyectos para reducir los precios de la gasolina a corto plazo, o para disminuir la dependencia del petróleo extranjero a largo plazo. No obstante, señaló: “Apoyo el establecimiento de un proceso que nos permitirá decidir sobre

Barack Obama mantiene una interesante contienda electoral con el republicano John McCain.

futuros proyectos de exploración en base a la ciencia y los hechos”. De acuerdo a varias encuestas de opinión, la mayoría de los votantes estadounidenses está de acuerdo con la exploración de yacimientos marinos de petróleo con el fin de hacerle frente a los constantes incrementos de los precios de la gasolina. Obama apoyó un proyecto de ley presentado la semana pasada por una decena de senadores de ambos partidos que busca un aumento en la producción nacional de petróleo y fomenta el desarrollo de recursos alternativos de energía. A pesar de esto, el Congreso inició su receso legislativo de agos-

to sin ponerse de acuerdo sobre cómo responder al alto costo de la gasolina, algo que se perfila como uno de los temas dominantes de la contienda electoral. Los analistas prevén que los legisladores reactiven el debate sobre el futuro de la política energética de Estados Unidos a su regreso el próximo 8 de septiembre. El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, secunda una iniciativa bipartidista para convocar en septiembre una cumbre de expertos en materia energética que sirva para lograr un consenso entre ambos partidos sobre el tema y destrabe las negociaciones en el Legislativo. (M.B.)

mo, si se reforma la Constitución de Florida para que las personas homosexuales puedan contraer matrimonio. ¿Una brecha que se reduce? González explicó que fuera de las estadísticas y si se aprueba o no la reforma a la Constitución, la percepción de qué significa ser homosexual en un mundo globalizado está haciendo que se reduzcan las diferencias entre los heterosexuales y los gay. “Más que en

el mundo anglosajón, en el latino yo creo que aún se tiene el prejuicio de que los hispanos rechazarán de golpe a un gay, pero al final las comunidades hispanas terminan aceptando a una persona gay porque ellos tienen sus familias y tienen sus amigos. En donde aún veo problemas es entre las iglesias cristianas ortodoxas que se oponen a las uniones maritales gay y es hacia donde muchos latinos se están dirigiendo”, concluyó la psicóloga.

Estrés ante el regreso a clases de los colegios públicos y privados

odos los colegios públicos y privados de Florida comenzarán sus clases el próximo lunes 18 de agosto y desde ya comienza el trabajo por conseguir todas las indumentarias (uniformes) que algunos colegios exigen y los materiales que los niños en los distintos cursos requieren para poder estudiar y hacer sus tareas. Alberto Gamarra, Doctor (PH.D) en Psicología Escolar de la Universidad de Arizona, cree que la mayor frustración se genera en un nivel de estrato económico bajo, cuando los padres no cuentan con los suficientes recursos para proveer a sus hijos de sus artículos escolares. “Es un factor de estrés sin duda alguna. Sin embargo, los colegios, tanto privados como públicos siempre encuentran una manera de ayudar a las familias de escasos recursos. Obviamente en los estratos socioeconómicos más altos esta realidad es diferente, es más fácil y no es un generador de conflicto”, explicó Gamarra. Otro factor que genera estrés entre padres e hijos es la pérdida de ritmo de estudio, tras largas vacaciones, que a veces duran dos y hasta tres meses. En estos casos, Gamarra dijo que siempre se recomienda a los padres incentivar a los hijos a la actividad académica.

“Para los padres también es una gran presión la que tienen especialmente cuando tienen grandes expectativas para sus hijos, para que ellos triunfen y sean buenos alumnos. Por este motivo es que los colegios cuentan con una metodología de un repaso de las materias del año anterior con el objeto de que la transición de las vacaciones a clases sea lo más relajada posible. Pasan hasta cuatro semanas antes de que las clases del año en curso comiencen. Es tiempo suficiente para que los niños tengan un reforzamiento y puedan adaptarse”, señaló Gamarra, quien actualmente se desempeña como terapeuta en el Mental Mastery, en el Weston Town Center de Florida. La presión que los padres tienen es grande porque quieren que sus hijos sean exitosos. “Una vez que los chicos han hecho el proceso de adaptación, viene la reunión de apoderados con los profesores lo que se conoce como el Open House que generalmente es a las tres semanas del ingreso a clases. El objetivo es acabar con la ansiedad que los padres sienten intercambiando experiencias con sus pares y sentirse más seguros de que sus hijos rendirán bien en la escuela”, afirmó Gamarra. (M.B.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008

ECONOMÍA

www.expressnews.us.com

Presupuesto de Colombia para el próximo año

será de 80 mil millones de dólares El ministro de Hacienda, Óscar Iván Zuluaga, hizo el anuncio. El presupuesto del país para el 2009 será de $140,5 billones de pesos (79.626 millones de dólares), un 13,1% por encima del vigente este año. editor@expressnews.uk.com

egún informó el titular de la cartera de Hacienda, Óscar Iván Zuluaga, tres sectores se llevarán gran parte del presupuesto: funcionamiento ($73,5 billones); deuda ($37,03 billones) e inversión ($29,95 billones). En el presupuesto están incluidos $5,9 billones por el pago de subsidios a los combustibles, como consecuencia del incremento en los precios internacionales del petróleo. El Ministerio de Hacienda expresó mediante un comunicado que “Con el Presupuesto 2009 Colombia seguirá trabajando en la competitividad que requiere para enfrentar los nuevos escenarios internacionales, se garantizan los recursos para las obras de infraestructura que se adelantan, y el país mantiene claro su objetivo de lograr una mayor cohesión social con el sostenimiento de los programas sociales del Gobierno Nacional”.

La nómina del Estado crecerá el próximo año en 9.000 personas aproximadamente, la mayoría en la Fuerza Pública. Por otra parte, el Gobierno estableció una meta de crecimiento de la economía del 5 por ciento para el 2009, es decir la misma del 2008. De igual forma, se resaltó que el presupuesto “garantiza la sostenibilidad de la Deuda Neta del Sector Público No Financiero como proporción del PIB que bajará al 25% del PIB en 2009 cuando en 2008 será del 26,3% del PIB, y que la deuda del Gobierno Nacional Central baje del 37,2%, con el recorte de 2008, al 36,4% del PIB en 2009”. El Gobierno precisó que el presupuesto 2009 está “impactado” además “por el aumento en la in-

tomada de www.cambio.com.co

Por: Javier A. Borda Díaz

El presupuesto estará afectado, entre otras cosas, por la inflación y el subsidio a los combustibles, explicó el ministro de Hacienda, Óscar Iván Zuluaga.

flación en el 2008 valorado en $1,5 billones que se reflejará en los costos de salarios, pensiones y el Sistema General de Participaciones” y el pago de contingencias como la “reparación de víctimas de la violencia, reliquidación de pensiones, sentencias judiciales, deudas por bonos pensionales, entre otros, valoradas en $3,2 billones”.

Sube el salario mínimo argentino,

pero hay críticas por pobreza

Ex Ministros de Hacienda critican presupuesto El ex asesor presidencial y ex ministro de Hacienda, Rudolf Hommes, asegura que el Gobierno dice una cosa y hace otra en el tema presupuestal. Criticó que no se hayan realizado labores para frenar la revaluación y también que el Gobierno haya previsto el crecimiento de la economía co-

lombiana en un 5% para el 2009. Para Hommes esa meta es demasiado alta. En la misma línea, el ex ministro de Hacienda Juan Camilo Restrepo afirmó que el esfuerzo fiscal del Gobierno no es suficiente: “Si realmente la política fiscal quiere ayudar a frenar la revaluación, se requiere de un mayor esfuerzo del Gobierno”, manifestó.

Chile y Australia firman Tratado de Libre Comercio Por: Claudia Lisboa T.

ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com

Desde el 1 de agosto el salario mínimo de los argentinos es de 1200 pesos ó 394 dólares.

os sindicatos y el sector dores y trabajadores han dado empresarial acordaron un una nueva muestra de responsaincremento de casi el 27% del sa- bilidad y solidaridad”, manifestó Tomada al dar lario mínimo de a conocer la los trabajadoEl ministro de Trabajo, Alberto decisión. res privados. Tomada, confirmó en rueda de Se estima “Estamos frente a un prensa que el salario mínimo pasó que cerca de gran desafío, de los 980 pesos (321 dólares) a 500.000 trase que es mejorar los 1.200 pesos (394 dólares) des- bajadores verán benefila distribución de el 1 de agosto. El salario subirá ciados por el del ingreso en nuestro país. a 1.240 pesos (407 dólares) el 1 de aumento, tras verse aqueEl Consejo (del diciembre entrante. jados los últiSalario Mínimo, mos años por Vital y Móvil) es la institución democrática por ex- una inflación constante. Según celencia. En ese ámbito, emplea- informes de la consultora SEL,

11,3 millones de argentinos son pobres y este semestre el precio de la canasta alimentaria básica aumentó 13,6 por ciento. “Esto es muy preocupante porque se está acelerando la tasa de pobreza después de haberse frenado en 2006”, apuntó el director de la firma SEL, Ernesto Kritz, quien explicó posteriormente: “En 2003 (por la crisis económica de 2001), la tasa de pobreza era del 54 por ciento de la población, fue en declive hasta el 27 por ciento de fines de 2006 y desde entonces comenzó a subir hasta llegar a este 31,6 por ciento” actual. (J.B.)

espués de dos años de diálogos políticos, Chile y Australia suscribieron en Canberra el Tratado de Libre Comercio (TLC). La información fue difundida por el ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alejandro Foxley, quien indicó que este hecho demuestra la solidez de la relación entre los dos Gobiernos. El canciller Alejandro Foxley expresó que este TLC es uno de los más avanzados que ha firmado Chile en su historia. El acuerdo generará oportunidades para los dos pueblos en materia educativa, de posgrado y de perfeccionamiento técnico. Foxley, quien viajó a Australia y fue recibido por el primer ministro, Kevin Rudd, y por algunos secretarios de Estado, señaló que, aparte de sus gestiones en Canberra para suscribir el TLC y en Sydney para la firma de tres acuerdos educativos, también hubo otras noticias importantes. Por ejemplo, la reunión del Comité Empresarial Bilateral, compuesto por empresarios emprendedores de ambos países que trabajarán en la búsqueda de negocios en Chile y Australia. Asimismo, precisó que la cobertura del TLC entre los dos países abarcará todos los temas relacionados con el comercio de bienes y servicios “con una desgravación común que alcanza al 97 por ciento”. También habrá intercambios

El canciller Alejandro Foxley (izq.) fue huésped oficial del Gobierno australiano y aquí aparece con el Primer Ministro del país oceánico, Kevin Rudd.

socio-educativos, en los que jóvenes podrán optar por los beneficios del programa “Work and Holiday” (Trabajo y Vacaciones), el cual está enfocado al conocimiento mutuo de la cultura e idiosincrasia de ambos países. Los participantes de este programa podrán elegir empleos temporales remunerados, en donde se lograrán realizar actividades educacionales o de capacitación. El ministro Foxley afirmó a la prensa local chilena que este tipo de acciones es complementario al trabajo que Australia y Chile realizan en el plano internacional. Indicó que “hay diversas coincidencias en materia multilateral, como los planteamientos comunes en el seno de la Organización Mundial de Comercio, la pesca en el Pacífico Sur, el cuidado del medioambiente y la convergencia en iniciativas del Asia Pacífico como APEC y P-4”.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

MUNDO

www.expressnews.us.com

Ehud Olmert abandonará el Gobierno israelí Por:

Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

“N

o me presentaré a las primarias de Kadima... y en el momento en el que el partido haya elegido a mi sustituto, dimitiré”. Así de rotundo y claro se mostró Ehud Olmert, primer ministro israelí, el pasado miércoles 30 de julio al anunciar desde su casa de Jerusalén que tras la elección de su sucesor en las primarias previstas para el próximo 17 de septiembre, renunciará a la responsabilidad de estar al frente del Ejecutivo israelí. Olmert se defendió de los seis escándalos por los que está siendo investigado. “Me he visto sujeto a constantes investigaciones y críticas. Casi desde el primer día he tenido que rechazar ataques personales y posponer decisiones que son pertinentes para la seguridad del Estado”, manifestó Olmert, y explicó que “el Primer Ministro no está por encima de la ley, aunque tampoco por debajo”. De esta manera, cuando el partido de Olmert, el Kadima,

termine con sus elecciones internas, el actual Primer Ministro israelí dimitirá de su puesto “para permitirles poner en pie un nuevo Gobierno de manera rápida y efectiva”, según palabras del propio Olmert. Acto seguido, cuando se anuncie la dimisión, será el jefe del Estado, Simon Peres, quien elegirá al diputado mejor posicionado para formar una mayoría parlamentaria. Cuando el nuevo líder de Kadima sea escogido, dispondrá de 21 días para crear un nuevo Gobierno aunque éste deberá ser ratificado por el Parlamento. En el caso de que no se obtenga la mayoría de la Cámara, se tendrían que convocar a elecciones anticipadas. La persona que, según los sondeos de opinión, podría ser nombrada como nuevo primer ministro es Benjamin Netanyahu, líder del partido de la oposición, el Likud.

El primer ministro de Israel, Ehud Olmert, renunciará a su cargo luego de que su partido Kadima (“Adelante” en lengua hebrea) presente un nuevo líder en las primarias del próximo 17 de septiembre. Estos últimos meses han sido muy difíciles para Olmert ya que en medio de las negociaciones de paz con sirios, palestinos y libaneses, se ha visto involucrado en numerosos casos de corrupción.

Ehud Olmert, de 62 años, se irá del cargo en medio de varias denuncias por corrupción.

