ExpressNews Florida 15 by Express Media World

economía

salud

cine

Argentina le dice adiós al sistema privado de pensiones

La crioterapia: el futuro de las cirugías

El cine como protagonista de la denuncia social

Semanal

N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w

Florida / Año 1 Número 15

Halloween en el sur de la Florida

“Hija de un revolucionario cubano” cuenta su historia en las tablas

Londres - Madrid / Año 8 Número 455

Latinos se destacan en premios Príncipe de Asturias

a ciudad española de Oviedo recibió a los ganadores de las distinciones que anualmente reconocen los personajes más destacados de ocho diferentes campos. La colombiana Íngrid Betancourt y el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela representaron esta vez al continente. El evento se realiza desde 1981 y es organizado por la Fundación Príncipe de Asturias con el fin de exaltar la labor científica, técnica, cultural, social y humana cumplida por personajes sobresalientes, grupos investigativos o institucio-

nes en el ámbito internacional. Los premiados asistieron a la ceremonia y también recibieron 50 mil euros, una escultura creada y donada por Joan Miró para estos galardones, un diploma y una insignia conmemorativa. Vea más información Pág. 23

Ex congresista colombiano

escapó de las Farc 08

Tony Meléndez: “querer es poder”

l guitarrista, compositor y cantante nicaragüense le cantó a Juan Pablo II el tema “Never be the same”, el 17 de septiembre de 1987 durante un encuentro del Sumo Pontífice con los jóvenes de Los Ángeles. Al terminar, el Papa se acercó a Tony, cruzó el cerco de seguridad y le dio un beso ante el aplauso de la audiencia. “Eres un joven muy valiente, nos estás dando esperanza a todos y mi deseo para ti es que le des esperanza a toda la gente”. Desde ahí su vida cambió. Meléndez nació sin brazos debido a que su madre tomó

un medicamento llamado Thalidomide cuando estaba embarazada. Cuando tenía un año fue traído de Nicaragua a Los Angeles para que le pusieran brazos artificiales, los cuales usó hasta los 10 años. “No me sentía cómodo” explica Tony, “podía usar mucho mejor mis pies”. El artista cuenta que primero comenzó a usar la guitarra como un juguete, pero ahora es un instrumento que le sirve para entregarle esperanza a miles de personas. Vea más información Pág. 13

AFP

El próximo martes 4 de noviembre serán las elecciones presidenciales en Estados Unidos y la mayoría de las encuestas le da la ventaja a Barack Obama, el candidato preferido por los latinoamericanos, según un estudio realizado en la región. Si bien las mediciones dan como ganador al demócrata, el mismo Obama ha reiterado a sus partidarios que es indispensable salir a votar y confirmar las previsiones. McCain no está derrotado, ni mucho menos, y espera martillar lo que se podría considerar como una sorpresa relativa.

Hispanos en la Florida escogen nuevos condados para vivir en el nuevo milenio

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

¿Será Obama o McCain?

Adentro

Lizcano duró 3004 días en cautiverio.

scar Tulio Lizcano recuperó su libertad después de ocho años de secuestro. El ex parlamentario se fugó de la selva con el jefe guerrillero que lo custodiaba, alias “Isaza”, y luego de tres días de caminata se encontró con el Ejército. El ministro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, comentó que los hombres de las Farc “Están muy desmoralizados, muertos de hambre y lo que vemos es que van a escaparse en estampida. Esto los merma mu-

chísimo porque la moral de ellos está por el suelo y este golpe los acaba de hundir”. Por su parte, el presidente Álvaro Uribe Vélez informó que Francia acogerá a “Isaza” y que se le entregará una recompensa económica. “Nosotros no gozamos cuando se da de baja un guerrillero, gozamos cuando un guerrillero rectifica, abandona la acción violenta y se integra”, aseveró el gobernante. Vea más información Pág. 7

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.us.com

Cuba, Colombia y México,

rajados en libertad de prensa

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

i bien RSF sostiene que Perú encabeza la lista de naciones latinoamericanas con el mayor número de agresiones a periodistas, reitera que allí la violencia generalizada “sigue siendo menor que en Colombia y México, donde grupos armados y narcotraficantes amenazan la supervivencia de la prensa en algunas regiones”. La organización apunta que “el número de muertos ha disminuido en esos dos países”, no obstante, asegura que se debe al “precio de un aumento de las salidas hacia el exilio”. Cuba, el más grave del continente (último de la región y en el lugar 169 del mundo), aqueja “los pocos

*Los 10 mejores países 1. Islandia 2. Luxemburgo 3. Noruega 4. Estonia 5. Finlandia 6. Irlanda 7. Bélgica 8. Eslovaquia 9. Letonia 10. Nueva Zelanda Clasificación de los países latinoamericanos 21. Jamaica 22. Costa Rica 27. Trinidad y Tobago 43. Uruguay 56. Chile 57. Panamá

signos de apertura del Gobierno de Raúl Castro, que no ha modificado nada la situación de los Derechos Humanos y la libertad de prensa sigue siendo inexistente”. En el reporte también se critica a Bolivia por una “caída espectacular” de la libertad de prensa y en donde “la crisis institucional y política que mina el país ha acentuado la polarización entre medios públicos y privados y ha expuesto a la violencia a algunos periodistas”. Aun así, RSF hace la salvedad de que el Gobierno del presidente Evo Morales, al contrario de Hugo Chávez en Venezuela, ha intentado “a través de sus ofertas de diálogo con la oposición atenuar esta 'guerra mediática'”. Por su parte, “las tensiones sociales y políticas en Perú (108)

62. El Salvador 68. Argentina 73. Haití 74. Ecuador 82. Brasil 82. Rep. Dominicana 90. Paraguay 99. Honduras 101. Guatemala 108. Perú 113. Venezuela 115. Bolivia 127. Colombia 140. México 169. Cuba *La lista de un total de 173 países fue elaborada del 1 de septiembre de 2007 al 1 de septiembre de 2008

AFP

Según la ONG Reporteros sin Fronteras (RSF), en Colombia y México la labor de los periodistas se ve entorpecida por la violencia de los grupos armados y los narcotraficantes. En Cuba la situación sigue siendo apremiante por culpa del Régimen.

“No es la prosperidad económica, sino la paz, lo que garantiza la libertad de prensa”, destaca RSF.

o Kenya (97), la politización de los medios, como ocurre en Magadascar (94) o Bolivia (115), y también la violencia que padecen los periodistas de investigación en Brasil (82), son ejemplos de ese veneno que gangrena las democracias emergentes”, agrega RSF. Algunos países de Centroamérica y del Caribe ocupan una posición “muy honorable” dentro de la “Clasificación mundial de la libertad de prensa 2008”, como fue titulado el documento de la organización. “En efecto, los lugares 21 y 22, de Jamaica y Costa Rica, están junto a Hungría (23), y a poca distancia por delante de Surinam (26) o Trinidad y Tobago (27). Estos pequeños países caribeños se clasifican mejor que Francia (35), que una vez más retrocede este año perdiendo cuatro puestos, o que España (36) e Italia (44), dos países siempre bajo los nubarrones de la violencia mafiosa o política”. Reino Unido está en el lugar 23 y Estados Unidos, en el 36.

Eritrea, Corea del Norte y Turkmenistán son los países con menos libertad de prensa en el mundo. El informe subraya que “No es la prosperidad económica, sino la paz, que garantiza la libertad de prensa. Esta es la principal enseñanza que puede sacarse de la clasificación. La otra conclusión que puede extraerse de esta lista, en la que una vez más ocupa los últimos puestos el “trío infernal” Turkmenistán (171), Corea del Norte (172) y Eritrea (173), es que el comportamiento de la comunidad internacional con regímenes autoritarios como Cuba (169) o China (167) no es lo suficientemente eficaz como para dar resultados”. “El mundo de después del 11 de septiembre (día del ataque a las Torres Gemelas de EE.UU.) ahora ya ha quedado claramente definido. Las grandes democracias están desestabilizadas y a la defensiva,

royendo poco a poco el espacio de las libertades. Las dictaduras más poderosas económicamente reivindican su autoritarismo con arrogancia, aprovechando las divisiones en la comunidad internacional y los estragos de las guerras que se hacen en nombre de la lucha contra el terrorismo. Los tabúes religiosos y políticos cada año se imponen más en países que antes avanzaban por el camino de la libertad”, agrega RSF. “En este contexto, continúa con la más absoluta impunidad el amordazamiento generalizado en los países cerrados del mundo, dirigidos por los peores predadores de la libertad de prensa, a medida que las organizaciones internacionales, como la ONU, pierden toda autoridad sobre sus miembros. Esa deriva mundial da un mayor relieve a los pequeños países económicamente débiles que, a pesar de todo, garantizan a su población el derecho a no pensar lo mismo que el Gobierno, y decirlo públicamente”, sentenció la organización.

Tras las huellas del holocausto chileno Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

www.panoramacultural.net

Victo Jara, cantautor de música protesta y activista del Partido Comunista asesinado luego del golpe, es el emblema de la lucha contra la represión.

espués de 35 años del Golpe de Estado que derrocó el mandato de Salvador Allende, el Gobierno lanzó una iniciativa que homenajeará las víctimas, por medio de un recorrido por los principales lugares en los que tuvo lugar la tragedia. El 11 de septiembre tiene un significado especial para la sociedad chilena porque conmemora su propio drama, uno que hasta hoy en día ha marcado la vida de sus habitantes. En 1973, luego de una marcada división ideológica y de grandes manifestaciones sociales a favor y en contra de la administración con aires socialistas de Allende, los altos mandos de las Fuerzas Armadas y de la Policía Uniformada se tomaron el poder por las armas. Bajo la dirección del General del ejército, Augusto Pinochet, Chile estuvo sujeto a un régimen militar que, por medio de represión política, campos de concentración, torturas, desapariciones y ejecucio-

nes clandestinas, cobró la vida de cientos de estudiantes y activistas miembros de la oposición.

Consciente de la magnitud del suceso, el Gobierno de Michelle Bachelet anunció la creación de “La Ruta de la Memoria”, que pretende rescatar todos los lugares donde se cometieron los crímenes de lesa humanidad como una manera de homenaje para los mártires. El próximo 10 de diciembre, cuando se celebrará el Día Internacional de los Derechos Humanos, se pondrá en marcha oficialmente el proyecto, el cual incluye hasta el momento un recorrido por 14 lugares de Santiago, capital chilena. El Ministerio de Bienes Nacionales estará a cargo de la dirección de la ruta que, de tener acogida, podría ampliarse a otras regiones del país afectadas por el conflicto.

“La idea no es abrir heridas, sino conocer fehacientemente los hechos vinculados a la violación de los Derechos Humanos para no volver a repetirlos”, explicó la titular de Bienes Nacionales, Romy Schmidt. La funcionaria también subrayó que aunque previo al anuncio se analizó la propuesta con organizaciones defensoras de los Derechos Humanos, se podrían tocar fibras sensibles en la población austral. Sin embargo, “la Ruta de la Memoria no conlleva un contenido ideológico", aseguró Schmidt. Dentro del trayecto inicial se incluyen zonas como el Palacio de la Moneda, la sede de la Vicaría de la Solidaridad, el cementerio general, los estadios Nacional y Víctor Jara (antiguo Nacional de Chile) y centros de reclusión de presos políticos como “Tres Álamos” y “Cuatro Álamos”, además de “Villa Grimaldi”, “José Domingo Cañas” y “El Nido”, donde se torturaron y asesinaron cientos de disidentes.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

EDITORIAL PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.us.com

DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com

REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com

REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com DIRECTORA COMERCIAL María Consuelo Restrepo mariaconsuelor@expressnews. us.com

EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO Unit 28 Skylines Village Limeharbour, London, E14 9TS Tel:020 7987 1692 Fax: 020 7987 9840 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 Tel: (571) 6210812 Fax: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA SEMANA

AFP

Regresando a la vida. Óscar Tulio Lizcano, después de estar 3004 días secuestrado por las Farc, recobró su libertad tras escapar con un jefe guerrillero, en un hecho sin precedentes en el conflicto colombiano.

Un guerrillero colombiano en París Pasar rápidamente de la oscuridad de la selva al Museo del Louvre o la Torre Eiffel. Ese cambio tan drástico de vida lo podrá experimentar un comandante de las Farc que ayudó a liberar un secuestrado.

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

ebe ser difícil para los propios guerrilleros y para las personas que aún permanecen secuestradas saber que el jefe “Isaza” podrá ir a la capital francesa junto a su compañera sentimental y con cerca de 500 mil dólares en el bolsillo, después de empujar a Óscar Tulio Lizcano a la libertad. Es una historia que produce muchas sensaciones. Pasaron 3004 días de secuestro para que el ex congresista dejara de estar sometido a los vejámenes de las Farc. Tras el acoso de las Fuerzas Militares, “Isaza” le preguntó al político si podía caminar. La respuesta fue contundente y afir-

mativa. Durante tres días, ambos no hicieron más, se alimentaron de cogollos de palma y huyeron hasta que se encontraron con el Ejército. Lizcano ahora sufre de anemia, desnutrición y enfermedades parasitarias. Y a pesar de su estado, de tener los pies hinchados y del evidente cansancio, habló a la prensa, agradeció al guerrillero que lo ayudó, al presidente Álvaro Uribe y envió un mensaje de ánimo a los secuestrados. Toda la escena en realidad fue devastadora para quienes permanecen en la manigua. Para los guerrilleros representa un golpe certero a la moral y otra muestra de su resquebrajamiento. Ver a un compañero con “visa” para Francia, con su mujer (que desertó de las Farc hace cuatro meses) y con aproximadamente medio millón de dólares que le entregará el Gobierno colombiano como recompensa, debe desmotivar a cualquiera. Tal como dijo Íngrid Betancourt, “esto tiene que poner a la cúpula de las Farc a reflexionar”.

De eso se trata. La lucha contra las Farc también se juega con la mente. La partida va a favor de Uribe con el acierto de entregar dinero a quienes liberen secuestrados y ha derivado en la descomposición interna del grupo guerrillero, sumido en crisis y con evidentes signos de ruptura y traición entre sus hombres. La deserción de cabezas visibles ya se había advertido con “Karina” (se entregó el 19 de mayo pasado) y con “Rojas”, quien lo hizo el 8 de marzo de este año luego de matar a su jefe “Iván Ríos”, el más joven del secretariado de las Farc. Puede resultar injusto que un guerrillero no pague por el daño que ha hecho y termine su vida en París de un momento a otro. De alguna manera, es frustrante que eso suceda mientras hay 700 secuestrados más en Colombia, según calcula el Gobierno. Sin embargo, cada suceso como el de Lizcano sirve para mermar la capacidad de las Farc y en ese sentido es entendible que se aplique esta estrategia.

FRASE DE LA SEMANA Siento que este proceso de cambio es sin retorno. Digan lo que digan, hagan lo que hagan, ya no vamos a volver al neoliberalismo

Evo Morales, presidente de Bolivia, al celebrar el llamado a consulta del referendo constitucional del 25 de enero de 2009.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Parlamento Europeo condena a Hugo Chávez

promueva una democracia más global en Venezuela en pleno respeto con los principios consagrados en la Constitución de 1999”. La liberal rumana Renate Weber, ponente de la resolución, manifestó que en el país suramericano ocurren “accidentes muy sospechosos con el resultado de muerte de personas críticas, que no se investigan adecuadamente”. Asimismo, el documento “rechaza tajantemente el acoso y la expulsión arbitraria” del director para América de la ONG Human Rights Watch (HRW), José Miguel Vivanco, y del subdirector, Daniel Wilkinson, “por la presentación de un informe crítico sobre las libertades públicas y el respeto a los Derechos Humanos durante los 10 años de mandato del presidente Hugo Chávez”. La voz contraria en el recinto la pronunció el portugués de Izquierda Unitaria Pablo Guerreiro, quien

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

on menos del 10% de los 785 eurodiputados que componen el Parlamento, se aprobó el documento al cierre de la sesión plenaria en Estrasburgo (noreste de Francia). El texto recibió 51 votos a favor, uno en contra y no se registró ninguna abstención. La resolución fue presentada por el grupo conservador del Partido Popular Europeo (PPE) con el apoyo de los liberales y los soberanistas de la Unión por la Europa de las Naciones (UEN). En ésta se denuncia una supuesta utilización por parte del Gobierno de las inhabilitaciones para obstaculizar la presencia de opositores en los comicios locales y regionales del 23 de noviembre entrante. El Parlamento Europeo pidió al Ejecutivo de Hugo Chávez que “ponga fin a estas prácticas y que

AFP

Una resolución aprobada por 51 eurodiputados lamenta las inhabilitaciones de políticos venezolanos. El Gobierno dijo que se trataba de una “manipulación”.

Según la resolución, el Gobierno de Chávez “intimida la voz de la oposición, los disidentes y los observadores internacionales en el país”.

dijo que la resolución es una “injerencia del Parlamento Europeo” para lograr la “desestabilización del Estado venezolano” y que se refiere a unas “decisiones que únicamente competen al pueblo soberano”. El Gobierno chavista hizo saber que las mencionadas inhabilitaciones se debieron a “irregularidades

Ola de atentados terroristas

en Bogotá se atribuyeron a las Farc

cometidas en la administración de fondos públicos” y se encuentran dentro del "marco de la Constitución y las leyes de Venezuela, así como de los acuerdos internacionales suscritos por el país y en pleno respeto al debido proceso y derecho a la defensa”. Antonio García, responsable de Negocios de la Embajada de este

país ante la Unión Europea, declaró que el texto “incide en favor de la oposición” en las próximas elecciones, además de considerarlo “absurdo” y “plagado de mentiras y manipulaciones”. En mayo del año pasado, la Eurocámara había condenado al Gobierno de Chávez por el cierre de Radio Caracas Televisión.

Se necesitan inmigrantes en España

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a capital de Colombia fue blanco de varios ataques con artefactos explosivos que causaron pánico y que según las autoridades fueron perpetrados por la guerrilla de este país. Fueron seis los atentados terroristas que tuvieron lugar en varios sectores de la ciudad el jueves 23 de octubre, fecha programada para realizar una jornada de paro nacional. “Hay detrás de esto una sola autoría que nos lleva a pensar que habrían sido las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)”, expresó el general Rodolfo Palomino, comandante de la policía metropolitana de Bogotá, quien además descartó que los organizadores de las manifestaciones de protesta al Gobierno de Álvaro Uribe Vélez, hayan tenido que ver con las acciones delincuenciales. Explicó asimismo que mientras las marchas “iban por un sector”, los actos terroristas fueron cometidos en otras zonas. De acuerdo con las declaraciones dadas por Palomino, se logró llegar a este tipo de conclusiones en las que se destaca a la organización guerrillera como la principal responsable de los actos de “baja intensidad” ocurridos tanto al norte como al occidente bogotano, luego de los análisis de inteligencia y el “patrón similar” usual de este grupo insurgente en otras casos de terrorismo. Las detonaciones, que gene-

www.lamejor.colomguia

España necesitará una media de 157.000 nuevos activos laborales cada año hasta 2020.

Palomino ofreció una recompensa de 50 millones de pesos (21 mil dólares, aproximadamente) a quienes suministren información para dar con los autores de las agresiones.

raron momentos de tensión entre los ciudadanos, se presentaron al mediodía en la calle 80 con carrera 6ta, cerca a las embajadas de Perú y Alemania; en la calle 138 con 7ma, por el Centro Comercial Palatino; en la calle 99 con 9na, a pocos metros de un cajero del Citibank; en Ciudad Salitre a 50 metros de un McDonald's, en la calle 102 con 21, y finalmente en la calle 123 con 11, por el sector de uno de los Centros Comerciales más grandes de la ciudad, Unicentro. Los petardos fueron dejados en cestas de basura y provocaron 16 lesionados leves. “Tenían entre 250 y 500 gramos de explosivo. Estos no han producido daños mayores”, confirmó el alto oficial. Para el jefe de policía de la capital del país latinoamericano, recientes capturas de presuntos miembros del frente 53 y la incau-

tación de explosivos, morteros y algunas cargas con las que se lograron “desactivar” otros atentados, son elementos que “nos llevan a señalar que solamente las Farc pudieron haber perpetrado” los hechos. Por su parte, el presidente de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Tarsicio Mora, organizador de la huelga, afirmó a AFP que “condenamos la violencia, venga de donde venga y nos preocupa que con estos actos terroristas se busque enlodar la protesta social y las manifestaciones pacíficas”. Destacó además que la CUT cumplió con el compromiso de haber llevado a cabo la actividad -en la que exigían el aumento del salario básico, una solución a los conflictos con los trabajadores cañeros y por los indígenas del suroeste del país- de una manera pacífica.

ás de 100.000 inmigrantes cualificados cada año hasta 2012 son requeridos por el país ibérico, de acuerdo con los datos del III Anuario de la Comunicación del Inmigrante en España. Aproximadamente, 430.000 personas calificadas en sanidad, ingeniería y sectores tecnológicos como Internet son la prioridad para mantener la economía de esta nación en los próximos cinco años. A pesar de que el flujo migratorio se reducirá a menos de la mitad en tres años por las dificultades económicas, España necesita miles de ellos debido al envejecimiento paulatino de su sociedad y los bajos índices de natalidad. La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Consuelo Rumí, dijo durante la presentación del informe que el Gobierno orientará sus políticas según las necesidades del mercado. “El incremento del desempleo

de estos meses conlleva necesariamente a concentrar los esfuerzos en satisfacer las demandas con trabajadores que ya se encuentran en nuestro país, españoles o extranjeros que tienen su residencia legal”, aseveró Rumí. La Secretaria agregó que el Gobierno no establece ningún cupo, sino que “mide, evalúa y cuantifica las demandas de los empleadores y en el ejercicio de esta responsabilidad potencia la contratación de españoles y extranjeros procedentes del mercado interno”. El texto del III Anuario de la Comunicación del Inmigrante en España advierte que si se produjera un saldo migratorio negativo, el país experimentaría “un impacto socioeconómico muy negativo”. Asimismo, el documento recuerda que el envejecimiento de la población es un “hecho irreversible en Europa, donde en menos de 10 años la población con más de 40 años será mayoritaria”. (J.B.)

