reino unido
ciencia y tecnología
Arrestan con cocaína a adolescentes británicas en Ghana
A Año 7
25
TIN w
w
A w
“Me encantaría hacer un dueto con Juanes”: Paulina Rubio
Brasil, país latino que más produce ciencia
10
L
música
.
e
M x
Londres / Madrid
p
E r
e
R s
s
IC n
e
w
31
A s
.
N u
k
NE .
c
o
llegó a Europa “S
on los inmigrantes los que mantienen el país”, afirmó el presidente de Ecuador, Rafael Correa, en reiteradas ocasiones durante su primera gira por el “Viejo Continente”. El Mandatario sostuvo varios encuentros con cientos de ecuatorianos residentes en España e Italia para hablar de su situación. Además, comentó que su visita buscaba fortalecer las relaciones
S
m
Del 17 al 23 de julio de 2007
Presidente ecuatoriano
W
bilaterales con dichos países. Entre otros temas, el Jefe de Estado dijo que “después de estos cinco meses (de gobierno), con diputados de la peor ralea, sin ideología, tan sólo buscando su beneficio personal, corruptos... creo que la asamblea tendrá que disolver el Congreso y luego convocar nuevas elecciones legislativas”. Correa habló también sobre el difícil pasado que vivió Ecuador y sobre lo que él y su gobierno esperan lograr en los próximos años. Dentro de los objetivos a corto plazo mencionó la formación de la Asamblea Constituyente que se definirá después de las elecciones del próximo 30 de septiembre y que buscará redactar una nueva Constitución.
Número 390
Adentro Julio César “Piquiña” Gil: genio y figura de la comunidad
Ver más información Pág. 8
Gobierno y FARC hablan sobre entrega de cadáveres
M
Muchos ecuatorianos tuvieron la oportunidad de saludar al Presidente.
Cayó nieve en Buenos Aires
P
asaron 89 años en la capital argentina para que volviera a caer nieve. Los habitantes de Buenos Aires disfrutaron con la nevada, pero el intenso invierno también ha traído consecuencias negativas. Ver más información Pág. 5
ediante un comunicado, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) dijeron que desean entregar los cuerpos de los once ex diputados secuestrados que fueron asesinados mientras estaban en su poder. El grupo guerrillero asegura que la demora en la entrega de los cadáveres “solo responde a la búsqueda de una organización intermediaria, que garantice objetividad en los trámites y exámenes que se adelanten”. Por su parte, el gobierno colombiano hizo saber que “desde el conocimiento que tuvo del asesinato de los 11 diputados, ha
E
Mientras el gobierno les reitera su apoyo, los familiares siguen esperando noticias de la organización guerrillera.
apoyado la misión del Comité Internacional de la Cruz Roja para la recuperación de los cadáveres y continúa haciéndolo”. Ver más información Pág. 2
ste es un reconocimiento a un personaje lleno de historias y anécdotas, que se ganó el cariño de la comunidad, sobre todo de los niños, a punta de positivismo y carisma. Es Julio Cesar Gil, de 44 años, conocido como “Piquiña”. No le dicen así porque se “rasque” a cada rato, sino porque –según confiesa- era muy inquieto con el balón cuando niño.
22
2
17 al 23 de julio de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
DE PRIMERA
Farc dicen que quieren entregar cadáveres de diputados asesinados Mediante un comunicado, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) dijeron que desean entregar los cuerpos de los once ex diputados secuestrados asesinados mientras estaban en su poder. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
L
a organización guerrillera dijo que “Fallamos en la misión de custodiar los prisioneros y llevarlos al canje por más de cinco años de negativa del Gobierno, pero continuaremos investigando qué fuerza llevo a cabo el ataque al campamento”, en referencia al que supuestamente conllevó a las Farc a arremeter contra los ex diputados del Valle del Cauca. De acuerdo al comunicado de los guerrilleros, “a mediados del mes de junio paramilitares y unidades de la Fuerza Pública desarrollaron acciones conjuntas de gran dimensión, algunas de ellas conocidas públicamente y otras silenciadas para ocultar esa relación”. “La numerosa presencia en la zona donde sucedieron los trágicos hechos de tropas oficiales y paraestatales, primero empeñadas en el rescate por la fuerza ordenado por el Presidente y ahora en impedir la entrega rápida de los muertos, es la causa principal del indeseado retardo”, expresa textualmente el texto firmado por ‘Raúl Reyes’, líder y vocero de las Farc. El llamado Comando Conjunto del Bloque de Occidente señaló que seguirá investigando para “aclarar esta tragedia que sólo sirvió para llevar luto a los hogares de los diputados y tender otra cortina de humo sobre los verdaderos alcances de la parapolítica en el Estado colombiano”.
Los colombianos marcharon hace poco para pedir por la liberación de todos los secuestrados.
Las Farc añadieron que la demora en la entrega de los cadáveres de los once ex diputados asesinados el 18 de junio “sólo responde a la búsqueda de una organización intermediaria, que garantice objetividad en los trámites y exámenes que se adelanten”. Intermediario internacional El grupo guerrillero le pidió al Comité Internacional de la Cruz Roja (Cicr) y a los países facilitadores (España, Francia y Suiza) “su acompañamiento y buenos oficios” para definir la entrega de los cadáveres de los once ex diputados secuestrados por las Farc en abril de 2002. Francia aceptó la solicitud de ayuda, pero hasta el momento no hay ninguna garantía de que la organización guerrillera vaya a entregar los cadáveres sin pedirle al Gobierno, como ya lo ha hecho, una “disminución de sus operaciones militares”. Los países facilitadores “sólo puede aceptar, en coordinación y con el acuerdo del Gobierno colombiano, esta misión estrictamente humanitaria”, expresó la portavoz del Ministerio francés de Exteriores, Pascale Andréani. Ante la posición de las Farc, el gobierno colombiano hizo saber que “le da todo el respaldo a la Cruz Roja. Estamos listos para que adelanten su gestión. Ojalá pueda saber pronto la Cruz Roja cuál es la zona a la cual se refiere el comunicado”, según dijo el ministro del Interior, Carlos Holguín. Añadidamente, la oficina de pren-
sa de la Presidencia de la República emitió un escueto comunicado de dos puntos en el que asegura, primero, que “El Gobierno Nacional desde el conocimiento que tuvo del asesinato de los 11 diputados, ha apoyado la misión del Comité Internacional de la Cruz Roja –CICR- para la recuperación de los cadáveres y continúa haciéndolo”. Y, segundo, que “El Gobierno ha obrado con prudencia para que dichas gestiones permitan la entrega de los cadáveres a sus familiares”. A su vez, Bárbara Hintermann, jefe de la delegación de la Cruz Roja Internacional en Colombia, le pidió al gobierno y a las Farc garantías de seguridad para lograr la recuperación de los cadáveres de los ex diputados asesinados. Hintermann añadió que hay señales positivas para recuperar los cuerpos, pero reconoció que “es muy difícil saber cuándo se podrá consumar la labor humanitaria”. El ex ministro Álvaro Leyva Durán, antiguo mediador en acercamientos de paz del gobierno con esta guerrilla, declaró por su parte que “una comunicación tan concreta como la que entregó Raúl Reyes, dirigida a tres países y al CICR, tiene que terminar en hechos reales”. Organizaciones de derechos humanos informan que las Farc tienen en su poder más de 700 secuestrados de los más de 3 mil que hay en toda Colombia. En señal de protesta, millones de colombianos marcharon hace un par de semanas en todas las calles del país exigiendo la libertad de todos los secuestrados.
17 al 23 de julio de 2007
DE PRIMERA Ya fue presentado por parte del actual Presidente de Venezuela el borrador del proyecto que pretende que la reelección en el país sea indefinida. Los opositores no han ocultado su rechazo.
Hugo Chávez planea
reelección indefinida
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
l Mandatario entregó el documento por medio de una Comisión presidencial y únicamente espera su aprobación para comenzar la reforma constitucional, aseguró Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional (AN). Flores no especificó la fecha en que Chávez consignará ante la AN (de 167 miembros y todos afectos al gobierno) el proyecto de reforma de la Constitución Bolivariana de 1999. La Presidente de la AN aseveró que la reforma a la Carta Magna promovida por Hugo Chávez plantea la “reelección continua” del jefe del Estado y no la “reelección indefinida” como, criticó, se ha intentado “manipular”. “Decimos que la reelección (presidencial) no es indefinida en el tiempo, sino continua, siempre que el pueblo tome la última palabra y decida al respecto. Es una elección que cada seis años puede cambiar”, profirió Flores a los medios de comunicación en la sede del Legislativo. Flores se quejó porque según ella se ha “tratado de manipular” la propuesta de reelección presidencial. “(…) no será indefinida en el tiempo (porque) cada seis años el pueblo tendrá la palabra y, con el voto, la decisión de determinar si continúa (el presidente vigente) y si aplica la reelección o no”. Sin embargo, estas explicaciones de Flores no han convencido a los opositores, que sostienen que Chávez pretende perpetuarse en el poder e instaurar un régimen totali-
En Venezuela se asegura que Chávez quiere seguir en el poder después de 2013, cuando vence su actual Gobierno.
Cuado Chávez consigne el protario en Venezuela. Lo que todavía no se define es yecto de reforma constitucional, si el principio de “reelección con- la Cámara lo aprobará en primera tinua” cobijará a los gobernadores discusión, como manda la Constitución y luego lo y alcaldes del sacará “a consulta país. “No es “Si un Presidente ha venido pública nacional. lo mismo un gobernador o dirigiendo el país correctamente Finalmente, el proyecto se someterá alcalde que el y el pueblo se siente satisfecho a otras “tres disPresidente de cusiones antes la República, por esa gestión no le podemos de que salga a no podemos quitar la oportunidad de para compararlo reelegir a ese Presidente”, dijo referendo” su aprobación o porque el Presirechazo popular, dente es el jefe Cilia Flores, presidenta de la expuso Flores. de Estado, de Asamblea Nacional Actualmente, la Fuerza Armada (...) hemos estado evaluando (el Hugo Chávez atraviesa su segundo asunto) y esperamos que sea una período presidencial (2007-2013), propuesta concreta del Presiden- tras ser reelegido en diciembre pasado. te”, indicó Flores.
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
3
4
17 al 23 de julio de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
El hombre más alto del mundo, según el récord Guiness, mide 2.36 metros y se casó hace poco. El otro dice ser el más pequeño del planeta y mide apenas 73 centímetros (el récord oficial está en 67,5 centímetros). Ambos acaban de conocerse en China y se tomaron una foto para la posteridad.
EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johanna Alexandra Arévalo johanna.a@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Boris Rodrigo Rodriguez design@expressnews.uk.com COLABORADORES Diana Osorio Posada Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Bibiana Crocitta Monica Acero Leo Pareja
DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com
AFP
DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com Sonia Olaya sonia.o@expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Alex Victoria
que disolver ese Congreso “Tendremosporque no sirve para nada , ”
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
presidente de Ecuador.
El gusto por el poder
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607
Rafael Correa,
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota
Para muchos, una sola administración presidencial no es suficiente para llevar a cabo todos los planes que se prometen en una campaña electoral. En Suramérica se cuentan reelecciones y la más reciente nos lleva a Hugo Chávez, quien quiere ir más allá de 2013, cuando vence su actual mandato.
En Venezuela, el oficialismo dice –creyendo cautivar incautos- que el actual Presidente presentará al Congreso una reforma constitucional para que la “reelección continua” sea una realidad, pero supuestamente sin pensar en la perpetuidad de Hugo Chávez. El Mandatario envió su cometido ante una plenaria con la cual puede contar y es casi infalible que saque adelante su iniciativa ya que en la Asamblea Nacional no tiene opositores. Todos están de su lado, al menos del lado del poder. Y con todo eso -aquejando que el Gobierno le diga al pueblo que se ha “tratado de manipular” el proyecto de reelección presidencial porque es la ciudadanía la que decidirá si continúa el Presidente vigente o no- la imaginación, tomada de la mano con la actualidad, puede crear un panorama en el que aparecerá Hugo Chávez más allá de 2013. Ya lo hizo Álvaro Uribe en Co-
lombia, Luiz Inacio Lula da Silva en Brasil, la reelección la busca Evo Morales en Bolivia, la esposa de Néstor Kirchner tratará de suceder a su esposo en la Presidencia… El poder gusta y no estaría mal que aquel que esté haciendo bien su labor siga en su rol como Jefe de Estado, aunque tampoco estarían equivocados los que creen que una figura más personal que estatal en el Gobierno se asemeja más a un totalitarismo que a una democracia. Por eso cabe la pregunta si las reelecciones en Suramérica son convenientes. Si es mejor ceñirse al pasado reciente y darle cierre a cada administración cada cuatro, cinco o seis años. O, bien, permitirle a un Presidente continuar en su cargo promoviendo reelecciones cuando propiamente se está en el poder, llevando, generalmente, una ventaja ante sus competidores. En Venezuela, el Ejecutivo sostiene que es el pueblo el que final-
mente decide mediante su voto si un Presidente, como Chávez, continúa en su cargo, y aunque literalmente tiene razón, es claro que la propuesta se da para permitir, o al menos para luchar, por quedarse más tiempo dirigiendo a la Nación. Sabrá cada quien en sus convicciones políticas si es afortunada o no esta posibilidad. ****************** En Colombia, murió Alfonso López Michelsen, uno de los presidentes (1974-1978) más importantes del país en el siglo XX. A lo largo de sus 94 años de vida, marcó un legado en la política nacional y por eso fue despedido con todos los honores. “El vigor intelectual del ex presidente y su permanencia en la primera fila del pensamiento nacional durante tanto tiempo, crearon en el imaginario colectivo la idea de un inmortal”, dijo con atino Álvaro Uribe durante el funeral de Estado. Murió un hombre de la historia.
