ExpressNews Florida 21 by Express Media World

generales

florida

comunidad

Presidente uruguayo se va del Partido Socialista

No habrá embargos por 45 días

North Miami se llena de arte

N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w

Florida / Año 1 Número 21

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

Londres - Madrid / Año 8 Número 461

Cruzada contra el secuestro E Íngrid Betancourt se encontró con varios presidentes suramericanos, con el fin de buscar alternativas para una salida pacífica al conflicto colombiano y acabar con el secuestro.

AFP

sta mujer, que el próximo 25 de diciembre cumplirá 47 años, duró más de seis años en cautiverio y fue rescatada de la selva y las cadenas en julio pasado. Aunque por ahora decidió no quedarse a vivir en Colombia por razones de seguridad, dice que está trabajando en el exterior por la liberación de todos aquellos que están en poder de grupos guerrilleros, sobre todo de las Farc. “Necesitamos sacarlos de allá. Siento que Dios es muy grande y son muchas las bendiciones que se están acumulando”, pronunció. Betancourt estuvo en Bogotá (Colombia), Quito (Ecuador), Buenos Aires (Argentina), Santiago (Chile), Lima (Perú), Sao Paulo (Brasil) y La Paz (Bolivia) y a todos los mandatarios de estos países les expuso el problema. Vea más información Pág. 8

Adentro El Bossa Nova llega a Miami

15 Colombia contra el cigarrillo

Varios latinoamericanos fueron nominados a los Grammy

Pepe Alva: fusión con sentimiento

proximadamente hace 15 años, Pepe Alva viene alzando la bandera de la fusión con su música. Sacó su primer álbum como solista en 1995 y ahora se encuentra promocionando su cuarto trabajo, “Demos”. Recién venido de México, y a punto de ir por una gira suramericana, se sentó a conversar con ExpressNews en su casa en Kendall. “Este último disco fue concebido a raíz de momentos bonitos. El nombre del disco lo puse por la letra de la primera canción que dice ‘demos amor’. Si como artistas vas a buscar la fama y la fortuna siempre vas a vivir desagradecido. Pero si ves las cosas al revés sale ‘Demos’”, afirmó Alva. Vea más información Pág. 13

El Sida avanza silenciosamente en Latinoamérica

as cifras son preocupantes: existen por lo menos tres millones de infectados por la enfermedad en la región panamericana y este número podría multiplicarse dramáticamente, pues la mayoría de los enfermos desconoce su situación. Las autoridades de salud del continente ya catalogan la patología como una pandemia, pues su difusión se hace cada vez más constante. Por ejemplo, en sólo seis años, la cantidad de contagiados que saben de su padecimiento creció en un 11 por ciento, al pasar de 2.7 millones en 2001 a más de tres millones en 2007. Vea más información Pág. 26

Festival de La Habana continúa en competencia

l maratón cinematográfico que continuará hasta el próximo 12 de diciembre ha reunido a la escena cinematográfica latina en la isla. Alfredo Guevara, presidente del certamen, fue el encargado de dar la bienvenida a los participantes, entre los cuales se destacó la presencia del actor boricua Benicio del Toro y del premio Nobel de literatura colombiano, el escritor Gabriel García Márquez, quien preside actualmente la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana. Vea más información Pág. 27

La crisis económica no hace temer a Brasil

l resquebrajamiento del sistema financiero no obligará al país más grande de Suramérica a medirse en sus inversiones, sino todo lo contrario. Así lo planea el Gobierno para hacerle frente a los problemas económicos que se avecinan. Según la ministra brasilera de la Presidencia, Dilma Rousseff, el Ejecutivo ha revisado sus proyectos y, aunque hay analistas que manifiestan que es momento de ajustar y contener el gasto, la intención es hacer crecer las inversiones públicas, crear escenarios propicios para el sector privado y devolver al Estado su papel de “promotor” del desarrollo económico.

Dilma Rousseff, ministra de la Presidencia, dio a conocer los objetivos económicos del Gobierno en el Congreso.

Entre otras cosas, Rousseff apuntó que la actual debacle mundial es más grave que los escenarios de crisis vividos en los últimos años. “Durante la década pasada, las crisis se gestaron en los países emergentes y fueron por billones de dólares, pero ésta se da en el centro de la economía internacional y es una de trillones”, aseveró. Vea más información Pág. 11

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.us.com

Presidentas de Chile y Argentina conmemoran acuerdo de paz Michelle Bachelet y Cristina Fernández de Kirchner, mandatarias chilena y argentina, respectivamente, se encontraron para recordar el trigésimo aniversario de la mediación papal que evitó una guerra entre sus países por una disputa territorial. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Presidencia de Chile

“L

Fernández de Kirchner fue recibida con honores militares.

a reconstrucción de las democracias en ambos países fue la que ha contribuido a este afianzamiento y profundización de la relación, que solamente pueden hacer los pueblos. Así que dos gobiernos populares, dos gobiernos democráticos son los que garantizan la paz y la hermandad entre ambos países. Cuando vivimos esos momentos (de la amenaza de guerra), los vivimos en gobiernos antidemocráticos”, manifestó Fernández de Kirchner. “Estamos muy contentos de celebrar que este fantasma de la confrontación que existió durante algunos años en nuestros países haya dado paso a un compromiso de cooperación y de integración”,

pronunció por su parte Bachelet. El encuentro se programó en Punta Arenas, a 2.400 kilómetros al sur de Santiago, a orillas del estrecho de Magallanes, el 4 de diciembre. La Presidenta argentina se refirió a los hechos de la siguiente manera: “No me acuerdo si fue el 22 o el 23 de diciembre, pero recuerdo que ese día yo y muchísimos hombres y mujeres de Río Gallegos lo abandonábamos por la noche porque teníamos noticia de que iba a haber un ataque aéreo entre ambos países”. “El aeropuerto hervía de gente desesperada por subirse a los aviones, porque el ataque y la guerra eran absolutamente inminentes”, relató la Mandataria. Los hechos corresponden a diciembre de 1978, cuando ambos

países tenían sendas dictaduras militares, a raíz de una disputa bélica por la soberanía de unos pequeños islotes en las desoladas aguas del Canal de Beagle, en el extremo austral del continente americano. Ante la situación, el Papa Juan Pablo II medió con éxito en el conflicto y en 1984 se refrendó un Tratado de Paz. En la cita las gobernantes también firmaron acuerdos para crear una Comisión Binacional de Comercio, Inversiones y Relaciones Económicas, y para cooperar en proyectos espaciales con el fin de crear en el futuro una agencia espacial regional. Chile y Argentina comparten la segunda frontera más larga del mundo, con más de 5.000 kilómetros a lo largo de la Cordillera de Los Andes.

Cristina Fernández de Kirchner despidió a la secretaria de Medio Ambiente antes de ocupar el puesto fue subsecretario Legal y Técnico de la localidad bonaerense de la Municipalidad de La Plata. Una de las razones esgrimidas desde la Casa Rosada para remover el lugar de Picolotti, es que ella había ejecutado, en dos años de gestión, únicamente el 40 por ciento del presupuesto del área, y que en el último tramo de su administración había gastado alrededor de 70 mil dólares en viáticos en un período de 20 días. El conflicto tuvo su pico máximo cuando Fernández de Kirchner vetó la Ley de Protección de Glaciares y no fue respaldada por la ex Secre-

Por:

Luis Viviant ExpressNews Argentina luisv@expressnews.uk.com

omina Picolotti, secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable, fue apartada del cargo, ya que la Presidenta estaba “disconforme” con su gestión. En su lugar asumió Homero Máximo Bibiloni, abogado especialista en derecho ambiental y quien hasta

taria. Dicha ley fue sancionada por unanimidad por el Parlamento el 22 de octubre pasado y su objetivo era proteger todos los glaciares del país, pero la Presidenta decidió vetarla y dejó a las masas de hielo de todo el territorio, reservorios importantes de agua dulce, oro y cobre, sin un marco jurídico que las preserve. “La Secretaría de Ambiente debe mirar el país profundo y los conflictos sociales, y gestionar”, dijo Máximo Bibiloni, quien agregó que su misión será “mirar la deuda ambiental interna y sentar una posición ideológica en lo internacional”.

Homero Máximo Bibiloni (foto) sucedió a Picolitti en el cargo.

México empieza a repatriar cubanos ilegales Por:

Ronny Suárez as autoridades enviaron a la isla a 41 nacionales de Cuba que no poseían documentos para la residencia. Con este traslado se pone en marcha oficialmente el acuerdo de control migratorio. Gracias al convenio “Memorando de Entendimiento para garantizar un Flujo Migratorio Legal, Ordenado y Seguro”, firmado el pasado 22 de octubre entre México y Cuba, ahora los procesos de regulación y manejo de personas entre ambas naciones es factible. Anteriormente los sujetos que eran capturados en suelo del Estado norteamericano eran liberados pues no se contemplaba mayor reglamentación sobre el tema. Prueba de ello son las cifras

www.cubaencuentro.com

ronnys@expressnews.uk.com

En México fueron detenidos 3.294 cubanos en 2007 y otros 1.296 en el primer semestre de este año.

entregadas por el Gobierno, que muestran que México detuvo a 3.294 cubanos el año pasado y a otros 1.296 en el primer semestre de 2008, los cuales tuvieron que ser puestos en libertad. Sin embargo, tan pronto entró

en vigencia la norma, empezaron a verse los resultados. El primer envío de indocumentados se produjo la semana pasada, cuando 37 hombres y cuatro mujeres provenientes de los estados de Chiapas y Veracruz llegaron a Isla Mujeres,

Quintana Roo, para ser deportados a bordo del buque “Huasteco”, propiedad de la Armada mexicana y que llegará hasta las costas cubanas para entregarlos al Gobierno. Según un comunicado del Instituto Nacional de Migración (INM), “El INM y la Secretaría de MarinaArmada, repatriaron al primer grupo de 41 ciudadanos cubanos asegurados en territorio nacional y enviados a su país en el marco del Memorando de Entendimiento para garantizar un Flujo Migratorio Legal, Ordenado y Seguro”. En el documento se expresaba también que “desde el aseguramiento hasta el traslado, los nacionales cubanos recibieron atención de las autoridades migratorias y asistencia consular, además de alimentación, revisión médica, comunicación y un trato apegado a los derechos humanos”. Gracias al acuerdo migratorio, que fue concebido durante una visita del canciller cubano Felipe Pérez Roque a México, y avalado

también por la secretaria de Relaciones Exteriores mexicana, Patricia Espinosa; y por Juan Camilo Mouriño, titular de Gobernación en ese entonces y quien murió hace poco en un accidente aéreo. En el memorando conjunto las dos naciones se comprometían a velar por los derechos humanos de los capturados y, asimismo, aseguraban “devolver a todos los nacionales de ambos países que se encuentren en situación irregular en el territorio de la otra parte”, teniendo en cuenta los procedimientos y mecanismo establecidos. Además, el documento era explícito al afirmar que su propósito es “abatir el tráfico ilícito de personas y la trata que ponen en riesgo la vida de los migrantes y personas inocentes”. Cabe recordar que la costa desde donde partieron los ilegales es el Estrecho de Yucatán, que en el mar Caribe es el punto más cercano a ambas geografías y, por ende, el sitio habitual a donde llegan los indocumentados.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

EDITORIAL PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.us.com

DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com

Diciembre no fue época para la reconciliación entre Ecuador y Colombia

DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com

REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com

REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

Por:

EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814

mbos países acaban de sufrir un nuevo revés en las supuestas intenciones de restablecer sus relaciones, las cuales fueron suspendidas por los ecuatorianos en marzo pasado. A este punto las declaraciones no son de extrañar. Cada país se explaya en sus propias razones y parece que la verdad es, como dicen muchos, distinta según el ángulo desde que se vea. En las últimas semanas el silencio le había ganado a las acusaciones. Implícitamente se sabía que los cancilleres y funcionarios oficiales estaban trabajando para normalizar la situación, hecha añicos políticamente después del 1 de marzo, día en el que sucedió el operativo militar colombiano en territorio ecuatoriano que acabó con la vida de Raúl Reyes, líder y vocero de las Farc.

REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com DIRECTORA COMERCIAL María Consuelo Restrepo mariaconsuelor@expressnews. us.com

2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO Unit 28 Skylines Village Limeharbour, London, E14 9TS Tel:020 7987 1692 Fax: 020 7987 9840 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 Tel: (571) 6210812 Fax: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Editorial Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Desde entonces, el presidente Rafael Correa ha dicho hasta la saciedad que Colombia violó la soberanía de su país, a la vez que el mandatario Álvaro Uribe ha defendido (con disculpas incluidas) las acciones de su Ejército por tratarse de un ataque contra una guerrilla que califica de terrorista. El nuevo traspié se originó, con o sin razón, con las palabras del ministro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, quien más o menos reiteró que las autoridades de la vecina Nación no le ayudaban al suyo a combatir a los guerrilleros. Incluso dijo que se había informado de los lugares de los campamentos que los subversivos han puesto en pie fuera de la frontera y no se ha hecho nada en respuesta. Poco se demoró Quito en responder. Expresó que el Gobierno de Colombia carece de “seriedad” para buscar acciones que permitan normalizar las relaciones diplomáticas bilaterales (las comerciales siguen su curso). La Cancillería igualmente publicó un comunicado en el que asegura que a las afirmaciones de Santos “se suma ahora la inaceptable postura de condicionar el restablecimiento de relaciones diplomáticas a la participación ecua-

toriana en operaciones militares conjuntas”. “Las declaraciones del señor Santos reafirman, una vez más, la falta de seriedad de Colombia en su disposición a mejorar el clima de confianza entre los dos países”, agrega el texto. Ecuador alega además que ya desvirtuó ante la Organización de Estados Americanos (OEA) la existencia actual de esos campamentos, “que fueron objeto de once operaciones militares y de acciones realizadas por la Policía” ecuatoriana. En conclusión, diciembre ya no fue un tiempo ideal para calmar los ánimos, sino de expresiones revanchistas, como si no se quisiera regresar a la calma verbal. El Gobierno de Ecuador espetó, por si fuera poco, que Colombia no es capaz de ejercer control sobre su territorio y que olvida “que ocupa el primer lugar en la región como el país de mayor cultivo y producción de drogas ilícitas y con la mayor presencia de grupos armados irregulares”. Son pocas palabras de reconciliación en una época propicia para ello. Lo triste es agravar una pelea entre amigos teniendo un enemigo común que puede hacer mucho daño: las Farc.

FRASE DE LA SEMANA

Yo desde ahora mismo me autopostulo como precandidato presidencial para el año 2012

Hugo Chávez, mandatario de Venezuela.

AFP

FOTO DE DE LA LA SEMANA SEMA NA FOTO

Didi Senft, más conocido como el “Diablo”, salta con un árbol de Navidad en un bosque de Alemania. La época es propicia para excéntricos que se quieran hacer notar. Esta no fue la excepción…

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Alcalde de Maracaibo fue imputado por corrupción Venezuela vive situaciones políticas complicadas constantemente. El país acaba de salir de sus elecciones regionales, en las que el Gobierno y la oposición declararon triunfos, y ahora tiene en foco al burgomaestre Manuel Rosales. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

a Fiscalía imputó al Alcalde de la segunda ciudad más importante de Venezuela, en el estado de Zulia, y líder opositor por presunta corrupción. Además, le ordenó comparecer ante los tribunales el próximo 11 de diciembre. Un comunicado oficial hizo saber de estas exigencias, aunque no especificó cuáles son las acusaciones contra Manuel Rosales, quien hace un par de semanas fue interrogado en la Asamblea Nacional (Parlamento) por tres acusaciones de supuesta corrupción y fraude fiscal. En respuesta, Rosales dijo que no acudirá a la cita y que “(El mandatario de Venezuela, Hugo) Chávez lo que quiere es coronarse como presidente eterno de Venezuela y yo soy para él uno de los obstáculos y por eso me quiere quitar del camino”. “No le tengo temor, voy a enfrentarlo, porque tengo la verdad y con mentiras no podrán sacarme del camino”, añadió. El actual Alcalde de Maracaibo

por el partido socialdemócrata “Un Nuevo Tiempo” fue candidato a la Presidencia en 2006 frente a Chávez, quien ha tenido serias afrentas contra Rosales. A fines de octubre, el jefe de Estado lo acusó de tener intenciones de matarlo, por lo que se propuso “ponerle preso”. Rosales fue gobernador de Zulia en dos períodos, desde el 2000 y acaba de ver el respaldo a una nueva administración en las elecciones regionales del 23 de noviembre. Denuncian supuesto golpe de Estado Rosales, directores de medios de prensa, empresarios y militares supuestamente están armando un plan para tumbar al presidente Chávez y por eso la Comisión Legislativa pidió procesos penales para ellos. La Comisión hizo un estudio y presentó sus conclusiones a la unicameral Asamblea Nacional (AN). Según el documento, están implicados en el caso, además de Rosales, las cabezas de los diarios El Nacional, Miguel Henrique Otero;

Manuel Rosales es un férreo opositor de Hugo Chávez.

El Nuevo País, Rafael Poleo; y de las emisoras Globovisión, Alberto Federico Ravell, y Radio Caracas Televisión (RCTV), Marcel Granier. Asimismo, se vinculó al titular del gremio empresarial Fedecámaras, José Manuel González, al empresario Nelson Mezerhane y al ex embajador ante la ONU Diego Arria. Todos ellos negaron la situación y señalaron que se trataba de un montaje. El plan fue denunciado inicialmente en septiembre pasado en la emisora VTV de la red de televisión estatal. Mario Isea, presidente de la Comisión, comentó que el complot tenía su “centro de gravedad desde Colombia” y consistía en disparar a Chávez “sin importar el contexto” en el que se encontrara

y “sin importar si había masa (de seguidores) ni efectivos de seguridad”. ¿Qué dice Chávez? “Todos estos opositores, todos” participaron en acciones violentas contra el Gobierno “y se subordinaron a los intereses gringos para apuñalar su propia patria”. “Sembraron el terror y cometieron crímenes no sancionados por las debilidades que aún tenemos en los poderes del Estado”. “¿Cuál es ahora el plan diseñado por el Pentágono? (…) Voy a evaluarlos bien de cerca (...), pero no voy a tolerar y sépanlo todos (...), no les voy a permitir retomar vuelo por los caminos de la violencia; el Chávez pendejo de 2001 y 2002 quedó en la historia”.

¿Qué dice Rosales? “Voy a enfrentar todo lo que tenga que enfrentar. Esta es una revolución de ladrones, de corruptos, que pretenden linchar políticamente a todos los que nos oponemos a la coronación de Chávez”. "Desde que él (Chávez) dio esa orden (de encarcelarlo), todos los poderes del Estado se activaron; esa es la mejor demostración de que aquí no hay (independencia de) poderes”. “Ya desmonté en la AN, durante ocho horas y punto por punto, las mentiras que me habían montado”, al contrario de las autoridades de Gobierno que “no han explicado los ladronismos y actos de corrupción de toda monta que tienen ministros” y “grupos cercanos a lo que es el alto poder”.

Mandatario uruguayo se va del Partido Socialista

abaré Vázquez renunció al Partido Socialista, por sus diferencias con miembros de la coalición al vetar la despenalización del aborto. El presidente integraba la colectividad desde 1983 y estaba molesto por las críticas de varios legisladores de esa fuerza tras su veto a la ley que despenaliza parcialmente el aborto. Vásquez ya había presentado con antelación la carta de renuncia al secretario general del Partido Socialista, Eduardo Fernández, pero la misiva se había mantenido en reserva. Figuras destacadas de la coalición intentaron persuadir, sin éxito, al jefe de Estado para que cambiara su determinación. Según el vicepresidente, Rodolfo Nin Novoa, la decisión de Vásquez puede “perjudicar” a la gobernante coalición de izquierda Frente Am-

Varios dirigentes socialistas le reclamaron a Tabaré Vásquez interponer sus creencias personales a la opinión del partido.

plio. Por su parte, la senadora socialista Mónica Xavier, una de las impulsoras de la ley de despenalización parcial del aborto, comentó que la dimisión es “desproporcionada”, supone “un duro golpe” y “no se puede aceptar”. “Más allá de diferencias puntua-

les, como es el caso del tema del aborto, el Presidente tiene todo el respaldo del Partido Socialista”, complementó la legisladora, médica de profesión. La ley que despenaliza el aborto en condiciones especiales fue aprobada en el Parlamento con los

votos de la gobernante coalición de izquierda Frente Amplio, que tiene la mayoría de senadores y diputados, pero posteriormente fue objetada por Vásquez. El Congreso del Partido Socialista, desarrollado el pasado 23 de noviembre, “celebró” que el Parlamento decidiera “favorablemente sobre la necesidad de que el país cuente con un marco legal de respaldo a las políticas públicas en materia de sexualidad y reproducción”. “Lamentamos profundamente el veto del Ejecutivo y discrepamos con los fundamentos utilizados”, declaró el Partido, mientras Vásquez justificó su posición “en razones de orden jurídico, científico y técnico; identidad filosófica y principios éticos” y afirmó que “no se puede desconocer la realidad de la existencia de vida humana en su etapa de gestación, como lo revela la ciencia”.

