ExpressNews London 374 by Express Media World

comunidad

turismo

salud

“Colombia nos une”, se inició con éxito

La magia del Desierto de Atacama

El desagradable “banquete de uñas”

LATI

N w

Año 7

AM w

Londres / Madrid

E r

RI s

C w

A s

N u

N .

Del 27 de marzo al 2 de abril de 2007

Número 374

Unidos por la Lengua E Luego de 76 largos años se presentó, durante el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española en la ciudad de Medellín, la nueva Gramática Panhispánica. El texto, aprobado por los reyes de España Juan Carlos de Borbón y Sofía, contó con la participación de las 22 Academias.

Ver más información Pág. 8

El Quijote y Sancho Panza, en un cartel alusivo al Congreso de la Lengua Española en Medellín.

Bill Gates visitó Colombia

l hombre más rico del mundo, según la revista Forbes, arribó a Cartagena y realizó varios anuncios importantes. Su presencia fue advertida por todos, al igual que sus declaraciones. Gates dijo que “El mundo será como lo digan los adolescentes de hoy” y también aseguró que empezará obras de desarrollo tecnológico en el país. El creador de la casi omnipotente Microsoft llegó a Colombia durante la Reunión de Medio Año de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).

l congreso, que se realiza cada cuatro años, fue iniciado en el Museo de Antioquia en presencia del alcalde Sergio Fajardo, el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, y la Ministra de Cultura colombiana, Elvira Cuervo de Jaramillo, entre otros, y tuvo como principal objetivo la aprobación de la nueva Gramática. De igual manera, el Instituto Cervantes y varios rectores de universidades españolas e hispanoamericanas presentaron la aprobación del Sistema Internacional del Español como Lengua Extranjera (SICELE). Según César Antonio Molina, director del instituto, con el certificado no se busca una uniformidad del idioma, sino todo lo contrario, respetar las diferencias idiomáticas de cada región. Además, manifestó que la iniciativa “tendrá validez en todo el ámbito de nuestra lengua, una lengua millonaria en hablantes que será la lengua del siglo XXI”.

Brasil se prepara para la llegada del Papa

Bill Gates predijo “cambios profundos” en lo que denominó la “década digital”.

Ver más información Pág. 3

a llegada del Sumo Pontífice Benedicto XVI, prevista para el próximo mes de mayo, será resguardada por 5.000 agentes, según informó un jefe policial. “Haremos un patrullaje velado. No puede haber una ventana en la cual no sepamos lo que sucede”, aseguró el inspector policial Mauricio José Lemos Freire.

Ver más información Pág. 7

Benedicto XVI recientemente nombró un nuevo arzobispo en Sao Paulo.

Adentro Ecuador desea reestructurar su deuda externa

Ricardo Patiño, ministro de economía ecuatoriano.

Mosquito contra la malaria

Al insecto intervenido genéticamente le fue insertada proteína fluorescente para diferenciarlo de las demás especies.

27 de marzo al 2 de abril de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

DE PRIMERA

Jugada maestra de Rafael Correa El presidente del Ecuador logró posesionar primero a 22 diputados, que entraron en horas de la madrugada al Congreso escoltados por cerca de 1.000 policías, que también le hacían frente a los parlamentarios que fueron destituidos por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Rafael Correa se salió con la suya en el Congreso ecuatoriano.

afael Correa pudo de esta manera menguar la crisis política de su país ante las consecuencias generadas por su iniciativa de instalar una Asamblea Nacional Constituyente. El presidente del legislativo, Jorge Cevallos, juramentó inicialmente a 22 suplentes de los 57 que fueron destituidos por el TSE y alineó a los nuevos a favor del Gobierno en el Congreso. Poco importó realmente que los titulares destituidos hubieran advertido que los suplentes no tenían su autorización para reemplazarlos en la sesión. El encuentro de la nueva posesión de diputados, expuso Cevallos, comenzó con un debate “para escuchar a cada uno de los legisladores. Vamos adelante con la mirada puesta en los más altos ideales de la patria”, dijo. Cevallos defendió su “independencia e imparcialidad” como presidente del Parlamento, incluso “ante los ataques calumniosos de diputados de mi propio partido (Partido Renovador Institucional Acción Nacional) ávidos de hegemonía”. Asimismo, aseveró: “Respetaré lo que el Tribunal Constitucional decida respecto de la apelación realizada (por los parlamentarios destituidos). El día de hoy era mi

obligación reinstalar el Congreso porque lo exigía el país, la democracia. La historia sabrá juzgar si la decisión que he tomado es la que más le conviene al país”. La secretaria de Comunicación de la Presidencia, Mónica Chuji, aseguró que el Ejecutivo ve “con buenos ojos que finalmente vuelva a la normalidad el Congreso y vuelva a trabajar”. Mientras tanto, la oposición se quejó de la jugada del presidente Correa y algunos diputados destituidos, como Algonso Harb o Alfredo Serrano, pronunciaron que los suplentes fueron “comprados” por el gobierno y que ahora se entró en un régimen dictatorial por la concentración del poder en el Congreso. El presidente del Partido Social Cristiano y diputado destituido, Pascual del Cioppo, se quejó de lo sucedido: “Ese Congreso el Ecuador no lo eligió y tiene que haber un Congreso con diputados elegidos en régimen democrático. De manera antidemocrática se ha borrado de un solo plumazo a la oposición y se ha dejado al Gobierno sin oposición”, afirmó. De cualquier manera, el Ejecutivo terminó complacido. El ministro de gobierno (Interior), Gustavo Larrea, señaló en rueda de prensa que “El gobierno nacional expresa su complacencia por el nuevo momento político que atraviesa la patria, donde la moral y la ética política han prevalecido sobre las maniobras politiqueras”. Larrea volvió a respaldar al TSE, al que considera “máxima autoridad” del país: “La obstrucción del proceso de convocatoria a la

consulta popular por parte de una mayoría legislativa es un acto inconstitucional e inédito en la historia electoral del país”. El ministro Larrea le pidió a los ecuatorianos “mantener la paz y tranquilidad, evitando cualquier tipo de confrontación violenta” e igualmente a “participar activamente en la consulta popular de abril, que abrirá el camino hacia la Constituyente y el futuro”. Con la instalación de los primeros 22 diputados, llegó después la calma, la disminución de la Fuerza Pública en el Congreso y finalmente, la nueva postulación de diputados suplentes (ocho inicialmente y posteriormente 14 más). Otras reacciones El ex candidato presidencial ecuatoriano y líder del Partido Renovador Institucional de Acción Nacional (PRIAN), Álvaro Noboa, calificó al presidente del Congreso de Ecuador, Jorge Cevallos, de “traidor” y “desgraciado”. “Ayer, la doctora Anabella Azín (esposa de Noboa y diputada) lo llamó para buscar que él no cometa estas irregularidades, y le cortó la llamada a la doctora Anabella Azín, lo cual, aparte de traidor, te hace a ti, Jorge Cevallos, un desgraciado”, aseguró Noboa en tono excitado. Noboa también criticó la Asamblea Constituyente: “Estoy con el corazón dolido y lleno de rabia, la rabia de la hombría cuando se rompe la Constitución y se quiere vejar a mi pueblo, cuando se lo quiere engañar con una consulta y una Asamblea y unas elecciones que no servirán para nada”.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

DE PRIMERA

Visita y promesas de Bill Gates a Colombia Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

a cabeza de Microsoft, Bill Gates, se reunió con el presidente Álvaro Uribe y habló en la asamblea de la SIP ante un grupo de empresarios. Entre algunas resonantes declaraciones, Gates dijo que “El mundo será como lo digan los adolescentes de hoy. Los que crecieron en la era de la Internet pensarán de una manera distinta a los de hoy. El trabajo y la vida serán en el entorno digital. Todo se podrá hacer en línea”. Gates indicó que todo va a cambiar por la tecnología y puso como ejemplo la educación. “Todos los cursos se podrán poner en línea. Las conferencias de las universidades podrán estar ahí, a muy bajo costo”, puntuó. “Yo llamo a ésta, la década digital. Al comienzo de este decenio la actividad digital era mínima, pero para cuando finalice, en los países desarrollados va a ser muy lógico que todas las operaciones sean en línea”, aseguró. De igual manera, quien fundara Microsoft en 1975 pronunció que la

Álvaro Uribe y Bill Gates se saludaron afablemente en Cartagena.

tecnología golpeará duramente a los medios tradicionales –aunque no los acabará- y que pasará algo similar con la publicidad, que ahora destinará grandes recursos a los medios de Internet. Sobre la propuesta de entregar computadores a un costo de 100 dólares, explicó: “Obviamente, economizar en el hardware es parte de la solución, pero nada baja más rápido que un computador. Tenemos que entender, sin embargo, que el hardware es una parte apenas, pues hay que conectar la máquina a la Red y la banda ancha es más cara. También hay que sumarle el mantenimiento. El costo real es

“Yo llamo a ésta, la década digital”, dijo el magnate Bill Gates.

mucho más. Hay que innovar”. Compromisos con Colombia En rueda de prensa, Bill Gates informó que Microsoft planea instalar Windows en más de 15 mil nuevos computadores ensamblados por el programa “Computadores para Educar” (CPE), con una inversión de unos 3 millones de dólares, en tres años. Para ello, firmó un convenio con el Ministerio de Educación. Asimismo dio a conocer que auspiciará cerca de trescientos mil computadores de colegios públicos del país, para que sean actualizados de manera gratuita con la última versión de Windows (Vista). Bill Gates también manifestó que Microsoft Colombia y el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) trabajarán conjuntamente para realizar el “Programa Academias de Tecnología”, el cual espera capacitar hasta finales de 2008 a más de 15 mil personas en 20 academias de toda Colombia. Igualmente, reveló que Microsoft Colombia y el gobierno nacional están desarrollando la plataforma tecnológica “Gateway”, que facilita la interacción entre las entidades del Estado y la ciudadanía, e informó sobre la implementación en Colombia de un programa para rastrear la explotación sexual infantil y el tráfico de niños. Algo curioso que sucedió durante la visita de Gates a Cartagena fue que mientras Gabriel García Márquez llegaba imprevistamente a la reunión, el estadounidense salía por otra puerta. No se pudieron ver.

Conclusiones de la SIP Al margen de estos anuncios, en la Reunión de Medio Año de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que duró cuatro días y tuvo como sede la ciudad de Cartagena, se denunció un “marcado deterioro” de la libertad de prensa y a la vez el incremento significativo de la violencia en los últimos meses contra los periodistas en América. La SIP calificó de grave la creciente impunidad en los casos en que las víctimas son profesionales de la in-

formación. Recientemente fueron asesinados siete periodistas en México y uno en Haití. Al tiempo, la SIP recibió las denuncias de amenazas recurrentes contra periodistas en Brasil, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela. En un documento quedó plasmada la conclusión que las amenazas más típicas para la libertad de expresión vienen directamente de los gobiernos. La

SIP resaltó en este caso los de Cuba y Venezuela, que tiene características dictatoriales. En la isla se cuentan 28 periodistas encarcelados, 47 denunciaron actos de hostigamiento, además fueron expulsados tres corresponsales extranjeros y la represión se ha llevado a los usuarios de Internet. En octubre entrante, tendrá lugar en Miami la Asamblea General de la SIP y en 2008 la cita se llevará a cabo en Madrid.

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

El hombre más rico del mundo, según la revista Forbes, visitó Cartagena, durante la más reciente Reunión de Medio Año de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), y realizó varios anuncios importantes.

27 de marzo al 2 de abril de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johanna Alexandra Arévalo johanna.a@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Aymer Barreto Orjuela aymerb@expressnews.uk.com Boris Rodrigo Rodríguez design@expressnews.uk.com COLABORADORES Claudia Lisboa Diana Osorio Isaac Bigio Margarita Rodríguez W1 News Leel De Silva Léo Pareja DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com Sonia Olaya sonia.o@expressnews.uk.com

Nervios, vértigo y mucha coordinación. Este es un instante mágico del campeonato mundial de Natación que se realiza en Melbourne, Australia.

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Alex Victoria

Foto AFP

DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA “Mi vida hubiera sido diferente con Internet”: Bill Gates

¡80 millones de euros!

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota

La cifra es muy considerable, pero no tiene que ver con la economía de un país latinoamericano ni nada por el estilo. Ochenta millones de euros es una cifra que salió a relucir hace poco en el deporte y que deja más que asombro, desconcierto.

antos millones representan el monto que trasciende en los principales diarios deportivos europeos para hacerse a los derechos deportivos del jugador portugués Cristiano Ronaldo, quien juega para el Manchester United y que supuestamente interesa en mayor medida al Real Madrid, aunque también a otros clubes poderosos del llamado Viejo Continente. “El fútbol está enfermo”, dijo con razón hace poco el presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Jospeh Blatter, al referirse a los continuos hechos de violencia que rodean este deporte. Sin embargo, la frase también se acomoda a que el fútbol está dando un muy mal ejemplo con tanto dinero a borbotones. Más allá de que el balompié sea rentable y que sea natural la búsqueda del beneficio propio por parte de los clubes, queda claro que la diferencia entre los países desarrollados respecto a los del Tercer Mundo

es abismal en casi todos los sentidos, incluidos, por supuesto, el deportivo. El fútbol es global por su naturaleza porque cualquiera lo puede jugar con pocos recursos. Lo básico es una pelota y unos maderos. Pero en el sentido profesional, es bastante pequeño el postigo que deja ver la igualdad de condiciones de un continente a otro. ¡Ochenta millones de euros por los derechos deportivos de un jugador! Ese dinero sería una inmensa fortuna para miles de personas en Latinoamérica. Permitirían desarrollar una mejor infraestructura, mejores campeonatos, con estrellas locales e incluso alcanzaría para ayuda social. Servirían para pagar mejores sueldos a cientos de deportistas que muchas veces mueren en el olvido, en la clandestinidad. Cristiano Ronaldo no tiene la culpa de este exabrupto. Es muy talentoso. La tienen más los directivos y las empresas que cuentan con un pobrísimo sentido de correspondencia social. La ayuda que pregonan es irrisoria ante tantos millones. Miles de personas mueren de hambre y ese dinero va

a satisfacer las necesidades de un club por un excelente jugador. Igual sucede con Ronaldinho o Messi, quienes tienen una cláusula de rescisión de su contrato en Barcelona por más de cien millones de euros. O Bechkam, al que le van a pagar 193 millones de euros por cinco años en Los Angeles Galaxy de la liga norteamericana (MLS). Por sólo hacer una conversión real, Bechkam se va a ganar durante cinco años en la MLS 579.000.000.000.000 pesos colombianos, es decir, lo que hacen con el salario mínimo un millón trescientos mil personas en este país. La pregunta es si esto parará algún día. Si quizá alguien advierte la importancia real del dinero, que no es la fantasía de las joyas sino el plato y la comida. No estaría para nada mal que estas empresas del deporte, magnánimas y todopoderosas, gastaran más de sus recursos para el desarrollo del fútbol en zonas marginadas de Latinoamérica y demás que necesitan ayuda económica con urgencia.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

GENERALES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Uribe defiende su ataque contra la guerrilla El presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, presentó su escudo de defensa ante todos aquellos que critican su línea de ataque en contra de las guerrillas y sentenció que “en mente” está la derrota militar de los grupos insurgentes. Por: Redacción ExpressNews Bogotá

pesar de que este anuncio ha sido ratificado una y otra vez por el mandatario, Uribe dejó claro que su gobierno también está con los brazos abiertos para un eventual diálogo de paz. En una entrevista publicada por el diario brasilero Folha de S. Paulo, Uribe además aseveró que los gobiernos que se autocalifican de izquierdistas en Latinoamérica no lo serían tanto si se les aplicaran los estándares de la histórica izquierda europea. ‘’Si aplicásemos los estándares de la izquierda europea tradicional, los gobiernos que se autodenominan de izquierda en América Latina no podrían ser llamados

de izquierda; no tendrían la nota suficiente’’, corroboró Uribe en la entrevista. ‘’No voy a decir quién es de izquierda y quién es de derecha; le dejo eso a ustedes”, añadió el Jefe de Estado colombiano. Asimismo, Uribe aseguró que las relaciones que mantiene con su par brasilero Luiz Inácio Lula da Silva son “muy buenas” y que ‘’no nota las diferencias’’ ideológicas entre ambos. ‘’No las veo. Son más percepciones por la trayectoria política (de cada presidente), que de la realidad’’. En la entrevista, realizada en la sede del Palacio en Bogotá, los periodistas le preguntaron por qué ningún gobierno colombiano ha logrado vencer a las Fuerzas

Armadas revolucionarias de Colombia (FARC) y por qué los diálogos de paz no han prosperado. Al respecto, Uribe argumentó que “en Colombia, por muchos años, no fueron combatidos (en referencia a las FARC). Se creía que con diálogo pararían sus actividades violentas’’. De igual manera, el Jefe de Estado señaló que el actual gobierno “está siempre listo para el diálogo. Pero lo que tenemos en mente es derrotar militarmente a las FARC. En cuanto ellas no quieran el diálogo, nuestro objetivo será derrotar militarmente al terrorismo’’. ‘’Cuando analizo por qué los movimientos insurgentes terminaron sus operaciones en América Latina y no en Colombia, veo que en algunas partes de la región ellos fueron derrotados apelando a procedimientos que violan los derechos humanos. La manera como nosotros los combatimos es una manera transparente institucional’’, complementó el Presidente. Finalmente, Uribe respondió sobre el escándalo de la ´parapolítica´ (vínculo de congresistas con paramilitares de derecha). Su

EE.UU. dice que su gira

por Latinoamérica fue “increíblemente útil”

homas Shannon, jefe de la diplomacia de Washington para Latinoamérica, describió de esta manera los resultados de la gira de George Bush por Brasil, Uruguay, Colombia, Guatemala y México. El funcionario resaltó principalmente el acuerdo logrado en Brasil para desarrollar conjuntamente el sector los biocombustibles y también su paso por Uruguay. “Brasil y Estados Unidos están listos para ayudar a los países de la región a ser autosuficientes” en materia energética, profirió Shannon. La gira del Presidente de Estados Unidos se programó entre el 8 y el 14 de marzo pasados y fue calificada por Departamento de Estado de ese país como “increíblemente útil”. “Esta fue la octava vez que el presidente viajó a América Latina. En seis años, (Bush) viajó más que cualquier otro presidente en la historia de Estados Unidos”, declaró Shannon. “Vamos a seguir trabajando en la región con una agenda positiva, buscando la posibilidad de cooperar con nuestros socios en la misma”, añadió el funcionario. Según Shannon, el Departamento de Estado empezará ahora una “cascada de eventos” con América latina y aseguró que el “compromiso” con la región “duró seis años y

Thomas Shannon, funcionario del Departamento de Estado norteamericano.

va a durar dos más”, tiempo que le resta a Bush para acabar su actual administración. Fue “una gran manera de iniciar 2007”, resaltó Shannon, quien explicó además que George Bush no visitó Latinoamérica el año pasado para no coincidir con el año electoral de la región. Entre otras cosas, Shannon dijo que la visita sirvió para “recordar a

los estadounidenses la importancia de las Américas” y enseñarles a los latinoamericanos “el rostro humano” de las políticas de Washington. A pesar de las declaraciones de Shannon, varios analistas políticos y la oposición demócrata en Washington han criticado las frías relaciones del gobierno Bush con América latina en los últimos años.

respuesta a cómo los políticos se acercaron a estos grupos irregulares fue tajante: “De igual forma que se aproximaron a la guerrilla. El Estado perdió el control de las regiones por décadas. Las personas se sometían y buscaban protección de uno de los bandos. Pero vamos superando eso ahora”, puntualizó.

