florida
comunidad
farándula
Baja el consumo de alcohol y drogas entre los jóvenes
Prepárese para el “Viernes negro”
Colombia eligió su nueva reina
10
18
30
Semanal
N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w
Florida / Año 1 Número 19
w
w
.
e
x
p
r
e
s
s
n
e
w
s
.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
Venezuela, tras las
u
s
.
c
o
m
Londres - Madrid / Año 8 Número 459
La nueva narrativa latinoamericana alza su voz
“E
l futuro no es nuestro” es un muestrario de lo que acontece en la narrativa joven en América Latina. La antología ha sido publicada en una versión electrónica por la revista colombiana “Pie de página” y reúne en total a 63 literatos. La selección a cargo del escritor peruano Diego Trelles abarca la literatura de autores nacidos entre 1970 y 1980. Estos hombres y mujeres tienen en común momentos históricos como la caída del muro de Berlín, las guerras de Irak y haber sido sorprendidos
elecciones del domingo Los ciudadanos salieron a las urnas el 23 de noviembre en una fecha clave para el proyecto socialista del presidente Hugo Chávez. La capital, Caracas, quedó en manos de la oposición.
Esta es la portada del libro que reúne el talento de la nueva generación de artistas latinos.
por la vorágine de Internet, la cual cambió las comunicaciones para siempre. Una versión en papel de la antología será publicada por vez primera en Argentina en febrero de 2009, aunque según Trelles no necesariamente serán los mismos relatos de la versión electrónica. ExpressNews conversó con este hombre que en Estados Unidos es profesor de literatura en español de la Universidad de Binghamton en New York. Vea más información Pág. 13
Alerta mundial por piratería moderna
E
ca y Asia, donde grupos armados ilegales abordan las embarcaciones que transportan mercancías, retienen a sus tripulantes y exigen millonarias cantidades de dinero a cambio de la liberación del bote y las personas. Por estos sucesos fuentes africanas estiman que sólo en ese continente los maleantes han recaudado más de 150 millones de dólares en los últimos doce meses.
l fenómeno está lejos de ser lo que se cuenta en los libros y en las películas. En la actualidad, representa uno de los problemas más grandes que enfrenta la comunidad internacional, con pérdidas en la industria del transporte cercanas a los 15 mil millones de dólares anualmente. La situación es especialmente preocupante en regiones de Áfri-
Restaurante acuario más grande del mundo abrirá en Guatemala
AFP
08
partir del próximo 3 de diciembre, se abrirá el establecimiento que se une a los ya existentes en las ciudades de Nashville, Colorado, Dallas, Houston y Dubai, en donde con menor tamaño se sitúan otros centros de atracción turística y ecológica, según lo dio a conocer el grupo Nais. Un centro comercial ubicado al sureste de la capital de Guatemala será el sitio que albergará el nuevo proyecto que tendrá en sus instalaciones tiburones, mantarrayas, anguilas y 450 peces de 38 especies exóticas, como parte de un complejo de 15 acuarios que
www.ethicurean.com
A
Uno de los organismos que se encarga del control es el Buró Marítimo Internacional (BMI), creado por la Cámara Internacional de Comercio. Según un informe de esta entidad, la piratería perdura porque es vista en países como Nigeria, Indonesia y principalmente en Somalia como “una actividad muy lucrativa”. Vea más información Pág. 12
Adentro Funcionarios públicos de Chile consiguen aumento de sus salarios
Se espera que el acuario sea visitado por 500 mil clientes el próximo año.
decorarán el lugar. Permitirá también a los turistas sumergirse en el mundo acuático con los diferentes espectáculos de buzos para alimentar los peces. Vea más información Pág. 24
02 Lazos con los “narcos” tumbaron al jefe de la Interpol en México
07
2
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
DE PRIMERA
www.expressnews.us.com
Funcionarios públicos de Chile El país se vio bloqueado la semana anterior por las huelgas que los gremios estatales adelantaron exigiendo un incremento en sus salarios para el próximo año. Más de 400 mil trabajadores del sector oficial cesaron en sus labores y, aunque no lograron su objetivo inicial, quedaron satisfechos con el acuerdo.
Por:
Ronny Suárez
L
ronnys@expressnews.uk.com
a Nación dirigida por Michelle Bachelet atravesó por una delicada situación que afectó a 15 de los órganos públicos más importantes, principalmente los sectores judiciales, de servicios, educativos y de la salud,
www.mundurat.net
consiguen aumento de sus salarios
Trabajadores de los servicios públicos, la salud, los ministerios y la educación fueron al paro.
luego de que la Asociación Nacional de Empleados Fiscales (ANEF) convocara al cese de actividades tras rechazar la propuesta del Gobierno de subir el sueldo en un 6.5 por ciento, frente al 14.5 que exigían los manifestantes. Ante la imposibilidad de llegar a un acuerdo, entraron en huelga. Y mientras el Ejecutivo planteaba una nueva oferta, los ciudadanos del común sufrieron las consecuencias de la parálisis. No hubo atención en los servicios públicos, el Servicio de Registro Civil estuvo frenado, los ministerios no funcio-
naron y los pasos fronterizos fueron manejados por personal de emergencia, por lo que el tránsito en estos sectores se hizo prácticamente imposible. De igual forma, las federaciones estudiantiles de la Universidad de Chile, del BíoBío y los estudiantes secundarios interrumpieron sus funciones. A la vez, uno de los episodios más dramáticos se vivió en los hospitales chilenos, puesto que no se hizo entrega de leche, medicamentos ni vacunas y los médicos sólo atendieron urgencias en “turnos éticos”.
En respuesta, los ministerios del Interior y del Trabajo ofrecieron inicialmente un 9 por ciento de incremento en los salarios. Frente a esta proposición, Raúl de la Puente, presidente de la Anef, la catalogó como “inaceptable” y señaló que el ministro de Hacienda, Andrés Velasco, “ha propuesto que todos perdamos de alguna manera, en forma escalonada”. Mientras tanto, el ministro portavoz de Gobierno, Francisco Vidal, afirmó que el paro no fue justo y que “el debate entre los gremios y el Gobierno por el paro lo están
pagando centenares de miles de chilenos que no se merecen que les pase esto hoy día. La reivindicación justa de los trabajadores fiscales no puede pasar por los derechos de los ciudadanos, que a su vez tienen el derecho de asistir a todas las empresas públicas”. Finalmente, los trabajadores públicos aceptaron la propuesta del 10 por ciento y finalizaron el paro. El reajuste salarial incluye, además, un bono de 200.000 pesos (310 dólares) y de 100.000 pesos (155 dólares), de acuerdo con el nivel de sueldos.
Perú quiere ser el mejor amigo de China El mandatario Hu Jintao realizó una visita al país suramericano y dijo que “Perú y China se han convertido en grandes amigos y socios con una cooperación recíproca y sincera”. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
A
del país está sólidamente unido al destino y al desarrollo de China”, citó. García también señaló que “China es un ejemplo de respeto internacional a la soberanía de los pueblos y a la búsqueda del mutuo beneficio en sus relaciones
Presidencia de Perú
mbos son socios estratégicos y, de acuerdo con las declaraciones del presidente peruano Alan García, trabajarán durante “los próximos 50 años” para impulsar el acuerdo de libre
comercio. El jefe de Estado anfitrión se refirió a su homólogo cordialmente. “Su presencia nos llena de honra, nos enorgullece y alegra profundamente nuestro corazón porque lo consideramos un gran amigo del Perú y sabemos que el destino
Hu Jintao brinda con Alan García, quien invitó a los inversionistas del país asiático a establecer asociaciones con empresas peruanas.
internacionales sin subordinar a ningún país”.
China quiere que Perú sea el país más importante de su puente comercial con América Latina. La Nación suramericana le ofrece a cambio recursos mineros, su situación geográfica e igual destaca su comunidad de origen chino. Asimismo, García le prometió estabilidad política y económica a las inversiones chinas. “Los equilibrios fiscales del Perú van a ser celosa y firmemente mantenidos para no romper el círculo virtuoso de la inversión”, puntualizó. Y agregó: “Ofrecemos estabilidad, ofrecemos que nuestra moneda mantendrá firmeza y no correrá la suerte de otras monedas del continente o del mundo, a las que llegar con una inversión significa perder prontamente la mitad o más de esa inversión en términos y precios mundiales”.
“Quienes traigan sus máquinas, su tecnología y sus recursos, pueden tener la seguridad que el Gobierno peruano hará todo lo necesario porque se preserve el valor de esas inversiones”, reiteró el Mandatario peruano. Por su parte, Jintao expresó que las relaciones bilaterales están en una excelente etapa y reiteró que su Gobierno otorga la mayor importancia a sus relaciones con Perú, con base en la confianza mutua, igualdad, beneficio recíproco y ganancia compartida, según publicó la oficina de prensa de la Presidencia peruana. Entre otras cosas, el Ejecutivo del país suramericano declaró a Jintao “ciudadano ilustre del Perú”. “Es voluntad del Gobierno y del pueblo peruano reconocer su valiosa colaboración concediéndole las más importantes distinciones”, dice la resolución. El Presidente asiático llegó a Lima y estuvo en esta ciudad durante dos días. Previamente había visitado Cuba y Costa Rica. Jintao también participó el pasado fin de semana de la Cumbre de Líderes de las 21 economías que forman parte del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC).
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
3
4
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
EDITORIAL PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.us.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com
2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495
ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com DIRECTORA COMERCIAL María Consuelo Restrepo mariaconsuelor@expressnews. us.com
EXPRESS NEWS REINO UNIDO Unit 28 Skylines Village Limeharbour, London, E14 9TS Tel:020 7987 1692 Fax: 020 7987 9840 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 Tel: (571) 6210812 Fax: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
FOTO DE LA SEMA NA FOTO DE LA SEMANA
AFP
En el país surgió la esperanza falsa de mejorar de un momento a otro las condiciones de vida, sin tener que ir en busca del sueño americano o europeo, pero todo se desplomó y ahora miles de familias lloran lo que es una estafa conocida.
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com
REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com
COLABORADORES
Se esfumó el “sueño colombiano”
El presidente de Rusia, Dimitri Medvedev, saluda a los periodistas al llegar a Lima, Perú, para asistir a la cumbre de líderes de la Apec (Asia Pacific Economic Cooperation, por sus siglas en inglés).
Editorial Por:
L
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
as razones para creer que uno puede ganar mucho dinero repentinamente y sin romper la ley pueden ser la propia ignorancia, el engaño, el deseo enfermizo por la plata y hasta los vicios de la cultura popular. Sin embargo, la sentencia siempre será la misma: creer en milagros económicos, salvo ganar la lotería, es propio de incautos. En un principio se desplomó la empresa D.R.F.E. (Dinero Rápido Fácil y Efectivo), que operaba ilegalmente como “pirámide”, es decir, captando dinero de los ciudadanos prometiendo rentabilida-
des inimaginables e imposibles de pagar por cualquier entidad financiera legal. Poco después, el Gobierno decidió intervenir a DMG (siglas de su cabeza visible, David Murcia Guzmán), tomando en cuenta que miles de personas también habían depositado su dinero en esta compañía con la esperanza de recibir exagerados dividendos en poco tiempo. El problema, en principio económico, desembocó en uno social. Miles de familias se quedaron sin recursos y están a la deriva, sin un futuro próximo favorable. No pocos vendieron sus casas, sus autos y hasta pidieron dinero prestado para “invertirlo” en esta clase de compañías efímeras. Hoy están en un momento de pena e incertidumbre y, equivocadamente, han culpado al Gobierno de su desgracia. Llenos de rabia, han salido a las calles a protestar y la Policía ha tenido que intervenir con el fin de disuadirlos, ya que la amenaza de
disturbios y bloqueos de avenidas es latente (en los departamentos de Tolima y Putumayo se registraron varios brotes de violencia). A la vez, el presidente Álvaro Uribe anunció medidas para castigar a los culpables y tratar de devolver el dinero incautado a las personas más pobres, primordialmente. Aún así, la situación podría terminar peor. Las autoridades han dicho que al menos en el rompecabezas de DMG falta una ficha muy poderosa que podría estar detrás de la empresa y sus operaciones ilegales. Además, ha trascendido que algunos congresistas podrían estar involucrados. Por ahora, el país asiente la emergencia social que debió decretar el Ejecutivo para encarar los inconvenientes y, como suele suceder, está a la espera de respuestas certeras. Al parecer, el narcotráfico y la corrupción han vuelto a hacer mella en las profundidades de la sociedad colombiana.
FRASE DE LA SEMANA
¿Ven? Esto es Argentina. Mejor cortemos acá, muchachos, chau
Alejandro Mancini, capitán de la Selección de tenis, al discutir con un periodista luego de perder la final de la Copa Davis ante España.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
GENERALES
5
www.expressnews.us.com
DMG puso en jaque a la sociedad
colombiana
inicial y obtendrían intereses de mínimo el 100 por ciento. Más de 200 mil familias de 51 ciudades en 20 departamentos del territorio colombiano creyeron en la milagrosa fórmula y pusieron en sus arcas recursos que en la mayoría de los casos, pidieron prestados a instituciones bancarias. La credibilidad de los ciudadanos hacia la firma obedecía, además de los astronómicos dividendos, a que siempre se cumplió con lo pactado. Sin embargo, ante la ingerencia del Gobierno, los clientes tienes ahora en riesgo su capital. La propuesta estatal consiste en utilizar una interventora que administrará el proceso de devolución. A pesar de esto, el método que se plantea no cuadra del todo en los ciudadanos perjudicados, ya que se hará una distribución equitativa sin importar las sumas conferidas, esto con el fin de beneficiar a los más pobres, que son supuesta-
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
M
uchos pensaron que esta empresa era la solución a sus penurias económicas. Bajo un modelo innovador, diferente en teoría a las “pirámides” que cayeron recientemente, el Grupo DMG (por las iniciales del nombre de su inventor, David Murcia Guzmán) ofrecía una rentabilidad de hasta el 300 por ciento en tres meses. A la gente que invertía su dinero desde el principio le recalcaban que el método no era piramidal, sino que las ganancias obedecían a un trabajo de publicidad voz a voz que debían cumplir. Para ello les daban una tarjeta “prepago” con “puntos” (correspondientes al monto entregado) que podían hacer efectivos en la compra de mercados, electrodomésticos y hasta carros. De no utilizarlos reclamarían su capital
AFP
Tras el desplome sucesivo de “pirámides” que prometían multiplicar el dinero de la gente, el Gobierno de Álvaro Uribe decidió intervenir la más polémica de todas, el Grupo DMG, que ofrecía rendimientos inimaginables. Ahora sus creadores están detenidos y son investigados por lavado de activos. Los “ahorradores” los defienden pero están en la incertidumbre por su dinero.
La situación afecta a más de 200 mil familias de todo el país, que ahora tienen comprometido su patrimonio por fórmulas “milagrosas”.
mente los que menos pusieron. Por esta razón, las voces de protesta en contra de la intervención y del sistema que se aplicará se hacen cada vez más masivas. Antes de que se decidieran las órdenes de captura contra los directivos de DMG, miles de personas se agolparon en la Plaza de Bolívar, en el centro de Bogotá y sede del Congreso, para exigir que cesara lo que ellos denominaban “persecución” estatal contra la empresa. Días después, luego de que se anunciara la mediación del Estado, los inversionistas que acudían al inicio del proceso para la restitución de los fondos señalaron a los medios de comunicación que esta
Ecuador tendrá elecciones en abril del próximo año Los próximos comicios generales serán el 26 de abril del 2009 y, en caso de que sea necesario, la segunda vuelta presidencial será el 14 de junio, informó el Consejo Nacional Electoral (CNE). Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
l domingo pasado comenzó la convocatoria para elegir a 5.993 personalidades políticas, entre Presidente y Vicepresidente, asambleístas nacionales y provinciales, parlamentarios andinos, prefectos y viceprefectos provinciales, alcaldes, concejales y miembros de las juntas parroquiales rurales. Todos ellos serán elegidos por cuatro años, excepto los prefectos, viceprefectos, alcaldes, concejales y vocales de las juntas parroquiales, que durarán uno más para que las elecciones nacionales y locales no sean concurrentes. Por su parte, la Asamblea Nacional o Congreso se instalará 30 días después de que se conozcan oficialmente los resultados de los comicios y terminará su período el 14 de mayo de 2013. Ese día se posesionarán los prefectos y viceprefectos, alcaldes, concejales y miembros de las juntas parroquiales, hasta el 14 de mayo de 2014. A su vez, el Presidente y Vicepresidente iniciarán su administración a los 10 días de la instalación de la Asamblea Nacional y concluirán su trabajo el 24 de mayo de 2013. “Los actuales dignatarios de elección, que podrán postularse
www.elconfidencial.com
E
El CNE prevé que en los comicios de 2009 participen 10`376.516 sufragantes.
para esos comicios, terminarán sus períodos en la fecha de posesión de quienes sean elegidos conforme al Régimen de Transición”, publicó el diario El Comercio. Se estima que en la contienda electoral participen 10`376.516 electores, es decir, 800.000 más que este año ya que intervendrán, por primera vez, los menores entre 16 y 18 años, los miembros en servicio activo de la Fuerza Pública, los extranjeros que estén legalmente domiciliados en el país por más de cinco años y aquellos de-
tenidos sin sentencia condenatoria en firme. De acuerdo con las nuevas normas de la Carta Magna, los ciudadanos financiarán las campañas de los candidatos por medio de anuncios en televisión, prensa, radio y vallas publicitarias. El monto máximo que podrán gastar los candidatos a Presidente y Vicepresidente será de USD 0,15 por elector (USD 1,55 millones por candidato, puesto que habrá 10,3 millones de electores en el padrón nacional).
acción violaba su derecho al trabajo, escudándose en la modalidad utilizada. Incluso el departamento de Putumayo, al oriente del país, se declaró en paro cívico. Los 380 mil habitantes de la región, incluidos la Gobernación y las 13 alcaldías, decidieron cerrar el comercio, detener el transporte, las clases en los colegios y las actividades en las entidades del Estado. Esto se da en rechazo al cierre de DMG que, según el representante a la Cámara por la provincia, Guillermo Rivera, afecta al 90 por ciento de la población que tenía sus inversiones allí. “Respaldamos a la sociedad putumayense, afectada a raíz de
la crisis de las diferentes empresas intervenidas por el Gobierno Nacional”, indicaba un comunicado oficial emitido por la Gobernación. David Murcia Guzmán fue detenido en Panamá, cuando supuestamente intentaba escapar a Costa Rica. Posteriormente fue deportado a Colombia y actualmente se encuentra en un búnker de la Fiscalía General en Bogotá. Las autoridades colombianas informaron que Guzmán tenía una vida ostentosa y de derroche. Aparentemente, la empresa se sostenía y le cumplía a sus clientes con rentabilidades extraordinarias basadas en lavado de activos y dinero del narcotráfico.
Íngrid Betancourt no quiere volver a Colombia por ahora
L
a política dijo que el “país está dividido en dos y es necesario que los colombianos aprendan a trabajar por la unidad”. En Nicosia, capital chipriota, Betancourt participó de un encuentro organizado por la comunidad católica italiana de Sant Egidio y allí se refirió a la situación que vive la Nación suramericana. “Mi vida ha cambiado. No quiero volver inmediatamente a Colombia. El país está dividido en dos, de una parte aquellos que están con el Gobierno, también justamente por las conquistas logradas, y de la otra los que se muestran con intransigencia y odio”, aseguró Betancourt, según un comunicado de prensa del encuentro católico. “Es necesario que los colombianos aprendan a trabajar por la unidad del país, ya que necesitamos una Colombia que pueda integrar a los otros”, añadió. Asimismo, Betancourt afirmó que “en ese contexto” no desea participar “en una confrontación política basada en el odio, sino ayudar a una paz real que pase a través del perdón”. La ex candidata a la Presidencia colombiana cree que hoy en día su voz es más escuchada “si
llega desde fuera. Necesito no responder a las presiones. Quisiera regresar a mi país cuando sea oportuno. Hoy tengo una esperanza mayor respecto al pasado. Los medios que tengo son diferentes a los de antes. Se necesita mucho más que una ley para cambiar el país. Se necesita un proceso. Cambiar es posible, aunque no sea fácil. Se necesita tiempo, pero yo sé esperar. La prisión no ha logrado matar la voluntad de cambiar las cosas”, declaró. Igualmente relató que intentó conocer qué sucedía en el interior de sus secuestradores y que en el fondo de los más “despiadados” encontró a seres humanos “perdidos en el laberinto de sus contradicciones, que intentaban justificar lo que es injustificable”. Betancourt duró seis años y medio secuestrada por las Farc y fue rescatada por el Ejército colombiano en julio pasado. (J.B.)
