generales
Mundo
COMUNIDAD
Una visita muy especial de Bachelet a Cuba
Controversia en Suiza por golpiza a brasileña
Entrevista con el artista cubano Adriano Nicot
05
11
13
N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w
Florida / Año 1 Número 29
w
w
.
e
x
p
r
e
s
s
n
e
w
s
.
u
s
.
c
o
m
Del 17 al 23 de febrero de 2009
Londres - Madrid / Año 9 Número 469
A Chávez le queda mucho
Se abre el debate: ¿debe rectificarse la lucha contra las drogas?
tiempo en el poder
AFP
El jefe de Estado resaltó el triunfo de todo el pueblo venezolano, incluso para quienes votaron por el “No”.
os resultados de la jornada electoral del pasado domingo le permitirán la reelección indefinida. Su actual periodo presidencial culmina en 2013 y él, desde ya, se lanzó como candidato para gobernar a Venezuela hasta 2019. La titular del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, anunció los resultados del conteo de más del 94% de los votos. La iniciativa de enmienda constitucional-dijo- fue aprobada con el 54,36%, es decir, 6.003.594 sufragios. Por el “No”, lo hizo el 45,63%, o sea, 5.040.082. La abstención, por su parte, se ubicó en el 32,95%. Chávez, en el Palacio de Miraflores, sonrió al conocer este informe y entonó inicialmente el himno nacional al compás de sus seguidores. “¡Victoria popular!”, exclamó. “Preparémonos pues: comienza el tercer ciclo histórico de la 'revolución', del 2009 al 2019. ¡Estoy listo! En el 2012 habrá elecciones presidenciales para el período 2013-2019 y, a menos que Dios disponga otra cosa, que el pueblo disponga otra cosa, este soldado es ya precandidato a la Presidencia”, agregó el Mandatario.
Vea más información Pág. 8
AFP
L
Estados Unidos y la Unión Europea son “co-responsables de los problemas”, asegura la Comisión.
L
os ex presidentes de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, Colombia, César Gaviria, y México, Ernesto Zedillo, pidieron legalizar la tenencia de marihuana para su uso personal y el “cambio de paradigmas” para enfrentar el narcotráfico. “Las políticas prohibicionistas basadas en la represión de la producción y de interdicción al tráfico y a la distribución, así como la criminalización del consumo, no han producido los resultados esperados. Estamos más lejos que nunca del objetivo proclamado de erradicación de las drogas”, aseguró
Vea más información Pág. 2
ExpressNews dialogó con el ganador del Grammy a mejor álbum folclórico
A
compañamos a Orlando “Cholo” Valderrama en su espectáculo. El artista colombiano habló acerca de su carrera y del galardón recibido por su más reciente trabajo, “¡Caballo!”, en la pasada entrega de los Grammy.
Colombia, Ecuador y Perú negocian con Europa
C
oncluyó la primera ronda de negociación bajo un nuevo formato que conducirá a un “Acuerdo comercial único y multipartito” con la Unión Europea (UE). Los países andinos no negociarán en nombre de la Comunidad Andina de Naciones (CAN). El representante peruano Eduardo Brandes, aclaró en entrevista con ExpressNews que el proceso está abierto para que lleguen nuevos integrantes y que espera que a mitad de año concluya el proceso.
Eduardo Brandes explicó las razones que impidieron negociar “bloque a bloque”.
Vea más información Pág. 10
en su declaración final la Comisión latinoamericana sobre drogas y democracia, de la que hacen parte los ex mandatarios. “Es imperativo examinar críticamente las deficiencias de la estrategia prohibicionista seguida por Estados Unidos y las ventajas y los límites de la estrategia de reducción de daños seguida por la Unión Europea, así como la escasa jerarquía que le dan al problema de las drogas algunos países, tanto industrializados como en desarrollo”, dice otro aparte de la declaración.
Vea más información Pág. 26
2
Del 17 al 23 de febrero de 2009 www.expressnews.us.com
DE PRIMERA
Se abre el debate: ¿debe rectificarse lucha contra las drogas? Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
V
Según la declaración, la estrategia que se ha desarrollado hasta el momento ha fracasado.
arios ex presidentes e intelectuales de América Latina se reunieron en Río de Janeiro, Brasil, y propusieron un cambio en la estrategia contra el narcotráfico. En su declaración final, la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia asegura que “Las políticas prohibicionistas basadas en la represión de la producción y de interdicción al tráfico y a la distribución, así como la criminalización del consumo, no han producido los resultados esperados. Estamos más lejos que nunca del objetivo proclamado de erradicación de las drogas”. “El tema se ha transformado en un tabú que inhibe el debate público por su identificación con el crimen, bloquea la información y confina a los consumidores de drogas a círculos cerrados donde se vuelven aún más vulnerables a la acción del crimen organizado”, agrega el documento. El gran resumen que se desprende del texto titulado “Drogas y democracia en América Latina: hacia un cambio de paradigma” es el duro cuestionamiento hacia la estrategia de combate al narcotráfico por sus costos sociales y económicos y la amenaza a las democracias. “La violencia y el crimen organizado asociados al tráfico de drogas ilícitas constituyen uno de los problemas más graves de América Latina. Frente a una situación que se deteriora cada día con altísimos costos humanos y sociales, es imperativo rectificar la estrategia de guerra a las drogas aplicada en los últimos treinta años en la región”, subraya el informe. Además, se destaca que la lucha actual contra las drogas, sustentada en prejuicios, temores y visiones ideológicas, está fracasando. Si pasara lo contrario -apunta el informe-, se podría construir una política basada en nuevos paradigmas y sería más segura, eficiente y
humana. De cualquier manera, se hizo la salvedad de que esto no significa que haya que “condenar en bloque políticas que han costado enormes recursos económicos y el sacrificio de incontables vidas humanas en la lucha contra el tráfico de drogas. Tampoco implica desconocer la necesidad de combatir a los carteles y traficantes (…) La cuestión que se plantea es reducir drásticamente el daño que las drogas hacen a las personas, a las sociedades y a las instituciones. Para ello, es esencial diferenciar las sustancias ilegales de acuerdo con el daño que provocan a la salud y a la sociedad”. La declaración también propone discutir nuevas alternativas “con el concurso de sectores de la sociedad que se han mantenido al margen del problema por considerar que su solución incumbe a las autoridades”. “Es imperativo examinar críticamente las deficiencias de la estrategia prohibicionista seguida por Estados Unidos y las ventajas y los límites de la estrategia de reducción de daños seguida por la Unión Europea, así como la escasa jerarquía que le dan al problema de las drogas algunos países, tanto industrializados como en desarrollo”, dice otro aparte de la declaración. ¿Cómo está Latinoamérica? Se afirma que “sigue siendo el mayor exportador mundial de cocaína y marihuana, se ha convertido en creciente productor de opio y heroína, y se inicia en la producción de drogas sintéticas; los niveles de consumo continúan expandiéndose en América Latina mientras tienden a estabilizarse en América del Norte y Europa”. El caso particular de Colombia y México Sobre Colombia, la declaración apunta que “es un claro ejemplo de las limitaciones de la política represiva promovida globalContinúa en la página 3
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DE PRIMERA
www.expressnews.us.com
Viene de la página 2
son los mayores consumidores de las drogas producidas en América Latina”, puntualiza el documento, advirtiendo posteriormente que se debe tratar el uso de drogas como una cuestión de salud pública, reduciendo el consumo mediante acciones de información y prevención y focalizando la represión sobre el crimen organizado. La Comisión latinoamericana sobre drogas y democracia está compuesta por los ex presidentes latinoamericanos Fernando Enrique Cardoso (Brasil) Ernesto Zedillo (México) y César Gaviria (Colombia). Además, por las siguientes personalidades: Mario Vargas Llosa (Perú); Tomás Eloy Martínez (Argentina); Moisés Naím (Venezuela); Patricia Marcela LLerena (Argentina); Paulo Coelho (Brasil); Sergio Ramírez (Nicaragua); Sonia Picado (Costa Rica) Ana María Romero de Campero (Bolivia); Antanas Mockus (Colombia); Diego García Sayán (Perú); Enrique Krauze (México); Enrique Santos Calderón (Colombia); General Alberto Cardoso (Brasil) y João Roberto Marinho (Brasil).
EFE
mente por Estados Unidos. Durante décadas, este país ha adoptado todas las medidas de combate imaginables, en un esfuerzo descomunal, cuyos beneficios no se corresponden con los enormes gastos y costos humanos. A pesar de los significativos éxitos de Colombia en su lucha contra los carteles de la droga y la disminución de los índices de violencia y de delitos, han vuelto a aumentar las áreas de siembra de cultivos ilícitos y el flujo de drogas desde Colombia y el área Andina”. Por su parte, de México se dice que “se ha convertido de manera acelerada en otro epicentro de la actividad violenta de los grupos criminales del narcotráfico. Esto plantea desafíos al Gobierno mexicano en su lucha contra los carteles de drogas que han reemplazado a los traficantes colombianos como los que introducen la mayor cantidad de narcóticos al mercado de Estados Unidos”. Según la Comisión, América Latina debe tomar las siguientes iniciativas: 1. “Transformar los adictos de
Los ex presidentes César Gaviria (Colombia) y Fernando Enrique Cardoso (Brasil) precisan detalles del informe.
compradores de drogas en el mercado ilegal en pacientes del sistema de salud. 2. “Evaluar con un enfoque de salud pública y haciendo uso de la más avanzada ciencia médica la conveniencia de descriminalizar la tenencia de marihuana para consumo personal. 3. “Reducir el consumo a través de campañas innovadoras de infor-
mación y prevención que puedan ser comprendidas y aceptadas, en particular por la juventud, que es el mayor contingente de usuarios. 4. “Focalizar las estrategias represivas hacia la lucha implacable contra el crimen organizado. 5. “Reorientar las estrategias de represión al cultivo de drogas ilícitas”. La responsabilidad de Euro-
pa y Estados Unidos La reducción de la demanda en los principales países consumidores se presenta como la solución a largo plazo. “No se trata de buscar países culpables por tal o cual acción u omisión pero sí de afirmar que Estados Unidos y la Unión Europea son co-responsables de los problemas que enfrentamos en la región, pues sus mercados
Campesinos argentinos aplazan huelga por esperanza de diálogo con el Gobierno
la
E omo de CINcine conista cial
27
o El tag ia s pro nunc de
ro futu el D pia: LU ra s SA criotecirugía La las de
l na ma Se A
26
iós
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
E
n medio de una de las sequías más fuertes de la historia reciente, los gremios de agricultores decidieron postergar las protestas que habían anunciado para esta semana, confiados en que los organismos estatales los citarán a negociar. De esta forma, las cuatro entidades que representan a los productores rurales esperan por una conciliación, tras el llamado que la jefe de Estado, Cristina Fernández de Kirchner, realizó en un acto público en el que convocaba a todos los sectores sociales para que colaboraran con el desarrollo del país. La Mandataria clamó “a todos los argentinos” ayuda para enfrentar la crisis económica mundial. “Cuando siento reclamos acerca de tal y cual exención impositiva hacia sectores que han tenido la suerte de tener grandes rentabilidades, creo que deberían ver otros rincones de la patria”, expresó, haciendo énfasis en que “los sectores más favorecidos tienen que aportar a la equidad”. “Resolvimos postergar toda forma de protesta y reiterar a la Presidenta que estamos dispuestos a ayudar y a ser parte de solución en
tanto nos convoque y atienda los reiterados pedidos de audiencia”, comentó a los medios de comunicación Eduardo Buzzi, titular de la Federación Agraria Argentina (FAA). No obstante, las juntas directivas de la FAA, la Confederación Intercooperativa Agropecuaria (Coninagro), las Confederaciones Rurales Argentinas (CRA) y la Sociedad Rural Argentina (SRA), llamaron a sus integrantes a una “concentración” para el próximo 20 de febrero en Leones (provincia de Córdoba, centro del país). En la conferencia donde se manifestaron estas posiciones, los dirigentes sindicales también señalaron que actualmente la situación se hace “crítica” y que sus 290.000 productores afiliados están “al borde de la quiebra”. Entretanto, la decisión de postergar cualquier movilización fue recibida con beneplácito en la Casa Rosada, donde al cierre de esta edición no se habían fijado fecha y hora de la audiencia con representantes del oficialismo. El ministro del Interior, Florencio Randazzo, destacó que esta medida permite cambiar “el clima” en la relación con el agro. “Lo que pasó es fruto de la experiencia. Creo
w
w
ro
me
a/
o1 Añ
Nú
w
Lx e
.
8 l2
de
r
bre
al
3
de
tu
oc
De
15
rid
Flo
c
rid
/
N
ad
M s-
S 5
ro
me
8 ño
A
Nú
n ne ca re u nd sta ias Lo de tur se As os de evi in e O t La íncip ñola denadoreens ga pa lm Pr es los ua más an
a am IA Ob ain? IC á T cC O er N ¿S o M S
que aprendimos que lo que ocurrió el año pasado no fue bueno para nadie. Lo importante es que haya primado la racionalidad”, indicó el funcionario. En la misma vía, Sergio Massa, jefe del gabinete de ministros, reconoció que “El contexto internacional nos pone en la obligación de trabajar juntos para buscar que la Argentina no se vea afectada por este tsunami que vive el sistema financiero”. “La decisión del Gobierno es mantener las puertas abiertas en todo sentido, siempre en un marco de respeto, de sensibilidad, de responsabilidad. Claramente la decisión de ayer abre un marco distinto, un marco en el que a partir de un diálogo responsable y sano se puede arribar a soluciones de temas que aparecen como pendientes o que requieren nuevas políticas”, complementó Massa. De producirse un nuevo paro sería el sexto del sector desde que en marzo de 2008 el Ejecutivo subiera los impuestos a las exportaciones de granos. Producto de los bloqueos, hubo desabastecimiento de alimentos e insumos para la industria en las principales ciudades de Argentina.
M A s . O e w 2008 I Ns n re de T e s noviemb
Ap
R Es .
A
45
ios
em
pr
l. iona a la on rnac ron ad inte istie cibier da ó a que ajes ntes ud as re ea bito a ci recibi es rson fere grid ám dos bién ra cr eson di el Ín ia ltu para a do inci los pe ho Ora tam cu em un s en oc an de dist cen iró a y ne s pr ia y a es las de lombi a iles de z Lo on s, un an M plom de cono os co ve stem nt re ad rem euro r Jo un di a. te La el Si e Infa esta ce po , iv il m stac s. n es y da s orat de po 50 na 81 g. 23 rt taro nile rdon em m n Pá e 19 n ca ncou Juve esen nm y do gala sd ació co ta ació pr s s de ia re rm Be to gn ta a de nd a es info el te. aliz la Fu el fin a, qu insi zu ás ic ne inen se re por n am cn iVe co té nt Ve pl to m co en zado rias ica, , al ev tu ni tíf a cu ntes El orga de As r cien man alie cioy es cipe labo y hu bres institu so o Prín tar la social ajes os exal ral, rson igativ ltu cu por pe vest in da os grup
L
no bia c lom ar co F ta as l sis e r e ng co ód Ex cap
es
P
11
Arg siste es n al nsio pe
I oCm
AF
ÍA e ad de OM dic do ON na le riva EC enti ma p
Aunque decidieron dialogar, no se ha concretado la reunión entre gremios y Gobierno.
3
s s ello n la os de e los rá al se nid ja lp mor go re s U nta la te ve es mb do Álva rque o y vie Esta a la o te an d no io d o po suel . iden e Fr le de s en s le feri stud nes ísim r el ndir” pres ó qu e se 4 och po hu , el rm pre n e icio . tá es ciale esta y qu a ec os o rte info u d es a de verio pe a” ns m art iden ncu didatogún me ism ab su pa lez cu de cauti az pe za m ac re e en e r m s m s “Is e Vé n s errigo o o s s s la , el Po e día qu las gu rian ué ” ex á a reco no 04 xim s pre e la el ca os, ien r 30 Urib er os a s ja un guer Lizc desp . El er aro acog un otro lva pró ione ría d ma, can Si b crataidari firma ni duró d lio d ción l un ba tro no se o rá ta Tu E cc yo ba ca sn la p cia ga “Nos de eri n. mó rt o, e do la ac ó el ar liber cues Liz . o Th tre sc de lo cu de se ele ma ck O oam gió l de s pa y co otad ue s tiva en ica. se da cuan dona ever su es llamadba embaaño e gó r re n u o a la m q de la as ró fu os rr r s qu ti y nó do zam aban a”, re lo ara la n la dor a vota de se lero y lueg ntró os re ento ta un s an añ co rio , ril cu , go ifica, integr a B r los o e ana rado a stá illar resa ue edicam ando oestenía ua a Loeran ho enta guer aza” se en e art rp d ro lir g ct q g. 7 e o a a ooc se lle m o re “ si p liz mo it s “Is ata C ag pu fe m e cu nd y n rla m so n Pá a re ales id de coicar un pa el je alias min z: ua llero enta te. re n cco ha sable ain era una ació , n sa de sitor lidomzada. Co de N que le los cu“No meny, co aba, de ca . viol rnan en ntos las form n in da ama pen . McCy esp mo ef be de os, ás todi días ército de D l Sa go elé compoüense ra e traíd s paraiciales, años. ca To mis Ob iindis nes os, r co am s ue es ad Ej
08
Ó
M
Ve
4
Del 17 al 23 de febrero de 2009
EDITORIAL PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.us.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierareyes@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com
María Consuelo Restrepo mariaconsuelor@expressnews.us.com
Las amenazas de la reelección presidencial
DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com
La concentración de poder y la desventaja de la oposición se convierten en características generales de los países que se rigen bajo presidentes que quieren perpetuarse en sus mandatos.
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN ATC Distribution Services wsfranco@aol.com SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP
Editorial Por:
EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS Es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO Unit 28 Skylines Village Limeharbour, London, E14 9TS Tel:020 7987 1692 Fax: 020 7987 9840 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 Tel: (571) 6210812 Fax: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com IMPRESO POR Southeast Offset (305) 623-7788
Javier A. Borda Díaz
L
editor@expressnews.uk.com
a nueva ola política de América Latina se mueve en una onda reeleccionista y peligrosa. El último en lograrlo ha sido Hugo Chávez, quien cursa actualmente su segunda administración (hasta 2013) y adelantó que será candidato para la tercera. Su idea es, como mínimo, gobernar hasta 2019 en Venezuela para poder implantar su proyecto político, lo que él llama “revolución bolivariana socialista”. Tal vez él no lo sepa, pero el propio Simón Bolívar se alejaba de la reelección sin límites, como acaban de aprobar los venezolanos en la jornada electoral del pasado domingo 15 de febrero. En una carta que el “Libertador” le escribió al general Francisco de Paula Santander, el 8 de mayo de 1825, condenó la reelección por tercera vez que entonces le proponían, tomando como modelo a George Washington y los Estados Unidos. “(…) no aceptaré jamás tal Presidencia, pues con ésta lle-
vo dos, y el mismo Washington no pudo aceptar noblemente la tercera; y como yo no me creo menos liberal que Washington, no aceptaré, por cierto, la tercera reelección. Desde el año 13 al de 27 son catorce años de mando: me parece que catorce o quince años es lo más que un demócrata puede mandar su patria”, decía la misiva. El pasado 2 de febrero, Chávez cumplió 10 años en el poder. Su actual régimen finalizará en 2013 y desde ya se postuló como candidato para el periodo 2013-2019. Todo esto pasa mientras en Venezuela cada día es más difícil hacer oposición y la concentración de poder es, por momentos, devastadora. En estos momentos no se ve quién le pueda hacer contrapeso a cualquiera de sus objetivos. Suele suceder algo parecido en países en los cuales los gobernantes buscan extender sus cargos cumpliendo a la vez su rol como presidentes. En Colombia, Álvaro Uribe está en su segundo periodo (2006-2010) y no ha definido si irá por el tercero. El ecuatoriano Rafel Correa definitivamente sí buscará la reelección el próximo 26 de abril. Bolivia, a su vez, aceptó en medio de una gran polarización la posibi-
lidad de una reelección única para Evo Morales, lo que se definirá en diciembre de 2009. Mientras tanto, el brasilero Luiz Inacio Lula da Silva está en su segunda administración y Cristina Fernández de Kirchner sucedió a su esposo, Néstor, en Argentina. Este breve repaso denota que varios países sobresalientes de la región están apostando de alguna manera a la continuidad. Sin embargo, también es fundamental reconocer a costa de qué. La democracia se siente herida cuando los sistemas políticos se ven netamente reflejados en una persona (personaje) y más si se impide a la oposición ejercer su derecho y existencia, así como a poder competir en igualdad de condiciones en las campañas y comicios electorales. Es muy peligroso que alguien se perpetúe en el poder, aun cuando en los últimos años siempre ha tenido la palabra el pueblo con su voto. Lo que sí queda en evidencia es que varios presidentes han cambiado las reglas de juego aprovechándose de la ventaja que por sí otorga su posición y buscan, a su manera, el apoyo necesario para legitimar sus intenciones.
