florida
turismo
farándula
La violencia con armas de fuego: problema nacional
Manaos, una metrópoli en medio de la enorme selva amazónica
Eduardo Yáñez es el hombre más sexy de Latinoamérica
10
24
31
Semanal
N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w
w
Florida / Año 1 Número 9
w
.
e
x
p
r
e
s
s
n
e
w
s
.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
u
s
.
c
o
m
Londres - Madrid / Año 8 Número 449
Bolivia y Suramérica buscan
Adentro
resueltos a ser libres, pase lo que pase y cueste lo que nos cueste”. Hace varios meses, Bolivia sufre una crisis política y está al borde de una guerra civil. No más en la región norteña de Pando, un enfrentamiento armado entre opositores y afines al Gobierno dejó al menos 30 muertos. Ante los últimos acontecimientos, los presidentes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) acordaron una cita en Santiago de Chile para encontrar una salida a la situación. Al cierre de esta edición se había confirmado la asistencia de nueve presidentes a la reunión: Cristina Fernández (Argentina), Evo Morales (Bolivia), Lula da Silva (Brasil), Álvaro Uribe (Colombia), Rafael Correa (Ecuador), Fernando Lugo (Paraguay), Tabaré Vázquez (Uruguay) y Hugo Chávez (Venezuela), además de la anfitriona, Michelle Bachelet. Vea más información Pág. 2
una salida a la crisis
AFP
E
l presidente Evo Morales expulsó de su país al embajador de Estados Unidos, mientras en varios departamentos bolivianos se vivía el desorden y la violencia. La decisión desató una crisis interna que sobrepasó sus fronteras por las acciones y declaraciones del mandatario venezolano, Hugo Chávez. Tras la expulsión del embajador norteamericano en La Paz, Philip Goldberg, porque supuestamente Estados Unidos promueve, junto a los sectores de la oposición, las protestas que tienen al país sumido en el caos, Hugo Chávez tomó la misma decisión con el diplomático Patrick Duddy en señal de “solidaridad”. Pero eso no fue todo. Chávez advirtió a Estados Unidos que “si viniera alguna agresión contra Venezuela, pues no habrá petróleo para el pueblo ni para el Gobierno de Estado Unidos. Nosotros, yanquis de mierda, sépanlo, estamos
Miles de personas marcharon el fin de semana para pedir por la paz en Bolivia.
El arte toma espacio en North Miami
s3.amazonaws.com/elespectador
Reiteran transparencia en campaña por referendo ecuatoriano
05 Premio de Asturias es un buen presagio para Colombia, afirmó Íngrid Betancourt
Gustavo Santaolalla será homenajeado en el evento.
08
n Hollywood se realiza del 12 al 19 de septiembre el Festival Internacional de Cine Latino de los Ángeles (LALIF, por sus siglas en inglés), el cual muestra lo más destacado del cine hispano y trata, entre otros temas, el de la inmigración. Vea más información Pág. 27
la cultura hispana a los niños de todo el país
H
Sur y Centroamérica, las regiones más castigadas del mundo por la violencia
Eliminatorias en Suramérica, el vía crucis para la mayoría
E
Compañía de danza lleva
06
06
Festival Internacional de Cine Latino en Hollywood destaca la inmigración
Pedro Wilson dice que, a pesar de llevar siete años en Estados Unidos, “está tratando de entender este país”.
J
C Chirinos y Pedro Wilson son muy distintos, pero ambos tienen un mismo plan: convertir al barrio de North Miami, donde está ubicado el MOCA, en una zona de arte. Quizá con el tiempo consigan hacerle sombra a Wynwood, el
barrio artístico por excelencia de Miami. ¿Quién sabe? Esta es una conversación con dos entusiastas del arte en sus espacios contiguos, pero diferentes. Vea más información Pág. 13
ispanic Flamenco Ballet viene desde el año 2004 girando alrededor de Estados Unidos como una tropa de gitanos. Su misión es dar a conocer la cultura latinoamericana y española a través de la danza. Su historia está estrechamente ligada a la de su fundador, el venezolano Jorge Cerón, quien nació en Chile pero pasó su infancia en Isla Margarita. La entidad trabaja como una organización sin fines de lucro porque, según Cerón, si se convierte en una empresa pri-
Cada año las giras llegan a cerca de 100 mil niños de escuelas americanas, quienes a través de la danza conocen la diversidad de las culturas latinoamericanas.
vada tendría que cobrar más por las presentaciones. Vea más información Pág. 16
2
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
DE PRIMERA
www.expressnews.us.com
La crisis en Bolivia crece como
una bola de nieve y sobrepasa sus fronteras
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
S
Chávez también expulsa a embajador estadounidense “Ya basta de tanta mierda de ustedes, yanquis de mierda, que aquí hay un pueblo digno. ¡Váyanse al carajo cien veces!”, espetó Chávez en un acto político en el estado de Carabobo. Asimismo, el gobernante venezolano ordenó el regreso inmediato a Caracas del embajador de Venezuela en EE.UU., Bernardo Álvarez, “antes de que lo echen” de Washington. “Cuando haya un nuevo Gobierno en Estados Unidos mandaremos un embajador, cuando (llegue a la Casa Blanca) un Gobierno que respete a los pueblo de América Latina”, agregó Chávez. El Presidente de Venezuela también responsabilizó al Ejecutivo norteamericano de estar “atrás de todas las conspiraciones”, que según Chávez se enfocan hacia él y Evo Morales. Pero eso no fue todo. Chávez advirtió a Estados Unidos que “si viniera alguna agresión contra Venezuela, pues no habrá petróleo para el pueblo ni para el Gobierno de Estado Unidos. Nosotros, yanquis de mierda, sépanlo, estamos resueltos a ser libres, pase lo que pase y cueste lo que nos cueste”. El jefe de Estado de Venezuela señaló que desea que “algún día, más pronto que tarde”, el pueblo estadounidense tenga un Gobier-
AFP
egún el gobernante boliviano, Estados Unidos promueve, junto a los sectores de la oposición, las protestas que tienen al país sumido en el caos. Por eso, decidió expulsar al embajador norteamericano en La Paz, Philip Goldberg, quien presentó sus cartas credenciales al Presidente el 13 de octubre de 2006. En un acto público en La Paz, Morales declaró a Goldberg “persona non grata” y lo acusó de “encabezar la división de Bolivia”. Asimismo, le ordenó al canciller David Choquehuanca pedir formalmente al diplomático que regrese a Estados Unidos “urgentemente”. El jefe de Estado explicó que la determinación “es un homenaje a la lucha histórica del pueblo boliviano contra el modelo neoliberal y contra toda forma de injerencia extranjera”. “Quiero decirles, hermanos y hermanas, y desde acá al pueblo boliviano, que es obligación del Gobierno Nacional y del pueblo boliviano defender la unidad nacional”, pronunció Morales. “El que conspira (contra) la democracia y sobre todo busca la división de Bolivia es el embajador de Estados Unidos”, que es, de acuerdo al gobernante, “experto en alentar conflictos separatistas”. Morales aseveró que Goldberg trabajó, entre 1994 y 1996, como “jefe de oficinas del Departamento de Estado para Bosnia durante la guerra separatista de los Balcanes” y que entre 2004 y 2006 fue jefe de misión en Pristina, Kosovo, donde “consolidó la separación o independencia de esa región dejando miles de muertos”. En Washington, el secretario de Estado adjunto para Latinoamérica, Thomas Shannon, reaccionó a la expulsión del embajador diciendo que era una decisión “lamentable” por parte del gobierno boliviano. Shannon además expresó que Goldberg siempre ha sido un “diplomático con un comportamiento impecable”.
El gobierno de Evo Morales se ha caracterizado por su reticencia a algunas políticas y funcionarios estadounidenses. Incluso acusa al país del norte de conspirar contra su administración y de financiar económicamente a los grupos opositores. Bolivia sufre hace varios meses una crisis política. Cinco departamentos (Santa Cruz, Beni, Pando, Tarija y Chuquisaca) luchan por la autonomía de sus territorios, mientras el Gobierno se esfuerza por promover una nueva Constitución. Por los incidentes, Bolivia suspendió la semana pasada el envío de más de la mitad del gas contratado por Brasil.
“Cuando haya un nuevo Gobierno en Estados Unidos mandaremos un embajador”, afirmó Chávez.
AFP
El presidente Evo Morales expulsó de su país al embajador de Estados Unidos, mientras en varios departamentos bolivianos se vive el desorden y la violencia. Luego, el mandatario venezolano, Hugo Chávez, tomó la misma decisión con el diplomático Patrick Duddy en señal de “solidaridad”.
En cinco departamentos del país se aquejan violentas manifestaciones.
no “con el que se pueda conversar y que respete a los países y a los Gobiernos de América Latina. No pedimos más nada. Nosotros merecemos que nos respeten”. Chávez dijo que la expulsión del embajador Patrick Duddy de Caracas y el regreso de Bernardo Álvarez “es una decisión que la he venido pensando desde (que) comenzó a calentarse el tema de Bolivia”, y con ella “queremos decirle al mundo solamente que aquí en Venezuela los pueblos del mundo tienen un país solidario (...) y a millones de nosotros dispuestos a pelear por Bolivia”. “Se hunde el neoliberalismo y nosotros estamos al frente; los venezolanos estamos en la vanguardia abriendo un camino alternativo al neoliberalismo, empeñados en construir nuestro socialismo, pero las amenazas andan por todos lados”, finalizó Chávez. La crisis política en Bolivia ha desbordado sus fronteras. Ante esta situación, el asesor presidencial para asuntos internacionales de Brasil, Marco Aurelio Garcia, comentó: “No soportaremos ni toleraremos una ruptura del ordenamiento institucional boliviano, sobre todo porque ese ordenamiento fue recientemente refrendado por una manifestación del pueblo”. Brasil “no pretende reconocer a ningún gobierno que substituya o pretenda substituir al legítimo Gobierno constitucional de Bolivia”, resaltó el alto funcionario. De igual forma se manifestó el Gobierno argentino por medio de un comunicado de la Cancillería que encabeza Jorge Taiana: “La Argentina ratifica su pleno e incondicional respaldo al gobierno constitucional del presidente Evo Morales”. Para el lunes 15 de septiembre, al cierre de esta edición, estaba programada una reunión con los presidentes de la Unasur para buscar salida a la crisis en Bolivia. Poco antes, la oposición había anunciado el levantamiento de los bloqueos en las carreteras.
Bolivia enfrenta una de sus peores crisis: ¿guerra civil? Por: Guillermo Torrez
ExpressNews Bolivia guillermot@expressnews.uk.com
E
l pueblo boliviano veía cifrada sus esperanzas de igualdad, inclusión y desarrollo con la elección de Evo Morales como nuevo presidente. Una de las primeras tareas que el entonces nuevo Gobierno se planteó fue la elección de constituyentes, quienes debían elaborar la nueva Constitución. Era -al parecer- la luz al final del túnel para los desencuentros que se venían generando entre ciudadanos bolivianos, porque el centralismo secante y vertical ejercido por todos los Gobiernos daba como resultado unas regiones pujantes y otras postergadas a extremos insospechados de pobreza. Paralelamente se desarrollaron las consultas del referéndum autonómico a pedido de varias regiones; como resultado del proceso, el “sí” a la autonomía triunfó en cuatro de los nueve departamentos de Bolivia. Por su parte, la Asamblea Constituyente seguía desarrollando su trabajo -de forma muy retrasada, inclusive se les “amplió” su permanencia en esta instancia- sin encontrar puntos de convergencia en los temas más álgidos, entre ellos la implementación inmediata de la autonomía en las regiones que así lo decidieron y el tratamiento del tema de capitalidad para el retorno de los poderes del Estado a su sede, Sucre. Luego de mucha discusión y tratamiento de la agenda conflictiva, no se llegó a definir nada. De manera arbitraria, la Constituyente decidió sacar los mencionados pedidos de la nueva Constitución y aprobó en un cuartel de Sucre el cuestionado proyecto, protegido por grupos de “ponchos rojos”, el ejército y la policía, pues el pueblo capitalino decidió levantarse y enfrentarse a la unilateral decisión. Como fatal desenlace se registraron tres muertes de jóvenes universitarios y la expulsión histórica de la policía del departamento de Chuquisaca, habiéndose replegado -la policía- a la ciudad de Potosí. A pesar de la gravedad de los hechos, situación que derivó en la imposibilidad permanente de visita del propio Presidente a Sucre, los constituyentes oficialistas se empecinaron en aprobar la Constitución y lo hicieron en Oruro, hecho que generó el repudio de los departamentos de Santa Cruz, Beni, Pando, Chuquisaca, Tarija y Cochabamba. Por la actitud contestaría asumida por las regiones y con el objeto de quitar el poder a los prefectos, el Gobierno inició su medida económica del recorte al IDH (Impuesto Directo a los Hidrocarburos), situación que exacerbó los ánimos de las regiones en conflicto y radicalizó posiciones. Hoy Bolivia sufre el caos y los medios internacionales hablan de una guerra civil, a la vez que la política del Gobierno persiste y, añadidamente, expulsa al embajador norteamericano, a lo que se une Venezuela. Hugo Chávez anuncia, por si fuera poco, que si “voltean” a Morales, mandará contingentes armados a Bolivia para defender al Gobierno. Tanques de guerra y contingentes fuertemente armados han llegado a los lugares de conflicto… algunos especialistas en el tema indican que este podría ser el principio de una guerra civil, mientras otros aseguran que el país ya lo está.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
3
4
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
EDITORIAL PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.us.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Luis Bravo luisb@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería alexandrar@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com
DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com
Uribe, ¿sí o no a una nueva reelección en Colombia? Se ha creado en el país una novela de suspenso y dramatismo en torno a la decisión de Álvaro Uribe de lanzarse o no a su segunda reelección. El Mandatario debería dejar de lado tantos rodeos y decirles a los colombianos qué es lo que pueden esperar en el futuro.
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 6210812 FAX: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Editorial Por:
“E
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
l Presidente de la República jamás le dará la espalda a la voluntad de millones de colombianos”, respondió recientemente Álvaro Uribe a la pregunta que le han hecho hasta la saciedad: “¿se va a postular a una segunda reelección?”. Sin embargo, el jefe de Estado colombiano, en el poder desde 2002, ha dicho que no considera “conveniente que el Presidente intente perpetuarse; me preocupa muchísimo la continuidad en la política de seguridad democrática”. Afirmó además que lo ideal es que se vaya “creando en el consciente colectivo la necesidad de la elegi-
bilidad de esos compatriotas” que puedan continuar con sus ideas en Colombia. Uribe pareció darle su bendición a Noemí Sanín, actual embajadora en Reino Unido, como posible sucesora. Pero sus palabras no son concluyentes. Así han transcurrido los últimos meses, contando eso sí que ya se recogieron las firmas necesarias para radicar un proyecto de reforma constitucional que permita la segunda reelección del Primer Mandatario. Lo curioso es que no sólo en Colombia reina la zozobra. Varios importantes medios de comunicación en el mundo se han referido al tema. Por ejemplo, The New York Times instó en un editorial a que Uribe diga explícitamente que “no quiere el tercer período”. Para la oposición y hasta para los mismos partidarios de Uribe, el silencio al respecto también es perturbador. Porque es difícil planear sobre la incertidumbre, más cuando el actual gobernante goza de tan buena imagen favorable en el país. Lo último que expresó Uribe parece indicar que no buscará una
nueva reelección. Aseveró que si es necesario dejar de lado el referendo para promover las reformas a la justicia y la política, que así se haga. Pero ni siquiera es tan sencillo, pues el titular del Congreso, Hernán Andrade, confirmó que el Parlamento está obligado a tramitar el proyecto ya que es de la ciudadanía y “no depende de la voluntad presidencial”. Faltan palabras claras que concluyan el asunto y calmen las turbulentas aguas políticas en Colombia. Puras insinuaciones producen sólo supuestos. “El Presidente debería dejar de enviar mensajes confusos sobre la segunda reelección y decir claramente si vale la pena que la Registraduría gaste los $115 mil millones de pesos (55 millones de dólares aproximadamente), que tiene presupuestado para llevar a cabo el referendo”, reclamó Cecilia López, vocera del Partido Liberal. ¿Estará Uribe en realidad indeciso o todo hace parte de una estrategia política para conseguir sus propósitos? Por ahora, sólo él tiene la respuesta.
FRASE DE LA SEMANA Es igual en todas partes, el que gana es bendecido y el que pierde es maldecido
Marcelo Bielsa, director técnico de la Selección chilena de fútbol.
AFP
FOTO D E LA SEMA NA
Los huracanes han dejado decenas de muertos y miles de damnificados en las últimas semanas. “Ike”, por ejemplo, golpeó con fuerza a Cuba y los daños fueron enormes. Muchos lo perdieron todo y están supeditados ahora a las ayudas gubernamentales.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.us.com
Reiteran transparencia en campaña
por referendo ecuatoriano
“Todo el proceso ha estado marcado por una democracia participativa y total transparencia”, puntualizó el presidente de la Asamblea Constituyente, Fernando Cordero. editor@expressnews.uk.com
L
uego de entrevistarse con el jefe de la Misión de Observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), Enrique Correa, el máximo titular de la Asamblea Constituyente, Fernando Cordero Cueva, aseveró que todo lo que ha significado el proyecto de la nueva Constitución se ha hecho adecuadamente, respetando el derecho de los contradictores. “Todo el proceso que se inició con la consulta popular para llevar adelante la Constituyente, la elección de asambleístas y luego el trabajo de elaboración del proyecto de la nueva Carta Política, ha estado marcado por una democracia participativa y total transparencia; se ha respetado el legítimo derecho de los contradictores y, lo que es más, no se ha puesto limitaciones a cualquier forma de pensar, más allá de que elementos de la oposición han incurrido en ciertos excesos”, señaló Cordero. Asimismo, el presidente de la
El próximo 28 de septiembre más de 9 millones de ecuatorianos votarán a favor o en contra del proyecto de Constitución. A su vez, el secretario general de la OEA, José Miguel Inzulza, recibirá al ex asambleísta ecuatoriano León Roldós, quien denunció supuestas alteraciones en el texto de la nueva Constitución. La
AFP
Asamblea Constituyente reiteró su disposición a colaborar en todo lo que necesite la OEA, entregando la información que se solicite. Por su parte, el jefe de la misión de observadores de la OEA, Enrique Correa, subrayó que el trabajo de la Organización es coordinar con las entidades representativas, como por ejemplo el Tribunal Supremo Electoral (TSE), para que el pueblo pueda participar activamente en el referendo aprobatorio, sin que se incurra en ninguna falta.
Por: Javier A. Borda Díaz
Fernando Cordero, a la cabeza de la Asamblea Constituyente, expresó que el Gobierno no ha impuesto limitaciones a la oposición, así ésta haya “incurrido en ciertos excesos”.
cita será el 17 de septiembre, en Washington”. Roldós sostiene que el texto de la Carta Magna redactado por la Asamblea Constituyente no es el que fue aprobado el pasado 24 de julio. Ante esto, Cordero sentenció: “Es un acto de irresponsabilidad (...) que se quiera, inclusive, incorporar a la OEA en esta juga-
rreta de la peor calaña política que esta viviendo el país. Se está queriendo vender a fondo la idea de que aquí se han falsificado documentos”. “No me parece justo que cualquier aventurero, por fatuo o vanidoso, ponga en duda un proceso que compromete a más de catorce millones de ecuatorianos; es realmente inaudito”, reclamó
finalmente Cordero. Enrique Correa expresó frente a la denuncia que “Fuimos al TSE, autoridad electoral legítima de Ecuador, para saber si esta denuncia puede ocasionar obstáculos atroces, y el pleno nos ha dicho que no es así, que el proceso seguirá su curso de manera inalterable y que nosotros observaremos con particular cuidado”.
La constante amenaza a los periodistas
Por:
Luis Bravo
P
luisb@expressnews.uk.com
ocas semanas antes de ser asesinado, Orlando Sierra, subdirector del diario La Patria de Manizales, en Colombia, escribió una de sus más célebres colum-
nado a 19 años y seis meses de prisión, pero salió libre tras cinco años, ocho meses y ocho días de cárcel, cuando el proceso judicial avanzaba lentamente sin arrojar mayores resultados. La reducción de pena de la que el homicida se benefició lo sacó a las calles en las que poco después fue asesinado. Una vez más los autores intelectuales del crimen quedaron impunes. La Patria
Diferentes personalidades del periodismo se reunieron en Bogotá para denunciar la impunidad reinante en los crímenes contra periodistas en Colombia y en Latinoamérica.
El periodista colombiano Orlando Sierra, asesinado en 2002, es un símbolo de la lucha por la libertad de expresión en Latinoamérica.
nas editoriales. Ésta llevó por titular la frase: “Cogito, ergo ¡pum!”, en alusión a la famosa expresión de René Descartes. En el “Discurso del Método”, de 1637, el pensador escribió: “Je pense, donc je suis” (“Cogito, ergo sum”, en latín, “Pienso, luego existo”, en castellano). Sierra venía desde hace rato sentenciando su muerte. “Pienso y ¡pum!: me matan”, quería decir con ese juego de palabras. Sus
constantes denuncias, que entonces se habían enfocado en diferentes casos de corrupción en el sector público de su región, lo tenían enfrentado a varios personajes poderosos que estaban siendo insistentemente acosados por el comunicador. En febrero de 2002, Sierra fue ultimado a la entrada de las instalaciones del diario. El sicario que le disparó, Luis Fernando Soto Zapata, fue capturado y conde-
Cifras El Presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Enrique Santos, habló sobre la impunidad en los crímenes de periodistas en Colombia. Denunció que en los últimos 20 años, por lo menos 125 han sido víctimas de la violencia, 57 de los cuales, se ha podido comprobar, fueron asesinados por cumplir con su trabajo. La entidad que agremia a los diarios en Colombia, Andiarios, y la SIP demandaron de las autoridades mayor protección para los comunicadores, y al legislativo, el endurecimiento de las condenas y
una seria revisión que haga menos flexible el tema de las rebajas de penas. Un estudio presentado indica que únicamente se han dictado 16 condenas en 125 casos de periodistas asesinados en Colombia. Según estadísticas presentadas durante la conferencia “Combatir la impunidad”, 16 procesos se han archivado, en 10 casos han sido absueltos los autores materiales y sólo en uno se ha hablado de un posible autor intelectual, que nunca llegó a prisión. El evento contó con la participación del fiscal general de Colombia, Mario Iguarán, y la relatora para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Catalina Botero, y se enfocó en una investigación realizada por un grupo de juristas que se tituló: “Injusticia premiada: Un análisis de la impunidad de los crímenes contra periodistas en Colombia vinculada a la justicia premial, a partir del estudio del proceso contra el autor material del homicidio de Orlando Sierra”.
