reino unido Brown lanza su candidatura para suceder a Blair
cultura
farÁndula
Fernando Vallejo renuncia a su nacionalidad
Alicia Machado, “rechazada” en Miss Universo
10
L
A
TIN w
Año 7
15
w
A w
.
e
M x
p
Londres / Madrid
Zar antidrogas se lamenta de Venezuela y aplaude a Colombia
ERIC r
e
s
s
n
e
w
34
A s
.
N u
k
NE .
c
o
W
S
m
Del 15 al 21 de mayo de 2007
Número 381
El balance de la visita
del Papa en Brasil
En medio de una gran expectativa, el Papa Benedicto XVI cumplió con su visita de cinco días a Brasil. El país con más católicos en el mundo lo recibió con los brazos abiertos, aunque no faltaron las protestas de algunos ciudadanos.
Adentro NAZ: Ayuda gratuita por una salud sexual más segura
John Walters informó sobre la situación en la sede de la Unión Europea, en Bruselas.
E
l director antidrogas estadounidense, John Walters, le pidió a la comunidad internacional actuar o usar su influencia en Venezuela para que en el país suramericano se frene el tráfico de cocaína, que según Walters ha ido en aumento. Para el funcionario norteamericano, los puertos y aeropuertos venezolanos se utilizan cada día más para transportar la droga y eso lo tiene preocupado. Asimismo, conminó a los países europeos a acompañar más al presidente Álvaro Uribe, como premio a su éxito en Colombia en la lucha contra el narcotráfico y en la protección de los derechos humanos.
22
Dinero para salvar el Transantiago
29 Shakira termina gira con 11 conciertos en México
Ver más información Pág. 5
Nace el parlamento regional del Mercosur
E
n Uruguay comenzó la vida del Parlamento del Mercosur, el cual tiene entre sus metas ‘’representar a los pueblos’’, fortalecer la participación ciudadana y superar el déficit democrático aquejado en el último tiempo. Ver más información Pág. 2
El 19 de abril del 2005 se anunció el nombre de Joseph Ratzinger como nuevo Pontífice, tras la muerte de Juan Pablo II.
E
l primer santo brasilero, la inauguración de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y miles de católicos satisfechos fueron algunos de los resultados conseguidos con la llegada del Papa.
Joseph Ratzinger arribó al aeropuerto internacional de Guarulhos, en Sao Paulo, el miércoles 9 de mayo en la tarde. El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y su esposa Marisa Leticia fueron los encargados de recibir al Sumo
Pontífice y darle la bienvenida. A lo largo de su estadía, Benedicto XVI criticó férreamente la práctica del aborto, mostró su rechazo a la Teología de la Liberación y denotó su oposición al homosexualismo. Ver más información Pág. 9
31 Seis nuevas películas latinoamericanas irán a Cannes
33
2
15 al 21 de mayo de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
DE PRIMERA
Inaugurado Parlamento
regional del Mercosur En Uruguay, en la sede del Congreso, comenzó la vida del Parlamento del Mercosur, que tiene entre sus banderas el lema principal de ‘’representar a los pueblos’’, fortalecer la participación ciudadana y superar el déficit democrático aquejado en el último tiempo. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
L
egisladores de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela (este último todavía está en proceso de adhesión al bloque y por eso no tiene voto, aunque sí voz) estuvieron presentes en la cita realizada en Montevideo. El vicepresidente anfitrión, Rodolfo Nin Novoa, fue el encargado de dar la bienvenida y empezar la primera sesión oficial. Durante los próximos dos años, el presidente del Parlamento regional del Mercosur será el senador paraguayo Alfonso González Núñez, quien fue elegido en el cargo por 90 legisladores, 18 de cada país miembro. Únicamente 13 de los 90 legisladores serán mujeres: cinco argentinas, cinco venezolanas, una brasileña, una paraguaya y una uruguaya. De cualquier manera, a partir del 1º de enero de 2011, se espera conformar un nuevo Parlamento, que estará integrado por representantes electos por los ciudadanos para el desempeño de sus cargos. “Desde entonces, el desempeñarse como legislador del Mercosur será una actividad ´incompatible´ con cualquier otro cargo electivo. En tanto que desde del año 2014 variará la representación de cada país ante el órgano legislativo del Mercosur. Brasil pasará a contar con 36 miembros, Argentina tendrá 32 y el resto de los países dispondrán respectivamente de 18 legisladores”, informó el organismo. El primer Presidente del Parlamento regional del Mercosur, Alfonso González Núñez, dijo en el acto de inauguración: “No queremos solamente la gobernabilidad de los mercados, anhelamos una más am-
En la sede del Palacio Legislativo Uruguayo tuvo lugar la inauguración del Parlamento.
plia que se ocupe y defienda los intereses particulares y colectivos de nuestros pueblos”. Y agregó que “es el momento de la lucha y el debate político para enriquecer los esfuerzos de la integración” y “para llenarla de ciudadanía protagonista”. Asimismo, González Núñez pidió “elevar la construcción regional superando las diferencias y corrigiendo las asimetrías” con la realización de medidas “que aseguren una genuina solidaridad que equilibre nuestros pronunciados desajustes”. Algunos de los más importantes funcionarios que acudieron a la cita fueron los cancilleres de Brasil, Paraguay y Uruguay, al igual que un viceministro de Argentina, entre otros representantes del Parlamento Europeo, el Parlamento Andino, El Parlamento Centroamericano y el Parlamento Latinoamericano. Algunos de los primeros temas a tratar en el Parlamento tendrán que ver con el reglamento interno y el presupuesto. Los legisladores se reunirán en Montevideo la última semana de cada mes, a partir del 25 de junio entrante, mientras se define la futura sede permanente del organismo. El Parlamento del Mercosur, unicameral, reemplazará a la Comisión Parlamentaria Conjunta del bloque
fundado en 1991 y su integración primaria se dará hasta el año 2010. ‘’Este es sin duda un acto histórico’’, manifestó Rodolfo Nin Novoa. ‘’Crear un Parlamento regional significa atender los reclamos ya viejos para superar el déficit democrático que ha padecido el Mercosur en distintos momentos de la historia’’, agregó el vicepresidente uruguayo. Más voces sobre la creación del Parlamento “Esta es la integración que queremos para tener un América del Sur próspera y que incida en la escena política internacional”, Reinaldo Gargano, canciller uruguayo. “Demuestra la madurez política del Mercosur y, además, refuerza su cláusula democrática”, Celso Amorim, canciller brasileño. “La integración se ve reforzada”, Ruben Ramírez Lezcano, canciller paraguayo. “Representa un salto cualitativo espectacular en el proceso de integración regional”, Eduardo Sigal, viceministro argentino de Integración Económica y Mercosur. “Para que la integración del Mercosur tenga éxito (...) tendrá que pasarse a una fase supranacional”, Sergio Sousa Pinto, presidente de la delegación del Parlamento Europeo.
15 al 21 de mayo de 2007
DE PRIMERA
Gira de Negroponte por Latinoamérica fue satisfactoria pero no tuvo resultados concretos Cuatro países de Latinoamérica recibieron la semana anterior al subsecretario de Estado de Estados Unidos, John Negroponte, quien a sólo tres meses de haber asumido su cargo, inició el acercamiento del país estadounidense a Latinoamérica para “ayudar a crear mejores condiciones” para la región. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
C
olombia, Perú, Ecuador y Panamá fueron los destinos a los que Negroponte arribó desde el 7 hasta el 12 de mayo y en los que reafirmó relaciones bilaterales y abordó temas referentes a “acuerdos comerciales, energéticos y de cooperación”, según lo dio a conocer el comunicado de prensa del Departamento de Estado, días previos a la gira del también conocido como “número dos”. Tres de los países visitados por el subsecretario de Estados han suscrito el TLC con el país estadounidense, pero la aprobación de cada uno de dichos acuerdos aún se encuentra en evaluaciones por parte del Congreso norteamericano, en el que los demócratas han encontrado inconvenientes para avalar cada uno de ellos. Al respecto Negroponte afirmó recientemente que el rechazo a la firma del TLC con Perú, Colombia y Panamá “sería un golpe para Estados Unidos y nuestros intereses con América Latina”. El funcionario estadounidense centró su acercamiento con cada uno de los cuatro países y sus mandatarios, expresando el interés de Estados Unidos por estrechar lazos y trabajar mancomunadamente en la consecución de acuerdos que logren beneficios recíprocos. Negroponte representó a Estados Unidos en cuatro naciones El “número dos” viajó en compañía del secretario adjunto para la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shannon,
y su primera parada fue en Colombia, en donde ratificó el apoyo de Estados Unidos a la gestión del Presidente Álvaro Uribe. “Mi visita es un mensaje de apoyo tanto a nuestra política y a la economía de Colombia”, declaró Negroponte, luego de revisar los temas bilaterales referentes a la lucha contra las drogas y la activación del comercio. El TLC y el Plan Colombia hicieron parte importante del temario desarrollado entre el Presidente Uribe y el segundo al mando de la diplomacia en Estados Unidos. Perú fue la próxima estación. Allí el tópico central fue la lucha antidrogas, el terrorismo, el narcotráfico y la corrupción. “Mi experiencia me dice que estas asistencias que se brindan suelen tener fluctuaciones de un año a otro. Sin embargo, nuestro compromiso continuará en estos programas contra el narcotráfico, pero sí podrá haber fluctuaciones en cuanto a la cantidad que se brinda, y esto se debe a una variedad de motivos, incluyendo que pueden ser fondos que requieren traslados a otro país”, manifestó Negroponte. “Después de mi breve visita al Perú, me siento optimista sobre las perspectivas de este país... y creo que podemos trabajar juntos para mejorar el futuro de ambos países”, puntualizó el funcionario al término de su estadía en Lima. La gira continuó en Ecuador, en donde se enfrentó a una población airada que se manifestó en contra de Estados Unidos, al tiempo que el presidente Rafael Correa reiteraba su intención de no firmar el TLC con dicha nación. El Primer Mandatario ecuato-
Colombia, Perú, Ecuador y Panamá fueron los destinos a los que arribó Negroponte.
riano fue enfático al afirmar que su país está empeñado en “una transformación social real” y que exige recompensas arancelarias por la lucha antidrogas. Al final, Correa y Negroponte lograron establecer un punto de equilibrio y mostraron mutuo interés en “un diálogo para avanzar en un contexto comercial predecible a largo plazo luego de la ampliación de las preferencias arancelarias andinas”, determinó la Canciller ecuatoriana, María Fernanda Espinosa. Panamá fue el último país al que llegó Negroponte. “La nueva política de justicia social del Presidente George W. Bush” fue uno de los capítulos que a lo largo de su estadía se intentó abordar, junto a temáticas relacionadas con el TLC -que según señaló, espera sea firmado antes de junio-. Sobre el supuesto traslado de la base militar norteamericana de Manta (Ecuador), Negroponte aseveró: “No tenemos interés, no está en los planes de Estados Unidos, ni lo hemos conversado con Panamá”. “El nivel de cooperación que existe entre nuestros dos gobiernos nos permite decir con absoluta claridad que seguiremos trabajando para enfrentar el terrorismo, el narcotráfico y el crimen organizado, en la forma en que lo hemos venido haciendo a través de una excelente cooperación”, expresó el funcionario durante su reunión con el presidente Martín Torrijos en el cierre de su gira.
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
3
4
15 al 21 de mayo de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johanna Alexandra Arévalo johanna.a@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Aymer Barreto Orjuela aymerb@expressnews.uk.com Kathia Collazos Mestanza design@expressnews.uk.com COLABORADORES Diana Osorio Posada Nuria Martín Burgueño Isaac Bigio Margarita Rodríguez W1 News Leel De Silva Léo Pareja DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com Sonia Olaya sonia.o@expressnews.uk.com
Cualquiera quisiera alejarse del calor de la explosiones, como parece intentarlo este joven palestino, pero en la Franja de Gaza se sigue quemando cualquier intento de paz. La tregua entre milicianos de Hamas y Al Fatah no se ve en las calles y por eso renunció hace poco el ministro del Interior de Palestina, Hani al Qawasm.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Alex Victoria
AFP
DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA
‘La Iglesia no hace proselitismo’:
en el último día de su visita a Brasil.
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
A
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
El Papa Benedicto XVI,
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota
El tradicional grupo Los Visconti de Argentina inmortalizó la canción que hoy nos sirve de título, en un mes que cuenta el reconocimiento para las madres del mundo. Felices ellas y también los que aún tienen la oportunidad de estar a su lado.
un cuando varias de estas fechas especiales se han convertido en un episodio más del mercantilismo y el comercio, nunca es tarde para resaltar el fundamental papel que han representado las madres a lo largo de la historia. El “Día de la Madre”, por si acaso, no es un invento de tiempos postmodernistas. Desde la antigüedad, en Grecia, ya se le rendía culto a Rea, madre de los dioses por haber engendrado a Zeus, Hades, Posidón, Hera, Hestia y Deméter. La fecha, que varía en distintos países aunque casi siempre se festeja en mayo, tuvo su origen en Estados Unidos en 1905, cuando la madre de Ana Jarvis escribió después del fallecimiento de su hija a varias organizaciones y políticos pidiendo un homenaje a todas las progenitoras del mundo. En 1914, bajo el mandato de del Presidente Woodrow Wilson, se logró el objetivo y se declaró el
“Mama vieja” “Día de la Madre” el segundo domingo de mayo. Después, varios países comenzaron a unirse a la propuesta. La tradición lleva casi un siglo de recorrido y hoy es imposible desconocer los alcances comerciales que ésta conlleva. No obstante, la mujer, la madre, sigue actuando en primera persona y acapara cada vez más espacios relevantes en la sociedad. Su mérito debe de ser reconocido. Las madres se han cargado el mundo en sus hombros. Ya no piensan exclusivamente en el trabajo de casa, sino que son ambiciosas, con derecho, en el campo profesional de cualquier ámbito. Muchas incluso desempeñan con admirada solvencia ambos papeles y demuestran su gran capacidad de trabajo y responsabilidad familiar. Una madre es un tesoro infinito. El nombre literal que representa puede no aplicarse en algunas que se desprenden de sus pequeños hijos sin remordimiento, pero la mayoría conserva el sentimiento innato
de correspondencia. “Sólo una madre sabe lo que quiere decir amar y ser feliz”, dijo con razón el escritor francés Adalberto von Chamizo. Afortunados son aquellos que al leer esto pueden pensar en su madre y saber que pueden estar con ella o al menos comunicarse a la distancia. Un regalo imperdible que para muchos se ha perdido por el natural ciclo de la vida o simples discrepancias. Gran parte de todo lo que vivimos es consecuencia del rol que desarrollaron nuestras madres. Su legado es trascendental. Un poema de Rudyard Kipling resume de muy bella manera su ser: “Si me ahorcaran en la más alta montaña, sé ¡oh! Madre, que hasta allí me seguiría tu amor. Si en el más profundo mar me ahogara, sé, ¡oh! Madre mía, que hasta mí llegarían tus lágrimas. Si me maldijeres en cuerpo y alma, ¡oh! madre mía, sé que tus oraciones invalidarían la maldición”.
15 al 21 de mayo de 2007
GENERALES Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
P
ara Walters, los puertos y aeropuertos venezolanos se utilizan cada día más para transportar la droga y eso lo tiene preocupado. Las afirmaciones de Walters fueron pronunciadas en la sede de la Unión Europea, en Bruselas. ‘’Sé que algunas naciones europeas tienen una mayor cooperación con el gobierno venezolano y espero que podamos aprovechar eso para tratar de frenar esto’’, manifestó Walters. En Venezuela se incautaron 43 toneladas de droga en 2004, en 2005 la cifra pasó a 77 toneladas y el año pasado se decomisaron 56.8 toneladas. Los datos fueron entregados por la Oficina Nacional Antidrogas (ONA) de Venezuela. ‘’Lo que hemos visto es el traslado por aviones desde Venezuela usando pistas de despegue conocidas, no clandestinas, hacia el área del Caribe, específicamente la isla de la Española (compartida entre Haití y la República Dominicana)’’, añadió Walters. El funcionario norteamericano aseguró que “Hay también movimientos desde el mar que, con creciente regularidad, lucen como que están viniendo de puertos venezolanos’’. El presidente Hugo Chávez no se quedó tranquilo con tales anuncios y culpó al gobierno de los Estados Unidos de impulsar una “campaña mundial” para desacreditar su administración. “Todo ese cúmulo de mentiras y ataques”, hacen parte de “una campaña mundial... para tratar de frenar el avance de la revolución bolivariana”, profirió Chávez.
BREVES Habrá más presos por “narcopolítica”
La sentencia la pronunció el ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, en Madrid, durante la XXV Conferencia Internacional contra el tráfico de drogas. Recientemente, el vicepresidente Francisco Santos había asegurado que 30 ó 40 parlamentarios irían a la cárcel por sus vínculos con paramilitares, pero luego se disculpó por el escándalo que sus declaraciones suscitaron en el Congreso.
Rafael Correa demanda a periódico
Por injurias, el mandatario ecuatoriano demandó al diario La Hora. Correa lo hizo en respuesta directa un editorial que aseveró que el Presidente gobierna el país con “tumultos, piedras y palos”. Correa quitaría la denuncia si el diario “se disculpa públicamente y rectifica su posición de ofensa a la dignidad del Jefe de Estado”, indicó el secretario jurídico de la presidencia, Alexis Mera.
5
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Zar antidrogas se queja
de Venezuela y pide respaldo a Colombia El director antidrogas estadounidense, John Walters, le pidió a la comunidad internacional actuar o usar su influencia en Venezuela para que en el país suramericano se frene el tráfico de cocaína, que según Walters ha ido en aumento.
John Walters cree que en Venezuela los narcos están creando “áreas de escala relativamente seguras’’.
El Mandatario venezolano dijo que los venezolanos “no somos ni siquiera productores de estas drogas. Ahora pretende el imperio (Estados Unidos), con sus mentiras, confundir al mundo”. “¡Ah! Que nosotros somos un país víctima y puente del narcotráfico, sí; pero aquí en los pocos sitios donde han tratado de instalarse sembra-
díos, han sido destruidos”, replicó el gobernante. Desde 2005, Venezuela no tiene lazo alguno con la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), argumentando que ese es un organismo de espionaje que ha tratado de crear un nuevo cartel del narcotráfico mediante la “figura de entrega vigilada”.
Walters respalda a Colombia Al contrario de las declaraciones sobre Venezuela, John Walters, zar antidrogas de los Estados Unidos, pidió a los países europeos acompañar más al presidente Álvaro Uribe, como premio a su éxito en Colombia en la lucha contra el narcotráfico y en la protección de los derechos humanos.
‘’El merece respaldo. No conozco otro país en el mundo que en el curso de los últimos cinco años haya tenido tal mejora en la situación de los derechos humanos, en la protección de sus ciudadanos, como Colombia’’. Walters criticó además que el presidente Uribe no sea “agresivamente respaldado’’.