FRASE DE LA SEMANA
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Estoy listo! En el 2012 habrá elecciones presidenciales para el período 2013-2019 y, a menos que Dios disponga otra cosa, que el pueblo disponga otra cosa, este soldado es ya precandidato a la Presidencia
Hugo Chávez, mandatario de Venezuela.
FOTO DE LA SEMANA
AFP
F OTO D E L A SEMA N A Este niño venezolano viste como Hugo Chávez y lo imita en su saludo militar. En ese momento estaba contagiado del éxtasis que produjo en mucha gente la victoria del Presidente en la jornada electoral del pasado domingo.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
GENERALES
5
www.expressnews.us.com
Preocupación por sanción de UE a empleadores de inmigrantes Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l estudio para una sanción a empleadores de emigrantes ilegales en la Unión Europea esta semana hizo que la Cancillería boliviana adelantara contactos con la CAN, Unasur y el Grupo de Río para rechazar la posible medida que calificó de “xenófoba y racista”. “Hay cerca de medio millón de bolivianos en diversos países de Europa, que estarían en riesgo de perder sus actuales condiciones laborales y que pondría en mayor estado de vulnerabilidad a quienes no cuenten con documentación al día, si se imponen con rigurosidad las sanciones”, manifiesta el comunicado. El texto publica además que la
CAN cree que la medida tendrá un “impacto negativo en las personas migrantes, ya que la sanción a los empleadores de los mismos, eliminará toda posibilidad de que los inmigrantes alcancen la realización de sus objetivos por los que han viajado a Europa”. A la vez, Unasur rechazó “enérgicamente dicha propuesta y expresa, su profunda preocupación ante esta nueva medida que al privilegiar los conceptos de seguridad, control fronterizo, represión y migración selectiva, aleja a Europa de principios tales como la solidaridad”. Mientras tanto, el Grupo de Río expresó su “profunda preocupación” ante la situación y apuntó que Europa “no ofrece una respuesta integral a los flujos migratorios ha-
cia la Unión Europea”. Asimismo, señaló que la aprobación de la medida “tendría un efecto negativo para los trabajadores migrantes y sus familias, al aumentar las posibilidades de que sean sujetos de explotación laboral”. Al Grupo de Río pertenecen Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guayana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela. Entre otras cosas, la norma en cuestión plantea multas, la exclusión de las subvenciones y ayudas públicas, tanto nacionales como europeas, por un periodo de cinco años y el pago de los salarios atrasados.
Organizaciones latinoamericanas alegan que los inmigrantes estarían sujetos a más explotación laboral.
Presidencia Chilena
Una visita muy especial de Bachelet a Cuba
La Mandataria afirmó que Fidel Castro está muy bien informado de la coyuntura chilena.
D
esde que lo hiciera Salvador Allende en 1972, ningún Presidente chileno había visitado oficialmente la isla. En los últimos meses, por el país han desfilado algunos de los más importantes líderes de la región.
Michelle Bachelet es la cuarta gobernante que arriba a La Habana en lo que va corrido del año. Ya lo habían hecho Martín Torrijos (Panamá); Rafael Correa (Ecuador) y Cristina Fernández de Kirchner (Argentina). Además, en los próximos
meses se espera que visiten Cuba los mandatarios de México, Felipe Calderón, y Guatemala, Álvaro Colom. La jefe de Estado chilena se reunió con Fidel Castro, convaleciente desde 2006, y dijo que lo vio “muy bien” y que “está en muy buenas condiciones; hemos conversado largo”. De igual forma, lo advirtió “siempre activo, conociendo tanto dato que una se impresiona porque conoce los detalles más importantes (…) Como siempre, muy interesado en los temas de Chile, manejando mucha información, estadística, interesado por conocer el desempeño en áreas en las cuales hemos sido muy exitosos, como el desarrollo vitivinícola, el desarrollo de nuestra economía, intercambiando experiencias de cómo ampliar los intercambios comerciales y la entrada a distintos mercados”.
Industriales brasileños quieren represalias contra Argentina
L
a petición fue clara y la hizo la Federación de Industrias de San Pablo (Fiesp) directamente al presidente Luiz Inacio Lula da Silva. El tema será discutido esta semana en un encuentro ministerial binacional que se desarrollará en Brasilia. La Fiesp básicamente espera que el Gobierno restrinja la importación de productos argentinos. “Tenemos que responderle con la misma moneda, imponiendo restricciones a la importación de productos argentinos”, aseveró el titular de la Federación, Paulo Skaf, quien agregó que Argentina impone barreras “no compatibles” con el Mercado Común del Sur (Mercosur). Por su parte, el secretario de Comercio Exterior, Welber Barral, manifestó que el Ejecutivo brasileño “reaccionará en forma más agresiva” frente a las medidas que frenan el comercio.
Paulo Skaf, director de la Fiesp.
“Cuba y Chile tenemos mucho por hacer para proteger a nuestros pueblos ante la crisis (económica) y una de las herramientas eficaces que podemos utilizar es ampliar y profundizar nuestro comercio y nuestra relación económica bilateral”: Bachelet. “Creo que (el diálogo) ha sido muy positivo para dar a conocer cómo vemos las cosas en Chile y también para escuchar las reflexiones y las opiniones de Fidel Castro”, afirmó Bachelet, quien llegó a la cita con el jefe de la revolución cubana en compañía del actual presidente cubano, Raúl Castro, quien sucedió a su hermano en el poder oficialmente el 24 de febrero de 2008.
Bachelet y Castro dialogaron sobre las relaciones comerciales, la crisis internacional y sus implicaciones para el continente y sobre el modelo de desarrollo chileno. En su estadía en Cuba la Mandataria chilena también participó en un encuentro con un centenar de empresarios chilenos y cubanos, y firmó convenios en áreas como la agricultura, el desarrollo forestal, la pesca y la salud. Asimismo, criticó el embargo norteamericano a la isla que está vigente desde 1962: “Chile siempre se ha opuesto a la prolongación de prácticas discriminatorias de comercio y esta postura chilena permanente hoy adquiere una urgencia particular cuando estamos enfrentados a la crisis internacional financiera y económica”, reclamó. Bachelet también asistió a la inauguración de la Feria Internacional del Libro de La Habana, dedicada este año a Chile.(J.B.)
6
Del 17 al 23 de febrero de 2009
GENERALES
www.expressnews.us.com
Uribe retoma su fuerte discurso contra las Farc
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
Presidencia de Colombia
l Mandatario dijo que la guerrilla quizá liberó a seis secuestrados recientemente por temor a un nuevo y exitoso rescate militar y resaltó la fortaleza que existe para derrotar al grupo al margen de la ley. Álvaro Uribe manifestó en Bogotá que el país no precisa de “discursos almibarados”, sino de “fortaleza” para acabar con “los terroristas”. Las declaraciones del jefe de Estado se escucharon durante el lanzamiento del Plan Primavera Acces, el cual busca impulsar el ingreso de los jóvenes a la educación superior. Además, sostuvo que la política de “Seguridad Democrática” de su Gobierno protege a los indígenas, mientras las Farc los asesinan. La guerrilla –continuó el Presidente- “libera a secuestrados con un ánimo político. Para el Gobierno no importa que tengan o no tengan el ánimo político. Lo importante es que los liberen”.
Según Álvaro Uribe, con las liberaciones de secuestrados las “Farc quieren engañar al país”.
“Que el mundo sepa: la Seguridad Democrática protege a los indígenas, porque es para todos los colombianos. Y las Farc, que engañan al país, asesinan a los indígenas”, reiteró. Uribe exclamó que “el único acuerdo (humanitario) que se acepta es que (las Farc) liberen unilateralmente y de inmediato a todos los secuestrados y que cesen los actos de violencia y hagan la paz”.
El jefe de Estado igualmente ordenó intensificar los operativos militares de rescate de secuestrados. A su vez, sobre la liberación a comienzos de mes del ex gobernador del meta, Alan Jara; el ex diputado del Valle del Cauca, Sigifredo López; los policías José Lozano Guarnizo, Juan Fernando Galicia Uribe y Alexis Torres Zapata; y el militar William Giovanni Domínguez Castro, Uribe espe-
culó si era que la guerrilla temía una nueva operación de rescate militar exitosa, como la realizada el 2 julio del año pasado, cuando las Fuerzas Militares rescataron a 15 personas, entre ellas Íngrid Betancourt. Uribe añadió que “El tema frente al terrorismo no es debilidad de la voluntad de lucha, por el 'qué dirán' los sofisticados filósofos del terrorismo. El tema frente al terrorismo es de fortaleza, porque esa maleza es muy dura. Pero más fuerte es nuestra voluntad de derrotarla”. El actual Gobierno colombiano califica a las Farc de terroristas, al igual que lo hacen Estados Unidos y la Unión Europea. En un reciente video propagandístico de la guerrilla, divulgada en la página Web de la revista Semana, el máximo cabecilla Alfonso Cano afirma que “Las Farc mantenemos claro el norte... nos sabemos fuertes a pesar de la ofensiva de (George) Bush y Uribe por golpearnos”. La grabación, según el medio, data de agosto de 2008.
Continúa debate por reuniones de funcionario
L
uego de que el ex subsecretario de Gobierno de Ecuador, Ignacio Chauvín, revelara hace poco que había sostenido varios encuentros con el insurgente Raúl Reyes, cabecilla de las Farc dado de baja, sigue la polémica al interior de la administración de Rafael Correa. El anuncio hecho por Chauvín no ha pasado desapercibido dentro del ambiente político de ese país, pues las declaraciones de este personaje, en las que manifestaba que era cercano al integrante de la cúpula de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), caído en un ataque en suelo ecuatoriano, han hecho suponer que efectivamente existían vínculos entre el Gobierno de Correa y el grupo subversivo. Ante las especulaciones generadas tanto en ese territorio como en el colombiano, el propio jefe de Estado y otros altos mandos han salido a exigir públicamente que explique con claridad sus
ecuatoriano con guerrillero colombiano afirmaciones. De acuerdo con lo expresado por el mandatario Correa, debe especificar si “las siete reuniones que ha mencionado que mantuvo con Raúl Reyes, fue utilizando su cargo, donde sólo estuvo tres meses” (en 2007), o si “se realizaron en Angostura, porque si (Chauvin) sabía que estaba en el país, tenía un campamento en el país, y no denunció, eso para mí es traición a la Patria... Eso tendrá que aclarar”. “Ahora estoy muy satisfecho porque ha dado la cara y se ha entregado, (porque es) un militante de Alianza País y, gracias a Dios, estamos en un Estado de derecho y nadie es culpable hasta que se demuestre esa culpabilidad”, agregó el Presidente ecuatoriano. Ante el reclamo de Correa, poco tardó el sindicado en detallar que las conversaciones se habían sostenido en soberanía colombiana. En una entrevista divulgada por la cadena Ecuavisa, el ex funcionario admitió que las charlas tuvieron lu-
Cristina Kirchner nunca ha pensado en renunciar
L
a Presidenta argentina reconoció que su primer año en el poder fue difícil y aclaró que nunca pensó en dar un paso al costado. En la primera entrevista que concede a un medio de su país desde que llegó a la Casa Rosada, Cristina Fernández de Kirchner dijo que las principales adversidades que ha sufrido hasta el momento tuvieron que ver con su condición de ser mujer y con la crisis económica. “Si usted recuerda mi primer discurso como Presidenta, sabía que no iba a ser fácil y que todo me
iba a costar el doble por ser mujer. Puede parecer una defensa de género. Una parte puede ser por esto y otra la crisis internacional. Cuando se toman objetivos como la redistribución de ingreso, se generan cosas como las que vivimos”, afirmó la jefa del Estado al canal Telefé. Ante la crisis internacional se mostró confiada en que “las características del modelo argentino no nos convierte en invulnerables, pero sí contamos con mejores instrumentos para enfrentarla. Es una crisis parecida a la que tuvimos
gar en Colombia desde diciembre de 2007 y hasta tres días antes de que se presentara la incursión de las tropas de ese país (1 de marzo de 2008) en la región fronteriza de Angostura, donde además de Reyes perdieron la vida otros 25 milicianos. Según declaró Chauvín, se reunía con el líder guerrillero “en territorio colombiano” y sólo “pasó” por Angostura donde reiteró que
“nunca” se encontró con el líder de las Farc. Asimismo, comentó que en las siete visitas se trató exclusivamente el tema del intercambio humanitario entre los secuestrados políticos y militares en poder de las Farc y los combatientes de esa guerrilla presos en Colombia. Sin embargo, al tiempo que se conocían estas palabras, el fiscal antinarcóticos de la provincia de Guayas (Ecuador), Jorge Solórza-
no, quien es el encargado del caso de Chauvín, manifestó que tiene indicios de que el investigado era el nexo entre las Farc y una organización narcotraficante de esa Nación. El inspector dijo tener “fotos e informes de Inteligencia que demuestran que los (hermanos) Ostaiza”, dedicados al tráfico de estupefacientes, “pertenecen a una familia de narcotraficantes contactada con la guerrilla colombiana, que es la que les provee la droga para que la exporten desde el Ecuador”. De igual forma, aseveró que con la implicación del ex subsecretario de Estado este caso se “volvió político, porque están vinculados miembros del Gobierno”. “Conocemos un caso concreto de un funcionario del régimen vinculado a la guerrilla colombiana. ¿Cuántos más habrá? Ahora entendemos muchas actitudes de este Gobierno contra el de Colombia”, acusó abiertamente el funcionario judicial.
en el 2001. Negocios que se iban escalonando uno sobre otro. Algo parecido nos pasó con la fantasía de la convertibilidad y finalmente se derrumbó el país”. Entre otras cosas, la Mandataria instó al campo -al que tuvo que enfrentar el año pasado en un intenso paro agropecuario que duró 140 días- que no imponga sus ideas por la fuerza y que respete la voluntad popular. “Creo que lo que hace falta, no sólo en el campo, es comprender que cuando alguien toma una decisión lo hace mirando en conjunto de la sociedad. Debemos poner mucha racionalidad para contribuir al modelo”, precisó. Asimismo, comentó que el 2008 fue “excelente” para los argentinos. “Batimos el récord de exportacio-
nes, de superávit comercial y se completó el ciclo más importante de los últimos 100 años. Además, tuvimos récord de venta de autos. Son números que no hablan de un año difícil, fue un año excelente para los argentinos”, insistió. La gobernante finalmente hizo hincapié en que jamás se le pasó por la mente dimitir, ni siquiera en los peores momentos. “No, no, no. Nunca pensé en renunciar. Ser Presidente es una responsabilidad muy grande. Siento una gran responsabilidad con el género y con todos los argentinos. Siempre creí en el rol de la política”, señaló. Fernández de Kirchner asumió la Presidencia el 10 de diciembre de 2007. Sucedió a su esposo, Néstor Kirchner.
La Mandataria no quiso referirse a la oposición. “Voy a hablar de lo que les interesa a los argentinos”, dijo.
Chauvín aclaró que las siete reuniones con Raúl Reyes fueron en territorio colombiano.
Presidencia de Argentina
ronnys@expressnews.uk.com
Carlos Granja
Por: Ronny Suárez
Del 17 al 23 de febrero de 2009
GENERALES
www.expressnews.us.com
México Estados Unidos, principal destino para extraditados Durante el mandato de Felipe Calderón, 191 personas han sido enviadas a EE.UU. por tener cuentas pendientes con la justicia de ese país, según informó la Procuraduría (Fiscalía) General de la República (PGR). Sólo ocho detenidos se han remitido a otras partes del mundo.
Colombia Ganancias para el sector financiero El sistema financiero obtuvo el año pasado utilidades por 4.285 millones de dólares, de acuerdo con un informe de la Superintendencia Financiera, revelado el 13 de febrero en Bogotá. Esta cifra es un 27,5 por ciento superior a las utilidades alcanzadas en 2007, debido a la valorización de sus inversiones y a mayores colocaciones de crédito.
Guatemala Destacan en el país labor de médicos cubanos La Organización Panamericana de la Salud (OPS) destacó el trabajo adelantado por médicos cubanos y egresados de la Escuela Latinoamericana de Medicina en áreas rurales del país. Los galenos llegaron hace más de una década, luego del paso del huracán Mitch por Centroamérica. Desde entonces, han ofrecido gratuitamente unas 25 millones de consultas y salvaron la vida a más de 260 mil personas.
Ecuador Mandatario ecuatoriano inaugura central termoeléctrica
La central de generación termoeléctrica de 11.6 megawatios que se encuentra ubicada en la provincia amazónica de Sucumbíos fue ejecutada en once meses por el grupo español Isoluz Corsan y tuvo un costo de 13 millones de dólares, financiados por el Fondo de Solidaridad ecuatoriano.
Millonaria inversión en explotación de litio El presidente Evo Morales anunció una inversión de entre 150 y 200 millones de dólares en la industria del litio. También afirmó que aceptará socios siempre y cuando el Estado reciba un 60 por ciento de los ingresos del negocio.
Perú
Campaña contra el sida en mujeres de 50 años
Afectadas líneas de Nasca por inundaciones
Fuertes lluvias en enero pasado en la región de Ica causaron daños leves a cuatro principales geoglifos de las Líneas de Nazca (La mano, el árbol, el ala delta y las aves marinas), gigantescas figuras dibujadas sobre la tierra y Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Asesinado un español que residía en el país Francisco González Cueto, de 72 años, fue baleado por dos sicarios en una calle de Coronel Oviedo (120 kilómetros al este de Asunción). Según Cristóbal Jara, comisario jefe de Policía de la zona, fue detenido uno de los autores del crimen identificado como el suboficial Cristian David Peralta, quien confesó haber recibido mil dólares por el homicidio.
Chile Ecologistas, en contra de proyecto de Endesa El Consejo de Defensa de la Patagonia recurrirá a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con el fin de frenar el proyecto de HidroAysén, que busca la construcción de cinco represas en la región de la Patagonia.
Embajada de EE.UU. dice no se ha gestionado encuentro con Obama John Caulfield, encargado de negocios de esta sede diplomática en Venezuela, aseguró que el Gobierno de esta Nación no ha gestionado un posible encuentro entre los mandatarios Hugo Chávez y Barack Obama. “En los últimos días no ha sido propicio este diálogo, pero esperemos que haya oportunidad de conversar sobre este asunto”, afirmó.