El Mandatario también estaba disgustado con los dirigentes del bloque, ya que en el citado congreso optaron por impulsar la candidatura presidencial del ministro de Industria, Energía y Minería, Daniel Martínez, de cara a las elecciones de octubre de 2009. Vázquez había dicho que la mejor fórmula del Frente Amplio para los comicios debían integrarla el ex ministro de Economía y Finanzas Danilo Astori y el ex líder guerrillero y ex ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca José Mujica. Este 13 de diciembre, el congreso del partido tiene que definir la candidatura de esa fuerza para la jornada electoral de 2009 (si no, irá a consulta interna en junio). La popularidad de Vázquez en noviembre pasado se situó en 46%, de acuerdo con una encuesta de Interconsult. (J.B.)

Indígenas paraguayos alegan que Lugo no cumple promesas

entenares de indígenas protestaron en una plaza de Asunción, capital del país, porque aseguran que el mandatario Fernando Lugo no ha respondido a las promesas de campaña sobre priorizar la atención a los aborígenes. “Unos 680 hermanos indígenas estamos desde hace 25 días en la plaza Italia protestando contra el Gobierno y el Instituto Nacional del

Indigenismo (Indi) porque no responde a nuestros reclamos”, dijo a los periodistas la semana pasada Antonio Portillo, líder del pueblo Avá Guaraní. Lugo “hasta el momento no cumplió una de sus promesas electorales, la de priorizar la atención a los pueblos indígenas”, reclamó vehementemente Portillo, quien agregó que “no queremos comida sino tie-

rras, educación y salud”. Asimismo, aquejó que Margarita Mbywangy, presidenta del Indi, no tiene las condiciones necesarias para representar al Gobierno “en el trabajo de sacarnos de la miseria. No la criticamos por ser mujer sino porque es incapaz para el cargo”. Portillo también advirtió que los aborígenes “tenemos una vieja costumbre: cuando protestamos

vamos hasta el final; no retrocederemos hasta que Lugo destituya a Mbywangy”. En respuesta, Camilo Soares, ministro de Emergencia Nacional, expuso que “la asistencia a los nativos se está realizando normalmente pero los planes de infraestructura para dotarlos de un sistema eficiente de educación y salud llevará todavía un par de años”.

Por su parte, la Cámara de Diputados empezó a analizar un proyecto de ley para aceptar 500.000 dólares donados por el Gobierno de Japón que tienen como fin impulsar la producción agrícola en pueblos indígenas. Según el antropólogo y sacerdote italiano Giuseppe Zanardini, en Paraguay existen 108.000 indígenas de 20 etnias. (J.B.)

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Ecuador desconoce parte de su

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

atiño dijo en declaraciones publicadas en el diario “El Universo” que el Mandatario se encuentra resuelto a anular los bonos Global 2012, de los cuales los intereses deberán ser pagados hasta el próximo 15 de diciembre. En la entrevista expresó, luego de ser interrogado sobre si se pagaría para esta fecha el cupón de 30.6 millones de dólares por los

intereses, que “los Global son el resultado de procesos llenos de ilegitimidad e ilegalidad... Estamos haciendo lo posible para anular y convertir en nada los Global”. “Correa está decidido a desconocer, anular y convertir en nada esos bonos, la decisión es muy fuerte”, enfatizó el funcionario. “La Fiscalía inició investigaciones, esperamos que sean efectivas. La legislación internacional establece la posibilidad de repudiar deudas odiosas e ilegítimas y pedir el resarcimiento por los daños”, señaló. Se tiene previsto que en caso de que los organismos multilaterales lleguen a cerrar las líneas de crédito a Ecuador, tras la determinación de no pagar los bonos, se buscará

financiamiento en “gobiernos amigos”, como China, Irán, Rusia y Venezuela. Por su parte, la ministra de Finanzas, María Elsa Viteri, indicó que “si tenemos que llegar a 'default' (mora), lo haremos con responsabilidad” y añadió que se buscarán mecanismos para no cancelarla. Los denominados bonos con vencimientos al 2012, 2013 y 2015 representan el 30 por ciento del total del pasivo, que para el mes de septiembre llegó a los 10.600 millones de dólares. Un informe del Gobierno del 20 de noviembre sobre una auditoría a su pasivo público de los últimos 30 años, determinó varias irregularidades en la contratación de créditos.

deuda externa

Presidencia de Ecuador

El presidente Rafael Correa está decidido a “desconocer por ilegítima” un tercio de la deuda externa, la cual suma 3.800 millones de dólares en bono Global, según lo dio a conocer Ricardo Patiño, ministro coordinador de Política.

El ministro Ricardo Patiño dijo que se contempla ir a la Corte Internacional de Justicia de la Haya para que dé una valoración judicial.

Análisis de la visita de Rafael Correa a Irán Por: Isaac Bigio

Analista internacional

l Presidente ecuatoriano visitó por cinco días Irán junto a siete de sus ministros. Un viaje de tal envergadura destaca porque hasta antes de su Gobierno, Ecuador casi no comerciaba con esta República.

Quito quiere acercarse a esta potencia petrolera que se está dotando de plantas nucleares. Al igual que Venezuela, Nicaragua, Bolivia y Cuba, Ecuador va entrando al club de amigos de Irán, esperando sus inversiones y acuerdos para contrarrestar a Washington.

Ministro de Gobierno boliviano es demandado por “genocidio”

A pesar de las diferencias que tienen los que pregonan un socialismo multipartidario, bolivariano, secular y no machista con una teocracia islámica antisocialista que demanda el velo a las mujeres, a ambos lados les conviene un acercamiento. A los ayatolas les interesa debilitar a EE.UU. en su patio

Se mueve el ambiente electoral para la Presidencia chilena Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

positores del mandatario Evo morales demandaron al ministro de la Presidencia de Bolivia, Juan Ramón Quintana, por su presunta responsabilidad en las muertes ocurridas en la región de Pando en septiembre de 2008. El gobernador Rubén Costas, de Santa Cruz, Ernesto Suárez, de Beni y Mario Cossío, de Tarija, fueron los funcionarios que firmaron la demanda, la cual fue presentada el pasado miércoles 3 de diciembre en la Fiscalía General. Algunos de los cargos contra el funcionario son identificados como delitos de “genocidio, sedición, conspiración, uso indebido de influencias e instigación a la violencia, entre otros”, según describe un comunicado difundido por la

prefectura cruceña. El documento fue llevado ante las autoridades el mismo día en que una comisión conformada por expertos de nueve países de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) presentó al jefe de Estado un informe final de la investigación realizada sobre el incidente, en el que resultaron asesinados varios campesinos en el distrito amazónico de Pando. Unasur calificó el acto como una “masacre” y crimen de “lesa humanidad”, con agresores organizados que respondían a una cadena de mando, “con funcionarios y bienes” de la gobernación local, en manos de la oposición. Y mostró su respaldó al Gobierno de Morales, tras no señalar supuestas responsabilidades. (I.D.)

pesar de que los próximos comicios para la designación del nuevo jefe de Estado chileno son hasta diciembre de 2009, los círculos políticos de ese país empiezan a lanzar sus primeras cartas. El debate en Chile se mueve en torno a quién ocupará el cargo que hoy tiene Michelle Bachelet (periodo 2010–2014). La baraja de candidatos se agita por estos días, dejando al actual secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, como uno de los principales favoritos. Uno de los que se ha encargado de posicionar al funcionario es precisamente un ex presidente, Ricardo Lagos, quien gobernara de 2000 a 2006 y quien la semana pasada se encargó de quitarse cualquier posibilidad de aspiración

para apoyar abiertamente a Insulza. El respaldo incondicional fue dado en una conferencia de prensa, en la cual despejó su futuro político y se quitó de encima los rumores que suponían la búsqueda de la reelección. “No soy ni seré candidato presidencial”, fueron sus primeras palabras. “Estimo que mi contribución al país no pasa por volver a ser candidato presidencial, sino colaborando en la renovación de las ideas y de las diligencias para servir mejor a los desafíos del nuevo Chile”, aclaró Lagos. Por esta razón, el ex Mandatario confirmó que seguirá con sus proyectos sociales apoyando al aspirante que resulte ganador en las votaciones primarias de la Concertación por la Democracia, partido de centro izquierda que integra y gobierna Chile desde la caída de la dictadura.

AFP

El jefe de Estado aprovechó el apoyo dado por UNASUR para renovar sus críticas a los sectores de la oposición.

en sus países. Ecuador se distancia de Washington rechazando el Tratado de Libre Comercio y la base militar norteamericana en su suelo; choca con Brasil; y ha roto relaciones con Colombia. Su diplomacia busca acercarse a países opuestos a Estados Unidos.

trasero, para así contrarrestar su creciente presencia en Irak y el Asia oeste. Los nacionalistas latinoamericanos quieren acercarse a Irán, Rusia, China y otras repúblicas contestatarias para encontrar nuevos socios comerciales y políticos y así ir saliendo de la anterior fuerte influencia que tuvo EE.UU.

El actual secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, sería el candidato más fuerte del oficialismo para las elecciones de 2009.

Frente a las elecciones que decidirán el próximo Presidente de Chile, Lagos las catalogó como “perfectamente ganables“, pues “siento un profundo orgullo por la obra de la Concertación y de mi Gobierno, la que es reconocida por la gran mayoría de los chilenos, lo que no significa que no haya habido errores como en toda obra humana”. A pesar de las recientes diferencias ideológicas que se han visto al interior de su bancada, afirmó que “veo algunas señales promisorias que me hacen mirar con optimismo el futuro de la Concertación y su desempeño en la próxima contienda presidencial”. Luego de esclarecer su posición, fue interrogado por los periodistas sobre si esta determinación era un espaldarazo a la candidatura de Insulza, a lo cual respondió sin dudar. “¿Usted le entregaría su respaldo (a Insulza), entendiendo que ambos eran los candidatos del progresismo?”, fue la consulta del comunicador, “usted ha dado la respuesta a la pregunta”, reveló de forma jocosa el líder socialista. Junto a la aspiración de Insulza, que debería oficializarse a su regreso de París, se perfila de igual modo para las primarias el también ex presidente de Chile Eduardo Frei Ruiz Tagle (1994-2000), que representaría los intereses de la coalición Demócrata Cristiana. Por el lado de la oposición de derecha el empresario Sebastián Piñera ha logrado un consenso y es fuerte aspirante de cara a los comicios.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Cuba: alentadores resultados en biotecnología La isla trabaja en la consecución de plantas transgénicas y dispone de algunas variedades en “diferentes estados de desarrollo”, dice Carlos Borroto, vicedirector del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología y jefe del Programa Nacional de Biotecnología Agropecuaria.

Por:

Agustin Rangugni

Especial ExpressNews

orroto puntualiza: “Estamos enfrascados en la obtención de plantas transgénicas de una manera seria, segura” y “aunque Cuba no siembra comercialmente organismos genéticamente modificados, estos pueden tener un impacto” en su agricultura “si se manejan adecuadamente”. “Cuba está en un momento de explosión en los resultados de la biotecnología”, aseveró el científico que ubicó al país entre los más avanzados en terrenos como producción de anticuerpos terapéu-

ticos y otras moléculas de interés farmacéutico, desde la manipulación genética de la plantas, en la que sobresale la obtención de antígenos para la elaboración de la vacuna contra la Hepatitis B. También declaró a periodistas que ya se ha llevado a cabo un ensayo “exitoso” con la plantación de una hectárea de maíz y que esperan recibir “en estos días” las licencias oficiales “para sembrar 50 hectáreas” más. Con el rendimiento de estas 50 se podrán obtener las semillas necesarias para el cultivo de otras 6.000, algo que se produciría en caso de obtener los permisos pertinentes del Centro Nacional de Seguridad Biológica, el Ministerio de la Agricultura y el Ministerio de Salud. Aunque existen reticencias sobre el uso de esta tecnología, “todos los órganos que están encargados de regularla están activos”, “hay una voluntad política enorme

Este fue el primer país en América Latina que asimiló esta tendencia global investigativa.

de apoyo”, señaló Borroto. Sus proponentes establecen que estas variedades son la clave para reducir el hambre y los impactos ambientales negativos de la agricultura. Sin embargo, grupos ambientalistas creen que tendrán el efecto opuesto y no hay suficiente información científica al respecto. Una de las tendencias de desarrollo más importante en la aplicación de la biotecnología, ha sido el intento de producir medicamentos mediante sistemas biológicos transgénicos, es decir, animales y plantas modificados genéticamente. La idea central es aprovechar los sistemas biológicos existentes para la producción de sustancias deseadas, a fin de evitar los complejos y costosos procesos industriales.

Si se lograra, por ejemplo, introducir información genética en una vaca que hiciera que produjera determinadas proteínas en la leche para lograr medicamentos, estos se obtendrían de una manera mucho más económica que en la industrial. Cuba fue el primer país en América Latina que asimiló esa tendencia global investigativa que llevó a notables resultados en la isla. El proceso cubano de transgénesis en animales evolucionó de lo simple hacia lo complejo. Para aprender la complicada metodología se realizaron las primeras investigaciones en ratones; después, las indagaciones se llevaron a cabo con conejos, con tal éxito que de su leche se logró producir medicina. Una de las primeras hazañas se

consiguió con la producción de un ingrediente fundamental de la vacuna contra el virus de la Hepatitis B. Mientras tanto, los investigadores se han fijado nuevos horizontes: la obtención de antígenos para humanos y animales y anticuerpos monoclonales para usos terapéuticos. Borroto calificó de “tonto” y “suicida” no aprovechar las herramientas que poseen la ciencia y la tecnología. “Es quedarnos atrás en la producción de alimentos”, aseveró, resaltando que Cuba importa más del 80 por ciento de los alimentos que consumen sus 11,2 millones de habitantes y que este año el Gobierno anunció un gasto en esas compras que ascendió a más del 50 por ciento de lo previsto.

Suramérica reclama a los europeos por su papel en redes de trata de latinoamericanas usana Trimarco hace años lucha contra la trata de mujeres y la semana pasada denunció en Bruselas el papel de los europeos ante este tipo de redes criminales. La argentina instó a los países de la Unión Europea (UE) a mejorar las acciones para combatir este problema. Trimarco se reunió con el presidente del Parlamento Europeo, el alemán Hans-Gert Pöttering, y con

otros representantes del bloque para llamar la atención sobre las desapariciones, que sólo en Argentina -explicó a EFE- afectan a más de 800 mujeres anualmente. Desde 2002, Trimarco busca a su hija Marita Verón, secuestrada por una red de traficantes de personas en la ciudad de San Miguel de Tucumán. “Pedimos a Europa que se involucre con este delito gravísimo que está pasando en el mundo entero, no sólo en Latinoamérica”, señaló. Esta mujer creó una fundación

que ha rescatado numerosas mujeres argentinas que habían sido trasladadas a países europeos como España e Italia. También denunció casos de ciudadanos franceses que viajan a Argentina para comprar, por unos 5.000 euros, “niñas vírgenes de 10 u 11 años para su explotación sexual” en el Viejo Continente. De acuerdo con informes del Departamento de Estado de Estados Unidos, la trata afecta en el mundo a unas 680.000 personas cada año y 100.000 estarían en Europa.

na (cocaína pura), aunque también cayeron cargas de pasta básica de cocaína, marihuana y látex de opio. En dos años y medio de administración del presidente Alan García, se han requisado unas 60 toneladas de droga que tenían como destinos principales a Europa y Estados Uni-

dos, resaltó Hidalgo. Si bien la Policía cree que estos golpes son muy importantes, el Informe Mundial sobre las Drogas 2008, elaborado por la Oficina de Naciones unidas contra el Delito y el Crimen, presenta que en el país se contaron aproximadamente 290 toneladas de

droga en 2007 con tendencia al alza. Hidalgo igualmente reconoció la cooperación internacional para luchar contra el narcotráfico. Trascendió al respecto que varios propietarios de la droga pertenecen a células del cártel de Sinaloa, México. Alan García reconoció que el problema alcanzó ya dimensiones preocupantes. (J.B.)

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Hace seis años la hija de Trimarco fue secuestrada por una red de traficantes de personas.

Balance de droga incautada en Perú

proximadamente, 32 toneladas de droga se incautaron este año, informó la Policía Nacional de Perú. Aún así, se lamenta que en 2007 salieron del país 290 toneladas. La Policía reportó que a lo largo de 2008 también se desarticularon orga-

nizaciones internacionales integradas por narcotraficantes mexicanos, colombianos, israelíes y peruanos. El jefe de la Dirección Nacional Antidrogas de la Policía (Dirandro), general Miguel Hidalgo, confirmó además que la mayor parte de la droga decomisada es clorhidrato de cocaí-

En condición de esclavos viven 27 millones de personas

a Organización de Naciones Unidas (ONU) manifestó que luego de dos siglos desde que fue abolida la esclavitud, todavía existen varias formas de trabajo en las que se somete a la población a duras condiciones. “La esclavitud no es historia, más de 200 años después de ser abolida formalmente. Es una realidad, y en muchas partes del mundo ha evolucionado hacia formas diversas

y crueles”, puntualizó la relatora de la ONU contra la esclavitud, Gulnara Shahinian. Para la ONU y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la esclavitud afecta a los países ricos y pobres, a hombres, mujeres, niños y niñas. “La esclavitud existe en todas sus formas, tanto tradicional como moderna, y florece como resultado de la demanda”, agregó la relatora. “Estas prácticas van de la mano

de la pobreza, la exclusión social, la marginalidad, falta de acceso a la educación, y corrupción”, complementó. En el trabajo forzoso están atrapadas cerca de 12,3 millones de personas, denunció la OIT, y las víctimas son siempre los más débiles y vulnerables de la sociedad. Sin embargo, hay otras formas de trabajos forzosos entre los empleados domésticos, en los sectores de

la construcción y en las industrias alimentarias y de complementos. Por su parte, la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, calificó la esclavitud como “un crimen contra la humanidad”, que “ha destruido vidas humanas y destruido sociedades. Y a pesar del reconocimiento universal de su perversidad, la esclavitud sigue causando sufrimientos a 27 millones de personas”. (J.B.)

Del 9 al 15 de diciembre de 2008 www.expressnews.us.com

INFORME ESPECIAL

Íngrid Betancourt, con la bandera de los

AFP

secuestrados por el continente

Luego de Colombia, Ecuador fue el segundo país que visitó la ex senadora.

La ex candidata presidencial y cautiva por la guerrilla por más de seis años, emprendió la semana pasada un recorrido a lo largo de Latinoamérica en el que visitó distintos gobiernos con el fin de buscar alternativas para una salida pacífica al conflicto colombiano. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

a que significaba su primera presencia en la región luego de su liberación, cuando partió hacía Francia, significó para Betancourt un viaje de trabajo y compromiso por la libertad de los colombianos que aún permanecen retenidos en las selvas. “Aspiro a llevar un mensaje de fraternidad”, explicó la política antes de emprender su marcha.

