de primera Chávez sigue atacando la prensa
reino unido
turismo
General cree que EE.UU. y Reino Unido perderán guerra
Descubra en Bolivia “El espejo del cielo”
03
L
A
T
IN w
Año 7
10
w
AMERI w
.
e
x
p
Londres / Madrid
r
e
s
s
n
e
C w
28
AN s
.
u
k
NE .
c
o
W
S
m
Del 5 al 11 de junio de 2007
Número 384
Guerrilleros salen “N de cárceles colombianas
Miguel Ángel Solano – SNE
Por decisión unilateral del presidente Álvaro Uribe Vélez, cerca de 200 integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) salieron de prisión rumbo a un lugar de concentración en Tolima para luego recobrar su libertad.
Aproximadamente, 200 miembros de las FARC salieron de las prisiones.
Ayuda para Ecuador
1
37 millones de euros recibirá Ecuador durante los próximos seis años. Así lo manifestó el memorando de entendimiento firmado por la ministra de Relaciones Exteriores de Ecuador, María Fernanda Espinosa, y el jefe de la Delegación de la Comisión Europea, Adrianus Koetsenruijter. Ver más información Pág. 16
osotros queremos resaltar que este gesto que se está adelantando en Colombia, es un gesto en el cual el Gobierno libera a un gran número de integrantes de las FARC que estaban en las cárceles para buscar la liberación de nuestros secuestrados, de los diputados vallecaucanos, de los integrantes de la Fuerza Pública, de los congresistas, de la doctora Ingrid Betancourt, de los tres norteamericanos secuestrados por las FARC, de la doctora Clara Rojas y de su niño Emmanuel”, explicó el presidente Uribe. Las opiniones en el país están divididas en torno a la decisión gubernamental. Los familiares de los secuestrados prefieren la medida de la excarcelación que el rescate militar, a pesar de que no hay garantías. Sin embargo, algunos políticos se oponen, mientras otros tan importantes como Nicolás Sarkozy o José Luis Rodríguez Zapatero, presidentes de Francia y España, respectivamente, apoyan la decisión del Mandatario.
Adentro BrazilianNews gana premio por apoyar comunidad brasilera de Londres
05
Chile, país más pacífico de América
Ver más información Pág. 8
Gabo regresa a una tierra mágica, pero real: Macondo
U
na crónica imperdible que detalla la vuelta del Nobel colombiano Gabriel García Márquez al lugar que hizo brotar de sí mismo todo el talento de las letras. Aracataca dejó de llamarse así para convertirse en Macondo, la ciudad imaginada por Gabo con visos de una realidad cercana. Ver más información Pág. 14
En la consecución de la paz es importante contar con un alto grado de educación nacional.
E
n Suramérica el mejor posicionado fue Chile (casilla 16), seguido por Uruguay (24) y Argentina (52). El peor fue Colombia (116). En Centroamérica, aparece en primer lugar Costa Rica (31) y luego Panamá (45) y Cuba (59). Gabo sacó la lengua, molestó y siempre estuvo acompañado de su esposa Mercedes.
29
5 al 11 de junio de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
DE PRIMERA
Colombia sabe más sobre interceptaciones telefónicas
El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, respondió durante un debate en el Congreso que el Gobierno sabe quién filtró la información sobre el espionaje telefónico, pero aseguró que no puede dar nombres. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
A
lo largo de tres horas, el titular de la Defensa en Colombia, Juan Manuel Santos, se defendió en el Congreso sobre el caso de la interceptación de llamadas telefónicas a periodistas, integrantes de la oposición y jefes desmovilizados de las autodefensas. El Ministro Juan Manuel Santos primero puso un cartel en la mesa que, según él, le había regalado su hija de 16 años: “El hombre que no teme a la verdad, no tiene por qué temerle a las mentiras”. Posteriormente, se dedicó a responder todas las preguntas de la oposición. Pero fue poco específico. Santos reiteró que las “chuzadas” telefónicas no habían sido ordenadas por el Gobierno y aseguró, no obstante, que ya sabía quién había filtrado la información. “Ya tenemos el responsable. Tenemos a la persona identificada. Sabemos quién fue y la forma como lo hizo”, confirmó el Ministro. “No voy a divulgar el nombre ni los responsables, para respetar el debido proceso. Ya esta información se la entregamos a la Fiscalía. Lo que quiero decirles es que ya hay resultados”, añadió. El Ministro de Defensa también asintió sentirse impedido para informar sobre los nombres de las personas a las que se les habían interceptado sus teléfonos. Tampoco quiso entrar en detalles sobre quién había autorizado las interceptaciones, qué propósito tenían y dónde estaban las 8 mil horas de grabaciones ilegales. El general Óscar Naranjo, director de la Policía, también estuvo en el Congreso y pronunció: “(…) cuando conozcan la lista, y esa lista dará fe de lo que digo, el país podrá estar tranquilo de que el esfuerzo de
la Dipol (Inteligencia de Policía) no estaba encaminado a controlar a ciudadanos del común, de la oposición o del Gobierno, como aparece en esa información”. Por su parte, el senador Germán Vargas se quejó de toda la posición oficial. “No hay razón alguna para ocultar esta información sobre las personas que fueron interceptadas. Esa información fue obtenida de manera ilegal y no puede ser usada como prueba judicial. Acabe de una vez por todas con este manto de duda”, le pidió Vargas a Santos. Parmenio Cuéllar, senador del Polo Democrático, partido opositor, solicitó la renuncia de Santos de la cartera de Defensa: “La responsabilidad política es del Ministro, no de los policías (el escándalo produjo la salida del director de la Policía, Jorge Daniel Castro, y de otros 10 generales). Usted se debería caer no por saber sino por no saber... ¿Dónde están las grabaciones, cuándo se las va a dar a la Fiscalía y quiénes las ordenaron?”, cuestionó. El presidente Álvaro Uribe salió en defensa del Ministro, negó su salida y sentenció que su renuncia no se ha planteado. “Pudo haber acertado o haberse equivocado en el pasado. Lo importante es que el Ministro Santos ha procedido con transparencia”, destacó el Mandatario. El escándalo de los teléfonos intervenidos se produjo luego de una información suministrada por la revista Semana en la que se conocieron grabaciones de paramilitares desmovilizados delinquiendo desde la cárcel de Itagüí. Poco después, el mismo ministro Santos reconoció que la Inteligencia de Policía (Dipol) tenía “chuzados” varios teléfonos de miembros de la oposición, comunicadores y paramilitares recluidos. Por ahora, las investigaciones internas de la Policía conducen a que
Miguel Ángel Solano – SNE
2
Santos dijo, entre otras cosas, que sí quería que Ernesto Samper (1994-1998) se fuera del Gobierno, pero que jamás se lo propuso a grupos ilegales.
los teléfonos ‘chuzados’ siempre fueron los paramilitares y no los particulares. Medios publican lista El diario más importante del país, El Tiempo, y la revista Semana publicaron una “lista de congresistas, periodistas y particulares en las conversaciones monitoreadas”. Los nombres los entregó la Policía a la Fiscalía. Los comunicadores fueron: Orlando Restrepo, El Tiempo; Lina María Correa, Caracol; Claudia Gurisatti, RCN; Roberto Llanos, El Tiempo; María A. Villamizar; Ricardo Calderón, Semana; Lewis Acuña, Caracol Radio; Julio Sánchez Cristo, La W; Natalia Springer, columnista; Enrique Rivas, El Espectador; Alfredo Bustillo, RCN; Álvaro Sierra, El Tiempo y Ernesto McCausland. También se cuentan los ex congresistas Eleonora Pineda; Rocío Arias y Carlos Moreno de Caro, e importantes funcionarios como Sabas Pretelt, ministro; Luis Carlos Restrepo, Comisionado de Paz; Sergio Caramagna, delegado de la OEA para el proceso con las Auc; Eduardo Pizarro León Gómez, Comisión de Reparación, entre otros.
5 al 11 de junio de 2007
DE PRIMERA
3
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Los pasos de Chávez siguen acorralando a la prensa Dos días después del cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV), el presidente Hugo Chávez pidió investigar a las cadenas CNN y Globovisión.
Decenas de universitarios protestaron luego del cierre de RCTV, el 28 de mayo.
S
egún el gobierno venezolano, Cable News Network (Red de Noticias por Cable), más conocida como CNN, y Globovisión han desinformado a la nación, incentivándola a la violencia y llamándola al asesinato del Primer Mandatario. El Gobierno presentó ante la Fiscalía dos videos de la estadounidense CNN para que investigara en uno de ellos un supuesto contenido subliminal y para que estudiara en la otra cinta la presunta mentira transmitida al país. William Lara, ministro de Comunicación, sostuvo en una rueda de prensa que en un video de CNN se muestra una marcha en la capital venezolana a favor del canal Radio Caracas Televisión (RCTV), pero que en realidad las imágenes son de protestas registradas en Acapulco (México) por el fallecimiento de un periodista. Además, Lara dijo que en otro video aparece una imagen del presidente Hugo Chávez junto a la de un presunto líder de la organización Al Qaeda asesinado sin ninguna explicación informativa o conceptual.
El Ministro señaló que estas imágenes sirven para que los televidentes asocien a Chávez “con la violencia y la muerte”. William Lara también denunció ante la Fiscalía al canal privado de noticias Globovisión por una supuesta “instigación a delinquir”. Asimismo, detalló cómo un video transmitido por esta cadena mostró el atentado contra el Papa Juan Pablo II, en 1981, con una canción de fondo de Rubén Blades que reza “tengan fe, que esto no se acaba aquí”. De acuerdo al Ministro, tras consultar con varios semiólogos, se determinó que ese video “incita al asesinato contra el presidente de Venezuela y esto es lo que nosotros hemos pedido al Fiscal que investigue”. Alberto Federico Ravell, director de Globovision, calificó de “ridícula la acusación que ha estado haciendo (Lara) no sólo contra nosotros sino contra CNN”. Y añadió que está dispuesto a morir con las botas puestas” antes que cambiar su línea editorial para congraciarse con el Gobierno del presidente
Hugo Chávez. Ravell, quien ya fue citado a declarar en la Fiscalía, igualmente criticó la nueva programación de Televisión Venezuela Social (Teves): “dejó mucho que desear. Es una programación triste, de los años cincuenta, parece la televisión cubana”. Globovisión es un canal líder en noticias que salió al aire en 1996 y que es hoy el único que queda con una línea informativa y editorial crítica hacia la administración de Hugo Chávez. Desde que se cumplió el cierre de RCTV, se presentaron varias protestas y disturbios en Venezuela por parte de personas que se quejan por una violación a la libertad de prensa y la pluralidad de información. El Gobierno, mientras tanto, comunica que los estudiantes que protagonizan principalmente las manifestaciones son “manipulados” y que hacen parte de una “conspiración” en contra de Hugo Chávez. Las autoridades privaron de la libertad a más de un centenar de los estudiantes protestantes.
4
5 al 11 de junio de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johanna Alexandra Arévalo johanna.a@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Aymer Barreto Orjuela aymerb@expressnews.uk.com Kathia Collazos Mestanza design@expressnews.uk.com COLABORADORES Diana Osorio Posada Claudia Lisboa Nuria Martín Burgueño Isaac Bigio Margarita Rodríguez W1 News Leel De Silva Leo Pareja DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com Sonia Olaya sonia.o@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Alex Victoria
AFP
DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com
Dentro de ese bus hay decenas de guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que salen de la prisión “La Modelo” de Bogotá por decisión del presidente Álvaro Uribe. La polémica por la excarcelación de miembros de las FARC está a la orden del día en Colombia…
FRASE DE LA SEMANA “Chávez tiene que ocuparse de Venezuela, yo tengo que ocuparme de Brasil y Bush de Estados Unidos”:
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
¿Qué puede pensar un soldado ante la excarcelación de guerrilleros?
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
Lula da Silva.
E
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota
En Colombia, el presidente Álvaro Uribe tomó una decisión unilateral histórica para el país. Ordenó la salida de 200 guerrilleros, quienes seguramente estaban en prisión gracias a la labor de los soldados, sin anunciar aún una retribución directa por parte de las FARC.
l Mandatario optó por sacar a los delincuentes de las rejas, en un gesto que inicialmente le puede quitar al Gobierno la presión proveniente de aquellos que le piden lograr el intercambio humanitario, más que adelantar rescates militares. Un segundo análisis desemboca en la posibilidad que Álvaro Uribe tenga un as escondido. El Presidente se excusó de justificar la salida de guerrilleros en una “razón de Estado” que tiene como fecha límite el 7 de junio, día en el que se reúne el G8 (Alemania, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Japón, Rusia, Francia e Italia). Es probable que Uribe haya querido demostrarle al mundo que también busca de manera pacífica la liberación de secuestrados, sin la necesidad de despejar un territorio, como piden las
FARC. Así, Colombia podría recibir el respaldo del G8 y estrechar más sus lazos con Francia, país que vive muy de cerca el caso de Ingrid Betancourt. Todavía no hay claridad sobre la decisión trascendental del Gobierno -¿Tal “razón de Estado” sí justificará la salida de los reos?-, pero los guerrilleros de varias prisiones ya fueron rumbo a una concentración que tendrá lugar en Chicoral (Tolima). La mayoría de las reacciones se concentra en las consecuencias políticas que puede generar la decisión de Álvaro Uribe. Pero también hay que prestarle mucha atención a la moral de los soldados, aquellos que viven literalmente en la oscuridad de la selva y arriesgan su vida en cada enfrentamiento con la guerrilla. Quizá la excarcelación de guerrilleros sea benéfica para todos y los
secuestrados sean devueltos a la libertad. Si no es así, se caerá en una profunda crisis interna en la Fuerza Pública. ¿De qué sirve estar con un fusil en la mano cuando en un escritorio el Gobierno determina la salida de los presos? Algo así se puede preguntar un soldado, que si no encuentra una “razón de Estado” de suficiente peso, llegará a un panorama muy alejado de su propia realidad. No verá más la razón ni el sentido de sus actos vistiendo el uniforme. ExpressNews rediseñó su página web (www.expressnews. uk.com) para que los usuarios tengan mayor facilidad de navegar por la actualidad latinoamericana. Los invitamos a que nos visiten, nos lean, voten en la encuesta de la semana y, si es el caso, nos hagan saber todas sus sugerencias.
5 al 11 de junio de 2007
GENERALES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
BrazilianNews recibe premio
Premiados: Sônia Pugas, Editora Ejecutiva; Marcelo Mortimer, Director General; Patricia Zúñiga, Administradora.
por apoyar a la comunidad brasilera de Londres
A
yar a los brasileros que se destacan en Londres. Ese trofeo demuestra que estamos en el camino correcto”, manifestó Sônia Pugas. “En BrazilianNews trabajamos con la idea de ser una referencia para la comunidad brasilera que
vive en Londres para estrechar lazos”, dijo Marcelo Mortimer. BrazilianNews hace parte de Express Media International, que también cuenta entre sus publicaciones ExpressNews en Londres y ExpressNews en Madrid.
Fidel Castro le dice a Bush que “Las ideas no se matan” El líder de la revolución cubana volvió a dirigirse a los Estados Unidos y en especial a su presidente, George W. Bush, al que le dijo que aunque puede desear su muerte, las ideas prevalecerán. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
F
idel Castro, quien ha regresado al “plató” internacional por medio de varios editoriales, escribió un nuevo texto titulado “Las ideas no se matan”, en el que se refiere negativamente el sistema sanitario capitalista de Estados Unidos, a la guerra de Irak y en el que también aprovecha para criticar a George W. Bush. “Preguntado (Bush) en fecha reciente por una personalidad importante sobre su política hacia Cuba, su respuesta fue: “yo soy un Presidente de línea dura y sólo espero la muerte de Castro”, advirtió el líder cubano. “No soy el primero ni sería el último que Bush ordenó privar de la vida, o de los que se propone seguir matando de forma individual o masiva”, agrega Castro en su editorial. “Me pregunto cuántos médicos se podrían graduar con los 100.000 millones de dólares que, en un solo año, caen en manos de Bush para seguir sembrando luto en hogares iraquíes y norteamericanos. Respuesta: 999.990 médicos, los cuales podrían atender a 2.000 millones de personas que hoy no reciben servicio médico alguno”, apuntó el Mandatario. Por otra parte, Castro confesó: “Hago por ahora lo que debo hacer, especialmente reflexionar y escribir sobre cuestiones a mi juicio de cierta importancia y trascendencia. Tengo mucho material pendiente”. Fidel Castro delegó el poder en su hermano Raúl el 31 de julio de 2006, por problemas de salud, pero ha señalado que próximamente aparecerá de nuevo en público.
El cubano se ha dedicado en los dos últimos meses a escribir punzantes editoriales.
Pablo Salgado
El Director General, Marcelo Mortimer, y la Editora Ejecutiva, Sônia Pugas, de BrazilianNews recibieron por parte del Club Brazilian Football un trofeo por el apoyo a la liga brasilera de fútbol en Londres. la ceremonia realizada en Baptist Church de Notting Hill asistieron los jugadores con sus familiares, empresarios y directivos del Club. “Este es el reconocimiento de un trabajo que se ha hecho para apo-
5
6
5 al 11 de junio de 2007
GENERALES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Un espacio para la reelección
Las marchas se tomaron Bogotá
de Evo Morales Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
l partido de Evo Morales, Movimiento Al Socialismo (MAS), redactó en el texto preliminar de la nueva Carta Magna que presentará en la Asamblea Constituyente la posibilidad de la reelección presidencial. La oposición no se demoró mucho en acusar al Jefe de Estado de querer perpetuarse en el poder, al menos hasta el 2018.