6
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
GENERALES
www.expressnews.us.com
Turbulencia causó accidente
en el que murió secretario de Gobernación de México Por la falta de formación y varios errores de los pilotos cayó a tierra el avión en el que viajaba Juan Camilo Mouriño y otras 14 personas, el pasado 4 de noviembre. editor@expressnews.uk.com
L
a transcripción de la conversación que tuvieron el piloto y el copiloto de la aeronave evidencia que el primero de ellos perdió el control del aparato al parecer por las turbulencias ocasionadas por la estela de un avión más grande. “La transcripción certificada de los contenidos de la caja negra de audio muestra falta de familiaridad del capitán (Martín de Jesús) Oliva con los instrumentos en cabina, al fallar repetidamente en la introducción de datos en los sistemas electrónicos”, aseveró el ministro mexicano de Comunicaciones y Transportes, Luis Téllez. El funcionario agregó que según
las investigaciones “no hay presencia de sabotaje” en las causas del accidente, como inicialmente se rumoró. Así fueron los últimos segundos de la conversación entre los pilotos antes de la caída, a las 6:46 de la tarde (hora de México): 18:46.13: Piloto: Órale, la turbulencia de éste. Copiloto: Ay, güey. Piloto: Ay, cabrón. 18:46.18: Copiloto: Ay, cabrón. Piloto: Ay, ay (...) Álvaro, ¿qué hacemos, Álvaro? Copiloto: (incomprensible)
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
Las autoridades descartaron un atentado por parte de narcotraficantes.
Copiloto: Déjamelo, déjamelo, déjamelo, déjamelo. Piloto: Tuyo, Álvaro. Piloto (aparentemente): Hijos de tu puta madre.
Piloto (aparentemente): No, Álvaro. Después de esto, según la transcripción, se oye un sonido similar a la alarma de pérdida de altura y
luego se activó otra que avisaba la proximidad del aparato con el piso. 18:46.30: Copiloto (aparentemente): ¡Diosito!
Relevo militar en Paraguay El presidente Fernando Lugo anunció el cambio del máximo mando militar y también reconoció que al interior de las Fuerzas Armadas puede haber un descontento con su gestión. “Las personas pasan, las instituciones quedan”, dijo.
S
oto Estigarribia, comandante de las Fuerzas Militares, dará un paso al costado por decisión del jefe de Estado. El general fue reemplazado por el contraalmirante Cíbar Benítez Cáceres, actual jefe de la Armada (Marina). El hasta entonces máximo mando militar había sido el único en conservar su puesto en las modificaciones que ordenó el Mandatario una semana después de asumir al poder, el 15 de agosto pasado. En una rueda de prensa, Lugo confirmó el relevo, al manifestar que estarán “viendo (haciendo) estos cambios, que algunos ya se han adelantado” en los medios de comunicación. Soto Estigarribia, hermano del dirigente del ahora opositor Partido Colorado Mario Soto Estigarribia, afín al ex presidente Nicanor Duarte, reconoció igualmente que es probable que exista un descontento en las Fuerzas Militares. “No descarto nada, pero quiero reafirmar una vez más que el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación (el Presidente de la República) ha buscado siempre con rectitud, con franqueza, la institucionalidad dentro
de las Fuerzas Armadas”, expresó Lugo. Al nuevo jefe castrense, Lugo le recomendó que “sus decisiones estén basadas en un análisis previo en pos de los intereses de la Nación de manera a garantizar la soberanía e integridad necesarias
para el desarrollo del país”. Los rumores al respecto nacen en un aparente distanciamiento de Soto con el ministro de Defensa, Luis Bareiro Spaini, un general en retito que no hace parte de la cadena de mando y que supuestamente no le consultó para hacer
los 30 cambios del 22 de agosto pasado, que incluyeron las comandancias del Ejército, Marina y Fuerza Aérea. “Toda institución necesita una renovación constante” y la militar actualmente “pasa por una renovación estructural y también de
personas”, añadió el gobernante paraguayo. Lugo también aclaró que no buscará “en la institución militar un respaldo, sí que (los militares) se hagan eco con responsabilidad de lo que la Constitución les pide y les exige”. Cien días de gestión El 23 de noviembre, Lugo cumplió cien días en la Presidencia y su informe de gestión incluirá ruedas de prensa diarias desde el día 25 hasta el 2 de diciembre próximo. De ellas participarán los miembros de su gabinete y de los demás poderes del Estado. “La intensa presión que tuvo nuestro Gobierno por cumplir en pocos días lo que se incumplió en 60 años nos puso a todos en la misión de desarrollar una tarea intensa, honesta y por sobre todo apasionada por sostener el cambio y la esperanza”, declaró. (J.B.)
Lugo subrayó que trabajará por recuperar la dignidad de las Fuerzas Armadas.
Hay más argentinos pobres que en 2001 Por: Luis Viviant
Express News Argentina luisv @expressnews.uk.com
A
pesar del crecimiento económico de los últimos cinco años que tuvo el país, varias investigaciones detallaron que en el primer semestre de este año había 11 millones de personas consideradas pobres y para finales de 2008 el número sería mayor. La explicación está en la crisis internacional financiera, la caída de la demanda laboral, con reducción de horas extras, adelanto de vacaciones, suspensiones y otras situaciones similares.
Con relación a los nuevos pobres respecto al primer trimestre, Ernesto Kritz, directo de la Consultora SEL, señaló: “No hay muchos antecedentes de semejante aumento de la pobreza en paralelo con el crecimiento de la economía a tasas de 8 puntos o más”. También subrayó que “en 2008 aparece una combinación de aumento de la canasta básica de alimentos y de disminución de la tasa de crecimiento del empleo. Ahora el movimiento de la pobreza va a estar muy asociado a lo que pase con el empleo”. Hasta el primer semestre de
2006, tanto las consultoras privadas como el Instituto de Estadística y Censos (INDEC) tenían los mismos registros de pobreza del 31 por ciento, pero las causas del ascenso de la pobreza en 2008 hacen parte de una combinación de incremento de los precios de los alimentos, disminución de la tasa de crecimiento de empleo y la inflación. El Instituto para el Desarrollo Social Argentino (IDESA), por su parte, estimó que en la primera mitad del año la tasa de pobreza ya se ubicaba entre el 30 y el 32 por ciento de la población urbana. También publicó en su informe que
“el cambio de tendencia fue a mediados del año pasado, cuando se exacerbó la inflación que está directamente relacionado con que los salarios de los empleos informales se incrementaron por debajo de la inflación real”. El Centro de Economía Regional y Experimental (CERX) estima que en la segunda mitad de 2008 la pobreza ya alcanza al 32,1 por ciento de la población (11,5 millones de personas) y anticipa que en el primer semestre del próximo año la situación empeoraría hasta llegar al 33,5 por ciento (12,2 millones de personas).
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
GENERALES
7
www.expressnews.us.com
Mandataria argentina consiguió buenas relaciones en el norte de África
Por:
Ilianlizeth Díaz Gil
L
lizeth@expressnews.uk.com
a cita con los países del norte de África, en la que Fernández encabezó una misión comercial y diplomática, estableció varios acuerdos con Argelia, Túnez, Libia y Egipto. La única excepción fue Marruecos, Nación de la zona a la que no arribó la Ejecutiva. La gira comenzó en Argelia, país que llevaba 24 años sin recibir en su territorio a un jefe de Estado argentino -el último había sido Raúl Alfonsín-, y cumplió a cabalidad con el objetivo principal de “profundizar los lazos políticos y económicos con África del Norte”, el cual ya había sido mencionado por el canciller Jorge Taiana, quien también destacó que dicho tour era de vital importancia para el Gobierno. En Argelia se encontró con su par
Abdelaziz Buteflika, gobernante que la recibió con una salva de 21 cañonazos, en la ceremonia oficial. Con él permaneció reunida por más de una hora, tiempo en el que analizaron la crisis financiera. Aquí resultaron tres acuerdos de cooperación, según lo dio a conocer la agencia de prensa argelina APSg. El de mayor relevancia relacionado con el desarrollo y la utilización pacífica de la energía nuclear y firmado por el ministro argelino de Energía, Chakib Khelil, y el argentino de Planificación federal, Julio de Vido. Los otros dos, supervisados por ambos presidentes, están destinados a la colaboración en materia sanitaria y entre las dos agencias de prensa públicas (APS y Telam). A su llegada a Túnez, Fernández de KIrchner sostuvo un encuentro con su homólogo Zine El Abidine Ben Alí, con quien desarrolló charlas fructíferas, que terminaron con la firma de varios acuerdos de cooperación en los sectores científicos y tecnológicos y de agricultura. Allí además encabezó un foro de ne-
gocios empresarial para promover el comercio bilateral entre Argentina y Túnez. La gira continuó en Egipto donde entabló conversaciones con el egipcio Hosni Mubarak. Ambos revisaron la situación en Oriente Medio y acordaron aumentar los lazos comerciales. Asimismo, el primero en el Gobierno de Egipto agradeció a la Mandataria la decisión de crear una oficina de representación argentina en Ramala, Cisjordania, y le habló de la situación en la franja de Gaza y de los esfuerzos realizados para la reconciliación interpalestina. Antes de terminar su paso por El Cairo, la argentina dijo que las autoridades culturales egipcias dieron el visto bueno a la posibilidad de “llevar la muestra de Tutankamn a la América Latina”, y añadió que “Argentina tendrá el altísimo honor de ser el primer país donde se exponga ese verdadero tesoro de la historia de la humanidad”. La agenda terminó tras reunirse con el líder de Libia, Muamar el Gadafi, y con otros miembros del Gobierno.
aldoulisesjarma.blogspot.com
Cristina Fernández de Kirchner, presidenta de Argentina, realizó durante la semana pasada una visita al continente africano y consiguió establecer lazos comerciales y negocios alternativos.
Seis días duró la travesía de Fernández de Kirchner en África.
Lazos con los “narcos” tumbaron al jefe de la Interpol en México Ricardo Gutiérrez Vargas fue detenido preventivamente por las autoridades. Con él, son cinco los altos mandos policiales arrestados en el país por nexos con el crimen organizado. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a acción contra la delincuencia ha dado sus frutos. Según un comunicado de la Fiscalía, se solicitó el arraigo de Gutiérrez Vargas en el marco de “las investigaciones (...) con motivo de la 'Operación Limpieza' contra servidores públicos que dieron información reservada a personas no autorizadas”. Gutiérrez Vargas, director general de Asuntos Policiales Internacionales e Interpol de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI), equivalente en México al FBI estadounidense, fue detenido preventivamente por 40 días. El funcionario quedó bajo la figura jurídica del arraigo, que permite a la Fiscalía detener preventivamente por varios días a una persona
mientras extiende sus investigaciones para, en caso de que haya fundamentos, pedir a un juez que sea procesada. Tras conocer la detención, la Interpol envío una misión a México para determinar si su jefe en ese país utilizó sus sistemas de forma indebida. “Interpol puede declarar categóricamente que nunca ha tenido ninguna razón para cuestionar la integridad del señor Gutiérrez Vargas. Además, sigue creyendo que cada persona debe ser considerada inocente hasta que se demuestre lo contrario, a raíz de un juicio imparcial y equitativo”, indicó la organización. Antes de este suceso habían sido arrestados y procesados Fernando Rivera Hernández, director general adjunto a cargo de Inteligencia de la Subprocuraduría de
Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), y Miguel Colorado González,
coordinador general técnico del organismo. Ambos están acusados de entregar información a los
Los carteles de la droga han infiltrado las instituciones estatales mexicanas.
hermanos y narcotraficantes Beltrán Leyva. Asimismo, están bajo arraigo el ex jefe de la Policía Federal Preventiva (PFP) Gerardo Garay y Rodolfo de la Guardia García, ex funcionario superior de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI). México vive una creciente ola de violencia motivada por los narcotraficantes. Varios han sido detenidos y extraditados a Estados Unidos, pero otros inmediatamente han ocupado su lugar. Al tiempo, se han registrado guerras internas entre los carteles de la droga. En la mira de las autoridades por relaciones con narcotraficantes están también 152.000 agentes municipales (40% del total de los miembros en el país) y 203.000 de estatales (54%). (J.B.)
Presidencia de Ecuador
Correa lamenta decisión de Brasil respecto a su embajador E l Presidente de Ecuador dijo que su Gobierno lamenta la decisión del Mandatario Luiz Inacio Lula da Silva de llamar a consultas a su embajador Antonino Marques Porto, “debido a la decisión del Ecuador de trasladar un arbitraje internacional en contra del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES)”, informó la oficina de prensa de la Presidencia ecuatoriana. “Nos duele mucho esa medida, la respetamos, no la compartimos pero nosotros no claudicaremos en
seguir defendiendo los intereses del país”, afirmó Correa. El Mandatario agregó que no permitirá que “al país se le estafe y se continúe en ese ataque a mansalva que ha sufrido nuestra patria por parte de poderes extranjeros y traidores nacionales”. Y explicó que lo único que ha realizado el Gobierno del Ecuador “es pedir un arbitraje de acuerdo al contrato para que sea el árbitro el que decida si el contrato es legal y serán ellos los que resuelvan si se continúa en el pago o no”.
Correa expresó que aprecia y admira a Lula da Silva pero que “si un problema comercial-financiero lo quieren convertir en un incidente diplomático es responsabilidad exclusiva de Brasil”. El Gobierno ecuatoriano cuestiona una deuda de 243 millones de dólares contraída por el país a través del estatal BNDES para la construcción de la hidroeléctrica de San Francisco, que fue inaugurada en junio del año pasado y la cual presentó fallas estructurales hasta dejar de funcionar un año después.
8
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008 www.expressnews.us.com
INFORME ESPECIAL
Venezuela, tras las elecciones del pasado domingo Los ciudadanos salieron a las urnas el 23 de noviembre en una fecha clave para el proyecto socialista del presidente Hugo Chávez. La capital, Caracas, quedó en manos de la oposición. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
AFP
A
unque la mayoría de las gobernaciones fue para los partidarios del actual Mandatario venezolano, los opositores lograron la Alcaldía de Caracas en las elecciones regionales y municipales que se realizaron para elegir 603 cargos: los gobernadores de 22 de los 23 estados del país, 328 alcaldes y 233 legisladores locales. Las conclusiones se pueden ver desde dos aristas. Primero, que Chávez y sus propuestas políticas tuvieron en realidad asidero, pero también que sus contradictores dieron un gran paso al vencer en la Capital, en los dos estados más grandes del país (el petrolero Zulia y Miranda) y en Nueva Esparta, Carabobo y Táchira. Antonio Ledesma fue quien ganó en Caracas, al imponerse con el 52.45 por ciento de los votos, 7.53 puntos porcentuales por encima de su más cercano competidor, el ex ministro de Educación Aristóbulo
A las elecciones fueron convocados unos 17 millones de venezolanos.
Istúriz. El electo burgomaestre invitó a Chávez “a trabajar juntos, para rescatar del caos y de la anarquía” a la capital del país. “Es tiempo de unidad (...) juro de nuevo que no
los voy a defraudar”, puntualizó Ledesma, quien ya había gobernado Caracas en la década de 1980 con el partido socialdemócrata Acción Democrática.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
INFORME ESPECIAL Miami siguió atenta los comicios En la ciudad de Doral, cientos de venezolanos se congregaron para estar al tanto de todos los detalles de las elecciones. La reunión de residentes y activistas en el sur de Florida se desarrolló en el restaurante “El Arepazo” y terminó hasta la medianoche del domingo. Varios opositores celebraron los resultados con música y baile.
que nosotros somos respetuosos de la voluntad popular”, subrayó el Presidente, que resaltó además que su camino socialista fue respaldado por la gente. “La victoria es hoy de Venezuela. Se ratifica el camino democrático que el pueblo ha escogido”, citó.
AFP
La participación de la ciudadanía fue significativa. La jornada se desarrolló hasta horas de la noche y en calma. Las elecciones podían cambiar el “mapa político” del país y más que el voto por personas tuvo un tinte partidista, en medio de un ambiente polarizado.
Chávez dijo que los resultados de las elecciones demuestran que en su país no existe una dictadura.
Por su parte, el dirigente opositor Henrique Capriles Radonski, que venció en Miranda con un 52,56 por ciento de los votos al gobernador oficialista, Diosdado Cabello, señaló que no busca “pelear” con el Gobierno y confió en “una nueva etapa de esperanza”. “Somos un país que estamos cansados de la peleadera, de la división. Las nuevas autoridades (opositoras) estamos dispuestas a trabajar coordinadamente con nuestro pueblo, con un sólo interés, que la gente pueda vivir mejor”, complementó Capriles. El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) recuperó a su vez los estados de Trujillo, Aragua, Guárico y Sucre y mantuvo Barinas, tierra natal del jefe de Estado, donde se presentaba su hermano, Adán. Tibisay Lucena, presidenta del
Consejo Nacional Electoral (CNE), manifestó que el proceso fue exitoso al contar con una asistencia a las urnas de aproximadamente el 65 por ciento, la cual consideró como “la mayor participación que hemos tenido en los últimos años en una elección regional y local”. Chávez compartió estas declaraciones al afirmar que las elecciones “demostraron que aquí hay un sistema democrático y que aquí se respeta la decisión del pueblo”. El gobernante socialista agregó, desde el centro en el que el PSUV montó su cuartel general, que las elecciones “derrumban” las tesis que aseguran que en el país hay un Gobierno dictatorial. “¿Quién puede decir ahora que hay una dictadura en Venezuela? Llamo a los opositores para que se aferren a la razón y reconozcan
“Podemos mostrarnos satisfechos por el civismo y por la altísima madurez democrática de los venezolanos”, aseveró por su parte el general Jesús González, responsable del Comando Estratégico Operacional. A pesar de esto, la Fuerza Armada venezolana arrestó a 106 personas por varios delitos electorales, como distribuir panfletos, alterar material electoral y por protagonizar algunas riñas entre seguidores del chavismo y de la oposición. De igual manera, en San Cristóbal del Táchira, unos estudiantes reportaron dos heridos luego de haber sido atacados por una patrulla motorizada del PSUV; y, en Mérida, “chavistas” intentaron incendiar un carro de la Alcaldía. Antes del 23 de noviembre, Chávez había sido muy altanero con la oposición y había tomado una posición intimidante. A Manuel Rosales lo había calificado como “tumor maligno” y sobre Ramón Martínez, dirigente del estado de Sucre, había sentenciado: “Están planificando un fraude (la oposición). Sí es así, Martínez no sólo va a perder la gobernación sino que va a terminar en la cárcel, él verá, pero el 23 de noviembre te vamos a barrer asqueroso traidor”. Críticas a la democracia venezolana Al tiempo que se oyeron aplausos por la jornada electoral, la organización internacional Human Rights Watch (HRW) denunció el deterioro de las instituciones democráticas en Venezuela. El chileno José Miguel Vivanco,
Las elecciones, según Chávez “Felicitaciones a los millones que participaron en este día y fueron a expresar su opinión democrática, pacífica y alegre (…) Es una gran victoria del pueblo, del PSUV. Se ratifica el camino de la construcción del socialismo, el nuevo proyecto histórico de Venezuela; y ahora nos encargaremos de profundizarlo y extenderlo”. “El gran partido nacional se consolida, nuestro partido (…) Tenemos un mapa vestido casi totalmente de rojo- rojito (...) Esto es una democracia, y además no como la de antes, que era de élites, una democracia restringida, que en muchas ocasiones no fue verdadera. Lo ocurrido demuestra una vez más el éxito de la democracia bolivariana. Que en unas elecciones regionales haya habido -según las proyecciones sólidas del CNE- 65,40% de participación en elecciones regionales; eso es un récord, eso jamás había ocurrido en Venezuela”. “Se derrumban las tesis peregrinas que hablan de dictadura en Venezuela... que lanzan dardos contra nuestro país y contra este pueblo noble que cree en su democracia; que ha demostrado que cree en sus instituciones de manera aplastante. Se caen y pulverizan una vez más esas mentiras. El mismo pueblo, tanto como el que votó por los candidatos de la revolución como el que votó por los otros, demostraron que aquí se respetan los poderes públicos, la decisión del pueblo”. “Les hago un llamado a la democracia. Yo como jefe de Gobierno, y presidente del PSUV, reconozco su victoria (de los opositores) y les hago un llamado al más alto sentido democrático. Ojalá se dediquen a servir al pueblo, a gobernar con transparencia, con respeto a las instituciones y al gobierno nacional. Si así lo hicieran, tendrían el reconocimiento de todos; si no lo hicieran, se les aplicará con toda firmeza la Constitución y las leyes”.
director de la división para América Latina de HRW, aclaró en una entrevista publicada por el diario Expreso, de Ecuador, que su percepción del deterioro democrático se refiere “al efecto de pesos y contrapesos que juegan en las instancias judiciales los mecanismos públicos de control, el Congreso en particular”. “Tanto en el caso de Colombia como en el de Venezuela, han transformado al Congreso en una entidad que ha perdido gran peso.
9
www.expressnews.us.com
Casi no se distingue de las posiciones del Ejecutivo”, precisó. Vivanco, expulsado de Venezuela por orden de Chávez al conocer un informe de HRW sobre la situación de los Derechos Humanos en el país, expresó que el Presidente socialista ha realizado un esfuerzo “por neutralizar al poder judicial, concretamente la Corte Suprema, y transformarla en un órgano que ha servido simplemente para convalidar las necesidades políticas de ese Gobierno”.