Vida de escándalos Parece ser que Olmert, antes de anunciar su renuncia, se afanó en los últimos meses por trabajar más en las negociaciones abiertas con sirios, palestinos y libaneses. Estaba seguro de que si lograba alguna victoria en cualquiera de estos frentes, los índices de popularidad y la confianza de los israelíes volve-

rían a estar de su lado. No fue así. Los innumerables casos de corrupción que carga han afectado negativamente su credibilidad y así lo demuestran los datos ofrecidos la semana pasada por el Canal 10 de la televisión de Israel, donde se mostraba que más del 70% de la población de Israel está en desacuerdo con el Gobierno de Olmert.

El político tuvo que pasar hace ya algunos meses el mal trago de la investigación que se abrió en su contra acerca de sus actuaciones y toma de decisiones en la guerra del Líbano. Finalmente, la conocida como Comisión Winograd absolvió al Primer Ministro israelí aunque su imagen no quedó bien ante la opinión pública. El pasado 8 de mayo la justicia de

Israel aseguró que Olmert estaba implicado en un caso de soborno mientras fue alcalde de Jerusalén, entre 1993 y 2003. “Si la justicia decide inculparme, dimitiré”, comunicó Olmert. Parece que estas declaraciones han hecho efecto en el primer ministro israelí, ya que Olmert está acusado, como mínimo, de otros dos casos de corrupción.

Ucrania vive sus peores inundaciones en 100 años Kiev vivió una semana trágica al registrar unas inundaciones que no se recordaban en el país desde hacía un siglo. Otros países del este de Europa, como Rumania, se han visto afectados por un temporal que la semana pasada cobró la vida de al menos 30 personas.

egún informaron las autoridades ucranianas la semana pasada, cerca de 30 personas fallecieron y otras 18.000 tuvieron que ser evacuadas a causa de las inundaciones que se registraron en el país. La situación de emergencia ha sido de tal envergadura que el Gobierno ucraniano, a través de su primera ministra, Yulia Timoshenko, declaró que su país necesitaba unos 800 millones

de dólares para lograr minimizar las consecuencias de las peores inundaciones registradas en el país en los últimos cien años. Víctor Yúschenko, presidente ucraniano, encomendó al Ministerio de Exteriores la labor de buscar ayuda internacional para socorrer a las personas afectadas de las seis regiones anegadas por las lluvias, situadas al oeste del país. Allí, cerca de 38.000 viviendas continuaban inundadas la semana pa-

La lluvia ha obligado a evacuar a unas 18.000 personas.

sada y unas 55.000 hectáreas de cultivo estaban destruidas. Cinco días ininterrumpidos de lluvias unidos al inoportuno deshielo de las nieves de los montes Cárpatos, han provocado esta catástrofe. Muchos ríos como el Prut o el Dnestr han estado a punto de desbordarse y concretamente en algunas zonas del río Dnestr, los niveles alcanzados fueron tan altos que se llenó una represa situada en una zona de

obras, con el consiguiente peligro para la construcción de la planta hidroeléctrica que se quiere construir en el lugar. “Necesitamos ante todo estructuras de hormigón armado para reforzar las orillas del río, y también necesitamos fuentes autónomas de energía eléctrica, carpas, cocinas de campo, abrigos y alimentos”, fueron las palabras del jefe de Protección Civil de Transnistria, Víctor Nikoláenko, ante una inminente crecida del cauce de este río. “Esta es una tragedia de dimensiones sin precedentes. Debemos permanecer unidos. Nos les abandonaremos en esta situación, solucionaremos todos los problemas de forma conjunta”, manifestó el presidente ucraniano, Víctor Yúschenko, que se desplazó hasta la localidad de Galych, una de las zonas más afectadas por las inundaciones. Según un comunicado del Ministerio de Situaciones de Emergencia, una de las zonas que se ha visto más afectada es la región de Ivano Frankivsk, donde al menos 15 personas, entre ellas cinco menores, fallecieron. En la región de Chernivtsi también murieron siete personas, entre ellas un niño. Por su parte, el Ministerio de Defensa informó que sus

equipos médicos están preparados para ayudar a los damnificados ya que muchas personas corren riesgos serios de epidemias. Además, el Ministerio de Defensa anunció que estos equipos estarán respaldados por aviones An-26 “Vita” y helicópteros MI-8. “La situación es gravísima. Ucrania no ha visto nada parecido en los últimos cien años”, aseveró el viceprimer ministro ucraniano, Alexander Turchinov. Cerca de 2.000 kilómetros de carreteras han quedado inutilizadas y hay lugares donde el nivel del agua llegó hasta los tejados de las casas. Así mismo, cerca de cien localidades no disponen de electricidad por causa de los cortes de las líneas de alta tensión. Las lluvias torrenciales también azotaron la zona noreste de Rumania, donde según el Ministerio del Interior, perdieron la vida unas cuatro personas y otras dos continúan desaparecidas. Miles de militares y voluntarios trabajan en la construcción de diques con sacos de arena y además ayudan en la distribución de mantas y alimentos. La Cruz Roja y la Iglesia Ortodoxa rumana trabajaron fuertemente durante toda la semana pasada para ayudar a los perjudicados por las inundaciones. (P.C.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

“Perú Expresión”: el ritmo negro

de Perú en Florida

Por: Miguel Borzutzky

miguelb@expressnews.us.com

ace casi una década, un matrimonio afro peruano, el de Johnny Mora y Maribel Bravo, llegó a Miami para conquistar los escenarios de Florida y otros Estados de la Costa Este del país. Mora y Bravo, como ex integrantes de Perú Negro y del grupo de Eva Ayllón, se convirtieron en los directores del grupo Perú Expresión. Mora es percusionista de cajones y Bravo, bailarina. El conjunto está compuesto por 15 integrantes: un cantante y guitarrista; dos coristas; cuatro parejas de bailarines y cuatro percusionistas. Ellos tocan y bailan vals, marinera y resbalosa, marinera norteña, valicha y huaylash, con influencias culturales afro peruanas, andinas, costeñas y de la selva peruana. En la percusión utilizan cajones, como ellos llaman al instrumento rey de la costa peruana; hacen el “contrapunto de zapateo”, al más puro tap americano, que justamente ha sido desarrollado por los afro peruanos; “alcatraz”, una danza costumbrista que consiste en que un bailarín pretenderá quemar, al compás de un ritmo sensual y cadencioso, un cucurucho de papel que su pareja lleva consigo; y por último, el “festejo”, la más popular de las danzas afro peruanas, un baile festivo de pareja, de movimientos diestros y enérgicos, desarrollados al compás de cajón,

campana y tumbadoras. “Perú Expresión” ensaya casi todos los domingos. Para ellos es un sacrificio debido a las distancias que tienen que recorrer en Miami, porque todos vienen desde muy lejos para reunirse en casa de Mora. “No es nada fácil, porque son muchas horas y lo ensayado tiene que salir perfecto en el escenario. El desafío para los bailarines es coordinarse a la perfección con las letras de las canciones, es algo complejo, pero hermoso”, destacó Bravo. El grupo ya se ha presentado ocho veces en el Festival Peruano, en el Sea World en Orlando y en el Adrienne Arsht Center. En este último, tuvo lugar el Festival Internacional de Danza de Miami causando furor entre el público asistente y en las delegaciones de otros países cuando bailaron el “contrapunto”. “Hubo personas que me preguntaron si nosotros veníamos directamente del Perú y yo les dije que no, que residimos acá en Florida, nadie lo podía creer”, comentó Bravo. En sus inicios Mora y Bravo se conocieron mientras eran integrantes de Perú Negro, en donde estuvieron 10 y 6 años, respectivamente. En los distintos viajes que realizaron con el conjunto, hay uno que Bravo recordó con cierta molestia: “Estábamos en el Festival Internacional de Baile en Rosario, Argentina, en

Miguel Borzutzky

Los directores del conjunto peruano residentes en Miami, Maribel Bravo y Johnny Mora, conversaron con ExpressNews para contar un poco de su historia y de sus proyectos.

Maribel Bravo y Johnny Mora, directores del grupo “Perú Expresión”.

pendía de ellos poder conformar un conjunto más amplio y ser una alternativa que no sólo representara la música afro peruana sino a todo el folclor del Perú en Estados Unidos. “En la medida que se fueron incorporando bailarines y músicos que no habían pasado por Perú Negro, tanto Maribel como yo nos vimos en la obligación de enseñar percusión y baile a los nuevos integrantes”, apuntó Mora. Para Bravo fue un desafío aprender bailes como la “Marinera Limeña”. “Nos enseñamos de forma mutua, de lo que cada uno carecía y logramos una fusión en música y danza con influencia de las distintas regiones del Perú. Nuestra primera presentación fue en Coral Springs en el 2000, lo que fue un

1994, los organizadores del evento nos trataron muy mal, ni siquiera nos ofrecieron un vaso de agua. Sin embargo, Ronaldo Campos de La Colina, en ese entonces director de Perú Negro, nos pidió que saliéramos al escenario y diéramos lo mejor de nosotros y eso fue lo que pasó. Después de la presentación, la situación sufrió un giro de 180 grados y nos convertimos en la delegación mejor atendida”, subrayó. Cuando llegaron a Miami, tanto Bravo como Mora se pusieron en contacto con Carlos Postigo, productor y arreglista peruano, que se encargó de apoyar al grupo y ayudar a posicionarlo en el mercado musical de Florida. Sin embargo, este matrimonio advirtió que de-

Animador sin fronteras y fue entonces cuando el productor de televisión Hugo Carregal le explicó que una forma de evitar mostrarse inseguro es pegar el papel al cuerpo. Desde entonces, Bustamante ha conducido y animado programas con solvencia. “Es como manejar, tú aprendes en donde está la cámara, hacia dónde te tienes que mover y a manejar los tiempos”, explicó. Gilberto Correa y Guillermo González, dos gigantes de la televisión venezolana, le sirvieron de modelo para convertirse en el animador que es hoy. Bustamante nunca se dedicó a otros géneros que no fueran más allá del espectáculo y la farándula. Durante tres años, el presentador se la pasó entre Caracas y Ciudad de Panamá. En el país centroamericano hizo el programa “El Familión”, el cual se transmitió a la región con altos niveles de rating. Bustamante tiene también experiencia con los “reality” y los programas para niños. En Radio Caracas condujo un programa llamado “Fama y Aplauso”, que tenía un formato parecido al de “Operación Triunfo de España”. En Gems Televisión condujo “Hay que oír a los niños”, un programa que no tenía

Nelson Bustamante, conductor televisivo con más de veinte años de trayectoria en Venezuela y uno de los principales rostros de la clausurada Radio Caracas Televisión, se ha convertido en un importante referente para el canal 41 de Miami, América Tevé.

libreto y que estaba hecho justamente por infantes. Para sorpresa del comunicador, la teleaudiencia decía que los que más veían el programa eran adultos y adultos mayores. El salto a Miami Cuando se cerró Radio Caracas Televisión, Eladio Larez, presidente de la institución, le solicitó a Bustamante que fuera la voz del cierre. “Fue un momento difícil en el que a nadie le gustaría estar”, comentó. Al poco tiempo, Omar Romay, presidente de América Tevé, lo llamó para que se incorporara a su canal y a finales de 2007 empieza a conducir “Seguro que Yes”, para luego pasar a animar “Aquí Todos Ganan”. Él aseguró que siempre quiso trabajar en los Estados Unidos. Vivir en Miami no se le ha hecho tan difícil porque se mantiene rodeado de sus compatriotas, en “DoralZuela”, como él le llama a El Doral, localidad del sur de la Florida. “Voy a lugares en donde escucho música venezolana, pruebo comida de mi país y practico el fútbol con amigos de Caracas”, subrayó. Asimismo, cada tres semanas viaja a Venezuela para ver a sus dos hijos y

Premios y proyectos Ellos fueron premiados por la Asociación de Peruanos de Estados Unidos y Canadá por dos años consecutivos y por la ciudad de Miami en un evento llamado “Viernes Cultural”, que se hace el último viernes de cada mes. Como parte de sus proyectos “Perú Expresión” también trae artistas peruanos. Este mes se presentará en The Good Shepperd Church de Kendall, la cantante peruana Cecilia Bracamonte.

Miguel Borzutzky

“N

unca pierdan la esperanza”, dijo Nelson Bustamante, animador de “Aquí Todos Ganan” de América Tevé en Miami, en los últimos minutos que Radio Caracas Televisión estuvo al aire. Un decreto del presidente Hugo Chávez ordenaba cerrar el canal que estuvo 53 años en la televisión abierta de Venezuela. Fue un momento doloroso para muchos venezolanos. Bustamante se incorporó al canal en 1988 como asistente de producción y luego comenzó a buscar la cámara y dejar atrás las bambalinas. Su primer programa fue “SonoClips”, al más puro estilo del canal musical MTV. Heredó de su madre (la directora de televisión Beatriz Oropeza) el interés por la televisión, a pesar de que se paseó por las aulas de la Universidad Simón Bolívar para estudiar biología. Luego se fue a la Universidad Católica Andrés Bello, en donde estudió comunicación social. En sus primeros pasos frente a las cámaras, se sentía inseguro y los nervios lo traicionaban. En una ocasión en un programa para recaudar fondos para una organización benéfica le tocó hacer una presentación. El libreto le tiritaba

verdadero boom. Yo te aseguro que en Estados Unidos existen muchos conjuntos de música andina, pero no de música negra peruana y eso nos diferencia del resto”, aseveró.