6
15 al 21 de mayo de 2007
GENERALES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Argentina
Momento de la firma de Kirchner para llamar a elecciones presidenciales.
convoca a elecciones
E
n Casa Rosada, Néstor Kirchner firmó el documento que fija la fecha para las elecciones de 2007. El ministro del Interior, Aníbal Fernández, explicó que la rúbrica se presentó “con la suficiente antelación para que los
padrones puedan ser exhibidos”. Fernández también expuso que esta determinación “se tomó dos años atrás cuando se fijó el cuarto domingo de octubre” para la realización de los comicios nacionales que de acuerdo a la ley vigente se
www.presidencia.gov.ar
El presidente de la Argentina, Néstor Kirchner, convocó a elecciones presidenciales para el próximo 28 de octubre. Si se necesita segunda vuelta, será el 25 de noviembre.
deben hacer dos meses antes de la finalización de los mandatos. El decreto igualmente puntualizó que el 25 de noviembre será el día en el que se votará por la segunda vuelta, en caso de que sea necesario, tal como está previsto en el artículo 96 de la Constitución Nacional. Un candidato ganará en la primera vuelta si obtiene el 45% de los sufragios o si logra más del 40%, siempre y cuando supere por más
de diez puntos a su más inmediato rival. Si no es así, se forzará a una segunda vuelta con dos candidatos únicamente. Hasta ahora, las únicas candidaturas confirmadas para las presidenciables de 2007 provienen de la oposición: Roberto Lavagna (ex ministro de economía), Elisa Carrió (ex diputada), Ricardo López Murphy (economista) y el ex Presidente Carlos Menem. De manera extraoficial, se sabe
que la primera dama, la senadora Cristina Fernández, sería la candidata presidencial del gobiernista Frente para la Victoria, el cual aglutina a sectores de izquierda del peronismo. Sin embargo, Kirchner y su esposa han mantenido en reserva la decisión final. El domingo 28 de octubre los ciudadanos argentinos sufragarán por presidente y vicepresidente, y además por senadores y diputados nacionales.
Uruguay sufre peores inundaciones en 50 años
F
ueron cerca de 13.000 uruguayos los que tuvieron que abandonar sus hogares por las peores inundaciones que han afectado al país en medio siglo. De a poco, el agua ha bajado su nivel, no obstante, los daños han sido cuantiosos. El departamento de Durazno, localizado a 200 kilómetros de Montevideo, fue uno de los que más sintió las inclemencias de la lluvia. Allí, fueron evacuadas 7.000 personas, ante el desborde del río Yi, que aumentó 14 metros en su nivel normal.
Las lluvias acabaron con los cultivos y la ganadería de miles de personas.
La emergencia aumentó con el daño en las bombas (se inundaron) que distribuyen agua potable en la ciudad de Durazno. “Estamos viviendo la peor crisis en la historia del departamento, verdaderamente es una catástrofe departamental”, aquejó el intendente Carmelo Vidalín.
Las ciudades Treinta y Tres (2500 evacuados) y Mercedes (2800) también se vieron seriamente afectadas con las inundaciones. Según el Sistema Nacional de Emergencia, en los departamentos de Florida, Canelones, Cerro Largo, Tacuarembó y Rocha hay 800 evacuados más. Las autoridades no han encontrado víctimas fatales aparte de una mujer y su hijo que fueron arrastrados por una corriente en una zona rural del departamento de Tacuarembó. Mientras tanto, hombres del
Ejército, la Fuerza Aérea, la Policía, autoridades del Ministerio de Salud Pública y de la Intendencia han colaborado para atender a los miles de damnificados. Las pérdidas económicas aún no se han estimado, pero los daños en los cultivos y en la ganadería son “millonarios”, dijeron fuentes de la Federación y la Asociación Rural Los miles de afectados fueron ubicados lo más pronto posible en dependencias oficiales y los comités de emergencia han llegado a los puntos más críticos para atender la emergencia. Las autoridades han recomendado cuidar la higiene al máximo para evitar enfermedades y, cuando las condiciones lo permitan, realizarán fumigaciones en las zonas que se vieron inundadas. De cualquier manera, el Parlamento uruguayo declaró el “estado de desastre y de emergencia nacional”, con lo que podrá destinar recursos del presupuesto (hasta 45 millones de dólares) para programas y planes de ayuda a los damnificados.
15 al 21 de mayo de 2007
GENERALES
E
l 9 de mayo, las FARC atacaron un vehículo de la Policía que vigilaba la erradicación de coca en Landázuri, en el municipio de Tuluá. ¿Las consecuencias? Diez militares fallecieron. “Manifiesto toda mi preocupación por la circunstancia de que en una zona con droga, sí, pero donde suponíamos ausencia guerrillera y paramilitar, haya esta incursión terrorista que nos haya asesinado a los policías”, señaló el presidente Álvaro Uribe Vélez. Dos días atrás, el grupo al margen de la ley también cobró la vida de dos soldados (uno más resultó herido) que pisaron campos minados en el municipio tolimense de Chaparral. Ese mismo 7 de mayo, también en Tolima, las FARC arremetieron en el Cerro de La Cruz y un soldado y un campesino murieron. Además, se cuentan los im-
ali, capital del Valle del Cauca, se quedó sin su burgomaestre después de que Apolinar Salcedo fuera destituido por la Procuraduría General de la Nación. Edgardo Maya, máximo titular de la Procuraduría, confirmó la salida de Salcedo de su cargo al ratificar una decisión tomada en primera instancia, en diciembre pasado, por irregularidades en un contrato que tenía como fin de recaudar impuestos en Cali. La Procuraduría informó que “quedó ampliamente probado que el señor alcalde de Cali, con pleno conocimiento de la gravísima infracción al deber funcional, voluntariamente lo transgredió”. En el proceso “violó normas constitucionales y legales e incurrió así en faltas gravísimas, a título de dolo, siendo el servidor de más alta jerarquía en la ciudad y dando mal ejemplo a la sociedad”, complementó la Procuraduría, que aún así mencionó “la ausencia de antecedentes disciplinarios y fiscales” de Salcedo. A su vez, la inhabilidad de 16
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Aumenta la ofensiva de las FARC pactos de bala a un helicóptero en Caldas (murió un Coronel de la Policía) y todavía se recuerda el carro bomba del 9 de abril que mató un taxista y dejó heridas 42 personas frente a un comando de la Policía en Cali. Las autoridades desplegaron tropas por tierra y aire en los departamentos de Santander, Valle y Antioquia para perseguir y atrapar a los guerrilleros, acusados por las autoridades de todos estos ataques a la Fuerza Pública. A su vez, el Gobierno dispuso de mil millones de pesos de recompensa para aquellos que informen sobre los terroristas y permitan su captura. Así lo decidió el Jefe de Estado, Álvaro Uribe Vélez, al término de un Consejo de Seguridad realizado en el Batallón Palacé, de Buga.
En los últimos días se han contado repetidos ataques de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que han terminado con la vida de varios hombres de la Fuerza Pública y la población civil. “El General Fredy Padilla de León, Ministro encargado de la Defensa y Comandante General de las Fuerzas (Militares), ha dispuesto de una suma de mil millones, para aplicarla a recompensas en esta área del país, que facilite poder avanzar en la tarea de derrotar este grupo terrorista”, manifestó el Mandatario. El Presidente anunció que se continuará con el trabajo integrado de la Policía, el Ejército, el Departamento Administrativo de Seguridad y la Fiscalía para capturar a los enlaces urbanos que actúan en Cauca y Valle del Cauca.
Importante ciudad de Colombia se queda sin Alcalde
C
7
años para el ejercicio de funciones públicas que en primera instancia se le impuso a Salcedo, fue reducida a 14 años por la Sala Disciplinaria de la Procuraduría General de la Nación, que asumió el proceso en segunda instancia. ‘Perdí mi vida política, pero no me arrepiento de ese contrato’, manifestó el alcalde destituido tras conocer la decisión. El contrato que presentó irregularidades fue celebrado con la Unión Temporal Sí Cali para manejar el recaudo de impuestos en la ciudad, a pesar de “que los estudios previos realizados por la administración municipal eran insuficientes para determinar las condiciones financieras y experiencia del contratista, los costos de los bienes y servicios requeridos y el pago que se debía reconocer al contratista”. Para el ministerio público, Salcedo “debió efectuar estudios previos suficientes y debidamente fundamentados para determinar los factores de escogencia, mediante los cuales se examinara el cumplimiento, experiencia, organización, Apolinar Salcedo, alcalde destituido de Cali, perdió a los siete años la vista por una bala perdida.
equipos, plazo, precio y la ponderación precisa, detallada y concreta de los mismos, en el orden a iniciar el proceso licitatorio, y la selección del ofrecimiento más favorable y ventajoso para la entidad”. En total, la Procuraduría halló 7 conductas irregulares en el proceder de Salcedo, entre las cuales destacan que el entonces Alcalde no tenía facultades para firmar dicho contrato y que se comprometieron recursos que serán recaudados en los próximos 14 años, sin autorización del Concejo de Cali. En menos de seis meses, se realizarán en Colombia las elecciones regionales. El reemplazo de Salcedo como alcalde encargado saldrá de una terna propuesta por el partido del burgomaestre destituido.
Álvaro Uribe anunció una recompensa para los que ofrezcan información que permitan la captura de los terroristas.
8
15 al 21 de mayo de 2007
GENERALES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Delegación ecuatoriana viajó a Santiago La canciller ecuatoriana y seis ministros fueron a Chile con la idea de mejorar los lazos bilaterales que sostienen actualmente con el gobierno de Michelle Bachelet. La visita trató temas políticos, económicos, culturales, comerciales y sociales. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
M
aría Fernanda Espinosa llegó a Santiago acompañada por los ministros de Economía, Ricardo Patiño; de Energía, Alberto Acosta; de Defensa, Lorena Escudero; de Agricultura, Carlos Vallejo; de Coordinación de la Política, Fernando Bustamante, y el Secretario Nacional Antico-
rrupción, José Luis Cortázar. También viajaron desde Quito el Presidente del Directorio de la Corporación Financiera Nacional, Eduardo Valencia, y el Gerente General de la Corporación Aduanera Ecuatoriana, Santiago León. La reunión sirvió para suscribir el Acta de Constitución del Consejo Interministerial Ecuatoriano-Chileno. Los cancilleres de ambos países,
Espinosa por Ecuador y Alejandro Foxley por Chile, se reunieron y discutieron los temas pactados previamente en la agenda. Lo propio hicieron los demás ministros ecuatorianos con sus homólogos chilenos. Al final se acordó crear un mecanismo de trabajo directo entre los diferentes organismos del Estado de cada país, para lograr resultados concretos y efectivos. La cooperación e integración bilateral tendrá como objetivo base mejorar la coordinación interministerial con los Ministerios de Relaciones Exteriores de Ecuador y de Chile. El encuentro también sirvió para realizar negociaciones de instrumentos bilaterales sobre cooperación para micro, pequeña y mediana empresa, en los sectores de energía y de minas, así como en materia de agricultura y pesca, según informó la cancillería ecuatoriana.
Los cancilleres de Ecuador, María Fernanda Espinosa, y Chile, Alejandro Foxley, crearon un Consejo Interministerial Social.
Bolivia y Brasil, en “tira y afloje” por refinerías
L
uego de la medida asumida por el Gobierno boliviano de tomar el control de Petrobrás Bolivia Refinación (PBR), el presidente Luis Inácio Lula da Silva reclamó un precio justo por las empresas y se distanció de su homólogo Evo Morales. El Mandatario boliviano no considera que exista conflicto con la empresa brasileña Petrobrás, ni con Lula da Silva, e insistió en el diálogo para acabar con las discrepancias. Sin embargo, Lula da Silva ya advirtió que si no se llega a un acuerdo, se dirigirá a un arbitraje internacional. Morales señaló: “Desde el momento en que nosotros nos basamos en la legalidad, respetando la propiedad y cumpliendo con los acuerdos que tenemos, jamás va a haber problemas. Estoy convencido de esto”. Los reportes informativos provenientes de Brasilia señalan que el presidente Lula no tiene inconvenientes con la venta a Bolivia de
las dos refinerías siempre que se “Pague un precio justo” por ellas. Lula da Silva respaldó el endurecimiento de Petrobrás en sus negociaciones con Bolivia y aclaró que, “Por el momento”, la discrepancia es de carácter empresarial y no afecta las relaciones bilaterales entre Bolivia y Brasil. En plena fase de negociación por la compra de las refinerías Gualberto Villarroel y Guillermo Elder Bell, que actualmente pertenecen a Petrobrás, el Gobierno boliviano emitió el Decreto Supremo 29122 para hacerse cargo del monopolio de la comercialización del crudo reconstituido y de las gasolinas blancas, que en 2006 representó un ingreso de 70 millones de dólares para la estatal brasileña. En respuesta a esta medida, Petrobrás emplazó al Ejecutivo boliviano a comprar el 100% de las refinerías en el precio propuesto por la misma y amenazando con apelar a un arbitraje internacional, en caso de que no se acepte este ofrecimiento. Bolivia propone el precio
Lula y Morales tienen sus propias versiones sobre el caso.
patrimonial en libros y Brasil pide el valor de mercado. El caso ha distanciado a los presidentes, no obstante, Morales recalcó: “Quiero reiterar ante toda la comunidad internacional que somos parte de las negociaciones, parte de la cultura del diálogo (...) Vamos a cumplir con los acuerdos”.
15 al 21 de mayo de 2007
INFORME ESPECIAL
“Una Iglesia en fiesta”
Por: Diana Osorio Especial ExpressNews
J
oseph Ratzinger arribó al aeropuerto internacional de Guarulhos, en Sao Paulo, el miércoles 9 de mayo en la tarde. El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y su esposa Marisa Leticia fueron los encargados de recibir al Sumo Pontífice y darle la bienvenida. En el ya conocido “Papamóvil”, Benedicto XVI se trasladó al monasterio de San Benito, donde habría de alojarse. Detrás de los vidrios blindados que caracterizan el auto, el Papa saludó a los miles de fieles que salieron a las calles para verlo de cerca. El recorrido estuvo custodiado por miles de militares y policías brasileros, acompañados además por la Guardia Suiza del Vaticano. Desde el balcón del monasterio, el Santo Padre se dirigió a los ciudadanos y expresó que la Iglesia está de regocijo. “Es una Iglesia en fiesta. En todos los rincones del mundo están rezando... cuen-
to con ustedes y sus oraciones”. Asimismo, dijo que “Brasil ocupa un lugar especial en mi corazón, no sólo porque nació cristiano y tiene actualmente el mayor número de católicos, sino fundamentalmente porque es una nación con un rico potencial y una presencia eclesial que da alegría y esperanza a toda la Iglesia”. Sobre el aborto y la homosexualidad Desde el avión, el Papa condenó la práctica del aborto y habló de la excomunión para aquellos que la practiquen o la promuevan. Comentó igualmente que los políticos mexicanos que votaron a favor de su legalización no deberían recibir el sacramento de la comunión. Ante estas declaraciones, algunos pensaron que el Sumo Pontífice se refería a excomulgarlos a todos. Sin embargo, en un comunicado emitido por el vocero del Vaticano, Federico Lombardi, se aclaró que no se trataba de excomulgar a los
legisladores que votaron en pro del aborto. Lombardi expresó que, con su proceder, “ellos mismos se excluyen de la comunión”. En Brasil esta práctica es ilegal siempre y cuando no se trate de un embarazo producto de una violación o que éste comprometa la vida de la madre. La pena para quienes no cumplan con la ley es de diez años. Según las cifras, en el año 2006 se realizaron 2.000 abortos legales en hospitales de la red pública brasilera. Sobre el tema, el presidente Lula manifestó – en una entrevista radial – que se oponía al aborto, pero que después de su elección en el 2002 las cosas cambiaron un poco. “Es importante comprender cuando una joven desesperada con un embarazo no deseado busca un aborto... El Estado no puede aislarse de algo que existe, que es real, y no ofrecer ayuda a esta gente”, exclamó. Mientras tanto, en la ciudad de Salvador – ubicada a unos 1.500 kilómetros de Sao Paulo – mani-
Brasil ya tiene su santo El Papa Benedicto XVI canonizó a Antônio de Sant’Anna Galvão, conocido como Frei Galvao. En la misa ofrecida en el aeródromo Campo de Marte y ante más de 800.000 asistentes, el Papa aseguró que Galvao será incluido en de la lista de santos de la Iglesia católica. Al monje franciscano, nacido en 1739 y fallecido en 1822, se le atribuyó un primer milagro, en 1990, al haber curado a una niña de cuatro años que estaba internada en un hospital por hepatitis. Según cuentan, Daniela da Silva se recuperó con las oraciones y las famosas píldoras de Frei Galvao. Sandra Grossi de Almeida también pudo tener un hijo luego de tres intentos fallidos por un defecto congénito en el útero. Según la historia, Frei Galvao escribió en un papel una oración en latín dedicada a la Virgen María pidiendo por todas las personas que acudían a él en busca de ayuda. Luego, enrolló el papel hasta dejarlo lo más pequeño que pudo y se lo dio como píldora a una mujer que sufría de fuertes cólicos renales, quien milagrosamente se curó. Esos milagros hicieron que Galvao ascendiera en la jerarquía celeste para convertirse hoy en el primer Santo brasilero. Generalmente, las ceremonias de canonización suelen realizarse en el Vaticano, pero esta vez Benedicto XVI hizo una excep-
ción ante el pedido del pueblo brasilero. Luego de cumplir con estos compromisos, el Papa se dirigió a Aparecida – a 160 kilómetros del este de Sao Paulo – sede de la V Conferen-
cia del Episcopado Latinoamericano y del Caribe (CELAM), del 13 al 31 de mayo. El Sumo Pontífice permaneció en esta pequeña localidad hasta el domingo 13 de mayo, día en que regresó al Vaticano.
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
El Sumo Pontífice se reunió con Lula da Silva y, entre otras cosas, condenó el aborto y las uniones homosexuales.
AFP
En medio de una gran expectativa, el Papa Benedicto XVI cumplió con su visita de cinco días a Brasil. El país con más católicos en el mundo lo recibió con los brazos abiertos, aunque no faltaron las protestas de algunos ciudadanos. El primer santo brasilero, la inauguración de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y miles de católicos satisfechos fueron algunos de los resultados conseguidos con la llegada del Papa.
9
festantes homosexuales salieron a la calle para protestar. El motivo de la queja tuvo que ver con varias declaraciones del Santo Padre que han dejado ver su oposición
absoluta hacia el homosexualismo, argumentando que éste es “intrínsecamente malo” y que los matrimonios entre gays son “inmorales y nocivos”.
10
15 al 21 de mayo de 2007
REINO UNIDO
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Sigue la búsqueda de Madeleine, niña británica desaparecida
L
os padres de la niña piden desesperados que el regalo de cumpleaños para su hija sea “seguir buscándola”. La niña británica desapareció en el Algarve portugués hace una semana, pero cada vez más se reducen las esperanzas de que aparezca. Gerry y Kate McCann, los padres de la pequeña Madeleine, viven momentos de mucha impotencia, más con la reducción del despliegue de búsqueda. La Policía sostiene que no es posible mantener “a cerca de 300 efectivos de diversos cuerpos de seguridad y protección civil que rastrearon decenas de kilómetros durante ocho días para tratar de encontrar alguna pista de Madeleine en los alrededores del complejo turístico donde desapareció”.