10
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
FLORIDA
www.expressnews.us.com
Baja el consumo de alcohol
y drogas entre los jóvenes A pesar de que aún hay que trabajar para eliminar el consumo de cigarrillos y bebidas alcohólicas y acabar con el abuso de medicamentos entre los jóvenes, el teniente gobernador de Florida, Jeff Kottkamp, anunció una notable reducción. Por: Omar Benel
omarb@expressnews.us.com
S
Galería flickr: Fivel
egún un estudio llamado Florida Youth Substance Abuse Survey 2008 (FYSAS), el consumo de alcohol entre los menores de edad ha disminuido de un 19% a un 15% desde el 2000. A la vez, el consumo de tabaco ha bajado de 18% a 9%. Asimismo, refleja que cuando los jóvenes llegan a la adultez sin experimentar con drogas se reducen las posibilidades de que las usen más tarde en su vida. La encuesta también muestra una importante disminución en el porcentaje de jóvenes menores de 14 años que consumieron alcohol por primera vez de 8.6 puntos porcentuales, tabaco de 19.5 y marihuana de 6.7. Los resultados son producto de esfuerzos conjuntos entre la Oficina para el Control de Drogas de la Florida, la Oficina para el Cumplimiento de las Leyes, entre otras agencias estatales y grupos
El consumo de alcohol entre los menores de edad ha disminuido de 19 a 15 por ciento del 2000 hasta la fecha.
A
sí lo informó el diario The New York Times al cierre de esta edición. Clinton, afirma el influyente diario neoyorquino, decidió renunciar a su cargo como senadora de Nueva York para aceptar el puesto que hará de ella el rostro público de la administración de Barack Obama ante el mundo. Como secretaria de Estado, Clinton ocupará el segundo cargo de más poder en el país en una época muy difícil, con dos guerras (Irak y Afganistán), y relaciones tensas con Irán, Rusia y en Latinoamérica con Venezuela. También se anunció que el Presidente eligió a Timothy Geithner como secretario del tesoro. Geithner, de 47 años, es el jefe de la Reserva Federal de Nueva York y es una de las fuerzas que está empujando al país fuera de la crisis económica.
De acuerdo con la encuesta, que se realiza anualmente desde el 2000, el consumo de drogas entre los estudiantes de secundaria de Florida se ha logrado reducir en 10 de las 11 zonas más afectadas del estado. “Reportes del 2008 sugieren una disminución en el consumo de bebidas alcohólicas entre menores de edad”, manifestó el director de la Oficina para el Control de Drogas, Bill Janes. “Las tasas para la mayoría de las drogas monitoreadas por FY-
SAS se han reducido significativamente durante los pasados ocho años. Esto es una prueba del tremendo progreso que el estado ha logrado creando una infraestructura de prevención en las áreas más afectadas, desarrollando un plan estratégico, e implementando programas y políticas que atienden el asunto. Nuestras comunidades están haciendo la diferencia”, añadió Janes. El éxito del plan se debe a que reconoce que la estrategia para atender los problemas de los niños, las familias y mantener las comunidades seguras debe enfocarse de manera distinta. El estudio del 2008 se realizó con una muestra de 91.471 jóvenes en 66 de los 67 condados de Florida. El único condado excluido fue Sarasota porque fue seleccionado para un estudio interno. Los interesados en ver el reporte completo pueden acceder a www.dcf.state.fl.us/mentalhealth/ publications/fysas/.
Aumenta el índice de graduación en secundaria El “Estado soleado” ha alcanzado su más alto índice de graduación el último año escolar con un 75.4 por ciento, anunció el gobernador de la Florida, Charlie Crist, con base en un reporte dado a conocer por el Departamento de educación de la Florida (DOE, en inglés).
E
ste índice excede al periodo anterior por 3 puntos porcentuales y representa una mejoría de 15.2 puntos desde el periodo escolar 1998-99. Los resultados indicaron que un creciente número de graduados que pertenecen a las minorías continúa jugando un rol importante. En una edición anterior ExpressNews publicó la alarma que estaba causando la deserción escolar, sobre todo en el sur de Florida. Ahora las noticias parecen ser más alentadoras. “Estoy muy orgulloso de nuestros colegios, los profesores y los estudiantes por este tremendo logró”, dijo el gobernador Charlie Crist. “Al darles a nuestros estudiantes una completa educación les estamos dando una base sólida para tener un buen futuro. El
Galería flickr: Tammy Levy
Hillary Clinton aceptó el puesto de Secretario de Estado
comunitarios. “Los niños son los más vulnerables y protegerlos de los peligros a los cuales se enfrentan por el abuso de las drogas es tremendamente importante”, dijo Kottkamp.
Así como el nivel de graduación ha aumentado, el de deserción escolar ha disminuido.
éxito de estos jóvenes hará nuestro estado prospero y fuerte”, agregó. “Es vital que continuemos trabajando en nuestro progreso elevando las expectativas para nuestros niños y jóvenes y preparándolos con las herramientas que ellos necesitan para ser exitosos en la actual economía global”, afirmó Eric J. Smith, comisionado de educación de Florida. Como ocurrió en el periodo escolar previo, el índice de graduación de los estudiantes afroamericanos e hispanos experimentó uno de los grandes incrementos este año, subiendo en 3.8 y 3.1 por ciento, respectivamente, según el DOE. Los estudiantes blancos también mostraron un incremento de un 2.6 por ciento en compara-
ción con la temporada 2006-07. El DOE basa sus índices en información que sigue a cada estudiante desde noveno grado hasta que se gradúa (12 grado). Florida actualmente es el único estado que sigue individualmente y guarda archivos de la graduación de sus estudiantes. Esto con el fin de estimar un índice más preciso de graduación de 4 años. En octubre pasado, el departamento de educación de Estados Unidos anunció que todos los Estados tendrán que adoptar una manera uniforme de calcular los índices de graduación para el año escolar 2010-11. Por tal razón, el DOE está revisando qué cambios hacer con tal de cumplir con los nuevos requerimientos federales.
Otra buena noticia es que así como el nivel de graduación ha aumentado, el de deserción escolar ha disminuido. De acuerdo con los resultados presentados por el DOE, la deserción secundaria en Florida está en su nivel más bajo con 2.6 puntos, es decir una disminución de 0.7 puntos frente a las cifras del año pasado y una disminución de 2.8 puntos desde 1998-99. De nuevo el mejor desempeño de los estudiantes de las minorías está detrás de este progreso. Comparando los periodos 200607 y 2007-08 la deserción escolar ha disminuido entre los estudiantes negros, los hispanos, los amerindios y los multirraciales. (O.B.)
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
ECONOMÍA
11
www.expressnews.us.com
Brasil, a asumir el reto Por: Susan Kaufman Purcell
Directora del Centro de Políticas Hemisféricas de la Universidad de Miami Especial ExpressNews
C
uando los latinoamericanos escuchan la palabra “intervención”, normalmente la asocian con los Estados Unidos. Esta relación no tiene nada de rara ya que han sido varios los casos en que el país del norte ha intervenido militarmente en alguno de la región, como México, Panamá y varios otros del Caribe y Centroamérica. Washington también tiene un historial de usar su peso político y económico para moldear los eventos en la región a su voluntad. Si estas intervenciones han sido al final beneficiosas o perniciosas depende del punto de vista de cada uno. Y es poco lo que los latinoamericanos pudieron hacer para contrarrestar esta situación, a la luz de la enorme asimetría del poder entre Estados Unidos y cualquier otro país de la región. Históricamente, la única forma por la cual un país de América Latina podía hacer más simétrica su relación con el gigante del norte era formar una alianza con algún país más poderoso dispuesto a enfrentar a Estados Unidos. Esa fue la movida maestra de Fidel Castro al lograr que la Unión Soviética apoyara sus esfuerzos para extender las revoluciones marxistas y anti americanas en el resto de la región. Con el colapso de la Unión Soviética en 1989, la asimetría entre Estados Unidos y América Latina se hizo aún más pronunciada, ya que el mundo bipolar de la Guerra Fría fue reemplazado por un mundo unipolar con una sola verdadera potencia mundial. Este mundo unipolar fue rápidamente reemplazado por uno multipolar, con el surgimiento de China e India, tras la adopción por parte de estos de economías de mercado y su integración a la economía
Brasil y Estados Unidos deberían trabajar por incrementar su comercio bilateral.
mundial. Su insaciable demanda por alimentos y recursos naturales ha fomentado un “boom” en los precios de los “commodities” que ha beneficiado a los productores de petróleo, productos agrícolas y minerales. En América Latina los ganadores han sido Brasil y Venezuela, dos países que también representan formas distintas de Gobierno, con programas geopolíticos diametralmente opuestos. Brasil, bajo la administración de Luiz Inacio Lula da Silva, aspira a formar parte del grupo de países industrializados con gobiernos democráticos y economías de mercado. Venezuela, en cambio, bajo el mando de Hugo Chávez, desea recrear el sueño bolivariano de una América Latina unida bajo su control, que reemplazará la influencia y el poder de Estados Unidos en el hemisferio. Para este fin, ha financiado a Gobiernos, lí-
deres políticos y grupos guerrilleros, como las Farc, que comparten sus metas en distintos grados. Y al igual que su mentor, Fidel Castro, Chávez ha logrado persuadir a Rusia, un nuevo gigante energético mundial, que la apoye en sus planes de desafiar no sólo los intereses de Estados Unidos en América Latina sino también a los de Brasil. Éste ahora se encuentra rodeado por vecinos que son, en su mayoría, u hostiles e inestables, o ambos, debido en no menor medida a la ayuda y el aliento de Chávez. Todo esto ocurre en momentos que Estados Unidos está no sólo enfrascado en guerras en Irak y Afganistán, sino también sufriendo una crisis financiera de proporciones no vistas desde la Gran Depresión y además ad portas de inaugurar un nuevo Presidente (Barack Obama). Parece improba-
ble, por lo tanto, que pueda dedicar suficiente atención a América Latina en los próximos años, y si lo hace, seguramente se concentrará en la cuenca del Caribe. Esta región, conocida como la cuarta frontera de Estados Unidos, incluye rutas marítimas estratégicas y el Canal de Panamá, además de países aliados como Colombia, el cual está amenazado por guerrillas apoyadas por Venezuela, y México, que enfrenta a poderosos carteles de la droga. Es también el lugar donde la flota naval rusa participará en ejercicios conjuntos con Venezuela. Brasil, por lo tanto, tendrá que cumplir un papel cada vez mayor en Sudamérica: contrarrestando las intromisiones de Chávez y estabilizando a sus vecinos. Esta tarea no será fácil en un escenario de menor crecimiento económico y mayores demandas políticas como resultado
de la crisis financiera en Estados Unidos y la desaceleración económica mundial resultante. Las posibilidades de consolidar la democracia y las economías de mercado en el hemisferio, y a la vez de contener a Chávez, podrían fortalecerse si Brasil y Estados Unidos incrementan su comercio bilateral y juntaran a sus respectivos socios comerciales para así crear una mayor área de libre comercio. Los dos países también podrían cooperar en la búsqueda de mecanismos para una distribución más equitativa de los beneficios del libre comercio y complementarlo con formas para alentar el desarrollo económico y social. Estas metas no serán fáciles de alcanzar, pero los costos de no intentarlo podrían ser, desafortunadamente, muy altos. * Este artículo fue publicado originalmente en América Economía.
Opinión
¿Bueno o malo ayudar a la empresa automotriz de Estados Unidos? Por: Alain Martínez
Especial ExpressNews
E
l debate en torno al paquete de rescate a la industria automovilista norteamericana tiene argumentos válidos tanto a favor como en contra. Lo controversial de esto radica en el origen de la crisis, la cual no es más que la impotencia de Ford, General Motors
y Chrysler de competir en el mercado con Honda, Nissan y, sobre todo, con Toyota. Por la poca innovación en el diseño de sus autos, por un modelo de negocio fallido y ceder a las demandas de los sindicatos, las compañías locales han visto sus ventas declinar en el último trimestre, esto atizado con la crisis
Las compañías japonesas dominan en estos momentos el mercado automovilístico en EE.UU.
crediticia, la cual limita la cantidad de compradores y deteriora la liquidez de dichas compañías. En contraparte, las japonesas dominan en estos momentos el mercado automovilístico en los Estados Unidos. Los que favorecen la ayuda del Gobierno a la industria automovilista temen que el colapso de una
de las tres grandes productoras provoque un efecto dominó y acabe con la industria en general. Para algunos la solución es que las compañías se declaren en bancarrota y busquen un periodo de reestructuración. Pero debido a la crisis financiera global les será prácticamente imposible lograr financiamiento para continuar con sus operaciones y, por lo tanto, las mismas desaparecerán aumentando considerablemente el número de desempleados, agudizando y prolongando a la vez la crisis económica. Un rescate a los “Tres Gigantes de Detroit” (Ford, General Motors y Chrysler) es en esencia un premio a años de pobre administración y a un plan de negocio que ignoraba por completo las demandas del mercado. En las audiencias dadas en el Congreso ninguno de los ejecutivos de estas compañías brindó detalles de cómo planeaban reestructurarlas para hacerlas más competitivas. Tampoco supieron
explicar si los 25 mil millones solicitados en estos momentos son suficientes para evitar la bancarrota. Desde el punto de vista político, subsidiar estas compañías también es un pago político a los sindicatos. Estos fueron un factor esencial en la victoria demócrata en las pasadas elecciones y los mismos esperan recoger el fruto de su apoyo con medidas como estas. Al final del camino cualquier solución que se tome o se descarte será en extremo controversial y tendrá amplias repercusiones.
12
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
MUNDO
www.expressnews.us.com
Alerta mundial por piratería moderna
caída por la crisis financiera mundial) y las grandes recompensas que otorgan las multinacionales han creado auge entre los piratas. Además, se registran ataques a los cruceros turísticos y a cargueros con ayuda humanitaria. Tantos han sido los casos presentados que los gobiernos del Viejo Continente y entes como la Organización de las Naciones Unidas (ONU) han centrado toda su atención en este inconveniente. El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó nuevas sanciones contra la piratería en Somalia. Las medidas tomadas pretenden castigar las empresas e individuos que se benefician de estas operaciones, debilitar a los grupos armados y reforzar el Gobierno de transición vigente. Sin embargo, estas decisiones poco parecen importarles a los “corsarios”, pues suben cada vez más los asaltos. La semana pasada, bandidos fuertemente armados se tomaron el súper-petrolero saudí “Sirius Star”, lo que se convierte en el mayor barco secuestrado desde que empezaron a actuar en 2005. El hecho se presentó en la región separatista de Puntlandia y por el rescate exigieron 25 millones de dólares. Tras estas incursiones, Jean Ping, presidente de la Comisión de la Unión Africana (UA), mani-
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
L
a situación es especialmente preocupante en regiones de África y Asia, donde grupos armados ilegales abordan las embarcaciones que transportan mercancías, retienen a sus tripulantes y exigen millonarias cantidades de dinero a cambio de la liberación del bote y las personas. Por estos sucesos fuentes africanas estiman que sólo en ese continente los maleantes han recaudado más de 150 millones de dólares en los últimos doce meses. Uno de los organismos que se encarga del control es el Buró Marítimo Internacional (BMI), creado por la Cámara Internacional de Comercio. Según un informe de esta entidad, la piratería perdura porque es vista en países como Nigeria, Indonesia y principalmente en Somalia como “una actividad muy lucrativa”. Las acciones delictivas en esta última Nación han prendido las alarmas recientemente entre los Estados europeos y las compañías mercantiles que utilizan las rutas marítimas cercanas a las costas de esta región. En ese sentido, una de las industrias más afectadas ha sido la petrolera, puesto que el alto precio de los barriles de crudo (aunque su valor sigue en
AFP
Este fenómeno está lejos de ser lo que se cuenta en los libros y en las películas. En la actualidad, representa uno de los problemas más grandes que enfrenta la comunidad internacional, con pérdidas en la industria del transporte cercanas a los 15 mil millones de dólares anualmente.
Algunos países europeos han instalado navíos de guerra en la región para escoltar sus embarcaciones comerciales.
festó en un comunicado que “el aumento de la piratería es indicativo del deterioro que registra la política en Somalia, que tendrá consecuencias negativas, no sólo para el país, sino para toda la comunidad internacional”. Operación “Atalanta” La Unión Europea no se ha quedo quieta. El pasado 10 de noviembre puso en marcha la operación “Atalanta”, por la cual esperan erradicar de la zona conocida como el Cuerno de África, la presencia de piratas somalíes. El programa enviará una misión naval conformada por nueve países, 10 buques y aviones de reconocimiento. Sumado a esta iniciativa, algunas naciones han adelantado esfuerzos solitarios de control y vigilancia en el área. Por ejemplo, el pasado 19 de noviembre la patrullera de la Marina india INS Ta-
bar que patrullaba en el Golfo de Adén se enfrentó a una nave pirata y la hundió luego de un tiroteo. Posterior a este incidente muchos países que tienen comprometidos sus bastimentos por el tránsito en la región han decidido actuar por su cuenta. Rusia hace poco propuso, en voz de su embajador ante la OTAN, Dmitri Rogozin; la ejecución de una misión militar terrestre en la costa de Somalia que permita eliminar los asentamientos de los piratas. De igual forma, anunció que escoltará sus fragatas en estas aguas. “Todos sabemos que es en tierra donde los piratas tienen sus nidos, y debería hacerse una causa común para acabar con ellos”, expuso Rogozin a los medios de comunicación. Nuevas rutas Ante la magnitud del suceso, muchas de las grandes firmas
que utilizan estos corredores marítimos han planeado cambiar sus rutas por nuevos destinos. Frontline Ltda., una de las principales empresas de tanqueros petroleros del mundo, advirtió que de continuar con este problema, optaría por nuevas líneas de transporte. El director general interino de la compañía, Martin Jensen, afirmó que los tanqueros bordearían las costas de Sudáfrica. A esta posición se sumaron otras gigantes comerciales como la productora de contenedores para barcos A.P Moller-Maersk y el grupo de transporte marítimo Odfjell SE, que ordenaron a sus embarcaciones manejar por caminos muchos más largos con tal de evitar pasar cerca al Golfo de Adén o el Cuerno de África, donde al cierre de esta edición grupos de piratas tenían apresados 17 navíos y cientos de tripulantes.