Nelson Bustamante viaja cada tres semanas a Venezuela para ver a sus dos hijos y atender compromisos laborales.

atender compromisos laborales. Bustamante está conforme con América Tevé porque le ha dado la oportunidad de seguir con su

trabajo en Caracas, en donde conduce la versión en español del History Channel para Latinoamérica. (M.B.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

Del 5 al 11 de agosto de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Artista cubano asegura que juega con la doble personalidad del individuo Joaquín González es un artista cubano experto en grabados. Además, es dueño de Ediciones Malgon y se ha convertido en el único en su especialidad en Miami. miguelb@expressnews.us.com

lgunos cubanos buscan la forma de salir de su país, ya sea en balsa o pidiendo asilo político. Joaquín González salió de la isla en 1981 por una invitación de una empresa de grabado española, luego pidió asilo. “Aquel año comencé a trabajar en el taller de Oscar Manesí, en donde me especialicé en calcografía y me desempeñé como impresor hasta que en 1998 me mudé a Miami, principalmente porque mi familia estaba acá”, explicó. ¿Quién influyó mayormente en su obra? Bonifacio Alfonso. Él es muy abstracto y de ahí su impacto en mi obra. Cuando observo mi trabajo me doy cuenta de que de alguna forma estoy retomando ese mismo estilo que tenía en antaño. También ha contribuido el pintor chileno Roberto Matta, sobretodo en lo que

tiene que ver con el trabajo de las manchas sobre tela. ¿Por qué se le ocurrió montar su propio taller de grabado? Hace diez años Miami no era una ciudad que estuviera muy explotada artísticamente y, que yo supiera, no existía un taller de grabado. Entonces fundé Ediciones Malgon y con los años empecé a conseguir mis propios clientes, los que en su mayoría son artistas latinoamericanos. ¿Cuál es su proyecto más inmediato? Ahora estoy preparando una exposición en Miami en la cual exhibiré todos los ciclos de mi obra, y también expondré parte de mi trabajo en dos conocidas galerías de Chicago. Mi idea es seguir con mi taller ya que soy el único taller que hace grabados para artistas en toda la ciudad.

Miguel Borzutzky

Por: Miguel Borzutzky

“En mi trabajo juego con la doble personalidad del individuo. Si yo digo que por fuera soy una persona y por dentro soy otra, lo que quiero expresar es la hipocresía que se vive en la sociedad occidental”: Joaquín González.

¿Cómo fue su experiencia personal en España? Yo extraño mucho a España y a pesar de que era inmigrante tuve muy buena acogida y la pasé muy bien, porque estuve con un grupo de artistas importantes. Me moví en

el mundo del arte. En Cuba siempre estaba encasillado con el problema político. Extraño más España que Cuba. España tiene vida nocturna, vida cultural. Madrid es la capital de la cultura latina. Miami comenzó hace cinco años y de a poco se ha

comenzado a expandir. Va tomando un mejor rumbo. Nosotros los artistas somos la base de los cambios que se están generando en esta ciudad. Observo que los jóvenes se están interesando más por la cultura y eso es muy positivo.

Entrevista

“Le doy gracias a Dios por esos talentosos con los que he compartido la tarima”: Jorge Celedón

El tema “Drama Provinciano” claramente marcó su carrera: ¿extraña más esos tiempos de infancia o prefiere los que vive hoy? Cada etapa le va dando enseñanzas a uno y la vamos disfrutando en su momento. Siento no que no hay que devolverse para disfrutar la vida. Seguimos para adelante. ¿El éxito que ha alcanzado junto al acordeonista Jimmy Zambrano se debe a la gran amistad que existe entre ustedes? Es la base de todo. Debe haber una gran amistad, un respeto y de esa forma se arma un buen equipo de trabajo. Con esa base de res-

peto y amistad se sigue para adelante, hay que poner el corazón en lo que se hace. ¿Fue difícil dejar el “Binomio de Oro” y empezar una carrera como solista? Hubo un gran momento del “Binomio de Oro de América” y queríamos independizarnos y hacer un grupo. Sentimentalmente se queda uno con un recuerdo bien lindo, pero igual hay que seguir con el sueño de uno, seguir adelante. De los últimos tres temas que compuso, “Libertad”, “Me vio Llorar” o “Sí, pero No”, ¿cuál le gusta más? Todos por igual, no hay uno en exclusiva que diga que es mi favorito. Todos los disfruto por igual escribiéndolos e interpretándolos. Sería como decir que un hijo me gusta más que el otro. ¿Cómo describe la experiencia de haber compartido escenario con Mark Anthony y Miguel Bosé? Son experiencias maravillosas que dejan enseñanzas. Todos esos artistas son maestros y tuve el honor de compartir el escenario y conversar con ellos. En esas instancias uno logra ver la parte humana del artista. Yo he aprendido mucho de esos maestros y le doy las gracias a Dios por esos talentosos con los que he compartido la tarima. (M.B.)

Miguel Borzutzky

La canción “Libertad” sin duda alguna se ha convertido en un ícono por lo que ha ocurrido recientemente en Colombia. ¿No siente como artista una gran responsabilidad social? La canción “Libertad” es importante porque es el pedido del pueblo colombiano. Nosotros como artistas teníamos que decirlo cantando. Y saliendo a la calle. ¡Que bueno que haya una canción que diga lo mismo que la gente está expresando al caminar! Ya es hora que dejen en libertad a los secuestrados. La guerrilla que utiliza el secuestro como una forma de hacer política es un acto que no podemos aceptar.

Jorge Celedón asegura que como cantante debe expresar lo que siente el pueblo colombiano.

Encuesta

¿Qué hace cuando hay huracanes en Miami?

Rafael Hernández, 31 años, Barranquilla, Colombia R: “Yo sigo las indicaciones de las autoridades”.

Alex Ortúzar, 25 años, Río de Janeiro, Brasil R: “Me voy para mi casa y hago un asado”.

Michelle Pérez, 15 años, Quito, Ecuador R: “Yo huyo del huracán y me encierro en casa”.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Adultos latinos en Miami buscan mayores beneficios Voluntarias de AARP (organización anteriormente llamada Asociación de Personas Retiradas, de donde surge su sigla) vinculadas con la campaña de Divididos Perdemos, dijeron a ExpressNews lo que muchos miembros de la comunidad hispana ignoran y lo que pueden hacer para cambiar sus realidades. Por: Miguel Borzutzky

miguelb@expressnews.us.com

a desinformación ha sido un problema general para las personas, pero sobretodo para aquellos que son inmigrantes. Por

la falta de información los residentes desconocen cuáles son sus deberes, pero también ignoran sus derechos y no reclaman, por lo tanto pierden valiosas oportunidades para obtener beneficios. ¿Cuántos latinos

Ivonne Fernández, coordinadora Programa Divididos Perdemos del AARP.

mayores de cincuenta años en los Estados Unidos no están al tanto de lo que pueden reclamar y hacer suyo? María T. Campos, presidenta de la Asociación de Residentes Robert King High y voluntaria de AARP, trabaja con este grupo de acción cívica. “Es correcto que hace falta un mayor acceso a la información entre las personas mayores. Yo trabajo para un esfuerzo colectivo de AARP que se llama ´Divididos Perdemos´. Estamos demandando acciones, respuestas y responsabilidades por parte de nuestros líderes electos para lograr una reforma en el sistema de salud que permita que en este país tengamos acceso a servicios de calidad que podamos costear, y la seguridad financiera a largo plazo, protección de pensiones, ahorros y seguro social”. Bajo la tutela de la AARP, Campos, otros voluntarios de la Florida y funcionarios de AARP via-

María T. Campos, presidenta de la Asociación de Residentes Robert King High.

jaron a Washington el pasado 15 de julio para hacer lobby ante los miembros del Congreso y pedirles su apoyo para rechazar el veto impuesto por el presidente George W. Bush a la Ley Medicare 6331, una legislación que protege a los médicos de un recorte de 10,6% en sus tasas de reembolso

cuando atienden a pacientes del Medicare. Sólo en la Cámara de Representantes el rechazo al veto fue de 383 contra 41. “Este fue un triunfo arrollador para nosotros. Lo que demuestra es que cuando trabajamos unidos, los resultados se dan y nosotros debemos aprender a exigir aquello que sembramos, porque hoy estamos jubilados, pero por muchos años trabajamos muy duro por esta sociedad”, manifestó Campos. Según Ivonne Fernández, coordinadora del programa Divididos Perdemos para el Sur de la Florida, estos resultados se darán siempre y cuando se siga por el rumbo de difundir y dar a conocer este tipo de actividades para que las personas logren tomar decisiones en consciencia. “AARP tiene cuarenta millones de miembros a nivel nacional. Los latinos cuentan solamente con un millón y medio de participantes. Pese a que tenemos mucho material de educación y creamos nuestros propios medios de difusión como la revista bilingüe ´AARP Segunda Juventud´, aún nos queda mucho por hacer”, resaltó. Fernández agregó que uno de los objetivos que tiene AARP es inculcarle a las personas mayores este compromiso de participar en comunidad. “Aprender una cultura que no existe en nuestros países de origen. En las naciones sudamericanas son escasas las organizaciones que velan por los derechos del adulto mayor, acá en Estados Unidos son muy numerosas las organizaciones que cuidan de ellos”, afirmó. Asimismo, apuntó que lo que le interesa promover son los llamados Puntos de Acción Cívica Hispana en distintos puntos de Miami, con el fin de que cada comunidad desarrolle y tenga representación a través de sus líderes. Para mayor información visitar página Web: www.aarp. org/fl o contactar ifernandez@ aarp.org o Ivonne Fernández 1-866-595-7678

Del 5 al 11 de agosto de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

El arte nicaragüense

Por: Miguel Borzutzky

miguelb@expressnews.us.com

que no se esconde en Miami D Luis Manuel Cuadra Peralta, conocido como “Archi Nica”, el famoso caricaturista nicaragüense, es el guía de los artistas de su patria en Miami. Lleva veinte años en esta ciudad, después de venir desde Managua en busca de mejores oportunidades. Aquí no se encuentra solo, su familia son sus compatriotas artísticos.

Lucho Andrade, cantante y actor nicaragüense. El caricaturista Luis Manuel Cuadra Peralta, más conocido como “Archi Nica”.

Volviendo al pasado Desde pequeño, Cuadra Peralta se dedicaba a pintar los murales de su casa y siguió los pasos de la pintura y el dibujo cuando estudiaba y trabajaba en el Instituto Técnico Telcor con el propósito de apoyar económicamente a su madre. Posteriormente, participó en diferentes programas de televisión. “Yo era caricaturista en varios medios de comunicación y siempre utilizaba la sátira. Nadie se escapaba de mi lápiz, ningún deportista, artista o político, ni siquiera Somoza se salvaba. En Nicaragua se ha perdido todo, menos el humor”, dijo riéndose. ¿A qué se dedica actualmente en Miami? Me he dedicado a pintar murales, cuadros y a dibujar. Pero mi proyecto más inmediato es empezar con un programa religioso que se llamará “Testimonio y Alabanza”, que espero poder transmitir a través del canal Alma Visión. Este no será un programa de charlatanes, sino que es para gente que tenga fe de verdad. ¿Por qué se siente un guía para los colegas artistas de su patria? Porque he vivido muchas experiencias y he estado arriba de muchas tarimas y pienso que puedo contribuir a guiar un poco a los más jóvenes.

Por:

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

n amigo me decía que sabía que las mujeres no lo miraban tanto como a su mejor amigo porque no contaba con el dinero y el carro que su amigo tiene. “¡Las mujeres son unas interesadas! Ese es el problema”, decía con desencanto. Es verdad que muchas mujeres buscan seguridad económica y

Balbina Torrealba, cantante nicaragüense de Cumbia.

De Luis a “Lucho”

Al compás de la cumbia con “Bibi” Torrealba

Luis Andrade, “Lucho”, salsero de alma, es hijo del célebre cantante colombiano César Andrade (radicado en Nicaragua). Quiso mejorar en la música y en la economía buscando nuevas oportunidades, más allá de las fronteras de su patria natal. Se paseó por países como México, Canadá, Costa Rica y Estados Unidos. “El único periodo en que yo volví a Nicaragua fue cuando ganó Violeta Chamorro (presidenta de Nicaragua desde 1990 hasta 1997). Sin embargo, decidí mudarme para acá en 1994 e instalarme definitivamente”, afirmó. “Lucho” es dueño de una empresa de instalación de mármol. No obstante, su alma está en la música y en el teatro. “Como la música ha decaído por la situación económica, me he dedicado a cantar en fiestas privadas. Sin embargo, en lo que me estoy concentrando ahora es en el teatro, porque ha sido una pasión al igual que la música. Lo que me gusta es que es una expresión artística que va más allá de lo intelectual a diferencia de las teleseries. Siempre existe un mensaje por detrás que el público va a leer, en las telenovelas está todo dado”, subrayó Andrade. Su proyecto inmediato es poder crear una fundación en donde a través de la música y el teatro pueda recaudar fondos para enviarlos a Nicaragua y ayudar a los niños pobres, los enfermos de cáncer y abrir una fundación para combatir el Alzheimer.

Otra artista heredera del talento musical de su padre, el guitarrista y cantante de tango Silvio Torrealba, es Balbina Torrealba, conocida en el mundo artístico como “Bibi”. Su historia es bastante peculiar. Hace 17 años dejó Nicaragua para llegar a pie a Estados Unidos después de cuatro meses de viaje con sus dos pequeños hijos. “Me vine a Miami en busca de un mejor porvenir y creo que aquí se me han dado bien las oportunidades y estoy haciendo lo que me gusta”, aseguró. Ella ha cantado con varios grupos de cumbia colombianos como “Tiempo” y “Karma”. Generalmente ella se presenta en fiestas, restaurantes y discotecas. También le ha tocado ir a otros lugares como Jackson (Mississippi) y Atlanta y ahora tiene proyectado presentarse en Tallahassee. Torrealba compone sus propios temas y está cerca de lanzar el disco “Muñecas Latinas” con canciones de cumbia. “A mí me gusta la cumbia colombiana, es un ritmo sabroso y la gente que me ha escuchado cantar dice que me viene muy bien”, confesó Torrealba. La artista detesta imitar a otros cantantes, la clave de su éxito está en darle su propio sello e interpretación a sus canciones. Al mismo tiempo, y bajo una difícil situación económica, no ha dejado de cantar, ni siquiera un fin de semana. “Mi ángel de la guarda siempre me protege, en eso reconozco ser muy afortunada”, concluyó.