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Referendo constitucional en Bolivia será el 25 de enero Con lágrimas celebró el presidente Evo Morales la determinación del Congreso de llamar al pueblo a elecciones a comienzos del próximo año. vinieron los abrazos y una gran fiesta que iba de la mano del son staba el Mandatario en la de ritmos folclóricos nacionales. La Constitución propuesta por Plaza de Armas cuando escuchó en los altavo- Morales se validará o negará el ces del lugar que el Congreso ha- 25 de enero de 2009, cuando se bía decidido aceptar el referendo le hagan dos preguntas a los ciuconstitucional. Su cometido, que dadanos: una sobre el articulado en su conjunto, le había traído y otra sobre la en los últimos El Congreso despejó el extensión que meses tantos camino del referendo luego debe tener un problemas políticos y socia- de 18 horas de discusión, con latifundio impropara ser les, llegaría así lo que, según el oficialismo, ductivo expropiado por a buen término, aun cuando to- se permite un hecho político el Estado (ver recuadro). davía falta que el en Bolivia que permitirá Según el Ejepueblo boliviano refundar al Estado. cutivo, “La nueva decida si quiere Constitución Políaceptar su propuesta de una nueva Carta Magna tica del Estado elimina el latifundio, prohíbe las bases militares extranpara el país. Evo Morales estaba en compañía jeras, impulsa las relaciones interdel vicepresidente Álvaro García nacionales de integración, consaLinera y lloró al conocer la noticia. gra los derechos de los pueblos La escena se matizó con la ento- indígenas y contempla, entre otros nación del himno nacional, con la aspectos, un régimen autonómico mano derecha en el corazón y el que demandan las regiones donde brazo izquierdo en alto. Después en un referéndum optaron por ese Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

AFP

Evo Morales, en compañía del vicepresidente Álvaro García Linera, lloró pero aseguró con firmeza que quienes rechazan la nueva Constitución son “enemigos de la patria”.

sistema de administración departamental”. “Siento que este proceso de cambio es sin retorno, digan lo que digan, hagan lo que hagan, ya no va a volver el neoliberalismo”, pronunció Morales en la Plaza de Armas, la cual sirve de sede a los poderes Ejecutivo y Legislativo y en donde el jefe de Estado promulgó la ley del referendo. “Si rechazan algunos dirigentes, algunas autoridades cívicas y algún prefecto (gobernador) esta nueva Constitución (...), quiere de-

Las preguntas que contestarán los bolivianos 1. ¿Esta usted de acuerdo con la propuesta de mayoría y minoría de la Asamblea Constituyente, para que el Artículo 398 del proyecto de Constitución Política del Estado, sea incorporado a la nueva Constitución Política del Estado, con la siguiente redacción?: “Se prohíbe el latifundio y la doble titulación por ser contrarios al interés colectivo y al desarrollo del país. Se entiende por latifundio la tenencia improductiva de la tierra; la tierra que no cumpla la función económica social; la explotación de la tierra que aplica un sistema de servidumbre, semiesclavitud o esclavitud en la relación laboral o la propiedad que sobrepasa la superficie máxima zonificada establecida en la ley. La superficie máxima en ningún caso podrá exceder las diez mil hectáreas”. 2. ¿Está usted de acuerdo con refrendar el texto del proyecto de Constitución Política del Estado presentado por la Asamblea Constituyente, y ajustado por la Comisión Especial de Concertación del H. Congreso Nacional, que incluye los consensos logrados en el diálogo entre el Gobierno Nacional con los Prefectos y Representantes Municipales sobre autonomías, incorporando el resultado de la consulta sobre el Artículo 398 a ser resuelto en este mismo referéndum, y que la misma sea promulgada y puesta en vigencia como nueva Ley Fundamental del Estado Boliviano?

Colombia asegura que sus militares no pisan territorio ecuatoriano

a modificar un centenar de los más de 400 artículos del texto aprobado por la Asamblea Constituyente en la localidad andina de Oruro, en diciembre del 2007. Las voces tras la decisión “Esta Constitución ha reconocido la verdadera autonomía, no para una 'rosca' de oligarcas, si no para el pueblo (...) Esta autonomía garantiza la unidad de la patria ya no como división”: Álvaro García Linera, vicepresidente de Bolivia. “(La Carta Magna) no es la que se quería”: Jorge Quiroga, ex presidente y líder de la fuerza opositora Podemos (derecha). “(Se trata de) un gran logro para el pueblo boliviano y para las instituciones democráticas del país”: Benita Ferrero-Waldner, comisaria de Relaciones Exteriores de la Comisión Europea. “(Es) un gran paso adelante tras meses de tensiones en la resolución del enfrentamiento político que ha dividido a los bolivianos (…) proporciona una base para construir un futuro democrático, integral y próspero”: Michele Montás, portavoz de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Breves Policía en Ecuador se declara en emergencia Debido a la ola delincuencial que azota al país, la Policía se replanteó su accionar. Con operativos diarios y simultáneos en las 24 provincias del país, buscará brindar seguri-

dad a los ciudadanos. De igual forma, se anunció el funcionamiento de la línea 1800 delitos para recibir denuncias e informes sobre individuos o actos sospechosos.

No habrá cadena perpetua en Colombia

AFP

l ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, puntualizó que la Fuerzas Militares tienen órdenes precisas de no incursionar en el vecino país. “Nuestras fuerzas tienen órdenes perentorias de no traspasar las fronteras y estoy seguro que las han cumplido y que no han traspasado ninguna frontera”, afirmó Santos.

cir que son enemigos de la patria”, agregó Morales. Para llegar a este puerto fue clave que el oficialismo aceptara que el Presidente únicamente se pudiera presentar a los comicios adelantados del 6 de diciembre de 2009, sin posibilidad de aspirar a la reelección en los siguientes. Morales asumió el poder en enero del 2006 y terminará su mandato en enero de 2011. “Renuncié (a un tercer periodo, 2014-2019) por el bien del país y de este proceso de cambio. Evo no es ambicioso, Evo no tiene intereses. Yo renuncié por la unidad del país a ser reelecto por segunda vez, para que vean que no soy egoísta. Yo nunca me imaginé que sería Presidente (...) Ya puedo irme al cementerio, porque ya he cumplido con el pueblo boliviano”, manifestó el propio Morales. Cientos de indígenas y obreros vitoreaban al Presidente en cada una de sus afirmaciones. Ellos habían llegado a La Paz tras una caminata de siete días y 200 kilómetros para presionar al Parlamento para que aceptara la consulta popular. Finalmente lo hizo, aunque el Gobierno también cedió y accedió

Juan Manuel Santos, titular de la cartera de Defensa de Colombia, pidió colaboración a Ecuador para atacar a las Farc.

Las declaraciones del Ministro sirvieron de respuesta a la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y la Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos en Ecuador, las cuales aseguraron la semana pasada que uniformados colombianos detuvieron por varias horas tres botes ecuatorianos en aguas del río San Miguel, en la zona fronteriza. Estas ONG también denunciaron, sin precisar cuándo ocurrió el hecho, que al menos 30 soldados pisaron territorio del vecino

país y allanaron fincas de campesinos ecuatorianos, a quienes supuestamente golpearon y amarraron. Santos agregó que “Para nadie es un secreto que la guerrilla usa el territorio ecuatoriano para resguardarse, hacer sus movimientos, para evadir a las autoridades colombianas... Si hay colaboración (entre los dos países), tenga la seguridad que quienes van a ganar son Ecuador y Colombia y quienes van a perder son las Farc y los narcotraficantes”. (J.B.)

El Senado rechazó el proyecto de ley que buscaba implantar la cadena perpetua en Colombia para casos de secuestro y asesinato de menores de edad. A favor de la iniciativa sólo votó uno de los miembros de la comisión del Senado encargada de las reformas constitucionales; once integrantes más lo hicieron en contra. La máxima condena en este país es de 60 años de prisión. “Consideramos que en Colombia ya hay suficientes penas para ese tipo de delitos, existen penas que pueden ir hasta por 60 años... En la práctica, eso equivale a una

prisión perpetua”, explicó el senador Héctor Elí Rojas, miembro de la comisión que votó en contra de la propuesta.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Ex congresista colombiano escapó de las Farc Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Presidencia de Colombia

n nuevo golpe a las Farc se confirmó el pasado fin de semana cuando apareció libre el político conservador que había sido secuestrado el 5 de agosto de 2002 en el departamento de Caldas, a unos 250 kilómetros de Bogotá. El ministro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, y el propio Lizcano se presentaron

ante los medios de comunicación en Cali. Habían pasado tres días de caminata y, también, un nuevo golpe a la principal guerrilla colombiana. Según explicó Santos, la presión de las tropas en el departamento de Chocó, donde se sabía que estaba el ex congresista, obligó al jefe guerrillero “Isaza” a tomar la decisión de escapar junto a Lizcano. “Están muy desmoralizados,

“Isaza”, el guerrillero que se fugó con el ex parlamentario, perdió un ojo en un combate con el ejército. En la foto, junto al presidente Álvaro Uribe.

muertos de hambre y lo que vemos es que van a escaparse en estampida. Esto los merma muchísimo porque la moral de ellos está por el suelo y este golpe los acaba de hundir”, expresó el Ministro. Al ex parlamentario se le vio demacrado (sufre de desnutrición, anemia y enfermedades parasitarias), con una barba larga y con dificultades para hablar. Lizcano tenía prohibido conversar en su cautiverio y pidió excusas por las “incoherencias” que pudiera tener en su discurso. “Quiero agradecer a la persona que tuvo la valentía y valor de salir conmigo, con un viejo muy enfermo, el comandante que tuvo esa decisión”, manifestó. Asimismo, envió un mensaje de optimismo a todos los que permanecen secuestrados. “Ánimo, que si yo hice este esfuerzo tan grande, que por Dios tengan la moral. Yo iba para nueve años y yo sé que ellos van a salir y van a gozar de la libertad”, señaló. El presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, informó poste-

AFP

Óscar Tulio Lizcano recuperó su libertad después de ocho años de secuestro. El ex parlamentario se fugó de la selva con el jefe guerrillero que lo custodiaba y, luego de tres días de caminata, se encontró con el Ejército.

Lizcano, el político que más tiempo pasó en manos de las Farc, duró 3004 días en cautiverio.

riormente que Francia acogerá a “Isaza” y que además el comandante recibirá una recompensa económica por abandonar las filas de las Farc. “Llegamos a la conclusión de que el guerrillero había tomado la decisión de abandonar la guerrilla y traer consigo al secuestrado”, dijo el Mandatario, que también recordó que hace meses “el Gobierno

ofreció libertad para que puedan vivir en el extranjero y recompensas a aquellos que abandonen el grupo y traigan a los secuestrados”. “Isaza, muchas gracias. Esto es lo mejor que puede ocurrir. Nosotros no gozamos cuando se da de baja un guerrillero, gozamos cuando un guerrillero rectifica, abandona la acción violenta y se integra”, finalizó el gobernante.

“Agradezco a todas las personas que se han interesado por la liberación de mi hermano”: Janeth Lizcano Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

n entrevista para ExpressNews, la hermana del ex parlamentario ofreció su punto de vista al suceso y a la coyuntura del conflicto colombiano. ¿Cómo ha recibido la noticia? Con mucha alegría, estamos muy contentos de saber que está libre. En nombre de toda mi familia, agradezco a todas las personas que se han interesado por la liberación de mi hermano.

¿Qué sintió en ese momento? Felicidad por un lado, pero también tristeza por como lo vimos en la televisión. Tenemos muchas esperanzas de que tenga una recuperación total. ¿Ha hablado con él? ¿Cómo está? Hablé con él anoche (domingo). Lo vi muy acabado, muy demacrado y triste, pero después de todos estos años, no esperábamos otra cosa. ¿Cuándo se reunirá con él? Posiblemente la próxima sema-

na, pienso viajar a Colombia. ¿Cree que el Gobierno colombiano debe buscar el intercambio humanitario? Sí, sería lo mejor para liberar a los secuestrados que todavía se encuentran en la selva. Sería la mejor solución porque lo de mi hermano fue pura suerte, afortunadamente le fue bien y logró salir con vida. Yo creo que el acuerdo es la forma más sensible de que salgan los secuestrados. ¿Que piensa usted del Gobierno de Álvaro Uribe?

Yo estoy de acuerdo con su gestión. Me encanta su política y creo que ha hecho demasiado por Colombia. ¿Usted comparte que alias “Isaza”, el guerrillero que se escapó con su hermano, reciba una recompensa y sea enviado a París? No estoy en condiciones de juzgar nada, porque realmente en este momento estoy pensando en mi hermano. ¿Como ha vivido estos años de secuestro de su hermano?

Han sido muy duros, en mi familia hemos sufrido muchísimo porque en realidad los planes de superviviencia muestran el estado en que él ha estado. Se ha visto muy enfermo, ha sufrido muchos paludismos y realmente ha sido algo que hemos sufrido día a día. ¿Cuál sería para usted la solución al conflicto colombiano? El diálogo, que se sentaran todos en una mesa para hablar y que se haga un plan humanitario y se escuchen las políticas de ambas partes para llegar a un acuerdo.

Gobierno de Uribe admitió que sí se disparó a indígenas

lizeth@expressnews.uk.com

l presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, reconoció que un agente de la Policía disparó su arma contra uno de los indígenas que realizaba una marcha en el suroeste del país, pero rechazó que la muerte de tres de ellos se hubiera ocasionado por tiros del cuerpo de antimotines. El Mandatario inicialmente había negado que los miembros de la Fuerza Pública hubieran impactado contra los aborígenes. Sin embargo, después de un video publicado por el canal estadounidense de noticias CNN, en el que

necesita una total confianza del pueblo colombiano”, advirtió Uribe en su respectiva alocución presidencial al país y en la cual no pudo ocultar su enojo, por haber recibido inicialmente una información diferente de sus subalternos. “Aquí no puede haber mentiras ni verdades a medias”, sostuvo el jefe de Estado rodeado de los mandos militares y miembros de su gabinete.

AFP

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil

se mostró el momento en el que el policía accionó su arma, Uribe tuvo que rectificar. “La policía sí disparo”, aseguró el gobernante, quien además aclaró que “los indígenas que han fallecido, han fallecido como lo ha certificado Medicina Legal, a causa de los explosivos terroristas de infiltrados en esas marchas”. “Siempre he buscado la verdad, porque la Seguridad Democrática

El Presidente aseguró que el agente involucrado aceptó ante sus superiores que accionó el arma, pero que lo había hecho al aire para lograr disuadir a los manifestantes.

El agente manipuló su arma de dotación cuando se encontraba acompañado por efectivos del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD), que el pasado martes 21 de octubre evitaron que por lo menos 500 campesinos e indígenas bloquearan la carretera Panamericana en el tramo de la aldea rural de Villa Rica (suroeste de Colombia). De acuerdo con los nativos presentes en los incidentes, un labriego mestizo y otro indígena perdieron la vida por causa de las acciones de la Policía. El general Óscar Naranjo, director de la Policía Nacional, se responsabilizó de lo ocurrido, luego de considerar que el video es una “prueba evidente e incontrovertible”. Empero, recalcó que el indígena que falleció el pasado 11 de octubre y las otras dos víctimas del martes, murieron en acci-

dentes con artefactos detonantes artesanales. Desde el 2006, al menos tres hombres de la Fuerza Pública han perdido la vida en encuentros con indígenas y otros 70 como mínimo han resultado heridos, entre los que se cuenta un policía que recientemente perdió las manos al explotarle un explosivo, complementó Uribe. Apoyo de Morales Las protestas con destino a la ciudad de Cali contaron con el apoyo del presidente de Bolivia, Evo Morales, quien fue invitado junto con otros dirigentes de Ecuador, Perú y varios países centroamericanos que hacen parte de esta comunidad. El recorrido, que terminó el pasado sábado, se realizó con el fin de reprochar los crímenes contra las minorías étnicas y para reclamar sus tierras ancestrales.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 www.expressnews.us.com

INFORME ESPECIAL

¿Será Obama o McCain? El próximo martes 4 de noviembre serán las elecciones presidenciales en Estados Unidos y la mayoría de las encuestas le da la ventaja a Barack Obama, el candidato preferido por los latinoamericanos, según un estudio realizado en la región. editor@expressnews.uk.com

al margen y la referencia a Latinoamérica fue intrascendente si se tiene en cuenta la generalidad de ambas campañas. Sin embargo, los “embajadores” de la región en Estados Unidos serán determinantes en el final del proceso.

espués de varios meses de intensa campaña, de recorridos por los estados del país, de encuentros con líderes de todo el mundo y de una dura batalla Los latinos verbal, Barack Según Gallup, un 62 por apoyan a ObaObama y John ciento de los hispanos ma McCain sabrán Una recienpor fin quién hizo inscritos para votar apoya a te encuesta de mejor las cosas. Obama. Un 39 por ciento se la firma Gallup Esta contienda inclina por McCain. concluyó que los electoral será relatinoamericanos cordada por un hecho que quedará marcado en prefieren al demócrata como Prela historia: la crisis financiera. Las sidente y que, a pesar de la imporletras de los discursos tuvieron tancia de la jornada, consideran que cambiar en las últimas sema- irrelevantes las elecciones del 4 de nas para demostrar la capacidad noviembre. Gallup hizo otras importantes de los políticos de hacerle frente al problema, aunque la caída de afirmaciones. Por ejemplo, que las bolsas también fue aprove- más del 50% de los consultados chada para atacar al rival. No en en Centro y Suramérica en agosto vano muchos analistas creen que y septiembre pasados, no se ha los inconvenientes económicos decantado aún por uno de los dos definirán las elecciones a favor de candidatos. El estudio se realizó a mil adulObama, quien criticó férreamente la política económica del actual tos mayores de 15 años en países mandatario, George W. Bush, y la como México, Argentina, Chile, Code quien quiere ser su sucesor por lombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay, con un margen de error el Partido Republicano. El tema de la inmigración quedó de más o menos 3 por ciento.

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

Por primera vez, los candidatos presidenciales recaudarán más de 1.000 millones de dólares en sus campañas. Más de 600 millones corresponden a Obama.

En México, el apoyo para Obama fue de un 27 por ciento contra un 9 por ciento para McCain. A su vez, la indecisión se elevó al 63 por ciento. Por otra parte, el respaldo para el senador por Illinois en Suramérica

fue del 31 por ciento, mientras McCain contó con 22 puntos menos. En la región el nivel de indecisión fue del 58 por ciento. De acuerdo con el sondeo, poco interesan los comicios. En Centroamérica y México, un 36 por ciento

cree que serán importantes, un 28 por ciento manifiesta que no significarán ningún cambio y un 33 por ciento se abstuvo de opinar. En América del Sur, el 27 por ciento dijo que los resultados serán importantes, un 29 señaló que

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

INFORME ESPECIAL un 38 por ciento. La indiferencia de Obama y McCain en Latinoamérica, tal como señala Gallup, justifican finalmente los resultados de la encuesta. Incluso, McCain supo con anterioridad que había perdido el voto latino y por eso su campaña dejó de hacer vídeos en español. Los republicanos entendieron que no

iban a conseguir votos decisivos en Florida, Nuevo México y Colorado, tres estados claves en estas elecciones. En conclusión, aseveró Gallup, únicamente el 29 por ciento de los latinos de EE.UU. va a sufragar por McCain el martes entrante. En 2004, George W. Bush logró el 44 por ciento del voto hispano y

AFP

sí tendrán relevancia para sus países y un 39 por ciento afirmó no saber. Colombia es el que más apoya a McCain en Suramérica (16 por ciento), debido a que el senador por Arizona apoya un Tratado de Libre Comercio de Estados Unidos con este país. Aún así, Obama lo supera en esta Nación con

El mandato de George W. Bush terminará el 20 de enero de 2009, después de estar ocho años en el poder.

Estados Unidos: las elecciones, la raza y la discriminación Por: Agustín Rangugni

Especial ExpressNews

uchos años atrás, Martín Luther King y John Fitzgerald Kennedy agitaron profundamente la política y la conciencia de sus conciudadanos, haciendo vibrar a toda una generación de jóvenes norteamericanos con su propia e idealista lectura del sueño de Walt Whitman, el gran poeta de la libertad y la democracia: el de la igualdad social y racial. El problema es que la cuestión de la raza y el racismo tiene muchos matices en Estados Unidos, es como un sol que muchos intentan tapar con el dedo. Las campañas de Barack Obama y John McCain intentan evadir la discusión racial a toda costa, aunque saben que en el fondo el tema del color de la piel ha marcado a muchos electores, de una u otra manera. Adentrados en el siglo XXI, la raza continúa siendo un tema complicado y muy sensible en los EE.UU. Las estadísticas hablan claramente sobre la división racial en este país: entre los condenados a muerte los afroamericanos son mayoría; los niños que mueren son principalmente negros; los jóvenes afroamericanos dejan la escuela más pronto que los blancos y la expectativa de vida es menor para esa comunidad. Para muchos ciudadanos norteamericanos y del resto del mundo, aquel sueño de Whitman ha vuelto a andar con Obama. Un político carismático, visionario y persuasivo, como el joven legislador por Illinois de 47 años, es el candidato post racial que ha cambiado la forma de hacer política en los Estados Unidos, y que ofrece un proyecto reformista e integrador capaz de inspirar confianza en el futuro a una sociedad dividida como nunca antes en su

historia, por una guerra que él rechazó y que ejemplifica dramáticamente el fracaso de la confrontación militar frente al ejercicio de la política y la diplomacia. Obama reiteró su oposición a la guerra en Irak desde el comienzo de la invasión norteamericana en 2003 y aseveró que debe terminar con una retirada de tropas en 16 meses, pero también enfatizó que Estados Unidos debe concentrar sus recursos militares en Afganistán en donde, según su visión, se encuentra el principal foco de amenaza. Calificado de “inexperto” o “inocente” por los republicanos cuando presentó durante los debates para las primarias demócratas la idea sobre la forma de lidiar con líderes opuestos a Estados Unidos como el presidente Iraní, Mahmud Ahjmadinejad, o el mandatario venezolano Hugo Chávez, Obama explicó exactamente su postura: “no podemos esperar resolver todos los problemas antes de dialogar”, sostuvo, y reiteró que primero propiciaría reuniones diplomáticas de menor nivel que citas presidenciales. “Obama es alguien que ve a Estados Unidos, parece, como algo tan imperfecto, que anda juntándose con terroristas que apuntarían contra su propio país”, denunciaría luego la candidata a vice Sarah Palín, decidida a contar a los estadounidenses “quien es realmente Barak Obama”, en referencia a la relación que mantuvo mientras vivía en Chicago, con William Ayers, quien fue líder de la Weather Underground, una organización que impulsó una corta e irregular campaña violenta contra el Gobierno de los EE.UU. en la década del 60. El senador por Illinois, que alienta a la superación de las dife-

rencias y las dificultades desde la confianza en la democracia, parece condicionado a hablar sobre el futuro porque en su pasado no hay mucho que permita pensar en su capacidad como jefe del Poder Ejecutivo y todo lo que eso implica. En el plano económico, y en el marco de la crisis que vive el país, ha dicho que su plan fiscal reducirá los impuestos al 95% de los estadounidenses que trabajan, y que sólo los aumentará a las familias que ganen más de 250.000 dólares al año. Mientras tanto, McCain acusó a su rival de defender un enfoque socialista de la economía, al proponer reducciones y reintegros fiscales que meramente redistribuirán la riqueza, en lugar de crearla. “Elevarle los impuestos a algunos para darle cheques a otros no es una reducción fiscal, es otra forma de beneficencia social por parte del Gobierno", agregó. El republicano habla de “rebajar los impuestos para las pequeñas empresas”, en alusión a los dos millones de negocios de este tipo operados por hispanos que existen en el país. No es de sorprenderse que cuando Obama sube en las encuestas, más baja cae la bolsa de valores en Nueva York. El candidato advirtió a sus partidarios que no se confíen y salgan a las urnas el 4 de noviembre. McCain les aseguró a los suyos que a pesar de marchar rezagado en los sondeos, los resultados darán una vuelta en los últimos días de su campaña. “Si soy electo Presidente, vamos a parar de entregarles miles de millones de dólares a países que no nos quieren, como a Hugo Chávez de Venezuela”, sentenció McCain.

en 2000, el 40. De hecho, McCain puede convertirse en el candidato republicano a la Presidencia con el menor apoyo de la comunidad latina desde Bob Dole, quien en 1996 consiguió sólo el 20% de apoyo de este grupo de votantes. A pesar de este panorama, el 4 de noviembre se registrará un récord de votantes latinos en Estados Unidos. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados (NALEO) prevé que “más de nueve millones

www.expressnews.us.com

200 mil hispanos” ejerzan su derecho, es decir, “20 por ciento más en relación con la elección presidencial del 2004”. Si bien las encuestas dan como ganador al demócrata, el mismo Obama ha reiterado a sus partidarios que es indispensable salir a votar el próximo martes y confirmar las previsiones. McCain no está derrotado, ni mucho menos, y espera martillar lo que se podría considerar finalmente como una sorpresa relativa.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

FLORIDA

www.expressnews.us.com

Hispanos escogen nuevos condados Significan el 50.5 por ciento del crecimiento de la población en Estados Unidos. De abril de 2001 a julio de 2007, la población hispana aumentó de 10.2 millones a 45.5 millones, una tasa de crecimiento del 29 por ciento. Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

sto fue lo que arrojó el último reporte elaborado por el Pew Hispanic Center (PHC). Un dato revelador es que los hispanos están buscando nuevos condados para asentarse y comenzar una nueva vida. Ahora estados que tenían poca población hispana están experimentando un crecimiento exponencial. Por ejemplo, en 1990 la población hispana estaba concentrada en 65 de los 3,141 condados de Estados Unidos. En la actualidad hay 676 que están experimentando un rápido crecimiento de la comunidad. “El reporte no da razones de por qué ha ocurrido esto, pero se debe generalmente a una búsqueda de nuevas oportunidades de trabajo, de una vivienda más económica. Es una tendencia que comenzó en 1990”, destacó Richard Fry, inves-

tigador del PHC que elaboró el reporte. El documento muestra que la dispersión que comenzó en el 2000 es diferente a la de 1990 porque los latinos se están moviendo para condados sureños. El sur y el oeste concentran el 80 por ciento del crecimiento de la población en esta década, mientras que el noreste y el medio oeste cuentan sólo el 20 por ciento. Dos condados que ocupan los primeros lugares de crecimiento de población hispana están en Virginia. Se trata de Frederick y Culpeper, que han experimentado un crecimiento de 335 y 312 por ciento, respectivamente. Muchos de los hispanos están yendo a nuevos lugares, lejos de las grandes ciudades porque a pesar de que los sueldos pueden ser menores, las rentas son más baratas y los espacios más grandes.

para vivir en el nuevo milenio

Los hispanos están asentándose en condados donde antes no había crecimiento de esta población.