17 al 23 de julio de 2007
GENERALES
5
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Cayó nieve en Buenos Aires Pasaron 89 años en la capital argentina para que volviera a caer nieve. Los habitantes de Buenos Aires disfrutaron con la nevada, pero el intenso invierno también ha traído consecuencias negativas. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
www.lanacion.com.ar
l Servicio Meteorológico Nacional informó que era muy extraño que cayera nieve en la ciudad y añadió que la última vez que se registró un hecho como éste fue el 22 de junio de 1918.
Los habitantes capitalinos primero advirtieron aguanieve el 9 de julio al mediodía, pero después llegó la nevada. En los parques, lugares abiertos, barrios y en municipios suburbanos la nieve se acumuló y en las afueras de Buenos Aires, la nieve cayó con mayor intensidad.
La gente disfrutó con la nevada, pero el frío polar ya ha provocado víctimas fatales.
En Córdoba, a 750 kilómetros al noroeste, las calles aparecieron cubiertas de nieve, algo que no sucedía desde 1975. Mientras tanto, en las provincias de Mendoza, La Rioja y Santa Fe, pasó algo similar. A pesar de que la gente disfrutó con la nevada, los problemas no han sido pocos por el duro invierno que azota al país. El túnel internacional Cristo Redentor, que lleva a Chile, en Mendoza, fue cerrado cuatro días por la acumulación de nieve. En Buenos Aires se ha registrado una temperatura mínima de un grado y de dos grados bajo cero en Mar del Plata. El inclemente frío polar produjo tres víctimas fatales. En el barrio de San Telmo, en la zona sur de Buenos Aires, y en Rosario murieron dos personas que dormían en la calle, según dio a conocer la Policía. Junto a ellas, las autoridades
BREVES Cárcel para raponeros en Colombia
Rechazan extradición de Fujimori
nos. La resolución del magistrado la revisará la Segunda Sala de la Corte Suprema ante la apelación al fallo presentada por Perú.
Balseros cubanos llegan a costas de Cartagena Una ley aprobada por el Congreso establece que los ladrones callejeros, también conocidos como “raponeros”, podrían pagar entre 1 y 2 años de prisión. El arresto será ininterrumpido y cuando haya reincidencia o cuando el ladrón tenga antecedentes, la detención podría ir hasta los seis años, sin beneficio de libertad condicional. La iniciativa fue presentada por el representante David Luna.
El ministro de la Corte Suprema Orlando Álvarez no autorizó la extradición del ex presidente Alberto Fujimori, hoy en detención domiciliaria. La extradición había sido solicitada por la justicia peruana justificando delitos de carácter económico y de derechos huma-
Quince balseros se dirigían a Estados Unidos pero perdieron el rumbo cuando el motor de su embarcación artesanal se dañó y finalmente terminaron en las costas de Cartagena. Los cubanos, 14 hombres y una mujer de edades entre 25 y 42 años de edad, fueron rescatados por un barco de carga. Los balseros recibieron un permiso del DAS para quedarse en Colombia durante tres meses.
aseguraron que un hombre de 55 años en la provincia de Córdoba fue hallado muerto en una vivienda precaria, al parecer por hipotermia. Fuera de esto, los aeropuertos han sufrido con el aterrizaje y des-
pegue de los aparatos, al tiempo que el Gobierno ha pedido a los ciudadanos “ser cuidadosos con el consumo de energía” para no provocar un corte de gas y electricidad en el país.
6
17 al 23 de julio de 2007
GENERALES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Ante la Fiscalía y apoyado en grabaciones y documentos que comprobarían actos de corrupción, el Presidente ecuatoriano denunció por presunto chantaje a 18 diputados. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l jefe de Estado asegura que los diputados le pidieron prebendas burocráticas en contraprestación a su voto por una ley que pretende controlar la banca y reducir el costo del crédito. Rafael Correa envió a uno de los abogados del Ejecutivo para presentar la querella ante la Fiscalía y trascendió que tiene en su poder grabaciones y documentos que demostrarían la culpabilidad de los diputados. “El gobierno no va a permitir que sigan los actos de corrupción del Congreso, y menos por parte de legisladores que quisieron someter (al Presidente) a un chantaje”, sentenció el secretario de la Adminis-
Rafael Correa denuncia a 18 diputados ecuatorianos tración, Vinicio Alvarado. Los 18 diputados hacen parte del denominado bloque de la dignidad que integran los suplentes de los legisladores destituidos por un polémico fallo electoral registrado hace cuatro meses. Correa explicó que un capitán de la policía realizó el papel de un asesor suyo y se reunió con el legislador César Mora, de Sociedad Patriótica (SP), quien supuestamente le ofreció respaldo al Gobierno, asegurando que representaba a otros 17 diputados, a cambio de puestos en el sector del petróleo y de las telecomunicaciones. Después de estas afirmaciones, Correa le dijo a su gabinete que “hiciera como si no existiera el Congreso” por su corrupción y reiteró que si obtiene la mayoría en la elección de la Asamblea que redactará una nueva Constitución, ordenará su disolución. Mora, por su parte, ha dicho que el Gobierno le puso una trampa para involucrarlo en un pedido de
El Presidente dice tener todas las pruebas para corroborar los actos de corrupción de los diputados.
prebendas y acusó al Presidente de “inducirlo al delito”. “He sido instigado a delinquir por
parte del capitán de policía, que me ofreció los cargos”, indicó Mora a la televisión local, añadiendo que
fue “víctima de una persecución desleal por no haberse sometido a los caprichos del Presidente”.
Congreso ecuatoriano toma medidas sobre el Ministro de Economía
U
na supuesta ilegal operación financiera de bonos de la deuda exterior realizada por el ministro de economía, Ricardo Patiño, es la razón por la que el Congreso ecuatoriano tomó la determinación de entregar sus pruebas a la Fiscalía para que se proceda a la respectiva investigación. El Congreso ecuatoriano, también emitió una moción de censura en contra del ministro Patiño, aún en ausencia del funcionario de Estado. De los cien diputados que conforman la Cámara, 66 aprobaron la determinación parlamentaria. Ahora está en manos del presiden-
te Rafael Correa la continuidad del Ministro en su cargo. Las acusaciones contra Patiño se centran en la supuesta entrega de información privilegiada a intermediarios financieros, en lo referente al pago de intereses de los denominados bonos “global 2030”. La prueba del delito se encuentra registrada en un video, que al parecer el mismo Patiño había ordenado grabar con el fin de demostrar las irregularidades en que incurren los intermediarios en la negociación de la deuda externa. Durante el acto parlamentario, el presidente del Congreso, Jorge Cevallos, destacó que se había
cumplido el “mandato constitucional, que es la fiscalización a los funcionarios del Estado”, y recordó que entregará “todo el expediente a la Fiscalía General de la Nación, para que haga la indagación respectiva”. La razón por la que se realizó el proceso de Patiño en su ausencia se debió a que el funcionario se rehusó a asistir al que constituía su juicio político ante el Congreso. En cambio, se acercó a las afueras del parlamento para pronunciar su voz de crítica ante una institución que a su parecer, está controlada por la “partidocracia” y los grupos políticos tradicionales de derecha.
17 al 23 de julio de 2007
GENERALES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Murió ex presidente
Alfonso López Michelsen A los 94 años falleció el ex mandatario colombiano. Alfonso López Michelsen será recordado por su recorrido al frente del Gobierno de 1974 a 1978 y por haber fundado el Movimiento Revolucionario Liberal. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
D
urante su administración, declaró una “emergencia económica” y presentó varias reformas tributarias. Además, fundó varios institutos agropecuarios, fomentó las exportaciones y, entre otras cosas, aumentó la capacidad eléctrica y energética de Colombia. Alfonso López Michelsen fue
uno de los colombianos más influyentes del siglo pasado y falleció en su casa en Bogotá, su ciudad natal, debido a un paro cardíaco. López Michelsen era hijo de Alfonso López Pumarejo, quien también fue Mandatario de Colombia. Este abogado de la Universidad del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario de la capital, fundó el Movimiento Revolucionario Liberal (MRL), uno de los más influyentes en el país durante al
menos dos décadas. Cecilia Caballero fue su esposa desde 1938. Con ella tuvo tres hijos: Alfonso, Juan Manuel y Felipe. López Michelsen hasta los últimos días de vida dio muestras de su lucidez en una columna de opinión publicada cada domingo en el diario El Tiempo. A lo largo de su existencia, López Michelsen fue muy amigo de los presidentes estadounidenses Gerald Ford y Jimmy Carter.
Brasil construye hidroeléctricas
cerca de frontera con Bolivia
L
a decisión del país más grande de Suramérica de construir dos hidroeléctricas en la frontera común con Bolivia produjo un nuevo conflicto entre ambas naciones. Las dos represas se cimentarán sobre el río Madera, en el lado brasileño. Luiz Inacio Lula da Silva, presidente brasilero, aseguró que éste será un proyecto de mucha responsabilidad ambiental. El río Madera marca la frontera entre ambos países y es uno de los principales afluentes del Amazonas; nace de la unión de los ríos Beni y Mamoré en Bolivia. Las reacciones en Bolivia a la iniciativa fueron categóricas. La Cancillería de dicho país pidió concretar lo más pronto posible una reunión de ministros para estudiar los posibles impactos que las hidroeléctricas podrían generar en el ambiente. El canciller de Bolivia, David Choquehuanca, y el embajador plenipotenciario para Asuntos Comerciales, Pablo Solón, dijeron en una rueda de prensa que se envió una carta haciendo la solicitud a Brasil y reiterando la preocupación de La Paz por el proyecto que se piensa adelantar. “Lamentamos y expresamos nuestra contrariedad porque se pro-
cedió a expedir la respectiva licencia ambiental para la licitación de estas dos hidroeléctricas antes de haberse realizado un análisis integral de los impactos ambientales, sociales y económicos”, manifiesta un aparte de la misiva enviada al canciller brasileño, Celso Amorin. Choquehuanca y Solón agregaron que Brasil sólo ha realizado estudios de los posibles daños en su territorio, pero no en Bolivia, lo que consideran impajaritable antes de iniciar las construcciones. Grupos ecologistas, como Greenpeace, han estado al tanto del proceso. Algunas de las condiciones que se exigen es instalar un programa de vigilancia de sedimentos, de reproducción de peces y del nivel de mercurio. La represa de Santo Antonio tendrá que licitarse en octubre y la de Jiraú a inicios de 2008. El costo total estimado es de poco más de 10.000 millones de dólares. Si las hidroeléctricas comienzan a construirse el próximo año, conjuntamente producirían 6.400 megavatios a partir del 2012. Bolivia y Brasil habían firmado varios compromisos internacionales para la protección, conservación y uso racional de los recursos amazónicos.
Bolivia cree que la construcción de las hidroeléctricas podría afectar el ambiente en su territorio.
El ex Presidente amaba el vallenato y fue un impulsor del Festival de Valledupar.