Brown lanza su candidatura
para suceder a Blair Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com
B
La familia de Madeleine vive una terrible pesadilla.
Ahora están prestando servicio alrededor de 30 efectivos de la Guardia Nacional Republicana, quienes son guiados por perros que recorren las cercanías de Playa de la Luz, buscando alguna evidencia. “En el día del cumpleaños de Madeleine, pedimos que siga la búsqueda, que sigan rezando. Por favor ayuden a que Madeleine vuelva a su hogar”, dijeron los padres de la niña.
rown manifestó en un discurso en el centro de Londres: “anuncio que soy candidato a ser el líder del Partido Laborista y dirigir un nuevo Gobierno”. De esta manera, quedó oficializada su campaña para ocupar el cargo de Primer Ministro inglés. El candidato en sus declaraciones manifestó que aportará “nuevas ideas, visión y experiencia” –según dijo-, para tener la confianza de los ingleses. Enfatizó en que “convertirse en primer ministro sería su mayor honor”.
Gordon Brown, de 56 años, lanzó su nombre como candidato poco tiempo después de que Tony Blair hiciera pública su retirada como Primer Ministro y, de paso, apoyara a Brown “para reemplazarlo al frente del Gobierno”. Blair aseguró: “estoy encantado de dar mi apoyo total a Gordon como el próximo líder del Partido
El ministro de Economía del Reino Unido, Gordon Brown, anunció oficialmente su candidatura para ocupar el cargo de Primer Ministro de Inglaterra, tras la anunciada salida de Tony Blair el 27 de junio.
El candidato Gordon Brown y el Primer Ministro Tony Blair, ambos líderes laboristas.
Laborista y Primer Ministro”, señaló el jefe del Laborismo. Así mismo, Brown envió su mensaje positivo al mandatario saliente: “ha dirigido el país durante diez años con distinción, coraje, pasión y perspicacia”. El aspirante Gordon Brown dijo que quiere “un Reino Unido de justicia y oportunidades para todos los
ciudadanos británicos”. Manifestó que “un Gobierno bajo su mando será pro-europeo, aunque será también un Gobierno que negocie con otros gobiernos”. Brown manifestó, entre otras cosas, que “se cometieron errores en Irak”, aunque Blair sostiene que se hizo “lo correcto al apoyar la invasión”.
Blair irá a la Casa Blanca antes de retirarse
L
a agenda del mandatario inglés está copada para lo que le queda en el cargo. Ahora tiene la invitación del presidente de EE.UU, George W. Bush, en la Casa Blanca. Aparte de despedirse, los dos tocarán el tema de la situación en Oriente Medio y las actividades nucleares de Irán. Los ojos del mundo nuevamente seguirán los pasos de estas dos potencias hermanas (Inglaterra y Estados Unidos) y lo que será la transición de un nuevo Jefe de Estado en el Reino Unido. La Casa Blanca dijo que el presidente Bush “está deseando seguir
con las consultas con el Primer Ministro sobre una amplia gama de temas”. Muchas metas en común tienen las dos naciones, como “reforzar la democracia en Afganistán e Irak, avanzar en la paz y la seguridad en Oriente Medio, impedir que Irán obtenga los medios para desarrollar armas nucleares, acabar con el genocidio en Darfur, y promocionar el comercio libre y justo”, temas que seguramente tendrá que heredar el sucesor de Blair en las próximas semanas. El Primer Ministro inglés, Tony Blair, anunció oficialmente su retiro
El presidente Bush se despide de Tony Blair.
para el próximo 27 de junio y reiteró su apoyo al también laborista Gordon Brown quien desde ya es favorito para reemplazar al mandatario después de diez años en el poder.
Nuevos detenidos en UK por el 7-J
C
uatro personas fueron detenidas por la policía británica la semana pasada por su presunta relación con los atentados terroristas del 7-J de Londres, en los que murieron 56 personas por las explosiones de bombas en el metro y un autobús de la capital. Los presuntos terroristas están acusados de supuesta comisión, preparación o instigación de actos terroristas, en virtud de la Ley de Terrorismo del 2000. Los detenidos están a disposición judicial para su próximo interrogatorio. Entre los arrestados se encuentra la viuda del supuesto cabecilla
de los atentados, Hasina Patel, de 29 años, detenida junto a dos hombres en West Yorkshire (norte de Inglaterra), y otro de 22 años, en la ciudad de Birmingham (centro de Inglaterra). “Esta ha sido una operación planificada, encabezada por los servicios secretos, en la que participaron el Mando contra el Terrorismo de la Policía Metropolitana de Londres y las unidades antiterroristas de West Yorkshire (norte) y West Midlands (centro)”, comentó un portavoz de Scotland Yard. De las víctimas fallecidas el 7-J en Londres, cuatro eran los propios terroristas, que cargaban una mo-
Scotland Yard sigue las investigaciones del J-7.
chila llena de explosivos que explotaron en los vagones del metro y otro en una línea de autobús del centro de Londres.
15 al 21 de mayo de 2007
REINO UNIDO
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Nuevo gobierno unionista
en Irlanda del Norte E
l IRA nació el 15 de agosto de 1969 cuando el barrio de Falls, católico, se vio asediado por el protestante Shankill. De esta forma, el IRA comenzó su lucha armada. En 1989, el ministro británico para Irlanda del Norte, Peter Brooke, admitía la imposibilidad de terminar con el IRA militarmente. En 1993, la Declaración de Downing Street que realizó el entonces primer ministro inglés John Major junto a Albert Reynolds, su homólogo irlandés, afirmaron la posibilidad de realizar un gobierno conjunto pero sólo si se unían las dos partes de la isla. Un año más tarde, en 1994, el entonces presidente de los EE.UU, Bill Clinton, consiguió que algunos representantes oficales del Sinn Fein se reunierna con otros miembros del gobierno británico, dando como resultado el primer alto al fuego del IRA el 31 de agosto de ese mismo año, acuerdo que se rompió el 9 de febrero de 1996 con la explosión de Docklands en Londres. En 1997 llegaría Tony Blair al poder del gobierno británico, impulsando el proceso de paz que culminó con otro cese de hosti-
A lo largo de las cuatro décadas de historia que tiene el IRA, han muerto 3.500 personas. El sacerdote Reid fue el impulsor de reuniones entre los líderes nacionalista y republicano, John Hume y Gerry Adams, respectivamente. De estas reuniones surgieron los Acuerdos de Paz del Viernes Santo de 1998. lidades del IRA el 20 de junio de 1997. Meses más tarde, el 13 de octubre, Blair se reunió con Adams por primera vez. Después de los Acuerdos de Viernes de Santo, el 10 de abril de 1998, llegaría la reforma de la Constitución de Irlanda. Este acuerdo no fue respaldado por los unionistas radicales de Ian Paisley y porque el IRA no se había desarmado. Este proceso de autonomía se paró en 2002 hasta que el desarme del IRA ya fue realidad. John Major faltó a la cita John Major, impulsor de los acuerdos de paz, declaró no haber estado en Belfast “porque no me han invitado”, explicó a la BBC. “Pero lo importante es que Paisley y McGuinness estaban allí y que la Asamblea está en mar-
cha”, añadió. “Sabía que era posible pero que sería difícil y que requeriría tiempo. Creo que tenía razón; Hubo momentos de desespero, varios momentos en que pensamos que esto no podría funcionar”, reconoció. “(…) Una vez que el IRA nos hizo saber que eran serios sobre la paz y (después) pusieron una bomba en el mercado de Warrington que mató a dos niños.... Pero incluso entonces mi conclusión fue que la única solución era seguir adelante con el proceso de paz, porque era la mejor forma de evitar que siguieran muriendo niños de esa manera”, complementó Major. “Para mí fue crucial mi propuesta de principios de 1996 de crear una Asamblea con políticos locales”, concluyó Major.
11
Protagonistas del histórico momento en Irlanda del Norte.
12
15 al 21 de mayo de 2007
MUNDO
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
21 muertos en ataque de la OTAN en Kandahar
Los controles israelíes
aumentan para los palestinos El Banco Mundial ratificó en un informe sobre la circulación libre de mercancías en territorio palestino ocupado por Israel, que el número de controles ha aumentado un 44% desde que en noviembre de 2005, el gobierno de Tel Aviv firmó un acuerdo con Mahmud Abbas, presidente palestino. Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com
Soldados de la Otan atacan en Kandahar.
U
n ataque aéreo de la OTAN ha provocado la muerte de 21 civiles al sur de Afganistán, confirmó el gobernador de Kandahar. Con respecto al dato de los fallecidos, un vecino de la zona afirmó que fueron 38 muertos, mientras que un portavoz estadounidense reiteró que solo han habido “bajas enemigas”, apoyado por las declaraciones del comandante de la coalición William Mitchel, quien afirmó que había una baja de un soldado, seguramente norteamericano, pero del
que hasta hora se desconoce la identidad. El ataque servía como una operación de apoyo para una maniobra terrestre de la OTAN contra talibanes que se habían atrincherado en casas de civiles en Sanguin. De acuerdo a fuentes estadounidenses, los artefactos utilizados por los milicianos fueron granadas de propulsión y obuses de mortero, además de armas ligeras contra fuerzas especiales a unos 25 kilómetros al norte del nombrado Sanguin.
E
ste mismo hecho lo llevan denunciando las ONG´s palestinas e israelíes desde hace años. Los 2,5 millones de palestinos que viven en Cisjordania tienen vetado la mitad del terreno, incluyendo carreteras y ahora el acceso a todo palestino que quiera ir a las playas del Mar Muerto. Estas restricciones se hacen a favor de 200.000 colonos asentados en Cisjordania, que disponen de los accesos que han sido vetados a los palestinos. No sólo hay restricciones visibles físicas como barreras de cemento imposibles de pasar o los infinitos controles policiales israe-
Mahmud Abbas, presidente palestino.
líes; los controles administrativos se demoran para los estudiantes, los enfermos o viandantes, que deben esperar horas para poder acceder a esos territorios. “Mientras los impedimentos físicos son la manifestación visible de la clausura de los territorios, los medios de impedir el movimiento son realmente mucho más complejos y están basados en un sistema de prácticas administrativas y permisos policiales que limitan la libertad de los palestinos para cambiar de casa, buscar trabajo, invertir en negocios o salir de la jurisdicción de sus municipios”, afirmó David Craig, director del
Banco Mundial para Cisjordania y la Franja de Gaza. Y añadió: “en términos económicos, las restricciones han creado un nivel de incertidumbre y de ineficacia que han convertido los negocios en una práctica extremadamente difícil y por tanto han bloqueado el crecimiento y la inversión necesarios para la revitalización económica”. Aparte de las privaciones, EE.UU. ha propuesto otra iniciativa para facilitar la unión entre Cisjordania y Gaza, algo a lo que el gobierno de Ehud Olmert se muestra cauteloso por una posible fortaleza en Cisjordania de los palestinos.
Incendios en Florida, Minesota y California
L
as llamas no paran en los Estados Unidos y los desastres naturales otra vez ponen contra la pared al país norteamericano. Tres incendios arrasaron cerca de mil kilómetros cuadrados en Florida, Minesota y California. Según fuentes oficiales, el más grande de los incendios está ubicado en el norte de Florida, cerca de Lake City. En ese sector, las autoridades tuvieron que cerrar dos secciones de las carreteras interestatales. El portavoz de la policía, Rick Carpenter, dijo “que la falta de viento ha provocado que el humo se haya estancado como una niebla y la visibilidad sea nula”.
La lucha contra las llamas no para en el norte del país. Los bomberos combaten el fuego en Ham Lake (frontera de Minesota y Canadá). Ya son 210 kilómetros cuadrados los que ha arrasado el incendio y solamente se ha podido controlar un diez por ciento, según informaron las autoridades de la región. Se supo que el incendio en la Isla de Santa Catalina, California, fue controlado casi en un 50 por ciento y los residentes ya empezaron a regresar a sus hogares. Los vientos fuertes provocaron el fuego en Santa Catalina, después de que se había logrado controlar un incendio en el parque de Griffith de Los Ángeles hace una semana.
15 al 21 de mayo de 2007
MUNDO
Críticas a Sarkozy por su celebración de lujo en Malta Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com
L
a celebración de su triunfo le ha costado las críticas del Partido Socialista y de muchos de los electores al pensar que está gastando dinero de los contribuyentes, aspecto que el Jefe de Estado se ha visto obligado a desmentir inmediatamente. Estas críticas han provocado la vuelta prematura de Sarkozy, dejando un viaje de más de una semana en apenas tres días, que terminaron con la llegada del político a París. Según han declarado fuentes de
la Unión por un Movimiento Popular, el regreso de Sarkozy no se debe a las críticas de su viaje de celebración, sino a que tiene prevista una reunión con su antecesor, Jacques Chirac, por la conmemoración del fin de la esclavitud. Celebración a todo lujo Sarkozy afirmó previamente a su victoria que se retiraría a descansar unos días antes de empezar su papel como Jefe de Estado. Algunos medios afirmaron que sería una retirada tranquila, aunque la realidad fue vista por todos cuando se publicaron en primera
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Tras la victoria de Nicolás Sarkozy en las elecciones, el político conservador disfrutó su triunfo en Malta luego de la dura campaña electoral y de la elaboración del programa para los primeros meses de su legislatura.
página de los principales periódicos franceses las fotos de éste con su familia en un yate de lujo con el que llegaron a un restaurante y al hotel del mismo por una noche en Malta. Algunos colaboradores cercanos a Sarkozy han afirmado que estas vacaciones no han sido la mejor manera de demostrarle a la gente que es “el candidato del pueblo”. A pesar de esto, Sarkozy cuenta con el apoyo de su partido y afirma que se merece las vacaciones con su familia porque son los que han sobrellevado la carga de la campaña electoral.
EE.UU carece de dispositivos en caso de huracán
E
n Estados Unidos han saltado las alarmas acerca de la posibilidad de la devastación que pueden provocar los huracanes. La inquietud ha surgido a raíz de la desaparición de un pueblo de 1.500 habitantes en Kansas.
El presidente electo Nicolas Sarkozy recibió fuertes críticas por sus ostentosas vacaciones.
Algunos gobernadores han presentado quejas al afirmar que no hay soldados suficientes y operatividad para solucionar un caso de crisis en caso de aparecer un huracán. La razón de ello es que la gran mayoría de los soldados están en Irak y en Estados Unidos no hay gente suficiente para afrontar ahora mismo una evacuación en caso de emergencia. Si ocurriera una catástrofe natural como un huracán o tornado o, por otro lado, un atentado terrorista, según informó The New York Times, todos los dispositivos de emergencia no funcionarían al no disponer de recursos humanos, como ya comentaron hace algunos meses políticos estatales, entre ellos la gobernadora de
Los huracanes son una amenaza constante en Norteamérica.
kansas, Kathleen Sebelius, al cuerpo militar responsable dentro de las fronteras americanas, la Guardia Nacional. Según afirmó Sebelius, “la Guardia Nacional es una de las primeras en actuar. Pero no tenía el material que necesitan para venir, lo que ralentizó su intervención”, refiriéndose a un tornado que devastó 80 manzanas en Greensburg, en Kansas, donde los ciudadanos tuvieron que esperar más de día y medio para la
intervención de las autoridades. Por su parte, la Casa Blanca se ha defendido de dichas acusaciones. “Si no lo pides, no lo consigues”, manifestó su portavoz, Tony Show, refiriéndose a la ayuda que puede dar el Gobierno Central. Tras el huracán Katrina, la Agencia de Gestión de Catástrofes ha mejorado su funcionamiento, pero todavía no es suficiente para hacer frente a este tipo de sucesos.
13
14
15 al 21 de mayo de 2007
CULTURA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana queda en manos de Perú
Chile recupera legado
de Gabriela Mistral Las posesiones literarias dejadas por la escritora Gabriela Mistral retornaron a Chile luego de una dura batalla legal en la que su albacense Doris Atkiston demostrara que el país suramericano cuenta con las condiciones necesarias para su cuidado. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
L
Blanca Varela obtuvo el galardón.
B
lanca Varela, una de las poetas peruanas más importantes y altamente reconocidas en Latinoamérica por sus versos y su romanticismo, fue elegida como la ganadora del Premio Reina Sofía de Poesía en España. Como “una gran figura de la poesía peruana que entre los años 50 y 80 cohesionó todo lo que se entendía por ser poeta y mujer” fue calificada Varela por los jurados del certamen, entre los que se contaron el poeta español Antonio Gamoneda, el Premio Nóbel de Literatura José Saramago y el director de la Real Academia de Española, Víctor García, entre otras personalidades.
Varela es reconocida por su aporte a la literatura latinoamericana del siglo XX. Sus escritos han sido compilados en la obra “Donde termina abre las alas”, compuesta de seis docenas de libros. El galardón obtenido por la poeta peruana está dotado de 42.100 euros y reconoce la obra de un autor vivo que “por su valor literario constituye una aportación al patrimonio cultural común iberoamericano y de España”. El reconocimiento que hoy está en manos de una peruana ha sido entregado a importantes poetas de origen latinoamericano y es convocado cada año por Patrimonio Nacional y la Universidad española de Salamanca.
os valiosos documentos que la Premio Nóbel de Literatura en 1945 dejara a su asistente y tía, Doris Diana, y ésta a su vez heredara a Atkiston, permanecieron hasta hace unos días en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. “Estoy extremadamente feliz y me siento afortunada de que los temas legales se resolvieran perfectamente”, señaló Atkiston al conocer la noticia del regreso de los documentos a Chile. La voluntad de Doris Diana era que los escritos de Mistral permanecieran en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, porque según ella Chile no contaba con las condiciones para preservar dicho tesoro. A pesar de la petición de la mujer, fallecida el pasado 28 de noviembre, Atkiston determinó que la obra completa de la poetisa chilena debería regresar a su país de origen, tras determinar que ésta cuenta con los requisitos que se necesitan para cuidar el legado, luego de una visita realizada a Chile en marzo de este año. La obra de Mistral consta de 40.000 originales, cuyo valor se calcula en dos millones de dólares aproximadamente. “Está clarísimo que todo lo que se
Gabriela Mistral (1889-1957).
necesita para cuidado y conservación literaria de manuscritos existe aquí y existe a pleno”, declaró Atkiston durante su estadía en Chile. Además de las posesiones de Mistral, su albacea entregó un patrimonio intangible que contiene los derechos de autor y las regalías de
la escritora. Esta invaluable herencia desde ya es administrada por la Dirección Nacional de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), aunque una parte se trasladará a Coquimbo, en el valle de Elqui, de donde fue oriunda Mistral.
15 al 21 de mayo de 2007
CULTURA
15
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Libro dice Vallejo al renunciar a su nacionalidad “Esa mala patria de Colombia ya no es la mía”,
recomendado
“Colombia me cerró las puertas para que me ganara la vida de una forma decente que no fuera en el Gobierno ni en la política, a los que desprecio, y me puso a dormir en la calle, tapándome con periódicos y junto a los desarrapados de la Carrera Séptima y a los perros abandonados, que desde entonces considero mis hermanos”, dice un aparte de la carta del escritor que anuncia el despido de su país natal y su nueva nacionalidad mexicana.