“El crecimiento se está dando en ciudades pequeñas y medianas”, afirmó Fry. Son estas zonas metropolitanas medianas lo que le permite a los hispanos criar mejor a sus hijos y llevar una vida familiar más activa. El 94 por ciento de

Fuente: Pew Hispanic Center.

Condados con el mayor crecimiento de población hispana Condado

Estado

Crecimiento en %

Posición 2000-2007 Posición 1990-2000

Frederick

Virginia

335

273

Culpeper

Virginia

312

200

Paulding

Georgia

306

159

Kendall

Illinois

279

522

Henry

Georgia

243

131

Fauquier

Virginia

240

700

Barrow

Georgia

239

132

Luzerne

Pennsylvania

222

339

Newton

Georgia

214

329

Stafford

Virginia

208

400

este crecimiento se ha dado en zonas consideradas como metropolitanas. Las grandes ciudades siguen siendo puntos de crecimiento de esta población, pero a una menor tasa que otros condados como los de Virginia. Por ejemplo, Los Ángeles, Maricopa (Phoenix), y Harris (Houston) han experimentando un crecimiento en promedio de 400 mil personas, pero cuando se compara en cuanto tasa de crecimiento ninguno de estos tres condado está entre los 400 primeros con el crecimiento más rápido de la comunidad. Los condados ubicados en el sur del país concentran casi la mitad (2,5 millones), del crecimiento total en los condados con el mayor crecimiento de población hispana, que es de 5.1 millones.

Otro dato interesante es que el condado de Nueva York ha experimentado una disminución de la población hispana. De 2000 a 2007, disminuyó en 17.377 personas. Igualmente sucede en Orleans Parish, Luisiana, y San Francisco, en California, con una caída de 4.070 y 2.590, respectivamente. Sólo 38 condados concentran el decrecimiento de la población hispana. El de mayor población hispana sigue siendo Los Ángeles (California) con 4´ 677.441 habitantes latinos, seguido de Harris, donde está Houston, con 1´520,602. Miami Dade ocupa el tercer lugar con 1´479.530. De 1990 a 2000, Miami Dade ocupaba el segundo lugar. El condado de Broward ocupa el puesto 21 con 411.769 habitantes hispanos.

Ex fiscal federal presenta en Viena una orden de comparecencia contra la Opec

n una reunión de emergencia yman, de la organización no guel viernes pasado en Viena, bernamental Freedom Watch, a Austria, la Organización de Países presentar a las oficinas centrales de Opec una orProductores de den de comparePetróleo (Opec, cencia ante el tripor sus siglas en bunal federal de inglés) acordó Miami. Klayman cortar la produha demandado cción de crudo judicialmente a en 1.5 millones la Opec ante una de barriles, en su Larry Klayman (derecha) llegó hasta esfuerzo por au- Viena para “llamar la atención mundial sobre corte de Miami, por prácticas momentar el precio las prácticas monopólicas de la Opec”. que las dos semanas pasadas lle- nopólicas en el precio internaciogó a niveles históricos muy bajos nal del petróleo. El representante de la ONG, que que rozaban los $60 por barril. A Viena también llegó Larry Kla- también fue fiscal federal, acusa a

la Organización de practicar un terrorismo económico contra los Estados Unidos. Ante las dudas de algunos especialistas acerca de si es posible demandar a la Opec por estas razones, Klayman afirmó que ningún país es inmune de ser llevado a juicio. “Los precios del crudo han disminuido debido a la recesión mundial. Los ministros y grandes hombres de petróleo se reúnen para reducir la producción y para volver a aumentar el precio del petróleo”, se quejó. “Cuando un país pone un precio es ilegal. No puedes fijar precios en un país como Estados

Unidos porque vas contra la libre competencia”, añadió. Irán y Venezuela pidieron recortar la producción en 2 millones de barriles al día, pero los otros países miembros lanzaron sus preocupaciones porque un exagerado recorte podría acentuar aún más la crisis económica mundial y echar por el piso los niveles de demanda del crudo. “El Gobierno de los Estados Unidos nunca ha hecho una demanda de este tipo por razones diplomáticas. Otra razón es que muchos de los grandes petroleros en el país tienen conexiones con

políticos en Washington. Aparte la administración (George W.) Bush está en control del Departamento de Justicia y ellos están ligados a los grandes petroleros. Este es un caso que va a sentar un precedente”, aclaró Klayman desde Europa. Ahora, según él, hay que esperar 20 días desde que se presentó la queja formalmente la Opec para que responda. De no ser así, los países miembros de la Organización podrían ser encontrados responsables de prácticas monopólicas en una corte de los Estados Unidos.

Polémica por segunda enmienda a pocos días de las elecciones

l 4 de noviembre también se votarán enmiendas a la Constitución del estado de la Florida. La más polémica es la número dos, la cual pretende definir el matrimonio como “la unión legal de sólo un hombre y una mujer como esposo y esposa…”. Según los opositores, la existencia de la “Florida Defense of Marriage Act” (Ley de defensa del matrimonio de Florida), ya prohíbe los matrimonios del mismo sexo y la enmienda si es aprobada per-

judicaría otro tipo de uniones que no son matrimonios civiles y las definiría como fuera de la ley. “Muchos empleadores gubernamentales y privados en Florida ya tienen arreglos para extender la cobertura de seguro médico a parejas homosexuales o heterosexuales sin la necesidad de estar casados”, manifestó Robert Rosenwald Jr, director de “American Civil Liberties Union” (ACLU), en Florida. “Muchas parejas no casadas pueden añadir

a sus compañeros a un seguro y muchos retirados podrían perder sus beneficios de seguro social si ellos se vuelven a casar”, agregó. Según Bill Schoolman, presidente de ACLU en Broward, en cada estado que se ha aprobado una enmienda similar inmediatamente después los que la apoyaron comienzan a tomar acciones legales para prohibir que las personas que están unidas sin matrimonio civil pierdan los beneficios

sociales que reciben de los Gobiernos locales o estatales. “Los que apoyan enmiendas de este tipo lo niegan al principio, pero luego lo hacen. Ha pasado en Michigan, Ohio y Kentucky, y pasará en Florida”, dijo Schoolman. “Si la enmienda 2 pasa, las parejas no casadas perderán el derecho de visitarse mutuamente en un hospital o de tomar decisiones en casos de emergencia a favor de sus parejas”, añadió Rosenwald Jr.

La organización Yes2Marriage. org, que defiende la enmienda y hace campaña para que la gente vote por ella, fue contactada con anterioridad, pero no respondió a nuestras preguntas. Para Rosenwald Jr., el director de Yes2Marriage.org, John Stemberger, está recaudando dinero de una serie de donantes desconocidos por medio de una organización con fines benéficos. Rosenwald acusa a Stemberger de no querer revelar quiénes son estos donantes.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

ECONOMÍA

www.expressnews.us.com

Argentina le dice adiós al sistema privado de pensiones Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

“E

stamos adoptando esta decisión en un contexto internacional donde los principales Estados están adoptando una política de protección hacia los bancos y nosotros hacia los jubilados y trabajadores”, precisó la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.

En la sede de la Administración Nacional de Seguridad Social, Anses, la gobernante se refirió a la decisión y manifestó en un principio que “estamos decidiendo sobre el patrimonio de los jubilados del país”. Con la determinación, Argentina se despide del sistema privado que comenzó en 1994 con diez Administradoras de Fondos de

Jubilaciones y Pensiones (AFJP). Ahora se hablará de un nuevo régimen llamado Sistema Previsional Argentino (SIPA). El titular de la Anses, Amado Boudou, declaró por su parte: “venimos a dar por terminado el experimento fracasado del régimen de capitalización porque en realidad no es un seguro, es un sistema que no tenía una red, y lejos de dar previsibilidad y tranquilidad lo que hacía era agregar incertidumbre”. Boudou expresó que la mayoría de las jubilaciones privadas eran sostenidas por aportes estatales. “El Estado invierte 4 mil millones adicionales cada año para sostener las jubilaciones del régimen de capitalización”, puntualizó. “El régimen privado no ha agregado valor y ha sido costoso para la sociedad, fue un error fenomenal que le costó muy caro a la sociedad argentina. Vamos hacia un sistema de mucha mayor calidad institucionalidad, de mayor segu-

Presidencia de Argentina

El Gobierno autorizó que pasaran al Estado cerca de 30.000 millones de dólares correspondientes a los aportes de miles de trabajadores.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner en el lanzamiento del plan de pensiones SIPA.

ridad y previsibilidad para todos”, subrayó el titular de Anses. La jefa de Estado reafirmó que la decisión de crear el nuevo sistema es de “carácter estructural” y “estratégica”, porque el sistema privado representaba “un despojo” a los fondos de los trabajadores. “Sé que va a haber muchas presiones, de toda índole y naturale-

za, porque son pocos los intereses y grandes los dividendos, y creo que los partidos populares y democráticos, aquellos que creemos en el Estado, los que hemos dado muestras concretas en el rol insustituible e irremplazable del Estado, vamos a acordar que estamos ante un cambio estructural, estratégico y de defensa de nuestros

jubilados y pensionados", resaltó Cristina Fernández. Los críticos de la medida dicen que el Ejecutivo pretende asegurarse el financiamiento de su deuda, ante las dificultades de la crisis financiera y el difícil acceso al crédito. Los vencimientos de deuda argentina para 2009 alcanzan los 12.000 millones de dólares.

América Latina crecerá 3,2% en 2009 L

os riesgos están presentes, pero la región está preparada para hacerle frente a las dificultades, manifestó en Chile el Fondo Monetario Internacional (FMI). “Según nuestra proyección central, el crecimiento del próximo año rondará al 3,2 por ciento, cifra cercana al promedio de los mercados emergentes”, apuntó el FMI en su último informe para las Américas. El Fondo estimó igualmente que

América Latina crecerá este año un 4,6 por ciento. La región “podrá lidiar mejor con los actuales shocks mundiales que en crisis anteriores. Esto se refleja en el progreso que muchos países han hecho para mejorar sus macroeconomías en la década pasada”, indicó David Robinson, subdirector para el Hemisferio Occidental del FMI. Empero, la caída en el valor de las materias primas, motor del cre-

cimiento de América Latina en los últimos seis años, hará que la región sufra inconvenientes. “El principal riesgo se origina en las perspectivas de los precios internacionales de las materias primas. Si bien permanecen en niveles elevados, los precios podrían descender aún más como ha sido la experiencia en previas desaceleraciones mundiales”, destacó el documento del FMI. (J.B.)

Ecuador apoya reducción de producción de crudo

n la reunión extraordinaria de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en Viena, Austria, se confirmó la posición del país suramericano. El ministro ecuatoriano de Minas y Petróleos, Derlis Palacios, aseguró que la reducción de hasta dos millones de barriles diarios permitiría estabilizar el precio del crudo entre 80 y 90 dólares por barril. “Esperamos que haya un repunte en los precios del petróleo con la entrada del invierno en los países del norte y después de la reunión de la OPEP”, agregó Palacios. Ecuador, que cuenta el crudo

El Dow Jones y la crisis financiera Por: Jose Jaramillo Contreras Analista económico Especial ExpressNews

Los ingresos del petróleo financian casi el 35 por ciento del presupuesto del Estado ecuatoriano.

como su principal producto de exportación, y Venezuela son los únicos productores petroleros de América que forman parte de la

OPEP. Ecuador produce 500.000 barriles diarios de crudo, pero su cuota en la organización es de 510.000 barriles. (J.B.)

Cae la producción industrial colombiana l Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) informó que en lo corrido del año, hasta el mes de agosto de 2008, la producción del sector industrial se redujo 0,8%. Aún así, destacó “los resultados positivos obtenidos en la manufactura de productos de plástico, sustancias químicas básicas, fibras sintéticas y artificiales, producción, transformación y conservación de carne y pescado, otros pro-

“Para la región, en los años recientes, el nivel elevado de los precios de las materias primas ha sido fundamental para impulsar el crecimiento”, subrayó el FMI.

ductos químicos, alimenticios y elaboración de aceites y grasas; transformación frutas, legumbres, hortalizas, sectores que en conjunto aportaron a la variación total 1,8 puntos porcentuales”. Asimismo, el DANE dio a conocer que “durante agosto de 2008, la producción real de la industria manufacturera, decreció 8,8%. De las 48 clases industriales, un total de 12 registraron variaciones positivas en su producción.

Los sectores que contribuyeron positivamente al agregado industrial son los siguientes: sustancias químicas básicas, fibras sintéticas y artificiales (0,4), prendas de vestir, confecciones (0,2), ingenios, refinerías de azúcar y trapiches (0,1), actividades de edición (0,1) y maquinaria de uso especial (0,1), aportando en conjunto a la variación total 0,9 puntos porcentuales positivos”. (J.B.)

ucho Hemos oído o leído en las últimas semanas acerca del Dow Jones, pero ¿qué es? ¿cómo funciona? ¿para qué sirve? Charles Dow y Edward Jones, ambos periodistas, junto con Charles Bergstresser, fundaron en 1882 Dow Jones & Company, un servicio de noticias financieras. Ellos sentían la necesidad de crear un indicador que revelara diariamente el comportamiento económico del país; después de varios intentos se tomó el promedio del valor de las acciones de doce empresas que podían ser las que más reflejaban el comportamiento buscado, y así fue lanzado el Dow Jones el 26 de mayo de 1896. Se publicó en el Wall Street Journal, del cual Charles Dow era editor. Actualmente el DJIA (Dow Jones Industrial Average) refleja el valor de mercado de las 30 compañías más importantes y más reconocidas en Estados Unidos y el mundo, de un universo de 10 mil empresas que cotizan en el mercado de valores neoyorquino. El cálculo de estos promedios se hace sobre el precio de las accio-

nes de cada una de las empresas “blue chips” (nombre que proviene del juego de póker donde las fichas azules son las que tienen mayor valor). El índice es dinámico ya que las firmas entran y salen de la lista de acuerdo a su desempeño. Un ejemplo con valores reales nos mostrará cómo funciona el índice Dow Jones. Al 4 de junio de 2008 una acción en American Express costaba $46,17. El 20 de octubre del mismo año, tenía un valor de $23,33. El Dow Jones advirtió durante estos cinco meses cómo fue variando el valor de la acción (promediada con las de las otras veintinueve industrias). Así, gracias a esta información, las personas que tienen capital invertido toman decisiones sobre la negociación de las acciones. De igual forma, nos muestra cuánto va subiendo o bajando el valor de la acción minuto a minuto en cada una de las firmas. Cuando el Dow Jones sube es sinónimo de que las empresas esperan buenas ganancias y se entiende que la economía de EE.UU. marcha sobre ruedas. Lo contrario ocurre cuando se advierte una fuerte tendencia a la baja, como la que estamos viviendo actualmente.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.us.com

Georgia recibe respaldo económico

internacional

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

l evento fue más que alentador para la sociedad georgiana, pues naciones de todo el mundo y las entidades que rigen la economía en el planeta no ahorraron esfuerzos para contribuir con la reparación. Por esta razón, se superó la cifra de recolección en más de mil millones de Euros por encima de lo esperado. En total se recogieron 3.447 millones, que serán entregados a lo largo de tres años para, entre las obras más importantes, atender las necesidades básicas de los 32 mil desplazados internos que aún quedan en el país, equilibrar el presupuesto georgiano, reparar la infraestructura de transporte y energía y, más adelante, retomar el impulso de la economía, que previo al conflicto crecía a un ritmo de más de un 10% anual. Del monto final, 850 millones de euros fueron entregados por el

sector privado, mientras que por parte del público sobresalieron los aportes de Estados Unidos, con 751 millones; la Comisión Europea, con 500 millones y Japón, que otorgó 150. En menor cuantía, Estados del viejo continente se hicieron presentes. Suecia, con 70 millones, Alemania 33, Noruega 30, Francia 7, Italia 3 y España, con una donación de un millón de euros. El primer ministro georgiano, Lado Gurgenidze, se mostró entusiasta frente al apoyo internacional. “Es mucho más de lo que esperábamos, sobre todo en un contexto de crisis financiera. Cada euro, dólar o libra servirán para construir un país más fuerte, próspero, libre, democrático, verdaderamente europeo, y para aliviar de un modo significativo el sufrimiento humano producido tras el 7 de agosto”, declaró Gurgenidze, tras recordar el día en que comenzaron los combates.

AFP

Tras la devastación social y política que sufrió el país caucásico por sus guerras separatistas, la Unión Europea y el Banco Mundial celebraron en días pasados la Conferencia de Donantes con el fin de recaudar fondos para ayudar a su reconstrucción.

El dinero recolectado servirá para la reconstrucción del país luego de la guerra separatista apoyada por Rusia.

Por su parte, Benita FerreroWalder, comisaria europea de Relaciones Exteriores, insistió en que “lo más importante es que Georgia no olvide que este esfuerzo debe dedicarse a la reconstrucción y al buen gobierno” y afirmó que debe hacerse todo lo posible para reforzar los mecanismos de control de las ayudas. “Es interés de todos tener una gran transparencia”, señaló la funcionaria sobre posibles casos de corrupción advertidos por la oposición y el defensor del pueblo de esa nación. La presencia en la reunión de 67 países y varias organizaciones son un fuerte espaldarazo a la constitucionalidad de Georgia, que recientemente fue agredida en su soberanía tras la separación de las regiones nórdicas de Osetia del Sur y Abjasia, apoyadas militar y econó-

micamente por Rusia en su camino independentista. Esta última ha sido duramente criticada por la comunidad internacional debido al reconocimiento y posterior establecimiento de relaciones diplomáticas con las nuevas zonas. Además, suscribió con estos Gobiernos acuerdos de amistad, cooperación y asistencia mutua en caso de agresión. Para colmo de males, y a pesar de que a principios de septiembre ubicó contingentes de 3.800 soldados en los territorios separatistas, Georgia denunció recientemente que dos mil hombres más llegarán a Osetia del Sur provenientes del país del norte. Los dirigentes georgianos manifestaron respecto al hecho que “Tememos que Rusia esté preparando provocaciones en esta región”, tal

como lo consideró Shotá Utiashvili, portavoz del Ministerio del Interior. Según lo expresado por el funcionario, varias decenas de tanques rusos se posicionaron en el distrito de Ajalgori, que supuestamente debería estar bajo el control de observadores europeos. La posición de la OTAN no se hizo esperar. Su secretario general, Jaap de Hoop Scheffer, se declaró inconforme frente a la actuación de Rusia y calificó de “inaceptable” la determinación. De Hoop Scheffer considera que el despliegue de las tropas se constituye en una violación evidente al Acuerdo Europeo de Alto al Fuego, firmado el 16 de agosto y que estipula que los pelotones deben retirarse a los sitios de emplazamiento que ocupaban antes de iniciar el conflicto.