El asambleísta del MAS, Saúl Avalos, explicó que el borrador plantea que todas las autoridades electas puedan ser reelegidas “una sola vez”, o sea, máximo dos mandatos consecutivos. Asimismo, Avalos expuso que cuando entre en vigor la nueva Constitución se debe “empezar
En el borrador de la nueva Constitución se incluyó un aparte que habla sobre la reelección presidencial, por lo que opositores al mandato de Evo Morales reaccionaron inmediatamente. de cero”. Con esto, se convocaría a elecciones generales en 2008 y si Morales volviera a ganar, empezaría a contar desde entonces un primer periodo de gobierno, no el segundo. Si se tiene en cuenta lo anterior, la primera administración de cinco años de Evo Morales alcanzaría hasta el 2013 y la segunda, hasta el 2018. Otras críticas no se hicieron esperar. José Antonio Aruquipa, vocero de los constituyentes de la alianza conservadora Poder Democrático y Social (Podemos), aseguró que es “lamentable” advertir que el MAS “deja de lado” más de 3.000 propuestas registradas por los asambleístas en nueve departamentos del país para “concentrarse” en la
Los camiones y tanques de la Policía se vieron en las calles para prevenir desmanes en las marchas.
E
La reelección presidencial es el tema de controversia en Bolivia.
reelección presidencial. El borrador de la nueva Constitución también indica que Bolivia debe ser un Estado “plurinacional, social y comunitario”, con un Congreso “unicameral” (actualmente tiene dos cámaras) y con “autonomías departamentales, provinciales, municipales y comunales”, todo bajo una mirada del Gobierno central. Hasta ahora, en la redacción de la nueva Carta Magna ha sido constante el retraso y por eso únicamente se han acordado unos cuantos artículos. El plazo vence el 6 de agosto.
n una huelga justificada en la reducción de las transferencias presupuestarias para la educación y la salud en las regiones colombianas, miles de estudiantes y maestros paralizaron la capital y otras ciudades del país. Las protestas contaron igualmente con el apoyo de los sindicatos de las principales centrales obreras. No se registraron mayores hechos violentos, aunque la Policía se vio obligada a utilizar chorros de agua y gases lacrimógenos para dispersar las multitudes. El presidente de la República, Álvaro Uribe, negó que se vayan a recortar los recursos para la educación y dijo que el presupuesto para el sector casi se duplicará y pasará de 9 billones de pesos a 17 billones (8.700 millones de dólares) en los próximos tres años. El Mandatario agregó que a los estudiantes se les dijo mentiras para que salieran a las calles a protestar por la supuesta reducción de transferencias. “Le están diciendo mentiras a la opinión pública, la están
engañando, sacando a la calle a los niños diciéndoles que se van a cerrar los colegios, lo cual es absolutamente falso”, manifestó Uribe. Añadidamente, Uribe descartó que se vayan a aumentar las matrículas de los estudiantes en las universidades y colegios públicos. En ciudades como Barranquilla, Cali, Medellín, Cúcuta y Cartagena, entre otras, se produjeron marchas similares que conllevaron al caos vehicular. La Federación Colombiana de Educadores (Fecode) informó que en las protestas participaron 200 mil personas, pero datos del Puesto de Mando Unificado de la Alcaldía y la Policía Metropolitana hablan de 100 mil. Finalmente, en una alocución televisiva, Uribe señaló que “A ese 20 por ciento de los profesores que están en paro, hay que pedirles que sigan el ejemplo del 80 por ciento de los profesores que están trabajando”. “Bienvenida la protesta social, pero no el engaño”, sentenció.
5 al 11 de junio de 2007
GENERALES
Baja popularidad de Correa Ahora está en un 67%, de acuerdo a un informe entregado por la empresa Cedatos-Gallup. La aprobación de la gestión del Presidente de Ecuador disminuyó seis puntos en el último mes.
7
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
BREVES Ecuador y Colombia se acercan El canciller colombiano Fernando Araújo visitó en Quito a su par ecuatoriana, María Fernanda Espinosa, quien resaltó de la reunión: “Estamos teniendo finalmente respuestas firmes y claras del lado colombiano. Hemos hecho avances significativos durante la conversación, que a mi criterio fue realmente muy productiva, clara, transparente”. Ambos países han tenido constantes roces por las fumigaciones con glifosato de Colombia en la frontera común.
En contra del aborto en México La Suprema Corte de Justicia aceptó dos impugnaciones, por supuesta inconstitucionalidad, contra la ley de despenalización del aborto que permite que una mujer aborte en las primeras 12 semanas de gestación, sin exponer justificación alguna. Empero, el Alcalde del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, aseguró que los hospitales seguirán practicando abortos porque, según explicó, la diligencia legal “no tiene efectos suspensivos”.
Argentina: azotada por el frío Una ola polar que produjo las temperaturas más bajas en los últimos Al Presidente le ha costado el escándalo del Ministro de economía y su enfrentamiento con los medios de comunicación.
“A
fines de abril de 2007, el 76% de la población dijo que aprobaba su gestión, en tanto que al 30 de mayo, este índice bajó al 67%. La credibilidad en la palabra del Presidente registró una baja aún mayor: del 74% cayó al 62%”, informó la firma encuestadora. El sondeo fue realizado “en el área urbana del país, con entrevistas a 1.236 ciudadanos efectuadas entre el 28 y el 30 de mayo de 2007” y tiene un nivel de confianza del 95 por ciento y un margen de error del cinco por ciento. Una de las principales causas para que bajara la popularidad del presidente Rafael Correa fue su enfrentamiento con los medios de comunicación.
Cedatos-Gallup agregó que el escándalo del ministro de economía, Ricardo Patiño, por un supuesto caso de corrupción también fue negativo para la valoración del Mandatario. (A propósito, Patiño puso su cargo a consideración de Correa). La firma añade que “La población observa tanto al Presidente como a los medios en cuanto a su forma de actuar, si bien tiene mayor fuerza la observación al Presidente. En efecto, el 54% desaprobó la actitud del Presidente Correa hacia los medios, en tanto que el 41% sí la aprobó; un 5% no precisó respuesta. Y sobre la actuación de los medios frente al Presidente, el 48% la desaprobó en tanto que el 42% sí la aprobó; el 10% se abs-
tuvo de opinar al respecto”. Asimismo, indicó que la “credibilidad en la palabra del Presidente registró una baja aún mayor: del 74 por ciento cayó al 62 por ciento”. Los porcentajes de aprobación de la gestión de Rafael Correa y su credibilidad son los más bajos desde que asumió la presidencia el pasado 15 de enero, de acuerdo a las encuestas mensuales de Cedatos. En marzo pasado, se habían presentado los más bajos, con un 69 y un 65 por ciento respectivamente. En otro frente, ante la pregunta: “Cree usted que la actitud del presidente va en contra de la liberad de expresión”, el 50 por ciento respondió que sí, el 47 por ciento que no y el tres por ciento no contestó.
45 años conllevó a la muerte de 24 argentinos en mayo. Los fallecimientos se sucedieron por congelamiento o accidentes por el uso de artefactos de calefacción inadecuados, según informaron las autoridades. La temperatura más baja, informó el Servicio Meteorológico Nacional, se registró en la localidad de Paso de Indio, en la provincia patagónica del Chubut: 12 grados bajo cero.
8
5 al 11 de junio de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
INFORME ESPECIAL
Excarcelación de guerrilleros:
¿un gran avance o un gran error?
Redacción Por:
H
Diana Osorio Posada
Especial ExpressNews
ace algunos días, el presidente de Colombia retomó el tema de la excarcelación de guerrilleros de las FARC que había propuesto desde el 11 de mayo. Aduciendo “razones de Estado”, Uribe anunció que daría inicio al proceso y puso como fecha límite para la liberación de excombatientes el 7 de junio. Además, cumpliendo con las leyes, se estableció que sólo aquellos que no hayan cometido delitos atroces podían acogerse al proceso. Son más de cuatro años los que lleva el gobierno intentando realizar un acuerdo humanitario con las FARC. La última petición de este grupo insurgente fue el
despeje de Florida y Pradera, dos municipios ubicados en el Valle del Cauca. Sin embargo, Uribe se negó a desmilitarizar la zona y en cambio prefirió dar un nuevo paso hacia el acuerdo con este gesto de paz unilateral. Según las declaraciones del Mandatario, “es al Presidente de la República a quien le corresponde, cuando está convencido de que es útil para el bien general, lanzar estas propuestas, provocar una discusión y ofrecer toda la receptividad a quienes participen en esa discusión”. Asimismo, explicó que existen cuatro puntos clave – o condiciones si se quiere – dentro del proceso. “Que acepten desmovilizarse, que se comprometan a no volver a las filas armadas, que se comprometan a trabajar por la paz y que acepten vigilancia de un gobierno extranjero o de la
Miguel Ángel Solano – SNE
Entre críticas de algunos, el respaldo de otros, incertidumbre y gran ansiedad, se dio comienzo en Colombia al proceso de excarcelación de guerrilleros pertenecientes a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Con este gesto unilateral, el gobierno del presidente Álvaro Uribe espera la liberación de más de 50 secuestrados, entre los que se encuentra la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt.
Un miembro del Inpec acompaña a dos guerrilleros a la puerta de salida de una prisión.
iglesia Católica”. A pesar de que muchos guerrilleros decidieron acogerse de
inmediato, hubo un grupo de aproximadamente 600 excombatientes que se negó a hacerlo. Se-
gún algunos de ellos, se rechazó la propuesta porque el Presidente “pretende desviar la atención
5 al 11 de junio de 2007
de la parapolítica”. Incluso, Raúl Reyes, vocero de las FARC, manifestó que esto es simplemente una cortina de humo para tapar los problemas políticos que afronta actualmente el gobierno. Por otra parte, Reyes comentó – en el diario Junge Welt de Alemania – que estarían dispuestos a liberar a los tres estadounidenses secuestrados siempre y cuando incluyeran en el proceso de excarcelación a Ricardo Palmera, alias “Simón Trinidad”, y Nayibe Rojas, alias “Sonia”, quienes se encuentran presos en Estados Unidos. Llenos de incertidumbre Según las declaraciones del ministro de Interior y de Justicia, Carlos Holguín, aproximadamente 1.100 de los 1.800 guerrilleros presos quisieron acogerse al proceso de excarcelación. Sin embargo, hasta el momento, el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (Inpec) ha escogido a unos 200. Así se dio comienzo oficial al proceso. 194 guerrilleros fueron
trasladados desde cárceles como La Picota, El Buen Pastor y La Modelo hacia la cárcel de Chiquinquirá, ubicada en el departamento de Boyacá. Desde ahí, 208 funcionarios del Alto Comisionado, las autoridades judiciales y del Ministerio de Interior fueron dispuestas para revisar cada uno de los expedientes y determinar quiénes no han cometido actos de lesa humanidad. La liberación está planeada para el 7 de junio, en plena relación con la cumbre del G8 en Alemania. Todo está listo, pero a medida que pasan los días la incertidumbre – sobre todo entre los familiares de los secuestrados– va creciendo. El gobierno espera que las FARC respondan ante este gesto de paz con la liberación de los 56 secuestrados que todavía tienen en su poder. Sin embargo, no hay garantías. En una entrevista, Astrid Betancourt – hermana de Ingrid Betancourt – dijo que la familia no tiene hasta el momento ninguna certeza de que su hermana vaya
Los guerrilleros salieron de varias cárceles del país y ante las cámaras, prefirieron tapar sus rostros.
a ser liberada, pero que están optimistas. Agregó, además, que el proceso que se está viviendo no es un acuerdo humanitario, sino el primer paso para iniciarlo. “Las
No todos están de acuerdo Como era de esperarse, las opiniones en el país están divididas. Los familiares de los secuestrados prefieren la medida de la excarcelación que el rescate militar, a pesar de que no hay garantías. Algunos políticos se oponen, mientras otros apoyan la decisión de Álvaro Uribe. El presidente de la Corte Suprema de Justicia, César Julio Valencia, añadió que la propuesta de Uribe podría ir en contra de la política criminal y que, además, le daba una mala imagen a la justicia. “No debe olvidarse que la sanción cumple varios efectos, entre otros, evidentemente imponer una pena y esa pena busca que la sociedad misma esté enterada de que al delincuente se le ha impuesto la sanción correspondiente a la conducta criminal”. De igual manera, el ex presidente Ernesto Samper manifestó su desacuerdo con la propuesta. “Si estos guerrilleros son liberados unilateralmente, entonces no va haber acuerdo humanitario, se va a volver mucho más difícil que los secuestrados vuelvan a sus hogares, el Presidente tiene que entender que sin negociación no va haber liberación”, expresó. La senadora opositora Piedad Córdoba declaró que la liberación de los secuestrados es la noticia que el país entero está esperando desde hace mucho tiempo. Sin embargo, aclaró que con el proceso el Presidente logrará “sin que el país brinque mucho, con poca justicia y la mínima verdad, que los parapolíticos salgan de la cárcel”. Pero no todos están en contra. El presidente de Francia Nicolas Sarkozy apoya y defiende la decisión de Uribe. En una rueda de prensa, el Mandatario expresó que no es una situación fácil y que deben ser pacientes. Además, en una conversación telefónica, Sarkozy le dijo a
Uribe que para su gobierno era de gran importancia la liberación de Rodrigo Granda, “canciller” de las FARC. Granda, quien es requerido en extradición por el secuestro de la hija del ex presidente Raúl Cubas, no renunciará a las FARC. Se convertirá, según un decreto, en vocero del grupo insurgente y vivirá entre Bogotá y París realizando gestiones de paz. Al apoyo de Sarkozy se sumó el presidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero, quien afirmó que “cuando están de por medio la violencia, la seguridad de las personas y diálogo, hay que ser extremadamente prudente, hay que hacer
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Oficina Alto Comisionado para la Paz
INFORME ESPECIAL
9
una política de Estado, y desde luego que la hacemos con el Gobierno francés y con el Gobierno colombiano, con el que tenemos una muy buena relación”. A pesar de que Uribe insiste en que la excarcelación de guerrilleros es un gesto humanitario que busca la liberación de secuestrados, las FARC emitieron un comunicado donde rechazaban el proceso. En él, consideraron como desertores y traicioneros a todos aquellos que se acogieron al plan del Gobierno. Expresaron que la excarcelación no hace parte de ningún canje e insistieron en el despeje de Florida y Pradera para lograr un acuerdo humanitario.
FARC deben ver un gesto de voluntad para que ellos hagan lo mismo”, comentó. Por otra parte, durante el Foro Internacional Mujer y Poder que se realizó hace unos días en Bogotá, la madre de Clara Rojas – quien fue la fórmula vicepresidencial de Ingrid Betancourt – aprovechó la presencia del Presidente Uribe Vélez para hablar sobre la situación de su hija y su nieto Emma-
nuel, quien nació en cautiverio. “Cómo puede una hija compartir con su hijo cuando no le permiten estar con él, cuando no le permiten que crezca al lado de su madre... en donde ella le pueda dar su amor y la seguridad, porque es un niño que apenas está dando sus primeros pasos”, dijo Clara de Rojas, quien luego terminaría su intervención diciendo “yo sola no puedo hacer milagros”.
10
5 al 11 de junio de 2007
REINO UNIDO
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Rusia: Reino Unido quiere
politizar sobre caso Litvinenko Continúan las tensiones entre Moscú y Londres con respecto al caso del antiguo espía Alexander Litvinenko, asesinado en noviembre pasado en Londres. Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com
A
hora resulta que el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, está acusando al Reino Unido de “politizar” sobre el caso del ex espía. “Vemos como el Reino Unido intenta utilizar este caso criminal para instigar una campaña política”, manifestó Lavrov a los diferentes medios. El funcionario asegura que “Rusia está en contra de politizar este caso, que pertenece exclusivamente al ámbito de los órganos de seguridad”.
Así mismo, rechazó la actitud británica, la cual dice “está repercutiendo en las relaciones bilaterales, que se encuentran en el peor momento de los últimos años”. El empresario ruso y ex agente del KGB, Andréi Lugovói, “implicó a los servicios secretos británicos, en particular al MI-6, en el asesinato del espía, que residía en Londres desde 2000”. Denunció que “Litvinenko era un agente que se escapó del control del MI6 y fue asesinado. Si no por los servicios secretos, por elementos bajo su control y con su connivencia”. La defensa de Lugovói no se hizo
esperar. Insistió de nuevo en su inocencia. La misma actitud que tuvo cuando realizó su primera rueda de prensa cuando fue acusado por la Justicia británica de ser el autor material del asesinato de Litvinenko con polonio 210 (sustancia radiactiva altamente tóxica). También dijo que “los servicios secretos británicos habían intentado reclutarlo para que recabara información comprometedora sobre el presidente ruso, Vladímir Putin y los miembros de su familia”. Se supo también por Lugovói que “a Londres le interesaba establecer contacto con miembros del Servicio Federal de Seguridad (FSB, antiguo KGB), del Servicio de Espionaje Exterior y el cuerpo de guardaespaldas del Kremlin”. Las reacciones de Londres no tardaron. El Ministerio de Exteriores del Reino Unido aseguró en un comunicado que “el caso Litvinenko es un asunto criminal y no de espionaje”. Y dijo más la portavoz de la diplomacia británica: “Un ciudadano bri-
Vladimir Putin, presidente de Rusia.
tánico fue asesinado en Londres y ciudadanos y visitantes en el Reino Unido fueron puestos en peligro”. “Londres ha pedido la extradición de Lugovói para que éste sea sometido a juicio en el Reino Unido. Ahora esperamos la respuesta formal rusa”, dijo la funcionaria. Pero con la constitución en la mano, la Fiscalía General de Rusia mantiene que “el artículo 61 impi-
de la extradición de un ciudadano ruso”. Esto quiere decir que por ahora “no entregarán a Lugovói para su procesamiento en el Reino Unido”. Si se presentan pruebas en contra del sospechoso, el fiscal general de Rusia, Yuri Chaika, manifestó que está abierta la posibilidad de que Lugovói “sea juzgado en territorio ruso”.
General británico cree que EEUU y Reino Unido perderán guerra
Aumentan opiniones sobre fracaso en la guerra de Irak.