Jóvenes ocasionaron uno de los incendios de California Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
www.diario.com.mx
l siniestro que se presenció en Estados Unidos y que dejó decenas de mansiones multimillonarias destruidas el pasado jueves 13 de noviembre, fue originado por una hoguera realizada por unos adolescentes mientras disfrutaban de una fiesta. La tragedia arrasó con más de 200 viviendas en una zona residencial del exclusivo barrio de Montecito, en el condado de Santa Bárbara, en California oeste (Estados Unidos), y tuvo sus inicios en una celebración juvenil, según lo dieron El incendio ocurrido en California ha sido catalogado como el peor de esta temporada en términos de pérdidas materiales. a conocer los medios locales. De acuerdo con las declaracio- nado el punto en el que se encon- ger, a anunciar el estado de emernes dadas por las autoridades, traban apagaron el fuego totalmen- gencia en las áreas que sufrieron mediante un comunicado de la te. Sin embargo, los investigadores más con los estragos. La decisión creen que las fue tomada con el fin de acceder a oficina del sheriff del Condado, Hasta el momento la Fiscalía llamas continua- fondos de ayuda federales. Líderes de los partidos Demóardiendo a lo la fogata que al del distrito tiene que decidir ron largo del jueves, crata y Republicano de California parecer prendió si presenta o no cargos antes de que los solicitaron al presidente Georun grupo de 10 jóvenes universicriminales por los hechos vientos que pa- ge W. Bush ante el Congreso de saron por la zona EE.UU. el respaldo de la petición tarios cuando se encontraban en presentados, sostuvo uno de activaran las ce- de fondos federales de emergencia hecha por California y que una fiesta el 12 los oficiales de la Policía. nizas. El desastre, busca contribuir a suavizar los de noviembre en horas de la noche, ocasionó las que se descarta haya sido inten- costes del siniestro. Un grupo conformado por conllamas que se desataron un día cional por parte de los muchachos que sólo gozaban de un momento gresistas californianos, por medio después. Los estudiantes aseguraron a la de diversión, obligó al gobernador de una misiva enviada al ManPolicía que antes de haber abando- de California, Arnold Schwarzeneg- datario estadounidense, solicitó
colaboración para los condados de Santa Bárbara, Los Ángeles, Orange, San Bernardino y Riverside, todos al sur. En el sitio de la urgencia las mansiones valoradas en decenas de millones de dólares quedaron hechas cenizas, tras las fuertes llamaradas de fuego que se presenciaban y las cuales arrasaron con por lo menos 210 viviendas. Asimismo, fueron quemadas unas 785 hectáreas y se presenciaron vientos de hasta 130 Km/h entre la vegetación seca. La localidad que no se salvó del alcance de las llamas, es catalogada por la clasificación de la revista Forbes de 2006 como el séptimo vecindario más caro del país del norte. Sus viviendas llegan a costar en promedio unos 2.9 millones de dólares. Igualmente es conocido entre sus habitantes como un punto de retiro para ricos y famosos en la costa oeste de Estados Unidos. Entre algunas de las celebridades que habitan el lugar se encuentra la reina de la televisión estadounidense Oprah Winfrey, quien resultó ilesa del siniestro ya que su vivienda no logró ser afectada. Actores como Michael Douglas, Jeff Bridges y Rob Lowe también hacen parte del grupo
de famosos que cuentan con una casa en dicho sector. Lowe fue uno de los miles de residentes que tuvo que desalojar junto a sus hijos y esposa su ostentosa casa en las costas de Santa Bárbara, luego de que hubiera comenzado el incendio. La tragedia Más de mil bomberos, 100 camiones de esta misma entidad, nueve helicópteros y diez aviones cisternas socorrieron la catástrofe que no es ajena en California, puesto que en ocasiones pasadas ya se han presentado eventos similares. Estadísticas confirman que 13 personas quedaron heridas por el fuego y más de 5.400 fueron desalojadas. A su vez, la quema destruyó varios edificios de una universidad, entre los que se cuenta uno de habitaciones y varios laboratorios. El foco de Santa Bárbara fue uno de los tres que azotaron el sur de California y que dejaron en total más de 17.000 hectáreas calcinadas. Mientras que los dos frentes de fuego del condado de Los Ángeles fueron igualmente controlados, empero, aún se sigue investigando sobre su origen.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
COMU NIDAD
13
www.expressnews.us.com
La nueva narrativa latinoamericana Por:
Omar Benel omarb@expressnews.us.com
“E
l futuro no es nuestro” es un muestrario de lo que acontece en la narrativa joven en América Latina. La antología ha sido publicada en una versión electrónica por la revista colombiana “Pie de página” y reúne a 63 narradores en total. La selección a cargo del escritor peruano Diego Trelles abarca la literatura de autores nacidos entre 1970 y 1980. Estos hombres y mujeres tienen en común momentos históricos como la caída del muro de Berlín, las guerras de Irak y haber sido sorprendidos por la vorágine de Internet, la cual cambió las comunicaciones para siempre. Una versión en papel de la antología será publicada por vez primera en Argentina en febrero de 2009, aunque según Trelles no necesariamente serán los mismos relatos de la versión electrónica. ExpressNews conversó con este hombre que en Estados Unidos es profesor de literatura en español de la Universidad de Binghamton en New York. Además, es doctor de literatura hispanoamericana de la Universidad de Austin en Texas y ha publicado la novela “El círculo de los escritores asesinos” (Barcelona, 2005), la cual será traducida al italiano en 2009; y el libro “Hudson el redentor (y otros relatos edificantes sobre el fracaso)” (2001). ¿Cómo nació el proyecto del “Futuro no es nuestro”? A mí me contrataron hace un año en una editorial guatemalteca que
Más información Sobre Trelles, visitar www. diegotrellespaz.com. Sobre la revista “Pié de Página”, www.piedepagina.com. Sobre lo que la prensa ha publicado acerca de “El futuro no es nuestro”, www.elfuturonoesnuestro.blogspot. com
está especializada en antologías. Pero no llegamos a un acuerdo sobre cómo hacerla y entonces me llevé el proyecto para ofrecerlo a otras editoriales. Encontré una en Argentina que se llama Eterna Cadencia y van a editar la publicación impresa de 20 autores y 14 países. Va a salir en febrero del 2009 y Argentina será el primer país donde se va a editar. Pero también hay una versión electrónica de esa antología que salió con la revista colombiana “Pié de página”. Lo que me ofreció “Pie de página” fue poner una muestra de lo que se está produciendo entre escritores que nacieron entre 1970 y 1980. Fue la manera que encontré para los cuentos que no entraron en la edición impresa y que eran buenos para difundir. Muchos autores de la versión electrónica están en la edición de papel, pero están con otros cuentos. ¿Qué coincidencias encontró en los autores? Esta generación es bastante dispersa en términos de tema y forma; y no es muy distante a las anteriores. Aunque no hay una diferencia tan tajante, sí hay relación distinta en la manera de afrontar literatura. ¿A qué se refiere? En las antologías de “McOndo” y “Se habla español” había una manera de presentarse al mercado literario mundial, de usar el marketing. Y la verdad es que lograron insertarse en el mercado porque ahora son estudiados en universidades. Se alejaron del realismo mágico y para ellos era importante que un latinoamericano tuviera la capacidad de escribir sobre Londres, como de Egipto. Querían dejar sentado que eran cosmopolitas. ¿Qué autores comparten todos los escritores reunidos en este libro por ejemplo si hablamos de influencias? Uno muy importante es Roberto Bolaño. Todos lo han leído, pero también están César Aira y Mario Bellatin. Y la generación de escritores estadounidenses de David Foster Wallace. ¿Escritores de la generación X? Eso es lo que criticamos. No nos interesan las etiquetas. Nos interesan que nos lean por nuestros cuentos. No hay prefijos con nues-
tra promoción, como lo hubo con la nueva ola colombiana, o como lo hubo con el “crack” mexicano que fueron creados por las editoriales, por una necesidad de vender libros, más que por reflexionar. Está más relacionado con publicidad que con literatura misma. ¿Los escritores del “boom” no ejercen ninguna influencia? Los vemos más que como padres literarios, como abuelos de enseñanza. No creo que a los escritores que hemos reunido hayan crecido leyendo a los autores del “boom”. Al más presente que veo es a Julio Cortázar que fue el menos mediático y el más arriesgado. Creo que los escritores que revaloraron los subgéneros como el policial, como lo son Roberto Bolaño y Ricardo Piglia, Augusto Monterroso y César Aira ejercen una mayor influencia en los escritores de ahora. ¿Por qué cree que se da esta tendencia? Ahora a los escritores no les interesa hacer una novela total, sino escribir sobre algo cercano. Quizá lo frívolo, lo que está más próximo a uno. Aunque no existe una tendencia; hay diversidad, una dispersión fundacional. Hay influencia con el mundo de los “blogs”, con el mundo de la imagen y el cine. ¿Y en cuanto a países, encuentra patrones o estilos definidos? No, por ejemplo en Perú, Carlos Yushimito ubica sus cuentos en Brasil. Es una literatura muy lírica con un realismo muy duro, si lo comparas con lo que hace Alexis Iparraguirre, que hace un cuento policial muy onírico sobre una ciudad que no existe. No existe un nivel temático. Esa dispersión que hay en Perú la encuentras en otros países. ¿A qué cree que se debe esta diversidad? A las influencias de cada uno. Ya no se leen las mismas cosas. Unos leen comics, otros en Internet, otros están más influenciados por la música. Si hay algo que me sorprende es un nivel de compromiso con la literatura bastante grande, más grande que el que hay con la publicidad o la manera de vender la literatura. No fue difícil que se comprometieran con este proyecto. ¿Por qué cree que ningún escritor o grupo de escritores ha superado en cuanto tras-
alza su voz
El escritor Diego Trelles hizo la antología desde Estados Unidos. “El futuro no es nuestro” tiene una versión electrónica.
cendencia a los escritores del “boom”? Eso surge desde España con el editor Seix Barral. García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar y Carlos Fuentes fueron los cuatro Beatles del “boom”. Ahora, hay escritores que venden más que ellos; pero que no tienen el mismo peso. Paulo Coelho vende más que ellos, pero para algunos no es considerado literatura. ¿No cree que sea porque los escritores del “boom” fueron también intelectuales? Se convirtieron en personalidades que intentaban influir en el destino político y social de la región. Una responsabilidad bastante grande que ahora nadie quiere o puede asumir. Esa es la diferencia. Ahora hay gente que no quiere ser intelectual, que quiere escribir todo el día en su casa y ver porno. No le interesa ser intelectual y cambiar el curso de la vida. La novela del “boom” quiere explicar una época y hacer novelas totales. Ahora el escritor sólo quiere escribir. Contar lo más cercano, sin tratar de explicar toda una realidad. ¿Cómo se contactaron para la obra tantos escritores latinoamericanos? A algunos ya los conocía. A otros porque los había leído y los contacté por correo electrónico… estos me recomendaron a otros, aunque uno de los requisitos era que el escritor tenía que estar publicado.
También debía estar en el rango de edad y tenía que darme un par de cuentos que representaran mejor su estética. Después fue leer mucho, tomar el camino para hacer la selección. ¿Por qué publicarlo en Internet? Porque para un peruano que vive en Perú, por ejemplo, le es difícil leer a un escritor digamos uruguayo nuevo que no está insertado en el gran mercado de la literatura en español. Como el mercado de nuestros países es tan pequeño, la literatura de los escritores que se publiquen en España es determinante. “El futuro no es nuestro”. ¿A qué se debe este nombre? ¿Tiene que ver con el “no hay futuro” de la retórica del punk rock inglés? Juega con eso, pero tiene muchas conexiones. La idea en una antología es que el antólogo anticipa el futuro. Estos escritores van a ser trascendentes. Juega con la idea de que los jóvenes son el futuro, pero en verdad eso es una patraña. ¿Y por qué eso tan radical? Porque es una manera cómoda de delegar responsabilidades. Es un refrán que se va a repetir por siempre. Si tenemos que aportar en algo, a nosotros los jóvenes lo único que nos queda como escritores es escribir sin ninguna responsabilidad. ¡El futuro ya fue!
Las mujeres y el sexo / Elegir, elegimos, elegiremos
Por:
Mónica Wickham Para ExpressNews monica@expressnews.us.com
Una de las preguntas de la filosofía existencialista es si el papel que desempeñamos en nuestra sociedad como mujeres u hombres es algo que elegimos o que la sociedad hace por nosotros. La respuesta es la misma: ¡nosotras elegimos! Y lo que determinamos es si el rol lo desarrollamos de acuerdo con los parámetros de la
sociedad o siguiendo a nuestras propias reglas. El tema de la elección es supremamente profundo y por ende requiere la misma clase de análisis. La intención es abrir una ventanita por donde se asomen las sombras de algunos de los argumentos. El religioso cristiano es que Dios nos dio libre albedrío; el existencial es que todos tenemos el derecho de elegir y la responsabilidad por nuestras elecciones. El problema no es la teoría, filosofía, creencia o verdad, es lo que hacemos con esta realidad humana. He recibido mensajes pidiéndome que hable de la opresión de la mujer, del machismo y de cómo
las mujeres estamos sometidas. Aunque me parecen temas de suma importancia, opte por escribir sobre lo que elegimos, pues en resumen somos nosotras quienes lo hemos hecho. Más importante aún es saber que no elegir también es elegir. Continuamos con hombres que de manera egoísta nos maltratan, abusan de nosotras, nos mienten y nos hacen daño. Es muy cómodo tomar el papel de víctimas y culpar a la sociedad, a Dios, el diablo, los hombres, la fortuna, el destino y cualquier otra cosa que se nos ocurra. La verdad es que somos nosotras quienes elegimos a estos hombres con todo lo que
esto implica. La maravillosa verdad es que siempre podemos elegir algo diferente, siempre nos podemos marchar, abandonarlo todo, irnos a otro lugar, ser madres, amantes, esposas, novias, prostitutas, amigas, profesionales, poetas, financieras. ¡Siempre podemos elegir! La indiscutible realidad es que continuamente decidimos que elijan por nosotros, porque tenemos miedo de aceptar la responsabilidad por nuestras decisiones y siempre es más fácil culpar a otro. Desperdiciamos totalmente el tesoro de nuestras vidas culpando al mundo entero de nuestra desgracia. Los invito a que esta semana
examinen sus vidas y se pregunten por qué las han elegido, a que se pregunten lo siguiente: ¿si hoy se extinguiera mi vida, hice todo lo que quise hacer? En la intimidad de nuestro espejo las respuestas nos mirarán. Siempre elegimos. Elegimos ser infelices para cumplir con las reglas de una sociedad, de una familia o de una elite que nos abandona siempre; perdemos una vida entera eligiendo ser infelices, pero convencionalmente haciendo lo correcto y así pasan décadas, siglos y milenios, billones de personas infelizmente “buenas”, “correctas”, y perfectamente moldeadas por una egoísta sociedad.
14
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
COMU NIDAD
15
www.expressnews.us.com
Marta Sepúlveda lanza libro que recoge el espíritu “bloguero” Por: Omar Benel
omarb@expressnews.us.com
L
a escritora colombiana Marta Sepúlveda publica su tercer libro, “Por el revés somos de mentira”, con la editorial Concept-e. Este es un trabajo innovador con una selección de los mejores “post” publicados por la autora en su blog homónimo en Internet. El libro incluye los comentarios que sus lectores dejan en el blog, el cual en un año ha recibido 10.000 visitas. Incluso, muchos de los comentarios se han publicado con sus “desatinos ortográficos”, según escribió el editor, para conservar el espíritu de esta forma de comunicación entre lectores y autores. La escritora colombiana ha publicado dos libros de poesía anteriormente, pero está experiencia electrónica es algo nuevo para ella. “El ejercicio es totalmente diferente. El lector está encima de ti. En el blog el contacto con el lector es inmediato y es un riesgo enorme que está corriendo cualquier persona. Igual
te proponen matrimonio como te mandan a la m…”, cuenta Sepúlveda. El trabajo lleva el nombre de uno de los “post” que ella publicó, porque afirma que representa el espíritu de lo que se escribe allí, “muestra una parte de la realidad que no se ve a simple vista”. “Por el revés somos de mentira” es una exploración sobre lo que está pasando con el fenómeno de los blogs. Actualmente hay más de 50 millones de ellos en el mundo. “Me han pasado cosas insólitas. Me contactó un escritor español que se llama Ricardo Bada, que vive en Alemania y que escribe para las mejores revistas de Latinoamérica. Me llegó un comentario de él y empezamos una relación de intercambio de ideas, y yo de conocer a una persona que ni tenía idea que existía. Terminó escribiendo para mi blog”, relató Sepúlveda. La génesis del blog es muy curiosa porque no partió de una iniciativa de la autora, sino de un amigo suyo. “Un artista gráfico dominicano que
Bibliografía 1. Primeras prisiones.2001. Colombia. Poesía. 2. Menos mal no estoy. 2003. México. Poesía. 3. Por el revés somos de mentira. 2008. Estados Unidos. El trabajo “muestra una parte de la realidad que no se ve a simple vista”, según la autora.
se llama Omar Cornelio, me abrió el blog y me dijo `póngase a escribir`. Desde que me conoció me dijo que tenía que estar en los medios masivos, porque un escritor que se limita a la poesía está en algún sentido escondido”, recalcó la autora. La colombiana afirmó que quiere quedarse en Miami para realizarse como escritora, una ciudad que según otros escritores no tiene nada de literaria. Sin embargo, ella le encuentra un giro diferente, “acá está todo por hacer, es el lugar perfecto para hacer algo nuevo que valga la pena. En Bogotá hay tres millones de escritores consagrados. No me interesa esa competencia. En Miami no se ha hecho literatura hispanoamericana que no sea cubana”. “Para mí, el futuro se convierte en una cosa muy distinta. Mi futuro más cercano son los próximos diez minutos. De ahí lo que Dios quiera. Igual estoy viva. Como dijo García Márquez, el día que muera que la muerte me encuentre bien viva”, señaló. El texto se puede encontrar en todas las librerías de Miami. Sepúlveda también dirige un taller de literatura en español el tercer jueves de cada mes en las librerías Barnes and Nobles de Coral Gables. El blog de la autora lo encuentra en www. martasepulveda.blogspot.com.
Éxito en el “megaconcierto” de estrellas latinas E
l viernes 21 de noviembre, se conmemoraron los 25 años de Spanish Broadcasting System (SBS) con un concierto plagado de estrellas de la música latina. El evento también sirvió de homenaje al fundador de SBS, Pablo Raúl
Alarcón, quien falleció el pasado junio. Allí estuvieron Carlos Vives, quien inició el concierto parando a todos de sus asientos y haciéndolos bailar; luego fue el turno de Luis Fonsi, Marco Antonio Solís (puso la
nota elegante con una sección de cuerdas y vientos), el boricua Chayanne y Alejandro Sanz. Shakira hizo una aparición especial. Más de 35.000 personas asistieron al American Airlines Arena y se fueron más que satisfechas.
Reparten pavos gratis para el “Día de Acción de Gracias” El presidente de la Comisión Joe Sánchez, la Tribu India Miccosukee, junto con patrocinadores y voluntarios, celebrarán la décima repartición anual de pavos este martes, 25 de noviembre de 9:00 AM a 12:00 PM., en la cancha del lote sur del Parque José Martí, en la 5ta Calle y la 3era Avenida del SW. Para más información, contactar a Mario J. Beovides en la Oficina del Comisionado Sánchez al 305-250-5380.
Ofrecen curso de “handyman” certificado en el sur de Florida
M
ucho se habla de los “handyman”, esos hombres que saben un poco de todo. Carpinteros, electricistas, plomeros, albañiles y pintores son algunos de los que prestan servicios cuando se presenta una emergencia en casa. ¿La persona contratada está realmente capacitada para hacer estos trabajos? A partir del 25 de noviembre de 2008, la respuesta será sí, pues comenzará un curso para ser un “handyman” oficial o certificado. La Florida Training School anunció un nuevo programa creado especialmente para gente interesada en crecer personalmente o profesionalmente por medio de un oficio.
El curso para convertirse en un “handyman” certificado consiste en aprender a pintar, laminar pisos, poner lozas, reparar acondicionadores de aire, desarrollar destrezas básicas de electricidad y plomería, entre otras habilidades. Esto se logrará mediante la práctica en un laboratorio. Asimismo, los egresados sabrán prevenir accidentes y manejar una emergencia. “Somos la única escuela que expide este tipo de certificado, la importancia de éste es permitir a las personas que en la actualidad están desempleadas conseguir trabajo, o a los que no reciben una justa remuneración debido a la falta de licencias o de certificación, a que la obtengan”, dijo
el presidente de Florida Training School, Ramiro Bernal. Del mismo modo, se pretende disminuir la tasa de desempleo en medio de la crisis financiera que enfrenta el país. El programa cuenta con el auspicio de compañías como Sherwin Williams, Ace Hardware Stores y Washington Mutual Bank. La inauguración del programa es el martes 25 de noviembre a las 6:30 PM en el Florida Training School Inc., ubicado en 1460 N.W. 107 Ave. Suite “O” Doral, Fl 33172. Para informes e inscripciones llame al 786-217-1388 o escriba a info@floridatrainingschool.com. Para información general y otros programas visite floridatrainingschool.com.