Rusia y Venezuela estrechan relaciones
L
Ambos países tienen en común su actual inconformismo con el Gobierno de Estados Unidos.
a Cancillería rusa informó que su país enviará una escuadra naval y un número aún indeterminado de aviones de patrulla antisubmarinos a Venezuela este año para realizar maniobras militares conjuntas. “Este despliegue había sido pla-
neado previamente y no está relacionado con la actual situación política y los acontecimientos en el Cáucaso”, aseveró el portavoz de la cancillería Andrei Nesterenko con relación a la guerra de Rusia con Georgia. El funcionario también manifestó que los aviones estarían “estacio-
nados temporalmente en una de las bases aéreas de Venezuela”. Hugo Chávez, gobernante venezolano, anunció que los ejercicios podrían realizarse a finales de noviembre y confirmó que aviones bombarderos rusos TU170 llegaron al país para ejecutar maniobras militares. (L.B.)
6
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
GENERALES
www.expressnews.us.com
Por:
Ilianlizeth Díaz Gil
“E
lizeth@expressnews.uk.com
l premio lo entiendo como un presagio para Colombia, como un anuncio de buenos momentos, de liberación de mis compañeros secuestrados aún en la selva y de apertura de caminos para lograr que conozcamos esa paz que no conocemos desde hace demasiadas generaciones y que tanto necesitamos y anhelamos”, expresó a EFE Betancourt, al obtener el Premio de la Concordia. El galardón más prestigioso que se concede en España destacó la labor de la ex secuestrada por las Farc en reconocimiento a su lucha enmarcada en la defensa de los derechos humanos y contra la violencia terrorista. “Es un maravilloso suceso un feliz presagio para quien sí la merece, mi amada Patria, Colombia, sedienta de Concordia y Paz”, confesó Íngrid desde New York, donde se encontraba participando en va-
rias sesiones sobre terrorismo de las Naciones Unidas, al momento de recibir la noticia. Manifestó además que el reconocimiento era para todos los colombianos e incluyó a las Fuerzas Revolucionarias de Colombia, Farc. “Es también un premio para que ellos (la guerrilla) lo tomen como una reflexión que el mundo los está invitando a hacer (…) Estamos todos esperando que un día nos abran las puertas, le abran las puertas de la libertad a nuestros compatriotas (que siguen secuestrados) y abran las puertas de su corazón para que nosotros podamos conversar con ellos" declaró. Por su parte José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del gobierno español celebró asimismo la concesión del premio, “Este galardón supone un homenaje a la valentía con la que hoy (Íngrid) sigue alzando su voz para que el mundo no olvide la tragedia de todas las personas privadas de libertad". La nominación de Íngrid estuvo apoyada por el ex presidente colombiano Belisario Betancur, el cineasta Woody Allen, la ex presidenta irlandesa Mary Robinson, el ex secretario general de Naciones Unidas, el peruano Javier Pérez de Cuéllar, el ex presidente de la Co-
AFP
Premio de Asturias es un buen presagio para Colombia, afirmó Íngrid Betancourt La colombo-francesa Íngrid Betancourt, liberada por las Fuerzas Armadas de Colombia el pasado 2 de julio después de seis años de secuestro, fue la merecedora del Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2008, debido a que “se ha convertido en un símbolo mundial de la libertad y de la resistencia humana ante las más duras adversidades. Su lucha en favor de la democracia ha sido un esperanzador ejemplo de dignidad y valentía para el mundo entero”, señaló el fallo del jurado. misión Europea, Jacques Delors, y la francesa Simone Veil, ex ministra y superviviente del holocausto. El jurado debió decidir entre 51 candidatos procedentes de 21 países, entre los cuales se encontraban el Colegio de Europa, con sede en Brujas (Bélgica); la asociación Nuevo Futuro, dedicada
a la creación y mantenimiento de hogares de acogida para niños privados de ambiente familiar; el jesuita asturiano Enrique Figaredo y el Museo Memorial de Gandhi. Dicho reconocimiento está dotado con 50.000 euros, la escultura creada y donada expresamente por Joan Miró para estos
Se fue el hombre de confianza de Chávez
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n una rueda de prensa, Ramón Rodríguez Chacín hizo saber su decisión de dejar el cargo en el Ministerio del Interior “por razones estrictamente personales”. El presidente venezolano, Hugo Chávez, aceptó su renuncia. Inmediatamente después se informó que en calidad de “ministro encargado” del despacho, estará el actual viceministro de Seguridad Ciudadana, Tarek El Aissami. La dimisión de Rodríguez Chacín fue sorpresiva. El funcionario llegó al puesto el pasado 4 de enero, pero también había estado al frente de la cartera entre 2001 y 2002, hasta que dejó la jefatura del Ministerio tras el golpe de Estado del 11 de abril de 2002, el cual alejó a Chávez del poder durante 48 horas.
Rodríguez Chacín, hombre de confianza de Chávez, ha jugado un papel importante en los contactos del Gobierno venezolano con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). Él fue el encargado por el jefe de Estado de “coordinar” la operación de liberación de Clara Rojas y Consuelo González, quienes finalmente fueron entregadas por el grupo al margen de la ley en enero pasado, después de haber pasado seis años en cautiverio. El ex Ministro lideró dicha misión llamada “Operación Enmanuel”, que fue a buscar a Rojas y González en la selva colombiana, y entonces despertó un avispero al saludar fraternalmente a los guerrilleros. En febrero, Rodríguez Chacín encabezó otra misión venezolana en la selva de Colombia, en el Guaviare, al suroeste del país, la cual pretendía rescatar a cuatro congresistas colombianos y llamó en repetidas ocasiones “camaradas” a los guerrilleros. Los ex parlamentarios Gloria Polanco de Lozada, Orlando Beltrán Cuéllar, Luis Eladio Pérez Bonilla y Jorge Eduardo Gechem Turbay finalmente fueron liberados por las Farc. Al anunciar su renuncia, el funcionario destacó de su labor la “importante reducción” del índice de homicidios en el país, afirmación que es
Sur y Centroamérica, las regiones más castigadas del mundo por la violencia
AFP
Después de nueve meses en el cargo, presentó su renuncia el ministro del Interior de Venezuela, Ramón Rodríguez Chacín. Su salida se presenta al momento que es acusado por Estados Unidos de ayudar materialmente a las Farc.
galardones, un diploma y una insignia acreditativa. El premio será entregado, como los otros siete galardones que concede la Fundación Príncipe de Asturias, por el heredero de la corona española, Felipe de Borbón, a finales de octubre en el teatro Campoamor de Oviedo.
Ramón Rodríguez Chacín encabezó misiones venezolanas para lograr la liberación de secuestrados por la guerrilla colombiana de las Farc.
rechazada por la oposición y organismos de derechos humanos, que hablan de aproximadamente 10 mil asesinatos anuales. No hay cifras oficiales al respecto que confirmen o desvirtúen estas aseveraciones. A la vez, medios de comunicación criticaron su desempeño. Por ejemplo, el editorial del diario El Nacional del 9 de septiembre y titulado “Muerte anunciada” expresó: “Las supuestas razones personales del ministro de Relaciones Interiores, Ramón Rodríguez Chacín, para ´poner su cargo a la orden´ no es más que un intento fallido de esconder su fracaso ante el reto de combatir el hampa y frenar la inseguridad. Bastaron seis meses al frente del ministerio para que la gente se diera cuenta que el famoso negociador con la guerrilla de las Farc era un verdadero paquete chileno, y que el show que montó cuando llegó al cargo para inaugurar una nueva era de paz y serenidad ciudadana no iba a durar mucho”. Pero sus relaciones con la guerrilla colombiana van más allá según lo manifestó un comunicado del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos, en el que se acusa tanto a Chacín como a otros dos funcionarios, Hugo Armando Carvajal Barrios, director de la Dirección General de Inteligencia Militar y Henry de Jesús Rangel Silva, director de la policía secreta venezolana DISIP, de apoyar las actividades narcotraficantes de las Farc. Asimismo fueron incluidos en la ‘Lista Negra’ de personas envueltas en el tráfico de drogas junto a este grupo. El documento, emitido el pasado 12 de septiembre, reveló además que el ex Ministro es el “principal contacto del gobierno venezolano para las Farc en cuestiones de armamentos” y que “ayudó a las Farc al tratar de facilitar un préstamo de 250 millones de dólares” del gobierno de Hugo Chávez a la guerrilla. Rodríguez Chacín es un militar retirado formado en la Armada, además experto en espionaje y contraespionaje. También ha trabajado como profesor de economía en varias universidades y escuelas militares.
E
n promedio cada año mueren violentamente 740 mil personas en el planeta y dos tercios de esa cifra, 490 mil, se cuentan en América del Sur y del Centro. Thomas Gremiger, el jefe de la división política del Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza, manifestó en rueda de prensa que “La violencia armada constituye uno de los frenos más importantes para el desarrollo”. El funcionario agregó que el impacto económico directo de la violencia armada podría llegar a los 163.000 millones de dólares al año. Por su parte, Keith Krause, director del programa sobre armas ligeras en el Instituto de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo, comentó que “La violencia es la cuarta causa de fallecimiento entre las personas de entre 15 y 44 años en el mundo”.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.us.com
Alan García respondió a las críticas
de su antecesor Alejandro Toledo
lizeth@expressnews.uk.com
E
n el documento García rechazó la posición de Toledo aludiendo que: “El Gobierno, al que con un sonsonete llaman ’Gobierno de los ricos’ ha reducido 8 puntos la pobreza en 2 años, en tanto que el régimen anterior apenas logró reducirla en 2 puntos en sus 5 años (periodo 2001-2006)”. También señaló que Perú por tercer año consecutivo “crecerá productivamente en una cifra cercana al nueve por ciento, y por ello el empleo formal aumentará otra vez en ocho por ciento, impulsado por la construcción, la industria y otros sectores”. El Jefe de Estado admitió que la
Baja el analfabetismo en América Latina luisb@expressnews.uk.com
www.juventudrebelde.cu
A
Aunque hay avances en materia de alfabetización, Latinoamérica debe mejorar la calidad de la educación primaria.
Calidad en la educación primaria Entre otros informes presentados recientemente, se destaca el publicado en junio por el Laboratorio Latinoamericano de Evaluación de la Calidad de la Educación (LLECE), que valoró la calidad de la educación en la región contando con el apoyo de la UNESCO. Dicha investigación, adelantada entre 2004 y 2008, destaca que la segregación económica y racial tiene un efecto negativo sobre los resultados de la enseñanza, y encontró que: -Cuba es el país de América Latina y el Caribe con mejores resultados en la educación primaria. Siguen Costa Rica, México, Uruguay y Chile. -Dentro de los niveles de la media regional se encuentran Colombia, Perú, Argentina y Brasil. -Por debajo de este promedio están: Guatemala, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Ecuador, Paraguay y El Salvador.
socialcristiana Lourdes Flores, a quien llamó la "candidata de los ricos", etiqueta que para los expertos causó mucho daño durante su campaña. Tanto Flores como Toledo sostienen que el actual gobernante se corrió demasiado a la derecha y olvidó las promesas con que obtuvo la presidencia.
datario tomó represalias contra el actual jefe de Estado peruano, a quien acusó de no pasar a una necesaria fase de redistribución de la riqueza y de no hacer lo suficiente para contener los brotes inflacionarios. Una frase parecida ya había sido utilizada en su momento por García al referirse a la dirigente
En Iberoamérica se festejarán 200 años de independencia
E
Por: Luis Bravo
pesar de que un informe de la UNESCO se refiere al problema del analfabetismo en Latinoamérica como algo “residual”, existen aún 35 millones de personas que no saben leer y escribir. El director del Instituto de Educación de la Unesco, Adame Ouane, reveló que durante la última década el analfabetismo perdió terreno en la región y pasó del 11% al 9%, anotando que se trata indudablemente de un avance en el que todavía queda mucho por hacer. “Tenemos solamente un nivel residual de analfabetismo con el que la región puede probablemente arreglarse, pero no es un asunto para ignorar porque hay en otros países, por ejemplo algunos del Caribe, tasas de alfabetismo de sólo el 74%”, dijo el funcionario internacional en México durante la Conferencia Regional para América Latina y el Caribe sobre alfabetización. Esta es una de las seis reuniones preparatorias para la VI Conferencia Internacional de Educación de Adultos (Confintea), que se celebrará en Brasil, en mayo. Ouane recordó que hay 35 países en el mundo, 19 de ellos en África, donde el analfabetismo alcanza niveles del 50% de la población e indicó que “el alfabetismo es fundamental para mejorar la salud, la participación política, la lucha contra el sida y el desarrollo sustentable de los países”. En este encuentro, que se llevó a cabo entre el 10 y el 13 de septiembre en el D.F., se habló de políticas públicas, programas, financiación de proyectos, y se analizó la relación del alfabetismo con la salud y los medios de comunicación.
“Ante los problemas cunden los apetitos electorales, los deseos de confrontación y el uso de adjetivos”, afirmó García en el comunicado.
El del Interior, Luis Alva expresó: "Perro que ladra no muerde", mientras que el de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, mencionó que antes el Gobierno gastaba mucho en whisky, obvia referencia a los supuestos excesos etílicos del antecesor de García. En los últimos días el ex Man-
n la primera Reunión de Coordinación Regional de los Países Iberoamericanos realizada en México, sus representantes coordinaron la conmemoración del Bicentenario y concretaron además proyectos de cooperación educativa, social y cultural. Los resultados del encuentro sólo serán expuestos en la XVIII Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno, prevista para octubre en El Salvador, sin embargo se escucharon pronunciamientos de los asistentes de las naciones iberoamericanas respecto a la celebración de sus independencias. En 2009 está previsto que comiencen los primeros festejos por el acontecimiento en Bolivia y Ecuador, para luego dar continuidad con los de otras regiones hasta culminar con las previstas en Centroamérica el 15 de septiembre de 2021. En total 19 países celebrarán los actos de Independencia. En la inauguración de la reunión, el uruguayo Enrique Iglesias, secretario general iberoamericano, expresó que “Se trata fundamentalmente de (...) evaluar lo que se está haciendo, que no es poco” al igual “explorar nuevas formas de
ir fortaleciendo esta acción colectiva”. Además reconoció que la América actual es “mucho más rica, compleja y dinámica” que la de hace un siglo, cuando apenas se había conmemorado por primera vez las independencias. Tanto Iglesias como el coordinador en México de los actos de las efemérides, Rafael Tovar, coincidieron en hacer un llamado con el fin de impulsar la educación para entrar seguros en la sociedad del conocimiento, dando una mejor formación en todos los campos. En este sentido Tovar habló de una “generación del Bicentenario”, formada por "los jóvenes y los niños mejor preparados de la región" y poder explorar una nueva vía "tecnológica, científica o ecológica" de desarrollo. El ecuatoriano Juan Paz y Miño, secretario ejecutivo del Comité presidencial del Bicentenario de Ecuador, espera que los acuerdos “ilustren y sirvan" a los Gobiernos regionales "para que el Bicentenario no se reduzca simplemente al interés patriótico sino que se convierta en un elemento vivo" para Latinoamérica.
www.enlineadirecta.info
actual crisis mundial golpea a muchos países, incluyendo al Perú, pero aseguró que el suyo logrará reducir la pobreza para este año otra vez, “aunque a menor velocidad que en el 2007”. Para García, el conflicto mundial que influye en su país y el cual eleva el precio mundial de los alimentos ha creado malestar, resentimiento y protestas en la población. Indicó igualmente que las soluciones no se dan con una popularidad pasajera sino que se necesita de “firmeza, responsabilidad y objetivos claros”. Pero no sólo el Ejecutivo peruano respondió a las acusaciones de Toledo, también lo hicieron por lo menos seis de sus ministros, algunos de ellos utilizando términos duros.
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
Presidencia peruana
Después de que Alejandro Toledo acusara de ser un “Presidente de ricos” al actual Mandatario peruano, según él porque sus acciones están dirigidas a favorecer a dicho sector, Alan García respondió por escrito en un comunicado.
“Si nos ha unido el pasado, tiene que unirnos el presente y la esperanza y la convicción de construir un futuro común”, aseveró el presidente mexicano, Felipe Calderón.
Calderón planteó la libertad Felipe Calderón, presidente de México, pidió a América Latina que sea una región “libre de la injusticia, de la desigualdad, de la pobreza, de la opresión" y enfatizó en que "sea libre de las nuevas esclavitudes, que sea libre de las adicciones o de la criminalidad". Agregó que las celebraciones del Bicentenario de los movimientos de Independencia en Latinoamérica “hermanarán aún más a la región, unida por la historia y por los ideales de justicia, de libertad y democracia". "Celebramos 200 años, dos siglos, de que nuestros pueblos decidieron ser libres", apuntó Calderón. (I.D.)
Breves Siete años de cárcel cumplidos para Vladimiro Montesinos Por ofrecer sobornos para archivar una denuncia que recaía en su contra por enriquecimiento ilícito, Vladimiro Montesinos, ex asesor de Alberto Fujimori, presidente de Perú de 1990 a 2000, fue condenado a siete años de cárcel. Su pena, no obstante, se ha considerado cumplida porque
está tras las rejas desde 2001, cuando comenzaron los juicios en su contra.
Salvador Allende no fue asesinado, dice familiar La diputada Isabel Allende, hija del ex mandatario socialista Salvador Allende, rechazó la versión de un médico legista acerca de que su padre habría sido asesinado. Isabel reafirmó que el ex Presidente se suicidó durante el golpe militar que lo derrocó en 1973.
8
Del 16 al 22 de septiembre de 2008 www.expressnews.us.com
INFORME ESPECIAL
Eliminatorias en Suramérica, el vía crucis para la mayoría editor@expressnews.uk.com
P
rimero, el mejor. Paraguay está cerca de la Copa del Mundo. Aunque apenas se han jugado ocho de 18 jornadas y la afirmación parezca un poco atrevida, el equipo dirigido por el argentino Gerardo “Tata” Martino suma ya 17 puntos, es líder y tiene 10 encuentros por delante para conseguir 13 unidades más que asegurarán su clasificación. Para Francia 1998, el cuarto clasificado (que otorga un cupo directo al certamen orbital) fue Chile con 25 puntos en 16 jornadas y no 18 como ahora, ya que Brasil no hizo parte de estas Eliminatorias por haber sido campeón del Mundial en 1994. Para 2002, el cuarto fue Paraguay con 30 puntos y para 2006, Ecuador con 28. Es decir, Paraguay tiene ya entre sus manos una cosecha que hace prever su clasificación, a no ser que en el futuro sufra una crisis de resultados. Sin embargo, es difícil que esto suceda. En las dos últimas jornadas, Paraguay confirmó su solidez al empatar como visitante ante Argentina (11) y vencer 2-0 como local a Venezuela. A lo largo del actual tor-
neo, sólo perdió contra Bolivia. El técnico Gerardo Martino apuntó que “Venimos sumando mínimo tres puntos desde que comenzaron las Eliminatorias y todo lo que se puede sumar más de estos puntos es un reaseguro para los momentos cruciales”. “Siento una gran satisfacción de dirigir a todo el grupo de jugadores, en el que obviamente hay figuras estelares, pero todos conforman un grupo bárbaro”, agregó con razón el entrenador. ¿Qué pasa con las potencias? Brasil y Argentina cuentan 13 puntos y escoltan a Paraguay. Su lugar en la tabla no es alarmante (segundo y tercero, respectivamente), pero sus números sí. Ambos han rendido al 54.1% en las Eliminatorias y sufren ahora críticas inclementes. Los pentacampeones del mundo calmaron en un comienzo los ánimos de sus contradictores al vencer claramente 3-0 a Chile en Santiago (al finalizar el partido, Robinho escribió en el camerino que se debía respetar al scratch) y todos esperaban una nueva goleada en la octava fecha ante Bolivia, en Río de Janeiro. No obstante, sucedió lo inespe-
rado. Bolivia, el último conjunto de las Eliminatorias, le sacó un histórico empate a cero goles, resultado que no se daba desde 1985. El seleccionador de Brasil, Carlos Caetano Bledorn Verri “Dunga”, asintió el mal resultado y expresó: “Es normal (que los hinchas pidan mi salida). En Chile se creó una expectativa. Es normal, es su forma de protestar”. Ronaldinho, de bajo nivel en sus últimas presentaciones, reconoció por su parte que “Lo que más queremos es vencer dos o tres partidos y embalar en la clasificación para llegar a la primera plaza”. Bolivia celebró el empate, mientras su país vive desórdenes sociales. Y aunque sólo registra cinco puntos en la Eliminatoria, volvió a sonreír, así esté muy lejos del Mundial. “Esta noche soñada nos hace soñar”, expresó su D.T., Erwin Platini Sánchez. “Para nosotros, un empate ante un rival como Brasil significa mucho. Hicimos gran partido, seguimos en nuestro valor. Hicimos historia, hemos pasado una página para nuestro fútbol, y lo hicimos con garra y compañerismo”, agregó el estratega. El caso de Argentina no es distinto. Sus estrellas no destellan y los resultados son insuficientes. Desde el 17 de noviembre del año pasado no gana, la racha es larga. El conjunto gaucho perdió en Bogotá ante Colombia (1-2), luego empató en Buenos Aires con Ecuador (1-1) y como visitante ante Brasil (0-0). Y en las dos recientes jornadas pasó lo mismo: igualó en casa ante Paraguay (1-1) y en Lima con Perú (1-1). En total son cinco partidos sin triunfos. A la delegación argentina le robaron tarjetas de crédito, dos maletas con dinero, ropa y un computador en un hotel de la capital peruana antes de jugar contra la selección local. Más que eso,
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
Únicamente Paraguay respira tranquilo en las Eliminatorias rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010. Brasil y Argentina han sufrido tropiezos inesperados y los demás equipos se han caracterizado por su irregularidad en las ocho fechas que se han disputado hasta el momento.