7
8
17 al 23 de julio de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
INFORME ESPECIAL
La primera visita de Correa a Europa
L
Diana Osorio Posada
Especial ExpressNews
a apretada agenda de Correa comenzó en Madrid. Acompañado por la Canciller María Fernanda Espinosa, la Secretaria de Estado española para
“Son los inmigrantes los que mantienen el país”, afirmó el presidente de Ecuador, Rafael Correa, en reiteradas ocasiones durante su primera gira por Europa. El Mandatario sostuvo varios encuentros con cientos de ecuatorianos residentes en España e Italia para hablar de su situación. Además, comentó que su visita buscaba fortalecer las relaciones bilaterales con dichos países. cercano”, le dijo Zapatero, quien descartó la posibilidad de un nuevo proceso de regularización masiva. Sobre otros temas, durante su intervención en la Casa de América, el ecuatoriano comentó que “después de estos cinco meses (de gobierno), con diputados de la peor ralea, sin ideología, tan solo buscando su
www.presidencia.gov.ec
Redacción Por:
Iberoamérica, Trinidad Jiménez, y los embajadores de Ecuador en España y de Madrid en Quito, Nicolás Issa Obando y Juan María de Alzina, respectivamente, el presidente ecuatoriano se reunió con el Rey de España, Juan Carlos I en el Palacio de la Zarzuela. Asimismo, en su encuentro con el presidente español José Luis Rodríguez Zapatero, Correa agradeció el buen recibimiento recordando que España ha realizado aportes muy importantes para su país, como los 200 millones de euros que han sido invertidos en proyectos de carácter social. “Siéntete en un país amigo,
El Presidente habló con decenas de inmigrantes durante su visita a Europa.
beneficio personal, corruptos... creo que la asamblea tendrá que disolver el Congreso y luego convocar nuevas elecciones legislativas”. Correa habló también sobre el difícil pasado que vivió Ecuador y sobre lo que él y su gobierno esperan lograr en los próximos años. Dentro de los objetivos a corto plazo mencionó la formación de la Asamblea Constituyente que se definirá después de las elecciones del próximo 30 de septiembre que buscará redactar una nueva Constitución. Pero no todo fue trabajo. El Man-
datario también tuvo tiempo de visitar la exposición “Ecuador. Tradición y modernidad” en la Biblioteca Nacional de Madrid. “Es la exposición sobre Ecuador más importante que se ha realizado en España”, expresó Correa, quien además aseguró que “ayuda muchísimo a dar una visión integral de lo que es nuestro país”. Finalizando su paso por Madrid, Correa se dirigió a la ciudad de Barcelona a bordo del Buque Escuela Guayas acompañado por varios de sus ministros. En el puerto, fueron recibidos por unos 300 ecua-
17 al 23 de julio de 2007
INFORME ESPECIAL torianos quienes, con banderas en mano, cantaron el himno nacional, la canción patria y el himno de la bandera. La siguiente parada se hizo en Valencia, donde también se reunió con la comunidad ecuatoriana para hablar de inmigración. Luego de presidir un evento en la Universidad de Valencia, Correa manifestó que el próximo año lanzará un plan de retorno para los inmigrantes que incluirá créditos bancarios para apoyarlos. Concluida esta visita, el jefe de estado viajó a Milán donde sostuvo un encuentro con otros emigrantes en el parque acuático Idroscalo. Además, desde la ciudad italiana, realizó su tradicional programa radial, siendo así la primera vez que se emite desde el exterior.
www.presidencia.gov.ec
Sobre los inmigrantes Fueron varios los momentos en los que Correa se refirió a los inmi-
Rafael Correa recibió al buque escuela Guayas en el puerto de Barcelona.
grantes. Y es que este tema cons- lias emigrantes e incluso cobertura tituía uno de los más importantes internacional por accidentes de dentro de la agenda, pues se cal- tránsito. Por otra parte, Correa expresó que cula que en los últimos diez años 700.000 de los dos millones de la experiencia que han adquirido los ecuatorianos que han abandonado trabajadores puede convertirse en una fuente de empleo en el momenel país se encuentran en España. Según las declaraciones del Presi- to en que regresen a su país y puso dente “en Ecuador hay mucha arro- como ejemplo a los de Luxe Perfil gancia, soberbia, los que realmente quienes, según dijo, podrían hacer mantienen Ecuador son los pobres, persianas en Ecuador. Igualmente, los inmigrantes que mandaron el habló de temas como la revalidaaño pasado 1.700 millones de dó- ción de títulos profesionales, reagrupación familiar y lares en remesas, eso es más que el “El 30 de septiembre nos jugamos convalidación de permisos de conpromedio de las nuevamente la vida” porque “la ducción. exportaciones peSin embargo, troleras”. Además, Asamblea Nacional Constituyente sobre la revalidacomentó que “sin es el todo o nada”, pronunció ción de títulos la esas remesas la Correa en Italia. ministra de Relaeconomía hubiera ciones Exteriores, colapsado”. Asimismo, durante el encuentro Comercio e Inmigración, María Fercon varios inmigrantes en la ciudad nanda Espinosa, aseguró que es un de Barcelona, Correa expresó que tema complicado y habría que lograr sueña con que algún día los ciuda- un acuerdo bilateral considerando danos que tuvieron que refugiarse que España pertenece al sistema en otros países buscando mejores europeo de convalidación. opciones de vida, puedan regresar Críticas a la prensa a Ecuador. Dijo también que conA su llegada a Barcelona, el presideraba esa situación como una tragedia nacional causada por el sidente ecuatoriano aprovechó para implemento de malas políticas so- hacer algunas aclaraciones sobre ciales y económicas durante los úl- una publicación en especial. En medio de sus declaraciones, leyó timos años. En el evento, el gobierno ecua- un aparte de una noticia del diario toriano repartió unos folletos de la ABC que decía él pretende aproSecretaría Nacional del Migrante bar “una Ley de Justicia Financiera informando a los asistentes sobre cuyo objetivo es dejar sin liquidez varios beneficios que podrán ob- a los bancos para que sean admitener. Entre ellos, se encuentra un nistrados por una Junta Bancaria, al seguro de vida y un seguro de salud estilo, cómo no, de (Hugo) Chávez” con cubrimiento total para las fami- y comentó que esa afirmación era
completamente falsa. “Eso es mentira. Pero bueno, en todos lados se cuecen habas”, concluyó Correa, quien además aseguró que “el 70% de los medios de comunicación de Ecuador pertenecen a la banca, razón por la cual se oponen a sus iniciativas”. Asimismo, cuando un periodista le preguntó si él cerraría alguna vez algún medio de comunicación tal y como lo hizo su homólogo venezolano, Hugo Chávez, el ecuatoriano dijo enfáticamente que “si
9
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
apoya un golpe de Estado como lo hizo la RCTV en Venezuela, lo cierro... porque la ley es clara, ¿no? No pueden incitar a la violencia, a atentados contra la democracia, etcétera”. Tras terminar con sus compromisos en España e Italia, Correa viajó a Bélgica durante tres días en una visita de carácter personal para visitar a su esposa Anne Malherbe – nacida en ese país – y sus tres hijos, quienes se encontraban en Bruselas desde hacía dos semanas.
10
17 al 23 de julio de 2007
REINO UNIDO
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
El Ministerio británico de Exteriores dijo que llegaron hasta el aeropuerto de Accra y las interceptó la Policía con un cargamento de cocaína valorado en unos 600.000 dólares.
Arrestan con cocaína a adolescentes británicas en Ghana Por: Pablo Salgado Barrientos Pablos@expressnews.uk.com
Los agentes ghaneses de control de narcóticos detuvieron a las dos jovencitas británicas cuando estaban a punto de tomar un avión en el
aeropuerto de la capital de Ghana. Fue un trabajo en equipo. Los policías africanos y los agentes aduaneros británicos se unieron en el operativo Operación Westbridge, destinado a capturar narcotraficantes o las famosas “mulas” que intentan meter estupefacientes en Europa y el Reino Unido. Tony Walter, responsable de la
operación, dijo que “recurrir a chicas jóvenes para transportar drogas entre países ilustra de forma clara la falta de escrúpulos de estas bandas criminales involucradas en este tráfico de drogas”. Una fuente del Ministerio de Exteriores del Reino Unido comentó que “se había informado a los familiares de las detenidas” y aclaró
La policía de Ghana detuvo a dos jóvenes inglesas por llevar drogas.
que desde el Ministerio se “estaba proporcionando ayuda consular”.
Imagen del Islam se deteriora con ataques fallidos en Londres y Glasgow
L
a percepción que tiene el pueblo del Islam se ha deteriorado debido a los fallidos ataques en las ciudades de Londres y Glasgow de junio. Los resultados de una encuesta revelan los cambios de opinión. La encuesta realizada por el grupo (think-tank) Theos resalta que el 71 por ciento de los mil encuestados, considera que los atentados fallidos dieron una mala imagen a esa religión. El 54 por ciento de los encuestados opina que lo sucedido en el Reino Unido daña la reputación de la religión en general. Los resultados de la encuesta también indican que los jóvenes son los más “propensos a percibir el Islam como una religión violenta”. Un 28 por ciento de los encuestados, de 18 a 24 años, opina que “el islamismo es fundamentalmente un credo de guerra que colisiona con la cultura moderna occidental”. Sin embargo, los escoceses fueron más positivos en sus respuestas, a pesar de sufrir el atentado
Las autoridades trabajan para prevenir más intentos de ataque en el Reino Unido.
contra Glasgow. Sólo un 7 por ciento ve al Islam “como una religión de guerra, frente a un 69 por ciento que lo percibe como un credo pacífico”. Según Paul Woolley, director de “think-tank”, “la tendencia que alarmará al Gobierno y a los grupos comunitarios es ver que los jóvenes, que son los que generalmente tienen un pensamiento más positivo sobre la espiritualidad, son mucho más negativos en su per-
cepción del Islam que la población como conjunto”. Los atentados fallidos se descubrieron el pasado 29 y 30 de junio, cuando dos carro-bomba fueron encontrados y desactivados en el centro de Londres. Un día después unos hombres estrellaron un Jeep “cargado con bombonas de gas componente encontrado también en los vehículos hallados en la capital- contra una Terminal del aeropuerto de Glasgow”.
17 al 23 de julio de 2007
REINO UNIDO
Se enfrían aún más las relaciones entre Reino Unido y Rusia
La crisis diplomática de Moscú y Londres se agudizó en los últimos días en relación con el asesinato de Alexander Litvinenko. Si los rusos no extraditan a Andréi Lugovói, el Reino Unido podría expulsar a los diplomáticos rusos de Londres en cualquier momento. Por: Pablo Salgado Barrientos Pablos@expressnews.uk.com
S
egún el diario “The Guardian”, David Miliband, ministro británico de Asuntos Exteriores, analiza la situación de su país y “espera presentar al Parlamento un informe sobre las medidas que tomará el Reino Unido frente a Rusia”. Unas de ellas es “la expulsión de diplomáticos y la retirada de la cooperación en áreas como la educación, el comercio, los asuntos sociales y la lucha antiterrorista, añade el periódico”. Según parece, funcionarios del Foreign Office están a la espera de “una represalia inmediata y furiosa de Rusia, que podría traducirse en la expulsión también de diplomáticos británicos”. Así mismo, el diario dice que “el Gobierno quiere enviar una señal muy fuerte al Kremlin ante su rechazo a entregar al empresario y ex agente ruso Andréi Lugovói, a quien las autoridades británicas consideran principal sospechoso
del asesinato de Litvinenko”. Ya el Gobierno británico había indicado que “consideraba inaceptable la decisión rusa y que consideraría su respuesta con la seriedad que merece el caso”. Por su parte, la Fiscalía británica ha dicho que “las autoridades rusas han rechazado formalmente la extradición de Lugovói”. Londres hizo entrega a Moscú de la solicitud de extradición, luego de que la Fiscalía del Reino Unido informara que existían pruebas que acusan a Lugovói del asesinato de Litvinenko, “ex agente ruso que había adquirido la nacionalidad británica”. Recientemente, Lugovói implicó a los servicios secretos británicos en la muerte de Litvinenko y dijo que “trabajaba para ellos, así como el magnate ruso Boris Berezovski”, quien está exiliado en Londres. Litvinenko, ex espía del Servicio Federal de Seguridad (ex KGB), murió el 23 de noviembre pasado por una alta dosis de polonio-210. La víctima estaba viviendo con su familia en la capital inglesa y las
David Miliband, ministro británico de Exteriores, presentará al Parlamento un informe sobre las medidas que tomará el Reino Unido frente a Rusia.
autoridades le habían aprobado la nacionalidad británica después de refugiarse en el Reino Unido. En una carta póstuma, Litvinenko había asegurado que “el Kremlin estaba detrás de su asesinato por haber acusado a los servicios secretos rusos de causar una serie de explosiones en un edificio de Moscú en 1999 para ayudar a Vladimir Putin a llegar a la Presidencia”.
11
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Antes del lanzamiento plantean vender último Harry Potter
D
esde hace meses se espera con gran expectativa el último libro de Harry Potter, de la británica J.K. Rowling, el séptimo de la colección, que ha hecho pensar a las librerías la seria posibilidad de “llenar sus estanterías con la esperada novela antes del 21 de julio, fecha oficial de lanzamiento”. “Es bastante probable que alguna de las cadenas de librerías rompan el embargo, porque todas quieren ser las primeras en poner en manos del público la séptima obra del conocido niño mago”, manifestó Katherine Rushton de revista Bookseller. Se pondrán a la venta 325 millones de ejemplares del libro titulado “Harry Potter and the Deathly Hallows”. La cadena BBC ha dicho que “no existe razón alguna para creer que alguien pueda querer arruinar la emoción del momento”. Como con agua en la boca por el negocio que se les viene encima, las fuentes de la editorial dijeron: “haremos cumplir el embargo con todas las medidas que sean necesarias”. Mucho se ha dicho en Internet sobre el final de Harry Potter. Todo esto, después de que la escritora y creadora de la obra, la británica J.K. Rowling, anunciara que había escrito el último de los libros de esta serie. Los rumores corren como el viento y se elevan como espuma sobre el
final del mago y se llenan páginas de Internet especulativas. “Me gustaría que los lectores que han crecido junto a Harry se embarquen en la última aventura que compartirán con él sin saber hacia donde van”, indicó la multimillonaria escritora británica, que ha vendido en sus primeras seis publicaciones más de 300 millones de ejemplares. En los anteriores lanzamientos, las librerías tuvieron obligatoriamente que cumplir con el embargo impuesto por Bloomsbury, ya que la casa editora amenazaba con mantener las entregas futuras a las que se saltaran la norma establecida. Pero ahora, la misma norma no tiene el mismo efecto. Como es la última entrega, la cual además de traducirá en 64 idiomas y se exportará en inglés a más de 60 países, no parece preocupar a quienes decidan saltarse la norma. Otra de las reglas es que no se les puede tomar fotos a los libros entregados para la venta. Para quienes quieran leer el libro en español, tendrán que esperar hasta el 2008. La razón hace parte de las medidas de seguridad que rodean el lanzamiento de la novela. El precio del libro en el Reino Unido, EEUU, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica ascenderá a 17,99 libras (32 dólares).
