informe especial
florida
turismo
El periodista ante las nuevas tecnologías
Casinos flotantes en Florida, sumidos en profunda crisis
Guanajuato: Patrimonio Cultural de la Humanidad en México
08
10
24
Semanal
N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w
Florida / Año 1 Número 5
w
w
.
e
x
p
r
e
s
s
n
e
w
s
Del 19 al 25 de agosto de 2008
.
u
s
.
c
o
m
Londres - Madrid / Año 8 Número 445
Los retos de Lugo como
Más de 5 millones de firmas para que Álvaro Uribe siga en el poder
unque el presidente de Colombia no ha confirmado si buscará una segunda reelección, la Organización Electoral de Colombia recibió en Bogotá más de cinco millones de firmas de ciudadanos que apoyan el tercer mandato de Álvaro Uribe Vélez. Para que esta iniciativa de referendo siga su curso en el Congreso de la República se requiere que las firmas válidas asciendan a por lo menos el 5% del censo electoral, es decir alrededor de 1.404.000 apoyos, informó la Registraduría. El referendo busca la reforma al inciso 1º del Artículo 197 de la Constitución Política de Colombia, para que quien haya ejercido la Presidencia de la República por dos períodos constitucionales pueda ser elegido para otro período.
E
Adentro Países latinoamericanos logran avances con plataforma informática
07
Nuevo Instituto de Jazz Latino en Florida
15
La cultura latina es observada en 120 imágenes de gran formato
23
La XII Semana del Cine Argentino fue espectacular
27
Vea más información Pág. 2
pobreza extrema en América Latina
E
l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) destacó en su último informe que más de 26 millones de personas en Latinoamérica y el Caribe pueden caer en la extrema pobreza si se mantienen los precios altos de los alimentos
Fernando Lugo es un gobernante de izquierda que rechaza que lo encasillen ideológicamente.
Primera jueza colombiana en EE.UU, aconseja a la comunidad
H
ace tres años, Catalina Avalos se convirtió en la primera magistrada colombiana en Estados Unidos. Entonces el presidente George W. Bush manifestó por medio de un comunicado que “su liderazgo y compromiso con la comunidad” hacían de ella “la persona ideal para servir en la judicatura estatal”. La jueza preside hoy una Corte de Condado y de Casos Criminales en Florida. Esta antioqueña estudió Derecho en Nova Southeastern University y tiene una maestría en Ciencias Políticas de la Universidad Internacional de Florida. Con la experiencia de su trabajo, su voz es válida para hablar de la comunidad latina en Estados Unidos. Vea más información Pág. 13
“Los países de América Latina y el Caribe deben fortalecer sus programas sociales para aliviar el impacto de los altos precios de los alimentos entre los 71 millones de pobres en la región”, sostiene el BID Vea más información Pág. 11
Concierto por una buena causa para la comunidad
L
a famosa cantante Gloria Estefan no será solamente reconocida como “La Madre del Pop Latino”. Esta mujer se convertirá también en la madre de muchos jóvenes, después de que ofrezca un concierto el próximo 24 de octubre en el Hard Rock Live, con el propósito de recaudar fondos para escuelas públicas en los condados del sur de Florida. Recordando la labor que su propia madre desempeñaba cuando ella era niña, Gloria Estefan se suma a esta causa y ratifica la importancia de la educación y enseñanza en los niños y jóvenes: “Sentí la importancia de elevar la conciencia pública y asimismo donar los fondos necesarios para asistir cuando podamos.
www.boston.com
Vea más información Pág. 6
Exactamente se entregaron 5’021.873 firmas.
Álvaro Uribe llegó al poder en 2002 y actualmente cursa su segundo mandato gracias a una enmienda constitucional que permitió la reelección por una sola vez consecutiva.
BID nuevamente alerta sobre
AFP
l ex obispo juró como nuevo presidente de Paraguay para un periodo de cinco años y tendrá la gran misión de acabar con los altos índices de pobreza y corrupción de su país. Lugo aseguró que no cobrará el sueldo que le corresponde por su trabajo como Mandatario (aproximadamente cuatro mil dólares mensuales), en una muestra de solidaridad con la gente pobre. “Vamos a gastar equitativamente; una campaña de austeridad y sencillez va a caracterizar nuestro Gobierno”, aseveró. De acuerdo a una reciente encuesta de la firma First Análisis y Estudios publicada por el diario paraguayo ABC Color, Lugo asume la Presidencia con una popularidad del 93 por ciento. Aún así, la oposición le ha hecho saber que jugará un papel crítico de su gestión. El saliente jefe de Estado, Nicanor Duarte, afirmó de cualquier manera que “La democracia está avanzando en el Paraguay; hoy vivimos un momento histórico. Por primera vez se produce la transferencia de poder de un partido a otro en un clima de esperanza”.
Registraduría Nacional de Colombia
nuevo Presidente de Paraguay A
Gloria Estefan ha vendido cerca de 90 millones de discos a lo largo de su carrera.
La educación pública y especialmente los programas de arte que se ofrecen en nuestro sistema educativo, son decisivos en
el desarrollo de nuestros hijos”, dijo Estefan en comunicado de prensa distribuido por LMC Media Group. Vea más información Pág. 13
2
Del 19 al 25 de agosto de 2008
DE PRIMERA
www.expressnews.us.com
Más de 5 millones de firmas para que Álvaro Uribe siga en el poder Aunque el presidente colombiano no ha confirmado si buscará una segunda reelección, la Organización Electoral de Colombia recibió en Bogotá más de cinco millones de firmas de ciudadanos que apoyan el tercer mandato de Uribe Vélez. la Presidencia, con cero guerrilla, con cero paramilitares, dedicado l secretario general del todo el esfuerzo de seguridad del Partido Social de Unidad Estado a combatir el narcotráfico”, Nacional (Partido de la manifestó escuetamente Giraldo. Las más de cinco millones de U), Luis Guillermo Giraldo, lideró firmas llegaron la recolección tres camiode las firmas El Comité de Promotores del en nes blindados para buscar un Referendo entregó exacta- a la Registrareferendo constitucional que le mente 1.674 cuadernillos que duría Nacional, organismo que permita a Álvaro contienen 5'021.873 firmas tardará un mes Uribe lanzarse a para verificar la la segunda reque respaldan un tercer validez de las elección. mandato de Uribe. rúbricas y avalar “Sueño dessu presentación pierto con una Colombia en el 2014, cuando el al Congreso. 80 personas trabapresidente Uribe esté entregando jarán en esta labor de inspección
Por: Javier A. Borda Díaz
Registraduría Nacional de Colombia
E
Álvaro Uribe no se ha referido al tema, pero tampoco ha desautorizado la iniciativa que busca su postulación a un tercer mandato consecutivo.
Registraduría Nacional de Colombia
editor@expressnews.uk.com
Las firmas llegaron a la Registraduría en tres vehículos blindados.
física de las firmas, la numeración de los folios y un estudio grafológico. Para que esta iniciativa de referendo siga su curso en el Congreso de la República se requiere que las firmas válidas asciendan a por lo menos el 5% del censo electoral, es decir alrededor de 1.404.000 apoyos, informó la Registraduría. Los promotores del referendo entregaron casi tres veces más de las firmas exigidas por la ley. El referendo busca la reforma al inciso 1º del Artículo 197 de la Constitución Política de Colombia, para que quien haya ejercido la Presidencia de la República por dos períodos constitucionales pueda ser elegido para otro período. Álvaro Uribe llegó al poder en 2002 y actualmente cursa su se-
gundo mandato gracias a una enmienda constitucional que permitió la reelección por una sola vez consecutiva. El actual Mandatario goza de una aprobación popular que ronda el 80 por ciento. Si el camino de la iniciativa de una segunda reelección sigue sin obstáculos, los colombianos serían convocados a votar en el referendo a mediados del próximo año. La idea de un nuevo periodo para Uribe causa reticencia en muchos sectores políticos del país. Por ejemplo, la senadora Cecilia López, vocera del Partido Liberal, afirmó que “es inconcebible que un país que está en un momento económico tan difícil, donde el Gobierno debe hacer un ajuste fiscal, se lance a un esfuerzo sin tener ni idea de cuánto va
a costar y sin que el Presidente haya aclarado su posición al respecto”. A su vez, el ex gobernante colombiano César Gaviria (1990-1994) aseguró que Íngrid Betancourt, candidata a la Presidencia de 2002, es “bienvenida” para conformar una gran coalición ante una eventual postulación de Uribe a un tercer mandato consecutivo. Betancourt, rescatada en julio pasado tras seis años de secuestro, no ha informado si retornará a la actividad política. Asimismo, Jorge Enrique Robledo, senador del Polo Democrático, principal partido opositor del Gobierno, comentó que se quiere “proponer a Uribe como Presidente a perpetuidad, lo que no es otra cosa que intentar montar una dictadura de corte populista”.
Venezuela reacciona ante nuevas leyes de Chávez
AFP
E
l presidente Hugo Chávez aprobó 26 decretos en el último día de la “ley habilitante”, que le permitía poderes especiales al Mandatario, y encontró el rechazo de varios sectores del país. Los sectores empresariales, políticos y estudiantiles de Venezuela advierten que las 26 leyes que fueron aprobadas por el jefe de Estado le dan a Hugo Chávez más poder para intervenir en la economía nacional. Otra crítica que enfrenta el Gobierno se originó porque sólo dio a conocer el título de las nuevas leyes el día de su aprobación y no su contenido, el cual sólo comenzó a hacerse público días después en gacetas “extraordinarias”. Asimismo, se asegura que Chávez ejecutó por esta vía la reforma constitucional que fue rechazada por el pueblo el 2 de diciembre del año pasado. Un comunicado firmado por decanos y maestros de las facultades de Derecho de algunas de las principales universidades venezolanas lamenta que la “ley habilitante” “haya desembocado finalmente en la promulgación inconsulta y, por tanto, contraria al derecho de participación ciudada-
Una de las leyes aprobadas por Chávez obliga a las empresas con participación gubernamental del 50% a destinar parte de sus ganancias a un fondo social.
na, de numerosos decretos-leyes referidos a los ámbitos más diversos de la vida nacional, lo cual se agrava por la extemporaneidad de
los últimos decretos”. “Una primera lectura de estos decretos revela que es necesario prestar atención al intervencionis-
mo exacerbado del Estado en la economía, al quebrantamiento del principio constitucional de descentralización, a la alteración del diseño constitucional de la Fuerza Armada Nacional y a las graves amenazas a algunos derechos fundamentales”, agrega el comunicado. Las nuevas leyes permiten la figura de la Milicia Nacional Bolivariana, algo parecido a un cuerpo civil paralelo a los militares que estaría bajo las órdenes de Hugo Chávez. A la vez, con el decreto de la Ley de la Administración Pública, el Mandatario podrá definir nuevas divisiones territoriales y nombrar vicepresidentes regionales. Estas dos leyes, por ejemplo, habían sido rechazadas en la consulta popular de diciembre del 2007. Con la idea de revertir la situación se ha propuesto promover referendos abrogatorios para eliminar las nuevas leyes o aplicar el principio de desobediencia civil, estipulado en el artículo 350 de la Constitución Bolivariana. Además, el gremio empresarial ha hecho saber su rechazo. El presidente de Fedecámaras, José González, aseguró en rueda de prensa que “Quien le otor-
gó esos poderes (a Chávez) fue la Asamblea Nacional (AN) que ahora debe asumir su función de control y derogar las normas hasta que una consulta democrática (...) concluya sobre la constitucionalidad y conveniencia de dichos instrumentos”. El gremio empresarial esperará una respuesta de la AN, unicameral y compuesta principalmente por aliados de Chávez, hasta el 15 de septiembre: de no ser así, “nos estaremos preparando para introducir recursos” de nulidad en el Supremo, amenazó González. Las nuevas leyes “generan mayor inseguridad jurídica e institucional, son punitivas, enemigas de la inversión y de la prosperidad económica”, y se dirigen “a un socialismo que atenta contra la sana competencia”, son “profundamente controladoras y centralistas”, reclamó finalmente González. El Gobierno respondió a todas las críticas diciendo que las 26 leyes “cumplieron el trámite constitucional y fueron discutidas en Consejo de Ministros”, como manda la Constitución. En los 18 meses que duró la “ley habilitante”, Hugo Chávez aprobó 65 decretos. (J.B.)
Del 19 al 25 de 2008
3
4
Del 19 al 25 de agosto de 2008
FOTO DE LA SEMANA
PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Miguel Borzutzky miguelb@expressnews.us.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com
DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467
Abandonó su estado clerical para apostar a la política y ahora es el nuevo Presidente de Paraguay. El ex obispo católico Fernando Lugo se sentó, entrecruzó sus dedos y oró con mucha fe en el acto de posesión. Éxitos para él y todos los paraguayos en este nuevo periodo de su historia.
EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 6210812 FAX: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com
AFP
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
FRASE DE LA SEMANA Vamos a gastar equitativamente; una campaña de austeridad y sencillez va a caracterizar nuestro Gobierno
Fernando Lugo, nuevo presidente de Paraguay.
¿Cómo ser felices? Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Un reciente estudio destaca que la felicidad puede alargar la vida de las personas entre 7,5 y 10 años, pero no hay indicaciones precisas para mantener dicho estado de ánimo durante mucho tiempo.
A
lo largo de los siglos, filósofos, religiosos, científicos y estudiosos de todo tipo han tratado el tema de la felicidad como un objetivo irremediable para el bien de la humanidad. Y se han encontrado detalles verificables que ciertamente mejoran la calidad de vida de las personas. La felicidad generalmente se asocia con un buen estado de salud. En ese sentido, hay razones científicas que nos enseñan cómo podemos acercarnos a la felicidad, por ejemplo, acabando con el vicio del cigarrillo, pues se estima que cada cigarrillo fumado le significa a una persona entre cinco y once minutos menos de vida. El “Journal of Happiness Studies” (“Revista de los estudios sobre la felicidad”), publicación
multidisciplinar que existe desde 2000, acaba de publicar un estudio al respecto de la felicidad. Una de sus principales conclusiones es que, en general, “la felicidad no retarda la hora de la muerte” en los enfermos, aunque sí protege de las enfermedades a quienes gozan de buena salud. El profesor Ruut Veenhoven, investigador de la Universidad Erasmo de Rótterdam y autor del estudio en mención, sostiene que la gente feliz se cuida más, fuma menos y consume menos alcohol. En contraste, alguien en estado de tristeza crónica tiene reacciones a largo plazo que desencadenan en serias enfermedades y, por ende, en infelicidad. Sin embargo, esta es sólo una particularidad de lo complejo que puede llegar a ser la felicidad
como objetivo trazable y como concepto (la Real Academia de la Lengua Española lo define como “Estado del ánimo que se complace en la posesión de un bien”). ¿Cuál ha sido el día más feliz de su vida? Quizá todos tengamos momentos especiales para responder a esta pregunta, pero tal vez no largos periodos de tiempo y ese es el dilema que se enfrenta en la actualidad. ¿Qué hay que hacer entonces? ¿Es lo material lo que nos hace felices? ¿Es la amistad, la libertad, la democracia…? ¿Es hacer lo que se quiere y dejar de hacer, en lo posible, lo que no se quiere? Muchos han hablado y discutido sobre la felicidad. Pitágoras decía que consistía en “poder unir el principio con el fin”. Y así hay más acepciones. La escritora nor-
teamericana Peral S. Back escribió particularmente que “Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías, mientras aguardan la gran felicidad”. Mientras tanto el escritor inglés Aldous Huxley afirmó que “El bien de la humanidad debe consistir en que cada uno goce al máximo de la felicidad que pueda, sin disminuir la felicidad de los demás”. Algunos también podrán pensar que todo tiempo pasado fue mejor o, al contrario, que sólo se necesita de una gran motivación para ser feliz. Hasta ahora, no hay ningún estudio que concluya el tema. Y es difícil que algún día suceda. La tristeza, al menos por momentos, también hace parte de la vida y caracteriza periodos de tiempo que después se pueden recordar con alegría.
Del 19 al 25 de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.us.com
Bolivia enfrenta un periodo de transición Después del referendo de mandatos, Bolivia inició un periodo de transición y cambios. Manfred Reyes Villa, el prefecto de Cochabamba, dejó su cargo tras perder en la consulta popular y al tiempo Evo Morales instó al diálogo en su país. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
E
Evo Morales llamó al diálogo a los opositores de su Gobierno.
l prefecto (gobernador) de Cochabamba se había opuesto siempre a la realización del referendo por considerarlo ilegal e inconstitucional y los resultados de la consulta evidenciaron que la población quería su salida. Por eso, Villa Reyes dio un paso al costado para no originar, según él, brotes de violencia y porque tampoco pensaba “aferrarse” al cargo. “Hay gente del Movimiento al Socialismo (MAS) que quiere tomar el departamento por la fuerza como un botín”, aseguró el Prefecto a los medios de comunicación. Villa Reyes reiteró que no creía en la validez del referendo y sentenció que prefería dar la pelea en el campo jurídico y constitucional. Su lugar será ocupado interinamente por el hasta ahora secretario general de la Prefectura, Johnny Ferrel. En la consulta del pasado 10 de agosto fueron revocados los man-
Ecuador ya vive la campaña por el referendo
datos de los prefectos de La Paz (oposición) y Oruro (oficialista). Además del presidente Evo Morales, fueron ratificados cinco prefectos, cuatro de ellos opositores. La ley de la consulta establece que los prefectos revocados “cesarán en sus funciones (...) y el Presidente de la República designará al Prefecto que ejercerá funciones hasta tanto se designe al nuevo como resultado del proceso eleccionario correspondiente”. El Gobierno convocó a una mesa de diálogo a los prefectos que fueron ratificados en el referendo (Potosí, Santa Cruz, Beni, Tarija, Pando) y a la de Chuquisaca, que no se sometió a la consulta. La propuesta del Ejecutivo, dada a conocer por el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, era “instalar inmediatamente un diálogo dirigido a resolver aquellos problemas que preocupan a los bolivianos”. En un principio, los prefectos opositores no respondieron al lla-
mado alegando que la invitación fue “muy informal”. Sin embargo, el jueves 14 de agosto, se reunieron en Palacio Morales y los prefectos de Tarija, Mario Cossío; Pando, Leopoldo Fernández; Beni, Ernesto Suárez; Chuquisaca, Savina Cuellar; Santa Cruz, Rubén Costas; Potosí, Mario Virreira y Oruro, Luis Alberto Aguilar. A pesar de esto, la cita terminó sin mayores conclusiones. OEA es optimista La misión observadora de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Bolivia descartó un conflicto armado tras los resultados del referendo. “No creo que Bolivia esté tan cerca de una confrontación armada interna como desafortunadamente ya pasó en varios países centroamericanos. Estoy convencido de que existen todavía espacios políticos para llegar a concertar por una vía de diálogo”, manifestó el jefe de la misión, el guatemalteco Eduardo Stein.
El Parlamento argentino aprobó la Ley de Obesidad
Los alimentos de alto valor calórico deberán advertir en la leyenda de sus envases que “el consumo excesivo es perjudicial para la salud”. El TSE informó que 1278 partidos, movimientos sociales y movimientos ciudadanos se registraron para hacer campaña de cara al referendo.