Las mujeres y el sexo

*Mónica Wickham

ebido a su precario estado de salud, Cuadra Peralta se internó en el Kendall Regional Medical Center para efectuarse una cirugía de riñón y una diálisis. Sus compatriotas, los cantantes Luis Andrade y Balbina Torrealba y el pintor José Pérez Granados, se han preocupado por cuidarlo.

prefieren al chico con el carro bonito, el reloj de oro, y una tarjeta de crédito platino, pero también es verdad que los hombres buscan a mujeres con el cuerpo perfecto, divertidas y de igual importancia. No abogo por el interés material, ya que siempre he pensado que si quiero un carro lindo me lo compro yo; si quiero una carrera exitosa la consigo yo; pasa igual con todas las cosas materiales que me gustan. Así como me rehúso a que la transacción de mis relaciones esté basada en dinero, también me rehúso a aceptar que “las mujeres somos unas interesadas”. La realidad es que los humanos en general somos interesados, si las

¿Interesadas?

mujeres buscamos una seguridad económica, los hombres también poseen intereses que no son necesariamente altruistas, emocionales, intelectuales o espirituales. Así como mi amigo se queja de que las mujeres se interesan por su amigo porque tiene más dinero, mis amigas también se quejan de que los hombres se fijan en las chicas que tienen el cuerpo perfecto, los senos más grandes y la ropa sexy. Sería mejor si simplemente tuviéramos claro que en esta sociedad el dinero y la belleza parecen regir. Y conozco individuos espirituales y sencillos que dicen ser simples, quienes (¡sin admitirlo jamás!) se

impresionan fácilmente con el poder del dinero de un hombre y la belleza física de una mujer. Quizás el problema no es que seamos interesados, sino que no queremos aceptar que lo somos. Aunque el dinero no cubre todas las necesidades y la belleza es efímera, es obvio que los dos son poderosos afrodisíacos. Me gustaría invitarlos a todos a que se cuestionaran y se respondieran a sí mismos la verdad en cuanto a qué es lo que los atrae. Así neguemos que el poder, el dinero y la belleza son nuestros motivos al buscar una pareja, todos vemos a nuestro alrededor que son aquellos quienes tienen dinero

y poder quienes suelen tener más éxito con las mujeres y son aquellas lindas y sexy mujeres quienes atraen primero la atención de los hombres. A aquellos que no poseemos los atributos financieros o físicos los invito a preguntarse honestamente, y sin envidia, si no les encantaría poseer tales atributos. Si la respuesta es sí, entonces los invito nuevamente a preguntarse honestamente si no usarían tales atributos para atraer al sexo opuesto. Los invito también a que me escriban a monica@expressnews. us.com. Pronto publicaremos sus comentarios y responderemos a ellos.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Chile alista primero sus fichas para las Eliminatorias

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

espués de sendos triunfos como visitante ante Bolivia y Venezuela, Chile se revitalizó en las Eliminatorias. Ahora tiene 10 puntos, los mismos que Colombia, y está a tres del líder Paraguay y a uno de Argentina. Chile será local en las dos entrantes jornadas. Y tendrá rivales de peso. Primero se medirá con Brasil, el 7 de septiembre, y luego con Colombia, tres días después. Los jugadores llamados por Bielsa ya trabajan en el complejo deportivo “Juan Pinto Durán” y entre ellos se destacan Rodrigo

Argentino es convocado en México

Ramírez, de O'higgins, y los sub 20 Juan Sepúlveda, de Unión Española, y Matías Celis, de Universidad de Chile. Antes de enfrentar a Brasil y Colombia, la “Roja” disputará un amistoso con la selección de Turquía, en Estambul, el 20 de agosto. Por otra parte, se confirmó un amistoso más, contra México el próximo 24 de septiembre en la ciudad de Los Angeles. Los cuatro primeros equipos de la Eliminatoria clasificarán directamente al Mundial de Sudáfrica. El quinto jugará una repesca contra el cuarto de la región de la Concacaf.

AFP

El técnico Marcelo Bielsa empezó a trabajar con 16 jugadores de cara a los dos próximos partidos clasificatorios al Mundial de Sudáfrica 2010.

En Santiago, Chile tratará de vencer a Brasil el próximo 7 de septiembre.

Programación de las Eliminatorias Séptima fecha Sábado 06/09/2008 16.00 (19.00 GMT) - Argentina vs. Paraguay 16.10 (21.10 GMT) - Ecuador vs. Bolivia 18.20 (23.20 GMT) - Colombia vs. Uruguay 20.30 (01.30+ GMT) - Perú vs. Venezuela Domingo 07/09/2008 20.00 (00.00+ GMT) - Chile vs. Brasil

“Se toman medidas o no pitamos”: árbitros latinos

Octava fecha Martes 09/09/2008 20.00 (00.00+ GMT) - Paraguay vs. Venezuela Miércoles 10/09/2008 17.40 (20.40 GMT) - Uruguay vs. Ecuador 18.40 (22.40 GMT) - Chile vs. Colombia 21.50 (00.50+ GMT) - Brasil vs. Bolivia 21.30 (02.30+ GMT) - Perú vs. Argentina

“Los que me critican sólo tienen sexo clásico”: Presidente de la FIA

l atacante de origen argentino Vicente Matías Vuoso fue llamado por el técnico Sven Goran Erikkson en reemplazo del lesionado Omar Arellano. La selección mexicana actualmente trabaja en Ciudad de México de cara al enfrentamiento del 20 de agosto contra Honduras, en el estadio Azteca, por la tercera fecha de las Eliminatorias centroamericanas al Mundial de Sudáfrica 2010. Vuoso, del Santos Laguna, es el segundo jugador nacionalizado que llama el técnico sueco al conjunto nacional, pues también está el centrocampista Leandro Augusto, de los Pumas de la UNAM, nacido en Brasil. “Tengo una alegría inmensa (…) México me hizo crecer como persona, como futbolista. Todo lo que tengo hoy me lo dio México, tengo un hijo mexicano y otro en camino. Yo le debo muchas cosas a México y ojalá pueda retribuir un poquito, haciendo las cosas bien, con mucha garra y con mucha dedicación”, aseguró Vuoso al conocer la noticia de su convocatoria.

En el estadio de Alianza Lima se produjeron los hechos de violencia que saturaron la paciencia de los árbitros. Por: Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

l sábado 26 de julio, al finalizar el encuentro que perdió Alianza Lima 1-2 ante Coronel Bolognesi, en Perú, alrededor de 25 hinchas furibundos del cuadro capitalino ingresaron hasta el camerino de la terna arbitral encabezada por el árbitro Héctor Pacheco para golpearlo. Luego los vándalos ubicaron su vehículo personal y le ocasionaron daños. Ante estos hechos de violencia, árbitros de Paraguay, Ecuador, Uruguay, Argentina, México y principalmente Perú, se negaron a dirigir los partidos del Alianza Lima con el fin de que las autoridades adopten medidas ante estas situaciones. La Asociación Profesional de Árbitros de Fútbol (APAF) exigió imponerle una sanción al equipo. “Hemos solicitado un casti-

go al estadio (aliancista) Alejandro Villanueva porque no brinda seguridad a los árbitros, y no vamos a arriesgarnos a que se repita este hecho de violencia", indicó Winston Reátegui, presidente de la Asociación Profesional de Árbitros de Fútbol. El juez Héctor Pacheco fue citado por la Comisión de Justicia de la APAF, junto a los miembros de su terna, Juan Sulca y Marlene Leyton, para que informaran sobre los actos vandálicos de los que fueron víctimas. Posteriormente, se acordó suspender temporalmente el estadio de Alianza Lima, en el que ya se habían registrado brotes de violencia. En 2006, fue agredido Jorge Amado Nunes, en ese entonces técnico de Universitario, cuando un grupo de hinchas le arrojó una botella que le impactó en el rostro.

Escuderías como Honda, BMW, Toyota y Mercedes Benz pidieron la renuncia de Moxley tras el escándalo de marzo pasado.

l máximo titular de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), Max Mosley, fue visto en una orgía sadomasoquista y por eso le pidieron la renuncia. Ahora salió con una diatriba contra sus detractores. Max Moxley fue grabado secretamente en una orgía sadomasoquista con cinco prostitutas, y el diario News of the World publicó las imágenes. Para Moxley, el escándalo en el que se vio envuelto no afectó a la Fórmula 1. “Cada uno hace lo que quiere en su vida privada mientras no dañe a nadie”, quienes me critican “son personas interesadas sólo en el sexo clásico, con la posición del misionero. Pero no es sólo así y las críticas a mi vida privada no tienen fundamento”, aseguró el titular de la FIA. “Muchos me piden que me pos-

tule otra vez cuando finalice mi gestión en octubre de 2009, pero no tengo más ganas de levantarme a las seis de la mañana para resolver los problemas de otros", sentenció Mosley a La Gazzetta dello Sport. “No renuncié porque fue un tema de mi vida privada y la cuestión nazi (en la orgía) era una falsedad. Dicen que así comprometí la imagen de la Fórmula 1 y de los patrocinadores, pero yo no conozco a ningún patrocinador. Y además, ´¿Cuántos espectadores perdió la F-1 por mí?´ Creo que ninguno”, añadió. Moxley finalmente dijo: “(En) un tiempo se criticaba a los homosexuales y a los travestis. En Inglaterra la homosexualidad era delito. Los hubo hasta en la F-1. Pero hoy cada uno hace lo que quiere en su vida privada mientras no dañe a nadie”.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Árbitro de la NBA irá a la cárcel

por haber realizado apuestas ilegales

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l ex árbitro de la NBA pasará 15 meses en prisión, pero se libró de una pena mayor debido a que colaboró con la justicia norteamericana y reconoció que había influido en los resultados de cerca de 40 partidos de la Liga entre 2006 y 2007. Donaghy facilitó documentos en los que se evidenciaba que varios árbitros recibirían una elevada suma de dinero si conseguían alargar hasta el final una eliminatoria completa de los “playoffs”. Por estos cargos Donaghy debió pagar 500.000 dólares de multa y abonar otros 217.000 (cifra que debe pagar con otros dos acusados) al empañar la imagen de la NBA. Dos hombres, ex compañeros del ex juez, también fueron

condenados a prisión. Thomas Martino, por haber pagado a Donaghy miles de dólares en compensación por la información recibida, y James Batista, por hacer apuestas después de recibir informes confidenciales. Donaghy pidió disculpas por lo ocurrido. “Estoy muy apenado (...) Me avergoncé a mí mismo, a mi familia y a la profesión que amo”, confesó ante la Jueza del Distrito, Carol Amon, en una Corte Federal de Brooklyn. La jueza Amon ordenó al ex árbitro someterse a un tratamiento de orientación psicológica y de salud mental y reconoció que el problema de apostador compulsivo que sufría Donaghy, al que hizo referencia el abogado defensor, había contribuido a su conducta criminal; no obstante, aclaró que eso “no

Se busca un freno a la violencia en el fútbol colombiano

era (una) excusa” de su comportamiento. La sentencia y el suceso han generado distintas reacciones entre el gremio. David Stern, comisionado de la Liga, y otros árbitros expresaron su inconformismo ante la decisión, calificándola de poco severa ante la gravedad de los actos que cometió Donaghy. “Tim actuó de una manera personal e imperdonable porque comprometió para siempre la manera como las personas van a ver la labor de los árbitros, sin embargo, los árbitros de la NBA van a seguir elevando su nivel de profesionalidad e integridad”, aseveró Lamell McMorris, portavoz del Sindicato de Árbitros de la institución. Frente a la situación la NBA ha comenzado a realizar importantes cambios en el programa de los

blog.kir.com/archives/images

En uno de los casos que desató el mayor escándalo en la historia de la Liga Profesional de Baloncesto de los Estados Unidos, el juez Tim Donaghy fue hallado culpable de conspirar para cometer fraude, de haber apostado en partidos que el dirigió y de aceptar sobornos de jugadores. Por tal motivo pagará 15 meses de cárcel.

Donaghy, de 41 años de edad, también tendrá que permanecer durante tres años bajo supervisión legal.

jueces, el cual ahora es supervisado por el ex general del Ejército Ron Johnson, vicepresidente de operaciones de los árbitros. De igual forma, Stern aseguró que se continuará mejorando las reglas

Expectativa por llegada del Real Madrid a Colombia

contra las apuestas y que se espera el “oportuno resultado” del informe relacionado con la revisión interna del programa de arbitraje que desarrolló Lawrence Pedowitz, fiscal federal.

Irak finalmente podrá participar en los Olímpicos

El partido del próximo 7 de agosto ha despertado el interés de miles de personas que asistirán al estadio El Campín de Bogotá para ver al Real Madrid en un amistoso contra el Independiente Santa Fe. Tomada de www.elespectador.com

Por: Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

Actualmente cursa un proyecto de ley en el Congreso para endurecer los castigos contra los hinchas violentos. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

nte la muerte de un aficionado del Deportivo Cali, el concejal colombiano Fernando Rojas propuso que se prohíba usar en las calles de Colombia camisetas distintivas de los equipos de fútbol y así evitar el enfrentamiento entre las barras bravas. “La idea es que el alcalde (de Bogotá, Samuel Moreno) tome la decisión lo más pronto posible”, aseguró Rojas, quien especificó que la idea se basa en que los aficionados usen exclusivamente las camisetas dentro de los estadios de fútbol. Hace una semana murió Juan David Pérez, de 17 años, luego de que fuera atacado a golpes y cuchilladas por integrantes de una barra brava de Independiente Santa Fe, equipo bogotano de

primera división. Asimismo, se advirtió que de ocurrir un nuevo asesinato, los estadios El Campín de Bogotá y el Olímpico Pascual Guerrero de Cali serían cerrados como medida ante los constantes hechos de violencia relacionados con el fútbol colombiano. La Alcaldía de Bogotá sí decidió que los miembros de las barras bravas de Santa Fe y Millonarios tendrán que carnetizarse antes de fin de año con el fin de “conocer su procedencia, edad, niveles educativos y ubicación en la ciudad”, según declaró el subsecretario de Seguridad y Convivencia, Andrés Restrepo. “Obteniendo información sobre sexo, edad y ubicación, entre otros, podremos entender cuál es la problemática y hacer una propuesta de intervención en temas clave”, añadió Restrepo.