El Presidente de Colombia dice que mientras las FARC no quieran diálogo, se les combatirá militarmente.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

GENERALES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Evo Morales piensa ya en la reelección El presidente boliviano anunció que convocará a elecciones anticipadas en 2008, una vez que la Asamblea Constituyente haya terminado su tarea, y dejó entrever su deseo de seguir como Jefe de Estado.

a manifestación de Evo Morales se produjo durante una intervención realizada en la ciudad de Warnes, en la provincia de Santa Cruz, ante un grupo de maestros. “Las autoridades municipales, estatales y nacionales tenemos poco tiempo, y debemos aprovechar ese poco tiempo para servir al pueblo”, aseguró Morales, quien está al mando del gobierno boliviano hace 14 meses, cuando asumió por un período de cinco años. La idea de Evo Morales es la de seguir en el cargo junto a todo su gobierno. Las nuevas elecciones no tienen fecha definida, pero se prevé que se realicen tras el referendo de aprobación de la nueva Constitución. El vocero presidencial Alex Contreras asintió por su parte que Morales se presentará a una reelección en los posibles comicios

anticipados, si los movimientos populares se lo piden. “Si las organizaciones sociales le proponen como candidato en las elecciones, va a aceptar”, declaró Contreras, aunque aclaró que todavía no se puede calificar a Morales como candidato. “Depende mucho en las organizaciones sociales”, recalcó. Poco tiempo atrás, Morales había asegurado: “Aquí nadie está pensando en reelección, lo que sí tenemos que pensar es en ser responsables con el pueblo; yo personalmente siento que he cumplido con mi pequeña partecita del cambio”. Por el momento aún no hay candidatos oficiales de la oposición y la actual Constitución boliviana no permite la reelección. El tema tampoco ha sido presentado oficialmente por el gubernamental Movimiento al Socialismo (MAS) en

El anuncio del Presidente fue calificado por la oposición como una “cortina de humo”.

la Asamblea. Sin embargo, la oposición da por descontado el intento de reelección de Morales. El líder de la oposición, el ex mandatario Jorge Quiroga (20012002), aceptó que su fuerza podría aceptar la convocatoria adelantada a elección y la reelección, pero con la condición que Morales renuncie con seis meses de anticipación a la presidencia de Bolivia, al igual que

las demás autoridades correspondientes. Quiroga señaló que así debe hacerse para que los postulantes no usen dinero del erario público y sus recursos para soportar sus campañas. Igualmente manifestó que “Es prematuro empezar a ver qué frente o qué binomio. Que la asamblea termine su trabajo y cuando dise-

ñemos el estado veamos cuál es la mejor forma de dar respuesta a Bolivia”. El líder de la oposición también presentó las declaraciones de Evo Morales como una “cortina de humo” para desviar el interés de la opinión pública de los supuestos casos de corrupción e ineficiencia que se le atribuyen al actual gobierno.

Bachelet, bien recibida en México L a presidenta de Chile, Michelle Bachelet, realizó una visita por el país centroamericano y, entre otras cosas, recibió la medalla “Sor Juana Inés de la Cruz” como reconocimiento a su ejemplar trayectoria. El rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Juan Ramón de la Fuente, fue el encargado de entregarle la presea a la Presidente, algo que nunca había hecho el centro educativo a alguien que no es miembro formal. En el acto también estuvieron presentes los escritores chilenos

Michelle Bachelet logró acuerdos bilaterales con el presidente Felipe Calderón.

Isabel Allende y Antonio Skármeta, quienes hablaron de la poetisa Gabriela Mistral, de Pablo Neruda y del mexicano Juan Rulfo. Bachelet también tuvo un gesto de reconocimiento hacia el presidente mexicano Felipe Calderón. En una cena en la casa presidencial de Los Pinos, Bachelet le dio la Orden al Gran Mérito de Chile. La presidente de Chile dijo además que su país estaba unido a México por la música, la gastronomía y en especial por su amistad entre intelectuales. En el plano político, los jefes de Estado instalaron un consejo de asociación que pondrá en operaciones un acuerdo estratégico entre ambos países, el cual entró en vigor el 20 de diciembre de 2006. De este consejo hacen parte tres comisiones, una de asuntos políticos, otra de comercio y otra de cooperación. Además, se respaldará un fondo financiado entre ambas naciones para impulsar proyectos conjuntos. Durante su exposición ante el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (Comce), Bachelet pronunció que la cooperación bilateral debe tener como objetivos “estrechar lazos, crear empleos y fortale-

cer al continente americano”. “Nosotros vislumbramos que hay grandes oportunidades para los empresarios de las dos naciones. Chile y México son socios confiables de largo plazo, por lo que debemos seguir trabajando todos los espacios que nos permitan incrementar y profundizar esta relación”, añadió la mandataria austral. Asimismo, Bachelet asintió que “es importante que Chile y México enfrenten con optimismo la globalización” enfatizando en que “El verdadero desarrollo es el que hace posible que el crecimiento se convierta en progreso para el conjunto de la sociedad, al permitir la reducción de la pobreza y de la desigualdad”. México y Chile también llegaron a otros acuerdos de protección pecuaria; sanidad vegetal, para facilitar el intercambio comercial de productos hortofrutícolas y, otro para mejorar los mecanismos que regulan los aspectos fitosanitarios del intercambio comercial en el área forestal. De igual manera, Michelle Bachelet visitó Panamá y salió optimista de cara a que el Congreso de su país apruebe pronto el Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado entre ambas naciones.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

GENERALES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Brasil empieza a preparar visita del Papa La llegada del Sumo Pontífice Benedicto XVI, prevista para el próximo mes de mayo, será resguardada por 5.000 agentes, según informó un jefe policial.

“H

aremos un patrullaje velado. No puede haber una ventana en la cual no sepamos lo que sucede”, aseguró el inspector policial Mauricio José Lemos Freire, quien es el director del Departamento de Identificación y Registros. Desde ya la policía brasilera está tomando fotografías y grabando todos los lugares por donde el Papa se desplazará en la ciudad de Sao Paulo del 9 al 14 de mayo. Benedicto XVI arribará a Brasil con motivo de la apertura de la V Asamblea de la Conferencia del Episcopado Latinoamericano (CELAM). Todas las medidas preventivas empezaron a funcionar en Brasil. “Nuestros objetivo es conocer el terreno... Queremos evitar la posibilidad de atentados”, aseveró Lemos Freire. El inspector policial también se refirió a las implicaciones que trae consigo la llegada del Sumo Pontífice. Actualmente “el grado de riesgo es mayor por causa del extremismo religioso, que puede provocar tumulto. Además de eso, la acumulación de gente queriendo llegar cerca del Papa, hace las cosas más complicadas”, explicó Lemos Freire. “Es un público muy heterogéneo –continuó-, incluyendo monjas y

padres. Incluso no siendo una manifestación agresiva, las medidas deben ser tomadas. Será una seguridad severa, rígida”. Recientemente, Benedicto XVI nombró al prelado Odilo Pedro Scherer, de 58 años, arzobispo de Sao Paulo. Scherer era hasta entonces obispo auxiliar de dicha ciudad y reemplazó al cardenal Claudio Hummes, ahora prefecto de la Congregación para el Clero. Scherer, encargado de recibir al Papa Benedicto XVI en Brasil durante su primera etapa en Sao Paulo y luego en Aparecida, fue ordenado sacerdote en 1976 y es licenciado en Filosofía y en Teología por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. En 2001 fue nombrado obispo titular de Novi y auxiliar de Sao Paulo. En 2003 ocupó el cargo de secretario general de la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil para el período 2003-2007 y desde diciembre de 2006 es secretario adjunto de la V Conferencia del Episcopado Latinoamericano (CELAM). Scherer aseguró sobre la visita del Papa que él “está atento a seguir las realidades de la Iglesia en América Latina, en Brasil. Esperamos que de una buena palabra a la juventud... que está a la espera de una palabra de orientación”. El Papa, quien igualmente nom-

BREVES

Ecuador oye atento

El gobierno ecuatoriano se mostró muy interesado en el anuncio que hizo el presidente colombiano Álvaro Uribe quien afirmó que está dispuesto “a indemnizar a Ecuador de inmediato si se comprueba que las fumigaciones que realizó en su territorio afectaron cultivos lícitos en la frontera ecuatoriana”.

Detenidos presuntos asesinos en Guatemala

Cuatro personas fueron capturadas por el asesinato de tres diputados salvadoreños del Parlamento Centroamericano. Los supuestos autores intelectuales fueron identificados como Mario Lemus Escobar, Estuardo Lemus Escobar, Carlos Orellana Donis y Linda Castillo Orellana.

Fidel Castro podría reasumir “pronto”

Así lo hizo saber a la prensa la ministra de Industria de Cuba, Yadira García. “La expectativa que tenemos todos es que ya lo tendremos pronto con nosotros de una manera más activa”, aseguró.

Castigo ejemplar a los que maltraten mujeres

Benedicto XVI será recibido en Brasil por Odilo Pedro Scherer, nuevo arzobispo de Sao Paulo.

bró al arzobispo francés Christophe Pierre Nuncio en México, en sustitución del italiano Giuseppe Bertello, viajará el 21 y 22 de abril a las ciu-

dades italianas de Vigevano y Pavía, donde visitará la tumba de San Agustín, de acuerdo a información suministrada por la Santa Sede.

Las personas que humillen, ofendan o amenacen a las mujeres en Venezuela tendrán que pagar una pena de 6 a 18 meses de prisión, según lo establece la nueva “Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia”.

27 de marzo al 2 de abril de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

INFORME ESPECIAL

Unidos por la Lengua

Diana Osorio

Especial ExpressNews

l congreso, que se realiza cada cuatro años, fue iniciado el miércoles 21 de marzo en el Museo de Antioquia en presencia del alcalde Sergio Fajardo, el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, y la Ministra de Cultura colombiana, Elvira Cuervo de Jaramillo, entre otros, y tuvo como principal objetivo la aprobación de la nueva Gramática. De igual manera, el Instituto Cervantes y varios rectores de universidades españolas e hispanoamericanas presentaron la aprobación del Sistema Internacional del Español como Lengua Extranjera (SICELE). Según César Antonio Molina, director del instituto, con el certificado no se busca una uniformidad del idioma, sino todo lo contrario, respetar las diferencias idiomáticas de cada región. Agregó, además, que la iniciativa “tendrá validez en

La nueva Gramática Desde 1931 La Real Academia de la Lengua Española no había lanzado una nueva edición de la Gramática de la Lengua Española. En abril de 1973 se publicó un texto denominado Esbozo, que comprendía las bases para realizarla, pero fue sólo hasta ahora – casi 34 años después – que se logró su presentación. En el XI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española de Puebla de los Ángeles, en 1998, Chile propuso acelerar la redacción de una nueva Gramática que, además de solución de dudas, incluyera usos locales. Así, y luego de que la propuesta

Foto AFP

Redacción Por:

Luego de 76 largos años se presentó, durante el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española en la ciudad de Medellín, la nueva Gramática Panhispánica. El texto, aprobado por los reyes de España Juan Carlos de Borbón y Sofía, contó con la participación de las 22 Academias.

todo el ámbito de nuestra lengua, una lengua millonaria en hablantes que será la lengua del siglo XXI”. Con esta aprobación, habrá una certificación en más de 70 universidades de diferentes países hispánicos y del Instituto Cervantes para aquellos estudiantes que cursen el español como segundo idioma. Y se creará una evaluación internacional por medio de la cual se puedan valorar las competencias en el idioma, tal y como lo hace el TOEFL con el inglés. Durante la cita, los ciudadanos pudieron asistir a diferentes conversatorios con escritores reconocidos, recitales de poesía y música, exposiciones y muestras fotográficas, entre otros.

Un transeúnte pasa junto a un cartel alusivo al Congreso de la Lengua en Medellín.

fuera avalada por la RAE, nació el texto final que se presentó en el teatro Metropolitano de Medellín y que contó con la aprobación de los reyes de España, Juan Carlos de Borbón y Sofía. Según los expertos, la importancia de este nuevo texto es que

se trata de una Gramática Panhispánica, es decir, convenida por las 22 Academias –la de España, las de América, incluyendo Estados Unidos y la de Filipinas–. Como bien lo expresó el secretario Ejecutivo de la Academia Colombiana de la Lengua, Jaime Bernal, “se tratará de una gramática descriptiva. Que contenga

las opciones gramaticales que se consideran cultas en el español europeo y en el americano”. Participaron representantes de las ocho regiones hispanohablantes que se dividen de la siguiente manera: 1. Río de la Plata (Argentina, Paraguay y Uruguay) 2. Chile 3. Andina (Ecuador, Perú y Bolivia) 4. Caribe continental (Colom-

27 de marzo al 2 de abril de 2007

INFORME ESPECIAL

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

que consultar, estudiar la obra. La segunda versión será un texto resumido de unas 500 páginas, simple y didáctico, que suplirá las necesidades de estudiantes y del público en general. Tras una propuesta hecha por la delegación de Chile, cada Academia deberá dirigirse al gobierno de su país con la intensión de que la nueva Gramática sea implementada como base para la enseñanza del español y promoverá su utilización en la escritura de textos literarios. En el próximo mes de abril, las Academias se reunirán nuevamente en la ciudad de Lima para realizar las últimas modificaciones del texto y dejarlo listo para su publicación, en las dos versiones, en octubre de 2008.

Las Academias se reunirán en Lima para dejar listas las versiones de los textos, que saldrán en octubre de 2008.

Medellín, una ciudad para leer Durante los cuatro días que duró el evento, Medellín acogió a numerosos escritores, filólogos, poetas y visitantes provenientes de diferentes países. “La ciudad de la eterna primavera”, como es conocida, convirtió en una gran fiesta este importante encuentro. Para el burgomaestre Sergio Fajardo, la realización del congreso fue un paso muy importante dentro del programa adoptado por la alcaldía denominado “Medellín, una ciudad para leer”. La intención principal, de acuerdo a Fajardo, es poder dejar a un lado el pasado que durante un tiempo condenó a Medellín como una ciudad peligrosa y violenta. A la iniciativa se unieron colegios y universidades planeando diferentes actividades culturales. Mientras que en algunos colegios al iniciar la clase de matemáticas, por ejemplo, los alumnos leían un texto sobre algún matemático reconocido, en universidades como EAFIT se crearon “los árboles que hablan”. Entre las ramas y los troncos de varios árboles, fueron dispuestos unos parlantes que emitían poemas de Neruda, Borges y León de Greiff, entre muchos otros. Los paisas y los turistas tuvieron la oportunidad de asistir a numerosos conversatorios que se realizaron en el Paseo de las palabras, una calle peatonal en pleno centro de Medellín que sirvió como punto de encuentro entre escritores y ciudadanos. Algunos de los invitados fueron Héctor Abad Faciolince, Avelino Stanley, Germán Castro Cayce-

do, Roberto Burgos y Antonio Soler. Los niños también tuvieron su propio espacio dentro del evento. Durante el Congresito de la Lengua, los más pequeños se dedicaron a inventar nuevas palabras. Además, un jurado escogerá 50 de los cuentos que escribieron durante la jornada para publicarlos en el mes de septiembre en La Feria del Libro. Pero quizás uno de los eventos más importantes del congreso y que respalda la iniciativa de la alcaldía por hacer de Medellín una ciudad más educada, fue la inauguración – el 24 de marzo– de la Biblioteca España, ubicada en el barrio Santo Domingo. Según las declaraciones del Alcalde, la obra es un “símbolo de una ciudad nueva, que se transforma”. Por otro lado, los habitantes del sector celebraron la llegada de los reyes de  España, Juan Carlos de Borbón y Sofía, quienes arribaron a la ciudad el día 23, para ser invitados posteriormente por el Presidente Uribe y la Primera Dama a un almuerzo en su finca Llanogrande. A las actividades anteriores, se sumó la primera entrega de los Premios de la Asociación de Academias de Lengua Española, cuyo objetivo principal fue reconocer el esfuerzo de varias instituciones educativas, bibliotecas, profesores y estudiantes. Según explicó la Asociación, la premiación “pretende incentivar las experiencias a favor del fomento, desarrollo y promoción de la lectura como instrumento

esencial para la conservación y difusión de la lengua española y sus componentes culturales”. El congreso sirvió como abrebocas al IV Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que se realiza en la ciudad de Cartagena del 26 al 29 de marzo. Esta nueva cita reunirá a más de 1.200 personas, entre escritores, académicos, periodistas, investigadores, empresarios y demás.

Foto AFP

El Museo de Antioquia fue uno de los epicentros de la cita.

bia y Venezuela) 5.Centroamérica 6. Caribe insular 7. Norteamérica y 8. España. La nueva Gramática de Medellín constará de 55 capítulos comprendidos en cuatro apartados: I. Cuestiones generales, donde se encontrará todo lo relacionado con la gramática; II. Fonética y Fonología, donde, por medio de un DVD complementario del texto, se expondrán las diferencias principales en cuestión de pronunciación de las diferentes regiones; III. Morfología y IV. Sintaxis. Se podrán encontrar dos versiones del texto. Una de ellas, la completa de más de 2.000 páginas, tendrá información mucho más detallada sobre temas específicos y será una buena opción para aquellos que quieran, más

27 de marzo al 2 de abril de 2007

REINO UNIDO

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Guerra en Irak: Aniversario sin muchos festejos Políticos e intelectuales hacen parte de una Asamblea Popular que marca en Londres el cuarto aniversario de la guerra en Irak. Por: Redacción ExpressNews Londres

in bombos ni platillos, se reunieron en Londres políticos e intelectuales de izquierda en la denominada “Asamblea Popular” con motivo del cuarto aniversario del comienzo de la guerra en Irak. Los participantes buscaron un lugar cercano al Parlamento britá-

nico con la idea de hacer un debate abierto para lograr lo que no pudieron antes de que se iniciara el conflicto en el que han muerto más de medio millón de personas. “Ninguna guerra ha sido tan opuesta antes de que ocurriera (como la de Irak), ni tan desacreditada después”, dijo Lindsey German, portavoz de “Parad la Guerra”.