Chile goleó a Colombia y es cuarto en la Eliminatoria con 13 puntos.
parece que los argentinos fueron despojados de la pluma que firma victorias. “Son rachas adversas, que se van a cortar en algún momento”, explicó el técnico Alfio Basile, en conferencia de prensa. En contraparte, Norberto Solano, capitán de los peruanos, afirmó que los cuatro puntos conseguidos en esta fecha doble de las Eliminatorias (primero vencieron a Venezuela) cumplen con el objetivo propuesto. "Lo hemos conseguido, pero debemos tener los pies sobre la tierra, aún estamos lejos del Mundial y debemos ir paso a paso. Luego se verá qué pasa, pero repito, lo principal es creer en nosotros y no perder más puntos”.
Ecuador y Uruguay recuperan terreno Después de perder los primeros tres partidos, Ecuador se fue al fondo de la tabla y su orientador, el colombiano Luis Fernando Suárez, renunció al cargo. Sixto Vizuete tomó entonces las riendas y las cosas han mejorado. Goleó a Perú (5-1), empató con Argentina (1-1) y con Colombia (0-0), venció a Bolivia (3-1) y recientemente igualó (00) con Uruguay. Ecuador ha ido a las dos últimas Copas del Mundo y espera hacerlo de nuevo. Tiene nueve puntos y en la próxima fecha, que se desarrollará en octubre, recibirá a Chile. Tendrá que ganar para seguir vivo en la Eliminatoria. Vizuete afirmó: “Dejamos en claro que esta selección ecuatoriana tiene personalidad y puede lograr resultados positivos en cualquier campo”. Y subrayó además “la unidad y el orgullo que sienten los futbolistas ecuatorianos de representar a su país”. Entre tanto, Uruguay no pudo cerrar como quería la jornada doble de la Eliminatoria. Primero venció a Colombia 1-0 en Bogotá, pero posteriormente cedió terreno al empatar precisamente con Ecuador. La prensa coincidió en publicar que el resultado fue “Un desperdicio”. “Uruguay no aprovechó la posibilidad de despegarse en la clasificación de rivales directos como Chile, Colombia y Ecuador y eso es lo que más duele”, publicó, por ejemplo, Últimas Noticias. Chile también quedó con un sinsabor al ser goleado por Brasil (0-3) en Santiago. Aún así, logró paliar su dolor con el contundente triunfo 4-0 sobre Colombia. Marcelo Bielsa, entrenador de Chile, confesó: “Trece puntos en una rueda serían 26 en la serie y eso no es suficiente. Necesitamos más”.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
INFORME ESPECIAL (de los jugadores), es fundamental, una actitud mejor y una disposición ambivalente de defensa que se necesita en el jugador de hoy”, reclamó Pinto. Sudáfrica está también más lejos para Venezuela, cuadro que perdió en sus dos recientes presentaciones, ante Perú (0-1) y Paraguay (0-2). César Farías, estratega de Venezuela, descartó su dimisión “porque quiero a la Selección de mi país y voy a seguir adelante con mi trabajo hasta que ellos (los dirigentes) decidan”. Los cuatro primeros equipos de la Eliminatoria Suramericana irán directamente al Mundial y el quinto jugará un repechaje contra el cuarto clasificado de la Eliminatoria de la
Concacaf. Falta mucho camino por recorrer, pero desde ya hay avisos de lo que puede ser el destino. Próximas fechas Novena jornada (11-12 de octubre) Colombia vs. Paraguay Bolivia vs. Perú Ecuador vs. Chile Venezuela vs. Brasil Argentina vs. Uruguay Décima jornada (14-15 de octubre) Paraguay vs. Perú Brasil vs. Colombia Bolivia vs. Uruguay Venezuela vs. Ecuador Chile vs. Argentina
www.golgolgol.net
Tabla de posiciones
Ítems de desempate en caso de igualdad de puntos: a) diferencia de goles en todos los partidos de grupo; b) mayor número de goles marcados en todos los partidos de grupo; c) mayor número de puntos obtenidos en los partidos de grupo entre los equipos en cuestión.
AFP
Los alicaídos: Colombia y Venezuela “Es igual en todas partes, el que gana es bendecido y el que pierde es maldecido”, atinó a decir Marcelo Bielsa después de la goleada de Chile sobre Colombia, selección que ahora está en una complicada situación. Colombia sólo ha ganado dos puntos de los últimos doce en juego y apenas ha marcado cuatro goles en ocho enfrentamientos. Su último juego en Santiago fue precario y el técnico Jorge Luis Pinto asintió: “Estamos destruidos”. Su continuidad en el cargo también quedó en entredicho. “Me parece que necesitamos otra cultura en algunas posiciones
www.expressnews.us.com
Argentina lleva ya cinco partidos sin ganar, su peor racha en una Eliminatoria.
9
10
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
FLORIDA
www.expressnews.us.com
La violencia con armas de fuego:
Por: Omar Benel
omarb@expressnews.us.com
S
egún el centro Brady para la prevención de la violencia, en el 2005 murieron 30,694 personas a causa de armas de fuego. Para comparar números, 33,651 americanos murieron en la guerra de Corea y 58,193 en la guerra de Vietnam. Éste es un tema espinoso que al final siempre lleva a la segunda enmienda de la constitución de Estados Unidos, que es el derecho de usar armas a una milicia estatal regulada. En inglés dice “the right of the People to keep and bear arms shall not be infringed”, que en español sería “el derecho de la gente a tener y usar armas no debe ser infringido”. Para algunos el verbo “to bear” es muy amplio en su significado por lo que cada uno puede interpretar la ley a su manera. ExpressNews contactó a la base del partido demócrata en Florida para saber cuál era la posición sobre la segunda enmienda, pero Eric Jotkoff, director de comunicaciones del partido demócrata en este estado, dijo que “como política el partido demócrata no toma posiciones sobre enmiendas constitucionales porque los líderes demócratas representan a una va-
riedad geográfica y demográfica, que en ocasiones tienen diferentes opiniones acerca de varios temas”, declaró Jotkoff. Mientras que Marcelo Llorente vicepresidente del comité para la plataforma de la convención republicana, opinó que “la posición del partido republicano es de respetar el derecho bajo la constitución de la enmienda numero dos. Eso lo comparte el senador McCain”. Llorente no aclaró si McCain tiene el endoso de la “National Rifle Association”, (NRA), organización fundada en 1871 y que promueve “el uso de armas como deporte y uso científico” según reza su sitio en internet. Sin embargo, el NRA ejerce una fuerte influencia en la defensa de la segunda enmienda, usando todos sus recursos para combatir cualquier medida que restrinja la venta de armas. "Los dos candidatos han tomado posiciones bastante positivas a este tema del control de armas para reducir la violencia en nuestro país. El partido republicano, sin embargo, está muy ligado al NRA, y raramente apoya medidas que restringen el acceso de criminales y traficantes a las armas”, mencionó Ladd Everitt, director de comunicaciones de Coalition to
La ley federal prohíbe vender armas a las siguientes personas: • Menores de edad • Persona convicta o que está esperando sentencia de más de un año por un crimen. • Un fugitivo de la justicia. • Un adicto a sustancias controladas. • Si ha sido determinado como una persona con enfermedad mental por autoridades competentes. • Si ha sido recluida en una institución mental. • Una persona ilegal • Una persona que ha renunciada la ciudadanía americana. • Una persona que ha sido condenada por una falta de violencia doméstica.
problema nacional
forensic.to
Cada año mueren 30 mil personas debido a la violencia con armas de fuego en Estados Unidos. Ya sean crímenes o accidentes. Los candidatos a la Presidencia no tienen posiciones muy definidas sobre si limitar las libertades que da la segunda enmienda.
En el 2005 murieron 30,694 personas a causa de armas de fuego, señaló el centro para la prevención de la violencia, Brady.
Stop Gun Violence (Coalición para detener la violencia con armas de fuego). En Junio del 2006 en el caso “District of Columbia v. Heller” la corte suprema decidió que la segunda enmienda defiende el derecho individual, más que el colectivo, de poseer y usar armas de fuego para uso privado. Este caso se dio porque el distrito de Columbia, en Washington DC intentó restringir el uso de armas de fuego ordenando que éstas debieran estar descargadas y con seguro. Para Laura Cutilletta, abogada de Legal Community Against Violence (Comunidad legal contra la violencia), incluso después de que ella expandió los derechos protegidos por la segunda enmienda, las leyes sobre las armas de fuego aún son muy permisivas. Sin embargo, los cabilderos de las industrias de armas siguen peleando cada medida que es propuesta a nivel federal, estatal y local. “Ha sido claramente demostrado que regular la venta de armas ha reducido el número de muertes y accidentes. Por ejemplo, la ley Brady que fue promulgada en 1994, pide que los vendedores de armas con licencia hagan un rastreo criminal en sus potenciales clientes. Según el Bureau of Justice Statistics, U.S. Department of Justice (La oficina de estadísticas del Departamento de Justicia), entre marzo de 1994 y diciembre
del 2007 más de 1.6 millones de personas con antecedentes ha sido rechazadas en una tienda de armas”, indicó, Cutilletta. Cada cierto tiempo noticias desgarradoras como la masacre de Columbine, o lo ocurrido en Virginia Tech ponen a la segunda enmienda en el ojo de la tormenta. Y siempre hay vertiginosas opiniones encontradas. Para muchos si Seung-Hui Cho, no hubiera conseguido armas tan fácilmente no hubiera matado a 32 personas antes de suicidarse. Seung-Hui Cho tenía evidentes problemas mentales, pero de eso nadie se dio cuenta a la hora que compro las armas. “Actualmente, 40% de las ventas de armas de fuego ocurren sin un proceso de rastreo de antecedentes criminales. Este es un vacío de la ley que debería ser llenado inmediatamente. El 70% de los americanos apoyan renovar la ‘Assault Weapons Ban’ (prohibición de armas de asalto) para sacar estas peligrosas armas fuera de las comunidades”, aseveró, Ladd Everitt. Dana Sánchez-Quist, ayudó a organizar la marcha ‘Million Mom March’ del año 2002, la cual fue una de las más grandes que se ha hecho en el país en contra de la violencia de las armas de fuego. Ella se encargó de organizar a los voluntarios de los 13 estados del sur. La manifestación congregó a
750,000 personas, la única que ha reunido más gente fue la de Martin Luher King “Tengo un sueño”. “Había mujeres que se organizaban sin que sus familias se enteraban. Hubo gente que recibió amenazas de muerte. Yo recibí emails muy fuertes, hubo un hombre que mandó emails de su trabajo desde Pittsburg. Tuve que contactar al FBI y consiguieron al señor. Al final lo único que pasó es que le llamaron atención”, señaló Sánchez-Quist. Este testimonio confirma la lucha que hay de uno y otro lado. Mientras que en el medio están las víctimas y sus familiares, estos últimos esperando leyes más estrictas para reducir la violencia con armas de fuego, y no le pase a otros lo que les pasó a ellos. “Nuestro próximo presidente debería también trabajar con el congreso para eliminar las restricciones que la NRA puso contra las autoridades competentes, que limitan compartir información sobre crímenes con armas de fuego. Esta información es crucial para investigar el tráfico ilegal de armas en nuestro país. Es una vergüenza nacional que experimentemos más de 30 mil muertes al año”, puntualizó, Everitt. Varias tiendas con licencia para vender armas de fuego fueron contactadas para la elaboración de esta nota. Ninguna de ellas quiso hablar.
Ayuda al Caribe tras los estragos de los huracanes Los huracanes Ike y Gustav, más la tormenta tropical Hanna, no dieron tregua a las naciones caribeñas que se han visto afectadas durante las últimas tres semanas.
A
utoridades locales se han manifestado para movilizar a las personas del sur de Florida. “Nuestra comunidad debe dar su mano para ayudar a nuestros vecinos en este momento de necesidad”, dijo el Alcalde de Miami, Manny Díaz. “Hacemos un llamado a los residentes a que abran sus corazones y sus bolsillos para hacer lo que es correcto”. Muchos residentes tienen una extrema necesidad de comida, ropa y asistencia de emergencia. Haití fue uno de los más
afectados con unas 600 muertes y cientos de miles de personas con necesidades básicas de comida, agua limpia y refugio. En un comunicado de prensa la Ciudad de Miami anunció su sociedad con las Caridades Católicas y la Cruz Roja, al igual que el Miami Dade College, la Universidad de Miami y otras organizaciones comunitarias, en sus esfuerzos por recolectar ayuda y provisiones para enviar a las islas afectadas del Caribe. Las Caridades Católicas y la Cruz Roja están pidiendo contribucio-
nes monetarias para ayudarlos en sus esfuerzos de socorro. Puede hacer llegar sus donaciones a: Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Miami: Catholic Charities Storm Aid 9401 Biscayne Blvd. Miami Shores, FL 33138 Información: www.ccadm.org Se aceptan donaciones en efectivo. Cruz Roja Americana Si usted desea asignar su donación a un desastre específico, lo
puede hacer en el momento de la donación enviando por correo su donación con su designación a: American Red Cross Disaster Relief Fund American Red Cross P.O. Box 37243 Washington, D.C. 20013 Donaciones por teléfono al 1-800-REDCROSS ó 1800-2577575 (Español) En línea al www.redcross.org Miami Dade College La Universidad ha puesto puntos de recolección en sus ocho locales en sociedad con la Cruz Roja. Para
información visite www.mdc.edu Operación: Esperanza para Haití Continuará hasta el 19 de septiembre de 2008. Lugares de recolección de comida y ropa se encuentran localizados en la estaciones de bomberos y las oficinas NET a través de la ciudad. Los fanáticos de los Miami Dolphins, los Florida Marlins y los Huracanes de la Universidad de Miami pueden donar comida y ropa cuando asistan a los juegos. Para encontrar las oficinas NET más cercanas viste miamigov.com/NETS. (O.B.)
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
ECONOMÍA
11
www.expressnews.us.com
EE.UU. dice tener pruebas
de que Chávez envió dinero a campaña de Fernández de Kirchner La actual Presidenta negó que su campaña recibiera aportes de n agosto de 2007, las fondos venezolanos. Sin embargo, autoridades argentinas el fiscal, con base en grabaciones incautaron un maletín con obtenidas del FBI, pronunció que 800 mil dólares que tenían como esas pruebas “reflejan claramenaparente destino la campaña de te a dónde iba el dinero (…) a la Cristina Fernández de Kirchner, campaña de Cristina Kirchner y quien entonces batallaba en la fue Franklin Durán quien le dijo a contienda electoral para lograr el Antonini cuál era su destino”. Durán está acusado en Estados puesto que iba a dejar vacante su Unidos de actuar en Miami como esposo, Néstor Kirchner. El empresario estadounidense- agente encubierto de Venezuevenezolano Guido Antonini Wilson la para presionar a Antonini para llevaba el maletín y fue sorprendi- que no divulgara de dónde provedo por la Aduana argentina, el 4 de nía y cuál era el destino de los 800 agosto del año pasado. Antonini no mil dólares. Ed Shohat, abogado de Dusupo explicar el origen de los 800 mil dólares y había llegado a Bue- rán, replicó esta versión y sennos Aires en un vuelo procedente tenció que Antonini quería lograr un acuerdo con de Caracas y en compañía de un El dinero incautado supues- el Gobierno venezolano para grupo de funciotamente iba a financiar ocultar los henarios venezolachos. Además, nos y argentinos. ilegalmente la campaña que El empresario no presidencial de Cristina Fer- denunció Antonini exigía fue detenido en la nández de Kirchner. Chávez un pago de dos capital argentina y regresó a Miadijo que el caso es “un show millones de dólares. mi, donde reside comprado”. “Antonini le hoy en día. decía a funcioAl presentar los argumentos de la acusación ante narios del Gobierno de Venezueel jurado en una corte federal de la: si no me dan dos millones de Miami, el fiscal estadounidense dólares le cuento todo a la prenThomas Mulvihill manifestó que sa, incluso le escribió una carta “era dinero para la campaña pre- al presidente Chávez”, añadió el sidencial de la entonces candidata abogado Shohat en su exposición ante el jurado. en Argentina Cristina Kirchner".
Los presidentes de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y de Venezuela, Hugo Chávez, se vieron salpicados en el caso del maletín con 800 mil dólares que supuestamente iban a parar a la campaña presidencial de la actual Mandataria gaucha.
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
E
Guido Antonini (centro), el hombre que llevaba los 800 mil dólares a Argentina, ofreció sus servicios al FBI.
Los venezolanos Carlos Kauffman y Moisés Masónica y el uruguayo Rodolfo Wanseelee también fueron acusados por Estados Unidos de actuar en Miami para convencer a Antonini de callar sobre el origen y el destino del dinero. Tres acusados ya se declararon culpa-
bles antes del juicio y sus sentencias están por conocerse. En el caso también se mencionó la fuerte intervención de la inteligencia venezolana, incluso de su director, el general Henry Rangel Silva, para callar el escándalo. Igualmente, fue involucrado el
nuevo ministro del Interior y Justicia venezolano, Tarek El Aissami, quien dijo que todo era una “basura del imperio” y criticó que es ahora, apenas toma el cargo, que “sale a relucir esa campaña que no es más que basura, una campaña sucia, una cosa descarada”.
Nuevo informe desvela el coste real de los agrocombustibles en América Latina
L
forme, agravan los problemas sociales, ambientales y de derechos humanos ya existentes en los países del Sur”. La Comisión de Industria del Parlamento Europeo votó la semana pasada a favor de disminuir los planes del uso de agrocombustibles en el transporte. Las propuestas aprobadas por los eurodiputados suponen que un 5% de los combustibles utilizados en transporte en 2015 serán de origen agrícola.
AFP
a rápida expansión de los agrocombustibles en Latinoamérica plantea un escenario de grandes réditos empresariales pero de pocos beneficios para la población local, según un informe presentado por la organización Amigos de la Tierra Internacional. El documento llamado “Fomentando la destrucción en América Latina” “refleja los desarrollos actuales y futuros en varios países de América Central y del Sur, donde la producción de agrocombustibles está aumentando de forma espectacular para satisfacer los mercados internos y, de forma creciente, para satisfacer las demandas de diesel y gasolina de Europa y los EE.UU.”, según un comunicado de la organización. Asimismo, el informe muestra que “aumentar la cantidad de tierras destinadas al cultivo para agrocombustibles significa aumentar la deforestación y la destrucción de la fauna y flora, aumentando los conflictos por la tierra, la expulsión de las comunidades rurales, proporcionando pobres condiciones laborales y contaminación ambiental”. Paul de Clerck, portavoz de Amigos de la Tierra Internacional, afirmó: “Cultivar agrocombustibles a gran escala en América Latina es totalmente insostenible y no ayuda a la población local ni al medio ambiente. Más agrocombustibles significan que las multinacionales agrícolas, los especuladores finan-
El estudio sostiene que “aumentar la cantidad de tierras destinadas al cultivo para agrocombustibles significa aumentar la deforestación y la destrucción de la fauna y flora”.
cieros y los grandes terratenientes obtendrán grandes beneficios a costa de la población y del medio ambiente”. Por su parte, Lucía Ortiz, coordinadora de Amigos de la Tierra Brasil, expresó que “El conflicto social y los problemas ambientales se verían exacerbados con los objetivos obligatorios de la Unión Europea (UE) para el uso de agrocombustibles. La expansión de plantaciones a gran escala con cultivos para producir agrocombustibles no es sostenible. El aumento de
la demanda europea de agrocombustibles no es una solución a las crisis climáticas y energéticas: la solución es reducir el consumo y ahorrar energía”. De igual forma, David Sánchez, responsable de agricultura de la entidad en España, manifestó: “Necesitamos que la UE deje de alentar una industria tan perjudicial con sus objetivos obligatorios. Los agrocombustibles no son la solución para nuestros problemas climáticos y energéticos pero además, como demuestra este in-
Principales consideraciones del informe “Prácticamente todos los desarrollos están conduciendo a grandes monocultivos de materias primas altamente dependientes de pesticidas químicos y fertilizantes, así como de grandes cantidades de agua. Estas plantaciones a menudo desplazan otras actividades agrícolas hacia zonas delicadas como selvas y sabanas y dan como resultado deforestación generalizada y amenazas para la biodiversidad”. “Las condiciones de trabajo son a menudo muy pobres, con condiciones consideradas de moderna esclavitud y es bastante normal la utilización de trabajo infantil. La especulación por el terreno también está forzando la subida de precios de la tierra y existen evidencias de que la producción de agrocombustibles desplaza la producción de alimentos para las
poblaciones locales”. “Las comunidades rurales están siendo desplazadas para dejar paso a las plantaciones, aumentando los conflictos sobre los derechos de las tierras en todos los países. El avance de los agrocombustibles se desarrolla de forma poco transparente y democrática, sin prácticamente ninguna planificación sobre el uso de la tierra y en algunos casos con uso de violencia e implicación de grupos paramilitares”. “Las estrechas conexiones entre negocios y política fomentan Gobiernos que presentan políticas atractivas para las multinacionales agrícolas, como deducciones fiscales, derechos de tierras e infraestructuras. Esta estrecha relación también implica conflictos de interés, corrupción y Gobiernos que miran para otro lado ante actividades ilegales de propietarios de tierras y productores”. “Los grandes productores, comerciantes e inversores ven como aumentan sus beneficios gracias a la ampliación de ventas de materias primas, insumos agrícolas y ganancias financieras de la especulación de tierras. Las multinacionales cada vez están cada vez más implicadas en todos los países de América Central y del Sur examinados en este informe”. * El informe está disponible en: http://www.foei.org/en/publications/pdfs/biofuels-fuelling-destruction-latinamerica
12
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
MUNDO
www.expressnews.us.com
Reconstrucción del World Trade Center
no cumple los plazos La reedificación de la conocida como Zona Cero del World Trade Center de Nueva York está resultando ser un auténtico fracaso por el incumplimiento de plazos y presupuesto.