El goleador holandés Ruud van Nistelrooy estará con la delegación española en Bogotá.

a delegación del equipo español estará conformada por el presidente Ramón Calderón, cinco miembros del grupo directivo, equipo técnico y jugadores que hacen parte, en su mayoría, de la formación principal. La nómina del Real Madrid es la siguiente: Arqueros Iker Casillas Jerzy Dudek Jordi Codina Defensores Miguel Ángel Salgado Laverankepler Delima Sergio Ramos

Fabio Cannavaro Gabriel Heinze Christoph Metzelder Miguel Torres Mediocampistas Mahamadou Diarra José María Gutiérrez Rubén De la Red Delanteros Raúl González Robinho Arjen Robben Ruud van Nistelrooy Javier Saviola Julio Baptista Gonzalo Higuaín Técnico Bernd Schuster

os iraquíes quedaron satisfechos luego de que el Comité Olímpico Internacional (COI) aprobara su participación en Beijing 2008. Irak había sido excluido del evento por “la continua interferencia del Gobierno en los asuntos del Consejo Ejecutivo del Comité Nacional Olímpico Iraquí (CNOI)”. El secretario general del CNOI, Husein al Amadi, comentó que la participación de Irak en las Justas abre la puerta a ser más participativos. “Este paso es positivo y devuelve las esperanzas a los deportistas iraquíes, que han aguardado esta oportunidad pacientemente durante cuatro años”. La delegación iraquí estará compuesta por siete atletas para las disciplinas de atletismo, yudo, tiro con arco, remo y halterofilia. No obstante, Amadi manifestó a la prensa que le gustaría que la participación de este país fuera más amplia. El organismo superior del deporte mundial expuso en un comunicado que tras “una fructífera reunión en la sede del COI en Lausana (Suiza), el COI y el Gobierno de Irak han convenido un orden de pasos que llevarán a un colmado y autónomo adiestramiento del Comité Nacional Olímpico de Irak”.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Tolima sigue en el liderato Con siete puntos de nueve posibles, la escuadra de Ibagué aparece en el primer lugar del campeonato. Por otra parte, nuevos incidentes de violencia se presentaron por parte de los aficionados. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

n su visita a Armenia, el Deportes Tolima defendió la punta del torneo. El resultado final en el estadio Centenario fue 0-0 y fue clave el arquero local, Enrique Quiñones, quien le atajó un penalti al delantero Danny Santoya, a los 53 minutos. Néstor Otero, director técnico del Quindío, se mostró “inconforme por el resultado que fue negativo. La expulsión temprana de Hányer Mosquera llevó al traste nuestra planificación. Al final tuvimos que aguantar el resultado, pero fue muy lamentable el desperdicio de la pena máxima por parte de Dany Santoya. Desde ya estamos pensando en el Huila, nuestro próximo rival”. A su vez, Pablo Andrés Escobar, zaguero central del Quindío, comentó que “ante la imposibilidad de llegar al arco contrario, lo más importante fue que sostuvimos el cero ante un rival complicado por la calidad de sus hombres”. La goleada de la tercera fecha se contó a favor del Deportivo Cali. En el estadio Pascual Guerrero, el conjunto orientado por Ricardo Martínez vapuleó 5-0 al Pereira. Freddy

Montero sobresalió al marcar tres tantos y los otros dos fueron de Sergio Herrera y Carlos Ramírez. René Higuita fue el portero titular del Pereira. “Cali fue justo ganador, propuso ofensivamente y en defensa estuvo ordenado para controlar los intentos del Pereira. Esta victoria nos da confianza para afrontar los partidos que vienen. Hay que mantener la calma porque no se ha ganado nada todavía”, declaró el entrenador Martínez al finalizar la contienda. Luis Fernando Suárez, D.T. del Pereira, señaló: “No tuvimos nada que hacer ante un rival muy superior. Nosotros manejamos el balón dos o tres minutos, el resto fue del Cali que aprovechó el mal partido del Pereira. Habrá que revisar algunas cosas porque la verdad es que el equipo jugó muy mal”. Uno de los juegos más llamativos de la fecha lo disputaron Once Caldas y América en Manizales. Al final, el anfitrión celebró el triunfo 2-0, conseguido gracias a las dianas de Johan Fano (30´) y Wilson Mena (86´). Jorge Luis Bernal, estratega del Once Caldas, expresó que su equipo quiso “salir con mentalidad ga-

Próxima fecha (8, 9 y 10 de agosto) Medellín, estadio Atanasio Girardot: Nacional-Envigado. Barranquilla, estadio Metropolitano: Junior-Medellín. Cali, estadio Pascual Guerrero: América-Bucaramanga. Bogotá, estadio El Campín: Millonarios-Tolima. Neiva, estadio Plazas Alcid: Huila-Quindío. Tunja, estadio Independencia: Chicó-Santa Fe. Pasto, estadio Libertad: Pasto-Once Caldas. Cúcuta, estadio General Santander: Cúcuta-Cali. Pereira, estadio Hernán Ramírez: Pereira-Equidad

del Clausura colombiano

Quindío no pudo vencer como local al Tolima, el líder parcial del torneo.

nadora buscando el arco contrario, rompiendo el esquema defensivo de ellos. Después del primer gol fuimos inteligentes, jugamos con la necesidad de ellos, e insistimos hasta que encontramos la segunda anotación. En el fútbol hay altos y bajos, esta vez estuvimos acertados, anticipamos, propusimos y tuvimos en el arco a un hombre que cuando lo exigieron ahí estuvo (Héctor Fabio Landázuri)”. Por su lado, Atlético Nacional sacó un empate 1-1 ante Bucaramanga. Los verdes se fueron adelante en el marcador con un gol de media distancia del mediocampista Giovanny Moreno (18´). A los 56´, empató Sherman Cárdenas de tiro penalti. En ambos conjuntos fueron expulsados dos hombres: Jhon Ulloque y Gilberto García del Bucaramanga y José Amaya y Giovanni Moreno de Nacional. Víctor Luna, técnico del Bucaramanga, reconoció: “La sacamos

barata, no supimos resolver en el momento indicado cuando tuvimos dos jugadores más, nos enredamos, el punto que se obtuvo es valioso, porque el rival fue superior, por eso me molesté con los muchachos porque no hay derecho que teniendo todo para ganar no hayamos superado a un rival que estaba en inferioridad numérica”: Giovanni Moreno manifestó a la prensa que “Tuvimos para haber ganado el partido, sé que fui irresponsable en la expulsión, le pedí disculpas a mis compañeros y al técnico, nos falto definición porque fueron muchas las opciones que tuvimos como para haber hecho muchos mas goles, sobre todo en el primer tiempo”: Al margen del resultado, en la antesala del juego se registraron hechos de violencia entre aficionados. Las autoridades reportaron seis heridos con arma blanca. En el enfrentamiento Envigado vs. Junior varios hinchas lanza-

ron arengas contra el técnico del cuadro visitante, Julio Comesaña. Junior perdió 0-1 y es último en la tabla del descenso con 105 puntos, uno menos que Pereira y cinco menos que el Bucaramanga. “No fue el mejor partido del Junior, pero si bien Envigado tenía la pelota y el espacio que nosotros le dábamos, no recuerdo que Didier (Muñoz, arquero de Junior) tuviera que afrontar un mano a mano, mientras que nosotros tuvimos tres opciones claras de gol. Sin hacer un gran partido, Junior tuvo varias opciones de gol que no pudo concretar. Acepto la derrota, nos vamos con dolor, pero ese es el fútbol y vamos a mirar hacia adelante”, había dicho Comesaña antes de enfrentarse verbalmente con un aficionado. En otros resultados, Medellín venció 1-0 a Cúcuta, Millonarios hizo lo propio 3-2 sobre La Equidad, Huila y Chicó igualaron 1-1 y Santa Fe empató 0-0 con Pasto.

Así será la fase previa de la Liga de Campeones de Europa

arcelona se medirá con el ganador de la eliminatoria entre el Wisla Cracovia polaco y el Beitar israelí; el Atlético de Madrid lo hará ante Schalke 04 de Alemania y el Liverpool inglés se enfrentará con el Standard Lieja de Bélgica. Los partidos de ida de la fase previa de la Champions League se realizarán el 12 y 13 de agosto. Los de vuelta fueron programados para el 26 y 27 del mismo mes. Los ganadores de estas serias entrarán a la ronda de grupos del máximo torneo de clubes de Europa. Los encuentros Ganador Anorthosis (CYP)/Rapid Viena (AUT) - Olympiacos (GRE). Vitoria (POR) - Ganador del IFK Göteborg (SWE)/Basilea 1893 (SUI).

Shakhtar Donetsk (UKR) -Ganador del Domzale (SVN)/Dinamo Zagreb (CRO). FC Schalke 04 (GER) - Atlético Madrid (ESP). Ganador Aalborg (DEN)/Modrica (BIH) - Ganador del Rangers (SCO)/Kaunas (LTU). Barcelona (ESP) - Ganador Beitar Jerusalem (ISR)/Wisla Cracovia (POL). Levski Sofia (BUL) - Ganador Anderlecht (BEL)/BATE Borisov (BLR). Standard de Lieja - Liverpool (ENG). Ganador Inter Baku (AZE)/Partizan (SRB) - Ganador del Fenerbahçe (TUR)/MTK Budapest (HUN). Twente (NED) - Arsenal (ENG). Spartak Moscú (RUS) - Ganador Drogheda United (IRL)/Dinamo Kiev (UKR).

Barcelona quiere tener de nuevo en sus manos la Liga de Campeones, tal como lo hizo en 1992 y 2006.

Juventus (ITA) - Ganador Tamepre United (FIN)/Artmedia Petrzalka (SVK). Ganador SK Brann (NOR)/Ventspils (LVA) - Olympique Marsella (FRA). ACF Fiorentina (ITA) - Slavia Praga (CZE). Galatasaray (TUR) - FC Steaua Bucarest (ROU). Ganador del Panathinaikos (GRE)/ FC Dinamo Tbilisi (GEO) - Ganador Sheriff (MDA)/Sparta Praga (CZE).

Partidos de la semana en la Copa Sudamericana

on tres partidos empezó la semana pasada la Copa Sudamericana: River Plate de Uruguay 2-0 Universidad Católica; Maracaibo 0-0 América de Cali y Universitario 0-0 Deportivo Quito. Esta semana jugarán: 05.08.08 Dep. Quito (ECU)-Univer-

sitario (PER) (vuelta) 05.08.08 Independiente (ARG)Estudiantes (ARG) 06.08.08 Argentinos Juniors (ARG)San Lorenzo (ARG) 07.08.08 U. Católica (CHI)-River Plate (URU) (vuelta) 07.08.08 América (COL)-Unión Maracaibo (VEN) (vuelta).

Del 5 al 11 de agosto de 2008

CULTURA

www.expressnews.us.com

Museo de Arte Colonial de Bogotá,

un lugar lleno de historia y cultura latinoamericana Por:

Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

Museo Arte Colonial

esde 1942 el Museo de Arte de Bogotá (Colombia) es uno de los emblemas culturales del país que más atrae a extranjeros y ciudadanos colombianos por la diversidad de exposiciones, muestras y demás atractivos que denotan una especial historia colonial. Colección de platería del Museo de Arte Colonial. De 1000 piezas sólo quedan 180, las demás han sido robadas. “Nosotros podemos decir que somos el museo que trabaja los recinto lo hacen “único en el país na después de la conspiración de mo, el funcionario ratifica que la influencia de los extranjeros es de 1828. temas coloniales y que tiene la y aun en Latinoamérica”. En el Museo, uno de los mo- vital importancia, ya que por tener colección más grande abierta al Nombrado Monumento Naciopúblico (…) nal desde 1975, numentos más antiguos de Co- como sede una de las construcpor esto un exesta edificación lombia y levantado durante los ciones más emblemáticas de la tranjero puede vio nacer la idea primeros años del siglo XVII, se ciudad, la Casa de las Aulas, muvenir y enterarde la Biblioteca encuentran bellas historias de chos de ellos se sienten atraídos se no sólo de Nacional, fue América, además de piezas que y la admiran por encontrarse al inlo indígena y testigo de la revelan el florecimiento del arte terior de ella un museo y “esto les agrada, por lo que se ha notado lo contempoproclamación plástico europeo. Este es un punto de referencia una gran acogida internacional”. ráneo, sino de de Antonio NaDurante todo el año se realizan lo que hay en riño como prepara los colombianos y latinoameel medio, que sidente de Co- ricanos que buscan identificar su exposiciones permanentes en son 300 casi lombia en 1982 cultura, por medio de colecciones cada una de las 8 salas del mu400 años de y conoció los del periodo colonial, las cuales al- seo, entre ellas: “Hacia un nuevo Portón de la Casa de las Aulas, entrada al historia”, afirmó padecimientos bergan objetos cotidianos, pintu- mundo”, “Mestizajes”, “Espacios Museo de Arte Colonial de Bogotá (Colombia). a ExpressNews de Francisco ras, dibujos, esculturas, relieves y domésticos”, “La Capilla de InFelipe Palacio, jefe de prensa del de Paula Santander, prócer de la trabajos en oro y plata elaborados dios”, y dos de las más visitadas, Museo, quien agregó que cada independencia de Colombia que entre los siglos XVI y XVIII, como “Retrato y poder” y “El oficio del una de las características de este cumplió en este lugar su conde- lo explica Felipe Palacio. Asimis- pintor”. Esta última, en homena-