Brasil
Paraguay Bolivia
Venezuela
Argentina Director de la Unesco firma acuerdos en visita oficial El máximo directivo de este organismo, Koichiro Matsuura, estuvo en Buenos Aires para concretar la creación de un centro internacional para la promoción de los Derechos Humanos.
El Ministerio de Salud lanzó su campaña de Carnaval contra el VIH/sida, que en esta ocasión estará especialmente dirigida a mujeres en torno a los 50 años de edad. En anteriores festivales, los esfuerzos se dirigieron principalmente a hombres de más de 40 años. Estadísticas locales revelan que en los últimos diez años, los casos de sida en las mayores de 50 años se han triplicado, pasando de 3,7 casos por cada cien mil habitantes a 11,6.
Uruguay Venden 60 millones de dólares en leche en polvo a Venezuela El ministro uruguayo de Ganadería, Agricultura y Pesca, Ernesto Hagáis, anunció la transacción con el Gobierno venezolano. “Llega en un muy buen momento, porque Conaprole (Cooperativa Nacional de Productores de Leche) estaba acumulando leche en polvo”, expresó el funcionario.
7
8
Del 17 al 23 de febrero de 2009 www.expressnews.us.com
INFORME ESPECIAL
A Chávez le queda mucho
AFP
tiempo en el poder
El Mandatario fue felicitado por algunos homólogos afines a su Gobierno, como por ejemplo el boliviano Evo Morales.
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
os resultados de la jornada electoral del pasado domingo le permitirán la reelección indefinida. Su actual periodo presidencial culmina en 2013 y él, desde ya, se lanzó como candidato para gobernar a Venezuela hasta 2019. No es del todo exagerado afirmar que el mundo estaba pendiente de los resultados de la votación del 15 de febrero, un día histórico para Venezuela, pues el pueblo tenía la misión de decidir sobre la enmienda constitucional que le abre espacio a la reelección indefinida del Presidente y de los demás cargos de asunción popular. Unos 17 millones de venezolanos fueron convocados entonces para sufragar. El futuro de Hugo Chávez estaba en juego; era la decimoquinta vez que los ciudadanos acudían a las urnas desde que el propio jefe de Estado llegó al Palacio de Miraflores, sede de Gobierno, el 2 de febrero de 1999. El país se pronuncia sobre “el ser o no ser (…) Vengo muy consciente de que hoy, aquí, en las mesas electorales, entre muchas otras cosas que son más importantes, se está decidiendo mi destino político. Para mí, como
ser humano, como soldado, es muy importante”, declaró en su momento Chávez a la prensa. Casi 1.600 observadores nacionales, miembros de diversas Organizaciones No Gubernamentales (ONG´s) y más de 25 representantes de organismos electorales de la región estuvieron atentos al desarrollo de la jornada. Además, 30.000 efectivos del Ejército garantizaron la seguridad de la gente en las 34.322 mesas de los 11.297 centros de votación repartidos por todo el país. La Carta Magna de 1999 permitía al Presidente optar a dos mandatos consecutivos, pero ahora la posibilidad era otra, ilimitada. Así, con algunos problemas menores, el pueblo salió a las urnas.
La pregunta -aprobada por el Poder Electoral tras serle presentada por la oficialista Asamblea Nacional- a la que tenían que contestar los venezolanos fue criticada por ser algo confusa: “¿Aprueba usted la enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230 de la Constitución de la República, tramitada por la Asamblea Nacional, que amplía los derechos políticos del pueblo con el fin de permitir que cualquier ciudadano o ciudadana en ejercicio de un cargo de elección popular pueda ser sujeto de postulación como candidato o candidata para el mismo cargo por el tiempo establecido constitucionalmente dependiendo su posible elección exclusivamente del voto popular?”.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
INFORME ESPECIAL
9
www.expressnews.us.com
Ficha técnica del primer boletín oficial
AFP
- Escrutado el 94,2% de los votos: - La opción “Sí” obtuvo: 54,36%: para 6.003.594 electores - La opción “No” obtuvo: 45,63%: 5.040.082 electores - Total de votos nulos: 199.041 - Total de votos escrutados: 11.242.717 - Actas escrutadas con voto válido: 11.043.676 - Abstención relativa: 32,95% Participación: 70%
Evo Morales, jefe de Estado de Bolivia, destacó "el gran triunfo del compañero, hermano presidente de Venezuela en el referéndum tan democrático que se realizó". Miles de personas vitorearon a Chávez en el Palacio de Miraflores, sede del Ejecutivo.
La oposición, además de alegar que Chávez planea perpetuarse en el poder, expresó con insistencia que la aprobación de la enmienda obstaculizaría la alternancia en los cargos de elección popular. No obstante, seguidores del actual Mandatario replicaron estas afirmaciones y sentenciaron que la enmienda, en cambio, “amplía el derecho a elegir” del pueblo.
La confirmación del triunfo La titular del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, anunció el domingo por la noche los resultados del conteo de más del 94% de los votos. La iniciativa de enmienda constitucional –dijo- fue aprobada con el 54,36%, es decir, 6.003.594 votos. Por el “No”, lo hizo el 45,63%, o sea, 5.040.082. La abstención, por su parte, se ubicó en el 32,95%. “Queremos felicitar al pueblo de Venezuela por su comportamiento cívico, democrático, alegre. Fue una jornada extraordinaria”, expresó Lucena, quien asimismo invitó a la opción ganadora a celebrar con “dignidad, orgullo y tranquilidad y sobre todo con generosidad”. A la opción del “No”, le pidió aceptar con orgullo, tranquilidad y dignidad los resultados “de la maravillosa jornada de la que también fueron protagonistas”. De inmediato, resonaron los aplausos y la gente en las calles empezó a celebrar. Por supuesto, muchos tuvieron que callar y resignarse al nuevo destino de Venezuela, como por ejemplo decenas de grupos estudiantiles que siempre se alejaron del proyecto. Chávez, en el Palacio de Miraflores, sonrió y entonó inicialmente el himno nacional al compás de sus seguidores. “¡Victoria popular!”, exclamó. La oposición también reconoció pronto la derrota: Omar Barboza, dirigente del partido Un Nuevo Tiempo, asintió: “Actuando con hidalguía de quienes competimos en condiciones desiguales, le decimos al país 'somos demócratas', reconocemos los resultados que estuvieron influenciados por el ventajismo y convocamos al país a seguir luchando. Ellos
han sacado más votos de los obtenidos por nosotros”. Ismael García del Partido Podemos, destacó por su lado que “Logramos superar más de cinco millones de votos”.
“¡Uh, ah, Chávez no se va!” Extasiados por la victoria, miles de personas gritaron consignas a favor del Presidente, que estaba en un balcón en la sede del Ejecutivo. “Ha ganado la verdad contra la mentira, ha ganado la dignidad de la patria. Se ha impuesto por una clara mayoría. Hemos abierto de par en par las puertas del futuro”, pronunció Chávez, acompañado de sus hijas, nietos y algunos ministros. “¡Es una victoria incluso de los que votaron por el ´No`. Aunque ellos no lo acepten y no lo entiendan. Es una victoria de Venezuela y ellos son parte de Venezuela”, añadió.
“Preparémonos pues: comienza el tercer ciclo histórico de la 'revolución', del 2009 al 2019. ¡Estoy listo! En el 2012 habrá elecciones presidenciales para el período 2013-2019 y, a menos que Dios disponga otra cosa, que el pueblo disponga otra cosa, este soldado es ya precandidato a la Presidencia”, sostuvo. De igual forma, el Mandatario instó a los venezolanos “a redoblar la marcha en la construcción del verdadero socialismo, de la revolución de la democracia socialista”, que es “el camino de la dignidad”. Chávez destacó que el líder Fidel Castro fue el primero en felicitarlo. “Querido Hugo, felicidades para ti y para tu pueblo por una victoria que por su magnitud es imposible medirla”, le expresó el cubano, según el texto de la carta que leyó Chávez.
La titular del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena (centro), confirmó la victoria al leer el primer boletín oficial.
Perfil de Hugo Chávez: “Me dicen loco por muchas cosas, pero a mí no me importa” Por: Laura Ospina
“Y
o amo al pueblo de Venezuela... Hasta el último día de mi vida juro, delante de Dios y con Cristo como bandera, que lucharé por ustedes”. Esa frase fue parte del juramento que Hugo Chávez Frías hizo, al escuchar el conmovedor poema de un niño llamado Napoleón, en la transmisión del programa No. 104 de ¡Aló Presidente!, luego de recobrar el poder tras el fallido golpe de Estado de abril de 2002. La historia de este personaje trasciende quizá hasta el último rincón del mundo. Sus palabras, insultos, promesas y actos se han propagado y convertido en razón de risas y burlas, aunque también de miedos e incertidumbres. ¿Quién es Hugo Chávez? Fue un niño pobre, nacido en 1954, a quien su mamá soñaba con verlo predicar la palabra de Cristo. En algún momento de su vida, quiso ser jugador de béisbol, pero una vez ingresó a la Academia Militar, en 1970, su vida tomó otro rumbo y se convirtió en cadete. Cinco años después, el entonces presidente Carlos Andrés Pérez lo nombró subteniente del Ejército. Durante su tiempo en la academia, empezó a interesarse por la vida militar: “Estudiábamos Ciencias Políticas y yo me motivé con el estudio de la teoría militar. Mao me gustó mucho y entonces me puse a estudiar un poco más a este autor (…) De mis lecturas de Mao saqué varias conclusiones
que fueron determinantes para mí”, cuenta Chávez en una entrevista hecha por la periodista chilena Marta Hanecker, para su libro “Hugo Chávez Frías. Un hombre, un pueblo”. En los años ochenta, la influencia de libros, profesores y materias en la academia complementaron su formación y sirvieron para gestar el inicio del MBR 200 (Movimiento bolivariano revolucionario), fundado el 17 de diciembre de 1982, con el que tuvo su fulgurante aparición el 4 de febrero de 1992, en donde con armas, tanques, paracaidistas y misiles, lideró y rodeó el Palacio de Miraflores para derrocar, infructuosamente, a Carlos Andrés Pérez. Como consecuencia de la rebelión que desencadenó el movimiento, Chávez fue llevado a prisión, donde permaneció hasta 1993. Una vez salió, fue obligado a dejar su carrera militar y, desde ese momento, emprendió varios viajes hacia lugares que influyeron en su visión política, entre ellos, Cuba. “Los candidatos, todos, ofrecen (…) Yo recuerdo mi primera campaña, que fue la más dura. ¿Cuál es su propuesta? ¿Usted qué ofrece?: Constituyente, Revolución, transformación del país, esa es mi oferta”, afirmaba Chávez durante su campaña en 2006, en el programa No. 253 de ¡Aló Presidente! Eso es lo que ha pasado desde que el pueblo venezolano lo escogió como jefe de Estado en diciembre de 1998. Las razones y
procesos de la democracia venezolana se deben sustancialmente en la última década al origen de la revolución encabezada por él, quien con contradicciones se ha prolongado en el poder y muy posiblemente perdurará: “Gobernaré hasta el 2014 y estaremos en el poder hasta el 2021 (…) me retiro aún cuando los que me quieren se quejen por mi retiro”, fueron sus palabras en septiembre de 2001, cuando llevaba apenas dos años en la Presidencia. “El que me acuse de dictador es un ignorante”, sostiene. Ahora, con la aprobación de la enmienda constitucional el pasado 15 de febrero, podrá aspirar a un nuevo mandato en 2012, para gobernar también en el periodo 2013-2019. El movimiento antichavista logró su caída el 12 abril de 2002, cuando fue de nuevo arrestado en un golpe de Estado. Mientras muchos celebraban y saludaban el aparente fin de Chávez, una gran multitud de personas salía a apoyarlo con llantos y gritos. Por decisión del pueblo, el 14 de abril fue recibido de nuevo en el Palacio de Miraflores con abrazos, rezos y el canto del himno nacional. Hasta hoy, Chávez sigue con sus convicciones. Sin embargo, también insulta, humilla y lanza juicios en contra de quien se le atraviese en el camino. Muy poco parece interesarle: “Yo soy así, no soy el Presidente acartonado (…) me dicen loco por muchas cosas, pero a mí no me importa”, reitera constantemente. Es su estilo.
10
Del 17 al 23 de febrero de 2009
ECONOMÍA
www.expressnews.us.com
Colombia, Ecuador y Perú Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
C
oncluyó la primera ronda de negociación bajo un nuevo formato que conducirá a un “Acuerdo comercial único y multipartito” con la Unión Europea (UE). Los países andinos no negociarán en nombre de la Comunidad Andina de Naciones (CAN). Según confirmó a ExpressNews y a otros medios de comunicación en Bogotá el jefe del equipo negociador de Colombia, Santiago Pardo, “se buscarán avances comunes muy importantes. No son necesarios elementos regionales”. En los diálogos no entró Bolivia, el otro miembro de la CAN, puesto que dicho país defiende una
conversación “bloque a bloque”, posibilidad que se truncó en enero pasado debido a diferencias al interior del grupo andino. Mentor Villagómez, representante ecuatoriano, manifestó: “Estamos muy satisfechos de poder participar en este proceso (…) estamos esperando por muy buenas respuestas”. En esta primera ronda de negociaciones también se hicieron presentes el peruano Eduardo Brandes y Rupert Schlegelmilch, en nombre de la UE. La segunda ronda se celebrará en Lima en marzo próximo, la tercera será en Bruselas (en mayo) y la cuarta, en un país andino (en junio) en una ciudad que está por definir.
negocian con Europa
Los jefes de los equipos negociadores (Izq. a der.): Rupert Schlegelmilch (UE); Mentor Villagómez (Ecuador); Santiago Pardo (Colombia) y Eduardo Brandes (Perú).
“Al proceso aún le falta seguir caminando”: Brandes ExpressNews entrevistó al representante peruano Eduardo Brandes, quien afirmó que el proceso está abierto para que lleguen nuevos integrantes. ¿Cree que hubiera sido mejor una negociación “bloque a bloque”? La idea de los países de la Comunidad Andina era iniciar así con la UE, pero esta voluntad se vio confrontada con la realidad, que nos dijo que debíamos cambiar el formato de negociación. Eso es lo que hemos hecho porque teníamos necesidades de avanzar y por eso hemos reanudado la negociación con un formato que permite distintas velocidades.
Por otro lado, en el caso de los países que no están interviniendo, tienen las puertas abiertas para hacerlo en cualquier momento. Este proceso no es cerrado, cada país puede exponer sus opiniones, posiciones y obtener las diferencias que también sean necesarias con base en las propias sensibilidades. Usted llamó “realidad” a los problemas que hubo al interior de la CAN. ¿Cuál fue el obstáculo principal para no llegar a un acuerdo final en ese sentido?
Pongámoslo de esta manera: al proceso de integración andino, que dicho sea de paso es uno de los más antiguos de la historia de América Latina, aún le falta seguir caminando. En ese sentido, algunas normativas no habían sido convenidas todavía por todos, teníamos posiciones nacionales diferenciadas. El “bloque a bloque” no se pudo conseguir, la realidad contrastaba y era necesario que los países pudiéramos expresarnos de acuerdo a nuestras necesidades.
¿Ahora qué sigue? ¿Qué le puede decir a una persona del común acerca del acuerdo? Que independientemente de que el proceso “bloque a bloque” no esté funcionado en este momento de esta manera, no quiere decir que no se esté llevando a cabo porque el que está afuera puede sumarse a esta negociación. Las posibilidades están (…) El acuerdo con la UE en su aspecto comercial, aparte del político y de cooperación, permitirá para nuestros indicadores económicos estabilidad, seguridad jurídica y negocios claros. ¿En cuánto tiempo aproxi-
mado podrá entrar en vigencia real el acuerdo? Estamos trabajando con la idea de concluir el proceso de negociación a junio de este año. Ese es nuestro objetivo primordial en nuestro marco de velocidad. ¿Cuáles serán los sectores que se verán más beneficiados del Perú? … Sin duda están en la parte de la agricultura como en la textil, dos sectores en los cuales Perú está trabajando mucho; esperamos que este acuerdo nos permita incrementar nuestra corriente comercial con estos productos.
Prevén frenazo de la economía argentina La caída de las exportaciones argentinas fue de 17.000 millones de dólares en 2008, lo que representa más del cinco por ciento del PIB.
L
a caída de las exportaciones en casi un 25 por ciento y la masiva fuga de capitales serán dos factores determinantes que jugarán en contra de la economía gaucha, al punto de que podría contraer su crecimiento hasta en un dos por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en el 2009, según afirmaron expertos que llegaron a Miami, Estados Unidos, para participar en la conferencia “Perspectivas económicas de Argentina y respuesta a los tiempos de desafío”, del Centro de Política Hemisférica de la Universidad de dicha ciudad. Fernando Navajas, director ejecutivo de la Fundación de Investigaciones Económicas Latinoamericanas (Fiel), precisó que a pesar de las dificultades esta crisis no alcanzará los niveles de la sufrida por el país suramericano en 2001 y 2002. “Hay una diferencia enorme, en aquellos años el desempleo alcanzó el 25 por ciento, en cambio ahora estimamos que será del 11 por
ciento. Es una cifra preocupante, pero mucho más llevadera que la de la crisis de esos años”, dijo el economista Navajas. “A la región la podemos dividir en tres grupos: países prudentes, como Chile, donde se ahorraron las ganancias de materias primas como el cobre; un grupo intermedio en los que están Uruguay y Brasil que ahorraron reservas en sus bancos centrales, pero que no tuvieron una adecuada política fiscal, y finalmente un grupo en el que están Argentina y Venezuela donde el gasto público creció al ritmo que crecieron sus ingresos”, sostuvo. “En definitiva, es siempre la misma historia, donde los gobiernos gastan como si los ingresos fueran permanentes, y cuando la plata no está vienen los ajustes”, concluyó. De igual forma, Daniel Artana, otro economista de Fiel, precisó que los argentinos transfirieron del mercado local hacia el extranjero unos 150.000 millones de dólares, “lo que representa aproximadamente la mitad del PIB de Argentina”. “Hubo una gran fuga de capitales en 2008 y ahora el Gobierno está proponiendo un plan para repatriar los capitales de la gente, aplicando solo un por ciento de impuesto (al monto), siempre y cuando lo vaya a invertir en negocios o construcciones en Argentina”, expresó.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
MUNDO
www.expressnews.us.com
Controversia en Suiza por golpiza a brasileña
M
Serguéi Lavrov, ministro de Exteriores del país europeo, se mostró complacido por la disposición del nuevo Gobierno estadounidense de revisar la instauración de un “escudo” antimisiles que protegería Europa central de posibles ataques de Medio Oriente. Lavrov también destacó la voluntad del presidente Barack Obama por entablar conversaciones directas con Irán.
Hielo en las alas sería causante de accidente aéreo en Estados Unidos que mató a 50 personas
Luego de rescatar las cajas negras del vuelo 3407 de Continental Airlines que iba de Newark a Buffalo, pero que se estrelló en la ciudad de Clarence poco antes de aterrizar, se pudo determinar que en los 30 minutos previos a la caída la tripulación hizo alusión a la “significativa acumulación de hielo” en las alas y parabrisas del aparato, “pese a que el sistema para eliminarlo estaba puesto antes de esa conversación”, señaló el portavoz del Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB en inglés), Steve Chealander.