“Hace cuatro años, el movimiento contra la guerra se movilizó a un nivel sin precedentes y dos millones de personas se manifestaron en el Reino Unido; sin embargo, un mes después el Parlamento votó a favor de ir a la guerra”, dijo la portavoz. Dicha coalición se formó en septiembre de 2001 por medio de ONG´s y partidos políticos, con la afiliación de 12 sindicatos. Dentro de sus lemas e ideas está la crítica de que no haya habido una investigación independiente sobre la legalidad de la guerra ni un verdadero debate con votación en el Parlamento Británico. “Es una negación de la democracia que predicamos en los países que invadimos”, manifestó German,

Se cumple otro aniversario de la guerra en Irak y todavía sigue dando pérdidas.

poco antes de la Asamblea Popular. No sólo la pérdida de más de 133 soldados británicos en la guerra ha significado un problema lamentable para el Reino Unido, la ocupa-

ción de Irak ha representado para los británicos una inversión hasta la fecha de más de 5 mil millones de libras, según datos difundidos por la agencia PA.

“Soldados británicos deben ser liberados inmediatamente”

a Presidencia de la Unión Europea (UE) exigió la inmediata liberación de los 15 soldados británicos que fueron capturados por soldados de Irán, con el supuesto argumento de que se encontraban en aguas de Irán. La noticia, que ya le dio la vuelta al mundo, se hace más fuerte por la exigencia que se ha hecho tan sólo unas horas después de la detención. El jefe de la diplomacia germana, Franz-Walter Steinmeier, dijo que existe por parte iraní la confirmación de la detención de esos militares. Según fuentes oficiales, los marines británicos habían dicho que estaban realizando operaciones de rutina e inspección en aguas territoriales iraquíes cuando fueron capturados por buques de la Marina iraní. En comunicado emitido por el ministerio de defensa inglés, se afirma que el personal capturado había terminado exitosamente la inspección de un barco mercante y que poco tiempo después las dos naves fue-

La Unión Europea exigió la liberación de los británicos detenidos por Irán.

ron rodeadas y escoltadas por buques de Irán hasta aguas territoriales de ese país, donde finalmente fueron detenidas. Los marines fueron capturados bajo la amenaza de pistolas. Dichos militares pertenecen a la fragata HMS Cornwall.

El momento de tensión que se vive con Irán y la comunidad internacional, en especial USA y el Reino Unido, ha aumentado con la detención de los marines británicos. Además, por las actividades nucleares que se están llevando a cabo en Teherán.

Reino Unido: “El asesino de niñas debería morir”

l ministro británico de Asuntos Constitucionales dijo en un debate que el autor de los crímenes de las dos colegialas, debería ser castigado con cadena perpetua. Las palabras de fuego las dijo el ministro británico de Asuntos Constitucionales, Charles Falconer, en un debate sobre asesinos como Ian Huntley -autor de los crímenes de Sohar-, quienes según Falcones, deberían morir en prisión. Así mismo, Falconer dijo que la opinión pública espera que exista la cadena perpetua para este tipo de malhechores, quienes según el ministro, deberían permanecer de por vida tras las rejas. El acusado Ian Huntley recibió una condena en 2003 de mínimo 40 años de cárcel por el asesinato

Hay quienes creen que los asesinos de niñas, deberían morir en la cárcel.

cometido a las colegialas de 10 años Holly Wells y Jessica Chapman en Soham, al sur de Inglaterra. ”Los delincuentes no merecen recuperar la libertad”, dijo el ministro. Y criticó a los jueces por alertar del peligro que tienen las prisiones británicas de convertirse en lugares geriátricos. Según Telegraph, con respecto a

casos como estos, el castigo tiene que ser justo, de lo contrario se perderá la confianza en el sistema. La misma ley no funcionaría en delincuentes menores con problemas de alcohol o drogas. Para ellos funcionaría el cumplir penas reducidas si se mejora la supervisión cuando se reintegren en la sociedad.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

REINO UNIDO Tráfico de esclavas, negocio interminable

asaron más de doscientos años después de su abolición en el Reino Unido, sin embargo, tanto el comercio de esclavos como el tráfico de mujeres sigue siendo un negocio rentable. Quienes creían que estas prácticas se habían abolido hace más de 200 años en el Reino Unido, estaban viviendo en una inmensa mentira. Una investigación de la BBC confirmó que este negocio aún continúa prosperando. Muchas jóvenes llegan al Reino Unido convencidas de que vienen a hacer otras cosas, cuando en realidad están siendo llevadas a una trampa sin regreso. Incluso, se sabe de historias donde sus novios son quienes las incitan a hacer este tipo de trabajos. De esta manera, las jovencitas ven perdido su rumbo por caer en manos de abusos sexuales. Como si fueran productos o cosas, las niñas son vendidas, es más, hay quienes son puestas a la venta en subastas que se realizan en cafeterías. Lo más impresionante del caso, es que esto se hace hasta en el propio aeropuerto al que llegan. Y como dato paradójico, el Reino Unido va a celebrar el bicentenario de la ley del Parlamento por la que se ilegalizó el transporte de esclavos de África destinados a las colonias de América. Sin embargo, la esclavitud parece tomar nuevas formas. Según fuentes oficiales, en 2003 alrededor de 4 mil mujeres extranjeras entraron a este país por los modernos traficantes de esclavas. Pero todo parece indicar que esta cifra es superior. Pero lo que más alarma a las autoridades es que la mayoría de las víctimas son jóvenes de Europa del Este que llegan creyendo que van a

trabajar en limpieza o como “au pair” con familias inglesas. Pero el sueño de trabajar en el Reino Unido se les convierte en una pesadilla cuando se dan cuenta que son obligadas a prostituirse.

Según el informe de la BBC, no son solamente extranjeras. También han caído jóvenes británicas, quienes han sido vendidas a proxenetas de otros países como medio para saldar deudas pendientes entre unos y otros. Así mismo, hay organizaciones que se dedican a la protección de los menores y se han formado grupos de defensa de los derechos humanos. Estas organizaciones creen que también hay miles de esclavos infantiles de ambos sexos en el Reino Unido. Según un estudio, el 85 por ciento de las mujeres que trabajan en burdeles del Reino Unido son extranjeras, lo cual es diferente a los años noventa, cuando la mayoría era británica. Son muchas las fundaciones y entidades que han hecho denuncias sobre violencia y torturas. La fundación Helen Bamber, que presta ayuda a las víctimas, ha denunciado la violencia y las torturas físicas y psíquicas a las que son sometidas las esclavas del sexo en Inglaterra. Es así como partiendo de la base del engaño hay personas que caen en el “crimen horrible de la explotación y la brutalidad”, dijo un portavoz del ministerio británico, quien al mismo tiempo hizo un llamado a todos los países para que “pongan a punto mecanismos de prevención y de apoyo a las víctimas”.

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Tragedia en submarino nuclear británico El submarino “Tireless’ sufrió un accidente del que resultaron muertos dos tripulantes.

uevamente se enturbian las aguas marinas. Esta vez, el accidente fue en el submarino nuclear británico “HMS Tireless”, en el que murieron dos miembros de la tripulación y uno más terminó herido. El hecho trae del pasado el infortunio del “Kursk” ruso que en 2000 le costó a la vida a 118 personas. El hecho ocurrió cuando la nave inglesa se encontraba sumergida bajo la capa de hielo del Ártico durante unas maniobras conjuntas con Estados Unidos. El tripulante herido fue evacuado a una base militar de Estados Unidos y su vida no corre peligro. El accidente produjo la muerte de dos de los tripulantes y ni el reactor atómico ni el armamento de la embarcación se vieron afectados. También se precisó que el submarino no transportaba misiles nucleares “Trident”. El “HMS Tireless” que tiene 23 años y capacidad para 130 tripulantes, ya había tenido problemas con España, cuando tuvo fallas técnicas y tuvo que permanecer atracado un año en la colonia británica Gibraltar

para la reparación de una avería en su reactor nuclear. Ya en 2003 el buque dotado con misiles “Tomahawk”, había sufrido problemas tras colisionar con un objeto en plena inmersión. Esta ha sido la cronología de los accidentes en submarinos desde 2000: Agosto 12 de 2000: Mueren 118 personas que iban en el submarino nuclear “Kursk” de la Flota del Norte de Rusia. Al parecer la máquina tuvo problemas técnicos durante maniobras y quedó sumergido en el fondo del Ártico. Se cree que el accidente fue por la explosión de un torpedo. Febrero de 2001: Mueren nueve personas tras el hundimiento del buque escuela japonés, frente a Hawai, cuando fue embestido por el submarino nuclear “USS Greenville” de Estados Unidos. Agosto 30 de 2003: Mueren diez personas que iban en el submarino nuclear ruso “K-159” que se hundió en aguas del mar de Barents. Mayo 2 de 2003: Mueren 70 tripulantes que viajaban en un subma-

El accidente del submarino “Tireless” revive la tragedia del “Kursk” ruso en el que hubo 118 muertos en 2000. En este nuevo episodio, perdieron la vida dos miembros de la tripulación.

rino chino de propulsión convencional cerca a las islas Neichangshan. Octubre 17 de 2003: No hubo víctimas, pero se presentó un choque del sumergible “Hartford”, perteneciente a la Sexta flota de Estados Unidos. La máquina estrelló contra unos escollos junto al islote de Caprera, en la costa norte de Cerdeña. Abril 23 de 2004: Fueron autorizados 11 marineros británicos para que abandonara el submarino nuclear “HMS Trafalgar”, cuando hubo dudas sobre su seguridad después de un incidente. Noviembre 14 de 2004: Murió un marinero y dos más resultaron heridos en la explosión de una cisterna en el compartimiento de torpedos de un submarino nuclear ruso en la península de Kamchatka. Enero 8 de 2005: Murió uno de los tripulantes y 20 más resultaron heridos al encallar el submarino nuclear “USS San Francisco” de Estados Unidos, en el Pacífico. Septiembre 7 de 2006: Dos marineros murieron en un incendio en el submarino nuclear “Daniil Moskovski” de la Flota rusa del Mar del Norte.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

MUNDO

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

“Putin está detrás del asesinato de Litvinenko”

Alemania quiere aclarar políticas con Norteamérica

Esas fueron las palabras del multimillonario ruso Boris Berezovsky sobre el presidente de su país, a quien culpa de la muerte del ex agente secreto Alexander Litvinenko. Por: Pablo Salgado Barrientos ExpressNews Londres

erezovsky, de 51 años, quien vive en el Reino Unido como exiliado, manifestó convencido que el presidente de Rusia, Vladímir Putin, está detrás del asesinato de Alexander Litvinenko, quien murió el 23 de noviembre en Londres tras ser envenenado. Así mismo, Berezovsky dijo que sólo con órdenes del más alto nivel en Rusia se podía llevar un plan tan complejo como el que se necesitó para matar a Litvinenko, quien consumió una dosis de la sustancia radiactiva Polonio-210. “No creo que Putin diera la orden de matarle con polonio, pero estoy seguro de que Putin está detrás”, dijo Berezovsky. Pero aparte de considerar que el mandatario ruso está detrás del asesinato, el magnate ruso fue más allá en sus señalamientos, al decir que el ex agente de la KGB Andrei

La canciller alemana, Angela Merkel, confesó estar celosa de Estados Unidos.

El presidente de Rusia, Vladímir Putin recibe otra acusación por muerte de ex espía.

Lugovoi fue el autor material. “Debería aceptar que hay un noventa por ciento de probabilidad de que él es el asesino, quizá más”, añadió Berezovsky y además aseguró que su amigo Litvinenko una vez le salvó la vida. Litvinenko, ex agente del Servicio Federal de Seguridad (ex KGB), enfermó el primero de noviembre de 2006, justo el mismo día en que se

reunió con Lugovoi en el hotel Millenium de Londres. El 23 del mismo mes, en el hospital University Collage, Litvinenko murió. Sin embargo, las investigaciones de la policía determinaron que Litvinenko no sólo se reunió con Lugovoi el 1 de noviembre; también lo hizo, en el mismo hotel, con el ruso Dimitri Kovtum. Allí también se encontraron rastros de radiación con polonio-210. El señor Lugovoi ha negado cualquier participación en el asesinato de Litvinenko. Se supo también, que detectives de Scotland Yard están en Rusia investigando el asesinato del ex espía. En una carta escrita por Litvinenko, que se encontró después de su muerte, el ex espía acusó al Kremlin de estar detrás de su asesinato, pues los acusa de las explosiones de un edificio en Moscú en 1999, según lo cual, los servicios secretos rusos permitieron este hecho violento para ayudar a Putin a llegar a la presidencia.

a canciller alemana Angela Merkel quiere profundizar la cooperación transatlántica durante próximos 10 años con Estados Unidos y Canadá. Merkel puso dentro de sus prioridades, la agenda política al frente de la Unión Europea hasta finales de junio y del G8 para unir fuerzas con los socios transatlánticos, siguiendo fielmente a la tradición democristiana (CDU) para “poder afrontar la creciente competitividad de países como India o China”. Por otro lado, la canciller alemana hizo críticas y habló sobre “las tendencias proteccionistas a ambos lados del Atlántico y destacó que aprovechará la presidencia del G8 que detenta su país hasta finales de año para profundizar los lazos económicos con Estados Unidos y Canadá”. También criticó las tendencias proteccionistas a ambos lados del Atlántico: “estoy convencida, son el camino equivocado”. En un discurso pronunciado por la mandataria en Berlín, durante el Congreso sobre “Globalización y cooperación económica transatlántica”, se destacó la necesidad de una cooperación bilateral, que permita destruir aranceles. Dentro de los temas destacados por la canciller están la necesidad de abordar la protección del derecho a

la propiedad intelectual, el suministro energético y el cambio climático, tanto en la próxima cumbre Unión Europea- Estados Unidos del próximo 30 de abril en Washington, como en la cumbre del G8 que tendrá lugar en Alemania a finales de junio. “Tengo celos de ustedes (Estados Unidos), porque tienen mucho margen de maniobra para ahorrar en emisiones de CO2, mientras que nosotros aquí -en alusión a Alemania y Europalo tenemos más difícil”, dijo Merkel dirigiéndose al subsecretario del Tesoro estadounidense, Robert Kimmitt. La canciller alemana expresó su deseo de mejorar el lastre burocrático y las barreras arancelarias para la cumbre de UE-EEUU que se llevará a cabo a finales de abril. El secretario general de la Unión Cristianodemócrata Alemana, Volker Kauder, destacó por su parte que el gobierno de Merkel se esforzó en el primer año del mandato por “restablecer las dañadas relaciones con el socio estadounidense que les legó el gobierno roji-verde de Gerhard Schröder”. Igualmente, Kimmitt aclaró que “la cooperación bilateral no pretende ser un tratado de libre comercio entre EEUU y la Unión Europea, ni tiene intención de competir con la Ronda de Doha, lo que busca es reducir las trabas arancelarias”.

Un nuevo escándalo por pederastia golpea al mundo

n Tailandia, la policía acusó de pederastia a dos británicos, un estadounidense y un finlandés, quienes fueron detenidos en el destino turístico asiático con la mayor industria sexual, Pattaya, al este de Bangkok. Los cuatro acusados fueron identificados como Maurice John Praill y Stephen John Ellison (R. Unido), Ilkka

Ylikojola (Finlandia), y Glen Richard Allen (USA), arrestados después de que el Centro para la Protección de Menores de Pattaya concluyera una investigación sobre su comportamiento y actividades. Según la policía tailandesa, “las detenciones fueron efectuadas en coordinación con las embajadas del Reino Unido, Estados Unidos y Finlandia,

que aportaron los antecedentes de los abusadores”. Los sospechosos detenidos no pudieron escapar a las evidencias que los condenan, pues en las habitaciones que ocupaban fue encontrado diverso material pornográfico, incluidas varias películas de vídeo filmadas durante su estancia en Tailandia.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

MUNDO Italia le coquetea a Brasil

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Blair y Bush podrían ser procesados por delitos Así lo dejó saber el fiscal del Tribunal Penal Internacional (TPI) quien ve posible que los dos mandatarios puedan ser procesados por delitos en Irak. El funcionario argentino dice que es posible que eso pase algún día.

El presidente de Brasil, Lula da Silva, recibió una propuesta italiana muy provocativa.

ara el gobierno italiano, las relaciones con Brasil son de “importancia estratégica”. Por esta razón, el primer ministro italiano hará una visita al país suramericano. Italia ve con buenos ojos tener relaciones políticas y económicas con Brasil. El ministro de Asuntos Exteriores, Massimo D’Alema, mencionó la importancia “estratégica” de las relaciones con Brasil, por lo que el primer ministro italiano Romano Prodi, visitará ese país en los próximos días. “Hasta el momento - agregó el ministro-, el país suramericano no ha sido adecuadamente considerado por la política italiana durante la última legislatura (…) el Gobierno italiano apoya el proceso de la integración regional en América Latina, que no puede existir sin el fuerte liderazgo de Brasil”. D’Alema enfatizó en la relevancia de Brasil como “un gran interlocutor

político” durante la celebración en Roma de la primera Mesa de Brasil, foro creado por el Gobierno italiano para activar las oportunidades económicas con ese país. Según el ministro D’Alema, la política exterior del presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, tiene el mérito de apoyarse en “una visión continental y en un fuerte sentido de independencia”. El ministro italiano también resaltó la importancia de Brasil en la política internacional y citó la inteligencia de la política exterior brasileña, ante la reciente gira del mandatario estadounidense, George W. Bush, por Latinoamérica. Pero si Italia está interesada en esta nueva oportunidad con Brasil, el país latinoamericano tiene la voluntad de construir una relación de igual a igual con la Unión Europea o con Estados Unidos.

egún el fiscal general del Tribunal Penal Internacional (TPI), el argentino Luis Moreno Ocampo, el primer ministro británico, Tony Blair y el presidente estadounidense, George W. Bush, pueden ser procesados algún día por delitos cometidos en Irak. El funcionario argentino ve posible que Blair y Bush se sienten una corte de la Haya para que expliquen todos los supuestos crímenes en la guerra en Irak. Además, Moreno hizo un llamado a los países árabes, sobre todo a Irak, para que reconozcan estos hechos ante la Corte y se pueda presentar una denuncia. El fiscal también afirmó que “cualquier país que se adhiera al Tribunal sabe que quienquiera que cometa un delito en su territorio puede ser procesado por mí”, con lo que deja entrever que podría iniciarse un proceso en el futuro. “Es una posibilidad”, informó Moreno. El gobierno de Sudán, por ejemplo, -investigado por la matanza de

Los mandatarios Tony Blair y George Bush podrían estar en una corte de la Haya en un futuro.

civiles en la región de Darfur-, ha pedido a la corte que investigue las acciones de la coalición anglo-estadounidense en Irak. Aunque Sudán no ha firmado aún el Estatuto, Jordania y Afganistán sí lo hicieron, y se supo que días antes de la invasión de Irak en 2003, Sadam Husein como presidente de Irak había expresado también su intención de adherirse. Moreno destacó que los países

árabes deberían “hacerse sentir si se adscriben al tribunal, que puede lanzar una investigación si se lo pide la ONU, como en el caso de Darfur, o si un país signatario presenta una reclamación”. Moreno además manifestó que si Irak se adhiere al Estatuto va a ser más fácil lanzar una investigación sobre los supuestos delitos de las potencias occidentales en ese país.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

CULTURA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

El padre de Mafalda es galardonado en España

Boceto de un famoso mural desaparecido se exhibe en México

Mural “El buen gobierno”. Una de las obras más reconocidas de Diego Rivero.