M
ichael Rose, general británico y ex comandante de la ONU, cree que Estados Unidos y el Reino Unido perderán la guerra en Irak. “No hay forma de que vayamos a ganar la guerra y deberíamos retirarnos y aceptar la derrota, porque vamos a perder en un nivel más importante si no lo hacemos”, manifestó Rose. El militar reconoció que EEUU y el Reino Unido no debían dar media vuelta y marcharse, o como él mismo dijo “irse corriendo”, y
añadió que de retirarse se podrían “sofocar” los enfrentamientos generalizados entre suníes, chiíes y kurdos. “Dadles una fecha y es sorprendente cómo la gente y los partidos políticos dejarán de luchar entre ellos y comenzarán a trabajar hacia un traspaso pacífico del poder”, señaló en el lanzamiento de su libro. En el documento, Rose habla de “las tácticas de guerrilla utilizadas por George Washington contra el Ejército británico en 1775 y los insurgentes suníes contra las tropas
de la coalición en el Irak actual”. Se pregunta Rose: “¿Cómo pudo un grupo pequeño y extremadamente decidido de insurgentes, ladrones y desertores infringir tal derrota estratégica y potencialmente desastrosa a la nación más poderosa del mundo?”. Y analiza: “La respuesta será familiar para quienes estén examinando lo que está pasando en el Irak actual; aquellos que no leen la historia están condenados a repetir los errores del pasado”.
5 al 11 de junio de 2007
REINO UNIDO
Cardenal amenaza con excomulgar
a defensores del aborto
O
’Brien calificó la interrupción voluntaria del embarazo de “crimen inefable” y se hizo la pregunta de cuándo “va a parar”. Asimismo, el cardenal de Inglaterra y Gales, Corman MurphyO’Connor, dijo por primera vez que “los católicos que apoyan el aborto deben hacer antes un examen de conciencia”. Estas declaraciones de los sacerdotes muestran la misma línea de contenido de los comentarios que hizo el papa Benedicto XVI en su visita a Brasil. A su vez, los activistas que están a favor “del derecho de la mujer a disponer de su cuerpo”, tanto como los “católicos progresistas” han invitado a los cardenales a no utilizar los sacramentos como “arma política”. La prensa local inglesa manifestó que “animados por las palabras
de esos jerarcas de la Iglesia católica, los antiabortistas pretenden ahora lanzar en Gran Bretaña una guerra cultural al estilo norteamericano contra una práctica liberal que data de hace cuarenta años”. LifeLeague, organización que esta en contra del aborto, quiere expresarle a los “parlamentarios católicos” y pedirles una declaración de que “apoyan la posición de la Iglesia en ese tema”. James Dyson, coordinador nacional de LifeLeague, aseguró: “No hay duda de que estamos asistiendo a una cambio en la actitud pública frente al aborto”. Los activistas amenazaron a los políticos del Gobierno laborista que “se declaran católicos, como el ministro del Interior John Reid o la de Comundiades, Ruth Kelly, para que elijan entre la religión y la política”. “Si vemos comulgar a parla-
mentarios que han votado a favor del aborto o incluso que se hayan abstenido, los denunciaremos”, manifestó Dyson. Algo más de doce diputados de partidos parlamentarios “quieren presentar una moción que obligaría a las mujeres a consultar a un asesor profesional antes de poder someterse a un aborto”. Por su parte, los antiabortistas quieren hacer “campaña sobre todo en la calle y mediante la acción directa”. En 1967 se legalizó el aborto en el Reino Unido por una ley que “exigía supervisión médica y establecía un plazo máximo de veintiocho semanas”. Esa ley estipula que “dos médicos deben certificar que el aborto está justificado desde el punto de vista médico o social”. El Parlamento en 1990 votó a favor de una nueva ley que “reducía
Gordon Brown ratifica su apoyo contra el terrorismo Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
E
l sucesor de Tony Blair ha iniciado desde ya lo que será su gestión, y por ello ha asegurado que la nueva legislación antiterrorista no deteriorará los derechos civiles, de allí que se tenga en mente la implantación de nuevos y efectivos mecanismos de control que permitan lograr el objetivo. Brown también ha señalado que establecerá un periodo de retención sin cargos, superior a 28 días. El acompañamiento de la Policía es otro de los tópicos que ha planteado el nuevo Primer Ministro del Reino Unido, que asumirá su cargo el próximo 27 de junio. Así, Brown propone que las autoridades judiciales tengan acceso a los detenidos para nuevos interrogatorios aún cuando estos pasen a disposición judicial. Una de las mayores apuestas de
Brown es establecer un recio freno al terrorismo, en el que se le tome como un indicador justificado para el incremento de las sentencias y se logre la construcción de un país mucho más democrático y vinculante. Brown habló recientemente ante los dirigentes laboristas reunidos en Newcastle, ratificando que está preparado para ser “duro con las medidas de seguridad necesarias para impedir incidentes terroristas en este país”. Asimismo señaló: “Debemos considerar opciones legales para conseguirlo. Creo que es ahí donde la gente necesitará reconocer que tenemos un nuevo problema de seguridad”. “En ningún caso serán puestas en peligro nuestras tradiciones de apoyo y defensa de las libertades civiles”, continuó el entrante Primer Ministro. “Debe existir una supervisión judicial independiente. Debe
James Gordon Brown es miembro del partido laborista y asumirá su cargo el 27 de junio próximo.
haber una vigilancia parlamentaria adecuada”. “Debemos dar a la policía el poder de interrogar a las personas para que podamos impedir incidentes y llegar al fondo de estos asuntos”, puntualizó Brown a pocos días de su posesión en el cargo.
Radioisótopo 223 promete éxito en cáncer de próstata
“R
esultados prometedores” tuvo el ensayo del isótopo radiactivo 223 que se realizó con la idea de comprobar su eficacia en el tratamiento del cáncer de próstata refractario a las hormonas. Generalmente los pacientes que tienen este tipo de cáncer (HRPC, por sus siglas en inglés) sufren de la médula ósea, lo que trae dolores en los huesos, compresión de la médula espinal y fracturas patológicas. Según estudios realizados, se ha demostrado que “los tratamientos que se emplean para curar dolencias de los huesos, como el uso de los isótopos radiactivos que emiten partículas beta con estroncio 89, reducen el dolor del paciente”. Las pruebas con expertos del
Instituto para la Investigación del cáncer y del Hospital inglés Royal Marsden de Sutton, se hicieron bajo la dirección del doctor Christopher Parker, quien realizó un estudio con 64 pacientes con ese cáncer. “Se les administró radioisótopo 223, que emite radiaciones alfa, que son a la vez más potentes y hacen un recorrido menor que las beta”, indicaron las fuentes. Los expertos consideran que “ese tipo de tratamiento tendría un efecto localizado más pronunciado en los tumores”. Para las pruebas, se hicieron dos grupos de forma aleatoria. Los expertos sometieron al primer grupo de enfermos a radioterapia “de haces externos” y hasta
cuatro inyecciones de radio-223. El otro grupo recibió, además, un placebo. Los resultados aparecieron: los pacientes que recibieron el radio223 tuvieron una disminución del 66 por ciento en sus niveles de “fosfatasa alcalina ósea”, que se considera como “un marcador” de ese cáncer. Así mismo, los resultados arrojaron que “el período medio de supervivencia observado en los pacientes tratados con radio-223 fue un 41 por ciento superior al de las personas del grupo que recibió sólo el placebo”. Las personas tratadas con radio-223 no pudieron dejar el tratamiento debido a la toxicidad de la prueba médica.
11
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
El cardenal escocés Keith O’Brien advirtió a los políticos británicos que apoyan el aborto con lo que se inició otro debate al respecto.
El Papa encabeza la lucha contra el aborto.
el plazo para abortar a veinticuatro semanas”. Un año después fue aprobada la Ley de Fecundación Humana, que “prohíbe abortar después de
24 semanas, salvo si es absolutamente necesario para salvar a la madre, protegerla de daños físicos o mentales graves o en los casos de anomalías fetales muy graves”.
12
5 al 11 de junio de 2007
MUNDO
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Estados Unidos podría ser un país más seguro Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com
D
urante su habitual discurso radiofónico, el Mandatario habló sobre la próxima cumbre del Grupo de los Ocho (EE.UU., Japón, Italia, Francia, Alemania, Canadá, Reino Unido y Rusia), la cual se llevará a cabo del 6 al 8 de junio en Alemania. El Presidente estadounidense enumeró una serie de “pasos importantes para avanzar en la paz y la oportunidad a lo largo del mundo”, respaldados por su Gobierno, y destacó que actualmente su país está estableciendo las bases para un futuro más “pacífico y esperanzador para todos los ciudadanos”. Bush indicó que “el interés de los EEUU es ayudar a los países más industrializados para avanzar en asuntos de comercio, luchar contra las enfermedades, fomentar el desarrollo, incrementar el acceso a la educación y luchar contra el cambio climático”. Según Bush, en todos esos empeños los estadounidenses “pueden estar orgullosos del liderazgo y la generosidad global” de su país y añadió que “EE.UU. ayuda a ampliar las oportunidades en el
mundo”. “Cuando ayudamos a las sociedades a salir de la pobreza, creamos nuevos mercados para los bienes estadounidenses y nuevos trabajos para ello. Cuando ayudamos a reducir el caos y el sufrimiento, hacemos un EE.UU. más seguro, porque las naciones prósperas es menos probable que generen violencia y exporten terrorismo”, complementó Bush. El presidente se refirió a las medidas y pasos adoptados en días pasados por EE.UU., como las nuevas sanciones a Sudán por el conflicto en Darfur, y pidió a Naciones Unidas que amplíe el embargo sobre las ventas de armas al gobierno del presidente Omar al Bashir, medidas que según el mandatario “ayudarán a avanzar en la paz y las oportunidades en el mundo”. “Durante demasiado tiempo la población de Darfur ha sufrido a manos de un gobierno que es cómplice en el bombardeo, asesinato y violación de civiles inocentes”, mencionó Bush desde la Casa Blanca. De esta manera, el Departamento del Tesoro declaró “que ha im-
El presidente de EE.UU., George W. Bush, manifestó que si su país ayuda a reducir el caos y el sufrimiento en lugares donde sea necesario, se convertirá en un lugar “más seguro, ya que en las naciones prósperas es menos probable que se genere violencia y se exporte terrorismo”. puesto sanciones a 30 empresas de propiedad o bajo control del gobierno de Sudán y a una compañía que ha violado el embargo de armamento en Darfur“. Asimismo, sancionó a un par de funcionarios del gobierno y a un cabecilla rebelde. Bush también mencionó el hecho de pedirle al Congreso que “renueve por otros cinco años” el plan de lucha contra el sida en países de escasos recursos y que el presupuesto se duplique. “Estos fondos se emplearán de manera sensata”, dijo el Presidente estadounidense en sus declaraciones, y explicó que se harán gracias al “establecimiento de acuerdos con los países receptores”. Dichos acuerdos “garantizarán que los fondos estadounidenses apoyen programas que tengan el mayor impacto posible y que sean sostenibles para el futuro”, dijo Bush.
El presidente de los Estados Unidos, George W. Bush.
Para tal propósito, la primera dama, Laura Bush, estará de visita entre el 25 y el 29 de junio en algunos de los países africanos que se han beneficiado del programa desde 2003 como son Mali, Mozambique, Senegal y Zambia. De igual manera, Bush subrayó que a medida que EE.UU. lucha contra la violencia y las enfermedades en el mundo, también usa
su influencia para ayudar a países en vías de desarrollo para transformarlos “en sociedades libres y con esperanza”. Con relación a lo anterior, Bush recordó la creación de una serie de iniciativas, entre las que resalta el incremento de hasta 25 millones de dólares en los próximos cinco años para el fomento de la educación en África.
EEUU da paso firme hacia el cambio climático
S
e estaba demorando el presidente de los Estados Unidos George W. Bush en hacer un comentario a favor sobre los planes para combatir el cambio climático. Por eso mismo, la ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, dijo que “la propuesta hecha por el presidente Bush es un primer paso de la administración estadounidense en la lucha contra el cambio climático”. El Mandatario estadounidense apoyará e impulsará un acuerdo para “que los países que más contaminan en el mundo fijen antes de 2009 una meta a largo plazo para las emisiones de gases de efecto invernadero”. Narbona, quien acudió a una reunión con ministros europeos sobre Medio Ambiente, dijo que aunque la propuesta de Bush ha recibido buenos comentarios, también puede haber sectores en Europa que no la acepten porque se teme que los esfuerzos
hechos se los lleve el viento. “Es verdad que esto es un cambio porque ya no se cuestiona el valor del Panel Internacional Contra el Cambio Climático, cuando hace no mucho tiempo ese tipo de enfoque era claramente boicoteado”, explicó la funcionaria. La ministra Narbona agregó que la propuesta de Bush significa “Un primer paso” y admitió que es importante que la Comunidad Europea reflexione acerca de la misma y se decida a dar “una respuesta conjunta y armónica”. No obstante, Narbona volvió a resaltar la duda, cuando explicó que a pesar de la buena acogida a la propuesta del presidente Bush, puede haber preocupación en algunos sectores que piensan que se perderán los esfuerzos hechos. Esto, a pesar de que la valoración de los 27 ministros presentes fue favorable.
5 al 11 de junio de 2007
MUNDO
13
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
R. Gates pidió más ayuda
en Afganistán y critica a China Robert Gates, secretario de Defensa de los Estados Unidos, les pidió a los países de Asia ayuda adicional en Afganistán y más colaboración contra el terrorismo, mientras llueven críticas a China por la “opacidad de su presupuesto militar”.
G
Robert Gates, secretario de Defensa de los Estados Unidos.
ates considera que los países asiáticos deben ayudar en Afganistán con las labores de lucha contra el narcotráfico y la reconstrucción del Estado en ese país. Dicha petición la hizo el funcionario durante la conferencia sobre la seguridad en la región Asia-Pacífico que se celebra cada año en Singapur. El secretario de Defensa señaló que “pese a que las fuerzas armadas de EEUU y sus aliados de la OTAN disponen en conjunto de más de dos millones de efectivos, existe el problema de que no encontramos 2.300 militares adicio-
nales para ir a Afganistán a formar a sus tropas”. En Afganistán hay dos fuerzas internacionales, una de la OTAN y otra de Estados Unidos, con casi 50 mil efectivos. Sin embargo, la mayoría está dedicada a realizar “operaciones de seguridad o antiterroristas, y no a la formación de militares afganos”.
El jefe del Pentágono advirtió que “el programa nuclear de Irán es una amenaza para Europa y Asia”, e invitó a la comunidad internacional a “ejercer mayor presión sobre el régimen de Teherán para que abandone sus planes”. “Debe haber unanimidad en la comunidad internacional, y especialmente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, en términos de incrementar la presión sobre los iraníes, no el año que viene o el siguiente, ahora mismo”, dijo el funcionario. Gates enfatizó: “creo que todos los que estamos en esta sala que-
remos una solución diplomática al problema. Tener que ocuparnos del problema por la vía militar es algo que no va con los intereses de nadie”. El Secretario de Defensa cree que “Irán dispondrá antes de 2015 de suficiente capacidad tecnológica para desarrollar un bomba atómica; algunos creen que será mucho más pronto, en 2008 o 2009”. También hizo referencia a la “preocupación” que hay en Washington sobre el gasto militar de China y “los programas de modernización que Pekín desarrolla en sus fuerzas armadas, que calificó de opacos”. Según un informe hecho por el Pentágono, “el presupuesto militar de China es de unos 125.000 millones de dólares, casi el triple del que declara oficialmente”. En marzo, el régimen comunista anunció que “en 2007 su presupuesto militar aumentará un 17,8 por ciento hasta los 45.000 millones de dólares”. Pero los chinos se defendieron alegando que el presupuesto presentado es “auténtico y cierto”. Estas cifras fueron cuestionadas por Estados Unidos.
14
5 al 11 de junio de 2007
CULTURA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
johanna.a@expressnews.uk.com
E
l chillido de una bocina y una campana se combinaron en las primeras horas de aquel día con el compás del tren, que anunciaba a su manera que Gabriel García Márquez, el hijo de este pueblo en la Costa Atlántica colombiana, regresaba luego de más de 20 años de ausencia. Volvía para rememorar los 40 años de existencia de sus “Cien años de soledad” y de paso, enseñarle a sus habitantes que 80 años no son indicio de vejez, sino más bien de sabiduría. Niños, jóvenes, adultos e incluso ancianos corrían emocionados tras las huellas invisibles que iba dejando el tren en el que se trasportaba el hombre que hoy por hoy es considerado como el escritor más importante de América Latina. Su esposa, Mercedes Raquel Barcha, estaba a su lado. Saludaba discretamente a quienes no perdían de vista sus movimientos y saciaban su alegría con tan sólo tocar a “Gabo”. El recorrido inició en Santa Marta con una hora de retraso. Tiempo suficiente para que una fila humana se conglomerara alrededor del artefacto amarillo para viajar, así fuese caminando, al lado de uno de los hombres que ha alzado en brazos el nombre de Colombia. “Bienvenido al mundo mágico de Macondo” fueron las primeras letras que el escritor pudo avistar en los inicios del recorrido en la vieja locomotora. Un saludo con el que su pueblo natal le daba las gracias por su presencia impregnada de literatura, de prosa y de un realismo tan suyo como las calles que ahora se disponía a recorrer. En su pueblo todo era igual. Las vías se hallaban atiborradas como en 1972 –año de su nacimiento-
El recorrido de Gabo
Crónica
Por: Johanna A. Arévalo Marroquín
por el mundo mágico de Macondo Un retorno que pocas personas se esperaban y que ni siquiera él mismo tenía entre sus planes se dio un día miércoles. Él, un hombre que 25 años antes diera el honor a este pueblo de convertirse en leyenda, ahora se encontraba en un tren adornado con mariposas amarillas, que a su paso no sólo dejaba el vaho natural de su presencia, sino también las reminiscencias de un Premio Nóbel de Literatura en el que Aracataca dejó de llamarse así para convertirse en Macondo, la ciudad imaginada por Gabo con visos de una realidad cercana. del mismo polvo, del mismo calor “infernal” y del mismo abandono del Estado. La única diferencia es que ahora, a sus 80 años de edad el panorama era visto desde una perspectiva distinta. La mirada de los recuerdos y las evocaciones le permitían ser más objetivo en sus apreciaciones y quizá le recordaban las primeras letras con las que dio inicio a su obra cumbre.