E
l Gobierno difundirá en el sector educativo aproximadamente 150.000 ejemplares del proyecto de nueva Constitución, que será sometido a referendo el próximo 28 de septiembre. La nueva Carta Magna la están conociendo los ecuatorianos a través de varios periódicos, por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y por otros organismos estatales. El Ministerio de Educación está entregando además una carta pedagógica en la que se incluyen “algunas sugerencias pedagógicas destinadas a ayudar a los estudiantes del último año de bachillerato y a sus maestros a realizar una reflexión profunda y oportuna sobre los contenidos de la nueva Constitución”. El presidente Rafael Correa también ha empezado a hacer campaña a favor de la Constitución y ha expresado que ésta no es “abortista”, como critica la cúpula de la Iglesia Católica ecuatoriana ante la posibilidad de realizar abortos terapéuticos,
cuya práctica se permite cuando existe riesgo de muerte de la madre, entre otras causas médicas.
tos Gallup se refiere a un voto del “sí” del 41 por ciento y a un “no” del 35 por ciento.
La campaña electoral culminará cuarenta y ocho horas antes del día del sufragio. Los ciudadanos saldrán a votar el 28 de septiembre.
El voto ecuatoriano en el exterior “El Referéndum se realizará el domingo 28 de septiembre de 2008 desde las 07:00 hasta las 17:00 (siete de la mañana hasta las cinco de la tarde) y similares tiempos en el huso horario de cada país del exterior. Los ciudadanos, para ejercer su derecho de sufragio, deberán concurrir a la Junta Receptora del Voto donde se hallan empadronados, portando su cédula de ciudadanía, y en el exterior, con dicho documento o el pasaporte”, informó el TSE. “El voto es obligatorio para las ciudadanas y los ciudadanos mayores de dieciocho años que sepan leer y escribir y facultativo para los analfabetos, los mayores de sesenta y cinco años y los domiciliados y empadronados en el exterior”. (J.B.)
Los votantes responderán en el referendo a una sola pregunta: “¿Aprueba usted el texto de la nueva Constitución Política de la República elaborado por la Asamblea Constituyente?”. Recientes sondeos indican que los votos por el “sí” no alcanzarían el 50 por ciento más uno que se necesitan para aprobar la nueva Carta Magna. La firma Santiago Pérez asegura que el “sí” conseguiría hoy un 47 por ciento y el “no”, el 29. La firma Informe Confidencial presenta un 48 por ciento por el “sí” y 31 por ciento por el “no”, mientras Ceda-
Por: Luis Viviant
ExpressNews Argentina luisv@expressnews.uk.com
L
a Ley obliga a las obras sociales y de medicina prepagada a cubrir los tratamientos originados por trastornos de alimentación, en la que están incluidas la bulimia y la anorexia. Asimismo, establece que el Ministerio de Salud deberá tomar medidas para que los anuncios publicitarios y diseñadores de moda no utilicen la extrema delgadez como símbolo de salud y belleza. En su reglamentación expresa que se prohíbe la participación de menores de 21 años en los avisos de productos para bajar de peso, y la obligación de que todo método para adelgazar esté respaldado por un especialista médico o por un nutricionista. La Ley también contempla la aplicación de programas tendientes a combatir la discriminación contra quienes padecen obesidad. A su vez, el Poder Ejecutivo deberá disponer de medidas necesa-
rias para que los establecimientos educacionales y sanitarios de su jurisdicción cuenten con las comodidades y el equipamiento adecuado para el uso y asistencia de las personas que padecen esta enfermedad. El senador por la Unión Cívica Radical (UCR), Gerardo Morales, dijo que la norma cubre un vacío legal en la Argentina, ya que no existía la obligatoriedad de los tratamientos para los trastornos alimentarios. Las empresas privadas y obras sociales, por su parte, tuvieron reacciones dispares ante la sanción del proyecto. Por un lado, aseguran que generará un colapso en el sistema de salud y que se verán obligados a aumentar los costos. No obstante, el presidente del Instituto Médico IOMA, Javier Mouriño, expresó su beneplácito por la sanción de la ley al asegurar que la decisión del Congreso no los toma por sorpresa porque “la obra social ya viene tratando a la obesidad como una enfermedad”.
6
Del 19 al 25 de agosto de 2008
GENERALES
www.expressnews.us.com
Los retos de Lugo como nuevo presidente de Paraguay Lugo quiere que Paraguay “no sea simplemente recordado por su coue el viernes 15 de agos- rrupción y su pobreza, sino por su to cuando Fernando Lugo honestidad”. A la ceremonia de posesión asisse levantó temprano, hizo su oración y se dirigió al acto de tieron los Mandatarios de Argentiposesión en el Congreso, donde na, Brasil, Bolivia, Chile, Ecuador, juró como nuevo Mandatario de Honduras, Taiwán, Uruguay y Venezuela, además del heredero de Paraguay. El 20 de abril pasado, Lugo ganó la Corona española, el príncipe Felas elecciones y rompió la historia lipe de Borbón. También llegaron política paraguaya al acabar con 61 representantes de casi un centenar años continuos del poder del Parti- de delegaciones extranjeras. El presidente del Congreso, Endo Colorado. El resultado entonces rique González fue contundente: Quintana, fue el aproximadamenencargado de te 1 millón 800 mil entregarle el baspersonas votaron tón de mando a por Lugo de un Lugo. En el acto total de 2.8 miigualmente se llones habilitadas posesionó el vipara sufragar. cepresidente del El nuevo Presipaís, Federico dente sabe que Franco, del Partitiene grandes redo Liberal Radical tos por cumplir: Auténtico (PLRA). desarrollar una Antes de que reforma agraria, Lugo empezara disminuir los altos La gran misión de Lugo será reducir la niveles de pobre- pobreza de su país, que en la actualidad afec- a ejercer oficialmente la Presiza, generar em- ta al 40 por ciento de la población. pleo y acabar con la corrupción. dencia, se entonó el himno nacioSegún el censo de 2007, Paraguay nal de Paraguay en guaraní y en es un país con más de seis millo- castellano, y se escuchó el sonido nes de habitantes, donde el 42% de 21 salvas de cañón. Lugo vistió en el acto una camide la población vive en la pobreza, el 13% sufre de desempleo y más sa típica paraguaya de color blandel 50% es analfabeta. Tal como co y cuello redondo, pantalón gris dijo al triunfar en las elecciones, y sandalias. El ex obispo católico Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
F
Tres frases contundentes de respaldo a Lugo “(Los paraguayos) pueden contar con esta Presidenta y con el pueblo de Chile”: Michelle Bachelet. “Presidente (Lugo), a la orden estamos aquí”: Hugo Chávez. “Vengo para ser partícipe del proceso de cambio en Paraguay”: Evo Morales
es el sexto Mandatario de Paraguay desde la instauración de la democracia en 1989, luego de la caída de la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-89). El nuevo gobernante rechaza que lo encasillen ideológicamente, pero es de tendencia izquierdista y suma un nombre más a la lista de la región compuesta por Cristina Fernández de Kirchner (Argentina), Luiz Inacio Lula da Silva (Brasil), Tabaré Vásquez (Uruguay), Michelle Bachelet (Chile), Evo Morales (Bolivia), Hugo Chávez (Venezuela) y Rafael Correa (Ecuador). Lugo aseguró que no cobrará el sueldo que le corresponde por su trabajo como Presidente (aproximadamente cuatro mil dólares mensuales), en una muestra de solidaridad con la gente pobre de su país. “Vamos a gastar equitativamente; una campaña de austeridad y sencillez va a caracterizar nuestro Gobierno”, aseveró. De acuerdo a una reciente encuesta de la firma First Análisis y Estudios publicada del diario paraguayo ABC Color, Lugo asume la Presidencia con una popularidad del 93 por ciento. ¿Quién es el nuevo Presidente de Paraguay? Fernando Lugo, de 57 años de edad y nacido en la provincia de San Pedro del Paraná, inició el noviciado en 1970 y se ordenó sacerdote en 1977. Es licenciado en Ciencias Religiosas, fue profesor y misionero en Roma desde 1983 hasta 1993. Un año después, regresó a Paraguay para ser ordenado Obispo de la Diócesis de San Pedro y fue allí donde empezó su gusto por la política. Tras anunciar su inclinación socialista, su ánimo de ser Presidente de Paraguay y su negativa a
AFP
El ex obispo juró como nuevo jefe de Estado de Paraguay para un periodo de cinco años y tendrá la gran misión de acabar con los altos índices de pobreza y corrupción de su país.
Fernando Lugo ganó las elecciones el pasado 20 de abril y gobernará Paraguay durante los próximos cinco años.
dejar su carrera política, Lugo recibió del Vaticano la suspensión "Ad Divinis" por orden del Papa Benedicto XVI. Esta medida lo impidió para ejercer actividades sacerdotales y le otorgó el estado de laico. Lugo, de origen humilde, no tiene hijos ni esposa, y su único ahijado se llama Juan Pablo Nacimiento. La oposición se manifiesta Poco antes del acto de posesión de Fernando Lugo, el presidente saliente, Nicanor Duarte Frutos, había dicho que no iba a “sabotear” ni crear “un clima de hostilidad” durante el mandato del ex obispo. Aún así, declaró: “seré un crítico de Lugo, porque durante su campaña afirmó que nosotros, los colorados, éramos clientelistas porque dimos cargos públicos a
los correligionarios. Hoy, él mismo está siguiendo con la lógica de la política tradicional recurriendo al prebendarismo (sic) nombrando a sus amigos en puestos de la administración pública”. Duarte Frutos cuestionó que Lugo nombró a “Cándido Vera, su amigo y compadre, como ministro de Agricultura; a Martín Heisecke, su financista en la campaña, como ministro de Industria (…) ¿Dónde dejó la ´meritocracia´ que tanto pregonó?”. De cualquier manera, Duarte Frutos resaltó: “La democracia está avanzando en el Paraguay; hoy vivimos un momento histórico. Por primera vez se produce la transferencia de poder de un partido a otro en un clima de esperanza”.
América Latina debería llamarse Indoamérica, según declaraciones de Chávez
Por:
Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com
E
l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, mostró su inclinación por rebautizar a América Latina, aludiendo que dicho término ha sido impuesto. Por tal razón, ha justificado que la región debe ser denominada como Indoamérica o América India. Las afirmaciones de Chávez fueron registradas durante el encuentro de comunidades indígenas y transmitidas en su programa
de televisión. “¿Qué de Latino es esto? ¿Qué de latino? Eso es allí en Europa”, argumentó Chávez al contemplar la posibilidad de cambiar el nombre a Latinoamérica, luego de realizar el acto de clausura del primer Congreso Bolivariano Indoamericano Jóvenes Guerreros Indígenas Contra la Miseria y el Imperialismo, realizado en el teatro municipal de Caracas. El Mandatario arguyó que el nombre sería una distinción a las raíces indígenas de sus habitantes por ser los pobladores originales de la región: “Vamos a empezar a usar ese término (Indoamérica); eso de América Latina nos lo impusieron”, pronunció. Según sus aseveraciones, emplear América India significa que
“estamos incluyendo a lo negro africano y a lo blanco europeo, porque nosotros no somos excluyentes”. Además insistió en que “cada día, yo hablo menos de Hispanoamérica y de Latinoamérica. Indoamérica o Afroamérica, es lo que somos nosotros”. Al evento, al que asistieron indígenas, también se presentaron delegados internacionales a quienes el Ejecutivo venezolano pidió planificar desde ahora el segundo Congreso y repetirlo todos los años en distintos lugares del mundo. Asimismo, invitó a los gobernantes de sus países a hacer propuestas, exigencias, peticiones, con el fin de que “nos comprometamos con las necesidades de los pueblos indígenas”.
Hugo Chávez cree que el término Indoamérica define mejor “lo que somos nosotros”.
Chávez aprovechó igualmente para referirse a su homólogo boliviano, Evo Morales, a quien calificó como un líder regional. “Evo debe ser declarado presidente de todos los indios de este continente, el líder de Iberoamérica”, destacó. Esta no ha sido la primera vez que el genérico del Nuevo Mundo conquistado por España y Portugal genera un debate. Por
muchos años se han presentado discusiones por la diferenciación de la parte más septentrional del hemisferio, de predominio anglosajón. De cuerdo a las explicaciones de los españoles, lo correcto es llamar al subcontinente Hispanoamérica o Iberoamérica. No obstante, si se define como Hispanoamérica se dejaría de lado a los vecinos portugueses; si se deja como Iberoamérica, no entraría lo africano, lo francés y lo británico que hace presencia en la región. Si se aceptará ahora la iniciativa de Chávez con el apelativo de Indoamérica se negaría medio milenio de aportes europeos, africanos y asiáticos. El “libertador” Simón bolívar siempre la denominó como “América” simplemente, así como muchos otros líderes de la independencia.
Del 19 al 25 de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.us.com
Mujeres mexicanas se unen en favor del aborto Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
n México se realizó una protesta en la que la Red por los Derechos Sexuales y Reproductivos (RSR) de este país pidió por la legalización del derecho al aborto. Asimismo, se pronunció con el fin de evitar que el Tribunal Supremo anule esta práctica en el único lugar donde está vigente, el Distrito Federal. Las integrantes del RSR instalaron sobre la plancha del Zócalo de la Ciudad de México 8.000 fotografías de rostros femeninos para simbolizar a las miles de mujeres que desde 2007, fecha en la que se aprobó la ley que despenalizó el aborto en la capital mexicana, se han beneficiado. Según la entidad, se calcula que alrededor de 11.000 mujeres se han sometido a procedimientos de aborto durante sus primeras doce semanas de gestación desde que se legalizó la práctica en el DF. Al respecto, Leticia Cuevas, coordinadora ejecutiva de RSP, señaló que son muchas las “mujeres que han puesto en peligro su
vida por interrumpir embarazos no deseados en condiciones insalubres”. La funcionaria además advirtió que por tal razón “el Estado tiene que garantizar e implementar las políticas públicas para prevenir los embarazos no deseados, o para que cuando sea necesario, interrumpirlos, en condiciones seguras, legales e higiénicas”. En la actualidad la Suprema Corte de Justica de la Nación (SCJN) estudia la constitucionalidad de la ley del aborto en el Distrito Federal y se espera que a finales de este mes realice su pronunciamiento. Entidades antiabortistas habían interpuesto un recurso ante la SCJN argumentando que la ley es anticonstitucional. En este sentido, Cuevas expresó que se mostraba confiada en que “la Corte solucione a favor” su constitucionalidad y sostuvo que la “despenalización del aborto en su totalidad es un tema de justicia social, porque son las mujeres con menos recursos las que siempre se han puesto en peligro”. Por su parte, Nadia Serrano, in-
Falleció Fanny Mikey, fundadora del Festival iberoamericano de Teatro
tegrante de la misma organización afirmó que “Esta ley ha permitido que miles de mujeres decidan el rumbo de sus vidas, rompiendo el esquema de la maternidad impuesta”. También reveló que el 30 por ciento de quienes han accedido a los servicios de consejería que brindan las autoridades locales ha decidido continuar con su embarazo y no interrumpirlo. Para Cuevas este derecho ayuda a que las mujeres puedan decidir libremente sobre su maternidad, contribuye a que menos personas mueran por practicarse abortos en condiciones insalubres y sirve para reconocer los derechos de las mujeres. Datos del 20 de febrero de la Secretaría de Salud del Distrito Federal registran sólo la muerte de una joven de 15 años por realizarse un aborto. No obstante, la Organización No Gubernamental (ONG) conservadora Pro-Vida admitió conforme a sus datos que en la capital han muerto ocho mujeres durante procedimientos “legales” de aborto desde que entró en vigor la ley.
ONU cree que metas para América Latina se cumplirán Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l coordinador residente de Naciones Unidas, Enrique Ganuza, expresó que las Metas del Milenio trazadas por el organismo mundial en 2000 “están en trayectoria de cumplimiento”. A pesar de esto, reconoció que el objetivo de erradicar la pobreza
Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
E
l teatro está de luto por la muerte de una de las mujeres más influyentes en la cultura latina. Fanny Mikey falleció el sábado 16 de agosto a las 2.15 a.m. en la Ciudad de Cali, Colombia, víctima de una afección renal. La actriz y productora colomboargentina viajó para celebrar sus 60 años de carrera artística ofreciendo a su público “Perfume de arrabal y tango”, su más reciente trabajo en las tablas y quiso ir precisamente a Cali, ciudad que la recibió cuando llegó a Colombia en 1959, con tan sólo 25 años de edad. Mikey nació en 1934 en Buenos Aires y dedicó su vida a la cultura, al arte y la actuación, que era su pasión. Deja un legado invaluable no sólo para sus más allegados sino para millones de personas que a través de los años pudieron disfrutar un poco más de cerca el verdadero sentido del arte que ella promovió, especialmente en Colombia, donde fundó la Casa del Teatro, El Teatro Nacional la Castellana y el reconocido Festival Iberoamericano de Teatro.
En la manifestación organizada se reafirmaron las causas por la que una mujer puede querer abortar.
extrema aún está lejos de cumplirse. Ganuza sostiene que hay avances en reducción del hambre, desnutrición, mortalidad infantil, acceso a agua potable, saneamiento y equidad de género en educación. “En términos de las cifras globales, la región pareciera estar bien encaminada, pero eso
está muy influido por dos países: Brasil y México”, explicó. Erradicar la pobreza extrema y el hambre, lograr la educación primaria universal, reducir la mortalidad infantil, mejorar la salud materna y combatir el sida son cinco de los ocho objetivos establecidos de la ONU para cumplir en el 2015.
Países latinoamericanos logran avances
con plataforma informática L
La vida de Fanny Mikey fue sin lugar a dudas “teatro puro”. Su legado cultural permanecerá vigente por mucho tiempo.
Mónica Suárez, vocera de La Fundación Teatro Nacional, principal entidad artística del país, declaró que “la despedimos con amor y gratitud, y le pedimos que desde el más allá nos siga inspirando con su gran espíritu. Fanny será siempre la reina del teatro en Colombia; ese lugar lo conquistó con su fe inquebrantable y su pasión por lo que hacía”.
Breve
Tabaré Vázquez y la computadora 100 mil en Uruguay
E
l gobernante uruguayo hizo entrega de la computadora número 100.000 al niño Matías Reyes, alumno de la Escuela Nº 157 de Villa García, en el llamado "Plan Ceibal", el cual terminará a fines de 2009 con la entrega de más de 300.000 “laptops” (cada uno tiene un valor de cien dólares).
os Gobiernos locales y re- ciones concretas tanto para los gionales de cuatro países de Gobiernos locales como regionaLatinoamérica consiguieron expe- les y agregó que “con tecnología riencias exitosas al implementar se puede cambiar la calidad de vida de los ciuplataformas indadanos”. En formáticas para este sentido el servicios a los proyecto “tiene ciudadanos, al ciudadano según lo diecomo centro y ron a conocer va a tener gran directivos de impacto” si se Microsoft en la tiene en cuenta capital colomque “el 70 por biana, Bogotá. El directivo de Microsoft Flavio Calonge (Der.) ciento de los La iniciativa es destacó los avances de la Plataforma de Servicio al Ciudadano en Latinoamérica. ciudadanos de conocida como la Plataforma de Servicio al Ciuda- la región vive en ciudades”, admidano (CSP, por su sigla en inglés). tió. El avance tecnológico, explicó el Chile, Ecuador, Jamaica y México han sido los países que hasta directivo a la agencia EFE, ya está el momento han trabajado con siendo implementado en la munila nueva propuesta, que como lo cipalidad de Quinta Norma, Chile; indicó Flavio Calonge, gerente de en las empresas de servicios púgobiernos locales y regionales de blicos de Cuenca, Ecuador; en el Microsoft, hace parte de una estra- sistema de alerta de huracanes de tegia para ayudar a los Gobiernos Saint Mary, Jamaica; y en la admia desarrollar infraestructuras de nistración de Sinaloa, México. Asimismo, señaló que estas tecnologías informáticas sosteniherramientas de trámites electróbles. Calonge afirmó que la prioridad nicos “buscan que los municipios de su empresa es llegar a solu- ahorren dinero, que sean más efi-
cientes y que haya transparencia”; además resaltó que “los trámites por vía electrónica hacen que el ciudadano tenga más tiempo para estar con su familia". Por otro lado, el peruano Calonge se refirió a Colombia con relación al tema sobre política digital y destacó que “está en una posición envidiable en materia de política digital” y que “se ha esforzado mucho" para lograrlo. Frente al programa que desarrolla una de la ciudades de este país “Medellín Digital” y a la meta gubernamental para que Colombia esté conectada a sistemas informáticos en 2006, puntualizó que “el que la gente esté conectada es un tema de decisión política". A pesar de que muchos países no cuentan con el equipo para cumplir las necesidades y expectativas de los ciudadanos por la ausencia de financiamiento, tecnología o experiencia técnica, Calonge insistió en que por medio de la tecnología se puede ayudar a los Gobiernos locales y regionales a mejorar su eficiencia y modernizar sus servicios. (I.D.)