Premio Sarajov fue entregado a disidente chino El Parlamento Europeo (PE) entregó el premio a la libertad de conciencia al activista chino pro Derechos Humanos Hu Jia. La decisión no afectó la séptima cumbre Asia-Europa (ASEM, por sus siglas en ingles). Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a Eurocámara eligió al encarcelado disidente chino que hacía parte de una lista de finalistas junto con el opositor bielorruso Aleksandr Kozulin y Apollinaire Malu-Malu, presidente de la comisión electoral de la República Democrática del Congo. Con la concesión de la distinción a Hu Jia se reconoce por parte de la Cámara “de manera firme y resuelta la lucha diaria por la libertad de todos los defensores de los Derechos Humanos en China”, aseguró el presidente del PE, Hans-Gert Pöttering, al referirse al reconocimiento. El premio se dio a conocer en medio de un panorama poco alentador entre el Gobierno chino y los presidentes de los grupos políticos del Parlamento, ya que se había advertido sobre un posible enfriamiento de sus relaciones con la Unión Europea (UE) si finalmente

El activista que obtuvo el galardón gracias a la propuesta de los grupos liberal y verde, es un luchador por los derechos fundamentales, por la protección del medio ambiente y por los enfermos de sida.

el encarcelado era galardonado. Días antes, el embajador de china ante la UE, Song Zhe, señaló en una carta que la concesión del premio al asiático “heriría de nuevo al pueblo chino” y podría causar un serio deterioro en las relaciones de Europa con el país. “No reconocer el progreso chino en Derechos Humanos e insistir en la confrontación no harán más que profundizar la incomprensión mutua”, agregaba la misiva. Sin embargo, Daniel Cohn-Bendit y Mónica Frassoni, titulares del

órgano legislativo manifestaron que “otorgar este premio refleja el apoyo a la libertad de conciencia y honra a los defensores de los Derechos Humanos que luchan contra la represión”. Añadieron que “los compromisos de China antes de los JJOO sobre la mejora de la protección de los Derechos Humanos no se han mantenido”, y recalcaron que el Sájarov es “una señal contundente para la política represiva de las autoridades de Pekín”. El militante de 35 años, que ya

había sido nominado al reconocimiento el año pasado, tiene título como profesional en derecho y una especialización en causas medioambientales y de defensa de enfermos de sida. Durante los últimos años se destacó –en especial en la preparación de los Juegos Olímpicos- como uno de los principales líderes en la batalla a favor de los Derechos Humanos en China. Sus denuncias eran dadas a conocer principalmente en los medios digitales, pues era de lo que más hacía uso Hu para lograr generar opinión frente a la situación. En diciembre 2007, fue detenido por las autoridades de este país, pese a tener arresto domiciliario, por “incitar a la subversión contra el Estado”. Asimismo, lo condenaron meses después a tres años y medio de prisión. Frente a la dolencia hepática que sufre Hu Jia, Pöttering afirmó que el tratamiento que necesita se le niega en su reclusión y denunció su “encarcelamiento arbitrario”. La ceremonia en la que será homenajeado, y que este año celebra su vigésima edición, se efectuará el próximo 17 de diciembre en la sesión plenaria que el PE llevará a cabo en Estrasburgo, Francia. Hu Jia recibirá igualmente 50.000 euros con los cuales viene dotada la distinción, que lleva el nombre de Sajarov en honor a la memoria del disidente soviético Andréi Sájarov, fallecido en 1989. Además se otorga anualmente a personalida-

des o colectivos que demuestren un “buen” trabajo por su compromiso con los Derechos Humanos, la protección de las minorías, la cooperación internacional o el desarrollo de la democracia y el Estado de Derecho. Algunos de los anteriores ganadores son: el surafricano Nelson Mandela, 1988; las Madres de la Plaza de Mayo, 1992; el colectivo español contra el terrorismo de ETA “¡Basta Ya!”, 2000; el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, 2003; y la Asociación de Periodistas de Bielorrusia, 2004. La cumbre La elección, del que es catalogado como el defensor de la vida, se presentó en la víspera de la conferencia de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) celebrada el fin de semana pasado en Pekín y que reúne a los países europeos y asiáticos. Un portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Liu Jianchao, quien consideró que la premiación era “una gran interferencia en los asuntos internos de China”, sostuvo que existían “tantos grandes asuntos en el mundo para tratar” que no pensaba que la reunión se fuera a ver afectada. Los líderes de la Unión Europea y de 16 países de Asia examinaron cómo prevenir los colapsos del sistema financiero internacional, entre otros temas de interés global y regional.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

“Aspira” es la organización que forma líderes y ayuda a los estudiantes a tener éxito en las escuelas

Por:

Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

stamos en medio de elecciones. Son las 3:30 p.m. y en el salón 35 de la escuela secundaria McArthur en Broward hay un diverso grupo de alumnos al calor de una discusión electoral. ¿Quién quiere ser Presidente?, pregunta David Martínez, tutor de “Aspira”. “Yo”, dice uno de los muchachos parándose en una carpeta. Sus demás compañeros celebran la audacia. Así, en medio de este ambiente distendido, la organización lleva a cabo sus programas de liderazgo y actividades extracurriculares. Cada año medio millón de estudiantes dejan la escuela secundaria. La entidad sin fines de lucro ayuda a los adolescentes hispanos a desarrollar sus capacidades de liderazgo y a tener éxito en la escuela. Este último objetivo es muy importante para combatir la plaga de la deserción escolar. La importancia de programas como “Aspira” radica en enseñarle a los chicos que terminar la escuela vale la pena. Y no sólo es importante graduarse, sino hacerlo con buenas notas y aprender en el

Christopher Tejada: “Acá me enseñaron a abrirme más, a ser un líder, ser mejor estudiante. Todo eso lo aplico en mi vida diaria”.

camino valores como la disciplina y la solidaridad. A estos programas de actividades extracurriculares vienen chicos voluntariamente, participan de actividades, juegos y desarrollan capacidades de oratoria que los ayudan a ser más extrovertidos, tener más confianza en sí mismos y elevar su autoestima. David Martínez es uno de sus representantes y tiene la misma vocación de un activista comunitario para ayudar a la comunidad. Su trato con los estudiantes es cercano y familiar. Habla con ellos como si fuera su hermano mayor. Ellos lo respetan y escuchan. Martínez lleva 10 años ayudando a los jóvenes.

“Me metí en esto porque un amigo mío se suicidó. Él estaba metido en drogas. Desde que murió me pasé la vida ayudando a los jóvenes para que no les pase lo mismo. Cada día los muchachos me dan sorpresas”, dice. “Aspira” sirve a 85.000 estudiantes cada año y dentro de la organización los jóvenes tienen un alto nivel de representatividad. Siete miembros votantes de la junta directiva son menores de 25 años (representan el 40 por ciento de la junta). Un diálogo constructivo En el salón 35 no hay nadie que

“Aspira” está en diversos estados del país y en Puerto Rico. La organización sirve a 85.000 niños cada año.

Kaye Livingstone (der.): “Esto me mantiene ocupada, lejos de los problemas”.

se quede parado. Todos hablan y comparten sus ideas con sus compañeros. En esta ocasión, los estudiantes candidatos salen a presentar sus planes de gobierno como si fuera un cabildo abierto. Los que escuchan tienen la opción de hacer preguntas a los aspirantes. “Me ayuda a estar calmado, para mí es como mi familia”, manifiesta Michael Estévez (16 años), estudiante de décimo grado y de padres dominicanos. “En la ceremonia de premiación hablé ante 100 personas. Me puse nervioso, pero todos me aplaudieron y eso me ayudó”, agrega. Los alumnos que salgan elegidos serán los que representen a la escuela McArthur en las reuniones de “Aspira” del condado de Broward. De esas saldrán los encargados de exponer en los encuentros estatales de la organización. “Esto me mantiene ocupada, lejos de los problemas”, señala Kaye Livingstone. “David me ayudó a ponerme en vereda de nuevo. Él me ha ayudado mucho y no voy a decepcionarlo. Mi mamá está muy agradecida con “Aspira””, afirma Livingstone, abrazada a su hermana Daneal, quien la trajo a estas reuniones. La mayoría de estudiantes que acude a las reuniones, cuenta

Martínez, provienen de familias de bajos ingresos. A pesar de que “Aspira” tiene su principal blanco de atención en la juventud hispana, también acepta y ayuda a estudiantes afroamericanos y blancos. Christopher Tejada (17), quien cursa el décimo segundo grado, lleva seis años con la institución y cuenta que fue su madre la que lo empujó a asistir a las reuniones. “Me veía muy encerrado en la casa. Acá me enseñaron a abrirme más, a ser un líder, a ser un mejor orador, a ser mejor estudiante. Todo eso lo aplico en mi vida diaria”, asevera Tejada. “Aspira” no sólo se ocupa de brindar programas extracurriculares a los jóvenes, sino que tiene sus propias escuelas. Asimismo, se comunica con estudiantes y con los padres para ver cómo les va. Una simple llamada que hace sentir a los jóvenes que alguien se interesa por ellos. “Cuando visitamos las casas a veces es triste. Los padres, algunos, no quieren darnos información. Nos dicen ciertas cosas que no pueden decir delante de los chicos”, relata Martínez, quien añade que “Aspira” visita cuatro veces al año las casas de los estudiantes. Para mayor información visite “Aspira”.org o llame al (305) 576-1512.

terminar tocando la guitarra. Mis papás me ensañaron que todo es posible. Si una persona sin brazos puede tocar la guitarra imaginen lo que ustedes pueden lograr”. Al año siguiente de su encuentro con el Papa en Los Ángeles, Meléndez viajó a Roma para presenciar uno de los discursos que Juan Pablo II daba todos los miércoles en el Vaticano. Entonces volvió a cantar una canción con su guitarra.

Ahora recorre el mundo repartiendo su mensaje de esperanza, diciéndole a la gente que sí puede, si se quiere. Que todo es posible si uno se propone a hacer las cosas. En noviembre, Meléndez estará en Orlando dando a conocer las canciones de su última producción, “Esperanza”. Para información sobre Tony Meléndez visite www.tonymelendez. com

Tony Meléndez: “querer es poder”

na voz por los parlantes anuncia a Tony Meléndez en una cena benéfica en Miami. Antes, se apreció un video donde Meléndez aparece tocando para Juan Pablo II, el 17 de septiembre de 1987 durante un encuentro del Sumo Pontífice con los jóvenes de Los Ángeles. Meléndez cantó al Papa el tema “Never be the same”, con todo el sentimiento que podía caber en su cuerpo. Al terminar, Juan Pablo II quedó maravillado o impactado y se acercó a Tony, cruzó el cerco de seguridad y le dio un beso ante el aplauso de la audiencia. “Eres un joven muy valiente, nos estás dando esperanza a todos y mi deseo para ti es que le des esperanza a toda la gente”. Desde ahí su vida cambió. Meléndez nació sin brazos debido a que su madre tomó un medicamento llamado Thalidomi-

de cuando estaba embarazada. Cuando tenía un año fue traído de Nicaragua a Los Angeles para que le pusieran brazos artificiales, los cuales usó hasta los 10 años. “No me sentía cómodo” explica Tony, “podía usar mucho mejor mis pies”. Minutos antes de su actuación en la cena de gala organizada por “America Developing Smiles” en beneficio de niños pobres de algunos países latinoamericanos, Tony se subió al escenario a probar sonido como cualquier músico. Comenzó a afinar la guitarra con los pies y a acomodarse el micro. “Sube un poco la voz, no me oigo”, dijo Meléndez, quien también le cambia las cuerdas a su guitarra. “Mi padre nació con un gran oído para la música. Él hallaba una nota muy rápido, yo nací con eso también”. El artista cuenta que primero comenzó a usar la guitarra como un

juguete y que luego vio a un amigo usar una afición diferente, abierta, que es la de Sol, en la que los acordes son más abiertos y se pueden tocar sin la necesidad de pisar tantas cuerdas en el diapasón. “Ahí vi posibilidades de aprender. Me encerraba seis o siete horas practicando todo el día. Me tomó tiempo para que la música suene a música”, relata. “Me gusta mucho la música acústica, también el pop, los Beatles, Chicago, Carlos Vives”, asegura. Él maneja, escribe y le amarra los zapatos a sus hijos con los pies. Llevar un mensaje de esperanza y la música son una misma cosa, sentencia. “Para mí la música es algo que te puede transportar a un momento de tu vida, ya sea alegre o triste. Una canción no tiene vida, sino hasta que la gente la oye”, señala. Y agrega: “quién iba a pensar que un niño sin bracitos iba a

¡ExpressNews lo invita a participar del periódico! En su ánimo de servir a la comunidad, ExpressNews creó una sección llamada “Cartas de la comunidad”. Los lectores nos podrán enviar sus correos electrónicos a cartasdelacomunidad@ expressnews.us.com. Esta es una ventana para que las personas puedan dar a conocer sus eventos comunitarios, realizar denuncias, manifestar necesidades, etc. ExpressNews se reservará el derecho de editar y publicar los mensajes que considere pertinentes.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Teatro Prometeo: llevando la cultura hispana con su trabajo Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

ste teatro inicia una nueva etapa con el ingreso de la directora Joan María Yarrow puesto que con ella comenzó en 2007 un programa profesional de formación actoral en español que es el único en su clase en todo el país, el cual dura dos años y demanda mucha disciplina y rigurosidad por parte de los estudiantes. “Le estamos dando a los actores hispanos la oportunidad de tener una formación tal cual la tienen los actores en inglés en este país”, dice Yarrow. El programa tiene cursos intensivos sin crédito que incluyen actuación, voz y dicción, expresión corporal, técnica de teatro y demás disciplinas que proporcionarán al actor las herramientas necesarias para entender el proceso completo de una obra teatral. “Es tipo conservatorio, porque los estudiantes tienen que pasar por audiciones y un riguroso

proceso de selección”, afirma la directora, sentada al costado de una entusiasmada Gina Manjarrés, quien hace parte de la primera promoción que se graduará en 2009. “Las clases son con grupos pequeños, la atención casi es personal y todos somos de diferentes países”, comenta la futura actriz. Teatro Prometeo es parte del Centro Literario de la Florida del Miami Dade Collage (MDC), lo cual hace a esta escuela la única en recibir apoyo de una de las instituciones educativas más grandes del país. “Gracias al MDC podemos ofrecerle a los estudiantes un precio que ellos puedan pagar que son aproximadamente $3000 al año”, cuenta Yarrow. “Un estudiante que no tiene papeles y tiene las aptitudes para el teatro puede estudiar con nosotros. Aquí el que quiere puede”, agrega. En este teatro hay profesores que son profesionales activos en el mundo del teatro como el ac-

La estudiante de actuación Gina Manjarres (izq.) y directora Joan María Yarrow en medio de la escenografía de Pic-Nic que se estrena el 9 de noviembre.

tor y director colombiano Orlando Arias; la actriz y directora cubana Lilliam Vega, quien además es una de las coordinadoras del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami; y la actriz y directora venezolana Jaqueline Briceño. “Contamos con lo mejor de lo mejor”, se jacta Yarrow, “también tenemos una relación con Teatro Avante, que son los que organizan el Festival Internacional de teatro hispano de Miami. Allí tenemos presentaciones”, añade. Las clases del programa certificado de dos años empiezan a las 7 de la noche y son cuatro días de la semana, aunque a veces si los alumnos están trabajando en un montaje pueden ir cinco o seis días a la semana. “Yo espero todo el día para llegar aquí. Esto es lo que me gusta hacer”, afirma Manjarrés, que durante el día trabaja en una agencia de viajes. “La cultura hispana es muy rica y deliciosa. Es necesario conocernos a través de nuestro arte; no sólo con cosas frívolas, sino con cosas serias”, puntualiza Yarrow. En la sala de teatro de Prometeo, ubicado en el campus de MDC del centro de Miami, se encuentra puesta la escenografía de la obra Pic-Nic del dramaturgo Fernando Arrabal y que cuenta con la dirección de Jacqueline Briceño. “Me siento privilegiada de estar rodeada de profesores con tanta trayectoria. Por primera vez se lleva la enseñanza del teatro en español a un nivel profesional. Nosotros tenemos un doble reto, porque además de enseñar tenemos que hacer las puestas en escena con los alumnos. Esto va a abrir muchas puertas”, menciona Briceño antes de entrar a su clase. Un poco de historia Teatro Prometeo se fundó gracias a la iniciativa del presidente del MDC, Eduardo Padrón, y de su directora fundadora Teresa Maria Rojas, con la misión de preservar el idioma español y la cultura hispana por medio del teatro. Desde entonces ha producido y presentado más de 100 obras, además

En un recinto pequeño y acogedor están sentadas maestra y alumna: la directora Joann María Yarrow y la futura actriz Gina Manjarrés. Ellas son parte de una historia que comenzó 35 años atrás, cuando se fundó Teatro Prometeo, una escuela-taller de teatro en español, en un país de habla inglesa.

La obra “Los intereses creados” es parte de la era Yarrow.

de educar en el arte de las tablas a más de 500 alumnos al año, lo cual ha contribuido a la transformación del panorama teatral en español de Miami y Estados Unidos. Rojas cuenta que en el Prometeo de La Habana conoció la nobleza del teatro y fue allí donde aprendió a respetarlo. “En el de Miami ensayé lo aprendido y fue una experiencia notable. Creo que nuestro trabajo fue modesto. Lo distinguió su tenacidad inquebrantable, su gran amor a los poetas y su terca afición de minero”, cuenta Rojas, quien estuvo más de 30 años a cargo de Prometeo. Yarrow cuenta cómo fue el momento en el que Teresa Rojas le pasó la posta para dirigir el Teatro. “Fue algo muy rico porque me dijo ´esto es algo ahora tuyo. Yo ya hice lo que tenía qué hacer, ahora te toca a ti´”, recuerda. Ahora Miami es una ciudad muy diferente a lo que era hace 35

años. Muchas cosas han cambiado, prácticamente la inmigración hispana ha definido lo que es la ciudad. Teatro Prometeo ha sido parte indiscutible de esta historia. En la escuela-taller también se ofrecen clases vocacionales en actuación, voz y dicción, expresión corporal, y actuando ante las cámaras con talleres de combate, comedia del arte, improvisación, dramaturgia y mucho más. Teatro Prometeo participa en La Feria Internacional del Libro y el Festival Internacional de Teatro Hispano en Miami. Tiene un programa para niños llamado los “Prometeitos”. Las personas o instituciones que quieran contribuir con becas para los alumnos pueden hacerlo y deducirlo de sus impuestos. Para información general llame al 305.237.3262 o visite www.prometeotheatre.com. Para ayudar con el programa de becas llame al 305.237.3441.

Agenda Pic-Nic de Fernando Arrabal Dirección: Jacqueline Briceño Domingo, noviembre 9: 7:00 p.m. Lunes-viernes, noviembre 10-14: 8:00 p.m. Boletos $10 Yo me llamo Virgilio Piñera Dirección: Lilliam Vega Jueves-viernes, Diciembre 4-5: 8:00 p.m. Boletos $15 “La verdadera culpa de Juan Clemente Zenea”, de Abilio Estevez, fue parte de la era de Teresa María Rojas, directora y fundadora de Teatro Prometeo.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Halloween en el sur de la Florida Expressnews le ofrece los mejores lugares para ir de rumba este 31 de octubre. Lo mejor de todo es que muchos eventos son gratis y para la familia. Sólo póngase su disfraz y prepárese para una noche de miedo.

Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

as bibliotecas de Broward están llenas de actividades por Halloween para niños, adolescentes y toda la familia. La entrada es libre. Concurso de disfraces en la biblioteca de Davie/Cooper City, 4600 SW 82 Ave., Davie, 954-680-0050. Los niños de entre 1 y 13 años están invitados. La celebración es este 30 de octubre de 4:00 a 5:00 p.m. Habrá premios y dulces. En la biblioteca de Hollywood, 2600 Hollywood Blvd., cuentos de terror, actividades y elaboración de adornos y disfraces para Halloween. Abierto a todas las edades. La celebración es el 31 de octubre de 2:00 a 4:00 p.m. Llame al 954-926-2430. En la biblioteca de Lauderhill Towne Centre, 6399 W. Oakland Park Blvd., Lauderhill, se celebra la fiesta Kids Club! Halloween Party para chicos de 7 a 12 años. De 3:30 a 4:30 p.m. Interesados llamar al 954-497-1630. En la biblioteca principal de Fort Lauderdale, 100 S. Andrews Ave., se celebrará Halloween con la película de horror Arachnophobia! Apta para mayores de 13 años. La proyección empieza a las 3:30 p.m. este 31 de octubre. En la flamante biblioteca de Miramar Branch, 2050 Civic Center Place, también habrá cuentos de horror y elaboración de trabajos

manuales para Halloween. Para registrase llame al 954-437-1806. El evento empieza a las 7:00 p.m. La biblioteca de Pembroke Pines Branch/Walter C. Young Resource Center, 955 NW 129 Ave., organiza una velada de Halloween para toda la familia con cuentos de terror, premios a los mejores disfraces y refrescos. La fiesta empieza a las 6:30 p.m.. Mayor información al 954-437-2635. La biblioteca de South Regional/ BC Library, 7300 Pines Blvd., Pembroke Pines, ofrece veladas de Halloween con películas de terror. 954201-8825. 30 de octubre.: One Dark Night, función para adolescentes. 7:00 p.m. Salón 219. 31 de octubre: Night of the Living Dead, función para adolescentes, 2:00 p.m. The Little Farm Patch Anímese a visitar esta granja de calabazas y a escoger la que más le guste para decorar su fiesta o casa en esta temporada. La entrada es gratuita. El público tiene hasta el 2 de noviembre para elegir sus calabazas y la granja está abierta entre las 3:00 p.m. y las 7:00 p.m. El lugar está ubicado en 13401, SW 224 ST. South Miami, FL 33170. Para información llame al 305.258.3186 o visite www.thelittlefarm.us Suénalo en Transit La banda que resume el sonido de Miami, con su mezcla de

sonidos funk, rock, son, cumbia y hip-hop, estará tocando en Transit Lounge ubicado en 729 SW 1st Avenue, Miami. La entrada es libre. Vaya disfrazado porque habrá premios para los mejores trajes. Halloween en el Hard rock Café de Hollywood Desde los más raro hasta lo más chic, el Seminole Paradise del Hard Rock Café le ofrece una noche de brujas sexy para los que gustan de la fiesta fuerte. Jazziz Bistro. Fiesta Masquerade con tragos especiales por Halloween y música en vivo toda la noche. Entrada libre. Información al 954-583-8335. Murphy’s Law. Noche de horror en el pub irlandés. Premios para el mejor, el peor, el más divertido y el más sexy disfraz de la noche. La resaca por Hallowen continúa el sábado 1 de noviembre. Llamar al 954-791-4782. Spirits. Pase Halloween en la Jungle Party. $1.000 en efectivo para el major disfraz. Las chicas beben gratis hasta la media noche. Entrada libre hast alas 12:00 p.m., después $20. Información: 954-327-9094. Pangaea. Celebre una sexy noche de brujas en la Third Annual Penthouse Naughty Halloween Party, animada por las modelos de Penthouse Pets Cassia Riley y Lux Kassidy. Las puertas abren a las 10:00 p.m. Entrada $20. Música con DJ Vertigo. Reserve al 954-581-5454.

Passion. Disfrute de Power 96’s Spooktacular Halloween Party. $1.000 en efectivo en premios para los mejores disfraces. Llame al 954321-3443. Automatic Slims. Premios en efectivo para el disfraz más sexy y tragos especiales para la noche de brujas. Llame al 954-522-8585.

Tequila Ranch. Concurso de disfraces y de montar al toro mecánico. Disfrute de un Halloween al estilo mexicano. Llame al 954-5567430. Para más información sobre las fiestas de Halloween en el Seminole Paradise llame al (954) 583-3250 o visite www.seminoleparadise.com.