12
17 al 23 de julio de 2007
MUNDO
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Chertoff y Rice: “Bajemos el tono sobre las amenazas terroristas” Por: Pablo Salgado Barrientos Pablos@expressnews.uk.com
L
a aclaración llega a los medios después de que el propio Chertoff le dijera a
El presidente Bush no cree en poder de Al Qaeda.
“The Chicago Tribune” que “tenía la sensación visceral de que podría ocurrir un atentado en la temporada estival de este país”. Ahora, Chertoff le ha dicho a la
cadena de televisión estadounidense NBC, que “no existe información específica acerca de un ataque inminente contra el territorio estadounidense”. “Estamos observando el panorama estratégico para los próximos seis meses o un año. Estamos evaluando”, señaló. La secretaria de Estado, por su parte, estuvo de acuerdo en “moderar la intranquilidad” y manifestó que “el verano es un período habitual en que aumenta la preocupación antiterrorista”. Así lo dijo para la televisión, donde reconoció que “también está preocupada por lo que sería una mayor amenaza de Al Qaeda”. Lo que publican los medios con algo de preocupación es que Al Qaeda “ha aumentado sus esfuerzos para ingresar sus militantes en Estados Unidos”. Un informe señala que “se conocerá en los próximos días que Al Qaeda ha aumentado su capacidad de utilizar sus bases de operaciones en la frontera entre Pakistán y Afganistán para lanzar ataques”. Los medios también dijeron que “la organización terrorista es en la actualidad una amenaza contra el territorio estadounidense tan grande como lo era antes de los atentados del 11-S contra Washington y Nueva York, que causaron la muerte de unas 3.000 personas”. “Yo no pondría la situación en ese nivel”, lanzó por la cadena ABC, el mismo Chertoff. El secretario de Seguridad Nacional agregó que “aunque el nivel de intención de parte del enemigo sigue siendo alto, Estados Unidos ha logrado avances en la desmantelación de las actividades de Al Qaeda”. Rice fue más enfática al insinuar
Con la idea de aclarar que la supuesta amenaza terrorista en contra de los Estados Unidos no es tan grave como se ha pensado, el secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Michael Chertoff, y la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, pidieron por televisión “rebajar la denunciada amenaza de un ataque terrorista contra EE.UU. durante el verano”.
La secretaria de Estado, Condoleezza Rice.
que “no existe nada concreto o inminente”. “Se trata de un período en que hay mucha información de inteligencia, se habla mucho y eso parecería sugerir que hay un esfuerzo por planificar un ataque contra Estados Unidos”, indicó. El presidente George W. Bush también se unió a la campaña: “Hay una percepción entre los medios de que Al Qaeda puede estar tan fuerte como antes de los
atentados del 11 de septiembre de 2001. Simplemente no es verdad”, manifestó. “Al Qaeda está más débil de lo que hubiera sido si Estados Unidos no la hubiera atacado en países como Afganistán o Irak”, enfatizó Bush. “Siguen siendo una amenaza y un peligro, por eso debemos combatirlos en Afganistán, en Irak y donde podamos encontrarlos”, puntualizó.
Irak: encuentran 28 cadáveres en calles de Bagdad
E
l terror y la muerte se tomaron las calles de la capital iraquí. Según fuentes oficiales, la Policía local ha encontrado 28 cadáveres con señales de tortura, en diferentes puntos residenciales de Bagdad. El informe explica que “los cadáveres aparecieron con marcas de disparos, maniatados y con los ojos vendados”. También se supo que los cuer-
pos sin vida fueron llevados a “un depósito de cadáveres de la capital para ser identificados por sus familiares”. Este hallazgo se produjo un día después de que las fuerzas de seguridad iraquíes encontraran otros 18 cadáveres en las calles de Bagdad. Según un comunicado del Ministerio de Interior hecho público la semana pasada, “durante el mes de
junio fueron encontrados al menos 551 cadáveres de personas torturadas y acribilladas en Bagdad”. Los cuerpos encontrados en Bagdad y en otras regiones de Irak en los últimos meses son de personas que han sido asesinadas violentamente desde febrero de 2006, lo cual se ha incrementado a raíz del atentado que destruyó la cúpula de un mausoleo chií en la capital iraquí.
17 al 23 de julio de 2007
MUNDO En Miami Beach promueven ley contra inversiones en Irán y Sudán
Miami Beach desea hacer un alto en determinadas inversiones extranjeras.
S
e reunió la Comisión de la ciudad de Miami Beach (Florida, sur de los Estados Unidos) y se votó a favor de “promover una ley que evite las inversiones en compañías que realicen negocios en Irán y Sudán”. Ileana Ros-Lehtinen, congresista republicana de la Florida de raíces cubanas, ha apoyado la decisión manifestando “la importancia de poner freno a las inversiones en unos países cuyos gobiernos fomentan el terrorismo y cometen los más deleznables abusos de los derechos humanos”. “El trabajo de la Comisión coincide con mis esfuerzos en el Congreso para asegurar que los fondos de pensiones federales, que ascienden a cientos de miles de millones de dólares, sean invertidos en forma que apoyen nuestros ideales de libertad, democracia y dignidad humana para todos”, agregó la funcionaria en un comunicado. Ros-Lehtinen dijo que “con esta iniciativa, impulsada por el alcalde de Miami Beach, David Dermer, y que contó con el respaldo unánime de la Comisión, la ciudad está en-
señando el camino para que todos reconozcamos la importancia de invertir responsablemente”. De esta manera, la Comisión de la “ciudad del sol” votará esta ley el próximo 5 de septiembre. RosLehtinen asimismo “valoró el hecho de que tanto Irán como Sudán han sido sancionados por violar los derechos humanos y en el caso de Irán también por incumplir con sus obligaciones del Tratado de No Proliferación Nuclear”. Según Ted Deutch, patrocinador de la ley, las cifras revelan que unos 1000 millones de dólares de los fondos estatales se han invertido en compañías que negocian con esos países. De todas maneras, el jefe de finanzas de Miami Beach, Trish Walker, aseveró que “hasta la fecha no se ha demostrado que en esta ciudad se haya invertido dinero público en empresas relacionadas con estos países”. La Junta de Administración del estado de Florida en unos meses publicará el listado de las compañías que negocian con Irán y Sudán.
13
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Cámara baja aprueba retirada de Irak La Cámara de Representantes de Estados Unidos dio aprobación a un proyecto que se presentó por los “detractores demócratas a la guerra en Irak”, en la que se propone el retiro de los militares de ese país en los siguientes 120 días. Por: Pablo Salgado Barrientos Pablos@expressnews.uk.com
E
sta propuesta recibió el aval de 223 votos a favor y 201 en contra, a pesar de las advertencias del mandatario estadounidense George W. Bush. El Presidente dijo que “vetará cualquier proyecto que fije plazos a la permanencia militar de EE.UU. en la nación árabe”. Esta es la tercera ocasión que la cámara baja del Congreso de los Estados Unidos le da aprobación a una iniciativa para ponerle fin a la intervención militar en Irak. Las veces anteriores, una de las leyes aprobadas en esa instancia no logró pasar la del Senado y la otra, donde se proponía la retirada paulatina de los soldados estadounidenses de Irak, fue vetada por el presidente Bush en mayo. El nuevo proyecto legislativo pretende que haga efectiva la retirada tropas de Irak el 1 de abril de 2008, dejando solamente un número reducido de hombres que se encarguen de operaciones contra “el terrorismo y proteger a los diplomáticos estadounidenses”. Esta aprobación demócrata llega después de que la Casa Blanca aceptara que “algunos de los objetivos políticos y militares fijados desde que comenzó la ocupación
Sigue el drama en las calles de Bagdad.
del país en 2003 no se han concretado como estaba previsto”. Según cifras proporcionadas por el Departamento de Defensa, han muerto 3.611 soldados estadounidenses en Irak. “La situación en Irak sigue siendo compleja y extremadamente desafiante”, dice un informe. “La situación económica no ha mejorado y las autoridades iraquíes no han aplicado medidas para lograr la reconciliación política”, agrega el comunicado. Por su parte, Bush señaló que “ese informe es provisional y que habrá que esperar al que emita en septiembre próximo el general
David Petraeus, comandante de las fuerzas de Estados Unidos en Irak”. “Creo que podemos tener éxito en Irak y sé que debemos tenerlo”, afirmó el Mandatario a pesar de las críticas que ha recibido por su política en el país árabe. Tras el éxito alcanzado por el proyecto aprobado por la Cámara de Representantes, el Senado seguramente utilice el mismo sistema para una propuesta similar de los demócratas de una retirada de Irak. “No creo que el Congreso debe estar dirigiendo la guerra. Pienso que debería estar financiando a las tropas”, finalizó Bush.
14
17 al 23 de julio de 2007
ECONOMÍA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Bush pide acelerar TLC´s
con países latinoamericanos “Estamos trabajando duro para conseguir que los acuerdos de libre comercio pendientes sean aprobados por el Congreso”, puntualizó el presidente norteamericano. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
D
irectamente al Congreso acudió George Bush, presidente de los Estados Unidos, para que apruebe lo más pronto posible los Tratados de Libre Comercio (TLC) con Colombia, Perú y Panamá. Los acuerdos ya están firmados y en el momento se espera que superen las objeciones de un importante sector del parlamento. Estados Unidos rubricó su Tratado de Libre Comercio con Perú en abril de 2006, con Colombia lo hizo en noviembre pasado y con Panamá en junio de 2007. El TLC con Colombia es el más enredado porque legisladores demócratas, sobre todo, están preocupados por la situación de los derechos humanos en el país su-
ramericano, sin obviar el panorama de los derechos ambientales y de los trabajadores. Por eso, Álvaro Uribe Vélez, mandatario colombiano, podría viajar nuevamente a la capital estadounidense para presionar por la aprobación del acuerdo, aunque desde ya se sabe que encontrará la resistencia de algunos congresistas que se quejan de la violencia contra sindicalistas en Colombia. No obstante, el encargado de Asuntos Latinoamericanos del Departamento de Estado, Thomas Shannon, cree que el tratado con Colombia no será rechazado por el Congreso. “No creo que vayamos a llegar a ese punto, tengo confianza en que al fin del día vamos a salir adelante (…) vamos a seguir adelante para asegurarnos
de que el Congreso apruebe este acuerdo”, afirmó. Caso opuesto vive el TLC con Perú, que es el que más cerca está de ser aprobado definitivamente. Incluso Bush espera que el Parlamento lo ratifique “a principios de agosto” próximo. “Si está interesado en la prosperidad en nuestro vecindario, si quiere ayudar a mejorar la vida de los demás, entonces el Congreso debe honrar los acuerdos que negociamos con estos importantes países y aprobar esas legislaciones”, profirió Bush en la apertura de una reunión en las en las afueras de Washington, la cual estaba enfocada a la ayuda externa norteamericana para organizaciones civiles en el continente. “Los miembros del Congreso –continuó Bush- cuentan con tiempo suficiente en su calendario para aprobar esta importante pie-
Estados Unidos espera que el Congreso apruebe rápidamente los TLC´s con Colombia, Perú y Panamá.
za de legislación, de manera que podamos enviar una clara señal a nuestro vecindario de que queremos verlos prósperos, de que queremos ayudarlos a concretar su potencial a través del comercio con Estados Unidos”. Bush insistió al Congreso que “los acuerdos de libre comercio son buenos para las dos partes, son buenos para los trabajadores estadounidenses y también para los trabajadores peruanos, co-
lombianos o panameños”. Por su parte, la representante de Comercio Exterior, Susan Schwab, le mandó una carta a la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, en la que expone que la Administración Bush ha trabajado “satisfactoriamente con nuestros socios comerciales para cumplir todos los pasos incluidos en el acuerdo. Ahora le toca al Congreso cumplir con su parte del acuerdo”.
Baja producción del petróleo ecuatoriano
E
n los últimos seis meses, la producción del “oro negro” ecuatoriano cayó 8,6 por ciento y cerró el primer semestre de 2007 con saldo rojo. El país advirtió que la producción de Petroecuador en los primeros seis meses de este año fue un 14 por ciento más baja que el mismo período de 2006. Las cifras se conocieron en un momento político algo incierto para el sector, ya que el presidente Rafael Correa decidió dividir en dos el Ministerio de Energía: Petróleo y Minas, por un lado, y Electrificación y Energías Renovables, por el otro. En el primero de ellos seguirá al frente Jorge Albán hasta que se designe un nuevo titular, mientras que al frente del de Electrificación y Energías Renovables estará Alecsey Mosquera, quien venía ocupando el cargo de subsecretario de Electrificación. Mosquera comentó tras su nombramiento que “La idea es que el Ministerio maneje a las distribuidoras eléctricas, pero hace falta una reforma constitucional que debe pasar por la asamblea”. Además, datos del Banco Central revelaron que las exportaciones petroleras de enero a junio de este año cayeron 4,27 por ciento, comparándolas con el mismo lapso de tiempo del 2006. En Ecuador, la balanza comercial total entre enero y mayo pasado acabó con un saldo negativo de 72 millones de dólares, algo que no ocurría desde 2003. Jaime Carrera, secretario del
Las exportaciones petroleras cayeron 4,27 por ciento, comparándolas con el primer semestre de 2006.