“Estoy cargado de tigre”
F
ernando Vallejo, el controvertido hombre de letras nacido en Medellín en 1942, declaró a medios colombianos sin pelos en la lengua su decisión radical de desistir de ser
colombiano. “Desde niño sabía que Colombia era un país asesino, el más asesino de la tierra, encabezando año tras año, imbatible, las estadísticas de la infamia. Después, por experiencia propia, fui
www.semana.com
Las 400 frases más polémicas que ha proferido el primer mandatario de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, a lo largo de sus más de treinta años de carrera política se encuentran en el libro publicado por el periodista colombiano Juan Fernando Tabares. El título de la obra es una de las afirmaciones que el Presidente pronunció en medio de un acalorado momento de euforia, para designar su estado de ánimo. El trabajo del periodista es fruto de la labor que desarrolla en RCN Televisión (uno de los principales medios del país suramericano), así como de la constante revisión de prensa escrita, radio, televisión y de los diversos discursos ofrecidos por el Mandatario desde el inicio de su período presidencial en el año 2002 y los proferidos mucho tiempo antes, cuando fue alcalde de Medellín, gobernador de Antioquia y Senador. Cada palabra del ahora Presidente ha sido cuidadosamente escuchada y analizada por el periodista para lograr la creación de este libro. “Lo leyó y le gustó”, son las palabras con las que el periodista explica la impresión del Presidente Uribe luego de conocer el texto que se ha convertido en una apología a sus palabras. “Estoy cargado de tigre” recopila “las frases más célebres, más explosivas, más controvertidas”, indicó Tabares. Las frases han sido categorizadas de acuerdo al contexto en el que fueron pronunciadas, dando lugar a capítulos. “No soy guayabita que le guste a todos” y “Hay que guardar el gustico para después del matrimonio”, son algunas de las expresiones más controvertidas que ha pronunciado el Presidente y que se encuentran incluidas en el libro.
Fernando Vallejo ha sido un controvertido escritor de Colombia.
Bolivia ostenta hermosas muestras de arte japonés
U
n total de 70 muñecas de Japón se exhibirán hasta el 30 de mayo en el Museo de Arte Nacional de Bolivia, para llenar el país sureño de la singular belleza de Oriente en una exposición nunca antes vista.
Las muñecas conforman una formidable colección artística y están elaboradas en porcelana, cerámica y madera. El objetivo de la muestra es dar a conocer las tradiciones milenarias de Japón, así como su extensa riqueza cultural.
En el evento, organizado por la Embajada del Japón, la Fundación Japón y el Museo Nacional de Arte, se destacan representaciones de la Corte Imperial denominada “Ohisanama”, un samurai gigante, adornado con trajes de color oro. Asimismo, resaltan representaciones cómicas plasmadas en madera a la perfección. Las obras datan del año 710 y 1600 a.c.
La construcción de las muñecas es una costumbre ancestral y en la
Las representaciones japonesas están fabricadas en diversos materiales.
antigüedad (años 710 y 1600 a.c.) se tenían creencias acerca de que poseían alma propia y protegían a sus dueños de enfermedades y energías negativas. Las muñecas también fueron usadas como marionetas en ceremonias de la religión shintoista y sirvieron como modelo didáctico a los monjes budistas en mini teatros.
entendiendo que además de asesino era atropellador y mezquino. Y cuando reeligieron a (Álvaro) Uribe descubrí que era un país imbécil. Entonces solicité mi nacionalización en México, que me dieron la semana pasada”, continúa el comunicado entregado a una importante cadena radial colombiana. Otra de las razones por las que el escritor dijo “adiós” a la Patria que en realidad jamás consideró como suya, fue que, según él, Colombia acabó con sus sueños de ser director de cine y fue un obstáculo para iniciar su carrera como literato. “Colombia, la mala patria que me cupo en suerte, acabó con mis sueños de cineasta. Publiqué mi biografía Barba Jacob el mensajero en México, con dinero de amigos mexicanos. Cuantas veces me ha podido atropellar Colombia, me ha atropellado”. El último escándalo protagoni-
zado por el escritor de “La virgen de los sicarios” y “El desbarrancadero” se vislumbró con un artículo publicado en la Revista Soho de Colombia que causó revuelo en los círculos sociales del país suramericano. Este hecho es recordado por el artista con resquemor: “Hace un año me querían meter preso por un artículo que escribí en la revista SoHo señalando las contradicciones y las ridiculeces de los Evangelios. Eso dizque era un agravio a la religión y me demandaron. ¡Agravios a la religión en el país de la impunidad! En que los asesinos y genocidas andan libres por las calles”, replicó Vallejo en la misiva. El sentimiento del escritor hacia su patria, sus gobernantes, su Iglesia, su cultura y todo lo que se encuadra en la tierra que algún día lo vio nacer siempre ha sido de hostilidad y férrea crítica.
16
15 al 21 de mayo de 2007
ECONOMÍA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Prensa escrita toma casi la mitad
del dinero invertido en publicidad
El año pasado se gastaron 425.000 millones de dólares en publicidad en todo el mundo y la prensa escrita, es decir periódicos o revistas, recibió el equivalente al 42,3 por ciento del total. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
ste medio de comunicación se convierte de esta manera en el principal receptor de pauta del planeta, superando a la televisión, la radio e Internet. Los ingresos publicitarios de los diarios crecieron un 4 por ciento en 12 meses y un 15,6 por ciento en los últimos cinco años. Latinoamérica volvió a ser la región que más aumentó sus ingresos: 7,88 por ciento en el 2006 y 32,5 por ciento en los últimos cinco años. Un estudio de la Asociación Mundial de Periódicos (WAN, por sus siglas en inglés) desprendió esta conclusión y la dio a conocer ante inversionistas y analistas en Londres. Las cifras presentadas toman en cuenta datos de más de 200 países y lugares donde se publican periódicos. Las mismas servirán para preparar un documento sobre las tendencias de la prensa mundial, que se conocerá en junio en el Congreso Mundial de Periódicos en Ciudad del Cabo. La WAN prevé que los ingresos
Más de 1.400 millones de personas leen un periódico diariamente en el mundo.
publicitarios de los periódicos crezcan globalmente 17 por ciento para el año 2010. América Latina lo haría un 28,8 por ciento en los cuatro años entrantes. En 2006, se vendieron 510,4 millones de ejemplares diarios. A su vez, el número de periódicos pagos llegó al récord de 11.142 (un crecimiento del 3,22 por ciento en un año y del 16,88 por ciento en cinco años). Lo anterior no tiene en cuenta los periódicos gratuitos, que se han duplicado en cinco años, y que agregan 40,8 millones de ejemplares diarios. Por otra parte, la WAN además estableció que en Suramérica fue donde más creció la lectura de periódicos. En este continente, el crecimiento fue del 4,59 por ciento, seguido por Asia, con un creci-
miento del 2,99 por ciento. Norteamérica fue la única región del mundo que mostró una baja en la circulación de periódicos (1,97 por ciento). El estudio indica que la circulación creció en total el año pasado 4,3 por ciento para los periódicos pagos y gratuitos. El presidente de la asociación y director de Independent News & Media LTD, Gavin O’Reilly, dijo que “los diarios, el segundo medio publicitario después de la televisión, representan en realidad un valor publicitario mayor que la radio, el cine, las revistas e Internet combinados”. “(Son) cada vez más el medio de futuro, no del pasado”, y están al alcance de “un segmento demográfico importante, generalmente estable, fiable e identificable”.
Más dinero en una plaza que en dos países juntos
P
anamá y Bolivia generan menos dinero juntas que el Times Square, plaza ubicada en el centro de Manhattan, en New York. Un estudio realizado a petición de la Alianza para el Times Square, un grupo privado sin ánimo de lucro que busca mejorar la zona, informó que este concurrido lugar genera aproximadamente 53 mil millones de dólares anualmente. Los datos contrastan con el producto interno bruto de Bolivia, estimado en 27.200 millones de dólares, o con el de Panamá, cercano a los 25.300 millones de dólares. La plaza, en conclusión, supera la economía de dos países latinoamericanos juntos. ‘’El informe reafirma y da pruebas de lo que ya sospechábamos desde hace tiempo. Times Square no es solamente uno de los destinos turísticos más populares de la ciudad de Nueva York, sino que en esencia representa su propio distrito y poderosa economía dentro de la ciudad, generando decenas de miles de millones de dólares para la economía local. En ese sentido, Times Square es un órgano vital para la ciudad de Nueva York, un elemento crucial de su panorama financiero’’, explica el documento reproducido por varios medios de comunicación.
Para el presidente de la Alianza, Tim Tompkins, el Times Square es un “motor económico” de la ciudad, además de ser un centro financiero y de medios de comunicación y uno de los lugares turísticos más importantes del mundo. Se marca que de cada 10 millones de turistas que visitan cada año Nueva York, ocho se dirigen al Times Square. El informe cita que los aportes financieros de Times Square superan los presupuestos de New York para bibliotecas públicas y los departamentos de Parques y Recreación, Juventud y Desarrollo Comunal, Asuntos Culturales, Servicios a Empresas Pequeñas y los Adultos Mayores. En el Times Square se advierten además numerosos hoteles de Manhattan, atracciones de todo tipo, bares y restaurantes, tiendas, teatros, entre otros sitios donde la gente gasta su dinero. El informe añade que el 5% de los empleos de la ciudad, unos 200.000, está concentrado en el Times Square. Para algunos, la zona está más segura hoy en día que hace unos años y también más limpia. Sin embargo, hay quienes sostienen que el Times Square ha perdido su esencia y ha discriminado a las personas de bajos recursos.
15 al 21 de mayo de 2007
17
Ahora son ocho los mejores de América
El camino al título desde octavos de final
Los goles y las tristezas se van acumulando. Risas y desilusiones han quedado en el camino, como sucede siempre que se traza un campeonato. No hay manera de que sea diferente y la realidad dice que sólo quedan ocho equipos con vida en la Copa Libertadores de América.
Santos Caracas Colo Colo CF América Toluca Cúcuta Necaxa Nacional Flamengo Defensor Grêmio São Paulo Libertad Paraná Vélez Sarsfield Boca Juniors
Santos
Semifinalista *América
Finalista
*Cúcuta
Semifinalista Nacional
Campeón 2007
*Defensor
Semifinalista Grêmio
Finalista
Libertad
Semifinalista *Boca
AFP
* Arrancan de local la serie por tener menor rendimiento que su inmediato rival en la primera fase. ** Los juegos de ida de los cuartos de final se realizarán del 15 al 17 de mayo y los de vuelta, del 22 al 24.
Gremio ya fue campeón del certamen en 1983 y 1995. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
G
remio (Brasil), Santos (Brasil), Nacional (Uruguay), Defensor Sporting (Uruguay), Cúcuta (Colombia), Libertad (Paraguay), Boca Juniors (Argentina) y América (México) son los equipos que todavía pueden soñar con alzar el trofeo más importante de clubes del continente. Varios juegos de vuelta de los octavos de final de la Copa Libertadores fueron apasionantes. Uno de ellos, Santos vs. Caracas. Aunque
todo parecía que el encuentro en Brasil iba a ser de trámite tras el 2-2 en Venezuela, hubo sorpresa. Caracas llegó a estar 2-0 arriba, pero los locales reaccionaron gracias al talento de Zé Roberto y se llevaron el triunfo 3-2 (global 5-4). Vélez también complicó a su rival, Boca Juniors, que había ganado en la Bombonera 3-0. Los de Liniers lucharon y triunfaron, pero el 3-1 les fue insuficiente para clasificar a la siguiente ronda. Por su parte, Cúcuta no tuvo mayores problemas para hacer valer
Resultados juegos de vuelta octavos de final
Libertad de Paraguay tendrá que medirse con uno de los favoritos, Boca Juniors.
Toluca 2-0 Cúcuta (global 3-5) Colo Colo 2-1 América (2-4) Flamengo 2-0 Defensor Sporting (2-3) Vélez Sarsfield 3-1 Boca Juniors (3-4) Gremio 2-0 Sao Paulo (2-1) Santos 3-2 Caracas (5-4) Libertad 1-1 Paraná (3-2) Necaxa 0-1 Nacional (2-4)
el 5-1 obtenido en Colombia y si bien perdió 0-2 ante Toluca, accedió a la siguiente fase sin sobresalto. En cambio, Defensor Sporting casi queda eliminado después de ganar 3-0 en la ida y caer 0-2 en Río de Janeiro. Libertad empató en su casa a un tanto y también siguió con aliento en la Copa gracias a la victoria a domicilio cosechada con anterioridad sobre Paraná (2-1). Gremio, a su vez, cambió el 0-1 de la ida en contra ante Sao Paulo por un 2-0 en Portoalegre, mientras Nacional venció en México a Necaxa y sentenció el global 4-2 a su favor. El último que se quedó en ese camino que traza cada campeonato fue Colo Colo. El cuadro chileno derrotó a América 2-1 en Santiago, pero los mexicanos celebraron porque en la primera partida se impusieron 3-0. Sus jugadores, como los de siete equipos más, todavía pueden soñar con el título.
18
15 al 21 de mayo de 2007
DEPORTES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Definidos, con escándalo, cuadrangulares del fútbol colombiano Por: ExpressNews Deportes
S
anta Fe jugaba contra Tolima en Ibagué. Faltaba poco para el final del partido y, primero, el juez Jorge Hernán Hoyos pitó falta en el área a favor de Santa Fe. Sin embargo, el juez de línea le hizo cambiar su decisión, lo que produjo de inmediato los reclamos del equipo visitante. El 1-1 transitorio eliminaba a Santa Fe del campeonato. El cuadro capitalino estaba contra las cuerdas y atacó como podía en las postrimerías del encuentro. En una rápida acción, el delantero Léider Preciado buscó un pase largo y el
arquero del Tolima, Agustín Julio, salió del área para tratar de rechazar el balón. El rival, antes de cualquier choque, simuló una infracción, casi a dos metros del área. El central Hoyos, además de expulsar a Julio, decretó un penalti totalmente inexistente (será sancionado por la Comisión Arbitral). Las quejas fueron constantes, pero al final Cristian Marrugo ejecutó bien el cobro y Santa Fe ganó 2-1, con lo que se clasificó a las semifinales. En detrimento, Bucaramanga quedó por fuera de la lista de los ocho primeros. El conjunto santan-
dereano perdía 2-4 contra América e igual clasificaba por tener mejor diferencia de gol que Santa Fe. Al término del partido, fue evidente su desilusión. En la última jornada de la primera ronda, también confirmaron su clasificación Independiente Medellín, que venció en Armenia 4-0 a Quindío, y Millonarios, que derrotó 3-0 a Huila en Bogotá. A pesar de la caída, Huila siguió con vida en el Torneo. Cali, Cúcuta, Nacional y Chicó ya estaban con su tiquete listo a las semifinales. Ocho lucharán por el privilegio El Torneo Apertura definirá sus finalistas con los equipos ganadores de dos grupos conformados cada uno por cuatro escuadras. En el cuadrangular A, fueron ubicados el primer, tercer, quinto y séptimo conjuntos de la tabla general de
La última fecha de la primera ronda del campeonato Apertura trajo consigo la polémica. Un tiro penalti mal sancionado fue convertido en gol por Santa Fe, lo que sirvió para su clasificación y la eliminación del Bucaramanga.
Cali terminó como el mejor equipo de la primera ronda.
posiciones. En el cuadrangular B quedaron aquellos que terminaron en las casillas pares (2, 4, 6 y 8). De esta manera, en el cuadran-
gular A jugarán Cali, Nacional, Chicó y Santa Fe. En el B, tal como en el anterior campeonato, Cúcuta, Millonarios, Medellín y Huila.
GRUPO A
GRUPO B
Nacional Cali
Vs Vs
Chicó F.C. Santa Fe
PRIMERA VUELTA 1a. Fecha Mayo 16 - Miércoles
Chicó F.C. Santa Fe
Vs Vs
Cali Nacional
2a. Fecha Mayo 20 - Domingo
Atl. Huila Medellín
Vs Vs
Cúcuta Millonarios
Chicó F.C. Nacional
Vs Vs
Santa Fe Cali
Atl. Huila Millonarios
Vs Vs
Medellín Cúcuta
Santa Fe Cali
Vs Vs
Chicó F.C. Nacional
3a. Fecha Mayo 23 - Miércoles SEGUNDA VUELTA 1a. Fecha Mayo 27 - Domingo
Medellín Cúcuta
Vs Vs
Atl. Huila Millonarios
Cali Nacional
Vs Vs
Chicó F.C. Santa Fe
2a. Fecha Junio 3 - Domingo
Cúcuta Millonarios
Vs Vs
Atl. Huila Medellín
Chicó F.C. Santa Fe
Vs Vs
Nacional Cali
3a. Fecha Junio 10 - Domingo
Atl. Huila Medellín
Vs Vs
Millonarios Cúcuta
Millonarios Cúcuta
Vs Vs
Atl. Huila Medellín
Una pelea histórica
O
scar De La Hoya y Floyd Mayweather saltaron al ring y más allá de que haya ganado el primero el título súper wélter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el combate registró un éxito histórico en ingresos y ganancias. Ambos pueden sonreír. La pelea fue la más vista por televisión en la historia. En total, 2,15 millones de personas pagaron 54,95 dólares por tenerla en la pantalla de sus casas, lo que dejó unos ingresos cercanos a los 120 millones de dólares. El combate más visto hasta entonces fue el que protagonizaron Mike Tyson y Evander Holyfield en la categoría de los pesos pesados, el cual fue apreciado por 1,99 millones de personas. Ross Greenburg, máximo responsable de la sección de deportes de la cadena de cable HBO, resumió el hecho de la siguiente manera: “Lo que hemos logrado con la pelea entre De La Hoya y Mayweather rompe por completo la teoría de que el deporte del boxeo está en problemas, muerto
El combate entre Oscar de la Hoya y Floyd Mayweather superó a la famosa pelea entre Mike Tyson y Evander Holyfield.
o en decadencia”. Fuera del plano deportivo en el que sí perdió, De La Hoya ganó mucho, ya que recibirá aproximadamente 45 millones de dólares por su participación en la pelea (superó los 35 millones que cobró Tyson por salir contra Holyfield). Mayweather jamás había superado bolsas de los 7 millones de dólares, pero esta vez recibirá 20 millones, con lo que podrá cumplir tranquilamente su anunciada des-
pedida del boxeo. La pelea entre Oscar de La Hoya y Mayweather se desarrolló en el MGM Grand Arena de Las Vegas, ante 17.000 espectadores que pagaron en total 20 millones de dólares por un asiento. Al final, Mayweather se coronó nuevo campeón súper welter, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB), en decisión dividida de los jueces después de 12 asaltos.
15 al 21 de mayo de 2007
DEPORTES
19
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Colombia y Chile
triunfaron en amistosos Las dos selecciones jugaron ante rivales centroamericanos y marcaron una gran diferencia. Colombia goleó a Panamá 4-0 y Chile venció 3-0 a Cuba.