Sepa dónde votar L

a votación temprana va hasta el domingo 2 de noviembre. A continuación, algunos datos que sirven de guía para la jornada. Miami- Dade Para información sobre dónde votar para las elecciones tempranas, ubicar cuál es su recinto electoral o para información general sobre el proceso electoral llame a 305-499-VOTE (8683) o al 305-4998480. Para información detallada en Internet visite www.miamidade. gov/elections y para encontrar su recinto electoral por su zip code para el 4 de noviembre visite www. miamidade.gov/elections/precinctfinder.asp Estos son algunos de los lugares donde puede realizar la votación temprana en Miami Dade: North Dade Regional Library 2455 NW 183rd Street Miami Lakes Public Library 6699 Windmill Gate Road Elections Department (SOE Main Office) 2700 NW 87th Avenue Broward Llame al 954-357-7050 o escriba a elections@browardsoe.org. Para identificar su recinto electoral viste http://www.browardsoe.org/PrecinctFinder.aspx o para información general visite www.browardsoe.org. Los locales para ejercer la votación temprana en Broward in-

cluyen bibliotecas, ayuntamientos, y cortes. Las horas son de lunes a viernes, 10:00 a.m. – 6:00 p.m. Sábados, 10:00 a.m. – 3:00 p.m. Domingos 1:00 – 4:00 p.m. A continuación, algunos sitios donde puede realizar la votación temprana en Broward: Coral Springs Northwest Regional Library 3151 University Drive Davie/Cooper City Branch Library 4600 SW 82 Avenue Fort Lauderdale African-American Research Library 2650 Sistrunk Boulevard West Palm Beach Para información general sobre el proceso electoral en este condado llame al (561) 656-6200 o escriba a mailbox@pbcelections.org. Información detallada en Internet en http://pbcelections.org/, este sitio cuenta con muy información en español. Para saber cuál es su recinto electoral visite http://pbcelections.org/PrecinctFinder.aspx Algunos lugares donde puede votar: Jupiter Branch Library 705 Military Trail, Jupiter. Supervisor of elections, North county office. 3188 PGA BLVD, Room 2401, Palm Beach Gardens Belle Glade City Hall 110 DR. Martin Luther King Jr. Blvd, West

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Las mujeres y el sexo ¿Enamoradas o bajo la influencia de químicos? (segunda parte)

Por:

Mónica Wickham Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

Sentirse locamente enamorado es saludable para nosotros y la sociedad en la que vivimos? ¿Por cuánto tiempo puede nuestro cerebro mantener este comportamiento? La respuesta a estas preguntas es sencilla. Primero, estudios psicológicos han mostrado que estar “ciegamente enamorado” tiene fecha de expiración, entre seis meses y un máximo de dos años. La razón de este relativamente corto periodo de tiempo es la respuesta a la segunda pregunta: ni nosotros como individuos, ni nuestra sociedad podrían sobrevivir si todos estuviésemos “enamorados” todo el tiempo. Es claro que durante ese temprano periodo del amor no nos enfocamos, no trabajamos tan bien como podemos y tampoco ejecutamos nuestro trabajo y funciones diarias de una manera coherente, racional o eficaz. Mientras la serotonina y otros químicos se apoderan de nuestro cerebro, otros elementos son afectados y perdemos el enfoque en el diario vivir. No quiero sonar como una cínica en el amor, pues no lo soy. Todo lo contrario, suelo ignorar la ciencia y escuchar a mis irracionales químicos en el cerebro. Pero la realidad es que la ciencia siempre prueba que estoy equivocada; el amor lleno de pasión intensa, el que nubla la razón, se acaba, para así dar paso a otro tipo de amor, que es el resultado de un fenómeno que nos sucede cuando nacemos y es el del apego, en el cual formamos un lazo fuerte e inconfundible con la otra persona, donde la relación crece de una manera menos pasional y más racional, donde encontramos segu-

ridad, compañía y otro tipo de amor; uno menos embriagador, más tranquilo y tal vez más duradero. Una vez que los químicos regresan a su nivel de origen, volvemos a ser las personas que éramos antes. Cuando pasamos a la etapa del apego, se cree que dos hormonas nuevamente influencian nuestro comportamiento. La primera es la oxitocina, una hormona que los hombres y las mujeres liberamos durante el orgasmo. Ésta nos hace sentir íntimamente ligados a una persona justo cuanto hemos terminado de tener sexo y también ayuda a los recién nacidos a fortalecer el lazo entre madre e hijo. Igualmente es responsable porque el seno de la madre emane leche en cuanto su bebé comienza a llorar. Otra hormona que se libera durante la etapa del apego es la vasopresina (también llamada anti-diurética), que trabaja con los riñones para controlar la sed. En estudios con ratas y otros animales, se ha demostrado que cuando esta hormona no funciona, el lazo entre los animales se rompe de inmediato y las madres dejan de proteger a sus hijos como también los machos y las hembras dejan de proteger su territorio y a sus compañeros. No somos esclavos de los químicos, simplemente quería enunciar razones dadas por estudios científicos a esos sentimientos que encontramos tan difíciles de explicar, en especial cuando nos dejan por “la mujer de sus sueños” o “el príncipe azul” para que seis meses o dos años más tarde regresen a nosotros pidiéndonos perdón ya que se “habían equivocado”. La próxima vez que se sientan locamente enamoradas o enamorados, recuerden lo que está sucediendo en sus cerebros. Disfrútenlo, pero no olviden que eventualmente pasará. Luego tomen la decisión si van a crear el lazo del apego o simplemente van a buscar una nueva droga que les mantenga el “viaje” del amor.

Menú ExpressNews En el sur de la Florida hay actividades para todos los gustos. La cultura, los eventos sociales, el enriquecimiento profesional o simplemente la rumba, los puede encontrar en el menú de ExpressNews. Menú ejecutivo Election 2008 Perspectives: Florida, Women & Latino Voters Varios profesores y miembros de Universidad Internacional de la Florida y la Universidad de California junto con el representante Marco Rubio se darán cita el 29 de octubre de 2008 a las 8:30 a.m. en el Parrot Jungla, para el foro Election 2008 Perspectives: Florida, Women & Latino Voters. Culmer Metro-Mover Station: the Miami Critical Mass El sábado 8 de noviembre, el Culmer Metro-Mover Station abrirá sus puertas al público. Se ofrecerán paseos hasta al aeropuerto gratis para promover la transportación alternativa. Torneo de dominó Evento patrocinado por la comisionada Rebeca Sosa del Condado Miami-Dade, Distrito 6. Lugar: Badia Senior Center, 25 Tamiami Blvd. Fecha y hora: 30 de octubre del 2008 a las 9:30 a.m. Inauguran biblioteca en Pincrest Acompañe al alcalde Carlos Álvarez en la inauguración de la nueva biblioteca de la ciudad de Pinecrest ubicada en 5835 SW 111 St. La ceremonia será el 29 de octubre a las 10:30 a.m. La celebración continúa el sábado 1 de noviembre de 11:00 a.m. a 3:30 p.m. con cuentacuentos, pintura de rostros y una variedad de actividades para toda la familia.

Menú Rumba cultural Florida Premiere of Rammed Earth Los residentes de Miami y zonas adyacentes podrán disfrutar del estreno en Florida de “Rammed Herat” a cargo del cuerpo de baile de Tere O’ Connor. El estreno se llevará a cabo el viernes 14 de noviembre a las 8:30 p.m. con funciones adicionales el sábado 15 de noviembre a las 2:00 p.m. y a las 8:30 p.m. en la galería Dorsch de Wynwood Arts District. La admisión general cuesta $30. Los interesados pueden obtener sus boletos llamando al 305-545-8546 o pueden acceder a www.tigertail.org. The way to love Exhibición curada por el artista local Yovani Bauta. La recepción es el martes 11 de noviembre a las 7:00 p.m. La muestra va hasta Eva el 30 de noviembre. Ayllón. Lugar: Color Alternative Space, 2643-A NW 20 St., Miami. Eva Ayllón en concierto Catalogada como una “superestrella peruana” por Los Angeles Times, Ayllón canta en el Knight Concert Hall del centro de Miami este 1 de

noviembre a las 8:00 p.m. Para comprar entradas llame al 305.949.6722. Luis Miguel en concierto Los amantes de la balada romántica no podrán perderse a Luis Miguel en concierto. El encuentro será en el American Airlines Arena, el viernes 7 de noviembre. Romance 106.7 y MegaTV Presenta “El Gran Concierto” Luis “El Gran Concierto” de RoMiguel. mance 106.7 será un evento en el que participará Chayanne, Luis Fonsi, Carlos Vives, Cabas, Marco Antonio Solís, Alejandro Sanz y una participación especial de Shakira. “El Gran Concierto” estará dedicado a Pablo Raúl Alarcón, fundador de Spanish Braodcasting System, que cumple 25 años en el mercado. El evento será el 21 de noviembre de 2008 en el American Airlines Arena. Jim Belushi & The Sacred Hearts Jim Belushi y Sacred Hearts estarán en concierto el viernes 12 de diciembre en el Hard Rock Live, Hollywood. Boletos en la taquilla del Hard Rock de Hollywood. Eagles en concierto La legendaria banda Eagles se presentará el 26 de enero de 2009 el Bank Atlantic Center de Fort Lauderdale. Boletos en livenation.com Coldplay La banda se presentará en el Bank Atlantic Center el domingo 9 de noviembre. The Black Crowes El Fillmore Jackie Gleason de Miami Beach se electrificará con The Black Crowes el miércoles 12 de noviembre de 2008. DJ’s Party DJ’s Frankie Chan y Toxic Avenger el 7 de noviembre en los viernes de Vagabond. Casa de Ha-Ha Stand Up Comedy A “morirse de la risa” con Casa de Ha-Ha a cargo de Daniel Reskin el martes de noviembre en The Vagabon. Widespread Panic El Fillmore Miami Beach será el escenario para el concierto de Widespread Panic. El evento será el miércoles 28 de octubre de 2008. Los interesados pueden comprar sus boletos en www.livenation.com Reverend Horton Heat + Nashville Pussy El jueves,30 de octubre se presentarán Reverend Horton Heat y Nashville Pussy en el Culture Room en Fort Lauderdale. Los interesados pueden obtener sus boletos en www.ticketmaster.com o en www.cultureroom. net. Mokai Fiesta Latina Internacional El jueves 13 de noviembre no se puede perder la fiesta latina en Mokai.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

COMU NIDAD

“Hija de un revolucionario cubano”

cuenta su historia en las tablas Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

n un “tour de force” teatral, la polifacética actriz Marissa Chibás transita por sus propias experiencias y episodios claves en la historia de una de las familias más ilustres de Cuba, con la presentación de “Daughter of a cuban revolutionary” (Hija de un revolucionario cubano). Esta es una producción que llega gracias a la Serie Cultura del Lobo, del Miami Dade Collage (MDC), y de “The Center for New Performance”. El evento se realizará del 14 al 16 de noviembre en el teatro William & Joan Lehman del Campus Norte del MDC. En un momento donde la quebrantada salud de Fidel Castro pone el futuro de Cuba en primer plano de la política internacional, Chibás narra su sorprendente vivencia, centrada en las tres figuras principales de su vida: su padre, Raúl Chibás, co-autor junto a Castro del manifiesto de la Revolución Cubana; su tío Eduardo Chibás, principal candidato a la Presidencia en 1951, antes de suicidarse durante un programa radial en vivo; y su madre, Dalia Chibás, finalista del concurso Miss Cuba en 1959. La dirección de la obra está a cargo de Mira Kingsley. Chibás llevó a cabo el estreno mundial de “Daughter of a cuban

La actriz explora la compleja historia y el entorno polarizado de la Cuba post-revolucionaria.

revolutionary” en enero de 2007 en REDCAT (Roy and Edna Disney CalArts Theater). La obra, descrita por el diario Los Angeles Times como “una historia emocionante” se ha presentado en Nueva York, y fue producida por INTAR. Se ha presentado en Los Angeles y Nueva York, pero será tal vez más relevante para los miembros de nuestra comunidad, que recuerdan vívidamente los acontecimientos que rodearon a las eminentes figuras de esa familia”, expresó Gregory Jackson, director artístico del Departamento de Asuntos Culturales. Chibás es directora del Programa de Actuación del “California Institute of the Arts” y ha dedicado “Daughter of a cuban revolutionary” a la memoria de Eduardo y Raúl Chibás, así como a su madre, Dalia. La trayectoria teatral de la dramaturga

y actriz incluye trabajos en teatros residentes como Arena Stage, The Old Globe, Baltimore Center Stage, The Actors Theater of Louisville y el antiguo Coconut Grove Playhouse, donde desempeñó un papel protagónico en “Seascape”, obra escrita y dirigida por Edward Albee. La Serie de Artes Escénicas Cultura del Lobo es una iniciativa del Miami Dade College, por medio del Departamento de Asuntos Culturales, y cuenta con una prestigiosa historia de presentación de audaces obras internacionales, que de otra forma no se verían en esta región. Las funciones son el viernes 14 y sábado 15 de noviembre, a las 8:00 p.m. El domingo 16, a las 3:00 p.m. Para obtener más información, llame al Departamento de Asuntos Culturales del MDC, 305- 2373010.

www.expressnews.us.com

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Messi, Agüero y Kaká, los “ases” latinos

para el Balón de Oro Los tres son las cartas latinoamericanas para quedarse con el reconocimiento que entrega la revista especializada France Football al mejor jugador europeo del año. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

os argentinos Lionel Messi (Barcelona), Sergio “Kun” Agüero (Atlético Madrid) y el brasileño Ricardo Izecson Dos Santos “Kaká” (Milán) son los tres representantes suramericanos en la lista definitiva de candidatos que dio a conocer la publicación francesa. En total fueron postulados 30 futbolistas para el premio que se dará a conocer el 2 de diciembre entrante. Por primera vez la lista se redujo a este número, pues en las ediciones anteriores se anunciaban 50 candidatos. “Mi favorito es Cristiano Ronaldo. Ha ganado dos grandes títulos con el Manchester United, y ha marcado muchos goles. También está Messi, que ganó los Juegos Olímpicos (con Argentina). Y además los jugadores españoles que conquistaron la Eurocopa con su

Selección”, manifestó Kaká. El brasilero agregó que “(Messi) es el tipo de jugador que aprecio especialmente. Como Cristiano Ronaldo, él también dribla, marca, provoca. Messi hace a menudo el espectáculo por sí solo. Si pudiera votar, votaría por él... ¡pero yo no soy periodista!”. España, con siete jugadores, es el país con mayor representación. Asimismo se destaca la ausencia de ganadores anteriores como el brasilero Ronaldinho o el italiano Fabio Cannavaro. El equipo con más “embajadores” en la lista es el Real Madrid, con cinco futbolistas. Manchester United cuenta con cuatro, mientras Barcelona y Chelsea suman tres. Los treinta jugadores que pueden ganar el Balón de Oro son: Argentina: Agüero (Atlético Madrid) y Messi (Barcelona) Brasil: Kaká (Milán) España: Casillas y Sergio Ramos

Racing frenó al líder

(Real Madrid), Fábregas (Arsenal), Fernando Torres (Liverpool), Senna (Villarreal), Villa (Valencia) y Xavi (Barcelona) Inglaterra: Gerrard (Liverpool), Lampard (Chelsea) y Rooney (Manchester United) Portugal: Pepe (Real Madrid) y Cristiano Ronaldo (Manchester United) Togo: Adebayor (Arsenal) Rusia: Aarchavine y Zhirkov (Zenith St. Petersburgo) Alemania: Ballack (Chelsea) Francia: Benzema (Lyon), Ribery (Bayern Múnich) Italia: Buffon (Juventus) y Toni (Bayern Múnich) Costa de Marfil: Drogba (Chelsea) Camerún: Eto'o (Barcelona) Suecia: Ibrahimovic (Inter Milán) Holanda: Van der Sar (Manchester United), Van der Vaart y Van Nistelrooy (Real Madrid). Serbia: Vidic (Manchester United)

El brasilero Kaká es el único de la lista que ya ganó el trofeo (2007).

“Es imposible seleccionar un líder para la disputa”, Armstrong Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

on fútbol vistoso y efectivo, la “Academia” derrotó 2-1 a San Lorenzo. Boca Juniors ganó en el último suspiro y River Plate sigue hundiéndose en la tabla. A falta de ocho fechas nada está escrito en el torneo argentino. Con goles de Lucero y Morales en el primer tiempo, Racing ganó el clásico ante los de Almagro. Aunque en la etapa complementaria intentó igualar el marcador, tan sólo un tiro libre de Aureliano Torres a los 24 minutos logró disminuir la ventaja. La derrota de San Lorenzo puso emoción al campeonato, pues Tigre (segundo con 23

puntos, a 2 de la punta) goleó 3-0 a Huracán y Boca (tercero con 20) sacó una victoria importante ante Rosario Central con anotaciones de los juveniles Gaitán y Viatri Por su parte, River continúa en el fondo del tablero de posiciones al caer 0-1 frente a Gimnasia y Esgrima de Jujuy, por lo que las horas de Diego “Cholo” Simeone como director técnico de los de la banda cruzada estarían contadas. Otros resultados San Martín1-0 Arsenal Lanús 4-3 Godoy Cruz Newell`s 1-1 Estudiantes Independiente 1-1 Argentinos Vélez Sarsfield 0-3 Colón Gimnasia La Plata 0-0 Banfield

n declaraciones entregadas por el equipo Astana, el ciclista estadounidense Lance Armstrong aseguró que no se podría hablar de un líder, a falta de tantos meses para la ronda francesa. “Es ilógico preseleccionar a un líder para cualquier carrera en octubre del año anterior”, mencionó el siete veces ganador del Tour, quien además aseveró: “he estado en esto mucho tiempo para saber que el ciclismo es un deporte de equipo, por lo que en la próxima temporada apoyará en cualquier carrera al compañero que esté más fuerte… Alberto Contador, Levi Leipheimer o Andreas Kloeden”. “Somos afortunados en el Astana por tener el equipo más fuerte del mundo y espero con impaciencia correr con todos estos grandes ciclistas”, destacó Armstrong. En su intervención también valoró el recorrido de la ronda gala del próximo año, presentado el pasado miércoles en París. Es “innovador y muy interesante”, expresó. Para el ciclista es muy significativo el hecho de que el Tour 2009 tenga una etapa en Girona, su viejo hogar, y el paso por Mont Ventoux. “Desde la salida en Montecarlo con 15 kilómetros contrarreloj, la vuelta de la crono por equipos, etapa en mi antigua casa de Girona y el camino a otra visita a mi viejo amigo Mont Ventoux”, subrayó. A pesar de los inconvenientes que ha tenido con los promotores de la prueba y con el público fran-

www.intramed.net

www.argentinafutbolizados.com

El ciclista es leyenda por sus logros deportivos y por haber superado un cáncer testicular con metástasis pulmonares y cerebrales.

cés, busca ahora tender la mano a la organización del evento y a la propia Unión Ciclista Internacional (UCI). “Hubo momentos de tensión y numerosos desacuerdos con el Tour y sus organizadores, pero soy consciente de que hay un nuevo mando en ASO (siglas en inglés de la Organización Deportiva Amaury) y espero con impaciencia próximas conversaciones para un futuro beneficioso para ambas partes”, apuntó el pedalista, que vuelve a las competiciones luego de tres años de ausencia. Añadió que igualmente desea reconocer el trabajo de la UCI por su “postura agresiva contra el dopaje, una postura que es incomparable

en todo el deporte mundial”. Patrice Clerc, uno de los mayores detractores de Armstrong y antiguo presidente de la ASO -empresa dueña de la carrera-, fue sustituido el mes pasado por JeanEtienne Amaury, quien en su nuevo cargo expresó que el regreso del ciclista sería “embarazoso”. Por su parte, Johan Bruyneel, director del escalador de 37 años en su equipo, indicó que Armstrong correría si sentía que el ambiente era propicio, y evaluó en un 50 por ciento sus posibilidades de participar. Del 4 al 26 de julio se llevará a cabo el Tour en el que se encontrará a la crema y nata del ciclismo internacional.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

En Milán anhelan a Beckham y nos encantará tenerlo con nosotros”, expresó el D.T. dos veces campeón de la Champions League con el cuadro milanista. Aunque faltan pequeños detalles en el contrato, en la ciudad ya se vive una controversia por el fichaje. Sectores de la hinchada del popular conjunto y miembros de la prensa han cuestionado su presencia por considerarlo una estrategia publicitaria. Simon Chadwick, director del Centro de Negocios Internacionales y Deporte de la Universidad de Coventry, en Inglaterra, aseguró que la llegada del ex Manchester United y Real Madrid representará ingresos inmediatos. “La marca Beckham todavía es un fenómeno global e incluso en tiempos de crisis económica su atractivo en determinados lugares del mundo, como Oriente Medio y Asia, le dará al Milan unos beneficios de unos 15 millones de euros, aproximadamente”, sentenció el especialista.

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

a llegada de “Becks” se daría como una cesión en la temporada de descanso de la Major League Soccer estadounidense. Durante este periodo, enero del próximo año, el “Spice Boy” haría parte del plantel, al lado de jugadores como Ronaldinho, Kaká, Shevchenko y Paolo Maldini, entre otros. “¿Llegará? Sí, creo que sí. Jugará en el Milán en préstamo durante unos meses y luego se marchará. Beckham ha elegido el Milán. Nuestro equipo es ultracompetitivo y seguirá siéndolo pero Beckham nos dará más opciones”, afirmó a un diario local Adriano Galliani, vicepresidente de la institución. Por su parte, Carlo Ancelotti, el exitoso entrenador del equipo, se mostró ilusionado por el posible traspaso del diestro jugador. “Para mí será un placer, Beckham es un gran deportista, un gran profesional. Está disponible durante meses

En torno a la polémica, Galliani fue impetuoso al negar estas afirmaciones. “El Milán no ficha a figurines, el Milán está muy orgulloso de lo que está haciendo. Somos el único equipo que va contra la tendencia: los hinchas vienen al estadio para ver al equipo”, y añadió que "no es casualidad que 65.000 personas vinieran a ver el MilánSampdoria. Si esas personas vienen al estadio es porque el Milán es un gran producto. Sin duda es mucho más probable que Beckham traiga un hincha más que un hincha menos al club”. La determinación del jugador estaría orientada a obtener una buena preparación que le permita estar en el Mundial de Sudáfrica 2010, por lo que sería su cuarta presencia en el máximo evento del fútbol. Con esta decisión, el volante británico de 33 años estaría lejos del retiro, tal como se pensó al firmar en enero con el club norteamericano Los Angeles Galaxy.

galeria flickr Davic

Las negociaciones entre la estrella inglesa y el club “rossonero” estarían más que finiquitadas. Como van las cosas, David Beckham jugaría en San Siro durante cuatro meses en condición de préstamo.