Campaña de la ONU en contra de la violencia de género Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

“D

i no a la violencia contra las mujeres”. Así se ha denominado la campaña que desarrolla a través de Internet el Fondo para el Desarrollo de la Mujer (UNIFEM). Debido al alto índice de mujeres que anualmente son víctimas de atropellos y agresiones, se adelanta esta campaña con el objetivo de concienciar a más personas en el mundo sobre esta realidad. Recientemente, en la capital mexicana se realizó un acto público para oficializar el trabajo realizado por el organismo internacional en países latinoamericanos y se dio a conocer la colaboración de artistas reconocidos como la cantante Julieta Venegas, que preocupada por el aumento de casos de abuso contra las mujeres, quiso trabajar como una ciudadana más para contrarrestar este flagelo. En la sede oficial de las Naciones Unidas, en México D.F., Venegas afirmó que “No seremos una sociedad real hasta que tengamos igualdad entre hombres y mujeres”, refiriéndose a la conocida fama que tiene la sociedad mexicana de machista y violenta. Por su parte, la directora regional de UNIFEM para México, Centroamérica y

República Dominicana, Teresa Rodríguez, agradeció el apoyo que “la joven cantante ha dado a esta y otras actividades del organismo de Naciones Unidas”. La directora mundial de UNIFEM, la española Inés Alberdi, sostuvo que “la violencia contra las mujeres (...) en parte permanece todavía oculta a la vista de la opinión pública” y añadió que “es necesario aumentar la concienciación pública de la relación entre la violencia con las mujeres y la expansión del sida, y es necesaria una movilización social urgente para ponerle fin”. Esta campaña “intenta llegar a todos los individuos” para contribuir a la lucha contra la violencia de género y dar “visibilidad” al problema, manifestó la funcionaria de la ONU, quien destacó la importancia de utilizar los medios alternativos para llegar a más personas y así divulgar la información con mejores resultados. Alberdi señaló que esta es una “campaña abierta” a la cual todos pueden sumarse por Internet, ya que “sólo los compromete un carácter simbólico” pues “no hay compromiso económico ni de actuación, sólo la afirmación de que queremos poner fin a la violencia contra las mujeres”.

je al artista santafereño Gregorio Vásquez de Arce, donde se muestran todas sus obras. “La colección más grande de este artista (Gregorio Vásquez) se encuentra aquí en el Museo de arte junto con la colección de sus dibujos, que es única en el mundo”, añadió Palacio. El Museo de Arte Colonial continuará siendo para los latinos en el mundo un ejemplo de arte, cultura e investigación sobre su verdadera identidad colonial. “Es patrimonio de todos los colombianos y es un lugar de apropiación por ser un Monumento Nacional (…) es un lugar público para el disfrute, el goce y la investigación”, concluyó Palacio.

Latinoamericanos presentan sus obras artísticas en Corea del Sur

n el Museo de Arte Nacional del Palacio de Deoksugung, Corea del Sur, se dio apertura a la exposición de Maestros Latinos del Siglo XX, con el fin de difundir y dinamizar la cultural y las artes visuales de América Latina en este país. Las obras se exhibirán hasta el 9 de noviembre y se espera que lleguen al centro de Seúl más de 1’730.000 espectadores. La muestra está conformada por 120 obras de arte moderno (pertenecientes a finales del siglo XIX, principios del XX y años 60’s) de 84 artistas de 16 países de Latinoamérica. Además consta de cinco importantes corrientes del arte latinoamericano y una categoría denominada “identidad”, en la que cada país participante expresa características esenciales del arte plástico de cada nación. En la apertura, que estuvo a cargo de la señora Ki, coordinadora general del evento, se presentaron trabajos de cuatro de los más afamados maestros de la plástica dominicana (Eligio Pichardo, Yoryi Morel, Ramón Oviedo y Clara Ledesma). El ministro consejero de la Embajada dominicana, Ernesto Torres Pereyra, indicó desde la capital surcoreana que la presencia de estos personajes fue posible gracias a la coordinación con el Museo Nacional de Arte Moderno de República Dominicana y su directora, María Elena Ditrén. Dichas obras participarán junto

Palacio de Deoksugung, donde también se realizarán funciones académicas, conferencias y diversos acontecimientos culturales.

a las pinturas de reconocidos artistas de otros países que integran el Grupo Geopolítico de América Latina y del Caribe (GRULAC), lo cual ha sido de gran reconocimiento para los dominicanos. “Tanto el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Corea como los países que componen el GRULAC fortalecen los lazos de cooperación, con ese tipo de proyectos interinstitucionales de colaboración, y en el caso de la República Dominicana, a través de sus organismos culturales, la Secretaría de Estado de Cultura y el Museo de Arte Moderno, dan seguimiento en uno de los objetivos esenciales de la actual política cultural de Estado dominicano y la promoción de los artistas nacionales y del patrimonio artístico de la nación”, destacó Ditrén. Los comentarios recibidos hasta el momento de funcionarios diplomáticos y el público, han sido gratos, según lo dio a conocer el Ministro Consejero de la misión diplomática nacional de Corea del Sur.

Por su parte, Torres expresó que la apertura de la exposición “constituyó un evento importante para la plástica latinoamericana ya que se incluyen cuadros de Botero, Guayasamín, Frida Khalo, Diego Rivera y Orozco, entre otros maestros de la plástica latina”. Los Embajadores y Ministros Consejeros de Colombia, Costa Rica, República Dominicana, México, Uruguay y otros países observaron los trabajos de los pintores durante la visita guiada por la señora Ki. Héctor Galván, embajador dominicano en Corea, catalogó el recorrido realizado por la señora Ki como didáctico y resaltó la importancia del Museo de Arte Moderno de la Secretaría de Cultura para “lograr una participación exitosa en ese evento”, el cual tuvo coordinación durante meses, con el fin de asegurar “una buena selección el traslado, el seguro y la información necesaria al Departamento de Curación del Museo de Arte del Palacio de Deokusugng”.(I.D.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008

TURISMO

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

Una maravilla en la Patagonia argentina:

San Martín de los Andes

Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

undada en 1898, la ciudad de San Martín de los Andes se muestra sencilla y encantadora en tierras gauchas. Sus paisajes son increíbles y la actividad turística es amena y constante pues sus 30 mil habitantes viven de ella. Enclavada en lo más profundo del paisaje natural que ofrece la Patagonia argentina, San Martin de los Andes limita con Chile y posee más de 400 mil hectáreas naturales que conforman el conocido Parque Nacional Lanín, creado en 1937 con el único propósito de resguardar los bosques andino-patagónicos. Éste alberga especies naturales únicas en flora como el pehuén o la araucaria y el roble pellín. El Parque Nacional es uno de los pocos lugares en el mundo que se considera reservorio de agua dulce. Es una fábrica de

agua pues los vientos húmedos son constantes y caen en forma de lluvia a los diferentes lagos con una gracia impresionante. La cantidad se regula y siempre hay agua suficiente para el consumo, la recreación, el turismo, la agricultura y para alimentar las represas hidroeléctricas. Otra de las grandes atracciones del Valle de San Martín es la posibilidad de esquiar en el invierno. La naturaleza se presenta majestuosa para realizar este deporte, ya que hay libertad sin límites y los turistas pueden practicar las distintas modalidades de esquí con instructores personalizados. También pueden realizar snowboarding en las pistas diseñadas para este deporte. Existen otras actividades de diversión en la nieve. Especialmente en las montañas se puede pasear en trineos jalados por hermosos perros siberianos cuyos ladridos contrastan con el sonido del viento

El atractivo turístico radica también en casas rústicas que se complementan muy bien con el paisaje.

helado. Hay motos de nieve para que cada quien se aventure por el paisaje y para aquellos que prefieren caminar, hay raquetas de nieve y bastones para sostenerse. Ya en la ciudad de San Martin existe una magia que impresiona. Al caminar por sus calles, se observan jardines ornamentales y en las edificaciones se aprecia una

cuidada arquitectura. Las plazas y los edificios se conservan como patrimonio de su cultura en medio de un entorno natural de características únicas. Existen otros lugares que no se deben dejar de visitar en San Martín de los Andes. Por ejemplo, el Centro Cívico, que concentra la mayoría de los edificios adminis-

La arquitectura urbana en San Martín de los Andes es sencillamente espectacular.

trativos alrededor de la Plaza San Martín y que constituye el primer espacio público local. También está un circuito turístico para los viajeros, el cual abarca edificios históricos y emblemas de gran importancia. Hay guías especializados en mostrar a través de un “city tour” las características principales de la ciudad.

Margarita, la “Perla del Caribe” que enamora en Venezuela

u nombre es de mujer, su alma es joven y bella, su gente es hermosa y sus playas evocan la tranquilidad del paraíso: Así es Margarita, la isla que enamora a sus visitantes. Margarita tiene dos islas hermanas llamadas Coche y Cubagua, junto a ellas conforma el conocido Estado Nueva Esparta de Venezuela y en sus 934 kilómetros cuadrados de extensión, encierra la magia y el encanto latinos que embrujan a los turistas. Sus 300 mil habitantes son gente hospitalaria, cálida y muy generosa que vive diariamente con alegría y empeño para realizar todo

lo que se propone. Conocida como la “Perla del Caribe”, la isla de Margarita fue concebida como un lugar paradisíaco de reposo. Tiene 168 kilómetros de playa costera de arena blanca y caliente que dora el sol y refresca la brisa marina, en las variadas playas cientos de personas disfrutan de un espacio recreativo, de descanso y tranquilidad en familia, en pareja o con amigos. Hay playas para todos los gustos: tranquilas o con fuerte oleaje y masivas o solitarias para quienes prefieren privacidad. Todas están disponibles y permiten una perfecta complementación entre la

naturaleza y el ser humano que necesita descansar y olvidar las tensiones que produce la cotidianidad citadina y laboral. El valor histórico también es representativo en Margarita, pues allí se encuentran varios monumentos naturales reconocidos en el mundo. Por ejemplo, se pueden visitar las “Tetas de María Guevara”, monumento de nombre sugestivo que está conformado por dos pequeñas colinas de 103 metros de altura que semejan dos senos femeninos, que habrían pertenecido a una hermosa mestiza llamada María. También se puede visitar la Laguna de las Marites, que fue declarada Monumento Natural en 1974. Sus aguas son saladas y no es tan profunda, tiene 3.674 hectáreas y en ellas los manglares forman pequeñas islitas donde la fauna y la flora se observan en una magnifica unión. Allí se puede pescar, montar en esquí y pasear en bote. Se recomienda visitar la Casa Natal del General bautista Arismendi así como la Casa de la Cultura del Municipio Arismendi, que evocan tiempos de independencia y guardan reliquias históricas invaluables para los margariteños. Existen desde el siglo XVIII y no se deben dejar de visitar. Lo mismo pasa con el Museo Biblioteca Nueva Cádiz (1815) y el Museo de Arte Contemporáneo Francisco Narváez (1977). En Margarita la vida religiosa es importante y marca una verdadera tradición, por eso se aconseja visitar el Santuario de Nuestra Señora del Valle y la Iglesia Parroquial de Santa Ana del Norte, dos templos importantes que dan muestra del arte religioso y cuya belleza arquitectónica es admirable. (C.V.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

Del 5 al 11 de agosto de 2008

Panamá afronta problema de salud pública

por serpientes venenosas Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

anamá figura como el país con mayor número de mordeduras de ofidios venenosos en Centroamérica, con unos 2.000 casos anuales desde el año 2002, y un porcentaje de letalidad de entre el 2 al 3 por ciento, de acuerdo al trabajo de un equipo multidisciplinario, en el que también se asegura que el vertebrado conocido como la víbora “X” ataca principalmente a agricultores. La zona identificada como la de mayor incidencia de mordeduras (entre 400 y

500 casos anuales, según estadísticas sanitarias), es la provincia de Veraguas, a unos 250 kilómetros al oeste de Ciudad de Panamá. La investigación, en la que participa la Caja de Seguro Social, el Ministerio de Salud y la Universidad de Panamá, cuenta con el respaldo de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología e Innovación (Senacyt) del Gobierno central, que aportó

www.biensimple.com/download

Investigadores de varios países registraron un alto índice de mordeduras de serpientes venenosas en Panamá, identificadas en su gran mayoría como la temible víbora “X”, mediante un estudio en el que se trabaja desde el 2007.

En Panamá existen más de 130 especies de serpientes, 21 de ellas venenosas.

300.000 dólares. Además contempla la caracterización farmacológica, toxicológica, bioquímica e inmunológica del veneno, una docena de pruebas de laboratorio para comprobar su actividad y experimentos con conejas, con el fin de desarrollar anticuerpos contra el tóxico de la peligrosa víbora “X”. El veneno de este animal es muy potente y sus efectos pueden ser letales si el área de la mordedura afecta al tejido respiratorio o los vasos sanguíneos. Igualmente causa destrucción del tejido muscular (necrosis), hinchazón, rompimiento de la

carne (edema) y hemorragias. Expertos de Panamá, Brasil, Colombia y Costa Rica que encabezan el estudio pretenden desarrollar un “veneno patrón” de serpientes de zonas geográficas del país para confrontarlo con sueros antiofídicos que se produzcan en América. Víctor Martínez Cortés, especialista en ofidiología y catedrático de la Universidad de Panamá, aseveró que no pretenden que el país “produzca su antiveneno, una meta muy a largo plazo que no entra en esta fase de la investigación”, pero sí confirmar que el usado cumple todos los requisitos. Asimismo, explicó que se busca caracterizar y conocer los efectos del “veneno

patrón” para ver cuál de los antivenenos que existen en Colombia, México, Brasil, Perú, Argentina o Bolivia es más efectivo. Otro de los participantes de la investigación, el doctor Rafael Otero, catedrático de la Universidad de Antioquia (Colombia), indicó que se está evaluando de manera integral el problema del ofidismo en Panamá y recalcó que para dar solución se debe hacer difusión y educación en todos los niveles, “no basta con comprar sueros, no basta con producirlos (...) el abordaje tiene que ser integral desde el punto de vista de la investigación, atención de los pacientes, rehabilitación, educación y prevención”.