C
olombia se pudo desquitar de las dos últimas derrotas que había sufrido a manos de su rival de turno en la Copa de Oro 2005, en primera ronda y en la semifinal. El choque se realizó en el estadio Rommel Fernández de Panamá. A los 20 minutos, se abrió el marcador gracias a un cabezazo del defensor Humberto Mendoza, tras un cobro de tiro de esquina. Los dirigidos por Jorge Luis Pin-
to siguieron atacando a lo largo del compromiso y a los 58 minutos anotaron el 2-0 por medio de César Valoyes. El 3-0 fue obra de Hugo Rodallega, a los 61m, y la cuenta la cerró Yulián Anchico a los 67m con un potente remate de media distancia. “Todos me gustaron (…) fue una experiencia maravillosa (…) la entrega, el fútbol, no nos metimos atrás. Esa es la mentalidad que quiero del equipo. Fue muy dinámico. El que
no tenga oficio no va a jugar en Colombia. Me voy contento”, dijo luego del partido el técnico Pinto. Por otra parte, Chile venció 3-0 en el amistoso contra Cuba disputado en el Estadio “Rubén Marcos” de la ciudad de Osorno, ubicado a 940 kilómetros al sur de Santiago. El atacante de la Universidad Católica Roberto Gutiérrez puso el 1-0 apenas a los cinco minutos de juego. José Rojas aumentó la ventaja a los 27 con un certero golpe de cabe-
Nadie aprovechó el empate de San Lorenzo
L
a igualdad en el clásico entre el líder San Lorenzo y River Plate no fue aprovechada por Boca Juniors ni por Estudiantes de La Plata, por lo que la punta del Clausura siguió sin mayores modificaciones. San Lorenzo recibió la visita de River y no hubo goles. Sí, expulsados. A los cuatro minutos, Diego Galván se tuvo que ir de la cancha y poco antes del pitazo final, fue retirado el técnico Daniel Passarella. River pudo hacerle frente a estas adversidades y salvó un punto contando con la gran actuación de su guardameta Juan Pablo Carrizo. El empate en el clásico de la
fecha 14 no afectó en demasía a San Lorenzo, ya que Boca Juniors y Estudiantes también empataron y alcanzaron 29 puntos, tres menos que el líder y tres más que River Plate. Boca Juniors no pudo superar a Arsenal de Sarandí en la Bombonera. Casteglioni puso en ventaja a los visitantes y Juan Román Riquelme anotó el 1-1 definitivo con un golpe de cabeza a los 76 minutos. Así mismo, Estudiantes de La Plata y Vélez Sarsfield acabaron los noventa minutos con el 1-1 a cuestas. Lugüercio marcó el 1-0, pero Vélez reaccionó y empató quince minutos después, a los 78, por medio de Ocampo. Otros resultados de la jornada
fueron: Belgrano 3-0 Quilmes; Independiente 1-1 Newell’s Old Boys; Rosario Central 1-0 Racing; Godoy Cruz 2-2 Lanús; Banfield 2-1 Argentinos Juniors; Colón 31 Gimnasia Jujuy y Gimnasia La Plata 2-2 Nueva Chicago. Quedan cinco fechas para terminar el torneo Clausura. La número 15 programa los siguientes compromisos: Argentinos Juniors vs. Rosario Central; Arsenal vs. Banfield; Lanús vs. Colón; Newell´s Old Boys vs. San Lorenzo; Vélez Sarsfield vs. Gimnasial La Plata; Racing vs. Independiente; Nueva Chicago vs. Godoy Cruz; Gimnasia Jujuy vs. Belgrano; River Plate vs. Estudiantes y Quilmes vs. Boca Juniors.
Colombia, bajo la era de Pinto, venció a Suiza, Paraguay y Panamá y perdió un partido, contra Uruguay.
za y Luís Flores, a 120 segundos del final del segundo tiempo, sentenció el resultado. Tanto Colombia como Chile presentaron equipos conformados
principalmente por jugadores que militan en los campeonatos de sus respectivos países. Los amistosos sirvieron de preparación para la Copa América que ya se avecina.
20
15 al 21 de mayo de 2007
DEPORTES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Caracas, campeón por novena vez
U
n solo gol fue necesario para determinar el destino de la serie. Caracas, que ganó también el pasado torneo, supo lograr la ventaja como visitante en el primer partido de la final y en su casa festejó el título al igualar 0-0. El árbitro Luis Márquez expulsó a Iván Velásquez (m.79), cuando el colombiano ya estaba en el banquillo del Caracas, y también le mostró la tarjeta roja a Luis Va-
llenilla (m.90), del Maracaibo, por golpear a un contrario. El partido por el título de la temporada 2006-2007 del fútbol de Venezuela se desarrolló en el estadio “Brígido Iriarte” de Caracas, ante unos 12.000 espectadores. Caracas consiguió en los últimos quince años nueve títulos, que lo convierten en el más ganador en la historia del fútbol profesional de su país, desde 1957. El goleador del campeonato
Nelson Pulido
El Caracas FC consiguió dar una nueva vuelta olímpica en el balompié venezolano, tras vencer 1-0 en el partido de ida al Unión Atlético Maracaibo y empatar sin anotaciones en el choque de vuelta.
Caracas es el equipo más ganador del fútbol profesional venezolano.
fue el colombiano Luis Róbinson Rentería, del Trujillanos, con 19 dianas. Su compatriota Álex Sinisterra, de Zamora, fue segundo en la tabla de artilleros. Caracas clasificó directamente a la Copa Libertadores de 2008
junto con Unión Atlético Maracaibo, mientras Mineros de Guayana participará en la primera fase (repechaje) del certamen continental. Zamora FC y Carabobo FC jugarán la Copa Sudamericana de 2007.
Listas semifinales en México
L
os cuatro mejores equipos del torneo Clausura en la tabla general de posiciones han logrado instalarse en las semifinales. Ellos son América, Chivas de Guadalajara, Cruz Azul y Pachuca. Pachuca fue uno de los conjuntos que más sufrió para lograr su clasificación y el único que ganó su tiquete haciendo uso de su mejor ubicación en la fase regular. En el global, quedó empatado a dos tantos con Santos.
Por su parte, Cruz Azul, rival de Pachuca en semifinales, marcó diferencia y se llevó la serie con dos victorias 1-0. La ida será en el Estadio Azul. De igual manera, Chivas venció en el acumulado 6-3 ante Tigres y se verá con América por un cupo en la gran final. América eliminó al Atlas con un 7-4 global. El primer partido de esta semifinal será en el estadio Azteca y la vuelta, en el Estadio Jalisco.
Peñarol evitó el campeonato de Danubio Danubio tenía en sus manos el título porque para conseguirlo le bastaba con el empate en casa. No obstante, su inmediato perseguidor, Peñarol, le aguó la fiesta al ganarle 1-0. El único gol del encuentro fue convertido por el argentino Rubén Capria, a los 22 minutos del primer tiempo, con una precisa ejecución de tiro libre. Con este resultado, Peñarol al-
canzó los mismos puntos que su rival de turno y postergó la definición del Campeonato Clausura para el 17 de mayo. Si Danubio triunfa, será campeón de Uruguay ya que fue el que se llevó el campeonato Apertura. Otros resultados del fútbol uruguayo fueron: Miramar Misiones 1-0 Defensor; Rampla Juniors 2-1 Cerrito; Central Español 2-1 Wanderers y Rocha 1-0 Progreso.
BREVES Castigo a portero
El arquero de Vélez Sarsfield, Gastón Sessa, fue suspendido por seis meses en los torneos que organiza la Conmebol. El guardameta pateó alevosamente en la cara a Rodrigo Palacio, delantero de Boca, durante el juego de ida de los octavos de final de la Copa Libertadores. Asimismo, la Comisión Directiva de Vélez castigó al jugador a no jugar hasta el final del torneo Clausura.
Sale D.T. en México
La eliminación de la Copa Libertadores a manos del Cúcuta conllevó a la salida de Américo Rubén Gallego del Toluca. “Quiero agradecerles a jugadores y directivos, pero me voy”, dijo el entrenador públicamente.
Récord de un pito colombiano
Oscar Julián Ruíz es el juez que más ha dirigido partidos internacionales en torneos organizados por la Conmebol. A sus 37 años, estuvo en 101 encuentros. El argentino Horacio Elizondo, ya retirado, actuó en 97 partidos, el boliviano René Ortubé y el brasilero Marcio Rezende pitaron 94 choques y en quinto lugar se ubica el uruguayo Jorge Larrionda, con 89.
Freddy Rincón, detenido en Sao Paulo
Uno de los jugadores de fútbol más importantes de Colombia en la década de los noventa, fue detenido en Brasil por sus supuestos nexos con el narcotraficante Pablo Rayo. El ex volante podría ser extraditado a Panamá.
Campeón acepta estar implicado en dopaje
E
l mejor del Giro de Italia 2006, Ivan Basso, reconoció estar involucrado en el caso de dopaje que sacudió al mundo del deporte en la llamada “Operación Puerto”. El ciclista colaboró voluntariamente con el fiscal antidopaje del Comité Nacional Olímpico Italiano (CONI) que investiga la “Operación Puerto” y aceptó su responsabilidad. Un comunicado del CONI manifiesta que “La oficina del fiscal antidopaje escuchó a Iván Basso. Este reconoció ampliamente sus responsabilidades en la Operación Puerto”. El CONI, con sede en Roma, agregó que el ciclista italiano ofreció “la colaboración máxima para esclarecer los hechos concernientes a su implicación”. El escándalo de la “Operación Puerto” se produjo en mayo de 2006 en Madrid con la incautación de información (bolsas de sangre
Ivan Basso aceptó su responsabilidad en la “Operación Puerto”.
congelada, documentos, anabolizantes, esteroides, entre otros) y la detención de cinco personas, entre ellas un doctor de equipos españoles. Posteriormente, nombres de casi
cincuenta ciclistas, entre ellos el de Ivan Basso, fueron citados. Hasta ahora, sólo el alemán Jan Ullrich fue identificado por medio del ADN, tras una demanda interpuesta en Alemania.
15 al 21 de mayo de 2007
DEPORTES
21
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Wimbledon y la suma más grande del tenis
L
os más de 16.500.000 euros significarán un 8,7% más del dinero que se repartió el año pasado. Tanto el ganador de la categoría individual masculina como el de la femenina recibirá una cantidad de casi 1.030.000 euros, es decir, un aumento del 6,9% en el lado masculino y del 12% en el femenino. El All England Club, organizador de este Grand Slam, decidió equiparar los premios en las distintas
ramas el pasado mes de febrero. “Se trata de una medida buena para el tenis, para las mujeres y para Wimbledon”, había dicho en su momento Tim Phillips, presidente del All England Club. Ahora, al elevar la cantidad de dinero para el campeonato, Phillps afirmó: “Nunca un torneo de tenis había otorgado un premio en metálico tan elevado como Wimbledon 2007”. “Queremos recompensar a los
jugadores acorde al talento, espectáculo y dramatismo que traen al césped de las pistas de Wimbledon”, agregó. El dinero que se repartirá en el único Grand Slam que se juega en césped (22.572.011 millones de dólares) se hará de manera equitativa en hombres y mujeres, desde la ronda inicial hasta la final. Los organizadores del campeonato anunciaron igualmente el estreno de la tecnología Hawk-Eye,
La próxima cita de Wimbledon será las más lucrativa en la historia de los torneos del Grand Slam.
La gracia de batear 2500 hits
U
n venezolano logró conectar ese número de imparables en la Major League Baseball o Grandes Ligas. Lo hizo el caraqueño Omar Vizquel. De esta manera, Omar Vizquel se convirtió en el jugador número 83 de la historia que alcanza tal registro en la “Gran Carpa”. Además, se unió a Luis Aparicio como los únicos venezolanos que han llegado a tal número. Vizquel, que acumula 11 guantes de oro como campocortos, se demoró 18 años en las Grandes Ligas para “cumplir” con esta meta. Su hit número 2500 se produjo en el partido que su equipo, los Gigantes de San Francisco, perdió 5-8 ante los Filis de Filadelfia. El primer imparable de su carrera profesional se contó el 6 de abril de 1989, cuando jugaba para los Marineros de Seatlle, en un juego contra los Atléticos de Oakland. Sus compatriotas Andrés Galarraga (posición 133 con 2333 imparables) y David Concepción (lugar 135 con 2326 hits) están lejos de su plusvalía. “Todo lo que sea seguir hacien-
La mayor cifra de Vizquel en una temporada se registró en 1999, cuando con los Indios de Cleveland bateó 191 hits.
do bien las cosas en el campo es positivo, pero como es lógico, ganar es lo más importante, algo que esta vez no sucedió, por lo que la satisfacción es menor”, declaró Vizquel después de terminado el encuentro en el que llegó a los 2500 hits.
En su carrera deportiva, Vizquel ha defendido los intereses de Seattle, Cleveland y San Francisco. Ganó once guantes de oro, ostenta el mejor promedio defensivo de la historia y, entre otros reconocimientos, ha participado en tres Juegos de las Estrellas.
El Grand Slam de Inglaterra entregará en premios, en las distintas categorías, 16.500.000 euros, lo que representa la suma más grande de la historia del deporte “blanco”. que sirve para determinar la validez de pelotas sobre las líneas en la cancha principal, al igual que en la número uno, la segunda en importancia. En la última edición de Wimbledon, el suizo Roger Federer, se embolsó 1,17 millones de dólares tras vencer en la final al español Rafael Nadal. Federer es nuevamente el máximo favorito para ganar en la Catedral, ya que lo hizo en los tres
últimos años. A su vez, la francesa Amelie Mauresmo fue la mejor de 2006 en Inglaterra y sumó 1,11 millones a su cuenta bancaria, al ganarle en la definición a la belga Justine Henin. Los tenistas empezaron a recibir premios desde 1968 y buscarán más en la nueva edición de Wimbledon, que se disputará entre el 25 de junio y el 8 de julio entrantes.
22
15 al 21 de mayo de 2007
COMUNIDAD
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
NAZ: Ayuda gratuita por una salud sexual más segura
E
Pablo Salgado Barrientos
Pablos@expressnews.uk.com ExpressNews Londres
stos servicios los presta sin costo NAZ, una organización sin ánimo de lucro que está al alcance de la comunidad. Entre otros, se cuenta el apoyo a personas afectadas o que viven con VIH/SIDA; se les ayuda con la interpretación, traducción, guía, consejo y representación ante las entidades hospitalarias y clínicas. También se realizan talleres y charlas sobre salud sexual y VIH/ SIDA para la comunidad y el sector público. Se regalan productos de prevención y manuales con información especializada a quienes quieran; los agentes de salud de NAZ Latina distribuyen recursos para prevenir enfermedades, en clínicas, hospitales, organizaciones y eventos latinoamericanos, bares y discotecas. “Es importante prestar apoyo y dar información para prevenir enfermedades”, dijo el especialista colombiano Carlos Eduardo Corredor, quien llegó a Londres hace 15 años y quien conoce muy bien a la comunidad. “Trabajo desde el 2000 con la comunidad latina con el objetivo de enfocar el apoyo en el área de salud sexual”. En NAZ hay alrededor de 22 personas de las cuales hay especia-
listas ecuatorianos, colombianos, chilenos y brasileros. “Atienden en todos los idiomas”, explicó Corredor. La palabra NAZ viene de “NAZIM”, que era el nombre de la primera persona de etnia asiática/hindú que perdió la vida como consecuencia del sida. “Murió solo. Sus amigos y familiares entonces decidieron empezar una organización enfocada en principio para prestarle ayuda a los asiáticos, pero desde 1997 se le presta ayuda a los latinos”, explicó Corredor. “El tema de la salud sexual no es muy tocado dentro de la comunidad latina y por eso los conceptos no son claros”, agregó Corredor. “Los latinos no se hacen chequeos comúnmente y muchas veces no saben cómo acceder a estos servicios, menos que son gratis porque están cubiertos por la ley. No tiene nada que ver con inmigración”, aseguró. “No somos médicos –aclaró Corredor-, servimos de puente entre los usuarios (no son pacientes) y los centros médicos”. Corredor expuso en qué consiste la función de NAZ Latina: “Un usuario que sale con un resultado de “positivo” del hospital o la clínica es remitido a NAZ. Muchas
veces los usuarios no hablan bien inglés y nosotros los recibimos, les explicamos y entramos en contacto con las distintas clínicas genitourinarias”. “Les damos la información a los usuarios –continuó Corredor-, les explicamos que hay un tratamiento, que no se van a morir y en caso de ser ilegales, los remitimos a donde un abogado de inmigración para que éste les dé un documento que les sirva para ser atendidos en cualquier centro médico”. “En muchos casos –explicó Corredor-, no creemos que nos va a pasar. Todas las personas que son sexualmente activas deben chequearse. A veces se abusa del licor o de las drogas y se pueden tener relaciones sexuales de fin de semana que son muy comunes entre los heterosexuales”. Según estudios realizados, el número de casos de VIH crece rápidamente en América Latina por diversas razones, entre ellas, por la falta de información y educación en salud sexual y la dificultad para acceder a los servicios de salud. Como se sabe, la pobreza de los pueblos latinoamericanos así como los planes de prevención son el común denominador. Y no por el hecho de cambiar de país
Pablo Salgado Barrientos
Redacción Por:
Estudios sobre la salud sexual arrojan alarmantes cifras del incremento de casos de sida en todo el mundo. No sorprenden los resultados cuando aparece que una de las comunidades más activas sexualmente es la latina; por lo tanto, se pensó en una alternativa para prestar el servicio de chequeos médicos con la ayuda de especialistas de manera totalmente
Carlos Eduardo Corredor, miembro de NAZ Latina.
esta realidad desaparece. “Por eso es importante hacerse chequeos regularmente”, puntualizó el especialista. Carlos Eduardo Corredor invita a las personas de 16 a 25 años a trabajar como voluntarios en NAZ. Los participantes recibirán entrena-
miento especial. Además, la organización les da una carta que les sirve como experiencia de trabajo en el Reino Unido. Se cubren gastos de transporte y alimentos. Para mayores informes, comunicarse al número 02087411879 o visitando la página www.naz.org.uk.