Observatorio de la Política Fiscal (OPF), explicó que esto se debe “Básicamente por la caída de las exportaciones de petróleo, pese a que el precio se mantiene sobre los 50 dólares”. Fuera de eso, el diario El Comercio publicó que “En los seis primeros meses (de 2007) el Fisco recibió
175 millones de dólares menos por exportaciones de petróleo respecto a igual período del año pasado”. En las petroleras privadas, la producción también disminuyó (-6,85%), por los paros de las comunidades amazónicas que afectaron a Petrobrás, Perezco y Andes Petroleum.
17 al 23 de julio de 2007
CULTURA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Colombia: epicentro de la poesía internacional Medellín es la ciudad colombiana que hasta el 22 de julio será el escenario del XVII Festival Internacional de Poesía, que en esta versión cuenta con la presencia de 76 poetas provenientes de 52 países.
En el festival participarán 76 poetas de 52 países.
Imágenes de la versión No. 16 del Festival. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
E
l certamen recibió el Premio Nóbel Alternativo 2006 en Suecia y espera generar “una pulsión de certeza en el pueblo colombiano respecto a que es posible luchar con éxito por la paz de Colombia”, según lo dieron a conocer sus organizadores. El director del Festival, Fernando Rendón, destacó que en esta edición del evento se busca generar “una atmósfera que posibilite nuevos espacios dialogantes en Colombia”, todo ello encaminado a “una solución política negociada a la guerra de más de 40 años que ha asolado al país”. Los ganadores de los premios convocados por el Festival Internacional de Poesía de Medellín fueron
revelados en mayo pasado y harán parte del encuentro de poetas que participarán en el certamen. El cubano Antonio Armenteros, el español Juan Vicente Piqueras, el ecuatoriano Ernesto Carrión y el colombiano John Freddy Galindo, son algunos de ellos. Otras personalidades que desde el 14 de julio se congregan en la capital paisa son Ramón Palomares (Venezuela); Antonio Preciado, poeta y ministro de Cultura del Ecuador; la poetisa y cantante de la tribu navajo Joy Harjo (Estados Unidos); Miguel Barnett (Chile); Hildebrando Pérez Grande, Premio Casa de las Américas 1978 (Perú); Santiago Mutis y Samuel Jaramillo (Colombia) y Víctor Hernández Cruz (Puerto Rico), entre muchas otras importantes figuras de la poesía
y representantes de países como Gambia, Cabo Verde, Sudáfrica, Tanzania, China, Irán, Siria, Nepal y Nueva Zelanda. La inauguración del Festival fue realizada en el Teatro al Aire Libre Carlos Vieco y contó con la asistencia de una delegación de la Comisión de Cultura del parlamento alemán. A lo largo del certamen se presentará la primera antología mundial audiovisual de poesía en desarrollo existente en Internet, que según Fernando Rendón, no tiene paralelo en el mundo y es de una “importancia capital para poetas, especialistas y lectores interesados en los desarrollos de la poesía contemporánea, e incluye poemas en vídeo de 219 autores de 112 naciones”.
Presentan en Argentina un diccionario con el lenguaje actual
L
as más recientes acepciones del idioma español están incluidas en el Diccionario Esencial de la Lengua Española que fue presentado hace pocos días en Buenos Aires. El texto contiene 55.000 artículos, 118.000 acepciones y cerca de 13.000 expresiones y locuciones aceptadas por la Real Academia Española (RAE) y sus 21 academias asociadas de Latinoamérica. “Bungaló”, “montenegrino”, “digitalización”, “internet” (con minúscula), “bulímico”, “abrefácil”, “autogobierno”, “castrante”, “salvapantalla” o “mulá”, son algunas de las palabras aceptadas por los castellanohablantes. El lanzamiento del Diccionario Esencial de la Lengua Española (DELE) estuvo precedido por Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras, quien afirmó que el texto “es una com-
pleta revisión y renovación de los artículos, al tiempo que se reduce casi a la mitad la extensión del diccionario padre”. Según Barcia, el DELE carece de “tecnicismos y jergas que no sean de uso frecuente y sí recoge el léxico común actual, desterrando así arcaísmos y las voces de en obsolescencia”. Además, el diccionario incluye los coloquialismos y vulgarismos de uso generalizado en América y España. Otro aporte del texto es que suprime los derivados mecánicos de nombres propios, manteniendo sólo aquellos que tienen valores agregados connotativos, tales como “kafkiano” o “freudiano”. Por su parte, los extranjerismos se ubican en dos secciones distintas: “Los que han sido adaptados a nuestra fonética y escritura están en el cuerpo central, como ‘máster’ o ‘zapeo’, y en un apéndice se sitúan los extranjerismos crudos como ‘pizza’ o ‘ballet’”, explicó Barcia.
15
16
17 al 23 de julio de 2007
ECONOMÍA
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
No hubo revancha. Brasil le ganó a Argentina la Copa América
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
F
ue una sorpresa el resultado. Por el juego demostrado a lo largo del campeonato, Argentina era el favorito en la final. Brasil, en cambio, había per-
dido incluso en el debut y estuvo muy cerca de quedar eliminado en las semifinales por Uruguay. Pero la final era otra cosa, una historia totalmente nueva. Por eso, apenas a los cuatro minutos un gran pase de Vagner Love fue re-
cibido en el área por Julio Baptista, quien se abrió campo entre la defensa y pateó fuerte, arriba. Abbondanzieri ni se estiró. Golazo. 1-0. Argentina casi empata con un remate de Juan Román Riquelme que se estrelló en el palo y, para mala fortuna del seleccionado albiceleste, marcó en propia meta a los 40 minutos. Dani Alves, quien entró al campo tras la lesión de Elano, centró desde la derecha y el defensor Roberto Ayala en su intento por desviar la pelota la introdujo en su propio arco. Era una desgracia para los gauchos y un júbilo para los brasileros, que se fueron tranquilos al descanso. Luego de reanudado el partido, se esperaba un aluvión ofensivo de los celestes. Sin embargo, Argentina no pudo brillar como lo había
AFP
El recuerdo de la derrota en Perú 2004 estaba latente y por eso los argentinos denotaban su deseo de revancha, pero de nuevo fueron los brasileros los que ganaron el título, ahora con un contundente 3-0.
Los brasileros celebraron con una camiseta azul que promocionaba el Mundial 2014 en su país.
hecho hasta entonces. Messi, Tévez, Verón, Riquelme y Aimar no destacaron y Brasil, de contragolpe, sentenció el resultado. Corría el minuto 70 y en una
acción rapidísima Argentina quedó mal parada. Dani Alves quedó finalmente frente a la portería rival Continúa Pág. 17
17 al 23 de julio de 2007
DEPOR TES y definió con clase el 3-0. Ahí se acabó prácticamente el juego. El título de Brasil era una realidad y así se notó en la cancha. Argentina bajó los brazos y esperó sin reacción el último pitazo del juez Carlos Amarilla. La supuesta revancha de Argentina nunca llegó. Brasil, en cambio, fue muy claro y preciso en la final y por eso dio una nueva vuelta olímpica, tal como lo hizo hace tres años ante el mismo rival. Además, contó con el goleador de la Copa, Robinho con 6 tantos, quien también fue declarado como el mejor jugador del certamen.
esta manera a Argentina”. Gilberto: “Fue un partido muy difícil ante unos jugadores argentinos muy rápidos y de mucha calidad, pero Brasil es Brasil”.
Ficha técnica Brasil: Doni; Maicon, Alex, Juan, Gilberto; Mineiro, Elano (Dani Alves, 32), Josué, Julio Baptista; Vágner Love (Fernando, 90) y Robinho (Diego, 90). DT Carlos Dunga.
La primera semifinal de la Copa América estuvo llena de dramatismo. El partido se interrumpió en el tiempo inicial por un apagón de 13 minutos, pero después los aficionados se dieron cuenta que la espera había valido la pena. En el estadio “Pachencho” Romero, Brasil festejó primero, por el tanto del defensor Maicon (m.13), luego de un rebote que dejó el arquero Carini. No obstante, Diego Forlán emparejó las acciones.
Tres frases argentinas Abbondazieri: “Brasil fue muy superior” Messi: “Jugamos mal y (la derrota) duele” Cambiasso: “Duele en el alma perder la final” Las Semifinales Brasil vs. Uruguay: Una definición dramática
Argentina: Roberto Abbdondanzieri; Javier Zanetti, Roberto Ayala, Gabriel Milito, Gabriel Heinze; Javier Mascherano, Juan Sebastian Verón (Lucho González, 22), Esteban Cambiasso (Pablo Aimar, 58); Juan Román Riquelme; Lionel Messi y Carlos Tévez. DT Alfio Basile. Goles: 1-0 (min 4, Julio Baptista) 2-0 (min 40, Roberto Ayala en propia puerta), 3-0 (min 69, Dani Alves). Arbitro: Carlos Amarilla (Paraguay). Estadio Pachencho Romero de Maracaibo.
vo, la gente se entregó al máximo y aprovechamos esa actitud para ganar la final” Doni: “Es muy lindo ganar de
AFP
Tres voces brasileras Dani Alves: “Era nuestro objeti-
Uruguay estuvo a un penalti de pasar a la final, pero falló y tuvo que soportar la alegría brasilera.
Continúa Pág. 18
17
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Continúa Pág. 18
17 al 23 de julio de 2007
DEPOR TES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Brasil volvió a irse en ventaja poco antes del descanso gracias a Julio Baptista y en la etapa complementaria, Sebastián “El Loco” Abreu (m.74) igualó de nuevo el marcador. Era de “toma” y “dame” el encuentro. Con el 2-2 en el tablero y el final del tiempo sentenciado, la serie tuvo que definirse desde los doce pasos. Así se desarrolló: 0-1, Robinho. 0-1, Diego Forlán (detuvo
Doni). 0-2, Juan. 1-2, Andrés Scotti. 1-3, Gilberto Silva. 2-3, Ignacio González. 2-3, Afonso, al palo izquierdo. 3-3, Cristian Rodríguez. 3-4, Diego. 4-4, Sebastián Abreu. 4-4, Fernando, al palo izquierdo. 4-4, Pablo García, al palo derecho. 4-5, Gilberto. 4-5, Diego Lugano (detuvo Doni). Uruguay estuvo a un paso (convertir un penalti) de pasar a la final, pero Pablo García dilapidó su co-
Todavía con la esperanza de anotar, los mexicanos buscaron la igualdad en la etapa complementaria, pero otra vez el poste evitó su tanto, ahora en un tiro de Castillo. México adelantó sus líneas, pero pagó caro su objetivo. Argentina empezó a tocar el balón a placer y mandó en la cancha, hasta que llegó el 2-0, producto de un verdadero golazo de Messi, quien al ver al portero Sánchez adelantado mandó el balón alto para superar cualquier resistencia. La “vaselina” fue perfecta.
bro. Con algo de ira, los charrúas se despidieron de la Copa, reclamando al juez colombiano Oscar Julián Ruíz que el arquero Doni se había adelantado demasiado para atajar el disparo de Lugano. “No pudimos ratificar el buen juego en la parte final del partido en los penaltis. Tuvimos una buena y una mala para poder definir en los penaltis. Al final tuvimos mala suerte para definir”, aseveró el mediocampista uruguayo Jorge Fucile, uno de los pocos que atendió a la prensa tras la eliminación. Dunga, entrenador brasilero, afirmó por su parte: “Primero que todo, tengo que agradecer a los jugadores de esta selección por lo que han hecho. Son jugadores que han venido a este torneo con mucho sacrificio después de una temporada dura y han dejado familiares y amigos para estar aquí y les doy las gracias. Hoy se vio que es un grupo que está madurando”. Argentina 3-0 México: Innegable poderío México comenzó bien el partido en Puerto Ordaz y tuvo las primeras acciones de riesgo a su favor, pero falló en la definición. Algo que no se debe hacer ante un equipo poderoso, como lo es Argentina. Después de estrellar un tiro en el palo, México recibió el 1-0 a los 44 minutos, luego de un tiro libre que desvió entrando al área chica el defensor Gabriel Heinze.
AFP
18
Messi marcó un golazo ante México y nuevamente fue comparado con Maradona. Sin embargo, en la final no brilló.
Desde ese momento, minuto 61, Argentina “bailó” a su rival. Lo movió de un lado a otro y confirmó su superioridad a los 65´, gracias a un tiro penalti convertido por Juan Román Riquelme (previa falta de Jhony Magallón sobre Carlos Tévez). El resto del partido fue de trámite. México vio jugar a su rival. El seleccionador Hugo Sánchez sólo apuntó que “No nos queda más que reconocer la superioridad de Argentina”. “Nos vamos con un mal sabor de boca en cuanto a no poder ir a la final; Argentina y Brasil son los rivales a vencer y pudimos vencer a Brasil”, agregó. Particularmente sobre el encuentro, Gabriel Heinze manifestó: “Argentina siempre juega de la misma manera, en el primer tiempo y en el segundo. Siempre queremos ser protagonistas en los partidos, aunque quizás en los segundos tiempos se nota más el desgaste al que hemos sometido al rival, pero siempre mantenemos un ritmo alto”. El partido por el tercer puesto México terminó con decoro la Copa América al vencer 3-1 a Uruguay, cuadro que anotó el 1-0 por medio de Sebastián Abreu. La remontada mexicana se dio con Cuauhtémoc Blanco (de penalti a los 38m), Omar Bravo (68m) y Andrés Guardado (76m). “Estar terceros tras Brasil y Argentina es un éxito”, declaró el técnico Hugo Sánchez.