8
Del 19 al 25 de agosto de 2008
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.us.com
El reto del periodista
El debate sobre el quehacer de los periodistas desde la llegada de Internet como medio de transmisión de información ha generado toda clase de controversias. Hay quienes sostienen que se está viviendo una completa revolución en el periodismo, mientras otros prevén cambios (ya visibles) en torno al desarrollo del papel del comunicador en el espectro virtual.
ante las nuevas tecnologías
Por: Javier A. Borda Díaz
nternet no es, como muchos creen, sinónimo de WWW o "la Web”. Es un sistema de redes interconectadas que permite la transmisión de datos entre computadoras. La Web en realidad hace parte de Internet y fue desarrollada hace poco. Las páginas Web tal como las conocemos hoy en día nacieron en 1989, gracias al desarrollo del físico londinense Tim Berners Lee. Desde entonces, la forma de comunicarse en todo el planeta cambió. Hubo una ruptura drástica con los medios tradicionales.
AFP
I
editor@expressnews.uk.com
Ahora los mismos lectores (internautas) son creadores de contenido útil para los periodistas.
Todo se hizo más fácil, al menos para los que han tenido la fortuna de contar con las herramientas básicas para “navegar”, es decir, un computador y acceso a la conexión de Internet. Para los periodistas, especialmente, la existencia de la WWW también produjo un terremoto laboral. En principio, la Red permitía soñar con un nuevo campo
profesional para desenvolverse y ganar dinero, pero a la vez nacía la incertidumbre. ¿Cómo se debía trabajar la información en la Web? ¿Los usuarios (lectores-internautas) buscarían lo mismo en un sitio Web que en los medios tradicionales? ¿Debían usarse acaso los mismos valores periodísticos de antaño? ¿El periodismo digital tendría que tomarse sólo como una rama más dentro del gran árbol del periodismo? La sociedad espera al periodista Internet abrió una puerta gigantesca. Le ofreció a la sociedad una mayor pluralidad de información, tanto para transmitirla como para recibirla. El auge de las redes sociales (Facebook, Orkut, Myspace y demás) sigue en boga. Aun así, hay peligros latentes. Alberto Arébalos, director de Comunicaciones y Asuntos Públicos para América Latina de Google, aclara que “Es imposible controlar todo el contenido que se publica en una red social.
Debe ser la comunidad misma la que se encargue de denunciar (papel que también le corresponde al periodista). El dueño de la plataforma, del servicio, no puede censurar previamente lo que el usuario publica en su red. Sería acabar con el concepto. Es como tratar de cerrar las calles para evitar accidentes de tránsito”. El 3 de enero de 2006, Internet alcanzó los mil cien millones de usuarios. Ahora, según la última medición de www.internetworldstats.com, de junio de 2008, el número de usuarios totales de Internet es de 1´463.632.361. En otras palabras, dos de cada diez personas en el planeta se cuentan en la actualidad como usuarios de la Red (penetración del 21.9%). De esta manera, con un crecimiento imparable de Internet, el reto para el periodista es grande. Cada día se cuentan más nuevos usuarios de los sitios Web y responder a esta exigencia no es fácil. Para el periodista de antaño, la Web le ha supuesto y obligado un nuevo aprendizaje de las he-
rramientas tecnológicas. También modificó su lugar habitual de trabajo. Ya no es sólo físico, porque el periodista ha debido mudarse a una ciudad virtual, desconocida. Algunos autores van más allá y defienden tesis controversiales. Por ejemplo, que el periodista está transitando el camino de la desaparición. Tal como expresa el gurú español de la información Ignacio Ramonet, “La gente se pregunta a menudo sobre el papel que desempeñan los periodistas. No obstante, los periodistas están en vías de extinción. El sistema ya no quiere más periodistas. En este momento, puede funcionar sin ellos o, digamos, con periodistas reducidos a meros obreros de una cadena de montaje (...) es decir, meros trabajadores que hacen retoques en los partes de agencia”. En la misma sintonía el cuestionamiento lo plantea Alma Fuentes, quien trabajó como editora de Univisión on Line. “No sabemos hacia dónde vamos, ni cuál es la fórmula para atrapar a un lector ansioso de hacer clic a la menor provocación. Las listas de correo y los grupos de discusión sobre periodismo están repletas de dudas, de inquietudes, de incertidumbre (…) Mil preguntas nos agobian: ¿Existe el periodista multimedia? ¿Qué significa ser periodista digital? ¿Qué frontera lo separa del periodista tradicional?”.
Son muchas las preguntas que aún no tienen respuesta. Pero sí es diáfano que existen disimilitudes entre lo que se puede llamar la información tradicional de prensa, radio o televisión y la que está hoy presente en los sitios Web, donde el producto ideal pretende combinar audio, texto, video e imagen.
Del 19 al 25 de 2008
Estas son apenas características marcadas, definidas. Empero, hay muchas más. El danés Jakob Nielsen, autoridad para hablar de contenido en Internet, es uno de los que afirma que los usuarios no leen con detalle ni una mínima parte de lo que ven en la Web. Algo realmente importante para los que viven de la comunicación. Por eso se hace tan relevante que el periodista digital aprenda ahora las nuevas técnicas de la comunicación. La Web ha sido como una bola de nieve que sigue creciendo. Ahora los derechos de televisión, por citar un caso, ya no son la única prioridad para transmitir eventos deportivos, sino que se adquieren señales para poder emitir por Internet y a través de teléfonos móviles. Para los Juegos Olímpicos de Beijing que están en curso, 187 países compraron los derechos para los nuevos medios (Internet, móviles), frente a los 10 que lo hicieron en Atenas 2004.
Por primera vez, el Comité OIímpico Internacional (COI) llegó a un acuerdo con YouTube para que retransmita tres horas diarias de imágenes de las Justas en 77 países donde no los cubre ninguna cadena, como India, Corea o Nigeria, con una audiencia potencial de 200 millones de personas.
AFP
INFORME ESPECIAL
Internet ha modificado el trabajo del periodista y lo está obligando a aprender las distintas herramientas tecnológicas.
Cambios, cualidades y debilidades La información en Internet es de acceso ilimitado, universal, personalizable, multidireccional y, sobre todo, interactiva. Ser un periodista digital significa ubicarse en el mundo real y a la vez en el virtual; representa la tarea de estar al día frente a la globalización, convivir con la audiencia, recuperar la narración y ser creativos en la construcción de contenidos. Internet ha representado un revolcón para los periodistas. La diferencia con los medios tradicionales es abismal. El producto que ahora se busca es multimedial. Sea como fuere, no se deben perder las riendas. Hay que partir de la misma base del periodismo y hacer un alto de análisis. Además, tener siempre presentes los conceptos de veracidad, contraposición de fuentes, responsabilidad social, actualidad, interés general y contexto, entre muchos otros, que si se aplican correcta-
mente hacen valiosa la información periodística y la convierten en un bien social. El gran reto del periodismo actual es cumplir con la función que siempre le correspondió, pero haciendo ahora un adecuado uso de las nuevas herramientas tecnológicas. La ola de Internet no se va a detener y los cambios serán constantes. ¿Qué nos espera, como lectores-usuarios y periodistas? Dan Gillmor, considerado el gurú mundial del periodismo ciudadano, hace una reflexión que bien sirve para concluir el panorama que se nos avecina: “Nunca ha habido un período tan asombroso para probar nuevas cosas. Estamos casi enterrados en una avalancha de herramientas e ideas (…) La experimentación es barata y el costo de probar nuevas ideas se acerca a cero. Eso significa que mucha, mucha gente probará -ya lo está haciendo- las nuevas posibilidades de los medios”.
www.expressnews.us.com
9
10
Del 19 al 25 de agosto de 2008
FLORIDA
www.expressnews.us.com
Fusión permitirá conexión de Miami con Centroamérica Las dos mayores aerolíneas, Aeroméxico y Mexicana, lanzaron al mercado una nueva filial estadounidense de su empresa conjunta Aeromexpress, llamada AMX Cargo Inc., que contará con sede en Miami, Florida. Por: Johanna Ruiz
Redacción Express News
E
sta nueva fusión permitirá la conexión de Miami con San Juan de Puerto Rico, Guatemala, San José de Costa Rica y Panamá. Además, tendrá una flota de dos aviones cargueros Boeing 767-200 y vuelos que serán operados por las empresas estadounidenses ATI y ABX Air. Estas dos empresas de reconocido nombre en el gremio buscan hacer frente a las alzas en los precios del combustible que tiene “en jaque” a la aviación comercial
de México y al resto del mundo, pues de continuar el crecimiento del precio del petróleo, se estima que las aerolíneas perderían entre 1000 y 1200 millones de dólares, según las declaraciones del director de Aeronáutica Civil de México, Gilberto López Meyer, en una entrevista concedida a la agencia Reuters. En los últimos días, el Gobierno mexicano mostró su apoyo a la fusión de aerolíneas como Mexicana y Aeroméxico y consideró que era una buena medida para dirimir los efectos de los altos costos de la
gasolina. Esta propuesta se llevó a cabo bajo la dirección de Luís Téllez, titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), ante la Comisión del Trabajo y Prevención Social de la Cámara de Diputados. No obstante, desde el año 2007, la Comisión Federal de Competencia (CFC) se opone a apoyar la fusión de aerolíneas ya que las pequeñas industrias saldrían del mercado y se formarían monopolios entre los grandes consorcios. “Se crearía un agente con poder sustancial en el mercado
Los altos precios del combustible han acorralado a las aerolíneas del mundo entero.
de transporte aéreo de pasajeros, con la capacidad de desplazar indebidamente a sus competidores e imponer precios y condiciones desfavorables a los consumidores”, aseguró el zar antimonopolios Eduardo Pérez Motta, titular de la CFC. Mientras que Aeroméxico y
Mexicana amplían su portafolio de servicios con su nueva filial AMX Cargo Inc, el panorama del resto de aerolíneas depende de los ajustes de los nuevos precios del combustible y ven como es casi imposible transferir esos costos a los tiquetes aéreos, pues de ser así se quedarían sin pasajeros.
Casinos flotantes en Florida, Congresista republicana y Florida Red & Blue
sumidos en profunda crisis
acuerdan campaña para decir “No” a la Enmienda 2 Ileana Ros–Lehtinen, integrante de la Delegación del Congreso de Florida, se opone a la Enmienda 2, al igual que la junta de asesores del Florida Red & Blue y más de 200 prominentes lideres y organizaciones.
D
e ser aprobada la Enmienda 2, llamada “Florida Marriage Protección Amendment”, “tendría un severo impacto en Florida, especialmente en la población de los ancianos, personas divorciadas, viudas y empleados públicos, así como también, eli-
minaría seguros médicos a los niños”, asegura la congresista Ileana Ros-Lehtinen. La Corte Suprema de Michigan aprobó el mes pasado una enmienda similar que se había pasado en el 2004 y que prohíbe a los empleados de universidades y
Varias cadenas de barcos que ofrecían como atractivo los casinos han dejado de operar y han sido subastados. Por: Laura Ospina
Redacción Express News
E
l negocio que por años divirtió a los aficionados de los juegos del azar, al parecer, ha llegado a su fin. El último barco que permanecía en Puerto Everglades, uno de los motores económicos más poderosos del sur de Florida, cerrará sus puertas. El mal rato por el que pasa el Estado de Florida se está reflejando también en sus reconocidos casinos flotantes. Como consecuencia de la nueva onda que el grupo de indígenas americanos Seminola impuso en los negocios de azar en las Vegas y ahora también en Florida, las empresas de cruceros se han visto perjudicadas hasta el punto de terminar con varias de ellas. Tal es el caso de SeaEscape Entertainment, el único barco que permanecía abierto a los fanáticos y que informó en los últimos días al Condado de Broward sobre su última salida del puerto. Todo parece indicar que pronto cumplirá con tal aviso y se sumará a la cadena de barcos que han dejado de operar: Aquasino, Edge Casino Cruises y Palm Beach Pincess, objeto de subasta. “Estos barcos, en mi opinión, ya pasaron al olvi-
do, se acabó”, afirmo el pasado 12 de agosto, David O. Ehlers, asesor de inversiones de las Vegas, quien conoce el negocio de los casinos. Un acuerdo que firmaron recientemente la Tribu Seminola y el gobernador Charlie Crist de autorizar ciertos juegos de azar en Florida, está a punto de hacerse realidad. Los juegos de barajas y las máquinas tragamonedas serán muy pronto el atractivo de sus casinos a lo largo y ancho del Estado, en Hollywood, Tampa Coconut Creek y Everglades. Aunque se considera que ésta es la razón mayor por la que SeaEscape deja de operar, hay quienes afirman que el cierre no se debe exclusivamente a la competencia en tierra firme. El mal pago a algunos tripulantes ha puesto en tela de juicio la reputación del SeaEscape, pues tiene impuesta una demanda a su nombre llevada a cabo por varios de los trabajadores, a quienes la compañía les debe casi tres meses de sueldo. Hasta el momento no se sabe si en definitiva alguien comprará los barcos para que sigan su mismo cauce o, por el contrario, surgirán novedosas ideas que permitan rescatarlos de la fuerte crisis.
La congresista Ileana Ros–Lehtinen cree que la Enmienda permite la intromisión del Gobierno en la vida privada de las personas.
ciudades extender sus beneficios a sus parejas del mismo sexo. Consecuencias si esta ley es aprobada 1- Si es aprobada, se eliminarían todos los beneficios existentes de las parejas que no estén casadas legalmente, aunque tengan muchos años juntas. 2- Forzaría a las personas de edad avanzada a escoger entre importantes beneficios gubernamentales y seguros de salud. Éstas serian las primeras en verse afectadas por la ley. 3- En Florida, los términos de matrimonios están ya definidos entre un hombre y una mujer. Con la Enmienda 2, el Gobierno se inmiscuiría en la vida personal de los ciudadanos poniendo en peligro los derechos legales de los mismos. Ya existen múltiples leyes que prohíben los matrimonios entre personas del mismo sexo. 5- Pretende además forzar a los residentes de Florida a contratar los costosos servicios de abogados para proteger sus derechos legales básicos. 6- Eliminaría beneficios a los trabajadores gubernamentales. Las organizaciones que junto a la Congresista se oponen a esta ley son: Florida Chief Financial Officer Alex Sink; seis miembros del Congreso; la Liga de Mujeres Votantes (League of Woman Voters) the NAACP; los Bomberos Profesionales de Florida (Florida’s Professional Firefihters) y la Asociación de Educación de Florida (Florida Educación Assocation), entre otros. Para mas información de la campaña Say No 2 (Diga No 2) visite: www.SayNo2.com.
Del 19 al 25 de 2008
ECONOMÍA
11
www.expressnews.us.com
BID nuevamente alerta sobre Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) destacó en su último informe que más de 26 millones de personas en Latinoamérica y el Caribe pueden caer en la extrema pobreza si se mantienen los precios altos de los alimentos “Los países de América Latina y el Caribe deben fortalecer sus programas sociales para aliviar el impacto de los altos precios de los alimentos entre los 71 millones de pobres en la región”, sostiene el BID El estudio del BID se realizó en 19 países de la región y, entre otras cosas, manifiesta que “las familias
de bajos ingresos pueden avanzar hacia una mayor pobreza si los altos precios de los productos agrícolas tales como el trigo, el arroz y la semilla de soya permanecen constantemente altos, y los países fallan en aumentar tanto su producción agrícola como los ingresos de los pobres”. “Las familias pobres gastan la mayor parte de sus ingresos en alimentos y tienen insuficientes activos y ahorros para enfrentar el costo creciente de los artículos de primera necesidad. Y si no están disponibles otras opciones, el incremento de los precios puede obligar a las familias a reducir la ingestión de alimentos”, complementa el documento del organismo.
Porcentaje del PIB que debería destinar a los pobres cada país para no agudizar los niveles de pobreza.
Los Presidentes de Argentina y Ecuador se reunieron por proyectos energéticos
“El precio mundial de los alimentos creció en promedio un 68 por ciento entre enero de 2006 y marzo de este año”, sentencia el informe del BID. El maíz y el trigo son algunos de los alimentos que más se han encarecido. Suzanne Duryea, investigadora del BID, expresó que “Los avances recientes en nutrición y educación pueden ponerse en peligro si los precios de los alimentos permanecen altos”. “Los países necesitan ampliar su inversión en programas sociales de protección para aliviar el impacto de la crisis”, resaltó. “El número de pobres en Chile, por ejemplo, se podría incrementar de un 12,3 por ciento de la población total a un 17,2 por ciento. Los pobres de México podrían incrementarse en un tercio, desde un 20,6 por ciento hasta llegar a alcanzar el 27,5 por ciento de su población total, seguido por Costa Rica y El Salvador, con un 19,8 por ciento y un 18,8 por ciento de incremento, respectivamente”, afirma el estudio. Asimismo, el Banco subrayó que los países de América Central y del Caribe que importan grandes cantidades de alimentos están en mayor riesgo: “Haití necesitaría trans-
editor@expressnews.uk.com
G
Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com
E
l presidente de Ecuador, Rafael Correa, se reunió el 13 de agosto con su par argentina, Cristina Fernández de Kirchner, en el marco de una visita de carácter privado a la Argentina, en la que se habló de proyectos energéticos comunes para crear una sociedad mixta binacional integrada por la empresa estatal de energía Enarsa
y la ecuatoriana Termopichincha. En la reunión también participó el ex presidente y titular del Partido Justicialista Néstor Kirchner, a quien Correa propuso para el puesto de la Secretaría Ejecutiva de la Unión de Naciones del Suramericanas (Unasur), un organismo que integra doce países de Suramérica y que fue constituido el 23 de mayo de 2008 en la ciudad de Brasilia, Brasil.
Breve Colombianos, endeudados
L
os colombianos le deben a la Nación 17 billones de pesos a corte de julio, informó el Contador General de la Nación, Jairo Alberto Cano. En el último semestre, las deudas morosas se incrementaron en 4.1 billones de pesos. El funcionario afirmó que 293.418 personas naturales le adeudan al Estado 11.1 billones
de pesos y 80.354 jurídicas tienen cuentas pendientes por 5.9 billones de pesos.