Todos en compañía El presidente panameño Martín Torrijos, el compositor Rafael Escalona y algunos periodistas y escritores acompañaron a lo largo de la travesía a “Gabito”, diminutivo que muchas mujeres enamoradas del Nóbel gritaban desde el suelo caliente, mientras contemplaban el rostro del escritor para no olvidarlo jamás. Gabo no hacía más que sonreír y hacer movimientos con sus manos en señal de agradecimiento, saludo y quizá de despedida, a la vez que se deleitaba con el olor de la guayaba –fruto que añora desde siempre- y veía entre las plantaciones de plátano una que otra mariposa amarilla.
Una vez concluido el recorrido, las sorpresas no se hicieron esperar y los habitantes de Aracataca, que semanas antes venían realizando los preparativos para la recepción de su coterráneo, entre nerviosismo y ansiedad porque todo saliera impecable, iniciaron el plan para lograr que Gabo se sintiera como en casa. Coreografías, canciones, poesías y un suculento programa cultural en el que obviamente se incluyeron sones y acordes vallenatos, fue la manera como niños y jóvenes intentaron impregnar al invitado de un poco de su mundo. Al final las horas no fueron suficientes y se esfumaron rápidamente, tal vez por el calor asfixiante que azotó aquel histórico miércoles 30 de mayo. Nadie en Aracataca quería terminar el mágico día en el que luego de muchos años retornó el hijo más querido del pueblo, sin embargo su partida era un hecho y su meta había sido cumplida: llevar un poco de esperanza a los cientos de habitantes del lugar que algún día le abrió las puertas a la existencia. No se escuchó un adiós, porque adiós es para siempre. Gabo quiso
“Miren a toda esa gente y después dicen que uno fue el que se inventó a Macondo”, fueron las primeras palabras de Gabo al iniciar el recorrido.
llevar en su mente el retrato intacto de los momentos allí vividos, de las calles recorridas, de los rostros de alegría observados y de los pasos indelebles que durante unas horas le sirvieron para sentir el olor aún fresco de su pasado. Gabo algún día regresará a su Macondo. ¿Cuándo? nadie lo sabe. Lo importante es que pese a su temor, porque “para él retornar
a sitios donde creció es una especie de recoger sus pasos”, logró en unas cuantas horas dejar una honda huella en quienes sonrieron con él. El tren con mariposas amarillas se alejó lentamente, tan lentamente como se borrará de la mente este día en el que Gabriel García Márquez dio un paso histórico por su natal Aracataca.
5 al 11 de junio de 2007
CULTURA
Brasil rinde homenaje a la alemana Alice Brill
D
urante la exposición se presentará un total de 120 obras entre pinturas, grabados y batik (una técnica de estampado de tejidos al estilo javanés). El título del evento es “Cimientos de la forma” y se llevará a cabo hasta el 15 de julio en el Museo de Arte Brasileño FAAP. Las obras expuestas corresponden al acervo de la familia Brill, compuesta por cerca de catorce mil imágenes. La alemana es considerada como parte de Brasil, debido a que desde sus 14 años de edad vivió en dicho país, destacándose en el campo de la fotografía, especialmente. Brill fue igualmente reconocida por los famosos retratos que hizo a personajes anónimos de varias clases sociales, de allí que su característica esencial haya sido el
intento por reflejar la metrópoli en sus obras. La proyección de los indios Carajá, en la Isla del Bananal, en el centro-oeste de Brasil, así como los internos de hospitales psiquiátricos, fueron algunas de sus principales hazañas artísticas. Según los organizadores de la muestra, se pretende mostrar cómo la artista encontró en la fotografía “una forma de integración social, cuando su cámara consiguió captar la espontaneidad en la mirada de esos individuos delante de sus propias producciones”. La producción y trayectoria de la artista alemana han sido seleccionadas y categorizadas de manera que la exposición se divida en cuatro importantes fases: “Diálogos”, “Encuentros”, “Más allá del margen” y “Caminos del Exilio”. “Diálogos” refleja la etapa inicial
E
Gereda, Pérez de Antón, resaltó su labor de ensayista y periodista en la Revista Crónica por más de una década. Además, hizo referencia al estilo del ensayo del escritor, caracterizado por ser erudito y dinámico; reflexivo y profundo, ameno e ingenioso. Entre el público se hicieron presentes importantes académicos de España, así como españoles y guatemaltecos interesados en la historia, literatura, cultura y relaciones entre España y Guatemala.
Libro recomendado
La femme fatale (La mujer fatal) Escrito por dos reconocidas periodistas del periódico Francés Le Monde, Raphäelle Bacqué y Ariane Chemin, este libro ha despertado controversia y ha logrado que sus protagonistas piensen desde ya en una demanda, aún cuando más de 38.000 copias hayan sido vendidas en pocos días. La ex candidata presidencial Ségolène Royal y su esposo, el primer secretario del Partido Socialista (PS), François Hollande, son los dos personajes en torno de los que gira una historia aparentemente real, en la que la política se conjuga con las tácticas femeninas para lograr una versión inusitada de la relación entre estas dos figuras francesas. La femme fatale muestra la imagen de una mujer totalmente opuesta a la candidata que hasta hace unas semanas se presentó ante Francia y el mundo entero como la persona idónea para velar por el bienestar de su país.
El libro enseña a una Ségolène Royal dotada de una completa ambición y despojada de cualquier escrúpulo, que no dudó por un instante en eliminar de su camino al compañero sentimental con el que ha compartido más de 25 años de convivencia y que era el candidato natural del partido, para posicionarse ella misma. A lo largo de las páginas que hace pública esta relación, siempre Hollande aparece como la víctima y Royal como la victimaria, quien según lo escrito tiene un amante filósofo que influye en cada una de sus decisiones. Un apartado revelador del texto cuenta cómo Royal decidió participar en las elecciones presidenciales de Francia por despecho, debido a una disputa con su pareja sentimental. Así, La femme fatale es una compilación de testimonios y pruebas que muestran que Royal no es lo que parece y que su vida está contoneada por ires y venires, puestos a disposición del público gracias los develamientos de dos periodistas.
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Desde el 2 de junio en Sao Paulo se viene realizando un reconocimiento a la artista alemana de 87 años, Alice Brill, por medio de una completa muestra de fotografías, pinturas, grabados y documentos de su carrera.
Alice Brill inspiró su obra en la cotidianidad de ciudades como Sao Paulo.
de la artista desde la década de los 40, cuya producción está cargada de arte figurativo y retratos de modelo vivo. En esta primera serie se pueden admirar sus primeras fotografías y estudios en acuarela y guache, que fueron realizados a partir de imágenes fotográficas.
Escritor guatemalteco es reconocido en España l escritor español-guatemalteco Francisco Pérez de Antón fue reconocido por su invaluable aporte a la literatura. El homenaje provino de la Embajada de Guatemala en España y Casa de América, entidades que además reconocieron su paso por el periodismo del país centroamericano. Durante el evento, Pérez tuvo la posibilidad de hacer sus comentarios con respecto a sus últimas novelas, en tanto que el embajador de Guatemala en España, Roberto
15
Francisco Pérez de Antón.
Uno que otro episodio de la cotidianidad de ciudades como Sao Paulo, Ouro Preto, Guarujá, Salvador y Río de Janeiro también se encuentran inmortalizados en obras de la artista. “Encuentros”, por su parte, recoge las obras de la artista a partir de la década de 1960 que reflejan una la gran ciudad de Sao Paulo en técnicas de pintura y óleo. “Más allá del margen” repre-
senta el segmento de producción más reciente de Alice Brill, a partir de 2000. en el que se ilustran de manera espectacular los colores y las situaciones curiosas. Finalmente, “Caminos del exilio” compila obras y documentos de los padres de Brill: el artista plástico alemán Erich Brill -quien murió en un campo de concentración nazi- y la periodista y escritora Marte Leiser.
16
5 al 11 de junio de 2007
ECONOMÍA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Por: Diana Osorio Posada Especial ExpressNews
L
a Unión Europea decidió unirse y cooperar con el programa “Desarrollo del Milenio” que llevará a cabo Ecuador. El documento suscrito en el Ministerio de Relaciones Exteriores, ratificó un desembolso no reembolsable de 137 millones de euros que serán entregados de la siguiente manera: el 55% - equivalente a 75 millones – entre los años 2007 y 2010, y el 45% - equivalente a 62 millones – entre 2011 y 2013. Con esta importante ayuda, el gobierno ecuatoriano pretende revertir indicadores de pobreza, desigualdad social y poca cobertura educativa. Así, dentro de las prioridades se encuentran incrementar las inversiones en el sistema educativo, promover la integración regional y crear oportunidades económicas sostenibles – apoyando las pequeñas y medianas empresas – para contribuir al crecimiento económico del país. De manera paralela a la implementación de estas estrategias, la Comunidad Europea se encargará de verificar el impacto que tendrán sobre temas relacionados, como los derechos humanos, la lucha contra el VIH, la protección del medio ambiente, los derechos de los niños, la igualdad de género y la democracia, entre otros. También se estipuló que Ecuador deberá complementar la financiación en casos que así lo requieran. Según la ministra Espinosa, la
Ayuda para Ecuador 137 millones de euros recibirá Ecuador durante los próximos seis años. Así lo manifestó el memorando de entendimiento firmado por la ministra de Relaciones Exteriores de Ecuador, María Fernanda Espinosa, y el jefe de la Delegación de la Comisión Europea, Adrianus Koetsenruijter. suscripción del memorando representó un voto de confianza hacia el proceso de democratización que afronta el país actualmente y su lucha contra la pobreza. Asimismo, la Canciller dijo que “la cooperación internacional tiene que ser una herramienta que apoye los grandes objetivos nacionales”. María Fernanda Espinosa explicó además que el dinero donado por la UE será aprovechado al máximo, cumpliendo así con el plan de desarrollo humano a largo plazo en el que viene trabajando el gobierno desde el 15 de enero. Luego de agradecer la cooperación, agregó que “no es un aporte más sino que representa el 45 de incremento de la cooperación en temas de enorme importancia para el Ecuador, como son la lucha contra la pobreza y el cumplimiento de los Objetivos del Milenio”. Reforma tributaria El gobierno ecuatoriano buscará regular los impuestos y las tasas de interés de créditos bancarios o almacenes por medio de un proyecto que
ya fue presentado ante el Congreso. De igual manera, el presidente Rafael Correa anunció que el Impuesto al Valor Agregado (IVA) bajará dos puntos, quedando en un 10%. Según explicó el mandatario ecuatoriano, el objetivo es que “todas las personas tengan igualdad de condiciones”. La idea es que la reducción en el IVA y los intereses de créditos sea compensada mediante un incremento en el Impuesto de Consumos Especiales y el impuesto a la herencia. La “ley de regulación del costo máximo efectivo del crédito y de optimización de la inversión pública”, que ya fue radicada en el Congreso, intentará establecer una sola tasa de interés efectiva, regular los servicios financieros, eliminar el cobro de comisiones bancarias y regular las tasas de acuerdo al sector que requiera el crédito. El proyecto indica que el valor que cobren las instituciones financieras por prestación de servicios activos o pasivos, deberá ser acordado por ambas partes. Las tasas máximas de interés para cada segmento y subsegmento de la economía, se-
rán establecidas y publicadas semanalmente por la Junta Bancaria. Sobre ese tema, Correa criticó duramente a las entidades bancarias y almacenes que se dedican a “estafar a la gente” cobrando tasas de interés mucho más altas de las permitidas. Según el Gobierno, algunos bancos y establecimientos comerciales cobran hasta un 70% de interés, cuando la cifra máxima legal es de 14%. Las reformas fundamentales actuarían sobre: Ley General de Seguros, Ley de Seguridad Social, Ley de Seguridad de la Policía, Ley Orgánica General de las Instituciones del Sistema Financiero, Ley de Seguridad de las Fuerzas Armadas y la Ley para la Promoción de la Inversión y de Participación Ciudadana, entre otras. Por ser de carácter urgente, el Parlamento tendrá 30 días para pronunciarse sobre el proyecto. Mientras tanto, el director general del Servicio de Rentas Internas (SRI), Carlos Marx Carrasco, indicó que el Presidente Correa llevará el tema de la reforma tributaria a los sectores productivos y la opinión pública.
5 al 11 de junio de 2007
Gremio y Cúcuta están más cerca de la final Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
L
Cúcuta empezó perdiendo ante Boca y finalmente ganó como local 3-1.
El técnico del Santos, Vanderlei Luxemburgo, consideró que “El marcador fue injusto para el Gremio. Podíamos haber perdido por mucho más goles, esa es la verdad. Ellos fueron hasta gentiles en darnos la posibilidad de disputar el segundo partido”. Cúcuta también triunfó por dos tantos de ventaja. El resultado ante Boca Juniors fue de 3-1 a su favor en el estadio General Santander. Primero anotaron los bonaerenses por medio de Martín Ledesma, al minuto 27. De esta manera, cerca de 42 mil personas quedaron en silencio, pero Cúcuta respondió a la exigencia y le dio vuelta al marcador. El empate fue del panameño Blas Pérez, tras una excelente
AFP
a primera contienda de las semifinales la jugaron Gremio y Santos en Portoalegre. El local ganó 2-0 y de paso le quitó a Santos un invicto de 12 partidos sin conocer la derrota. Los tantos de Gremio fueron convertidos por Tcheco, de tiro penalti a los 34 minutos, y Carlos Eduardo, a los 36´. El conjunto de casa, campeón de la Copa Libertadores en 1983 y 1995, lució mucho mejor que su rival e incluso pudo marcarle más anotaciones. No obstante, falló en la definición.
jugada de Macnelly Torres, cuando corría el minuto 39. Tras el descanso, el equipo debutante en la Copa Libertadores mostró su ambición y convirtió el 21 (64m) gracias otra vez al acierto de Pérez. Boca sintió el cansancio y el calor de Cúcuta y vio nuevamente su valla vencida tras un espectacular cobro de tiro libre del lateral Rubén Darío Bustos, al minuto 83. “El ritmo lo pusimos nosotros. Por ahí Boca nos tuvo la pelota por momentos, pero pudimos apretarlos y finalmente se dieron los goles que fue lo principal”, dijo Blas Pérez, quien llegó a ocho tantos en la competición y quedó a dos del
máximo artillero, Salvador Cabañas, del América de México, cuadro ya eliminado. El técnico Jorge Luis Bernal manifestó tras el final del partido: “Estuvimos cerca del cuarto gol, hubiera sido majestuoso, pero ahora vamos a jugárnosla allá, seguiremos respetando al rival, es un adversario de buenos jugadores, pero el fútbol colombiano está para cosas importantes con este grupo que en cada momento le veo con más vocación de trabajo”. La revancha entre Cúcuta y Boca Juniors será en la Bombonera el 7 de junio. Un día antes rivalizarán Santos y Gremio.
Millonarios y Cali lideran cuadrangulares
E
n Colombia el campeonato de fútbol está en un estado emocionante. Millonarios y Cali son líderes faltando una fecha para concluir las semifinales, pero Huila, Cúcuta y Nacional todavía están con vida. El partido de Millonarios en la quinta fecha de los cuadrangulares resultó vibrante. Medellín aguantaba el 0-0 y el juego se alargó hasta los 97 minutos, tras una suspensión por una alevosa pelea que protagonizaron Gerardo Bedoya, Diego Álvarez y César Valoyes, estos dos últimos del DIM. En la última jugada del partido, Ervin González mandó un centro y el defensor central Wilman Conde cabeceó con precisión para darle el triunfo a su equipo 1-0. Los hinchas celebraron pletóricos de alegría, al igual que los jugadores azules.
Millonarios sumó nueve puntos, uno más que Cúcuta y Huila. Estos dos equipos se enfrentaron en el estadio General Santander y el resultado fue apabullante a favor del local: 4-0. Medellín ya está eliminado con dos unidades. En el otro grupo, Cali y Nacional siguieron su “mano a mano”. Nacional comenzó perdiendo ante Santa Fe en la capital antioqueña, pero finalmente triunfó 3-1, con dos goles del zaguero Humberto Mendoza y otro más de Víctor Aristizábal. Cali venció por el mismo resultado, y también como local, al Boyacá Chicó. Cali y Nacional tienen 10 puntos, pero el primero gana la posición por haber terminado en mejor lugar la primera fase del campeonato. En la siguiente cita del torneo, la
Los hinchas de Millonarios sueñan con la final y un título que no celebran desde 1988.
última de los cuadrangulares, Millonarios visitará al Huila y Cúcuta jugará en casa del Medellín. En la otra zona, Santa Fe recibirá al Cali y Nacional llegará a Tunja para rivalizar con Boyacá Chicó. Después de estos enfrentamientos, se conocerán los equipos finalistas, que jugarán por la corona en partidos de ida y vuelta, el 13 y 17 de julio.
17
El cuadro brasilero y el debutante Cúcuta vencieron a Santos y Boca Juniors, respectivamente, con lo que dieron un gran paso para acceder a la final de la Copa Libertadores de América.