17 al 23 de julio de 2007
19
20
17 al 23 de julio de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
DEPOR TES
Un equipo suramericano estará en la final del Mundial Sub 20
Chile y Argentina obtuvieron su pase a semifinales, tras derrotar a Nigeria (4-0) y México (1-0), respectivamente, en el Mundial Sub 20 que se disputa en Canadá. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
C
hile, el único equipo del torneo cuyo arco se ha mantenido invicto y la gran revelación del campeonato, logró su paso a semifinales luego de 20 años, tras vencer a Nigeria en un juego en el que el seleccionado suramericano goleó 4-0 en la prórroga. Los tantos fueron convertidos por Mauricio Isla, Jaime Grondona y Matías Vidangossy. Entre tanto, el cuadro albiceleste desbancó a México, uno de los favoritos en el torneo, luego de un gol marcado por Maximiliano Moralez al término del primer tiempo. El encuentro fue catalogado desde siempre como un duelo entre dos de los mejores equipos del Mundial y al final, los “manitos” no tuvieron más opción que decir adiós. En los partidos de semifinales se enfrentarán por una parte Argen-
La hinchada de los rojos celebra el triunfo de su equipo.
tina y Chile, el 19 de julio; el otro cupo a la final lo pelearán Austria y República Checa, un día antes, asegurando por demás que el título quedará en manos de un equipo europeo o un suramericano. Argentina buscará repetir la victoria obtenida en Holanda 2005, para así
alcanzar su sexta corona en mundiales juveniles. Austria eliminó en semifinales a Estados Unidos (2-1, en extra tiempo), mientras los checos hicieron lo propio con España después de empatar 1-1 y vencer 4-3 en los penaltis.
La Champions League,
el torneo de los ricos Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
En la edición 2006-2007 del torneo de clubes más importante de Europa, se repartieron en total 579,6 millones de euros en premios. Milan, el campeón, se embolsó en total 39,5 millones de euros, mientras el subcampeón adicionó al banco 32,2 millones. Chelsea ganó 34,6 millones. Los clubes españoles con más importantes ingresos fueron el Barcelona con 22,7 millones, el Real Madrid con 21 millones y el Valencia con 22,6 millones. La UEFA explicó que repartió los premios igual que en la pasada temporada: la mitad del total se distribuyó de manera fija y la otra mitad varió según el valor del mercado comercial de las federaciones de procedencia de los clubes. Cada equipo recibió como can-
tidad fija 2 millones de euros, más un “bonus” extra de otro millón. Cada uno de ellos obtuvo 400.000 euros por partido jugado de la fase de grupos (cada victoria se premió con 600.000 euros y cada empate con 300.000 euros). Aquellos 16 clasificados para la primera ronda eliminatoria recibieron un “premio” de 2,2 millones de euros cada uno y otros 2,5 millones de euros se repartieron entre los ocho que clasificaron a los cuartos de final. Asimismo, los cuatro semifinalistas fueron recompensados con 3 millones de euros más. La UEFA comunicó que el Milan, ganador de la final, recibió 7 millones de euros y el Liverpool FC, subcampeón, logró 4 millones, cifras al margen de las ingresadas por la venta de entradas y otros conceptos.
17 al 23 de julio de 2007
21
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
La carrera de Bupa
en el Hyde Park, un éxito
Ganadoras de la carrera Bupa en el Hyde Park.
E
ste domingo, el Hyde Park del centro de Londres se vistió de atletismo. Y es que miles de personas, unos participantes y otros espectadores, se dieron cita para apoyar la noble causa de Bupa de recolectar fondos para ayudar en diferentes proyectos sociales. Uno de ellos, el impulsado por la embajada de Panamá que
buscaba recaudar fondos para la Fundación AMEN. La embajadora panameña, Liliana Fernández, participó en la carrera, al igual que su equipo diplomático. Paola Ramírez, funcionaria de la embajada, dijo que “fue un éxito” y logró un tiempo de 1 hora y 3 minutos. “Todos los que corrimos terminamos y después hicimos un picnic”, puntualizó.
Mafalda: 25 años de experiencia en educación infantil
C
on más de 25 años de experiencia sirviendo a la comunidad en el Sur de Londres, el Jardín Infantil Latino Americano Mafalda, ofrece confianza y profesionalismo. Mafalda es reconocido por la excelente calidad en todas las áreas de desarrollo del niño y por las autoridades de educación de la ciudad. En este jardín infantil los niños crecen en un ambiente lleno de amor y motivación para su
desarrollo sano y progreso educativo manteniendo su identidad cultural. Los niños aprenden inglés perfectamente. “Una de nuestras prioridades es la buena alimentación”, dicen sus directoras. Para mayores informes llamar al 02077376494 o escribiendo al correo electrónico: mafalda.nursery@ btconnect.com. Dirección: 29, Rhodesia Road, Lambeth, London, SW9 9DT.
Todos unidos por la paz y la independencia de Colombia
L
a embajada y el Consulado General de Colombia en Londres invitan a toda la comunidad del país cafetalero a la celebración Eucarística con ocasión del Día de la Independencia. La celebración es de carácter familiar y se espera la asistencia de todos
con hijos y amigos. Fecha: Sábado 21 de julio a las 3:30 p.m. en la Iglesia Santa Ana en 363 Kennington Lane, Vauxhall, London SE11. Para mayores informes, comuníquese con la Embajada de Colombia en el 0207 5899177 Ext. 100.
17 al 23 de julio de 2007
COMUNIDAD
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Este es un reconocimiento a un personaje lleno de historias y anécdotas, que se ganó el cariño de la comunidad, sobre todo de los niños, a punta de positivismo y carisma. Es Julio Cesar Gil, de 44 años, conocido como “Piquiña”. No le dicen así porque se “rasque” a cada rato, sino porque –según confiesa- era muy inquieto con el balón cuando niño. Nos contó que ama a Inglaterra y sus mayores pasiones son los niños y el fútbol.
Julio César “Piquiña” Gil: genio y figura de la comunidad
Redacción Por:
Pablo Salgado Barrientos
Pablos@expressnews.uk.com
C
uenta “Piquiña” que estudió bachillerato, prestó servicio militar en Colombia y que siempre le ha gustado el fútbol. Desde chico tuvo el sueño de venir a Europa. Y se cumplió, pero fue difícil. “Llegué a Londres – dice sonriente- cuando me dejaron entrar (le habían negado la entrada antes) el 22 de agosto de 1987”.
“Piquiña” trabaja con niños de 5 a 17 años de todas las nacionalidades.
Como muchos inmigrantes, Julio César Gil entró a este país como turista y decidió quedarse. Para siempre. Aunque ya tiene todos sus documentos en orden, tiene una razón poderosa para llevar su pasaporte británico a donde vaya. “Una vez saliendo del metro, la policía me pidió identificación; me vieron cara de sospechoso”, dijo. Como el pasaporte británico, Gil lleva el fútbol y la salsa a todas partes. Jugó como semiprofesional en la Selección de Palmira, Estudiantes Fútbol Club y en la Colmena Deportes. “Pasé por las filas del Deportivo Cali, pero me faltó padrino que me diera el impulso”, y cuenta que es hincha furibundo del equipo azucarero “por los colores” y del Atlético Nacional. La salsa va en la sangre. Hijo de María Francisca Hernández, “Doña Pacha”, de Medellín, y Julio César Gil Viveros, de Cali, “Piquiña” dice que no tuvo suerte como jugador en Colombia, pero su amor por el balompié lo motivó a crear en Londres, en 2002, la Academia de Fútbol Las Américas. “Yo salí de mi país buscando un mejor futuro para mi y mi familia… Le dije a mi mamá “algún día vamos a salir de la pobreza” y salí a guerrear”, dice con orgullo. “Amo Inglaterra, a Londres la quiero como a mi patria, me ha dado mucho (…) Llegué a esta ciudad sin inglés y he tenido muchos sufrimientos pero también felicida-
des”, comenta. Lo primero que hizo “Piquiña” para que se le abrieran las puertas fue aprender inglés. Está casado con Lucy Dalia Gordillo y tiene dos hijas, Erika Vanessa, de 17 años y Jessica Viviana, de 16. ¿Y el varón? “Le parecen pocos los 50 alumnos que tengo en la academia?”, disparó Julio Cesar. Así son las cosas. “Piquiña” trabaja con niños de 5 a 17 años de todas las nacionalidades. “La idea de la Academia es formar jugadores que después puedan entrar a jugar en la Liga Inglesa; cada año hago torneos con otras academias de fútbol”, explica. El ‘Profe’ Gil recibe el apoyo de los padres quienes semanalmente dan £5 que se destinan para comprar implementos deportivos. Las clases de fútbol son todos los sábados y duran tres horas. “Lo que me sobra es para echar gasolina”, dice jocosamente. Goleador de la Liga Inglesa con el equipo Palmira FC en 1990, “Piquiña” anotó 52 goles en 35 partidos. La clave: “disciplina y juicio”. Sobre el trabajo comunitario dijo que “se busca que los muchachos se ocupen en algo y disfruten de una actividad deportiva para que estén más sanos”, explica. Aparte de dar clases de fútbol, Julio César trabaja desde 2001 en Willis, una compañía inglesa de seguros. “Si te defiendes con el idioma adquieres mejores oportunida-
Pablo Salgado Barrientos
22
Julio Cesar Gil es un apasionado por los niños y el fútbol.
des; mi mensaje para los latinos es que aprendan inglés”. Al final, “Piquiña” agradeció la invitación a ExpressNews diciendo, “gracias por tenernos en cuenta porque todos somos importantes en este país y por favor, no le digan ‘gorditos’ a los niños”, puntualizó. Las clases de fútbol en la Academia de Fútbol Las Américas, son los sábados en Kenington Park de 12:00 del día a 3:00 de la tarde. Para los interesados en registrar a sus hijos, pueden llamar a Julio César al 0207 476 1883. “Bienvenidos todos los niños”.
¿Qué es lo mejor y lo peor de Londres?
Jaime Reina, de 32 años, economista. “Lo mejor es que se puede acceder a cultura, arte y educación. Lo peor, el alto costo del nivel estándar de vida”.
Marcelo Mortimer, de 38 años, abogado. “Lo mejor de Londres es vivir en Londres. Lo peor, vivir en Londres”.
Gabriel Arreaza, de 48 años, mesero. “Lo mejor, la diversidad cultural. Lo peor, la gente estresada”.
Ancizar Velásquez, bailarín. “Lo mejor, la seguridad y tranquilidad para andar por las calles. Lo peor, no tener plata para disfrutarla.”.
María Zahouani, empresaria. “Lo mejor, el ritmo de vida: estricto. Lo peor, los sabotajes, las bombas”.