Por:
Paco de la Coba Tena
H
pacoc@expressnews.uk.com
an pasado siete años desde que dos aviones que fueron secuestrados por terroristas de la organización islámica Al Qaeda, se estrellaron contra dos de los edificios más emblemáticos de la ciudad de Nueva York. 3.000 personas perdieron la vida como consecuencia del atentado y los servicios de emergencia norteamericanos dedicaron varios meses en sacar los escombros. En total, siete edificios del World Trade Center resultaron gravemente afectados o se derrumbaron como consecuencia del impacto. Aparte de las míticas Torre Sur y Torre Norte que se desmoronaron poco después del impacto, edificios como el “WTC7” o la iglesia ortodoxa de San Nicolás fueron destruidos. Otros inmuebles como el “Deutsche Bank Building” tuvieron que ser derribados debido al deplorable estado en que quedaron. Los trabajos de limpieza implicaron a más de mil trabajadores que pertenecían a cinco empre-
sas diferentes. 20 grúas y cerca de 150 máquinas pesadas trabajaron sin descanso para extraer unas 700 toneladas de escombros que fueron extraídos a lo largo de ocho meses. Sólo en tareas de limpieza y recogida de escombros, el Gobierno de EE.UU. se gastó 750 millones de dólares, de donde se excluyen los salarios de los empleados públicos y los equipos de emergencia. Éstas son algunas de las cifras que hablan de la magnitud de los atentados del 11 de septiembre de 2001, pero han pasado siete años y en la Zona Cero continúa una reconstrucción que está inmersa en diferentes problemas económicos que han retrasado el proyecto “Master Plan”, reelaborado en el año 2005. El plan comprende la construcción de varios edificios y centros de negocios cuya evaluación inicial incluía 15.000 millones de dólares. Pero lo cierto es que esos cálculos iniciales se han quedado cortos y los gastos aumentan cerca de un 15% al año, según datos cercanos a la compañía “Silvestre Properties”. La zona será ocupada por cinco rascacielos que pretenden ser el nuevo símbolo de la ciudad, un museo que aspira a ser el mayor centro en homenaje a las víctimas de actos terroristas y una central de transportes. Además, se recons-
truirán dos calles contiguas en la Zona Cero que fueron destruidas: Greenwich y Fulton. Un plan en el que están involucradas más de cien empresas, una veintena de agencias de publicidad y varias empresas de arquitectura, al igual que cientos de empleados y dos grandes promotoras de carácter privado. Pero el tiempo apremia y los plazos marcados no se están cumpliendo. El contrato que firmó Michael Bloomberg, alcalde de Nueva York, con el banco Goldman Sachs, que comprendía una serie de beneficios para el grupo inversor por un valor de más de 300 millones de dólares si no se alcanzaban algunos objetivos, ha resultado ser un auténtico fiasco. Bloomberg se excusa en que fue el anterior gobernador de la ciudad, el republicano George Pataki, quien pecó de “iluso” a la hora de marcar los plazos de finalización. Todas las edificaciones que se preveía construir en la Zona Cero se han visto afectadas de alguna manera. El caso más llamativo es el del proyecto del español Santiago Calatrava que se encarga de construir una terminal de transportes que pretende dar servicio a 80.000 personas. Según el propio Blommberg, en un artículo personal que publicó en “The Wall Street Journal” el pasado jueves,
Los trabajos de reedificación en la Zona Cero se están demorando demasiado.
“el diseño de la estación PATH (la estación diseñada por Calatrava) es demasiado complicado de construir y amenaza con retrasar el memorial y todo el proyecto. Tiene que simplificarse”. Otro de los proyectos que tampoco se finalizará dentro de los plazos pactados es el Museo para las Víctimas del Terrorismo. La fecha límite estaba fijada para el mes de septiembre de 2011, pero tendrá que esperar, al menos, un año más. Homenaje a las víctimas Por otro lado, John McCain y Barack Obama, ambos candidatos a la Presidencia de EE.UU., dejaron a un lado sus diferencias políticas y sus discursos de campaña para unirse el pasado jueves en un sentido homenaje a las víctimas del 11 de septiembre de 2001. El lugar donde un día se levantaban las Torres Gemelas fue el escogido por ambos candida-
tos para hablar con los familiares de las víctimas y guardar varios minutos de silencio. Obama depositó una rosa de color rojo en el monumento en recuerdo de las víctimas y McCain hizo lo mismo con una flor amarilla. No hubo ningún discurso por parte de los dos políticos aunque, con tono triste, el candidato republicano se dirigió al público diciendo que “ningún estadounidense que vivió ese momento debe olvidar el heroísmo que tuvo lugar el 11 de septiembre de 2001 en los cielos de este campo”. Por su parte, Obama expresó por medio de un comunicado que los caídos en aquel fatídico día siempre estarán en la memoria de los americanos, además de recordar “los heroicos esfuerzos de nuestros bomberos, policías y agentes de emergencia, y aquellos que sacrificaron sus propias vidas en el vuelo 93 para proteger a sus compatriotas”.
UE ofreció un “acuerdo de asociación” a Ucrania Un día después de que Nicolás Sarkozy estuviera negociando en Moscú la retirada del ejército ruso del territorio de Georgia, el presidente francés se trasladó hasta París para crear un “acuerdo de asociación” con Ucrania que pretende mejorar sus relaciones con la Unión Europea (UE), sin mencionar que ese pacto le asegura un puesto en esta comunidad en un futuro.
E
sta alianza se fijó para el año 2009 y según se lee en los términos del acuerdo, la UE reconoce a Ucrania como “país europeo que comparte con los países de la UE, historia y valores”. El apoyo de los 27 y del Presidente de turno de la UE, Nicolás Sarkozy a Ucrania se produce en un momento de alta tensión en la zona del Cáucaso, por los recientes acontecimientos en las zonas separatistas de Abjacia y Osetia del Sur. Rusia podría fijar su siguiente objetivo en la también conflictiva región de Crimea, donde la mayoría de la población habla en lengua rusa. El Mandatario ucraniano, Víktor Yushenko, ha preferido proteger la retaguardia de su país ante las ambiciones rusas alcanzando la semana pasada en París un acuerdo “histórico”. Sarkozy enfatizó que la “integridad territorial de Ucrania es absolutamente innegociable”, en referencia a un posible deseo ruso por invadir el territorio ucraniano. Aún así, el gobernante francés no aseguró un futuro acuerdo de integración en la UE ya que “es lo máximo
que podemos ofrecer”. Sarkozy llevó a cabo el pacto, a sabiendas de la disparidad de opiniones que existe en el seno de la Unión acerca de este tema. Países como Reino Unido, Suecia, Polonia, República Checa o los Países Bálticos se muestran a favor de que Ucrania forme parte del grupo europeo. Por el contrario Alemania, Luxemburgo, Holanda, Italia o España, se muestran prudentes a la hora de que Ucrania pueda integrarse a la comunidad. En este sentido, la Unión Europea toma nota de las aspiraciones europeas de Ucrania y se felicita de su preferencia europea pero al mismo tiempo espera que Kiev inicie profundas reformas ya que “atraviesa una situación interna difícil y la falta de estabilidad interna es disuasoria”. Para Yushenko, el acuerdo alcanzado la semana pasada “es el primer paso de un largo camino recorrido en los años 90 por todos los estados que se han convertido en miembros de la UE”. Asimismo, calificó la cita de Sarkozy como la “más productiva” de todos los encuentros que su país
El presidente ucraniano, Víktor Yushenko, antes y después del envenenamiento.
ha mantenido con la UE y aplaudió la forma en que el presidente francés ha dirigido el acuerdo, debido a la delicada situación con Rusia. “Comprendemos muy bien las condiciones de este diálogo en el presente. Este no es el mejor momento, dada la situación en la región, pero somos pacientes”, explicó el Presidente ucraniano. Ucrania es otro de los países que mantiene relaciones difíciles con Rusia debido a que la región de Crimea cuenta con un gran núme-
ro de ciudadanos rusos y además alberga una base naval rusa. Por este motivo, Yushchenko agilizó los contactos con la UE con miedo de que su país pudiera revivir el conflicto que azotó a Georgia hace unas semanas y que demuestra “que la región del mar Negro no tiene mecanismos de seguridad adecuados”. Víktor Yushenko y su deseo de ingresar en la OTAN Este político conmocionó a la
opinión pública hace cuatro años cuando su rostro apareció desfigurado en los principales noticieros de todo el mundo. Al actual Mandatario ucraniano lo intentaron asesinar con veneno por su cruzada contra las fraudulentas elecciones que se habían efectuado en el país. La secuela de su cara deformada le quedaría para toda la vida pero su famosa “Revolución Naranja”, en la que participaron miles de ciudadanos de este país, le permitió alzarse con el poder al celebrarse por tercera vez las elecciones. Yushchenko se impuso a Viktor Yanukovich por 51,99% votos contra 44,20% y desde entonces, su intento por que Kiev formara parte de la UE y de la Organización del Atlántico Norte (OTAN) no ha cesado. Finalmente consiguió acercarse a su propósito, a pesar de las reticencias de algunos países de la UE. El Presidente francés ha conseguido que Kiev se sienta un poco más respaldado pero no le ha ofrecido en absoluto que llegue a formar parte algún día de la Unión Europea. (P.C.)
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
COMU NIDAD
13
www.expressnews.us.com
El arte toma espacio en North Miami JC Chirinos y Pedro Wilson son muy distintos, pero ambos tienen un mismo plan: convertir al barrio de North Miami, donde está ubicado el MOCA, en una zona de arte.
Por:
Omar Benel
U
omarb@expressnews.us.com
no es hondureño y el otro peruano. Poco a poco los amantes del arte y los turistas de galerías se dejan ver más seguido. Quizá con el tiempo consigan hacerle sombra a Wynwood, el barrio artístico por excelencia de Miami. ¿Quién sabe? Lo que sigue es una conversación con estos dos entusiastas del arte en sus dos espacios contiguos, pero diferentes. JC Chirinos: “Soy ‘over ambitious’”. Este hondureño de 25 años tiene las cosas bastantes claras. Desde que llegó a este país, cuando tenía nueve años, se dio cuenta de que acá se podía vivir del arte. Entonces nada lo detuvo en conseguir su sueño de la galería propia. JC se destacó en arte desde que estuvo en la escuela secundaria. En 2001 ganó el Scholastics Art and Writing Award, concurso a nivel nacional de escuelas secundarias. JC se llevó dos llaves de oro (premio principal) por dos obras diferentes. Cuando se graduó del colegio comenzó a estudiar arte en la New World School of Arts, de Miami. Después de un año y medio de trabajar y estudiar, sintió que no estaba haciendo las dos cosas bien. Así que dejó el estudio y comenzó a hacer las cosas a su manera. “Me dije: ´quiero hacer mucho dinero y lo quiero hacer con el arte´. Entonces averigüé y lo más económico que encontré fue hacer un ‘show’ en Internet”.
¿Qué es un show en Internet? Tener a artistas en un sitio virtual y mostrar sus trabajos. Por ejemplo usted hace clic en Roger Carmona o en Sergio Lastre y ve información sobre ellos y sus obras. Eso lo hice del 2002 al 2003. ¿Cómo se conectó con otros artistas? Recorriendo las galerías. El que busca siempre encuentra. Un amigo de la secundaria, Franki Cruz, me presentó a Sergio Lastre y a Roger Carmona y demás artistas de Nueva York. Sergio me presenta a Yovani Bauta y me dice que hablé con él, pero en ese tiempo no podía ofrecerle mucho a Yovani. ¿Qué pasó entonces? Me ofrezco para hacer un “internship” en la galería de Bernice Steinbaun en Wynwood. Le dije que quería aprender. Ayudé a montar las exposiciones, hice de todo. Aprendí mucho. Tiene un sitio hermoso. Allí ella me dijo “el arte es un negocio que no te da descanso. Tienes que despertar con arte y dormir con arte”. ¿De ahí que hizo? ¿Se quedó a trabajar en ese lugar? No, yo quería tener uno propio. Sergio Lastre me presenta a Pedro, de Xinqo, que tiene su lugar al costado. ¿Por qué es importante Pedro? Le muestro mi sitio en Internet y le propongo rentar su espacio para montar una exposición mía. Llamo a Roger Carmona y le digo: “tenemos nuestro primer show en Miami, ‘man’”. Elegimos diez piezas de él. Roger Carmona sólo show. Curador JC Chirinos. Invitamos al consulado de Nicaragua porque él es de Nicaragua. Llegaron como 50 personas a la inauguración y se hizo un “party”. No vendimos piezas, ni hubo cobertura de la prensa. Imagínate, artista desconocido y curador desconocido.
Pedro Wilson reconoce al artista peruano Fernando de Szyszlo como su mayor influencia.
Actualmente en CS Gallery, la muestra “Karkinos” de la cubana Aurora Molina. Va hasta el 12 de octubre.
¿Después en qué quedó su búsqueda del sueño de la galería propia? Pedro me pone en contacto con el dueño de su espacio que también es dueño de éste. Hablamos por quince minutos y a él le gusta el arte, quiere que esta zona se llene de arte igual que nosotros. Al final llegamos a un arreglo. Yo pensé que me iba a dar el lugar que está al lado porque estaba casi listo, pero me dio éste que estaba hecho un desastre. Tenía basura. ¿Y lo arregló usted solo? Lo arreglé todo con mis manos y con las de mis amigos. Ellos me conocen que soy súper enfocado y me preguntan cuándo vamos a comenzar. Yo les dije “ahora”, y empezamos a trabajar. Lo cogí el 3 de julio y trabajamos hasta el 31 de agosto, día de la inauguración de la primera exposición. Todo ese tiempo estuve trabajando sin descanso. Esto era horrible. Los cables de luz estaban colgando, la alfombra estaba hecha pedazos. ¿Cómo fue la inauguración? Era a las siete de la mañana y a esa hora estaba acabando de pintar el techo; pero pude cambiarme y ponerme reluciente. Hubo mucha gente joven.
¿De quién era ese show? Roger Carmona lo curó. Era de siete artistas de Nueva York, de la School of Visual Arts’. Fue el año pasado. El 31 de agosto cumplí un año aquí. ¿Desde esa fecha, cuántas exposiciones se han montado? Ocho. ¿Cómo se define a sí mismo? Como “over ambicius” (súper ambicioso). Me encanta la idea de que en este país uno pueda vivir del arte. Lo amo. No me gusta la idea de trabajar toda mi vida para alguien y después retirarme. ¿Y vive del arte? Aún no. Tengo un trabajo “nine to five” (9 a 5) que subvenciona mi “hobbie” que planeo que se convierta en “full time” (tiempo completo). * CS Gallery 787: NE 125 ST North Miami. Para información llame al 305.308.6561. Pedro Wilson: “Cuzco está presente en todo lo que hago” Estudió en la escuela de Bellas Artes del Cuzco y se graduó en 1986. El padrino de su promoción fue el reconocido artista peruano Fernando de Szyszlo. Trabajó mucho haciendo murales con contenido social y su natal Cuzco y también ha expuesto en otros departamentos de su país, Perú, como Madre de Dios y Puno. En 1986 fundó un taller de arte llamado Quatro, en el que, según Wilso,n desarrollaron la pintura de caballete e introdujeron la abstracción en la escena cuzqueña. Muchas generaciones posteriores tomaron su forma de trabajar en talleres colectivos y reuniones bohemias. “Quatro lo escribimos con Q por Qosqo (Cuzco) que en quechua significa ombligo del mundo. Además éramos 4 artistas. 4 es el número de la perfección. El cuadrado es la figura perfecta, los 4 suyos del imperio incaico, los 4 elementos de la vida: aire, agua, tierra y fuego”. Wilson tiene 25 años en el arte. En Miami comparte el tiempo entre su obra, su estudio y el diseño de interiores.
¿Quatro ya no existe entonces? Sí, claro que existe. Uno está en París, dos en Cuzco y uno en Miami. Cuando nos juntamos siempre en Cuzco Quatro renace. Hacemos exposiciones y tertulias, pero cada uno sigue desarrollándose. Y ahora tienes XINQO. ¿Por qué lo escribe así? La X significa mucho para mí. Es negación, algo indefinido. La uso mucho en mi obra también. Además, porque he querido mantener los cuatro elementos originales de Quatro en el concepto de este estudio. Si usted ve en la ventana dice Quatro + 1. Ese 1 es cualquier invitado que quiera exponer aquí. Puede ser una persona o muchas. ¿Por qué lo llama un estudio y no galería? Quiero darles la posibilidad a los artistas que normalmente no tienen acceso a las galerías y que quieren hacer exposiciones libre del mercado comercial. Los galeristas deben de tener una enorme lista de contactos y lista de compradores que yo no puedo ofrecer. Ser artista me hace difícil la entrada al elemento comercial. ¿Cómo llega a este espacio que ocupa actualmente? Tenía un espacio en el Doral de 1.500 pies cuadrados. Después de cuatro años tenía que renovar mi contrato y decidí mudarme acá porque quería que el espacio sirviera para exponer mi obra y la de otros artistas. Me dije, por qué no aprovechar esta venta frente al MOCA. Quise un concepto familiar donde la gente pudiera sentarse a conversar. Tengo este espacio desde el 2004. ¿Qué balance hace de esos cuatro años? Ahora respeto mucho el trabajo del galerista. Ahora los entiendo. Su trabajo es fundamental para el desarrollo del artista. Es el nexo entre el artista y el consumidor de arte. ¿Se convertiría en galerista? No, porque no puedo ser juez y parte al mismo tiempo. No puedo Continúa en la página 15
14
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m
PUBLICIDAD
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
COMU NIDAD
15
www.expressnews.us.com
El arte toma espacio en North Miami >> Viene de la página 13 ser jugador y árbitro. A los artistas les digo que esto no es una galería de arte, que hay que trabajar juntos. ¿Y ha vendido? Sí, he vendido. No como esperaba, pero sí se ha dado. Siempre me quedo con buenos recuerdos, he conocido buenos artistas y he hecho muy buenos amigos. ¿Ha recibido ayuda del Consulado de Perú? No, les ofrecí mi estudio para que artistas peruanos expusieran acá, pero no me hicieron caso. ¿Sabía que no tienen agregado cultural? El Perú más que otro país de Suramérica debería tener un agregado cultural en Miami. El Perú ha sido cuna y centro de tantas culturas que me parece un pecado que no se muestren aquí. Además con el local que tienen en la avenida Brickell te das cuenta de que no trabajan para el pueblo. El estacionamiento en el edificio donde está es carísimo, el local tiene un hacinamiento terrible. Para qué seguir. Ahora, usted también es artista. ¿Qué tipo de arte hace? Mi búsqueda me ha llevado al expresionismo abstracto. Me gusta expresar mucho lo que vivo. En Cuzco crecí escuchando mucho de mística. Para mí era difícil pintar algo que no tuviera que ver con Cuzco.