El primer destino que la recibió fue su propio país, donde fue recibida en la Casa de Nariño por el presidente Álvaro Uribe. El Mandatario reconoció que este gesto es tomado por el Estado “con cariño, con añoranza de libertad para todos los colombianos secuestrados y con el sueño de que las nuevas generaciones puedan vivir en paz”. Allí mismo la mujer, que el próximo 25 de diciembre cumplirá 47 años, se reunió con representantes de Asfamipaz, la organización local que representa a los uniformados secuestrados por los grupos guerrilleros, y se comprometió a ser la canciller de su causa en este periplo. “Le hemos dado un mandato amplio, abierto, para que ella haga su ‘lobby’ internacional con todos los presidentes y, especialmente, de

América Latina”, declaró la portavoz del colectivo de rehenes, Marleny Orjuela. Ecuador, punto de partida Luego de su corta estancia en su patria natal, se dirigió a Quito, donde Rafael Correa le acogió en su despacho. Después de la reunión, el Presidente expresó a los medios de comunicación que aunque Betancourt fue la rehén más famosa, “hay 3.000 personas privadas de su libertad en manos de grupos irregulares”, por lo que “hará todo lo posible, todo lo que esté a nuestro alcance para lograr la libertad de estas personas”. Al mismo tiempo aclaró que “nuestro Gobierno apoyará esa gestión y ninguna otra”. Tras su encuentro en el país andino, se dirigió al Cono Sur, en el que visitó a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, en la Casa Rosada. “Estoy muy feliz de estar aquí (…) gracias al pueblo de Argentina por su solidaridad, cariño y sus oraciones”, expresó la colombo-francesa minutos antes de su cita. Betancourt no guardó elogios para Fernández y la catalogó de “valiente”. “Lo que hizo no fue por protocolo o porque fuera políticamente correcto. Es claro que en Argentina, más que en otro país, se entiende lo que sufrimos los colombianos, hay un dolor compartido”, confesó Betancourt, quien agregó luego “le debo mucho al pueblo argentino, al ex presidente (Néstor) Kirchner y a su esposa”. Su presencia en Buenos Aires le alcanzó para hablar con la can-

tante norteamericana Madonna, quien se encontraba en la capital para presentar un espectáculo musical. Postulada al Premio Nobel de Paz La agenda no paró ahí, ya que el nuevo destino fue Chile, donde departió con Michelle Bachelet. La conversación que sostuvo con la jefe de Estado fue bastante emotiva, pues la anfitriona no ocultó su admiración por Íngrid y manifestó que “Ya es hora de que se imponga el espíritu humanitario, no queremos más secuestrados”. La primera mujer que gobierna a los chilenos incluso la postuló para el Premio Nobel de la Paz del próximo año teniendo en cuenta, según sus palabras, la capacidad para “transformar una de las vivencias más fuertes que puede vivir una persona y extraer fuerzas para llamar a la comunidad internacional” a una unificación continental para acabar con este flagelo. Por su parte, la colombiana rescató la capacidad de perdón del pueblo austral luego de los años de dictadura y opresión. “Qué felicidad como latinoamericana ver que finalmente Chile logró resolver esa ecuación de dolor en una inmensa felicidad”, declaró Betancourt a los medios locales. Tanta era su emoción que hasta se proclamó tan “chilena” como “latinoamericana”, en razón a que es “demasiado el pasado de dolor que les une, que cada uno ha tratado de resolver individualmente a su manera”.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

Presidencia de Chile

INFORME ESPECIAL

La Presidenta chilena postuló a Betancourt al Premio Nobel de Paz.

con los grupos armados, siempre y cuando el Gobierno colombiano dé vía libre a estas gestiones. “Ahora es trabajar para liberar a los otros rehenes, pero Brasil no mueve un dedo sin que haya un acuerdo con el Gobierno institucional de Colombia. Brasil no da pálpitos, sólo ofrece una contribución”, fueron las palabras del dirigente. No obstante, Lula también aconsejó que “las Farc deberían informarse de que no se hace política secuestrando inocentes, ellos tienen que entender que la gran oportunidad es creer en la democracia. No se ganan elecciones secuestrando personas”. “La gran oportunidad que las Farc tienen de un día gobernar a Colombia es creer en la democracia, creer en la militancia política y hacer el juego democrático como hicimos aquí”, pronunció. En este sentido, la colombofrancesa dijo que el 2008 “fue un año de inmensa humillación para las Farc“, en relación con los golpes militares sufridos y a la pérdida de presencia. Aun así, la política sentenció que un operativo como el desarrollado para su liberación no podría repetirse, “en los seis años, nueve meses y cuatro días en que estuve secuestrada, nunca consideraron liberarme, nunca me hubiesen liberado, pero no se puede volver a repetir, porque se basó en el engaño al

Presidencia de Perú

Perú fue el lugar elegido como destino para el 4 de diciembre. En Lima, se encontró con Alan García, que respaldó la proposición de Bachelet al expresar que Betancourt “representa un símbolo de esperanza y de libertad (…) me aúno a la idea y propuesta de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, porque la distinción universal, como el premio Nobel, es en verdad un justo homenaje para quien encarna la fe en el espíritu humano”. Igualmente, García aseveró que “(los peruanos) admiramos su fe y compartimos el dolor que ha sentido por más de seis años, alejada de los suyos”. Betancourt denotó que “la charla con el presidente García es uno de los momentos más importantes por su reflexión, por su interés e infinita generosidad”. A esto agregó que los secuestrados que quedan en las selvas “necesitan ese apoyo”. “Necesitamos sacarlos de allá. Siento que Dios es muy grande y son muchas las bendiciones que se están acumulando”, pronunció. Tras su visita a estos dos países, se desplazó hasta suelo brasileño para platicar con Luiz Inácio Lula da Silva, quien la esperaba el viernes en Sao Paulo. Esta fue una de las reuniones más importantes, pues se pudo avanzar en temas concretos. En ese sentido, Lula da Silva se comprometió a instaurar negociaciones

El peruano Alan García consideró a la colombiana como “un símbolo de esperanza y libertad”.

hacerle creer a las Farc que los soldados eran sus amigos”. Una vez concluido su estancia en Brasil, Betancourt llegó el fin de semana a La Paz, en Bolivia, donde fue declarada “Huésped de Honor” por el alcalde de esa ciudad y donde le aguardaba una cita con el presidente Evo Morales. Después de una reunión de más de una hora en el Palacio de Gobierno, la ex senadora destacó la relevancia del mandato de Morales porque años atrás el hecho de que una persona “de la pura raíz de los que somos latinoamericanos”, de las “tribus que son más que nadie dueñas de este continente”, pudiera llegar al poder era una utopía. Igualmente, subrayó que el caso boliviano es “valioso” y de admirar, pues demuestra que la “izquierda revolucionaria” puede gobernar y “es la prueba fehaciente de que las Farc están equivocadas”. “Tienen que entender que no hay ninguna justificación para robar, matar y secuestrar para llegar al poder porque lo que sí queda demostrado es que en Latinoamérica se puede llegar al poder y ser una opción de izquierda por la vía democrática y tener éxito”, explicó. Al cierre de esta edición no se habían precisado el día y la hora de su visita a Venezuela, la cual podría ser a mediados de esta semana.

www.expressnews.us.com

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

FLORIDA

www.expressnews.us.com

No habrá embargos por 45 días El gobernador de la Florida, Charlie Crist, y representantes de la banca y de la industria hipotecaria anunciaron un acuerdo voluntario para dar un alivio a quienes temen perder sus casas. Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

Florida es el tercer estado del país en el índice de embargos hipotecarios.

a idea es que al menos las familias estén aseguradas durante la temporada navideña. Estas organizaciones apelaron voluntariamente a los miembros de sus respectivas instituciones para cesar las peticiones de los embargos (foreclosure, en inglés) y las ventas de casas reposeídas durante este periodo. Crist instó a los prestamistas a continuar sus esfuerzos de negociación con los propietarios durante los meses venideros, para ayudar a las familias a conservar sus casas. “Yo aplaudo a estos banqueros y prestamistas por darle a las personas esperanza durante estos tiempos de retos económicos”, dijo el Gobernador. “Las familias en problemas y los dueños de casas deben descansar tranquilos durante esta época de fiestas, sabiendo que los prestamistas han escuchado sus pedidos”, añadió.

Alex Sánchez, presidente y director ejecutivo de la Asociación de Banqueros de la Florida, y Aletta Shutes, vicepresidenta de Florida Credit Union League, estuvieron durante el anuncio de Crist. Ambos confirmaron que se cesarán los embargos hipotecarios por un periodo de 45 días. “Felicito al Gobernador por su capacidad de liderazgo. Él le ha reafirmado a la industria bancaria nuestra política de trabajar con las familias de Florida que necesitan ayuda”, declaró Sánchez en la reunión. Shutes agregó que “las uniones crediticias siempre han tenido la filosofía de ayudar a las personas. Lo que hizo Crist hoy es una extensión de esa filosofía”. Actualmente los bancos se encuentran evaluando alternativas para evitar los embargos. De acuerdo con Really Trac, Florida es el tercer estado en la Nación con un alto índice de embargos hipotecarios: 166,600 propietarios han sido notificados de órdenes de

embargo en octubre de 2008. El departamento de Asuntos Comunitarios de la Florida sometió, por su parte, al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) un plan de distribución de $91.1 millones en fondos federales para las comunidades rurales y urbanas pequeñas, con el fin de contrarrestar la situación en estas áreas y, también, evitar la depreciación del valor de los inmuebles. Este fondo será destinado para que los gobiernos locales compren las casas embargadas a un precio económico y las puedan rehabilitar. HUD igualmente anunció la distribución de $541 mil millones en recursos federales para ser distribuidos a ciudades y condados de Florida. Para información sobre cómo prevenir los embargos hipotecarios visite www.FloridaHousing.org y haga clic en “Foreclosure prevention resources now available!”

Finalizó la temporada de huracanes Sin embargo, los ciudadanos deben atender los anuncios de estado de emergencia y los consejos de los funcionarios y expertos en desastres naturales durante todo el año.

a temporada culminó el domingo 30 de noviembre y cerró con ocho tormentas y ocho huracanes, de los cuales cinco alcanzaron categoría tres o estuvieron entre las 111 MPH y 130 MPH. Fay fue la peor tormenta y causó la muerte de 15 personas. “Nosotros le damos la bienvenida al cierre de esta agitada temporada que tocó la vida de muchos floridanos, y otros vecinos del sur, el norte y el oeste”, dijo Crist. “Somos bien afortunados de que nuestro hermoso Estado no reciba el impacto de la mayoría de los huracanes, pero tormentas como Fay nos recuerdan que nunca debemos subestimar el poder de los sistemas tropicales”, añadió. Un desfile constante de cuatro fenómenos naturales (Fay, Gustav, Hanna e Ike) amenazó Florida en sólo un mes. El Centro de Operaciones de Emergencia del Estado en Tallahassee se activó por 27 días para apoyar la respuesta y recuperación de Los Cayos y Panhandle. A finales de agosto, Fay ocasionó de dos a tres pies de lluvia en el área de Melbourne y en otros sectores alrededor de Florida. Además, se registraron 15 tornados, de los cuales cuatro hicieron récord histórico en el Es-

Fay fue la peor tormenta que afectó Florida y causó la muerte de 15 personas.

tado. No obstante, hubo un efecto positivo, pues las lluvias de Fay y las recibidas durante el verano ayudaron a mejorar los niveles de agua en el lago Okeechobee, de 9.3 pies en junio a más de 15 pies a mediados de septiembre. “La temporada del 2008 fue una de las más activas y que más muertes ocasionó desde el 2005. El Caribe sufrió cerca de 900 fata-

lidades con estas tormentas”, dijo el meteorólogo del Estado, Ben Nelson. “Aunque gran parte de nuestro Estado se inundó con Fay, en Florida tuvimos la suerte de que las corrientes desviaran la actividad huracanada fuera”, sostuvo Nelson. Durante esta época de huracanes, 41 condados de Florida fueron declarados zona de desas-

tre, tras los daños ocasionados por Fay. Con seis de Panhandle pasó lo mismo, luego del paso del huracán Gustav. Al condado de Monroe se le asignó asistencia federal tras el paso de Ike. Hoy en día, cerca de 19.000 floridanos han solicitado ayuda económica por los desastres. El programa de asistencia federal aprobó alrededor de $28 millones en préstamos a bajo interés

Mel Martínez le dice no a la reelección

l senador de Florida sorprendió a todo el mundo cuando hizo pública su decisión recientemente de no postular a la reelección para el 2010. Mucho se especuló sobre la decisión de Martínez; unos decían porque no ha-

bía recaudado mucho dinero para la campaña y otros, que su índice de aprobación estaba en descenso. Sin embargo, Martínez afirmó que se trataba de una decisión personal. “Quiero volver a tener una vida

normal y a pasar más tiempo con mi familia”, dijo el legislador. Por su parte, el gobernador de Florida, Charlie Crist, se mostró decepcionado por la decisión de su compañero republicano. “Florida pierde así a un gran de-

fensor de sus intereses en el Senado. Mel ha luchado sin descanso en defensa de la industria turística, de los Tratados de Libre Comercio, de preservar los Everglades y mantener los impuestos bajos para todos los floridanos”, citó Crist.

solamente para Fay. “Los floridanos deben recordar que los peligros del clima ocurren los 365 días del año”, señaló el director del Departamento de Manejo de Emergencias de la Florida, Craig Fugate. Asimismo, instó a mantenerse preparados, aunque la temporada de huracanes haya terminado. Según Fugate, este es un buen momento para revisar, actualizar planes, hacer inventario de los artículos necesarios durante emergencias y reciclar lo que sirva, por ejemplo, baterías. Al tiempo sugirió aprovechar la Navidad para regalar artículos de emergencia a los más necesitados o donar comida en los bancos correspondientes. Los oficiales del Estado desean que todos los ciudadanos planifiquen cómo sobrevivir en caso de un desastre natural. Aún más cuando “La Niña” tendrá sus efectos en el invierno y la primavera de 2009. Las bajas temperaturas y resequedad podrían incrementar los fuegos forestales en la Florida. Los residentes interesados en obtener más información pueden ir a www.FloridaDisaster.org. (O.B.)

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

ECONOMÍA

www.expressnews.us.com

La crisis económica no hace El resquebrajamiento del sistema financiero no obligará al país más grande de Suramérica a medirse en sus inversiones, sino todo lo contrario. Así lo planea el Gobierno para hacerle frente a los problemas económicos que se avecinan. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l objetivo anunciado es mantener e incluso expandir grandes planes de inversiones en las áreas de infraestructura y petróleo. La ministra brasilera de la Presidencia, Dilma Rousseff, corroboró esta información en una comparecencia en el Congreso de su país.

Según la funcionaria, el Gobierno brasileño está convencido de que tiene un papel fundamental para mantener el empleo y soportar las consecuencias de la crisis financiera. La actual situación ha creado problemas “en el recetario neoliberal del Estado mínimo” y esa tesis “tiene que ser revisada”, dijo. Además, expresó que el Ejecutivo ha revisado sus proyectos y, aunque hay analistas que manifiestan que es momento de ajustar y contener el gasto, la intención es hacer crecer las inversiones públicas, crear escenarios propicios para el sector privado y devolver al Estado su papel de “promotor” del desarrollo económico. En los últimos meses en Bra-

Funcionario uruguayo dice que economías emergentes serán claves en 2009

Andrés Masoller.

l viceministro de Economía y Finanzas de Uruguay, Andrés Masoller, aseveró que las economías de Brasil, China, India y Rusia “serán claves” el próximo año para “avanzar en la búsqueda de superar” la actual crisis financiera internacional. Aunque asintió que los efectos de la crisis que llegarán a Uruguay, afirmó que se “prevé un crecimiento del 3 por ciento” del Producto Interno Bruto (PIB) en 2009. “Estimamos que a nivel internacional comenzará un proceso de profunda recesión”, sin embargo, en Uruguay los alcances de la crisis “serán acotados”, concluyó el funcionario.

sil se ha ampliado el denominado Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC), anunciado en enero de 2006 y el cual se creó para la construcción de infraestructuras. Inicialmente, previó inversiones por 503.000 millones de reales (unos 250.000 millones de dólares al cambio de entonces) hasta el 2010. La Ministra detalló que ahora el PAC contempla inversiones por 636.000 millones de reales (276.500 millones de dólares al cambio actual), ya que se ha ampliado el programa de obras con la llegada de nuevos proyectos, como por ejemplo un tren de alta velocidad entre las ciudades de Río de Janeiro y Sao Paulo. Rousseff añadió que el Gobierno programó nuevas inversiones por 9.300 millones de reales (unos 4.000 millones de dólares) en un proyecto piloto de exploración de petróleo en las áreas del llamado “presal”, es decir, en los inmensos yacimientos localizados en aguas profundas del Atlántico. “El desarrollo del `presal´ no puede ni será postergado, pues será fundamental para la retomada después de la crisis económica”, puntualizó la Ministra. Asimismo resaltó que los obstáculos para obtener créditos en el exterior afectan a la petrolera estatal Petrobrás, y que por eso la empresa buscó el mercado interno y accedió a un crédito por 2.000

temer a Brasil

millones de reales (870 millones de dólares) con el fin de fortalecer su capital de giro. Entre otras cosas, Rousseff apuntó que la actual crisis mundial es más grave que los escenarios de crisis vividos en los últimos años. “Durante la década pasada, las crisis se gestaron en los países emergentes y fueron por billones de dólares, pero ésta se da en el centro de la economía internacional y es una crisis de trillones”, aseveró. Finalmente, hizo hincapié en que Brasil “está ahora en una posición diferenciada, de crecimiento. La tesis del Gobierno es que el país está en condiciones de enfrentar la crisis y también de aprovechar las oportunidades que ofrecerá”. El país sufre fuga de divisas El Banco Central hizo saber que Brasil sufrió en noviembre la mayor fuga de divisas en casi una década. La salida de dólares superó la entrada en 7.159 millones. La institución financiera agregó que el saldo negativo no era tan alto desde enero de 1999, cuando la salida de dólares superó a la entrada en 8.587 millones, tras la decisión del Gobierno de desvalorizar el real frente a la moneda estadounidense durante una crisis financiera. En noviembre de 2007, el registro fue positivo en 5.281 millones

Dilma Rousseff, ministra de la Presidencia, hizo saber las futuras intenciones económicas del Gobierno en el Congreso.

de dólares y en octubre pasado, ya como consecuencia de la actual crisis, fue negativo en 4.639 millones.

A pesar de estos resultados, el acumulado en los once primeros meses de este año se mantiene positivo en 5.390 millones.

EE.UU. confía en Argentina para En un comunicado, el embajador estadounidense, Earl Wayne, manifestó que su país cree que “Argentina seguirá siendo un buen socio en este esfuerzo extremadamente importante”.

lucha contra el lavado de dinero

l país “ha sido un buen socio en el esfuerzo internacional de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo y Estados Unidos comparte esta prioridad con la Argentina”, aseguró el diplomático. “Funcionarios de alto rango del Gobierno argentino nos han asegurado que el Gobierno considera a la cuestión del lavado de dinero con mucha seriedad, como un elemento central de la lucha que Argentina lleva adelante contra el tráfico de drogas (…) han sido muy claros en afirmar que Argentina seguirá aplicando su legislación y reglas contra el lavado de dinero”, añadió.

Hace 15 días, se conoció el nuevo proyecto del Gobierno para repatriar capitales y así impulsar la economía.

Asimismo, dijo que tenía confianza para que “ante una eventual repatriación de capitales, se respete desde el primer instante lo establecido por la Ley Antilavado de Dinero”. El asunto es de clara importancia para Estados Unidos en la agenda binacional. A finales de este año, el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), que dieron origen los EE.UU. y Europa y que está bajo el paraguas de la ONU, evaluará si el país suramericano cumple con los estándares internacionales

de lucha contra el lavado o si, al contrario, merece una sanción. Florencio Randazzo, el ministro del Interior argentino, puntualizó que si es necesario, van a “corregir” el proyecto (de repatriación de capitales para impulsar la producción) con nuevas medidas económicas. De igual forma, apuntó que la iniciativa no tiene “ningún objetivo de beneficiar a aquellos que tengan causas penales” y tampoco “proteger la corrupción, como se dijo por ahí”. “Confiamos que Argentina seguirá siendo un buen socio en

este esfuerzo extremadamente importante”, sentenció. (J.B.)

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.us.com

Zimbabwe, sumida en crisis ronnys@expressnews.uk.com

os habitantes del país ubicado al sur del continente están viviendo, literalmente, un infierno en vida. Su economía es inexistente, pues según indicadores el desempleo alcanza el 80 por ciento, la inflación oficialmente llega a los 231 millones por ciento, su moneda local no tiene valor alguno y el poder adquisitivo se ha reducido a divisas extranjeras. Como si fuera poco, los suministros de alimentos y de otras mercancías esenciales han dejado de circular y, en voz de Naciones Unidas, más de la mitad de su gente, casi cinco millones de personas, podrán sobrevivir el otro año gracias a los alimentos donados provenientes del exterior, para lo cual las agencias y organizaciones internacionales que se encargan de ello tienen que superar numerosos obstáculos. Además, la situación política, en vez de aliviar las penas, se convierte en la carga más pesada que tiene que llevar la sociedad. El Gobierno presidido por Robert Mugabe es considerado el culpable de la actual situación, debido a la reforma agraria que adelantó en el año 2000 y que ha traído como consecuencia la destrucción de la industria agropecuaria. Sumido en este mar de problemas, el jefe de Estado, quien subió al poder de forma dudosa, ha tenido que instar a la oposición a formar un Gobierno de unidad. Sin embargo, y a pesar de firmar el acuerdo, los líderes detractores

económica y sanitaria El país africano enfrenta un conflicto social que ha llegado a límites insospechados. Se asiente la pobreza extrema y una epidemia generalizada de cólera, a la vez que el Presidente se opone a dejar el poder y obstaculiza las misiones humanitarias.

AFP

se han mostrado incrédulos ante la propuesta y no se han puesto de acuerdo en la repartición de funciones. Esta postura de desconfianza es compartida por la comunidad internacional, en razón a los nefastos resultados de la administración local. El arzobispo surafricano Desmond Tute, por ejemplo, no se guardó nada y solicitó a los otros países del continente africano usar la fuerza militar para quitar del poder al presidente de Zimbabwe, en caso de que éste se niegue a renunciar. “Tiene que haber uso de la fuerza militar (…) Creo que el mundo debe decir (a Mugabe): usted ha sido responsable de serios crímenes y va a enfrentarse a una acusación en La Haya si no dimite”, expresó quien fuera nobel de paz en 1984, en una entrevista a medios de comunicación holandeses. El dirigente religioso también apoyó la idea de llevar al acusado hasta la Corte Penal Internacional (CPI) de la ONU. Por otra parte, Condoleezza Rice, secretaria de Estado norteamericana, clamó a las naciones vecinas presionar la expulsión de Mugabe. “La gente de Zimbabwe ya ha sufrido suficiente. Pero Estados Unidos no puede actuar solo, sin la ayuda de los países de la región es difícil tener las herramientas necesarias para llevar a cabo una acción justa”, explicó Rice. Las palabras de la funcionaria estadounidense se dieron porque, según ella, algunos gobiernos de

Por: Ronny Suárez

la zona se habían quedado “callados”, ante la magnitud de la tragedia. La cólera se toma al país Los representantes de Naciones Unidas que trabajan en el sector no ocultaron su pesimismo ante las dimensiones de la epidemia de cólera y la catalogaron como la peor de su historia. “El brote es mucho peor que el último grave de 1992. En Zimbabwe hay cada año un brote de cólera, pero nunca habíamos visto uno de estas dimensiones”, expresó Fadela Chaib, portavoz de Organización Mundial de la Salud (OMS).