Beckham también militó en el Manchester United (1995–2003) y Real Madrid (2003–2007).

Preseleccionados árbitros latinoamericanos para Sudáfrica 2010 Jueces preseleccionados

En la lista de los 38 opcionados por la Comisión de Árbitros de la FIFA, anunciada el viernes 24 de octubre, se encuentran once jueces de América Latina. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

Breve Los deportistas más influyentes del año Cerca de 200 mil hombres, de un promedio de edad de entre 27 y 28 años, votaron en la encuesta virtual de AskMen.com y nombraron al tenista español Rafael Nadal, al nadador estadounidense Michael Phelps y al futbolista portugués Cristiano Ronaldo entre los más destacados.

Baldassi, nacido el 5 de enero de 1966 y quien ha pitado desde 1991, es uno de los seleccionados por Suramérica.

la Conmebol la pusieron siete destacados jueces elegidos por la FIFA. De ella hacen parte los uruguayos Jorge Larrionda (quien fue según la prensa internacional uno de los mejores árbitros del Mundial 2006) y Martín Vázquez Broquetas; el argentino Héctor Baldassi; el chileno Pablo Antonio Pozo Quinteros; el colombiano

Oscar Julián Ruiz Acosta; el paraguayo Carlos Amarilla Demarqui; y el brasileño Carlos Simón. De la Concacaf están los mexicanos Marco Antonio Rodríguez Moreno y Benito Armando Archundia Téllez; el salvadoreño Joel Antonio Aguilar Chicas; el guatemalteco Carlos Alberto Batres González; y el estadouniden-

Federer fue profeta en su tierra

l suizo se consagró en el torneo de Basilea, su ciudad natal, ante el argentino David Nalbandian, en un juego donde el número 2 del mundo volvió a ser impecable y dejó ver todo su talento. Un poco más de una hora tardó Federer para derrotar en dos sets 6-3 y 6-4 al tenista suramericano,

que opuso poca resistencia y sólo pudo ganar 11 puntos con el servicio de su rival. La de Basilea fue la primera final que le ganó Federer al cordobés. Esta victoria supone también el cuarto éxito del helvético en la temporada, luego de conquistar las competencias de Estoril, Halle y el Abierto de los Estados Unidos.

www.federer-roger.com

l organismo mayor del fútbol en el mundo dio a conocer el nombre de los colegiados que posiblemente harán parte del listado definitivo que participará en el Mundial de Sudáfrica 2010. En la publicación figuran 14 jueces europeos (UEFA), 7 de la Conmebol (Suramérica), 5 de la AFC (Asia), los mismos que la CAF (África) y la Concacaf (Centroamérica) y sólo dos la OFC (Oceanía). “Todos los árbitros elegidos han participado en diversos seminarios organizados por la FIFA y en competiciones de la FIFA desde que se inició el proceso a finales de 2006”, indicó la institución futbolística en un comunicado, en el cual también explicó que “los criterios utilizados para llevar a cabo la selección incluyeron exámenes técnicos, físicos, médicos y psicológicos, así como el rendimiento de los árbitros en los partidos internacionales”. La cuota por parte de los sudamericanos representados en

muydiablo.com

AFC Al Ghamdi, Khalil Ibrahim (KSA) Breeze, Matthew (AUS) Irmatov, Ravshan UZB) Mohd Saleh, Subkhiddin (MAS) Nishimura, Yuichi (JPN) CAF Benouza, Mohamed (ALG) Codjia, Coffi (BEN) Coulibaly, Koman (MLI) Damon, Jerome (RSA) Maillet, Eddy Allen (SEY) CONCACAF Aguilar, Joel Antonio (ESA) Archundia, Benito Armando (MEX) Batres, Carlos Alberto (GUA) Marrufo, Jair (USA) Rodríguez, Marco Antonio (MEX) CONMEBOL Amarilla, Carlos (PAR) Baldassi, Héctor Walter (ARG) Larrionda, Jorge (URU)

Pozo, Pablo Antonio (CHI) Ruiz Acosta, Oscar (COL) Simón, Carlos (BRA) Cázquez, Martín E. (URU) OFC Hester, Michael (NZL) O'Leary, Peter (NZL) UEFA Bartolo, Olegario (POR) Bebek, Ivan (CRO) Busacca, Massimo (SUI) De Bleeckere, Frank (BEL) Einwaller, Thomas (AUT) Gilewski, Grzegorz (POL) Hansson, Martin (SWE) Kassai, Viktor (HUN) Lannoy, Stephane (FRA) Ovrebo, Tom Henning (NOR) Rosetti, Roberto (ITA) Stark, Wolfgang (GER) Undiano Mallenco, Alberto (ESP) Webb, Howard Melton (ING).

se Jair Marrufo. La Comisión del ente rector, dirigida por el español Angel María Villar, fue la encargada de realizar el desarrollo de la selección que dejará finalmente a los árbitros que pitarán en la próxima cita mundialista. “Se utilizará el mismo proceso

de cara a la selección definitiva, que tendrá lugar a principios de 2010”, agregó la institución que gobierna las federaciones de fútbol en todo el planeta.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

La Sudamericana empezó mal para River Plate y Boca Juniors

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

espués de perder el clásico ante Boca Juniors como local por el torneo argentino, River Plate apostó toda la temporada al certamen continental. En frente se paró Chivas de Guadalajara, que finalmente se llevó la victoria 2-1. Los mexicanos convirtieron por

medio de Arellano (44m) y De la Mora (81). En tiempo de reposición, el uruguayo Sebastián Abreu descontó para los gauchos. Con la derrota, el técnico Diego Simeone quedó en la cuerda floja. Por otra parte, Boca Junios mandó un equipo alterno a Brasil para enfrentar a Internacional de Portoalegre y perdió 0-2. Alex fue

Partidos de vuelta de los cuartos de final Noviembre 5 Argentinos Juniors vs. Palmeiras Botafogo vs. Estudiantes Noviembre 6 Chivas vs. River Plate Boca Juniors vs. Internacional

Quedan tres fechas en Colombia para definir los clasificados

la figura al concretar las dos anotaciones de su escuadra, a los 50 y 88 minutos. Otra contienda entre equipos argentinos y brasileros se escenificó en Sao Paulo, donde Palmeiras, con una formación mixta pues su técnico, Vanderlei Luxemburgo, le dio más importancia al Campeonato Brasileño, perdió ante Argentinos Juniors 0-1 (anotación de Sergio Escudero, a los 65 minutos). El último compromiso por los cuartos de final de la Copa Sudamericana lo jugaron Estudiantes de La Plata y Botafogo. El resultado final fue 2-0 a favor de Estudiantes (goles de Mauro Boselli y Juan Sebastián Verón, a los 56 y 62 minutos, respectivamente).

AFP

Ambos equipos cayeron. Los de la banda cruzada perdieron 1-2 ante Chivas en el estadio Monumental y Boca Juniors sucumbió frente al Internacional de Portoalegre.

Alex celebra uno de los dos goles que le marcó a Boca Juniors.

La Universidad de Chile le apuesta al mercado bursátil A pesar de la crisis económica mundial, el popular equipo chileno anunció la puesta en marcha del plan financiero que le permitirá poner a la venta el 55% de sus acciones en la bolsa de valores de Santiago.

Junior luchará en las últimas tres jornadas para salvar su lugar en la máxima categoría.

l torneo de fútbol entró en una etapa crucial. Únicamente Deportes Tolima ha asegurado su clasificación a los cuadrangulares semifinales y hay siete lugares disponibles para jugar la siguiente fase. Del segundo puesto que ocupa Cali con 25 puntos al duodécimo que es Chicó con 20 sólo hay cinco unidades de diferencia. Por eso, el campeonato está en un momento de alta tensión. Sólo Tolima, líder con 29 positivos, tiene asegurado su cupo en la ronda posterior. En la más reciente jornada, Millonarios y Santa Fe igualaron a un tanto en el derby bogotano y quedaron con 23 puntos. “Tengo temor de no entrar al octogonal. Ese es el único temor”, reconoció el estratega de Santa Fe. Hernán Darío Gómez. Medellín, que venció 2-0 al Quindío, y Pereira, que igualó 1-1 con Huila, también tiene 23 unidades. El grupo de los ocho clasificados lo cierra Junior con 22, los mismos que registra América. Este último equipo le ganó el clásico a Atlético Nacional contundentemente: 3-0. Las anotaciones fueron convertidas por Pablo Armero, Jersson González y Víctor Cortés. Diego Umaña, técnico del Amé-

rica, comentó luego del encuentro que su escuadra “viene jugando bien. Contra Nacional estuvimos en buen nivel. Yo creo que si hubiéramos estado certeros en la definición ellos se hubieran llevado una goleada histórica”. Por su parte, Sergio Galván, delantero de Nacional, expresó que “Hay muchas formas de perder y no como lo hicimos ante América, porque fue un resultado muy largo. Ahora nos toca volver a pelear la clasificación, el margen de error es mínimo y por eso no debemos dar ventajas en los próximos partidos”. Nacional tiene 21 unidades, una más que Once Caldas y Chicó. En las tres jornadas que restan también se definirá el conjunto que pierda la categoría y el que tenga que jugar la promoción contra un representante de la primera B. Bucaramanga y Junior son los peores en esta tabla de posiciones con 124 puntos, mientras Envigado y Pereira cuentan 125. La próxima fecha se realizará este fin de semana con los enfrentamientos: Quindío vs. América; Nacional vs. Pasto; Junior vs. Chicó; Cúcuta vs. Huila; Pereira vs. Santa fe; Millonarios vs. Once Caldas; Tolima vs. Bucaramanga; La Equidad vs. Envigado y Cali vs. Medellín. (J.B.)

Con la venta de las acciones la dirigencia espera construir un centro deportivo de primer nivel. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

partir del pasado 22 de octubre y hasta el 13 de noviembre los fanáticos de “la U” podrán hacer parte de la institución como miembros accionistas. Esta posibilidad fue abierta por “Azul Azul”, la sociedad que gerencia al club, con el fin de financiar los proyectos deportivos y administrativos de los próximos años. Por medio de esta apertura, la entidad espera recaudar entre 20 y 22 millones de dólares, teniendo en cuenta que cada título está cotizado en 40 mil pesos chilenos (unos 660 dólares). Federico Valdés, presidente de la corporación concesionaria, se mostró entusiasta por el éxito de las operaciones, no obstante el freno en la economía mundial. “Creo que los inversionistas que observan el largo plazo verán que se trata de una oportunidad en una actividad, el fútbol, que está

creciendo. Estamos muy optimistas y felices”, recalcó el dirigente, quien es poseedor de unas 750.000 acciones actualmente en la compañía. También resaltó la necesidad de distribuir masivamente los títulos para evitar pequeños grandes sectores accionarios. “La idea es que la mayor cantidad posible de personas tengan acciones en su poder. No estamos buscando a un comprador o a un grupo de compradores que colocando un buen precio se hagan del control de ´Azul Azul´”, complementó Valdés. Además de esto, se pretende superar los 7 mil accionistas que logró Colo Colo, su tradicional rival y el primer equipo chileno en aplicar el sistema, tras la venta de sus derechos en 2005. Gracias al proyecto, el conjunto albo recogió más de 32 millones de dólares con los que pudo solventar la grave crisis financiera que lo tenía a punto de la desaparición.

Aunque la Universidad de Chile no tiene tantas premuras económicas, la jornada de apertura no tuvo la aceptación esperada. “Estos procesos comienzan un poco lentos, porque la gente generalmente comienza a adquirir las acciones desde el segundo día. Hasta el momento han venido como siete personas a comprar acciones, pero sí me han llamado mucho”, aclaró en su momento Andrés González, jefe de inversiones de BancoEstado, donde se realiza la venta. Entre los beneficios para los compradores, “Azul Azul” ofrece descuentos en boletería para todos los partidos de local en torneos nacionales o internacionales y derecho a participar con voz y voto en las asambleas generales de la institución. Este plan financiero se lanza bajo un momento deportivo estelar del equipo, pues actualmente se encuentra en la parte alta de la tabla y cerca de conseguir un cupo para la Copa Libertadores del 2009.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

CULTURA

www.expressnews.us.com

Latinos se destacan en premios Príncipe de Asturias Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

l evento se realiza desde 1981 y es organizado por la Fundación Príncipe de Asturias con el fin de exaltar la labor científica, técnica, cultural, social y humana cumplida por personajes sobresalientes, grupos investigativos o instituciones en el ámbito internacional. La XXVIII edición del evento entregó premios en ocho diferentes categorías. El búlgaro Tzvetan Todorov obtuvo la distinción en el campo de Ciencias Sociales por llevar “el espíritu de la unidad de Europa, del Este y del Oeste, y el compromiso con los ideales de libertad, igualdad, integración y justicia”, según se afirmó al anunciarlo. Por otra parte, Margarte Atwood, máxima exponente de la literatura canadiense, se llevó el de las Le-

tras, en razón a que “en las novelas ofrece su visión comprometida y crítica del mundo y la sociedad contemporáneas, mientras revela una extraordinaria sensibilidad en su abundante producción poética, género que cultiva con maestría”. El premio a la Innovación Científica o Técnica lo obtuvieron los japoneses Sumio Iljima y Shuji Nakamura y los estadounidenses, Robert Langer, George M. Whitesides y Tobin Mark, quienes estudian la aplicación de nuevos materiales en la ciencia; el de Cooperación Internacional fue adjudicado a cuatro organizaciones médicas africanas que lideran la lucha contra la malaria en ese continente. Asimismo, Rafael Nadal, tenista español y actual número uno del mundo, percibió el de Deportes y la compañía tecnológica Google, el de Comunicación y Humanidades. Los dos restantes quedaron

en manos latinoamericanas. La colombo-francesa Íngrid Betancourt, quien permaneció seis años secuestrada por el grupo guerrillero de las Farc, logró el reconocimiento de la Concordia. Según la Fundación Príncipe de Asturias, la ex candidata presidencial “personifica a todos aquellos que en el mundo están privados de libertad por la defensa de los Derechos Humanos y la lucha contra la violencia terrorista, la corrupción y el narcotráfico”. Venezuela estuvo representada en el premio de las Artes por el trabajo de José Antonio Abreu y su Sistema Nacional de Orquestas juveniles e Infantiles. El jurado le otorgó la condecoración por la importante labor de masificación musical en regiones apartadas de su país. “Con una destacada calidad técnica y artística, más allá de lo

AFP

La ciudad española de Oviedo recibió a los ganadores de las distinciones que anualmente reconocen los personajes más destacados de ocho diferentes campos. La colombiana Íngrid Betancourt y el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela representaron esta vez al continente.

El Príncipe Felipe y su esposa Letizia (en el centro), en compañía de los ganadores del premio, entre ellos Íngrid Betancourt y el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela.

meramente cultural, el Sistema se ha convertido en un excepcional movimiento social y educativo para la difusión del arte. En él participan más de quince mil profesores de distintas nacionalidades que han impartido clases a más de seiscientos mil jóvenes y niños de todo el país, con especial atención a los de menos recursos económicos”,

sentenció el documento que certificó el estímulo. Los ocho premiados asistieron a la ceremonia, que se llevó a cabo en el Teatro Campoamor de Oviedo, y también recibieron 50 mil euros, una escultura creada y donada por Joan Miró para estos galardones, un diploma y una insignia conmemorativa.

Lanzan guía del castellano para los norteamericanos G

racias a la obra titulada “Enciclopedia del Español en Estados Unidos”, los ciudadanos nativos e inmigrantes podrán conocer a profundidad las raíces y los usos dados al lenguaje por los hispano-parlantes en este territorio. A pesar de lo que se pueda pen-

sar, el español es de vital importancia dentro del andamiaje cultural, económico y político de la nación norteamericana. Por esta razón, actualmente es considerado el segundo idioma más hablado de EE.UU., pues cifras oficiales indican que lo usan cerca de 44 millones de personas. Si esta cifra se

Algunos datos destacados En la presentación de la “Enciclopedia del Español en Estados Unidos”, sus autores señalaron por medio de cifras la importancia de este idioma para Norteamérica: • El español es el segundo idioma de Estados Unidos. • Para el año 2050 habrá más de 132 millones de hispanohablantes en ese país. • Los norteamericanos que dominan el español llegan a ganar hasta 17.000 dólares anuales más que sus pares que sólo hablan inglés. • Más de 450 millones de habitantes de 22 países usan el castellano como primera lengua.

mira en el contexto global, sería el segundo país del mundo con mayor presencia del español, detrás de México y por encima de Colombia, España y Argentina. Debido a la relevancia del asunto y teniendo en cuenta que es la primera opción de los estadounidenses que desean aprender un segundo idioma, el Instituto Cervantes elaboró la obra en la que por medio de 1200 páginas se ilustra la titánica tarea de posicionamiento del castellano en este Estado a lo largo de la historia y cómo ha superado obstáculos demográficos, legales, políticos, socio-lingüísticos, mediáticos, artísticos y empresariales desde el siglo XVI hasta hoy. La enciclopedia es el fruto de una profunda investigación en la que, en 80 artículos, más de 70 expertos demuestran que el inglés y el

español “conviven sin problemas y están llamados a estar a la misma altura”, tal y como lo afirmó Carmen Caffarel, directora del Instituto, en la rueda de prensa del lanzamiento. Durante del evento, que se llevó a cabo el pasado 20 de octubre en la sede del Instituto Cervantes de Nueva York, el reconocido lingüista cubano Humberto López Morales señaló que el libro permite conocer “el pasado, el presente y el futuro del español y de la cultura hispana en Estados Unidos". Asimismo, aseguró que “la inmigración ha cambiado drásticamente en los últimos años. Antes era fundamentalmente económica, como la de los primeros que venían a recoger tomates a un dólar la hora. A medida que aumenta su poder económico, académico, social, sube el estatus de los hispanos y de la cultura hispánica”.

Morales, actual secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, fue el encargado de coordinar el grupo de especialistas de múltiples nacionalidades que incluía personalidades como Carmen Silva-Corbalán, de la Universidad de Los Ángeles; Amparo Morales, Universidad de Puerto Rico; Orlando Alba, Brigham Young University; o Andrew Lynch, de la Universidad de Miami, entre otros. Este conjunto de autoridades se encargó de hacer un texto entendible tanto para el público especializado como para la gente del común. El libro, con un tiraje inicial de 10 mil ejemplares, examina de igual forma la influencia de los inmigrantes mexicanos, puertorriqueños, cubanos, dominicanos y, más recientemente, de Suramérica en este país. (R.S.)

Hasta que no se reabra Centro Cultural, España no tendrá “plena” relación con Cuba Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

o existirá “plena normalidad” en las relaciones de cooperación con Cuba hasta que se reabra el Centro Cultural Español en la Habana, aseguró la secretaria de Estado española para la Cooperación Internacional, Soraya Rodríguez Ramos. La primera medida que Cuba tomó contra un país de la Unión Europea (UE) fue el cierre del Centro Cultural Español, tras la crisis que estalló en 2003. “Nosotros mantenemos la exigencia de la recuperación del Centro (...) y esperamos en breve poder comenzar a trabajar para poder también llegar

a una situación de normalidad, que no la habrá plenamente hasta que el Centro no esté abierto”, señaló Soraya Rodríguez Ramos a la prensa española en La Habana. La decisión fue tomada cuando los líderes de la UE aplicaron sanciones diplomáticas a la isla por la condena impuesta a 75 disidentes y opositores y el fusilamiento de tres secuestradores de una lancha. La secretaria Rodríguez realizó una visita a Cuba la semana pasada y desde allí lanzó sus declaraciones, en las cuales igualmente aseveró que “la recuperación del Centro Cultural (...) es un tema que está presente en todas las

reuniones” con el Gobierno cubano. “Lo estuvo en la reunión que tuvimos en Madrid con el representante de la política exterior del Gobierno cubano, (Felipe) Pérez Roque (quien visitó esta ciudad la semana anterior) y lo ha estado también en las reuniones a otro nivel”, recalcó la funcionaria, y agregó: “lógicamente España exige la reapertura del Centro y vamos a trabajar en que eso sea posible”. Durante la estadía de Rodríguez se firmó un acuerdo para entregar al país caribeño 24.5 millones de euros en los próximos dos años para la recuperación de las zonas devastadas por los huracanes

“Ike” y “Gustav” ocurridos hace un mes y medio. En cuanto al Centro Cultural reiteró que el Gobierno de la isla alega “una serie de razones que, desde su posición, legitimaron el cierre del Centro, que era la desviación de los objetivos para los cuales se abren centros culturales”. La española sentenció que su país no estaba de acuerdo con esa postura y que han insistido al archipiélago sobre la necesidad de reabrir del Centro, con el fin de entablar una plena normalización de “unas relaciones de cooperación al desarrollo de las que estamos satisfechos tal y como han ido evolucionando”.

El país europeo invirtió por lo menos cuatro millones de dólares en el recinto, que fue inaugurado el 17 de diciembre de 1997 en un edificio conocido como “Las Cariátides”, en el emblemático Malecón de La Habana. En 2003, el Gobierno de Cuba asumió la gestión del Centro Cultural Español puesto que consideraba que no se había respetado el compromiso de difundir la cultura de los españoles en la isla. La construcción de la obra fue hecha con el objetivo de estrechar las relaciones culturales, promover la cultura en español y prestar apoyo logístico y presupuestario a iniciativas de instituciones cubanas.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

DE INTERÉS

En Colombia ya se venden La carrera por masificar el turismo espacial llegó a Latinoamérica. Por un valor relativamente bajo, tres colombianos ya confirmaron su presencia en un tour que los llevará hasta la orbita del planeta, en donde experimentarán gravedad cero. ronnys@expressnews.uk.com

n dos horas, tiempo promedio de cada vuelo, los exploradores tendrán la oportunidad de disfrutar de un paisaje de 1500 kilómetros a la redonda, que va desde el golfo de México hasta la costa de California. Para ello, los excursionistas deberán cumplir con tres días de entrenamiento en una moderna Terminal aérea de Nuevo México, Estados Unidos, donde se les capacitará en labores básicas como ir al baño, comer y beber. Posteriormente, tendrán que abordar una aeronave nodriza que los subirá hasta los 16 Km. para luego, en un vehículo más pequeño de nombre “Space Ship II”, continuar el ascenso de otros 100 Km., donde por cuatro minutos estarán bajo los efectos de la ingravidez. El vuelo, que partirá hasta finales del 2010, llegará a su destino a una velocidad superior a tres veces la del sonido y tendrá un costo de 450 millones de pesos colombianos (unos 200 mil dólares). Ha

sido tanto el éxito del proyecto que hasta el momento 270 pasajeros de 35 países han reservado su puesto en el viaje hacia la sub órbita del planeta Tierra. Los tres aventureros cumplirán su sueño gracias al convenio que firmó la empresa colombiana Aviatur con la británica Virgin Galactic, filial de Virgin Group, propiedad del multimillonario y pionero en el turismo espacial Richard Branson. Hasta el momento esta compañía ha llevado a cabo tres vuelos de este tipo. “Por obvias razones no podemos revelar los nombres, pero ya tenemos confirmadas tres personas, un bogotano y dos antioqueños”, reveló Samy Bessudo, secretario general de Aviatur. El funcionario también destacó este tipo de viajes como el futuro de la aviación, pues según sus palabras “un viaje de Hong Kong a Londres durará tres horas”. A pesar de que otras corporaciones internacionales han incursionado en este negocio, como Space Adventures que llevó tripulantes a la Estación Espacial Internacio-

nal a bordo de un cohete ruso, la diferencia radica en los elevados costos que tienen estas travesías, cercanos a los 10 millones de dólares. Para el futuro y luego de garantizar las medidas de seguridad necesarias, el objetivo de Virgin Galactic es realizar trayectos diarios. Por esta razón, la firma anunció que ya está en marcha la construcción de cinco naves espaciales y dos aeroplanos que serán entregados al tiempo con el inicio de las excursiones. Según voceros de la entidad, el único obstáculo para realizar los viajes sería el dinero, puesto que el 90 por ciento de las personas con buena salud es apto para tripular las aeronaves.