Sus pinturas tienen influencia de Fernando de Szyszlo. Para mí es el mejor artista que ha fusionado el arte contemporáneo con el arte andino. Él sabe ir de los colores ocres de lo andino a los brillantes del arte contemporáneo. Szyszlo no sólo es pintor, es un artista. Acá cualquiera es artista, en Perú no. En mi opinión son más rigurosos. ¿Cuál cree que es la diferencia entre pintor y artista? Te voy a decir lo que dijo Picasso. “El pintor pinta lo que vende, el artista vende lo que pinta”. Cuando comienzas a pintar lo que te han comprado antes, te conviertes en pintor. ¿Cómo está Cuzco presente en su pintura? Está en el sentimiento. Siempre escucho folclor, tengo un sentimiento de admiración hacia mi punto de origen. ¿Y por qué se enfoca en Cuzco y no en Perú como un todo? Porque en Perú hay varias naciones dentro de un país. Con diferentes olores, colores y hasta lenguas. Cuando entras a Perú sientes que estás entrando a otro mundo por la geografía, por la gente. ¿Tiene otras motivaciones aparte de Cuzco? Los recuerdos. Quiero agotar la idea de que los recuerdos hacen que idealicemos las vivencias. A través del filtro del arte se convierte
Agenda: XINQO EN XINQO (muestra colectiva) Rosa Naday/Adriano Nicot/Dario Calleros/Anthony Ardavin/Pedro Wilson Hasta el 19 de septiembre Xinqo Art Studio 787 NE 125 ST North Miami. LATIN VIEWS 2008- A Biennial Exhibition Galería de University of Connecticut 19 de septiembre- 2 de noviembre (2008). Momentos: 3 en Xinco 26 de septiembre-14 de octubre. Carmen Cordero (Rep. Dominicana), Lil Alberti(Uruguay) y Julio Green(Honduras). Xinqo Art Studio 787 NE 125 ST North Miami. Para información sobre Xinqo Art Studio llame al 786.262.1334.
en un hecho estético, no importa si es bueno o malo. ¿En qué etapa se encuentra actualmente? Estoy tratando de entender este país. ¡Pero me dice que tiene 11 años acá! ¿Aún no lo entiende? (Risas). Es un país completamente… consumista. Esa es su forma de ver la vida. Simulan muchas cosas. Aquí es donde mejor funciona el juego de la bolsa de valores que no es más que un juego de simulación. Simulan que algo vale 100 millones de dólares cuando en verdad vale 10 millones. Mira la crisis de las casas. Acá no importan tus valores, sino cuan efectivo puedas ser en lo que haces. ¿Y eso le parece malo o bueno? Ninguno de las dos. Es una forma de vida que si la entiendes puedes disfrutar de ella acá. No les gusta tener a la gente en la calle, sino en los “malls” que son macro mundos y las casas son micro mundos. El medio que los comunica es el carro. No necesitas bajar del carro ni para comer. Vas a un lugar de comida rápida y lo comes mientras te transportas. No quieren gente en las calles. A usted se le ve cómodo en Miami, aunque es raro que viva acá. Cuzco está en altura y es frío, mientras que Miami está a nivel del mar y es caliente. ¿Cómo se siente acá? ¿Cómo afectó su arte? Los primeros cuadros que pinté acá fueron desnudos. Porque ni bien aterricé lo primero que vi fueron cuerpos semidesnudos y todos verdaderos, de carne y hueso, caminando como si nada. Luego, de pronto me llevaron a Key West. Había muchas féminas en “topless”, pensé que había llegado al paraíso. Otra cosa que me impresionaron fueron las carreteras. Hice una serie sobre ellas. Acá las carreteras podrían ser pistas de aterrizaje. ¿Qué es lo que espera de su estudio, de vivir acá? Quiero seguir pintando. Me encanta la experiencia de compartir con otros artistas. Voy a intentar
La obra Bisonte (Pedro Wilson).
tener esto hasta donde pueda porque es muy caro. Tengo la esperanza de que más peruanos ex-
pongan acá porque quiero que la cultura de mi país adquiera la verdadera dimensión que tiene.
Unen talento a beneficio de niños colombianos
La cantante colombiana nominada al Grammy Adriana Lucía y Santiago Cruz regalaron su talento a beneficio de la salud de los niños de Cartagena, por medio de
la Fundación Juan Felipe Gómez Escobar. Según Tanya Cozzarelli, representante de la Fundación en Estados Unidos, se recaudaron US$4.000 aproximadamente.
Fe de erratas: En la edición Número 7 (del 2 al 8 de septiembre) en la página 18 publicamos una nota sobre la bailarina de flamenco Ester Pardo. Su nombre apareció incorrectamente, por lo que aclaramos que el nombre correcto es Esther Pardo. Pedimos disculpas a nuestros lectores y a la persona objeto del artículo periodístico.
Las mujeres y el sexo / Sexo, ¿deliciosamente gratis?
Por:
Mónica Wickham Para ExpressNews monica@expressnews.us.com
M
e decía una joven que las mujeres tenemos la “deliciosa opción de tener sexo gratis, y sobre todo las latinas, que todos nos quieren”. No sé qué tan real sea el argumento de que “todos nos quieren”, pero lo que sí es real es que el sexo no es deliciosamente gratis. Si no nos protegemos el precio es enorme, ¡nuestras vidas están en juego! El censo estadounidense del
2005 indica que las mujeres latinas en este país representan un 24% de la población norteamericana, sin embargo, estas mismas mujeres con las de raza negra representan el 82% del total de las mujeres diagnosticadas (no infectadas) con VIH en Estados Unidos. Mujeres, no abogo por la abstinencia, ya que las estadísticas muestran claramente que no funciona. Aunque el Gobierno norteamericano tiene una política de abstinencia, la realidad muestra que ni esta política ni sus campañas han logrado que la gente se abstenga del sexo. Lo que sí quiero exponer y hacer absolutamente claro es que es nuestro deber y derecho el protegernos. Si
un chico nos dice que no quiere usar condón, nuestra respuesta automática debe ser correr millas lejos de él, bloquear su correo electrónico, número de teléfono y ¡cualquier cosa que nos asocie con él! Es lógico asumir que si este hombre ha tomado la irresponsable actitud de tener sexo con nosotras sin usar condón, lo ha hecho con muchas mujeres y por ende tiene más posibilidades de estar contagiado. Así que en estos momentos la razón tiene que poder más que la pasión. No hay ningún hombre en este planeta que sea tan bueno en la cama como para dar nuestras vidas a cambio de tener sexo con él. La cuarta causa de muerte de mujeres latinas entre los 25 y 39
años en Estados Unidos es el sida. Los números siguen creciendo y nuestras actitudes parecen no cambiar. En el mismo censo del 2005, el 26% de los hombres latinos confesó tener relaciones secretas con otros hombres al mismo tiempo que con mujeres. Para hacerlo más real, de cada 10 de sus amigos varones 2.6 de ellos están manteniendo relaciones sexuales con hombres y mujeres y una gran mayoría sin protección alguna. Usen condones y antes de dejar de usarlos hagan una cita con sus compañeros, háganse todos los exámenes relevantes. Si están seguros de que es una relación monógama, sólo entonces consideren dejar los condones a un
lado y planifiquen de otra manera si así lo desean. El accesorio más importante en la cartera de cualquier mujer deben de ser los condones. Llevémoslos con nosotras, regalémoslos a nuestras amigas y amigos. El sexo, aunque delicioso, infortunadamente no es gratis. Merecemos y debemos exigir ser respetadas; el hombre que nos pida tener relaciones sexuales con él sin usar condón, no sólo nos irrespeta, sino que demuestra que nuestra vida le importa poco. ¿Queremos acostarnos con un irresponsable de esta índole? Gracias por sus correos y no dejen de escribirme a monica@ expressnews.us.com
16
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
COMU NIDAD
www.expressnews.us.com
Compañía de danza lleva la cultura hispana
a los niños de todo el país Hispanic Flamenco Ballet viene desde el año 2004 girando alrededor de Estados Unidos como una tropa de gitanos. Su misión es dar a conocer la cultura latinoamericana y española a través de la danza. Por: Omar Benel
omarb@expressnews.us.com
S
u historia está estrechamente ligada a la de su fundador, el venezolano Jorge Cerón, quien nació en Chile pero pasó su infancia en Isla Margarita. Siguiendo los deseos y la presión de su padre se convirtió en Ingeniero de mecánica térmica. “Lo tuvo y ¿de qué le sirvió?”, dijo Cerón. Trabajó 11 años en la empresa Hidrocapital de Venezuela, la cual
provee agua potable a Caracas. Cuando subió Hugo Chávez las cosas comenzaron a cambiar. “Te exigían ser miembro del Partido Comunista para seguir trabajando y no acepté”, afirmó Cerón firmemente. Después llegó a Estados Unidos para presentar un proyecto para United Airlines. “Por alguna razón no cambié mi pasaporte chileno al venezolano. Yo me siento venezolano, soy venezolano; pero nunca lo hice. Al final me sirvió porque si hu-
Hispanic Flamenco Ballet llega a unos 100 mil niños anualmente en su recorrido por Estados Unidos.
biera pedido la visa a la embajada americana con mi nacionalidad venezolana no me la hubieran dado, era la época en la que todos se estaban yendo de Venezuela, por la situación política”. De ahí Cerón empezó un vaivén entre Venezuela y Estados Unidos. “Compraba ropa Victoria Secret en Estados Unidos y la vendía en Venezuela; luego compraba oro en Venezuela y lo vendía en Estados Unidos”, cuenta Cerón, de 33 años. En esas idas y venidas Cerón conoció a la persona que cambiaría su vida: el valenciano Simón Blasco, fundador de la compañía Boston Flamenco Ballet. Con él estuvo 8 años y aprendió mucho de lo que es manejar a una compañía de danza. “Tenía que conducir de ciudad en ciudad llevando a la compañía a las funciones. Encargarme de que todo saliera bien. Sentía que tenía una gran responsabilidad sobre mis hombros. Al principio me sudaban las manos”, declaró Cerón. Con Boston Flamenco Ballet estuvo
Jorge Cerón tiene el sueño de llevar la compañía a Europa.
de 1997 al 2004 y realizó 12 giras por todos los Estados Unidos. En los últimos años Blasco comenzó a tener problemas de salud por lo que mudó el centro de operaciones a Miami, por el clima. “Yo era como su hijo, al final comencé a dirigir la empresa. En sus últimos días Simón me pidió que se encargara de la empresa pero no acepté. No quería tener problemas con su familia”, recordó Cerón, quien con lo aprendido fundó Hispanic Flamenco Ballet. “Actué
Próximas presentaciones: FECHA SEP 29 SEP 30 OCT 1 OCT 2 OCT 3 OCT 8 OCT 6 OCT 7 OCT 9 OCT 10 OCT 13 OCT 14 OCT 15 OCT 16
CIUDAD Plantation Panama City Jacksonville Savannah Macon Atlanta Columbia Charlotte Birmingham Montgomery Baton Rouge Houston San Antonio Dallas/FT Worth
ESTADO FL FL FL GA GA GA SC NC AL AL LA TX TX TX
como si fuera una empresa japonesa. Tomé el producto, lo perfeccioné y salí adelante”, asevera. Ahora Hispanic Flamenco Ballet es la única en su tipo. Cada año las giras de esta compañía llegan a alrededor de 100 mil niños de escuelas americanas, quienes a través de la danza conocen la diversidad de las culturas latinoamericanas. La compañía trabaja como una organización sin fines de lucro porque, según Cerón, si se convierte en una empresa privada tendría que cobrar más por las presentaciones. “Puedo llegar a facturar $200 mil dólares en una función, pero en gastos se me van $170 mil. Tengo que pagar a artistas, hoteles, transporte; todo”. Hispanic Flamenco Ballet es una familia que se une en la carretera. Artistas y bailarines de diferentes países y especialidades unen sus talentos para llevar a los niños de este país la cultura latinoamericana y la española. “Ahí te das cuenta de qué tan diferentes somos. El cubano arma el alboroto, el argentino es más calmado, a los españoles le gusta el cachondeo”, contó Cerón. “Los viernes siempre estamos felices porque se acaba la semana y podemos descansar. Siempre armamos una fiesta donde estemos”. Hay dos funciones diferentes. Una es “Latin American Roots” (Raíces latinoamericanas), que presenta a los estudiantes la diversidad de la cultura latinoamericana a través de la danza. Los estudiantes pueden interactuar con los bailarines y subir al escenario. Además pueden practicar español. Al final de cada presentación hay un show de capoeira (Brasil) y de boleadoras (Argentina). Luego viene Spain Alive! (¡España Viva!) donde se presentan shows de zarzuela y flamenco. Los estudiantes participan de “La juerga”, una fiesta tradicional del flamenco que incluye solares, bulerías, palmas sevillanas y más jaleo. Ahora, en el “Mes de la Herencia Hispana”, qué mejor motivo para dar a conocer a la comunidad a este grupo que hace tanto por la cultura latinoamericana. Si quiere conocer más de Hispanic Flamenco Ballet, visite flamencoballet.com.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
17
18
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
COMU NIDAD
www.expressnews.us.com
¡A celebrar nuestra cultura! Por: Omar Benel
omarb@expressnews.us.com
E
Fotos: Sistema de bibliotecas públicas de Miami Dade y Broward.
l mes de la herencia hispana se creó para celebrar y reconocer la contribución cultural de Latinoamérica a los Estados Unidos. La fiesta empieza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Las calles y centros públicos se llenarán de los colores, olores y música que las personas de origen latinoamericano trajeron a este país. El Mes de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Month) fue promulgado como ley por el presidente Ronald Reagan el 17 de agosto de 1988 y fue elevado al nivel de celebración nacional. Por eso, del 15 de septiembre al 15 de octubre, las principales ciudades de Estados Unidos -sobre todo aquellas con mayor población hispana- estarán llenas de festivales, exposiciones y fiestas con sabor latino. La ley informa que la fecha de inicio fue escogi-
da porque coincide con el día de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El 12 de octubre, día del descubrimiento de América, está dentro del mes de celebraciones. Debbie Llenza, coordinadora de asuntos Hispanos del condado de Broward, no pudo resumir mejor el sentimiento de la celebración. “La realidad es que venimos aquí como inmigrantes y añoramos lo que conocemos. Nuestras raíces es lo que somos. También le enseñamos al resto del público la riqueza y diversidad cultural de Latinoamérica”, declaró Llenza. En Estados Unidos hay 44´321,038 personas de origen hispano, 3´646,499 están en el estado de Florida. Los hispanos componen el 20.2% de la población del estado y el 14.8% de la población nacional. En Miami Dade, el 61.3% de la población (2´402,208) es de origen hispano, mientras que en Broward (1´787,636) los hispanos
componen el 22.8% de la población. Sin embargo, los latinoamericanos no sólo han traído herencia cultural a este país, sino también intercambio comercial. Según el sitio en Internet www.floridahispanicheritage.com, el cual es manejado por el estado de Florida, en el 2007 el intercambio comercial entre Florida y Latinoamérica fue de $60 mil millones de dólares. Las exportaciones en el mismo año fueron de $40 mil millones y las importaciones, de $19.8 mil millones. Con los tratados de libre comercio firmados en los últimos años entre Estados Unidos y países latinoamericanos, Florida también se ha visto beneficiada. Por ejemplo, con el tratado de libre comercio con los países de Centroamérica y República Dominicana (CAFTA) el intercambio comercial entre Florida y estos países alcanzó los $17.6 mil millones de dólares el 2007.
A continuación, una guía de lo que usted podrá hacer para celebrar la herencia hispana que trajo a este país. Los eventos son patrocinados por el condado de Miami Dade y su sistema de bibliotecas públicas y tienen entrada libre. Aprenda Flamenco: la danza de España Dónde: Biblioteca de Key Biscayne Branch. 299 Crandon Blvd. Cuándo: Sábado, 11 de octubre. 11 a.m. Mariachi: Voces de America Disfrute de un variado rango de la música de Latinoamérica con esta moderna banda de mariachis. Dónde: Biblioteca de Miami Lakes Branch. 6699 Windmill Gate Rd. Cuándo: 8 de octubre. 7 p.m. Colorín Colorado: Show de títeres Disfrute de las aventuras del “El Señor Conejo”, una original narración con títeres basado en cuentos tradicionales colombianos. Esta obra se presentará en varias bibliotecas del condado. Dónde: Biblioteca de North Shore Branch. 7501 Collins Avenue. Cuándo: Lunes, 6 de octubre. 10 a.m. Dónde: Bibliorteca de Key Biscayne. 299 Crandon Blvd. Cuándo: Lunes 6 de octubre. 3 p.m. Dónde: Biblioteca de Lemon City. 430 NE 61st. Cuándo: Miércoles, 8 de octubre. 10:30 a.m. Dónde: Biblioteca de Coconut Grove. 2875 McFarlane Rd. Cuándo: Miércoles 8 de octubre. 3:30 p.m. Había una vez Disfrute de cuentacuentos bilingües, canciones y narraciones con los dedos en la biblioteca más cercana a su hogar. Para encontrar las bibliotecas más cercanas visite www.mdpls.org o llame al 305-375-BOOK. Exposiciones de arte From Roots to Routes (De las raíces a las rutas) Dónde: Biblioteca del oeste del condado. 9445 Coral Way. Cuándo: 11 de septiembre–29 de diciembre. Está exhibición explora la importancia de la contribución de artistas latinoamericanos como el maestro peruano Fernando de
Szyszlo, Delia Cugat (Argentina), Carlos Dávila (Perú), Marisol Escobar (Venezuela), Margarita Galetar (Argentina), Pablo Obelar (Uruguay), Arthur Luiz Piza (Brasil), entre otros artistas contemporáneos de América del Sur. On the Street Where I Live (En la calle en la que vivo) Fotografías de Celia Cruz por el reconocido fotógrafo Alexis Rodríguez-Duarte. Dónde: Biblioteca del norte de Miami Dade. 2455 NW 183 St. Cuándo: 18 de septiembre–21 de diciembre. La serie captura los últimos 15 años de la diva cubana de la salsa. Las fotos son en blanco y negro. Hispanic Art Expressions Exhibit Del 3 al 31 de octubre en Regions Bank, 2800 Ponce de León, Coral Gables. El 17 de octubre en Doral Park Community Center, 5300 NW 102 Ave. El 31 de octubre en el Tower Theater, 1501 SW 8 St. De 7:30 – 10:30 p.m. La exhibición cuenta con la obra de renombrados artistas como Brigida Guardiola y Pedro Hernández, entre otros. La entrada es gratuita. El evento es organizado por el “Miami-Dade County Hispanic Affairs Advisory Board”. Evento patrocinado por la Ciudad de Miami The Wynwood Latin Art and Music Fest (Festival latino de arte y música de Wynwood) Dónde: Distrito de arte de Wynwood, entre NW 5th Ave y NW 27th St. Cuándo: 25 de octubre.1:00pm7:00pm Más información contacte al 305579-6931 Eventos organizados por el condado de Broward. Todos los eventos son gratis y abiertos al público en general. Para información llame al 954-357-7403. Los eventos están organizados por bibliotecas.
African-American Research Library and Cultural Center 2650 Sistrunk Blvd., Fort Lauderdale. Información: 954-625-2800 28 sept: Celebración del Mes de la Hispanidad. Actuación musical por el “String and Woodwind’s Youth Orchestra”, 2 a 4 pm. y cuentos afro caribeños. Biblioteca Alvin Sherman 3100 Ray Ferrero, Jr. Blvd., Fort Lauderdale. Información: 954-2625477. Festival de cine argentino. Todas la películas tienen subtítulos en inglés 5 Oct.: Camila. 2 p.m. 12 Oct.: Juan Manuel de Rosas. Film histórico, narra parte de la vida de Juan Manuel de Rosas y las luchas por la formación de la nación. 2 p.m. 19 Oct.: Made in Argentina. El tema del exilio en una joven pareja. 2 p.m. 26 Oct.: Darse cuenta. Comedia. 2 p.m. Biblioteca Carver Ranches 4735 SW 18 St West Park. Información: 954-985-1945. 16 Sept.: Cuentos de la Amazonía. Edad: 3-5. 11 am. 17 Sept.: Cuentos y manualidades de Ecuador. Edad: 6–12. 4 p.m. Centro de lectura Galt Ocean 3403 Galt Ocean Drive, Fort Lauderdale. Información: 954-5372877 22 Sept.: Discusión del libro Casa de los espíritus. En inglés. 2 p.m. Biblioteca de Hallandale 300 S. Federal Highway, Hallandale Beach. Información: 954-457-1750 20 Sept.: ¡Salsa Caliente! Aprenda a bailar salsa con el campeón internacional Dujon Chang.2 p.m. 25 Sept.: Celebre con Mama Clown, show bilingüe interactivo. Todas las edades. 10:30 a.m. Biblioteca Principal 100 S. Andrews Ave., Fort Lauderdale. Información: 954-357-7444 Chenco: Latinoamérica y el artista. Diez años en retrospectiva. Del 15 de septiembre al 12 de octubre.
Margate Catharine Young Branco 5810 Park Drive, Margate. Información: 954-968-3800. 15 Sept.: Rompiendo Barreras, karaoke en español. 10-11:30 am. 22 Sept.: Cuentos bilingües, manualidades y galletitas. 11 - 11:45 a.m. 27 Sept.: Escritura creativa en español. 2 - 4 p.m. 11 Oct.: Sábado Familiar de talento. ¿Toca guitarra, piano, canta, recita? Demuestre sus habilidades y diviértase. Se requiere inscripción previa. 2 - 4 pm. Northwest Regional Library 3151 University Drive, Coral Springs. Información: 954-341-3900 Exhibición: “Puerto Rico y sus paisajes” por Elizabeth Baez. 14 Sep.: Recepción en honor a Puerto Rico con música, danza y manualidades. Patrocinado por los Amigos de las bibliotecas de Coral Springs y el Comité Multicultural de la ciudad de Coral Springs. 2 – 4 p.m. 11 Oct.: ¡Fiesta en la biblioteca! Disfrute de danzas folklóricas latinoamericanas, música, manualidades, cuentos y una piñata. 1 a 4:30 pm. Centro de investigación de Pembroke Pines Walter C. Young 955 NW 129 Ave., Pembroke Pines. Información: 954-437-2635 6 Oct.: Encuentra el tesoro: actividad para toda la familia. Las pistas lo llevarán a encontrar tesoros de la música, historia, arte, idioma y geografía latinoamericana. 6:30 p.m. Pompano Beach Branch 1213 E. Atlantic Blvd., Pompano Beach. Información: 954-786-2181 Todos los viernes de septiembre y octubre: Cuentos, Canciones y Manualidades. Una introducción la lengua castellana. Edad: 3 – 5. 10:30 -11:30 a.m. 16 Sept.: Ritmos del Ayer. Un viaje musical a través de las mejores canciones de amor de Latinoamérica. Edades: Mayores de 13. 3:30 - 5 p.m. South Regional Broward College 7300 Pines Blvd., Pembroke Pines. Información :954-201-8849.