“Hacemos frente a una epidemia sin precedentes”, concluyó, entre tanto, Veronique Taveau, del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Y no es para menos, datos oficiales indican que 575 personas han muerto y la cifra de afectados llega a los 12.700. Estos números podrían aumentar considerablemente, pues tal y como lo comentó Elisabeth Byrs, portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (Ocha), “hay que tener en cuenta que estamos hablando de los casos que conocemos, es decir de los que se han informado, la cifra de enfermos

debe ser mucho mayor, lo que nos da una idea de la amplitud del problema”. Mientras el número de contagios aumenta diariamente, las organizaciones humanitarias se reparten las tareas en dos frentes, primero tratando de controlar la epidemia, con la OMS, y luego en la vigilancia de la distribución de agua potable, con la Unicef. Se calcula que esta última entidad gastó en la primera semana de diciembre, más de dos millones de dólares en la creación de infraestructuras sanitarias que dejaran llevar agua de buena calidad a los hogares de las ciudades.

Aumenta tensión en Israel por desalojo de casa en Palestina El ejército israelí tomó la decisión de decretar “zona militar cerrada” un sector en el que se enfrentan colonos y ultranacionalistas, que se opusieron a una orden judicial de evacuar una vivienda en la ciudad palestina de Hebrón. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l sector de la casa fue decretado 'zona militar cerrada' y se prohibió a los israelíes que entren en los barrios palestinos” de la ciudad, aseveró a la agencia AFP un portavoz de las Fuerzas Militares, que a su vez se encuentran en estado de máxima alerta debido a la posibilidad de tener que enfrentar una revuelta por parte de los colonos judíos más radicales en Cisjordania. Los altos mandos del Ejército de este país prevén que este grupo, tras la evacuación del inmueble en la ciudad de Hebrón, genere actos de violencia en la zona y provoquen a la población palestina como ha ocurrido recientemente. Una alta fuente militar señalada por el Yediot Aharonot indicó que “En los sucesos de los últimos días ha quedado claro que los colonos más extremistas no tienen límites”. Añadió que “no hay tanta distancia entre la profanación de tumbas en cementerios musulmanes y pintadas en mezquitas”, como ocurrió en la última semana, y “la masacre de la tumba de los Patriarcas”, en la que murieron 30 palestinos.

www.alternativenews.org

“E

Los jóvenes colonos, que ya habían amenazado a los palestinos, llevan varios días combatiéndolos.

En 1994 se presentó un ataque de esta misma índole perpetrado por un médico colono de Hebrón, Baruj Goldstein. Ahora el nuevo caso para los militares israelíes puede llegar a ser la chispa hacia una revuelta generalizada en Cisjordania. Hace poco los radicales judíos pintaron en algunas mezquitas frases como las de “Mahoma es un cerdo”, asimismo, profanaron tumbas musulmanas y atacaron -con armas de fuego- a civiles palestinos. Luego de estos actos, la fuente citó que el fin de semana no transcurriría en calma, por lo que se tomaron las medidas necesarias.

La situación continúa con enfrentamientos. El Gobierno y el Ejército israelíes pidieron a la Autoridad Nacional Palestina (ANP) tratar de mantener la calma en los centros urbanos, con mayor intensificación a la salida de los rezos en las mezquitas, especialmente el viernes 5 de diciembre, día de descanso semanal. La expresión palestina tomada hasta el momento frente a los sucesos fue la de manifestarse en la franja de Gaza y exigir a todas la facciones que respondan a los ataques de los colonos de Hebrón, considerado el núcleo más duro de la colonización judía.

Líos judiciales La situación es crítica por la evacuación realizada en la casa de esta localidad que se encuentra en disputa entre un grupo judío de ultraderecha, que dice haberlo comprado, y sus propietarios palestinos, para quienes no fue así y sostienen que los documentos fueron falsificados. El jueves 4 de diciembre la policía llegó hasta Hebrón, al sur de Cisjordania, y desalojó por la fuerza a 250 colonos atrincherados en la edificación reivindicada por palestinos. Esta acción se desarrolló en menos de una hora, sin combates que hayan dejado derramamiento de sangre, no obstante, poco des-

pués grupos de jóvenes colonos encolerizados arremetieron contra los palestinos y sus propiedades. Los incidentes han dejado por lo menos veinte palestinos y 18 israelíes heridos en los enfrentamientos con pedradas que se han presentado en la ciudad, la cual ha sido escenario de fuertes tensiones desde la ocupación de la urbe por Israel en 1967. De igual forma, los agitadores destruyeron olivares e incendiaron dos casas y unos 15 automóviles. Muchos repudiaron las actuaciones de los ultranacionalistas judíos, que por sus excesos degradaron su imagen ante la opinión israelí. Por ejemplo, el diario Haaretz tituló “¡Qué vergüenza!”, al referirse al asalto lanzado por los activistas enmascarados y lo calificó como un “verdadero pogromo”. Y Añadió que estuvo bien que el Gobierno hubiera ordenado finalmente la evacuación de la casa, que ha sido motivo de la disputa, aplicando un decreto de expulsión de la Corte Suprema de Israel. Así, manifestó, se había “hecho cumplir la ley”. Por su parte, el periódico de derecha Makor Rishon criticó el comportamiento de los extremistas, y publicó que su lucha “perjudica la causa del Gran Israel que ellos deberían defender”.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Pepe Alva: fusión con sentimiento Hace 15 años, Pepe Alva viene alzando la bandera de la fusión con su música. Sacó su primer álbum como solista en 1995 y ahora se encuentra promocionando su cuarto trabajo, “Demos”. Recién venido de México, y a punto de ir por una gira suramericana, se sentó a conversar con ExpressNews en su casa en Kendall.

Por:

Omar Benel omarb@expressnews.us.com

“C

uando me compré un charango, nació mi estilo. Lo descubrí. Fue una bendición que encontré”, dijo. “Lo andino nació en Miami. Si bien ya me gustaba, se

agudizó porque representaba mucho al Perú. Me hacía recordar a mi país, y quería tener al país presente en mi música”, agregó. Este cantautor nació en Estados Unidos y sus padres son peruanos. A muy corta edad, fue llevado a Perú. A los 17 años, regresó a Norteamérica, tomando Miami como su centro de operaciones, cuando en esta ciudad casi no había rock en español. Alva fusiona lo sonidos andinos con el rock y el pop, mezcla que en los años setentas y ochentas de-

“Demos”, la última producción de Alva, ha sido editada por sellos independientes en Estados Unidos, México y Perú.

sarrollaron grupos peruanos como “Polen” y “Del Pueblo del barrio”, respectivamente. “Estoy muy metido de tocar allí. Siento que es un deber como cantautor porque me dio la influencia y porque hay que proponer nuevos artistas. Si me están contratando es porque la gente me está escuchando”. A diferencia de “Polen”, que continúa en la lucha con una fusión más sicodélica, y “Del Pueblo del Barrio”, que hizo una música con sentido social, Alva tiene un sonido más alegre, una actitud positiva, que se refleja en “Huellas”, el sencillo de su más reciente disco, “Demos”. “Hay muchas cosas que no entiendes en la vida y les vas buscando una solución. Hay muchas huellas en el camino. Hay mil maneras para avanzar”, dice la letra de esta canción. Algo sorprendente de la forma de trabajar de esta agrupación es que tiene tres bandas diferentes. Una asentada en Estados Unidos, otra en México y una más en Perú. “Es mejor porque cuando tengo una gira en Estados Unidos, me muevo con mi banda americana. Si tengo una por México y Centroamérica, toco con la de allá, y si tengo una por Suramérica, tocó con la de Perú”, contó Alva, “Lo chévere es que cada una me da una vibra diferente. Cuando llego a

El peruano está de gira por Suramérica.

un lugar diferente me pongo ansioso por tocar con ellos”, añadió. Después de grabar dos discos independientes “Alma Raymi” (1995) y “Pa’ mostrarte mi amor” (1998), Warner Music México le ofreció un contrato y grabó el álbum “Pepe Alva” (2003), el cual arrojó los conocidos sencillos “Comprometida”, “Cada vez” y el festivo tema “Matarina”. El álbum fue muy bien recibido por los mexicanos y el público latino estadounidense. Posteriormente, siguió un período de aprendizaje, de muchos conciertos y de preparación para “Demos”. “Este último disco fue concebi-

do a raíz de momentos bonitos. El nombre del disco lo puse por la letra de la primera canción que dice ‘demos amor’. Si como artistas vas a buscar la fama y la fortuna siempre vas a vivir desagradecido. Pero si ves las cosas al revés sale, `Demos`”, afirmó Alva. Hay muchas personas que tratan de encontrar la etiqueta indicada para este artista. ¿Rock folklórico, world music o cantautor? Él es muy simple y contesta que es música hecha con el corazón. Para escucharla y saber más de este peruano visitar www.myspace.com/pepealvamusic ó www. pepealva.net

Modesto Maidique deja un legado de 22 años de logros en FIU

espués de trabajar para la Universidad Internacional de la Florida (FIU) durante más de dos décadas, el presidente de dicha institución dio un paso al costado. Más allá del aspecto emocional por la partida de un líder hispano, quedan logros que convirtieron a FIU en una pujante casa de estudios. Para empezar, en el plano personal, Maidique ha sido el presidente que más tiempo ha servido en una universidad pública en Florida (el segundo en todo el país). “Estoy orgulloso de haber sido

ha duplicado la parte de tantas matrícula a más vidas. Yo no sé de 38,000 essi otro presidente tudiantes, hoy de otra universiexisten 22 nuedad pueda decir vos programas que graduó a de doctorado y más de 110 mil 18 programas personas”, code bachillerato y mentó. los gastos de inDurante los 22 vestigación han años que estuvo Bajo su presidencia, FIU consiguió en el los al mando logró 2000 el rango de Universidad de Investigación alcanzado $110 millones. un enorme cre- y de grados doctorales. cimiento y expansión, que se ha También se establecieron colegios triplicado en tamaño físico. Como acreditados de Derecho, Ingenieconsecuencia de su esfuerzo se ría, Arquitectura y Salud Pública.

Además, en agosto de 2009, FIU dará la bienvenida a la Facultad de Medicina que ya cuenta con una clase de 40 estudiantes de 3.000 que aplicaron. “Durante mis dos décadas FIU se ha transformado en una de las principales universidades de investigación en una de las zonas de mayor concentración urbana del país. Ese era mi sueño original y lo he logrado. Ahora es el tiempo perfecto para moverme a una nueva fase en mi vida y dedicarle más tiempo a mi familia, a la enseñanza y a la investigación. Mi

corazón siempre estará con FIU”, sostuvo. David R. Parker, alto oficial de la institución, resaltó que Maidique “ha dejado una huella indeleble en nuestra comunidad. Bajo su liderazgo FIU ha progresado increíblemente y ha mejorado su reputación a nivel nacional. Su visión y su incansable dedicación han contribuido a hacer de nosotros lo que somos”, afirmó. La FIU nombrará una comisión que se encargue de hacer una búsqueda nacional para encontrar el próximo presidente. (O.B.)

Las mujeres y el sexo / El “punto G” y los orgasmos

Por:

Mónica Wickham

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

ace ya más de medio siglo que el ginecólogo Alemán Ernest Gräfenberg anunció que había encontrado un punto en la vagina que al ser estimulado lleva a la mujer a obtener un orgasmo. 50 años más tarde, Addiego y otros

estudiosos nombraron esta zona del cuerpo como el “punto G” en honor a Gräfenberg; luego, en 1982, se publicó un libro que describió los resultados de investigaciones científicas que concluían que dicho puntos sí existe. Así surgió un debate científico en el que algunos apoyan las afirmaciones de ese entonces y otros que alegan que el “punto G” no es más que un mito. La última palabra (hasta el momento) la tienen doctores de la Universidad de L’Aquila en Italia, quienes a través de ultrasonidos vaginales observaron que las

mujeres que habían confirmado que disfrutaban de orgasmos vaginales, tenían un área en la vagina donde existen tejidos mucho más espesos y la cual no existe en mujeres que afirmaron nunca haber tenido un orgasmo. Otro estudio reportó que las mujeres que parecen tener el “punto G” producen en esa área una serie de químicos, incluyendo la enzima que produce oxido nítrico, la cual es la misma envuelta en las erecciones masculinas. Quedan muchas dudas por responder, por ejemplo: ¿Por qué no

se encuentra el “punto G” en todas las mujeres? Si existe, ¿cuáles son las razones evolucionarías (e incluso desde el punto de vista de creación) para la existencia de esta zona? ¿Los orgasmos producidos por la estimulación del “punto G” son más intensos que los producidos por la estimulación del clítoris? Todas estas preguntas son puntos de investigación. La verdad es que exista o no, la mayoría de las mujeres tiene capacidad física de alcanzar orgasmos. Se dice que entre el 20 y 25% alcanzan orgasmos vaginales como resultado

del “punto G”, lo que nos lleva a la conclusión de que la mayoría de los orgasmos se produce como resultado de la estimulación del clítoris. Aún así, hay quienes alcanzan orgasmos de muchas otras maneras. Debemos conocer nuestros cuerpos y nuestro interior lo suficiente para saber qué nos excita y qué nos lleva a disfrutar de un orgasmo. Si no lo sabemos, es hora de empezar a explorar; si ya lo sabemos, de vez en cuando es divertido buscar nuevas maneras de placer seguras, aunque las de antes sigan siendo las preferidas.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

El Bossa Nova llega a Miami Tres generaciones de estrellas brasileras se unirán para celebrar el sutil y sofisticado ritmo que ha cautivado al mundo durante tanto tiempo. El pionero del Bossa Nova, Óscar Castro-Neves, compartirá escenarios con el compositor ganador del premio Latin Grammy, Ivan Lins, y con la cantante y pianista Eliane Elías.

que “La muchacha de Ipanema” se convirtiera en uno de los 10 princil concierto que se llama pales éxitos del momento, Castro“Bossa Nova: Los prime- Neves encabezó la invasión del ros 50 años”, es el segun- Bossa Nova en EE.UU. al jugar un papel principal do de la innovacomo intérprete dora serie Jazz y acompañante Roots, que tomade otros célerá lugar el viernes bres músicos 12 de diciembre brasileros que en el teatro de se presentaron artes escénicas en el histórico Adrienne Arsht concierto de la Center. Esta es nueva música una presentación del Brasil que del galardonado tuvo lugar en el productor Larry Carnegie Hall. Rosen. Hoy en día, Castro-Neves, pocos en el junto con Antomundo pueden nio Carlos Jobim, vanagloriarse de João Gilberto y Eliana Elías grabó su nuevo disco, titulado haber logrado un puñado de Bossa Nova Stories, que saldrá al mercado en tantos éxitos ducompositores jó- enero del próximo año. venes, surgió a finales de la déca- rante una carrera tan diversa, rica y da del cincuenta como una de las aclamada como la de este artista. figuras fundadoras del movimiento A lo largo de las últimas cuatro démusical. En 1962, un año antes de cadas, Castro-Neves ha produciPor: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

John Cooper

Jazz Roots: “Bossa Nova: los primeros 50 años“ Diciembre 12 / 8:00 PM Precios de las entradas: $25-$125 Knight Concert Hall - Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132

do, se ha presentado en giras y ha grabado con figuras como Dizzy Gillespie, Antonio Carlos Jobim, Michael Jackson, Barbra Streisand, Stevie Wonder, João Gilberto, Herbie Hancock, Ella Fitzgerald y otras de Brasil, del jazz y de la música pop. Por su parte, Ivan Lins, nominado al premio Grammy y ganador de dos premios Latin Grammy, es uno de los compositores brasileros más famosos y que más ha grabado. Pianista desde los 18 años, aprendió a tocarlo por su cuenta y tuvo gran influencia del jazz y el Bossa Nova. En la década del sesenta, mientras completaba la carrera de ingeniería, tomó parte en numerosos festivales de música. Su primera gran oportunidad como compositor fue con la canción “Madalena” (por Ivan Lins y Ronaldo Monteiro), grabada por la aclamada cantante brasilera Elis Regina. Algunos de sus principales éxitos son “Abre alas” (1974) y “Começar de novo” (1979). Hacia finales de los ochentas, su carrera continuó en el extranjero, especialmente en Estados Unidos, donde Quincy Jones, Ella Fitzgerald, y Barbra Streisand grabaron sus canciones. A su vez, Eliane Elías, pianista, cantante y compositora, es cono-

Disfrute de Leonardo Da Vinci y Salvador Dalí

os genios de la pintura, el italiano Leonardo Da Vinci y el catalán Salvador Dalí, estarán en la Torre de la Libertad del centro de Miami, gracias al Miami Dade Collage (MDC). La presencia de las obras del surrealista Dalí se debe a una segunda colaboración entre el MDC, por medio de su reconocido Sistema de Galerías de Arte (AGS) y la institución bancaria española Caixanova Bank. Se trata de la serie llamada “La Divina Comedia”, que se presentará en una exposición abierta al público hasta el 31 de enero del 2009. La cita será en la Torre de la Libertad, declarada recientemente Monumento Histórico Nacional por el Departamento del Interior de los Estados Unidos. Entre 1951 y 1954, el español realizó varias acuarelas para una serie conmemorativa planificada y encargada por el Gobierno de su país, como homenaje al 700 aniversario del nacimiento del poeta Dante Alighieri. La serie consiste en 100 grabados, uno por cada canto de la obra, y otro de cubierta. “La Divina Comedia” continúa la exitosa colaboración entre el MDC y Caixanova, que materializó la presentación de los grabados de Francisco Goya, nunca antes vistos en Florida. Una cifra record de visitantes tuvo la posibilidad de admirar más de 200 de las piezas más controversiales y poderosas de Goya.

Oscar Castro-Neves, junto a otros músicos, inició el movimiento del Bossa Nova, que dio la vuelta al mundo.

cida por su manera inconfundible y fácilmente reconocible de mezclar sus raíces brasileras y voz sensual y seductora con sus aptitudes para el jazz instrumental, la música clásica y la composición. Nacida en São Paulo, Brasil, comenzó su carrera como intérprete a los 17 años, cuando trabajó con el cantante y compositor brasilero Toquinho y el gran poeta Vinicius de Moraes, quien también fue escritor y letrista de Antonio Carlos Jobim. Elías, considerada una de las grandes intérpretes de la música de Jobim, acaba de grabar su nuevo álbum en los estudios Abbey Road de Londres, titulado Bossa Nova

Stories, que saldrá al mercado en enero del 2009 para celebrar el 50 aniversario del Bossa Nova. La serie Jazz Roots también ha formado una asociación extensa con las escuelas públicas del condado de Miami-Dade. En esta entrega, más de 150 estudiantes de jazz participarán en una experiencia entre bastidores que incluirá una prueba de sonido antes del concierto y una sesión de preguntas y respuestas con los artistas. Los boletos cuestan entre $25 y $125 y se pueden adquirir en la taquilla del Adrienne Arsht Center, teléfono (305) 949-6722, o en www. arshtcenter.org.

Envíenos sus mensajes y cartas Puede expresar sus opiniones, sugerencias y demás sobre la comunidad y temas de interés al correo cartasdelacomunidad@expressnews.us.com. Anímese, los mensajes saldrán publicados en el periódico. (Nos reservamos el derecho a editar y publicar las cartas).

Da vinci y Dalí.