El aumento de los precios de los alimentos representa más pobreza en el mundo.
ferir a los pobres el 12 por ciento de su producto interno bruto (PBI) para que puedan mantener los mismos niveles de consumo anteriores a la crisis; Perú necesitaría transferir 4,4 por ciento de su PBI y Nicaragua el 3,7 por ciento”. Para Duryea, los Gobiernos están adoptando medidas inútiles, como el control de precios, subsidios, restricciones a las exportaciones y distribución de alimentos, porque éstas “benefician a los hogares que no las necesitan y limitan los incentivos para incrementar el abastecimiento de alimentos”. “La mejor política –puntualizó Duryeaes aumentar la transferencia de dinero en efectivo a los pobres, porque permite a los hogares ajustar su dieta a los precios relativos y no limita el ingreso de aquellos que proveen alimentos a los pobres. A largo plazo, estas transferencias
ofrecen los incentivos correctos a los productores de alimentos para aumentar su producción”. Finalmente, el estudio enfatiza que los consumidores no cambiarán sus hábitos de consumo y que “la producción de alimentos no responde ante las señales del aumento del precio”. Factores que han influido en el alza de precio de los alimentos - Aumento de ingresos en China y la India - Debilitamiento del dólar - Incremento en los costos de la energía y otros productos agrícolas - Mayor uso de maíz para hacer etanol - Restricciones a las exportaciones en muchos países y una sequía en Australia
Venezuela es el tercer país en proveer de crudo a EE.UU Por: Javier A. Borda Díaz
Por: Luis Viviant
Paulo Fehlauer
pobreza extrema en América Latina
racias al descenso de la producción de petróleo en México, Venezuela es ahora el tercer país en suministrar crudo a los Estados Unidos. Ambos países tienen serias diferencias políticas, pero en el aspecto económico Venezuela y Estados Unidos están muy cerca. Después de Canadá y Arabia Saudita, Venezuela es el que más le vende petróleo a los estadounidenses. Entre enero y junio pasados, Venezuela vendió a Estados Unidos 213,1 millones de barriles
de crudo por un valor de 19.943 millones de dólares. Canadá proveyó a EE.UU. 331,9 millones de barriles (29.808 millones de dólares) y Arabia Saudita suministró 267,9 millones de barriles en el mismo periodo (26.170 millones de dólares). Los datos entregados por el Departamento de Comercio norteamericano añaden que Nigeria es el quinto país en volumen de crudo vendido a Estados Unidos, con 185,8 millones de barriles (19.784 millones de dólares). Luego aparece Irak, con 119,2 millones de barriles, que llevaron a Bagdad 11.188 millones de dólares.
Caracas ha recibido casi 20 mil millones de dólares en el primer semestre de 2008 por la venta de crudo a EE.UU.
Crisis inflacionaria en Chile Por: Claudia Lisboa T.
ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com
E
l alza en la gran mayoría de los alimentos y la subida de precios en las cuentas de agua, luz y gasolina se han transformado en un bolso de problemas para el consumidor chileno. Ante esto, el Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet informó por medio del Banco Central de Chile las nuevas medidas de política monetaria, con el fin de contrarrestar
los efectos que ha tenido la inflación en la economía nacional. El Consejo del Banco decidió incrementar en medio punto la tasa de interés, de 7,25 a 7,75 por ciento. Chile alcanzó un 9,5% de inflación en los últimos 12 meses. El informe presentado por el Banco Central hace un análisis de la situación financiera de los países desarrollados, que originan las influencias en el resto del mundo. El documento enfatiza
que “Las perspectivas de actividad para las economías desarrolladas, se mantienen débiles y los mercados financieros internacionales siguen tensionados”. El Gobierno de Michelle Bachelet ha tenido que enfrentar protestas en los últimos meses de estudiantes, profesores, transportistas, empresarios, médicos, enfermeras, deudores, trabajadores de la salud, músicos y artistas, quienes reclaman mejores condiciones de vida.
12
Del 19 al 25 de agosto de 2008
MUNDO
www.expressnews.us.com
Georgia aceptó el acuerdo Por:
Paco de la Coba Tena
M
pacoc@expressnews.uk.com
ijaíl Saakashvili, presidente de Georgia, accedió resignado a firmar el documento de paz. Las negociaciones se llevaron a cabo bajo la mediación del presidente francés, Nicolas Sarkozy, y la secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice. Varias ciudades georgianas continúan ocupadas por las tropas rusas a pesar de la orden de retirada que indica el acuerdo. El pasado viernes 15 de agosto, el Mandatario de Georgia, decepcionado y con gesto de rabia, firmó el pacto de alto el fuego con Rusia. “Nunca jamás aceptaremos la ocupación de nuestro territorio”, fueron las palabras de Saakashvili durante la rueda de prensa que concedió tras las negociaciones y en la que compareció junto a Rice. “Todo esto podría haberse evitado. Rusia ha ido paso a paso probando a Occidente hasta lanzar esta brutal agresión”. Desde ahora, nadie estará “seguro”, declaró el Presidente georgiano en un visible estado de resignación. Por su parte, Rice hizo énfasis en la firma del documento que “exige la retirada inmediata y orde-
nada de las tropas rusas”. En las horas previas a la firma del tratado de paz, Rice había viajado a Tbilisi desde Francia, donde había mantenido una reunión con Nicolás Sarkozy. Acto seguido, contactó a Saakashvili para celebrar un encuentro de urgencia en la capital del país. Mientras tanto, el ejército ruso seguía patrullando la ciudad de Gori. La Secretaria de Estado estadounidense actuó con rapidez para alcanzar una “inmediata y total retirada de las tropas rusas” y confió en que Dmitri Medvédev se mostrara receptivo ante la urgencia del acto el fuego. Finalmente se firmó el acuerdo de paz. “Los seis puntos del acuerdo son principios básicos que hay que detallar y desarrollar a través de negociaciones” afirmó Peter Semneby, vocero especial de la Unión Europea (UE) para el sur del Cáucaso. Rice aseveró que tanto su país como la UE defienden “la soberanía y la integridad territorial” de Georgia aunque señaló que se enviarán a la zona expertos internacionales en colaboración con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para que se investiguen, según Semneby, “las preocupantes informaciones recibidas sobre horribles actuaciones en Gori y Tsjinvali”. Rice intentó calmar los ánimos para que las negociaciones llegaran a buen puerto. Por un lado, le explicó a Saakashvili que EEUU sigue muy interesado en que Georgia logre su entrada en un futuro en
AFP
de alto al fuego
Las tropas rusas continúan ocupando algunas ciudades georgianas.
la Alianza Atlántica. Por otro, lanzó un mensaje amistoso a Moscú al explicar que el acuerdo alcanzado la semana pasada entre Washington y Polonia con respecto a la instalación de escudo antimisiles, no tiene nada que ver con la crisis que se vive en el Cáucaso y mucho menos que su construcción pueda afectar a la seguridad de Rusia. Washington quiere que Europa muestre su lado mas humano y comience a recaudar dinero para llevar un plan estratégico en Georgia, ya que es el único país por el que pasa un oleoducto que abastece a Occidente de petróleo desde el Caspio sin depender de Moscú. Limpieza étnica Tanto Rusia como Georgia se han lanzado acusaciones en las que se reprochan las actuaciones de limpieza étnica y violación de derechos humanos durante el conflicto que se ha vivido en las re-
giones separatistas de Osetia del Sur y Abjacia. El viernes, “Human Rights Watch” explicó que Rusia y los surosetios habían desmesurado el número de muertos (unos 1.600) como consecuencia de la ofensiva georgiana contra Tsjinvali, capital de Osetia del Sur. A la vez, la organización denunció el empleo de las bombas de racimo por parte de Rusia sobre la ciudad de Gori y otras poblaciones, hecho que Rusia niega. “Human Rights Watch” desmiente a Moscú al hablar de menos de cien muertos en la ofensiva en Tsjinvali e informa que el número de heridos no supera los 500. Sin embargo, tanto el presidente ruso, Dmitri Medvédev, como los líderes surosetios califican los ataques de las tropas georgianas como un “genocidio”. A pesar de las acusaciones de la organización que se dedica a proteger los derechos humanos de cualquier persona
y en cualquier parte del mundo, Rusia ha dispuesto un grupo de criminólogos e investigadores con la misión de viajar a la zona y documentar sobre “los bombardeos indiscriminados y las atrocidades” llevadas a cabo por los georgianos la semana pasada. El paisaje de Osetia del Sur es desolador. Según Eduard Kokoity, actual presidente de la región separatista, “hemos arrasado con todo” y lo justificó diciendo que “son las consecuencias de toda guerra y toda agresión”. Sobre un posible regreso de los georgianos, Kokoity declaró que “no estamos dispuestos a dejarlos volver”. A partir de ahora, en las viviendas que aún se encuentran habitables, las autoridades pretenden colocar a los osetios que emigraron hace unos años. El mismo panorama existe en Abjacia. Mientras tanto las tropas rusas aún controlan varias ciudades.
Para el año 2042 uno de cada tres habitantes de EEUU será hispano
S
egún datos de la Oficina del Censo de EEUU, los blancos ya no serán mayoría para estas fechas y los hispanos triplicarán su población en el país pasando de los 42,6 millones actuales a los 132 para el año 2042. La Oficina del Censo de EEUU, dependencia del Departamento de Comercio, dio a conocer el 14 de agosto que la población de origen blanco que vive en este país ya no será mayoría en el año 2042. El estudio que muestra este organismo es revelador ya que las que son consideradas ahora como minorías (hispanos, asiáticos, negros, hawaianos, isleños del pacífico o indios originarios de América) desempeñarán un papel fundamental en el panorama demográfico de EEUU, obligando a las personas de raza blanca a abandonar el “esta-
tus” de mayoría, incluso antes de lo que se preveía en los informes del 2004, en los que se pronosticaba este cambio para el 2050. Las cifras demográficas se han adelantado por diversos motivos entre los que se destacan la enorme diversificación demográfica que ha vivido el país en los últimos años, el enorme incremento de nacimientos sobre todo dentro de la
etnia hispana o la gran cantidad de inmigrantes que ha acogido y sigue acogiendo el país. Para hacerse una idea, la población de EEUU aumentará en casi 135 millones de habitantes, pasando de 305 millones que existen actualmente, a 439 millones en 2050. Un dato de especial importancia que muestra la Oficina del Censo tiene que ver con la comunidad his-
Los latinos tendrán un enorme poder de influencia en EEUU en los próximos años.
pana. En este periodo, se triplicará la población de hispanos en EEUU pasando de 46,7 millones de personas a más de 132 millones y como detalla el informe, “uno de cada tres residentes de EEUU será de origen hispano”. En cuanto a la población infantil, hacia el año 2050 un 62% de los niños formará parte de grupos de minoría, por el 44% que existe ahora. Para ese año, señala el estudio, casi el 40% de los niños será de etnia hispana mientras que el 38% serán niños de población blanca no hispana. Además, para el año 2050 la minoría hispana ocupará el 30% de la fuerza laboral de EEUU contra el 15% de hoy. Otras comunidades que aumentarán su población serán la afroamericana que para el año 2050 constituirá el 15% de la población y sobre todo la asiática,
que pasará de los de 15,5 millones de personas a más de 40 millones. Actualmente, la población blanca no hispánica es de alrededor 200 millones de personas y para el año 2050 crecerá de forma marginal a 203,3 millones. Según las estadísticas que recoge la Oficina de Censos, la etnia blanca verá mermada su población en las décadas 2030 y 2040, pasando del 66% de 2008 al 46% del conjunto del país para el año 2050. Esto se producirá porque la conocida como generación “baby boomers” (boom de bebés), que tuvo lugar tras terminar la II Guerra Mundial se transformará en población con 65 años o más. Para el año 2030 casi 1 de cada 5 personas que residan en EEUU será población mayor de 65 años y esa población será a su vez de 88,5 millones para el año 2050. (P.C.)
Italia sigue dando mal ejemplo con las políticas a inmigrantes
“I
ndignación”. Esta fue la palabra más escuchada en Italia la semana pasada, después de que el diario “La Repubblica” difundiera en su edición digital del martes 12 de agosto, la imagen del estado deplorable en que se encontraba una mujer africana en la celda de un cuartel de la policía de
Parma. La víctima de estos abusos era una mujer nigeriana que fue arrestada por la policía el pasado 9 de agosto, durante una redada antiprostitución en la que estuvieron presentes diversos medios de comunicación y Constantino Monteverde, concejal de seguridad de Parma.
Según la versión que dio la Policía Municipal de Parma, los agentes llevaron a cabo las diligencias rutinarias acorde con estos casos, es decir, la detuvieron por no llevar documentación y además en ese instante la joven estaba ejerciendo la prostitución. Como de costumbre, la policía se la llevó a
la comisaría para tomar las huellas dactilares y posteriormente, ya en la sala, “se sentó y luego se tiró en el suelo. Posiblemente tuvo una crisis de nervios por miedo a ser golpeada por su protector”, afirmó el propio Monteverde en conversación telefónica con el diario español “El País”.
Desde la oposición, el Partido Radical mandó una carta al presidente del Senado, Renato Schifani y este se mostró contrariado con la noticia: “quienes quieren adoptar el principio de la tolerancia cero deben hacerlo sin olvidar nunca la defensa de la dignidad de las personas y su privacidad”. (P.C.)
Del 19 al 25 de 2008
COMU NIDAD
13
www.expressnews.us.com
Concierto por una buena causa La famosa cantante Gloria Estefan no será solamente reconocida como “La Madre del Pop Latino”. Esta mujer se convertirá también en la madre de muchos jóvenes, después de que ofrezca un concierto el próximo 24 de octubre en el Hard Rock Live, con el propósito de recaudar fondos para escuelas públicas en los condados del sur de Florida. arte que se ofrecen en nuestro sistema educativo, son decisivos ecordando la labor que en el desarrollo de nuestros hisu madre desempeñaba jos”, dijo Estefan en comunicado de prensa districuando ella era niña, Gloria EsUna vez el evento culmine, los buido por LMC tefan se suma fondos se destinarán a escuelas Media Group. Como consea esta causa y ubicadas en los condados de cuencia de la ratifica la importancia de la Indian River, Broward, Palm crisis económieducación y en- Beach y Miami-Dade, en donde ca a la que se enfrenta Florida, señanza en los niños y jóvenes: la crisis ha golpeado más fuerte Estefan recauy la reducción de presupuesto dará recursos “Sentí la importancia de elevar para la educación se eleva a no solamente a través del la conciencia 2.300 millones de dólares para concierto, en el pública y asila próxima temporada escolar. que interpretará mismo donar todos sus granlos fondos necesarios para asistir cuando po- des éxitos, sino con la subasta damos. La educación pública y de algunos de los atuendos más especialmente los programas de importantes de la cantante. “Mi
para la comunidad
Por: Laura Ospina
Redacción Express News
Joshuan Millar
R
El concierto, dijo la cubana Gloria Estefan, tendrá un carácter exclusivamente social.
sueño sería hacer una gran subasta con todos mis atuendos para algo caritativo, pero requiere mucha organización y no hemos tenido el tiempo hasta ahora”, afirmó la cantante en una entrevista para la agencia EFE. No obstante, varios de sus vestidos confeccionados por importantes diseñadores en Los Ángeles, se exhibirán en el mismo lugar en el
que se dará el concierto. Por su parte, la ganadora de cinco premios Grammy tiene claro que esta presentación no da inicio a una posible gira por Estados Unidos. Su carácter es exclusivamente social y al parecer se dedicará a esta causa y también a la producción de una película que espera grabar en el 2009. “Ya es otro momento en mi vida. Ade-
más estoy disfrutando de mi hija”, explicó la cantante en el acto de presentación del concierto. Los Estefan solo esperan que la asistencia al concierto sea monumental y que, en realidad, puedan seguir ayudando a través de su fundación y mediante estos eventos, que representan la voluntad del querer hacer algo por los demás.
Catalina Avalos, primera jueza colombiana en Estados Unidos, aconseja a la comunidad latina Hace tres años, Catalina Avalos se convirtió en la primera magistrada colombiana en Estados Unidos. Entonces el presidente George W. Bush manifestó por medio de un comunicado que “su liderazgo y compromiso con la comunidad” hacían de ella “la persona ideal para servir en la judicatura estatal”. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a jueza Catalina Avalos preside hoy, a sus 37 años, una Corte de Condado y de Casos Criminales en Florida. Esta antioqueña estudió Derecho en Nova Southeastern University y tiene una maestría en Ciencias Políticas de la Universidad Internacional de Florida. Con la experiencia de su trabajo, su voz es válida para hablar de la comunidad latina en Estados Unidos. Casada hace 16 años, madre de dos hijos, Catalina Avalos afirma que está para servir a la comunidad, cumpliendo el rol que debe tener un buen juez: ser justo e imparcial.
En todos estos años ha crecido la comunidad latina en EE.UU. ¿Ha transformado esto a la sociedad norteamericana? ¿La ha modificado? Yo no sé si la haya transformado, lo que sí ha hecho es contribuir a la sociedad, porque ha llegado mucha gente que es calificada. Hay abogados, médicos y demás personas de la comunidad que han aportado su conocimiento y trabajo. Si tuviera que hacerle una crítica a la comunidad latina, ¿cuál sería? … De pronto, que le falta un poco más de participación en los procesos electorales. Hay miles de personas de la comunidad hispana que no ejercen sus derechos
y no se hacen notar ante el país, a pesar de que tienen todas las herramientas para conocer lo que está pasando. Quizá esto suceda por falta de interés. ¿Hasta ahora cuál ha sido su mayor logro profesional que haya tenido relación con la comunidad latinoamericana? Bueno, creo que ha sido todo mi trabajo. No sé si lo sepa, pero soy la primera jueza de origen colombiano en Estados Unidos y eso de
surgir profesionalmente en Estados Unidos? No lo veo de esa manera, porque si uno tiene todas las capacidades puede salir adelante. ¿Qué consejo le daría a un latino que está por llegar a Florida? Aquí están las puertas abiertas para todos… para trabajar fuertemente y lograr todo lo que se proponga. Aquí se pueden alcanzar muchas cosas.
Encuesta
¿Qué país ganará más medallas en los Juegos Olímpicos de Pekín?
Gino García, Perú. R: “EEUU, porque es el país que siempre está en la cima y siempre gana todo”. La jueza Catalina Avalos reside en Estados Unidos desde los 2 años de edad.
alguna manera demuestra que he hecho las cosas bien. Podría opinar algo sobre la posición del Gobierno saliente de George Bush y los candidatos a sucederlo en la Casa Blanca acerca de sus políticas frente a la inmigración… No, no lo puedo hacer, mi condición de jueza me impide opinar sobre cualquier tema político, sea de este Estado o de todo el país. ¿Es para un latino muy difícil
Ernesto León, Perú. R: “China, porque es una gran potencia. Además los deportistas se ven más preparados y se les nota más pasión y dedicación para ganar las medallas de este año”.
Kessyane Lima, Brasil. R: “Brasil, porque siempre se destacan por ser buenos deportistas, están bien preparados y están dando lo máximo de cada uno”.
14
Del 19 al 25 de agosto de 2008
w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m
PUBLICIDAD
Del 19 al 25 de 2008
COMU NIDAD
15
www.expressnews.us.com
Nuevo Instituto de Jazz Latino
en Florida Redacción Express News
E
l Instituto, que desarrollará cursos y conferencias, contará con la participación de reconocidos artistas de jazz, quienes se encargarán de abordar y difundir temas relacionados con los diferentes ritmos y estilos de este género, tal como melodías africanas mezcladas con ritmos brasileños y afrocubanos. Además, habrá seminarios que explicarán la evolución del jazz latino desde su inicio en los años 40 hasta la actualidad. También habrá cursos sobre la perspectiva general del negocio de la música, derechos de autor y del manejo de contratación de artistas y su promoción. La Universidad de Miami-Dade ha sido reconocida dentro del campo educativo por sus notables
méritos artísticos y literarios y por situar a Miami como uno de los centros culturales más importantes de difusión artística en Estados Unidos. “No hay mejor sede para este importante centro musical que el Miami-Dade College, en el sur de Florida, donde la industria de la música, el entretenimiento y la grabación sigue experimentando un notable crecimiento”, afirmó Gregory Gray, presidente del Campus Kendall de la Universidad Miami-Dade. Por medio de conciertos, talleres, seminarios, conferencias y simposios, de los cuales ya se tienen temas previstos para el 2009 como “El Futuro de la industria discográfica”, se contará con la participación de artistas y compañías discográficas para compartir opiniones sobre los retos y el panorama de la industria del jazz.