16
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
COMU NIDAD
www.expressnews.us.com
La leyenda del fútbol Tab Ramos inicia campaña para combatir la obesidad infantil Más de nueve millones de niños y adolescentes entre 6 y 19 años tienen sobrepeso, según la American Heart Association. Entre ellos los hispanos son los más propensos a sufrir esta enfermedad que puede desarrollar problemas como obesidad, diabetes y problemas cardiacos. Por: Omar Benel
omarb@expressnews.us.com
E
l histórico jugador estadounidense Tab Ramos está haciendo una campaña que se llama “Anotando un gol para nuestra juventud”, como parte de un esfuerzo conjunto con la cadena de restaurantes Subway para combatir la obesidad infantil de los hispanos. Ramos llegó a la escuela charter ASPIR, ubicada en North Miami, donde se congregaron unos 300 estudiantes. Los alumnos recibieron consejos del atleta sobre cómo llevar una vida sana haciendo deporte y comiendo saludablemente. “En la comunidad latina se cree que un niño gordito es un niño sano, pero ese menor se puede convertir en un adulto obeso y eso puede afectar la salud y la autoestima de la persona en un futuro”, afirmó el ex futbolista. Él emigró a los Estados Unidos en 1978, cuando tenía 11 años. Representó a este país en los Olímpicos de Seúl 1988 y jugó con el equipo
nacional durante 12 años, participando en tres copas mundiales. Ha formado parte de los New Jersey Metro Stars, Tigres en México, Real Betis en España y U.E. Figueres. En 2005, ya retirado, fue elegido para formar parte del salón nacional de la fama del fútbol. Según los Centros por el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los adolescentes hispanos de 12 a 19 años de origen mexicano son los más afectados por el sobrepeso. En una comparación entre los periodos 1988-1994 y 2003–2004 los mexicanos en ese rango de edad con sobrepeso aumentaron de 14.1 al 18.3 por ciento. “Esto es algo muy importante para nuestra comunidad porque los latinos comen muchas frituras. Nuestras madres cocinan muchas comidas fritas. Hay que comer más sano, más vegetales, más comida al horno”, enfatizó Ramos. Actualmente, se dedica a la creación de programas y a la enseñanza del fútbol para niños. Por eso inau-
guró el Tab Ramos Sports Center, que cuenta con instalaciones para fútbol americano, hockey, hockey de campo, baloncesto y fútbol convencional. “Me mantengo en forma haciendo mucho deporte. Juego con niños y doy clases, pero también es importante comer saludable. A los niños les recomiendo que se mantengan activos. Muchos de ellos se la pasan con los videojuegos y comiendo bocaditos fritos, y aunque es responsabilidad de los padres ver qué comen los niños, también lo es de los niños tener una vida saludable”, aseveró el ex futbolista. La American Heart Association también reportó que entre los hispanos mayores de 18 años el 39.6 por ciento tiene sobrepeso y el 27.5 es obeso. Las probabilidades aumentan si los padres sufren del mismo mal. Estudiantes conversaron con Ramos y recibieron autógrafos “Yo hago mucho ejercicio y no como muchas frituras. Comer bien
El ex jugador, con alumnos de la escuela ASPIRA en North Miami.
es bueno porque si no uno se pone gorda y le puede dar diabetes”, dijo Silvia Garay, de sexto grado. “A mí me gusta comer muchas
frutas, fresas, plátanos, manzanas y uvas. Por eso puedo estar saludable”, afirmó por su parte Phillip Rosa, también de sexto grado.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
COMU NIDAD
17
www.expressnews.us.com
18
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
www.expressnews.us.com
Prepárese para
el “Viernes negro”
S
i usted es de los que madrugan y hace una línea inmensa para hacer sus compras navideñas en su tienda favorita, o espera sus cupones en alguna publicación para saber a dónde ir y conseguir las mejores ofertas, ahora esas opciones podrían ser cosa del pasado porque el “Black friday” (“Viernes negro) también lo puede vivir en Internet. Con el desarrollo de la tecnología en la actualidad hay una variada oferta en portales especializados en esta fecha que es parte de la tradición americana. Las mejores tiendas como Best Buy, Circuit City, Old Navy, Wallgreens, Office Depot, Ikea, JCPenney, Target y todas las que se pueda imaginar están en estos sitios que reúnen a todas las tiendas y ofertas. El “Viernes negro” es el día después de Acción de Gracias, el cual marca el inicio de la temporada de las compras navideñas. Este no es un día feriado oficial, sin embargo, algunas empresas lo dan libre, lo que incrementa el número de compradores. Este año será el 28 de noviembre y las tiendas abrirán sus puertas desde muy temprano, generalmente a las 5:00 AM o antes. Muchas personas madrugan para conseguir los “Doorbusters”, ofertas que están en cantidades limitadas, como computadoras portátiles a $400 o televisores de plasma a $500. Algunas tiendas entregan boletos antes de abrir sus puertas para que las personas puedan adquirir estos productos. Originalmente el término “Black friday” se originó en Filadelfia por el tráfico que ocasiona esa fecha, pero la prensa y los comerciantes lo usan ahora para referirse al periodo en el cual las tiendas salen de sus balances en rojo (negativo) y pasan al negro (positivo). Algunos creen que es el día con mayores ventas, pero según reportan las tiendas eso generalmente no es cierto. Es el día con más tráfi-
COMU NIDAD
Menú ExpressNews ¿Habrá alguna fiesta, festival, concierto o seminario pronto? La respuesta es sí, porque si se guía por el menú de ExpressNews siempre encontrará algo que hacer en el sur de la ciudad. Menú comunitario
Ahórrese largas filas y encuentre las mejores ofertas en Internet.
co de compradores, pero el día de más ventas es el 23 de diciembre. Hay tres sitios que vale la pena mirar para informarse de todo lo que ofrecen las tiendas para el “Viernes negro”: blackfriday.info, theblackfriday.com y black-friday. net. En blackfriday.info encontrará todas las ofertas de sus tiendas favoritas. Lo único que tiene que hacer es darle un clic al logo de la compañía y se abrirán todas las ofertas de tiendas como Best Buy, Costco, Old Navy, Ikea, JCPenney, Macys, etc. Por ejemplo, si usted ingresa a Best Buy observará una lista de cosas clasificadas por categorías. Incluso el sitio tiene la opción de hacer su lista de compras, para eso tiene que inscribirse en la opción “shopping list”. Por su parte, en theblackfriday. com advertirá las mejores ofertas para la temporada como un BlackBerry Storm 9530 de Verizon por $149.9. También verá, entre otras cosas, una sección de noticias de las tiendas para el “Viernes negro”. Finalmente, en black-friday.net contará las ofertas que las tiendas han lanzado. Para comprar en línea esté seguro de visitar el sitio FAQ, que en español son las preguntas más frecuentes. Algunas tiendas ponen sus productos disponibles en línea a partir del día de Acción de Gracias.
Venta de libros Llega a Miami-Dade la tradicional venta de libros anual: Friends of the Miami-Dade Library System Book sale del 4 al 7 de diciembre. La actividad tendrá lugar en Main Library de la 101 Calle Flager al Oeste del downtown de Miami. Habrá miles de libros donados para la venta, CDs, videos y mucho más a $2 ó menos. El domingo 7 de diciembre todos los libros tendrán un 50% de descuento a partir de mediodía hasta las 4:00 p.m. Las tradiciones de la Navidad Con el fin de fomentar las costumbres y tradiciones el sistema de bibliotecas de Miami-Dade presentará diferentes programas que incluirán narración de cuentos, manualidades, música y juegos. Las celebraciones comenzarán el sábado 6 de diciembre de 2008. Conmemoran a artistas latinoamericanos Las bibliotecas de Miami-Dade llevarán a cabo una retrospectiva sobre la contribución del arte latinoamericano a la comunidad. El evento contará con la presencia del escultor John Henry. Las diferentes exhibiciones estarán abiertas del 13 de diciembre al 29 de enero. Para ver el programa completo ingrese a www.mdpls.org. Foro para discutir las necesidades de los condados Miami-Dade será la sede de un foro de planificación para informarse acerca de las necesidades más apremiantes del Condado. El público está invitado a compartir sus ideas con el Gobierno y los líderes de la comunidad sobre lo que debe incluirse en el plan del Condado el miércoles 3 de diciembre a las 6:00 p.m. en el Stephen P. Clark Government Center.
Menú Ejecutivo Desarrollando los retos en el hemisferio El Centro de Política Hemisférica de la Universidad de Miami tendrá un panel de discusión sobre los retos económicos y políticos que enfrenta el hemisferio. Entre los panelistas estarán Ronald Scheman, director ejecutivo del Banco de Desarrollo Interamericano de Estados Unidos, la embajadora y diputada de la Secretaría General de Estados Unidos, Sally Shelton, entre otros. La cita es el martes 9 de diciembre en el hotel Hyatt Regency de Coral Gables, en 50 Alhambra Plaza, Coral Gables. Para información llame al (305) 284-3707 o visite www.miami. edu/chp. Tributo a víctimas del Holocausto La biblioteca sur regional BC celebrará un tributo a las víctimas del Holocausto el sábado 29 de noviembre de 1:30 p.m. a 4:30 p.m.
Menú rumba cultural The way to love Como parte de las festividades de la Feria Internacional del Libro, además de mucha literatura habrá espacio para el arte. The way to love, nombre de la exhibición organizada por Yovani Bauta estará abierta al público hasta el 30 de noviembre. Los interesados deben asistir a la 2643-A NW 20 ST los martes, miércoles y jueves de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. y los sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Jeff Dunham Abren segunda función con el comediante el miércoles 10 de diciembre a las 8:00 p.m. en el Hard Rock Live del Seminole Hard Rock Live Hotel & CasiMadonna no. Puente Arte Latinoamericano Del 2 al 7 de diciembre de 2008 se realizará la exposición a
cargo del curador Aldo Castillo. Este será un evento paralelo al reconocido festival Art Basel en Miami Beach al que se unirán más de 60 galerías internacionales. Si desea exhibir su obra debe contactar a Kayla Gale al 312-421-2227 o a kgale@bridgeartfair. com. Para más información visite www.bridgeartfair. com. Cirque Dreams Jungle Fantasy Inspirado en la naturaleza y la creación llega al Seminole Hard Rok Hotel & Casino el Cirque Dreams Jungle Fantasy. Habrá ocho funciones a partir del 20 de enero hasta el 25 de enero. Los boletos ya están a la venta. Eagles La banda se presentará el 26 de enero de 2009 en el Bank Atlantic Center de Fort Lauderdale. Ray Davies con Locksley Estarán en el Jackie Gleason Theater o Fillmore en Miami Beach. El concierto se llevará a cabo el sábado 29 de noviembre. Ha-Ha Stand Up Comedy A “morirse de la risa” con el “stand up comedy” Ha-Ha a cargo de Daniel Reskin el 9 de diciembre de 2008 en The Vagabond. Ana Gabriel para los enamorados El día San Valentín será uno muy romántico gracias a la voz de Ana Gabriel, quien estará en concierto el próximo 14 de febrero de 2009 en el James L. Knight Centre de Miami. David Byrne El Fillmore Miami Beach o Jackie Gleason Theater tendrá a David Byrne en concierto el sábado 13 de diciembre. Entradas en livenation.com Lil Wayne en concierto El Hip-Hop se apodera del American Airlines Arena con Lil Wayne junto con la participación de Gym Class Heroes y Keyshia Cole. El evento será el domingo 14 de diciembre. Los boletos están a la venta en Live Nation, Ticket Master o en la boletería del American Airlines Arena. AC/DC Los roqueros no podrán perderse el concierto en el Bank Atlantic Center de Fort LauderdaAC/DC le, el sábado 20 de diciembre. Galerie Sellier Durante la fecha del Art Basel la galería Selier exhibirá una variedad de obras. Las exhibiciones estarán abiertas del 4 al 20 de diciembre con la recepción de inauguración el viernes 5 de diciembre. La Divina Comedia El Miami Dade College junto con la colaboración de empresas privadas traerá La Divina Comedia de Salvador Dalí. Se presentará en una exposición abierta al público del 2 de diciembre al 31 de enero. KC & The Sunshine Band Ganadores de discos de platino como Kool & The Gang recordarán la década de los 70’s y los 80’s en un concierto que tendrá lugar en Seminole Hard Rock Hotel & Casino. El evento será el domingo 14 de diciembre a las 7:00 p.m. Los boletos ya están a la venta. A bailar con los soldados The Family Readiness Team, una organización sin fines de lucro que da apoyo a los soldados y sus familias, llevará a cabo un baile para recaudar fondos. La actividad será domingo 14 de diciembre a partir de las 5:00 p.m. Habrá cena y baile. Los precios son $75 por persona y $750 la mesa. Madonna Sticky & Sweet Tour Trae su concierto Sticky & Sweet Tour a Miami. La cita es en el Dolphin Stadium el miércoles 26 de noviembre. Entradas en livenation.com
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
COMU NIDAD
Por: Omar Benel
omarb@expressnews.us.com
19
www.expressnews.us.com
20
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Barros Schelotto es el mejor jugador
de la temporada en Estados Unidos El argentino Guillermo Barros Schelotto recibió el 20 de noviembre el premio al Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada regular en la Liga Profesional de Fútbol estadounidense (MLS). Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
www.derf.com.ar
E
El atacante se consagró campeón con el Colombus al derrotar 3 - 1 al NY Red Bulls.
l delantero se ha convertido en la figura del Crew de Columbus, luego de un primer año de adaptación. Con él en la cancha el conjunto logró la mejor marca de la Liga con 17 triunfos, siete derrotas y seis empates, con lo que llegó a acumular 57 puntos y coronarse posteriormente campeón. Al premio, que deciden cada temporada por votación entrenadores, gerentes de los equipos de la MLS y periodistas especializados, igualmente habían aspirado el delantero Landon Donovan, del Galaxy, y el mexicano Cuauthémoc Blanco, del Fire de Chicago. En el año 2007 el galardón fue para el delantero brasileño Luciano Emilio, del D.C.United, y en
el 2006 se lo llevó el argentino Cristian Gómez, también del D.C. United. En total ocho futbolistas
latinoamericanos han recibido el MVP de 13 que se han concedido.
Ganadores del MVP de la MLS Año
Jugador
Equipo
2008
Guillermo Barros Schelotto (ARG)
Columbus Crew
2007
Luciano Emilio (BRA)
D.C. United
2006
Christian Gómez (ARG)
D.C. United
2005
Taylor Twellman (USA)
New England Revolution
2004
Amado Guevara (HON)
MetroStars
2003
Preki (USA)
Kansas City Wizards
2002
Carlos Ruiz (GUA)
Los Ángeles Galaxy
2001
Alex Pineda Chacon (HON)
Miami Fusion
2000
Tony Meola (USA)
Kansas City Wizards
1999
Jason Kreis (USA)
Dallas Burn
1998
Marco Etcheverry (BOL)
D.C. United
1997
Preki (USA)
Kansas City Wizards
1996
Carlos Valderrama (COL)
Tampa Bay Mutiny
Camilo Villegas fue nominado a “Jugador del año” de la PGA
La Copa Sudamericana ya tiene sus finalistas
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
AFP
E
El veterano José Luis Calderón de Estudiantes anotó el gol de la clasificación ante Argentinos Juniors. Por: Ronny Suárez
www.secsportsfan.com
l golfista colombiano hace parte del grupo de jugadores que podría acariciar el trofeo que entrega la Asociación de Golfistas Profesionales de América (Professional Golfers Association of America - PGA). Villegas hoy es el séptimo mejor del mundo y es reconocido como el mejor de la disciplina en Latinoamérica. En una teleconferencia desde Estados Unidos a los medios de comunicación en Bogotá el deportista dio sus impresiones. “Ojalá pueda mejorar más y seguir ganando torneos, pero yo estoy muy contento de saber que en apenas mi tercera temporada en el PGA Tour ya esté como el séptimo mejor golfista del mundo y eso ya nadie me lo puede quitar”, asintió el apodado “Spiderman”. El joven de 26 años realizó un balance del año que ya culmina y se refirió a sus futuros planes. “El golf es un deporte muy extraño.
ronnys@expressnews.uk.com
I
El antioqueño mejoró por quinto año consecutivo su lugar en el escalafón, luego de terminar en el 2004 de 384, en el 2005 de 307, en 2006 de 117 y en 2007 de 56.
Cuando uno está jugando bien todo se vuelve fácil, pero cuando estás jugando mal todo se torna más difícil. Después del US Open me sentí en gran forma, con mucha confianza y luego de ver que jugadores entre los 20 y los 30 años ganaban eventos me sacudí un poco pero de manera positiva. Fueron muchas cosas, que acumuladas ayudaron al gran final de año”. Su balance fue: “ha sido un año muy positivo pero largo, no sólo por el número de torneos, sino por los compromisos con los medios y patrocinadores. Siempre vienen más y más cosas que se van presentando y hacen que uno tenga mucho trabajo, pero tengo que
aprender a dividir bien el tiempo”, resumió. Sostuvo igualmente que deberá mejorar en 2009 el juego en condiciones difíciles de lluvia e intervenir en “The Race to Dubai” la competencia paralela a la FedExCup que diseñó el Tour Europeo. Villegas también hizo referencia al certamen Mercedes Benz Championship que jugará por primera vez, el cual es reservado para los golfistas que hayan ganado algún torneo esta campaña. “Estoy muy feliz de ir Hawai, es la recompensa a los buenos resultados. Allí está un grupo selecto, un grupo especial, así que para mí es un orgullo hacer parte de él”, aseguró.
nternacional de Porto Alegre y Estudiantes de La Plata lucharán en un duelo inédito por coronarse en el torneo continental que actualmente ostenta el Arsenal de Sarandí. El enfrentamiento entre los representantes de las potencias futbolísticas de la región se llevará a cabo primero en territorio gaucho, el 26 de noviembre, y concluirá en Porto Alegre el 3 de diciembre, de acuerdo a lo estipulado por la Conmebol. El primero en asegurar su cupo en la final fue el Internacional, que en una serie maravillosa aplastó a las Chivas Rayadas de Guadalajara con seis goles de diferencia en el marcador global. Luego de la primera victoria 2-0 en México, la escuadra brasilera vapuleó 4-0 a su rival en el estadio Rio Grande do Sul. La otra llave estuvo mucho más pareja. La disputa entre Ar-
gentinos Juniors y Estudiantes favoreció a este último por un sólo gol de diferencia, el anotado en el partido de vuelta en la cancha Jorge Luis Hirschi de La Plata. La diferencia la marcó José Luis Calderón, quién a los 61 minutos cabeceó un corner desde izquierda y venció la resistencia del portero Sebastián Torrico. En la semifinal de ida habían empatado 1-1. Los últimos resultados del certamen ponen como favorito al título al conjunto brasilero, luego de sus contundentes éxitos frente a Gremio, Universidad Católica y Boca Juniors. Esto lo quiere aprovechar Estudiantes, que por medio de su insignia Juan Sebastián Verón le puso presión. “Acá, Inter es el favorito, por la diferencia que sacó en las semifinales”. Estudiantes disputará un título internacional luego de 38 años de sequía, cuando en 1970 se enfrentó al Feyernood de Holanda por la Copa Intercontinental.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
DEPORTES
21
www.expressnews.us.com
Pruebas latinoamericanas
O
mán, Egipto e Irán serán los rivales de la selección mayor de fútbol. El campeonato se realizará en Omán (Asia) entre el 12 y 14 de diciembre próximos, según confirmó Luis Chiriboga, presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). “Aprovechando la finalización del campeonato ecuatoriano el próximo 7 de diciembre, hemos aceptado participar en un cuadrangular amistoso contra Omán, Egipto e Irán, que servirá de preparación con miras a las eliminatorias Sudamericanas del Mundial de Sudáfrica 2010”, reiteró Chiriboga. Los jugadores del campeón de la Copa Libertadores de América, Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDUQ), no harán parte de la selección, por su participación en el próximo Mundial de Clubes. (J.B.)
La Equidad de Colombia estará en la Sudamericana 2009
Algunas selecciones aprovecharon la fecha FIFA para disputar encuentros amistosos. Entre los hechos más destacados, Maradona debutó como técnico de Argentina y Brasil goleó a Portugal.
Maradona dio sus primeras indicaciones como técnico de la selección gaucha.
ambicioso”. Su colega, Marcelo Bielsa, afirmó por su lado: “El trámite del juego no fue tan desfavorable para nosotros, pero España tuvo más posibilidad de hacer daño en ataque que nosotros, que tuvimos algunas situaciones, y España con similar cantidad de ocasiones tuvo la contundencia que nos faltó”. “Después de un 3-0, no estoy para decir que España no sea el mejor equipo del mundo. Realizan un fútbol fluido, con una circulación
Messi dice que “Cristiano Ronaldo es el mejor del mundo”
muy armoniosa y con un ritmo valioso. No digo nada nuevo porque son las conclusiones que ofrece España en los últimos veinte partidos”, agregó Bielsa. Colombia, a su vez, recibió a Nigeria en el nuevo estadio del Deportivo Cali y superó 1-0 a su rival gracias al acierto en la definición del delantero Radamel Falcao García. El cuadro cafetero no anotaba un gol hacía 704 minutos. “Es muy bonito lo que este grupo de jugadores está entregando par-
tido tras partido. Esperemos que lo puedan hacer de igual manera cuando se reanude la Eliminatoria (marzo de 2009), para que el pueblo colombiano siga soñando con la posibilidad de llegar al campeonato del mundo. Con un equipo como Colombia uno no puede perder”, apuntó el seleccionador Eduardo Lara. Finalmente, Venezuela y Angola igualaron 0-0 en un encuentro que se realizó en la ciudad venezolana de Barinas.
¿Se va Ronaldo del fútbol?
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l equipo bogotano ganó la Copa Colombia y obtuvo un tiquete para participar el año entrante del torneo continental. La final fue disputada con el conjunto Once Caldas de la ciudad de Manizales, campeón de la Libertadores de América 2004. En la ida, La Equidad venció 1-0 y en el juego de revancha, disputado en el estadio Palogrande, igualaron 3-3. Con apenas tres años de estar en la primera división, La Equidad pasó a ser el primer campeón de la Copa Colombia, campeonato que reunió 36 equipos profesionales del fútbol “cafetero”.
E
l argentino cree que el hombre del Manchester United merece ganar el Balón de Oro. Sin embargo, su compañero en el Barcelona, Samuel Eto’o replica: “Cristiano es un gran jugador, pero Lionel está por encima de todos”. Messi hace gala de su humildad. “Es el mejor jugador del mundo (por Cristiano Ronaldo). Cuando se juega con el mejor, todo es más fácil”, reiteró el rosarino en declaraciones a L’Equipe. Las afirmaciones del gaucho contrastan con las del portugués, quien anteriormente había aseverado que él es “el primero, el segundo y el tercero” mejor del mundo. (J.B.)