Varios críticos calificaron la exposición como una de las mejores del año en el condado Miami-Dade. Por su parte, la muestra de Da Vinci se debe a que MDC es sede de una exposición de la Biblioteca Ambrosiana de Milán, compuesta además por Tiziano Vecellio, Alberto Durero y Giovanni Ambrogio De Predis, que nunca antes habían formado parte de una muestra itinerante. La exposición estará abierta en la Torre de la Libertad hasta el 17 de diciembre de este año. La muestra está co-patrocinada por el Beacon Council, la Fundación Knight, la Cámara de Comercio de Milán, el Comité de Modas de la Región de Lombardía, la Cámara Nacional de Modas Italianas, Coveri Couture, y Vernissage Fonda-

zione Ambrosiana. El horario de galería de la Torre para ambas exposiciones es el siguiente: de martes a viernes de 12 del mediodía a 5:00 p.m. y los sábados de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Próximamente estará disponible una relación completa de proyecciones, conferencias, recorridos y talleres de grabado que se llevarán a cabo en la instalación. Para obtener más información, póngase en contacto con el Sistema de Galerías de Arte (AGS) llamando al número telefónico 305-237-7186 o escriba un mensaje a la dirección de correo electrónico galleries@ mdc.edu. Torre de la Libertad del Miami Dade College, 600 Biscayne Boulevard, Miami.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

North Miami se llena de arte Aquellos que están en busca de propuestas locales y arriesgadas durante la temporada de Art Basel deben dirigirse al norte. En una esquina frente al museo MOCA, cuatro galerías se han propuesto darle a su barrio una identidad ligada al arte contemporáneo. Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

a recién inaugurada galería del peruano Mario Flores tiene actualmente las obras de su compatriota Jesús Rojas, del estadounidense Jay Lonewolf y del mismo Flores. Su obra se sustenta en el arte precolombino, como el de la cultura mochica, en la que sus integrantes son conocidos por ser grandes guerreros y artesanos. “Uso la simbología mochica mezclándola con la contemporánea. También me gusta usar mucho el ADN, y las formas fálicas. Quiero educar a la gente sobre la diferencia entre sensualidad y sexualidad”, dice Rojas, quien se formó en la escuela de artes plásticas de la Universidad Católica de Lima. Su arte hace recordar al del atormentado pintor peruano José Tola en lo pictórico, aunque él cambia lo tormentoso por lo místico. “Mi arte es acerca de la vida, no de la muerte, porque la vida

es lo que busco y lo que expreso. Cuando muera mi arte morirá también, porque la verdadera pieza de arte está en el momento de hacerla”, afirma. El trabajo de Flores es una serie fotográfica en blanco y negro que tiene que ver con la concepción del ser humano. “Lo que nos hace falta es concebirnos como individuos. En ese estado que muestro al ser humano, uno no puede ver ni la raza, ni el color, ni el sexo del individuo”, confiesa. Doblando la esquina, encontrará la galería de JC Chirinos con la muestra “787=6”. “El show se trata de la investigación del artista y cómo trabajan en relación con la edad, la educación y su cultura”, asegura Chirinos. La muestra cuenta con la participación de los establecidos Yovani Bauta, Sergio García y Joaquín García -los tres cubanos- y los emergentes Roger Carmona (Nicaragua), Jorge Chirinos (Honduras) y Andrés Martínez, hispano americano.

El artista Darío Calleros, JC Chirinos y Pedro Wilson juntos en Xinqo.

Al costado de JC Chirinos, se encuentra la Caridi Gallery, que exhibe trabajos de la fotógrafa colombiana Hester Esquenazi, quien se enfocó en la belleza de las orquídeas para armar su muestra personal. Por último, justo frente al Moca, está Xinqo Art Studio, del cuzqueño Pedro Wilson. Aquí actualmente se encuentra la exposición “La venganza de la abstracción” con los artistas Adriano Nicot (Cuba), Susan Fink (USA), Fredy Osorio (Colombia), Darío Calleros (Uruguay), JC Chirinos (Honduras) y Pedro Wilson(Perú), este último curador de la muestra. “Queremos dejar sentado que la abstracción sigue vigente, y los artistas acá

la hacemos posible con todos los materiales existentes”, declara Wilson. Xinqo Art Studio queda en 783

NE 125 ST, North Miami, FL 33161. Para llegar a las demás galerías lo único que tiene que hacer es ir a la puerta del costado.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

www.expressnews.us.com

Sergio Ramírez

recibió Premio

Memoria Cultural 2008

ue elegido como el escritor latinoamericano del año por los lectores y el comité editorial de la Revista Memoria Cultural. Sus narraciones recrean la visión de un continente lleno de historias y leyendas. Esta publicación editada en Broward, desde el año 2004, premia a los autores literarios más destacados y dedica sus números semestrales a divulgar sus obras. Entre los escritores distinguidos anteriormente están: Laura Restrepo, Jorge Edwards y Eduardo González-Viaña.

Ramírez nació en Mesatepe en 1942 y ha publicado las novelas “Tiempos de fulgor” y “Castigo divino”. Afecto al sandinismo, fue vicepresidente de Nicaragua entre los años 1984 y 1990. En esta década abandonó su militancia política para dedicarse completamente a la literatura. En 1993, recibió la Orden de Caballero de las Artes y las Letras de parte del Gobierno francés por su labor literaria y en 1998, el Premio Internacional Alfaguara de Novela por la obra “Margarita, está linda la mar”.

Ofrecen curso de “handyman” certificado en el sur de Florida

ucho se habla de los “handyman”, esos hombres que saben de todo un poco. Carpinteros, electricistas, plomeros, albañiles y pintores son algunos de los que prestan servicios cuando se presenta una emergencia en casa. ¿La persona contratada está realmente capacitada para hacer estos trabajos? Desde el 25 de noviembre de 2008, la respuesta es sí, pues comenzó un curso para ser un “handyman” oficial o certificado. La Florida Training School anunció un nuevo programa creado especialmente para gente interesada en crecer personalmente o profesionalmente por medio de un oficio. El curso para convertirse en un “handyman” certificado consiste en aprender a pintar, laminar pisos, poner lozas, reparar acondicionadores de aire, desarrollar destrezas básicas de electricidad y plomería, entre otras habilidades. Esto se logrará mediante la

práctica en un laboratorio. Asimismo, los egresados sabrán prevenir accidentes y manejar una emergencia. “Somos la única escuela que expide este tipo de certificado, la importancia de éste es permitir a las personas que en la actualidad están desempleadas conseguir trabajo, o a los que no reciben una justa remuneración debido a la falta de licencias o de certificación, a que la obtengan”, dijo el presidente de Florida Training School, Ramiro Bernal. Del mismo modo, se pretende disminuir la tasa de desempleo en medio de la crisis financiera que enfrenta el país. El programa cuenta con el auspicio de compañías como Sherwin Williams, Ace Hardware Stores y Washington Mutual Bank. Para informes e inscripciones llame al 786-217-1388 o escriba a info@floridatrainingschool.com. Para información general y otros programas visite floridatrainingschool.com.

COMU NIDAD

Menú ExpressNews La cuenta regresiva para la Navidad y el Año Nuevo comienza al son de fiesta. Durante esta temporada no debe perderse lo que le trae el menú ExpressNews. Menú comunitario ¿Cómo cerrar su caso criminal? Si alguna vez se ha hecho esta pregunta no debe perderse un taller sobre cómo encontrar trabajo tras haber pagado su sentencia por un delito. La fiscal Catherine Fernández orientará a la comunidad el miércoles 17 de diciembre en el Mas Canosa Park de Sweetwater. La fiscal contestará sus preguntas de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. Si desea registrarse puede hacerlo a través de www.miamisao.com. Para más información debe llamar a la División de Relaciones Comunitarias de la Oficina de la Fiscalía Estatal al 305-547-0724. Conmemoran a artistas latinoamericanos Las bibliotecas de Miami-Dade llevarán a cabo una retrospectiva sobre la contribución del arte latinoamericano a la comunidad. El evento contará con la presencia del escultor, John Henry. Las diferentes exhibiciones estarán abiertas desde el próximo 13 de diciembre al 29 de enero de 2009. Para ver el programa completo debe acceder www. mdpls.org.

Menú ejecutivo Política de Estados Unidos hacia Latinoamérica: ¿Continuidad o cambio? Conferencistas expertos en política internacional llevarán a cabo un panel sobre la política de Estados Unidos hacia América Latina el lunes 15 de diciembre en el Hilton Fort Lauderdale Beach Resort. El costo Lil Wayne es $30, pero los estudiantes podrán entrar gratis con su identificación. Pueden registrarse enviando la solicitud a chprsvp@miami.edu o por el fax al 305-284-9874. Las inscripciones en el lugar del evento serán de 12:00 a 12:30 PM.

Menú rumba cultural Winter Fest 2008 La Asociación de Baile de la Florida y Producciones Tigertail presentan el Winter Fest 2008, a celebrarse del 27 al 31 de diciembre. DIN A 13 y Gerda König serán algunas de las estrellas que participarán en el festival. La admisión general cuesta $25, y $18 para estudiantes y personas mayores de 65 años. Para más información llame a Producciones Tigertail al 305-324-4337 o a la Asociación de Baile de la Florida al 305-547-1177 o visite www.tigertail. org. William Shakespeare entre risas Una de las comedias más famosas de los últimos tiempos “The Complete Works of William Shakespeare” llegó a Miami y estará presentándose hasta el 18 de enero de 2009. La obra se presentará en el Adrienne Arsh Center for the Performing Arts. Para boletos debe llamar al 305-949-6722. Súper fiesta El 20 de diciembre Sweat Records celebrará su “Sweat Stocking Stuffer Holiday Party” como todos los años. La fiesta es en el 5505 del Noroeste y la 2nda Avenida. Para más información visite www.sweatrecordsmiami.com. Billy Jeff Dunham Joel Abren segunda función con el comediante Jeff Dunham el miércoles 10 de diciembre a las 8:00 p.m. en el Hard Rock Live del Seminole Hard

Rock Live Hotel & Casino. Los boletos ya están a la venta. Cirque Dreams Jungle Fantasy Inspirado en la naturaleza y la creación llega al Seminole Hard Rok Hotel & Casino el Cirque Dreams Jungle Fantasy. Habrá ocho funciones a partir del 20 de enero hasta el 25 de enero. Los boletos ya están a la venta. Eagles Eagles se presentará el 26 de enero de 2009 en el Bank Atlantic Center de Fort Lauderdale. Entradas en ticketmaster.com. Jim Belushi y The Sacred Hearts Estarán en concierto el viernes 12 de diciembre en el Hard Rock Live de Hollywood. A bailar con las estrellas El viernes, 23 de enero de 2009 “Bailando con las Estrellas” o “Dancing with The Stars The Tour” invade el Bank Atlantic Center en Fort Lauderdale. Los boletos ya están a la venta a través de Ticket Master. David Byrne El Fillmore Miami Beach o Jackie Gleason Theater tendrá a David Byrne en concierto el sábado 13 de diciembre. Lil Wayne en concierto El Hip-Hop se apodera del American Airlines Arena con Lil Wayne junto a Gym Class Heroes y Keyshia Cole. El evento será el domingo 14 de diciembre. Los boletos están a la venta en Live Nation. Ticket Master o en la boletería del American Airlines Arena. AC/DC Los roqueros no podrán perderse el concierto de AC/ DC en el Bank Atlantic Center de Fort Lauderdale, el sábado 20 de diciembre. Entradas en livenation.com. Bryan Adams Bryan Adams ofrecerá un concierto en el Parker Playhouse de Fort Lauderdale el miércoles, 7 de enero de 2009. Florida Dance Festival’s Winter Fest 2008 Del sábado 27 de diciembre de 2008 al 3 de enero de 2009 se celebrará el Florida Dance Festival’s Winter Fest 2008. Habrá actividades paralelas en el Colony Theatre de Miami Beach y en el New World Dance Theatre de Downtown Miami. El precio de la entrada es de entre $6 y $50 y habrá descuentos para estudiantes, personas mayores de edad y miembros del teatro. Puede comprar los boletos vía telefónica al 305-547-1117 o a través de www. floridadanceassociation.org. KC & The Sunshine Band Ganadores de discos de platino como Kool & The Gang recordarán la década de los 70’s y los 80’s en un concierto que tendrá lugar en el Hard Rock Live del Hard Rock Hotel & Casino. El evento será el domingo 14 de diciembre a las 7:00 p.m. Los boletos ya están a la venta. Bryan Adams Se presentará en el Parker Playhouse de Fort Lauderdale el miércoles 7 de enero de 2008. Billy Joel Añade su última función a la lista de presentaciones en el Hard Rock Live del Hard Rock Hotel & Casino en Hollywood, el 8 de febrero a las 7:30 p.m. La leyenda del pop rock estará los próximos 2, 4, 16 y 18 de enero y el 6 de febrero.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

COMU NIDAD

Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

www.expressnews.us.com

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Brasil se llevó la Copa Sudamericana

por primera vez ronnys@expressnews.uk.com

a final del torneo cumplió con las expectativas. Hubo de todo. El juego fue intenso, dramático y en gran parte del partido, emocionante, con opciones para anotar de lado y lado. Sin embargo, el ganador en esta ocasión fue el conjunto brasileño. Tras la victoria por un gol que había conseguido en territorio de La Plata, el equipo “colorado” llegaba al duelo decisivo con una clara ventaja y con la posibilidad de definir la serie en su propia casa. Aún así, las cosas no parecían fáciles, pues Estudiantes estaba dispues-

Palmarés de campeones 2002: San Lorenzo 2003: Cienciano 2004: Boca juniors 2005: Boca juniors 2006: Pachuca 2007: Arsenal 2008: Internacional

to a dejar el alma en la cancha con tal de arrebatarle el título. Y así parecía, tras un primer tiempo en el que supo contrarrestar las intenciones ofensivas del Inter, comandado por los talentosos D’Alessandro, Alex y Nilmar. Para el segundo periodo las cosas cambiaron, pues los “Pincharatas” combinaron la seguridad en la zona ofensiva con una presión constante en la delantera. De tal forma, el planteamiento dio frutos cuando el defensor Agustín Alayes marcó la esperanzadora anotación visitante al minuto 15 del segundo tiempo. Con este resultado el marcador global se empataba y obligaba a una prórroga de 30 minutos que, de continuar con la igualdad, llevaría a lanzamientos desde el punto penal. Pero todavía faltaban emociones, especialmente para los 55 mil fanáticos del elenco de Porto Alegre, que hasta el momento permanecían incrédulos. A falta de siete minutos para el epílogo, en el segundo tiempo extra, se despejó el panorama.

Alex Rodríguez fue la atracción en inauguración de centro deportivo en México Por: Hugo Calderon

Especial ExpressNews

l jugador de los Yankees de Nueva York y el magnate mexicano Carlos Slim, segundo hombre más rico del mundo, inauguraron el más grande centro deportivo del país. El denominado “Centro Deportivo Telmex Bicentenario” se expande por seis millones de metros cuadrados, entre los que se distribuyen 25 canchas de fútbol, cuatro de baloncesto, cuatro de tenis, cuatro de voleibol, dos de fútbol americano y dos de béisbol. Una de las principales atracciones es su estadio con capacidad para 3.600 personas. En la inauguración se agolparon unos 200 niños, quienes escucha-

Tras un tiro de esquina ejecutado por Andrés D’Alessandro, Nilmar aprovechó un entrevero en el área y empujó el balón al fondo de la red para llenar de euforia las gradas locales. La jugada fue discutida por los jugadores argentinos pues alegaban que la acción previa no había sido tiro de esquina. “Hicimos un esfuerzo bárbaro y nos lo quitó el árbitro. Hay que luchar con factores externos, hoy fue demasiado”, argumentó el capitán de Estudiantes, Juan Sebastián Verón. Estas palabras las compartió su técnico, Leonardo Astrada, quien afirmó que a pesar del resultado y a “alguna jugada” dudosa está “orgulloso del grupo”, que “fue superior al Inter jugando de visitante”. “Nos faltaron cinco minutos para agarrar el resultado“, agregó el entrenador en los vestuarios del estadio Beira-Rio. Por el lado del vencedor, D’Alessandro tomó el campeonato como “una revancha para mí, por todo lo que anduve por el mundo, con la familia, con los hijos, con pasar por tres equipos en este año

(Real Zaragoza, San Lorenzo e Internacional)”. “Hemos conseguido conciliar agresividad con alegría. Es un equipo que trata muy bien la bola. Es un equipo que juega mucho. Estamos creando una identidad de un equipo vencedor”, señaló

celebrar y levantar en hombros a una de las figuras, el futbolista Sal torneo de fútbol ecuatoria- ritama. En este mismo partido el no ya tiene nuevo dueño. colombiano José Herrera realizó el El equipo capitalino consiguió el descuento para el Macará. Este es el tercer título que logra triunfo una fecha antes de terminar el Deportivo el campeonato. Quito desde La Sociedad que se encuenDeportiva Artra en la Primegentina, como ra División. En se llamó en prin1964 llegó a cipio al cuadro, convertirse en se coronó venel primer equicedor del torneo po de la capiFinalización de tal en obtener su país al supeel campeonato rar 2-1 al Macalocal vencienrá, a falta de la do a El Nacioúltima jornada nal 3-1, en un que se jugó el torneo en el fin de semana que no participasado. paron equipos Los goles que guayaquilelo consagraron ños, considefueron de Luis La hinchada del Deportivo quito celebró sin rados los más Fernando Sarihaber culminado el campeonato por lo que su pretama y de Edwin sentación ya es catalogada como una “temporada fuertes de la época. La seTenorio, quienes perfecta”. anotaron en el estadio La Cocha, gunda fue en 1968. Al comienzo de la temporada en la sureña localidad de Latacunga, a donde llegaron aproxi- “la Academia”, como también se madamente veinte mil aficionados le conoce, inició sin muchas espeque se lanzaron a la cancha para ranzas y pocas probabilidades de Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

ron a Rodríguez en una charla en la que relató detalles de su vida y, principalmente, el hecho de que cuando niño nunca tuvo la oportunidad de practicar béisbol en unas canchas tan confortables como las del nuevo recinto deportivo. Rodríguez, de 33 años, prefirió dejar a un lado las preguntas por parte de la prensa sobre su supuesta relación sentimental con la cantante estadounidense Madonna, quien casualmente se encuentra en Ciudad de México para ofrecer un par de conciertos. Cuando se le indagó sobre su participación en el Clásico Mundial de Béisbol con República Dominicana el año entrante, el tercera base de los Yanquis fue breve: “No puedo hablar de eso ahora mismo, tendré un mensaje pronto”, afirmó. Por otra parte, mencionó su optimismo por la elección del demócrata Barack Obama como presidente electo de los Estados Unidos.

Inter jugará la Recopa suramericana ante la Liga Deportiva Universitaria de Ecuador, ganador de la Copa Libertadores.

por su parte el defensa Álvaro. El trofeo al botín de oro también se quedó en la casa del Inter, ya que sus principales figuras, Alex y Nilmar, se proclamaron goleadores de la séptima edición de la Copa Sudamericana con cinco goles cada uno.

Cuarenta años pasaron para que Deportivo Quito gritara ¡campeón!

AFP

Por: Ronny Suárez

AFP

Internacional de Porto Alegre le entregó de forma inédita el segundo certamen de fútbol más importante del continente al país penta campeón del mundo. Estudiantes de Argentina estuvo cerca del título, pero el sueño se esfumó en el último instante.

éxito, debido a que se armó con jugadores que habían sido rechazados en principio por otros clubes, quienes eran señalados en ese entonces por tener un bajo rendimiento o por razones de indisciplina presentadas en el 2007. Por tal razón, las contrataciones causaron controversia e incluso varios directivos se opusieron a que llegara a dirigir el entrenador ecuatoriano Carlos Sevilla, ya que consideraban que no era el indicado, sin embargo, hoy el técnico es idolatrado por los hinchas. Geovanny Ibarra, arquero del “cuadro de La Plaza del Teatro”, aportó su experiencia a la hora de atrapar el título, así como la del centrocampista Tenorio, ambos mundialistas con Ecuador en el Mundial de Corea del Sur y Japón 2002. Igualmente fueron pieza fundamental de los quiteños el goleador Ebelio Ordóñez, Saritama y el chileno Mauricio Donoso. Deportivo Quito dio la vuelta olímpica y también festejó su clasificación automática a la Copa Santander Libertadores, tal como ya lo había hecho en 1965, 1969, 1986, 1989, 1998.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

El Balón de Oro es de Cristiano Ronaldo ronnys@expressnews.uk.com

a edición número 53 del premio Balón de Oro, otorgado por la revista France Football, fue para Cristiano Ronaldo. El delantero del Manchester United obtuvo 446 de los 480 votos posibles, por encima del argentino Lionel Messi, con 281 puntos, y los españoles Fernando Torres (179) e Iker Casillas (133). La condecoración, que se da desde 1956, fue entregada por un jurado compuesto por 96 periodistas deportivos de alta alcurnia de los países europeos, quienes votaron sus cinco favoritos entre un listado de más de veinte jugadores, de todos los continentes. Para la selección, los jueces deben tener en cuenta los méritos y actuaciones de toda la temporada, a nivel de clubes y selecciones. En ese sentido, el extremo derecho era el gran favorito en razón a la campaña realizada durante este año, tanto con su equipo en Inglaterra, en el que consiguió el torneo local (Premier League) y la Champions League anotando 42 goles en su acumulado; como con su combinado nacional, con el cual llegó a cuartos de final de la Eurocopa de 2008. “Solo tengo 23 años y es increí-

Estos son los mejores futbolistas de la historia de Colombia

Los suramericanos Como es costumbre los jugadores del hemisferio fueron protagonistas. Lionel Messi, zurdo y con tan solo 21 años, quedó en segundo lugar por vez consecutiva. Sin embargo, el argentino fue gallardo y reconoció de buena forma el triunfo del Cristiano. “Esperaba eso y no tenía ninguna ilusión (por recibirlo). Así que, como siempre, voy a seguir trabajando y hacer las cosas bien para mi equipo y para seguir creciendo (…) Hizo un gran año y es justo vencedor”, sentenció en alusión a Ronaldo el número 10 del Barcelona.