Hace 40 años fue creado el personaje de Mafalda, la niña que se preocupa por todo lo que pasa en el mundo.

Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

l Premio Extremadura a la Creación a la “Mejor Trayectoria de Autor Iberoamericano” fue otorgado al famoso caricaturista argentino Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, quien además fue reconocido por “su compromiso social”. Durante la premiación se reconoció a Quino como un “filósofo sutil de la ironía de las cosas cotidianas’’, que usó a su personaje para defender “los derechos de los niños y denunciar lo absurdo de la condición humana”.

Según el presidente de la Fundación Academia de Yuste, Antonio Ventura, se ha querido homenajear a un personaje que ha logrado que su obra sea traducida a diversos idiomas, logrando que en todo el mundo se hable de Mafalda, la niña que no toma sopa. Es la primera vez que en esta competencia se reconoce la labor de un autor de cómics. Los premios a la Creación de Extremadura, inaugurados en 2000, fueron concebidos como puente cultural entre la región e Iberoamérica y cuentan con un jurado integrado por 30 artistas,

literatos, dramaturgos y periodistas. El reconocimiento consiste en un premio metálico de casi 56.000 dólares. La escritora brasileña Nélida Piñón, el autor teatral José Monleón, el escritor Luis Mateo Díez y el director de efectos especiales Reyes Abades hicieron parte del jurado de los premios, en los que además se galardonó a Basilio Sánchez en la categoría de “Mejor Trayectoria de autor Iberoamericano” y al cantante de flamenco Miguel de Tena en la categoría “Creación artística de obra no literaria extremeña”.

n boceto en tamaño natural de un mural del recordado pintor nacionalista Diego Rivero, cuyo original desapareció hace muchos años, es exhibido por primera vez en México, tras cumplirse 50 años de la muerte de uno de los muralistas más importantes del país “manito”. “Pesadilla de guerra, sueño de paz”, es el nombre de la obra que ha sido encomendada a las autoridades culturales. El original de este mural fue realizado en 1952 y nunca antes había sido exhibido por su fuerte contenido ideológico. Debido al rechazo al que fue sometido el trabajo de Rivera en su país, éste optó por exhibirlo en China, en donde permaneció algunos meses, hasta que a su regreso quedó en un lugar desconocido, al parecer entre Rusia y Polonia. Hasta el 29 de mayo estarán en el Palacio de la Autonomía los once fragmentos del boceto, que incluyen una buena dosis de su tendencia comunista, al dejar plasmadas imá-

genes de José Stalin y Mao Tsé-Tung compartiendo una paloma de la paz con tres imágenes que representan a Estados Unidos, Inglaterra y Francia. Héctor Palhares, curador de la obra y del Museo Soumaya, señaló que el boceto se mantuvo inédito por más de medio siglo en propiedad de la discípula y ayudante de Diego Rivera, Rina Lazo, pero luego la obra fue puesta en venta en Estados Unidos, hasta que el magnate mexicano Carlos Slim, decidió adquirirlo para que formara parte de su acervo. Museo de Arte Ponce, de Puerto Rico, en el Centro Cultural Borges, de Argentina, así como la Galería Internacional del Museo de Washington, en Estados Unidos, han sido los únicos lugares que han tenido la oportunidad de exponer el boceto hecho en papel sobre carboncillo. El trabajo del artista manito mide 4,5 metros de ancho por 10 metros de largo, al igual que el mural que los expertos en arte no pierden la ilusión de recuperar.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

CULTURA

La Habana convertirá sus calles en centro de danza

A partir del 4 de abril, La Habana será el epicentro del XII Festival de Danza en Paisajes Urbanos, en el que representantes de 16 países danzarán al ritmo de sus sonidos autóctonos, convirtiendo las calles de la capital cubana en todo un espectáculo.

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

LIBRO RECOMENDADO

“Cruces: idas y vueltas de Malvinas”

Fotografía incluida en el libro.

Bailarines de 16 países del mundo inundarán las calles de La Habana.

rtistas de España, Francia, Noruega, Argentina, Colombia, Gran Bretaña, Bolivia, Bélgica, Nueva Caledonia, Guatemala e Italia, harán su aparición en el festival llamado “Habana vieja, ciudad en movimiento”. Adicionalmente, participarán 30 compañías de la isla junto con bailarines de Chile, Venezuela, Costa Rica, Brasil y México. “Inundaremos las calles de arte, danza, magia y colorido”, declaró Isabel Bustos, directora del festival. Igualmente señaló que en la inau-

guración del evento se hará el estreno de la obra “Azul”, a cargo del grupo cubano “Retazos”. “La obra se refiere a los conflictos metafísicos del hombre vistos desde una óptica diferente”, explicó. Además del baile, se tiene previsto realizar varios talleres, que serán impartidos por expertos de otros países, como es el caso de la compañía argentina “Actos Alusivos”. Paralelamente se realizará el festival “Video Danza”, que abrirá con una clase del artista brasileño Leo-

nel Brum, director de los festivales Danza en Foco y Danza Crianza. Todo ello se complementará con la exhibición de más de 60 filmes, documentales y videos de once países, en homenaje al historiador Ramiro Guerra y al coreógrafo y realizador José Massip. El festival se desarrollará en su mayoría en las calles de la Isla, de manera que el colorido de los trajes, el sonido de la música y el contoneo de caderas de los bailarines harán de Cuba un rincón de danza como ningún otro.

El teatro ecuatoriano abre el telón C

omo parte de la celebración del día del teatro, la casa de la cultura de Guayaquil (Ecuador) tiene previsto realizar un ciclo de presentaciones dramatúrgicas, que arrancará con un festival el 27 de marzo. “A nivel del país, nosotros estamos produciendo muy poco y por eso queremos que el tablado de la Casa de la Cultura se convierta en una vitrina y a la vez en un impulsador de este arte”, sostuvo recientemente Christian Cabrera, director del grupo teatral, haciendo referencia a la necesidad de incentivar el amor por la cultura y el arte. Cabrera señaló igualmente que la finalidad de esta nueva vitrina artística es motivar el montaje de nuevas piezas en el ámbito local. “Con esto esperamos que se estrenen un promedio de 15 trabajos anuales”, añadió. La actividad teatral no profesional es otra de las áreas que la casa de la cultura quiere apoyar, de allí que se haya planificado un concurso intercolegial que permita que lo que se haga al interior de las insti-

En el evento se buscará incentivar el arte y la cultura en la población ecuatoriana.

tuciones salga a la luz. Por su parte, Marina Salvarezza, actriz de la entidad, recalcó la importancia de incrementar las presentaciones en la Casa de la Cultura, para lograr un aumento considerable en el número de propuestas. “Si se cuenta con un lugar fijo donde exhibir el trabajo actoral, entonces se generará mayor movimiento, porque el

gran problema del medio es que no contamos con una sala donde por un período de un mes o dos podamos mantener una temporada”, señaló. Las funciones se extenderán hasta el 31 de marzo y según los primeros indicios, a lo largo del festival se ofrecerán dos charlas magistrales acerca de la enseñanza y la dirección dramática.

chenta fotos jamás antes vistas de la Guerra de las Malvinas fueron logradas de manera magistral por dos investigadores argentinos y plasmadas en un libro editado recientemente en el país gaucho. “Cruces: idas y vueltas de Malvinas”, es una publicación cargada de una historia nunca antes contada de esta manera. Los horrores del conflicto armado y la mezcla de sufrimiento y cotidianidad de la guerra hacen parte del proceso de investigación que los argentinos Federico Guillermo Lorenz y María Laura Guembe tuvieron que realizar para lograr este compilado de imágenes de un conflicto que hace 25 años enfrentó a Argentina y el Reino Unido por la soberanía de las islas. Algunas de las fotos muestran el triunfal 14 de junio de 1982, fecha en que la guerra tuvo triunfador, merced a la rendición argentina. Soldados con caras sonrientes mirando a la cámara, un recluta con su fusil y los abrazos de los ganadores, son las escenas que invitan a sonreír por un recuerdo. Sin embargo no todo es bello. Los cadáveres, las fosas comunes, el campo de lucha y el fuego de la guerra también se encuentran plasmados en fotografías que por momentos detuvieron el tiempo y permitieron que el instante quedara inmortalizado. “En gran medida intentamos contar la experiencia cotidiana de los conscriptos (reclutas), cómo ellos quisieron mostrarse a su familias en las tomas que sacaban y trataban de enviar al continente”, afirmó Federico Guillermo Lorenz, uno de los autores del libro. “Nuestra idea fue presentar esos cruces de la historia, esas idas y vueltas alrededor de Malvinas y las lecturas que esto ofrece, las imágenes del servicio militar obligatorio, las del viaje a las islas, lo que pudieron volver de la guerra, lo que no, los que regresaron varios años después, el viaje de los familiares de los caídos...”, concluyó Guembe. Los autores del libro se conocieron en el archivo sobre terrorismo de Estado de la asociación Memoria Abierta. De allí su interés por mostrar la otra cara de la guerra de las Malvinas.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

ECONOMÍA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Ecuador desea reestructurar su deuda externa En un tiempo cercano a los dos meses, Ecuador empezará a definir el plan de reestructuración de su deuda externa. Según manifestó el ministro de Economía, Ricardo Patiño, se analizarán ofertas de empresas especializadas. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

“E

n dos meses tendremos la definición del plan de reestructuración de la deuda. Estamos analizando ofertas de empresas que nos ayudarán a reperfilar (sic) la deuda”, aseguró Patiño. La deuda externa del Ecuador se aproxima en 16.000 millones de dólares y el gobierno había anunciado con anticipación su deseo de reestructurarla e incluso de desconocer algunos tramos que considera ilegales. El objetivo, informó Patiño, es pagarle todo al Fondo Monetario Internacional. A su vez, el presidente Rafael Correa dijo que “le gustaría” que Ecuador realice un canje de la deuda externa similar al desarrollado por Argentina. Empero, reconoció que “es bien difícil ahora”. “No está descartado (realizar un canje similar al de Argentina). La deuda es una pesada carga y vamos a renegociar con dureza”, aseveró Correa. Este país (Argentina) “aprovechó

su tragedia para renegociar cuando cayeron los bonos, gracias a un presidente como (Néstor) Kirchner”. La deuda externa ecuatoriana asciende a 16.800 millones de dólares, incluidas acreencias públicas y privadas. En 2007, ha destinado unos 2.738 millones de dólares para el pago de la deuda (casi 1.000 millones menos que en el 2006), y aun así representa cerca del 30 por ciento de su presupuesto total. La deuda externa de Ecuador trepó al cierre del año pasado un 5,86 por ciento a 10.214 millones de dólares frente al mismo periodo del año anterior, según datos oficiales. Por otra parte, Patiño reconoció nuevamente el respaldo del gobierno para la creación del Banco del Sur y aseveró que su país aportaría para el funcionamiento del proyecto entre 50 y 80 millones de dólares. El Banco del Sur es una iniciativa del gobierno de Venezuela, encabezada por el presidente Hugo Chávez, para hacerle contrapeso al Banco Mundial.

Ricardo Patiño, ministro de economía ecuatoriano.

En este momento, hay además tres importantes proyectos en Ecuador que refieren a una reforma tributaria, eliminar los límites para gastos e inversión social y acabar con los bonos de deuda interna. El ministro de economía del Ecuador, Ricardo Patiño, es Licenciado en Economía graduado en la Universidad Autónoma Metropolitana – Iztalalapa (México). Tiene una Maestría en Desarrollo Económico de la Universidad Internacional de Andalucía (España) y, entre otras cosas, es Docente de la Universidad de Guayaquil.

Colombia no ve con buenos ojos el Banco del Sur

l ministro de Hacienda de dicho país, Oscar Iván Zuluaga, hizo saber la negativa del gobierno para apoyar la creación de la entidad financiera que tiene como uno de sus principales objetivos contrarrestar la influencia e importancia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Colombia, digamos que tiene hoy una participación muy activa con la banca multilateral, se siente muy bien, tiene una posición muy importante con la Comunidad Andina de Naciones (CAN), una relación muy exitosa con el BID”, puntualizó Zuluaga, en declaraciones recogidas durante la asamblea de gobernantes del BID. Por su parte, Luis Alberto Moreno, presidente del BID desde julio de 2005, afirmó diplomáticamente sobre esta iniciativa: “Me parece que es una decisión soberana de los países que lo quieran conformar”. “Para Latinoamérica, lo importante es tener alternativas. Para nosotros, lo que significa esto es ser más competitivos, estar todos los días prestando créditos, que no sea tanto la cantidad sino la calidad de los mismos, que realmente tengan un impacto en el desarrollo”, apuntó Moreno sobre la relevancia del BID. El Banco Interamericano de Desarrollo es el mayor prestamista multilateral de América Latina y cuenta con un capital estadounidense del 30 por ciento. A su vez, el secretario del Tesoro los

Estados Unidos, Henry Paulson, no quiso entrar en polémicas y ante la propuesta de crear el Banco del Sur respondió evasivamente: “Si la pregunta es dónde el BID debería tener su sede, entonces la respuesta podría ser: estamos abiertos a discutirlo”, aseguró, sin que alguien le hubiese manifestado algo al respecto de la posibilidad de trasladar esta institución financiera. La idea de crear el Banco del Sur nació por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y es apoyada por el momento por Argentina, Bolivia y Ecuador. Estos países esperan que en el primer semestre de 2007 empiece a funcionar el Banco y que también se una a la causa Brasil como socio fundador. Rodrigo Cabeza, ministro de finanzas venezolano, aseguró que el Banco del Sur superará “las condiciones que nos imponen a los gobiernos para otorgarnos un préstamo, como cuando quisimos pagar un préstamo de antemano y nos querían penalizar por ello”. En la misma línea se pronunció el ministro de Hacienda de Bolivia, Luis Arce: “El BID debe desburocratizarse y ponerse la camiseta de América Latina para instaurar programas dirigidos realmente a reducir y eliminar la pobreza”, Se estima que el Banco del Sur tendría un capital inicial de 7.000 millones de dólares, procedentes de la bonanza petrolera venezolana.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

“Mano de piedra” para las empresas El boxeador panameño Roberto “Manos de Piedra” Durán es hoy en día una persona que sigue con los guantes puestos, pero ahora para ser el mejor dentro del sector empresarial. Por: Redacción ExpressNews Deportes

l púgil se asoció con empresarios estadounidenses e invertirá, según sus propias palabras, cerca de 80 millones de dólares para construir un hotel con casino en Ciudad de Panamá. Durán dijo que la promotora de boxeo DRL, de la cual forma parte junto con su socio Luis Cubas, construirá un hotel de 300 habitaciones, que en abril se acercará con inversionistas norteamericanos para negociar los términos los contratos. “Panamá no sólo es el Canal; más rápido de lo que se imaginan se convertirá en Las Vegas de esta área”, sentenció Durán, quien recientemente fue nombrado embajador deportivo del país centroamericano. La meta

Roberto “Mano de piedra” Durán entrará en junio al Salón de la Fama en Nueva York.

es tener listo el hotel en 18 meses y realizar allí, en el centro de convenciones, peleas internacionales para ser transmitidas a Estados Unidos. Por otra parte, “Mano de piedra” Durán infirmó que el 16 de junio entrante, día en el que cumplirá 56 años de edad, proyecta pactar una pelea de exhibición ante el campeón mundial ligero del Consejo Mundial de Boxeo, el cubano Joel Sotomayor. El boxeador panameño ingresará el 10 de junio próximo al Salón de la Fama en Nueva York. Entre sus principales logros, se cuentan sus cuatro coronas mundiales. Roberto Durán nació el 16 de junio de 1951 en el Chorrillo, Panamá. Su primera pelea profe-

sional –que ganó- fue contra Carlos Mendoza en la caribeña ciudad de Colón en agosto de 1967. El 26 de junio de 1972, en Nueva York, se proclamó campeón mundial de los ligeros. El 20 de junio de 1980, del peso welter en versión del Consejo. El 16 de junio de 1983, ganó la corona superwelter y el 24 de febrero de 1989, conquistó la corona mundial mediana. Durán es el boxeador latinoamericano con más títulos obtenidos en distintas categorías (4). Su registro al término de su carrera profesional es de 119 peleas disputadas, 103 victorias (70 por ko) y 16 derrotas.

Bucaramanga acaba con los invictos en Colombia

l cuadro santandereano fue protagonista de la octava fecha del Torneo Apertura. Bucaramanga venció al Deportivo Cali y terminó con el único invicto que había en el campeonato. Su victoria 2-0 sucedida en el estadio Alfonso López (goles de Leonardo Fabio Moreno y Sherman Cárdenas) también le quitó el liderato al Cali, que se quedó con 15 unidades (el mismo puntaje tienen Bucaramanga y Nacional).

Cúcuta aprovechó la caída de los verdes del Valle y con su triunfo a domicilio 2-1 sobre América, regresó al primer lugar del campeonato. El actual campeón colombiano suma 17 puntos y encabeza la tabla de posiciones. Atlético Nacional fue otra escuadra que logró réditos en la más reciente jornada, al vencer 2-0 (tantos de Elkin Murillo y Sergio Galván) al Once Caldas. Con mucha motivación, Nacional preparará ahora su próximo partido ante Independiente Medellín. A propósito del DIM, sigue de capa caída. En partido que estaba pendiente, Millonarios lo goleó 5-1 en El Campín y luego fue Chicó el que lo derrotó 2-1 en el estadio La Independencia de Tunja. Medellín, des-

pués de un comienzo promisorio, ha descendido y es noveno con once puntos. Otro hecho que marcó la octava fecha fue el primer triunfo de La Equidad en el rentado profesional. El recién ascendido no había celebrado aún una victoria y lo pudo hacer como local ante Real Cartagena (2-0). Millonarios sacó un punto en su visita al colero Pereira (1-1), mientras su rival histórico, Independiente Santa Fe, venció en Bogotá 1-0 al Atlético Huila. En otros resultados de la fecha, Tolima perdió en el estadio Manuel Murillo Toro 1-2 contra Pasto y Junior derrotó en el Metropolitano 3-2 al Deportes Quindío. La novena cita del certamen será de clásicos y tendrá los siguientes compromisos: Quindío Vs. Chicó; Pasto Vs. La Equidad; Millonarios Vs. Santa Fe; Tolima Vs. Huila; Junior Vs. Cartagena; Nacional Vs. Medellín; América Vs. Cali; Bucaramanga Vs. Cúcuta y Pereira Vs. Once Caldas. Hasta el momento, hay dos equipos en la cola de la tabla del descenso: Real Cartagena y La Equidad con 92 puntos (se contabilizan los resultados de los últimos tres torneos). Luego siguen Pereira y Bucaramanga, con 98 y 99 unidades, respectivamente.

Con una popularidad del 70% y más de 7,3 millones de votos, el presidente Uribe.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

DEPORTES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Argentina, sede del Mundial de hockey

Amistosos suramericanos

por el mundo

Varias selecciones aprovecharon para disputar choques preparatorios de cara a la Copa América de Venezuela y las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010.