AFP
AFP
Ecuador jugará cuadrangular amistoso
rumbo a Sudáfrica 2010
AFP
E
n el estadio escocés Hampden Park, donde Diego Armando Maradona anotó su primer gol para Argentina, en 1979, el nuevo estratega de la Selección gaucha inició con triunfo su trabajo. Un gol de Maxi Rodríguez fue suficiente para que los argentinos vencieran 1-0 a Escocia. “Yo necesitaba a la Selección y ellos necesitaban una guía como la mía y ahora estamos juntos, vamos a caminar juntos y creo que vamos a caminar bien”, dijo Maradona. El técnico culminó su estreno positivo con un abrazo a sus dirigidos y tan pronto como le fue posible voló a Madrid, donde se encuentra internada su hija Gianinna, debido a algunas complicaciones en su embarazo. No obstante, al día siguiente fue informado, según el parte médico, de que su nieto se encontraba fuera de peligro. La selección albiceleste tendrá su próximo partido amistoso en febrero frente Francia en Marsella y a finales del mes de marzo enfrentará a Venezuela y Bolivia, en partidos de clasificación para el Mundial. Brasil también jugó y terminó el 2008 con un estruendoso resultado: goleó 6-2 a Portugal. La figura fue Luis Fabiano, autor de tres anotaciones (las demás fueron de Maicon, Elano y Adriano). Portugal convirtió por medio de Danny y Simao. El “scratch” puso fin así a una sequía de más de 19 años sin vencer a Portugal. En los últimos
tres enfrentamientos Brasil había logrado un empate (1-1) en 2002 y había perdido 1-2 en 2003 y 0-2 en 2007. Por su parte, Paraguay, líder de las Eliminatorias suramericanas, despidió el año con un triunfo sobre Omán 1-0. El tanto lo convirtió Enrique Vera, a los 37 minutos del primer tiempo. La Selección bajo el mando de Gerardo “Tata” Martino consiguió su décimo triunfo en 28 cotejos (completa con nueve empates y nueve derrotas). Otra selección suramericana que programó amistoso fue Uruguay, que sacó un empate sin goles como visitante ante Francia. El orientador francés, Raymond Doménech, aseveró: “Hacía tiempo que no pasaba. Al fin hemos hecho un partido sin recibir goles. El otro cero, el de nuestro marcador, es menos satisfactorio”. El seleccionador uruguayo, Óscar Tabárez, comentó: “Fue un buen partido de preparación y considerando que faltaban algunos futbolistas importantes es un resultado importante. Podría haber sido otra historia, sobre todo, cuando ellos han presionado más”. En cambio, Chile la pasó muy mal en su visita a España, ya que cayó sin atenuantes 0-3 (tantos de David Villa, de penalti, Fernando Torres y Santiago Cazorla). Vicente Del Bosque, D.T. de España, manifestó que fue “un excelente partido ante un rival muy fuerte (…) Creo que hemos dado prueba de nuestra capacidad y hay datos positivos que generan una inercia positiva entre un grupo de gente normal, humilde y
AFP
editor@expressnews.uk.com
www.enlajugada.com
Por: Javier A. Borda Díaz
El trabajo de recuperación es “agotador”, confesó el máximo anotador de los Mundiales (15).
E
l propio delantero dejó la duda plasmada: “No sé si continuar jugando o retirarme definitivamente”, manifestó. Ronaldo Nazario da Lima actualmente se recupera de la rotura del tendón rotuliano de la rodilla izquierda y lleva ya diez meses fuera de las canchas. Ante esta situación, está pensando en despedirse de la actividad profesional. En una entrevista publicada en el diario italiano “La Gazzetta dello Sport”, el artillero apuntó: “No sé si continuar jugando o retirarme definitivamente. Aún no he tomado una decisión”. Lo que sí dejó claro es que está “muy cansando (…) porque la re-
cuperación ha sido muy dura y las piernas están aún muy pesadas”. “No tengo prisa (para decidir qué hacer). Me gustaría terminar el trabajo de recuperación, pero ya sabemos cómo van estas cosas. Podría decidir mañana o dentro de un mes”, agregó el jugador, considerado mejor futbolista del mundo por la FIFA en tres ocasiones. Ronaldo recibió hace poco una oferta del Siena, de la primera división italiana, y la agradeció, pero no sabe qué hará en el futuro y actualmente se recupera en el club brasileño Flamengo. Corinthians también confesó estar en conversaciones con el delantero. (J.B.)
22
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Se completó el hexagonal final
de la Concacaf
Estados Unidos, Costa Rica, El Salvador, México, Honduras y Trinidad y Tobago jugarán entre sí para quedarse con tres cupos directos al Mundial de Sudáfrica. El cuarto jugará un repechaje contra el quinto de la Eliminatoria suramericana. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
M
éxico, Honduras y Trinidad y Tobago fueron los últimos en clasificar. Los mexicanos lo hicieron con sufrimiento, pues perdieron ante Honduras 0-1 y avanzaron por tener una mejor diferencia de gol que Jamaica.
Un tanto en contra de Ricardo Osorio, al minuto 51, sentenció la derrota para los dirigidos por Sven Goran Eriksson. Jamaica necesitaba ganar por seis goles para avanzar, pero sólo triunfó 3-0 ante Canadá. En el Grupo A, Trinidad y Tobago clasificó gracias a su victoria 3-0 sobre Cuba; Estados Unidos lo había hecho con anticipación.
En la última fecha de esta fase los norteamericans superaron 2-0 a Guatemala. En la zona C, Costa Rica y El Salvador estaban clasificados con anticipación y por eso la jornada de la semana pasada culminó sin aspavientos. Los últimos encuentros de este grupo finalizaron El Salvador 1 Costa Rica 3 y Surinam 1 Haití 1.
Grupo B Honduras: 12 puntos México: 10 (+3 en diferencia de gol) Jamaica: 10 (0) Canadá: 2
Grupo A Estados Unidos: 15 puntos Trinidad y Tobago: 11 Guatemala: 5 Cuba: 3
Grupo C Costa Rica: 18 puntos El Salvador: 10 Haití: 3 Surinam: 2
AFP
Posiciones finales
Honduras, dirigida por el colombiano Reynaldo Rueda, venció a México y siguió con vida.
Pellegrini se queda en Villareal pero sueña con la Selección chilena Por: Ronny Suárez
El entrenador prolongó el contrato que lo liga al cuadro español hasta el 2010 y afirmó a los medios de comunicación que sería un sueño dirigir el combinado nacional de su país natal.
ronnys@expressnews.uk.com
M
www.publimetro.cl
anuel Pellegrini, ex entrenador de equipos como Liga de Quito en Ecuador y River Plate y San Lorenzo en Argentina, ha cumplido una destacada labor al mando del “submarino amarillo”, a donde llegó hace cinco años y con el que ha logrado buenas figuraciones en la Copa UEFA, la Champions League y el año pasado el subcampeonato de la liga, detrás del Real Madrid. “Yo siento que mi carrera todavía está en Europa. Esto es muy cambiante y no sabes qué puede pasar en tres meses pero por ahora mi carrera está aquí, tengo un contrato vigente aunque me gustaría algún día dirigir la Selección chilena, hacerme cargo de un proyecto de
“El ingeniero” llevó al conjunto castellonés a las semifinales de la Champions League en 2006, tras caer frente al Arsenal inglés.
Breves La presidenta de Chile, mejor en la política que en el deporte
cuatro años y poder aportar algo mío a la Selección”, manifestó. Tras sus declaraciones, “el ingeniero”, como se le conoce, fue consultado sobre la posibilidad real de asumir el cargo nacional, a lo que respondió: “primero quiero decir que ojalá (Marcelo) Bielsa clasifique al equipo para el Mundial y pueda estar cuatro años más dirigiendo a Chile porque eso le haría mucho bien al fútbol chileno”. Asimismo aseguró que “es un tema difícil por muchos aspectos”. “Hemos tenido un gran año, estamos todos muy contentos pero nuestra ambición es siempre que el próximo partido mantengamos el nivel y por eso sigo con la ambición y la ilusión de seguir con este proyecto y seguir creciendo”, concluyó el chileno.
Cuauhtémoc Blanco regresa al fútbol mexicano
Michelle Bachelet quiso dar la patada inicial simbólica como preámbulo del Mundial femenino que se realiza en su país y su zapato salió volando. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, hizo gracia del hecho y dijo con mofa: “Se sabe que la señora Presidenta es buena futbolista. Hemos visto el aspecto técnico de su golpe de pie. Muy, muy lindo, perfecto”. “Naturalmente todos los futbolistas presentes acá saben que en algunos momentos puedes perder tu zapato, pero eso no es grave, al contrario, esta fue para el mundo entero una promoción de su lindo país”, finalizó Blatter.
L
uego de varios rumores que indicaban la posible contratación, finalmente el pasado 20 de noviembre fue oficializada la noticia a los medios de comunicación por parte del presidente de la institución albiverde. De 35 años y con 143 goles en el torneo de México, anotados con las camisetas de Veracruz, Necaxa y América, Blanco llega al actual campeón del torneo en condición de préstamo, luego de una negociación en la que se dejó en claro que regresará a territorio norteamericano una vez finalizado el campeonato. Con la presencia del delantero, controvertido por su temperamen-
to dentro y fuera de las canchas, el equipo dirigido por Daniel Guzmán suple la baja de Benítez y conforma una ofensiva destacada, que integran los argentinos Daniel Ludueña, Walter Jiménez y Vicente Matías Vuosso. “Cuauhtemoc Blanco llega al Club Santos Laguna con la firme convicción de entregar todo su talento y sumarse a la estrategia del equipo en la búsqueda del bicampeonato en la Liguilla del Apertura 2008 para cerrar con broche de oro un año lleno de éxitos y la celebración del 25 aniversario”, informó un comunicado oficial del cuadro de la ciudad de Torreón. (R.S.)
www.cuauhtemoc-blanco.com
El polémico jugador que milita actualmente en el Chicago Fire de la Major League Soccer (MLS), reforzará la plantilla del Santos Laguna para la liguilla final, en reemplazo del ecuatoriano Christian Benítez, ausente por una fractura en el peroné.
Blanco había anunciado su retiro de la Selección mexicana en septiembre pasado.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
CULTURA
23
www.expressnews.us.com
La cultura occidental fue compilada
en Internet
Gracias a la biblioteca virtual llamada Europeana, los contenidos más importantes en la historia del desarrollo cultural europeo ahora están expuestos gratuitamente en la Web. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
www.tampicocultural.com.mx
C
Los contenidos en castellano no superan el 2 por ciento, pero se digitalizarán más en los próximos cinco años.
erca de dos millones de textos, fotografías, vídeos, mapas, manuscritos, pinturas, periódicos y documentos históricos digitalizados aportados por centros culturales de todo el continente, se encuentran en línea desde el pasado 20 de noviembre en el portal www.europeana.eu. El proyecto -impulsado por la Comisión Europea (CE) y financiado por los Estados miembros de la organización, editoriales, empresas tecnológicas y el sector privado- colapsó en su primer día de funcionamiento debido a las 10 millones de visitas que recibió por hora. Este portal es fruto de tres años de trabajo en los que la Fundación Biblioteca Digital Europea invirtió 75 millones de dólares en el desarrollo de la tecnología necesaria para la digitalización de las obras, compuesta en un 70 por ciento por textos provenientes de Francia, Holanda y Reino Unido. La CE tiene proyectado alcanzar en el año 2010 los 10 millones de
títulos disponibles, por lo que otros 150 millones de dólares serán destinados en ese plazo. El programa tan sólo ha subido el uno por ciento de los documentos aportados, por lo que “apenas ha comenzado su andadura”, afirmó Elisabeth Niggemann, una de las responsables del proyecto. A pesar de la supremacía de los documentos anglosajones, la página se ofrece en 24 idiomas, todos los oficiales de la Unión Europea, más el catalán, el islandés y el noruego. Asimismo, se podrán descargar de forma gratuita los ejemplares, puesto que los derechos de autor fueron cedidos por sus creadores y pasaron a dominio público, indicó Niggemann en la presentación de la biblioteca. Al evento de lanzamiento, asistieron, entre otros, personalidades como el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso; la ministra de Cultura de Francia, Christine Albanel; y la comisaria europea para la Sociedad de la Información, Vivianne Reading. Esta última destacó que “se trata de un proyecto ambicioso y de vocación federadora, una biblio-
teca que permitirá a los usuarios potenciales conocer los tesoros ocultos de su herencia cultural”. Ante el anuncio, ya se empieza a especular con que Europeana sería el reemplazo de Google. Sin embargo, directivos de esta compañía desmintieron el supuesto y, por el contrario, alabaron la iniciativa. “(El proyecto) es una señal de que autores, editores, bibliotecas y compañías tecnológicas pueden democratizar el acceso al saber”, expresó un comunicado oficial del motor de búsqueda. De igual forma, Niggemann manifestó que ambos portales se diferencian en el hecho de que los usuarios de la nueva página no necesitan dirigirse a otras para consultar los documentos, situación que pasa en Google. La funcionaria también informó que gracias a este servicio, las instituciones culturales nacionales mantienen el control de los contenidos, actuando como “garantes” de su autenticidad. La CE estima que unos 500 millones de ciudadanos europeos serán beneficiados por el proyecto, desarrollado por medio de la tecnología Web 2.0.
Bandera de Brasil, símbolo de exposición en Europa en el año 2003 por el mandatario de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, tiempo desde el cual ha sido expuesta en países como Estados Unidos, Inglaterra y Bélgica. Para Gonzalo Gómez Dacal, director del Centro Brasileño de la Universidad de Salamanca, la iniciativa es un indicador “de cómo se puede incluir el arte en una reali-
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
a Universidad de Salamanca, en el este de España, dio por comenzada una muestra llamada “Bandeiras do Brasil” la semana pasada. El arte contemporáneo se tomó las instalaciones del Palacio de Maldonado, recientemente rehabilitado y abierto como sede de la Fundación Cultural Hispano Brasileña y el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca (USAL), lugar donde se dieron cita los amantes a la cultura latinoamericana. Un total de catorce obras de artistas brasileños fueron reunidas para la exposición que tuvo como frente común de inspiración la bandera de su país natal. Dicha muestra fue impulsada
www.lagarto.com.br
L
dad por parte de un grupo de artistas que han querido ver el alma de un país a través de su bandera”. Por su parte, el asesor de la Embajada de Brasil en España, José Luis Viera, argumentó que con el evento “se inicia una relación con este centro salmantino, al que queremos convertir en referencia en España y para ello vamos a
La bandera sirvió de inspiración para hacer de la muestra algo llamativo.
“Si no vuelvo, búsquenme en Putis”, muestra sobre el dolor de un pueblo
E
ste es el nombre de un trabajo fotográfico realizado por Domingo Giribaldi, en el que se presentó por medio de imágenes en blanco y negro el desolador paisaje de un poblado de las entrañas andinas. Son 35 los retratos que se exhibieron en el Centro de la Fotografía de Lima (Perú) y en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Georgetown de Washington (Estados unidos). En ellos se evidenció el panorama de Putis, un recóndito lugar que sigue buscando a más de 120 habitantes que murieron en 1984 en una masacre perpetrada al parecer por el Ejército por la presunción de te-
ner vínculos con el grupo guerrillero Sendero Luminoso. Al llegar a Putis, ubicado a más de cuatro horas de Huamanga, a unos 600 kilómetros al sur de Lima, Giribaldi sintió “que todo estaba muerto” y que “había que pedirle permiso al lugar para hacerle fotos”, según relató a la agencia EFE. En las fotografías se advierte el tenue ambiente de soledad de los distintos sectores plasmados y abundan los grises de un paisaje árido. Asimismo, se puede observar una serie de reproducciones en colores de zapatos gastados, camisones descoloridos de bebés y fragmentos de una medalla, que
hacen parte de los restos hallados en una fosa común. Dichas prendas fueron encontradas durante las exhumaciones desarrolladas por el Equipo Peruano de Antropología Forense (EPAF) y que se ha convertido para muchos de los familiares de las víctimas en el único legado de sus seres queridos, algunos de los cuales incluso no han sido identificados. José Pablo Baraybar, director ejecutivo del EPAF, aseveró que “las fotografías de Giribaldi revelan la desolación, el vacío y el aislamiento de una comunidad que, como tantas otras en el Perú, no ha perdido la esperanza de encontrar a sus muertos”. (I.D.)
traer todo aquello relacionado con nuestro país que llegue a España y que en la mayoría de los casos se queda siempre en Madrid”. En la inauguración de la muestra, que contó con la presencia de Adolfo Montejo Navas, Analu Cunha, Helio Oiticica, Marcos Cardoso y Brigida Baltar, también se pre-
sentó un espectáculo de música y baile autóctono de los brasileños. Los actos culturales igualmente encerraron el I Congreso de Estudiosos de Brasil en Europa, que buscó acercar la realidad económica, social y cultural brasileña, y la II Muestra y Encuentro de Cine del país latinoamericano.
24
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
DE INTERÉS
w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m
Restaurante acuario más grande A
partir del próximo 3 de diciembre se abrirá el establecimiento que se une a los ya existentes en las ciudades de Nashville, Colorado, Dallas, Houston y Dubai, en donde con menor tamaño se sitúan otros centros de atracción turística y ecológica, según lo dio a conocer el grupo Nais. Un centro comercial ubicado al sureste de la capital de Guatemala será el sitio que albergará el nuevo proyecto que tendrá en sus instalaciones tiburones, mantarrayas, anguilas y 450 peces de 38 especies exóticas, como parte de un complejo de 15 acuarios que decorarán el lugar. Permitirá también a los turistas sumergirse en el mundo acuático con los diferentes espectáculos de buzos para alimentar los peces. Nais Aquarium será denominado el punto ecológico de entrete-
nimiento y educación, que contará también con un hospital para animales marinos, tanques de cuarentena, laboratorio biológico, centro nutricional y un sistema de iluminación por GPS, con el fin de mantener el hábitat natural de los peces, de acuerdo a las aclaraciones presentadas por el grupo en un comunicado. José Luis Garcés, gerente de la cadena de restaurantes Nais, la cual inició en 1974 en este país, afirmó que el acuario enriquecerá las alternativas de recreación de los habitantes de la región y contribuirá al conocimiento, al estudio y a la protección de las especies marinas. Además expresó que será “un orgullo” comenzar con este concepto gastronómico-turístico único, nuevo e innovador y que forma parte del plan de expansión de Nais en Latinoamérica, el cual involucra proyectos de creación de acuarios en los centros comerciales de mayor afluencia de
del mundo abrirá en Guatemala Para la época navideña los guatemaltecos y todos aquellos que visiten este país podrán disfrutar del más grande restaurante acuario del planeta.
El nuevo centro, que se espera sea visitado por 500 mil clientes el próximo año, generará 180 puestos de trabajo directos y 40 indirectos.
de investigación de la Asociación de Protección Marina. La iniciativa cuenta con la autorización del Consejo Nacional de Aéreas Protegidas (Conap) y
El Salvador, Honduras, Panamá, Costa Rica y México. Garcés dijo que una parte de los ingresos mensuales será destinada a la financiación de proyectos
el respaldo de instituciones ambientalistas como “Ocean Science Foundation” y el Laboratorio de Acuicultura Tropical de la Universidad de Florida.
Juventudes latinoamericanas ahora son interactivas Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
L
os padres y los colegios podrán conocer a ciencia cierta cómo actúan sus jóvenes frente a las nuevas tecnologías. Esto gracias a una investigación de Telefónica, la Universidad de Navarra y Educared, que evaluó las formas como viven los menores latinoamericanos el entorno de las comunicaciones. El estudio “Generaciones interactivas en Iberoamérica. Niños y adolescentes frente a las pantallas. Retos educativos y sociales” comenzó en julio de 2007, con el fin de analizar la posición de 25.467 estudiantes de colegio de entre 6 y 9 años y 10 y 18 años encuestados en Argentina, Chile, Colombia, Brasil, México, Perú y Venezuela. El sondeo indagaba en los escolares la manera como asumían medios como la televisión, Internet, el celular y los videojuegos, revisando aspectos como el contexto familiar y académico, el uso multifuncional que dan a las pantallas, las edades en que empiezan a utilizarlos y el modo en que cada género concibe las tecnologías. En ese sentido los datos arrojados fueron significativos. Así, “el 61% de los niños encuestados (6-9 años) y el 65% de los adolescentes (10-18 años) declararon poseer un ordenador en casa; el 40% de los más pequeños y el 46% entre los mayores afirmó disponer de una conexión a Internet en su hogar; el 42% de los pequeños y el 83% de los adolescentes, por último, poseen un teléfono celular propio (…) el 63% de los encuestados de 6 a 9 años navega por la Red, porcentaje que alcanza el 96% a los 17 años, lo que confirma la afinidad de este grupo de edad con los dispositivos digitales”, cita el informe de la exploración . Dentro de los resultados destaca el papel de la televisión, que a
Galería Flickr Tanya Ryno
lizeth@expressnews.uk.com
www.ethicurean.com
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
Los menores acceden a los medios tecnológicos con el fin primordial de comunicar.
pesar de la llegada de nuevos medios sigue siendo la preferida por la juventud. El 98 % de los encuestados manifestó poseer al menos uno de estos aparatos y el 72 % tiene al menos dos. De igual forma, la investigación señaló que el 48% tiene servicios de cable (el lugar donde frecuentemente la miran es el dormitorio con un 49 %). Asimismo, el documento afirmó que Internet ocupa cada vez más la atención de los menores, ya que además de ayudarles a cumplir con sus deberes escolares, brinda una conexión con los contenidos que realmente les interesan. De esta forma, el 80% entre los más pequeños y el 95% entre los de 10 y 18 años disponen de la Web en casa. Comunicar es la prioridad a la hora de entrar a la red, esto por medio de herramientas como el Messenger, empleado por el 67%, o el correo electrónico, por el 60%. También se determinó que el 60% de los jóvenes entrevistados navega para descargar contenidos y el 42% juega online. Todo ello bajo la necesidad de ocio y entretenimiento, siendo la música (78%), los juegos (50), el humor (36) y los deportes (33) los principales intereses. Se exploró de igual modo la relevancia de los videojuegos, acti-
vidad hasta hace poco predilecta por los jóvenes. El estudio estableció que el 39% de 10 a 18 años posee una consola tradicional y el 18%, una portátil. No obstante los dispositivos especializados han sido relegados por los computadores, siendo éste el preferido por el 68%, seguido del celular con el 55%. La importancia del proyecto radica en que los colegios que participaron recibirán los resultados directos y específicos de sus estudiantes, por lo que se les facilitará identificar elementos que a simple vista hubiesen sido imposibles. Además, plantea un seguimiento y asesoramiento educativo para los alumnos evaluados. ¿Y los celulares? El 82,8% de los adolescentes encuestados aceptó tener un teléfono celular, cifra que sorprende porque el 30% de ellos reconoció que nunca lo apagan. Las llamadas son la función principal con un 72%, frente al 69% que lo usa para enviar mensajes de texto y el 12% que lo emplea para chatear. Además, cerca de la mitad de los menores lo utilizan para escuchar música, ver fotos y videos, y en menor término, un 11%, navega por Internet.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
TURISMO
25
www.expressnews.us.com
Tailandia: el corazón del sudeste asiático
www.viajesgeo.com
Si lo que usted busca para sus vacaciones es un lugar donde pueda combinar el descanso, la diversión, una buena oferta gastronómica y además conocer una cultura mística y milenaria, su destino es Tailandia.