Últimos ganadores

México aún confía en Eriksson Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l entrenador del conjunto nacional recibió el respaldo de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), de cara al hexagonal final de las Eliminatorias de la Concacaf al Mundial de Sudáfrica 2010. El Comité de Selecciones Nacionales de la FMF acordó apoyar

al sueco Sven-Goran Eriksson, a pesar de que la Selección sufrió para clasificar a la última ronda de las Eliminatorias, en las que México luchará el próximo año ante Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, El Salvador y Trinidad y Tobago. Tres de estos equipos clasificarán directamente a Sudáfrica 2010,

www.solocalcio.com

“L

os escogidos (por medio de una encuesta virtual) son los cinco primeros en la historia a juicio de las personas que votaron, y sin buscar el orden puedo confirmar a Willington Ortiz, Carlos Valderrama, Faustino Asprilla, Efraín ‘Caiman’ Sánchez y Víctor Aristizabal”, indicó Ramón Jesurum, presidente de la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor). “El Pibe” Valderrama ha sido uno de los ídolos de la Selección Colombia. Gracias a sus genialidades e inteligencia en el medio campo, se convirtió en el “10” más destacado en el combinado amarillo. Su buen juego hizo que los cafeteros pudieran disfrutar de las citas mundialistas de Italia (1990), Estados Unidos (1994) y Francia (1998). Asimismo, alcanzó a llegar al fútbol de Francia, España y Estados Unidos. Willington Ortiz no se queda atrás, pues fue muy nombrado cuando estaba en el América, dirigido en ese entonces por el técnico Gabriel Ochoa Uribe, quien lo define como uno de los mejores con el balón en el país. El delantero se destacó por haber quedado campeón con el conjunto de Cali entre 1983 y 1986. También obtuvo el subcampeonato de la Copa Libertadores de América en 1985, 1986 y 1987. En

Ahora el portugués espera consagrarse como el mejor jugador del año de la FIFA.

Fuente: Wikipedia

ble, porque comencé mi carrera profesional sólo hace algunos años (a los 17). Pero es tan fantástico como el hecho de que otros grandes nombres estaban en la lista este año. Lionel Messi acaba segundo y Fernando Torres el tercero, pero también Xavi (Hernández del Barcelona)... Todos estos buenos jugadores pudieron ganar y, sin embargo, me lo he llevado yo”, expresó el ganador a “France Football” luego de recibir la estatuilla. “Por supuesto, puedo mejorar. Hay muchas cosas que todavía debo aprender. Nunca puedes permitirte pensar que lo sabes todo. Sigo teniendo mucha ambición y seguiré trabajando muy duro cada día. Sé que será muy difícil mejorar la última temporada pero lo intentaré. Si no lo intentas, no ganas nada. Una nueva campaña supone un nuevo reto y quiero ayudar al equipo a ganar más trofeos”, agregó el nacido en la ciudad portuguesa de Madeira. Su gambeta maravillosa, su físico que combina fuerza y velocidad, una técnica envidiable, su capacidad de definición y su dominio del balón con ambas piernas son los principales atributos del futbolista, que ahora aspira a cerrar un año redondo con el premio al Mejor Jugador del Año de la FIFA.

Por: Ronny Suárez

footballwallpapers.com

El portugués de 23 años sigue posicionándose como uno de los mejores jugadores de la historia. Esta vez conquistó el reconocimiento que entrega una publicación francesa al futbolista más importante del año.

Asprilla ha sido uno de los mejores delanteros de Colombia. Tenía una gambeta y velocidad extraordinarias.

1988 dejó el fútbol definitivamente y se dedicó a la política. Por su parte, Asprilla fue insignia de la Selección con sus regates y olfato de gol. Logró llegar hasta el balompié italiano e inglés. Tuvo un alto nivel en el Parma y en el Newcastle. En su mejor momento, se dijo que era el mejor del mundo. El portero Efraín “Caimán” Sánchez fue figura en el Mundial de Chile 1962, en el que se le recuerda especialmente por el empate 4-4 de Colombia ante la antigua Unión Soviética. El último de la lista de los cinco es Aristizábal, delantero que sobresalió en el fútbol latinoamericano. Ha marcado 348 tantos, la gran mayoría con el Atlético Nacional de Medellín, del que a la fecha es asistente técnico.

El equipo por poco queda fuera del Hexagonal de las Eliminatorias de la Concacaf.

mientras que el cuarto conjunto del hexagonal deberá disputar una repesca contra el quinto de las Eliminatorias sudamericanas. En el arranque del Hexagonal, México jugará en cancha ajena frente a Estados Unidos el 11 de febrero. Después recibirá a Costa Rica, el 28 de marzo; visitará a Honduras, el 1 de abril, y a El Salvador, el 6 de junio, para cerrar la primera vuelta el 10 de junio ante Trinidad y Tobago, en el estadio Azteca de Ciudad de México. En la reunión del técnico con el Comité se trataron cuatro puntos fundamentales: 1. “Si bien se calificó al Hexagonal con 10 puntos -producto de tres triunfos, un empate y dos derrotas- el Comité de Selecciones Nacionales no se encuentra satisfecho, ya que no era la forma en que se esperaba lograr la calificación (sólo súpero a Jamaica por diferencia de goles). 2.- “El Comité de Selecciones Nacionales mantiene y da su apoyo a Sven-Göran Eriksson y su Cuerpo Técnico. 3.- “Se respeta la decisión de Miguel Ángel Couchonnal del Club Atlante, de dejar el cargo en el Comité de Selecciones Nacionales, renuncia presentada el día 26 de noviembre del presente año. 4.- “Se reafirma la unidad y trabajo en el Comité Técnico de la Selección Nacional, reforzando su desempeño en el desarrollo rumbo al Hexagonal Final”.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Suspenso en Argentina por nuevo campeón ronnys@expressnews.uk.com

a cita 19 de la liga gaucha se vivirá el próximo domingo con emoción, con los ojos en la cancha y los oídos en los radios, pues de darse igualdad de marcadores entre Boca Juniors, Tigre y San Lorenzo se podría jugar un triangular final. Este es uno de los epílogos más apretados desde que se juega esta modalidad de campeonato, y en tres de las plazas, Victoria (Tigre – Banfield), La Bombonera (Boca Juniors – Colón de Santa Fe) y Diego Armando Maradona (Argentinos Juniors – San Lorenzo), se definirá el nuevo campeón. Boca tenía la ventaja, pero no pudo ganar el pasado fin de semana en su visita a Gimnasia y Esgrima de La Plata y su lánguido empate a cero fue recibido como una derrota. “Para nosotros es un golpe este empate, pero hay que seguir, la idea es llegar al final del campeonato en la primera posi-

ción porque Boca es así”, declaró Carlos Ischia, técnico “Xeneize”, al final del encuentro. "Nosotros tenemos que ganar el domingo, sí o sí, no nos queda otra alternativa, así que nos tenemos mucha fe, mucha confianza, aunque lógicamente el empate ante Gimnasia nos golpeó duro, pero nos vamos a recuperar”, concluyó el entrenador. Por su parte, y aunque en el papel es el que tiene la misión más difícil al jugar de visitante, San Lorenzo llega con la cabeza en alto luego de aplastar a un inofensivo Independiente 4 goles por 1. “Quiero darle las gracias a la gente y decirle que vamos hasta el final, como lo marca la tradición de este club. Este equipo siempre tuvo actitud, no hay que enloquecerse cuando se juega mal y bienvenido sea volver a jugar tan bien”, afirmó el estratega del “Ciclón”, Miguel Ángel Russo, quien agregó que para la conclusión todos llegan “iguales, muy parejos,

AFP

Por: Ronny Suárez

A falta de una fecha, nada está escrito en el torneo argentino. Tras el empate de Boca y las victorias de Tigre y San Lorenzo en la más reciente jornada, los tres equipos comparten el liderato con 36 puntos. La última será de infarto.

Boca tendrá que ganar y esperar que San Lorenzo y Tigre no lo hagan para consagrarse campeón del Apertura.

ya ganaba dos a cero, logró un 3–2 a favor que ilusiona a sus jugadores y seguidores. “Reaccionar así tras estar dos goles abajo en el comienzo del primer tiempo, darlo vuelta, es espectacular lo de este equipo”, expresó el entrena-

y no se puede saber quién la tiene más difícil”. El otro elenco protagonista, Tigre, tampoco baja los brazos y después de una remontada heroica contra Rosario Central, que a los 15 minutos del compromiso

dor Diego Cagna. “Lo importante es que nosotros ganamos. Pase lo que pase seguimos vivos hasta la última fecha. Reaccionamos, estamos en la pelea de vuelta, estamos vivos”, concluyó Cagna, ex jugador de Boca Juniors.

San Martín se acerca al título nacional peruano Técnico reclama a Alianza Lima gran indemnización Richard Páez, ex seleccionador de la selección de Venezuela, exige que el club peruano le pague 100 mil dólares de indemnización por su despido. “Yo voy cobrar hasta lo último que me corresponde, ellos (los dirigentes) rompieron el contrato de manera unilateral y hay una cláusula cuando estas cosas suceden”, alegó el entrenador a los medios de comunicación. El contrato de Páez vencía en 2009, pero los directivos de Alianza Lima lo despidieron porque no permitió, según dijo, que ellos le armaran equipo que jugaría ante Universitario hace un par de semanas. El D.T. devengaba un sueldo mensual de aproximadamente 35.000 dólares, reveló la prensa deportiva.

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

El estratega Richard Páez dijo que peleará por el dinero que, según él, le corresponde.

l empate sin goles de Universitario ante Sport Boys dejó al San Martín muy cerca del título nacional. Ahora sólo una complicada combinación de resultados en la última jornada permitiría a la “U” alcanzar el séptimo lugar que da opciones a disputar un partido por la corona. Por su parte, Alianza Lima logró salvarse del descenso con una victoria muy sufrida (1-0) sobre Sporting Cristal. El único gol del compromiso fue anotado por Pedro Aparicio. A la suerte de Alianza se sumó el empate de Minero, otro de los implicados en la lucha por conservar el puesto en primera división, en su enfrentamiento con Sport Áncash (2-2).

“Tuvieron el atrevimiento y la ocurrencia de decirme cómo debía jugar ante Universitario y les dije que alguien se estaba confundiendo porque la decisión de elegir quiénes iban a jugar era mía”, indicó Páez. “Hice mi equipo ante la 'U', se perdió un partido especial y luego se tomó la decisión de apartarme como técnico”, relató el estratega a radio Ovación. Páez llegó al cargo en junio pasado e inicialmente duraría en el club un año y medio, con el objetivo de ser campeón en el fútbol de primera división de Perú y de elaborar un proyecto de categorías menores para la promoción de jugadores. El orientador José Soto es el encargado de dirigir los últimos encuentros de Alianza Lima en el torneo Clausura.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

a crisis económica mundial llegó hasta la F1, al punto que la escudería Honda Motor confirmó oficialmente que dejará el campeonato. La decisión fue considerada por Takeo Fukui, presidente de la compañía, como “muy difícil” de tomar. A la vez, se anunció en una rueda de prensa que el segundo constructor de Japón pondrá en venta su equipo de F1, el cual compite desde el año 1964. “Reconocemos que es necesario optimizar el destino de nuestros recursos, incluidas las inversiones de cara al futuro. (...) Esto incluye poner el equipo en venta”, destacó Fukui. “La incertidumbre a corto plazo que rodea el panorama económico global sigue creciendo y espera-

mos que nos lleve un cierto tiempo recuperarnos”, sostuvo. “Esta decisión difícil se adoptó a la vista de la degradación rápida del entorno en el sector de la industria automovilística, debido a las ‘subprimes’ estadounidense, al estrechamiento del crédito y a la recesión de las economías mundiales”, agregó el dirigente. Por su parte, el piloto británico Jenson Button, quien hace parte del plantel titular, dijo mostrarse “sorprendido” frente al anuncio, aunque se mostró esperanzado en encontrar una pronta solución. “Debemos ser positivos y después de haber hablado con Ross (Brawn, jefe de la escudería) hay puntos positivos”, confesó. Honda designaba a su escudería más de 50 mil millones de yenes al año, unos 541.4 millones de

dólares, según lo reveló la agencia local de noticias Kyodo, la cual publicó también que algunos de los accionistas de la reconocida marca habían comenzado a presionar para que se retirara de la competición. En octubre ya se habían prendido las alarmas cuando el presidente de la Federación Internacional del Automóvil (FIA), Max Mosley, habló sobre la viabilidad económica de la Fórmula 1 y pidió a las casas constructoras que le presentaran propuestas para reducir costos. Igualmente había advertido que “perder otros dos equipos colocaría (a la F1) en una situación insoportable”. “Actualmente, tenemos 20 coches en competición, si perdemos dos equipos, sólo tendríamos 16 y la parrilla de salida deja-

ecodiario.eleconomista.es

Honda se retira de la Fórmula Uno

La escudería quedó novena en el último Campeonato del Mundo de constructores.

ría de ser creíble”, subrayó. Es muy posible que otras escuderías se sientan obligadas a tomar este tipo de decisión. Toyota

Motor, que ingresó en 2002 al negocio automovilístico, se encuentra en dificultades por los elevados costes de la competición.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

CULTURA

www.expressnews.us.com

Uruguay desarrolla proyectos culturales gracias a España

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

ás de 10 millones de euros aportará la fundación ibérica entre 2009 y 2010 para la creación de planes que impulsen la infraestructura artística local, de acuerdo con lo informado por Antonio Nicolau, director de Relaciones Culturales y Científicas de Aecid. El funcionario destacó, luego de firmar dos convenios con el Ministerio de Educación y Cultura en Montevideo, que la inversión está dirigida a “identificar proyectos de futuro que contribuyan a mejorar la calidad de vida”. El acuerdo tiene por objetivo desarrollar, en primera medida, el Espacio de Arte Contemporáneo y, posteriormente, fortalecer el Complejo de Salas de

Espectáculos Adela Reta, perteneciente al Servicio Oficial de Difusión, Radiotelevisión y Espectáculos de esa nación (Sodre); además del Sistema Nacional de Museos. Estas iniciativas pretenden convertirse en algo parecido a lo que actualmente hace el Centro Cultural España de Montevideo, el cual contribuye, entre otras actividades, al fortalecimiento de la industria cultural, al rescate del patrimonio nacional, a la formación técnica y artística y a la promoción de la diversidad. Según Nicolau, este lugar es un ejemplo de lo que se puede lograr con la cooperación bilateral, que puede ayudar a “construir las identidades local y nacional sin olvidar el intercambio internacional”. “Nos encontramos a las puertas de los

www.farq.edu.uy

El arte contemporáneo del país ahora tendrá nuevos espacios y más recursos, gracias a los fondos que la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid) destinará para la construcción de obras.

Gracias a las obras se impulsará el desarrollo del arte contemporáneo uruguayo.

bicentenarios de las independencias de los países de Latinoamérica y tenemos que decirnos mucho en el plano histórico pero más aún de cara al futuro”, concluyó el representante de la Aecid. Entre tanto, la titular de la cartera de Educación y Cultura, María Si-

món, se mostró agradecida por el acuerdo y el apoyo recibido por la delegación española en su búsqueda por llevar la formación de públicos a todo el país. “El Sodre se tiene que convertir en un centro latinoamericano de referencia”, explicó. Durante la rueda de prensa se

anunció que la edificación a favor del arte contemporáneo tendrá como sede la antigua prisión de Miguelete, el primer edificio carcelario construido en Uruguay a finales del siglo XIX, ubicado en inmediaciones del centro urbano de Montevideo.

México llevó a cabalidad la Feria Internacional del Libro Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

elmundosalud.elmundo.es

or más de una semana se desarrolló la cita editorial más grande del mundo hispano. México, a pesar de la crisis, recibió miles de visitantes que se deleitaron con cada una de las actividades. Del 29 de noviembre y hasta el 7 de diciembre turistas y ciudadanos de Guadalajara disfrutaron de la XXII Feria Internacional del Libro (FIL), realizada en la capital del estado de Jalisco, la cual recibió a

grandes exponentes de la escena cultural. Durante 22 años se ha logrado sostener el certamen que en esta ocasión hizo un sentido homenaje al escritor mexicano Carlos Fuentes. Uno de los actos más representativos fue la ceremonia principal de la Feria, en la que se dieron cita varios personajes de la literatura latinoamericana con el fin de aplaudir la labor de Fuentes. El mexicano estuvo acompa-

“Es una amistad memorable hecha de momentos perdurables”, dijo Fuentes al hablar de su relación con García Márquez.

ñado en un abarrotado salón de actos por su coterráneo Carlos Monsiváis, el nicaragüense Sergio Ramírez, el colombiano Gabriel García Márquez y el británico Stephen Boldy. Sus colegas de mesa leyeron (con mucho humor) textos que enaltecieron la carrera literaria y vital del novelista. Monsiváis evocó estampas de las épocas compartidas con el autor, en las que dibujó una vida llena de encuentros y relatos de experiencias cargados de diversión e incluso esperpento surrealista que hicieron reír a los asistentes por un rato. Ramírez y Boldy, otros de los oradores, convirtieron sus textos de respeto a Fuentes en una humorística sesión de anécdotas, redactadas y narradas con mimo y calidad. Por su parte, “Gabo”, quien resultó ser el más aplaudido del acto, simplemente saludó sonriente y con las manos alzadas y entrelazadas, al momento en el que el moderador, Vicente Quirarte, esbozó una reseña sobre su amigo de letras. “García Márquez escribe para no tener que hablar”, dijo Quitarte, y al instante el público lanzó un

Declaran desierto el Premio Tusquets de Novela

l galardón que entrega anualmente la editorial en el marco de la feria fue declarado, por segunda vez en cuatro años, desierto por el jurado, que estuvo conformado por autores destacados del continente. Beatriz de Moura, directora de la firma editorial Tusquets, explicó que la decisión para el comité seleccionador, liderado

por el español Juan Marsé, “no fue fácil” a pesar de que “no nos entusiasmaba lo que estábamos leyendo”. “Todas las novelas que leímos eran fantásticas (...) hasta la mitad”, sentenció por su parte Elmer Mendoza, escritor mexicano miembro de la delegación y ganador del trofeo en el 2007. Paradójicamente para este

año el número de obras presentadas alcanzó las 427, 200 más que la versión anterior, provenientes de países como España, Austria, Alemania, Suiza, Francia, Cuba, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia, Nicaragua, México, Argentina, Uruguay, Costa Rica, Bolivia, Chile, EE.UU., Nueva Zelanda e Israel. (R.S.)

caluroso aplauso para el Nobel de Literatura, a la vez que se vio a un alegre y sonriente Fuentes que dio las gracias por el apoyo silencioso del autor colombiano. Ya en su intervención, Fuentes expresó de su compañero literario que “Nos hemos encontrado a lo largo de la vida en París, Barcelona, Cartagena de Indias y, más a menudo, en el Distrito Federal”. Recordó además que había conocido al Nobel gracias al pintor colombiano Fernando Botero,

quien le presentó al colombiano Álvaro Mutis, quien finalmente lo relacionó con “Gabo”. “García Márquez y yo hablamos sobre si debíamos escribir guiones de cine o novelas, y acabamos escribiendo novelas”, comentó. Las actividades del evento incluyeron una gran variedad en torno al homenajeado, entre ellas se presenció la representación de su ópera “Santa Anna”, primera obra que ha escrito de estas características.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

DE INTERÉS

Colombia contra el cigarrillo Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

amilo García fuma desde antes de cumplir los 18 años, edad legal en Colombia. Fue inducido por algunos de sus amigos y producto de sus constantes salidas a bailar adquirió el vicio de una forma desproporcionada. Ahora, a sus 30 años, y luego de más de una década de dañar concientemente sus pulmones, recibe con entusiasmo la medida tomada, a pesar de los 70 cigarrillos que absorbe semanalmente, con los que gasta unos 50 dólares al mes. “A mí, por ejemplo, no me incomoda la ley, pues siempre es una elección personal. Es como en un salón de clases, uno sabe que no debería hacerlo y toma la decisión”, afirma el bogotano. Además, es claro al decir que esta iniciativa sirve, ya que “si uno sabe que tiene que salir de determinado lugar para fumar, y el proceso deja de ser fácil, lo piensa dos veces”. “Todo es cuestión de voluntad”, concluye el joven, quien no niega que la determinación es buena pero será dura de asumir. Si Camilo quiere volver a consumir tabaco en un sitio cerrado, las autoridades aplicarán sanciones pedagógicas los primeros 15 días de diciembre. De ahí en adelante los correctivos serán para los establecimientos, los cuales recibirían cancelación de permisos sanitarios, escarmientos económicos o, en casos peores, cierres temporales o definitivos por parte de las alcaldías o las secretarías de salud. Según la resolución 1956, expedida por el Ministerio de la Protección Social a inicios del año, la norma deberá cumplirse en toda área cubierta “por un techo o cerrado entre una o más paredes o muros”. Ningún bar, cafetería, taberna o restaurante; entidades de salud;

galería flickr FuckzoG

Desde los primeros días del mes los colombianos adictos al tabaco tienen que pensarlo dos veces antes de consumir nicotina en sitios públicos cerrados, pues una ley recién expedida multará a los establecimientos que lo permitan y castigará pedagógicamente a los infractores.