Festival de cine argentino. 7 Sept. : La invitación. Amor y tráfico de armas. 2 p.m. 14 Sept.: Señora de nadie. Comedia. 2 p.m. 21 Sept.: Tiempo de revancha. Corrupción y problemas éticos de las grandes empresas. 2 p.m. 28 Sept. : Las manos. Narración de la vida del sacerdote Mario, sus luchas y logros. 2 p.m. Southwest Regional 16838 Sheridan Street, Pembroke Pines / 954-538-9996 17 Sept.: Discusión en español del libro Inés del alma mía de Isabel Allende. 6:30 - 7:30 p.m. 27 Sept.: ¡Fiesta en la biblioteca! Disfrute de danzas folklóricas latinoamericanas, música, manualidades, cuentos y una piñata. 1 a 4:30 p.m. 15 Oct.: Discusión en español del libro Abril rojo del peruano Santiago Roncagliolo, Premio Alfaguara 2006. Informes 954-538-9956, ext: 238. Biblioteca de Stirling 3151 Stirling Road, Hollywood. Información: 954-985-2689 16 Sept.: Disfrute del Mariachi México Internacional. Para toda la familia, 7 pm. Sunrise Dan Pearl 10500 W. Oakland Park Blvd., Sunrise. Información: 954-749-2521. 16 Sept.: Cuentos bilingües y piñata. Edad: mayores de 3. 6:30 p.m. Biblioteca de Tamarac 8701 W. Commercial Blvd., Tamarac. Información: 954-720-2282. 24 Sept.: Proyección de Vida de nadie, subtítulos en inglés.1:30 pm. 8 Oct.: Proyección de El hijo de la novia, subtítulos en inglés. Entrada gratuita, 1:30 pm. Biblioteca de Weston 4205 Bonaventure Blvd., Weston. Información: 954-389-2098 13 Sept.: Aventura latinoamericana. Viaje por Latinoamérica a través de sus cuentos infantiles, música y artesanías. Español e inglés. 2 pm a 4 pm. Presentado por el cuentacuentos Freda Mosquera.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
19
20
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Jugadores del Corinthians vestirán
camisetas estampadas con fotos de sus hinchas Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
os futbolistas del Corinthians se pondrán la nueva camiseta de su equipo en el juego del próximo 22 de noviembre ante el Avaí de Florianópolis, en el último partido de la segunda división que se jugará en el estadio Pacaembú de Sao Paulo. El uniforme llevará la foto de más de 400 aficionados que pagarán por hacer parte del nuevo proyecto de mercadotecnia denominado “El Timao (nombre popular del
te del fabricante estadounidense Nike. Según fuentes del equipo, el plan comenzó a ser comercializado desde la semana pasada con el registro de los interesados. El equipo brasileño le ha apostado en varias ocasiones a estrategias similares. Cuando descendió a la segunda división lanzó una camiseta con la frase “Eu nunca vou te abandonar” (Yo nunca te voy a abandonar), que rindió grandes dividendos al club; luego realizó una promoción de viajes con el fin de
club) tiene su cara”. Los aficionados pagarán 1.000 reales (unos 564 dólares) si desean que su foto en tamaño de 3x4 sea estampada en la camiseta exclusiva que llevarán puesta los titulares del equipo, con excepción del arquero. Por su parte, los suplentes repetirán modelos que sean utilizados por algunos de los titulares. Aquellos que hagan parte del mosaico fotográfico tendrán derecho a una réplica de la camiseta, que estará confeccionada por par-
www.mediotiempo.com
El líder de la segunda división de la liga brasileña de fútbol se presentará en su último partido del torneo de ascenso del 2008 con camisetas que llevarán imágenes de sus aficionados.
Con esta iniciativa el Corinthians espera recaudar más de cuatro millones de reales (unos 2,2 millones de dólares).
llevar a sus seguidores en el mismo avión del equipo; y finalmente lanzó la camiseta con la frase “Sou
mano do mano” (Soy hermano de Mano), en referencia al popular técnico Mano Menezes.
Estados Unidos, México y Costa Rica, firmes en
Eliminatorias de la Concacaf L
AFP
as tres selecciones ganaron y confirmaron su favoritismo y liderazgo en los Grupos A, B y C de las eliminatorias de la Concacaf al Mundial de Sudáfrica 2010. En la tercera jornada, Estados Unidos goleó 3-0 a Trinidad y Tobago, México derrotó 2-1 a Canadá y Costa Rica superó 3-1 a Haití. Por otra parte, Honduras, dirigida por el colombiano Reinaldo Rueda, triunfó 2-0 sobre Jamaica y El Salvador logró los tres puntos en casa de Surinam (2-0). En la ronda que se disputa actualmente es evidente una diferencia amplia entre selecciones tradicionalmente fuertes y las débiles. El plato fuerte vendrá en el hexagonal final, al que clasificarán los dos primeros de cada uno de los actuales grupos. De aquí saldrán los tres clasificados directos al Mundial de Sudáfrica y el equipo que ocupe el cuarto lugar jugará un repechaje con el quinto de Suramérica.
México sólo ha conseguido victorias en esta fase de las Eliminatorias.
Así va la tabla de posiciones Grupo A 1) EE.UU. 9 puntos 2) Guatemala 4 3) Trinidad y Tobago 4 4) Cuba 0 Grupo B 1) México 9 puntos 2) Honduras 6 3) Canadá 1 4) Jamaica 1 Grupo C 1) Costa Rica 9 puntos 2) El Salvador 6 3) Haití 1 4) Surinam 1 Partidos de la cuarta jornada (11 de octubre) Grupo A: Guatemala - Trinidad y Tobago y Estados UnidosCuba. Grupo B: Jamaica – México y Honduras-Canadá. Grupo C: Haití - El Salvador y Surinam-Costa Rica.
E
l delantero brasileño Ricardo Lucas “Dodó” tendrá que cumplir con una suspensión de dos años, luego de haber dado positivo en una prueba antidopaje. El jugador de 34 años, que se encontraba sin equipo en la actua-
lidad, dio positivo en un control antidopaje realizado el 14 de julio de 2007, después de una victoria de 4-0 del Botafogo, conjunto para el cual militaba en ese entonces. En el partido jugado ante el Vasco da Gama, por el campeonato brasileño, el atacante marcó dos goles. Según los abogados del futbolista la medida tomada podrá ser revisada por la máxima corte mundial del deporte. Asimismo, anunciaron en declaraciones dadas a la Red Globonews de televisión que presentarán un recurso contra la sanción notificada el pasado 11 de septiembre por el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) en Lausana, Suiza, contra su protegido. El TAS decidió que la sanción para el jugador se extendiera hasta el 7 de noviembre de 2009 cuando
www.adn.es
“Dodó” deberá afrontar suspensión por dos años
En la muestra de “Dodó” fue detectado femproporex, una anfetamina presente en suplementos alimentarios y que puede ser utilizada como estimulante.
se cumplirán dos años de la primera condena por dopaje, al tener en cuenta la demora en el desenlace del proceso.
En un primer momento el delantero, que ha sido internacional con Brasil en cinco ocasiones, alegó que no se había dopado y
consiguió ser absuelto por el Superior Tribunal de Justicia Deportiva (STJD) de Brasil, luego de ser suspendido provisionalmente por 30 días. Sin embargo, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) y la FIFA optaron en septiembre de 2007 por elevar un recurso ante el TAS, sin que esto impidiera que “Dodó” continuara jugando a la espera de la sentencia final. El brasileño, conocido por su gran habilidad con el balón, tras abandonar el Botafogo a finales de 2007, fichó por el Fluminense con el cual llegó a la final de la Copa Libertadores y terminó contrato el pasado lunes 8 de septiembre, puesto que no aceptaba la suplencia a la que era relegado. (I.D.)
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Esta semana continúa la Copa Siete partidos se realizarán del 16 al 18 de septiembre en el torneo de clubes continental. La Confederación Suramericana (Conmebol) dio a conocer también los árbitros que impartirán justicia en las contiendas.
www.enlacedeportivo.com
F
Liga de Quito visitará al Bolívar este jueves.
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
C
on un fuerte apoyo del presidente del club Pedro Pompilio, la directiva del Boca Juniors aprobó ampliar de 49.000 a 64.000 el aforo del estadio, con el fin de albergar a todos los socios “xeneizes”. Para tal cometido estaría previsto comprar propiedades de los terrenos aledaños. Lo que viene ahora es dar solución a todos los trámites y habilitaciones pertinentes y negociar con los dueños de las viviendas de las dos manzanas que están detrás de los palcos, para lograr cerrar el anillo del escenario deportivo, ubicado en el corazón
mantecaaltecho.nireblog.com
La Bombonera será más grande La Comisión Directiva del club Boca Juniors de Argentina dio el visto bueno para comenzar el proyecto de ampliación del estadio de fútbol La Bombonera, que pretende brindar una capacidad aproximada de 64 mil personas.
Las obras, que permitirán a La Bombonera albergar a 64.300 aficionados, comenzarían a mediados del año próximo.
del populoso barrio La Boca. La idea original del proyecto, presentada en noviembre del año pasado, consistía en la habilitación de cinco mil nuevos asientos (2.800 palcos y 2.200 plateas) en las tribunas correspondientes al sector de socios, ubicadas en el lado sur. La ampliación se iba a realizar mediante la construcción de un voladizo en la bandeja intermedia, en la que estarían también las nuevas cabinas de prensa. Además se pretendía levantar un entrepiso en el hall de acceso institucional para la exhibición de trofeos y exposiciones y la relocalización de servicios sanitarios y gastronómicos.
Beisbolista venezolano conquistó 57 salvamentos e igualó record
Rodríguez había desaprovechado seis salvados, uno de ellos en sus siete oportunidades contra los Marineros.
AFP
editor@expressnews.uk.com
Partidos del 16 de septiembre En Huancayo: Sport Ancash (PER)Ñublense (CHI). Árbitro: Samuel Haro (ECU). En Cali: Deportivo Cali (COL)-América de Cali (COL). Árbitro: Óscar Julián Ruiz (COL). Partidos del 17 de septiembre En Quito: Deportivo Quito (ECU)-San Luis (MEX). Árbitro: Manuel Garay (PER). En Asunción: Olimpia (PAR)-U. Católica (CHI). Árbitro: René Ortubé (BOL).
Sudamericana
En Guadalajara: Chivas (MEX)Aragua FC (VEN). Árbitro: Georges Buckley (PER). En Sao Paulo: Palmeiras (BRA)Vasco da Gama (BRA). Árbitro: Carlos Simón (BRA). Partidos del 18 de septiembre En La Paz: Bolívar (BOL)-Liga Deportiva (ECU). Árbitro: Ricardo Grance (PAR).
Por: Javier A. Borda Díaz
21
Sin embargo, debido a la nueva reglamentación que exige la FIFA, por medio de la cual todos los aficionados concurrentes al estadio deben estar sentados, esta iniciativa quedó atrás y se dio pie a impulsar una nueva y más ambiciosa idea, que contempla la reforma de gran parte de la estructura del escenario deportivo. Boca Juniors desde hace varias temporadas ha reducido al mínimo la cantidad de entradas para los partidos oficiales puestas a la venta, ya que tienen prioridad los 60.000 socios de la entidad, de los cuales la mitad habitualmente acude al estadio. Otra de las propuestas que
buscaba dar solución al problema de capacidad del recinto fue planteada hace cinco años por Mauricio Macri, actual jefe de Gobierno de Buenos Aires, quien en ese entonces se desempeñaba como presidente de Boca. Primero propuso que su club y el de su histórico rival, River Plate, compartieran un estadio. Luego sugirió la construcción de un nuevo estadio, pero fuera del barrio de La Boca debido a que en su opinión en el sitio que ocupa no había espacio. Empero, en ese entonces diversas encuestas realizadas entre socios e hinchas dieron como resultado el rechazo casi absoluto a sus ideas.
rancisco Rodríguez alcanzó su 57mo salvamento en una temporada de la Major League Baseball, igualando la marca de la Liga impuesta hace 18 años. La hazaña la consiguió en un partido de su equipo, los Angelinos de los Ángeles, que venció 7-4 a los Marineros de Seattle, el pasado jueves 11 de septiembre, en donde el venezolano alcanzó los 57 juegos salvados que había logrado Bobby Thigpen con los Medias Blancas de Chicago en 1990. “Es algo increíble llegar a esta marca, pero todo se debe a los grandes compañeros que salen al montículo y hacen antes su trabajo junto con el bateo y la defensa”, afirmó Rodríguez. El salvamento fue el número 203 en la carrera del lanzador de 26 años, quien debutó en septiembre del 2002 y sorprendió con su buen desempeño en la postemporada. (I.D.) El legendario escenario deportivo, ubicado en la zona sur de la capital argentina, fue construido sobre un terreno de escasas dimensiones en 1924, por lo que el ingeniero José Delpino diseñó graderías como bandejas en forma de escamas, más empinadas que lo normal y superpuestas, dándole el aspecto de una caja de bombones, de una bombonera, en una obra que dirigió y comenzó en 1938. Finalmente su estructura de cemento fue inaugurada en 1940 y desde 2001 se llama Alberto Jacinto Armando en honor a quien fuera el Presidente bajo cuyo mandato se colocó la primera piedra para la construcción del estadio.
Brasil, líder del sub 23 de atletismo E
n el campeonato que se celebró en Lima (Perú), se coronó Brasil como el mejor de la clasificación general por países con 485 puntos. Segundo fue Perú y tercero, Chile. El certamen se realizó entre el 5 y 7 de septiembre pasado y la delegación brasileña quedó primera en la clasificación de varones y en la
de damas, con 212 y 273 puntos, respectivamente, según un comunicado de prensa divulgado por la Federación Peruana de Atletismo. La segunda casilla fue para Perú con 174 puntos, y tercero quedó Chile, con 118 unidades. (J.B.) Clasificación final 1.- Brasil 485 puntos.
2.- Perú 174. 3.- Chile 118. 4.- Colombia 85. 5.- Venezuela 84. 6.- Argentina 83. 7.- Ecuador 73. 8.- Uruguay 29. 9.- Bolivia 18. 10.- Panamá 7. 11.- Paraguay 6.
22
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Se aprieta el torneo colombiano Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l puntero Tolima defendió su lugar en el Atanasio Girardot de Medellín ante Atlético Nacional, cuadro que estrenó en el banquillo al técnico José Fernando Santa y a su asistente Víctor Hugo Aristizábal. Aunque jugó bien y tuvo varias opciones para convertir, Tolima se fue con las manos vacías. Empezó ganando con tanto de Rodrigo Marangoni, pero Nacional remontó el marcador con goles de Luis Perea y David Córdoba. “Los muchachos lo hicieron todo para tratar de ganar, de agradar y para cambiar la historia. Nos habíamos comprometido de palabra a la hora de actuar. Estoy contento con el resultado y la respuesta de los muchachos dentro de la cancha. Fue un partido muy difícil, que hubo que trabajar de principio a fin y finalmente lo resolvemos con la actitud y la entrega que tuvieron todos los jugadores”, manifestó Santa al término del juego. A pesar de la derrota, Tolima continuó en el primer lugar del rentado colombiano con 16 puntos, uno más que Junior, Santa Fe y Millonarios.
Otro importante compromiso de la octava jornada se desarrolló en el estadio Metropolitano de Barranquilla, donde Junior superó a Millonarios 1-0 gracias a un gran remate de media distancia del delantero Luis Yánez. Cerca de 35 mil espectadores se fueron felices de la tribuna con ese resultado. Julio Comesaña, estratega de Junior, manifestó: “en un momento difícil del partido hicimos un buen gol, terminamos bien, conservamos el 1-0 ante un equipo fuerte que vendió cara la derrota. El trabajo defensivo de Junior fue perfecto, en el segundo tiempo no conté una sola llegada de gol de Millonarios. Ganamos como ganan los grandes; luchando, metiendo, con inteligencia”. Por su parte, Independiente Santa Fe desilusionó a sus aficionados al empatar en Bogotá sin goles ante Bucaramanga y desperdiciar la oportunidad de alcanzar la punta del campeonato. “Individualmente Santa Fe no fue importante y rivales como estos nos hacen ver regular”,dijo el orientador Hernán Darío “Bolillo” Gómez. “Santa Fe no tiene continuidad jugando bien. Yo estoy tratando de que Santa Fe no tire pelo-
tazos, pero acá los equipos están acostumbrados a eso”, agregó. Para Cúcuta las cosas no marchan bien. Es colero del torneo con cuatro puntos de 24 en disputa y en su última presentación cayó como local 0-2 ante Deportivo Pereira (anotaciones de Carlos Darwin Quintero a los 59' y 89'). A la salida del estadio, el bus en el que viajaba el plantel fue apedreado por los hinchas. Aníbal Ruiz, D.T. del Cúcuta, reflexionó: “hay que hacer un profundo diagnóstico de lo que está pasando, esto no es problema de una sola persona, tenemos que mirarnos todos entre los aficionados, cuerpo técnico, jugadores y
www.deportestolima.com
La octava fecha del “Finalización” permitió que varios equipos se acercaran al líder, Deportes Tolima. Para Cúcuta, en cambio, significó hundirse más en la tabla de posiciones.
Nacional venció al líder Tolima y subió a la octava posición.
dirigentes. Nosotros estamos acá para hacer los correctivos y las respectivas variantes, yo tengo que encontrar soluciones y no ponerme a buscar más problemas”.
Los demás resultados de la fecha fueron: Huila 1-0 Envigado; Chicó 1-1 Medellín; América 1-1 La Equidad; Pasto 2-0 Cali y Once Caldas 1-1 Quindío.
La novena jornada (sábado 20 y domingo 21 de septiembre) Medellín, estadio Atanasio Girardot: Nacional-Medellín. Barranquilla, estadio Metropolitano: Junior-Envigado. Cali, estadio Pascual Guerrero: América-Cali. Bogotá, estadio El Campín: Millonarios-Santa Fe. Ibagué, estadio Manuel Murillo Toro: Tolima-Huila. Tunja, estadio La Independencia: Chicó-Quindío. Pasto, estadio Libertad: Pasto-Equidad. Pereira, estadio Hernán Ramírez Villegas: Pereira-Caldas. Cúcuta, estadio General Santander: Cúcuta-Bucaramanga.
Argentina se prepara para enfrentar a Rusia en la Davis L os equipos de Copa Davis de Argentina y Rusia se medirán el próximo fin de semana en Buenos Aires por un cupo en la final ante el vencedor de la serie entre España y Estados Unidos. El conjunto gaucho está integrado por David Nalbandian, Juan Martín del Potro, Guillermo
Cañas y Agustín Calleri, bajo la capitanía de Alberto Mancini. A su vez, el equipo ruso está compuesto por Nikolay Davidenko, Igor Andreev, Dmitry Tursunov e Igor Kunistsyn, bajo las órdenes de Shamil Tarpischev. El ex número uno del mundo Marat Safin descartó su partici-
pación, según se anunció en la página Web del tenista. El ruso “necesita conseguir puntos antes de fin de año y siente que un viaje desde Buenos Aires a Bangkok (para disputar en tres semanas el Abierto de Tailandia) sería muy largo y agotador”, se publicó. (J.B.)
Marat Safin descartó su partición en la semifinal de la Copa Davis.
Las mejores tenistas del mundo conservan sus puestos La clasificación femenina del tenis mundial no tuvo cambios en sus principales lugares. Estas son las primeras diez posiciones. 1. Serena Williams (USA) 2. Jelena Jankovic (SRB) 3. Ana Ivanovic (SRB) 4. Elena Dementieva (RUS) 5. Dinara Safina (RUS) 6. Maria Sharapova (RUS) 7. Svetlana Kuznetsova (RUS) 8. Venus Williams (USA) 9. Vera Zvonareva (RUS) 10. Agnieszka Radwanska (POL)
4091 puntos. 3965. 3532. 3430. 3357. 3041. 2571. 2386. 2087. 2076.
Breve Ángel Romero triunfó en Abierto de golf venezolano El colombiano se llevó el triunfo y ahora el Abierto de Venezuela podría ser tenido en cuenta para integrar en 2009 el grupo que entraría en el Tour de Canadá. "Venezuela debe prepararse para dar el salto organizativo y básicamente para conseguir el empuje económico para montar eventos de esta cate-
goría, con premios de más de 150 mil dólares. Creo que la gran convocatoria que ha tenido el Abierto de Venezuela, con 50 jugadores locales y más de 40 extranjeros, debe darnos pie para potenciar esta idea”, señaló Henrique Lavié, Comisionado del Tour de las Américas.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
CULTURA
23
www.expressnews.us.com
Cultura y educación presentes El Encuentro Educativo del Mercosur, países asociados e invitados: “4ª Feria de Ciencia, Cultura e Innovación Tecnológica” se llevó a cabo durante la semana pasada en Posadas (Argentina), con el fin de unir a las naciones participantes de América Latina y de propiciar un evento de interés tanto educativo como cultural en alumnos de niveles de educación medio y superior. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
“U
na Fiesta de la Hermandad Latinoamericana, del conocimiento y de la cultura, un espacio destinado a la discusión entre los jóvenes para la integración latinoamericana donde el desafío es crear nuevos modos de modernidad donde el desarrollo tome en cuenta las necesidades esenciales del hombre y los límites del planeta atendiendo a la importancia de la conservación de la naturaleza, de las culturas locales y a la solidaridad entre los pueblos”, de esta
manera se refirió al evento Margarita Lutz, coordinadora provincial de actividades científicas y tecnológicas de la provincia de Misiones, quien también resaltó y agradeció a los países que estuvieron durante una semana en las actividades realizadas en Posadas. En la cita se compartieron experiencias de los procesos de enseñanza y aprendizaje, de las distintas instituciones educativas de países miembros y asociados al Mercado Común del Sur (Mercosur), integrado por Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay (Venezuela está en proceso de adhesión
en encuentro del Mercosur
El encuentro contó con la participación de delegaciones de alumnos del nivel secundario de 14 países de toda Latinoamérica y el Caribe.
y docentes en general. Los asistentes, en esta cuarta versión, aprovecharon de un espacio común que estimuló la formación de la conciencia ciudadanaregional y en el cual se logró una educación de calidad, con atención especial a los sectores más vulnerables, en un proceso de mejorar la calidad de vida con justicia social y respeto a la diversidad cultural de los latinos. Actualmente los países que con-
forman el Mercosur concentran una población en edad escolar que sobrepasa los 40 millones de estudiantes, entre los cuales están los jóvenes que próximamente entrarán al mercado de trabajo integrado de la región. En este sentido el encuentro retomó su importancia al desarrollar actividades encaminadas al intercambio en las que se compartieron proyectos que se relacionaron con la construcción de la región.