¡América Latina tiene sida! Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

na realidad latente y preocupante se evidenció con el más reciente estudio realizado por la Organización de Naciones Unidas (ONU) en la región, en el que se afirma que hay 1.7 millones de enfermos conocidos en América Latina. Estas cifras prenden las alarmas sobre la expansión rápida y continua de esta enfermedad. Una de las conclusiones del estudio es que la falta de información y de mecanismos de prevención son dos de los factores más importantes por los cuales el sida se propaga. A raíz de esto, los Gobiernos tienen el reto de canalizar más fondos económicos y esfuerzos colectivos para reducir al máximo el contagio. Coincidencialmente, el tema de la urgente lucha contra el sida fue determinante en la XVII Conferencia Internacional del Sida (AIDS 2008) que se inauguró el pasado 3 de agosto en México. Para los organizadores, significó una “gran oportunidad” para destacar la im-

portancia de la colaboración entre los diferentes países que comparten estos altos índices de sida entre sus habitantes. Para Raquel Child, especialista en prevención del VIH del Fondo de Población de las Naciones Unidas, es “definitivo” que exista un espíritu de cooperación y ayuda para luchar contra esta peligrosa enfermedad. Así mismo, la experta indicó que en el estudio también se trata el tema por países: “Los países caribeños, con 230.000 personas VIH positivas, son, tras el África Subsahariana, la segunda región del mundo más afectada por la epidemia (…) entre adultos, con altas tasas de contagio entre heterosexuales”, afirmó. “Las mujeres están en una situación de absoluta inequidad respecto al hombre”, añadió y aseguró que esto se evidencia en países como Haití, donde hay dos infectadas por cada varón. Por otra parte, Child se refirió a Latinoamérica indicando que hay “1.6 millones de personas con VIH”, cuyo contagio se relaciona en la mayoría de casos con la

prostitución y los hombres homosexuales. En este sentido, se expone que en “casi todos los países la enfermedad aparece de forma ‘concentrada’ (…) afecta a menos del 1% de la población general y a más del 5% de los grupos en riesgo o vulnerables”, explicó la especialista. Bolivia aparece como el único país en la región donde el sida puede ser considerado "incipiente" (menos del 1% en población general con VIH y menos del 5% entre los citados grupos), mientras que en Honduras, Panamá y Belice es "generalizado" (más del 1% de la población general infectada), citó Child. Estos datos demuestran que “el número de personas que se infectan al año supera al de las que ingresan a tratamiento" y esto es absolutamente preocupante para la experta. A su vez, Brasil concentra “un tercio de los casos de VIH pero ha sido uno de los países que se ha comprometido con la epidemia desde el inicio”, tanto con recursos propios y préstamos del Banco Mundial, destacó Child. En mate-

Michel Sidibe, subdirector ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), presentó el informe anual sobre el estado del sida en el mundo.

ria de visibilización, la especialista aseveró que con este tipo de estudios se hace notoria “la necesidad que tienen las minorías y colectivos de quitarse de encima la estigmatización que existe referente al tema”, pues es claro que cada día aumentan los casos de infectados heterosexuales. Sin embargo, agregó que uno de los obstáculos para la prevención y la ayuda es el machismo reinante que “desprecia y rechaza cualquier otra expresión de masculinidad diversa”, en varios países de la región.

César Núñez, director regional de Onusida, la organización de la ONU que trata específicamente el tema, acotó que “Se dan cinco nuevas infecciones por cada dos personas que entran a tratamiento”. El año pasado se diagnosticaron 140 mil nuevos casos. “Las propuestas de la abstinencia, el condón y la fidelidad, no son suficientes. Para tener respuestas de calidad tenemos que dar un salto cualitativo en conocimiento de las culturas sexuales (...) y construir respuestas preventivas”, puntualizó Child.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

Brasil y México estarán en el Festival de Cine de Venecia

La edición número 65 del prestigioso Festival de Cine de Venecia en Italia se realizará del 27 de agosto al 6 de septiembre próximos y contará con producciones mexicanas y brasileras que serán un reflejo contundente de la calidad cinematográfica que se produce en el continente. “Encarnação do Demônio'” de José Mojica Marins y “Do Visível ao invisible” de Manoel de Oliveira. Los organizadores del Festival han planeado dedicar una retrospectiva al cine italiano de los “años de oro” (1946 a 1975). La idea es pasar una mirada por el nacimiento del neorrealismo al ocaso de la comedia a la italiana, con el ciclo “Fantasmas del cine italiano”, que presentará obras de artesanos como Max Neufeld, Giorgio Bianchi o Duilio Coletti. Cabe anotar que más de 30 producciones han sido restauradas recientemente por las cinco cinematecas italianas (Roma, Bolonia, Milán, Turín y Friul)

Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

e México se exhibirán el largometraje “Voy a explotar” de Gerardo Naranjo y el documental “Los Herederos” de Eugenio Polgovsky en la sección Horizontes. Ésta pretende dar a conocer las nuevas tendencias en el cine. Brasil, por su parte, expondrá la película “A erva do Rato” del director Julio Bressane y el documental francobrasilero “Puisque nous sommes nés” dirigido por JeanPierre Duret y Andréa Santana. Así mismo, se podrán observar fuera de competencia las producciones

y particularmente por la RAI (Radio Audizioni Italiane), empresa de radio y televisión pública italiana, y por Mediaset, empresa italiana dedicada a la comunicación televisiva. El Festival de Cine de Venecia servirá también al cineasta mexicano Guillermo Arriaga para lanzarse como director al postularse con “The Burning Plain”. Arriaga competirá con 21 otros directores por el anhelado León de Oro y cuenta en su elenco con la participación de las actrices Kim Bassinger y Charlize Theron que interpretan a una madre y una hija, respectivamente, que luchan por subsanar

El mexicano Guillermo Arriaga debutará en el Festival de Cine de Venecia con su largometraje “The Burning Plain”.

una relación rota. Arriaga es reconocido en la industria por ser el guionista de cintas como “Amores perros”, “Babel” y “21 gramos”. Esta vez las cintas italianas do-

minarán la competencia en su programa oficial pues la reciente huelga de guionistas de Hollywood afectó la producción estadounidense.

El cine experimental argentino se revaloriza D

El cine experimental tiene en Argentina un referente de calidad, innovación y constancia.

esde hace unas semanas se encuentra en Argentina Christopher May, curador estadounidense y miembro del International Experimental Cinema Exposition (TIE), realizando una minuciosa investigación sobre la historia y la actualidad del cine experimental gaucho. Entre los nombres que figuran en el cine experimental argentino se encuentran Claudio Caldini, Narcisa Hirsch, Ernesto Baca, Gustavo Galuppo y Daniela Cugliandolo. Luego de realizar la respectiva clasificación, May presentará el 30 de agosto una jornada de cine experimental en el Museo de Arte Latinoamerica-

Verónica Castro protagonizará la próxima película que realizará su hijo

img.timeinc.net/.../veroncastro

lizeth@expressnews.uk.com

Michel Castro ya ha realizado la producción de varios comerciales y videos musicales.

de manera real el dolor de una madre y de antemano les reitero que se trata de una historia que no tiene nada que ver con ella y mi hermano Cristian”, señaló el cineasta. El nuevo proyecto ha sido interpretado por varios medios como la vida de su madre y los inconvenientes en los que se ha visto involucrada con Cristian Castro, por eso el cineasta se encargó de hacer la aclaración y desmentir lo que ya se rumora entre los periodistas.

Asimismo, Michel Castro lamentó que la prensa se dedique a empañar su carrera como profesional y la de su madre al publicar escándalos. No obstante, aclaró que esto no lo afecta tanto como a su hermano. “Tengo fe en que ya se acabe esto porque en este caso yo sufro mucho menos, sin embargo, lo que pido es que se respete a mi mamá y a mi abuela porque si los tocan o los dañan, entonces ahí sí me afecta”, admitió Castro.

cine experimental en la que exhibiré películas de 16 milímetros muy significativas de los festivales del TIE. (…) Es un programa especial con películas que nunca se vieron en Buenos Aires, y tiene una filosofía particular ya que incluye obras que se potencian entre sí al ser vistas todas juntas”, agregó el curador y también cineasta. “El cine experimental en la Argentina tiene mucha diversidad. Tiene propiedades particulares, porque es mucho más personal y busca otras estéticas para revelar secretos a través de mecanismos cinematográficos puros”, añadió May. (C.V.)

El cine llegará a las cárceles de Uruguay

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

l cineasta Michel Castro, acompañado del escritor Antonio Arenas, llevará a la pantalla grande una historia que será protagonizada por su progenitora, la conocida actriz mexicana Verónica Castro. El menor de los hijos de “La Vero” afirmó que quiere incursionar en el terreno industrial con un filme al que le están dando los últimos retoques en su guión, para buscar luego financiamiento. Castro espera que la cinta sea una buena propuesta que logre ser aceptada en el próximo Festival Internacional de Cine de Morelia. Además cree que su madre sería la protagonista ideal en la historia que pretende narrar el dolor de una mujer por sus hijos. “Cuando tengamos el guión final, se lo presentaré a mi mamá, porque la historia abordará

no de Buenos Aires (Malba). Cuando May creó el TIE en el 2000 lo hizo con el objetivo de difundir y alentar el cine de vanguardia así como para “reunir, reconocer y servir a los realizadores que se dedican a la experimentación y el arte aplicados a las películas en celuloide”, aseguró. “Vine al país porque estoy investigando la historia del cine experimental en la Argentina, de donde conozco a gente de mucha trayectoria como Narcisa Hirsh y Claudio Caldini, y a otros más jóvenes como Pablo Marín”, comentó May. Sobre la muestra en el Malba, indicó que “La idea es hacer una jornada de

a Dirección Nacional de Cárceles y la Cinemateca Uruguaya firmaron un acuerdo para llevar una muestra de cine a tres prisiones de Montevideo, dentro de una campaña que procura incrementar el nivel cultural de los reclusos para que puedan tener una mejor reinserción a la vida social. “Las películas que se exhibirán en las prisiones elegidas deberán tener un contenido histórico o geográfico sobre Uruguay”, afirmaron voceros de la Cinemateca Uruguaya, que cuenta con el apoyo de los ministerios de Educación y Cultura y de Desarrollo Social. Se han escogido dos cárceles de hombres y una de mujeres para comenzar este proyecto cultural y se ha establecido que se incluirá “la presencia en las prisiones de críticos de cine, que al igual que las películas serán aportados por la Cinemateca Uruguaya, para

analizar con los reclusos el contenido de los filmes”, añadieron los voceros. Luego de culminar esta primera etapa y de acuerdo con los resultados, se prevé extender el proyecto a otras prisiones de diferentes ciudades y sumarle otras “muestras artísticas como música y teatro”, informaron fuentes del área docente de la Dirección Nacional de Cárceles. “Si se eleva el nivel cultural de los presos, en especial los que están ingresados por primera vez, se facilitará su reinserción social una vez que salgan de prisión”, agregó la fuente. La Dirección Nacional de Cárceles ha reconocido que las prisiones uruguayas sobrepasan su capacidad de reclusión y las autoridades se esmeran por impulsar “planes de estudio y aprendizaje de oficios para mejorar la formación de los reclusos y combatir el ocio”. (C.V.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008

CLASIFICADOS

Del 5 al 11 de agosto de 2008

CLASIFICADOS

VIVIENDA Vendo Lote Ricaurte Girardot (Colombia) Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14 Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 305-2299897.

www.expressnews.us.com

Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de santa rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos. La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Llame para detalles.

OTROS NEGOCIOS Se vende centro médico completamente equipado en terapia física, área de Coral Gables Excelente Area! 305-968-9408 305-815-5428. Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228.

Vendo finca. Vega Baja. Puerto Rico. excelente ubicación, 10 cuerdas. Instalaciones proyecto hidroponico.

De oportunidad vendo Salon y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878.

Llame a 786-718-2715 011-504- 98 68 90 35 sercomer@aol.com.

Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida 786-380-6663.

Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. orionintcorp@aol.com.

Remato Cafetería por motivo de viaje $25K area de Hollywood 954-989-9194.

Excelente restaurante para venta - sky lake shopping - $299,000 - haga cita hoy 754-244 1451 - 786-512 7227. Jesus aguayo. Listing agent.

Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671.

Prime location sus vecinos publix supermarket- tj max - la fitness citgo gas station- wachovia bank - radi shack - blockbuster - mcdonal's- & muchas otras importantes tiendas. 70 asientos-súper limpio-2500 pies cuadrados$5800 la renta. Llame para detalles 754-244 1451.

Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910.

Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531. Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537. Remate de Ropa Nueva! 305-305-1548. Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517. Kendall - Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416.

VIVIENDA North East Miami Alquilo habitación amoblada. Para más información 786-506-5179. Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parq util incl. $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130 North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955. WEST PALM BEACH Se renta casa el Excelentes Condiciones! 1000 SQFT, 3/2, lavadora y secadora, $1.200 Para más informacion Comuníquese con Oscar Moreno 786-325-6153. STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240. Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Para más información llame 954 966 5529.

OFICINAS Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634. Airport Area Rento Oficina o almacen disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679. S. Miami Oficina 5975 Sunset Dr Frente a S.Miami Metro Station 1.050 pc Built-out + park incluido 305-281-0513.

Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo$ 15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537. VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automatico, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272. VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $3.200 Negociables. Para más información 954-600-4437.