Con esta norma el Gobierno colombiano ratifica su compromiso con el Convenio Marco para el Control del Tabaco, firmado a finales del año pasado.

centros comerciales, zonas comunitarias residenciales; terminales aéreos o terrestres; medios de transporte público, oficial y escolar; escenarios para espectáculos artísticos o deportivos con techo o todos los sitios de trabajo, públicos y privados; podrán albergar fumadores. Asimismo, se prohibió en cualquier lugar de las instituciones de educación primaria y media. “En este caso no sólo se contempla la obligatoriedad que tiene la sociedad de proteger la salud de sus niños y adolescentes de los efectos nocivos del cigarrillo, sino que se busca no inducirlos, mediante el ejemplo, a que se familiaricen con el hábito de fumar”, expuso Carlos Ignacio Cuervo, viceministro de salud y bienestar, luego de presentar la ordenanza. En ésta, se establece igualmente

que no se podrán construir zonas internas que ventilen el humo. “Hay evidencia científica que demuestra que los extractores no son eficaces frente a la medida; no logran absorber ni sacar todo el humo que se disipa en el ambiente”, explicó Cuervo al diario El Tiempo. Sin embargo, se reveló también que un poco más de la mitad de los bares y discotecas de la capital colombiana puede cumplir de inmediato con la restricción. “Un 50 por ciento de sitios ya está preparado para aplicar la medida”, sostuvo Camilo Ospina, presidente de la Asociación de Bares de Bogotá (Asobares), que congrega cerca de tres mil negocios legales. “Ahora me tocará fumar en los parques o en las calles, pero creo que me ayudará a reducir mi vicio”, concluyó García.

Santa Claus es la esperanza de muchos niños y adultos latinos Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

iles de menores latinoamericanos para estas fechas ven en Papá Noel una luz que les puede hacer sus sueños realidad, por lo que el querido personaje pidió la ayuda del público para hacer feliz a todos los pequeños. Como parte de la Operación Santas Claus, que se desarrolla desde hace más de 80 años y la cual fue iniciada por empleados de la dependencia de la estación de correos general de la ciudad de Nueva York, ubicada en Manhattan, más de 100 mil cartas con diversas peticiones han sido entregadas hasta el momento a este lugar. Se espera que esta cifra sobrepase las 500 mil solicitudes que llevan consigo los deseos de tener ropa y zapatos para el invierno, comida, libros, computadores y juguetes de los latinos residentes en el país del norte. Dicha iniciativa, catalogada como la más grande del país,

busca cumplir con muchos de los anhelos tanto de niños como de adultos de escasos recursos económicos que año tras año escriben a “Santa”, para que sus necesidades sean cumplidas y hechas realidad en la época de Navidad. En una conferencia de prensa encabezada por un grupo de jóvenes de escuela superior y de niños de primer grado que interpretaron temas navideños, Michelle Parker, encargada de servicios al cliente de la estación postal, admitió que “este año esperamos más de 500.000 cartas debido a la difícil situación económica, mucha gente ha perdido su empleo”. Para la funcionaria, miles de escritos que han llegado desde distintos grupos étnicos se hacen con el único fin de satisfacer las obligaciones básicas por las que tienen que responder quienes las envían. “Muchos de ellos están en necesidad de las cosas más básicas por lo que apelamos a la generosi-

dad del público”, enfatizó Parker. Tras observar que el número de cartas ha ido en aumento, se decidió pedir el apoyo de voluntarios, por lo que las pusieron a disposición del público para que las lean y decidan a quién ayudar, de acuerdo con sus capacidades económicas. A corporaciones y organizaciones que han colaborado se les permite “adoptar” 50 misivas, mientras a las personas se les admite máximo 10 por cada una. En una de ellas, Ashley, de ocho años de edad, escribió a Santa Claus que su madre “no tiene suficiente dinero para comprarme lo que yo quiero en esta Navidad. El dinero que ella gana lo usa para pagar la renta y la luz es muy cara (…) Solamente pido que me den algunos pantalones, suéteres, zapatos, gorros y bufandas para el frío. Tengo que cubrirme bien porque sufro de asma. También algunos libros porque me encanta leer”.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

TURISMO

Selva amazónica,

ecología viva para el mundo Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

o se ha escapado de la mano del hombre, pero aún sigue siendo la reserva ecológica del planeta. Está ubicada en Suramérica e involucra directamente a varios países. Para denotar su importancia basta decir que es la selva tropical más extensa del mundo. Su extensión llega aproximadamente a los 6.000.000 de km², los cuales están repartidos entre nueve países suramericanos: Brasil (que posee más del 50%), Perú (13%), Bolivia, Colombia (7%), Ecuador, Guyana, Surinam, Venezuela y la Guayana Francesa, que forma parte de la región ultraperiférica de la Unión Europea (UE). Su territorio es encantador. Cuenta con una gran abundancia de especies vegetales y animales. Además, es una región de alta lluviosidad, marcada por el paso del río más caudaloso de todos y considerada, nada menos, como el “pulmón del mundo”. La zona tomó el nombre por el español Francisco de Orellana, quien en una de sus expediciones coloniales se enfrentó con una tribu local en la que hombres y mujeres combatían por igual. Orellana encontró la similitud de estas imágenes de guerreras con las del mito griego del Amazonas del Asia y África narrado por Heródoto y Diodoro, y por eso la bautizó así. Orellana fue el primer europeo en recorrer el Río Amazonas, en 1542. Partió desde el Cusco, en Perú en 1541, llegando a Quito (Ecuador) a fines de dicho año.

Esta región constituye la décima parte de todos los bosques del mundo y el aire que respira la humanidad se purifica principalmente aquí. Su río más característico, el Amazonas, también la hace especial, pues es el quinto que más incorpora agua dulce a los océanos.

www.taringa.net

La Amazonia tiene una antigua historia. Se estima que sus primeros habitantes llegaron entre los

Un 20% de las especies mundiales de aves y plantas se encuentra en el bosque amazónico.

años 7.000 y 5.000 a.dC., según restos de cerámica encontrados. A pesar de haberse identificado cuatro grupos lingüísticos de los pueblos selváticos (tupí-guaraní, el caribe, el arahuaco y el ges de la zona brasileña), la vida de estas culturas, en general seminómadas, sigue siendo un misterio en muchos aspectos. En este lugar se registran de igual manera huellas de expediciones coloniales, de aventureros que dejaron allí su vida, rastros de evangelizaciones masivas y de la explotación de indígenas por parte de algunas empresas caucheras. Para cuidar Con la amenaza de la extinción, el cambio climático, la contaminación, la caza y otros problemas, el mundo ha prestado atención a la selva amazónica. En el continente se ha trabajado por concienciar a la gente de la importancia de conservar el hábitat natural de la población nativa, como su fauna y flora, que se convierten en reservas naturales mundiales y promueven el desarrollo de programas de ecoturismo. Miles de especies de aves, anfibios y millones de insectos todavía están sin clasificar. La fauna es muy variada, existen desde los insectos más pequeños hasta grandes mamíferos como el jaguar, el puma, el tapir y varias especies de venados. También hay reptiles como tortugas, caimanes, babillas y serpientes. Hay aves y peces de todas las especies, plumajes y escamas.

Su río es considerado el más caudaloso del mundo.

Sitios recomendados La Capital. Leticia es la capital del departamento del Amazonas (Colombia), donde se pueden programar excursiones, caminatas ecológicas y otras actividades que generalmente se dan por vía fluvial. Desde las embarcaciones se pueden conocer muy de cerca las pirañas y los caimanes y, si se cuenta con suerte, hasta ver los delfines rosados en el río Amazonas. Isla de Santa Sofía. Es más conocida como la Isla de los Micos por la abundancia de monos que hay. Puerto Nariño. Este pueblo recibe la afluencia de los ríos Loreto, Yaku, Zancudillo, Tarapoto y Amazonas. Aún es habitado por indígenas Ticunas y Yaguas y también por colonos comerciantes. En sus inmediaciones queda el lago Tarapoto, hábitat de los delfines rosados. Parque Nacional Amacayacu: Es una reserva natural de 170.000 hectáreas, se llega por lancha y queda a dos horas de Leticia. Posee una riqueza en fauna y flora incontable y en los poblados indígenas aledaños se pueden comprar artesanías regionales. Parque Nacional Natural Cahuinari. La selva se protege en 575.000 hectáreas en la hoya de los ríos Cahuanarí y Bernardo, en cuyas playas viven caimanes negros de hasta 10 metros de longitud y charapas, las tortugas de agua dulce más grandes del mundo, hoy en vía de extinción.

www.expressnews.us.com

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

El Sida avanza silenciosamente en Latinoamérica

Las cifras son preocupantes: existen por lo menos tres millones de infectados por la enfermedad en la región panamericana y este número podría multiplicarse dramáticamente, pues la mayoría de los enfermos desconoce su situación. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

as autoridades de salud del continente ya catalogan la patología como una pandemia, pues su difusión se hace cada vez más constante. Por ejemplo, en sólo seis años, la cantidad de contagiados que saben de su padecimiento creció en un 11 por ciento, al pasar de 2.7 millones en 2001 a más de tres millones en 2007. Según datos entregados por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el año pasado entregó números como los siguientes: cerca de 214 mil nuevos contagios de VIH en el continente, más de

Más de tres millones de latinoamericanos son portadores de VIH.

Sin embargo, el camino que hay que trazar para librar una batalla digna frente a la enfermedad es largo aún, sobretodo en el cubrimiento de salud a los pacientes. La OPS de igual manera hizo saber que únicamente el 62 por ciento de los enfermos que necesita tratamientos antirretrovirales (ART) lo están recibiendo. Cifra global un poco disimulada por el caso brasileño, donde casi un 100 por ciento tiene protección. Asimismo, preocupa el hecho de que las mujeres sean el primer grupo de la población con mayor crecimiento en contraer el VIH, al

586 infecciones diarias; y, como si fuera poco, 100.000 seres humanos muertos. No obstante, los organismos encargados de la enfermedad denotan que se ha avanzado respecto a tiempos anteriores, informó el programa regional de VIH/SIDA de la OPS. De acuerdo con las palabras de su gerente, Gottfried Hirnschall, en el marco del Día Mundial contra el Sida, celebrado el pasado 1 de diciembre, “Todavía hay un número inaceptable de nuevas infecciones, y la mortalidad es mayor a la esperada, pero vemos un progreso en la región”.

punto de que en la zona del Caribe la mitad de los infectados son del sexo femenino, situación que en Latinoamérica afecta a una de cada cuatro. Para la OPS, los retos más grandes para reducir el impacto del VIH en las Américas son aumentar y centrar los esfuerzos de prevención en los sectores más vulnerables y fortalecer los sistemas de salud para garantizar el acceso de todos los necesitados. “Realmente debemos enfocarnos en prevención”, aclaró Hirnschall, quien también agregó que de lo contrario “el número de nuevas personas con VIH siempre superará al número de las que están recibiendo tratamiento”. Acciones en Latinoamérica La pasada jornada del Día Mundial contra el Sida sirvió también para que los gobiernos del continente se manifestaran a favor de los afectados. En Perú, por ejemplo, se instauró un conjunto de normas para proteger laboralmente a los portadores y evitar despidos discriminatorios de su lugar de trabajo. Si los empleadores insisten en exigir exámenes o segregaciones pueden ser sancionados con multas económicas de hasta 23.300 dólares, de acuerdo con la cantidad de

perjudicados. En México, el Ministerio de Salud anunció que en la actualidad 50 mil pacientes reciben tratamientos antirretrovirales gratuitos y que en este año se han regalado más de 30 millones de condones a la juventud en pro de sensibilizar y prevenir el contagio. De igual forma, se propuso practicar el año entrante un millón de pruebas gratuitas. En ese sentido, el Gobierno de Brasil distribuirá en 2009 cerca de tres millones y medio de pruebas rápidas que permitan identificar la enfermedad en 15 minutos. Por su parte, Colombia, por medio del Instituto Nacional de Salud (INS), señaló que a pesar de la falta de recursos para hacer frente al problema, “es uno de pioneros en Latinoamérica en garantizar el acceso universal de las personas que viven con el virus del VIH a todos los servicios, incluidas las terapias antirretrovirales”. Mientras se encuentra una cura definitiva para el Sida, los países se encaminan a combatirlo a través de tareas de prevención. Para ello, España recibirá en el 2009 la “Conferencia de Revisión y Aportaciones del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria”, en la que se espera recaudar alrededor de 384 millones de euros.

Fórmula para ayudar a curar enfermedades neurodegenerativas lizeth@expressnews.uk.com

racias a los estudios realizados por científicos de varios países, se supo que la molécula Wnt3 ayuda a fortalecer las conexiones neuromusculares, lo que significa la cura de ciertas patologías del sistema nervioso. Los investigadores determinaron que la molécula secretada por neuronas motoras asiste a otra que es conocida como agrina y llega a permitir el movimiento coordinado del organismo. De acuerdo con la explicación del doctor Juan Pablo Henríquez, de la Universidad de Concepción y uno de los responsables del proyecto, la agrina cuya función

es coordinar las conexiones entre neuronas y músculos sería acudida por la Wnt3, lo que se convertiría en una fórmula que ayudaría a quienes padecen este tipo de fallas en el cuerpo. La causa de estos trastornos de las neuronas motoras como la esclerosis lateral amiotrófica, que padece el científico británico Stephen Hawking, o de las parálisis ocasionadas por traumatismos en la médula espinal, se da por los fallos en las conexiones neuromusculares. “Ahora mismo estamos investigando cómo el músculo y las neuronas procesan la información que les aporta la molécula Wnt3”, confirmó el estudioso.

Las enfermedades neurodegenerativas

www.astroguia.org

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

La esclerosis lateral amiotrófica en el inglés Stephen Hawking le hizo perder el uso de sus extremidades y ya no puede mantener su cabeza erguida.

Los científicos han concluido en este sentido que dicha clase de dolencias que afecta a las personas podría tener cura si se llega a implantar o a potenciar la molécula Wnt3, y así lograr rehabilitar las conexiones neuromusculares que permiten el movimiento. El especialista de nacionalidad chilena subrayó que existe una parte esencial en el trabajo investigativo que está enfocado a conocer cómo el organismo arma las conexiones del sistema nervioso, fase que se presenta durante el periodo fetal y que resulta determinante, puesto que la meta final para la cura es establecer totalmente las conexiones neuromus-

culares de los pacientes. “En la medida en que vayamos aprendiendo cómo la naturaleza armó las conexiones del sistema nervioso, mejor capacitados estaremos para repararlas cuando fallen”, admitió Henríquez, quien ha trabajado en dicha investigación por cuatro años junto a otros colegas del University College London y del King's College London, de Gran Bretaña. El experimento y sus resultados han significado un primer paso para el desarrollo de nuevos tratamientos, con el fin de enfrentar las alteraciones de las neuronas motoras y otras enfermedades relacionadas.

Se dan por el aumento de muerte celular que ocasiona a los individuos que sus neuronas vayan reduciendo de manera significativa y que se produzcan cambios en la conducta. Su clasificación se constituye en función de las manifestaciones clínicas con las que se presenta. Así, por ejemplo, se distinguen aquellas que lo hacen por un síndrome demencial (Mal de Alzheimer), las que se manifiestan con trastornos del movimiento o la postura (enfermedad de Parkinson), las de ataxia progresiva (atrofia olivopontocerebelosa) y en las que se diagnostica debilidad y atrofia muscular (esclerosis lateral amiotrófica), entre muchas otras. Quienes las sufren en la mayoría de los casos se ven afectados en el empeoramiento de las actividades corporales como el equilibrio, el movimiento, el habla, la respiración y la función cardiaca.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

Festival de la Habana continúa

en competencia

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

www2.lavoz.com.ar

l 30 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano presenta en dos intensas semanas más de 500 proyecciones fílmicas y la competencia por los premios Coral de por lo menos 114 materiales, entre películas de cine de ficción, documentales, animación y óperas primas, 28 guiones inéditos y 26 carteles. La inauguración estuvo acompañada por una gala artística se-

llada por la actuación del bailarín cubano Carlos Acosta. También se vio el estreno del drama carcelario del país argentino “Leonera”. Alfredo Guevara, presidente del Certamen, fue el encargado de dar la bienvenida a los participantes, invitados y asistentes que han llegado hasta la capital isleña, entre los cuales se destacó la presencia del actor Benicio del Toro, de Puerto Rico, y del premio Nobel de literatura colombiano, el escritor Gabriel García Márquez, quien preside actualmente la Fundación

La cinta “Leonera” de Pablo Trapero abrió el certamen que enriquece la identidad cultural de los latinoamericanos y caribeños.

www.festicinecartagena.org

Muere fundador del Festival de Cine de Cartagena

del Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana. En el discurso de recibimiento Guevara hizo mención al reciente triunfo en las elecciones de los Estados Unidos de Barack Obama y resaltó el contexto internacional que esto ha propiciado. Según las declaraciones dadas por el intelectual de la isla, actualmente el mundo vive momentos de “caos” y con la “quiebra moral de ideologías”, con relación a la debacle financiera internacional, se evidencia “un renacer de imágenes y sueños”. Su intervención situada en un contexto social asimismo fue escuchada por el vicepresidente del Consejo de Estado y miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Esteban Lazo, y el titular del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón. En la cita una de las actividades más llamativa fue la presentación durante el fin de semana pasado de los filmes “Che, el Argentino” y “El Guerrillero”, dirigidos por el estadounidense Steven Soderbergh, en los que Benicio del Toro interpretó el papel de Ernesto “Che” Guevara (1928-1967).

www.dentrocine.com

El maratón cinematográfico que inició el pasado 2 de diciembre en Cuba, continuará hasta el próximo 12 del mismo mes en un evento que ha reunido a la escena cinematográfica latina en la isla.

Benicio del Toro, ganador del premio al mejor actor en el Festival de Cannes 2008 por su papel en “Che, el argentino”, puso su cuota en el certamen.

El jurado en esta ocasión está integrado por cineastas e intelectuales de América Latina, Canadá, España, Alemania y Cuba. Se cuentan entre ellos el realizador peruano Francisco Lombardi,

el colombiano Sergio Cabrera y el chileno Matías Bize, quien pronosticó una “reñida” competencia entre las películas de nuevos directores aspirantes a los premios “Coral”.

Banderas aceptó ser Dalí El polifacético actor español dio el sí a la propuesta de un cineasta británico e interpretará a la leyenda del arte surrealista. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

www.uark.edu

íctor Nieto Núñez, periodista y empresario colombiano, además de progenitor del Festival Internacional de Cine y Televisión de Cartagena, murió a los 92 años de edad debido a complicaciones cardiacas y cerebrales luego de que pasara sus últimos meses de vida hospitalizado en un centro médico de la ciudad costera. De acuerdo a información dada por el ministerio de Cultura, en voz de su titular, Paula Marcela Moreno, “El deceso de Víctor Nieto enluta a la ciudad de Cartagena, a la cultura colombiana y a la familia cinematográfica latinoamericana, pero su obra y su ejemplo quedan como legado”. Nieto Núñez fundó el Festival en 1960 y además fue concejal y parlamentario, creó la emisora Radio Miramar y trabajó en los diarios El Universal, de Cartagena y El Espectador y El Tiempo, de Bogotá. (R.S.) La cinta aún no tiene fecha de lanzamiento, pues se están buscando los recursos para realizarla.

unque falta la firma definitiva, la estrella del cine confirmó a los medios de comunicación neoyorquinos que encarnará a su compatriota y máximo exponente del género surrealista, Salvador Dalí (1904-1989), en una nueva cinta que prepara el director Simon West, recordado por títulos como “Con Air” (1997) y “Lara Croft: Tomb Raider 2” (2001). “Al principio me negué: sinceramente no me veía en la figura de Dalí, pero West insistió en que hiciera una prueba de cámara, con maquilladores, y yo fui el primer sorprendido”, confirmó Banderas, quien al mismo tiempo aseguró que el contrato se cerrará en “al menos dos semanas”. El protagonista de películas como “La casa de los espíritus”, “Desperado” o la zaga del Zorro, apuntó también que para el papel se ha puesto a estudiar con profundidad la historia, relatos y cuadros del pintor. “Creo que he leído todo lo que escribió sobre sí mismo, como sus diarios, y también he visto todo lo que se filmó de él, desde las entrevistas con Paloma Chamorro en los

años ochenta a todo el material que he podido recabar”, explicó el andaluz. El proyecto aún no define fecha de lanzamiento ni inicio de grabaciones, en razón a que están gestionando los recursos necesarios para el rodaje. “El problema que tenemos ahora en Hollywood es la posible huelga de actores: los estudios están produciendo muy poco. Por el mundo independiente, que es por donde viene Dalí, el problema es la crisis económica, que hace que los bancos no suelten capital”, expresó Banderas. Tampoco se sabe quiénes integrarán el elenco o el nombre de la co-protagonista, la esposa del artista, en el filme que llevaría el nombre “Dalí”.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

CLASIFICADOS

APARTAMENTO 1/1 CORAL SPRINGS EDGEWATER CONDOMINIUM

LAVADORA Y SECADORA

$ 1000 MENSUALES

786 325 6153 OSCAR MORENO

Gran Oportunidad Casa cerca de Town Home de $ 300K en Oackland Park 3/2 avaluado en $200K. Precio del terreno: $130K . Pedimos: $165k

Tel 954 536 8460

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

CLASIFICADOS

LAGO DE IZABAL GUATEMALA, 105 hectáreas 200 metros sobre el nivel del mar especial para ganado, actualmente siembras: Mambu, Toronja y Mandarina, río en medio de la finca, casa principal orilla del lago, 650.000 dólares. Informes 50250106476. E-mail Escobedo.mariano@ gmail.com. GUATEMALA a sólo 20 kilómetros de la capital 1.5 hectáreas, 2200 metros sobre el nivel del mar, 250 árboles aguacate hass, especial para casa de descanso, 70.000 mil dólares. Informes 502-50106476. E-mail Escobedo.mariano@gmail.com. VENDO LOTE RICAURTE TOLIMA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com. VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709 Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com

FOOD MARKET, en el área de Fort Lauderdale avaluado en $90,000 y se vende en excelente precio $40,000 por motivo de retiro, muy buena renta $1,000. Para más información llame a 954-617-0204 ó 954200-0701 Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228. De oportunidad vendo SalÓn y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878. Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663.