Premio póstumo para Salmona
La quena: patrimonio cultural del Perú
como miembro pleno). En el acto inaugural, realizado el pasado 9 de septiembre, estuvieron presentes, entre otras personalidades, Javier Firpo, gerente de Intel por Latinoamérica; el ministro de Educación de la provincia Hugo Passalacqua; un representante del ministerio de Educación de México, Guadalajara; la diputada Nacional Marilu Leverberg; autoridades locales y de la fuerza provincial; representantes de la Iglesia
a tan sólo una cuadra de la Plaza de Bolívar, y una calle abajo de la Biblioteca Luis Ángel Arango y la Casa de la Moneda. Es ahora otro atractivo de una urbe que cada vez se gana más elogios de los visitantes.
Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
E
l Centro Cultural García Márquez, una de las últimas obras del reputado arquitecto colombiano Rogelio Salmona, fue galardonado con el Premio de Arquitectura de la Asociación Colombiana de Productores de Concreto Certificado (Asocreto). En pleno corazón del centro histórico de Bogotá se inauguró el pasado enero este nuevo lugar para las artes y el pensamiento, con el auspicio del Fondo de Cultura Económica de México (FCE), cuya librería ocupa el local principal del edificio. Una galería de arte, tres auditorios, aulas educativas y un espacio exclusivo para niños, completaron la propuesta hecha realidad por el fallecido arquitecto. El área total de la construcción es de 9.500 metros, de los cuales 1.200 son ocupados por la librería del FCE, que exhibiendo cerca de 70.000 títulos se convirtió en la más grande del país. El edificio está elaborado con ladrillo y concreto a la vista, y su diseño se preocupó por privilegiar espacios
El Centro Cultural García Márquez está ubicado en el centro de la capital colombiana.
amplios al aire libre. Sus plazoletas redondeadas, en cuyo centro hay fuentes de agua, contrastan con el estilo colonial hispánico y republicano de los predios vecinos. El Centro Cultural García Márquez (CCGGM) se erigió sobre el lote que ocupó en la primera mitad del siglo XX el Palacio de Justicia, en la calle 11 con carrera sexta. Después de que éste fuera incen-
diado durante los disturbios del 9 de abril de 1948, el lugar fue utilizado por casi seis décadas como estacionamiento. Una esquina con tanta historia, en pleno casco histórico de una ciudad con 470 años de historia, merecía acoger un establecimiento de importancia. El CCGGM está ubicado en diagonal a la parte posterior de la Catedral Primada,
Un arquitecto laureado Rogelio Salmona murió en octubre de 2007 y fue un arquitecto y urbanista reconocido mundialmente como un gran innovador en el diseño de espacios, el empleo de materiales y el uso del agua como elemento conector. Es el autor de varias de las obras más importantes de las últimas décadas en Bogotá: el edificio del Archivo General de la Nación, el Eje Ambiental y las Torres del Parque, que a principios de los años setenta lo lanzaron a la fama mundial dentro del gremio. Estas obras se destacan en el paisaje urbano por ser tres altísimas edificaciones de forma redondeada que bordean la Plaza de Toros y se integran con el Parque de la Independencia, una hermosa reserva verde del centro de la capital colombiana.
Comenzó en Colombia la VII maratón de monólogos
D
esde el pasado 8 de septiembre y hasta el próximo 27 del mismo mes, la Fundación Ditirambo Teatro realiza el único festival que le hace honor a las presentaciones unipersonales en la capital colombiana. Bogotá es escenario de presentaciones de varios grupos teatrales de Latinoamérica en la VII Maratón de monólogos 2008 que se encargará de promover el arte unipersonal. Este encuentro se ha convertido por su temática en uno de los de mayor reconocimiento en Latinoamérica al impulsar un género teatral que ha perdido fuerza con
el paso de los años. El grupo teatral Ditirambo es el encargado de esta iniciativa que ya va en su séptima versión, y en esta ocasión lo presenta como parte de la conmemoración de sus dos décadas de fundación en las que han estado al servicio de la cultura en Colombia. Desde la primera vez que se realizó el evento teatral en 1997 y con más de 10 años de historia, ahora llega con una nueva etapa en su organización y en los grupos de artistas que participan. Para este año los organizadores tienen la intención de impulsar el
teatro nacional de la misma manera que buscan fortalecer el arte dramático, en particular la creación y difusión de propuestas innovadoras. Grupos de Venezuela, Cuba y Colombia formarán parte del repertorio que con sus actores darán color, vida y forma al festival que durante tres semanas engalanará con diversidad de culturas la ciudad colombiana. La maratón de monólogos ha presentado hasta el momento más de 92 obras de teatro unipersonales, además han compuesto las seis versiones anteriores cerca de 205
funciones, 70 grupos invitados y alrededor de 15.350 espectadores, lo que ha hecho que sea un encuentro al que no pueden dejar de asistir los amantes del arte escénico. Algunos de los invitados que deleitarán al público con sus obras son: El Otoño del cerdo Antonio, Grupos Guia2s Teatro; Gato por Liebre, Santagalatea; Quiebrapatas, Ditirambo; El Retorno del Diablo, Ensamblaje Teatro; Madre Coraje, Teatro A cuestas (Cuba); Cuatro vacas cinco chivos, Lapsus Teatro; Mujeres bajo sospecha, La Gangarilla; y Sancocho de cola, Titirimimo Teatro. (I.D.)
Este es un instrumento que salió de Perú para ser utilizado universalmente.
E
l Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) declaró a la quena como el instrumento musical más representativo de su identidad y por lo tanto se convirtió oficialmente en patrimonio cultural del país. Según el informe publicado en la Gaceta Oficial, la quena “ha definido musicalmente a la región andina y amazónica y ha sido clave en el redescubrimiento y difusión de la música indígena de los Andes fuera de su región de origen”. La quena es un instrumento de viento elaborado con caña (también hecho por los incas con hueso) que tiene una longitud que oscila entre 25 y 30 centímetros, cuenta con cinco o seis agujeros equidistantes en su parte frontal y otro en la posterior para el dedo pulgar. Es pariente de la zampoña, otro importante instrumento de la música autóctona de los Andes. Para la cultura de regiones de Bolivia, Chile, Argentina y Ecuador la quena es igualmente relevante, pues se asocia con diferentes ceremonias de la cultura andina desde tiempos prehispánicos. (L.B.)
24
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
TURISMO
w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m
Manaos, una metrópoli en medio Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
L
a ventanilla del avión había ofrecido, ya por más de dos horas, el espectá-
culo de un tapete verde que parece interminable en el horizonte, cuando cayó el sol y todo quedó en tinieblas. Al dejar el aeropuerto de Brasilia aparece la inmensidad de la selva amazónica y queda la sensación de estar atravesando un océano. De repente apareció el resplandor impresionante de una gran ciudad. La oscuridad profunda se ve interrumpida por el brillo de las luces de los edificios y las grandes avenidas de una metrópoli que se las arregló para crecer en la mitad de la exuberancia de la selva tropical y albergar actualmente a casi dos millones de personas. Una urbe del tamaño de Quito, Barranquilla o Montevideo, en medio de la jungla. Manaos (Manaus, en portugués), capital del Estado de Amazonas, se ubica sobre el margen del Río Negro, el principal afluente del Amazonas. Es el más sorprendente bastión humano, en una región que ha sido catalogada como el pulmón del mundo por la importancia ambiental para el planeta que tiene la región amazónica,
profitcargo.com
de la enorme selva amazónica
Manaos es el polo de desarrollo industrial más importante del noroeste de Brasil y a su puerto pueden llegar naves del tamaño de un trasatlántico.
que comprende el norte del Brasil y grandes porciones de los territorios de Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela, entre otros. La gran capital del Amazonas se enfrenta al dilema de representar al mismo tiempo un punto de desarrollo industrial y una gran amenaza para la naturaleza. Manaos es el símbolo de la extraordinaria capacidad humana de sobreponerse a las más grandes dificultades en un punto que no se debería tocar por motivos distintos a la salvaguarda del ecosistema. El encanto turístico de Manaos nace precisamente en la posibili-
dad de disfrutar de todas las comodidades de una gran ciudad con la alucinación de sentirse en una urbe del siglo XIX en medio de la nada. Es el punto de partida para el más auténtico ejemplo de turismo de aventura que seduce a los ricos y famosos de todo el planeta. Un ejemplo, a dos horas en lancha, es el hotel Ariau, cuyas “suites” están construidas sobre las copas de los árboles. Tienen aire acondicionado, sauna, jacuzzi, Internet y hasta televisión por satélite. Han contado entre sus huéspedes a personajes como Bill Gates,
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
TURISMO
www.expressnews.us.com
do escala en diferentes puntos en los que embarcaciones más pequeñas exploran la jungla. La fiebre del caucho La historia de esta ciudad está llena de leyendas y drama. Los colonizadores portugueses se empeñaron en ubicar en la región un fuerte militar por su importancia estratégica y la fundaron. Pero fue en el siglo XIX en el que este enclave experimentó un crecimiento vertiginoso como el eje principal de la llamada “Fiebre del caucho”. Hacia 1850, en Europa la vulcanización y ciertos procesos químicos despertaron el interés por la producción industrial a gran escala de una versión perfeccionada de la goma utilizada por los aborígenes de ciertas regiones de América. La A pocos kilómetros de la ciudad, las aguas oscuras del Río Negro se unen a las del Solimöes para formar la arteria fluvial más grande del mundo. gran demanda por estas sustancias provenientes de ciertos tipos meno que maravilla a los turistas los reyes de España, y estrellas del cine como Kevin Costner o Jen- por el efecto visual que provocan de árboles ecuatoriales trajo a minifer López. Estas figuras pasan las diferencias en densidad, tem- les de aventureros que se adentraron en la selva en búsqueda de uno noches inolvidables en medio de peratura y velocidad de los ríos. Manaos está a 1.500 kilóme- de los negocios más rentables de los sonidos de la fauna tropical y la época. Fue así tal vez con la idea de poder estar tros de la descomo entre 1860 siendo acechados de cerca por embocadura del y 1920 dicha obAmazonas en el alguna fiera. sesión convirtió a Atlántico, pero la ciudad en uno Aquí nace el gran Amazonas hasta acá puede los lugares La ciudad se ubica en el pun- den llegar emmás prósperos to en el que nace oficialmente el barcaciones indel mundo. Amazonas, cuando las aguas os- cluso del tamaño El auge ecocuras del Río Negro se encuentran de un trasatlántinómico convirtió con las del Solimöes, dando a luz co. Es conocido a Manaos en un a la arteria fluvial más caudalosa el lujoso crucero El Teatro Amazonas es uno de tantos lugar en el que del mundo, que al acercarse a su “Iberostar Gran testimonios de la prosperidad de Manaos a muchas fortunas que finales del siglo XIX. desembocadura tiene una longitud Amazon” superior a los 40 kilómetros. El en- partiendo de Manaos, recorre el se amasaron, incluso se le llegó cuentro de las aguas es un fenó- Río Negro y el Amazonas, hacien- a llamar el “París del trópico” por
el derroche de lujos con el que vivieron estos nuevos millonarios. Hacia 1890 era la única ciudad del Brasil que tenía luz eléctrica, sistema de agua por caños y alcantarillas, tranvías eléctricos, avenidas construidas sobre pantanos y, en general, tecnologías que algunas capitales latinoamericanas aún no disfrutaban. Las edificaciones emblemáticas que dejó de este período de opulencia son el imponente Teatro Amazonas, el Palacio de Gobierno, el Mercado Municipal y la Aduana.
Y ni hablar de las mansiones que los varones del caucho construyeron como vivienda. Lugares e historias que se pueden recorrer sintiendo en la piel la humedad del clima ardiente ecuatorial y rememorando la obsesión por el caucho, que fielmente ha sido recreada en novelas como “La Vorágine”, de José Eustasio Rivera, y “Manaos”, de Alberto Vázquez Figueroa. Relatos llenos de testimonios de la esclavitud y lucha entre el hombre con la naturaleza salvaje.
www.rio2016.com.br
deperdidasalamazonas.blogspot.com
25
Esto solía ser Sexy El siglo 21 nos trae la magia del láser. Usted no tiene que sufrir con un feo e indeseado vello, ser esclavo de la afeitadora o del depilado con cera. La remoción del vello con la técnica láser le ahorra tiempo y sobre todo mucho dinero! Únase a los millones de mujeres y hombres que disfrutan de una piel suave y sexy, gracias al láser. Llame a Tropicalaser, para una consulta gratis! y dígale adiós a la afeitadora!
Ahora, esto es lo Sexy!
Laser Hair Removal
954-245-7775
2300 N Commerce Pkwy # 111 - Weston, Fl. 33326 - located at Broward Health Weston
$2,499
Cuerpo Completo
$799
Especial de Playa Línea Bikini y Axilas
RECEIVE $1,000 OFF
Otras combinaciones al visitar nuestro website en www.tropicalaser.com
GARANTÍA DE POR VIDA
26
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
La desgracia de no poder dormir Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
L
as dos de la mañana en Santiago de Chile. Ana María, una profesora de primaria de 29 años, se asoma por la ventana y lamenta haber olvidado tomar la pastilla que podría haber significado la felicidad de estar durmiendo en esos momentos. Hacia la medianoche, había confiado en que el cansancio con el que había llegado a casa sería suficiente para que su cuerpo cayera en brazos de Morfeo (Dios de los sueños) de manera espontánea. Ana María padece desde la
adolescencia un trastorno que le dificulta conciliar el sueño y que la ha convertido en fármacodependiente. A las 6:00 a.m. el despertador retumba y está presa de la angustia. A pesar de que ya han pasado 20 horas desde que en la jornada anterior despertó, por alguna razón, su cuerpo no logra sosegarse para obtener al menos un 50% del descanso que le permitiría rendir plenamente. El drama de no poder satisfacer el cuerpo con el indispensable descanso hace de la cotidianeidad una lucha por alcanzar una mínima calidad de vida. El insomnio
Aquellos que padecen trastornos del sueño son más propensos a sufrir enfermedades.
es un mal que no mata, tampoco implica un dolor físico particular, pero además de significar un desafío constante que repercute en todos los frentes de la existencia de una persona, es una seria amenaza para la salud que tiende a ser subestimada. Quienes duermen poco tienen más riesgo de desarrollar enfermedades como obesidad, hipertensión, diabetes y depresión, y los estudios de motricidad fina en un individuo que ha superado 18 horas de pie, muestran que ésta se asemeja a la de alguien alicorado. “La función del sueño es restaurar al organismo, porque, entre otras cosas, en ese período aumenta la síntesis de proteínas en el cerebro, que durante la vigilia (el tiempo que se pasa despierto) se van desgastando”, explica Javier Velázquez, director de la Clínica de Trastornos del Sueño de la Universidad Autónoma Metropolitana, de México. El desvelo que sufre Ana María es la modalidad más frecuente de una variedad de categorías que incluye hiposomnias (insomnio), conectadas usualmente con quejas por un cansancio excesivo durante el día, y por otra parte hipersómnias, en la que se presenta cantidad excesiva de sueño. El síntoma predominante es la dificultad para
elblogboyacense.com
Los trastornos del sueño hacen de la vida de millones de personas una constante lucha. Es indispensable acudir a ayuda profesional y dejar de tratar el asunto como un mal menor.
Las personas que sufren de insomnio nocturno se enfrentan a la condena de la somnolencia diurna que no les permite rendir en sus actividades.
iniciar o mantener el sueño, o la falta de descanso reparador (aparentemente adecuado en cantidad, pero que deja al sujeto con la sensación de no haber descansado). Los estudios realizados desde los años 50, que han teorizado ampliamente sobre los diferentes niveles que una persona experimenta durante el período de descanso, son una herramienta muy útil para el diagnóstico de centros especializados. Durante una noche de sueño, una persona normalmente pasa por cuatro o cinco fases, muy cortas al principio de la noche y más largas al final. Ahí puede estar la clave para detectar dónde está la falla. Estados de ansiedad y depresión afectan obviamente el equilibrio anímico que un organismo requiere para su adecuado funcionamiento, pero existen otras causas internas que pueden explicar
los trastornos del sueño. Se sospecha de disfunciones en la glándula tiroides o en el hipotálamo, que son órganos responsables de segregar sustancias como la serotonina, la histamina o la melatonina, que tienen incidencia directa en los neurotransmisores que estimulan o anestesian naturalmente al cuerpo. Si usted sufre de algún tipo de trastorno está en mora de acudir a una clínica del sueño para hacerse un examen que analice las características específicas de su caso. Técnicas de relajación como la Progresiva de Jacobson, el Feedback, o el Entrenamiento Autógeno de Schultz, se cuentan entre las terapias que se han venido desarrollando. La adecuada asistencia profesional podría ofrecer un tratamiento que no implique contaminarse con sustancias químicas.
Un gen retrasa el desarrollo del cáncer de colon Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
C
atwistedblog.files.wordpress.com
ientíficos de Singapur identificaron un gen que logra retrasar el desarrollo del cáncer de colon, gracias a que éste aborta el crecimiento anormal de las células cancerígenas. La clave genética que puede dilatar este tipo de cáncer es conocida como el gen Runx3, el cual mediante su desactivación permite que puedan aumentar de
El cáncer de colon es la segunda causa de muerte por cáncer, después del de pulmón en el hombre y del de mama, en la mujer.
tamaño los tumores, según explicaron los realizadores de la investigación que estuvo liderada por el profesor japonés Yoshiako Ito. La noticia fue difundida por el diario “The Straits Times”, en el cual los científicos dieron detalles del estudio en el que experimentaron con animales con muestras de tejidos cancerígenos procedentes de seres humanos, logrando com-
probar que en todos ellos siempre estuvo desactivado el Runx3. En la mayoría de casos de cáncer de colon dicho gen ya está alterado en la fase inicial de la enfermedad, cuando ésta aún puede ser tratada; por lo que ahora con la nueva alternativa se busca explorar nuevos métodos terapéuticos que puedan mantener siempre activo el gen y hacer todo lo posible para influir de manera adecuada en el desarrollo de los tumores. El profesor Ito aseguró frente al Runx3 que “el problema está en las funciones del gen, y no en su secuencia de ADN, lo que abre una vía para estudiar cómo reactivarlo” y agregó que se pondrá en la labor necesaria para investigar a partir de ahora si puede tratarse de un problema hereditario. Estados Unidos y Reino Unido ya habían realizado estudios previos en los que hallaron fallos en otro gen, denominado APC, que también aceleraban el desarrollo del cáncer.
El Colon Hace parte del sistema digestivo y es la primera sección del intestino grueso. En éste se siguen absorbiendo nutrientes y agua de los alimentos que han sido ingeridos, como ocurre en el intestino delgado, y sirve de depósito para el material de desecho, que luego avanza hasta el recto. A dicho órgano frecuentemente se le culpa de muchos síntomas que realmente son causados por estructuras diferentes. Ejemplos de enfermedades cuya sintomatología se le asigna equivocadamente al colon son: endometriosis, quistes ováricos, miomas uterinos, cálculos en la vesícula, gastritis, entre otras.
Cáncer de colon Es una patología en la que las células malignas se localizan en la porción intermedia y más larga del intestino grueso. Éste es bastante común en muchos países, pero también resulta fácil de detectar ya que tiene un alto grado de curación y tarda mucho en desarrollarse. Empieza con la formación de un pólipo (bulto que se forma junto a alguna membrana corporal) de carácter benigno. Las molestias más frecuentes pueden ser las siguientes: • Diarrea. • Estreñimiento. • Sangre en las heces. • Pérdida de peso sin causa aparente. • Pérdida del apetito. • Cansancio constante. No obstante, el equipo del profesor Ito sostuvo que incluso si no se da ese problema, la enfermedad
puede continuar destruyendo el organismo, siempre que el Runx3 haya sido alterado.