SE REGALA lámpara en perfecto estado. Personas interesadas pueden comunicarse al (786)5463888. SE REGALAN tres espejos de gran tamaño. Están en perfecto estado y lucen como nuevos. Personas interesadas pueden comunicarse al 954-701-1875. SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933. SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305-238-5344. SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O solo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.

SERVICIO de Fotografía para todo tipo de evento. Modelos, quinceañeras. Llamar al 3055887073. ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712. SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM SE OFRECEN Clases de tenis para adultos o niños en pembroke pines para más información comunicarse con Jorge Fernández 239-8778770 VENEZUELA AQUÍ 1-866-607-4150 • Remesa familiar y estudiantil • Certificacion de deudas notarización • Apostilla, fe de vida • Constancia de residencia • Autorizaciones de viaje para menores • Corporaciones • Traducciones Telf. caracas 212-720-1466 Agentes de Compra en China Inmensas posibilidades de Negocios. Precios competitivos y control de calidad. Para más información: Importedechina@gmail.com. Clases de Inglés personalizadas en Weston! Horarios en las mañanas de 7:00 a 8:30 o en las noches 8:00 a 9:30. $100 Mensuales. Comprar o vender Avon! Buy or Sell Avon! Lourdes Rodríguez 305-305-0506 ¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward).

7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900. Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180. SE RENTA HABITACION AMOBLADA CON BAÑO PRIVADO EN WESTON. $600 TELF: 954-695-7253.

Necesito domésticas internas home. Llamar 305-649-9549 / 305-631-8898. Desde el hogar establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gratis 407-782-7681 VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139.

Vendo Espectacular BMW 323, 2000 Blanco, Precio buenísimo $9.990! Título limpio perfectas condiciones, por dentro (beige-cuero), 86.000 millas, 6 cilindros, 4 puertas sunroof, automático, ventanas, asientos, espejos y seguros eléctricos 305-947-7890. Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros electricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890.

SE REQUIERE asistente médico con experiencia y que sea certificado por el Estado. Se ofrece excelente salario. Personas interesadas pueden enviar sus currículos vía e-mail al hr@auroratrials.com. Necesito personal bilingüe diferentes posiciones. Full Time/ Part Time Valor hora $10 Llamar: 305-649-9549 / 305-631-8898 Profesional Latinoamericano... ¿y trabajando en la construcción? Tenemos un trabajo al nivel de sus conocimientos y formación. Envíe RESUME a LAPUML@hotmail.com y le llamaremos para una entrevista.

Del 5 al 11 de agosto de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

CINE

Del 5 al 11 de agosto de 2008

Las modelos colombianas están de moda en el canal Fashion TV El canal argentino Fashion TV emprendió proyectos enfocados a producciones colombianas relacionados con eventos y en los que se podrá disfrutar del talento de este país con reconocidas presentadoras, modelos y diseñadores. lizeth@expressnews.uk.com

a directora general del canal, Karina Derisi, admitió que “Siempre se ha asociado a Fashion TV con ese ambiente (de moda), pero ahora queremos experimentar en nuevos formatos y darle más espacio y tiempo a temáticas como la gastronomía, la farándula y el hogar. Ya es hora de ampliar el panorama”. Para cumplir con tal fin, desde junio y durante todo agosto se han venido grabando y emitiendo distintos programas sobre el turismo en Colombia, por lo que este país se ha puesto de moda en Fashion TV, canal que hoy es visto por 12 millones de hogares en Latinoamérica. Uno de ellos, programado para salir al aire el 5 de agosto, se trata de un especial conduci-

do por Andrea Serna, reconocida presentadora colombiana, sobre Santa Marta y Medellín, ciudades que dejan ver la cultura y bellos lugares para visitar en el país que por estos días recibe las cámaras de los argentinos. Como lo había anunciado Derisi: “vamos a poner un pie en Colombia". Tres meses se gastó el canal en estar pendiente de Andrea Serna, hasta que por fin lograron concretarla y cuadrar su agenda de trabajo, para que ella presentara la nueva propuesta, A.M.P.M. Pero no sólo ella representó a Colombia, pues también se tuvo en cuenta a las modelos Norma Nivia y a María Victoria “La Toya” Montoya, en la participación de la segunda parte de Ftv Beach. Asimismo, Fashion TV cubrió la feria más importante de moda del país, “Colombiamoda”, la cual se llevó a cabo en Medellín del 29 al

31 de julio. Además, transmitieron un especial del Círculo de la Moda realizado en su capital, Bogotá. Hasta el momento estos son algunos de los proyectos que emprende hoy el canal argentino, de la mano de su directora Derisi en Colombia. “Estamos en contacto con las agencias de modelos y diseñadores nacionales para mostrar lo que están haciendo. Obviamente vamos a tener en cuenta nombres (de diseñadores) como Olga Piedrahíta, Silvia Tcherassi y Hernán Zajar, con quien ya se emitió un programa”, destacó. Derisi sostuvo finalmente que lo que quieren es “explorar en nuevos formatos de vida social, estilo, turismo y que nuestro público crezca no sólo en mujeres sino también en Andrea Serna trabaja con RCN como directora del programa radial “Llegó la hora” y presentadora del programa de televisión “Se busca intérprete”. hombres”.

bp2.blogger.com/.../s320/

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Andrés Calamaro llegará a Colombia Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

l argentino ha confirmado que realizará una gira del 16 al 21 de octubre por tres ciudades colombianas: Bogotá, Cali y Medellín. Se ha mostrado contento y expectante pues no serán conciertos normales los que presentará en esta oportunidad. Calamaro ha decidido realizar recitales con su repertorio de grandes éxitos para lo que espera tener un “caudal vocal íntegro”. Estos recitales los iniciará el 5 de octubre en Buenos Aires. “Tengo una deuda enorme con Colombia, no tengo explicación ni sé cómo justificar esta deuda eterna. Sé que en Colombia había gente que escuchaba ´Los abuelos de la nada´ y nunca fui a cantar. En realidad, lo que tendría que sentir es vergüenza, pero la verdad

bp1.blogger.com/.../760459995

Andrés Calamaro es conocido como el “poeta del rock argentino” y actuará en Medellín, Cali y Bogotá.

lo que siento es gratitud”, aseguró Calamaro. El artista de 46 años confesó que en 2007, cuando compartió estudio de grabación con Juanes, tuvo mayor conciencia de la urgencia de llevar su música a Colombia. El interprete de “Flaca” y “Sin documentos” comentó que está

“cantando mucho mejor”. Calamaro es considerado uno de los más grandes artistas del rock de Latinoamérica. Y cuenta con casi 30 años de trayectoria artística. Los recitales hacen parte de la promoción que realizará de su más reciente disco llamado “La lengua popular”.

Patricia Manterola desnudará su alma

a cantante mexicana ha declarado que en su próxima producción musical desnudará su alma a través de las letras y los sonidos y así expresará lo que siente y lo que verdaderamente es. “Invito a los compositores a mi casa y estamos escribiendo pensamientos y experiencias propias. Estoy desnudando de verdad el alma en este disco y pasamos unas tardes bohemias en mi casa, tomamos la guitarra, uno que otro tequila y hablamos de situaciones de mi vida (…)”, afirmó la artista. El álbum estará en el mercado

Grupo musical que crea sonidos con las voces contagia a toda clase de público

a finales del año. “Saldrá cuando tenga los doce temas, quiero que salga desde el corazón, ahora está en el horno e incluirá baladas pop que me gustan tanto y algún tema bailable”, señaló. Manterola hizo un receso durante los últimos dos años en su carrera musical para trabajar desde su fundación “Baja una estrella” con el fin de promover proyectos de ayuda social en su país. Ahora vuelve con más ganas para ofrecer un espectáculo lleno de energía y sensualidad. La intérprete de la pegajosa

Patricia Manterola es una de las cantantes más reconocidas en México por su participación en el grupo Garibaldi.

canción “Que el ritmo no pare” también trabaja arduamente en la promoción de su última película “The perfect game”, que se estrenará el 8 de agosto en los Estados Unidos. (C.V.)

Vocal Sampling fue nominado a tres premios Grammy por su álbum “Cambio de tiempo”, en el año 2002.

ocal Sampling, grupo musical cubano, comienza la gira promocional de su más reciente trabajo discográfico, lanzado en 2007. Su primera cita se concretó en la capital colombiana el 1 y 2 de agosto, donde el grupo dejó ver su versatilidad al permitir escuchar bellas melodías antillanas en un espectáculo en el que el centro de atención son sus voces, sus manos y sus cuerpos. Los jóvenes, quienes con su sentido del humor atraen al público, reproducen vocalmente con precisión todos los instrumentos de la orquesta latina (percusión, vientos, teclados, bajo), dando a conocer su variado repertorio de boleros, sones, salsa, rumbas y guarachas. “Akapelleando”, último disco de Vocal Sampling, ganó el premio de Cubadisco (2007) y aún continúa atrayendo a sus seguidores por su amplio rango de timbres y texturas. René Baños, director artístico y una de las voces del grupo, expresa que “estos años fueron de dedicación al proyecto, en el que

recorrieron todo tipo de canciones para llegar a las once seleccionadas, rebosantes de técnica”. El rock también fue explorado por los artistas con una versión del clásico “Hotel California”, de The Eagles, lo que significó un desafío para el grupo. “La amplitud literaria de Hotel California y su música tan bien escrita es un símbolo de más de una generación y para nosotros fue un reto el timbre de las guitarras eléctricas (...) no sabíamos que iba a funcionar sino hasta cuando la grabamos”, precisó Baños. En 1989 se creó la agrupación, después de que sus integrantes se conocieran en la Escuela Nacional de Música de la Habana. Luego, en 1996, fueron invitados a actuar en el Festival de Jazz de Montreux junto artistas como Chaka Khan, Phil Collins y Mick Hucknall. Desde entonces, Vocal Sampling se ha dedicado a expandir sus horizontes y ha llegado a ponerse en la mira de músicos como Peter Gabriel, Carlos Santana y Bobby McFerrin. (I.D.)

Del 5 al 11 de agosto de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

AFP

¡Comienzan los Olímpicos!

Los juegos Olímpicos llevan este nombre por celebrarse en la Antigüedad en la ciudad de Olimpia.

El 6 de agosto comenzará la competencia con el fútbol en los Juegos Olímpicos y dos días después se realizará la gran fiesta inaugural de un evento que atrae la atención de millones de espectadores en todo el mundo. el primer turno honoríficamente al ser el pionero de los Juegos. El úlodo el planeta se prepara timo en aparecer será China, como para la cita que se realiza país anfitrión. La historia de los Juegos se “dicada cuatro años. La última edición de los Juegos Olímpi- vide” en dos. Primero se registran los Olímpicos de cos, realizada en Antigüedad, Atenas, Grecia, Existen dos clases de Juegos la entre los años 776 la ganó Estados Olímpicos: los de Verano a. C. y el 393 d. C, Unidos con 35 y los de Invierno, que se los cuales se acamedallas de oro, tres más que Chirealizan con dos años de baron tras la conquista de Grecia na. intercalación desde 1992. por los romanos. Este año, el Fue el emperador desfile de las delegaciones se hará por orden alfa- romano Teodosio I quien abolió esbético según el idioma chino. Gre- tos Juegos justificando que eran cia será el primero en salir ante el paganos. Luego están los Olímpipúblico, pues siempre se le otorga cos que se originaron en el siglo Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

XIX, gracias a la labor del noble francés Pierre de Coubertin. Los llamados Juegos de la Era Moderna se vienen realizando desde 1896 (Grecia) y sólo se han visto interrumpidos por los estallidos de la Primera y Segunda Guerra Mundial. Por esta razón no se realizaron los Olímpicos de 1916, 1940 y 1944. El Comité Olímpico Internacional es el encargado de la organización del evento y tiene planeado comenzar en 2010 (verano) y 2012 (invierno) los Juegos Olímpicos Juveniles. Los próximos Juegos Olímpicos de Invierno se desarrollarán en Vancouver, Canadá, en el 2010.

Nadal será el número uno el 18 de agosto

Nadal dijo que no hay tiempo para celebraciones y que su objetivo será cuidar su lugar como el mejor del mundo.

l mallorquín Rafael Nadal será número uno del tenis mundial el próximo 18 de agosto, día posterior a la finalización del tenis en los Juegos Olímpicos Beijing 2008. Aunque Nadal no pudo ganar el torneo de Cincinnati (fue eliminado en semifinales por el serbio Novak Djokovic), sí alcanzó a certificar su ascenso en la clasificación mundial. “Ahora sé que voy a ser el número uno y estoy muy, muy feliz de serlo. Ser el número uno del mundo siempre es un regalo por todo el trabajo hecho anteriormente. Eso me satisface mucho. Pero para ser el número uno tienes que ganar Roland Garros, Wimbledon...”, aseguró Nadal. Hasta el 18 de agosto aparecerá como número uno el suizo Roger

Federer, quien ha ocupado esta posición desde el 2 de febrero de 2004. En la última clasificación de la ATP, Federer totalizó 6680 puntos, con una ventaja de 225 puntos sobre Nadal. El tercero en la lista es el serbio Novak Djokovic, con 5390.

Los 10 primeros 1. Roger Federer (SUI) 6.680 puntos. 2. Rafael Nadal (ESP) 6.455. 3. Novak Djokovic (SRB) 5.390. 4. Nikolay Davydenko (RUS) 2.795. 5. David Ferrer (EPS) 2.775. 6. Andy Murray (ING) 2.135. 7. David Nalbandian (ARG) 1.980. 8. James Blake (USA) 1.955. 9. Andy Roddick (USA) 1.865. 10. Stanislas Wawrinka (SUI) 1.610.

Adentro Árbitro de la NBA irá a la cárcel por haber realizado apuestas ilegales

Tolima sigue en el liderato del Clausura colombiano

AFP

Chile alista primero sus fichas para las Eliminatorias