La Confederación Argentina debe presentar un proyecto para ratificar la sede.

l Comité Ejecutivo de la Federación Internacional designó a la Argentina la posibilidad de albergar el Mundial 2010 de hockey sobre césped femenino, aunque la decisión deberá ser ratificada en septiembre. Mientras tanto, la Confederación Argentina deberá presentar su proyecto de competencia y certificar que cumple con todos los requisitos técnicos y operativos que exige la realización del Mundial. Si es ratificada la sede, Argentina volverá a organizar el Mundial de esta disciplina después de que en 1981 lo organizara en el campo de

polo de Palermo. Algunos de los más importantes requerimientos para ser sede del evento son contar con un estadio con capacidad para 15 mil personas, tener a disposición una segunda cancha en ese mismo escenario deportivo y una playa de estacionamiento para 1.500 autos. En un principio, la Confederación Argentina escogería como sede el Jockey Club de Rosario, pero también está la posibilidad de hacer uso del estadio de Quilmes. El Mundial masculino de hockey de 2010, inicialmente, tiene como sede la India.

del Galaxy de Los Angeles, Landon Donovan, registrados a los 3m, 68m y 70m. Ecuador anotó lo que fue el empate parcial por medio de Felipe Caicedo a los 18 minutos. Donovan alcanzó de esta manera la cifra de 30 goles vistiendo la camiseta de la selección de su país, con lo que igualó la marca de Brian McBride. Por su parte, Perú sucumbió sin oponer mayor resistencia ante Japón. Julio César Uribe se estrenó en su segundo período como D.T. nacional con derrota. Aunque a Perú le faltaron muchos jugadores importantes, como Pizarro, Farfán, Guerrero o Vargas, su juego decepcionó en Yokohama. Seiichiro Maki, de cabeza a los 19 minutos, y Naohiro Takahara, a los 54´, marcaron las anotaciones. A su vez, Brasil apabulló a Chile 4-0. En el encuentro realizado en la ciudad sueca de Gotemburgo concretaron Ronaldinho (2), Kaká y Juan. Colombia también ganó. Lo hizo ante Suiza en el estadio Orange Bowl de Miami. Edixon Perea (4m), John Viáfara (55m) y Andrés Chitiva (84m) marcaron los goles para Colombia, mientras Alexander Frei (38m) descontó para los helvéticos. Finalmente, México venció 2-1 a Paraguay, con un par de anotaciones de Jared Borgetti. Por Paraguay marcó Roque Santacruz en tiempo de reposición de la etapa complementaria.

La escuadra suramericana apuntó un gol, pero no pudo contrarrestar el ataque estadounidense.

na de ellas fue Uruguay, que venció en condición de visitante 2-0 a Corea del Sur en un partido amistoso disputado en Seúl. El delantero Carlos Bueno, quien milita en el Sporting de Lisboa, volvió a la selección uruguaya después de mucho tiempo y respondió con creces a su llamado, ya que fue la figura del partido al anotar los dos goles de su equipo en el primer tiempo. Esta fue la octava victoria en

once partidos desde que Oscar Washington Tabárez tomó la plantilla charrúa hace un año. A Ecuador, en cambio, no le fue bien: perdió ante Estados Unidos 1-3. Una espectacular actuación del norteamericano Landon Donovan fue suficiente para que la escuadra que orienta Luis Fernando Suárez se fuera derrotada 1-3 del estadio Raymond James Stadium de Tampa (Florida). Estados Unidos ganó el partido con tres anotaciones del delantero

Resultados Brasil

Chile

Colombia

Suiza

Haití

Panamá

El Salvador

Honduras

Costa Rica

Nueva Zelanda

Japón

Perú

República de Corea

Uruguay

Venezuela

Cuba

Estados Unidos

Ecuador

México

Paraguay

San Lorenzo ganó un emotivo clásico

l partido correspondió a las expectativas. San Lorenzo recibió a Independiente de Avellaneda en el Nuevo Gasómetro y consiguió los tres puntos al vencer 4-3. Andrés Silvera (2), Gastón Fernández y Jonathan Botinelli anotaron los goles para el conjunto azulgrana. Pusineri (2) y Denis marcaron para la visita. De esta manera, el equipo de Ramón Díaz conservó la punta del Clausura. Tiene 19 positivos y todavía no conoce la derrota en el campeonato argentino. Su escolta ahora es Boca Juniors, que venció 1-0 en condición de visitante a Godoy Cruz y registra 16 puntos. River Plate sí cedió terreno en la

séptima fecha luego de su derrota ante Gimnasia de Jujuy (0-1) y se estancó con 15 unidades en el tercer lugar. El último campeón, Estudiantes de La Plata, es cuarto en la tabla de posiciones con 14 puntos. En la más reciente jornada, no tuvo piedad del colero Rosario Central y lo goleó 3-0. Racing tampoco levanta cabeza y empató a dos tantos contra Arsenal. Con seis puntos, el cuadro de Avellaneda atraviesa una crisis deportiva. Todos los resultados de la séptima cita del fútbol gaucho fueron: Nueva Chicago 2-0 Belgrano; Racing 2-2 Arsenal; Estudiantes 3-0 Rosario Central; Vélez 1-1 Colón;

www.sanlorenzo.com.ar

Andrés Silvera, uno de los baluartes de la actual campaña de San Lorenzo.

Gimnasia La Plata 0-1 Banfield; Lanús 2-1 Argentinos; Newell´s 2-2 Quilmes; River 0-1 Gimnasia Jujuy; San Lorenzo 4-3 Independiente y Godoy Cruz 0-1 Boca Juniors.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

DEPORTES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Primeros clasificados en la Copa Dos equipos brasileros fueron los primeros en avanzar a los octavos de final de la Copa Libertadores de América.

Tabla de posiciones de la Libertadores Grupo 1 Pos

Equipo

Libertad

América de México

Banfield

El Nacional

-5

Pos

Equipo

Necaxa

Sao Paulo

Audax

Alianza Lima

-7

Pos

Equipo

Tolima

Gremio

Cerro

-1

Cúcuta

-1

Pos

Equipo

Vélez

Nacional Uruguay

Internacional

-2

Emelec

-3

Grupo 2

Grupo 3

Grupo 4

Grupo 5 Pos

Equipo

Flamengo

Paraná

Real Potosí

-2

Maracaibo

-4

Grupo 6

lamengo y Santos saltaron de una vez el río y se clasificaron anticipadamente a la siguiente ronda del torneo de clubes más importante del continente. Flamengo venció a su “compatriota” Paraná por 1-0 y faltando dos partidos para terminar su fase de grupos, aseguró su pase al completar tres victorias y un empate (10 puntos). El próximo encuentro de los rojinegros será el 4 de abril en Venezuela contra Maracaibo, y tendrá como especial motivación cuidar el liderato en la zona 5. Asimismo, Santos firmó su tiquete a los octavos de final al vencer en condición de visitante a Gimnasia y Esgrima de La Plata. Marcos Aurelio anotó a los 2 minutos y el cuadro argentino parecía salvar el empate al convertir en el minuto 88, hasta que apareció Zé Roberto a los 91m para darle el triunfo a los hombres que orienta Vanderlei Luxemburgo. El dominio de la Copa sigue sien-

Flamengo celebra en la Libertadores.

do de Brasil. Las dos pasadas ediciones fueron ganadas por equipos de este país: Internacional en 2006 venció a Sao Paulo y precisamente Sao Paulo fue campeón en 2005 ante Atlético Paranaense. Otros conjuntos que han tenido un buen desempeño son Libertad

Grupo 7 Pos

Equipo

Boca

Toluca

-1

Bolívar

-3

Cienciano de Cusco

Grupo 8 Pos

Equipo

Santos

Pos

Equipo

Defensor Sporting

Caracas F.C.

-2

Gimnasia

-6

L.D.U.Q

Pasto

-3

River

Colo Colo

de Paraguay, que encabeza el grupo 1 con 10 puntos, y el mexicano Necaxa, líder de la zona 2, con nueve unidades. La sorpresa del campeonato sigue siendo Caracas, que venció a River en el estadio Monumental de Núñez 1-0, y es puntero del grupo 6 con 6 positivos. Al momento, únicamente dos equipos no han podido conseguir siquiera un empate en sus respectivas presentaciones. Se trata del Deportivo Pasto (Colombia), el cual perdió contra Santos, Gimnasia y Esgrima de La Plata y Defensor Sporting. El otro es el peruano Alianza Lima, que cayó ante Necaxa, Sao Paulo y Audax. Además de los clasificados Flamengo y Santos, están invictos en la Libertadores Vélez Sarsfield, Tolima, Necaxa y Libertad.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

DEPORTES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

La ATP acaba con el “round robin” Este sistema de juego abrió la polémica y el Consejo Directivo de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) optó finalmente por eliminarlo de sus competencias.

n Miami, Estados Unidos, se dio a conocer la determinación de los directivos sobre un sistema que se usó recientemente en los Abiertos de Buenos Aires y Las Vegas, y que causó reacciones y desentendimiento por parte del público y los medios de comunicación. El “round robin” básicamente es un formato de “todos contra todos”, pero los aficionados y los jugadores no se sintieron muy familiarizados con él. En el Abierto de Las Vegas, por ejemplo, el presidente de la ATP, el surafricano Etienne de Villiers, tuvo que retractarse públicamente por un error en la aplicación de las reglas tras dar una clasificación errónea a un tenista. “Hemos tenido en cuenta a todos para decidir, especialmente a nuestros jugadores y torneos”, dice un comunicado firmado por Villiers. “Fue un buen experimento del que aprendimos. Algunos elementos se seguirán trabajando y otros no, pero trataremos de encontrar nuevos y mejores caminos para hacer crecer el tenis profesional”, añadió Villiers en el comunicado. El “round robin” había sido implementado en pequeños torneos y fue pensado para permitirles a los aficionados ver jugar en más oportunidades a sus jugadores preferidos que en un torneo con formato tradicional. Además, tenía

la ventaja de permitir una mejor planificación televisiva, por lo que se generarían mayores ingresos. La nueva fórmula se iba a utilizar en 17 torneos, y hasta ahora sólo se había desarrollado en cinco: Adelaida, Delray Beach, Buenos Aires, Viña del Mar y Las Vegas. De cualquier manera, hubo más cosas en contra y “La ATP está decidida a basarse en los hechos y no en las opiniones”, comentó el presidente de la ATP, Etienne de Villiers.

Los torneos que habían elegido este formato experimental durante la actual temporada volverán al original de cuadro abierto. “Sindicato” en la ATP Por otra parte, se conoció de una reunión entre los principales jugadores del circuito y directivos que tuvo como fin establecer su posición reactiva frente a algunas disposiciones de la ATP. Los deportistas, entre ellos Rafael Nadal, se opusieron férreamente a los planes para rebajar de categoría los torneos de Montecarlo y Hamburgo. Asimismo, los tenistas se quejaron por la posible creación de un mini-Grand Slam en superficies rápidas en Asia, probablemente China.

Rafael Nadal se opone a que los torneos de polvo de ladrillo de Montecarlo y Hamburgo se rebajen de categoría.

No obstante, la ATP informó por medio de un portavoz oficial: “Los jugadores olvidan que se creará un mini-Grand Slam antes de Ro-

land Garros -Madrid y Roma son los candidatos-, que otorgará más puntos que los que reparten hoy Hamburgo, Montecarlo y Roma

(…) Y no podemos desaprovechar la oportunidad que nos ofrece Asia, es un mercado que el tenis debe conquistar”.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

DEPORTES

Dinero en las manos o Pizarro se va del Munich

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Abridores latinos se preparan para la MLB

Johan Santana será abridor de los Mellizos de Minnesota. Claudio Pizarro (izq.) anunció que desea volver a la Selección peruana.

El delantero peruano al servicio del Bayern Munich, Claudio Pizarro, fue directo al plantear que el factor monetario conducirá su futuro deportivo en la institución alemana.

“E

stá bien claro, es el dinero el factor que me decidirá. Es mi último contrato”, sentenció el atacante sobre su vínculo con el club, que expira al final de la actual temporada. La publicación deportiva especializada Kicker dio a conocer la información sobre el artillero de 28 años y agregó que Pizarro pretende un nuevo contrato por cuatro temporadas y una mejora salarial (sin especificar), algo similar a lo que el Bayern Munich hizo recientemente con el francés Willy Sagnol. “Willy ha hecho mucho por el club. Pero también puedo decir que yo he hecho mucho por este equipo”, dijo al respecto Pizarro. Bayern Munich actualmente no

cumple una destacada campaña en la Bundesliga, pero está clasificado en los cuartos de final de la Champions League. En dicha instancia enfrentará al también poderoso Milan. El peruano aseguró igualmente que recibir una respuesta negativa por parte del club no sería dramático para su carrera: “No estoy desesperado, porque tengo otras posibilidades. Hay clubes interesados en contratarme, pero de cualquier forma no saldría del Bayern Munich para ir a otro club alemán”, afirmó. Asimismo, Claudio Pizarro confirmó que está dispuesto a regresar a la selección peruana tras el nombramiento de Julio César Uribe

como nuevo director técnico. Con el anterior entrenador, Franco Navarro, el atacante había tenido inconvenientes. “La Federación me había suspendido por haber abandonado la concentración tras el primero de dos partidos, como estaba acordado”, explicó Pizarro. Y finiquitó: “Bajo el seleccionador de esa época no quería volver a jugar. Pero ahora hay uno nuevo y volveré a hacerlo”. Perú jugará a mitad de año la Copa América y enfrentará en primera ronda al anfitrión Venezuela, Bolivia y Uruguay. En las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010, debutará como local contra Paraguay.

inco venezolanos, dos dominicanos y un cubano estarán en la jornada inicial de la temporada 2007 de la Major League Baseball (MLB) o Grandes Ligas. La nueva edición del campeonato más importante de esta disciplina en el mundo arrancará el 1 de abril con el choque entre los Cardenales de San Luis, actuales campeones, y los Mets. Un día después tomarán acción los 28 equipos restantes. La “camada” latina la encabezará el venezolano Johan Santana, de los Mellizos de Minnesota, novena que rivalizará con los Orioles de Baltimore. Otro venezolano participante será el derecho Freddy García, quien pasó de los Medias Blancas de Chicago a los Phillies de Filadelfia. Este encuentro de la Liga Nacional será ante los Bravos de Atlanta. Carlos Zambrano, por su parte,

será el primer lanzador de los Cachorros de Chicago ante los Rojos de Cincinnati. Los venezolanos Félix Hernández, de los Marineros de Seattle (vs. Atléticos de Oakland), y Tony Armas, de los Piratas de Pittsburg (vs. Astros de Houston), también estarán presentes en los juegos que abrirán la temporada para sus respectivos equipos. Por República Dominicana, Ervin Santana abrirá el choque de su escuadra, los Angelinos de Los Ángeles, frente a los Rangers de Texas. El otro dominicano designado como abridor del día inaugural de la MLB es el zurdo Odalis Pérez, de los Reales de Kansas City contra los Medias Rojas de Boston. Finalmente, el cubano José Ariel Contreras será abridor de los Medias Blancas de Chicago ante los Indios de Cleveland.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

EVENTOS

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Las caderas de Shakira La barranquillera apareció como una llama en el corazón de Londres e hizo vibrar al público con su movimiento de caderas y sus canciones. Las que todos se saben. Por: Redacción ExpressNews Londres

s verdad que muchas cosas harán calentar a Londres, pero ver y escuchar a Shakira bastó para que el corazón de la capital inglesa cambiara su ritmo cardíaco. La cantante movió las caderas y conquistó a 15 mil seguidores que llenaron el Wembley Arena en el concierto “Oral Fixation tour” donde sonaron en inglés y en español. La colombiana, de 30 años, abrió el concierto con la canción “Estoy aquí”, con la que encendió lo que se convertiría, en “un concierto inolvidable”, como lo mencionaron algunos de los seguidores latinos que asistieron al Wembley Arena. La cantante y compositora de música pop, ganadora de varios premios Grammy y Grammy Latino, incluido el álbum Fijación Oral de 2006, cambió de vestuario seis veces durante el concierto. El público disfrutó con sus movimientos y con un velo rojo que al menear de sus caderas parecía una llama de fuego en el corazón de Londres. La última canción del concierto, la que todos estaban esperando, “Hips don’t lie”, nominada para los premios Grammy 2007, le dio el toque mágico a una noche donde se sintió que el calor latino empezaba a entrar por las puertas de Europa. El desfile de gente hacia el Wembley Arena empezó desde temprano. Filas de gente esperando te-

Pablo Salgado Barrientos

sacaron candela en Londres

Artistas españoles en Londres, ejemplo de unión

Los artistas españoles residentes en el Reino Unido, exhibieron sus obras en Viva España.