Arabia Saudí nombra primera mujer en Gobierno El propio rey del país asiático, Abdulah bin Abdulaziz al Saud, fue el encargado de posesionar a Nura al Faiz como viceministra de Educación Femenina, por lo que se convierte en la primera dama en ocupar cargos gubernamentales.
ientras la inmigrante Paula Oliveira afirma haber perdido los mellizos que esperaba tras ser atacada por tres jóvenes de ideología nazi, cerca de su casa en Zurich, las autoridades judiciales de ese país manifiestan que esto es falso. En un episodio que ha llamado la atención de la comunidad internacional, la población brasileña que habita el territorio helvético ha mostrado su indignación por el reciente informe de la policía, el cual informaba que las heridas recibidas habían sido propiciadas por la propia Oliveira, además de sustentar que ni siquiera se encontraba en embarazo. Walter Baer, jefe de medicina forense de la Universidad de Zurich, señaló que “cualquier médico forense experimentado no vacilaría en suponer que fue un caso de heridas autoinfligidas”. Según el especialista, todas las contusiones están en zonas del cuerpo al alcance de sus manos y ninguna es de gravedad, sin contar que las zonas particularmente sensibles
para las mujeres (senos, ombligo y genitales) no fueron lastimadas. Aún así, los cercanos a la mujer de 26 años indican que ha habido negligencia por parte de los organismos investigadores. Su padre, por ejemplo, desmintió la posibilidad de la simulación al expresar que “(la Policía) trata de transformar a la víctima en criminal. Es la táctica de una milicia nazi”.
Oliveira dio a conocer fotografías en las que se le ven insignias de un partido derechista suizo marcados en su abdomen y piernas.
Las marcas pudieron ser autoafligidas por Oliveira la semana pasada.
opinó el Mandatario en primera instancia. Una vez conocidos los informes médicos, el jefe de Estado comentó que es prudente esperar el final de la investigación puesto que el caso “está siendo investigado, está siendo llevado muy seriamente por la Policía suiza y el Consulado brasileño está acompañando. Esas cosas tienen que ser conducidas en forma sigilosa”. Por su parte, Yvan Perrin, inspector de policía y político del Partido Popular de Suiza, declaró que “la versión de la víctima todavía no se ha confirmado en la realidad”
Entre tanto, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, no ocultó su molestia por el presunto ataque. “Nosotros no podemos aceptar ni callar frente a tamaña violencia contra una brasileña en el exterior. Brasil ha sido un ejemplo de cómo vivir con extranjeros. Lo que queremos es que ellos respeten a los brasileños, como nosotros los respetamos aquí, como nosotros los tratamos bien aquí”,
y que tiene que “tomar este caso seriamente, pero ser cuidadosos si llega a ser simulado”.
AFP
ronnys@expressnews.uk.com
AFP
Por: Ronny Suárez
La mujer declaró estar embarazada de dos mellizos.
El sur de Australia fue, literalmente, un infierno por más de una semana
La mitad de los incendios habría sido propiciada de manera intencional.
U
na ola de incendios sin precedentes en la historia del país oceánico, se tomó gran parte del territorio provocando saldos aterradores: 181 personas muertas, más de 50 desaparecidas, cerca de 7 mil desplazados, al menos 1 millón de animales fallecidos, 1.834 casas destruidas y un área de casi 4 mil kilómetros cuadrados quemados. La preocupación es innegable, ya que además de las pérdidas materiales y humanas, la recuperación y reparación de los daños tardará varios años, sin contar el gran presupuesto que tendrá que destinarse. Además, según manifestó John Brumby, líder del gobierno del estado Victoria, la localidad más afectada, sentenció que algunas de estas cifras son provisionales porque hasta ahora se están realizando las evaluaciones reales de las conflagraciones. No obstante, gran parte de los focos ya han sido controlados por los equipos de bomberos, que
incluían alrededor de cuatro mil hombres de Victoria, otras partes de Australia y de países amigos. Hasta el fin de semana anterior, habían extinguido casi doce incendios que ya no representan amenaza directa para la población. Otros seis frentes en el norte y al este de la ciudad de Melbourne son los que más preocupan a las autoridades. Aún así, el subdirector de Servicios de Bomberos, Geoff Conway, explicó que el clima que se prevé para los próximos días permitirá consolidar las líneas de contención y avanzar en la erradicación de las llamas. Aunque gran parte de los incendios se habría presentado por las altas temperaturas que vivía el país en los primeros días de febrero, las autoridades capturaron a un hombre que sería el culpable de las igniciones en los pueblos de Marysville, Healsville y Churchill, al sureste de Melbourne. Tan sólo en estos episodios, 21 habitantes perdieron la vida. (R.S.)
AFP
Rusia, satisfecha por replanteamiento del escudo antimisiles por parte de EE.UU.
11
12
Del 17 al 23 de febrero de 2009
FLORIDA
www.expressnews.us.com
Listo el paquete de estímulo Por:
Omar Benel
E
omarb@expressnews.us.com
n una gran victoria para la administración de Barack Obama, la Cámara de Representantes aprobó el plan de estimulo económico de $787 mil millones de dólares para resucitar la economía del país. Los demócratas aprobaron la medida con una fuerte oposición republicana: 246 votos contra 183. Según los economistas, el paquete no tendrá un efecto inmediato en la economía del país, lo cual no quiere decir que la medida no sea necesaria. Van a pasar varios meses de frecuentes caídas en los niveles de empleo y es posible que sigan los embargos de propiedades. Los economistas coinciden en que el efecto del paquete se comenzará a dar a finales de 2009 y que la recuperación empezará en 2010.
La primera evidencia de que el plan está funcionando debería confirmarse en un aumento en el consumo y en las ventas al por menor, que se espera que paren de caer a mitad de este año. La segunda será que los negocios comiencen a invertir a medida que sus ventas aumenten. La última señal y la más importante sería que el mercado laboral, que perdió 3.6 millones de empleos desde diciembre del 2007, se estabilice. La medida incluye una reducción de impuestos de $400 para personas y de $800 para familias este año y el siguiente, según informó la portavoz de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. También incluye una ayuda de $250 para personas mayores que viven del seguro social. Algunos economistas creen que recortes temporales de impuestos ayudan poco al crecimiento de la economía, porque los consumidores basan sus hábitos de consumo en cambios que son permanentes. De acuerdo con el “Center on Budget and Policy Priorities” de Washington, los 42 estados y el
distrito de Columbia tienen recortes presupuestales equivalentes a $51 mil millones de dólares este año y de $94 mil millones para el 2010. El paquete de estímulo económico incluye $54 mil millones en ayuda para los estados. Desde que la crisis comenzó, 38 de ellos han realizado y realizarán cortes drásticos en su fuerza laboral. Por su parte, el gobernador de la Florida, Charlie Crist, apoya -a diferencia de algunos republicanos- el plan económico de Obama. Crist estuvo junto al Presidente la semana pasada en una reunión con los residentes de la ciudad de Fort Myers y cree que el dinero de la ayuda federal debe usarse para la creación de empleos y para aliviar la carga tributaria de las familias y los negocios. “Esta medida creará empleo y reducirá los impuestos para las personas y negocios en el condado Lee y todo Florida. Nos dará los recursos adicionales que necesitamos para educación, Medicaid y para infraestructura. Este es el tipo de medidas que genera empleo y eso es lo que necesitamos
económico
Barack Obama y el gobernador Charlie Crist estuvieron juntos en una reunión pública con los residentes de Fort Myers.
¡trabajo!”, apuntó el Gobernador. El condado de Lee es una de las áreas más golpeadas por la crisis de Florida. La tasa de desempleo es de 10 por ciento, más alta que la promedio del estado, 8 por ciento. El paquete tiene $60 mil millones para beneficios de desempleo, asistencia de vivienda y comida
para los más necesitados. Igualmente, destina $29 mil millones para construcción de carreteras, $16 mil millones de inversión en transporte público, $11 mil millones para renovar la matriz energética del país y $4.5 mil millones para que los edificios federales sean más eficientes en cuanto a su uso de energía.
Leve disminución en pedido de beneficios por desempleo E
n la semana que terminó el 8 de febrero, los pedidos de beneficio por desempleo fueron de 623.000, una disminución de 8,000 respecto de la semana previa que fue de 631.000. Esta última cifra de dos semanas atrás fue la más alta desde 1982, cuando la economía estadounidense pasó por uno de sus más duros momentos. El promedio de las cuatro últimas semanas fue de 607.500, un incremento de 24.000 frente al periodo anterior que fue de 583.000. Así lo informó el Departamento de Trabajo (DOL, en inglés), en un reporte dado a conocer al final de la semana pasada. La tasa de pedidos de beneficios de desempleo fue de 3.6 por ciento para la semana que terminó
el 1 de febrero, la cual se ha mantenido en las últimas semanas. Un claro efecto de los constantes despidos masivos se ven en estas cifras, lo cual también refleja lo difícil que es para las personas despedidas encontrar trabajo. El número de individuos reclamando beneficio de desempleo por más de una semana creció de 4.78 millones a 4.81 millones, el número más alto desde 1967. Los estados reportaron 1`488,236 personas reclamando los beneficios de la Compensación de emergencia por desempleo (EUC, en inglés), durante la semana que terminó el 25 de enero, una disminución de 249.926 respecto a la semana previa. Las tasas más altas de desem-
pleo en la semana que terminó el 25 de enero fueron: Michigan (7.4 por ciento); Oregon (6.9); Idaho (6.8); Wisconsin (6.1); Pennsylvania (5.9); Nevada (5.7); Montana (5.6); Indiana (5.5); Alaska (5.4); New Jersey (5.4) y Rhode Island (5.4). Florida no figura entre los más altos, de acuerdo con el DOL. Los aumentos más grandes de reclamos de desempleo en la semana que terminó el 1 de febrero fueron en California (+20.001); Carolina de Norte (+8.663); Ohio (+4.738); Georgia (+4.392) y Kansas (+3.232), mientras las disminuciones más grandes fueron en Virginia (-1,937); New Jersey (-1,551); Missouri (-1,370); Oklahoma (-1,199), y Connecticut (-1,000). En una leve mejoría en las noticias sobre economía, el Departamento de Comercio reportó el jueves anterior que las ventas al por
Los aumentos más grandes de reclamos de desempleo en la semana que terminó el 1 de febrero fueron en California (+20.001).
menor aumentaron en 1 por ciento en enero, revirtiendo la tendencia de los últimos meses y superando las expectativas de una caída de 0.8 por ciento que los economistas
tenían para ese periodo. Esta subida en las ventas sigue a una caída de 2.7 por ciento en diciembre, lo cual marcó la temporada de ventas más débil desde 1969. (O.B.)
El desempleo crece rápidamente entre los inmigrantes hispanos
S
egún reportó el Pew Hispanic Center, la tasa de desocupados para los hispanos nacidos fuera de Estados Unidos aumentó de 5.1 a 8 por ciento. Hay que tener en cuenta que la recesión empezó durante los últimos meses del 2007. En contraste, durante este mismo periodo el desempleo para todas las personas en el mercado laboral aumentó de 4.6 a 6.6 por ciento, un incremento de 2 puntos porcentuales. La tasa entre los inmigrantes hispanos comprendidos en la población con edad para trabajar (16 ó más) que están empleados bajó en 2.8 puntos, de 67.5 por ciento en el último trimestre del 2007 a 64.7 en el último trimestre del año pasado. Entre toda la población con edad para laburar, la tasa de empleo disminuyó en 1.6 por cien-
to, de 63.2 a 61.6 por ciento en el primer año de esta recesión. La crisis económica no sólo afecta a los hispanos, sino también a la población negra. Ellos conforman el único grupo racial o étnico considerable cuya tasa de desempleo tiene dos dígitos, 11.5 por ciento en el último trimestre del 2008. Los hispanos nacidos en Estados Unidos tienen la segunda más alta tasa de desocupación (9.5 por ciento) en el último trimestre del año anterior. Las pérdidas laborales están distribuidas en todos los sectores, pero la construcción sigue siendo la que más pierde empleos para hispanos como para no hispanos. Los primeros perdieron 343.000 empleos en esta industria, mientras los no hispanos, 844.000. Asimismo disminuyó en todos
los grupos, menos en los latinos nacidos en Estados Unidos. El número de los inmigrantes hispanos disminuyó en 292,000, pero el empleo en los nacidos en el país aumentó en 147,000. El empleo entre los blancos se redujo en 1.8 millones, esto se debe a que los blancos son la gran mayoría de este país. En los negros cayó en 314,000 y en los asiáticos en 117,000. Estas cifras corresponden al último trimestre del 2008. Este reporte no identifica a los inmigrantes en la fuerza laboral, como legales o ilegales, porque el estatus de las personas no fue preguntado. Sin embargo, Pew Hispanic Center estima que los inmigrantes indocumentados conforman el 5 por ciento de la fuerza laboral del país y un tercio de la fuerza laboral de extranjeros en Estados Unidos.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
COMUNIDAD Por: Omar Benel
omarb@expressnews.us.com
E
l artista expone desde el 14 de febrero su séptima muestra individual titulada “Current works”. Nicot nació en La Habana y se graduó del Instituto San Alejandro de Bellas Artes en 1993. Llegó a Estados Unidos a principios del milenio y tuvo un comienzo difícil en su nuevo lugar de residencia. De día se dedica a la docencia para pagar sus cuentas y de noche confiesa que lo asaltan “tempestades furiosas” que lo llevan a largas jornadas creativas que terminan cuando llegan los primeros rayos del sol. A diferencia de otros, Nicot fabrica sus propios pigmentos y tiene como referente a pintores latinoamericanos. Tiene un currículo impresionante, con más de 20 exposiciones grupales y casi 10 individuales. Ahora, muchos tienen su descubrir artístico en la niñez, aunque otros lo hacen siendo mayores. ¿Cómo fue su caso? Tuve una niñez feliz, en el seno de una familia que siempre está muy junta. Cuando era niño pinté una pared en diez minutos. Mi padre me reclamó `cómo había hecho´, sobre todo cuando me habían comprado un montón de libretas para hacer mis dibujos. Yo le respondí que mis ideas eran tan grandes que no cabían en un papel. Ahí es cuando mi padre me lleva a la Biblioteca Nacional de La Habana para estudiar arte. ¿Tuvo un momento que fue determinante para definir su vocación? Estudié Comercio Exterior en mi país, me fracturé un brazo y comencé a dibujar en el portal de mi casa. Un día pasó un señor que me dijo que se llamaba Manuel y se acercó
para ver lo que estaba trabajando. Me dijo que me iba a traer cartulinas y crayones. Yo pensé que estaba loco, pero me trajo los materiales y resultó ser Manuel Vidal, un gran artista cubano. Me aseguró que podía ayudarme a ganar un cupo para el Instituto San Alejandro de Bellas Artes de La Habana. Pensé que se estaba burlando de mí, pero fui, pasé los exámenes y clasifiqué. Estudié cuatro años allí. Usted practica un arte abstracto. ¿De dónde vienen sus influencias? De Vidal, Antonia Eiriz, precursora del expresionismo en Cuba. Es uno de mis ídolos junto con Rufino Tamayo (mexicano) y Fernando De Szyszlo (peruano), que es el precursor del arte abstracto en Latinoamérica. También me han influenciado las pinturas rupestres de Australia. Un día un crítico me dijo que mi pintura le recordaba los frescos de los aborígenes australianos. Se nota una presencia de los colores oscuros y terrosos. ¿A qué se debe? Me gusta experimentar con la belleza del color negro. Es mi preferido porque le encuentro muchos misterios y formas. Además, es elegante. También me gusta combinar colores terrosos con los negros porque me agrada demarcar la figura de esa manera. Uso mucho carboncillo, pero no el que venden en la tienda. Yo quemo mi propio pedazo de madera y con eso dibujo. Su nueva muestra individual se llama “Current works” (Obras actuales). ¿Qué es lo que tiene este trabajo diferente al anterior? Hay más variación en las formas y en el color. El tema gira alrededor de personajes de la Corte, como pequeños bufones y nodrizas para
Por:
Mónica Wickham Para ExpressNews monica@expressnews.us.com
E
l diccionario define el Menage à trois como un arreglo entre una pareja y una tercera persona que comparten la misma casa como también relaciones sexuales. La mayoría de teorías psicológicas explica las trilogías sexuales en términos de voyerismo, exhibicionismo, homosexualidad y el complejo de Edipo. La verdad es que todas estas son teorías basadas en pseudo-ciencia (sin bases científicas) y aún no hay un estudio que apoye estas teorías. En el periódico de investigaciones y tratamiento de abuso sexual Volumen 3 (1990), Uri Wernik explica que “triolismo puede ser concebido como el resultado del proceso de solución a problemas”. Wernik concluyó que las razones fundamentales por las que las parejas buscan tríos son simplemente una forma creativa de darle una solución combinada a este tipo de dificultades.
www.expressnews.us.com
Adriano Nicot: “La ejecución de una obra de arte es recorrer varios caminos mediante la experimentación”
que comiencen a danzar con mis otros personajes ya conocidos. Tengo una escultura blanda, de trapo y lona endurecida -es una madre maltratada-, algo duro de ver y tiene su descendencia puesta. Para mí la familia es un matriarcado porque la fuerza la tiene la madre. Sus pinturas presentan un aire maléfico, diabólico. Parece que usted no tiene una musa inspiradora, sino un monstruo inspirador. Son tempestades fuertes y furiosas que vienen hacia mí y yo las coloco en el lienzo. Mis personajes comienzan a danzar entre las patas del elefante con gran silencio y grandilocuencia. Ellos hablan para mí y para el resto de las personas también. Por eso uso los colores según el estado de ánimo con que estos personajes danzan para mí. Me gusta usar texturas, altos relieves y formas no convencionales. Para mí la ejecución de una obra de arte es recorrer varios caminos mediante la experimentación.
Las mujeres y el sexo / Menage à trois, triolismo, trío La búsqueda de nuevas experiencias sexuales es natural, sobre todo en parejas que llevan muchos años juntas. Esto en muchos es saludable y recomendable. Explorar nuevas posiciones, lugares y formas de satisfacción mutua lleva a la pareja a tener un acercamiento mayor e incluso a descartar mas fácilmente cualquier idea de ser infiel. Hay muchas maneras de experimentar y mejorar nuestra vida sexual, aunque hay que aclarar que los tríos no son la única manera de explorar sexualmente y tampoco son una opción saludable para muchas parejas. En cuanto a cómo afectan los tríos a las parejas no hay un estudio científico que afirme que las toca positiva o negativamente; la mayoría de la literatura habla de anécdotas mas bien que de estudios científicos. En terapia se ven los resultados desbastadores de traer terceros a la cama, pero también se ven parejas que han introducido terceros a su dinámica sexual y los dos admiten que ha sido algo saludable y sumamente excitante y divertido para la pareja. Antes de comenzar el camino de introducir terceros en la relación, deben de haber largas conversaciones al respecto; los dos deben
13
de estar de acuerdo en todos los aspectos. Es importante que los parámetros se fijen antes, desde si se elige un(a) desconocido(a) o alguien cercano a la pareja hasta si será un evento de una sola vez o mas bien un arreglo liberal. Protegerse contra el embarazo es imperativo así como contra enfermedades (quizás los tres puedan obtener certificados de salud, usar condones y plástico bucal). Aspectos como creencias religiosas, valores morales y sociales deben de ser explorados y discutidos a fondo; si la pareja tiene hijos es importante que los niños este al margen totalmente ya que esto puede traer consigo confusión y temores para ellos. Una vez tomada la decisión de llevar a cabo el trío, hay que encontrar un lugar para sentirse cómodo y relajado, pero no para sobrepasarse con alcohol o drogas, ya que más que nunca se debe tener un control total de la situación y las emociones. El sitio podría ser un territorio neutro donde definitivamente los hijos no estén. A todos aquellos que ya son parte de un trío o que lo van a ser en el futuro cercano, los invito a que me escriban con sus anécdotas, experiencias y opiniones al respecto.