15 al 21 de mayo de 2007
COMUNIDAD
Por: Mibiana Crocitta
bibiana@cookyourbusiness.com
L
as diferentes técnicas de preparación de comidas mezcladas con la visión de futuro son el “menú” de éxito de cualquier cocina profesional. Hemos dicho que el ingrediente más importante de tu negocio, eres tú mismo. Simplemente, porque tú eres el dueño de la “receta” (idea), posees las habilidades y las técnicas para “cocinarla”. La forma más prudente e independiente de empezar a preparar tu “receta” será escribiendo tus “técnicas de cocina” (Plan de negocios). Todos sabemos que cuando alguien tiene un fuerte deseo de concretar una idea comercial, puede lograrlo. Pero también, sabemos que para que ese logro sea exitoso, es importante planearlo. Tener escritas tus “técnicas de cocina” (Plan de negocios), te ayudará a preparar satisfactoriamente tu “receta”. Es decir, a concentrarte y a definir tus objetivos, identificar qué es lo único o especial de tu “receta” o idea, visualizar los riesgos y las oportunidades, preparar la proyección financiera y su desarrollo futuro. Como en las recetas de cocina, tu plan de negocios debe tener un lenguaje claro para poder comunicar con precisión tu idea y visión futura. Además, una presentación atractiva, para generar el interés de potenciales inversores. Escribir “tus técnicas de cocina” es el segundo ingrediente importante de tu proyecto comercial. Antes de elaborar tu “receta” y ponerle tu firma, puede ser interesante que te hagas las siguientes preguntas: ¿Qué es lo que estás planeando “cocinar”?, ¿Cuáles serán las actividades más importantes de tu “cocina” (Negocio)? ¿Quiénes serán tus clientes?, ¿Cuáles son tus competidores (Otras cocinas)? Y ¿Cuáles son tus principales objetivos y estrategias? También es importante identificar los riesgos y las oportunidades de tu “receta” (Idea) y tener en cuenta que necesitas desarrollar estrategias para limitar los riesgos y extender las oportunidades. Para ello hay que saber tu rol es identificar si estás lista/o para ser el Chef/Líder de tu Negocio. Y no olvides detalles como: las estructuras legales de tu “cocina” (Negocio), la protección legal tu “receta” (Idea), el tipo de tecnología que necesitas, empleados, la ubicación de tu “cocina” (Lugar de operación), los costos, ventas y el movimiento de caja; y por supuesto, soporte financiero y cómo usarlo. Después de haberte contestado estas preguntas y todas aquellas que consideres necesarias, es hora de empezar a escribir tus “técnicas de cocina” (Plan de negocios) para elaborar tu “receta” (Idea) y ponerle tu firma.
¡Buen apetito!
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Recomendado: Mercado es como ir a México sin salir de Londres A
tención: se recomienda a los amantes de la comida mexicana leer este artículo antes de comer. Mercado Bar & Cantina es un lugar ciento por ciento mexicano que ofrece platos típicos como enchiladas de mole, chiles en nogada, camarones alchipotle, pescado a la veracruzana. Pero lo más delicioso, son los precios, al alcance del bolsillo. Cesar Garibay, administrador de Mercado, siempre está sonriente. ¿La razón? Desde que llegó, el bar restaurante permanece lleno de clientes. “Tenemos nuevo personal y nuevo DJ especializado en música latina”, manifestó. En Mercado usted puede ir solo o acompañado. De ninguna manera deje de disfrutar la Hora Feliz, con Margaritas 2x1 todos los días de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Si le gusta bailar salsa, no se pierda las clases
Perfiles
Mario López
Es colombiano y trabaja para la comunidad latinoamericana en la tienda naturista “Greengo”, donde además presta, junto al doctor Andrés González, asesoría médica. Justamente hace unas semanas abrieron las puertas de su nuevo local ubicado en Unit 6, Farell Court, Elephant Road, London SE17 1LB, en el que prestan servicios y asesoría médica. Mario López estudió en Cardinal Vaughan Memorial School, King’s Collage London, donde hizo estudios de bioquímica y fisiología con el Premio Nobel de Medicina (1964), Maurice Wilkins, quien descubrió el ADN; también fue alumno de otro Premio Nobel (1988), Sir James Black. López tiene 21 años y está vinculado en la industria de los productos naturales y medicina natural en el Reino Unido. Trabajó para GNC (Health & Diet) donde desarrolló marcas como Jason Natural Cosmetics. Mario López es un ávido lector de ciencia ficción y literatura clásica. Además fue tenor en Cardinal Vaughan Memorial School y cuando tiene tiempo lo practica. Por su trabajo en el desempeño de medicina y remedios naturales en el Reino Unido, fue nombrado miembro de la “International Association of Business Liders” y miembro de “Who is who?” Historical Society. Mario también es un políglota, pues habla español, inglés, italiano y francés. Su compañía GreenGo UK LTD pertenece a la Nacional Association of Health Stores. Las personas interesadas en contactarse con Mario López pueden llamarlo al número 0207 871 7593.
Pablo Salgado Barrientos
Escribiendo tus técnicas de cocina (Plan de negocios)
23
Cesar Garibay, administrador de Mercado.
de baile todos los lunes de 7:30 p.m. a 9:30 p.m. con un profesor
Latinos
Mario López es políglota.
boricua; todos los fines de semana hay eventos y música en vivo; además, se exponen obras de arte. Mercado en el 26-30 Stoke
Newington Church Street – London N16 0LU. Teléfonos: 0207 923 0555. Visite la página: www.mercado-cantina.co.uk.
24
15 al 21 de mayo de 2007
COMUNIDAD
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Agustín Andrade González
E
s mexicano. Tiene 29 años y llegó a Londres hace 10. Trabajó cinco años con una firma de estudios de mercado haciendo llamadas y confiesa que aunque de niño sintió el llamado de la pintura, sólo lo vino a poner en práctica mientras hablaba por teléfono. “Dibujaba mientras hacía encuestas telefónicas”, recordó. “Me gustan los temas sociológicos y filosóficos; siempre me han gustado los conflictos sociales y entender la actitud de la gente”, explicó el artista, quien dijo de manera jocosa que en esta sociedad “estamos locos”. Andrade confiesa: “Hay personas que buscan problemas por sí solas. Yo en la pintura expreso mis sentimientos y la manera de ver la vida, de lo contrario podría ser muy violento”. Y agregó: “esa es la idea de las artes, es una fuga de todo lo personal que va por dentro, lo que estresa”. Agustín comentó sobre la manera en que crea sus obras. “Me
siento y empiezo a hacer el trabajo como se vaya dando, por eso me gusta el surrealismo; es algo que llevo por dentro y que cuando pinto se desarrolla por sí solo”, expresó. Con su temperamento pausado y lleno de tranquilidad, Agustín abre su portafolio de dibujos hechos en tinta y cuenta cómo fueron creados. “Los hice con bolígrafo y con el tiempo han ido tomando un color amarillo que hace que se vean mejor”, explicó. Ese portafolio lo llevó a la Embajada de México para que la asistente cultural Jimena Gorraez le diera sus opiniones. “Le gustaron mucho”, aseguró Andrade con orgullo. “La embajada de México me ayudará a organizar exposiciones y también me darán los contactos de diferentes galerías para exhibir mi obra; me recomendaron ir a México y mostrarlas allá para que me incluyan en el presupuesto y poder organizar exposiciones en el exterior”, sostuvo.
Agustín dice que algunos críticos que han visto sus obras, ven “su lado latino” y eso para él es importante porque quiere decir “que sus raíces permanecen intactas”. La sensibilidad para la pintura también tiene el impulso y la inspiración que le da la música. Agustín se considera atraído por la música en español y dice que así como la música, “la pintura se renueva todo el tiempo; además me gusta porque la parte sicológica aparece detrás de las dos manifestaciones artísticas”. En parte, la obra de Agustín recibe el aporte de la técnica del español Salvador Dalí, a quien define como un artista “excéntrico y talentoso”; el toque mexicano y expresionista de la mexicana Frida Kahlo, a quien califica como “expresiva y feminista”, y finalmente, la visión introspectiva y creativa del francés Magrite, a quien define como un artista “conflictivo”. El pintor predica sus mandamientos artísticos como si sus palabras fueran pinceladas: “una vez termi-
Pablo Salgado Barrientos
pinta con éxito su interior
El pintor mexicano Agustín Andrade, a la conquista de Europa.
no una obra, hay conflicto; en el proceso de la pintura se pasa por etapas: a veces me gusta, a veces no; de todas maneras las termino, y si al final no me gustan, las borro y empiezo de nuevo; pero mientras no termine el trabajo, no lo puedo juzgar”, recalcó. El artista mexicano estudió pintura en Camberwell; ha hecho cursos de fotografía y artes manuales. Está
casado con la jamaiquina Geisha Nembard, quien tiene una hija llamada Reneé Reynolds y a la cual Agustín quiere como si fuera suya. Actualmente, Agustín exhibe sus obras en Mercado Bar & Cantina, en 26 – 30 Stoke Newington Church Street – London N16 0LU. Para mayores informes sobre la obra de Agustín Andrade, llamar al número 020792305555.
Nueva Generación: se mueve con ritmo social
N
ueva Generación (NG) es una colectividad latinoamericana que trabaja para acabar los problemas sociales y lo hace estimulando el cambio y promocionando la cultura latina. Usando como herramienta principal el arte, Nueva Generación crea un modelo de acción donde aprenden y participan comunidades de todas partes. Ingleses, latinos y otras comunidades internacionales trabajan
de cerca en actividades artísticas como: música, teatro, danzas, video, capoeira, percusión, poesía y manualidades. Como agrupación artística, Nueva Generación le da la bienvenida a cualquier tipo de persona que esté interesada en socializar y en compartir sus habilidades artísticas. Quienes quieran visitar las instalaciones pueden hacerlo en cualquier momento. Actualmente
están haciendo trabajos de grupo semanalmente en Teatro, danza y capoeira. Nueva Generación está constantemente creando pequeñas reuniones y charlas. Así como eventos de carácter social y caritativo para el apoyo del grupo de Jóvenes Palestinos llamado “Aedon”, Universidad de Tawantinsuyo de Bolivia y la Casa de la Juventud en Cali, Colombia.
15 al 21 de mayo de 2007
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Crean un método para conocer
el estado del hielo en Marte El científico estadounidense Joshua L. Banfield desarrolló una herramienta de alto alcance que permite analizar el lugar y la profundidad del hielo subterráneo en Marte. De acuerdo con la revista “Nature”, en donde se ha dado a conocer el invento, este método es mucho más certero y eficaz que los rayos gamma.
Marte es el primero de los planetas exteriores de la órbita terrestre.
Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
P
ara realizar la investigación y posterior desarrollo, Banfield tomó como referencia los cambios en las estaciones de la temperatura de la superficie de Marte, midiendo con la sonda Mars Odyssey de la NASA y consiguiendo de esta manera conocer los cambios del hielo desde largas distancias, aún bajo la superficie. “Las observaciones (realizadas
con este método) muestran cambios significativos en la profundidad del hielo (de Marte) y, en algunos casos, confirman las predicciones sobre su distribución subterránea hechas mediante modelos de difusión de vapor e intercambio atmosférico”, declaró el inventor de la herramienta que permite hacer lo que hasta ahora sólo se había conseguido por medio de medidas tomadas con espectros de rayos gamma.
“Las altas concentraciones de hielo que habían aparecido en las mediciones del espectrómetro de rayos gamma exigen que el hielo de la parte más superficial del subsuelo sea una mezcla de hielo y material rocoso”, dijo Banfield, señalando además que su invento confirma que Marte presenta un ciclo activo de agua que depende de las oleadas climáticas relacionadas con la órbita que rodea el planeta y se encuentra en torno al Sol.
25
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Continúan las demandas a YouTube
L
a más reciente demanda al sitio web proviene de la Liga Premiere Inglesa y una compañía fonográfica independiente de Estados Unidos, las cuales consideran que la página de Internet de videos viola los derechos de propiedad intelectual para así atraer más público. Mediante el acto judicial, los demandantes pretenden que se les restituyan las ganancias que YouTube ha obtenido mediante la transmisión ilegal de los partidos de la Liga y la música de la compañía Bourne Co, considerada como una de las firmas independientes de discos más importantes en EE.UU. Al mismo tiempo, buscan una indemnización por una suma de dinero que aún no han establecido, pero que al parecer tiene varios ceros a la derecha. YouTube Inc., YouTube LLC y Google Inc., la corporación dueña de la página, son las compañías acusadas en el proceso de demanda. Asimismo, mediante esta denuncia se hizo pública la manera como Google se interesó por YouTube , señalando que fue el esquema que permite que los visitantes accedan de manera gratuita a los contenidos el que atrajo
En YouTube se pueden encontrar todo tipo de videos de manera gratuita.
a la compañía a adquirir la página de videos por 1.650 millones de dólares en noviembre del año anterior. Las reacciones no se hicieron esperar y la empresa acusada expuso mediante su abogado, Kent Walker, su posición: “Estas demandas simplemente entienden mal la Ley de Derechos de Propiedad Intelectual para el Milenio Digital, que ofrecen un equilibrio entre los derechos de los titulares de esas prerrogativas y la necesidad de proteger las comunicaciones y el contenido en la Internet”. Los reclamos al respecto se han convertido en el pan de cada día para la empresa. A inicios de este año Viacom Inc. demandó a la compañía por 1.000 millones de dólares ante un tribunal federal en Nueva York, señalando que la página había creado un negocio que usa Internet “para infringir intencionalmente los derechos de propiedad intelectual en una gran escala”.
26
15 al 21 de mayo de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
CLASIFICADOS
15 al 21 de mayo de 2007
CLASIFICADOS
27
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca R.A.G. Support is looking for: * Electrical/ Electronic/Systems Engineers * General Maintenance (Electricity, Plumber, Carpentry, etc). Contact us: 157a Camden High St.NW1 www. ragsupport.co.uk/recruitment (J379/382). Se busca voluntario. Se busca asistente latinoamericano, para charity. Interesados contactar Perrin 020 8487 5792. (JR 379/382) Se requiere representante de ventas sector vinos y licores. Informes 020 7407 3770; 079 3912 6214 (D377/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita estilista colombiano para trabajar en peluquería en Seven Sisters. Informes: 020 88 008 073 ó 079 08 771 907. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999). ADULTOS Se buscan chicas bonitas para trabajar en
ambiente adulto ubicado en Croydon. No se necesita experiencia ni saber hablar inglés. Proporcionamos acomodación. Llamar a Stephanie: 020 8603 7156; 077 1757 9855. (DG378/381). Se requieren chicas bonitas y ambiciosas con tiempo disponible para trabajar en ambiente nocturno local en el centro de Londres. No se necesita experiencia ni saber hablar inglés. Contactar a Melisa: 077 6028 0178 (JR379/383) PERSONALES Señora Latina desea conocer caballero entre 50 y 60 años sin vicios ni compromisos sentimentales para relación seria. Escribir a: petitelondon@hotmail.com (P379-382) Joven europeo 38 años atractivo profesional, quiere conocer latinoamericana para amistad o posible relación amorosa seria. José 07909958474. jgotinho@btinternet.com (JR378/381) Hombre de 40 años busca chica Colombo-británica con fines matrimoniales y posible relación estable. Favor contactar a John: 079 4909 8064 / 079 6697 9906 (JR378/381) SERVICIOS Se Ofrece Apertura cuentas bancarias, creación compañías, tarjetas crédito, préstamos, todos califican. Documento europeo, driving licence. Cis card (construccion) trabajo limpieza. Tel: 079 4654 1003 (JR381/384) Cuidado de bebes y niños. Señora simpática con buenas referencias, ofrece en el área de OLDKENT ROAD. Llamar o dejar mensaje, teléfono 078 0577 0882 (JR381/384) Se ofrecen sesiones de Fisioterapia domiciliaria. Si usted sufre de dolor de espalda, piernas, hombro, dolores musculares o articulares, este es el servicio que usted necesita. Informes: Jackeline Ramirez Tel: 07908588434 o 07717281162 E-mail: jara1409@hotmail.com (J381/384) Se ofrece locación / puesto en May Fair Richmond, para vender artesanías Latinoamericanas dentro del stand general. Sábado 12 de mayo, de 10 a 4.00 p.m. Interesados contactar a Ray Perrin. 020 8487 5792. (JR380/382) BOLIVIANO!! Regalos A Bolivia desde #9. Este 27 de Mayo sorprende a MAMÁ con mariachis, joyas, tratamientos belleza, fiestas
sorpresas, viajes y más. www.regalahoy.com; 0207 254 3584. tú eliges el regalo nosotros hacemos el resto (JR380/384) Grupos de conversación y clases en Inglés, Español, francés, etc. Además caminatas, restaurantes, viajes y fiestas. www.euroclub.co.uk (JR380/383) Guardería en el área de Old Kent Road ofrece cuidados excepcionales en un ambiente agradable y seguro para niños de 2 meses a 4 años. Horario de 7:00 a.m.- 6:00 p.m. Informes: 079 6633 0371. (P379-382). Traducciones en Español, Inglés y Portugués. Traducimos Certificados: estudio, médico, matrimonio, nacimiento y en general. Especializados en documentos para la Home Office. (Miembro del Institute of Linguists). www.expressionlangservices.com, 020 8522 4782; 077 6115 4241 Arlette. (DG 378/381).
Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Apertura de cuentas bancarias y tarjetas de crédito. Todos califican. Entrega en 24 horas. Tel. 07845136710. (J344/9999). VEHICULOS Se Ofrece Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail.com (J345/9999). NEGOCIOS Se vende excelente negocio de video-club y tienda latina, Clapham Common Station, motivo viaje. Informes: 020 7627 1038, 079 3291 8737. (J378/381).
Guardería descanso de mamá, le cuida su niño de 2 meses a 4 años. Servicios personalizados. Especializados en nutrición. Camberwell Green. Tels. 0207 3260 697 / 079 3135 5326 (J378/381)
Se vende café internet, Money Transfer acreditado. Informes 02073818165 (H369/9999).