Galería Weerock
Por: Johanna Ruiz
El próximo 10 de septiembre, la Universidad de Miami-Dade hará el lanzamiento oficial de la creación del Instituto de Jazz Latino, un proyecto de carácter educativo que busca preservar y dar a conocer las tradiciones y estilos musicales que se originaron a partir de la unión del jazz y los ritmos latinos.
Artistas de la talla de Néstor Torres le darán vida a este proyecto.
Con la apertura de este nuevo Instituto de Jazz latino, jóvenes, empresarios, instituciones educa-
tivas relacionadas con el jazz y artistas de la talla de Néstor Torres o el saxofonista Ed Calle, se logrará
“explorar, fomentar y preservar” el jazz como uno de los géneros que dio vida a otros ritmos musicales.
Gaby Villanueva es la heredera del mariachi Por: Miguel Borzutzky
miguelb@expressnews.us.com
C
Miguel Borzutzky
iertamente es una mujer multifacética. Cantante, actriz, comunicadora y compositora. Lleva en sus genes la música. Su madre es cantante de mariachi y su abuelo es periodista mexicano. La cantante, actriz y reportera mexicana Gaby Villanueva se crió en Los Ángeles, California, y siempre mantuvo sólidos lazos con su patria natal. Su abuelo siempre se encargó de que no se olvidara de su idioma materno. Aprendió a fusionar las baladas, el mariachi y la cumbia en su obra. Hace poco tiempo lanzó el sencillo “Mundos Diferentes” y ya está en el mercado el segundo “Échame A Mí La
Gaby Villanueva, cantante y actriz mexicana.
Culpa”. Para finales de año pretende lanzar el tercero. Villanueva tiene muy claros sus principios religiosos. Ella trata justamente en su primer sencillo “Mundos Diferentes” el tema de Adán y Eva por la influencia que ha tenido Dios en su vida. “La canción la escribí en un momento de frustración. Cuando estás en pareja siempre existe un conflicto y a pesar de las peleas es imposible dejar de vivir el uno con el otro, es como un imán”, comentó. Le encanta la literatura y en especial la bíblica. La historia le apasiona y siente que es importante no perder contacto con lo divino. Ella piensa que la juventud muchas veces se pierde por la falta de fe y se va por otros caminos
olvidándose de lo que le inculcaron sus padres. “Como artista pretendo ser un ejemplo para la juventud siguiendo el camino correcto”, afirmó. Bilingüe El hecho de saber inglés y español le ha hecho más fácil la vida en los Estados Unidos. “En estos momentos estoy explorando hacer programas para unas empresas anglosajonas. Mi idea es hacer programas de comedia. Como estudié arte dramático por muchos años se me ha hecho más fácil y el hecho de haber trabajado como reportera de entretenimiento para Telemundo también me abrió muchas puertas”, concluyó.
Exponen “Peruvian Mall” en Centroamérica E
l presidente de la Corporación Pymes Perú (Compymep), Rómulo Fernández, recorre Estados Unidos y Centroamérica en pro de negociar el “Peruvian Mall” y promover ciudades industriales y ecológicas en Perú. En la reunión preparatoria del XXX Congreso Hemisférico de la Cámara de Comercio Latina de los EE.UU. (Camacol), realizada del 6 al 9 de agosto en Tegucigalpa, Honduras, Rómulo Fernández, presidente de Compymep, expuso las grandes ventajas que ofrece actualmente Perú a los inversionistas y al comercio internacional. Fernández destacó, ante los representantes de las principales Cámaras de Comercio, Industria y Turismo de 15 países de Latinoamérica, la presentación de los principales proyectos que viene impulsando Compymep, como el “Peruvian Mall” en Centroamérica y el fomento de las ciudades indus-
triales y ecológicas en el Perú”. Por el lado de la misión de Camacol, se suscribió el siguiente pronunciamiento: 1. Se pide a los Gobiernos latinoamericanos “preservar las libertades económicas, el sistema democrático y el bienestar social de nuestros países”. 2. Garantizar “las libertades de empresa, ahorro, inversión, comercio, industria, expresión del pensamiento, de prensa y respeto a la propiedad privada”. 3. “Evitar las propuestas y decisiones populistas que ponen en peligro la estabilidad económica y social del continente y la soberanía de los pueblos”. 4. “Impulsar el fortalecimiento de las instituciones de seguridad pública, que implementen acciones contundentes para mejorar la seguridad ciudadana, la propiedad intelectual y la lucha en contra del contrabando y narcotráfico”.
El mandatario de Honduras, Manuel Zelaya (Izq.), y el presidente de Compymep, Rómulo Fernández.
16
Del 19 al 25 de agosto de 2008
COMU NIDAD
www.expressnews.us.com
Miami obtuvo el Premio Juvenil
de Deportes de la Herencia Hispana Por segundo año consecutivo, una estudiante de Miami ha sido elegida entre candidatos de doce importantes ciudades del país para recibir el Premio Nacional Juvenil de Deportes de la Herencia Hispana (National Hispanic Heritage Youth Award for Sports).
S
ara Egozi, de 18 años, recién graduada de Michael Krop High School, se llevó el mayor galardón en la categoría de deportes, venciendo así a cientos de candidatos de toda la nación. La distinción, patrocinada por los restaurantes SUBWAY, consiste en la suma de $8,000 y una computadora portátil. Es otorgada anualmente por la Fundación de Premios de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Awards Foundation), con sede en Washington, D.C., a un talentoso
estudiante de origen hispano recién graduado de high school con una exitosa trayectoria atlética y académica. En los últimos cuatro años, esta estudiante-atleta, académica y filántropa cubanoamericana ha recaudado fondos para detener el genocidio en África; organizó la Semana de Concienciación sobre Darfur en Michael Krop Senior High School, y exhortó a la Junta Escolar a revisar el currículo de Ciencias Sociales para incluir lecciones acerca de Sudán. Sara, ganadora
Estos premios se crearon en 1998 para dar a conocer, por sus éxitos académicos y comunitarios, a los que serán futuros ejemplos de la comunidad latina.
Sara Egozi, de 18 años, se llevó el mayor galardón en la categoría de deportes.
del premio Silver Knight; académica nacional hispana y académica AP con distinción, es experta nadadora, polemista y pianista, y ha recibido los premios literarios Princeton y Smith, así como el premio Heisman de Wendy’s. No por azar estudiará en la Universidad de Yale el próximo otoño, donde proyecta especializarse en Ciencias Políticas e Inglés.
“Es increíble haber recibido este reconocimiento”, expresó Egozi. “Es una sorpresa muy gratificante, que me ayudará realmente a financiar mis estudios en Yale. Especialmente, significa mucho para mí, pues es un premio que tiene que ver en parte con mi cultura”. Tab Ramos, legendario jugador de soccer y miembro del Salón de
la Fama, aseguró estar orgulloso de hispanos como Egozi, capaces de destacarse en los deportes y los estudios. “Es alentador ver cómo los líderes del futuro triunfan dentro y fuera del aula”, afirmó Ramos. “Los deportes siempre me han servido como un modelo de liderazgo, paciencia y dedicación, cualidades que han sido cruciales para mi crecimiento personal”, confesó Egozi. “Mi compromiso con mi escuela y mi equipo de natación – específicamente con mis compañeros y mis entrenadores – me ha dado la energía para sobresalir y competir en equipo. Pienso que estas experiencias me han preparado para cualquier reto que la vida me ponga delante”, finalizó Egozi. Acerca de los Premios Juveniles de la Herencia Hispana Se crearon en 1998 con el objetivo de identificar y dar a conocer, por sus éxitos académicos y comunitarios, a los que serán futuros ejemplos a seguir por la comunidad latina. En su noveno año, este premio nacional de liderazgo otorga anualmente $650,000 en becas a más de 200 estudiantes en doce regiones del país. Estos jóvenes-líderes son exaltados como ejemplos por sus propios compañeros y seleccionados para formar parte del nuevo Buró de Disertantes, que se dedica a visitar barriadas, escuelas y centros comunitarios para inspirar a otros jóvenes a que también sean exitosos. Con los premios Juveniles como su principal proveedor, la idea de LOFT (Latinos on Fast Track) fue dada a conocer en el 2004 con la finalidad de desarrollar relaciones permanentes entre jóvenes profesionales hispanos y los empresarios de Estados Unidos. La Fundación de la Herencia Hispana celebra y promueve los valores hispanos, su cultura, éxitos y liderazgo a través de programas regionales y nacionales de educación y motivación diseñados para colocar a los hispanos en posiciones de asumir liderazgo.
Del 19 al 25 de 2008
17
18
Del 19 al 25 de agosto de 2008
COMU NIDAD
www.expressnews.us.com
Las mujeres y el sexo
Hombres y mujeres frente a la depresión La depresión es uno de los trastornos emocionales que con más frecuencia se trata en los consultorios de psicólogos y psiquiatras.
Por:
*Mónica Wickham
S
Para ExpressNews monica@expressnews.us.com
e estima que el tres por ciento de la población en países occidentales sufre de depresión y el número de mujeres que la padecen duplica al número de hombres, sin embargo, la tasa de suicidio consumado en los hombres es cuatro veces más alta que en las mujeres. La depresión también se da en niños, aunque en muchos de sus casos el síntoma de la tristeza en ellos es remplazado por irritabilidad o enojo. La depresión puede tener importantes consecuencias sociales y personales, desde la incapacidad laboral hasta el suicidio. Es por eso que es importante entender un poco sobre este desorden y así motivarnos a pedir ayuda profesional para nosotros mismos o para alguien que conozcamos. Quizás el punto mas importante a entender con referencia al trastorno depresivo es que éste es un desorden mental y no simplemente “falta de fuerza de voluntad”, “pobreza de espíritu”, “debilidad emocional” o que basta con que la
persona “ponga de su parte y se ponga bien”. La depresión tiene orígenes genéticos, biológicos y psicosociales y numerosos estudios han demostrado alteraciones en químicos, neurotransmisores, hormonas y cambios en las funciones cerebrales que son asociados con el trastorno depresivo. Médicamente hay varios tipos de depresión, pero el tipo de depresión más diagnosticado y más complejo es el “Episodio Depresivo Severo”. El diagnóstico y tratamiento de la depresión es clínico y debe de hacerse por un profesional de la salud mental. Psicólogos, médicos, psiquiatras y terapeutas están calificados para conducir una entrevista clínica que ofrece los datos necesarios para el diagnóstico y tratamiento apropiado. Existen numerosos tratamientos para la depresión, afortunadamente la mayoría de tratamientos profesionales y aprobados son exitosos. Médicos y psiquiatras pueden formular medicamentos psicotrópicos para tratar este desorden. Dichos medicamentos formulados para la depresión toman entre dos y tres semanas para efectuar un cambio en el individuo y no todos ellos alivian los síntomas; en muchos casos es necesario intentar diferentes tipos de medicamentos psicotrópicos y diferentes dosis hasta encontrar el
En Miami existen varias organizaciones que atienden casos de personas con depresión.
adecuado para el individuo. Nunca se deben tomar medicamentos sin la dirección, formulación y supervisión de un médico o psiquiatra; tampoco se deben dejar de tomar sin la previa consulta y aprobación de alguien calificado. Tratamiento en Miami Estudios han demostrado que la psicoterapia es efectiva en el tratamiento de la depresión y para esto se debe acudir a un psicólogo o terapeuta que se especialice en este tipo de desórdenes. Broward County (Family Success) ofrece terapia gratuita a cualquier persona que viva en Broward. En Miami existen organizaciones como el Goodman Center en Doral que ofrecen terapia a un costo mínimo dependiendo de su salario. La Depresión and Bipolar Support Alliance ofrece información sobre este desorden y pueden ser
contactados a través de su página Web www.dbsalliance.org. El National Institute of Mental Health ofrece información y detalles de contactos sobre la depresión y aunque la página es en inglés, si escribe en la ventanita de búsqueda la palabra en español, la información aparece en español. Si usted piensa que puede estar sufriendo de depresión - Observe si tiene síntomas - Reconozca que la depresión es una enfermedad real - Visite a su médico para ser examinado y hable con él sobre cómo se siente Si alguien cercano sufre de depresión - Hágale saber que usted está preocupado por él/ella - Sugiérale que visite a un médi-
co, psiquiatra o terapeuta - Ayúdele a hacer y atender las citas necesarias para su tratamiento - Continúe dándole apoyo aún después de haber comenzado el tratamiento - Recuerde que el diagnóstico y tratamiento de la depresión debe ser conducido por un profesional. Este artículo es exclusivamente de carácter informativo, si tiene alguna duda sobre este u otro trastorno por favor contacte a su médico, psiquiatra o terapeuta. Para dudas o consultas por favor escribir a: monica@expressnews.us.com *Honors Bachelors of Science in Psychology from University of London Master of Science in Mental Health From Carlos Albizu University Master of Science in Mental Health From Carlos Albizu University Candidate for PHD in Clinic Neuropsychology Carlos Albizu University
Una niña fue atacada por un tiburón
en la playa de New Smyrna
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
n la playa de New Smyrna ocurrió el hecho en el que una niña de 13 años de edad fue mordida por un tiburón en una de sus extremidades inferiores. La pequeña recibió tratamiento en un hospital cercano, perteneciente al condado de Volusia, por sus heridas y desga-
rres sin demasiada gravedad. No obstante, la niña fue intervenida y le practicaron puntos de sutura debido a una lesión profunda, de unos siete centímetros, que presentaba en la pierna. Hasta el momento, en lo que va corrido del año, y como lo aseguran fuentes policiales, se han registrado 16 agresiones de escualos en este condado, convir-
Tenga en cuenta Estos son algunos consejos para cuando usted visite una playa: • Nade en compañía, existe menos posibilidad que el animal ataque a un grupo. • No permanezca en el mar al amanecer o al anochecer. • Evite frecuentar áreas en donde se arrojan desechos animales, humanos o pescado. • Descarte llevar en su equipaje prendas de vestir brillantes que llamen la atención de los predadores. • Alejarse mucho de la orilla y nadar en aguas profundas es peligroso porque son áreas de dominio de los animales. • Si observa peces o tortugas que comienzan a nadar de forma errática cerca a la playa, salga inmediatamente del agua.
www.damisela.com
La menor que se encontraba en una playa de la costa este de Florida fue agredida por un tiburón que le ocasionó heridas en su pierna derecha, entre el tobillo y la rodilla, según lo dieron a conocer policías locales.
Las playas de Florida registran un alto número de ataques de tiburones a los bañistas.
tiéndolo en una de las regiones en las que más se presentan estos ataques (al menos la mitad de los que se registran en el Estado de Florida). En mayo un niño de 6 años fue mordido en un pie, también muy cerca de la orilla, y varios surfistas resultaron con heridas por mordeduras en las piernas. Una de las causas de esta situación, que ha provocado la preocupación de los turistas y habitantes de Volusia, es que aqui se presen-
ta un alto número de interacción entre los tiburones y las personas, debido a la gran actividad de deportes acuáticos que se practican en el área. Un salvavidas de la playa en la que ocurrió el ataque y el cual pidió guardar su identidad manifestó que “No hay mucho que podamos hacer para prevenir estos ataques... los tiburones están en su hábitat natural”. Históricamente se conoce que la costa este de Florida regis-
tra más agresiones de tiburones que la costa del Golfo de México, puesto que es visitada por un mayor número de personas, principalmente surfistas. Estadísticas presentadas por el Archivo Internacional de Ataques de Tiburones de la Universidad de Florida, revelaron que en el 2007 se registraron 71 ataques en el mundo, de los cuales 50 sucedieron en aguas estadounidenses, donde Florida lideró los incidentes con 32 de ellos.
Del 19 al 25 de 2008
19
20
Del 19 al 25 de agosto de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Boca Juniors, más cerca de un
nuevo título continental Fiel a su historia, Boca Juniors hizo gala de su experiencia en definiciones de torneos internacionales y venció 3-1 a Arsenal de Sarandí, en el primer juego de la final de la Recopa Sudamericana.
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l partido se jugó en el estadio “El Cilindro” de Racing de Avellaneda. A la disputa del título llegó Boca Juniors por ser el campeón de la Libertadores de 2007 y Arsenal, como monarca de la pasada edición de la Copa Sudamericana. Los goles de Boca Juniors fueron convertidos por Martín Palermo (20m), Rodrigo Palacio (31m) y Sebastián Battaglia (89). Facundo Sava había empatado transitoriamente para Arsenal a los 25 minutos.
Martín Palermo convirtió su anotación 194 con la camiseta “Xeneize” e igualó al máximo artillero en la historia de Boca, Francisco 'Pancho' Varallo, quien logró el registro en 1939. A pesar del logro, Palermo afirmó: “Lo viví como un gol más a pesar de lo mucho que significa llegar a esta cifra. Pero también es cierto que se podría haber dado otro día. Por eso, lo vivo sin preocuparme en ya pensar en otra marca, otro récord”. El partido de revancha se jugará el próximo 27 de agosto y
Boca Juniors oficiará como local en La Bombonera contando una gran ventaja. El club está cerca de conquistar su decimoctavo torneo internacional, más contando los goles marcados como visitante, ítem de desempate en caso de igualdad de puntos y goles entre ambos equipos. El último campeón de la Recopa Sudamericana fue Internacional de Portoalegre (campeón de la Libertadores), que le ganó la final al Pachuca (campeón de la Sudamericana). Boca ya celebró este título en 1990, 2005 y 2006
Ficha técnica
AFP
Arsenal: Mario Cuenca (m.44, Cristian Campestrini); Javier Gandolfi, Jossimar Mosquera, Aníbal Matellán, Damián Pérez (m.65, Darío Espínola); Sebastián Carrera (m.82, Luciano Leguizamón), Carlos Casteglione, Cristian Pellerano, Javier Yacuzzi; Alejandro Gómez y Facundo Sava. Entrenador: Daniel Garnero. Boca Juniors: Mauricio Caranta, Hubo Ibarra, Julio Cáceres, Gabriel Paletta, Claudio Morel Rodríguez; Fabián Vargas, Sebastián Battaglia, Jesús Dátolo (m.90, Álvaro González), Leandro Gracián (m.74, Neri Cardozo); Rodrigo Palacio (m.74, Ricardo Noir) y Martín Palermo. Entrenador: Carlos Ischia. Goles: 0-1, m.20: Palermo. 1-1, m.25: Sava. 1-2, m.31: Palacio. 1-3, m.89: Battaglia. Árbitro: Gabriel Favale (ARG). Estadio: “El Cilindro”, de Racing de Avellaneda. Palermo hizo un gol y llegó al registro histórico de 194 anotaciones con la camiseta de Boca.