18
5 al 11 de junio de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
DEPOR TES
Pachuca da el primer
Con dos goles de Christian Giménez, el conjunto mexicano derrotó 2-1 al Internacional de Portoalegre. La Recopa Sudamericana enfrenta al campeón de la última Copa Libertadores (Internacional) contra el mejor de la última Copa Sudamericana (Pachuca).
golpe en la Recopa
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
AFP
E
Pachuca se podría consagrar como el mejor equipo del continente.
l primer partido por el título de la Recopa lo ganó Pachuca en el estadio “Huracán” de la ciudad de Pachuca. El equipo visitante se puso en ventaja apenas a los cuatro minutos con un tanto de Alexandre Pato, pero no pudo mantener el resultado. En la remontada del Pachuca fue protagonista el argentino Christian Giménez, autor de los dos tantos de la victoria, a los 17 y 80 minutos. Giménez reconoció al finalizar el encuentro: “Sabíamos que era una final y que era un equipo brasileño que juega muy bien, la verdad que nos sorprendieron con el gol tan rápido, pero el equipo se repuso a eso, jugamos mejor que ellos en el segundo tiempo y creo que es justa la victoria”. “Hoy se hizo difícil porque teníamos un rival que defendía bien y nosotros con pelotas no podíamos entrarle, pero cuando empezamos a tocar y a movernos creo que encontramos los espacios, y eso era lo que teníamos que hacer desde el inicio”, añadió Giménez. En Internacional, el media punta Pedro Iarley comentó: “La de nosotros es una cancha donde es difícil
ganar; vamos vivos y con muchas ganas de salir campeones. Al fin de cuentas el resultado es bueno, aunque la mayoría de la prensa presagiaba un resultado más amplio, pero el Inter peleó”. “Hemos empezado bien, pero en Inter en los momentos decisivos es un equipo bastante competitivo como el Pachuca, ellos tienen un excelente plantel, viven un momento como el que vivimos nosotros el año pasado (ganaron la Libertadores y el Mundial de Clubes), entonces nosotros tendremos que volver a sacar eso, con mucha garra y pelea”, complementó el brasilero. Finalmente, Iarley justificó la derrota de la siguiente manera: “sabemos que fuimos defensivos, porque venimos sin confianza, este es un equipo de jóvenes, si tú ves, 20 años es la media de edad del equipo, los dos centrales eran muy jóvenes, uno con 20 y otro con 21. Entonces es un equipo que para la vuelta va a tener 3 ó 4 refuerzos de peso, y entonces sí vamos a medir fuerzas de igual a igual”. El segundo partido de la final de la Recopa Sudamericana se jugará en Portoalegre el próximo jueves 7 de junio en la cancha del José Pinheiro Borba.
San Lorenzo está a un paso del título
E
l equipo de Ramón Díaz empató 1-1 en casa de Argentinos Juniors y contando las derrotas de Boca Juniors y Estudiantes, quedó a un triunfo de coronarse campeón del Torneo Clausura. Quedan dos partidos en juego en el certamen argentino y San Lorenzo suma 39 puntos, cuatro más que Boca Juniors y seis más que el actual monarca, Estudiantes. Con ese registro, si San Lorenzo vence en la próxima fecha como local a Arsenal (cuarto en la tabla de posiciones con 29 unidades) dará la vuelta olímpica ante su afición, que seguramente llenará las tribunas del Nuevo Gasómetro. Boca Juniors resignó prácticamente sus opciones al caer en Santa Fe ante Colón 1-2. El co-
lombiano Freddy Grisales (m.37) y Rubén Ramírez (m.87) convirtieron los tantos locales, mientras Mauro Boselli (m.44) marcó para Boca. Estudiantes también perdió fuera de su casa, contra Racing de Avellaneda (0-2). Facundo Sava (m.17) y Claudio “Piojo” López (m.90) acabaron casi definitivamente con la ilusión de los campeones por revalidar su condición. Estudiantes jugó mal y se salvó de la goleada gracias a la actuación del portero Andujar, que incluso le atajó un penalti a Sava. Otro hecho destacado de la jornada 17 del Torneo Clausura fue el primer triunfo de Gimnasia y Esgrima de La Plata desde que lo dirige Francisco Maturana. En Rosario, los hombres de “Pacho” vencieron 1-0 con tanto del uruguayo Sergio Leal (m.44), de penalti.
Un triunfo el próximo fin de semana y San Lorenzo dará la vuelta olímpica.
Todos los resultados - Vélez Sarsfield 2 - 1 Nueva Chicago - Quilmes 0 - 1 Rosario Central - Argentinos Juniors 1 - 1 San Lorenzo - Arsenal S. 0 - 1 Independiente - Lanús 1 - 1 Belgrano - Gimnasia J 0 - 1 Banfield - Newell’s Old Boys 0 - 1 Gimnasia La Plata - Colón 2 - 1 Boca Juniors - Racing Club 2 - 0 Estudiantes *River Plate - Godoy Cruz Mza. *No se había jugado al cierre de esta edición.
5 al 11 de junio de 2007
DEPOR TES
19
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
La FIFA está contra las cuerdas Tras el anunció del ente rector de no permitir la realización de partidos internacionales a más de 2500 metros de altura sobre el nivel del mar, los países afectados manifestaron un rechazo total a la determinación. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
C
on la decisión de la FIFA, La Paz (Bolivia), Quito (Ecuador), Cuzco (Perú) y Bogotá (Colombia) no podrán servir de sede para sus respectivas selecciones en las próximas eliminatorias mundialistas y tampoco para los clubes en competencias continentales como la Copa Libertadores o la Copa Sudamericana. La Comunidad Andina de Naciones (CAN) se quejó por la inclinación de la FIFA y pidió la solidaridad de Latinoamérica para reversar el veto. La CAN aseguró que “es un atentado no sólo al deporte y el fútbol, sino un atentado a la salud” de dichas naciones. El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que “No sólo es cuestión del veto. También existe universalidad en el fútbol. El derecho de los pueblos a jugar fútbol y eso lo vamos a defender a muerte”.
Los países en cuestión esperan hacerle entender a la FIFA que jugar a más de 2500 metros de altura sobre el nivel del mar no es netamente perjudicial para los organismos de los deportistas. En la reunión de la Conmebol que se hará entre el 14 y 15 de junio en Asunción (Paraguay) se tratará el tema.
El presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga, señaló en un fuerte tono: “Me gustaría que Blatter me dijera en la cara qué jugador murió por jugar en la altura. Se están metiendo con países limitados y dejan de lado muchas cosas visiblemente notorias”.
Se va uno de los mejores arqueros de Colombia
Córdoba nació el 3 de febrero de 1970 y debutó con Nacional en 1988.
O
scar Eduardo Córdoba anunció que se despedirá del fútbol activo tan pronto como termine su actual contrato con el Antalyaspor de Turquía. El portero colombiano manifestó que se siente cansado de las concentraciones y de los trabajos de pretemporada, por lo que preferirá dar un paso al costado. “Nunca hubo nada concreto en ofrecimientos desde Estados Unidos, y ya en esta instancia de mi vida no quiero seguir haciendo pretemporada y asistiendo a concentraciones, no quiero estar sujeto a horarios, es el momento para hacer un cambio”, aseguró Oscar Córdoba. El guardameta de 37 años señaló que primero descansará entre 6 y 12 meses para hacer cosas que antes no podía, como disfrutar de sus hijos, para después seguir vinculado al balompié. “No quiero ser de esos jugadores que se retiran hoy y maña-
na son preparadores de arqueros, técnicos o dirigentes, yo me quiero preparar y hacer un proyecto bien estructurado, serio, porque siempre me gustaron las cosas de esa manera”, manifestó el golero. “Creo que he hecho cosas buenas e importantes en el fútbol, y ahora espero seguir aportándole de otra manera, porque vendrá otra etapa de mi vida que espero sea tan satisfactoria como ésta”, agregó. Oscar Córdoba defendió las camisetas de Nacional, Cali, Quindío, Once Caldas, Millonarios, América, Boca Juniors, Besiktas y Antalyaspor. Con la selección de su país, atajó el Mundial de Estados Unidos 1994. Entre sus logros más importantes, se cuentan las Copas Libertadores de 2000 y 2001 y la Copa Intercontinental de 2000 con Boca Juniors. El caleño también estuvo bajo los tres palos en el título de Colombia en la Copa América de 2001.
A su vez, el alcalde de Bogotá, Luis Eduardo Garzón, subió en 41 minutos el santuario de Monserrate, ubicado a 3 mil 150 metros de altura, y puntualizó que “la FIFA no puede pretender que tiene más poder que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para vetar ciudades como Bogotá, La Paz o Ciudad de México para la práctica de partidos de fútbol”. Algo similar hizo Evo Morales en La Paz, al jugar un partido de fútbol como símbolo de que allí sí se puede realizar la práctica deportiva. Morales incluso mandó representación diplomática a la FIFA, pero el ente no correspondió y dijo que el único interlocutor válido era la Federación Boliviana. Otros, en cambio, apoyaron la prohibición. Raúl Madero, director del Departamento Médico de las selecciones argentinas de fútbol, afirmó: “Defiendo esa idea porque sufrí los efectos de la altura en mi época de jugador. Ahora, en mi condición de médico, soy de los que opinan que si no se toman precauciones, jugar en la altura es muy perjudicial para la salud de los futbolistas”. “Los estudios demuestran que jugar a más de 2500 metros produce alcalosis (alcanicidad excesiva en la sangre), circunstancia que provoca cefaleas, mareos, náuseas, alteraciones gastrointestinales y fatiga. En tales circunstancias, se incrementan las
El estadio El Campín albergó la selección Colombia para las eliminatorias al Mundial de 2002.
posibilidades de lesiones de los futbolistas”, añadió Madero. Pelé fue otro de los que secundó la iniciativa: “Considero (la medida) interesante porque (los brasileños) siempre fuimos los perjudicados. No entendí por qué esperaron tanto tiempo para tomar esa decisión”, afirmó. La FIFA organizará una conferencia del 26 al 28 de octubre en Zúrich sobre el tema, presidida
por el checo Jiri Dvorak, presidente de la comisión médica de la FIFA. Ante algunas versiones que indicaban que el veto de la FIFA podría llevar a que los países en cuestión no participaran en la Copa América en señal de protesta, el presidente de la Federación de Fútbol de Venezuela (FVF), Rafael Esquivel, aclaró que el torneo “no está en riesgo”.
20
5 al 11 de junio de 2007
DEPOR TES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Pékerman dirigirá el equipo que dejó Américo Gallego
José Néstor Pékerman será por primera vez el técnico en propiedad de un club de fútbol. Irá al Toluca, del que se acaba de marchar Américo Gallego para pasar a los Tigres de Monterrey.
P
ékerman fue el encargado de orientar a la selección argentina en el pasado Mundial de Alemania y, tras la eliminación en cuartos de final ante el anfitrión, se despidió del cargo. Desde entonces, el D.T. había permanecido al margen. Sin embargo, Toluca pudo convencerlo de unirse a sus filas, manifestó el presidente del club, Rafael Lebrija. En una rueda de prensa, Lebrija dijo que Pékerman, de 57 años, estará con el Toluca durante dos torneos de liga a partir del Apertura 2007. “No fue una decisión que tomamos al garete, analizamos quién sería el indicado y tomamos la decisión por diversas circunstancias, sobre todo las fuerzas básicas”, aseguró. Pékerman tiene experiencia con la
selección nacional de su país en la categoría de mayores y también con las menores (con la Sub 20 ganó los mundiales de 1995, 1997 y 2001), pero nunca se había probado como técnico en propiedad de un club. El D.T. había trabajado en Chacarita, Argentinos Juniors y Colo Colo, pero se había desempeñado en las categorías inferiores o si acaso en interinatos. Pékerman ocupará el puesto que dejó libre Américo Rubén Gallego por la eliminación del equipo de la Copa Libertadores y por su regular presentación en el torneo mexicano. Gallego, de 52 años, “reúne el perfil para dirigir a Tigres debido a que es un técnico ganador”, publicó el club en un comunicado de prensa. El entrenador sólo será presen-
tado oficialmente el 20 de junio, ya que actualmente disfruta de unos días de descanso. Con Toluca, Gallego conquistó el título del torneo Clausura 2007 en dos años de estadía. Previamente, había conseguido dos campeonatos de Liga con el River Plate, uno con Independiente de Avellaneda y
Los dos argentinos esperan lograr buenos réditos en el próximo Apertura mexicano, que comenzará en agosto.
otro con Newell’s Old Boys. A lo largo de su etapa como jugador, Américo Gallego fue campeón del mundo en 1978 con Argentina;
ganador de la Copa Libertadores, Copa Intercontinental y Copa Interamericana, todo en 1986 con River Plate.
En ellos estará la justicia de la Copa América
L
a Comisión de Árbitros de la Conmebol anunció el nombre de los jueces que actuarán en la Copa América Venezuela 2007, la cual se desarrollará del 26 de junio al 15 de julio. En la lista hay 25 oficiales, trece árbitros y doce árbitros asistentes. Además se designaron un árbitro y un árbitro asistente suplente. Por cada país participante en la Copa América, asistirá un juez central, contando la excepción Paraguay que aporta dos. Lista de árbitros Árbitros Centrales
Sergio Pezzotta (Argentina) René Ortubé (Bolivia) Carlos Simon (Brasil) Carlos Chandía (Chile) Óscar Julián Ruiz (Colombia) Mauricio Reinoso (Ecuador) Carlos Amarilla (Paraguay) Carlos Torres (Paraguay)
Víctor Rivera (Perú) Jorge Larrionda (Uruguay) Manuel Andarcia (Venezuela) Baldomero Toledo (Estados Unidos) Armando Archundia (México) Árbitros Asistentes
Rodolfo Otero (Argentina) Juan Carlos Arroyo (Bolivia) Ednilson Corona (Brasil) Rodrigo González (Chile) Juan Carlos Bedoya (Colombia) Félix Badaraco (Ecuador) Amelio Andino (Paraguay) Luis Ávila (Perú) Wálter Rial (Uruguay) Rafael Yánez (Venezuela) Plácido Chuello (Venezuela) Luis Sánchez (Venezuela) Árbitros Suplentes
Juan Soto (Venezuela) Gerardo Quintero (Venezuela)
Jorge Larrionda, central uruguayo.
5 al 11 de junio de 2007
DEPOR TES
Confirmadas sedes para Copa América
“Queremos de justicia reconocer, que una vez concluidas las obras en los nueve estadios, Venezuela contará con una infraestructura a nivel mundial”, dijo Eugenio Figueredo, vicepresidente de la Conmebol. Las ciudades que acogerán el certamen son: Caracas, Maracaibo, San Cristóbal, Mérida, Puerto Ordaz, Maturín, Puerto la Cruz, Barinas y Barquisimeto.
Un brasilero es el mejor en Alemania
Diego, jugador del Werder Bremen, fue elegido como el mejor de la temporada en la Bundesliga en una tradicional encuesta que realiza la revista “Kicker”. El brasileño obtuvo el 50,7 por ciento de los votos, por delante del máximo artillero del campeonato, el griego Theofanis Gekas, del Bochum, quien obtuvo un 10,7 por ciento.
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Amistosos suramericanos por el mundo Varias selecciones enfilaron baterías y disputaron amistosos que sirvieron de preparación para la ya cercana Copa América.
A
demás de Brasil, que empató 1-1 contra Inglaterra en el nuevo estadio de Wembley, las representaciones suramericanas programaron juegos para afinar su trabajo y empezar a definir los equipos que viajarán a la Copa América de Venezuela. Precisamente, la selección vinotinto recibió la visita de Canadá en el estadio José “Pachencho” Romero de Maracaibo. Alejandro Cichero (22m) y Giancarlo Maldonado (24m) marcaron para los locales, mientras Dwayne De Rosario (5m) y Ali Yerba (87m) convirtieron por los visitantes. Uruguay fue uno de los que pudo lograr la victoria. Venció 2-1 a domicilio a Australia en el Olímpico de Sydney. Mile Sterjovski (m.6), Diego Forlán (m.40) y Álvaro Recoba (m.76) fueron los autores de los goles. A su vez, Colombia, en la disputa de la Copa Kirín en Japón, venció 1-0 a Montenegro con un solitario tanto de Radamel Falcao García, a los 33 minutos de la etapa inicial. Por su parte, el choque entre Suiza y Argentina terminó con empate 1-1. Poco después del inicio del segundo tiempo, Carlos Tévez puso en ventaja a los dirigidos
Javier Afanador
BREVES
21
Perú venció 2-1 a Ecuador en España.
por Alfio Basile, pero Streller (65´) igualó las cargas. En el estadio Vicente Calderón de Madrid, Perú derrotó a Ecuador 2-1. Farfán (5) y un autogol de
Ulises de la Cruz fueron suficientes para lograr el triunfo. Ecuador había empatado transitoriamente tras un penalti bien ejecutado por Carlos Tenorio (11´).
Otros resultados de la jornada de amistosos fueron: Honduras 3-1 Trinidad y Tobago, Austria 0-0 Paraguay, Costa Rica 2-0 Chile y México 4-0 Irán.
22
5 al 11 de junio de 2007
COMUNIDAD
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Para los héroes, la distancia
es un enemigo pequeño Redacción Por:
E
Pablo Salgado Barrientos
Pablos@expressnews.uk.com
s Ulises de la Cruz, futbolista de 33 años, quien llegó al Reino Unido con un peso enorme en su espalda y con dos piernas bien dotadas con las que buscó y encontró el camino que lo condujo a él y a su pueblo a creer en un mejor futuro. Sus pasos en la actualidad son seguidos por miles de personas que encontraron como él, el sendero hacia la esperanza. “Cada vez que me alejo de mi pueblo, lo veo más pequeño y sus problemas cada vez más grandes”, mencionó Ulises durante el viaje desde Reading, Inglaterra, hacia Quito, a donde lo acompañó ExpressNews.
Pablo Salgado
En Ecuador, en el inicio de sus vacaciones al término de la Liga Premier inglesa, Ulises manifestó. “No me veo yendo a la playa sabiendo que hay un pueblo que necesita mi ayuda”. Desde que tocó tierras inglesas, Ulises sintió la gran responsabilidad de ayudar a su pueblo y su gente. Rápidamente creó una Fundación (Fundecruz) para poder realizar proyectos de desarrollo en su natal Piquiucho, en el Valle del Chota, al norte de Ecuador, muy cerca de la frontera con Colombia.
El futuro de este y otros niños podría ser mejor gracias a la ayuda social.