Para un bogotano y dos antioqueños el sueño de los viajes al espacio ya es una realidad.

Agencias de prensa se verán de nuevo en Argentina El pasado 20 de octubre en Madrid, España, los representantes del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Agencias, reunido en la sede central de la agencia EFE, acordó que el próximo encuentro de este grupo se realizará en Buenos Aires. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

rgentina será la encargada de recibir en el año 2010 el evento, que estará preparado por la agencia Telam de este mismo país, según lo confirmó su presidente Martín Granovsky, quien dijo además que asume la “organización y financiamiento” del III Congreso Mundial de Agencias de Noticias, el cual representa sobre todo una reunión de “compromiso con la libertad de expresión, la diversidad y el papel de las agencias en el mundo”. Buenos Aires sucederá a Moscú, que acogió la primera asamblea del gremio en 2004, y a la localidad española de Estepona, en Andalucía, realizadora y sede de la segunda cita en 2007. Granovosky anunció que hasta 2010 se trabajará en una nueva agenda que esté relacionada con “el desarrollo tecnológico y el man-

tenimiento del pluralismo informativo” de las entidades dedicadas al cubrimiento de las noticias. En Beirut, Líbano, se llevará a cabo en mayo de 2009 la próxima cita por una propuesta de Farid Ayar, secretario general de la Federación Árabe de Agencias de Noticias (FANA), que será la auspiciadora. Para la de 2010 aún no se ha determinado ni el lugar, ni la fecha. En el encuentro de Madrid se planteó igualmente un acuerdo para crear una comisión que se encargue de redactar un borrador de estatutos, los cuales serán sometidos a discusión y quizá aprobados en Latinoamérica. “En 2010 se empieza a conmemorar en toda América Latina el bicentenario de las diferentes emancipaciones nacionales”, expresó el titular de TELAM, por lo que admitió que era muy importante celebrar la conferencia en Argentina.

www.periodistasunidos.com

Por: Ronny Suárez

viajes al espacio

Para Granovsky (izq.) es significativo que el desarrollo del III Congreso coincida con la celebración del bicentenario de la emancipación americana del Reino de España.

Asimismo, resaltó en compañía del gerente de Desarrollo y Relaciones Institucionales de su agencia, Juan Manuel Romero, el “fair play” que ha habido en la elección de la ciudad bonaerense como sede. También lo relacionó con un pacto tácito existente entre los responsables de las empresas, en el que se estipula que “no habrá competencia entre nosotros, sino que debe haber colaboración”. “No sólo hay espacio para todos, sino que si no colaboramos (...) las agencias pasarán a ser una pieza de museo. Ninguno de los que estuvimos aquí queremos la nostalgia de las agencias, queremos un proyecto de futuro”, enfatizó. Por su parte, Álex Grijelmo, actual presidente de EFE y del Consejo Mundial de Agencias, destacó el trabajo realizado hasta el momento “para contribuir a un mayor reconocimiento del papel y la importancia de las agencias de noticias”. Sus afirmaciones coincidieron con las del periodista argentino al pedir colaboración a las entidades de prensa. “Pese a nuestras grandes diferencias, de tamaño y organizativas, creemos firmemente que si trabajamos unidos en la defensa de la necesidad de las agencias de noticias como las principales proveedoras de contenidos, será más fácil tener el reconocimiento de las sociedades y de los medios de comunicación”, expresó. A la junta española asistieron directivos de AAP (Australia), AFP (Francia), ANSA (Italia), AP (EEUU), EANA (Alianza Europea de Agencias), Efe (España), FANA (Federación Árabe de Agencias), Itar-Tass (Rusia), PTI (India) y Telam (Argentina).

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

TURISMO

www.expressnews.us.com

Sudáfrica: la esperanza después de la tragedia ronnys@expressnews.uk.com

Galería flickr fontxito

arm1.static.flickr.com

a nación del extremo sur africano vivió en la segunda mitad del siglo pasado una segregación racial que llevó a las comunidades negras al borde de la desaparición. Los blancos eran quienes dominaban el Estado y, por esta razón, los que recibían todos los beneficios. No obstante, desde la década del noventa el Gobierno y las organizaciones civiles y económicas han concentrado su atención en sacar la región adelante y convertirla en una metrópoli de gran envergadura. Y Sudáfrica tiene con que hacerlo. Sumado a la gran variedad de fauna y flora que alberga, a la calidad de sus suelos óptimos para la explotación y a la inigualable posición dentro del globo que le permite ser un punto estratégico para el comercio, se encuentra también la fuerza dada por las múltiples etnias que la componen, entre las que se cuentan blancos, mestizos, negros, nativos y descendientes de malayos y asiáticos. En la actualidad sus ciudades con focos Jonannesburgo. de modernidad, ciencia y arte son especialmente sus tres capitales Pretoria (administrativa), Bloemfontein (judicial), Ciudad del Cabo (legislativa) y Johannesburgo, que es la más poblada. La primera de ellas es llamada “la ciudad del Jacarandá”, por la gran cantidad de árboles de este tipo en sus calles, y es considerada como el epicentro diplomático y artístico debido al sinnúmero de museos que en sus calles se ubican. Entre estos se destacan el de la Cultura, con artefactos simbólicos de la historia sudafricana; y el Melrose House, que representa el fin de la Guerra de los Boer (1899-

1902). También el de la Policía, el de Historia Natural de Transvaal o el de Voortrekker. La urbe sobresale igualmente por su arquitectura ostentosa, su actividad intelectual y su exquisita gastronomía. A 50 kilómetros de distancia se encuentra Johannesburgo, que además de su densa concentración de gente se distingue por ser el centro financiero y económico más importante del país. Asimismo, es un lugar que los turistas frecuentan mucho por la agitada vida nocturna, enmarcada en bares, pubs y restaurantes, y por la oferta hotelera tan variada, en donde las mansiones en los barrios lujosos sirven de hospedajes para los visitantes. A pocos minutos de la localidad, se sitúan atractivos naturales como las cuevas Sterkfontein y el hallazgo arqueológico más antiguo de la región de Gauteng. En el centro del territorio sudafricano está Bloemfontein, capital del Estado Libre. Esta urbe es llamada “La Ciudad de las Rosas”, a causa de su extensa muestra floral distribuida a lo largo de sus hermosos jardines botánicos y parques. Es un eje de modernidad y comercio, pues en sus calles abundan centros comerciales con grandes marcas internacionales. La zona es ideal para gozar de planes como visitar el centro de recreo Maselspoort o la Fountain, donde corre el manantial que dio nombre a la ciudad. Hacia el extremo occidental se emplaza Ciudad del Cabo, un enclave fundamental dentro del turismo sudafricano por sus costas y ecosistemas, propicios para el veraneo. Allí los viajeros pueden disfrutar de un paisaje en el que prima el verde de las tierras y el azul de las playas, todo rodeado por la

La montaña Table predomina dentro del paisaje de Ciudad del Cabo.

Es innegable que el Apartheid dejó una huella social que convive a diario con sus habitantes. Sin embargo, la pujanza y esmero que caracterizan la población han hecho de este suceso un referente para propiciar el desarrollo. Sus características geográficas, la modernidad de sus ciudades y la mezcla multicultural de su gente, lo convierten en un destino de primer nivel en África.

Galería flickr carlosoliveirareis

Por: Ronny Suárez

La capital administrativa del país es epicentro de una intensa actividad cultural.

Montaña Table, en cuyas laderas se practican deportes de contacto con la naturaleza. En sus bahías es popular el windsurf y otras modalidades acuáticas. En cuanto a la actividad física, la Nación es potencia en rugby, disciplina en la que fueron dos veces campeones mundiales. Además, fue escogida por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) como sede para el próximo Mundial, máxima cita de este deporte que se realiza cada cuatro años. Sudáfrica será la primera en desarrollar la competencia en África, luego de 80 años de historia. El evento será en 2010 y para eso el Comité Organizador ha adelantado un completo plan de modernización en su infraestructura que incluye la construcción de nuevos estadios, el mejoramiento de los sistemas de transporte nacionales y el aumento de la capacidad hotelera. Puerto Elizabeth, Ciudad Del Cabo, Durban, Johannesburgo, Bloemfontein, Nelspruit, Polokwane, Rustenburgo y Pretoria, son las nueve capitales que recibirán los 88 partidos que definirán el mejor exponente del balompié en el planeta.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

La crioterapia: el futuro de las cirugías

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

www.urologiaavanzada.com

l procedimiento consiste en el enfriamiento de los cuerpos malignos por medio de sondas especiales que, por pequeñas incisiones en la piel, bombean gas argón y los llevan hasta los -40 grados centígrados, por lo cual se congelan y se convierten en bolas de hielo fácilmente destructibles. Además de la rapidez de la intervención, la técnica es mínimamente invasiva, debido a que los cortes del bisturí son más pequeños, no

se presenta pérdida excesiva de sangre y los períodos de hospitalización y recuperación se hacen con mayor comodidad y más prontamente. El método se cataloga aún como experimental por su corto tiempo de ejecución, que no es mayor a una década. Los expertos indican que esta práctica necesita de un seguimiento cercano a los 10 ó 15 años para poder constatar y analizar la efectividad a largo plazo. Sin embargo, esto no ha sido un impedimento para que la crioterapia sea en la actualidad la pri-

El procedimiento congela con gas de argon los tejidos malignos para facilitar su destrucción.

mera alternativa en tratamientos contra muchos tipos de cánceres. Incluso, desde principio de siglo la Asociación Estadounidense de Urología la recomienda como el primer procedimiento terapéutico del cáncer de próstata y el Hospital Southmead, en Bristol (Reino Unido), aplica desde hace varios años la técnica con resultados positivos para este padecimiento. En patologías como ésta las sondas se insertan bajo anestesia en el tumor prostático y congela el tejido para luego destruir las células tumorales. En este caso, el procedimiento es ambulatorio y los pacientes pueden volver a sus casas al día siguiente. Aunque la operación trae consigo complicaciones esporádicas asociadas con la impotencia, la incontinencia y el desprendimiento de tejidos, una investigación de doctores ingleses destacó que las tasas de éxito eran del 96% para la crioterapia total. El Hospital Southmead es también abanderado de la intervención de tumores renales. Hasta la fecha se han tratado con crioterapia cerca de 50 pacientes con un alto grado de efectividad pues la enfermedad no resurgió al cabo del tiempo. “Después de una cirugía tradicional esperaríamos que el cáncer hubiera regresado en dos

www.laverdad.es

Gracias a este nuevo tipo de tratamiento, en el que se utilizan los beneficios de las bajas temperaturas para congelar tumores y células cancerosas, los especialistas ven una alternativa viable y confiable que revolucionaría los procesos operatorios y post operatorios.

Gracias a lo sencillo de la operación, los pacientes pueden regresar pronto a casa y sin mayores repercusiones.

o tres pacientes en este mismo periodo”, señaló el doctor Francis Keeley, especialista del Instituto Urológico de Bristol y del Hospital Southmead. El galeno también resaltó que aunque el procedimiento se encuentra en etapas de prueba, se ha comprobado el alto nivel de acierto. ”Cuando el tumor se extiende en el riñón no tenemos buenas alternativas disponibles, así que debemos asegurarnos de que hacemos lo correcto en el primer tratamiento”, explicó Keeley, quien añadió: “todavía debemos estudiar el efecto a largo plazo de la crioterapia para poder considerarla una forma rutinaria de tratamiento”. En el caso del cáncer cervicouterino, culpable de 200.000 muertes al año de mujeres habitantes de países en vía de desarrollo, se comprobó que el método produjo una tasa de curación general de

89,5% de las personas revisadas, según un estudio adelantado por la Alianza para la Prevención del Cáncer Cervicouterino (ACCP). A pesar del elevado índice, los expertos y casos citados en el informe revelan que la fórmula puede ser más adecuada para atacar tumores pequeños en las primeras etapas de la enfermedad. De igual forma, se aseguró que quizás no es tan exitosa cuando el tumor es mayor de 4 centímetros. Por esta razón, el Instituto Nacional de Salud y Excelencia Clínica del Reino Unido, que regula los estándares de los servicios de salud en el país británico, afirmó que “la crioterapia es un tratamiento seguro que puede destruir células cancerosas. Pero todavía no es claro si logra destruir completamente el tumor y cuáles son los efectos del tratamiento en la supervivencia a largo plazo”.

En una célula podría permanecer escondido el virus del sida Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

n estudio dirigido y publicado por la revista estadounidense “Proceedings of the National Academy of Science” revela que el brote infeccioso en enfermos crónicos de sida podría originarse a partir de un solo virus “escondido” en estado latente en alguna célula del cuerpo. A pesar de la eficiencia de las actuales terapias antirretrovirales, utilizadas para el tratamiento de la infección por el retroviros VIH y capaces de reducir la carga en sangre de éste hasta valores prácticamente indetectables, erradicarlo del organismo continúa siendo imposible. El VIH, aun acosado por los antirretrovirales, sobrevive “escondiéndose” en ciertas células del tejido linfático, el cerebro, la médula ósea o la sangre, en donde persiste protegido en una especie de estado inactivo (conocido como estado latente). En este sentido, bajo algunas circunstancias, entre ellas que un paciente crónico de sida abandone la medicación, el virus en estado latente “despierta” y origina en

ritmosdeciudad.files

Para un enfermo crónico de sida abandonar la medicación significa reactivar la infección, puntualizó la investigación.

pocos días o semanas una nueva infección muy activa, con la cual el enfermo recupera la carga que tenía antes de empezar el tratamiento. Es aquí donde la investigación pretende encontrar respuestas sobre qué ocurre en dichas células “refugio” y hallar el modo de identificarlas con el fin de acabar algún día con ellas y llegar a erradicar la infección, señaló a EFE el doctor Günthard Huldrych, profesor en el Hospital Universitario de Zúrich. En los últimos diez años ha per-

manecido la duda sobre si en las células que se convierten en “guarida” para el VIH, éste permanece completamente inactivo o bien sigue multiplicándose lentamente y propagándose a otras. Ahora el grupo científico de Huldrych examinó cómo evolucionaba el virus en 20 dolientes crónicos de sida que participaron en el ensayo hispano-suizo de tratamiento intermitente (SSITT, por sus siglas en inglés). En el experimento se descubrió que los virus que reactivaban la

infección apenas habían evolucionado respecto a la situación inicial, antes de dar comienzo a la terapia antirretroviral. De esta manera respondieron el primero de los interrogantes, al explicar que ese “estancamiento” es un indicio de que el virus no se multiplica activamente, ya que de hacerlo y aunque fuera lamentable, debería usar la retrotranscriptasa (enzima de tipo ADN) que aporta el propio virus y que permite hacer una copia de su ARN en ADN para poder después insertarse en el ge-

noma de la célula y “esconderse”. En ese proceso de copia la enzima se equivoca, y mucho, “lo que debería resultar en último término en un montón de errores en el genoma de virus”, aseguró Huldrych. En otras palabras, se debería generar una diversidad de virus que su equipo no ha encontrado. El estudioso considera que se trata de una buena noticia para pacientes y médicos debido a que de la investigación se desprende que las terapias antirretrovirales son “realmente muy potentes” y que su uso sostenido no tendría que llevar al desarrollo de resistencias, algo que sí sería posible si el virus tuviera la más mínima posibilidad de multiplicarse. El SSITT fue diseñado para comprobar la hipótesis de la “autovacunación”, surgida a finales de los años noventa a raíz de que en algunos enfermos la carga de virus en la sangre se reducía cuando dejaban la medicación por su cuenta, sostuvo el investigador. Y agregó que “ese ensayo ha ofrecido una oportunidad única para realizar muchos estudios relacionados con la patogénesis del virus, como el que ahora publicamos”.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

Lo peor del cine hará su mejor apuesta matografía, de las cuales se dice son prácticamente impresentables eneralmente, los diver- en cualquier sala. No obstante, los sos festivales y cine- organizadores del evento desean clubs intentan ser los ver la platea llena durante estos mejores y destacarse exhibiendo próximos días. Como una sátira al libro “Las los filmes más sobresalientes o deliberando sobre los momentos películas de mi vida” (1976) del cineasta francés más destacados Francois Truffaut, y memorables se ha llamado a del séptimo arte. la muestra “Las Sin embargo, peores películas ahora en Milán de mi vida”. Uno se dará espacio de sus promotoa todas aquellas res, Giampiero obras “maesRaganelli, asetras” que fueron “Ed Wood” (1994) fue protagonizada guró que se ha consideradas un por Johnny Depp, quien se tomó algunas querido “rendir fracaso para el libertades al caracterizar a uno de los íconos del “peor” cine de la historia. homenaje a un cine mundo cineasta. El histórico centro cultural ubica- artesanal, inclasificable ni siquiera do al norte de Italia ha propuesto como de Serie B”. En este sentido la reseña, a la una reseña de las peores producciones de la historia de la cine- que han dado el apelativo de se-

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

www.moviewallpapers.net

rie Z, comenzó con “Plan 9 from Outer Space” (1959), “la mejor de las películas más horribles” realizada hasta la fecha. Esta es una “obra maestra” de Ed Wood, productor, guionista, editor y actor de cine norteamericano, que es conocido en sus biografías como “el peor director de cine de todos los tiempos”. Ésta cuenta en su extravagante e imaginaria propuesta audiovisual la historia de unos extraterrestres que intentan resucitar a los muertos con el fin de detener la construcción de una bomba. Además de resucitar a un difunto al contar con la presencia del actor Bela Lugosi, quien murió tres años antes, gracias a imágenes de archivo. “Pero tras la obra maestra de Ed Wood, en esta reseña os demostraremos que hay películas aún

blugosi.freeprohost.com

Hasta el próximo 11 de noviembre la sociedad cultural de Milán “La Scheggi” se aventurará a proponer en su programación las peores cintas, según su criterio, de todos los tiempos.

El cineasta Tim Burton le dedicó una película a Ed Wood por ser uno de sus ídolos.

peores, si es posible”, señalan los coordinadores del programa. Hay una cinta por cada género y otra de las seleccionadas por Raganelli es una de las “joyas” de la programación titulada “Mr. India”, de la cual seguramente el ahora reconocido director pakistaní residente en Gran Bretaña, Shekhar Kapur, no desea dar ningún tipo de declaración en sus entrevistas.

Además de su función de entretener, el séptimo arte también es un vehículo eficaz para expresar los problemas del común. Así quedó demostrado en dos eventos que se realizaron en América Latina y que utilizaron la producción visual para llevar mensajes de cambio.

Por: Ronny Suárez

Galería flickr fG!

El cine como protagonista de la denuncia social

ronnys@expressnews.uk.com

l primero de ellos fue el programa financiado por la Unicef “Un minuto por mis derechos”, por medio del cual jóvenes provenientes de doce provincias de Argentina contaron con imágenes los pensamientos y sentimientos que genera su entorno. Producto de ello, 650 adolescentes de entre 14 y 21 años de zonas marginales y de estratos bajos plasmaron en 75 cortometrajes de 60 segundos las temáticas que influyen en sus vidas de manera negativa y que atentan contra sus derechos. Los pequeños productores tocaron aspectos como las drogas, el trabajo infantil, la violencia intrafamiliar, la discriminación, los embarazos no deseados y las agresiones sexuales, entre otros. “Buscamos a los chicos más vulnerables, con menos oportu-

La III Muestra Internacional de Cine y Derechos Humanos y “Un minuto por mis derechos” de la Unicef, permitieron contar un poco de la realidad latinoamericana.

nidades, los menos escuchados y los que más necesitan ser escuchados, porque tienen más necesidades y menos derechos satisfechos”, indicó Paula Chinellato, funcionaria de Unicef en Argentina. La proyección de las piezas finales de la cuarta edición del acontecimiento se desarrolló en Buenos Aires, capital del país, el pasado 21 de octubre. Durante la muestra los chicos aprovecharon para convertir sus videos en formas de denuncia social. “No siempre estamos de joda (fiesta), tenemos pensamientos que se deben valorar. Agradezco a ´Un minuto por mis derechos´, porque viajé y conocí gente de todos lados. Hemos ampliado nuestro campo de visión y nuestra concepción del mundo es otra”, señaló Danilo

Prieto, de 18 años y nacido en Misiones, al norte del país. Con la bandera de los Derechos Humanos Por su parte, la III Muestra Internacional de Cine y Derechos Humanos recorrió desde el 26 de octubre hasta el 1 de noviembre cinco países latinoamericanos y uno de la península ibérica con películas que rescatan la importancia de los principios fundamentales. En la de este año se presentaron 19 filmes de 18 naciones que tocaron tramas como el medio ambiente y la sustentabilidad, la libertad de expresión, la interculturalidad, la mujer, la libertad sexual, los conflictos armados y la migración. El festival fue financiado por la Asociación Cultural Testimonio

Social (Actes) de Alicante, ciudad ibérica donde surgió el proyecto, y contó con el apoyo del Centro Cultural de España en México, donde se realizó el lanzamiento. Asimismo, estuvo presente en Mendoza, Argentina; Antigua, Guatemala; Quito, Ecuador; Chile y cuatro ciudades de España. La muestra cuenta con producciones como “El hombre de una sola nota” (Nicaragua, 1988) y “Viudas del carbón” (México, 2008), destacadas por Latinoamérica; “Derechos sobre la línea” (2005), de Estados Unidos; y “Viva Zapatero” (Italia, 2005), “Padam” (España, 2007), “Quiero ser tortilla” (España, 2008), “Between the Lines” (Alemania, 2005), “Un pont sur la Drina” (Bélgica, 2005) y “Rwanda, les colines parlent” (Bélgica, 2005), por Europa.