VENDO O CAMBIO Dos condominios por una casita o Apartamento 2/2. Uno está ubicado en el área de Sunrise y el otro en Orlando. ¡Hermoso! Para más información: 954-747-3963. ¡VENTA DE MUDANZA POR MOTIVO DE VIAJE! ¡Vendo todo. Muebles de sala, comedor de cuatro puestos, juego de alcoba Queen, enceres, electrodomésticos y mucho más! ¡Como nuevos! Llámeme 954747-3963 Cali Casas, “Sol de primavera” puro ambiente de hogar. Desde 110 metros. Precio en pesos desde $184’000.000. Precio en dólares desde $80.000. Este mes hay descuentos especiales 1-877- 848-3265 Medellín Apartamentos, “80 Avenida” con todas las ventajas del sector. Nuevo éxito-Glorieta Cra 80 con Colombia Colegio Mayor de Antioquia Iglesia y parque de Robledo-Instituto Tecnológico Metropolitano. Desde $50.000 dólares/68 metros. Descuentos especiales por este mes 1-877-848-3265 Bogotá, ”Portal de Pontevedra I y II” espacios para vivir sus sueños, gimnasio y BBQ- cerca a Carulla y Carrefour. Apartamentos desde 70 metros desde 170’millones de pesos, aproximadamente $75.000 mil dólares. Llame ya al y no espere más 1-877-848-3265 Barranquilla, “Tivoly Plaza” la mejor armonía entre ubicación, estrato y precio. Piscina, salón social, canchas múltiples, juegos infantiles. Desde $36.000 mil dólares aproximadamente. Llame ya al número 1-877-848-3265 Cartagena, “Plazuela Mayor” apartamentos que se pueden comprar muy fácil, piscina, minicancha múltiple, estar, salón social, parqueadero privado por apartamento. Desde $40.000 mil dólares /63 metros Llame al 1-877-848-3265 Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 ó 305-2299897

North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955. STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240. Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529. Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253 Rento town house en el área de Davie, 3 habitaciones, 2 baños y 1/2, garage, patio, estacionamiento para 2 carros, en exelentes condiciones, $1,700. Llamar al 954-659-7711 ó 954-536-7988 Rento Casa West Park 3 habitaciones, 1 baño, aire acondicionado central, cuarto de lavandería dentro de la casa con lavadora y secadora, jardín amplio y cercado, se permiten mascotas, garaje para dos carros, una sola planta. ¡Excelentes condiciones y muy buen precio! Para más información llame: 954-274-0740

OFICINAS Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634.

OTROS NEGOCIOS

VIVIENDA

Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130

Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679. 7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900. Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.

Se necesitan domesticas internas para trabajar en Casas y Home. ¡Llame ya! 305-649-9549 VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139. Multinacional con sede en California busca personas para trabajar tiempo completo o tiempo parcial en el área de gerencia, ventas, administración y distribución en diferentes áreas de Miami. Para entrevista llamar al 305-776-0658. Compañía con 30 aÑos de experiencia solicita personal en distintas áreas, tiempo parcial o completo, buenos ingresos, pocos requisitos. Para aplicación llamar al 786-597-2793. MULTINACIONAL AMERICANA Busca 10 personas con actitud empresarial y liderazgo para manejar nuevas oficinas en el Sur de la Florida, Excelentes Ingresos de Inmediato!! Entrevistas 786 556 3429 Trabaje desde su casa y gane de $ 500.00 a $ 5.000.00 mensules Part time o Full time interesados, llamar al 954-987-4754

¡QUIERE SER EXITOSO! Haga parte de un equipo exitoso desarrollando un liderazgo para alcanzar mayor rentabilidad, productividad y libertad financiera. Comuníquese ya: 954- 867- 6583. www.7pilares.com carlos@7pilares.com HERRAMIENTAS CLAVES PARA ALCANZAR EL ÉXITO Conferencista Internacional Carlos M. Piña, autor del libro “Los 7 Pilares del éxito”, coaching. www.7pilares. com. E-mail carlos@7pilares.com Teléfono (954)8676583. ¡Conviértase en una persona culta y diferente! Clases gratuitas de meditación y autoconocimiento basadas en las enseñanzas del escritor colombiano Samael Aun Weor autor de mas de 60 libros esotéricos. Llámenos a la Asociación Gnóstica de Antropología al (305)267-3977 Le gustaría obtener libertad financiera Sea su propio jefe! llámenos al 954-557-6768. Construya un futuro mejor, empleando unas horas de su tiempo libre!

Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194.

ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712.

Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910.

SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM

Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671. Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531. Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537. ¡Remate 305-305-1548.

Ropa

Nueva!

Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517. VENDO EN KENDALL Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416. VENDO HELADERIA Buen negocio de Helados, buena acreditación. Más informes Tel: 786-987-0988 Vendo refrigerador para Delicatessen restaurante o tienda. MUY BUEN ESTADO. Llamar al 954-394-1045 ó 954-632-5857. A Ruth o Enrique

Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo $15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890.

SAMMY HANDYMAN Reparaciones de techos, goteras, pintura exterior e interior. Tile - pisos, fences, pression water and more. Drywall. Informes 561-577-3068.

Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537.

¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward).

VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272.

INSTALAMOS, losas, gabinetes, pintura y reparaciones en general. Calidad y experiencia de 20 anos. Jorge y Rafa Teléfono 954-471-8406; 954-200-0701

VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $2.800 Negociables. Para más información 954-865-2218.

OFRECEMOS EVALUACIÓN DE SALUD GRATIS para usted y su familia. Llame ya! 786-556-3429 Controle su peso y mejore su salud.

VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553

COIN LAUNDRY SE VENDE O RECIBO O INMUEBLE. Excelente clientela, muy buena ubicación. Informes después de las 3 de la tarde. 9546104681.

SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933.

VIVIENDA

NO HA ENCONTRADO TRABAJO? Solucione por un día, gane $100 dólares en 15 minutos de una manera fácil, sana y divertida. Tel: 954-496-6156

SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305238-5344.

¡URGENTE! Necesitamos Hombres y Mujeres para diferentes posiciones BILINGUES Español – Ingles Llame ya para información 305-642-7774

SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.

Hialeah Town House cerca de Westland Mall y 826. 3/2 y medio, loza remodelada, 2 parqueos, no mascotas $1,300 Inf: 786-3902114

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

Varios latinoamericanos fueron Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

n los considerados Oscar de la música se destacó la participación de latinos como Luis Fonsi, Jorge Drexler, Luis Miguel y Juanes, quien el pasado 14 de noviembre se llevó cinco Grammy Latinos. Los nombres de las nominaciones se dieron a conocer el viernes 4 de diciembre, luego de una gala que tuvo lugar el día anterior en Los Ángeles (Estados Unidos) y que contó con la participación de Christina Aguilera, Mariah Carey, Celine Dion, Foo Fighters, entre otros artistas. El colombiano Juanes de nuevo dio de qué hablar por su trabajo “La Vida…es un ratico” con el que ya había ganado en los Grammy latinos y el que ahora le da la ilusión de conseguir el reconocimiento a Mejor Álbum Latino Pop. En esta misma terna competirá con el boricua Luis Fonsi por “Palabras del silencio”, el uruguayo Jorge Drexler con “Cara B”, el

mexicano Luis Miguel y su “Cómplices” y Tommy Torres por “Tarde o Temprano”. Otros de origen hispano que se encuentran en la famosa lista fueron la mexicana-estodounidense Lila Downs, quien logró una nominación como Mejor Álbum de “World Music” contemporánea, por “Shake away”, y Gilberto Gil de Brasil, con su “Banda larga cordel”. Paulino Bernal, de Texas, fue igualmente postulado al mejor disco de polka por “El maestro del acordeón y sus polkas”. Y en la categoría Mejor Álbum Alternativo o Rock estarán en competencia la banda mexicana Jaguares, con su trabajo “45”; la mexicana Ximena Sariñara, con “Mediocre”; la banda de Miami Locos por Juana, con “La verdad”; Grupo Fantasma, con “Sonidos Gold”; y Nortec Collective Presents: Bostich & Fussible, con “Tijuana Sound Machine”. La lista con el mayor número de nominaciones la encabezaron el rapero Lil Wayne con ocho candi-

daturas y el grupo británico Coldplay con siete. Esta última agrupación se destacó por ser la gran triunfadora en las categorías generalistas gracias a “Viva la vida”, que se la juega por el gramófono de oro a Mejor Disco del Año, Mejor Canción, Mejor Letra, Mejor Interpretación de Grupo, así como Mejor Álbum, Canción e Interpretación rock de un conjunto. El galardón de más relevancia -disco del año 2008- también lo estarán disputando Radiohead por “In Rainbows”, el grupo de R&B Ne-Yo por “Year of the Gentleman” y Robert Plant/Allison Krauss por “Raising Sand”. Madonna, Bruce Springsteen y Paul McCartney, con dos candidaturas cada uno, son otras grandes estrellas que podrían alcanzar la estatuilla en el 2009. La Academia de grabación para la selección de los candidatos tuvo en cuenta en esta ocasión los discos publicados entre el 1 de octubre del 2007 y el 30 de septiembre de este año, dejando sin oportunidad a reconocidos de la escena musical como Beyonce y su último álbum “I am... Sasha Fierce” y el de Britney Spears, “Circus”.

www.quieroletras.com

nominados a los Grammy

En la pasada edición, la controvertida cantante Amy Winehouse se convirtió en la gran triunfadora tras llevarse cinco estatuillas.

La entrega de los gramófonos en su 51 edición se llevará a cabo el 8 de febrero del 2009 en el Sta-

ples Center, donde habitualmente juega el equipo de baloncesto los Angeles Lakers.

Roselyn Sánchez se casó por segunda vez Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

a hermosa actriz latina que triunfa en la televisión norteamericana contrajo matrimonio con el estadounidense Eric Winter en un hermoso paraje tropical de su natal Puerto Rico, el pasado 29 de noviembre. En una ceremonia sin precedentes en su país, la artista de 35 años

le dio el sí al también actor en el Castillo San Cristóbal, ante 250 invitados de talla internacional, entre los que se encontraban estrellas como Eva Longoria y Amaury Nolasco, e incluso el gobernador de Puerto Rico, Aníbal Acevedo. “Nuestra felicidad está completa... Hoy es un día maravilloso junto a nuestras familias y amigos... Es el sueño de mi vida junto a un

hombre maravilloso”, contó en un comunicado de prensa Sánchez, protagonista de series de televisión como “Sin rastro” y películas como “Un amante para tres” y “Entrenando a papá”. De acuerdo con lo que se pudo ver en la revista “OK!”, que firmó un contrato de cubrimiento exclusivo, la ceremonia y la recepción estuvieron marcadas por una elegancia tropical. Sánchez lució radiante durante la noche, gracias a su larga cabellera recogida y a su vestido estilo princesa de inspiración medieval en organza, tul y encajes hechos a mano en perlas y diamantes del diseñador venezolano Ángel Sánchez. Entre tanto, el novio, de 32 años y recordado por sus papeles en novelas como “Days of our lives”, llevaba un traje de levita diseñado especialmente por Calvin Klein. La puertorriqueña exhibió otros dos atuendos, primero en el cóctel realizado en los jardines del lugar y después en la celebración que se trasladó a un hotel de San Juan, donde se efectuó la cena. Luego del casamiento la pareja de esposos partió hacia la ciudad de Los Angeles, donde residen, para ultimar los detalles de su luna de miel que, aunque no se ha confirmado aún, podría ser durante las fiestas navideñas en la Riviera Maya, zona turística situada a lo largo del Mar Caribe en el Estado de Quintana Roo en México.

9 1 5

4 5

1 6

3 5

Muy dif´ ıcil 8 2

Inicio

5 9

3 5

8 3

2 7

Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perseverancia. Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perseverante, podrás hacer que tus proyectos obtengan reconocimientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará manejando tu vida, sólo a través del autocontrol lograrás dominar tus bajas pasiones, persevera y triunfarás.

8 5

7 1

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperanzas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación; también es probable que se pueda iniciar un romance duradero.

c 2005-2008 http://www.PrintSudoku.com

Géminis Mayo 21 - Junio 20

Agosto 23 - Septiembre 22

Virgo

Palabras claves para ti esta semana: Creatividad, dominio y confianza. Esta semana será de derroche de pura creatividad, tus planes o tus ideas las realizarás con toda confianza, pues tienes el dominio de todas las cosas para hacer que todo funcione bien. En lo laboral: Es un buen momento para crear nuevas y diversas opciones a nivel laboral o de negocios. En el amor: Tienes el magnetismo para agradarle a los demás, puedes deslumbrar a tu pareja con una gran magia sexual en la intimidad. Habrá suerte en el amor.

Palabras claves para ti esta semana: Fortuna, destino y suerte. Es una semana para poner las cosas en orden y generar así movimientos y energías positivas. Tu suerte mejora de una u otra forma. En lo laboral: Ascenderás en el trabajo, los negocios serán afortunados y el dinero no te faltará esta semana, la recomendación es que analices en qué lo estás invirtiendo. En el amor: Habrá plenitud sentimental o romántica, así como un perfecto equilibrio entre el amor y el sexo.

Palabras claves para ti esta semana: Confianza, poder y conquista. Esta semana es muy decisiva en tu vida y el carácter fuerte te ayudará a salir victorioso en todo lo que te propongas. En lo laboral: Obtendrás riquezas y éxitos en cualquier negociación, también estarás firmando o concretando algún negocio muy importante. En el amor: Tienes el poder para organizar tus sentimientos y poner en claro tu corazón. Te indica que puedes iniciar una nueva relación. Serás muy admirado en cualquier reunión o evento social.

Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equilibrio. Se producirá un movimiento progresivo donde tomarás la iniciativa para que todo salga bien. Tendrás muchas responsabilidades que asumir esta semana. En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de mando para llevar los proyectos hacia adelante. Es un buen momento para adquirir bienes materiales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasiones, estar consiente de tus debilidades te abrirá las puertas para comenzar la estabilidad emocional que tanto necesitas.

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Tauro Abril 21 - Mayo 20 8 3

Cáncer

Magic Sudoku

8 3

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil: (571) 316 414 19 36

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyectos e ideas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones, o la reconciliación con alguien de tu pasado.

Aries 5 21 - Abril6 20 Marzo

Intermedio

Final

9 5

8 6

F´ acil 6

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Amor, confianza y belleza. Es una buena semana para concretar todos los asuntos sentimentales en general. Estarás generando en tu vida cambios tanto físicos como de personalidad. En lo laboral: Pueden surgir adversarios en tu trabajo pues ese gran magnetismo mágico que te rodea genera envidias en los demás. En el amor: La pasión y el amor te dominarán completamente, estarás lleno de mucha felicidad y alegría. También se puede entablar algún romance duradero, es un momento propicio para comprometerse o afianzar los sentimientos.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Humildad, inspiración y tolerancia. Debes cumplir con tu deber, con todas esas cosas que tú sabes que te llenan y te hacen feliz. En lo laboral: Los negocios donde prime el conocimiento serán exitosos. Da siempre lo mejor de ti para que el dinero y la fortuna siempre te acompañen. En el amor: Esta semana trata de entender y comprender a tu pareja y disfruta de tus ratos de soledad, ya que encontrarás las respuestas que necesitas para hacer que tu vida afectiva sea mejor.

Palabras claves para ti esta semana: Perfección, éxito y seguridad. Es una semana muy positiva para ti, ya que estarás alcanzando la perfección en muchos aspectos de tu vida. Vivirás el placer de obtener éxito y distinciones. En lo laboral: Tu buen desempeño te puede llevar a alcanzar grandes posiciones laborales o un posible aumento de sueldo; es una buena semana para invertir. En el amor: Es una semana para dar y recibir amor, tus sentimientos se reafirmarán y harán que tu relación de pareja se consolide cada vez más.

Sudoku #1232

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Armonía, moderación y cambios. Es una buena semana para todo lo que genere cambios. Se te presentarán oportunidades de las que obtendrás grandes beneficios. En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastas con moderación, lograrás cambios positivos. Pueden presentarse nuevas alternativas laborales o concretarse algún negocio. En el amor: Se puede encontrar la posibilidad de entablar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Cambios, rupturas y liberación. Es una semana para generar cambios y renovaciones. Se generarán dentro de ti fuertes deseos de alcanzar el éxito y el poder. En lo laboral: Es más una semana de rupturas y cambios, por esto es recomendable que no permitas que los malos momentos se adueñen de tu vida. En el amor: Puede existir la posibilidad de una separación con alguien que representa una atadura emocional en tu vida, pero también tus sentimientos pueden renovarse; recuerda que después de la muerte hay vida.

Del 9 al 15 de diciembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Sao Paulo da la vuelta olímpica

Libertad de Paraguay también celebra título

www.ultimahora.com

por tercer año consecutivo

El conjunto “Gumarelo” logró su primer tetracampeonato y el título 14 de su historia.

AFP

El portero Rogerio Ceni, figura de su escuadra, levanta el trofeo como capitán. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l equipo de Muricy Ramalho conquistó su tercer trofeo en línea del Campeonato Brasileño, al derrotar como visitante por 0-1 al Goiás en la última fecha. La anotación del triunfo fue anotada por Borges, en el minuto 22, luego de aprovechar un rebote que dejó el portero local tras un cobro de tiro libre del guardameta paulista Rogerio Ceni. “Nuestro público siempre fue fundamental para el Sao Paulo, me apoyaron todo el tiempo”, aseveró el entrenador, Muricy Ramalho. “Este año fue difícil… y va a ser muy complicado que esto

vaya a ocurrir de nuevo”, añadió el técnico en referencia a los tres títulos consecutivos logrados por el Sao Paulo con un mismo entrenador. A Sao Paulo sólo le bastaba el empate para dar la vuelta olímpica, pero finalmente con la victoria acumuló 75 puntos en la clasificación, tres más que su más cercano seguidor, el Gremio de Porto Alegre, que en su compromiso final derrotó 2-0 al Atlético Mineiro. El flamante campeón, Gremio, Palmeiras y Cruzeiro clasificaron de esta manera a la Copa Libertadores del próximo año, al igual que el Sport, reciente campeón de la Copa de Brasil. Descendieron Vasco da Gama, Figueirense,

Portuguesa e Ipatinga. Asimismo, quedó definido que Flamengo, Internacional, Botafogo, Goiás, Coritiba, Vitória, Sport y Atlético Mineiro jugarán la Copa Sudamericana de 2009. El conjunto paulista también salió campeón en 1977, 1986, 1991, 2006 y 2007.

irigido por el uruguayo Rubén Israel, Libertad alcanzó por cuarta vez seguida el campeonato de su país, contando la goleada por 4-1 al Sol de América en el encuentro de cierre de la vigésimo segunda y última jornada del Torneo Clausura. Dos goles del colombiano Vladimir Marín, uno de Víctor Cáceres y otro de Manuel Maciel sentenciaron el triunfo y la posterior consagración, mientras el descuento de Sol de América fue de Jorge Cáceres. El equipo “Gumarelo”, como

también se conoce a Libertad, ya había salido airoso en 2006 y 2007 y en el Apertura de 2008. Es así como ha dejado en segundo plano a conjuntos más tradicionales como Olimpia y Cerro Porteño. Su campaña en este certamen se resume en doce triunfos, ocho empates y dos derrotas para un total de 44 puntos, uno más que Guaraní, subcampeón al imponerse por 2-0 al 12 de Octubre. Estos dos cuadros y Nacional disputarán la próxima Copa Libertadores.

Adentro Brasil se llevó la El Balón de Oro Copa Sudamericana es de Cristiano por primera vez Ronaldo

Suspenso en Argentina por nuevo campeón