17 al 23 de julio de 2007
COMUNIDAD A veces ven muy borroso su presente, en otras ocasiones el panorama se ve negro. Muchos inmigrantes latinos llegan a Londres con la idea de alcanzar logros educativos y económicos que de lejos se ven fáciles de obtener, y aunque llegan avisados de lo difícil que es la vida en Londres, tienen que estar acá para darse cuenta de eso en carne propia. Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com
V
ivir en Londres es costoso, el idioma no se entiende, es muy fría y la soledad vive con uno. Con ese duro golpe de bienvenida, salen los inmigrantes a buscar el sustento y los trabajos que hay donde no piden papeles son los de limpieza. Y son los que casi nadie quiere hacer. Adriana Jiménez, colombiana de 39 años, Higienista Dental profesional, está en la capital inglesa hace más de dos años y llegó con la idea
bibiana@cookyourbusiness.com
C
ada entrevista laboral genera ansiedad y tensión. El modo en que dominemos estos sentimientos antes, durante y después de la entrevista, nos ayudará a manejarnos en situaciones bajo presión. Después de la primera entrevista laboral, de haber logrado el objetivo planteado, tendrás grandes posibilidades de ser seleccionado para una segunda entrevista, como le pasará a otros candidatos. Como Consultora en Recursos Humanos, les puedo garantizar que lo que determina la selección de un candidato depende de los requerimientos de la posición como experiencia y conocimientos,
desde los ojos de un ‘cleaner’ de hacer algo diferente. Y lo hace: es ‘cleaner’. Hoy se pregunta si hizo o no lo correcto, pues se separó de sus dos hijos, sus padres y la comodidad que tenía en Buga, Colombia. Sin embargo, con una sonrisa optimista -típica de los colombianos-, considera que aprendiendo el idioma conseguirá un mejor trabajo. “En el colegio me iba bien en inglés y creí que sería igual acá cuando llegara, pero no fue así; si no te sales del gremio de los hispanos, no mejoras el idioma, porque en vez de corregirte, se burlan de ti”, explicó. Adriana llegó al Reino Unido con una visa que le permite trabajar sin problemas en este país. Pero por el idioma, tuvo que irse por la opción de limpieza y trabajando allí, ha podido darse cuenta de las injusticias que se cometen con los inmigrantes que no tienen papeles. “El temor de los ‘cleaners’ –comenta- es no lograr el objetivo de trabajar, ahorrar y tener la posibilidad de adquirir una
propiedad en los países de origen, antes de que lleguen los oficiales de inmigración y los deporten”. En algunos casos los empleadores pagan a sus trabajadores ilegales salarios de £4 o hasta £3.50, cuando el mínimo legal es £5,35. “Sé de casos en donde no les dan vacaciones”, afirma Adriana. Adriana trabaja en diferentes lugares de la ciudad haciendo limpieza, empieza sus funciones de 5 a 10 de la mañana; a esa hora sale para su clase de inglés de tres horas y vuelve al trabajo a las 3 de la tarde hasta las 11:30 de la noche. Tiene un salario mensual de £1,200. “La salud se desgasta; me duele de todo. Los compañeros se quejan de dolor en los pies, en la espalda y de problemas en las manos; se duerme poco, no se come bien, por ahorrar dinero toca viajar en bus y los recorridos son más largos y sólo en la noche cuando se llega a casa, se come el plato fuerte”. “Me arrepiento de haber venido a trabajar en esto; lo ideal es no
pero también, el estilo personal del aspirante. Determinar la experiencia y conocimientos de cada candidato es sencillo. Tal vez te preguntes cómo en 60 minutos se puede definir el tipo de personalidad de un candidato. Las entrevistas están diseñadas para encontrar los elementos que determinan el estilo personal de los candidatos y en la segunda entrevista, se corrobora lo pronosticado en la primera. Como lo hemos dicho, el CV, la carta de presentación y la impresión que se haya dejado en el entrevistador, guiarán el resto de las reuniones durante el proceso de selección. Hay que tomar nota. No existe el candidato perfecto para ningún puesto de trabajo. La
a Comunidad Latina se quedó sin espacio radial. “Lastimosamente nos ha tocado tomar una dura decisión: Viva la Radio no se seguirá emitiendo en la frecuencia 94.2 de Blues FM. Desde
hace varias semanas la estación radial ha venido enfrentando dificultades técnicas que ha hecho que toda la programación haya estado fuera del aire por varios días. Como los directivos
separase de los hijos, y me hubiera quedado de haber tenido un excelente trabajo en Colombia”. Con el esfuerzo de su trabajo, Adriana logra enviarle a su madre £350 al mes. Adriana es higienista oral y auxiliar dental, y sueña con poder desempeñar su profesión acá en el Reino Unido. “No quiero quedarme de ‘cleaner’ toda la vida, no porque sea denigrante, sino que quiero mirar hacia adelante; mi esposo quiere morir siendo ‘cleaner’ pues no sabe hacer otra cosa”, confesó la trabajadora.
Adriana Jiménez, una ‘cleaner’ con aspiraciones.
por este medio, indicaron que hay cientos de colombianos y brasileros con papeles de españoles y portugueses, respectivamente. “Muchos de ellos entraron con pasaporte venezolano y se quedaron de ilegales, después hicieron el trámite del pasaporte español y ahí están”, dice la fuente. Los colombianos llegan a Venezuela con la idea de emigrar para Europa y pagan de 12 a 14 millones de pesos colombianos por un pasaporte venezolano. Para adquirir un pasaporte español pagan entre £800 y £1,000.
Información adicional sobre trabajadores inmigrantes Para nadie es un secreto que en el Reino Unido hay inmigrantes que han llegado para sacar adelante a sus familias que viven con las uñas en sus países de origen; y quienes llegan a ciudades como Londres y Madrid, por nombrar algunas, se ven en la necesidad de usar documentos falsos para poder trabajar y mandar dinero. Fuentes indagadas
Perfiles
Rectificación Marcelo y Esmeralda Hidalgo de SDM Christian Productions son promotores artísticos y no músicos como se publicó en Perfiles Latinos en la edición pasada. Pedimos disculpas por el malentendido. Representan Artistas Cristianos y no Cristianos en Londres.
Latinos
Acá, otra joya de Ricardo del Valle para la Comunidad. A ELLA: ¡QUE SABE QUIEN ES! Me tiembla el corazón, de una forma que solo puedo describir, como el amanecer de un enamorado.
forma en que manejemos nuestras emociones y expresiones puede diferenciarnos de los otros postulantes y convertirnos en el candidato buscado. ¿Por qué crees que eres el candidato más competente para esta posición? ¡La respuesta es la clave para ser el candidato elegido!
Por problemas técnicos, Viva la Radio no sigue al aire
L
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
El mundo inglés
El antes y el después de la primera entrevista de trabajo Por: Bibiana Crocitta
23
de Blues FM no pueden garantizar a Viva la Radio regularidad y cumplimiento en la emisión diaria del programa, no podemos seguir adelante”, dijo Leo Pareja, director del programa.
Estoy alegre, feliz de compartir mis sentimientos, con una mujer como tú. cada día, segundo a segundo, lo vivo instante por instante, porque mi ser siente el éxtasis de tu compañía. Comprendiendo que detrás del amor existe una energía que irradia más allá de lo que puede imaginarse nuestra vista. Y despierto sintiendo como mi pecho quiere hablar y robarle las ideas a mi mente, para expresarte como es la metamorfosis de mi cariño a la explosión emotiva de sentimientos que siento por ti.
Ricardo del Valle, poeta colombiano.
24
17 al 23 de julio de 2007
EVENTOS
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Obra del pintor Francisco Rangel en la Galería Plus One F
rancisco Rangel, pintor y muralista desde 1980. Su exposición “The Bridges of London” se exhibe en la Galería Plus en Londres. En la Galería Plus One se exhiben obras del pintor de origen queretano, Francisco Rangel. La exposición se inauguró el 4 de julio y permanecerá abierta al público hasta el sábado 24 de este mes. Rangel inició sus estudios de pintura y muralismo en 1980. En 1995, se graduó de la licenciatura en arquitectura, ejerciendo la carrera durante los siguientes cinco años en el campo de la construcción y la restauración. En 1996, realizó estudios en iconografía cristiana en el Instituto Nacional de Antropología e Historia, en donde realizó diversas investigaciones en este campo. En 1998 participó en el taller “Fundamentos y técnicas de la pintura al óleo” con el destacado pintor español Santiago Carbonell. Como
Los puentes de Londres, un estilo particular del artista Rangel.
resultado de esto, Rangel obtuvo el permiso para reproducir algunas de las más importantes obras de la colección del Museo del Prado en Madrid, estableciéndose en dicha ciudad desde el 2000. Adicionalmente, en 2002 obtuvo la maestría en Teoría y Práctica de Artes Plásticas contemporáneas por la Universidad Complutense de Madrid. También ha incursionado en el guionismo y edición cinematográfica.
¡Contigo Perú!
C
on el lema “tengo orgullo de ser peruano y soy feliz”, ABS Latin Promotions presenta “Contigo Perú”, evento que se llevará a cabo en Londres dirigido a toda la comunidad peruana. Será una noche llena de música, danza, folclore, comida típica, artesanías, cerveza cuzqueña, fiesta, amigos y el internacionalmente conocido “Pisco Sour”. Con la participación de APU, Ayer y Hoy, Raíces del Perú, Baila Perú, Latin
DJ y muchas sorpresas más. “Venga a brindar por el progreso y bienestar del Perú”. Lugar: 25 Red Lion Square, Holborn, London WC1R 4RL. Información adicional: Dos minutos caminando desde la estación del metro Holborn (Central Line). Fecha y hora: 28 de julio, desde las 6:30 de la tarde hasta la media noche. Pagina web: www.abslatin.co.uk
De 2002 a 2004 fue becario de la Fundación Arauco de España, bajo la dirección del Maestro Guillermo Muñoz Vera. El artista actualmente radica en París, Francia. El tríptico que la galería ha editado invita a visitar la exposición en su sitio de Internet: www.plusonegallery.com - 91 Pimlico Road, London SW1W 8PH, Teléfono: 020 7730 7656. Para mayores informes, contactar a Laura Ramírez-Rasgado, laurarr@sre.gob.mx.
LATCA invita al Carnaval Latino 2007 en Notting Hill Como un preámbulo de lo que será el famoso Carnaval que se celebra anualmente en Londres, Latin American Community Association (LATCA) presenta el Carnaval Latino Notting Hill 2007. Habrá música, baile y mucha alegría. Fecha y Hora: Sábado 28 de Julio de 2:00 p.m. a 7:00 p.m. Lugar: The Lighthouse 111-117 Lancaster Road, London W11. Información Adicional: Contactar a Miriam Colque al número 0207 352 2553 ó al 0796 062 4169.
La Asociación de la Comunidad Ecuatoriana en el Reino Unido informa: Después de la participación el pasado 14 de julio en el evento de la organización Carila, La Asociación de la Comunidad Ecuatoriana en el Reino Unido quiere extender la invitación al Carnaval de la Independencia Fecha: Domingo 22 de julio Hora: De 10:00 a.m. a 7::00 p.m. Lugar: Parque de Peckham Rye, Información adicional: Apoyando a la Fundación Tungurahua. Presencia en el stand de Ecuador con trajes folclóricos; invitamos a que traigan el suyo. Para mayores informes: escribir a: info@ecuadorianassociation. org.uk o llamar al número 020 7195 1633.
17 al 23 de julio de 2007
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Brasil es el país latinoamericano
que más produce ciencia
25
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Quién es el mejor en videojuegos: Sony o Microsoft
Un estudio realizado por la empresa Thomson ISI divulgó el ranking mundial de las naciones más avanzadas en materia de tecnología, en donde Brasil resultó ser el país más desarrollado del área latinoamericana.
Forza Mostosport 2 es la respuesta de Microsoft al Gran Turismo de Sony.
L
Brasil lidera el ranking de los países que más producen ciencia en la región. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
D
e acuerdo al listado, la nación brasilera estaría posicionada por encima de países desarrollados y de larga tradición científica como Suiza, Suecia, Dinamarca y Austria. Además, se encuentra cerca de dos gigantes del desarrollo tecnológico a nivel mundial: China (4
posición) e India (11 posición). Por su parte, Estados Unidos lidera el ranking con un amplio margen de más del 30 por ciento de la producción, más si se tiene en cuenta que Alemania, ubicada en la segunda posición, cuenta con un 8 por ciento. Entre los países de América Latina que se encuentran incluidos en el ranking están México en la
posición número 28 y Argentina, en la 32. El estudio de Thomson ISI fue presentado en la Segunda Feria para la Coordinación de Perfeccionamiento de Personal a Nivel Superior del Ministerio de Educación de Brasil, durante la 59 Reunión Anual de la Sociedad Brasilera para el Progreso y la Ciencia.
a batalla entre qué compañía ofrece las mejores videoconsolas quedó en el pasado y ahora las dos mayores empresas del sector, Sony y Microsoft, buscarán demostrar su superioridad teniendo como margen sus juegos de video. Aún cuando muchos de los juegos que se encuentran en el mercado son multiplataforma, también existen aquellos que son exclusivos para una máquina y que, en cierto modo, le imprimen un aire de superioridad a las marcas. Sony es hasta el momento la compañía que se encuentra en un alto puntaje con respecto a sus videojuegos. El caso concreto de Microsoft, que introdujo hace aproximadamente un año y medio su X-box
360, es que aún sus desarrolladores se encuentran en la búsqueda de títulos para sus juegos, de manera que se perfilen como los mejores. El X-box 360 se encuentra compitiendo con el PS3 de Sony, que no ha logrado ser asequible para los usuarios debido a su elevado precio, al parecer “razonable” para sus creadores (si se considera que la máquina tiene un potentísimo procesador, un disco duro de 60 gigabytes, y un reproductor Blu-ray de alta definición). Este hecho llevó a que hace unos días la compañía decidiera reducir en un 17% el costo de su plataforma de video más nueva. Una idea que no fue apoyada por Microsoft, empresa que señaló que no disminuirá sus precios.