Obras palpables Lo primero que hizo fue llevar el agua potable. “Pusimos mangueras en un trayecto de 18 kilómetros para llevarle al pueblo agua potable”, señaló de la Cruz. Igualmente, dirigió la construcción del Coliseo de uso múltiple donde se organizarán todo tipo de eventos. El ministro de Deportes Raúl Carrión aplaudió la gestión de Ulises y manifestó que ya se adelanta un proyecto “gigante” de construcción de un Centro de Alto Rendimiento para la zona del Valle del Chota. “Nos hemos dado cuenta de la cantidad de potencial que hay en este lugar para el deporte y vamos a hacer el centro deportivo más grande de Latinoamérica”,
manifestó el funcionario. Con un total de 120 familias, Piquiucho ve cada día el progreso, y la esperanza renace gracias a la obra social que realiza Ulises de la Cruz y toda su familia. Gracias a la gestión de Ulises con el Ministerio de Educación, la Escuelita San Gabriel -donde estudió el jugador en su infancia, contará a partir de septiembre con el primer curso de secundaria. “Los niños ya no tendrán que desplazarse a otros pueblos para continuar sus estudios”, expresó el deportista. El ministro de Educación, Raúl Vallejo Corral, se comprometió así mismo a que los profesores de idiomas, tomen cursos para enseñarles inglés a los niños. “En este momento tenemos déficit de maestros, pero a los niños de Piquiucho les daremos útiles estudiantiles y a los profesores les daremos entrenamiento”, indicó el Ministro. Atención médica Anteriormente, si alguien se enfermaba en el pueblo, tenía que desplazarse a otro lugar para recibir atención médica. Madres embarazadas a punto de dar a luz debían subirse en un auto por 45 minutos para llegar a una sala de parto; a veces no alcanzaban
Pablo Salgado
Hay héroes de todo tipo: unos que vuelan, otros que escalan paredes, otros que ven a través de los muros o que doblan metales. Pero hay un héroe latino que hace más que eso. Vive en el Reino Unido hace más de siete años y sin hablar mucho, ha hecho cosas muy importantes por la gente más necesitada.
El agua potable era un sueño en Piquiucho, hoy es una realidad.
a llegar. Conciente de esta deficiencia, Ulises, por intermedio de su Fundación, construyó un centro médico con atención gratuita. Ahora los habitantes de las veredas aledañas, vienen a recibir atención médica a Piquiucho. Ulises saca de su salario más del 20 por ciento y lo destina al desarrollo de su pueblo. “A mí no me importa el dinero -dijo con orgullo, tampoco pido nada a cambio, lo único que quiero es ver a los niños de mi pueblo sonrientes”. Los proyectos que ya están en vías de ser una realidad, son el alcantarillado, la pavimentación de las calles y la reconstrucción de las viviendas que están por caerse. La carrera de un futbolista en
promedio dura 15 años y Ulises es conciente de la responsabilidad que tiene cuando sabe que le puede quedar poco tiempo. “No quiero que termine mi carrera deportiva, sin sacar adelante a mi pueblo”, confesó. Durante dos semanas el enviado especial de ExpressNews estuvo al lado del jugador en su tierra natal, pudo comprobar el gran corazón que mueve a Ulises de la Cruz y el cariño que la gente siente hacia él. Como Ulises de la Cruz, hay muchos inmigrantes latinos residentes en el Reino Unido que se han convertido como en héroes y que llevan en sus espaldas a todo un pueblo sin importar las distancias y sin olvidar sus raíces.
5 al 11 de junio de 2007
COMUNIDAD
Perfiles
Por: Bibiana Crocitta
bibiana@cookyourbusiness.com
L
Pablo Salgado
Carlos Domínguez
Una de las fotografías de Carlos Domínguez.
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Un día en la Cocina de los Negocios: El entrenamiento del Chef
Latinos Nació en Madrid. Es fotógrafo profesional. Su especialidad: arquitectura e interiores. Vive en Londres desde 1987, estudió fotografía en 1994 y dice que de esa profesión vive bien. “Ya compré casa y carro”, confesó con una sonrisa fotogénica. Se ha dedicado en los últimos años a desarrollar proyectos personales donde logra enfocar a la perfección los anocheceres de la capital inglesa, especialmente, las construcciones que contrastan iluminadas al lado del Río Támesis. Con este trabajo fotográfico, Carlos busca mostrar un ángulo diferente y original del paisaje urbano londinense y cómo éste se “modifica al anochecer” y explica cómo puede cambiar la percepción nuestra, frente a elementos arquitectónicos que van modificando sus formas conforme avanza el día y la luz se transforma.
23
Carlos Domínguez, fotógrafo español.
Como él mismo lo dice, “puedes ver durante el día un edificio viejo, sin gracia y aburridor, convertido al anochecer en un monumento que cobra vida y lleno de luz”. Carlos Domínguez hace parte del grupo de españoles que conforman Spanish Artists in London; un equipo de artistas españoles que en Londres busca su propio espacio y un lugar donde mostrar su talento.
a cocina es un excelente lugar para la aventura, el placer y la revelación de talentos. En los negocios ocurre lo mismo, pues tienen que ver con la gente, sus sentimientos y sus pasiones. Hace días invité a mi grupo de estudiantes de Negocios de Southwark College a un taller de entrenamiento para cocinar al “Chef” que cada uno tiene escondido. “Es brillante la luz que este taller ha encendido en mi persona“, dijo el participante Pedro Nel Banol Cruz. Fue un verdadero día en la Cocina de los Negocios, en donde se crearon e improvisaron nuevas recetas, se cocinaron ideas y se condimentó la inspiración individual. Cada “Chef” encontró su lugar en la cocina, para incorporar conocimientos, descubrir nuevos ingredientes, aclarar dudas e intercambiar ideas. “Inspiración y ‘focus’. Gente de diferentes campos e ideas comerciales pudo cómodamente en equipo aprender e intercambiar opiniones. “Estoy lista para iniciar mi negocio”, mencionó Suzi Hunt, otra participante. El taller tuvo su ritual. Nos remontamos al pasado cuando las cocinas funcionaban en los subsuelos y fue asociado ese lugar con el inicio de un negocio. La sala estaba ambientada con objetos simbólicos y utensilios de cocina. La atmósfera invitó a la creación de un verdadero buffet de optimismo, confianza, análisis, dirección y planeamiento para tomar decisiones informadas.
“El taller despertó mi confianza y mis conocimientos. Estoy focalizada en mi futuro”, señaló Liliana Gómez Fox. Los “Chefs” presentaron sus “platos” o ideas comerciales, en un ambiente seguro y sin riesgos, lo que facilitó capitalizar dicha experiencia y continuar con el desarrollo de cada proyecto comercial. “Optimista y positivo. Me siento capacitada para generar dinero, en control y feliz para iniciar mi negocio”, confesó Chloe Work. Las inquietudes que rodeaban la cabeza de los “Chefs”, los miedos y la sensación de que uno está solo en el inicio de un negocio fue modificada por la necesidad de cambiar actitudes y re-crearse para “cocinar” sus ideas. “Una infusión de confianza y pasión. Yo sé cómo puedo cambiar mi vida”, destapó Mary Woolcot. Enfatizando en la idea de que nuestros deseos son nuestra receta, cada “Chef” descubrió el propio con honestidad, paciencia y coraje. “Profesional e informativo. Este taller tuvo un impacto positivo en
mi aprendizaje y cambió mi actitud”, comentó Nicola Desmond. Cuando cada “Chef” expresó que no es fácil iniciar un negocio, el calor de la cocina estimuló a entender que intentarlo es el primer paso. “Creativo, práctico e inspiración. Planear, investigar y ejecutar acciones. Mi negocio se construye en mi deseo, mi compromiso y mis pasiones”, dijo Annabel Hill. Cuando la Cocina de los Negocios ya tenía el aroma de platos sofisticados y cada “Chef” estaba en su lugar de trabajo, con sus ideas tamizadas y lógicamente planificadas, llego Hugh Bernard, el entrenador de Thai Chi, para enriquecer las emociones de cada “Chef” invitándolos a firmar sus “recetas” y servirlas. ¡A la salud!
24
5 al 11 de junio de 2007
COMUNIDAD
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Realizar Estudios Superiores en Londres es posible
Fútbol de Liga Premier:
siempre más plata Tengo que hacer una confesión: soy hincha del Chelsea. Esto es algo que probablemente no debería admitir en público aunque en defensa propia esto viene desde mis días de colegio, muchos años antes de la llegada de Roman Abramovich y José Mourinho. Ahora estoy enfrentado a un dilema financiero y filosófico: si renovar o no mi tiquete para la temporada 2007/08.
Nuevas oportunidades para los estudiantes en el Reino Unido.
Por: Marcela Vásquez Especial para ExpressNews
L
a mayoría de latinos que estamos en Inglaterra venimos con un principal propósito: aprender inglés, explorar nuevas culturas y enriquecer nuestra situación profesional. Reino Unido es un país de oportunidades y muchas veces no sabemos aprovecharlas o no sabemos dónde encontrarlas. Para los que estudiar inglés no es suficiente y no nos conformamos con trabajos en bares, restaurantes, limpiando y cuidando niños, y queremos salir adelante y ampliar nuestro conocimiento realizando estudios superiores, LSC London School of Commerce ofrece esta gran oportunidad. Actualmente la Home Office está poniendo una gran presión sobre los inmigrantes, dando grandes posibilidades para todos aquellos que realmente están estudiando y quieren salir adelante; de lo contrario este país cerrará las puertas y los únicos beneficiados serán aquellos que han hecho lo que realmente vinieron a hacer. LSC es una institución acredi-
tada por British Council y trabaja en colaboración con reconocidas universidades como University of Wales Institute (IWIC) y University of East London (UEL), ofreciendo pre–grados y post-grados en administración e informática. Con seis diferentes fechas de ingreso durante el año, con lo que se busca darle más oportunidad a los estudiantes de ingresar a la universidad, este programa acelerado permite completar los estudios en corto tiempo y de esta manera ayudar al estudiante a disminuir sus gastos. Esta institución es conciente de que estudiar en Londres es costoso especialmente para latinoamericanos, por eso ofrece precios razonables y con facilidades de pago. Además los horarios son flexibles para que los estudiantes realicen trabajos de medio tiempo. El intenso programa académico orientado profesionalmente, hace que los estudiantes sean eficientes y altamente calificados en el lugar de trabajo. La mayoría de los graduados obtienen empleo profesional poco tiempo después de graduarse.
Por: Colin Gordon
Traducción: Mónica Alexandra Acero
L
as sillas están en una excelente ubicación, unas pocas filas atrás de la cancha, casi opuestas al círculo del centro y protegidas de la lluvia (dependiendo del viento) gracias al techo del estadio. Pero son muy costosos: más de £1000 para dos. Si yo dejo las sillas no hay la más remota oportunidad de recuperarlas de nuevo. Hay una larga lista de espera de fanáticos listos a pagar el interés con sus tarjetas de crédito (o incluso sacar una pequeña hipoteca), aunque eso signifique el tener que ver a Andriy Shevchenko (ucraniano: £121.000 por semana) paseándose y luciendo perdido en la cancha o a Michael Ballack (alemán: £130.000 por semana) de una forma relajada. Comprar tiquetes partido por partido (si los puede conseguir) puede ser “más prohibido”. El máximo precio de Arsenal es de £94, seguido por el Tottenham (£71) y Chelsea (£60). El Manchester United (£39, que subirá) y el Liverpool (£34) son más baratos. Muchos latinoamericanos en Londres son seguidores del fútbol pero no son capaces (o no están preparados) para pagar
Ver el mejor espectáculo del mundo es muy caro.
esa clase de dinero. No está claro por qué los clubes cobran tanto y se arriesgan a enfadar a sus seguidores cuando las entradas no son su principal fuente de ingresos y ciertamente no cubren sus gastos anuales. La Liga Premier acaba de negociar los derechos de los medios de comunicación y televisión en el extranjero con un nuevo trato de £625 millones. Sus partidos son mostrados en 195 países (usualmente por NewsCorp, propietarios de BskyB). Además, £1.3 millones vendrán de Sky (por 92 partidos), £392 millones provenientes de la transmisora Irlandesa Setanta (46 partidos) y £400 millones por los derechos de Internet y telefonía celular. Todo esto será compartido entre los 20 equipos de la Liga Premier. Chelsea recibirá £50 millones si
gana el título de nuevo en lugar de los £30 millones que en el 2005/06, lo cual es lo que ahora se le pagará al equipo que termine de primero al final en la tabla de clasificación en el 2007/08. Los equipos que sean relegados recibirán “pagos paracaídas” de £10 millones por dos temporadas para ayudarlos ha adaptarse a su cambio de categoría. Todo esto no ha pasado desapercibido por los agentes, los compradores de clubes y los jugadores. Los agentes están anticipando más altas tarifas de transferencias y así más comisión para ellos mismos. Algunas veces -se rumora-, logran esto controlando a los jugadores para solicitar el cambio de su equipo actual. Los jugadores, inevitablemente, quieren cortar el reparto del botín.
5 al 11 de junio de 2007
CIENCIA Y TECNOLOGÍA MySpace adquiere derechos para intercambio de fotografías y video
25
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Los dinosaurios invaden Chile Una colección con cerca de 40 dinosaurios procedentes de Mongolia arribó hace pocos días a Santiago para que sean visitados por más de 250.000 personas. Esta muestra de fósiles pertenecientes al período cretácico es considerada como la más importante y completa del mundo, y abrirá sus puertas al público a partir del 8 de junio en el Centro Cultural Estación Mapocho. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín
E
l grupo Fox Interactive Media (FIM), filial de News Corp. y propietario del sitio MySpace, anunció recientemente la adquisición del espacio de intercambio de fotografías y vídeos Photobucket así como el sitio Flektor (softwares de presentación en línea). Una nueva estrategia que le permitirá atraer cada vez más cibernautas. “Estas adquisiciones refuerzan la posición de FIM como líder de los contenidos generados por los internautas”, declaró su presidente, Peter Levinsohn, quien añadió que “En su conjunto, estas dos empresas representan una combinación poderosa”. Una razón lo suficientemente fuerte para consolidar un megaespacio que se adhiera a los requerimientos de los usuarios de la Red, cada vez más ávidos de nuevas tecnologías. Aunque el costo de la adquisición no se dio a conocer, lo cierto es que fuentes mediáticas afirman que Photobucket negociaba la venta por aproximadamente 300 millones de dólares.
johanna.a@expressnews.uk.com
“E
sta es la colección de fósiles más importante del mundo, tanto por el número de dinosaurios, como por su variedad y su excelente estado de conservación”, señaló Marisol Pareja, directora ejecutiva de Unomundo Produccciones, entidad encargada de realizar por primera vez la exposición en un país latinoamericano. “Se van a encontrar con la historia antigua del planeta, estos dinosaurios fosilizados son conmovedores”, declaró Pareja en la rueda de prensa que dio apertura a esta muestra, en la que se verán especies que tienen entre 65 y 125 millones de años. Los fósiles fueron encontrados en el desierto de Gobi en Mongolia, un lugar considerado como el mayor yacimiento de estos restos en el mundo. Cada una de estas joyas científicas tiene hasta 16 metros de largo y se encuentran montadas sobre estructuras de titanio. La ambientación hará recordar además la
Chile es hasta ahora el único país que ha tenido el privilegio de contar con esta exposición.
época Mesozoica. Aunque la atracción de la muestra serán los 40 esqueletos, existirán otras importantes piezas que también se robarán el show: embriones y huevos de dinosaurio que se han mantenido intactos pese al paso del tiempo, gracias a las condiciones climáticas de Gobi. A lo largo de los últimos años
esta exposición -hasta ahora sólo posible en Europa- ha tenido cerca de cuatro millones de visitantes. La única ciudad americana a la que se desplazaron los dinosaurios fue a Santiago, en donde estarán hasta el próximo 9 de septiembre. Después los dinosaurios se llevarán a París, Berlín y Suiza. Uno de los dinosaurios más
grandes que se puede encontrar es el Tarbosaurus Baatar, una especie carnívora que habitó el planeta y que mide entre 12 a 16 metros. Otro espécimen considerado como el más extraño es el Oviraptor. Una cría de Hadrosaurus (con cara de pato) de apenas 30 centímetros, que de adulto habría alcanzado unos 10 a 12 metros de largo.
26
5 al 11 de junio de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
CLASIFICADOS
5 al 11 de junio de 2007
CLASIFICADOS
27
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca R.A.G Support is looking for: * General assitant / Bookkeeper – part time. * Secretary / Executive assistant – Full time. Contact us: www.ragsupport. co.uk/recruitment. tel. 02079168740 (J384/387) Se necesita agente comercial inmobiliario que hable español e inglés. Enviar CV a dolcuenca@yahoo.co.uk Teléfonos en España 0034 958 704170 (línea) y 0034 637 805576 (móvil) (JR 383/384) Se requiere representante de ventas sector vinos y licores. Informes 020 7407 3770; 079 3912 6214 (D377/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999) Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (H347/9999). Se necesita estilista colombiano para trabajar en peluquería en Seven Sisters. Informes: 020 88 008 073 ó 079 08 771 907. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)
Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@ bravo-travel.com (J336/9999). ADULTOS dasdasd Se requieren chicas bonitas para trabajar como damas de compañía o scort. Informes: Tel. 07915000849 (J384/387) SERVICIOS Se Ofrece ¿LATINOAMERICANO? Incremente sus ventas y hágase conocer. Publique sus datos en el directorio más grande de Europa: WWW.LATINOSINEUROPE. COM Eventos culturales, restaurantes, bares y en general todo tipo de negocio. Si desea recibir mayor información, escríbanos: info@latinosineurope.com (JR384/387) ¿PROBLEMAS CON SUS DIENTES? LLAMAR A VIRGINIA. TELEFONO: 078 9026 8504 (JR 384/387) Creamos su página web y negocios, desde 45 pounds anuales. Aumente clientes y ventas a través de Internet. Visítenos en www.goingondemand.com Tel 077 2263 7328 Gustavo (M382/385)
BOLIVIANO!! Regalos A Bolivia desde #9. Sorprende a MAMÁ con mariachis, joyas, tratamientos belleza, fiestas sorpresas, viajes y más. www.regalahoy.com ; info”regalahoy.com 079 2000 4904. Tú eliges el regalo nosotros hacemos el resto (JR380/384) Estilista profesional A DOMICILIO, tintes, corte, cepillado, highlights, manicure, pedicure, depilación, cera. 20 Años de experiencia. Informes: Maria Mercedes 077 8887 0585 (J379/385) Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Usted puede recibir salario en ella. Hacemos su credit report. También los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M373/385) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Apertura de cuentas bancarias y tarjetas de crédito. Todos califican. Entrega en 24 horas. Tel. 07845136710. (J344/9999). VEHICULOS Se Ofrece Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail.com (J345/9999).