Perú pide a la FIFA rebajar L
a Federación Peruana de Fútbol (FPF) apeló la sanción impuesta por la FIFA a Paolo Guerrero y solicitó que el castigo al delantero pase de seis a tres fechas. Según la FPF, Paolo Guerrero no cuenta antecedentes de indisciplina y por eso es exagerada la sanción de seis fechas impuesta por protestarle airadamente al árbitro chileno Pablo Pozo, durante un partido de las Eliminatorias mundialistas en el que Perú perdió 0-6 frente a Uruguay, en Montevideo, el 17 de junio pasado. Si la FIFA accede a la petición de la FPF, Guerrero reaparecería con la selección en el partido frente a Paraguay, en Asunción, en la décima jornada de las Eliminatorias (se perdería los juegos ante Venezuela, Argentina y Bolivia). En caso de que la FIFA se mantenga en su posición, el delantero del Hamburgo alemán sólo regresaría al conjunto nacional en junio de 2009 para enfrentar a Ecuador. “Ojalá la Federación Peruana pueda hacer algo porque creo que en verdad se ha cometido una injusticia conmigo”, manifestó Guerrero. “Estoy muy mortificado, nunca esperé que la FIFA me sancionara
la sanción a Guerrero
El presupuesto para el Mundial 2010 sobrepasará el límite
Italia fue la última selección que alzó la Copa del Mundo, en Alemania 2006.
A
La selección peruana es última en las Eliminatorias al Mundial de 2010.
de esta manera, creo que se está cometiendo una injusticia conmigo (…) No agredí a nadie, ni maté a nadie, sólo intercambié palabras con el árbitro, esto me ha sorprendido”, añadió el goleador. Jugadas seis fechas de las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010, Perú es el colero en la tabla
de posiciones con apenas tres puntos, tres goles a favor y 15 en contra. Igualó 0-0 con Paraguay en Lima, perdió 2-0 en Santiago con Chile, empató 1-1 como local ante Brasil, perdió 5-1 frente a Ecuador en Quito, empató 1-1 con Colombia en Lima y fue goleado 6-0 por Uruguay. (J.B.)
proximadamente, 253 millones de dólares más tendrá que invertir el Gobierno de Sudáfrica para la construcción de los estadios de la Copa Mundial de Fútbol del 2010. El viceministro de finanzas sudafricano, Jabu Moloketi, explicó que el aumento en el precio del petróleo y el acero y las fluctuaciones en las tasas de cambio, han elevado los
costos de construcción de los escenarios deportivos. Moloketi precisó que hasta ahora se han invertido cerca de 1.200 millones de dólares para la construcción y renovación de estadios. Ha trascendido que el costo final de la organización del campeonato sobrepasará los 3.800 millones de dólares. (J.B.)
Del 19 al 25 de 2008
DEPORTES
21
www.expressnews.us.com
Ecuador se prepara para
enfrentar a Colombia Ambas selecciones de fútbol se medirán en New York, Estados Unidos, el miércoles 20 de agosto en un partido de preparación para las Eliminatorias. tez, del Santos Laguna mexicano. “Colombia nos planteará un partido exigente. Por eso, el profesor Vizuete ha decidido contar con los mejores jugadores. La Comisión de Selecciones quiere aprovechar al máximo las fechas FIFA”, aseveró Luis Chiriboga, presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Ecuador enfrentará a Bolivia y Uruguay en las dos próximas fechas de la Eliminatoria, mientras Colombia lo hará con Uruguay y Chile.
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Ambas selecciones se enfrentaron en Quito en la última fecha de las Eliminatorias y empataron 0-0.
Esta semana también se jugarán partidos de las Eliminatorias de la Concacaf Agosto 20 En Toronto, Canadá: Canadá vs. Jamaica En San José, Costa Rica: Costa Rica vs. El Salvador En La Habana, Cuba: Cuba vs. Trinidad y Tobago En D.F., México: México vs. Honduras Ciudad de Guatemala, Guatemala: Guatemala vs. Estados Unidos
E
l técnico del conjunto nacional ecuatoriano, Sixto Vizuete, convocó a 18 jugadores para el encuentro, entre ellos, Pablo Palacios, delantero del Barcelona de Ecuador; Iván Hurtado, del Millonarios colombiano; Giovanny Espinoza, del Cruzeiro brasileño; Antonio Valencia, del Wigan inglés; Édison Méndez, del PSV holandés; Joffre Guerrón, del Getafe español; y Christian Bení-
Otros amistosos de selecciones latinas Agosto 20 En Nyon, Francia: Arabia Saudita vs. Paraguay En Santa Cruz, Bolivia: Bolivia vs. Panamá Puerto La Cruz, Venezuela: Venezuela vs. Siria En Minsk, Bielorrusia: Bielorrusia vs. Argentina En Sapporo, Japón: Japón vs. Uruguay En Izmir, Turquía: Turquía vs. Chile
Olimpia debutó con victoria, mientras que Cali,
Mineiro y Bolívar fueron derrotados en la Sudamericana Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
O
En su retorno a un torneo internacional luego de cuatro años, Olimpia alcanzó el triunfo sobre Blooming.
limpia de Paraguay venció 4-2 al Blooming boliviano; el clásico vallecaucano en Colombia dejó como ganador al América 2-0 ante Cali; Atlético Mineiro cayó 1-3 frente al Botafogo y el actual campeón de la Copa Libertadores, Liga de Quito, superó al Bolívar 4-2. En el partido de su debut, Olimpia y Blooming se enfrentaron en Asunción. El local pudo disfrutar del triunfo (4-2) en su propia cancha. Ahora
(la vuelta será el 27 de agosto) y Liga de Quito consiguió un 4-2 ante Bolívar (la revancha será el 18 de este mes en La Paz). Finalmente, Internacional y Gre-
el Blooming buscará remontar el resultado el próximo 21 de agosto en su casa. De estos dos conjuntos saldrá el rival que enfrentará a Universidad Católica de Chile, que la semana pasada superó al River Plate de Uruguay en la ronda preliminar. En otro partido, América superó al Cali 2-0 y ambos equipos se enfrentarán de nuevo en el estadio Pascual Guerrero, el 16 de septiembre. Asimismo, Botafogo selló un marcador de 3-1 a favor sobre Mineiro
mio igualaron 1-1; Sao Paulo con suplentes y juveniles empató a cero goles con el Atlético Paranaense y Palmeiras cayó 1-3 con el Vasco de Gama.
Partidos de esta semana 19.08.08 Defensor-Libertad. Llave 1, en Montevideo. 19.08.08 Arsenal-Motagua. Llave 8, en Buenos Aires. 20.08.08 Estudiantes-Independiente. Llave 9, en La Plata. 21.08.08 Blooming-Olimpia. Fase preliminar, en Santa Cruz. 21.08.08 San Lorenzo-Argentinos. Llave 10, en Buenos Aires.
Millonarios y Santa Fe sacan la cara en el fútbol colombiano
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n Armenia, Millonarios logró una nueva victoria tras superar 2-1 al Deportes Quindío. A pesar de que empezó perdiendo, Milton Rodríguez (goleador del campeonato con cinco tantos) y Jonathan Estrada remontaron el marcador a favor de los dirigidos por Oscar Héctor Quintabani. El técnico de Quindío, Néstor Otero, reconoció que “cometimos más errores en la parte individual que en la colectiva, Millonarios replanteó bien las cosas, nos ganó
Sexta jornada Viernes 22 de agosto América-Medellín Sábado 23 de agosto Nacional-Cali Chicó-Bucaramanga Domingo 24 de agosto Huila-Once Caldas Cúcuta-Tolima Santa Fe-Quindío Pasto-Envigado Junior-La Equidad Pereira-Millonarios
porque aprovechó los contragolpes y porque en el primer tiempo les perdonamos la vida”. Por su parte, Pablo Andrés Escobar, defensor del Quindío, manifestó que “el principal error nuestro fue desperdiciar varias opciones de gol en el primer tiempo. Entramos dormidos a la cancha en la etapa complementaria y el rival aprovechó las circunstancias y concretó por nuestros errores más que por sus virtudes”. Independiente Santa Fe también consiguió los tres puntos en la más reciente fecha. Su oponente fue Huila y lo venció 1-0 con gol del atacante César Valoyes, en el estadio El Campín de Bogotá. “Ganamos bien, sabíamos que el rival se iba a echar atrás. El profe ´Bolillo´ (Hernán Darío Gómez) nos tenía advertidos, e incluso nos comentó que este era un partido para tener mucha paciencia, que no nos fuéramos a poner nerviosos porque era un partido para ganar 1-0 ó 2-1. Estoy en un gran nivel, me siento bien y quiero triunfar con Santa Fe”, aseguró el autor del gol.
Al igual que Santa Fe, Once Caldas y Deportes Tolima suman 10 unidades en la tabla de posiciones. El cuadro de Manizales derrotó como local 1-0 a Boyacá Chicó, mientras Tolima logró el mismo resultado sobre Pereira. Luis Fernando Suárez, estratega del Pereira, comentó: “no me gusta referirme a los árbitros, pero esta vez fue un factor determinante en el partido. El partido resultó enredado, no pudieron los delanteros ante buenas defensas, el torneo tiene todavía varias fechas que serán finales para el deportivo Pereira”. A su vez, Jorge Luis Bernal (D.T. del Once Caldas), expresó: “La familia Once Caldas está feliz por llegar a 10 puntos, fue un partido difícil, no pudimos convertir y como se lo he dicho a los jugadores hay partidos que se ganan empezando o terminando y esta vez ganamos al final. Chicó tuvo un buen partido, pero no pudo marcar”. En la quinta jornada del torneo Clausura también se jugó el clásico antioqueño entre Atlético Nacional e Independiente Medellín. El primero ganó 1-0, con
www.millonarios.com.co
Los dos equipos capitalinos aparecen en los primeros lugares del torneo Clausura. Millonarios tiene 12 puntos y Santa Fe, 10, jugadas hasta el momento cinco jornadas.
El conjunto “embajador” es líder con 12 puntos.
anotación del defensor Humberto Mendoza y sumió de paso a su rival en una crisis deportiva, pues ahora es último con apenas tres puntos. "Estoy muy golpeado por sumar una derrota más en tan pocos partidos. Es muy difícil decirle a la hinchada que el equipo
jugó bien, pero perdió”, asintió el entrenador del Medellín, Santiago Escobar. En otros resultados, Cali cayó como local 1-2 ante Junior, La Equidad venció 2-0 a Cúcuta, Envigado y América empataron 0-0 y Bucaramanga derrotó 1-0 al Pasto.
22
Del 19 al 25 de agosto de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
El ciclista colombiano Santiago Botero Luego de una mala presentación en los Olímpicos, al terminar vigésimo quinto en la presentación de la prueba contrarreloj individual, el antioqueño aseguró que “Aquí terminó este año, la siguiente temporada no sé si seguiré”. lizeth@expressnews.uk.com
B
otero, campeón mundial de contrarreloj en el 2002, no encontró su nivel a lo largo de los 47 kilómetros del recorrido cercano a la Muralla China y en el cual invirtió un tiempo de una hora, 6 minutos, 35 segundos, terminando a más de 4 minutos del vencedor y medallista de oro, Fabián Cancellara, de Suiza. Al terminar la competencia, el ciclista confesó a EFE que “siempre tuvo fuerzas, pero que no podía ir más rápido” y justificó que su discreta actuación se debió a la falta de roce internacional de los dos últimos años. “Hice todo lo que
pude, llegué aquí en buena forma, completé bien mis tareas, pero una vez que estás en la carretera hay que conformarse si hay otros mejores”, admitió.
Cabizbajo y con un tono reflexivo, Botero piensa que su futuro en el ciclismo es incierto y confesó que aún no ha tomado una decisión concreta. A pesar de que en la prueba de ruta el colombiano alcanzó un aceptable séptimo lugar, ahora lo
AFP
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
piensa en el retiro
Santiago Botero admitió que poco pudo hacer en los Olímpicos ante deportistas de mejor rendimiento.
competir en Europa. Allí ganó tres etapas en un Tour de Francia, otras tres en la Vuelta a España, y donde logró el podio en Romandía y la victoria en la París Niza.
el cuerpo técnico de su equipo, el Road Racing, para definir su futuro. Nacido el 21 de octubre de 1972, en Medellín, Botero fue apoyado por el equipo Kelme español para
que quiere es dejar el ciclismo antes de que éste lo deje a él. Por tal razón Botero reiteró que Beijing fue su última Olimpiada y que lo que sigue es dialogar con los dirigentes y
gentina funciona bien pero no así en los deportes individuales. No estamos teniendo resultados”. Para Werthein, los esfuerzos se tienen que unificar entre todos, con el fin de enfocar más de cerca el trabajo que realizan los atletas, y de esta manera llegar a profesionalizar las federaciones y los distintos deportes. “Debemos apelar al conocimiento, a la formación, a dirección técnica, a instruidos de otros países. Hay que mejorar las instalaciones. Todo, porque no hay mejor embajador que un deportista que triunfa”, acotó. Werthein aseveró, sacando ya sus propias conclusiones de la presentación de los argentinos en las competencias individuales de Pekín, que “hay que ser autocríticos”, frente a la situación. Uno de los objetivos que a mediano plazo debe cumplir el país
argentino será lograr una buena presentación en los Panamericanos de 2011, juegos en los que según el representante de la misión olímpica, se tiene que replantear “un poco” la situación y trabajar con una base competitiva mucho más grande, de entre 400 y 500 deportistas. Los Juegos Panamericanos son un acontecimiento deportivo que enfrenta cada cuatro años a deportistas de todos los países de América y los cuales son realizados por la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Los próximos Panamericanos se desarrollarán en octubre de 2011, en la ciudad de Guadalajara, México. El medallero histórico del certa-
Según lo hizo saber el jefe de la Misión Olímpica Argentina, Gerardo Werthein, los atletas argentinos no han sido productivos en el deporte individual.
1.793 medallas; Argentina ocupa el cuarto lugar con 258 medallas de oro, 279 de plata y 363 de bronce, para un total de 900. (I.D.)
men destaca un primer lugar para Estados Unidos con un total de 3.916 preseas, tanto en oro, plata y bronce; segundo es Cuba con
Tigre es el líder en Argentina y River Plate lo acecha Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
C
on una victoria de 2-0 sobre Rosario Central, River Plate se acercó más al liderato que conserva celosamente Tigre tras ganar dos partidos consecutivos frente a Arsenal y San Lorenzo. River Plate sumó tres puntos en el partido desarrollado en el estadio Monumental de Buenos Aires ante Rosario Central. Sin embargo, sólo al final pudo sacar ventaja. El primer tanto lo marcó al minuto 82 el defensa Eduardo Tuzzio y el segundo fue de Andrés Ríos al minuto 90. El conjunto que orienta Diego Simeone no tuvo por lesión al goleador colombiano Radamel Falcao García, quien sufrió una contractura en el bíceps femoral derecho por lo que fue incapacitado por el cuerpo
al Racing de Avellaneda gracias a Ariel Colzera, quien marcó el gol de la victoria en el minuto 52. El encuentro entre Boca Juniors y Newell's fue postergado por el viaje de Boca a España donde jugó la Copa Joan Gamper ante Barcelona (los “xeneizes” perdieron 1-2).
médico. El delantero también se perdió el llamado a la selección nacional de cara al encuentro amistoso con Ecuador que se realizará en New Jersey, Estados Unidos, como preparación para las Eliminatorias Sudamericanas al Mundial de Sudáfrica 2010. Tigre, por su parte, venció 2-1 en condición de local al Arsenal de Sarandí y llegó a seis unidades, dos más que River Plate, Colón, Lanús e Independiente de Avellaneda. Tigre es el único conjunto que ha conseguido la victoria en sus dos primeras salidas. En otros resultados, Lanús empató con Gimnasia y Esgrima de La Plata 1–1, con goles convertidos por santiago Biglieri en el minuto 8 y Diego Villar en el minuto 61, respectivamente. Huracán venció 1–0
Todos los resultados de la segunda jornada: Huracán 1-0 Racing River Plate 2-0 Rosario Central Lanús 1-1 Gimnasia La Plata Godoy Cruz 1-2 San Lorenzo Gimnasia de Jujuy 1-4 Colón Tigre 2-1 Arsenal Argentinos Juniors 4-1 Vélez Sarsfield Independiente 1-0 San Martín Estudiantes 2-2 Banfield Boca vs. Newell´s (aplazado para el 3 de septiembre)
www.cariverplate.com.ar
l jefe de la Misión Olímpica Argentina, Gerardo Werthein, mostró su preocupación por los resultados que hasta el momento se han obtenido en las Justas de Beijing 2008. El funcionario llamó a “unir esfuerzos” para mejorar en las condiciones del deporte individual argentino. Werthein pidió la colaboración a todos los sectores “públicos y privados”, con el fin de dar solución a la problemática que han evidenciado los resultados de los Olímpicos (sólo una medalla de bronce, al cierre de esta edición). “No se están obteniendo buenos resultados”, admitió, y agregó que lo realmente necesario es “replantear el trabajo en conjunto para perfeccionar el deporte individual”. Afirmó también en las declaraciones hechas en una comunicación internacional con C5N que “en los deportes de conjunto, Ar-
www.infobae.com/adjuntos
Preocupación en Argentina por resultados en los Olímpicos E
River Plate está a dos puntos de Tigre, líder parcial del Apertura 2008.
Próxima fecha: Viernes 22 de agosto: Gimnasia La Plata-Huracán; Rosario Central-Colón. Sábado 23: Banfield-River Plate; Gimnasia de Jujuy-Newell's Old Boys; Vélez Sarsfield-Tigre; Arsenal-Godoy Cruz. Domingo 24: Racing-Independiente; Boca JuniorsLanús, San Lorenzo-Estudiantes y San Martín-Argentinos Juniors.
Del 19 al 25 de 2008
CULTURA
23
www.expressnews.us.com
Danza juvenil venezolana regresa
a su país, tras realizar gira por Europa http://static.flickr.com/74/182829198_e801e60205
La agrupación de danza contemporánea “Proyecto Movimiento”, dirigida por Triana Frómeta, vuelve a Venezuela con el reestreno del montaje “Azul”, en tres funciones que tendrán lugar durante este fin de semana en la Sala Anna Julia Rojas del Ateneo de Caracas, después de una importante gira por el continente europeo. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
Las bailarinas con todo su talento han dejado en alto el nombre de Venezuela.
“Azul” El montaje plantea la destrucción del planeta como metáfora del propio asolamiento de los valores de la humanidad, debido al incesante maltrato del hombre para con él mismo y su entorno. A la vez proyecta un ideal de mundo al modo de esperanza que su directora, Frómeta, simboliza al recurrir a la fuente principal de vida: el agua. “Azul” tuvo su primera versión en el 2001 y fue reinventado para llegar al que se presenta actualmente, el cual está impregnado del acostumbrado juego lúdico al que siempre le ha apostado “Proyecto Movimiento”.
T
riana Frómeta, hija del ya fallecido maestro Billo Frómeta (artista de origen Dominicano pero de corazón venezolano, conocido por ser el padre de la orquesta Billo’s Caracas Boys), ha sido la encargada de llevar la batuta del grupo juvenil que estuvo presentándose con éxito en ciudades rusas de Moscú y Obnisk. La agenda que se sostuvo por Rusia también abarcó actividades en la catedral católica La Curia, presentación e intercambio con la agrupación musical “Grenada”
Las bailarinas amateurs Alejandra Quintana, María Fernanda Gómez, Oriana Frómeta, Valentina Zambrano y Yuleana Urbina, acompañadas por Frómeta en el trabajo docente y coreográfico, cuentan con un importante respaldo de la Asociación Internacional de Teatro del Arte, ente organizador del Festival, el cual se evidencia en las tres convocatorias consecutivas del grupo para el evento. “Proyecto Movimiento” se ha convertido en una de las delegaciones latinoamericanas con mayor número de participaciones en la máxima cita internacional de las artes escénicas infantiles y juveniles.