Shakira, sus caderas y su carisma le cambiaron el ritmo cardíaco a Londres.

ner una buena ubicación para ver a Shakira. Fue el caso de Mónica Acero, de 23 años, quien asistía al primer concierto de su vida. “Estuve desde las 3 de la tarde, aguanté mucho frío pero valió la pena”, dijo la fan con una gran sonrisa, mientras mostraba las fotos que logró tomar con su teléfono celular. A los rumores sobre el posible embarazo de Shakira, algunos de

los asistentes coincidieron jocosamente en afirmar que “no está embarazada, el gordo es el novio (Fernando de la Rúa)”. El concierto terminó acercándose la media noche con un helaje total en la ciudad. Pero las 15 mil personas que asistieron, no lo sintieron gracias a la buena dosis de calor y sabor latino que les dio Shakira.

os artistas que conforman Spanish Artists in London (SAL) se unieron una vez más y exhibieron sus obras en la Feria de Finca Raíz más grande en el Reino Unido. La unión hace la fuerza y con esta idea se han congregado los artistas españoles residentes en el Reino Unido, para abrirse campo en un país en donde todos coinciden que “hay muchas oportunidades”, para realizarse como artistas. En la feria organizada por la empresa London Parties se presentaron los principales productos españoles tales como platos típicos, finca raíz, posibilidades de inversión en diferentes regiones del país ibérico; había representantes de empresas españolas de diferentes sectores financieros y comerciales; no podían faltar los bailarines de flamenco, el vino y las tapas. Y como estrellas, brillaron por su carisma y creatividad, los integrantes de Spanish Artists in London (SAL) quienes exhibieron sus obras y hablaron con Expressnews. La pintora Trinidad Ball expuso unas de sus más recientes obras artísticas que se robaron la admiración de más de un visitante. Sus cuadros, inspirados en el tango, reflejan en parte su amor por una región donde vivió algunos años. Su técnica, chapada a la antigua, como lo dice la artista, le da el toque traslúcido a su obra con iluminación y

volumen, tan bien lograda, que parece una fotografía. El fotógrafo Carlos Domínguez, especializado en fotografía arquitectónica y de interiores, expuso una serie de fotos de los anocheceres en Londres. Es común ver en su obra, edificios y diferentes tomas del Río Támesis. “En Londres hay muy buenas oportunidades de trabajo y vivo muy bien de la fotografía”. La ceramista Loli Cardeñoso llevó sus más recientes y representativas muestras de cerámica, llamando la atención por su diseño y toque original en sus obras, muy buscadas por diseñadores y decoradores. Sus obras han sido expuestas también en revistas de decoración y hogar. La escultora Marisol Cavia, especializada en manifestar en objetos, temas cotidianos como el amor, la muerte, la amistad y la infidelidad. En la feria, expuso unos zapatos de tacón diseñados con elementos variados. Por su parte, la filóloga Dolores Sánchez Calvo expuso sus fotografías, que impactaron por el método que usó en ellas. A la artista le gusta coleccionar figuras miniaturas de reyes y reinas de la realeza inglesa, “Les tomo fotos para magnificar su tamaño. Estoy planeando hacer una fotografía a escala humana con estos objetos”, dijo Dolores. Para mayores informes sobre SAL, visite la página: www.s-a-l.co.uk.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Mosquito contra la malaria Una enfermedad que cobra la vida de cerca de un millón de personas al año podría ser erradicada gracias al invento de un grupo de científicos de Estados Unidos, que luego de estudiar el comportamiento animal, creó un insecto genéticamente modificado que resiste a la malaria. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

as conclusiones de la investigación, publicadas en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, exponen que la idea del proyecto es insertar al mosquito en su hábitat de manera que desplace a los seres de su misma especie que son susceptibles ante el parásito plasmodium, portador de la enfermedad. Según las primeras versiones de los científicos, los hallazgos son esperanzadores y aún cuando el proyecto se encuentra en su primera fase, se cree que será una de las soluciones a este mal, considerado como la primera causa de enferme-

dades debilitantes. En las pruebas de laboratorio se escogió un número igual de mosquitos “normales” y genéticamente tratados, que se encargaron de comerse una rata infectada con el virus de la malaria. Luego de la reproducción, la mayoría de los mosquitos “transgénicos” pasaron la prueba y luego de nueve generaciones, el 70% de esta especie sobrevivió, mostrando su resistencia al virus. Los científicos descubrieron además que los mosquitos sobrevivientes no sólo tenían un tiempo de existencia más amplio, sino que también ponían una cantidad de huevos mayor.

Con el fin de reconocer a los mosquitos y analizar su comportamiento, el grupo científico decidió insertar un gen de proteína fluorescente en los insectos, con el fin de que los ojos de los animales brillasen con color verde. “Lo que hemos demostrado por primera vez es que los mosquitos que han sido genéticamente modificados para ser resistentes al parásito de la malaria tienen en realidad una ventaja comparativa frente a sus primos, que se alimentan de sangre contaminada con la enfermedad y que viven en su hábitat natural”, dijo Jason Rasgon, de la Universidad John Hopkins, uno de los científicos que participó en la investigación.

¿Cómo detecta el cerebro el paso del tiempo? E

s la pregunta que desde tiempos milenarios se ha venido haciendo la ciencia y que hasta ahora se explicaba con la creencia de que el cerebro posee un reloj interno que le permite percibir el tiempo. Ahora, merced a nuevos estudios realizados en Estados Unidos, se ha llegado a la conclusión de que es mediante una serie de cambios en las células que el cerebro puede interpretar el paso de los años. La investigación ha resultado compleja para el mundo científico, sin embargo, los ojos están

puestos en determinar la manera en la que el cerebro identifica los lapsos de tiempo para realizar actividades tan complejas como interpretar música, cantar, comprender el lenguaje, leer o simplemente esperar. Recientemente Dean Buonomano, profesor de neurobiología y psiquiatría en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y miembro del Instituto de Investigación del Cerebro en dicha universidad, sugirió un nuevo modelo de estudio que ya no presupone la existencia de un reloj interno para cronometrar el tiempo en el cerebro, sino por el contrario, expone la idea de que cada vez que éste procesa un evento sensorial, inmediatamente dispara reacciones a las células cerebrales, produciendo una interpretación de lo que ocurre y en el tiempo que ocurre. “Si usted lanza un guijarro a un lago, las ondas de agua producidas por el impacto del guijarro sobre la superficie del agua actúan como una firma del momento de entrada del

Tras millones de años, la humanidad no ha podido descubrir una de las mayores incógnitas del cerebro humano.

guijarro. Cuanto más lejos viajen las ondas, mayor tiempo ha pasado. Proponemos que un proceso similar tiene lugar en el cerebro, lo que le permite percibir el tiempo”, fue la analogía propuesta por Buonomano al respecto. La investigación sigue su curso y mientras se determina la veracidad de esta nueva propuesta, la ciencia seguirá buscando una nueva y clara explicación a un fenómeno tan complejo como el ser humano en sí.

Al insecto intervenido genéticamente le fue insertada proteína fluorescente para diferenciarlo de las demás especies.

Aunque el proyecto aún tardará un buen tiempo en ser materializado y aplicado, se espera que en unos años se logren los resultados esperados por este grupo de científicos. Frente al interrogante de la posi-

bilidad de aplicar el mismo procedimiento de los mosquitos a seres humanos, los científicos consideran que es posible pero que iría en contra de la ética, debido a que este proceso implica manipulación genética.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

COMUNIDAD

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

“Colombia nos une”, se inició con éxito

Feria Internacional de la Comida: adiós dietas

Pablo Salgado Barrientos

No es muy frecuente ver a mucha gente tan feliz por ir a trabajar. Pero cuando se abrieron las puertas donde se estaba celebrando la Feria Internacional de las Comidas y Bebidas al este de Londres, se pudo entender claramente este fenómeno sin precedentes. Por: Pablo Salgado Barrientos ExpressNews Londres

l embajador de Colombia en el Reino Unido, Carlos Medellín, recibió en la casa de la embajada a los líderes comunitarios para instaurar los grupos de trabajo para darle inicio al programa de los colombianos en el exterior. “Los colombianos somos optimistas”, dijo Medellín al iniciar la reunión con los líderes comunitarios en la casa de la embajada en Londres. “A los colombianos les preguntan si la situación puede mejorar, y siempre responden que sí”, aseguró Medellín, quien -como profesor universitario que es-, dio una corta explicación histórica sobre nuestros orígenes políticos, tema en el que no quiso extenderse para no desviar la atención del objetivo primordial de la reunión. Así, con la alegría y el optimismo típico de los colombianos, se llevó a cabo la instauración de los tres grupos de trabajo comunitario y la firma del acta de compromiso de las partes interesadas en el bienestar de los colombianos en territorio británico, liderado en parte, por la cónsul general Any Vásquez. Los grupos conformados trabajarán en los temas de Educación e Integración, Inmigración y Negocios. El objetivo es integrar a la comunidad y unidos conseguir mejores oportuni-

dades como inmigrantes en el Reino Unido. “Estoy feliz por su presencia y por los deseos que tienen de trabajar juntos”, fueron las palabras con las que la cónsul Any Vásquez saludó a los líderes comunitarios y explicó que el propósito de la reunión es buscar un acercamiento para empezar a trabajar en: liderazgo, confianza y capacidad para solucionar problemas. Al evento asistieron alrededor de 30 líderes comunitarios, quienes representan a diferentes sectores de la comunidad colombiana en Londres y que buscan orientar sus intereses de integración para alcanzar el bien común. Los tres grupos que se formaron, hacen parte del programa “Colombia nos une”, que se venía adelantando desde hace unos meses cuando la ex canciller colombiana María Consuelo Araújo lo presentó en Londres como proyecto para los colombianos en el exterior. Después de las firmas del acta de compromiso, el embajador Carlos Medellín y la cónsul Any Vásquez ofrecieron una copa de vino sellando la conformación de los grupos del proyecto “Colombia nos une”. “Somos millones de colombianos los que vivimos afuera y tenemos que trabajar unidos y no esperar a que el Estado haga las cosas”, puntualizó el embajador Medellín.

ada dos años se celebra la Feria Internacional de las Comidas y las Bebidas, donde se dan cita cientos de países que exponen lo mejor de su repertorio gastronómico. Dentro de la gran variedad de stands, uno de los que más sobresalió fue el de Argentina. Primero, por el diseño realizado por la colombiana Maria Elisa Vega de 28 años, quien viajó con la delegación argentina y estuvo al tanto del montaje, caracterizado por el manejo de los espacios y la iluminación. En las fachadas había monitores mostrando la pampa argentina donde se alimenta y se engorda de manera natural el ganado del que viene una de las mejores carnes del mundo. “En estas ferias, podemos mostrarle al mundo, de dónde viene el sabor tan especial de la carne argentina”, dijo Sergio Rey, Jefe de Promoción Externa del Instituto de Promoción de la Carne Vacuna de Argentina. “Nosotros – añadió- representamos a todos los ganaderos argentinos en el mundo”. Esta es una feria a la que asisten los representantes de la mejor comida de cada país, para hablar de las ventajas de darle espacio en un mercado potencial para estos productos que vienen del otro lado del mundo. Pan Pa’ ya! Representó a Colombia Hay quienes dicen que los “colombianos están por todas partes”. Y esta feria internacional de la comida, no fue la excepción. Jorge Cortés, presidente de Pan Pa’ya! asistió por primera vez a la Feria londinense y expresó: “Nos hemos dado cuenta del éxito que tiene la pastelería colombiana en esta comunidad tan multicultural”. Con una variedad de bocados de sal como almojábanas, buñuelos,

Pablo Salgado Barrientos

Los líderes comunitarios firmaron el acta que los compromete a trabajar en el programa “Colombia nos une”.

Helena Benavides y Jorge Cortés, representantes de Colombia en la Feria Internacional de la Comida en Londres.

dedos de queso, entre otros, los visitantes se comían cada uno de los pastelitos hasta el contacto con los dedos. Después, recién horneados salieron los roscones de arequipe y dulce de guayaba. Fue divertido ver el movimiento de tanto oriental frente a los productos colombianos y echándole mano a cuanta almojábana tenían en frente. “El sabor es fuerte, muy sabroso”, coincidieron un par de japonesas encantadas con el sabor. Así mismo, el empresario Jorge Cortés explicó que las oportunidades para los colombianos que quieran montar una panadería o un negocio de productos colombianos son sencillas. “Nosotros les damos los hornos, las neveras, la mesa y las bandejas; además les damos los productos y los surtimos”, dijo Cortés, quien además comentó que ellos dan “entrenamiento a las personas que decidan empezar el negocio”. El recorrido por los stands de la Feria, incluyó el de Argentina, España, Cuba, Colombia, Grecia, Italia, Japón, Holanda… Y cada uno

de ellos, con estilo propio, logrando el objetivo de llamar la atención de comerciantes y catadores, interesados en iniciar negocios con productos nuevos y para los otros visitantes, solamente probar alimentos que nunca habían pasado por su paladar. Al final de la jornada, se alcanzaron a recorrer varios módulos de esta Feria Internacional de la Comida y hay que decir que los ingleses se sobraron con esta organización. Excelente calidad de productos, diseños modernos y muy originales, y, sobre todo, calidad de gente en cada uno de los rincones de la Feria que le dieron un sabor especial al evento. En dos años volverán los comerciantes y el desfile de postres, pescados, panes, jugos, vinos, vodkas, quesos, sushi y una infinidad más de productos. Las personas que estén interesadas en comenzar su propio negocio, pueden comunicarse con el teléfono en España, 34-67621 1139. Para mayores informes, visite la página www.panpaya.com.

Transferencia de inmuebles en el Reino Unido

umenta el número de personas que adquieren inmuebles en el Reino Unido y también sus precios. Las personas interesadas en adquirir un inmueble residencial deben conocer los procedimientos legales para la compra y venta de inmuebles. La mayoría de los compradores adquirieren su vivienda a través de una inmobiliaria (Agents, en inglés), la cual actúa en nombre del vendedor, quien paga una comisión. Con un inmueble

se inicia el proceso de transferencia (en inglés, conveyancing). A partir del 1 de junio de 2007, el proceso de transacción de propiedades residenciales será más fácil: todos los propietarios de muebles en Inglaterra y Gales que quieran vender sus propiedades deberán preparar previamente un paquete de información sobre el inmueble (Home Information Pack). Este paquete deberá contener información sobre la propiedad, copias de los títu-

los de la adquisición de la propiedad, información sobre la eficiencia energética, entre otras. Estas son algunas de las consideraciones sobre el proceso de transferencia de inmuebles residenciales en Inglaterra y Gales. Recuerde que siempre se aconseja buscar ayuda especializada. Para mayores informes, contacte a Katia Puras de Maxwell Alves Solicitors al: 0207 632 6950.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

COMUNIDAD

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Primera Asamblea General de Ecuatorianos en Inglaterra

El 7 de mayo la comunidad se tomará Londres

mericana y sindicatos”, dijo Piedra, quien además de coordinar y promover la Asamblea, se desempeña como locutor del programa radial para la comunidad latina, Todas las voces todas. Dentro de los lemas que pregonan sus activistas, están: “La Democracia, que radica en todos los ciudadanos y nosotros somos parte fundamental de ella”; “Derecho a estar incluidos en la nueva Constitución Política del Estado”; “Organización para estar aglutinados y responder en todos los escenarios, por los derechos de los indocumentados para que tengan mejores salarios, una vida digna con mejor educación, mejor atención médica y solidaridad cuando se cometen actos que atentan contra los derechos humanos; así como la defensa de la naturaleza de nuestro país”. Para la Asamblea General de Ecuatorianos del 1 de abril, se espera que asistan 250 personas en el auditorio. “Queremos informar a la comunidad ecuatoriana sobre las posibilidades que tenemos con

Pablo Salgado Barrientos

Con el lema de “tenemos que unirnos para aprovechar el momento político que vive Ecuador”, los inmigrantes ecuatorianos de Londres, se trazarán en abril metas decisivas. Los líderes invitan a los ecuatorianos a que asistan masivamente a este evento. iguen en marcha las reuniones entre latinos que buscan lograr acuerdos importantes para la comunidad. En esta oportunidad, son los ecuatorianos quienes realizarán la Primera Asamblea General de Ecuatorianos en Inglaterra, el 1 de abril de 2007 en el School of Oriental and African Studies, 10 Thornhaugh Square, Russell Square, London WC1H 0XG. La estación más cercana es Russell Square. Juan Carlos Piedra, líder ecuatoriano de 30 años, quien además es uno de los organizadores de la Asamblea, dijo que en ésta, “se busca analizar los principales problemas comunitarios que son de indocumentados, pérdida de identidad, problemas juveniles, violencia familiar, entre otros”. Así mismo, Piedra manifestó que la Asamblea busca que organizaciones inglesas ayuden a la regularización de los inmigrantes. “En este momento contamos con la ayuda y apoyo de organizaciones como la TNG, No Bordes, Justice for the cleaners, Alianza Latinoa-

Juan Carlos Piedra, lider ecuatoriano, insiste en que hay que aprovechar el momento político de su país para unirse.

el nuevo gobierno, al mencionar que somos la 5ta región del país”, agregó Juan Carlos Piedra quien además invitó a la comunidad de su país a que lleven banderas y camisetas para “mostrar nuestra originalidad en esta fiesta democrática”. Por último, los organizadores hacen un llamado para que los ecuatorianos asistan en masa a este evento “pues es el primer paso para lograr objetivos decisivos”. Para mayores informes, usted se puede comunicar con Juan Carlos Piedra en el número 0790 809 9375 o escribiendo al correo electrónico elitejuan_loja@hotmail.com.

espués del éxito alcanzado en la Asamblea de Birmingham, las comunidades inmigrantes del Reino Unido, saldrán a las calles de Londres para apoyar a la Campaña Strangers Into Citizens que busca la regularización. Unas 800 personas pertenecientes a diferentes comunidades, se presentaron el pasado 20 de marzo en The Great Hall de Birmingham University, para buscar el apoyo de la comunidad de esa ciudad a la campaña. Líderes latinos y europeos, organizaciones, iglesias, charities y medios de comunicación viajaron a Birmingham, Inglaterra, representando el movimiento London Citizens que buscaba el apoyo de su similar Birmingham Citizens, quienes decidieron unirse a la campaña. Así como se escucharon los testimonios de personas indocumentadas en el Reino Unido y las dificultades que tienen al estar de manera irregular, la doctora Victoria Navas de la Alianza Latinoamericana tomó la palabra y explicó los casos de personas que están en la situación de irregulares en este país. De igual forma, se presentó un DVD en el cual los asistentes pudieron ver los trabajos que realizan las personas indocumentadas, su forma de vida, las viviendas que habitan y el temor que le tienen a la Policía. “Con esa presentación se logró el

objetivo de mostrar la realidad de la comunidad inmigrante del Reino Unido”, dijo Paul Fierro, quien como los otros líderes comunitarios buscaba el apoyo de los ciudadanos de Birmingham. Por su parte, Austen Ivereigh, Cordinador General de Strangers Into Citizens, solicitó que se hiciera una votación para apoyar la campaña que consiste en que las personas que estén viviendo en Inglaterra desde hace 4 años y que no han tenido ningún record criminal sin importar cómo hayan venido-, pero que estén pagando impuestos (taxes), se les dé un permiso de estadía y trabajo; lo mismo para quienes después de dos años de estar en este país sin problemas con la justicia, se les dé una estadía indefinida. “La votación fue un éxito. Las diferentes comunidades como musulmanes, negros e hindúes levantaron la mano de inmediato para apoyar la campaña, porque se dieron cuenta de la necesidad que tenemos los inmigrantes”, complementó Paul Fierro. Los líderes comunitarios invitan a los latinoamericanos para que el próximo 7 de mayo de 2007 asistan en masa a las calles de Londres, en un Rally que saldrá desde la Catedral de Westminster hasta Trafalgar Square. “Es la oportunidad de expresar nuestras necesidades y nuestros derechos”. Para mayores informes, llamar al 0790 359 2392.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

CLASIFICADOS

27 de marzo al 2 de abril de 2007

CLASIFICADOS

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca Se necesita un profesor de FISICA para dictar clases particulares. Favor comunicarse al teléfono 07956 8832 77 o 0208 291 7314 (374 JR) SE NECESITA JOVEN LATINA CON N.I.N. Y VISADO EN REGLA, PARA TRABAJAR EN CASA, POR HORAS. INTERESADAS LLAMAR: 0207 223 6866 y/o 077 3088 8089 (R372/375) Empleada para ayuda doméstica y cuidado de niño de 5 meses. Horario flexible a acordar. Ubicación Islington sobre avenida, transporte abundante, lengua español y algo de inglés. Contactar al teléfono 0207 704 8223 (jr372/375) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com. (H319/9999) Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV

a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita estilista colombiano para trabajar en peluquería en Seven Sisters. Informes: 020 88 008 073 ó 079 08 771 907. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@ bravo-travel.com (J336/9999). SERVICIOS Se Ofrece Estilista profesional A DOMICILIO, tintes, corte, cepillado, highlights, manicure, pedicure, depilación, cera. 20 años de experiencia. Informes: Maria Mercedes 077 8887 0585 (J373/378) ¿Necesita de asesoría financiera? Estamos aquí para ayudarle. Llame a alguien que cuenta con años de experiencia y confiabilidad. Informes PAULO: Tels. 0794 6098 580. (J373/385) Reparación y mantenimiento de computadores: virus, wireless (Internet inalámbrico), fire wall. Trabajos garantizados. Informes: Sergio Tels. 0782853100, 07944121154. E-mail: comservi@yahoo.co.uk. (J373/381) Dentaduras, Puente Fijo, Reparaciones, Porcelana con toda la calidad latina al cuidado de su boca. Tel: 020 8802 8789 , 079 3120 2062 Técnico Dental.(JR372/375) Talleres gratuitos para jóvenes en Teatro, Capoeira, Video y otros. Martes de 6.00 p.m. a 8.00 p.m. y sábados de 12.00 m a 2.00 p.m. Vi-

sítenos: Vauxhall Garden Community Centre 100 Vauxhall Walk SE11 5EL. E-mail: artparatodos@yahoo. co.uk, telephone. 079 6009 3148 (D371/374) F&F Multi servicios. Ofrece los servicios de carpintería, instalación de baños, pisos, pintura y decoración, techos y jardines. Todo lo relacionado con el ramo de la construcción. Calidad y seriedad. Contáctenos: 0788619602302081772734 (J371/378) 20. “El que anda con sabios, sabio será; mas el que se junta con necios será quebrantado” Pr 13.20 Patrocinado por JESUS TRANSPORTES 079 7327 9983 Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Apertura de cuentas bancarias y tarjetas de crédito. Todos califican. Entrega en 24 horas. Tel. 07845136710. (J344/9999). VEHICULOS Se Ofrece Vendo Volkswagen Golf 1.6cc, N Registration, 120.000 millas, 1 Year MOT and road tax. Valor £1.200. Contacto 0788 6297 495 (374 JR) Se vende motocicleta marca Suzuki, 25.500 millas, modelo GSX 400cc, con MOT hasta enero de 2008. Color negro, en muy buen estado, llantas nuevas. Ganga. £560. Contacto: 020 8177 2734 / 078 8619 6023. (JR 373/ 376)

OFERTA: se vende cafetera de dos puestos, moledora de café eléctrica, olla arrocera de seis litros y mezcladora mediana para pastelería. Informes: Tels. 07876756725, 02076226307, 07949772881 (J372/375 )

ney Transfer acreditado. Informes 02073818165 (H369/9999).