NEGOCIOS asdas
Apertura cuentas bancarias, creación compañías, tarjetas crédito, préstamos, todos califican. Documento europeo, driving licence. Cis card (construcción) trabajo limpieza. Tel: 079 4654 1003 (JR381/384)
Se vende café internet, Money Transfer acreditado. Informes 02073818165 (H369/9999).
Cuidado de bebés y niños. Señora simpática con buenas referencias, ofrece en el área de OLDKENT ROAD. Llamar o dejar mensaje, teléfono 078 0577 0882 (JR381/384)
Casa grande, para rentar, gillingham Kent, cinco habitaciones, patio, cocina grande. Excelentes condiciones. £1000 mensuales. Informes 07931138060 (J384/385)
Se ofrece sesiones de Fisioterapia domiciliaria. Si usted sufre de dolor de espalda, piernas, hombro, dolores musculares o articulares, este es el servicio que usted necesita. Informes: Jackeline Ramirez Tel: 07908588434 o 07717281162 E-mail: jara-1409@hotmail.com (J381/384)
Se alquila apartamento de dos/tres habitaciones recién decorado y amoblado ubicado en zona 4, a 10min. de las estaciones de BR Thornton Heat, Selhurst y Norwood Junction. Estacionamiento para dos carros. £230 a la semana. ¡Disponibles Inmediatamente! Preguntar por Milena 078 8673 9234 o milenucha@hotmail.com; Peter 020
VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda
7065 6077; 077 2701 4485 o pbowring@ velaw.com (DP383/386) Se arrienda habitación doble en excelente ubicación, en un flat de sólo dos habitaciones, a 4 minutos de la estación de Whitechapel. Facilidades cercanas como Supermercado, bancos, hospital, Post office y otros en un área de dos cuadras a la redonda. Internet wireless. 140 pounds semana. (JR 384/387) Se alquila habitación, persona sola o pareja, Mitcham High Street. Informes: 079 5176 7137, 079 5655 1014 (J381/384) Se alquilan habitaciones dobles, área Brixton y Clapham, 110 por semana billes incluidos y se alquila habitación
sencilla en West Norwood bien equipada, todos los billes incluidos, 80 la semana. Informes Tel 079 5190 7813 (J381/384) No pague renta: compre su casa. Financiamiento del 100%, si tiene buen crédito y registro electoral. ¿Derecho de compra? ¿Mal crédito? ¿No tiene comprobante de ingresos? Le ayudamos en todos los casos, sea cual sea su visa. Totalmente confidencial. Llame a Bon Tels. 020 7529 1486, 078 3014 0679. Email: sopulo@yahoo.com (M380/387) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
28
5 al 11 de junio de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
TURISMO
Descubra en Bolivia “El espejo del cielo”
Redacción Por:
Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota
Conocido como el desierto de sal más grande del mundo, el Salar de Uyuni, se encuentra situado a 3650 metros de altura en el Departamento de Potosí en Bolivia y es toda una metáfora que sus visitantes han querido denominar “el espejo del cielo”.
U
na blancura de 12. 000 km² se convierte en la mirada perfecta mediante la que se puede contemplar un espacio casi solemne, que los amantes de la aventura y la fotografía podrán disfrutar a sus anchas. El área que hoy ocupa este desierto se encontraba hace 40.000 años cubierto por el Lago Ballivián, que dejó a su paso once capas con espesores que varían entre los dos y los diez metros, y en cuya superficie se encuentra una especie de costra de sal de diez metros de espesor. Actualmente, este espacio se ha convertido en una maravilla totalmente natural dispuesta para que los visitantes hagan un recorrido inolvidable por un paisaje cargado de soledad y belleza, sobre un terreno agreste e inhóspito. Una vez instalado en la ciudad de Uyuni, el expedicionario puede ingresar a una travesía en donde el momento más emocionante será contemplar la magnificencia de
un suelo completamente blanco y salado. Sin embargo, la diversión no para acá, pues el viaje puede continuar en el Parque Nacional Eduardo Aravoa y las lagunas Verde y Colorada, cuya belleza no es menos impactante. Lo más llamativo de este escenario místico y casi surrealista es que el cielo se proyecta milimétricamente en la superficie de lo que en algún tiempo no fue más que agua, ofreciendo un espectáculo indescriptible. El Salar de Uyuni es también la más importante reserva de litio del mundo ya que sus 150 Km. de norte a sur, sus 250 Km. de este a oeste y su profundidad de sal que varía desde los 10 hasta los 8 metros, contiene una cantidad aproximada de 10 billones de toneladas de minerales. Se calcula que este paraje suramericano contiene cerca de 64 mil millones de toneladas de sal, por lo que se exportan varias miles al año. Además de esto, las diversas épocas se convierten en toda una
promoción de nuevas actividades, debido al cambio de clima, que incide de manera perfecta para consolidar nuevos atractivos. En noviembre, por ejemplo, el Salar de Uyuni se convierte en el lugar de cría de tres especies de flamencos (Phoenicopterus andinus, Phoenicopterus chilensis, Phoenicopterus jamesi). Otras épocas del año favorecen la aparición de Cactus de hasta 10 metros de altura en la Isla del Pescado, que es considerada como la más grande del entramado de islotes que se ubican en el centro del Salar. Los volcanes y montañas de hasta 5000 metros de altura sobre el nivel del mar son parte importante del recorrido y al mismo tiempo, testigos estáticos de la avalancha de belleza que se gesta justo en un terreno inundado de sal y escasa vegetación. El Salar de Uyuni es un lugar de recomendable visita. Allí la magia, la mística y la aventura lo esperan para ofrecerle un plan único, que querrá repetir una y mil veces.
5 al 11 de junio de 2007
DE INTERÉS
29
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Chile, país más pacífico
de América y Colombia, el más violento El estudio del Global Peace Index (Índice de Paz Mundial), creado por el filántropo australiano Steve Killelea, y recopilado por la Unidad de Inteligencia del diario británico The Economist, presentó estas grandes Los 10 más pacíficos conclusiones teniendo en cuenta 24 factores. 1 Noruega
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
l informe del Índice de Paz Mundial se basa en una calificación del nivel de “paz interna y externa” de 121 países y se presentó en Londres una semana antes de la cumbre en Alemania del G8, grupo que reúne a los siete países más industrializados (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia y Japón) más Rusia. Japón es el país más pacífico del G8, pero no está en el primer lugar de la clasificación general. Rusia es otro caso especial ya que fue clasificado en el puesto 118. Inglaterra, por su parte, quedó en la casilla 49. Esto indica que el desarrollo económico no es sinónimo de paz. El Índice de Paz Mundial señala que algunos países que tuvieron brotes de violencia en parte del siglo XX, han emergido como líderes de paz en la actualidad, como por ejemplo Alemania e Irlanda. Para realizar la clasificación se tuvieron en cuenta 24 factores. Entre ellos: acceso a armas de destrucción menor (pistolas y pequeños explosivos), gasto militar, corrupción local y respeto por los derechos humanos.
Posteriormente, los investigadores evaluaron los patrones de los países para identificar qué estaban haciendo particularmente para hacer una sociedad más pacífica. Dentro de los patrones que comparten las naciones más pacíficas se destacan los altos niveles de democracia, transparencia gubernamental, educación y bienestar general. Sin embargo, hubo lugar a salvedades. Verbigracia, Estados Unidos, que a pesar de tener estas características, ve en contra su conflicto externo, altos registros de encarcelamientos y homicidios. Por eso, fue ubicado en el puesto 96. Bajo todos estos parámetros, en Suramérica el mejor posicionado fue Chile (casilla 16), seguido por Uruguay (24) y Argentina (52). El peor fue Colombia (116). En Centroamérica, aparece en primer lugar Costa Rica (31) y luego Panamá (45) y Cuba (59). El director editorial del Economist, Robin Bew, señaló que algunos países latinoamericanos ocupan posiciones altas en el índice porque “tienden a ser menos sofisticados militarmente, hay menos tráfico de armas en ellos y están menos involucrados en conflictos internacionales en esos mercados”.
2 Nueva Zelanda 3 Dinamarca 4 Irlanda 5 Japón 6 Finlandia 7 Suecia 8 Canadá 9 Portugal 10 Austria Los latinoamericanos 16
Chile
24
Uruguay
31
Costa Rica
45
Panamá
52
Argentina
55
Paraguay
59
Cuba
66
Nicaragua
69
Bolivia
70
Perú
74
Rep. Dominicana
79
México
81
Jamaica
83
Brasil
87
Ecuador
89
El Salvador
93
Guatemala
94
Trinidad y Tobago
98
Honduras
102 Venezuela 116 Colombia *121 Irak *Último lugar
Según el estudio, la paz está relacionada con los altos niveles de educación y democracia.
30
5 al 11 de junio de 2007
SALUD
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
La gracia de la hidroterapia, un tratamiento natural Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
L
a hidroterapia es un proceso terapéutico que consiste en el tratamiento de algunas zonas del cuerpo a temperaturas variadas, en miras de obtener la cura a dolencias o malestares, o para prevenir que estos aparezcan. El eje de acción de la hidroterapia es la presión del agua, que al ponerse en contacto con el organismo genera cambios casi automáticos. El tratamiento de hidroterapia se puede realizar junto con otro tipo de sustancias o con la sincronización de diversos movimientos que permiten obtener determinados efectos. La propulsión hacia arriba o hacia abajo, las acciones localizadas, las ondas o los movimientos ascendentes/descendentes, son algunos de los ejemplos mediante los que funciona la hidroterapia. Este procedimiento médico es considerado hoy por hoy como una de las más importantes revo-
El agua es el elemento más esencial para la supervivencia del ser humano. Sus componentes tienen efectos positivos en el organismo, tanto así que muchos especialistas la consideran como el medicamento por excelencia. La ingestión de agua es vital para la cura y prevención de muchas enfermedades y el contacto con ella – a diversas temperaturas- se ha convertido en un excelente tratamiento para padecimientos que hasta ahora requerían de fármacos, aparatos e incluso cirugías. luciones en la medicina, sobre todo en el ámbito de rehabilitación física. Es altamente usado en el mundo debido a su carácter natural, en el que el simple contacto con el agua parece ser la cura definitiva a cientos de enfermedades. Los procesos de rehabilitación han sido altamente exitosos con la hidroterapia, a tal punto que se cuentan cientos de casos en los que los enfermos pueden volver a caminar o retomar la movilidad de una de sus extremidades, todo ello gracias a la fuerza del agua. Además de esto, la también llamada “Terapia de agua” es un
excelente reactivador que restablece el flujo de energía en el organismo, contribuyendo de este modo a que éste se cure por sí mismo. Vale la pena aclarar que estos tratamientos deben ser realizados por un experto, pues él será quien finalmente decida los procedimientos que se deben llevar a cabo de acuerdo al tipo de enfermedad. Efectos del agua El agua tiene el poder de equilibrar la temperatura del organismo, retirar material tóxico o estimular el sistema nervioso. Algunos efectos del agua sobre el organismo son: • Aplicación breve de agua fría actúa como tónico
• Aplicación prolongada de agua fría actúa como sedante • El hielo o agua congelada es muy útil para reducir el dolor de las quemaduras no profundas, aminorar la hemorragia en heridas y reducir las inflamaciones. • El agua tibia es sedante y relaja el cuerpo. • El agua caliente, en aplicaciones breves, seda y descongestiona el organismo y el tono muscular, logrando que el cuerpo se sienta más relajado
• Aplicación prolongada de agua caliente descongestiona el cuerpo relajándolo en su totalidad. Tratamientos de la hidroterapia - Frotaciones y lavados: estimulan el metabolismo, la circulación, la respiración, además de fortalecer y robustecer. - Compresas: provocan una disminución en la temperatura, estimulan la irrigación cutánea y cuando son frías, calman el sistema nervioso. - Baños de inmersión fríos: estimulan el sistema nervioso y circulatorio. - Baños de inmersión calientes:
relajan y combaten el insomnio. - Baños de vapor: adelgazan, descongestionan y hacen sudar. - Baños localizados: se usan para dolencias en sitios específicos, de manera que estimulen la irrigación sanguínea en los órganos a tratar.
5 al 11 de junio de 2007
MÚSICA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Dos recuerdos invaluables de John Lennon están a la venta Uno de los amigos inseparables de John Lennon que estuvo ahí siempre para escucharlo y permitirle exteriorizar sus sentimientos y convertirlos en bellas notas musicales, se puso a la venta recientemente. Se trata del piano con el que trabajó el artista hasta último momento. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
E
l disco dedicado a Mark Chapman, quien pocas horas después se convertiría en el asesino del ex Beatle, también hace parte de los elementos que pondrá a la venta la empresa estadounidense “Moments in Time” -dedicada al coleccionismo-, por considerar que son los objetos que más interés van a despertar en los seguidores del artista. El piano en el que el Lennon entonara su última canción en los es-
tudios Record Plant de Manhattan horas antes de caer asesinado en las puertas del célebre edificio Dakota en New York, el 8 de diciembre de 1980, tiene un valor de 375.000 dólares. “El piano estaba en el estudio en su último día de vida, que lo pasó conmigo en la sala de mezclas trabajando en ‘Walking on thin ice’. Antes de irse, tocó el piano durante unos minutos”, aseguró el productor Jack Douglas en una carta que “Moments in Time” adjunta al valioso artefacto.
Por su parte, la copia del álbum “Double Fantasy” que el artista dedicó a su asesino y que fue la gran prueba inculpatoria contra Chapman –conserva sus huellas dactilares- aún no tiene un precio determinado. “Moments in Time” ya en 1999 había determinado vender un ejemplar de esta joya de la música y ahora regresa con el objetivo de que quede en buenas manos, pues rememora el momento en que Lennon le dedica una canción a su propio asesino.
Mauricio y Palo de Agua, rumbo a Italia
E
l artista colombiano Mauricio Rodríguez, más conocido en el ámbito musical como Mauricio y Palo de Agua, alista maletas para partir rumbo a Italia, luego de que una de sus canciones fuera seleccionada como el himno oficial del festival de Música y Cultura Latinoamericana de Milán. A lo largo de las 62 jornadas del evento, la voz del colombiano se hará sentir. La composición del cantautor fue escogida entre 120 canciones de artistas latinoamericanos para ser la máxima expresión de un evento catalogado como el más extenso en su género.
A lo largo del certamen, que se llevará a cabo a partir del 19 de julio, se escucharán las canciones más representativas del folclore de países como Brasil, Argentina, Chile, Cuba, Uruguay, Puerto Rico, República Dominicana, Panamá y Colombia. Éstas a su vez se dividirán en cinco categorías: salsa, merengue, y salsa; bachata y reggae; música de Brasil; rock, pop y hip-hop; y otros géneros (folclor, baladas, nueva canción). Además de esto, el evento contará con exposiciones de gastronomía y artesanías, como muestra de la idiosincrasia propia de cada nación.
Paulina Rubio estrena video musical Paulina Rubio se encuentra realizando su gira en Estados Unidos “Amor, luz y sonido”.
U
na creación de Paulina Rubio y Coti Sorokin titulada “Ayúdame” es el nuevo sencillo del más reciente álbum de la artista “Ananda”, cuyo video se estrenó el pasado 1 de junio a nivel mundial. El escenario en el que se desarrollaron las imágenes que darán peso a la historia que relata la canción fue un espectacular paraje en Puerto Rico. Gabriel Coss e Israel Lugo fueron los encargados de la dirección de la pieza fílmica grabada en la ciudad de Cabo Rojo, un hermoso
lugar en donde el mar se conjuga con una zona semidesértica. La canción es una manera de rechazo a la insensibilidad y frialdad, una forma de hacer un llamado para ayudar a las personas que lo necesitan y al mismo tiempo un grito de alerta para detener la destrucción de la Tierra. “Lo que quiero lograr es un conciente colectivo porque a mí me gusta participar en todos estos movimientos, conciertos que tengan que ver con ésta y con otras causas”, señaló la artista en una rueda de prensa.
Mauricio y Palo de Agua.
Mauricio y Palo de agua obtendrá el premio Sigla de Oro por su participación en un evento que espera reunir cerca de 860.000 personas, tal como sucedió el año anterior, cuando hicieron su aparición artistas como Andy Montañez, Daniela Mercury, Bersuit Vergarabat, Van Van y Pablo Milanés.
31
El piano está avaluado en 375 mil dólares.
9 6
32
7
8 7
4
7 3
2 3
1
8
9
4
2
3
4 2
5
2
9
3
6
8
6 8
7 6
7
9
1
2 1
5
7
8
8
2
3
Muy dif´ ıcil
F´ acil 9
4
2
6 9
7 3
1
5
5 al 11 de junio de 2007
5
5
4
8
2
1
Inicio
8
7
8
4
2 7 8
8
6
4
2 9
7
1
9
7
4
8
5
3
5
9
5
6
Magic Sudoku
8
9 2
Libra
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
Septiembre 23 - Octubre 22
9
7
2
1 5 7
7
8
6
Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transformación y realización. Es la fuerza formada más no la forma en sí, hace parte del ciclo de transformación del ser. Un alto en el camino, el fin de una etapa de transición. ¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lugar de alegrarse por lo que va a nacer? Todo comienzo requiere sacrificios, habrán momentos duros, pasarás por un periodo oscuro pero eso quedará atrás y el resultado será satisfactorio. En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios, serán favorables. En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional.
7
2
7
Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el sufrimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto infliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias. Requiere que tengas fe, humildad y buen humor. También te indica que todo saldrá bien, pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte. La mejor política a seguir en esta circunstancia es la sinceridad. Mantén la calma. En el amor: No dejes que se enfríe la relación, acepta tus culpas y entiende las de los demás. El éxito es viable.
8
Tauro Abril 1 21 - Mayo 4 20
3
6
3
1 3
4
Junio 21 - Julio 21
2
9
6
Cáncer
Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. Ahora es más importante escuchar que actuar, aprender que enseñar. Recibe los consejos de los más sabios, serán oportunos. Es mejor informarse antes de proceder, En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.