Igualmente está “Dünyayi kurtaran adam” (1982), considerada como una imitación deformada “Star Wars” de George Lucas y la cual fue dirigida por el turco Çetin Inanç. Asimismo, “resiklo” (2007) del filipino Mark A. Reyes, en la que se puede apreciar una mezcla de combates galácticos y urbanos, con efectos especiales bastantes caseros.

Vocalista de Calle 13 sueña con el mundo del cine

l vocalista del grupo de reggaetón puertorriqueño aseguró que su ingreso a la industria de la filmografía está cerca, bien sea como guionista o actor. En entrevista con la agencia EFE, el cantante René Pérez manifestó que en su futuro cercano incursionará como director y libretista de una cinta que aún no tiene nombre. “Ya estoy trabajando en una película y escribiendo la historia, pero hasta ahora no puedo decir de qué se tratará”, confesó el artista en la rueda de prensa donde presentó su nueva producción musical, “Los de atrás vienen conmigo”. De igual forma, Pérez, nacido el 23 de febrero de 1980, declaró que se encuentra a la espera de confirmar su participación como protagonista del filme “Pasiones Urbanas”, de su compatriota y cineasta Emilio Rodríguez. “Residente” actuará en el papel principal junto a su novia Denise Quiñones, Miss Universo en 2001. “Faltan un par de cositas para empezar a grabar, pero esperamos a que Emilio nos diga, pues lo respetamos mucho”, afirmó el ganador de cinco Grammy latinos. (R.S.)

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

CLASIFICADOS

APARTAMENTO 1/1 CORAL SPRINGS EDGEWATER CONDOMINIUM

LAVADORA Y SECADORA

$ 1000 MENSUALES

786 325 6153 OSCAR MORENO

Gran Oportunidad Casa cerca de Town Home de $ 300K en Oackland Park 3/2 avaluado en $200K. Precio del terreno: $130K . Pedimos: $165k

Tel 954 536 8460

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

CLASIFICADOS

VIVIENDA

VENDO O CAMBIO Dos condominios por una casita o Apartamento 2/2. Uno está ubicado en el área de Sunrise y el otro en Orlando. ¡Hermoso! Para más información: 954-747-3963.

Hialeah Town House cerca de Westland Mall y 826. 3/2 y medio, loza remodelada, 2 parqueos, no mascotas $1,300 Inf: 786-3902114

¡VENTA DE MUDANZA POR MOTIVO DE VIAJE! ¡Vendo todo. Muebles de sala, comedor de cuatro puestos, juego de alcoba Queen, enceres, electrodomésticos y mucho más! ¡Como nuevos! Llámeme 954747-3963 LAGO DE IZABAL GUATEMALA, 105 hectáreas 200 metros sobre el nivel del mar especial para ganado, actualmente siembras: Mambu, Toronja y Mandarina, río en medio de la finca, casa principal orilla del lago, 650.000 dólares. Informes 50250106476. E-mail Escobedo.mariano@ gmail.com. GUATEMALA a sólo 20 kilómetros de la capital 1.5 hectáreas, 2200 metros sobre el nivel del mar, 250 árboles aguacate hass, especial para casa de descanso, 70.000 mil dólares. Informes 502-50106476. E-mail Escobedo.mariano@gmail.com. VENDO LOTE RICAURTE TOLIMA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas.

Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130 North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955.

SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933. SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305238-5344. SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.

WEST PALM BEACH Se renta casa en Excelentes Condiciones! 1000 SQFT, 3/2, lavadora y secadora, $1.200. Para más información Comuníquese con Oscar Moreno 786-325-6153. STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240. Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529.

¡Conviértase en una persona culta y diferente! Clases gratuitas de meditación y autoconocimiento basadas en las enseñanzas del escritor colombiano Samael Aun Weor autor de mas de 60 libros esotéricos. Llámenos a la Asociación Gnóstica de Antropología al (305)267-3977 SERVICIO de Fotografía para todo tipo de evento. Modelos, quinceañeras. Llamar al 3055887073.

Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253

ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712.

SE RENTA HABITACIÓN con baño privado, buena hubicación en Miami Gardens, a dos minutos de la I-75, cerca de supermercados, gasolineras, bancos, etc. Llamar al 305-984-3670

SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM

VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709

OFICINAS

SAMMY HANDYMAN Reparaciones de techos, goteras, pintura exterior e interior. Tile - pisos, fences, pression water and more. Drywall. Informes 561-577-3068.

Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com

Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679.

Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 305-2299897. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com.

Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634.

7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900. Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.

OTROS NEGOCIOS Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228.

¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward). Rento Fuente de Chocolate para actividades sociales, bodas, cumpleaños, reuniones ejecutivas ¡Muy buenos Precios! Para más información comuníquese con la Señora Reyes 954-701-5868 INSTALAMOS, losas, gabinetes, pintura y reparaciones en general. Calidad y experiencia de 20 anos. Jorge y Rafa Teléfono 954-471-8406; 954-200-0701 ¡pierda 10 libras de sobrepeso por mes!, saludablemente y sin dejar de comer, resultados garantizados o devolución de su dinero. 100% natural, evaluación de salud GRATIS. Llamar: 786-556-3429

De oportunidad vendo SalÓn y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878. Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663. Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194. Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910. Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671.

Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo$ 15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890.

Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531.

Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537.

Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537.

VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272.

¡Remate 305-305-1548.

VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $2.800 Negociables. Para más información 954-865-2218.

Ropa

Nueva!

Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517. VENDO EN KENDALL Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416. VENDO HELADERIA Buen negocio de Helados, buena acreditación. Más informes Tel: 786-987-0988

VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553 VENDO CITROEN SARA 1982 ¡Muy bien cuidado!. Toda una ganga. Más información 786-345-7600

No ha encontrado trabajo Solucione por un día, gane $100 dólares en 15 minutos de una manera fácil sana,y divertida (preferiblemente esposos o familiares) cada uno $100. Tel: 954 496 6156 Desde el hogar establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gratis 407-782-7681 VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139. Necesito personal bilingüe diferentes posiciones. Full Time/ Part Time Valor hora $10 Llamar: 305-649-9549 / 305-631-8898 Profesional Latino... ¿y trabajando en la construcción? Tenemos un trabajo al nivel de sus conocimientos y formación. Envíe RESUME a LAPUML@hotmail.com y le llamaremos para una entrevista. MULTINACIONAL AMERICANA Busca 10 personas con actitud empresarial y liderazgo para manejar nuevas oficinas en el Sur de la Florida, Excelentes Ingresos de Inmediato!! Entrevistas 786 556 3429 Trabaje desde su casa y gane de $ 500.00 a $ 5.000.00 mensules Part time o Full time interesados, llamar al 954-98747-54

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

Terminó la serie “El Cartel” con un éxito que llegó hasta Cannes lizeth@expressnews.uk.com

l canal Caracol transmitió el programa que mantuvo a los televidentes a la expectativa de lo que podría ocurrir con la historia de cada uno de los personajes que desarrollaron la trama del mundo del narcotráfico y que los llevó a ganar el premio de mejor libreto para una serie de TV. “Este premio es como una despedida para ‘El Cartel’. No pudimos terminar mejor”, expresó el libretista Juan Camilo Ferrand en una entrevista emitida por Caracol radio. El galardón entregado en Cannes ha sido destacado para Latinoamérica, puesto que normalmente los ganadores son productos de Estados Unidos o Reino Unido, además que es una buena noticia

para la industria de la región gracias a que demuestra que se puede seguir apostando por nuevos formatos y producciones. Por lo menos 30.000 ejecutivos de la industria de la televisión decidieron por votos que el reconocimiento a mejor libreto en los C21 International Format Awards era para el del trabajo colombiano que se ha convertido en un “boom” en América Latina. “El Cartel” siempre fue motivo de polémica desde el comienzo de su transmisión por diferentes sectores del país. El director de la policía en Colombia, general Óscar Naranjo, por ejemplo, aseguró que ésta “ridiculizaba” al Estado colombiano, además de dar excesivo protagonismo a los delincuentes. Por su parte, el cineasta Simón Brand, director de la película “Pa-

raíso travel”, sostuvo que en nada ayudaba a limpiar la imagen de Colombia y admitió que rechazó realizar la producción por esa misma razón. Sin embargo, su alta audiencia se mantuvo, según datos suministrados por la empresa de mediciones Ibope. En septiembre, alcanzó un rating de 37.5 por ciento, superando por más de diez puntos los partidos de la selección colombiana de fútbol. Al igual que la reciente producción “Sin tetas no hay paraíso”, ahora “El Cartel” busca encontrar su público en Latinoamérica. En México es presentada por Unicable y en Argentina en el canal 9, donde comenzó a transmitirse hace dos semanas. Su libretista anunció a Caracol que después de este éxito se encuentra trabajando en una nueva teleserie relacionada con el tema del narcotráfico (“Las fantásticas”), pero que en esta ocasión estará enfocada a la vida de las mujeres de los “narcos”. Con ésta Ferrand quiere hacer un llamado a las jóvenes para que “miren para otro lado” y observen

“El Cartel” contó con un elenco de actores destacados de la televisión en Colombia, entre ellos, Robinson Díaz (izq), Manolo Cardona y Diego Cadavid.

la mala vida que pueden llevar al involucrarse con estos hombres. “Este proyecto es para decirle a las jovencitas que les vamos a

mostrar unas vidas de unas mujeres que al final como les pasó a estos señores del Cartel no les va ir bien”.

Dilema en el corazón de Jorge Salinas no me hace caso todavía”, aseguró el galán en una rueda de prensa l reconocido actor mexicano previa a la entrega de los Premios ha dado de que hablar por Califa, realizados en Ciudad de estos días. Primero por expresar México. Frente a esto, y aunque Elizasu gusto por la actriz y compañera en la novela “Fuego en la sangre”, beth no fue certera al confirmar un Elizabeth Álvarez. Mientras esto vínculo formal, fue clara al afirmar que “es un exsucedía, su fucelente chavo tura ex esposa, con mucha disFátima Boggio, posición, muy declaraba a entregado a su los medios que trabajo, buen quiso suicidarcompañero y es se tras el romun buen papá, pimiento con su buen hijo, que pareja. tiene una famiNacido en lia bien bonita y 1968, Salinas de eso muchas ha sido protaveces no se da gonista de los cuenta la gente chismes del y eso hay que corazón en las decirlo tamúltimas semaEl polémico actor no guardó sus sentimientos bién". nas, ya que hacía su compañera de elenco. Al tiempo que se daban a conosacudió el medio al confesar sus sentimientos por su compañera de cer estas declaraciones, la tamreparto en la exitosa producción bién actriz Fátima Boggio, quien mexicana. El artista, que interpreta en la actualidad adelanta el procea Óscar Reyes, señaló “por Diosito so de divorcio tras una relación de santo que la voy a conquistar”, re- más de doce años, reconoció que firiéndose a Álvarez, quien encarna quiso quitarse la vida mientras estaba con él. a Jimena en la telenovela. Las declaraciones fueron dadas “Tengo una amistad con ella. La quiero mucho, es una mujer que en una entrevista a la publicación llena todas mis expectativas, pero semanal TVNotas USA. Allí la in-

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

www.esmas.com

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

coloverio.securesites.net

La serie más vista durante este año por los colombianos y basada en el libro de Andrés López López, “El Cartel de los Sapos”, culminó el pasado martes 21 de octubre como un éxito, el cual logró sonar en la feria Mipcom en Francia.

térprete contó infidencias de su relación con Salinas. Entre otras cosas, reveló que al principio del matrimonio en Perú, todo parecía como “un cuento de hadas”. Sin embargo, la situación se complicó una vez llegaron a su país de origen y la carga laboral de ambos los separó poco a poco. “Cuando llegamos a México, él hizo más telenovelas y la soledad fue muy difícil”. A eso añadió: “caí en una profunda tristeza por su ausencia. Me convertí en una comodina, no me levantaba a hacer el desayuno, y él tampoco me lo pedía. Cometí muchos errores”. A pesar de esto, la gota que derramó la copa llegó en 2006, luego de que se conociera la relación extra marital de Salinas con la presentadora de televisión Andrea Noli. Además de estar ligados emocionalmente, la pareja estaba esperando una hija. “Lo creí hasta un año después. Pensaba que era un sueño. El día que me enteré, casi me mato en el periférico“, asevero la peruana Boggio. Luego de un tiempo, la artista perdonó a Salinas, pero en la actualidad manifestó que no piensa en la reconciliación, aunque siga enamorada de él.

1 2

9 7

1 7

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

3 8

4 6

8 2

1 8

Final

8 5

2 8

7 7

6 7

2 3 6

4 2

Magic Sudoku

Intermedio

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil. 316 414 19 36

9 Aries Marzo 21 - Abril 20

Palabras claves para ti esta semana: Fortuna, destino y suerte. Es una semana para poner las cosas en orden y generar así movimientos y energías positivas. Tu suerte mejora de una u otra forma, es sólo saber estar en el lugar y el momento oportuno, así que es mejor que estés atento. En lo laboral: Ascenderás en el trabajo, los negocios serán afortunados y el dinero no te faltará esta semana; la recomendación es que analices en qué lo estás invirtiendo. En el amor: Habrá plenitud sentimental o romántica, así como un perfecto equilibrio entre el amor y el sexo.

5 Cáncer 7 21 - Julio 21 Junio

Libra3

Palabras claves para ti esta semana: Autodisciplina, aventura y liberación. Esta semana es para librarte de patrones y hábitos negativos, de liberarte de todas las cosas que no te permiten ser libre y expandir tu potencial. En lo laboral: Es probable que inicies un proyecto sin considerar los detalles, no es malo pero lo mejor es que te dejes llevar por tu intuición. En el amor: No es bueno dejarse llevar por las bajas pasiones porque podrás poner en riesgo tu estabilidad emocional. Puede iniciarse una relación muy precipitada, es mejor que pienses las cosas.

3 1

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

Diciembre 22 - Enero 20

4 6

1 6

Inicio

8 1

Muy dif´ ıcil

F´ acil

8 2

2 6

Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperanzas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación; también es probable que se pueda iniciar un romance duradero.

7 5

5 9 Tauro Abril 21 - Mayo 20 3 1

Palabras claves para ti esta semana: Fe, optimismo y oportunidades. Es una buena semana para la creatividad, para tener esperanzas y te acompaña la suerte. Es bueno que tomes la iniciativa en todos los asuntos de tu vida, no dejes pasar este buen instante para concretar o realizar algún proyecto. En lo laboral: Se te presentará una oportunidad muy prometedora, debes estar atento y saber cómo y cuándo actuar para que todo te salga perfecto. En el amor: Existen grandes oportunidades de conseguir a la persona que se desea (su amor). Las parejas estables reafirmarán su amor.

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos. Es una semana para lograr lo que te propones a todo nivel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la convicción de que obtendrás la victoria. Si mantienes el equilibrio, el control, si la inteligencia domina lo material, si se busca la equidistancia entre el espíritu y la materia, superarás todos los obstáculos. En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión la recomendación es asumirla con mano enérgica y así llevarás el control de tu vida. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tranquilidad y bienestar no sólo material sino espiritual. Las relaciones estables se afianzarán más.

c 2005-2008 http://www.PrintSudoku.com

Géminis Mayo 21 - Junio 20 Palabras claves para ti esta semana: Justicia, armonía y recompensas. Los problemas que tengan que ver con leyes se darán a tu favor ya que la justicia está de tu parte. Esta semana se te recomienda ser justo y muy equilibrado, sabiendo que toda buena acción tendrá una buena recompensa. En lo laboral: Es un buen momento para hacer ventas o negocios muy benéficos, todo fluirá más fácil si llevas una buena administración y si estás pendiente hasta del más pequeño detalle. En el amor: Puede indicar un posible casamiento o compromiso con una persona digna de confianza. Lo mejor esta semana es que aprenderás a controlar tus bajas pasiones.

Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Liberación, manejo y tentaciones. Te advierte que esta semana debes estar atento pues existe la posibilidad de que alguien te esté preparando algún tipo de celada. Debes tratar de liberarte de las bajas pasiones. En lo laboral: No permitas que el materialismo sea tu principal meta, recuerda que la parte espiritual y la material deben ir siempre de la mano. En el amor: Esta semana existe la posibilidad de entablar una relación más pasional que emocional. No permitas que el deseo dañe tu reputación personal.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Armonía, moderación y cambios. Es una buena semana para todo lo que genere cambios. Se te presentarán oportunidades de las que obtendrás grandes beneficios. Si tienes paciencia lograrás la armonía y generarás buenas vibraciones con el universo. En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastando con moderación, lograrás cambios positivos. Pueden presentarse nuevas alternativas laborales o concretarse algún negocio. En el amor: Se puede presentar la posibilidad de entablar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.

Palabras claves para ti esta semana: Humildad, inspiración y tolerancia. Debes cumplir con tu deber, con todas esas cosas que tú sabes que te llenan y te hacen feliz. Las personas te buscarán para pedirte consejo y guía, ya que tienes el conocimiento necesario para ayudar a los demás. En lo laboral: Los negocios donde prime el conocimiento serán exitosos. Da siempre lo mejor de ti para que el dinero y la fortuna siempre te acompañen. En el amor: Esta semana trata de entender y comprender a tu pareja y disfrutar de tus ratos de soledad, ya que encontrarás las respuestas que necesitas para hacer que tu vida afectiva sea mejor.

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te avecina un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyectos e ideas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones, o la reconciliación con alguien de tu pasado.

Sudoku #1190

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Creatividad, dominio y confianza. Esta semana será de derroche de pura creatividad, tus planes o tus ideas las realizarás con toda confianza, pues tienes el dominio de todas las cosas para hacer que todo funcione bien. En lo laboral: Es un buen momento para crear nuevas y diversas opciones a nivel laboral o de negocios, es sólo cuestión de que analices qué es lo que realmente te conviene. En el amor: Tienes el magnetismo para agradarle a los demás, puedes deslumbrar a tu pareja con una gran magia sexual en la intimidad. Habrá suerte en el amor.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equilibrio. Se producirá un movimiento progresivo en el que tomarás la iniciativa para que todo salga bien. Tendrás muchas responsabilidades que asumir esta semana. En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de mando para llevar los proyectos hacia adelante. Es un buen momento para adquirir bienes materiales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasiones, estar consiente de tus debilidades te abrirá las puertas para comenzar la estabilidad emocional que tanto necesitas.

Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Lara seguirá como técnico de Colombia Los directivos de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF) decidieron apostar por la continuidad del estratega que había sido nombrado interinamente en la Selección tras el despido de Jorge Luis Pinto. editor@expressnews.uk.com

l camino de Colombia al Mundial de Sudáfrica 2010 lo terminará Eduardo Lara. Así lo determinaron los dirigentes del balompié colombiano. El entrenador dirigió al conjunto nacional en los choques ante Paraguay (derrota en Bogotá 0-1) y contra Brasil (empate en Río de Janeiro 0-0) y el cambio de actitud mostrado por el equipo en esas contiendas parece que satisfizo al Comité Ejecutivo de la FCF. Luis Bedoya, presidente de la Federación, confirmó la noticia y resaltó los logros del D.T. en los combinados juveniles de Colombia y el respaldo del público y la prensa especializada para que tomara el cargo en propiedad. También quedó definido que Lara seguirá trabajando en las selecciones juveniles como supervisor (la Sub 20 será orientada por José Silva y la Sub 17, por Ramiro Viáfara). Por otra parte, se ratificó que el cuadro cafetero jugará un amistoso contra Nigeria el 19 de noviembre, en el estadio del Deportivo Cali, y otro frente a la Selección de Cataluña el 28 de diciembre.

¿Cambiará la sede de la Selección? El orientador ha declarado que le gustaría jugar el resto de las Eliminatorias como local en Barranquilla y no en Bogotá como sucede acColombia jugará un amistoso contra la Selección de Cataluña el 28 tualmente. de diciembre. Lara estará en el banco técnico. El tema será estuno se puede olvidar”, sentenció diado por la FCF. Carlos “Pibe” Valderrama, ícono Valderrama. Colombia es séptima en la tadel fútbol colombiano, aseguró al respecto que la Selección Colom- bla de posiciones con 11 puntos, bia debe jugar en Barranquilla. El a dos de Uruguay que ocupa la ex capitán resaltó que en el estadio quinta casilla y por ahora tiene el Metropolitano se obtuvo el tiquete cupo al repechaje contra un reprea los campeonatos orbitales de sentante de la Concacaf (los cuaItalia, Estados Unidos y Francia, tro primeros de Suramérica clasifimientras en Bogotá el equipo se can directamente al Mundial). Los próximos encuentros de quedó por fuera de la cita de Colos cafeteros en las Eliminatorias rea-Japón. “Barranquilla es la casa de la serán contra Bolivia, como local Selección y de aquí no tenía que (28-29 de marzo de 2009) y ante haber salido nunca. Nosotros cla- Venezuela como visitante (31 de sificamos a tres mundiales y eso marzo-1de abril).

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

El Mundial del 2018 lo quiere realizar España Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

oseph Blatter, presidente de la FIFA, confirmó que el país europeo está muy interesado en solicitar la organización del torneo que se realizará en 2018, de acuerdo con las declaraciones dadas al diario español As. “Sé que España va a solicitar la organización del Mundial. No sé si sola o con Portugal, pero sé que lo va a solicitar”, aseveró el dirigente que por más de diez años ha dirigido la organización futbolística. Blatter reiteró que “España será una de las candidatas” al enunciar que ya había sostenido conversaciones con dirigentes deportivos y políticos, “incluso tuve la ocasión de comentarlo con José Luis

Rodríguez Zapatero (presidente de Gobierno)”. En la cita agregó que su función como primera autoridad de la FIFA es la de “apoyar a todas las candidaturas”. Días antes el suizo ya había manifestado que sobraban los candidatos con méritos para albergar la Copa del Mundo del 2018, por lo que ciertas naciones, según Blatter, tendrían que aguantar y postularse mejor para el torneo de 2022. “Hay tantos que yo le propondré al Comité Ejecutivo que abra la campaña para 2018 y 2022 para poder incluir a todos los interesados”, indicó. “Existe el deseo de que la Copa Mundial venga a Europa cada tres ediciones”, mencionó el presidente de la FIFA y añadió que

“En Europa, Inglaterra y España son fijos. España podría ser solo o junto a Portugal. También están China, Japón, Australia y Qatar”. Igualmente, Bélgica y Holanda formalizaron una candidatura conjunta ante la Federación. En cambio, al referirse a las realizadas por México y Estados Unidos, afirmó que no tendrían posibilidades y que sus postulaciones serían desechadas, debido a que Brasil será el organizador de la Copa del Mundo en 2014, lo que explica que América no podrá estar a cargo de otro campeonato en 2018. El dirigente confirmó finalmente que hasta el 2011 se sabrá el nombre de la sede del 2018 y admitió a AS que el próximo a realizarse en Sudáfrica será “un gran Mundial”.

Adentro Messi, Agüero y Kaká, los “ases” latinos para el Balón de Oro

En Milán anhelan a Beckham

La Sudamericana empezó mal para River Plate y Boca Juniors