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail. com (J345/9999).

Se alquilan habitaciones en Seven Sister para estudiantes, compartidas, todos los servicios incluidos (Internet). £58 y £60 semanal. Informes Carlos 077 3861 3073 / 077 8947 0252 (D372/375)

PERSONALES se ofrece Exitoso hombre de negocios inglés, 44 años, quiere conocer atractiva señorita latinoamericana para días llenos de diversión y noches románticas. Contactar con John en el tel. 079 56 417 306. (R371/374) NEGOCIOS se ofrece Se vende

café internet, Mo-

VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda

Vendo terreno 675 m2 Crucita Ecuador, 5 minutos de playa y Malecon, excelente ubicación para hostería o cabañas. £3500 Informes 077 7966 9997 (D371/374) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

27 de marzo al 2 de abril de 2007

TURISMO

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Descubra la magia del Desierto de Atacama

Redacción Por:

Johanna Alexandra Arévalo

johanna.a@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota

n paisaje que pocas veces se repite en otros lugares del mundo y que muestra la prodigiosa fuerza de la naturaleza se encuentra ubicado en la parte norte de Chile. Allí el cielo y la tierra conforman el conjunto perfecto entre la armonía y la belleza. Los tibios y diminutos granos de arena, coloreados suavemente por los rayos de sol son

cubiertos por un techo azul y transparente que pocas veces permite un atisbo de humedad. Este es el desierto de Atacama, un fantástico lugar en donde la ausencia de agua no es un problema. El desierto de Atacama cubre 600 kilómetros y se encuentra ubicado justo entre el límite con Perú y el paralelo 27° sur. Está enmarcado por la cordillera de los Andes y los farellones costeros del norte chileno y está situado al norte del pays, en la Región de Antofagasta y al norte de la Región de Atacama. Es uno de los pocos lugares a nivel mundial que se ubica en el Trópico de Capricornio, al igual que el Desierto del Kalahari y el Gran Desierto de Australia. El amanecer en este desierto es de ensueño, pues justo entre las 4:30 y las 5:30 de la mañana fuertes chorros de vapor desde pozos de agua hirviendo hacen del paisaje un

espectáculo cargado de una niebla caliente que se combina con el olor a arena y cactus, y que proporciona la sensación de ingresar por unas horas en un nuevo mundo de la naturaleza. El clima es otra de las características que hacen de este lugar un espacio único: en el día existe un extraño contraste entre frío y calor. Se calcula que en algunas zonas de este lugar se han registrado períodos hasta de 40 años sin lluvias (las precipitaciones aparecen por lo general cada 3, 5 ó 10 años), al tiempo que se ha descubierto que los vientos han sido los encargados de esculpir majestuosamente figuras de arena de formas extrañas, que otorgan una ambientación especial a este gran desierto. Aun cuando puede se puede llegar a pensar que en esta zona árida no existe vida, sorprendentemente la naturaleza ha regalado al lugar el lago Chungará. Una impresionante reserva acuática en cuyo hábitat natural se encuentran numerosas especies animales como flamencos rosados, vicuñas y algunos camellos. El Desierto se encuentra dividido en tres diversas regiones que presentan características distintas y por tanto, ofrece variedad y opciones para los turistas. Región I: Tarapacá Es una región totalmente árida a causa de la ausencia casi total de precipitaciones. Allí llueve ocasionalmente, cada diez años.

Escultura ubicada al sur de la ciudad de San Pedro de Atacama y creada por Mario Irarrázabal.

El Desierto de Atacama es considerado como el “más seco del mundo”.

La condición de desierto no ha estado siempre presente. Se estima que probablemente hace más de 100 millones de años, gran parte de estas tierras estaban bajo el mar. En esta región la vegetación es prácticamente inexistente, de manera que únicamente en las napas subterráneas que están cerca de la superficie existe un hábitat de tamarugales. Los principales atractivos turísticos son los pueblos prehispánicos, las aldeas, los pozos de agua termales, los vestigios arqueológicos y los oasis que se encuentran en la mitad del desierto. Región II: Antofagasta En ésta se advierte el valle de la Luna, que se ubica a 13 km. al noreste de San Pedro de Atacama

(pueblo más cercano al desierto) y es parte de la Reserva Nacional Los Flamencos (parque natural de la zona). Su nombre se debe a que su forma se asemeja a un paisaje lunar, atiborrado de formas internas y figuras abstractas que simulan un queso. Ofrece un espectáculo geológico muy importante: la Cordillera de la Sal, cuyo componente es muy susceptible de ser erosionado y arrastrado por el viento y otros agentes atmosféricos. Igualmente, el ambiente desértico se hace más marcado en esta región, pues no existe evidencia alguna de humedad, vida vegetal o animal, mostrando así un paisaje totalmente inhóspito. Región III: Atacama En esta zona el clima toma un nuevo matiz. Es así como se caracteriza por lluvias regulares de invierno y verano seco. Condiciones climáticas que permiten una diversidad de especies vegetales, entre las que se ven matorrales, arbustos bajos, tapiz de hierbas en primavera y especialmente, cáctus. Existe un atenuante que permite que el paisaje se torne aún más hermoso: si en invierno cae una cantidad de agua mayor al promedio, la primavera ofrecerá un maravilloso espectáculo, merced a la aparición de gran variedad de especies vegetales y animales (insectos), dotada de toda clase de colores y tamaños. Puede afirmarse sin desconfianza que esta región es apta para el turismo, pues se puede realizar trekking y hikking y con sus más de 500 kms de costa ofrece un sinnúmero de playas y caletas donde es posible desarrollar actividades de buceo recreativo.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

DE INTERÉS

Movilizados por los tatuajes Por: Redacción ExpressNews Bogotá

l evento fue organizado por Mandinga Tattoo y para llevarlo a cabo se invirtieron 9.700 dólares. Al final, se tatuaron 1.500 personas, por un precio que osciló entre los 26 y 97 dólares. Por una perforación se cobraron 5 dólares. El término tatuaje deriva de la palabra polinesia Ta-tau (marca sobre la piel) y fue introducido en Europa en el siglo XVIII por el explorador inglés James Cook, en uno de sus viajes por los Mares del Sur. Ahora Argentina se preparará para la primera Mega Convención Nacional de Tatuajes que tendrá lugar en Mar del Plata del 5 al 7 de abril. En Buenos Aires trabajan en la actualidad 1.500 tatuadores de los 5.000 que hay registrados en toda Argentina. Una de las premisas de esta clase de eventos es acabar con tantos tabúes que surgen alrededor de los tatuajes. En México, por ejemplo, se adelantan constantemente protestas lideradas por jóvenes que dicen que son discriminados por sus tatuajes a la hora de encontrar trabajo o de ser atendidos en centros de salud. El año pasado se recogieron en México 2.700 firmas y testimonios en contra de la discriminación, con la intención de presentarlos ante la Comisión Nacional de Derechos

Aproximadamente, 7.000 personas asistieron a la tercera edición de la Convención Nacional de Tatuajes que se realizó en Buenos Aires recientemente. 55 puestos, más de 60 tatuadores y 15 bandas de rock se congregaron para la cita. Desde ya se convoca a una nueva reunión.

Los tatuajes han sido utilizados para identificar personas en caso de su muerte.

Humanos (CNDH) de México y el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred). Los tatuajes, fuera de ser un rasgo de personalidad e identidad, también han sido utilizados para identificar personas en caso de su muerte. La muestra más antigua que se tiene de un tatuaje fue encontrado en la momia de Similaun, el cuerpo

de un caminante que murió congelado hace 5.300 años en los hielos alpinos. No obstante, los egipcios practicaban esta técnica en el 2000 a.C., así como los Escitas de Asia. Asimismo, hay registros de tatuajes en varios pueblos primitivos de Colombia, Brasil y la región del Gran Chaco (Argentina, Paraguay y Bolivia).

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Boda para el hombre más peludo del mundo

a noticia le dio la vuelta al planeta. El chino Yu Zhenhuan, considerado el hombre más peludo del mundo según el Libro Guinness de los Récords, contraerá matrimonio este año. Yu, de 30 años, tiene el 96 por ciento de su cuerpo cubierto de pelo (únicamente no tiene vello en la palma de las manos y los pies) y contraerá nupcias con su segunda novia. El chino encontró a su prometida por Internet hace tres años, informó el diario China Daily, y anunciará la fecha de su boda a través de la misma Web. “Como mi cuerpo está casi por completo cubierto de pelo, mis padres tenían miedo de que no pudiera encontrar una chica con la que casarme”, dijo Yu, nacido en una familia campesina de la provincia nororiental de Liaoning. Yu ingresó a las páginas del Libro Guinness de los Récords en 2002 por su especial característica, denominada coloquialmente como el “síndrome del hombre lobo”. Hace poco, Yu perdió una demanda de 25.000 dólares que había instaurado luego de que un parque de atracciones usara su imagen sin su consentimiento. Yu logró una disculpa, pero no el dinero. La extraña anomalía que sufre Yu es conocida médicamente como hipertricosis congénita, la cual provoca

Los padres de Yu Zhenhuan tenían miedo de que su hijo no pudiera casarse.

el crecimiento indiscriminado de pelo por todo el cuerpo como consecuencia de una compleja interacción de factores genéticos y endocrinos. Generalmente, cuando aparecen significativas matas de pelo en lugares no habituales, se debe a desequilibrios hormonales en zonas controladas por andrógenos y se llama hirsutismo. Empero, la hipertricosis tiene un origen genética y el pelo crece por todo el cuerpo. En 1995, se localizó el gen responsable de esta enfermedad en el cromosoma X.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

ESPECIAL SALUD

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

El desagradable “banquete de uñas” Los pellizcos, los golpes en las manos, el ají en los dedos, los regaños y demás intentos por contrarrestar el pésimo hábito de comerse las uñas no resulta ser la solución para las miles de personas en el mundo que recurren a sus manos en pos de eliminar el estrés o la ansiedad. Esta mala costumbre conocida por el mundo médico como onicofagia es una práctica que afecta tanto la salud como la estética. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

a acción de comerse las uñas inicia en la niñez y puede propagarse en la adultez, de manera que es importante que los padres traten a tiempo esta alteración nerviosa antes de que se convierta en un problema. Comerse las uñas es una mala costumbre que se realiza prácticamente de forma inconsciente y automática, de manera que la persona no lo puede evitar o simplemente no se da cuenta de que lo está haciendo. Las observaciones médicas apuntan a que este comportamiento responde a sentimientos de ansiedad, inseguridad o nerviosismo. Según expertos en el tema, la onicofagia (proveniente del griego “onyx” que significa uña y “phagein comer) puede reflejar una característica de la organización mental de un individuo, que tiene que ver con su manera de enfrentar ciertas situaciones problemáticas. Este hecho puede significar no sólo un estilo compulsivo, sino también una muestra de su falta de control de sí mismo. En el caso de que la costumbre resulte ser obsesiva, se puede rela-

cionar con otros problemas como dependencia enfermiza del trabajo, costumbre de contar dinero, cambiarse de ropa varias veces al día, comprar compulsivamente, alcoholismo o dependencia al tabaco.

El hecho de comerse las uñas parecería a simple vista no ser una situación muy complicada, sin embargo, si se mira a fondo puede tratarse de una enfermedad que trae consigo consecuencias como heridas en los dedos -que pueden llegar a ser graves-, laceraciones en las encías y los labios, obstrucción de los dientes y aparición de infecciones. Todo ello complementado con la apariencia de unos dedos deformes y unas uñas feas y estéticamente desagradables. La onicofagia puede parecer una manía como cualquier otra, pero puede ser tan grave que se calcula que el 45 por ciento de los niños durante la pubertad se comen las uñas, en tanto que alrededor del 25 por ciento de los universitarios y más o menos el 10 por ciento de las adultos mayores de 35 años tienen este mal hábito.

Unas uñas bien cuidadas representan higiene y belleza.

Daños para la salud Las uñas ingeridas pueden impactar la faringe y producir infecciones inflamatorias. Al ser aspiradas pueden pasar a los bronquios, favoreciendo complicaciones en el tejido pulmonar. La onicofagia igualmente es causante de la entrada al organismo de los parásitos intestinales llamados “oxiuros”, que se recogen con las uñas. Adicionalmente, el hecho de mordisquear constantemente

ocasiona microtraumatismos en las mucosas labiales, favoreciendo la aparición de herpes. Entre otras de las consecuencias de comerse las uñas está la desaparición del borde libre de las uñas y su hundimiento en el lecho ungueal. Fisuras que pueden provocar la pérdida total de la uña. La inflamación aguda del tejido celular de los dedos y las infecciones agudas a nivel de la cutícula suelen ser otros de los problemas

relacionados. Los dientes también se ven afectados por la onicofagia. La fricción de los incisivos centrales superiores por el mordisqueo continuado, produce una alteración estética de la sonrisa. La onicofagia produce desgaste y astillamiento dental prematuro, lo que incluso puede llevar a una fractura de los bordes de los dientes, en especial de los incisivos centrales y laterales, y los caninos.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

ESPECIAL SALUD

Causas que pueden llevar a comerse las uñas Psicológicas: la ansiedad, el nerviosismo o las situaciones problemáticas son las principales razones por las que las personas recurren a roer sus uñas. Estos estados anímicos pueden influir en que el individuo crea que mordiéndose las uñas o los dedos puede encontrar la tranquilidad que necesita, tal como lo hace un fumador o un alcohólico. Psicosomáticas: aunque es complejo determinar en este conjunto el total de las causas que pueden llevar a una persona a morderse las uñas, lo cierto es que cada persona ante determinadas circunstancias busca un mecanismo de escape que le permita subsanar en algo lo que está sintiendo. Entre los principales hechos que se asocian a la onicofagia se encuentran: • Cambios dramáticos en la unidad familiar. • No asumir la pérdida de un ser querido. • Violencias y disputas domesticas reiteradas ante el sujeto. • Divorcios y separaciones de los padres. • Rechazo a los padrastros o madrastras. • Rechazo a la incorporación en la familia a nuevos hermanos y hermanas.

• Malos tratos y humillaciones. • Presión por los estudios en el ambiente familiar o escolar. • Frustraciones acumuladas. • Timidez y la baja autoestima. Tratamiento Entre más rápido se inicie el proceso, más fácil será lograrlo. En niños: El comerse las uñas es adquirido desde el vientre cuando la madre atraviesa un embarazo con muchos problemas emocionales o bien puede ser adquirido al seguir el ejemplo de algún familiar o amigos.

Es importante explicarle a los niños las consecuencias de lo que están haciendo para que así tomen conciencia de que no es una buena costumbre. Es igualmente pertinente analizar el por qué de su comportamiento para así establecer los pasos a seguir. En el momento de hacer un llamado de atención a los niños es importante tener en cuenta las siguientes recomendaciones: • Póngase en el lugar del niño y no busque simplificar el problema. • Evite los gritos, manotazos y demás actitudes violentas. Esto no

Las fisuras que se realizan en las uñas, pueden provocar su pérdida.

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

conduce a solucionar el problema. • Converse tranquilamente con el niño, escúchelo y trate de descubrir el por qué de este comportamiento. • Oriente al niño con tranquilidad para que conjuntamente se halle una solución al problema. En adultos: las personas mayores que se comen las uñas suelen ser individuos que ya adquirieron este comportamiento, de manera que su tratamiento suele ser un poco más complicado. El primer paso es que se concientice del

daño que se hace a sí mismo y que analice el momento en que lo hace, a fin de que logre determinar los acontecimientos que lo llevan a comerse las uñas. Entre los múltiples tratamientos que se llevan a cabo para “curar” la onicofagia están: Tratamientos aversivos: Se usan productos caseros, como ají o esmaltes de uña con mal sabor, que provocan asco al llevarse los dedos a la boca. Hay que tener presente que este tipo de medidas obstaculiza la acción, pero no lo elimina. Tratamientos cognitivos: Son aquellos en los que la persona toma conciencia del impacto social que significa comerse las uñas, se da cuenta de que es ridículo y desagradable para quien lo ve. Tratamientos comprensivos: Resulta ser el más efectivo y consiste en realizar una entrevista sicológica al paciente, para descubrir cómo y en qué circunstancias aparece esta costumbre. De este modo se puede llegar a la raíz del problema, para lograr entender el funcionamiento mental de la persona frente a distintas circunstancias. La onicofagia tiene una relación directa con la salud mental del individuo, de manera que la mejor opción es determinar el por qué se recurre a las uñas para subsanar los problemas internos.