4
5
7
Marzo 21 - Abril 20
6
5
3
5
Intermedio Aries
3
4
1
9 5
1
5
9 8
4
3
6
6
1
2
2
4
7 5
Final
5
Leo
5
Julio 22 - Agosto 22
6
Palabras claves para ti esta semana: Separación y herencia. La elección, separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una retirada a tiempo es una victoria, saber cómo y cuándo es lo importante. Tal vez no quisieras o te sea particularmente difícil renunciar a aquello que consideras tuyo, pero piensa que a lo sumo esa carga no te pertenece. En lo laboral: Aconseja que te separes de los viejos métodos. También señala que te dejes guiar por una persona con ideales y visión clara; buenas posibilidades de éxito. En el amor: Las relaciones que se han estancado deben abandonarse. Mira tus apegos. La separación podrá liberar al “ser” que realmente eres.
2
c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
Virgo
Palabras claves para ti esta semana: La protección, oportunidades y solución. Esta semana es recomendable que controles tus emociones y no te rindas ante ellas, las emociones sin control pueden jugarte una mala pasada. Nuevas oportunidades e influencias llegan a ti. Te encontrarás en una encrucijada en la que será necesario tener conciencia, la acción adecuada y oportuna es la que conduce al camino del éxito. En lo laboral: Hace referencia a un cambio o sacrificio, pero es algo que vale la pena; puede ser un nuevo empleo. Te habla de muy buenos resultados. En el amor: Puedes iniciar una relación venturosa y próspera con una buena persona.
Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Movimiento y cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. Estás haciendo las cosas bien, has progresado lo suficiente para poder mirar al futuro tranquilamente y consolidar tu posición. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.
9
Palabras claves para ti esta semana: El guerrero y la lucha. Esta semana vivirás una lucha interior, una batalla contigo mismo y con tu ego, las trabas de hoy son producto de una forma de actuar errada. Debes amoldar tu carácter y ser flexible, la paciencia es la virtud y la salida. En lo laboral: Representa la victoria en competencias. Te aconseja preservar pues luchando es como se vence. También indica superación y reconocimientos por parte de otros. Éxito y ayuda de personas influyentes. En el amor: Te dice que la relación es oportuna porque hay un vínculo compartido, tal vez representa la necesidad de completar un crecimiento mutuo y por eso mismo puede ser una unión temporal.
2
1
Escorpión 4 Octubre 23 - Noviembre 21
Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía. Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíritu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir, debes fortalecer lazos. Recibirás muchas bendiciones y mejoras en tu vida emocional, hay buenas relaciones y felicidad. Bienestar en tu desarrollo interior, nuevas energías regeneradoras, que te darán fuerza y vitalidad. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ganancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias de lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.
6
3
Acuario Enero 21 - Febrero 19
7
8
Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuerda que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.
Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. Es hora de dejar que las fuerzas procedan. Es tiempo de liberación, de limpieza; dejarse arrastrar por la corriente sin cuestionamientos, soltar la imaginación y hacerle caso a la intuición. En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para salvar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia. En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.
Sudoku #470
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Se te habla del lazo sagrado entre dioses y hombres, del proceso de evolución y del desarrollo de tu ser. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente pero sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad, es bueno dejar que fluyan mientras no sean ellos los que te controlen. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: Totalidad, sol y metas. Es una semana de victorias, encarna el impulso del ser, la fuerza vital de la autorrealización. Si pones todas las energías en el objetivo, lo alcanzarás. Hay razones para pedirte cautela, justicia y sinceridad. En lo laboral: Estás lamentándote por tus problemas sin intentar siquiera buscar una solución. También señala la pronta solución de los problemas. En el amor: Restaura el equilibrio entre la mente y el cuerpo. Recuerda que eres la verdadera fuente de tu poder y lo que pidas se te dará en todo lo que tiene que ver con los sentimientos. Habrá victoria.
Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia
5 al 11 de junio de 2007
CINE
Piratas del Caribe
bate récord internacional de taquilla Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
L
os expertos se han mostrado gratamente sorprendidos con los logros obteni-
dos por esta cinta, a tal punto que ha sido considerada como la película con mayor arranque internacional de taquilla en la historia. Países como Rusia, Japón, Corea del Sur y
Mexicano Diego Luna incursiona como director
“J
C Chávez, el último héroe mexicano”, es el título del primer trabajo cinematográfico dirigido por el reconocido actor Diego Luna, en el que se desarrolla la historia del boxeador mexicano de todos los tiempos, mediante testimonios nunca antes obtenidos de personalidades como Mike Tyson y Óscar de la Hoya. El documental de 75 minutos recoge entrevistas de personas ligadas a Julio César Chávez. Su madre, Isabel González; su promotor, Don King, y el ex presidente mexicano Carlos Salinas, son algunos de los personajes secundarios de la producción. “Chávez fue la figura más importante del deporte en este país, pero no lo hemos dimensionado como se merece. Me interesó hacer una película sobre dónde se encuentra ahora una leyenda que logró tanto y que retirado tiene que volver a empezar”, aseguró el actor luego de la exhibición de la cinta. Además, señaló: “(JC Chávez) significó mucho para mi generación porque era lo único que lograba que un país muy dividido (por las elecciones presidenciales de 1988) se uniera”. El objetivo trazado por Luna a través de su documental fue lograr que el ex campeón de boxeo se convirtiese a partir de imágenes y testimonios en un ícono de la sociedad mexicana de los años 80 y 90. Una meta que logró con una producción que a ojos de los expertos resulta impecable y augura el éxito del actor en las lides cinematográficas.
Diego Luna inició su carrera a los 11 años en el cortometraje “El último fin de año”.
El film relata la vida completa del boxeador, desde su niñez, pasando por su incursión en este deporte, en donde se convirtió en el preferido de Salinas de Gortari, hasta llegar al terrible desenlace, en el que se le relaciona con narcotráfico y deudas al fisco, obteniendo un abrumador descrédito público. El triunfo del mexicano en 1990 ante su contendor, el estadounidense Meldrick Taylor, también es expuesto en la película. “La entrevista más dura fue la de Mike Tyson porque no se le entiende nada y porque nos tuvo esperando dos horas”, dijo el protagonista de “Y tu mamá también”, film en el que participó al lado de su amigo, el también actor Gael García Bernal. “Hubo preguntas que no me quisieron contestar, como Salinas que no respondió nada de política y, en cuanto tocaba el tema, él hablaba sólo de boxeo”, agregó Luna, quien con esta primera producción se convierte en uno de los directores mexicanos más jóvenes de los últimos tiempos.
Holanda han sido puntos estratégicos en donde el film protagonizado por Johnny Depp, Orlando Bloom y Keira Knightley ha batido récord absoluto de recaudación. La más reciente película de la trilogía se estrenó en más de 29.000 cines de todo el mundo, exhibiéndose en 1064 pantallas digitales de Estados Unidos y 414 fuera de este país. Además de esto, pasó a ser el quinto estreno de los Estudios Disney que se incorpora al listado de los 100 millones de dólares a escala internacional y la película número 53 que alcanza la cuota de los 100 millones de dólares en los Estados Unidos. El éxito de la esta cinta es tan arrollador que desde ya ha superado con cerca de 20 millones la marca obtenida recientemente por el que se consideraba uno de sus contendores más duros: Spiderman 3. Con el estreno de “Piratas” se
33
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
La tercera entrega de las aventuras de Jack Sparrow ha superado todos los vaticinios que se tenían hasta el momento, pues aún cuando muchos pensaban que no lograría ser un éxito de taquilla, las cifras indican todo lo contrario. Los Piratas del Caribe: en el fin del mundo, ha logrado en tan sólo unas pocas semanas recaudar más de 400 millones de dólares. puso de manifiesto la nueva estrategia utilizada en el mundo del cine, pues cuando Spiderman se encontraba caminando lentamente se dio el paso vertiginoso a su contendor. Así continuará la historia con las películas que vienen detrás como “Shrek Tercero” y “Ocean´s Thirteen”, que aparecerán cuando menos los esperan para producir un fuerte movimiento en las taquillas.
Jack Sparrow se ha convertido en todo un ícono luego de su actuación en la trilogía.
34
5 al 11 de junio de 2007
FARÁNDULA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
La mujer más bella es de Japón. Brasil y Venezuela estuvieron cerca Luego del desfile en traje típico, vestido de baño y de gala, fue elegida ante diez mil asistentes al Auditorio Nacional de México y un billón de personas que desde sus hogares veían la transmisión en directo, la nueva soberana de la belleza en el mundo. Esta vez y ante el asombro de más de uno, fue coronada la japonesa Riyo Mori.
Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
L
as representantes de Venezuela, Tailandia, Dinamarca, Nicaragua, Angola, Eslovenia, Estados Unidos, Brasil, India, México, Japón, Ucrania, Tanzania, Corea y República Che-
ca, fueron las 15 semifinalistas, que alzaron sus brazos al estar un paso más cerca de obtener el triunfo. Una vez concluida la presentación en mínimos vestidos de baño, el jurado anunció las diez semifinalistas: Brasil, India, Japón, An-
La venezolana Ly Jonaitis (Primera Princesa), la japonesa Riyo Mori (nueva Miss Universo) y Natalia Guimaraes (Virreina)
gola, Venezuela, Estados Unidos, Corea, Tanzania, Nicaragua y, finalmente, México. Posteriormente, las candidatas lucieron su mejor atuendo de noche, mostrando de esta manera su elegancia y glamour. Aquí no todo fue perfecto, pues la caída de la señorita Estados Unidos en plena pasarela logró que los asistentes la abuchearan por un instante. La hora final llegó y, ante el nerviosismo de las candidatas, se abrió el sobre en el que los jurados depositaron su veredicto final. Cinco hermosas mujeres, dos de ellas de origen latinoamericano, quedaron cerca del trono.
Luego de las respectivas preguntas y el lobby que caracteriza este tipo de eventos, por fin el mundo conoció el nombre de la más bella del mundo. Los minutos fueron eternos para las reinas, que vestidas con hermosos trajes de gala se postraron frente al gran Auditorio tomadas de las manos para escuchar los puestos que ocuparían en el podio real. Así, una a una fueron saliendo, olvidando el sueño de ser Miss Universo, pero con la gratificación de estar entre las cinco más bellas mujeres del planeta. La señorita Estados Unidos, pese a su caída, fue coronada
como Tercera Princesa, Honey Lee de Corea fue Segunda Princesa y la representante de Venezuela, Ly Jonaitis, fue elegida como Primera Princesa. Dos mujeres quedaban en competencia. Luego de unos cuantos minutos de tensión, el nombre de la representante de Brasil fue pronunciado, para ser designada como Virreina, de manera que Riyo Mori, una bella japonesa de 20 años, fue elegida la nueva Miss Universo 2007. Un total de 77 mujeres, elegidas en sus respectivos países, participaron para hacerse a la ansiada corona.
Juanes y Karen protagonizan la separación del año
L
uego de tres años de matrimonio, el cantante colombiano Juanes y su esposa Karen Martínez decidieron separarse por mutuo acuerdo. Las razones de la
ruptura, así como la confirmación por boca de alguno de ellos no se ha dado hasta el momento, sin embargo, todo apunta a que la que parecía ser una de las parejas más
Juanes y su esposa eran considerados como una bella pareja del espectáculo.
estables del mundo del espectáculo se quebrantó. La noticia fue dada a conocer por la Revista People en Español y su editor, Armando Correa, señaló que la separación no se dio por una “tercera persona”, como muchos medios vienen afirmando. “Sí lo confirmamos: Juanes y Karen se separan. En estos momentos Karen está viviendo con las dos niñas en Miami. Juanes se está moviendo entre Colombia y en Los Ángeles, está produciendo un disco que saldrá próximamente, y está muy atareado”, declaró Correa a una importante emisora colombiana.
5 al 11 de junio de 2007
EVENTOS
35
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Primera Producción Teatral Voces de la Palabra Bajo la batuta de Germán D’Alessandro, la Asociación AngloArgentina en Londres (AAS) abre sus puertas para sus funciones el miércoles 20, jueves 21, jueves 28 y sábado 30 de junio 2007 de a las 20 horas en el Auditorio del Instituto Cervantes ubicado en 102 Eaton Square (Belgrave Place), London SW1W 9AN.
L
as entradas tienen un precio de £10 para los miembros de la AAS y estudiantes del Instituto Cervantes; el público general pagará £13. Quienes estén interesados en comprar boletas pueden hacerlo vía telefónica: 0207 235 0353 (Instituto Cervantes), 0207 235 9505 (Anglo-Argentine Society). Puede también escribirle a la coordinadora Alexa Dean – alexa@ angloargentinesociety.org.uk. “Del papel al espacio” es un espectáculo resultante de un trabajo de experimentación realizado en 16 semanas. Se han seleccionado textos de Eduardo Galeano (Uruguay) y se los ha sometido al trabajo con actores utilizando diferentes técnicas hasta transformarlos y llevarlos al terreno de la representación teatral. La puesta en escena tiene un concepto minimalista y ascético, realzando la acción del actor y las posibilidades expresivas de su instrumento vocal y corporal. Se ha dado prioridad al protagonismo del actor y no a los artificios ilusorios
teatrales, revalorizando la presencia en vivo del actor, como narrador o contador de historias. En la selección de textos hay voces históricas y voces anónimas, voces de conquistadores, de conquistados, voces de revolucionarios y voces de observadores silenciosos. El elenco está integrado por actores de Argentina, España y Perú, quienes también tienen sus propias voces en el recuerdo que oyeron de niños de su propia Latinoamérica y de su propia Europa. Los textos de Eduardo Galeano permiten encontrar voces ricas en sus contradicciones y ricas en sus certezas de revolución, de amor, de pasión, de conquista... Palabras que dicen... Cuerpos que cuentan... Las voces dicen: “Una vez más, iniciamos nuestra búsqueda hacia nuevas respuestas. Pero no hemos encontrado más que viejas certezas: que la misma palabra puede decir, desdecir y el gesto contradecir; que mientras la palabra oculta, el cuerpo cuenta; que el silencio nos revela el misterio... ese mismo misterio que
Los textos de Eduardo Galeano (Uruguay) fueron trabajados para llevarlos a la representación teatral.
desvanecemos otra vez con palabras... Y como nada nuevo hemos hallado, continuamos arrastrando nuestras primeras y antiguas preguntas acerca de la tierra, el hombre y el más allá. Hoy, le ponemos nuestro cuerpo y nuestras voces”. Más sobre Voces de la Palabra Taller de experimentación y producción escénica, dirigido por Germán D’Alessandro. Este proyecto nace como una propuesta de aprendizaje experimental para la construcción de un hecho artístico teatral, con un encuadre de trabajo
El teatro vuelve a Londres en el Instituto Cervantes.
mixto entre: lo “pedagógico” y lo “productivo“. Aprendizaje Experimental porque no se tomaron textos teatrales para el montaje. Se utilizaron textos en prosa literaria de Eduardo Galeano (Uruguay) y se los sometió a trabajos experimentales con el objetivo de transformarlos en materiales dramáticos sin otra herramienta más que el cuerpo y la voz del actor. Producción, porque la experimentación fue ajustada a los plazos y objetivos de puesta en escena que se cumplen en cualquier espectáculo tradicional. Fue experiencia intensa, que necesitó del compromiso de los participantes para trabajar con sus propias herramientas y su disponi-
Las Voces de la Palabra es dirigido por Germán D’Alessandro.
bilidad para transitar caminos nuevos en el proceso expresivo teatral. Donde se dio prioridad al protagonismo del actor y no a los artificios ilusorios teatrales. Funciones: miércoles 20, jueves 21, jueves 28 y sábado 30 de junio 2007 en el Auditorio del Instituto Cervantes: 102 Eaton Square (Belgrave Place), London SW1W 9AN.
36
5 al 11 de junio de 2007
DEPOR TES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Brasil empata con Inglaterra
en el nuevo Wembley
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
N
oventa mil espectadores sólo esperaban el pitazo final para celebrar la victoria de Inglaterra ante los pentacampeones del mundo. Hasta el minuto 92, los británicos ganaban 1-0 gracias a un tanto de cabeza convertido a los 68m por el capitán John Terry. Todo marchaba bien para los locales en la re inauguración del estadio de Wembley, el pasado 1 de julio. Sin embargo, en tiempo de reposición Diego, jugador del Werder Bremen reconocido como el mejor futbolista de la temporada en la Bundesliga, convirtió el tanto del empate. El juego amistoso entre Brasil e Inglaterra también sirvió para que reapareciera con su selección el mediocampista del Real Madrid, David Beckham. El técnico inglés Steve McClaren aseguró que llamó a “Beckham porque estaba jugando bien. Es el mejor extremo derecho del mundo cuando juega bien y lo hemos visto
La escuadra suramericana le amargó la fiesta a los ingleses al empatarle en el último suspiro. Este fue el primer choque entre selecciones mayores en el nuevo estadio londinense.
Ronaldinho no brilló y los pentacampeones se salvaron de la derrota en el último segundo.
esta noche”. El D.T. declaró a la prensa tras la finalización del partido: “Hemos podido ver esa actitud, la pasión,
el ‘tackling’, y jugamos buen fútbol también. (Tuvimos una) buena actuación ante un muy buen equipo, uno de los mejores del mundo”.
Formaciones Inglaterra: Robinson, Carragher, King, Terry (Brown, min.72), Shorey, Beckham (Jenas, min.77), Lampard, Gerrard, Cole (Downing, min.62), Smith (Dyer, min.62) y Owen (Crouch, min.82). Gol: John Terry (68) Técnico: Steve McClaren Brasil: Helton, Daniel Alves (Mai-
con, min.64), Naldo, Juan, Gilberto, Mineiro (Edmilson, min.62), Gilberto Silva, Ronaldinho, Kaká (Afonso Alves, min.71), Robinho y Vagner Love. Gol: Diego (92) Técnico: Dunga Árbitro: Markus Merk (Alemania). Nuevo Estadio de Wembley.
Adentro Gremio y Cúcuta están más cerca de la final
17 Pachuca da el primer golpe en la Recopa
18
La FIFA está contra las cuerdas
19