Envíe regalos a su gente en Bolivia desde cualquier parte de Europa, www.regalahoy. com además, encuentre listado completo de negocios y eventos Latinos en toda Europa! info@regalahoy.com (D378/380)
Se alquila habitación, persona sola o pareja, Mitcham High Street. Informes: 07 9 5176 7137, 079 5655 1014 (J381/384)
¿No descansa bien? ¿Trabaja mucho? ¿Tiene problemas de peso? Nosotros podemos ayudarle. Informes: 07931 8942 29 (J378/382) Estilista profesional A DOMICILIO, tintes, corte, cepillado, highlights, manicure, pedicure, depilación, cera. 20 Años de experiencia. Informes: Maria Mercedes 077 8887 0585 (J377/384) Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Usted puede recibir salario en ella. Hacemos su credit report. También los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M373/385) Reparación y mantenimiento de computadores: virus, wireless (Internet inalámbrico), fire wall. Trabajos garantizados. Informes: Sergio Tels. 07882853100, 07944121154. E-mail: comservi2003@yahoo.co.uk. (J373/381) 26. “Peca el que menosprecia a su prójimo; mas el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado” Pr 14. 21 Patrocinado por JESUS TRANSPORTES 079 7327 9983
VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda
OLKENT ROAD. Habitación doble para compartir, solo hombres, valor 60 pounds por persona. Incluye todos los servicios. Cerca del supermercado Lidol. Teléfono 07939 5084 13 Preguntar por Angie. (JR381/382) Estudio flat, área Brixton, amoblado, buen transporte, jardín, billes incluidos, 140 pounds por semana. Habitación en Clapham, doble, 110 pounds por semana, billes incluidos, amoblada. Informes. Informes Tel: 079 5190 7813 (J381/384) No pague renta: compre su casa. Financiamiento del 100%, si tiene buen crédito y registro electoral. ¿Derecho de compra? ¿Mal
crédito? No ¿tiene comprobante de ingresos? Le ayudamos en todos los casos, sea cual sea su visa. Totalmente confidencial. Llame a Bon Tels. 020 7529 1486, 078 3014 0679. Email: sopulo@yahoo.com (J380/383) Alquilo dos habitaciones solo para caballeros, (70 & 75 pounds por semana) a 3 minutos de la estación de Tooting Broadway. Con todos los servicios incluidos. Favor comunicarse a los teléfonos 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (JR379/382) Rentamos Habitaciones excelentes condiciones, cerca de Newcross gate, conjunto privado moderno, si toma la habitación le ayudamos con trabajo. Informes: 07899927631 (P379/382). Oficina disponible para alquilar en el edificio de la Casa Latinoamericana (NW6). Superficie 10m2. Precio: 254 libras al mes, facturas incluidas. Teléfono: 02073728653. (J378/381) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
28
15 al 21 de mayo de 2007
TURISMO
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Dos especialidades antioqueñas Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com Fotos: Pablo Salgado Barrientos
E
n primer lugar está Santa Fe de Antioquia. Su fundación data de 1541. En sus comienzos, este municipio basó su economía en la explotación aurífera, lo que ayudó para que Santa Fe de Antioquia “sobreviviera” durante muchos años. Sin embargo, ahora también cuenta ingresos por su agricultura, sin desconocer además los aportes que hacen los miles de turistas que la visitan anualmente. Este llamativo lugar tiene mucha historia y ofrece para el asombro, entre otras cosas, una catedral construida en 1799, elevada a diócesis de Antioquia en 1804 por el Papa Pío VII. Santa Fe de Antioquia antecedió a Medellín como capital del departamento, ya que en 1813, cuando Antioquia se declaró un estado soberano e independiente, fue escogida como Centro. Así duró hasta 1826, cuando Medellín fue elegida como nueva sede departamental. La conservación de su arquitectura colonial ha sido minuciosa y exhaus-
Santa Fe de Antioquia y el Puente de Occidente son dos joyas colombianas que tal vez no evocan una imagen instantánea en la memoria. Quizás pueden sonar un poco desconocidas, pero aunque así sea, vale la pena hacerles un espacio para describir sus principales atractivos. tiva en sus adentros. Por eso, hoy en día se puede apreciar casi de la misma manera que hace dos siglos. Santa Fe de Antioquia, también conocida como “Ciudad Madre” o “Cuna de la Raza”, fue declarada Monumento Nacional de Colombia en 1960. La ex capital antioqueña tiene un área municipal es de 493 km² y está rodeada de bellas montañas de la cordillera Central de los Andes. Además, está regada por los ríos Cauca y Tonusco. Un túnel ha mejorado el acceso a Santa Fe de Antioquia al disminuir el tiempo de viaje desde Medellín. Añadidamente, la construcción de nuevos condominios ha traído consigo mayores facilidades para alojarse en este municipio colonial que parece haberse permeabilizado al paso del tiempo. El Puente de Occidente Posterior a la fundación de Santa Fe de Antioquia, fue construido en
este mismo municipio, entre 1887 y 1895, el Puente de Occidente, una de las más importantes obras colombianas del siglo XIX. El Puente comenzó a tomar forma en el gobierno del General Marcelino Vélez, aunque asimismo fue fundamental el trabajo del ingeniero José María Villa, quien en su tiempo realizó detallados estudios de la zona e investigó las características físicas y geológicas del lugar. Vélez ya sabía de la importancia de construir un puente que sorteara el cauce del río Cauca y por eso firmó un decreto que destinaba recursos para la elaboración de un “buen camino de ruedas”, que lograra unir Antioquia, Sopetrán y San Jerónimo. Desde Inglaterra llegaron los cables, el hierro y el acero para hacer
realidad el proyecto. Cuatro torres piramidales, dos a cada lado del río Cauca, aguantan desde entonces los cables de los cuales están suspendidas las péndolas (cuatro por cada viga). El ingeniero Villa, quien había participado en el proceso de diseño y construcción del puente de Brooklyn sobre el East River de Nueva York, cumplió con el objetivo. En el pasado siglo, al Puente se le realizaron trabajos de mantenimiento. Los primeros retoques sucedieron en 1940 y 15 años después el ingeniero Juan de Dios Higuita lo adecuó, conservando su diseño, para que aguantara más carga. Posteriormente, la construcción que resistió hace más de cien años mulas cargadas de café y otros productos agrícolas, ha servido para el paso de vehículos pesados. La construcción del Puente de Occidente inició exactamente el 4 de diciembre de 1887 y fue inaugurado el 27 de diciembre de 1895. Fue declarado Monumento Nacional por Ley 25
del 25 de noviembre de 1978. Más sitios para conocer en Santa Fe de Antioquia • Templos: Catedral Metropolitana, Santa Bárbara, Nuestra señora de Chiquinquirá, Jesús de Nazareno, San Pedro Claver, Nuestra Señora del Carmen y San Juan Nepomuseno de Obregón. • Museo de Arte Religioso Francisco Cristóbal Toro. Palacio Mon y Velarde -Cabildo Municipal-. • Plaza Mayor con su parque Juan del Corral, plazuela Francisco Cristóbal Toro, parque Fernando Gómez, plazuela de Jesús Nazareno, parque Martínez Pardo, plazuela Juan Esteban Zamarra, pequeño parque de Bolívar.
15 al 21 de mayo de 2007
DE INTERÉS
29
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Dinero para salvar el Transantiago A Por: Redacción ExpressNews Bogotá
una ley. Pero para que se pueda discutir, como corresponde, dicho proyecto de ley requiere que el sistema de transporte público de Santiago siga funcionando normalmente”, explicó inicialmente Cortázar. Los ciudadanos se han quejado recurrentemente del nuevo sistema de transporte, por la falta de buses, confusiones en los horarios y rutas, dificultades de acceso, entre otros,
nte tantos inconvenientes, el ministro de Transporte, René Cortázar, manifestó que se presentará un proyecto de ley para invertir 290 millones de dólares en el Transantiago y así evitar su quiebra. “Hemos señalado, desde el inicio, que la forma de obtener estos recursos públicos es a través de
Los chilenos han protestado en varias ocasiones contra el nuevo sistema de transporte capitalino.
lo que ya le ha costado a Michelle Bachelet en su popularidad. Esta crisis, considerada la peor del actual gobierno chileno, tratará de ser solventada con la inyección de dinero. “Desde el primer día dijimos que había en este proyecto, como por lo demás existe en todos los proyectos públicos y privados de importancia, costos de puesta en marcha y que esos costos de puesta en marcha no íbamos a financiarlos con alza de tarifas... sino que íbamos a recurrir a recursos públicos”, aseguró el ministro Cortázar. Los 290 millones de dólares que se espera lleguen a Transantiago se invertirán para mejorar toda su infraestructura. 100 millones provendrán de un aporte directo, mientras los otros 190 millones tendrán que ser devueltos en un largo plazo por los operadores privados. Igualmente, se espera subcontratar a empresas distintas de la cuestionada Sonda para implementar servicios tecnológicos, como el sistema de posicionamiento geográfico o GPS.
Primera Cumbre de Comunidades Migrantes latinoamericanas el 9 al 13 de mayo, en Morelia, se llevó a cabo la Cumbre, una iniciativa que según sus organizadores se generó por la “necesidad de propiciar espacios que impulsen la participación de las organizaciones de sociedad civil y de los propios migrantes en el desarrollo de agendas públicas que afectan sus vidas”. A la Cumbre asistieron más de 700 líderes migrantes y sus respectivos aliados, quienes debatieron sobre las políticas migratorias existentes en el ámbito local, nacional e internacional. Durante los cuatro días que duró el encuentro, se realizaron talleres y mesas redondas para “analizar el fenómeno migratorio desde varios ángulos” y “buscar respuestas a los desafíos que enfrentan las comunidades migrantes a nivel hemisférico”. La jornada inaugural estuvo contextualizada con el día de la madre y por eso Ángela Zambrano, Directora Ejecutiva del Centro de Recursos Centroamericanos y Presidenta de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC, por sus siglas en inglés), manifestó: “El inicio de esta jornada coincide con un día muy especial para las familias latinoamericanas, el día de las madres. El mejor regalo que las heroicas madres migrantes pueden recibir este día es el compromiso de los gobiernos a impulsar políticas migratorias justas que fortalezcan la unidad familiar”. El rol de la mujer en la migración es muy grande. Según el Fondo de Población de las Naciones Unidas, las mujeres constituyen casi la mitad de todos los migrantes interna-
www.cumbredemigrantes.org
D
En la inauguración de la Cumbre se reflexionó bastante sobre el papel de la mujer migrante.
cionales, el 49,6%. Por su parte, Salvador López Orduña, presidente Municipal de Morelia, invitó a los asistentes a “fortalecer nuestros vínculos para desarrollar mejores oportunidades de progreso”. Oscar Chacón, Director Ejecutivo de NALACC, también ofreció su punto de vista: “Es una enorme satisfacción para nosotros propiciar estos espacios que promueven la participación y el diálogo entre los Estados y las comunidades migrantes organizadas. Además que nos permiten dar nuestros aportes al diseño y aplicación de medidas orientadas a reducir las percepciones negativas de la migración y a potenciar sus beneficios”. Entre otros temas, se discutió sobre las raíces económicas, culturales y sociales de la migración; los marcos legales actuales para el manejo de las migraciones; los derechos de los migrantes y los cambios ideales que deberían de suceder en esos ámbitos; la migración desde una óptica de género; xenofobia y racismo y los costos sociales de las migraciones, principalmente su impacto en la familia.
Los problemas con el nuevo sistema de transporte de la capital chilena obligaron a que el Estado buscara recursos para aplacar la crisis que ha llevado su implementación.
Cortázar se mostró optimista para que se apruebe el proyecto de ley. Aseguró tener “confianza que los distintos sectores políticos, cuando llegue el momento de discutir cómo darle el financiamiento adecuado al Transantiago para que la ciudad pueda estar debidamente atendida en su transporte público, van a concurrir con sus votos a aprobarlo”. Asimismo, el Gobierno informó
que atenderá con otros 290 millones de dólares las obras que se necesitan en otras regiones del país. Andrés Velasco, ministro de Hacienda, aseguró que el dinero invertido (en total US 580 millones) será financiado principalmente con el pago de intereses generados por los recursos depositados en el exterior que vienen a su vez de los mayores ingresos del cobre.
30
15 al 21 de mayo de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
SALUD
Lo que debe saber sobre las molestas cataratas en los ojos Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
L
as cataratas representan un mal visual frecuente en las personas de edades avanzadas, de allí la importancia no sólo de reconocer sus causas y características, sino también la manera de prevenirlas. Las cataratas han sido médicamente catalogadas como una enfermedad de los ojos caracterizada por la pérdida de la visión a causa de la falta de transparencia en el cristalino (parte clara del ojo que ayuda a enfocar una imagen sobre la rutina). Se calcula que un 75 por ciento de las personas mayores de 70 años padecen este mal, que no resulta ser doloroso, pero sí molesto.
A los ojos, a pesar de ser tan importantes, se les presta poca atención. Su cuidado se debe dar desde el punto de vista físico y estético, pues aparte de que pueden llegar a ser focos importantes de la apariencia, su función resulta imprescinfible para el ser humano.
Las gafas de sol son recomendables para evitar la aparición de cataratas.
Síntomas - Visión borrosa u opaca - Manchas en la visión y colores sin vida. - Le parece muy brillante la luz del sol o de los automóviles. - No ve bien de noche. - Visión de puntos negros. - Observar doble o múltiples imágenes a través de un ojo. Causas Vejez: Las cataratas se van produciendo a medida que el ojo se enfrenta a condiciones atmosféricas desfavorables y todos los procesos desarrollados a lo largo de la vida. Algunas enfermedades: la rubeola durante los primeros meses de embarazo puede heredar cataratas en el bebé. Igual sucede con la diabetes, que ataca directamente la visión, disminuyéndola y produciendo cataratas. Exposición al sol: la pésima costumbre de tomar el sol sin usar gafas con protección frente a rayos ultravioleta, conlleva a la aparición de estas manchas. Esteroides: los pacientes que han con-
La visita continua al optómetra ayuda a evitar complicaciones.
El cuidado de los ojos va desde la alimentación hasta la exposición al medio ambiente.
sumido esteroides durante algún tiempo, corren el riesgo de sufrir de cataratas. Alimentación: La salud depende en gran medida de la alimentación. Unos malos hábitos alimenticios aunados al proceso de oxidación del organismo, son factores que inciden de manera negativa en el cuidado de la visión, produciendo alteraciones como las cataratas.
Tratamiento Durante la etapa inicial de las cataratas se puede recurrir a tratamientos como usar anteojos, gafas de sol, lentes de aumento o simplemente mejor luz. Una vez la enfermedad ha avanzado lo mejor es recurrir a la cirugía, que consiste en remover el cristalino opaco y cambiarlo por un lente artificial.
La cirugía para eliminar las cataratas logra recuperar en un 90 por ciento la visión.
Es importante tener presente que las cataratas sólo se pueden remover cuando los problemas que ella trae consigo interfieren en actividades cotidianas, no sin antes conocer a fondo los riesgos (infección o pérdida de sangre) y beneficios (recuperación de la visión en un 90 por ciento) que dicha operación trae consigo.
15 al 21 de mayo de 2007
MÚSIC A
Shakira termina gira con 11 conciertos en México Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
A
un cuando la agenda de la colombiana es bastante agitada y aproximadamente cada dos días ofrecerá lo mejor de su repertorio, Shakira
ha señalado a los medios sentirse completamente feliz con el cariño que le expresan los mexicanos a diario. Aguascalientes y Ciudad de México asistieron al encuentro de la cantante de “Hips don´t lie” el
En junio de 2006 inició la gira mundial de “Fijación oral 2006-2007”.
11 y 13 de mayo, respectivamente. Los próximos conciertos se realizarán en Querétaro el 16, Veracruz el 18, Puebla el 20, Chihuahua el 23, Torreón el 24, San Luis Potosí el 26 y Monterrey, 30 y 31. Así, el último día del quinto mes, Shakira cerrará con broche de oro su gira mundial, iniciada en junio del año anterior en España, con la que recorrió un total de 36 países y ofreció 119 conciertos. Según lo notificaron fuentes oficiales, la colombiana recibió una invitación del gobierno del Distrito Federal para actuar de forma gratuita en el Zócalo capitalino, la mayor plaza pública del país, pero hasta ahora la cantante no ha confirmado su participación. La artista que estrenó hace una semana el video de su tema musical “Catch the fever”, en el que aparece con un hermoso cabello
Nuevo álbum de Gilberto Santa Rosa
L
a experiencia y madurez logradas a lo largo de 30 años de carrera artística por el salsero Gilberto Santa Rosa quedarán inmortalizadas en la producción discográfica que saldrá a la venta entre junio y julio, y que sirvió para que el artista se reencontrara consigo mismo y con compositores de los que hace mucho no sabía nada.
“Por el momento el disco no está completo pero yo espero que entre junio o julio lo esté”, declaró el cantante en entrevista con un medio costarricense, adelantando que su nueva producción tendrá “de todo un poquito, buscando una forma de mantenerme vigente, con una propuesta fresca”. “El caballero de la salsa”, como se le conoce a Santa Rosa, se en-
Gilberto Santa Rosa es ampliamente reconocido en toda Latinoamérica.
Cristian Castro se lanza al ruedo con rancheras
E
l mexicano Cristian Castro, hijo de la reconocida actriz Verónica Castro, incursionará en la música ranchera con una nueva producción discográfica que saldrá a la venta a mediados de junio y cuyo tema promocional, “tu retirada”, ya ha empezado a sonar en la radio. La canción fue escrita por el compositor mexicano José Alfredo Jiménez y fue seleccionada por Cristian Castro y Vicente Fernández al inicio de la grabación de este álbum, en el año 2006, en instancias del Rancho Los Tres Potrillos.
El video de “Tu retirada”, dirigido por el mismo Cristian Castro, se grabó en el barrio colonial de Coyoacán en la legendaria cantina “La Guadalupana”, una de las más populares de la zona. Otro de los paisajes elegidos fue la “Casa de Cultura” Jesús Reyes Heroles. La producción es una representación de las viejas películas mexicanas de Pedro Infante y Jorge Negrete, y hace parte de la incursión del mexicano en la música propia de su país. Un género que no había abordado antes, pero que ahora está dispuesto a enfrentar.
cuentra por estos días gratamente sorprendido con las muestras de afecto y admiración, además de los reconocimientos logrados a nivel internacional como el Grammy por su trayectoria. Aunque la nueva producción del salsero no contiene reggaetón, el puertorriqueño considera que este es un género que “necesita evolucionar”, para que no pase de moda y logre permanecer vigente. Santa Rosa desde ya augura el éxito de su nuevo álbum, que será una total sorpresa para su público y cuyo título aún se desconoce.
31
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Culiacán fue el escenario en el cual la cantante colombiana dio inicio a su recorrido por la República de México, como parte de la recta final de su gira “Fijación oral 20062007”. Desde el 9 de mayo los mexicanos se encuentran disfrutando de la música y la danza de esta barranquillera que buscará robarse el corazón de los “manitos” hasta el día 31. azul luminoso, hará parte desde mediados de mayo de la campaña publicitaria de una importante marca de automóviles, llamada “autoemoción”. Shakira declaró para uno de los más importantes medios de Méxi-
co que en ese país ha vivido siempre “conciertos intensos, llenos de emociones”. “Todo en México es más fuerte. Aquí es donde quería terminar mi gira y llevarme el último recuerdo de esta etapa”, manifestó Shakira.
32
15 al 21 de mayo de 2007
Dif´ ıcil 2 1
6
8
9
4
Final
3
1
5
Inicio
8
9 1
7
9
4
2
4 2
6 8
2
9
3
6
7 5
8
3
Muy dif´ ıcil 5 2 Aries Marzo 21 - Abril 20 2 3
4
4
1
6
4
3
2
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
1
5
5
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
Junio 21 - Julio 21
Palabras claves para ti esta semana: Cambios, rupturas y liberación. Es una semana para generar cambios y renovaciones. Se generarán dentro de ti fuertes deseos de alcanzar el éxito y el poder, sólo analiza qué es lo que realmente necesitas para tu vida. Habrá un cambio. Solo observa y ten calma. En lo laboral: Es más una semana de rupturas y cambios, por eso es recomendable que no permitas que los malos momentos se adueñen de tu vida. En el amor: Puede existir la posibilidad de una separación con alguien que representa una atadura emocional en tu vida, pero también tus sentimientos pueden renovarse. Recuerda que después de la muerte hay vida.
6
Cáncer
Palabras claves para ti esta semana: Humildad, inspiración y tolerancia. Debes cumplir con tu deber, con todas esas cosas que tú sabes que te llenan y te hacen feliz. Las personas te buscarán para pedirte consejo y guía, ya que tienes el conocimiento necesario para ayudar a los demás. En lo laboral: Los negocios donde prime el conocimiento serán exitosos. Da siempre lo mejor de ti para que el dinero y la fortuna siempre te acompañen. En el amor: Esta semana trata de entender y comprender a tu pareja y disfruta de tus ratos de soledad, ya que encontrarás las respuestas que necesitas para hacer que tu vida afectiva sea mejor.
8
5
2 1
3
Palabras claves para ti esta semana: Fortuna, destino y suerte. Es una semana para poner las cosas en orden y generar así movimientos y energías positivas. Tu suerte mejora de una u otra forma, es sólo saber estar en el lugar y el momento oportuno, así que es mejor que estés atento. En lo laboral: Ascenderás en el trabajo, los negocios serán afortunados y el dinero no te faltará esta semana; la recomendación es que analices en qué lo estás invirtiendo. En el amor: Habrá plenitud sentimental o romántica, así como un perfecto equilibrio entre el amor y el sexo.