Ya que menciona la ejecución de la obra, ¿cómo es el proceso de creación en su caso? Estoy durmiendo, las ideas me vienen a las dos de la madrugada y me levanto a pintar. Un profesor en Cuba me dijo que “pintar se hace pintando”. Entro al estudio y me pongo a pintar. Luego empiezan a fluir las ideas. Aparte la única forma de que pueda estar tranquilo es pintando. Se puede acabar el mundo afuera y mientras lo esté haciendo no hay problema. Es decir que si está en una reunión o evento social, tenemos una escena de usted totalmente ansioso. Sí, es cierto. Tengo reunión en una galería y me la paso conversando. Llegó en la madrugada tomado y me pongo a pintar. Me dan las seis de la mañana y me duermo. Me levanto y sigo pintando. Cada vez más artistas están haciendo de Miami su nuevo hogar. ¿Qué tan importante es para
usted estar con sus colegas? Es fundamental la retroalimentación con otros artistas. Es la manera en que uno se alimenta el alma. El artista Pedro Wilson (peruano) es mi patrón, él experimenta mucho con los soportes. Con Wilson somos como la misma persona pero con diferente latitud, porque la pintura es parecida. Yo lo admiro mucho. ¿El hecho de vivir en esta ciudad afecta su obra? Creo que en cualquier ciudad siempre voy a ser yo. Sé que voy a ponerme mi propio traje para caminar. No importa que me censuren, siempre voy a hacer mi propuesta. Algún día la puerta se abrirá. A veces es difícil que las galerías y los museos te abran las puertas. Pero algún día te la abrirán porque el oficio se impone. *La cita es en Bakehouse Art Complex, ubicado en 561 NW 32nd Street, Miami, Florida 33127. 7:00 PM.
14
Del 17 al 23 de febrero de 2009
Del 17 al 23 de febrero de 2009
15
COMUNIDAD
www.expressnews.us.com
Reapertura en las convocatorias para bomberos no apagaron el fuego
Decenas de personas entregan sus solicitudes, aspirando a las 35 posiciones de bombero para la ciudad de Miami. Los plazos fueron reabiertos por dos semanas más con el fin de permitir a todos los interesados participar justamente en la selección.
Por:
Andrés Rodríguez
V
Especial ExpressNews
íctor Benítez, uno de los aspirantes, afirmó que “el primer día fue un caos”, por lo cual tomó ventaja de los nuevos plazos que abrió la Alcaldía para entregar la documentación, obteniendo los formularios en la Oficina de Empleo de la Ciudad de Miami (444 SW 2nd, #129, Miami), los cuales serán recibidos hasta el viernes 20 de febrero, desde las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m. en esa misma oficina. La reapertura de los plazos no obliga a los anteriores aspirantes a postular otra vez y tampoco trae nuevos requisitos para las solicitudes. Algunos fuegos por apagar
ExpressNews se comunicó al teléfono (305) 416-2050 y encontró que las grabaciones no mencionaban ningún proceso activo de selección de bomberos. Cristina Fernández, de la oficina de Comunicaciones de la Ciudad de Miami, aceptó que “hubo muchas quejas de los aspirantes a bomberos” durante el proceso. La Directora de Comunicaciones de la Ciudad de Miami, Kelly Penton, recomienda usar la línea de servicio (305) 416 2170, en la cual un informador responde preguntas relacionadas en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Al igual que estas dificultades técnicas, la abrumadora cantidad de aspirantes para unas pocas decenas de puestos creó
escepticismo en las personas. Es el caso de Ricardo Méndez (35 años), desempleado y padre de dos hijos, quien al ver el primer día de la convocatoria a más de 1000 personas en la fila y otros esperando por periodos de más de 24 horas, decidió simplemente irse. Un aspecto positivo es que la ciudad de Miami tiene un sistema de calificación cuantitativa y cualitativa de los aspirantes y, además, un plan de puntos extra que suman a favor de la suerte de los candidatos: 2 puntos extra por tener certificaciones de paramédico, bombero o técnico en emergencias médicas. Los aspirantes deberán presentar y aprobar un examen que evaluará sus habilidades para
Documentación requerida Solicitud correctamente diligenciada Prueba de residencia en el condado de Miami-Dade (Licencia de conducción válida; registro de vehículo; recibo de electricidad o agua con fecha inferior a 60 días). Prueba de edad: Licencia de conducción o certificado de nacimiento. Educación: Diploma de bachillerato debidamente certificado, GED expedido por el estado de Florida o diplomas de “College”. Certificado por notaría de “no fumador” por más de un año. Este documento también se puede obtener en la dirección de la Alcaldía. entender material escrito y su capacidad para entender comunicaciones verbales de terceros. Posteriormente, se hará un exa-
men de habilidad física, el cual por la descripción del cargo determinará el grado de desempeño de los candidatos.
El “hombre sin rostro” alertó a los estudiantes sobre los peligros del tabaco Su nombre es Rick Bender y es la prueba viviente de lo que el tabaco puede hacerle a un ser humano. doctor le cortó parte de los músculos del cuello, parte de la lengua y de su mandíbula. Luego, tuvo que pasar por otras cuatro operaciones más. “Yo no creo que fumar o masticar sea ´cool`, como lo ponen los anuncios. Creo que es estúpido. Todo el mundo sabe que es malo”, dijo Steven Dinnen, estudiante de Rickards Middle School. Thetruth.com indica que cada año 5`000.000 personas mueren a causa del consumo de cualquier producto derivado del tabaco. Los cigarrillos matan 50 personas cada hora en el mundo. El número de muertes a causa del tabaco es 20 veces mayor que el causado por asesinatos. Los productos de tabaco que no se fuman tienen las etiquetas de Chew (hojas de tabaco para masticar); Plug, tabaco vendido en pequeños ladrillos y Snuff, vendido en pequeñas latas. Incluso, hay tabaco para aspirar. Para que tenga una idea del poder de esta industria, cada día en Estados Unidos se gas-
tan $36 millones en publicidad de tabaco. En 2002, los estadounidenses destinaron $88.2 mil millones en productos relacionados. Durante la presentación, los estudiantes vieron fotografías de lo que el tabaco para masticar hace a la boca de los consumidores. Todos se horrorizaron al ver úlceras en bocas y encías de niños de apenas 8 y 12 años. “Para mí fue muy importante ver las consecuencias”, reconoció Alexis Sanchéz, de 14 años.
Para mayor información sobre prevención de tabaco llame al Departamento de salud de Broward al (954) 467-4784. Para inquietudes generales visite thetruth.com y tobaccofacts.org.
Omar Benel
P
erdió parte de su lengua, de su mandíbula y de su cuello. Sin embargo, puede hablar y comunicar mensajes, sobre todo el de la propia experiencia. Hace poco Bender estuvo en la escuela Rickards Middle School en Oakland Park, invitado por el departamento de salud de Broward. Él creció en el sur de California y le encantaba jugar béisbol. Sus amigos fumaban cigarrillos, pero él no. Debido a la relación del tabaco para masticar y su deporte favorito, comenzó a consumirlo. Poco a poco y sin darse cuenta se convirtió en un adicto. “Empecé a los 12 años. Fue la combinación de los anuncios en televisión, la presión por fumar de otros muchachos y la relación del tabaco con el béisbol que empecé a hacerlo”, confesó. El tabaco para masticar es vendido en Estados Unidos como “smokeless tobacco”. “No me gusta esa palabra, que uno no lo pueda fumar no significa que no sea dañino. En esta pequeña lata de tabaco para masticar hay nicotina equivalente a tres paquetes de cigarrillos”, dijo ante el asombro de profesores y estudiantes. Según thetruth.com, un promedio de 4.5 miligramos de nicotina es absorbida por cada 7.9 gramos de tabaco para masticar, mientras que por cada cigarrillo se absorbe 1 miligramo de nicotina. A los 24 años, Bender no tenía la palabra cáncer en su cabeza, pero después de los resultados de una biopsia su vida cambió para siempre. Estuvo en el quirófano por 12 horas y media. El
Rick Bender posa sin tapujos mostrando las consecuencias de consumir tabaco.
16
Del 17 al 23 de febrero de 2009
COMUNIDAD Cartas de la comunidad Porque su opinión importa, ExpressNews abre esta ventana de comunicación con sus lectores. A nuestro correo electrónico cartasdelacomunidad@expressnews. us.com nos puede escribir sus opiniones, inquietudes, sugerencias y también denuncias. Los mensajes deben estar firmados con nombres y apellidos. ExpressNews se reserva el derecho de publicar y editar los textos recibidos.
Señores, ExpressNews Somos una familia de West Palm Beach que apreciamos mucho el trabajo de todo el equipo de este periódico y aprovechamos para felicitarlos por la diversidad de información clara y precisa que, créanme, comparamos con otros periódicos y ustedes van al frente. Grisell
Apreciada, Mónica Wickham Leí con gran interés su artículo sobre la eyaculación prematura, por cierto muy bien elaborado, pero lo que comento es que la eyaculación prematura es un mal de nosotros los hombres, la mu-
jer enfrenta la “falta de orgasmo”. También le comento que el uso de anestésicos como la benzocaina puede causar irritación a la mujer. La masturbación como medida de eyaculación precoz afectaría la efectividad de la relación, pues mientras más deseo se tiene es más profunda la relación. Andrés Martínez. Pembroke Pines.
www.expressnews.us.com
Menú ExpressNews Nuevamente, los lectores programarán su semana de actividades culturales, académicas y de interés general usando nuestra práctica guía. Menú Comunitario Menú Cultural
Comedia el 17 de febrero Rta: Tiene toda la razón, las mujeres podemos sufrir de “anorgasmia”, aunque esto precisamente no es el equivalente de eyaculación prematura, es más bien lo opuesto. Aunque son pocos los casos reportados, algunas mujeres pueden sufrir de orgasmos prematuros y consecutivamente no desean continuar teniendo sexo ya que su sensibilidad aumenta y pueden sentir molestia si la penetración continúa. En cuanto a la teoría de que la masturbación puede afectar negativamente una relación de pareja, en muchas ocasiones la eyaculación prematura en sí afecta la relación ya que la mujer se siente insatisfecha y frustrada. Mónica Wickham
Estrella Morente: “Me considero una mujer marcada por la tradición del canto, pero a la vez moderna y rebelde”
Sesión de profesionales se presentarán gratuitamente en el centro de Coral Gables en el restaurante UVA desde las 7:00 p.m. a las 11:00 p.m. y después habrá baile sin parar llevado por el DJ 2NEN de Pagan Society; todo esto lo encontrará en SW 24 St y Bird Road (SW 40 St.). Información al 305-979-1345. Pinturas
El martes 17 de febrero, desde las 11:00 a.m., estará abierta una exposición de pinturas del cantante Marilyn Mason y de su producción artística Trismegistus realizadas entre 1999 y el 2008. Exhibición abierta al público hasta las 7:00 de la noche en el corazón de Miami Design District 101 NE 40th street. El teléfono de la galería es 305-5732101.
Día en Bicicleta
¿C
ómo definiríamos hoy el flamenco que se lleva alrededor del mundo a través de la nueva realidad del siglo XXI? Sería importante que tal como ha evolucionado este género desde que los clásicos Chacón, Antonio Mairena o Manolo Caracol lo canonizaran en tierras de Andalucía, supiéramos que la hibridación desde finales de los setenta ha sido una constante. La evolución de los palos ha dado paso a la fusión con otros estilos. Este equilibrio entre tradición y modernidad nadie lo representa mejor que esta mujer bajada del cielo granadino y venida de España: Estrella Morente. Nació en una familia gitana de Granada. Enrique, su padre, es el famoso cantaor que ha revolucionado el mundo del originalmente llamado cante jondo y su mamá, Aurora Carbonell, es la bailaora que ha inspirado sus movimientos. A esto se añade otro componente: está casada con el famoso torero Javier Conde, quien le ha dado dos hijos maravillosos. “No sólo llevo en los genes el flamenco,
he crecido en una familia donde siempre se ha respirado el arte y la cultura", afirma esta artista en declaraciones sacadas de su página Web personal . En 2001, publicó su primer disco, “Mi cante y un poema”, y a finales del mismo año, “Calle del aire”, del cual se vendieron más de cien mil copias y fue la razón que confirmó que un nuevo astro aparecía en los albores de la nueva centuria. Pero el disco revelación se lo dio “Mujeres”, un trabajo homenaje a la “mujer luchadora y a la mujer que trabaja”, según manifestó en una entrevista a TVE. También trabajaría en el cine con otros importantes representantes, como Carlos Saura en “Iberia”. Ya no es la “niña”, como la llamaba su padre; hoy cuenta con una carrera consolidada y plena autonomía como mujer, madre y artista. No tiene necesidad de “satélites” que la protejan, pues brilla por sí misma en este firmamento profundamente oscuro y pasional que es el mundo del flamenco. Presentación Adrienne Arsht Center Jueves 19 de febrero. 8:00 PM.
Será el sábado 21 de febrero desde las 8:00 A.M. hasta las 4:00 P.M. Las vías que se habilitarán para las bicicletas serán: NW North River Drive y 4th calle hasta la SW North River Drive and SW 1st calle; calle Flagler desde Miami River hasta Biscayne; South Miami Avenue desde la 10th calle hasta SE 4th calle y también norte en la 1st Ave hasta Flagler. El festival traerá actividades de recreación que incluirán clases de yoga en el Parque Bayfront desde las 9:00 a.m. hasta las 10:30 a.m. Para mayores informes visite www. bikemiami.com
Menú Ejecutivo ¿Cuál es el papel de Estados Unidos en el mundo?
Con este válido cuestionamiento la obra de teatro ¿Se quieren? vuelve a petición del público a las tablas del teatro Area Stage 1560 South Dixie Highway, Coral Gables. Desde el 20 de febrero. Mayores informes en el teléfono 306-6662078 o en el portal www.teatroareastage.com
Guitar Hero
Ofrece a sus habitantes participar en un mitin para recibir las opiniones y sugerencias acerca del desarrollo de negocios y proyectos del condado. Esta audiencia se llevará a cabo el martes 17 de febrero a la 6:00 p.m. hasta las 7:30 p.m. en la biblioteca pública de Hollywood ubicada en 2600 Hollywood Blvd. Para mayor información comunicarse al las líneas 954-3976400 o 9543576181.
Especial ExpressNews
De las profundas raíces culturales latinas de las que Miami crece, se presentará un trozo en forma de libro sobre el prolífico compositor puertorriqueño Tito Curet. Esta presentación la hará el autor, periodista y locutor colombiano Erasmo Padilla Ramírez en la sede de la biblioteca de Miramar 2050 Civic Center Place el 21 de febrero de 4 a 5:30 de la tarde. Detalles de esta actividad gratuita al 954-357-7403. ¿Hay vida después del matrimonio?
Audiencia pública para Broward
Por: Eduard Reboll
Presentación de libro con raíces
Actualizaciones sobre Sida
El Departamento de Salud del condado de Broward ofrece una sesión de entrenamiento de cuatro horas en HIV test y nuevas medicinas para tratar esta enfermedad. Esta actividad gratuita se realizará el miércoles 18 de febrero de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en 2421 SW 6th Ave Fort Lauderdale. Información al 954.467.4955. Parque Grapeland reabre sus puertas
Ubicado en 1550 NW 37 Ave ofrece hidroaeróbicos, lecciones de natación incluidas en los precios de la entrada que continúan en $5 dólares para niños y $7 para adultos. Mayores informes al 305-960-2950.
Menú rumba Winter Party Festival
El club Cameo será el anfitrión de una de las tradicionales fiestas del Winter Festival, tradicionalmente dedicado a la comunidad gay. En este gran evento se presentarán los DJ´s Tony Moran y como invitados Chus & Ceballos; para boletería e información adicional ingresar a www.cameomiami.com Motley
Crue
para
los amantes del rock Podrá responderse clásico esta pregunta en la conMotley Crue vención que ofrece FIU graLa leyenda del rock presentuitamente y donde se reunirá tará en el Hard Rock de Seminole un grupo de expertos en geopolítica que su show de guitarras y vocales agudos el ilustrará sus visiones bajo el nuevo esmartes 3 de marzo. Informes www.seminolequema de gobierno del presidente Bahardrockhollywood.com. rack Obama; entre ellos se encuentran Parag Khanna, Fareed Zakaria, Robert Guitar Hero llena de ruido la Bibloteca de Kagan y Francis Fukuyama. Se llevará Kendall a cabo el día 24 de febrero en el cenLa Biblioteca de Kendall 9101 SW 97 Ave tro de eventos Graham de FIU11200 SW abrirá un espacio para competir en el juego en 8th calle. Información completa en www. pantalla gigante desde las cuatro de la tarde el summit.fiu.edu 18 de febrero. Informes 305-279-0520.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
17
Los números
increíbles detrás del fútbol
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
U
na investigación de firmas de auditoría demostró que “el deporte rey”, a pesar de la crisis económica mundial, sigue arrojando datos económicos exorbitantes. El brasileño Kaká y el sueco Zlatan Ibrahimovic ganan mensualmente 750.000 euros, siendo los mejor pagos de este deporte; Chelsea tiene la nómina más cara, cercana a los 410`250.000 euros y el equipo que más ingreso percibió fue el Real Madrid. Hoy en día es difícil ocultar que por encima de la competencia y el triunfo, las prácticas deportivas se han convertido en complejos negocios. Sendos informes recientes de las empresas especializadas Deloitte, Transfermarkt y Futebol Finance así lo reiteraron, ya que analizaron los estados financieros, el valor de los salarios y los activos más importantes de los clubes europeos. En primer lugar, se concluyó que las ligas más poderosas del mundo son las de Inglaterra, España, Italia y Alemania, pues son las que registran más ganancias de mercadeo, publicidad y derechos de televisión. En ese sentido, el Real Madrid se posiciona una vez más como el equipo que genera más beneficios, con un total aproximado en 2008 de 365,8 millones de euros. En el segundo renglón está el
Los diez clubes con más ganancias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Real Madrid Manchester United FC Barcelona Bayern Múnich Chelsea Arsenal Liverpool AC Milán AS Roma Inter Milán
(-) (-) (-) (+3) (-1) (-1) (+1 (-2) (+2) (-1)
365,8 millones de euros 324,8 308,8 295,3 268,9 264,4 210,9 209,5 175,4 172,9
Nota: Entre paréntesis la evolución respecto a la clasificación en anteriores estudios.
Honorarios descomunales De igual forma, el estudio de Futebol Finance hizo saber los sueldos más altos de los futbolistas, sin contar lo que ganan por conceptos publicitarios. Zlatan Ibrahimovic, delantero sueco que milita en el Inter de Milán, y Kaká, brasileño del AC Milán, reciben mensualmente 750 mil euros (unos 9 millones de euros al año), mientras que el argentino Lionel Messi, del Barcelona, gana 700 mil al mes (8 millones 400 mil euros por temporada).
Manchester United, que percibió cerca de 324,8 millones de euros, pero que vio disminuida su rentabilidad por la devaluación de la libra esterlina, cotizada 20 por ciento por debajo del euro. Dentro del listado sobresale el ascenso del Bayern Múnich, que pasó del séptimo al cuarto lugar detrás del FC Barcelona con 295,3, así como también la Roma de Italia, que escaló dos posiciones.
El sueldo de Kaká es de 25 mil euros diarios.