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
27
Acosan a Bardem Un sector de la opinión pública española le reprocha al actor Javier Bardem unas declaraciones en las que supuestamente trata a sus compatriotas de “estúpidos”. El español se defiende y califica el incidente como un malentendido. Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
“L
AFP
os españoles son duros. Critican mi trabajo y dicen que me he vendido. En esos momentos, a uno le gustaría decirles: 'Parad. Sois un montón de estúpidos'. Pero está claro que no le puedes gustar a todo el mundo”, fueron las palabras del ganador del Oscar. La entrevista, realizada por la reconocida periodista norteamericana Lynn Hirsberg, apareció la semana pasada en el suplemento de moda del New York Times y tiene molesto a más de uno. Las palabras de Bardem han sido utilizadas por algunos medios para atacar a una figura que viene triunfando en Hollywood. En un comunicado el actor intenta aclarar que en sus declaraciones únicamente se refiere a un grupo de personas y en ningún momento pretende ofender a sus coterráneos, en lo que él califica como una malinterpretación oca-
Algunos españoles critican acérrimamente a Javier Bardem y creen que el actor no volverá a trabajar en películas españolas.
sionada por “dificultades idiomáticas”. “En la entrevista di mi opinión sobre un pequeño grupo de personas que constantemente ataca mi carrera e insulta a mi persona indiscriminada e independientemente de lo que haga o diga. Muy al contrario de lo que se ha dicho, yo siento un profundo respeto y agradecimiento hacia la inmensa mayoría de la gente de mi país”, manifestó. Bardem, de 39 años, apareció a principios de los años 90 en la cinematografía ibérica como uno de los consentidos del reconocido director Bigas Luna, con su participación en películas como “Las edades de Lulú” y “Jamón, jamón”. Después de ganar en los años siguientes todos los premios de la escena local, llegó el momento para el estrellato mundial. Su magistral interpretación de Ramón Sampedro, un hombre que lleva 28 años postrado en una cama y busca a alguien que lo asista para
poder morir dignamente, le significó el Globo de Oro como mejor actor y al filme “Mar Adentro”, el Oscar como mejor película extranjera. Este año cerró un ciclo de su prometedora carrera al ganar el Oscar como mejor actor de reparto en el filme estadounidense “No Country For Old Men”, siendo el primer español que obtiene dicho galardón. La polémica se presenta cuando falta poco para el estreno de la película “Vicky Cristina Barcelona”, de Woody Allen. En España la cinta ha despertado elogios, pero también críticas de los que creen que al triunfar de semejante manera en la gran industria Bardem dejará atrás su participación en películas españolas. Un caso similar al de Antonio Banderas o Penélope Cruz, que al parecer se fueron para no volver. Por lo pronto, Bardem recuerda que al recoger el Oscar expresó su "verdadero y profundo sentir hacia mi gente, mi país y mi idioma".
Festival Internacional de Cine Latino
en Hollywood destaca la inmigración
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
a edición número 12 del LALIF ha sido definida como “Entretenimiento, infiltración, sabor, color”, recordó Marlene Dermer, co-fundadora del Festival junto a Edward James Olmos. Para este año la variedad de propuestas es clara en la programación y muestra que una de sus intenciones más importantes es “exponer nuestros temas, nuestros países, nuestras culturas a nosotros mismos, pero también a otras comunidades. Todos somos latinos, pero cada uno de nosotros tenemos un sabor, una especialidad que nos hace diferentes”, resaltó Dermer. Por tal motivo, uno de los temas más destacados será el de la inmigración. Se mostrarán filmes y documentales acerca de dicho fenómeno que desatará una serie de paneles y conferencias, ya que como lo explica la cofundadora la inmigración no es sólo una situa-
ción local “sino también nacional e internacional”. Gustavo Arellano, autor reconocido por su libro y columna Ask a Mexican!, será el encargado de llevar a cabo una de las discusiones. En ellas hablará de los efectos de la inmigración en la sociedad y en la política.
La duodécima versión de este Festival exhibirá películas de Alemania, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, México, Uruguay y Venezuela. También contará con un programa juvenil llamado “Youth Program”, en el cual estará el actor mexicano Diego Luna presentando durante cuatro días, en diversos encuentros con jóvenes estudiantes, su documental JC Chávez.
s3.amazonaws.com/elespectador
En Hollywood se realiza del 12 al 19 de septiembre el Festival Internacional de Cine Latino de los Ángeles (LALIF, por sus siglas en inglés), el cual muestra lo más destacado del cine hispano y trata entre otros temas el de la inmigración.
Gustavo Santaolalla será homenajeado durante el certamen de cine latino llevado a cabo en Hollywood.
Dermer de igual forma destacó el homenaje que se realizará al argentino Gustavo Santaolalla, ganador de dos Oscar, quien para esta ocasión presentará el documental “Café de los maestros” y recibirá el Premio Honorífico Gabi, en recuerdo al cinematógrafo Gabriel Figueroa. En el evento asimismo harán presencia productos tales como “Days of Wrath”, que ofrece las actuaciones de Wilmer Valderrama, Ana Claudia Talancón, Laurence Fishburne, Jesse García y Lupe Ontiveros; “Old Man Bebo”, documental acerca del músico cubano Bebo Valdés; y los tam-
bién documentales “A Portrait of Diego”, que habla sobre Diego Rivera, y “Chevolution”, el cual deja ver la influencia de una de las fotografías más populares jamás tomadas al “Che” Guevara. Con relación a otro de los largometrajes que podrán apreciar quienes hagan parte del LALIF titulado “Cumbia Callera” con Celso Piña, Delmer advirtió que: “por favor, no traigan a sus hijos” a verlo debido a su fuerte contenido. La música no será ajena a este Festival, en cuanto se verá representada en documentales como Cachao uno más, Celia the Queen, Chicano Rock, Rock ‘n’ Roll Made
in México (que incluye la participación de El Tri, Gloria Ríos y Ana Sidel, entre otros) y Os Desafinados, del brasileño Walter Lima.
28
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
CLASIFICADOS
APARTAMENTO 1/1 CORAL SPRINGS EDGEWATER CONDOMINIUM
LAVADORA Y SECADORA
$ 1000 MENSUALES
786 325 6153 OSCAR MORENO
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
29
CLASIFICADOS
y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517. VENDO EN KENDALL Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416.
VIVIENDA VENDO O CAMBIO Dos condominios por una casita o Apartamento 2/2. Uno está ubicado en el área de Sunrise y el otro en Orlando. ¡Hermoso! Para más información: 954-747-3963. ¡VENTA DE MUDANZA POR MOTIVO DE VIAJE! ¡Vendo todo. Muebles de sala, comedor de cuatro puestos, juego de alcoba Queen, enceres, electrodomésticos y mucho más! ¡Como nuevos! Llámeme 954747-3963 LAGO DE IZABAL GUATEMALA, 105 hectáreas 200 metros sobre el nivel del mar especial para ganado, actualmente siembras: Mambu, Toronja y Mandarina, río en medio de la finca, casa principal orilla del lago, 650.000 dólares. Informes 50250106476. E-mail Escobedo.mariano@ gmail.com. GUATEMALA a sólo 20 kilómetros de la capital 1.5 hectáreas, 2200 metros sobre el nivel del mar, 250 árboles aguacate hass, especial para casa de descanso, 70.000 mil dólares. Informes 502-50106476. E-mail Escobedo.mariano@gmail.com. VENDO LOTE RICAURTE TOLIMA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 305-2299897. Vendo finca. Vega Baja. Puerto Rico. Excelente ubicación, 10 cuerdas. Instalaciones proyecto hidropónico. Llame a 786-718-2715 011-504- 9868-9035 sercomer@aol.com. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com. Excelente restaurante para venta - sky lake shopping - $299,000 haga cita hoy 754-244 1451 - 786-512 7227. Jesús aguayo. Listing agent. VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709 Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com OTROS NEGOCIOS Se vende centro médico completamente equipado en terapia física, área de Coral Gables Excelente Área! 305-968-9408 305-815-5428.
VENDO DELI GROCERY MARKET por motivo de viaje en 2705 North Andres Wilton Manor, Ft. Lauderdale, ¡Excelente clientela! Muy buena renta. Llame al: 954-617-0204
VIVIENDA North East Miami Alquilo habitación amoblada. Para más información 786-506-5179. Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130 North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955. WEST PALM BEACH Se renta casa en Excelentes Condiciones! 1000 SQFT, 3/2, lavadora y secadora, $1.200. Para más información Comuníquese con Oscar Moreno 786-325-6153. STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240. Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529. Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253 SE RENTA HABITACIÓN con baño privado, buena hubicación en Miami Gardens, a dos minutos de la I-75, cerca de supermercados, gasolineras, bancos, etc. Llamar al 305-984-3670 OFICINAS Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634. Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679. South. Miami Oficina 5975 Sunset Dr Frente a S.Miami Metro Station 1.050 pc Built-out + park incluido 305-281-0513. 7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900. Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.
VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $2.800 Negociables. Para más información 954-865-2218. VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553
SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933. SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305238-5344. SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.
SERVICIO de Fotografía para todo tipo de evento. Modelos, quinceañeras. Llamar al 3055887073. ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712. SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM SE OFRECEN Clases de tenis para adultos o niños en Pembroke Pines para más información comunicarse con Jorge Fernández 239-8778770 Agentes de Compra en China Inmensas posibilidades de Negocios. Precios competitivos y control de calidad. Para más información: Importedechina@gmail.com Comprar o vender Avon! Buy or Sell Avon! Lourdes Rodríguez 305-305-0506 ¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward). Rento Fuente de Chocolate para actividades sociales, bodas, cumpleaños, reuniones ejecutivas ¡Muy buenos Precios! Para más información comuníquese con la Señora Reyes 954-701-5868 INSTALAMOS, losas, gabinetes, pintura y reparaciones en general. Calidad y experiencia de 20 anos. Jorge y Rafa Teléfono 954-471-8406; 954-200-0701 SAMMY HANDYMAN Reparaciones de techos, goteras, pintura exterior e Interior. Tile – pisos, fences, pression water and more. Drywall. Informes 561-5773068.
Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228. De oportunidad vendo SalÓn y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878. Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663. Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194. Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910. Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671. Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531. Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537. ¡Remate 305-305-1548.
de
Ropa
Nueva!
Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas
Necesito domésticas internas home. Llamar 305-649-9549 / 305-631-8898. Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo$ 15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Espectacular BMW 323, 2000 Blanco, Precio buenísimo $9.990! Título limpio perfectas condiciones, por dentro (beige-cuero), 86.000 millas, 6 cilindros, 4 puertas sunroof, automático, ventanas, asientos, espejos y seguros eléctricos 305-947-7890. Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890. Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537. VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272.
Desde el hogar establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gratis 407-782-7681 VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139. Necesito personal bilingüe diferentes posiciones. Full Time/ Part Time Valor hora $10 Llamar: 305-649-9549 / 305-631-8898 Profesional Latino... ¿y trabajando en la construcción? Tenemos un trabajo al nivel de sus conocimientos y formación. Envíe RESUME a LAPUML@hotmail.com y le llamaremos para una entrevista. ¿Le gustaría obtener libertad financiera? Sea su propio jefe, Llamenos: 954-557-6768 CONSTRUYA UN FUTURO MEJOR, EMPLEANDO UNAS HORAS DE SU TIEMPO LIBRE. LICENCIADO OFRECE, servicios para cuidar un paciente. Llame 786-231-8230
30
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m
CINE
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
31
Entrevista
Andrés Calamaro, latino hasta la “garganta”
Por:
Luis Viviant n Buenos Aires, Andrés Calamaro comenzará su nueva “travesía” musical. Lo hará en el marco del Festival Pepsi Music y estará durante un mes presentando su último y multipremiado disco “La Lengua Popular”, por el que recibió en marzo pasado cinco premios Carlos Gardel, incluyendo el de Oro. Calamaro tocará en Colombia, Ecuador, México, Paraguay y arribará a Perú luego de diez años de ausencia. Ante la apuesta continental que se le avecina, dijo: “Estamos ilusionados, siempre con el deseo firme de entregar lo mejor de nuestro repertorio y nuestras capacidades rockeras”. En cuanto a la movida de encuentros, sitios webs y firmas de los fans de los países que visitará, el ex integrante del grupo Los Rodríguez aseguró “sentir gratitud” por estas manifestaciones que no dejan de sorprenderlo. ¿De qué manera estos países influenciaron musicalmente su repertorio? Creo que tengo una impronta latina, que estoy marcado por la lírica y la cadencia de los ritmos de nuestro continente. Aunque se me reconozca como un músico de rock, entiendo que tengo latino en la yema de los dedos y en mi garganta, además del idioma.
AFP
E
ExpressNews Argentina luisv@expressnews.uk.com
El músico argentino, en diálogo con ExpressNews, se refirió a la gran gira latinoamericana que realizará desde el próximo 5 de octubre. ¿En qué momento se encuentra “La Lengua Popular” luego de la mini gira iniciada en marzo por el interior de Argentina, Uruguay, y España? “La Lengua Popular” está lamiendo mejor que nunca. No sé cómo se puede hacer un disco mejor, y lo puedo decir porque sé cuál es el mérito de Cachorro (López, su productor), y del universo, para que este disco exista. En la gira, “La Lengua” es una parte del repertorio, tocamos, aproximadamente, la mitad del disco. Nuestro último concierto, en Pamplona, fue el mejor, igualmente interesantes fueron los de Bilbao y Pontevedra (España) y Neuquén y Rosario (Argentina). Siempre espero que mis condiciones vocales estén integras, y que nos acompañe el buen sonido y la armonía general y universal.
¿Qué enseñanzas le ha dejado el productor Cachorro López antes, durante y después de la grabación del disco? Cachorro es un amigo y es un gran elemento en la vida y en las grabaciones, siempre hay algo que aprender de él: en su equilibrio, en la fuerza de su corazón, en su entrega y en su sentido del humor. “El Cantante”, “El Salmón”, “La Lengua Popular”, nombres de sus anteriores discos... ¿Cómo se rebautizaría usted mismo ahora? Los íntimos me llaman “El Gaucho”, en la gira me llaman “Comandante”… a mí me gustaría re-bautizarme “El Millonario”. En 30 años de trayectoria que cumple este año, ¿qué destaca como lo más valioso de su obra? La grabación de “Alta Suciedad”, algunas letras, mis esfuer-
La gira por Latinoamérica Argentina Buenos Aires (5 de octubre) Festival Pepsi Music Club Ciudad de Buenos Aires
México
Monterrey (13 de octubre) Recinto por confirmar Guadalajara (10 y 11 de octubre) Teatro Diana Ciudad de México (13 de octubre) Auditorio Nacional
Colombia
Medellín (16 de octubre) zos en el escenario, y mi época sombría cuando lo único que importaba era seguir despierto para escribir y tocar. El tiempo presente. El tiempo que nos queda. ¿Qué desafíos le impone esta extensa gira tanto en su
Plaza de Toros La Macarena Cali (18 de octubre) Plaza de toros de Cañaveralejo Bogotá (21 de octubre) Parque Simón Bolívar
Ecuador
Quito (23 de octubre) Coliseo General Romiñahui
Perú
Lima (26 de octubre) Explanada del Estadio Monumental
Paraguay
Asunción (29 de octubre) Recinto por confirmar faceta personal como en la de músico? Cantar bien, terminar entero, ser feliz, volver muchas veces, encontrarle explicación a tantos años sin viajar por América.
Eduardo Yáñez es el hombre más sexy de Latinoamérica Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
faneduardoyanez.fa.funpic
L
Yáñez, nacido el 25 de septiembre de 1960 en Ciudad de México, se ha convertido en el latino más sexy, según la revista People en Español.
a revista People en Español eligió como el latino más sexy del 2008 al actor mexicano Eduardo Yáñez, en una lista en la que también se encontraban el baterista del grupo Maná, Alex González, y los cantantes puertorriqueños Chayanne, Ricky Martin y Luis Fonsi. Anualmente es conocida la famosa lista de los hombres más sexys de América Latina, los cuales roban las miradas de las mujeres por sus atractivos, y que dejó como el “galán de los galanes” al actor que da vida al panadero “Juan Reyes” en la telenovela “Fuego en la sangre”, transmitida por la cadena Univisión. Yáñez, de 48 años, afirmó que su nuevo reconocimiento se da gracias a los papeles que ha encarnado y que estos son el motivo por el cual hoy encabeza la popular lista. "Mis personajes son el sueño de cualquier mujer, el príncipe azul. Eso hace que todo sea sexy”, destacó. Entre sus producciones recientes
más exitosas se encuentra “La verdad oculta” y “Destilando Amor”, en la que el artista compartió set con la actriz Angélica Rivera, con quien se dice sostuvo un romance. El cotizado actor dejó su país en 1991 con destino a Hollywood, a donde llegó e inició tomando cursos de inglés. Luego de luchar durante 16 años, alcanzó pequeños papeles en televisión y películas que le llevaron a filmes como “Wild Things” y “Man on Fire”, además de participar en series como “CSI: Miami” y “Cold Case”, de la cadena CBS. Posteriormente, Yáñez decidió regresar a su país. El mexicano dejó atrás a otros famosos que hicieron parte de la lista de los más sexys, entre ellos, el actor peruano Christian Mejer, quien luego de su éxito en el “Zorro, la espada y la rosa” encarna a Santos Luzardo en la versión televisiva del clásico de la literatura “Doña Bárbara”. Otros nombres considerados fueron los cantantes mexicanos Germán Montero y Pee Wee; el actor argentino Julián Gil, radicado en Puerto Rico y juez de
“Nuestra Belleza Latina”; el boricua Robbi Draco Rosa, y el dominicano-puertorriqueño Romeo, del grupo Aventura. Asimismo, los españoles Antonio Banderas, Eduardo Noriega y David Bisbal, figuraron en los primeros lugares de la célebre lista que contiene 15 nombres y que cada año cataloga a los hombres más sexys.
La lista de los más sexys 1. Eduardo Yáñez 2. Alex González 3. Antonio Banderas 4. Germán Montero 5. Chayanne 6. Christian Meier 7. David Bisbal 8. Eduardo Noriega 9. Julián Gil 10. Luis Fonsi 11. Mario López 12. Pee Wee 13. Ricky Martin 14. Robi Draco Rosa 15. Anthony “Romeo”
32
Del 16 al 22 de septiembre de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Cuauhtémoc no jugará más con la
Selección mexicana
AFP
Un capítulo en la historia del fútbol mexicano se cierra con la renuncia de Cuauhtémoc Blanco, jugador genial y controvertido que dio de qué hablar dentro y fuera de la cancha. El polémico delantero, sin camiseta y detrás de la bandera de su país, cerró su ciclo con el conjunto nacional. Por: Luis Bravo
luisb@expressnews.uk.com
C
ientos de momentos inolvidables pasan por los aficionados mexicanos al recordar por estos días el paso de Cuauhtémoc Blanco por la Selección nacional. Después de 13 años, en los que jugó 100 partidos con la tricolor, este genio del balompié ha decidido no integrar más el conjunto nacional. El anuncio lo hizo al terminar el partido que México le ganó a Canadá el pasado 10 de septiembre. Mientras muchos se aprestan a especular con algún posible conflicto del gran Cuauhtémoc, todas las versiones apuntan a que se trata de una idea que viene siendo madurada hace rato, y que fue comunicada al cuerpo técnico y compañeros en una atmósfera de cordialidad. Su calidad, irreverencia y temperamento recio lo convirtieron en uno de los referentes más importantes del fútbol mexicano de los últimos años. Confirmó internacionalmente lo que de él se decía en una estupenda actuación en Francia 98. De
esa Copa del Mundo se recuerda la acrobática jugada que le dio el empate a México contra Bélgica, y en 1999, su extraordinaria actuación como artífice de la coronación en la Copa Confederaciones. Cuauhtémoc Blanco Bravo nació en 1973 en el D.F. y se crió en los tradicionales barrios Tepito y Tlatilco. Estuvo a punto de firmar con las Chivas de Guadalajara, pero un buscador de talentos lo llevó en 1990 al América. En este club, en el que aspira a cerrar su carrera cuando cumpla su actual contrato con el Chicago Fire de Estados Unidos, se convirtió en el segundo anotador histórico con 125 goles. En sus primeros años se le recuerda como un muchacho introvertido que nunca quiso ocultar su origen humilde y se fue ganando a punta de méritos un lugar privilegiado. Con el tiempo apareció ese carácter explosivo, por el que recibió el rechazo de mucha gente. Blanco se perdió el Mundial 2006 al no ser convocado por el técnico Manuel Lapuente debido a diferencias personales. Bajo la dirección de Hugo Sánchez fue nuevamente
convocado para la Copa América 2007, y recientemente para las Eliminatorias al Mundial 2010, por parte del nuevo seleccionador, el sueco Sven-Göran Eriksson. Sin embargo, a los 35 años su carrera está en la recta final. Emotivo fue el momento en el que Blanco entró al campo cuando faltaban 10 minutos de juego y Rafa Márquez, aún en el campo, se despojó de su brazalete como capitán para entregárselo en su último partido con la Selección. “Fue un buen gesto, me dio muchísimo gusto que me diera el gafete, no me lo esperaba, pero me voy feliz”, dijo con voz cortada un ídolo del fútbol mexicano. Cuauhtémoc se va como uno de los cuatro anotadores históricos de la selección, amén de sus 34 goles, pero las estadísticas no son claras a la hora de hablar de los muchos pases-gol que conectó. Sus desplantes, la extravagante manera de celebrar sus goles y su agitada vida personal alimentan esa imagen de “niño terrible” que a pulso salió de abajo y que finalmente ganó casi todo con su talento.
Hijo de arquero mundialista muere al tratar de llegar a EE.UU. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
P
ablo Larios Garza, hijo del guardameta mexicano Pablo Larios, mundialista en México 1986, falleció por deshidratación al tratar de llegar ilegalmente a Estados Unidos por Reynosa, noreste de México. La familia había reportado como
desaparecido a Pablo Larios Garza, un joven de 19 años que quería estar en Estados Unidos para buscar a su novia. Su cuerpo sin vida fue encontrado cerca de la comunidad El Grajeno (Texas) a unos 200 metros del río Bravo, una zona en la que han muerto 48 personas, del 1 de enero al 30 de julio de este año, en su intento por cruzar la frontera.
El consulado mexicano informó que 23 personas murieron ahogadas durante el cruce, 13 por insolación, seis en accidente automovilísticos y cuatro por deshidratación. El guardameta Pablo Larios, nacido en 1960, jugó fútbol para los equipos Zacapetec, Puebla, Cruz Azul y Toros Neza.
Adentro Jugadores del Corinthians vestirán camisetas estampadas con fotos de sus hinchas
20
Esta semana continúa la Copa Sudamericana
21
Se aprieta el torneo colombiano
22