7
Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equilibrio. Se producirá un movimiento progresivo donde tomarás la iniciativa para que todo salga bien. Tendrás muchas responsabilidades que asumir esta semana, está en tus manos cómo las manejes ya que tienes el conocimiento y la sabiduría para llevarlas a cabo. En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de mando para llevar los proyectos hacia adelante. Es un buen momento para adquirir bienes materiales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasiones, estar consiente de tus debilidades te abrirá las puertas para comenzar la estabilidad emocional que tanto necesitas.
9
Tauro Abril 7 21 - Mayo 20 7
6 8
Palabras claves para ti esta semana: Transición, suspenso y análisis. Es una semana para generar cambios, pero antes debes sentarte y analizar qué es lo que realmente quieres hacer con tu vida. En lo laboral: No es un buen momento para tomar decisiones radicales que puedan afectar tus negocios, la recomendación es que busques el consejo de personas sabias. En el amor: Puede ser una semana donde los sentimientos estén encontrados y tu pareja te note un poco aburrido, sólo pide comprensión mientras este momento pasa.
Magic Sudoku
9 2
Virgo 6
2
1
4
8
Palabras claves para ti esta semana: Cambios y transformaciones. Esta semana es de cambios bruscos, pues tu vida no puede seguir como venía, llena de rutina y de monotonía; es un momento para generar transformaciones a todo el nivel. En lo laboral: Observa a tu alrededor porque te pueden surgir enemigos o personas envidiosas que podrían hacerte daño. No es buen momento para invertir grandes sumas de dinero. En el amor: Trata de buscar la armonía y la tranquilidad con tu pareja ya que es una semana de cambios. Es bueno solucionar los problemas, no tomes decisiones drásticas porque después te arrepentirás.
3
7
Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos. Es una semana para lograr lo que te propones a todo nivel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la convicción de que obtendrás la victoria. Si mantienes el equilibrio, el control, si la inteligencia domina lo material, si se busca la equidistancia entre el espíritu y la materia, se conseguirá superar todos los obstáculos y dificultades. En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión, la recomendación es asumirla con mano enérgica y así llevaras el control de tu vida. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tranquilidad y bienestar material y espiritual, y las relaciones estables se afianzarán más. Un viaje de descanso es oportuno para ambos.
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21
Agosto 23 - Septiembre 22
Palabras claves para ti esta semana: Oscuridad, versatilidad e intuición. Es una semana de mucho cuidado ya que descubrirás a las personas como realmente son, es decir, se revelarán frente a ti las personas que quieren o pueden hacerte algún daño. En lo laboral: Mira bien las posibilidades económicas para que no cometas ninguna equivocación, pues es mejor dejar que la oscuridad del momento pase para poder ver más claras las cosas. En el amor: No corras precipitadamente tras amores ilusorios, puedes evitar equivocarte si analizas y piensas bien las cosas.
5
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21
Palabras claves para ti esta semana: Armonía, moderación y cambios. Es una buena semana para todo lo que genere cambios. Se te presentarán oportunidades de las que obtendrás grandes beneficios. Si tienes paciencia, lograrás la armonía y generarás buenas vibraciones con el universo. Puede presentarse un cambio de casa, de trabajo o de país, es un periodo de mucha suerte. En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastas con moderación, lograrás cambios positivos. En el amor: Se puede presentar la posibilidad de entablar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.
9 Géminis
Mayo 21 - Junio 20
Leo
Julio 22 - Agosto 22
Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyectos e ideas. También se darán renovaciones, resurgimientos y cambiarás las situaciones negativas en positivas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones, o la reconciliación con alguien de tu pasado.
Acuario Enero 21 - Febrero 19 Palabras claves para ti esta semana: Justicia, armonía y recompensas. Los problemas que tengan que ver con leyes se darán a tu favor ya que la justicia está de tu parte. Esta semana se te recomienda ser justo y muy equilibrado, sabiendo que toda buena acción tendrá una buena recompensa. En lo laboral: Es un buen momento para hacer ventas o negocios muy benéficos, todo fluirá más fácil si llevas una buena administración y si estás pendiente hasta del más pequeño detalle. En el amor: Puede indicar un posible casamiento o compromiso con una persona digna de confianza. Lo mejor esta semana es que aprenderás a controlar tus bajas pasiones.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperanzas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación. También es probable que se pueda iniciar un romance duradero.
Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia
15 al 21 de mayo de 2007
CINE
33
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Continúan los reconocimientos para el film “El laberinto del fauno” Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
E
Guillermo del Toro todavía vive el éxito de su película.
Seis nuevas películas latinoamericanas irán a Cannes
E
n el apartado de Cine en Construcción de los certámenes cinematográficos de San Sebastián y Toulouse fueron descubiertas seis películas de origen latinoamericano, que debido a su calidad fueron seleccionadas para participar en el Festival de Cine de Cannes, que se llevará a cabo entre el 16 y el 27 de mayo en la Costa Sur de Francia.
Las cintas “Una novia errante”, de Ana Katz (Argentina-España), “El baño del papá”, de Enrique Fernández y César Charlone (Uruguay-Brasil) se proyectarán en la sección oficial Una cierta mirada. “Una novia errante” se presentó en la décima edición de Cine en Construcción, gracias a una iniciativa de apoyo a los filmes que
“Una novia errante” cuenta con la dirección de Ana Katz.
debido a factores económicos se ven en la dificultad de realizar el proceso de postproducción. “El baño del papá”, por su parte, formó parte de las seleccionadas para la novena. “La sombra del caminante”, de Ciro Guerra (Colombia), se proyectará en la sección Todos los Cines del Mundo del certamen francés. Al mismo tiempo el colombiano ha sido seleccionado por el Taller del Festival con su nuevo proyecto, “Los viajes del viento”.
l premio otorgado al film está dotado con 30.050 euros y logró imponerse sobre las películas ‘Alatriste’, de Agustín Díaz Yanes, ‘Azuloscurocasinegro’, de Daniel Sánchez Arévalo, y ‘Volver’, de Pedro Álmodóvar. “El laberinto del fauno” ya cuenta con siete premios Goya, entre los que se encuentran mejor película y mejor dirección, y con tres Oscar en las categorías de dirección artística, fotografía y maquillaje. El premio fue otorgado en el Teatro Real de Madrid, de manos de la Ministra de Cultura, Carmen Calvo y fue presentado por los actores Jaydy Mitchell y Juanjo Puigcorbé El reconocimiento a la mejor película documental fue para ‘Cineastas en acción’, de Carlos Benpar. Una producción que en la pasada entre-
La película de Guillermo del Toro sigue cosechando triunfos, esta vez de la mano de la XII edición de los Premios Cinematográficos José María Forqué, que concede la Entidad de Gestión de los Derechos Audiovisuales (EGEDA) y que otorgó el mayor mérito a la cinta hispano-mexicana. La “Medalla de Oro” fue entregada al productor José Antonio Sainz de Vicuña. “Al otro lado de la cama”, “Los dos ga de los premios Goya obtuvo el mismo galardón. Otro de los importantes premios entregados en el evento fue la “Medalla de Oro EGEDA”, que rinde homenaje a un productor por su trayectoria en el cine español. La presea quedó en poder de José Antonio Sainz de Vicuña, merced a sus más de 30 años dedicado a esta profesión y a los invaluables logros obtenidos en nombre de su país.
lados de la cama” y “Las bicicletas son para el verano”, son algunos de los trabajos por los que Sainz es hoy reconocido en España. Este premio cumple 11 años, a lo largo de los cuales ha otorgado reconocimientos a cintas como “Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto”, “Tesis”, “La buena estrella”, “El Bola”, “Mar Adentro” y “La vida secreta de las palabras”, entre otras.
34
15 al 21 de mayo de 2007
FARÁNDULA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Alicia Machado es “rechazada” en Miss Universo La venezolana Alicia Machado ha sido una Miss Universo muy controvertida.
C
ontrario a lo que todos esperaban, la ex Miss Universo Alicia Machado no fue invitada este año a la final del certamen que se efectuará en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, según ella porque “Miss Universo Inc trae toda su gente, ellos dicen quiénes van y quiénes no van”. Alicia Machado ha sido una de las Miss Universo más controvertidas a lo largo de la historia, no sólo por su súbito aumento de
peso, que se convirtió en todo un suceso mundial, sino por su aparición en un reality show sosteniendo relaciones sexuales con uno de los participantes. Además de estos antecedentes, Machado fue la primera Miss Universo en aparecer desnuda en la famosa revista Playboy de México en febrero de 2006. Estas quizá fueron razones suficientes para que los organizadores del reinado decidieran no tenerla entre sus invitados.
Las verdades ocultas entre Alejandro Sánz
y sus ex empleados: la pelea continúa
Por los cargos de extorsión fueron llamados ante los tribunales la colombiana Sylvia Alzate y su esposo, el cubano Carlos González, ex empleados del cantante Alejandro Sánz, quienes exigieron al artista 500 mil dólares por no revelar sus secretos. Verdades ocultas entre las que se encuentra la existencia de su pequeño hijo, fruto del amor con su amante. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
E
l próximo 9 de julio, Alzate y su compañero deberán comparecer ante la justicia estadounidense, luego de que el cantante interpusiera una demanda el pasado mes de diciembre no sólo por la millonaria cuenta que le exigieron sus ex empelados, sino también por el presunto robo de un barco, avaluado en 85 mil dólares y una moto de agua de 12.122,88 dólares. Lonnie Richardson, abogado de los acusados, señaló frente a esta última sentencia que Alejandro está acostumbrado a poner sus pertenencias a nombre de terceros, alegando al mismo tiempo la urgencia de una pronta declaración juramentada del artista, quien debido a sus múltiples ocupaciones, no permanece mucho tiempo en Estados Unidos. Carlos González aseguró tener un computador portátil, videos y fotografías de una reunión sostenida entre el cantante y una persona cercana, en
El cantante español se encuentra de gira por Latinoamérica con su álbum “El tren de los momentos”.
la que se muestra como este último le exige a Sánz dinero para no divulgar la existencia de su hijo. Entre tanto, la magistrada Cristina Pereyra-Shuminer, quien lleva el caso, anunció que Sánz tendrá que dar su versión del hecho entre el 20 y 30 de mayo, tras valorar la petición del abogado defensor, Lonnie Richardson, que solicitaba una declaración jurada del cantante.
El futuro de este proceso es incierto. Lo único claro es que la presión ejercida por los medios y los ex empleados del cantante, sirvieron para que éste aceptara la existencia de su pequeño de tres años, Alexander Sánchez Rivera, hijo de la puertorriqueña Valeria Rivera, con quien el artista se relacionó cuando estaba casado con la modelo mexicana Jaydy Michell.
15 al 21 de mayo de 2007
EVENTOS
Embajada de Panamá se une
a carrera de BUPA en Hyde Park
L
Miembros de la embajada de Panamá en el Reino Unido se unen a la carrera de BUPA.
a embajadora de Panamá, Liliana Fernández Puentes, es una de las líderes que está impulsando el evento y participará en el recorrido y se espera que líderes políticos de otras embajadas se unan a esta causa para recaudar fondos para ayudar a los niños más necesitados. Eso es justamente lo que busca la embajadora Fernández, llevar la bandera de Panamá en este evento y poner un grano de arena en este proyecto junto con representantes de las embajadas de Alemania, Costa Rica y Bélgica. La embajadora Puentes dijo: “Yo he vivido en Londres por varios años y me gusta salir a trotar por el Hyde Park, pero esta es la primera vez que lo haré por 10 mil personas”. Y agregó: “Estoy muy orgullosa de que la embajada de Panamá haya sido la primera en unirse a este reto comunitario”. Todos los miembros de la embajada de Panamá y amigos cercanos a ellos, están tomando parte del evento masivo con la misma meta, recaudar fondos para AMEN, la Fundación establecida en la comunidad Caimito en los alrededores de Ciudad de Panamá. Dicha Fundación fue creada en
Talleres gratuitos de canto latinoamericano
P
ueden participar todos los niños de 4 a 12 años de cualquier origen cultural o racial. Totalmente gratuitos. Profesoras de canto: Sofía Buchuck y Luz Elena Caicedo. Sofía Buchuck es peruana, tiene especializaciones en estudios culturales hispanos y América Latina, en investigación sobre historia viva, un diplomado en ethnmusicología y canto en la escuela nacional de música en México UNAM, entre otros. Sofía trabaja con reconocidas organizaciones liderando proyectos comunitarios desde el 1991. Por su parte, Luz Elena Caicedo es colombiana, también tiene especialización en ethnomusico-
El canto siempre será una buena actividad infantil.
logía, es cantante de destacado talento y ha liderado bandas de prestigioso renombre internacional; además, Luz Elena lidera importantes festivales y proyectos comunitarios en Londres.
Lugar: Calthorpe Project. Todos los martes de 6:30 p.m. a 7:30 p.m. Recuerde: son cursos completamente gratuitos. Para mayores informes, llamar al número: 07746972240.
Informa el Consulado de Ecuador
E
l consulado anunció la apertura del proceso de empadronamiento para la elección de Asambleístas que tendrá lugar el 30 de septiembre de 2007. De acuerdo con lo dispuesto en el “Reglamento de Reapertura del Padrón Electoral en el Exterior” del Tribunal Supremo Electoral del Ecuador, con el objeto de hacer posible que el mayor número de ecuatorianos en el Reino Unido ejerza su derecho a votar en el proceso para elegir Asambleístas del 30 de septiembre del presente año,
el Consulado General del Ecuador en Londres atenderá el empadronamiento de los ecuatorianos hasta el 3 de junio de 2007. A pesar de la limitación de personal, en atención a que muchos compatriotas cumplen extensas jornadas de trabajo entre semana e incluso durante los fines de semana, se atenderá los días sábado 19 y domingo 27 de mayo, así como también, el sábado 2 y el domingo 3 de junio en horario desde las once de la mañana hasta las cuatro de la tarde.
Cada persona debe presentarse portando el original y una copia de su pasaporte o cédula de ciudadanía para ser empadronada. Los demás servicios consulares mantienen el sistema y los horarios habituales. Para obtener información adicional sobre el empadronamiento y el proceso eleccionario, favor comunicarse con el Consulado de lunes a viernes desde las tres hasta las cinco de la tarde al teléfono 02074510040.
35
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
El 15 de julio habrá una “carrera” inolvidable en el Hyde Park de Londres. Se trata de la “BUPA Great Capital Run en auxilio de la fundación “Help a London Child”. 1999 con el propósito de proveer hogar, educación, salud, ayuda a las familias más necesitadas así como a los niños huérfanos y abandonados con problemas psicológicos y abusos emocionales. Nataly Lorentz, representante de la embajada panameña, le dijo a los organizadores que “este evento es algo muy diferente a lo que la embajada ha hecho como actividades deportivas de béisbol, básquetbol y boxeo que son de los deportes más practicados en Panamá, mientras que la “carrera” está empezando a tomar fuerza y
popularidad”, comentó y también mencionó del gran apoyo que han recibido en el Reino Unido, para el desarrollo de este proyecto. Quienes quieran, pueden registrarse para hacer parte de la carrera patrocinada por BUPA y a este proyecto social. Según los organizadores, se han inscrito más de 8 mil personas. Para registros e información visitar: www.greatrun.org. Para consejos de entrenamiento y otros consejos prácticos, puede visitar la página: www.bupa.com y www.bupa.co.uk/running.
36
15 al 21 de mayo de 2007
DEPORTES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
El astro del fútbol argentino fue dado de alta de la clínica psiquiátrica Avril de Buenos Aires, a la que fue internado el 21 de abril por sufrir una hepatitis tóxica causada por sus excesos en el consumo de alcohol. La prensa alcanzó a insinuar su muerte, pero Maradona volvió y lo hizo prometiendo que llegó “el momento de dejarme de joder y de quererme un poco más”.
“Estoy vivo y quiero
seguir viviendo”: Maradona
E
Ahora son ocho los mejores de América
17 Definidos, con escándalo, cuadrangulares del fútbol colombiano
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
l médico personal de Maradona, Alfredo Cahe, informó que el ex futbolista ahora tendrá que someterse a un tratamiento ambulatorio y asistir tres veces por semana a este centro asistencial para su control.”La cura total de su problema hepático llevará un tiempo”, indicó Cahe sobre la recuperación del argentino. Diego Maradona tuvo contacto con la prensa y reconoció que vivió “momentos muy tristes” durante los casi 40 días que tuvo que estar en diferentes centros de salud (desde el pasado 28 de marzo, Maradona estuvo en dos sanatorios médicos privados, un hospital y una clínica psiquiátrica). “Estoy vivo y quiero seguir viviendo”, dijo Maradona, quien de paso pidió castigos a aquellos que rumoraron sobre su muerte. “Me han matado muchas veces. No sé quien pudo haber dado esa noticia, porque no estuve en ningún momento para morirme. Lo juro por mis dos hijitas que es lo que más quiero”,
Adentro
18 Así se vio Maradona en su reaparición en los medios de comunicación.
señaló Maradona. “Me dijeron que el rumor lo difundieron en radio Nacional (del Estado), después me dijeron que lo hizo el gobierno para zafar. ¿Para zafar de qué?, si yo no le hago nada a (Néstor) Kirchner”, continuó. Asimismo, el gaucho aseguró que “hace dos años y medio” que no consume droga y agradeció el tratamiento que recibió en la clínica Avril, a pesar de que “A la noche no puedes dormir y de día tienes que estar con fármacos, seguir una dieta estricta”. “Es feo estar en un lugar como ése. Los que nos equivocamos lo tenemos que pagar ahí, a un precio muy caro, muy alto para una persona. Están lejos los afectos, tienes dudas de dónde vas a ir a parar. Es duro, es duro”, añadió. No obstante, Maradona afirmó que se siente “tranquilo, haciendo la dieta y cuidándome. Hay un en-
fermero que está a mi lado permanentemente, que me da los medicamentos”. Maradona también contó que quiere “dejar atrás este mal trago. Y digo mal trago porque no soy un borracho pero un día quizás lo fui como cualquier hijo de vecino. Ha llegado el momento de dejarme de joder y de quererme un poco más, de disfrutar de mis hijas”. “Le pido a Dios que me dé la fuerza para no pasar más estos momentos -sostuvo-, de ir de clínica en clínica, de que un fotógrafo me persiga, de que se llenen los alrededores de la casa de mi madre de fotógrafos, que todo eso no pase nunca más. Depende de mí. Voy a poner todo lo que tenga para poder hacerlo”. Por otro lado, Maradona le dijo a la prensa que su gol en Inglaterra ´66 había sido más bonito que el de Messi contra Getafe y que Julio Grondona, presidente de la Asocia-
ción del Fútbol Argentino, se había equivocado al nombrar a Alfio Basile nuevamente como entrenador. Al respecto, Grondona respondió: “Todos quieren que (Maradona) sea el técnico de la Selección, pero el problema que tiene es de él. Se la agarra con mi persona y me parece que le contaron la película cambiada”.
Caracas, campeón por novena vez
20