Los magnates del balompié 1 Ibrahimovic 2 Kaka 3 Messi 4 Terry 5 Lampard 6 Henry 7 Samuel Eto'o 8 Cristiano Ronaldo 9 Ronadinho 10 Shevchenko
(Inter) 750.000 euros mes (AC Milan) 750.000 (FC Barcelona) 700.000 (Chelsea FC) 631.182 (Chelsea FC) 631.182 (FC Barcelona) 625.000 (FC Barcelona) 625.000 (M. United) 563.555 (AC Milan) 541.667 (AC Milan) 541.667
/ / / / / / / / / /
9.000.000 euros año 9.000.000 8.400.000 7.574.179 7.574.179 7.500.000 7.500.000 6.762.660 6.500.000 6.500.000
Accidente de Schumacher alarmó al mundo de la velocidad Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
l piloto alemán se accidentó el pasado 11 de febrero en una motocicleta y se ha recuperado satisfactoriamente. La caída se produjo cuando circulaba a más de 230 kilómetros por hora. Michael Schumacher, retirado de la Fórmula 1, sufrió una caída al momento en que manejaba una motocicleta en el Circuito de Velocidad de Cartagena, ciudad situada al sureste de España, junto al Mar Mediterráneo, y perteneciente a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. Tras la caída el alemán quedó inconsciente por algunos minutos, por lo que fue trasladado inmediatamente a un hospital, donde permaneció internado por algunas horas, señaló la prensa local. “Hoy he sufrido un accidente mientras realizaba unos tests en Cartagena, y para estar seguro
www.racingpasion.com
E
Desde que dejó la Fórmula 1 en 2006, Schumacher ha competido en carreras de motos.
fui a un hospital”, afirmó el siete veces campeón de la Fórmula 1. El ingreso al centro de salud Virgen de Arrixaca, en Murcia, con un collarín protegiendo su cuello se dio a las 15:40 horas.
Allí se sometió a una tomografía y se descartaron lesiones cerebrales y un posible trauma cranoencefálico, como ya habían certificado varios medios de comunicación en los que se publicó
que su estado era grave. Los médicos le dieron de alta a las 19:30 horas. “Las pruebas que me han realizado en el hospital no mostraron nada y me encuentro bien, así que
he vuelto a casa”, aseveró el propio Schumacher, quien añadió: “no estoy tan ágil como siempre, quizás, pero todos los chequeos dicen que todo está bien”. En su página Web el deportista publicó: “Gracias por los muchos ‘Mejórate pronto’, pero estoy bien”. Desde el lunes 9 de febrero, el piloto de 40 años se encontraba en unas prácticas para la temporada del campeonato alemán de Superbikes con su equipo Honda. Cuando contaba con excelentes tiempos y a pocos segundos de hacer el récord de la pista ocurrió el incidente. De acuerdo con fuentes oficiales, “el Kaiser”, como se le conoce, perdió el control de su moto, una Honda CBR 1.000, de características y potencia similares a las del Mundial de Superbikes. “Schumi” relató que el impacto se presentó después de pasarse de frenada en la primera curva del circuito.
18
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Definidos horarios para próximas
fechas de la Eliminatoria Suramericana
D
el 28 de marzo al 1 de abril se jugarán los 10 encuentros de la undécima y duodécima fecha. Paraguay es líder del campeonato que lleva al Mundial de Sudáfrica 2010 con 23 puntos, seis más que Brasil y siete más que Argentina y Chile. Uruguay es quinto en la tabla de posiciones con 13 unidades y después están Ecuador (12), Colombia (11), Venezuela (10), Bolivia (9) y Perú (7). Al campeonato orbital clasificarán directamente por Suramérica cuatro selecciones. El quinto jugará un repechaje contra el cuarto de la Concacaf.
Calendario Jornada 11
Sábado 28 de marzo Uruguay - Paraguay Argentina - Venezuela Colombia - Bolivia
Domingo 29 de marzo Ecuador - Brasil Perú - Chile
Jornada 12 Martes 31 de marzo Brasil - Perú Venezuela - Colombia
Miércoles 1 de abril Bolivia - Argentina Ecuador - Paraguay Chile - Uruguay
Algunos equipos están obligados a ganar si no quieren alejarse del grupo de clasificados.
www.dw-world.de
El “top ten” de la FIFA se mantiene intacto
La próxima clasificación se publicará el 11 de marzo de 2009.
E
spaña, tal como se ha presentado desde que ganó la Eurocopa en junio pasado, continuó en la primera posición, seguida por Alemania, Holanda, Italia y Brasil. “Después de un pausado comienzo del año, los equipos empie-
zan a calentar motores, y así han disputado un total de 57 partidos internacionales `A´” desde el ranking de enero, informó la FIFA. Ninguno de los punteros celebró partidos a la fecha que se hizo la clasificación y por eso no hubo cambios en los diez primeros puestos.
De las 57 confrontaciones en mención, 26 fueron amistosas, mientras las otras 31 formaran parte de eliminatorias para campeonatos continentales, de los cuales 14 se disputaron en la Concacaf y 17 en la AFC. “La Copa de Naciones de la UNCAF -publicó la FIFA- dejó huella entre los 50 primeros puestos de este mes, pues sus dos finalistas Costa Rica (38º, +9) y Panamá (50º, +33) lograron subir posiciones. Panamá no solo hizo historia al ganar esta competición, sino también al conseguir por primera vez un sitial dentro de los mejores 50 equipos del mundo (50)”. (J.B.)
Colombia busca acabar con la violencia en el fútbol
www.enlajugada.com
editor@expressnews.uk.com
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
Luis Bedoya, presidente de la Federación Colombiana, se mostró satisfecho por la iniciativa. Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
El ranking FIFA de febrero 1 España 2 Alemania 3 Holanda 4 Italia 5 Brasil 6 Argentina 7 Croacia 8 Inglaterra 9 Rusia 10 Turquía
Otros países iberoamericanos 22 Uruguay 24 México 31 Chile 38 Costa Rica 39 Honduras 40 Ecuador 50 Panamá 51 Colombia 57 Bolivia 67 Venezuela 76 Perú 93 Cuba 107 El Salvador 110 Guatemala 132 Nicaragua 144 Puerto Rico 177 Belice 187 República Dominicana
E
l Gobierno instaló una comisión multisectorial con el fin de erradicar los enfrentamientos que se presentan en torno al balompié nacional. El ente lleva el nombre de Comisión Nacional de Convivencia y Seguridad para el fútbol profesional del país y emergió de una ley promulgada recientemente. Su principal función es proponer iniciativas que garanticen que los espectáculos se celebren en paz y con seguridad, dentro y fuera de los estadios, destacaron fuentes oficiales. Fabio Valencia Cossio, ministro del Interior y de Justica, afirmó que este deporte “no debe perturbar la paz”, por lo que estableció esta Comisión en aras de buscar medidas para terminar con este problema. Además, la ley fue promovida para garantizar tranquilidad a los aficionados, luego de que se registraran varios hechos lamentables ocurridos dentro y fuera de los recintos, que dejaron como consecuencia la muerte de varias personas y decenas de heridos en el pasado campeonato. Distintos entes gubernamentales
ejecutarán los propósitos estipulados en la ley que conlleven a hacer más ágil y eficaz la labor de las autoridades, las dependencias estatales y los dirigentes del fútbol. El Gobierno propone “seguridad y paz y ustedes nos deben dar un fútbol de calidad, de categoría”, expresó Valencia a los directivos deportivos que asistieron a la ceremonia de instalación de la Comisión, el pasado 12 de febrero. Por su parte, los presidentes de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF), Luis Bedoya, y de la Liga Profesional, Ramón Jesurum, mostraron estar complacidos por el proyecto puesto en marcha. Valencia agregó que para lograr tal cometido la Policía Nacional conformará un cuerpo de vigilancia en los partidos de fútbol profesional y que lo relacionado con las llamadas “barras bravas” se tratará mediante un programa de cultura de convivencia pacífica y tolerancia. Al respecto, el comandante de la Policía Metropolitana de Bogotá, general Rodolfo Palomino, informó que se intensificarán las labores preventivas y resaltó que su institución ya venía trabajando sobre esta problemática. En la Comisión tienen asiento los ministerios del Interior y de Justicia, Educación y Cultura, los directores del Instituto del Deporte (Coldeportes) y la Policía, los presidentes de la FCF y la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor, Liga Profesional) y la directora para la Prevención y Atención de Desastres. Otros que hacen parte de ella y que tienen voz, pero no voto, son el Fiscal General, el Procurador General, el Defensor del Pueblo, legisladores y representantes de entrenadores, futbolistas, árbitros, periodistas deportivos y líderes de las barras organizadas. La próxima reunión de la Comisión será en la segunda semana de marzo.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPORTES
19
www.expressnews.us.com
la cara los porteros Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
L
a fecha de la semana anterior estuvo marcada por la destacada presentación del arquero colombiano Edigson “Prono” Velásquez, el mexicano Luis Michel y el argentino Ignacio Don. Fueron resonantes los triunfos como visitantes del Boyacá Chicó ante el Aurora de Bolivia y del Deportivo Tachira frente al Guaraní paraguayo. En total se marcaron 25 goles (2.7 por partido), entre los que cuentan los de San Lorenzo contra San Luis (4-1), Libertad ante Universitario de Deportes (2-1) y el Defensor Sporting frente al
superó como visitante al Guaraní (2-1). Los tantos fueron convertidos por Gerzon Chacón y Edgar Pérez, encargados de dar vuelta al marcador abierto por Pedro Chávez. Entretanto, Lanús igualó con el Chivas mexicano (1-1) en un vibrante partido en el que el cuadro argentino, el local, sufrió hasta el último minuto del tiempo añadido para rescatar un empate. El guardameta visitante Michel tuvo una destacada presentación. Este mismo marcador también se registró entre el Universitario de Sucre y Deportivo Quito. A su vez, en el cotejo que Defensor Sporting protagonizó con el colombiano América de Cali, el único tanto fue marcado por Pablo Gaglianone, volante al servicio
América de Cali (1-0). Otros que también triunfaron como locales fueron el Nacional uruguayo sobre el Deportivo San Martín (2-1) y el River Plate argentino ante el Nacional paraguayo (1-0), con un gol de último minuto aprobado por el juez, a pesar de que el autor del tanto, Diego Buonanotte, estaba en fuera de lugar. Por el contrario, el colombiano Chicó goleó fuera de su casa al boliviano Aurora (3-0) con un doblete de Anthony Tapia -figura del partido- y otra anotación de Juan Mahecha. El desempeño de “Prono” Velásquez fue fundamental para conseguir la victoria En la misma línea, el Tachira
AFP
En la Libertadores sacaron
River Plate obtuvo un agónico y discutido triunfo en Buenos Aires ante el Nacional paraguayo.
del onceno uruguayo. Finalmente, el disminuido San Luis de México perdió si atenuantes ante San Lorenzo (1-4), que
Al jugador colombiano le falta “hambre de gloria” dice Fabián Vargas dí desde el momento que llegué a Argentina, debía aprenderlo en general el futbolista colombiano”, declaró Vargas a Caracol Radio. “Creo el jugador colombiano es cómodo, conformista por lo que yo viví, por compañeros que tuve que se conformaron con muy poco y se quedaron con eso”, recriminó el volante de 28 años. “Si tuviéramos un poquito de la mentalidad del jugador argentino seríamos una gran potencia a nivel mundial”, finalizó.
Nadal saca más ventaja en la cima de la ATP
www.labarradeldeporte.com
E
l actual mediocampista de Boca Juniors de Argentina e integrante del combinado nacional hizo una autocrítica sobre los futbolistas de su país. “Los jugadores argentinos nos llevan muchos años, el hambre de gloria. No sólo en Boca sino en general el futbolista argentino tiene una mentalidad muy fuerte, pese a disfrutar de una situación económica muy buena, de haber ganado muchas cosas, no se conforman con eso, siempre quieren más, es algo que apren-
salió adelante ante su afición gracias a dos goles de Andrés Silvera, uno de Gonzalo Bergessio y otro de Pablo Barrientos.
Vargas ha jugado con América, Internacional de Portoalegre y Boca Juniors
El español aumentó la diferencia como número uno en la clasificación mundial de la ATP, a pesar de perder el pasado fin de semana la final del torneo de Rotterdam frente al escocés Andy Murray. El mejor tenista de la actualidad acusó problemas en la rodilla derecha que le impidieron rendir en la pista y que, a la postre, sentenciaron su derrota. Aunque Rafael Nadal únicamente defendía 50 puntos en este campeonato, al llegar a la final ganó 250, doscientos netos, de ahí su mayor ventaja en el ranking. (J.B.)
Alex Rodríguez admite consumo de esteroides Tras una investigación periodística que demostraba que en 2003 había dado positivo en una prueba de dopaje, Rodríguez, jugador de los Yankees y uno de los deportistas más afamados de Estados Unidos, reconoció a los medios que utilizó sustancias prohibidas. Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
L
a mancha del dopaje ensucia una vez más la “gran carpa”. Luego de que atletas célebres como Barry Bonds, Roger Clemens o Mark McGwire aceptaran el uso de medicamentos que les ayudaban a mejorar su rendimiento, Rodríguez, uno de los peloteros más famosos y con un salario anual de 27 millones de dólares, confesó ante las cámaras que abusó de estas drogas. “Cuando llegué a (los Vigilantes de) Texas en 2001, sentí una enorme presión, necesitaba lucir bien y en gran forma todos los días”, reveló Rodríguez a Peter Gammons de ESPN, en una entrevista desde Miami Beach. Afirmó además que “Por aquel entonces, (el béisbol) era una cultura diferente. Era algo bien suelto, yo era joven, fui estúpido, fui ingenuo, trataba de probarle a todo el mundo que merecía ser uno de los más grandes jugadores de todos los tiempos”. Estas declaraciones se produjeron luego de que un artículo de
“Sí usé una sustancia prohibida. Por eso me disculpo y estoy profundamente arrepentido”, confesó Rodríguez.
la revista deportiva Sports Illustrated comprobara que los exámenes practicados al beisbolista en 2003 resultaron con muestras en su sangre de testosterona y
Primobolan, un esteroide anabólico. En el año del análisis, el mismo en el que ganó el título de jonrones de la Liga Americana y en el que recibió el premio de Ju-
gador Más Valioso, la Liga Mayor de Béisbol (MLB, en inglés) no tenía prohibido aún el consumo de constituyentes anabolizantes. Junto a “A-Rod”, como le llaman los fanáticos, otros 104 deportistas de esta práctica figuraron como positivos en las pruebas realizadas por las Grandes Ligas en coordinación con la Asociación de Jugadores. Inicialmente, los nombres de estos se mantuvieron en el anonimato, pues sólo se quería conocer el número de los que se dopaban para aplicar reglamentaciones más estrictas y severas. Incluso, antes de que se difundiera esta información, el legendario José Canseco lo había denunciado a la prensa por consumo de esteroides durante su estancia con los Vigilantes de Texas, ante lo cual Rodríguez rechazó categóricamente esta acusación y se negó a hablar del asunto. En la conversación con ESPN, el mejor pago del béisbol norteamericano justificó sus acciones por querer un rendimiento óptimo tras el contrato de 252 millones de dólares que firmó con este equi-
po en 2001. “En general, sentía una presión tremenda por jugar, y jugar bien en Texas (…) Había firmado este gran contrato y sentía que necesitaba algo, un empujón, sin investigar a fondo lo que estaba tomando, que me llevara al siguiente nivel”, manifestó. Asimismo, declaró que en su actual equipo no ha necesitado de los esteroides u otros anabolizantes. “En todos mis años en Nueva York he estado limpio. Fui estúpido por tres años. Fui muy, muy estúpido, pero ahora también comprendo que mientras más honesto sea, más rápido podemos devolver el béisbol a donde merece estar”, admitió. Respecto a este nuevo hecho de dopaje, el Congreso de Estados Unidos anticipó que no citará a indagatoria a Rodríguez. “El pueblo estadounidense necesita líderes que se concentren en el desempleo y en que haya dinero en el mercado, en vez de escuchar a otra persona que hizo trampa en el juego de béisbol”, notificó el director del comité de supervisión y reforma gubernamental de la Cámara baja, Edolphus Towns.
20
Del 17 al 23 de febrero de 2009
CULTURA
www.expressnews.us.com
Mandataria chilena abrió Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l pasado jueves 12 de febrero, en la fortaleza de San Carlos de La Cabaña, comenzó la Feria Internacional del Libro de La Habana, la cual homenajea en esta ocasión a Chile. Como parte de una visita oficial realizada por la presidenta Michelle Bachelet a la isla, se inauguró de la XVIII edición del evento con editoriales de 43 países. El mayor acontecimiento cultural de los cubanos estará presente con diversas actividades hasta el próximo 22 de febrero y ha contado con la presencia de grandes personalidades, entre ellas Bachelet quien, viajó en medio de la polémica suscitada en su país, donde no faltaron comentarios sobre la supuesta “censura” de la isla a ciertos libros y autores de esta Nación. Esta es la primera visita que realiza un Presidente chileno a Cuba desde 1972 y la segunda extranjera que se efectúa a la Feria en la última década. En 2006 estuvo el
jefe de Estado de Venezuela, Hugo Chávez, como invitado. Pese a ser su primera vez en Cuba, Bachelet ya había tenido contacto con los intelectuales cubanos en Chile, donde se reunió con el cantautor Silvio Rodríguez. Además condecoró al músico Leo Brouwer con la Orden al Mérito Artístico y Cultural “Pablo Neruda” y presidió la entrega del Premio Iberoamericano de Poesía “Pablo Neruda” 2007 a Fina García Marruz. A propósito de la controversia sobre una posible prohibición de las autoridades cubanas a obras de escritores como Roberto Ampuero y Jorge Edwards, el ministro de Exteriores chileno, Alejandro Foxley, sostuvo que su Gobierno no sabe de “ningún intento de censura”. “Las editoriales escogen los libros que van a llevar y los instalan en la Feria, y no hemos sabido de ningún intento de censura”, explicó Foxley. Entre los homenajes que se le han hecho a Chile, el fondo Editorial de la Casa de las Américas (que cele-
bra 50 años en el marco de la Feria) presentó ejemplares de los autores australes Rivera Letelier, Carmen Berenguer, Diamela Eltit y Francisco Bilbao, entre otros. Otros que se lograron llevar reconocimientos fueron el poeta y ensayista García Marruz y el historiador cubano Jorge Ibarra. Asimismo, la Nación caribeña reeditó obras de Pablo Neruda, María Luisa Bombal, Pablo de Rokha, Gabriela Mistral, Volodia Teltelboim y Violeta Parra. En esta oportunidad 593 invitados extranjeros llegaron a disfrutar del ambiente isleño y de la escena cultural. Se destacó igualmente la presencia del mexicano Paco Ignacio Taibo II, el francés Alain Sicard y el noruego Jostein Gaarder. Finalmente serán 586 títulos los que se muestren en la feria. La novedad para este año fue la “Colección Conmemorativa 50 años de la Revolución”, que incluye textos históricos, literarios, discursos y documentos sobre las últimas cinco décadas en el territorio actualmente
Proponen nuevamente a Ernesto Sábato para el Nobel de Literatura
http://galeria.cibercuba.com
Feria del Libro en Cuba
En La Habana, la fortaleza de La Cabaña es sede de un seminario sobre crisis financiera global y de un encuentro de bibliotecarios.
gobernado por Raúl Castro. Aunque la fiesta literaria se ha desarrollado sin ningún inconveniente y ha crecido al tener 17 expositores más que en ediciones anteriores, la crisis financiera y los huracanes que azotaron al Caribe en 2008 llevaron a los organizadores a disminuir de 42 a 16 las ciudades que ejecutan otras acti-
vidades de la Feria sin contar a la capital. Chile y su delegación participan con 46 editoriales y 108 editores, escritores, artistas y músicos. También con los Premios Nacionales de Literatura José Miguel Varas y Raúl Zurita; el Premio Nacional de Periodismo, Faride Zerán; y el de Ciencias Sociales, Humberto Giannini.