(reconocida por sus estudios de la música tradicional rusa y latinoamericana), y una emotiva función en el Hospital Madre Teresa de Calcuta para niños con síndrome de down. Como pioneros de la danza contemporánea juvenil, “Proyecto Movimiento” ha consolidado, en menos de diez años, un importante circuito para sus giras en diversos países como Alemania, Inglaterra, Estados Unidos, Cuba, República Dominicana e India y la más la reciente visita a Rusia, donde las bailarinas participaron una vez más en el X Festival Mundial de Teatro de Niños.
E
l fotógrafo argentino Ariel Carlomagno inauguró en la Galería Abierta de las Rejas de la Delegación Iztapalapa, en México, la exposición “Latidos de América. Construyendo razones para andar juntos”, con un total de 120 imágenes que denotan la cultura latina y las cuales se podrán apreciar hasta el 10 de septiembre. “Latidos de América” es una colección artística que bajo la particular visión de su autor se presenta como una declaración de unidad del continente latinoamericano y subraya las particularidades y fortalezas que hacen distintivos a los pueblos. Ésta hace parte de la cuarta muestra
que montan en colaboración la Delegación Iztapalapa y la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México. La muestra permite ver algunas de las manifestaciones culturales del continente y enseña placas como la de una niña wayúu de La Guajira, en Colombia; una enigmática mujer Kuna del archipiélago de San Blas, Panamá; una mujer bahiana de Salvador Bahía, en Brasil; y el imponente glaciar del Parque Nacional Perito Moreno, Provincia de Santa Cruz, Argentina. Igualmente deja apreciar la mística procesión de Semana Santa en Antigua, Guatemala; mujeres quechuas de la Isla Amantan en
el Lago Titicaca de Perú; un grupo de gauchos de San Antonio de Areco, provincia de Buenos Aires, Argentina; y una niña huichol de la Sierra Madre Occidental de México, entre muchas otras. Ariel Carlomagno, realizador de los retratos, tiene como objetivo principal con su trabajo ser mensajero de historias en los recorridos que hace, para que se escuchen y formen un eco interminable. En esta ocasión, luego de publicar sus obras en revistas como “Vuelo” y “National Geographic”, emprendió un viaje por América Latina y el Caribe en busca del espíritu latinoamericano, el cual logró plasmar en cada una de las fotos que se exhibirán has-
ta el 10 de septiembre. Alejandra Gilling, coordinadora del Circuito de Galerías Abiertas de la Secretaría de Cultura, en representación de la titular de esta dependencia capitalina, Elena Cepeda de León, afirmó durante la inauguración de la colección que “Ésta representa un viaje a través del continente, del Río Bravo a Tierra del Fuego, para retratar las diferencias y particularidades de cada cultura en Latinoamérica” y agregó que la propuesta de su autor es “buscar el conocimiento de nosotros con la intención de fortalecer esos vínculos que indudablemente existen” entre los pueblos de América. Para el director general de De-
www.lasiemprehabana.com
La cultura latina es observada en 120 imágenes de gran formato
“La unión está en la sensibilidad de los latinos y su cotidianidad”, es el mensaje que quiere transmitir Ariel Carlomagno con la exposición “Latidos de América”.
sarrollo Delegacional de Iztapalapa, Longinos García Ríos, esta clase de trabajos permite traer exposiciones de elevada calidad artística que “nada tienen que envidiar a las que se montan en el centro de la ciudad o en Chapultepec”.(I.D.)
El festival de la diversidad cultural mexicana llegará a Nueva York municación entre ambos países”, declaró Claudia Norman, directora a ciudad norteamerica- del festival. Norman añadió que esa es la rana ha sido escogida para ser la sede por quinto año zón por la que “Celebrate México consecutivo del festival “Celebrate Now” “trae voces mexicanas contemporáneas México Now”, que vienen del que es una de Distrito Federal, las expresiones de Nueva York más represenmismo, como tativas de la culde sus frontetura mexicana ras, Guadalaen los Estados jara o MonteUnidos. rrey”. Coincidiendo El grupo teatral “Novak Poderoso DeMente” El teatro tiene con la celebración de la inde- ofrecerá un espectáculo paranormal en el Festival. un gran expopendencia de México, ocurrida el nente con el grupo “Novak Pode16 de septiembre de 1810, este roso DeMente”, que combina las festival se realizará del 8 al 15 de artes escénicas y el circo. “Será un septiembre próximos en Man- espectáculo bilingüe donde la variedad de trucos mágicos y podehattan, Brooklyn y Queens. “México es una nación extensa, res psíquicos, que repentinamente donde cada región es casi un país se ven al descubierto, ponen de en sí mismo, con diferentes reali- relieve la habilidad de los artistas dades. Además, está su cercanía mexicanos”, afirmó Norman. “Va a ser un evento muy lindo a EE.UU., donde la presencia de la cultura mexicana es enorme y, –prosiguió Norman-, son unos chisin embargo, existe tan poca co- cos jóvenes con toda una nueva
Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
L
visión de lo que es llevar el circo y el teatro a otro nivel”.
El festival en Nueva York comenzó en 2004 y desde entonces han participado más de 500 artistas mexicanos. Cada año se renuevan los artistas que participan en el festival así como los sonidos y las propuestas. La idea es “de alguna manera decir que es un país tan diverso y que los artistas usan muchos lenguajes para representar lo que es la identidad”, explicó la directora. Norman complementó: “Es poder explicar en esta ciudad, como una nueva comunidad, que México son muchos méxicos, que México son muchas identidades, es como una ventana a lo que es la diversidad de la identidad cultural mexicana”. Por su parte, Rubén Beltrán, cónsul de México en Nueva York, señaló que el festival “se ha con-
vertido en un evento trascendental en esta ciudad (…) Es necesario aprovechar al máximo la nueva ola cultural mexicana que ha inundado Estados Unidos en años recientes, que abarca un amplio espectro de manifestaciones culturales y artísticas y ofrece una cara joven e innovadora del arte mexicano”. El grupo FACA, conformado por Valeria Layva y Facundo Delgado, se presentará con su sonido de-
La cantante mexicana Lila Downs cerrará el Festival con música original de esencia indígena de su país con fusiones contemporáneas.
nominado “Barijuana” (Bariloche y Tijuana) que ya ha ganado espacio entre la audiencia de su país. Al tiempo, la danza estará a cargo del grupo “Danscores”, dirigido por Ofelia Loret de Mola y cuya especialidad es la fusión de baile, música en vivo y teatro. Por el lado de la fotografía se ha seleccionado “The Other Lado”, una muestra realizada por Aarón Alamo y Adrián Herschel Krustofsky, que pretende mostrar al público las semejanzas entre quienes usan los subterráneos de las ciudades de Nueva York y México D.F. sin importar las diferencias culturales. Así mismo, se dedicará todo un día a la poesía contemporánea de México y una muestra de cortometrajes inéditos de nuevos cineastas que responderán preguntas de los asistentes. Finalmente, “Celebrate México Now” tendrá su clausura con la presentación de la artista Lila Downs, quien interpretará los temas de su nuevo disco “Ojo de águila”, en el teatro Town Hall en Manhattan, el 15 de septiembre.
24
Del 19 al 25 de agosto de 2008
TURISMO
w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m
Guanajuato: Patrimonio Cultural de la Humanidad en México
Magnusvk
Es la capital del estado mexicano que lleva su mismo nombre y está ubicada en el corazón del país a tres horas de distancia del Distrito Federal. Guanajuato es considerada una de las ciudades culturales más importantes en México.
Panorámica de la ciudad de Guanajuato.
Por:
Catherine Villarraga Olaya
L
catherinev@expressnews.uk.com
a Organización de las Naciones Unidas para la educación, la ciencia y la cultura (UNESCO) ha nombrado a
Guanajuato como Patrimonio Cultural del la humanidad y asimismo la ciudad es Monumento Nacional de gran importancia para los mexicanos. El origen de Guanajuato va de la mano con el descubrimiento de las fabulosas minas de plata, que
encuentra el Teatro Principal, construido en 1788, el cual a del Muchos sitios culturales través tiempo ha para conocer El Teatro Juárez es uno de los sufrido gran más importantes y fue inaugurado d e t e r i o r o Museo Casa Di ego Rivera, dond e vivió su infancia en 1903. Evoca tiempos de revo- físico hasta . lución e independencia y su impo- cuando fue restaurado nencia es irrefutable. También se y reinaugurado en 1955. En la ac- tualidad es centro de numerosos espectáculos culturales y está bajo la administración de la Universidad de Guanajuato. De igual forma se reconoce al Museo Alhóndiga de Granaditas, que fue el lugar donde ocurrió la primera batalla por la Independencia de México. En él se hallan documentos, pinturas y otros objetos históricos de gran valor. El salón de las Momias alberga restos momificados e instrumentos de tortura, que mezclan lo real y lo sobrenatural. Son 119 momias que se conservan en El Museo de las Momias en Guanajuato es uno de los lugares más visitados en la ciudad. perfectas condiciones debido a los minerales de la tierra del panteón civil. Añadidamente se advierte el Museo Iconográfico del Quijote, que fue construido frente a la plaza de San Francisco. Aquí existe un solo motivo que inspira las decenas de obras artísticas que se exhiben en este lugar: Don Quijote de La Mancha. Cientos de pinturas, grabados, esculturas, dibujos, cerámicas y muchos objetos más de muy variadas procedencias y épocas, inundan la sala de este recinto. El Museo Casa Diego Rivera fue fundado en 1975 en la casa donde naciera Diego María Rivera Barrientos, uno de los más grandes pintores mexicanos, el 8 de diciembre de 1886. Y el Museo del Pueblo de Guanajuato está ubicado en el corazón de la ciudad en una histórica mansión colonial del siglo XVII. Estas son algunas de las atracciones que los visitantes pueden disfrutar en Guanajuato, la ciudad cultural de México. la convirtieron a finales del siglo XVII en el principal productor de ese metal del mundo entonces conocido.
Del 19 al 25 de 2008
PUBLICIDAD
25
w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m
26
Del 19 al 25 de agosto de 2008
Nuevo tratamiento contra la osteoporosis puede ayudar a combatir el cáncer de mama Según un estudio publicado en el Journal of the National Cancer Institute, de EE.UU., el ácido zoledrónico, un medicamento que refuerza los huesos, combinado con la doxorubicina, usada normalmente en la quimioterapia, lograría frenar la evolución de este tipo de tumores. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
www.rcanaria.es/scs/infosalud/ahcpr
D
El tratamiento combatiría al cáncer de mama, el cual ataca generalmente a mujeres mayores de edad.
urante el estudio se efectuaron pruebas con ratones de laboratorio que dejaron como resultado que cuando se administra primero la doxorubicina, seguida 24 horas después por el ácido zoledrónico, se bloquea el 99.9 por ciento del crecimiento del tumor. El profesor Robert Coleman, de la Universidad de Sheffield (Inglaterra), quien hizo parte del trabajo científico, explicó al respecto: “Los tumores dejaron de crecer y los ratones demostraron estar en buen estado de salud. Cuando suspendimos el tratamiento, tampoco volvimos a ver crecer los tumores. La terapia parecía seguir funcionando incluso después de ponerle fin”. Empero, cuando se invirtió el orden de administración de uno y otro fármaco, el tratamiento no
funcionó tan bien, señalaron los expertos. Ahora el tratamiento es llevado a cabo con tres mil mujeres y los primeros resultados se esperan en seis meses. De acuerdo con Coleman, se trata de un enfoque terapéutico totalmente nuevo y relativamente sencillo. Además, ambas medicinas son baratas y por eso el Servicio Nacional de Salud británico aseveró al diario “Daily Mail” que podría aprobar el método en menos de dos años en Inglaterra. El nuevo tratamiento destruye las células cancerosas e impide el crecimiento de los vasos sanguíneos que suministran a los tumores el oxígeno y los nutrientes que necesitan para desarrollarse. En este caso, las mujeres que sufran de cáncer de mama y osteoporosis serían las más beneficiadas con el nuevo procedimiento.
Carcinoma de mama y osteoporosis Este tipo de cáncer, que es la primera causa de muerte en las mujeres en el mundo, se presenta cuando existe un crecimiento anormal en las células de la mama, la cual está formada por una serie de glándulas mamarias que producen leche tras el parto, y a las que se les denomina lóbulos y lobulillos. Aunque la mayoría de los tumores en esta parte del cuerpo son benignos representan la primera causa de muerte por neoplasia maligna. Por su parte, la osteoporosis es una enfermedad que disminuye la cantidad de minerales en el hueso, lo que los vuelve quebradizos y susceptibles de fracturas y de microfracturas, así como anemia y ceguera. Ésta afecta a una de cada cinco mujeres de más de 45 años y a cuatro de cada diez de más de 75.
Nanovacuna contra la hepatitis B resulta exitosa Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
S
e trata de una emulsión de gotas microscópicas que ha sido probada con éxito en pacientes que sufren de esta enfermedad que afecta al hígado. La noticia fue registrada por la Revista Pública de Ciencia (Public Library of Science, Plos), en los Estados Unidos. Denominada la nanovacuna, está compuesta por gotas de menos de 400 nanómetros de diámetro –un nanómetro es la millonésima parte de un metro–, característica que podría solucionar los inconvenientes de conservación y distribución en los países subdesarrollados.
Se estima que la hepatitis B causa aproximadamente un millón de muertes al año. “En muchos países pobres, las condiciones de refrigeración que requieren las vacunas existentes son costosas y difíciles de obtener”, asegura la publicación. Así mismo, “a menudo es difícil mantener estériles las agujas y las jeringas en esos países”, además de que existe un factor que limita el éxito de estas vacunas y es “la necesidad de que las personas retornen para recibir las tres dosis requeridas actualmente”, lo cual generalmente no ocurre. Entonces es cuando aparece la
Modos de transmisión del virus de hepatitis B * Perinatal o vertical: de madre a hijo * Parenteral: a través de exposición a sangre y otros fluidos infecciosos * Sexual: a través de contacto sexual con una persona infectada * Horizontal: otro tipo de contacto con una persona infectada
nanovacuna creada por el Instituto Michigan de Nanotecnología para Medicina y Ciencias Biológicas en la Universidad de Michigan, cuyo método es novedoso y no implica la utilización de agujas. La vacuna “introduce un agente que estimula la inmunidad del cuerpo, que no es tóxico y que ha dado resultados positivos en estudios con animales”, revela la publicación. “Nuestros resultados indican que la inmunización sin aguja que usa una combinación de nanoemulsión y el antígeno de la hepatitis B podría ser una vacuna segura y eficaz contra la hepatitis, y que también proporciona un método alternativo de refuerzo de las vacunas existentes”, dijo James R. Baker, autor principal del estudio y director del Instituto. Esta nanoemulsión está compuesta por “aceite de soja, alcohol, agua y detergentes emulsificados en gotas de menos de 400 nanómetros de diámetro”. Los reportes
La combinación de nanoemulsión y el antígeno de la hepatitis B podría ser una vacuna segura y eficaz contra esta enfermedad, aseguran los expertos.
señalan que no tiene requerimientos especiales de almacenamiento en frío y puede suministrarse en menor cantidad a diferencia de las tres veces al semestre de las vacunas regulares. “En las pruebas con animales, la inmunidad protectora requirió solo dos aplicaciones. La vacuna evita, asimismo, los riesgos de propaga-
ción de infecciones transmitidas por las agujas y evita el dolor así como el enrojecimiento temporal”, que se genera en las personas cuando las vacunas tienen compuestos irritantes que son considerados “adyuvante que realza el efecto de la vacuna”. En este caso no lo hay pues los compuestos son específicos y seguros.
Cubanos luchan contra la obesidad infantil Por: Leida Alvarez
Especial ExpressNews
A
ntonio M. Rodríguez y Pedro C. Reymond, pediatras y especialistas licenciados en obesidad infantil, han atendido a miles de niños que sufren de sobrepeso con el fin de cambiar la salud de la juventud en los Estados Unidos. Hace ocho años, Rodríguez y
Reymond unieron sus conocimientos, experiencias e investigaciones y fundaron “My Pediatrician’s Choice”, para ayudar a los pacientes que sufren de sobrepeso y obesidad y orientar a sus familiares en este difícil proceso por el que tiene que pasar el paciente. Investigaciones y estudios en los Estados Unidos sostienen que al menos 3 de cada 10 niños
tienen sobrepeso o son obesos. Entre los hispanos el porcentaje es mayor: 45 %. La diabetes tipo 2 y las afecciones cardiacas son algunos de los problemas que afectan a los pacientes. Se estima que si no se toman medidas preventivas, en el futuro la vida de la nueva generación será más corta. “Los padres tienen la responsabilidad de cuidar lo que los más
pequeños de la casa consumen. Cuando se trata a los niños todos en la familia deben estar concientes de que es un trabajo en equipo”, dicen los doctores Reymond y Rodríguez. “Lo más importante es cambiar los hábitos alimenticios, realizar ejercicios y combinarlos”. La obesidad o sobrepeso es un mal que agobia a la juventud
y por lo general el paciente sufre de baja autoestima e inseguridad y muchas veces es producto de burlas de compañeros de clase y trabajo, lo que le puede provocar depresión. Estos dos médicos también han escrito un libro titulado “Control de peso para niños y adolescentes” con el objetivo de compartir sus conocimientos.
Del 19 al 25 de 2008
27
El IV Festival de Cine Venezolano El Ministerio del Poder Popular para la Cultura, por medio de la Dirección General del Gabinete Ministerial del Estado de Mérida, dejó abiertas las inscripciones hasta el 5 de septiembre para el IV Festival que se realizará del 26 al 30 de octubre. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
C
ientos de cinéfilos podrán inscribirse en la cuarta edición consecutiva del evento más importante de cine de Venezuela, organizado por la Fundación para el Desarrollo de las Artes y la Cultura (Fundecar). Durante el certamen se buscará premiar lo más reciente de la cinematografía local, además de congregar a quienes laboran de manera destacada en el medio, presentando 13 largometrajes de ficción que se hayan realizado en Venezuela en el periodo de 2007-2008 y los cuales deben ser producidos en cine o video y
tener una duración de más de 70 minutos. Dichos trabajos audiovisuales serán evaluados por un grupo de personalidades que conforman el jurado, entre ellos: Jorge Bolado, realizador y productor mexicano; Rodrigo Lalinde; unos de los directores de fotografía más importante del nuevo cine colombiano; Jorge Sánchez, director del Festival de Cine de Guadalajara; y Ednodio Quintero, reconocido novelista nacional. Al margen del Festival también se tienen programadas varias actividades, como el IV Encuentro Nacional de Estudiantes de Centros de Enseñanza Audiovisual, en el que se mostrarán trabajos
bp2.blogger.com/.../s320/YaniDavi50021
Mérida 2008 abrió sus inscripciones
El año pasado, el documental “El niño Shua” obtuvo primer premio por mejor cámara y mejor fotografía.
con la tecnología a disposición. La actividad permitirá a los amantes del este arte realizar un plano secuencia de 60 segundos cuyo formato de registro y desarrollo de la historia quedará a discreción. La Maratón se llevará a cabo en Barquisimeto, Caracas y Maracaibo, del 17 al 19 de octubre. Para los organizadores del Festival que se realiza en la ciudad de Mérida, el objetivo principal,
universitarios. Asimismo, se proyectarán películas en diversos espacios de la ciudad venezolana, varios homenajes a personalidades de la actividad cultural del país y la segunda edición de “Maratón Cine Átomo”. Esta última se desarrollará con el fin de ir a la esencia del cine, con un mínimo de equipos y personal capaz de recrear una historia sin necesidad de tener experiencia y
según lo señalan en su página Web, es permitir a “profesionales, aficionados y público en general, conocer el trabajo que se realiza en Venezuela, deleitándose con la calidad y el esfuerzo de nuestros cineastas al producir obras que ocupan lugares de honor en las principales salas del cine mundial, reconociendo así el trabajo de quienes se esmeran cada día para dar lo mejor de sí”.