Chiang Mai es la cuna de las tradiciones culturales y budistas del país. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
La capital Bang
kok es uno de los
centros urbanos
www.bestours.es
nominada como “La Ciudad de los Ángeles”. Por un lado alberga el sector antiguo, con palacios y templos del siglo XVIII, y por el otro, el emporio moderno, con centros comerciales y zonas de desarrollo cercanas al río Chao Phraya, conocido también como el “Río de los Reyes”. Para apreciar de la mejor forma esta miscelánea, es necesario visitar lugares como el Palacio Real, los Templos del Buda Esmeralda y de Oro, la capilla personal de Su Majestad el Rey, el Museo Nacional y el Mercado Flotante. Junto a Bangkok destaca Chiang Mai, el centro cultural del norte de Tailandia, pues allí nacieron las tradiciones de la religión budista. Elementos como el sentido de hospitalidad que ostenta su gente y los festivales que se celebran llenan este territorio de diversión y comodidad. Sin embargo, sobre estas ciudades se encuentra la provincia sureña de Krabi, de la cual, afirman los
Dentro del andamiaje cultural de Tailandia sobresalen sus fuertes creencias religiosas.
más importante
s de Asia.
tailandia.files.wordpress.com
R
atcha Anachak Thai, como se le conoce en su idioma oficial al Reino de Tailandia, tiene todo para ser uno de los parajes predilectos de la actualidad. Su excelente ubicación, limítrofe con Laos y Camboya al este, el Golfo de Tailandia y Malasia al sur, y el Mar de Andaman y Birmania al oeste; ofrece una combinación perfecta de playas soleadas, urbes de primer nivel y centros culturales y religiosos ancestrales. La mayor parte de sus casi cinco millones de habitantes son de orientación budista, en razón a lo arraigado de esta ideología y de la importancia dentro de la identidad moderna y las creencias de este país. En ese sentido, costumbres como el respeto por los antepasados o la caridad hacia los monjes budistas forman parte aún de sus prácticas espirituales, a pesar de la llegada de factores externos. Ese es precisamente uno de los principales encantos de esta Nación, que hoy en día es uno de los sitios más deseados por los turistas extranjeros. Junto a sus tradiciones, sobresale lo cosmopolita de sus asentamientos, que combinan los procesos de modernización y desarrollo con la conservación de sus riquezas históricas. Bangkok, su capital, es fiel muestra de ello, al ser considerada como una de las ciudades más impresionantes del mundo y de-
propios tailandeses, es la más bonita del Reino, gracias a sus maravillosas playas y su paisaje de piedra calcárea. A pesar de su pequeño tamaño, los visitantes pueden viajar con tranquilidad a las islas de Ko Lanta, Ko Phi Phi o sencillamente disfrutar con actividades como el trekking, la escalada, el submarinismo o el piragüismo. Gastronomía y deportes Otros factores que han convertido el Reino de Tailandia en un sueño para los viajeros son la oferta gastronómica y sus exóticos deportes. Su cocina, llamada Thai, mezcla cinco sabores fundamentales: dulce, picante, agrio, amargo y salado. De igual forma, utiliza ingredientes comunes como el ajo, los ajíes, la hierba de limón y la salsa de pescado, todo acompañado del arroz, insignia de sus platos. Por su parte, las actividades físicas, en especial las artes marciales, son conocidas alrededor de todo el planeta; la más significativa de todas es el Muay Thai, o boxeo tai, declarado deporte nacional. Esta modalidad nativa es popular por sus reglas de full-contact, que permiten toda clase de golpes, incluyendo los codos y rodillas, base fundamental del kick boxing. Atributos como estos difícilmente podrán estar unidos en otro destino del globo. Si su decisión es conocer Tailandia recuerde que la mejor época para viajar es entre los meses de noviembre y febrero, ya que coinciden con la estación templada, cuyas temperaturas promedio son de 25 º centígrados.
26
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
Una colombiana recibió el primer trasplante de traquea en la historia
ronnys@expressnews.uk.com
G
racias a la operación, ha recuperado su vida y tal como ella misma lo afirma, tiene de nuevo “una vida normal”. Antes del 12 de junio, fecha en que se realizó la intervención, llevaba una existencia traumática, en la que tenía que respirar, caminar y cuidar a sus hijos con bastante dificultad. A raíz de una tuberculosis que había colapsado su pulmón izquierdo, la mujer sufría de de problemas respiratorios extremos. Incluso, antes de conocerse el tratamiento, los médicos habían programado una extirpación del pulmón, hasta entonces la única fórmula para sobrevivir. “Empezó con una tos que duró tres meses y los diagnósticos no me decían qué era. Luego de sa-
La operación estuvo en riesgo Luego de darse a conocer al mundo la significativa intervención, funcionarios de la empresa Easyjet, aerolínea que trasportaría las células, se negaron a permitir el viaje del material por considerarlo peligroso. Ante este inconveniente, el paquete tuvo que ser transportado en un vuelo chárter que contrató el cuerpo médico y cuyo valor fue de unos 16.700 euros. Los especialistas tuvieron que optar por esta decisión debido a que una vez sacadas de su refrigeración las células sólo tienen una vida de 16 horas.
Claudia Castillo, de 30 años y nacida en Cali, fue la primera beneficiada de una novedosa intervención que combina trasplante de órganos y procesos de bioingeniería. El procedimiento es producto de investigaciones desarrolladas por las universidades de Bristol (Inglaterra), Padua y Milán (Italia) y el Hospital Clínico de Barcelona. AFP
ber que era una tuberculosis, llegó una estenosis bronqueal y traqueal que no me pudieron tratar. Ahora estoy mucho mejor, es un proceso largo pero se siente el cambio. Ahora puedo hacer cosas cotidianas del hogar como levantar peso, ir de compras o simplemente cuidar a mis hijos”, comentó Castillo al diario El Tiempo. La mujer fue seleccionada por el Hospital Clínico para convertirse en la favorecida de la pionera operación. El proceso consiste en un trasplante de tráquea que se logra gracias a un progreso de la bioingeniería, en el que se dota la nueva pieza con células madre extraídas de la propia paciente para que el cuerpo acepte el injerto y se evite así el uso posterior de fármacos de inmunosupresión. Para lograrlo se tuvieron que implantar más de 100 mil células
Por: Ronny Suárez
epiteliales en la cara interior de la traquea, que fue donada por un hombre de 51 años que perdió la vida por una hemorragia cerebral, y cientos de condrocitos en la parte externa del miembro, de unos siete centímetros de longitud. Previo a esto, la parte fue sometida a una serie de 25 lavados extenuantes con detergentes enzimáticos para eliminar las células remanentes del donante e impedir así cualquier reprobación en el organismo de la receptora, explicó Paolo Macchia-
rini, del servicio de cirugía torácica del Hospital Clínico. “Hemos pensado en esta técnica en vez de una más agresiva, como sacar todo el pulmón, considerando la edad y los compromisos de Claudia. Teníamos que evitar sacar el pulmón por completo. Gracias a esta nueva técnica lo conserva y no tiene que tomar fármacos”, reveló Macchiarini. El especialista aseguró también que a causa de la ingeniería de tejidos se facilitó la intervención y
el órgano quedó constituido como un híbrido, por lo que cirugías para el manejo de patologías respiratorias de las vías aéreas superiores serán mucho más asequibles para la comunidad. Los especialistas que se encargaron de la intervención informaron que luego de la colombiana otras dos pacientes esperan para entrar al quirófano y recibir sus trasplantes de tráquea: una alemana de 42 años y una norteamericana serán las favorecidas.
Dificultades para luchar contra el mal de Chagas Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
egún advirtieron especialistas, los programas oficiales de prevención y combate contra esta enfermedad deben sortear dificultades socioculturales, políticas, económicas y sanitarias. El mal de Chagas afecta a más de diez millones de personas en América Latina y se convierte en una preocupación para la región, de acuerdo con las consideraciones presentadas por expertos durante el seminario “La endemia chagásica en el Gran Chaco: su epidemiología, prevención y control”, llevado a cabo en Buenos Aires la semana pasada. Un estudio reciente publicado por la revista New England Journal of Medicine ya había advertido sobre el peligro de este trastorno, por lo que en el encuentro se ratificó que representa la principal causa de muerte cardiovascular en los países latinoamericanos. La investigación además señala que entre los pacientes que desarrollan problemas coronarios por Chagas, el 84 por ciento de los de alto riesgo fallece en la década siguiente. Entretanto, las tasas de mortalidad en los enfermos considerados de riesgo medio y bajo, son del 44 y el 10 por ciento, respectivamente.
www.kaosenlared.net
S
La pobreza es identificada como el principal factor de riesgo del mal de Chagas.
Igualmente aclara que aunque en muchos casos la infección no es notoria, un tercio de los infectados puede padecer de enfermedad cardiaca crónica décadas después por este padecimiento, transmitido por un insecto conocido popularmente como “vinchuca” o “chinche gaucha”. Los estudiosos que participaron de los diferentes debates organizados en el evento afirmaron que a partir de los avances alcanzados por Brasil en el control del
insecto, el epicentro de la transmisión de la dolencia se sitúa en la zona denominada Gran Chaco. Ésta comprende parte de Argentina, Bolivia, Paraguay y una pequeña porción del territorio brasileño. Roberto Salvatella, experto de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), dijo a EFE que “el área geográfica que nos ocupa es el núcleo duro de la problemática” y pidió “un abordaje integrado e interdisciplinario para inte-
rrumpir la transmisión domiciliaria y transfusional del Chagas”. “La región está siendo sometida a cambios ambientales y sociales que están fragmentando la capacidad de respuesta del sistema sanitario”, sostuvo por su parte el especialista argentino Ricardo Guntler, quien añadió: “los índices de pobreza en el Gran Chaco superan largamente el 50 por ciento”. De los 1.1 millones de kilómetros cuadrados que abarca el Gran Chaco, el 58 por ciento se encuentra en Argentina, en donde se calcula que existen unos dos millones de infectados con el parásito que causa la enfermedad, el “Tripanosoma cruzi”. El miembro del Programa de Investigación y Entrenamiento en
Enfermedades Tropicales de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Janis Lazdins, aseguró que “uno de los mayores retos” de la corporación “es construir cooperación intersectorial”. A su vez, Mirko Rojas Cortez, del programa de Control del Chagas del Ministerio de Salud de Bolivia, enfatizó que en su país la participación comunitaria permitió casi cuadruplicar las viviendas rociadas con insecticidas para combatir a las “vinchucas”. Organizado por la Fundación Mundo Sano, la OPS y la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, el seminario sirvió asimismo para analizar los factores que determinan la persistencia de la transmisión del Chagas en la región.
Causas y síntomas Este sufrimiento lleva el nombre de su descubridor, el científico brasileño Carlos Chagas. Dicha patología es provocada por el parasito Tripanosoma cruzi, el cual está relacionado con el tripanosoma africano que causa la enfermedad del sueño. Significa además uno de los mayores problemas de salud pública en América del Sur y se cree que por la inmigración unas 500 mil personas en los Estados Unidos están infectadas. Algunas de sus manifestaciones son área inflamada y enrojecida en el lugar de una picadura previa por un insecto, agrandamiento de los ganglios linfáticos, inflamación de un ojo, fiebre, latido cardíaco irregular y rápido, y dificultad para deglutir, entre otras.
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
27
Chávez vuelve al protagonismo, ahora en cine Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
n esta propuesta audiovisual llevada a cabo por norteamericanos se define al venezolano Hugo Chávez como un líder carismático y bufonesco, afanado en convertirse en un mito. Además tilda sus políticas socialistas de fracaso tras una década en el poder. “The Hugo Chávez Show” es el nombre de la producción que fue estrenada durante esta semana en el programa Frontline, en la cadena pública de Estados Unidos PBS y que desde el miércoles 19 de noviembre se encuentra disponible en Internet. En ella participaron ex empleados del Gobierno, socios de Chávez, periodistas y ciudadanos. La cadena de acontecimientos que se presentan en el proyecto dedicado al jefe de Estado de Venezuela se desprende de su espacio televisivo semanal presentado por el mismo llamado “Aló Presidente”, el cual aparece como hilo conductor de la historia. En este programa, que alcanza
a durar a veces hasta ocho horas, se muestra a Chávez en una conversación directa con el pueblo en la que explica todas sus ideas y políticas. En ocasiones dichas alocuciones son variadas con música o poesía. Colette Caprilies, profesora de la Universidad Simón Bolívar, comenta que “es un lugar donde se exhibe el proceso de toma de decisiones, en el que el Presidente es el que toma las correctas y se preserva su imagen en las malas, que caen en sus ministros, juzgados ante los millones de espectadores”. ”Chávez puede ser caricaturizado fácilmente porque puede ser gracioso y bufonesco. Canta, hace juegos de palabras, probablemente sea el primer Presidente virtual en la era de la revolución de las comunicaciones”, asegura Jon Lee Anderson, periodista experto del New Yorker en Latinoamérica y Oriente Medio. Según el autor del libro “Hugo Chávez”, el escritor Alberto Barrera, el venezolano se destaca por su capacidad dialéctica y capaz de entretener por horas a sus se-
www.iisd.ca/desert
El Mandatario venezolano será la nueva cara de un documental realizado por cineastas estadounidenses.
La cinta deja ver a un líder latinoamericano autoritario y poco amigo de las críticas.
guidores y a los que no lo son. “Ser emotivo y mantener la atención” es lo que lo logra convertir en un “mito en construcción”. “Chávez está urgido de una historia épica y eso creo que a él le duele muchísimo. Es decir, no llegó al poder quitando a un dictador, no fue invadido por nadie, y está gritando a (George) Bush a ver si así le responde, necesita enemigos. No puedes decir que eres un gran revolucionario si no eres una amenaza”, explica Barrera. Otro de los temas que se destacan en el documental es la impul-
sividad por la que es conocido el Gobernante. En una de sus decisiones apresuradas llegó a ordenar en directo la movilización de 10 batallones a la frontera con Colombia, así como también anunció que retiraba a su país del Fondo Monetario Internacional, iniciativas que posteriormente fueron canceladas. Al respecto opinó Teodoro Petkoff, político opositor, ex ministro del país y editor del diario Tal Cual, que “él no domina su lengua, su lengua es más grande que él y suelta cosas de las que luego se arrepiente”.
De acuerdo con el reportaje, la forma de expresarse de Chávez fue el arma principal que lo llevó a ganar por dos veces las elecciones presidenciales en Venezuela. Los realizadores concluyen retratando un país dividido entre partidarios y detractores de un Chávez en horas bajas, quien sufrió un golpe de Estado y no alcanzó a conseguir el apoyo de sus compatriotas para reformar la Constitución. Finalmente evidencia cómo su mensaje pasó de vender esperanza a ser toda “una amenaza”.
Cintas colombianas y paraguayas se destacan en Europa Producciones de estos países se han llevado los aplausos en la XXXIV edición del Festival de Cine Iberoamericano, que reconoce lo mejor del mundo cinematográfico de la región y que tiene como sede Huelva, en el suroeste de España.
L
ductos. La ovación más reciente se la llevó la película “Perro come perro”, dirigida por Carlos Moreno, en donde se evidencia la violencia de Cali a punta de crudeza y humor negro. Los asistentes al Festival, desarrollado en el Gran Teatro de Huelva, no se cansaron de aplaudirla. El filme fue uno de los centros de atención del evento. Además del reconocimiento en este certamen, el largometraje posicionó a Marlon Moreno como
Mejor Actor en el Festival de Guadalajara (México) y obtuvo una mención de honor en el de Lima, en el apartado de óperas primas. De igual modo, generó buenas críticas en el Festival de Sundance (Estados Unidos) y en el de San Sebastián (norte de España). Otra de las obras destacadas en la península ibérica fue “La Hamaca paraguaya”, de la directora Paz Encina, que recibió el premió “Luis Buñuel” de manos de la Federación Iberoamericana
www.festivaldelima08.com
a creciente industria cinematográfica del continente se hace sentir cada vez más en todo el mundo. Lo fresco de sus ideas, el plasmar realidades cotidianas pero al mismo tiempo diferentes y un toque de esa simpatía que caracteriza a los latinos pueden ser catalizadores para su éxito. Por ejemplo, los realizadores colombianos han tenido un año inolvidable, lleno de buenos comentarios y de halagos a sus pro-
La producción colombiana “Perro come perro” recibió elogios de la crítica especializada presente en el Festival.
de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA). Este galardón, que incluye 10.000 euros (12.600 dólares), se lo entrega la organización en colaboración con la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, y tiene por objetivo “potenciar y desarrollar el papel del productor en Iberoamérica, así como lograr la inserción del cine iberoamericano en el mercado internacional”, según informa la agencia EFE. A este mismo medio, la directora de la cinta se mostró “emocionada como nunca, posiblemente porque vengo a recoger un premio que ya sé que me han dado (...) Tomo este premio como una parte más del cambio que todos queremos en Paraguay”. El trofeo adquiere especial importancia debido a la calidad de ilustres personalidades que componían el jurado internacional, entre las que se encuentran directores de los eventos cinematográficos más destacados del mundo. Dieter Kosslick, del Festival de Berlín; Thierry Fremaux, del Festival de Cannes; Frederic Maire, del de Locarno; Mikel Olaciregui, del de San Sebastián; y Peter Scarlet, del de Tribeca.
Logros en la Semana de Cine Experimental de Madrid Sumado a su protagonismo en Huelva, cuatro filmes paraguayos y uno colombiano son exhibidos en la decimoctava versión del evento, que empezó el 21 de noviembre e irá hasta el 28. Las producciones fueron proyectadas en la sección paralela Experimenta América Latina. “La Tierra roja” (2006), de Ramiro Gómez, “Miramenometokei” (2003), de Enrique Collar, y “María Escobar” (2002) y “Réquiem por un soldado” (2002), ambas de Galia Jiménez; junto a “Una peli” (2007), del colombiano Ricardo Coral-Dorado, fueron las representantes del continente en el acontecimiento.
28
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
CLASIFICADOS
APARTAMENTO 1/1 CORAL SPRINGS EDGEWATER CONDOMINIUM
LAVADORA Y SECADORA
$ 1000 MENSUALES
786 325 6153 OSCAR MORENO
Gran Oportunidad Casa cerca de Town Home de $ 300K en Oackland Park 3/2 avaluado en $200K. Precio del terreno: $130K . Pedimos: $165k
Tel 954 536 8460
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
29
CLASIFICADOS
LAGO DE IZABAL GUATEMALA, 105 hectáreas 200 metros sobre el nivel del mar especial para ganado, actualmente siembras: Mambu, Toronja y Mandarina, río en medio de la finca, casa principal orilla del lago, 650.000 dólares. Informes 50250106476. E-mail Escobedo.mariano@ gmail.com. GUATEMALA a sólo 20 kilómetros de la capital 1.5 hectáreas, 2200 metros sobre el nivel del mar, 250 árboles aguacate hass, especial para casa de descanso, 70.000 mil dólares. Informes 502-50106476. E-mail Escobedo.mariano@gmail.com. VENDO LOTE RICAURTE TOLIMA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com. VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709 Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com
FOOD MARKET, en el área de Fort Lauderdale avaluado en $90,000 y se vende en excelente precio $40,000 por motivo de retiro, muy buena renta $1,000. Para más información llame a 954-617-0204 ó 954200-0701 Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228. De oportunidad vendo SalÓn y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878. Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663.