8 1

2 5

7 4

6 3

Inicio

8 1 8

Final

4 4

1 3

Magic Sudoku Laberinto

8 4

Intermedio Sudoku

27 de marzo al 2 de abril de 2007

5 1

9 8

Horóscopo

c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com

Aries

Marzo 21 - Abril 20

Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos. Es una semana para lograr lo que te propones a todo nivel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la convicción que obtendrás la victoria. Si mantienes el equilibrio, el control, si la inteligencia domina lo material, si se busca la equidistancia entre el espíritu y la materia, se conseguirá superar todos los obstáculos y dificultades. En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión la recomendación es asumirla con mano enérgica. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tranquilidad y bienestar no solo material sino espiritual, y las relaciones estables se afianzarán más, un viaje de descanso es oportuno para ambos.

Tauro Abril 21 - Mayo 20 Palabras claves para ti esta semana: Creatividad, dominio y confianza. Esta semana será de derroche de pura creatividad, tus planes o tus ideas las realizarás con toda confianza, pues tienes el dominio de todas las cosas para hacer que todo funcione bien. Sortearás los obstáculos con elegancia. En lo laboral: Es un buen momento para crear nuevas y diversas opciones a nivel laboral o de negocios; el buen mago siempre sale a flote con lo que se propone. En el amor: Tienes el magnetismo para agradarle a los demás, puedes deslumbrar a tu pareja con una gran magia sexual en la intimidad. Habrá suerte en el amor.

Cáncer

Junio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Prudencia, serenidad y conocimiento. Es bueno tener prudencia y cautela, no debes andar contando todo lo que pasa en tu vida, recuerda que a quien das tus secretos, das tu libertad. Es una semana propicia para comenzar algún estudio o incrementar tus conocimientos. En lo laboral: Saldrás avante de cualquier situación negativa que se pueda presentar esta semana pues tienes el conocimiento y la sabiduría para manejar cualquier problema. En el amor: Trata de buscar calma y serenidad en tu pareja, disfruta de los buenos momentos de sabiduría que te puede aportar el amor.

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Armonía, moderación y cambios. Es una buena semana para todo lo que genere cambios. Se te presentarán oportunidades de las que obtendrás grandes beneficios. Si tienes paciencia, lograrás la armonía y generarás buenas vibraciones con el universo. Puede presentarse un cambio de casa, de trabajo o de país, es un periodo de mucha suerte. En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastando con moderación, lograrás cambios positivos. En el amor: Se puede presentar la posibilidad de entablar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.

Géminis Mayo 21 - Junio 20

Agosto 23 - Septiembre 22

Virgo

Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perseverancia. Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. Confía en ti y en tus capacidades para que todo te salga como lo necesitas. Te estarás enfrentando a tus miedos más profundos para así tener control sobre ellos. En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perseverante, podrás hacer que tus proyectos obtengan reconocimientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará manejando tu vida, solo a través del autocontrol lograrás dominar tus bajas pasiones, persevera y triunfarás.

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyectos e ideas. También se darán renovaciones, resurgimientos y cambiarás las situaciones negativas en positivas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones, o la reconciliación con alguien de tu pasado.

Sudoku #592

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Liberación, manejo y tentaciones. Te advierte que esta semana debes estar atento pues existe la posibilidad de que alguien te esté preparando algún tipo de celada. Debes tratar de liberarte de las bajas pasiones, de romper con las ataduras de las cosas mundanas. En lo laboral: No permitas que el materialismo sea tu principal meta, recuerda que la parte espiritual y la material deben ir siempre de la mano, también es recomendable que mires a tu alrededor . En el amor: Esta semana existe la posibilidad de entablar una relación más pasional que emocional. No permitas que el deseo dañe tu reputación personal.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Serenidad, sabiduría y previsión. Es bueno ser prudente y tener mucha serenidad cuando te enfrentes a algún tipo de conflicto a cualquier nivel. Es una buena semana para emprender o recomenzar alguna carrera o estudio. La sabiduría esta dentro de ti y no la puedes desperdiciar. En lo laboral: Serás un punto de apoyo en tu lugar de trabajo, pues muchos saben de tu capacidad y talento. En el amor: El amor llega con mucha fuerza a tu vida, déjate arrastrar por él sin cuestionarte si está bien o mal. El amor es un sentimiento bello, permite que te rodee y bríndalo sin temor.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperanzas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. Confía en lo que pidas pues de seguro eso te lo dará el universo. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte enbserio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación, también es probable que se pueda iniciar un romance duradero.

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Humildad, inspiración y tolerancia. Debes cumplir con tu deber, con todas esas cosas que tú sabes que te llenan y te hacen feliz. Las personas te buscarán para pedirte consejo y guía, ya que tienes el conocimiento necesario para ayudar a los demás. En lo laboral: Los negocios donde prime el conocimiento serán exitosos. Da siempre lo mejor de ti para que el dinero y la fortuna siempre te acompañen. En el amor: Esta semana trata de entender y comprender a tu pareja y disfruta de tus ratos de soledad, ya que encontrarás las respuestas que necesitas para hacer que tu vida afectiva sea mejor.

Acuario Enero 21 - Febrero 19 Palabras claves para ti esta semana: Confianza, poder y conquista. Esta emana es muy decisiva en tu vida y el carácter fuerte te ayudará a salir victorioso en todo lo que te propongas. Recibirás favores de personas importantes o serás tú quien brindes alguna ayuda. En lo laboral: Obtendrás riquezas y éxitos en cualquier negociación, también estarás firmando o concretando algún negocio muy importante. En el amor: Tienes el poder para organizar tus sentimientos y poner en claro tu corazón. Te indica que puedes iniciar una nueva relación. Serás muy admirado en cualquier reunión o evento social.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Fortuna, destino y suerte. Es una semana para poner las cosas en orden y generar así movimientos y energías positivas. Tu suerte mejora de una u otra forma, es sólo saber estar en el lugar y el momento oportuno, así que es mejor que estés atento. En lo laboral: Ascenderás en el trabajo, los negocios serán afortunados y el dinero no te faltara esta semana, la recomendación es que analices en qué lo estás invirtiendo. En el amor: Habrá plenitud sentimental o romántica, así como un perfecto equilibrio entre el amor y el sexo.

Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia

27 de marzo al 2 de abril de 2007

CINE

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

El laberinto del Fauno arrasa con nueve premios Ariel La película del mexicano Guillermo del Toro, “El laberinto del fauno”, reconocida con tres estatuillas en la pasada entrega de los premios Oscar, se hizo acreedora a nueve de los galardones entregados por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, en los denominados Premios Ariel, que llegan a su versión número 49. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

ejor película, Director, Actriz, Fotografía, Música compuesta, Diseño de arte, Vestuario, Maquillaje y Efectos especiales fueron los premios con los que arrasó el filme del mexicano, comprobando que sí se puede ser profeta en su propia tierra. El también mexicano Juan Carlos Rulfo logró los premios como Mejor largometraje documental, sonido y edición, por su producción “En

el hoyo”. En las categorías de mejor guión original, coactuación masculina y ópera prima, “El violín” de Francisco Vargas se llevó los premios. Damián Alcázar, Elizabeth Cervantes y Maribel Verdú recibieron el Ariel por actuación en las películas “Crónicas”, “Más que a nadie en el mundo” y “El laberinto del fauno”, respectivamente. El Ariel para el Mejor largometraje de animación fue “Una película de huevos” de los mexicanos Rodolfo y Gabriel Riva Palacio.

La vida de Anna Nicole Smith rumbo al cine

as agitadas La película, experiende acuerdo a las cias de la ex conedeclaraciones de jita de “Playboy” Nasser, se conirán la pantalla centrará únicagrande, confirmó mente en los asrecientemente el pectos “positivos” productor Jack de la vida de la ruNasser. bia fallecida a los Según Nasser, 39 años de edad, la compañía Allal parecer a causa media productions de un suicidio. está a punto de Aún cuando los empezar las pesrealizadores de la quisas necesarias cinta anhelan que para obtener entresea para la panvistas y documentalla grande, pienAnna Nicole Smith en sus mejores épocas. tos que den peso a san que es posible la producción, que se espera estrenar que se quede únicamente en la teleen el próximo mes de junio. visión, como ya les ha sucedido con “Estamos avanzando tan rápido otras producciones. como es posible... estamos en lo que A pesar de que para realizar un trallamamos vía rápida”, señaló Nasser. bajo de este tipo se hace necesaria Y puntualizó que la película hará un una serie de papeleos y permisos, en recorrido de la vida de Smith desde este caso no sucederá así, pues Anna que empezó su carrera a los 17 años, Nicole era tan famosa y reconocida hasta su fallecimiento hace más de que su vida era prácticamente de doun mes. minio público.

La Mejor coactuación femenina fue para la actriz manita Sela Vega por “Fuera del cielo” de Javier Patrón Fox. “La vida secreta de las palabras” de la española Isabel Coixet, se hizo acreedora al premio Ariel para la Mejor película iberoamericana. En la ceremonia se otorgaron dos Arieles de oro, uno para el fotógrafo de cine mexicano Rosalío Solano y el otro para el actor Ignacio López Tarzo. Por su parte, el cineasta mexicano Felipe Cazals recibió la medalla “Salvador Toscano” al mérito cinematográfico.

Escena de la película “El Laberinto del Fauno”.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

FARÁNDULA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Tatiana: de México a Estados Unidos Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

“L

a reina de los niños”, como es reconocida, se ha ganado el afecto de los pequeños estadounidenses gracias a las diversas presentaciones que ha tenido en el país norteamericano, sin embargo, considera que el hecho de tener un programa de televisión le abrirá muchas puertas más. “El programa aún no tiene fecha de lanzamiento, pero será

en unos meses, ya me encuentro planeándolo con mi equipo, pues pretendo innovar y llevar nuevos personajes que por supuesto serán sacados de algunas fábulas”, señaló la cantante que ya tiene una larga trayectoria en los programas infantiles de México. Tatiana inició su carrera musical con la música pop, pero con el nacimiento de su hija Cassandra su música tomó un nuevo rumbo que la llevó a convertirse en la mejor amiga de los niños. Un público que ella no considera como un negocio o mercado, sino como sus compañeros de viaje.

Tatiana renovó su contrato por tres años más con su casa disquera Disa.

La cantante de música infantil, reconocida por sus famosos programas para niños en México, regresará a la televisión tras algunos meses de ausencia, pero ahora lo hará en la pantalla chica de Estados Unidos, en tanto que se prepara para iniciar su recorrido por Europa. “Este programa será similar al que tuve en México en cuanto a la estructura de los concursos y juegos, aunque tendrá sorpresas para los pequeños”, señaló Tatiana, quien también ha incursionado en la faceta de actriz en la telenovela infantil “Amy, la niña de la mochila azul”. “Estoy interesada en buscar mi internacionalización, porque aunque ya soy conocida en América Latina hay que buscar cruzar el charco”, concluyó la mexicana que espera ingresar lo antes posible al mercado europeo, en donde al parecer, ya tiene pequeños fans.

Halle Berry no se quiere volver a casar

“N

unca me volveré a casar”, fueron las palabras con las que la actriz estadounidense se refirió hace pocos días a su vida sentimental, asegurando que actualmente vive un momento en el que se ha dado cuenta que dos personas “pueden compartir su vida sin un anillo y un papel”. La bella actriz señaló igualmente que a pesar de estar muy enamorada de su actual compañero, el modelo Gabriel Aubry, no piensa casarse, pues ya tiene encima la experiencia de dos matrimonios y dos divorcios con el jugador de béisbol David Justice y con el cantante de rhythm and blues Eric Benet. “Tras la ruptura de mi última relación (con el actor Michael Ealy) me sentí como que no quería mantener una relación y que podía estar perfectamente sola”, declaró la morena de 40 años de edad y que en abril próximo estrenará la película “Perfect thriller” junto a Bruce Willis. Según Berry, de su actual novio – con el que sostiene una relación desde noviembre de 2005- la enamoró “lo dulce, cuidadoso y

Halle Berry participará próximamente en la película “Tulia”, basada en una historia de la vida real.

diferente que era. En el pasado siempre me he sentido atraída por grandes personalidades. Gabriel era tímido, al principio casi no me hablaba”. Halle, ganadora del Premio Emmy, Globo de Oro y Oscar de la Academia, señaló igualmente que tiene planes de adoptar niños y enseñarles sus valores.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

MÚSICA

Llega el “Papito”

de Miguel Bosé Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

“P

apito es una palabra muy latinoamericana, en España tengo que dar muchas explicaciones, pero yo la verdad que como soy tan latinoamericano, he pasado media vida allá y conozco tan bien todas esas culturas y a esos países les debo tanto y echo tanto de menos cuando estoy aquí’, explicó Bosé, quien es considerado como todo un “papito” por sus fans latinas. El artista, uno de los más importantes de España, realizó su nueva producción con el apoyo de todo un grupo de colegas que lo acompañan en el recorrido de las 15 canciones que contiene el álbum y se siente impresionado al ver que “han entrado en cada una de esas canciones como si entraras en un templo”. “Puedo decir que hay algo que nos queda pendiente, a los que hacemos parte de la música, en

algún momento de nuestras vidas que nos apetece envenenarnos con esa cosa, esa pregunta de ¿Qué pasaría si yo me vuelvo a ‘revisitar’?, ¿Me asustaría, estaría a la altura?, y etc”, dijo el artista haciendo referencia a los resultados que cuestiona hoy, luego de 30 años de hacer música. Julieta Venegas, Paulina Rubio, Shakira, Juanes, Ricky Martin, Alejandro Sánz, Leonor Watling, Amamia Montero (La oreja de Van Gogh), Olvido (Alaska) y Michael Stipe, líder de la agrupación estadounidense REM, son los artistas que hacen parte de este compilado de éxitos. “Son gente para los cuales soy referencia. Cuando yo empecé mi carrera tenía mis re-

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

La connotación de la palabra “papito” en Latinoamérica motivó al cantante Miguel Bosé a titular su nuevo álbum, que conmemora sus 30 años de carrera musical. El español considera que esta parte del continente forma parte importante del trabajo que ha desempeñado en la música. ferencias pero luego en un momento te olvidas de que por ley pasas a ser referencia para otro”, explicó. “Quería que algún representante del mundo anglosajón estuviera ahí y Michael es de mis íntimos amigos, con quien tengo una relación muy profunda, una amistad sólida, además de que nos admiramos y retroalimentamos mucho”, agregó Bosé. La segunda edición de este álbum contiene los duetos que el artista ha realizado a lo largo de su carrera musical. “El segundo disco tiene cuatro canciones nuevas, que no son mías, en las que de alguna manera yo he sido el invitado. Una con Chavela Vargas, otra con Hotel Persona (Placebo), con Antonio Vega y otra con Mina”, adelantó el cantante. Bosé dejo en claro que la canción “Amor

mío cómo estás” no aparecerá en este álbum. “Es una canción que detesto con toda mi alma. No imaginas lo que es, la oigo todavía y ronco, es un horror, es como si estuviera cantando un receta de cordero con patatas, no siento nada”. La gira de conciertos se iniciará próximamente y será un homenaje que el cantante ofrecerá a su público, pueblo por pueblo y ciudad por ciudad. “Tu vas a entrar en el concierto y vas a decir ¡no es posible! Se sabrán todas las canciones, absolutamente todas, porque será como un karaoke con temas como ‘Linda’, ‘Creo en ti’, ‘Morir de amor’, ‘Teorema’, ‘Amiga’, ‘Te amaré’, ‘Super superman’, en fin, todas”, manifestó Bosé aún con la esperanza de que su nuevo álbum sea aún más exitoso que los anteriores.

27 de marzo al 2 de abril de 2007

DEPORTES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Brasil, Colombia, Argentina y Perú,

al Mundial de Corea del Sur

Estas cuatro selecciones de fútbol, en la categoría Sub 17, clasificaron al Mundial tras quedar en los cuatro primeros lugares del hexagonal final del Suramericano celebrado en Ecuador. Brasil fue el campeón.

Felipe celebra el octavo título de Brasil en un Suramericano Sub 17.

sta fue la versión número 12º del Campeonato Sudamericano Sub-17 y Brasil se llevó para su tierra el octavo título de su historia en esta clase de competiciones. Con los resultados de la última jornada (Colombia 5-0 Venezuela, Perú 1-1 Argentina y Brasil 5-2 Ecuador) se definieron los últimos clasificados para el Mundial de Corea del Sur, que se realizará entre el 18 de agosto y el 9 de septiembre próximos, en las ciudades de Busan, Cheonan, Jeju, Suwon, Ulsan y Gwangyang. Brasil fue primero del hexagonal con 13 puntos y Colombia consiguió el subcampeonato con 10 unidades. Argentina fue tercero con 8 y seguidamente plantó Perú con 5. Venezuela (4) y el local Ecuador (1) quedaron al margen de cualquier posibilidad. En la primera ronda, habían quedado eliminados Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. El mediocampista brasileño Lula terminó como artillero del torneo, con 12 conquistas. Reimond Manco, delantero peruano, fue considerado

como el jugador estrella del Sudamericano y la selección Colombia se llevó el Trofeo Fair Play al conjunto que más respetó el juego limpio. Colombia clasificó por cuarta vez a un Mundial Sub-17. Ya lo había hecho en Escocia ‘88, Japón ‘93 y Finlandia 2003. Argentina volverá tras su traspié en 2005 y Perú lo hace en cualquier categoría después de 26 años. En los Mundiales Sub-17 de 1995 y de 2005, Perú había participado, pero en calidad de anfitrión. “Después de tanto tiempo, de tantos sufrimientos alcanzamos a llegar a un Mundial con mucha humildad. Ahora planificaremos bien la preparación para los Panamericanos y luego para el Mundial de Corea del Sur. Le dedicamos esta victoria a todo el pueblo peruano, esperamos que esto ayude para que Perú vuelva a ser lo que fue en años anteriores”, dijo el técnico de la Selección, Juan José Oré. Hasta el momento, hay 14 selecciones con un lugar fijo dentro de los 24 que participarán en el campeonato orbital. Además, de Brasil, Co-

lombia, Argentina y Perú, están con su tiquete el anfitrión Corea del Sur, Japón, Corea del Norte, Tayikistán, Siria, Nigeria, Ghana, Túnez, Togo y Nueva Zelanda. Los 12 cupos restantes se definirán en dos torneos: el clasificatorio de Europa, que se disputará del 2 al 13 de mayo en Bélgica, con cinco plazas disponibles, y la zona de la Concacaf, en la que hay otros cinco lugares en juego que se definirán en abril. El sorteo de la primera fase del Mundial se realizará en el mes de junio -fecha por definir-. Serán seis grupos de cuatro equipos cada uno. Resultados hexagonal final: Ecuador 1-2 Colombia; Argentina 0-2 Brasil; Perú 2-1 Venezuela; Ecuador 0-1 Venezuela; Argentina 2-1 Colombia; Perú 0-4 Brasil; Brasil 4-0 Venezuela; Argentina 2-0 Ecuador: Perú 0-3 Colombia; Colombia 0-0 Brasil; Argentina 1-1 Venezuela; Perú 2-2 Ecuador; Colombia 5-0 Venezuela; Brasil 5-2 Ecuador y Perú 1-1 Argentina.