Exitoso fue el primer Festival Internacional de Tango de Montevideo
Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
L
Sábato ya había aspirado a este premio los dos años anteriores.
Actualmente, Sábato únicamente se dedica a la pintura, ya que por prohibición médica no puede ni leer ni escribir. Según el consejo de dirección de la SGAE, “los méritos literarios de cada uno de estos tres autores universales” los hacen “acreedores al galardón más prestigioso de las letras”, en el que anteriormente, (2007 y 2008), esta misma terna ya había concursado. No obstante, quienes se llevaron la distinción fueron, primero, la británica Doris Lessing y, luego, el francés Jean-Marie Gustave Le Clezio. De ganar alguno de los tres postulados se sumaría al selecto grupo de dramaturgos de habla hispana que han sido reconocidos con el Nobel: Octavio Paz (1990), Camilo José Cela (1989), Gabriel García Márquez (1982), Vicente Aleixandre (1977), Miguel Ángel Asturias (1967), Juan Ramón Jiménez (1956), Gabriela Mistral (1945), Jacinto Benavente (1922) y José Echegaray (1904).
D
el 12 al 15 de febrero, cientos de fanáticos, expertos bailarines de Europa, Estados Unidos, Canadá y Argentina y las mejores orquestas engalanaron una de las cunas de este romántico ritmo. Con el objetivo de devolverle a Montevideo el sitial de progenitora del tango que por décadas se ha llevado Argentina, se llevó a cabo la primera edición de este evento, en el que, por ejemplo, seis prestigiosas parejas de baile locales y de Argentina impartieron clases personalizadas a los amantes del “dos por cuatro”, como también se le conoce a este estilo. “En cada clase se redondea un tema: cómo caminar, cómo abrazar, cómo realizar la volcada (movimiento en que la mujer se deja caer sobre el hombre)”, explicó el bailarín y profesor del festival Sergio Rodríguez, respecto a las lecciones que se impartieron por igual
www.uruguaydestination.com.uy
www.cultura.gov.ar
a Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) postuló la semana pasada al escritor argentino y a los españoles Francisco Ayala y Miguel Delibes para el máximo premio de la literatura en 2009, en razón al “gran compromiso social” de estos autores. Este anuncio se hace importante debido a que esta entidad es la encargada de presentar las candidaturas de escritores en lengua española a la Academia Sueca, que entrega estos reconocimientos.
en niveles avanzado, intermedio y principiante. Rodríguez recordó que “el tango es un baile muy desarrollado, con mucha técnica detrás”, ya que “no se aprende una coreografía, como en otras danzas, sino un lenguaje con el cuerpo”. Para el certamen llegaron aficionados de todas las latitudes, especialmente de Alemania, Francia, Suiza, Italia, Suecia, Rusia, EE.UU. y Canadá, lo que demuestra que el encanto del tango no es exclusivo de los latinos. Precisamente, una de las asistentes, Carmen Aguiar, uruguaya pero residente en París, afirmó que disfruta de “la energía de la juventud” del “tango nuevo”. “Con mi marido, que era español, impuse la milonga en París en los años ochenta, cuando no había lugares para bailar”, relató Aguiar, que ahora es bailarina profesional y profesora del ritmo en la capital francesa.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
21
Tres grandes lagos que llamados mares adornan al mundo
Galería Javier Martínez
E
l mar negro, el mar caspio y el mar muerto son sin duda un destino al que muchos desearían llegar puesto que cada uno de ellos encierra grandes tesoros y características que los diferencian y sólo una que los asemeja: ser lagos. El término mar se define como “extensión de agua salada menor que el océano”. De ellos se conoce que se dividen en tres categorías, entre las cuales se incluye a tres grandes lagos que sin ser mares se han ganado una posición entre las aguas saladas y que conforman los mares interiores. Orilla del Mar Muerto.
Mar muerto Muchos catalogan este lago como uno de los lugares más impresionantes y fascinantes del mundo, por estar ubicado en una zona llena de historia que evoca los años de Jesucristo y por ser el lugar más bajo de la tierra situado a 416,5 metros bajo el nivel del
bromo los cuales funcionan como relajantes emocionales y nutritivos para la piel y que lo convierten en el spa perfecto El mar muerto recibe no sólo turistas de todo el mundo, sino que a su amplia extensión de agua llegan innumerables ríos, entre ellos el destacado rio Jordán, el más grande de Tierra Santa y escena-
mar -cerca de 1.300 pies- entre Israel, Cisjordania y Jordania. Quienes buscan unas vacaciones llenas de serenidad y de salud deben llegar hasta este paraje, puesto que sus aguas saladas abarcan 21 minerales distintos, de los cuales 12 no se encuentran en ningún otro océano o mar. El área es rica en potasio, magnesio y
Es frontera natural de Rusia, Azerbaiyán, Irán, Turkmenistán y Kazajstán. Estos territorios permiten explorar diversos paisajes a los turistas y observar la foca del Caspio, animal en peligro de extinción. Historiadores dicen que tiene alrededor de 30 millones de años de antigüedad, que hacen que aguarde bellas y secretas narraciones pasadas sobre las ciudades que atraviesa y divide.
Mar Caspio al oeste de Turkmenistán
Este es otro de los lagos que se hace llamar mar por sus gigantes proporciones. Es cerrado o endorreico, es decir que no evacua cantidades significativas de agua ni por desagüe superficial ni por infiltración. Su superficie es de 371.000 km², la profundidad de 170 metros y una máxima de 995,
sus dimensiones son 1210 km (norte-sur) y de 210 km a 436 km (este-oeste), por lo que es el más extenso del mundo. A quienes les guste navegar y tengan mucho tiempo para hacerlo este es el sitio ideal, ya que el Caspio se extiende entre Europa y Asia abarcando 5 países.
Galería de Iratxe
Mar negro
Vista del Mar Negro desde lo alto del pueblo Anadolu Kavagi, Estambul
Se estima que el Mar Negro hace aproximadamente unos ocho mil años fue un lago de agua dulce. Sin embargo, dejó de serlo en el momento en el que el agua salada del Egeo abrió una brecha en el
Bósforo, canal más importante de comunicación de Estambul, que lo une con el mar de Mármara. Igual que los otros dos lagos, éste conlleva a infinidades de cuentos y relatos sobre la antigüedad, al
www.sciencedaily.co
graciela-caldeiro.idoneos.com
Mar caspio
La Pusa caspica es la más pequeña de las focas que existe en la actualidad y una de las pocas especies que habita en aguas interiores
punto que se dice que fue la ubicación del diluvio de la historia de Noé y el Arca. Cuenta con una superficie de 436.400 km², una profundidad máxima de 2.212 metros (por lo menos 7.257 pies) y señalan que es la cuenca meromíctica más grande del mundo, donde las aguas profundas no se mezclan con las capas superiores del agua que reciben oxígeno de la atmósfera. El hecho de que los ríos que desembocan en él, como el Danubio (Bulgaria y Rumania) y el Dnieper (Ucrania), aporten distintas capas de agua genera que la zona superior menos salina permita albergar especies de vida marina muy diferentes a la de otros mares “normales”. (I.D.)
rio de muchos eventos bíblicos. El También llamado lago de Asfaltites (por los depósitos de asfalto que se encuentran en sus
orillas) tiene una superficie aproximada de 625 km² y unos 76 km de largo y un ancho de por lo menos 16 km.
22
Del 17 al 23 de febrero de 2009
Brigada médica en Cuba
pide esfuerzos a Guinea para contrarrestar el paludismo Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
M
édicos cubanos que ven de cerca el problema de esta enfermedad en uno de los países más pequeños del África, la República de Guinea Ecuatorial, alertaron a las autoridades sobre la problemática. Juan Carlos Méndez Hachón, jefe de la Brigada Médica Cubana en Guinea Ecuatorial, pidió “esfuerzos” al Ministerio de Sanidad y Bienestar Social de esta Nación para que luche contra el paludismo y el sida. El cubano ha evaluado el trabajo de su equipo de cooperantes en la publicación de febrero de la revista mensual “La Gaceta de Guinea Ecuatorial”. Méndez sitúa al paludismo como la enfermedad de “mayor prevalencia” durante el 2008 en el país subsahariano, “con un número no despreciable que aporta todavía bases importantes para la mortalidad general y la infantil a pesar de una discreta disminución”. Resaltó asimismo otras dolencias como “el parasitismo intestinal en la población en general y sobre todo
el parasitismo infantil; y las siguen con más frecuencia las enfermedades diarreicas agudas y el VIH/ SIDA, con un elevado número de casos diagnosticados”. En total son 160 médicos de la isla que trabajan en diferentes especialidades en esta antigua colonia española del África Central. Al año atienden a más de 79 mil pacientes en los 18 distritos que tiene este país. La labor desarrollada el año pasado por el equipo de doctores, según muestran los indicadores, ha sido “muy positiva”, con 21.000 operaciones, 289.717 visitas a domicilio y más de tres millones de pacientes atendidos en los últimos ocho años. Algunas de las especialidades de los 160 cubanos son: medicina interna, pediatría, cirugía, ginecoobstetricia, ortopedia, neonatología, medicina de emergencia, radiología, oftalmología, medicina legal y anatomía patológica. Paludismo o malaria También conocida como fiebre palúdica, es una enfermedad que se produce por un parasito del género Plasmodium. De éste existen
más de 150 especies que infectan diferentes vertebrados, sin embargo, son sólo cuatro los que infectan al hombre: falciparum, vivax, ovale y malariae. De ellas, las más frecuentes son falciparum, la cual es común en África y es considerada como la especie más agresiva, pues causa la muerte especialmente por coma o por anemia; y la vivax, que causa infecciones debilitantes y recurrentes, no obstante, raramente mata. El contagio de los mosquitos se da por las hembras que son las que se alimentan de sangre para poder madurar los huevos (son hematófagas), mientras los machos no pican y por lo tanto no pueden transmitir enfermedades, debido a que únicamente se nutren de néctares y jugos vegetales. En humanos la única forma de transmisión se produce cuando una mujer en estado de embarazo lo transmite por vía trasplacentaria al feto. Este mal es posible tratarlo con medicinas que son administradas dependiendo del tipo de malaria que se tenga y del lugar en el que se adquirió el contagio.
El paludismo provoca entre 400 y 900 millones de casos de fiebre al año.
Síntomas Manifestaciones de esta afección: • Escalofríos • Síntomas gripales (decaimiento, congestión, tos) • Fiebre (8 a 30 días después de la infección. Es cíclica, producto de la destrucción de los glóbulos rojos infectados) • Vómito • Diarrea • Ictericia (coloración amarillenta de la piel y mucosas) • Cefalea Recomendaciones a la hora de frecuentar una región con casos de malaria • Consulte a su médico acerca de los medicamentos que lo protegerán • Utilice repelentes para insectos • Cúbrase • Duerma bajo un mosquitero para protegerse de las picaduras
Brasil le apuesta a la homeopatía para combatir el dengue Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
A
nte los crecientes brotes de esta enfermedad en el país, la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) registró un remedio homeopático que será comercializado sin necesidad de receta. Según informó el diario Folha de Sao Paulo, el producto de nombre Proden ahora se conseguirá fácilmente en las farmacias, es
elaborado a base de sustancias extraídas de una planta, un mineral y de veneno de cobra y tiene una efectividad bastante alta, después de varios estudios que así lo demuestran. Uno de sus creadores, el médico e investigador de la Facultad de Medicina de San José de Río Preto, Renan Marino, indicó que el 80 por ciento de los pacientes que lo ingirieron no contrajeron dengue.
“Las investigaciones demostraron que quien toma el medicamento sin padecer la enfermedad tiene protección y quien lo toma estando enfermo disminuye la duración del cuadro y evita los problemas hemorrágicos”, añadió.
El especialista Marino señaló que los episodios de dengue, que normalmente se extienden durante dos y tres semanas, con el uso del medicamento “tienen una duración de cinco a siete días”.
El Proden, sin embargo, ya había sido suministrado a los habitantes de la localidad de San José de Río Preto en 2007, año en el que también se sufría una epidemia de este mal. En ese entonces, a pesar de que más de 20.000 dosis fueron proporcionadas, la medida fue prohibida por la Secretaria de Estado de Salud, que cuestionaba su eficiencia y credibilidad. Asimismo, la entidad aseguraba que aquella vez la oferta del producto se hacía a personas sin dengue y que la distribución no cumplía con ciertas normas de manipulación. En 2008 y los primeros meses de 2009 han sido notificados en
El Proden es producido a base de sustancias naturales, minerales y veneno de cobra.
todo Brasil 259.392 casos de dengue, que han dejado 240 muertes confirmadas y otras 50 aún en investigación.
Científicos encuentran cómo acelerar la recuperación de huesos rotos
P
or medio de una inyección con sus propios osteoblastos (células del hueso sintetizadoras del tejido óseo), los pacientes con fracturas podrían aliviarse con mayor prontitud, afirma un equipo investigador del Catholic University College of Medicine de Seúl, en la publicación “BMC Musculoskeletal Disorders”. El estudio clínico que así lo determinó se llevó a cabo entre mayo de 2006 y enero de 2008 con 64 personas que presentaban fractura ósea. En él, a 31 de ellos se les suministró osteoblastos en la superficie del hueso, que fueron extraídos previamente de sus propias médulas óseas. Por su parte, los otros 33 restan-
El proceso no requiere cirugía y puede hacerse con anestesia local.
tes continuaron el proceso de recuperación común.
Luego de este proceso, se determinó que quienes habían recibido el tratamiento tuvieron una recuperación significativamente más rápida, mayor crecimiento del hueso y no evidenciaron complicaciones destacables. “La inyección de osteoblastos cultivados debería ser considerada una opción exitosa de tratamiento para una fractura de un hueso largo”, señaló Seok-Jung Kim, líder de la investigación. Parte de esta innovación apunta a erradicar los trasplantes de huesos, hasta ahora el procedimiento más efectivo pero que conlleva daños físicos y psicológicos en los afectados, además de ser muy costoso.
Del 17 al 23 de febrero de 2009
23
pectador en un juego y que él mismo extraiga sus propias conclusiones”, admitió De Rosa a la agencia de noticias EFE. Asimismo, explicó que la ambigüedad de la trama -que permite ensalzarse no sólo del argumento de la maldad del intruso sino también de la creciente neurosis del padre- es “absolutamente intencionada”. “Para mí es más importante que la película abra una pregunta que cierre una respuesta”, manifestó el cineasta. La película fue rodada durante seis semanas a 70 kilómetros de Buenos Aires y la interpretación principal estuvo a cargo del actor Alejandro Fiore -como el padre- y la del enigmático hombre (Roberto) la realizó Diego Cremonesi. “Mi propósito es que el comienzo de la película despiste, que el espectador no sepa bien qué va a ver y que se sorprenda con el camino que va tomando la trama”, sostuvo el argentino, que reconoció que las pistas falsas se crearon intencionalmente, incluso a costa de que el inicio del film sea “algo lento”.
Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
E
l prestigioso Festival Internacional de Cine de Berlín contó con la participación de varios exponentes latinos y centroamericanos. Entre ellos se destacó el argentino Mariano de Rosa y la cubana Susana Barriga. Mientras Rosa presentó una cinta que comienza narrando las peripecias vacacionales de una familia y que se convierte en un thriller psicológico, Barriga enseñó un cortometraje autobiográfico en el que se evidencia el reencuentro entre la directora y su padre ausente, exiliado 14 años atrás en Londres. “Aguas verdes” es el título de la producción del país gaucho, en la que unas tranquilas semanas de ocio en el balneario del mismo nombre sacan a la luz las inseguridades, los celos y los miedos de su protagonista (Juan), padre de dos hijos que observa cómo un seductor y enigmático aventurero se entromete en su vida y en la de su familia. “Mi intención es introducir al es-
www.peliculas.info
Puestas de Argentina y Cuba en la 59ª edición de la Berlinale
El mexicano Gael García también estuvo en la Berlinale, pero la película para la cual actuó (“Mammoth”) fue abucheada y muy criticada.
24 minutos sin protagonistas La cubana Susana Barriga mostró “The Illusion”, un documental desgarrador sobre su viaje a Reino Unido en busca de su padre exiliado, al que no veía desde que era una adolescente y en el que predominan por 24 minutos imágenes borrosas, desencuadradas y ausentes de los personajes principales.
Aparentemente todo fue grabado con cámara oculta. De esta manera, la cineasta de 27 años logró retratar la personalidad de su progenitor. “A él le dije que estaba haciendo un documental y la cámara estaba ahí. Él podía verla aunque no le grabé de forma explícita”, contó Barriga. Del filme, en el que su padre con
sus teorías conspiratorias plantea una figura algo paranoica de los exiliados, dijo que no tiene ninguna intención de lanzar “ningún tipo de mensaje y mucho menos político”. Eso sí, admitió que espera que éste permita reflexionar sobre la situación de Cuba y de sus exiliados y comprender que “no hay blanco ni negro”, sino que todo “es muy complejo”. “Cuando realicé este documental estaba embarazada. Eso me dio mucha fuerza. Es muy emocionante haber podido llegar hasta Berlín. No me esperaba que tanta gente viese mi película. La hice sola. Fue muy importante haberla hecho, por más negativo que haya sido el encuentro con mi padre”, expresó. Aunque la producción no se llevó el premio al mejor corto del Festival, al cual estaba nominada, sí se quedó con el galardón especial de la Sociedad Alemana de Intercambio Académico (DAAD, por sus siglas en alemán), por su capacidad de “afrontar con valor un pasado que no puede retornar”, citó el jurado.
Steven Seagal ve a Costa Rica como una nueva oportunidad para Hollywood Por: Ronny Suárez
ronnys@expressnews.uk.com
n una visita al país centroamericano, el reconocido actor estadounidense expresó que este lugar sería un escenario ideal para adelantar las producciones en épocas de recesión. Seagal, además, le comentó al Presidente de esa Nación que sería bueno desarrollar allí una verdadera industria cinematográfica. El histrión, protagonista de decenas de filmes de acción, le manifestó de primera mano al mandatario costarricense, Óscar Arias, que su territorio “lo tiene todo” para ser un lugar de filmación alternativo, debido a sus paisajes con bosques, playas, llanuras, ciudades y dos océanos (Pacífico y Atlántico).
www.deadlinehollywooddaily.com
E
Para el actor, Costa Rica podría ser mejor lugar para grabar que México y Canadá.