VENDO O CAMBIO Dos condominios por una casita o Apartamento 2/2. Uno está ubicado en el área de Sunrise y el otro en Orlando. ¡Hermoso! Para más información: 954-747-3963. ¡VENTA DE MUDANZA POR MOTIVO DE VIAJE! ¡Vendo todo. Muebles de sala, comedor de cuatro puestos, juego de alcoba Queen, enceres, electrodomésticos y mucho más! ¡Como nuevos! Llámeme 954747-3963 Cali Casas, “Sol de primavera” puro ambiente de hogar. Desde 110 metros. Precio en pesos desde $184’000.000. Precio en dólares desde $80.000. Este mes hay descuentos especiales 1-877- 848-3265 Medellín Apartamentos, “80 Avenida” con todas las ventajas del sector. Nuevo éxito-Glorieta Cra 80 con Colombia Colegio Mayor de Antioquia Iglesia y parque de Robledo-Instituto Tecnológico Metropolitano. Desde $50.000 dólares/68 metros. Descuentos especiales por este mes 1-877-848-3265 Bogotá, ”Portal de Pontevedra I y II” espacios para vivir sus sueños, gimnasio y BBQ- cerca a Carulla y Carrefour. Apartamentos desde 70 metros desde 170’millones de pesos, aproximadamente $75.000 mil dólares. Llame ya al y no espere más 1-877-848-3265 Barranquilla, “Tivoly Plaza” la mejor armonía entre ubicación, estrato y precio. Piscina, salón social, canchas múltiples, juegos infantiles. Desde $36.000 mil dólares aproximadamente. Llame ya al número 1-877-848-3265 Cartagena, “Plazuela Mayor” apartamentos que se pueden comprar muy fácil, piscina, minicancha múltiple, estar, salón social, parqueadero privado por apartamento. Desde $40.000 mil dólares /63 metros Llame al 1-877-848-3265 Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 ó 305-2299897
VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139.
North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955.
Multinacional con sede en California busca personas para trabajar tiempo completo o tiempo parcial en el área de gerencia, ventas, administración y distribución en diferentes áreas de Miami. Para entrevista llamar al 305-776-0658.
STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240. Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529. Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253 Rento town house en el área de Davie, 3 habitaciones, 2 baños y 1/2, garage, patio, estacionamiento para 2 carros, en exelentes condiciones, $1,700. Llamar al 954-659-7711 ó 954-536-7988 Rento Casa West Park 3 habitaciones, 1 baño, aire acondicionado central, cuarto de lavandería dentro de la casa con lavadora y secadora, jardín amplio y cercado, se permiten mascotas, garaje para dos carros, una sola planta. ¡Excelentes condiciones y muy buen precio! Para más información llame: 954-274-0740
OFICINAS Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634.
OTROS NEGOCIOS
VIVIENDA
Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130
Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679. 7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963.
Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537. ¡Remate 305-305-1548.
de
Ropa
Nueva!
Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517. VENDO EN KENDALL Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416. VENDO HELADERIA Buen negocio de Helados, buena acreditación. Más informes Tel: 786-987-0988 Vendo refrigerador para Delicatessen restaurante o tienda. MUY BUEN ESTADO. Llamar al 954-394-1045 ó 954-632-5857. A Ruth o Enrique
Hialeah Town House cerca de Westland Mall y 826. 3/2 y medio, loza remodelada, 2 parqueos, no mascotas $1,300 Inf: 786-3902114
¡QUIERE SER EXITOSO! Haga parte de un equipo exitoso desarrollando un liderazgo para alcanzar mayor rentabilidad, productividad y libertad financiera. Comuníquese ya: 954- 867- 6583. www.7pilares.com carlos@7pilares.com HERRAMIENTAS CLAVES PARA ALCANZAR EL ÉXITO Conferencista Internacional Carlos M. Piña, autor del libro “Los 7 Pilares del éxito”, coaching. www.7pilares. com. E-mail carlos@7pilares.com Teléfono (954)8676583. ¡Conviértase en una persona culta y diferente! Clases gratuitas de meditación y autoconocimiento basadas en las enseñanzas del escritor colombiano Samael Aun Weor autor de mas de 60 libros esotéricos. Llámenos a la Asociación Gnóstica de Antropología al (305)267-3977
Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.
ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712. SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM
Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo $15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890. Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537. VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272. VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $2.800 Negociables. Para más información 954-865-2218. VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553
COIN LAUNDRY SE VENDE O RECIBO O INMUEBLE. Excelente clientela, muy buena ubicación. Informes después de las 3 de la tarde. 9546104681.
VIVIENDA
Trabaje desde su casa y gane de $ 500.00 a $ 5.000.00 mensules Part time o Full time interesados, llamar al 954-98747-54
Le gustaría obtener libertad financiera Sea su propio jefe! llámenos al 954-557-6768. Construya un futuro mejor, empleando unas horas de su tiempo libre!
Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910.
Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531.
MULTINACIONAL AMERICANA Busca 10 personas con actitud empresarial y liderazgo para manejar nuevas oficinas en el Sur de la Florida, Excelentes Ingresos de Inmediato!! Entrevistas 786 556 3429
Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900.
Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194.
Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671.
Compañía con 30 aÑos de experiencia solicita personal en distintas áreas, tiempo parcial o completo, buenos ingresos, pocos requisitos. Para aplicación llamar al 786-597-2793.
SAMMY HANDYMAN Reparaciones de techos, goteras, pintura exterior e interior. Tile - pisos, fences, pression water and more. Drywall. Informes 561-577-3068. ¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward). ¿Problemas, Stress, Tensión, Ansiedad ? Llama para una cita con Técnicas Energéticas de Liberación Emocional Altamente Efectivo. Llama al 954-297-2151 para más información. INSTALAMOS, losas, gabinetes, pintura y reparaciones en general. Calidad y experiencia de 20 anos. Jorge y Rafa Teléfono 954-471-8406; 954-200-0701 ¡pierda 10 libras de sobrepeso por mes!, saludablemente y sin dejar de comer, resultados garantizados o devolución de su dinero. 100% natural, evaluación de salud GRATIS. Llamar: 786-556-3429
SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933.
NO HA ENCONTRADO TRABAJO? Solucione por un día, gane $100 dólares en 15 minutos de una manera fácil, sana y divertida. Tel: 954-496-6156
SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305238-5344.
Desde el hogar establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gratis 407-782-7681
SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.
30
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
Colombia eligió su nueva reina ronnys@expressnews.uk.com
D
e 21 años y graduada como técnico en Negocios Internacionales de la Concordia en Montreal, Canadá, impactó a los medios de comunicación desde su llegada. Desde el principio fue una de las favoritas. Su cuerpo con las medidas 90-60-90, su rostro precioso e impecable en donde su piel blanca y los ojos verdes deslumbran con facilidad, su seguridad al expresarse y el dominio de dos idiomas, le facilitaron la decisión a los jurados internacionales. “Todavía se me hace muy extraño tener esta corona encima; y le digo a todos los caucanos que esto es para ustedes”, manifestó emocionada la nueva reina, instantes después de recibir el cetro. El Cauca hace 44 años no tenía
una reina, y esto es traerle alegría a un departamento bastante olvidado. Es la maravilla más grande que he podido sentir”, añadió la madre de la reina. Aunque Rouillard estuvo bien posicionada desde el principio, la selección entre las cinco finalistas estuvo pareja. El comité encargado escogió a la aspirante de Chocó, Lina Marcela Mosquera, como virreina; mientras que como primera princesa quedó Verónica Velásquez, de Antioquia; segunda princesa, Sonia Yaneth Cubides, de Bogotá; y tercera princesa, María Jimena Escobar, de Cundinamarca. En el evento se rindió también homenaje a Luz Marina Zuluaga, la única miss Universo colombiana, y a Taliana Vargas, la saliente soberana, que este año fue elegida como virreina mundial de la belleza.
Una reina para las causas sociales Días después, cuando la euforia había disminuido, Rouillard habló en conferencia de prensa sobre los retos que tendrá su mandato. La recién electa señaló que en la agenda real impulsará los proyectos que beneficien las regiones más vulnerables del país. “El Concurso tiene muchas cosas definidas, yo quiero hacer mucho por este país, no sólo irradiar belleza, llegar a escuelas, hogares de paso, sitios que reclaman no sólo una sonrisa, sino ayuda social y yo voy a estar allí”, expresó Rouillard. Asimismo, la señorita Colombia aseguró que además de buscar una buena participación en Miss Universo le preocupa trabajar por el pueblo. “Hay que prepararse desde muchos aspectos, pero para una reina no sólo significa lo físico, hay que trabajar por Colombia, desde que empieza esta responsabilidad”, fueron sus palabras.
La nueva soberana tendrá el reto de reemplazar a la altura a Taliana Vargas, virreina universal.
Miguel Bosé piensa en su futuro disco Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l afamado cantante español puso fin a su gira americana “Papitour” el pasado 22 de noviembre en Ciudad de México, por lo que pone su mirada en su próximo trabajo discográfico. Miguel Luchino González Borloni, más conocido como Miguel Bosé, luego de realizar el tan extenuante tour, entrega todo su potencial
al nuevo proyecto. “Después de dos largos años de gira, ‘Papito’ ya tenía que acabar. Paso y quiero pasar a hacer cosas nuevas”, confesó el músico panameño que también posee nacionalidad española, en una rueda de prensa a los medios mexicanos. Al hablar de su nuevo álbum aseguró el artista que ya se encuentra escribiendo en él y que “las cosas que me están saliendo son muy
interesantes. Es un mundo nuevo, muy potente, muy diferente y por el que hay que apostar”. Adelantó el español que “ya tengo cinco o seis maquetas terminadas”. Sin embargo dijo del proyecto que aún no tiene ni el título, ni la fecha de salida, pero que eso sí, continuará con la línea ya iniciada con “Velvetina”, aunque aclaró que con una mayor carga de madurez. Con éste Bosé se lanzó en el 2005 con una obra que acercó a sus fans al mundo de la electrónica, el dance, el trip hop y el Chillout. “Lo que más me gusta en el mundo es tener la sensación de que cada equis tiempo puedo volver a empezar de nuevo, volver a conquistar a la gente con otro lenguaje”, admitió el artista.
www.radiomusicamagazine.com
Por: Ronny Suárez
AFP
Como es costumbre, en el segundo día feriado de noviembre el país presta atención al Concurso Nacional de la Belleza. Este año la corona se la llevó Michelle Rouillard Estrada, representante del Departamento del Cauca, ubicado al occidente de la Nación.
La nueva propuesta incluirá innovaciones “a nivel sonoro, musical, armónico y técnico”, anunció Bosé.
9 2 6
5 3
6
2
3
1
4
4
1
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
5
9
7
1
6
5
2
7
1
3
8 2
31
7
9
5
Muy dif´ ıcil
F´ acil 9
6 6
5
8
8 6
3
7
5
9
4
4
7
1
3
4
5
3
4 1
1
8
9 5 7 1
1 9
6
3 2
3 7
6
8
6
8
6
3 4
1
5
Magic Sudoku
Intermedio
Aries 5
Cáncer
Marzo 21 - Abril 20
2
4
1
4
8
4
9
5
1
6
2
9
Tauro Abril 21 - Mayo 20
Libra 1
Contarás con la tranquilidad y claridad necesarias, para reflexionar sobre una situación que te preocupa hace mucho. Amor: Es una época para tomar cierta distancia con respecto a algunas de tus relaciones que te podrían perjudicar. Riqueza: Se presentan algunos problemas financieros que te pondrán algo vulnerable, no te inquietes tanto que es algo pasajero. Bienestar: Si realizas ejercicios diarios ten en cuenta que algo no podría salir como lo quieres, ya que podrán presentarse molestias musculares.
6
5
Te encuentras pasando por un período de grandes agitaciones y sorpresas de las cuales habrá muchas no muy agradables. Amor: Reflexiona así podrás comprender mejor lo que quieres y sientes realmente por la persona que está a tu lado. Riqueza: Las finanzas van a mejorar, especialmente gracias a interesantes asociaciones o colaboraciones las cuales ven tu potencial. Bienestar: Época en la cual es recomendable que empieces a realizar algún tipo de actividad física. Escoge un momento y ve a caminar
Diciembre 22 - Enero 20
9
6
5
1
4
7
2
7 9
7
Capricornio
Trata de acomodar tus actividades de forma que puedas realizar todas y sin inconvenientes. Será difícil pero puedes lograrlo. Amor: Tendrás tendencia a tomar cierta distancia con respecto a algunas de tus relaciones. Es mejor pensar bien las cosas. Riqueza: Época en la cual es favorable para realizar aquella inversión que tanto has planeado, pero toma precauciones. Bienestar: Alto riesgo de accidentes, y molestias, presta más atención en todas tus actividades y evitarás que sucedan cosas peores.
4
3
Tomado de www.lanacion.com.ar
Septiembre 23 - Octubre 22
Junio 21 - Julio 21
Deberás llevar a cabo ciertas elecciones algunas de las cuales no serán de lo más fácil que hayas analizado y realizado. Amor: Estás pasando por un período en que vivirás momentos tiernos y amorosos con la persona que quieres. Préstale mucha atención. Riqueza: El éxito te estará esperando y podrás recuperar el equilibrio financiero, así como los beneficios que esperabas recibir. Bienestar: Cuida de tu salud ahora más que antes, ya que se aproximan épocas en las cuales estarás muy estresado. Descansa un poco más.
8
7
1
9
1
3
Final
2
9
3
5
7
8
4
7 5
2
Inicio
5
2 9
3
8
4
8
7
4
6
6
8 4
7
7
2 Leo Julio 22 - Agosto 22 8
Trata de respetar en lo posible las opiniones y la libertad de quienes te rodean. Así evitarás posibles conflictos. Amor: Muéstrate más disponible en todo momento así te verás beneficiado y tus relaciones sentimentales y amistades florecerán. Riqueza: Tu necesidad de independencia y aislamiento interferirá negativamente en tu trabajo y en las relaciones con colegas. Bienestar: Si te encuentras atrapado en una rutina trata de alejarte y salir con tus amistades, te darán una inyección de ánimo para continuar.
c 2005-2008 http://www.PrintSudoku.com
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
No correrás peligros innecesarios, pero tu orgullo y valentía te llevan a aceptar constantes retos y desafíos. Cuídate. Amor: Realiza todo lo posible para no depender tanto de otras personas y no desatiendas a tu pareja. Préstale más atención. Riqueza: Presta atención que el éxito estará al alcance de tu mano y todo empezará a irte bien de golpe. Aprovecha cada situación. Bienestar: Buen momento para reencontrarte con tus emociones, relájate y déjate llevar por ellas. Es bueno escucharlas cuando estás distendido.
Si estás pasando por un problema, estarás apoyado y protegido por tu familia y tus más cercanas amistades. Amor: Es un período para permanecer vigilante y mantener las relaciones y sentimientos que te son más queridos. Riqueza: No es un buen momento para realizar operaciones que involucren una gran cantidad de dinero. Pide consejo de ser posible. Bienestar: Escoge un momento de descanso y trata de cuidar tu salud, se aproxima una época adversa y puedes sufrir molestias físicas.
Virgo
3
No arruines el trabajo de tanto tiempo por querer terminarlo de inmediato. Sé paciente. Los resultados aparecerán. Amor: Sal a disfrutar de la noche con tu pareja, haz lo que siempre quisiste, serán momentos inolvidables. Riqueza: Por tus grandes conocimientos eres una persona a la cual es factible que realicen consultas. Tómalo en serio. Bienestar: Realiza todo lo posible para que puedas meditar en tranquilidad y así tratar de resolver esos inconvenientes que surgieron a último momento.
6
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21
Acuario Enero 21 - Febrero 19
8
Es un buen día para despejarte, tómate un momento y disfruta de cada instante para relajarte de las tensiones diarias. Amor: Si tienes un momento de infelicidad no te des por vencido. Se aproximan mejores tiempos, no pierdas la calma. Riqueza: Época en la cual se aproximan gastos extras, ten en cuenta que no te será fácil afrontarlos. Sé más medido con el dinero. Bienestar: Trata de no exigir demasiado a tu cuerpo en el trabajo o en alguna actividad deportiva, porque no te resultará fácil recuperarte.
No es momento para que te dejes vencer, tómate un tiempo y replantea la situación. Saldrás favorecido. Amor: Buen período para experimentar nuevas situaciones en la pareja. Organiza un viaje romántico, disfrutarán de la intimidad. Riqueza: Estás pasando por un momento ideal en el ámbito laboral. Aprovéchate de él para tomar más iniciativas. Bienestar: Dedica una parte del día a la meditación y a permanecer en silencio, así puedes aclarar tus ideas, será beneficioso para tu salud.
Sudoku #1218
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Ten cuidado con lo que hagas, ya que si te equivocas podrías provocar grandes disgustos. Y serás perjudicado. Amor: Cambia de estrategia para alcanzar a aquella persona que amas, y obtendrás resultados positivos. Sé más extrovertido. Riqueza: Serás recompensado por trabajos bien realizados, aunque no lo tenías en cuenta. Te servirá para un esfuerzo mayor. Bienestar: Para lograr los objetivos planteados deberás tomarte un momento y pensar bien las cosas, puede que no estés por el camino correcto.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Necesitas un descanso de la rutina diaria. Encontrarás la manera de relajarte y continuar con las tareas que tienes pendientes. Amor: Este es un tiempo en el que no será nada fácil la convivencia. Aprende a respetar al otro y a sus opiniones. Riqueza: Es muy probable que te den una mayor responsabilidad, a cambio de esto te verás muy bien recompensado. Bienestar: Trata de bajar tu nivel de estrés, ya que se aproximan momentos de una intensa actividad y podrás verte perjudicado.
32
Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2008
DEPORTES
www.expressnews.us.com
España acabó con las ilusiones de Argentina en la Davis Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
os argentinos, jugadores y aficionados, siguen estupefactos ante la derrota. No bastó la localía, los resultados previos o el escalafón de sus tenistas. Los dirigidos por Alberto Mancini se dejaron sorprender por los españoles y luego de cuatro partidos y de un ambiente rodeado de polémica por la supuesta pelea interna que sostuvieron sus integrantes en los camerinos, se quedaron con las ganas de alcanzar el máximo trofeo de selecciones del mundo del tenis.
Lo que empezó como una ilusión terminó como una cruel pesadilla. Y así quedó demostrado en la final, tras el primer partido, en el que David Nalbandián venció a David Ferrer por 6-3, 6-2 y 6-3. Sin embargo, en el segundo día de la confrontación, Feliciano López inició la debacle gaucha con su victoria 4-6, 7-6 (2), 7-6 (4) y 6-3 sobre un Juan Martín del Potro, visiblemente cansado tras su periplo por el Master de Shangai, realizado poco antes del epílogo de la Copa Davis. Este fue uno de los puntos álgidos del duelo, pues la prensa local criticó duramente al tenista nacido
en Tandil por su falta de compromiso con la causa nacional al viajar días antes y no reservarse para la final. Respecto a este tema, Mancini manifestó que “termina siendo decisión del jugador y de sus prioridades, porque uno como capitán sólo puede sugerir, pero no decidir”. Con gran expectativa inició posteriormente el partido de dobles. Aunque el compromiso estuvo bastante reñido, al final Feliciano López y Fernando Verdasco derrotaron a Agustín Calleri y Nalbandián 5-7, 7-5, 7-6 (5) y 6-3. Ya el pesimismo se apoderaba de los espectadores
Adentro Barros Schelotto es el mejor jugador de la temporada en Estados Unidos
20
Pruebas latinoamericanas rumbo a Sudáfrica 2010
21
Se completó el hexagonal final de la Concacaf
22
Adentro
20
21
22
www.daviscup.com
El equipo suramericano tenía todo para quedarse por primera vez en su historia con la ensaladera de plata, pero sucumbió ante el juego del conjunto español, que se impuso 3-1 en la serie disputada en Mar del Plata.
Esta es la segunda final que pierde el equipo suramericano en dos años, luego de caer 2-3 en la edición de 2006 contra Rusia.
que habían abarrotado las gradas del estadio Islas Malvinas de Mar del Plata. De esta forma, todas las miradas recayeron en el cuarto juego, que significaría la igualdad argentina o la consagración española. Finalmente sucedió esto último, pues Verdasco se impuso de manera apretada sobre José Acasuso 6-3, 6-7 (3), 4-6, 6-3 y 6-1. Luego de que el combinado español levantara la ensaladera, la desazón de la derrota se apoderó del público y de los medios de comunicación. En una rueda de prensa agitada, Mancini rescató la labor de sus jugadores, pero culpó a la falta de unión como razón de la inferioridad. “Todo lo que rodeó esta
serie complicó las cosas. Creo que es hora de hablar de tenis, no de dinero o de sede, porque en esta serie todo se politizó y eso nos hizo perder un poco el foco”, declaró el capitán argentino. “Llegó el momento de que todos reflexionemos, jugadores, dirigentes y también los periodistas, que deberían hacer su autocrítica también porque llegaron a hablar de trompadas en el vestuario y eso es ridículo. Deberían aprender a trabajar también en equipo con nosotros”, sentenció. Argentina nunca ha ganado la Copa Davis. Las tres finales que disputó las perdió: en 1981, ante Estados Unidos; en 2006 frente a Rusia y la reciente contra España.