La XII Semana del Cine Argentino fue espectacular Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
S
alta, una de las ciudades más importantes del no-
roeste del país gaucho, fue el lugar escogido para realizar del 7 al 14 de agosto pasados la Semana del Cine Argentino. Fueron más de 40 funciones las que se presentaron con producciones
Los directores Cristian Bernard y Flavio Nardini presentaron “Regresados”, una propuesta diferente de contar realidades. “El destino”, de Miguel Pereyra; “Martín Fierro”, de Norman Ruiz y Liliana Romero; y “Yo soy sola”, de Tatiana Mereñuk tuvieron gran acogida entre los espectadores con sus largometrajes. Entre los cortometrajes se destacaron “Luca”, de Rodrigo Espina; “Corazón de fábrica”, de Virna Molina y Ernesto Ardito; y “Cine, dioses y billetes”, de Lucas Brunetto. Todas las producciones fueron exhibidas en las salas del Cine Ópera, Fundación Salta, Hoyts General Cinema y la Casa de la Cultura de Salta. En esta oportunidad se realizó además la 5º edición del Concurso Regional de Cortometrajes Edgardo Chibán, en el que participaron realizadores de Jujuy, Tu-
nacionales y extranjeras, entre cortos y largometrajes. Se destacaron los directores Lucrecia Martel con “La Ciénaga”, “La niña bonita” y “La mujer sin cabeza”, que participó del último Festival de Cine de Cannes, así como el cineasta Pablo Trapero con “Leonera”.
En el evento se realizó el pre-estreno nacional de “La mujer sin cabeza”, película de la cineasta Lucrecia Martel que fue presentada en Cannes.
cumán, Catamarca, Santiago del Estero y Salta. Por otra parte, se realizaron actividades paralelas a la muestra oficial de cine. Por ejemplo, se llevó a cabo el Seminario de Utilería y Efectos Especiales en el cual los profesionales Mario Finale y Marcelo Mignana enseñaron a realizar disparos de armas de fuego y elaborar efectos de sangre por aplicación de explosivos en el cuerpo, en la pared y otros lugares. También hubo charlas con los directores sobre la producción de sus obras. Aproximadamente, tres mil personas asistieron a esta muestra cinematográfica de forma gratuita y que fue organizada por el Departamento de Lenguaje Audiovisual de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, con el apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa).
“L
eonora”, película argentina de Pablo Trapero, arrasó con la mayoría de premios del XII Festival Latinoamericano de Cine celebrado en Lima, Perú, en una ceremonia que encabezó el novelista y dramaturgo Mario Vargas Llosa. La cinta se llevó los galardones a mejor filme de ficción, mejor guión, mejor fotografía, mejor actriz, distinción que recayó en Martina Gusman, y mención especial para la actriz Laura García.
La película ganadora narra la historia de una joven encarcelada luego de una confusa noche donde aparece muerto su novio y que da a luz en cautiverio, narrando la experiencia de los niños criados tras las rejas. Por su parte, los brasileños fueron condecorados por mejor Ópera Prima del Festival, con la película “Ainda orongotangos” de Gustavo Spolidoro y mejor actor a Roberto Oliverira, gracias al doble papel que realizó en esta produc-
ción y en “perro sin dueño” del colombiano Carlos Moreno, que también compitió. El jurado del certamen que se realiza desde 1996, lo integraron el escritor Mario Vargas Llosa, la actriz portuguesa María Medeiros, el director de cine argentino Marcelo Piñeyro y el chileno Silvio Caiozzi. En total 21 películas de ficción y nueve documentales de 11 países de América Latina hicieron parte de la competencia oficial del Festival peruano. (I.D.)
www.publico.es/resources/archivos
Argentina, gran ganador del Festival de Cine en Perú
Elli Mederios, actriz uruguaya, el director Pablo Trapero y Martina Gusman, actriz argentina, hacen parte de la cinta “Leonora”.
28
Del 19 al 25 de agosto de 2008
CLASIFICADOS
Del 19 al 25 de 2008
29
CLASIFICADOS
Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531.
VIVIENDA VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 305-2299897. Vendo finca. Vega Baja. Puerto Rico. Excelente ubicación, 10 cuerdas. Instalaciones proyecto hidropónico. Llame a 786-718-2715 011-504- 9868-9035 sercomer@aol.com. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com. Excelente restaurante para venta - sky lake shopping - $299,000 haga cita hoy 754-244 1451 - 786-512 7227. Jesús aguayo. Listing agent. VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709 Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com OTROS NEGOCIOS Se vende centro médico completamente equipado en terapia física, área de Coral Gables Excelente Área! 305-968-9408 305-815-5428.
Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537. ¡Remate 305-305-1548.
de
Ropa
Nueva!
Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517. Vendo en Kendall - Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416. Vendo Deli Grocery Market por motivo de viaje en 2705 North Andres Wilton Manor, Ft. Lauderdale, ¡Excelente clientela! Muy buena renta. Llame al: 954-617-0204
VIVIENDA North East Miami Alquilo habitación amoblada. Para más información 786-506-5179.
VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272. VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $2.800 Negociables. Para más información 954-600-4437. VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553
SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933. SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305-238-5344. SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.
Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130 North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955.
SERVICIO de Fotografía para todo tipo de evento. Modelos, quinceañeras. Llamar al 3055887073.
WEST PALM BEACH Se renta casa en Excelentes Condiciones! 1000 SQFT, 3/2, lavadora y secadora, $1.200. Para más información Comuníquese con Oscar Moreno 786-325-6153.
ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712.
STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240.
Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228.
Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529.
De oportunidad vendo SalÓn y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878.
Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253
Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663.
OFICINAS
Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194.
Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634.
Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910.
Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679.
Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671.
South. Miami Oficina 5975 Sunset Dr Frente a S.Miami Metro Station 1.050 pc Built-out + park incluido 305-281-0513. 7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900. Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.
SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM SE OFRECEN Clases de tenis para adultos o niños en Pembroke Pines para más información comunicarse con Jorge Fernández 239-8778770 Agentes de Compra en China Inmensas posibilidades de Negocios. Precios competitivos y control de calidad. Para más información: Importedechina@gmail.com Clases de Inglés personalizadas en Weston! Horarios en las mañanas de 7:00 a 8:30 o en las noches 8:00 a 9:30. $100 Mensuales. Comprar o vender Avon! Buy or Sell Avon! Lourdes Rodríguez 305-305-0506 ¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward). Rento Fuente de Chocolate para actividades sociales, bodas, cumpleaños, reuniones ejecutivas ¡Muy buenos Precios! Para más información comuníquese con la Señora Reyes 954-701-5868
Necesito domésticas internas home. Llamar 305-649-9549 / 305-631-8898. Desde el hogar establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gratis 407-782-7681
Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo$ 15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Espectacular BMW 323, 2000 Blanco, Precio buenísimo $9.990! Título limpio perfectas condiciones, por dentro (beige-cuero), 86.000 millas, 6 cilindros, 4 puertas sunroof, automático, ventanas, asientos, espejos y seguros eléctricos 305-947-7890. Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890. Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537.
VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139. Necesito personal bilingüe diferentes posiciones. Full Time/ Part Time Valor hora $10 Llamar: 305-649-9549 / 305-631-8898 Profesional Latino... ¿y trabajando en la construcción? Tenemos un trabajo al nivel de sus conocimientos y formación. Envíe RESUME a LAPUML@hotmail.com y le llamaremos para una entrevista. ¿Le gustaría obtener libertad financiera? Sea su propio jefe, Llamenos: 954-557-6768 CONSTRUYA UN FUTURO MEJOR, EMPLEANDO UNAS HORAS DE SU TIEMPO LIBRE. LICENCIADO OFRECE, servicios para cuidar un paciente. Llame 786-231-8230
30
Del 19 al 25 de agosto de 2008
w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m
CINE
Del 19 al 25 de 2008
31
El cantante y actor mexicano Pablo Montero fue liberado en Miami por orden del juez del tribunal de Circuito Jeffrey Rosinek, bajo responsabilidad propia y con la condición de que termine un programa de rehabilitación de adicción a las drogas. Para el conocido artista, que deberá reportarse de nuevo el 1 de octubre, la experiencia vivida en el reclusorio será inolvidable. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
M
ontero, de 38 años, fue arrestado el pasado 11 de agosto después de que un juez determinara que había violado su programa antidrogas, al reincidir en el uso de cocaína, según lo demostraron unos exámenes antidoping que se le practicaron el mes pasado y los cuales fueron llevados a la Corte. El actor aceptó los cargos y dijo que consumió sustancias ilegales, sin embargo, aclaró que “en una cantidad mínima”. “Fue un consumo muy mínimo y me arrepentí en el momento...
quisiera pedirle una nueva oportunidad... estoy entregado 100 por ciento al tratamiento por mi familia, mi hijo y mi trabajo”, explicó el mexicano en el momento en el que fue recluido. El protagonista de la telenovela “Fuego en la Sangre” desde hace un año se encuentra en el proceso de rehabilitación por consumo de sustancias psicoactivas, con el fin de evitar enfrentar un juicio por posesión de cocaína. Con ésta, ya es la segunda vez que Montero presenta resultados positivos en las pruebas. La primera ocasión fue en marzo pasado, así lo dejó saber el juez Rosinek,
quien aseveró que por tal motivo debería ser arrestado por dos semanas. Sin embargo, sólo fueron dos días los que el cantante, cuyo nombre real es Óscar Daniel Hernández, pasó tras la rejas, gracias a que como lo manifestó su abogado, Howard Sebrinick, el juez concedió la libertad al actor debido a que la empresa para la que actualmente trabaja (Televisa), envió una carta para explicar lo importante que era su regreso a las grabaciones de la telenovela en la que Montero actúa. También influyeron otras cartas enviadas por el público y familiares en las que se
Viña del Mar 2009 ya tiene confirmada la cuota artística latinoamericana
Ya está confirmado que el colombiano Juanes se presentará en la edición número 50 del Festival.
Andrés Celis, miembro de la Comisión Organizadora del Festival internacional de la Canción de Viña del Mar, ha anunciado oficialmente que varios artistas latinos estarán presentes en la edición número cincuenta del evento musical más importante del continente. Por: Catherine Villarraga Olaya
catherinev@expressnews.uk.com
E
l organizador Andrés Celis aseguró que está trabajando para que el próximo Festival sea “el mejor de todos” y por esta razón ha considerado tener a artistas internacionales de la talla de Marc Anthony y Joan Manuel Serrat. Confirmados están la mexicana Julieta Venegas y el colombiano Juanes, quien se presentará por tercera vez en el megaconcierto del balneario chileno y cuya participación tendría un costo de 500 mil dólares. Así mismo, estarán los
Fabulosos Cadillacs de Argentina, quienes “regresan a los escenarios y por primera vez se presentarán en el evento” que se llevará a cabo del 23 al 28 de febrero de 2009. Las Bodas de Oro del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar merecen la mejor de las celebraciones, ya que en toda Hispanoamérica es el evento artístico con mayor renombre e importancia. Su escenario ratifica la acogida que los cantantes y compositores del continente tienen entre sus seguidores, y también da la oportunidad a artistas extranje-
ros de mostrar sus nuevas producciones en una plataforma que permite el acceso al mercado latino. El Festival se realiza desde 1960 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, una plaza con una capacidad para más de 15.000 espectadores. Aunque la competencia se centra en las canciones internacionales y folclóricas, son los artistas invitados quienes se ganan toda la atención. Según Celis, hasta el momento está claro que ni Shakira ni Luis Miguel se presentarán en esta oportunidad.
www.tabascohoy.com/.../13/160709
El actor Pablo Montero salió de la cárcel tras 48 horas de encierro
La cadena Televisa prohibió realizar a sus reporteros más noticias que empañen la imagen del protagonista de “Fuego en la Sangre”, Pablo montero.
explicaba su situación. Rosinek señaló que el artista salió del centro correccional Turner Guilford Knight, del condado Miami-Dade, Estados Unidos, porque consideraba que “Pablo había aprendido la lección”. Montero confesó que en “Estas 48 horas (en prisión) hablé conmigo mismo, estuve sin televisión, sin radio, sin periódico, aislado” y admitió que “Recé como varias personas lo hacen ahí, te das cuenta de los errores que cometes o las malas
decisiones que tomas”. Y agregó que “Lo que pasó hace dos días; la cárcel es algo que nunca se me va a olvidar, son avisos y todo lo que vives... el entrar a este lugar es algo muy fuerte, de la Corte hacia atrás son muchas cosas por las que pasas, es obviamente muy duro”. El intérprete de temas para programas como “Olvidarte jamás”, “Gata salvaje” y “Abrázame muy fuerte”, se reincorporó a las grabaciones de la novela que produce Televisa.
De Colombia para el mundo: “Pombo musical”
A
rtistas colombianos de talla internacional hicieron realidad un homenaje al cuentista y fabulista Rafael Pombo con la interpretación de algunos de sus mejores cuentos. La selección musical se compone de las fabulas más representativas del fallecido poeta y los artistas seleccionados para interpretarlas fueron Fonseca, Cabas, Carlos Vives, Juanes, Ilona, Verónica Orozco, Aterciopelados, Lucia Pulido y Adriana Lucia, entre otros. Ellos tuvieron la misión de convertir estas poesías en piezas musicales mezcladas con ritmos colombianos como el bambuco, la cumbia, el pasillo, el merengue, la guasca, el vallenato, el rock, la ópera y el pop. El objetivo es “enseñar a los niños los valores, los buenos modales y el abecedario por medio de una musicalidad maravillosa en donde la cumbia rock se complementa perfecto con sus letras”, comentó un vocero de la Fundación Pombo. La intención principal del
La selección de cuentos cantados es un homenaje al poeta colombiano Rafael Pombo (1833-1912), cuyas fábulas acompañaron la infancia de cientos de colombianos.
disco es “promover la lectura en los niños y mejorar su calidad de vida”. A Pombo se lo considera uno de los grandes poetas y narradores del romanticismo hispanoamericano. Escribió sobre el amor, la naturaleza, la desesperación y la soledad. Pero fue la literatura infantil lo que lo inmortalizó, especialmente los textos que están en el libro “Cuentos pintados y cuentos morales para niños formales”, escrito en 1854. (C.V.)
Cuentos cantados de Rafael Pombo - Modelo Alfabético-Carlos Vives, - El Renacuajo Paseador- Andrea Echeverri Carlos Vives - El Gato Bandido- Juanes - Mirringa Mirronga- Aterciopelados - El Robanidos- Fonseca, Dúo Huellas, Batuta - La Pastorcita- Verónica Orozco - La Pobre Viejecita- Guillermo Vives- Carlos Vives - El Coche- Distrito Especial - Juan Chunguero- Cabas - El Niño y La Mariposa- Adriana Lucia y Dúo Huellas - Simón el Bobito: Santiago Cruz y H2 El Guajiro - Dios y el Alma- Lucia Pulido - Tía Pasitrote- Ilona - Juan Matachín- Julio Navas
32
Del 19 al 25 de agosto de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
El hombre “tiburón”,
AFP
Michael Phelps, es el mejor de los Olímpicos
Los rivales del norteamericano bromean y dicen que Phelps es “humano, pero de otro planeta o de una galaxia diferente”.
El nadador estadounidense Michael Phelps se convirtió en el atleta que más ha logrado el oro en la historia de los Juegos Olímpicos, además de batir los registros en prácticamente cada prueba que realiza. el nadador ruso Alexander Sukho- de oro en unas solas Olimpiadas, rukov. consiguió siete en Munich 1972. Phelps superó a su ídolo Mark Phelps consiguió en Atenas ichael Phelps consiguió ocho medallas de oro Spitz, que ostentaba nueve oros 2004 las medallas de oro en las pruebas de 100 en Beijing y llegó a 14 al igual que la ex desde que participara por prime- gimnasta soviéti“El tiburón de Baltimore”, y 200 metros 200 ra vez en las Justas de Sydney ca Larisa Latynina como es llamado el nadador, mariposa; y 400 estilos: 2000 (en estas Olimpiadas no lo- y los atletas Paaparticipó por primera vez y 4x200 libre y gró oros). El norteamericano es el vo Nurmi (Finlanatleta más laureado en la historia dia) y Carl Lewis en los Juegos Olímpicos de 4x100 estilos. “Wow, En la capital de los Olímpicos, es una leyenda (EEUU). Sidney 2000 como el más griega, se queser mencionado viviente. “Ser el competidor olímpico nada más al lado joven competidor masculino dó además con medallas de más galardonado de todos los de esos gigantes, de natación: tenía tan sólo dos bronce, en 200 tiempos suena extraño. No tengo me hace más hu15 años de edad. libre y 4x1100 nada para decir: me quedé sin milde”, manifestó libre. Por su parpalabras”, dijo Phelps. Mientras Phelps. “Con Spitz he conversado oca- te, en Beijing, fue el mejor en 100 tanto, algunos de sus contrincantes bromean sobre él describién- sionalmente y con Lewis ha pasa- y 200 mariposa, 200 y 400 estilos, dolo como el superhéroe de la do algún que otro buen rato. Me 200 libre, y los relevos 4x100 y natación. “Quizá es humano, pero enorgullezco de haberlos cono- 4x200 libre y 4x100 estilos. El éxito de Phelps fue reconocide otro planeta o de una galaxia cido”, agregó el deportista. Spitz diferente”, aseveró jocosamente tenía el record de más medallas do por el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, quien lo llamó desde su rancho en Crawford (Texas) y le expresó: “Si has podido con ocho medallas, podrás con cualquier cosa”. “Laura y yo estamos muy orgu“En la escuela secundaria tenía un profesor de inglés que llosos de ti. Nuestra familia está decía que nunca llegaría a nada. Recuerdo pequeñas cosas muy orgullosa, pero lo más imporcomo esa. Es divertido”. tante, Estados Unidos está muy “Soy Michael Phelps, no el segundo Mark Spitz”. orgulloso de ti (…) Lo has logrado “Ni siquiera sé cómo me siento ahora. Son demasiadas con humildad. Dale a tu madre un emociones”. gran abrazo de mi parte”, agregó “Lo más grande es que nada es imposible”. Bush, según la conversación na“Quería, literalmente, hacer algo en este deporte que nadie rrada por el portavoz de la Casa hubiese hecho antes. Sin la ayuda de mis compañeros no Blanca, Gordon Johndroe. hubiese sido posible. Vinimos todos juntos como una uniSegún un estudio de ESIRG dad”. (Economics, Sport and Intangi“Se ha conseguido todo. He conseguido todo lo que quería. bles) de la Universidad de NaEsto es algo que había estado persiguiendo durante los últivarra, Michael Phelps es en este mos cuatro años”. momento el rey mediático de los “Durante los próximos cuatro años me gustaría intentar alguJuegos Olímpicos por la cantidad nas otras pruebas”. de noticias relacionadas con él en el mundo entero. Por: Hugo Alexánder Calderón hugoc@expressnews.uk.com
M
Phelps en frases
Adentro Boca Juniors, más cerca de un nuevo título continental
20
Ecuador se prepara El ciclista colombiapara enfrentar a no Santiago Botero Colombia piensa en el retiro
21
22