Por esta razón, Seagal declaró su interés por convertirla en un
complejo turístico dotado de una infraestructura que permita desarrollar los proyectos norteamericanos y europeos. Para Arias esta propuesta cayó de buena forma, pues, según él, Costa Rica es un país donde la inversión extranjera es indispensable, en razón a que, si bien cuenta con diversos sectores desarrollados, la cinematografía es una de las áreas pendientes. Asimismo, indicó que las productoras de cine que deseen rodar en el país podrían hacerlo bajo el régimen de zona franca, por lo que obtendrían importantes beneficios fiscales. De acuerdo con Seagal, estos incentivos son vitales para convocar capitales extranjeros y mejorar en este campo respecto a estados
Audrey Hepburn, la actriz más bella de la historia
www.popartuk.com
P
or medio de una encuesta a cerca de dos mil cinéfilos del Reino Unido, se eligió a la artista belga como la mujer más hermosa que ha pasado por la pantalla grande, por encima de leyendas como Marilyn Monroe, Sophia Loren y Grace Kelly, o actuales como Angelina Jolie, Julia Roberts o Cameron Díaz. La ganadora de un Óscar por “Roman holiday” (1953), nominada en otras cuatro oportunidades y protagonista de cintas como “Sabrina” (1954) y “Breakfast at Tiffany's” (1961), se llevó la mayoría de los votos por su “su cuerpo y sus ojos almendrados”. Esta decisión fue compartida
Hepburn murió el 20 de enero de 1993 por cáncer de colon.
también por la directora de Salud y Belleza de la revista Vogue, Nicola Moulton, pues para ella “por definición, una belleza cinematográfica debe ser espectacular en movimiento y no sólo en las fotografías. Tenía una belleza atemporal”. El segundo lugar fue para Jolie, esposa de Brad Pitt; y el ter-
cero para Grace Kelly, una de las musas de Alfred Hitchcock en los años cincuenta y protagonista de clásicos como “Rear Window” o “Dial M for Murder”, ambas de 1954. Esta última, junto a Marilyn Monroe y Brigitte Bardot, fueron las únicas rubias que figuraron en el listado de las divas más hermosas del cine. La lista la completan actrices como Catherine Zeta-Jones, Elizabeth Taylor, Keira Nightley, Halle Berry, Brigitte Bardot, Julia Roberts, Vivien Leigh, Nicole Kidman, Cameron Díaz, Doris Day, Scarlett Johansson, Charlize Theron, Jennifer Aniston, Michelle Pfeiffer y Liv Tyler.
como México o Canadá, recurrentes destinos de filmación. “Por favor, sueñen y hagamos esos sueños realidad”, afirmó Seagal a los medios de comunicación locales. “En momentos de crisis hay que
ver las oportunidades. Hollywood ha reducido su producción en un 80 por ciento, pero hay oportunidades para invertir aquí y hacer dinero para ambas partes”, concluyó el actor de 50 años.
24
Del 17 al 23 de febrero de 2009
CLASIFICADOS
Gran Oportunidad Casa cerca de Town Home de $ 300K en Oackland Park 3/2 avaluado en $200K. Precio del terreno: $130K . Pedimos: $165k
Tel 954 536 8460
Del 17 al 23 de febrero de 2009
25
CLASIFICADOS
VENDO LOTE RICAURTE TOLIMA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com. VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709 Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com OTROS NEGOCIOS Vendo bono MPD de $600 para viajar a cualquier destino de Avianca en $400. Debe ser usado antes del 28 de febrero. Informes: lisa_reyes08@yahoo.com Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663.
VIVIENDA VENDO O CAMBIO Dos condominios por una casita o Apartamento 2/2. Uno está ubicado en el área de Sunrise y el otro en Orlando. ¡Hermoso! Para más información: 954-747-3963. ¡VENTA DE MUDANZA POR MOTIVO DE VIAJE! ¡Vendo todo. Muebles de sala, comedor de cuatro puestos, juego de alcoba Queen, enceres, electrodomésticos y mucho más! ¡Como nuevos! Llámeme 954747-3963 Cali Casas, “Sol de primavera” puro ambiente de hogar. Desde 110 metros. Precio en pesos desde $184’000.000. Precio en dólares desde $80.000. Este mes hay descuentos especiales 1-877- 848-3265 Medellín Apartamentos, “80 Avenida” con todas las ventajas del sector. Nuevo éxito-Glorieta Cra 80 con Colombia Colegio Mayor de Antioquia Iglesia y parque de Robledo-Instituto Tecnológico Metropolitano. Desde $50.000 dólares/68 metros. Descuentos especiales por este mes 1-877-848-3265 Bogotá, ”Portal de Pontevedra I y II” espacios para vivir sus sueños, gimnasio y BBQ- cerca a Carulla y Carrefour. Apartamentos desde 70 metros desde 170’millones de pesos, aproximadamente $75.000 mil dólares. Llame ya al y no espere más 1-877-848-3265 CARTAGENA Se vende Casa patrimonio cultural 1.000 metros cuadrados, barrio Manga y finca en Turbaco 6.520 metros cuadrados, 30 minutos de la ciudad. Informes 305-7786002. Cartagena, “Plazuela Mayor” apartamentos que se pueden comprar muy fácil, piscina, minicancha múltiple, estar, salón social, parqueadero privado por apartamento. Desde $40.000 mil dólares /63 metros Llame al 1-877-848-3265 Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 ó 305-2299897 LAGO DE IZABAL GUATEMALA, 105 hectáreas 200 metros sobre el nivel del mar especial para ganado, actualmente siembras: Mambu, Toronja y Mandarina, río en medio de la finca, casa principal orilla del lago, 650.000 dólares. Informes 50250106476. E-mail Escobedo.mariano@ gmail.com. GUATEMALA a sólo 20 kilómetros de la capital 1.5 hectáreas, 2200 metros sobre el nivel del mar, 250 árboles aguacate hass, especial para casa de descanso, 70.000 mil dólares. Informes 502-50106476. E-mail Escobedo.mariano@gmail.com.
West Palm Beach : Rento Casa en ex-
celentes condiciones 1000 SQFT 3/2 Lavadora y Secadora Informes 786-991-6664
EAST DE HIALEAH Efixser, aire central, entrada independiente, 600 dólares todo incluido. Persona que trabaje. Informes 305456-8827, Cel 305-305-9063
OFICINAS Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634. Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679. 7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900.
Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910.
Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.
Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671. Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531.
¡Remate 305-305-1548.
de
Ropa
Nueva!
Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517.
Deténgase! Usted está en la búsqueda de aliviar sus Finanzas ¿verdad? ¡Y quién no lo está haciendo! Atrévase a formar parte de nuestra organización con ingresos de 6 cifras! Dénos una llamada al 888-643-4053 Esto es de verdad!
EAST DE HIALEAH Casa tres cuartos, dos baños, aire central. Todo incluido 1.500 dólares. Informes 305-456-8827 Cel. 305305-9063.
Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194.
COMPAÑÍA AMERICANA 52 años de Trayectoria Busca, representante para abrir mercado hispano. $$$ LLAME YA: 561-7157616 786-663-2466
Trabaje desde su casa y gane de $ 500.00 a $ 5.000.00 mensules Part time o Full time interesados, llamar al 954-987-4754
Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo $15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537.
¡QUIERE SER EXITOSO! Haga parte de un equipo exitoso desarrollando un liderazgo para alcanzar mayor rentabilidad, productividad y libertad financiera. Comuníquese ya: 954- 867- 6583. www.7pilares.com carlos@7pilares.com HERRAMIENTAS CLAVES PARA ALCANZAR EL ÉXITO Conferencista Internacional Carlos M. Piña, autor del libro “Los 7 Pilares del éxito”, coaching. www.7pilares. com. E-mail carlos@7pilares.com Teléfono (954)8676583. ¡Conviértase en una persona culta y diferente! Clases gratuitas de meditación y autoconocimiento basadas en las enseñanzas del escritor colombiano Samael Aun Weor autor de mas de 60 libros esotéricos. Llámenos a la Asociación Gnóstica de Antropología al (305)267-3977 Le gustaría obtener libertad financiera Sea su propio jefe! llámenos al 954-557-6768. Construya un futuro mejor, empleando unas horas de su tiempo libre!. SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM SAMMY HANDYMAN Reparaciones de techos, goteras, pintura exterior e interior. Tile - pisos, fences, pression water and more. Drywall. Informes 561-577-3068. LIBÉRATE DEL PÁNICO, STRESS Y ANSIEDAD Técnicas Energéticas 100% Naturales, Sin Fármacos. Verás resultados en las primeras sesiones. Altamente efectivo Llama Hoy Para Cita: 954297-2151 INSTALAMOS, losas, gabinetes, pintura y reparaciones en general. Calidad y experiencia de 20 anos. Jorge y Rafa Teléfono 954-471-8406; 954-200-0701
VIVIENDA Hialeah Town House cerca de Westland Mall y 826. 3/2 y medio, loza remodelada, 2 parqueos, no mascotas $1,300 Inf: 786-3902114
Coral Springs Edgewater Condominium Rento Dos Apartamentos: 1/1 lavadora y secadora 3/2 lavadora y secadora. Para más información 786-991-6664
Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253 PEMBROKE PINES 33024 Espectacular estudio, amplio, excelente ubicación. Para persona sola hasta $ 700 dólares, Dos personas $825 dólares. Incluida agua y luz. Informes 954 274 5190. COMPAÑERA DE HOGAR Para compartir con otras muchachas. Ubicación Kendall 117 Ave. y 134 St. Dormitorio master con baño todo incluido más Internet por sólo $615 dólares el mes más depósito con security. 305-303-1279
COMPAÑIA AMERICANA 52 años busca representantes para abrir mercado hispano. Excelentes Beneficios. Llame Ya 561-715-7616
¡URGENTE! Necesitamos Hombres y Mujeres para diferentes posiciones BILINGUES Español – Ingles Llame ya para información 305-642-7774 Sólo por esta semana busco 10 personas con actitud de liderazgo para nuevas oficinas en el sur de la florida ingresos desde $500 dólares semanales garantizados preséntese martes 6:00 PM 18148 NE 19 Avenida North Miami; su entrevista es con Sr. Gustavo Guerrero 786 556 3429
PART TIME $750 semana más beneficios! No es: Multinivel – Seguros – Productos naturales ni Telemarketing No necesita invertir dinero. castroricardo@yahoo.com 786-285-3311 786-263-3543 954-257-4801
Solo por esta semana busco 10 personas con actitud de liderazgo para nuevas oficinas en el sur de la florida ingresos desde $500 dólares semanales garantizados preséntese martes 6:00 PM 18148 NE 19 Avenida North Miami; su entrevista es con Sr. Gustavo Guerrero. Llame ya para evaluación de salud gratis!!! Atención inmediata!!!786 556 3429
REPARACIÓN DE COMPUTADORES, servicio técnico, Internet, antivirus, set up, reparación a domicilio. CONSULTA GRATISMario 305- 299-6461
Llame ya para evaluación de salud gratis!!! Atención inmediata! 786 556 3429
SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933.
muestra gratis ¡Pierda peso ahora! www.loseweightnow.com/drabin SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.
26
Del 17 al 23 de febrero de 2009
ExpressNews dialogó con el ganador del Grammy a mejor álbum folclórico Por: Ilianlizeth Díaz Gil
lizeth@expressnews.uk.com
Ilianlizeth Díaz Gil
E
l colombiano Orlando “Cholo” Valderrama estuvo en Bogotá, Colombia, en una presentación en la que destacó la cultura llanera de este país. Logró llevarse el aplauso y la venia de todo el público. La presentación llevada a cabo el viernes 13 de febrero permitió a los asistentes disfrutar no sólo de la majestuosa voz de quien ahora ostenta el premio Grammy Latino en la categoría de folclor, sino de una muestra de un grupo de bailarines y músicos que engalanaron las interpretaciones del artista. El “Cholo” Valderrama, quien es uno de los más destacados cantautores colombianos de joropo, consolidó su carrera musical en 1978, cuando grabó el primero de 17 álbumes. ExpressNews lo acompañó en su espectáculo y habló con él acerca de su carrera y del galardón recibido por su más reciente trabajo, “¡Caballo!”, en la pasada entrega de los Grammy desarrollada en Houston, Estados Unidos. ¿Cómo comenzó su carrera musical?
El “Cholo” Valderrama afirmó que próximamente estará de gira por Bélgica, Italia, Francia y España.
Yo empecé a cantar desde muy joven, desde muy niño. Mi mamá cantaba cuando ordeñaba las vacas y entonces uno va aprendiendo desde muy joven, porque el llanero realmente es músico por sangre, siempre andamos a caballo cantando. Entonces, no sé
desde cuándo me metí a esto. Recuerdo que en el ´73 unos amigos me hablaron de una propaganda en una emisora, que había un concurso de copleros y me dijeron “porque no va que usted es bueno para eso” y aquí estoy. Realmente nunca pensé estar metido en esto,
pero poco a poco fui adquiriendo más que el gusto por la profesión, el compromiso por la tierra. Los colombianos y venezolanos saben sobre la música llanera por su cercanía, sin embargo, latinos de otros países no conocen mucho sobre este género. ¿Cómo lo definiría a toda esta comunidad? La música llanera es el canto de una raza vaquera completamente. Nace de los trabajos de los campos de ordeño y en su principio, antes de comercializarse, solamente se presentaban historias cantadas que llamamos corridos, que es algo que nos une mucho con los mexicanos, con los famosos de Juan Charrasquiado. Los llaneros también cantamos las historias, además es una tradición oral que es manejada por este estilo. Usted es un ícono en la música llanera colombiana. ¿Cómo llega a ganarse el Grammy? Realmente no sé, fue una sorpresa, porque nunca lo pretendí, no soy una persona que ande buscando estos premios. Todo esto fue a causa de la disquera y Gerardo Paz, quien mandó el disco sin mi consentimiento, porque el
disco lo sacó él. Me llamó un día y me dijo “está nominado a los Grammy”. Yo le contesté: “no mame gallo, marica”. Sin embargo, lo que yo busco cuando salgo y llevo la música llanera a países tan lejanos como la China, Rusia o Japón es el reconocimiento de la gente que sepa que nosotros existimos como pueblo, como raza. A partir del gramófono, ¿cómo se pretende proyectar este género musical? Se despierta la inquietud entre los colegas músicos colombovenezolanos de que sí se pueden hacer las cosas, porque eran muy escépticos a que la música llanera se reconociera por el simple hecho de la lírica que está totalmente compenetrada con el llano -no buscamos una música comercial-, aunque ya existe un estilo urbano que se está moviendo bastante duro en ambos países. Lo que me gustó es que se despertó en el ámbito musical y en todos los amigos que tenemos en esta lucha las ganas de mostrar el llano por el mundo. * Quienes deseen tener acceso a su música pueden ingresar a www.cholovalderrama.com
L
a reconocida artista barbadense fue víctima de su propio novio, quien en días pasados la golpeó fuertemente, al parecer, por una escena de celos. Según el diario neoyorquino “Daily News”, el cantante de R&B y novio de Rihanna, Chris Brown, la amenazó de muerte e intentó estrangularla al punto
de caer desmayada, luego de sostener una “pesada” pelea. El medio señala asimismo que la gresca se originó por un mensaje que Brown había recibido de otra mujer en la madrugada del domingo 8 de febrero, después de la fiesta de Clive Davis, realizada la noche antes de la gala de los premios Grammy.
Algunos policías que fueron testigos de la situación protagonizada por los dos exponentes del género R&B confirmaron que el hombre intentó asfixiarla mientras le gritaba “voy a matarte”. De acuerdo con las impresiones de “E! online”, el joven de 19 años estacionó el auto -un Lamborghini alquilado- en un vecindario de Los Ángeles y su compañera sentimental aventó las llaves por la ventana. Esto causó la furia de Brown, quien tomó mucho tiempo en encontrarlas y fue entonces cuando atacó a Rihanna hasta dejarla inconsciente. Uno de los vecinos que escuchó el escándalo llamó al número de emergencias 911 para auxiliar a la intérprete de “Umbrella”, según publicó el dailymail.co.uk. Mientras Brown huyó del lugar, Rihanna fue trasladada a un hospital donde fue atendida por varias lesiones en el rostro y cuerpo. Deshon Andrews, detective encargado, indicó que en las grabaciones se escucha el grito de una mujer y que las agresiones del estadounidense le dejaron como consecuencia una cara hinchada, varios moretones y la nariz y los labios rotos. Rihanna no dudó en poner la denuncia con su nombre de
blogs.bet.com
Rihanna fue agredida fuertemente por su novio
Rihanna ayuda a las autoridades con información necesaria para el caso.
pila, Robyn Fenty, y horas más tarde él fue detenido, sin embargo, fue puesto en libertad por el pago de una fianza de 50 mil dólares La cantante ha tenido que cancelar varios eventos, entre ellos la celebración de su cumpleaños número 21, prevista para finales de este mes; la presentación que tenía junto
con su novio en la gala de los Grammy en Los Ángeles y conciertos en Yakarta (Indonesia) y Kuala Lumpur (Malasia). Brown, por su parte, emitió un comunicado en el que asegura sentirse “arrepentido, triste y buscando apoyo profesional. Me comprometo, con la ayuda de Dios, a convertirme en una mejor persona”. (I.D.)
Del 17 al 23 de febrero de 2009
27
Hor贸scopo semanal elaborado por Dio. Escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje ser谩 bien recibido. Nuevo n煤mero de m贸vil: (571) 316 414 19 36.
28
Del 17 al 23 de febrero de 2009
DEPORTES
www.expressnews.us.com
Tras dos jornadas, tres punteros ronnys@expressnews.uk.com
N
ewell's Old Boys, que venció a Boca Juniors, Huracán y Arsenal de Sarandí comparten el liderato del campeonato Clausura. De la mano de Cristian Fabianni, River Plate regresó a la senda del triunfo. En la fecha disputada el pasado fin de semana, Newell's se llevó todas las miradas gracias a su brillante actuación en la Bombonera frente al encopetado Boca Juniors. Con anotaciones de Leandro Armani (m.61) y Mauricio Sperdutti (72), el equipo de Rosario superó con autoridad a los “xeneizes”, que contaban con la reaparición de su máximo goleador Martín Palermo, luego de más de seis meses de ausencia por una rotura de ligamentos. En el cuadro dirigido por Carlos Ischia actuaron además, aunque con poca figuración, Juan Román Riquelme y Rodrigo Palacio, recuperado de una pubalgia que impidió su continuidad en la formación boquense en el último semestre. “Ellos jugaron bien, nos superaron y nos ganaron merecidamente. Hicieron un buen partido”, comentó Riquelme. Entre tanto, Huracán visitó Avellaneda y goleó 4-1 a Racing, con una gran presentación en la
primera etapa, donde consiguió todos los goles. A pesar de que Matías Martínez puso en ventaja a “La academia”, “El globo” remontó y pasó de largo en 17 minutos con tantos de Matías De Federico (2), Federico Nieto y Javier Pastore. El otro de los líderes es Arsenal, que con dos golazos del delantero Luciano Leguizamón se impuso como local 2-0 ante Tigre. El equipo adiestrado por Daniel Garnero supo reponerse a la expulsión del colombiano Jossimar Mosquera, al inicio del segundo tiempo. River Plate está también de pláceme, pues retornó a la victoria, después de nueve fechas, en su visita a Rosario Central. Aunque empezó abajo en el marcador por gol de Milton Caraglio (m.16), en el complemento Martín Galmarini
en torneo argentino
AFP
Por: Ronny Suárez
Newell´s sorprendió en su visita a la Bombonera.
(63) y Cristian Fabbiani (67) convirtieron para poner al conjunto de la banda cruzada cuarto con cuatro unidades. Precisamente Fabbiani, que lleva tan sólo dos semanas en la institución de Núñez y ha jugado apenas 62 minutos en dos partidos, ha sido pieza clave en el andamiaje de “Los millonarios”. “Respetamos una forma de juego y creo que ganamos bien por lo hecho a lo largo de los 90 minutos. No merecimos irnos perdiendo tras el primer tiempo y en el segundo el resultado terminó siendo justo porque fuimos superiores en el juego y generamos las mejores situaciones”, explicó el técnico de River, Néstor “Pipo” Gorosito.
Próxima fecha: Febrero 20 Newell's Old Boys - Gimnasia de Jujuy Huracán - Gimnasia y Esgrima La Plata Febrero 21 Independiente - Racing Argentinos Juniors - San Martín Colón - Rosario Central Godoy Cruz - Arsenal Tigre - Vélez Sarsfield Febrero 22 Lanús - Boca Juniors River - Banfield Estudiantes - San Lorenzo