26
17 al 23 de julio de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
CLASIFICADOS
17 al 23 de julio de 2007
CLASIFICADOS
27
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
ARTICULOS HOG AR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca Se necesita cocinero que tenga experiencia para trabajar como Cheff o Segundo Cheff para restaurante ubicado en London Bridge. Hablar con Elsa 020 7403 6226 (M390/393) Good looking presentable male age 20/30 years, opend minded personality to help ex actor running Latin American Charity. Phone 020 8 487 5792 (P389/390) Necesitamos peluquero para trabajar el salón de belleza en Seven Sisters. Informes Tel 020 8809 0101 (J388/391)
Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999). ADULTOS asdasdasd
Se necesita urgente hombre o mujer con UK full Driving Licence. Comuníquese al 07904591091 (DG 387/390)
Se requieren chicas bonitas para trabajar como damas de compañía o escort. Informes: Tel. 07915000849 (J390/9999)
Embajada de Chile en Londres necesita secretaria tiempo completo, bilingüe Inglés-Español, dominio de Word, Excel, Power Point, Outlook, para mayores antecedentes contactar 0207 580 6392 (JR386/389)
¿Quieres ganar residencia? Latino gay está dispuesto a M… hombres straight o gay bienvenidos. No mujeres. Llamar 079 5124 1458 (JR390-393)
El centro infantil MENCHU (Casa Latinoamericana) REQUIRE AUXILIAR BILINGÜE DE GUARDERIA (español – esencial /inglés – nivel alto) Jornada completa. Experiencia esencial: NVQ Level 2 o equivalente. Comienzo: septiembre. Mínimo 6 meses. Por favor llamar 020 76249398 (Ana) (J386/389) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita estilista colombiano para trabajar en peluquería en Seven Sisters. Informes: 020 88 008 073 ó 079 08 771 907. (J319/9999)
Empresario Español no fumador, no bebedor Busca amistad con fines serios con señora o señorita no fumadora de 30 a 45 años, delgada con 1.60mt. estatura mínima. Si tiene un niño no es problema. Llamar: 01293 517 051 Gabriel (D390-394) Exitoso inglés hombre de negocios, 44 años, está interesado en chica latina para compartir tiempo, disfrutar diferentes actividades y noches románticas. Contactar a John: 079 5641 7306 (D388/391) Necesitamos chicas lindas para trabajar en una nueva agencia en el norte de Londres. Se requiere inglés básico. Entrevistas con Lorenzo. 07931417004 (M385/396) SERVICIOS Se Ofrece Se ofrece servicio a domicilio de masajes estéticos, terapéuticos, y relajantes con técnica profesional, separar su cita. Cel. 07985133251 (P390) Señora de buen carácter con buenas referencias cuida niños y bebes en el área de Old Kent Road, cerca de Lidl. Teléfono 07805770882 Señora Guille. (JR 387/390)
Apertura de cuentas bancarias, creación compañías, tarjetas crédito, prestamos, todos califican. Documento Europea, driving licence. Cis cards (construcción) trabajo limpieza. Tel: 079 4654 1003 (M387/390). Médium clarividente. A través de los espíritus de luz puedo ayudarte con tus problemas de amor, trabajo, etc. Hago magia, junto parejas y aparto enemigos. Santos: 079 0366 4623 (M390/393)
dos, Internet, por favor llamar a Carlos al teléfono 07789470252 o 07738613073 (JR390/393) Se arrienda habitación doble en el área de East Dulwich. $120 semanal todo incluido (bills and taxes). Llamar al 078 5216 5670 (D389/392) Se vende casa en Palmira barrio Petruc, 6 habitaciones, 6 baños, cocina integral, sala comedor, 149 metros cuadrados. Facilito video para verla. Valor 40.000 pounds. Teléfono 077 7901 4857 ó 079 5749 5454 (M389/392)
¿LATINOAMERICANO? Incremente sus ventas y hágase conocer. Publique sus datos en el directorio más grande de Europa: WWW. LATINOSINEUROPE.COM Eventos culturales, restaurantes, bares y en general todo tipo de negocio. Si desea recibir mayor información, escribanos: info@latinosineurope. com (JR384/391)
De oportunidad, vendo apartamento en CARACAS estado Miranda. 3 habitaciones, 2 baños, 1 estacionamiento, teléfono, TV cable, aire acondicionado, en perfecto estado. Tel. 079 324 80368 (JR388/391)
Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Prestamos y hacemos su credit report. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M385/404) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).
OJO apartamento a la venta al sur de Cali. Si quiere full equipado. 3 habitaciones la principal con baño, cuarto de servicio, 3 baños, garaje. A 5 minutos del estadio Pascual Guerrero. Excelente vías de transporte. Bien ubicado. Llamar: 079 5658 0714 (D388/391)
VEHICULOS Se Ofrece Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail. com (J345/9999). NEGOCIOS asdasdasd Si usted tiene contactos en Perú y/o en Latinoamérica, esta es una oportunidad para negocios internacionales, somos una empresa de grande expansión. Llame ya al 078 9444 9983 (M387/390). Se vende café internet, Money Transfer acreditado. Informes 02073818165 (H369/9999). VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda Habitaciones compartidas para estudiantes situadas en Seven Sisters, todos los servicios inclui-
No pague renta: compre su casa. Financiamiento del 100%, si tiene buen crédito y registro electoral. ¿Derecho de compra? ¿Mal crédito? ¿No tiene comprobante de
ingresos? Le ayudamos en todos los casos, sea cual sea su visa. Totalmente confidencial. Llame a Bon Tels. 020 7529 1486, 078 3014 0679. E-mail: sopulo@yahoo.com (M388/391) Alquilo dos habitaciones solo para caballeros, (70 y 75 pounds semanales) a 3 minutos de Tooting Broadway. Con todos los servicios incluidos. Tel: 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (JR 387/390) Rento habitación doble bien equipada entrada independiente a pareja que ambos trabajen cerca de Elephant Walworth todo incluido, no beneficios, £100 semanales y dos semanas depósito. Informes: 02072527384 & 07903964451. (P387-390) Habitaciones para estudiantes compartidas situadas en Seven Sisters, servicios incluidos e Internet. Interesados llamar al 07789470252 & 07738613073. (P386/389) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
28
17 al 23 de julio de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
TURISMO
Ometepe y sus maravillas volcánicas Un territorio que abarca 274 Km. cuadrados y que se encuentra ubicado justo en el Lago Cocibolca, el más grande Nicaragua y uno de los más extensos del mundo (177 Km., de largo y 31 metros sobre el nivel del mar), es la Isla de Ometepe, un paradisíaco lugar en el que es posible realizar todo tipo de actividades en pos de unas vacaciones de nunca olvidar. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
L
a isla de Ometepe está formada por dos volcanes activos: el Madera y el Concepción. Elementos naturales que a lo largo de los años han resultado ser un gran atractivo turístico, sin dejar de lado sus maravillosas reservas naturales y sus poblaciones aledañas. Según las historias que se tejen en torno a este paraje nicaragüense, en tiempos precolombinos, cientos de tribus indígenas se desplazaron desde el norte hasta Centroamérica en busca de un paraíso vislumbrado por sus sacerdotes: una tierra formada por dos cerros. Así, luego de “ires y venires” se to-
paron con la isla de Ometepe, que desde entonces se convirtió en un santuario habitado por una mezcla de diversas tribus y culturas. Ometepe asimismo es la zona ecoturística por excelencia de Nicaragua. Allí es posible practicar actividades como la pesca, los deportes acuáticos y las caminatas ecológicas, todo ello en un ambiente enriquecido por la flora y fauna. Moyogalpa Es considerada como la pequeña ciudad que abre las puertas a Ometepe. Allí su puerto se conecta al de San Jorge en Rivas, por medio de tres lanchas y un ferry que transitan el lago a lo largo del día. El pueblo es pequeño y agra-
dable. Su gente es amable y ha intentado construir con el paso del tiempo un lugar en el que los turistas logren sentirse plácidos y satisfechos. Prueba de ello son sus hoteles, restaurantes, centros comerciales, locales de alquiler, bares, cibercafés y, en general, todo lo necesario para sentirse como en casa. Una vez se ingresa a este pueblo, la primera imagen que se puede apreciar en toda su magnitud es el volcán Concepción, que con su sola presencia le da la bienvenida a quienes desean conocer más acerca de uno de los rincones más maravillosos de Latinoamérica. Continúa Pág. 29
17 al 23 de julio de 2007
TURISMO
Volcán Maderas Tiene una altura de 1394 m.s.n.m. y, a diferencia del Concepción, está completamente apagado y cubier-
to de vegetación hasta su cúspide, en donde se ubica una laguna de aguas muy frías. Las zonas aledañas al Volcán
Maderas son absolutamente rurales y en ellas se ubican pequeños pueblos agrícolas y extensas fincas productivas, además de varias haciendas que se han convertido en espléndidos hoteles, en los que el verde de la selva se conjuga para propinarles una maravillosa estadía a los turistas. Volcán Concepción Tiene 1610 m.s.n.m. y tiene la forma de un cono perfecto. En su base se producen varios cultivos y se halla adornada de bosques. Sin embargo, sus laderas están cubiertas de arena. Según datos oficiales, este volcán no ha hecho erupción desde 1956, pese a que su actividad es ocasional.
Volcán Concepción.
Estación biológica y Cascada San Ramón La Estación Biológica Ometepe se encuentra en la faldas del volcán Maderas, justo a orillas del Lago Cocibolca, y es reconocido como el lugar ideal para observar de cerca la flora y la fauna nicaragüense. La pesca deportiva, el recorrido en lancha o kayak, son algunos de los planes que ofrece este paraje.
29
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
En la Estación también es posible acceder a la Cascada de San Ramón, a donde se puede llegar
luego de atravesar bosques verdes y frondosos con los que el turista quedará fascinado.
30
17 al 23 de julio de 2007
SALUD
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Lo que los hombres deben saber
acerca del cáncer de próstata El cáncer de próstata es la segunda forma más común de cáncer en los hombres, luego del cáncer de la piel, al tiempo que se ha convertido en la segunda causa de muerte en los hombres, después del cáncer de pulmón.
Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
E
xisten factores de riesgo que pueden llevar a contraer esta enfermedad, de allí la importancia de actuar a tiempo y conocer a fondo las medidas para prevenirla. La próstata es una de las glándulas sexuales masculinas, cuyo tamaño es cercano al de una nuez. Su función es producir el líquido seminal, que forma parte del semen o esperma. Esta glándula se encuentra ubicada encima del recto y debajo de la vejiga de la orina, rodeando la uretra -el tubo que lleva la orina desde la vejiga al pene- y permitiendo su conexión con la vejiga. Por eso es que se presenta dificultad para orinar o tener relaciones sexuales cuando la próstata crece. ¿Qué es el cáncer de próstata? Es una enfermedad que inicia en la glándula de la próstata, produciendo un crecimiento fuera de control de las células del cuerpo; además tiende a formar un tumor en la parte afectada –aparte de la próstata puede aparecer en los huesos y ganglios linfáticos ubicados en la parte posterior del recto-. En la mayoría de los casos el cáncer de la próstata se desarrolla muy lentamente. Sin embargo, en algunos hombres, puede que crezca con rapidez y se extienda a otras partes del cuerpo. Según expertos en el tema, el cáncer de próstata aparece gene-
ralmente a partir de los 40 años de edad. Las estadísticas indican que uno de cada 10 pacientes puede desarrollar cáncer de próstata y 3 de cada 100 pueden morir por dicha causa. ¿Qué causa el cáncer de próstata? La causa exacta de esta enfermedad es desconocida aún, sin embargo existen diversos factores de riesgo ante los que todo hombre debe estar atento. La historia familiar también juega un rol importante. En tal caso, se debe tener precaución si el padre o hermano de un hombre tiene cáncer de la próstata, pues su riesgo es dos a tres veces mayor que el promedio ordinario. Otro factor es la alimentación, debido a que el consumo de grasa animal, especialmente carnes rojas, puede ser un atenuante para la aparición de este tipo de cáncer. ¿Cuáles son los síntomas? Las primeras etapas de la enfermedad suelen no exteriorizar síntoma alguno, pero existen excepciones en las que las molestias varían de acuerdo al tamaño y ubicación del tumor. En vista de que por medio de la glándula prostática se moviliza el semen y la orina, es posible que existan dificultades al momento de miccionar o eyacular. Es importante tener en cuenta que síntomas similares pueden ser causados por otras afecciones, incluyendo una infección o condición no-cancerosa llamada hiperplasia
Luego de los 70 años los tratamientos prostáticos son más restringidos.
prostática benigna (BPH). Otros síntomas frecuentes del cáncer de próstata son: chorro débil, goteo, sangre en la orina y en el semen y dolor lumbar. ¿Cómo se detecta el cáncer de próstata? La detección de esta enfermedad está en manos de un especialista, quien mediante diversos exámenes puede diagnosticar la existencia de cáncer, así como el estado del mismo. Los métodos usados para diagnosticar cáncer de próstata son: > Tacto rectal: permite sospechar cáncer de próstata cuando este ha crecido lo suficiente para deformar la próstata, o cuando se localiza cerca al recto. > Biopsia prostática: es muy precisa para establecer el tipo de cáncer pero infortunadamente es muy dolorosa y puede complicarse con hemorragia, infección, especialmente septicemia y diseminación tumoral. > Ecografía prostática convencional: Permite tener una idea aproximada del tamaño de la prós-
tata pero debido a su baja sensibilidad se acostumbra complementarla con Biopsia de próstata. > Ecografía Prostática transrectal con Urosonografía C.A.D. en Color: puede detectar el cáncer prostático gracias a la determinación del PSADI. ¿Cuál es el tratamiento? Lo ideal es que a partir de los 40 años todo hombre se realice de manera anual un examen prostático para diagnosticar a tiempo una posible afección. La cirugía, la terapia de radiación, la terapia hormonal o alguna combinación de estos son usados comúnmente para el tratamiento de la enfermedad. Algunos urólogos piensan que para hombres mayores de 70 años, los riesgos de una cirugía o tratamiento de radiación resultan ser más un problema que un beneficio, así que recomiendan “espera de observación”. También es importante tener en cuenta que cualquier tratamiento puede producir efectos secundarios que deben ser consultados por el paciente previamente.
17 al 23 de julio de 2007
MÚSIC A
Así lo dio a conocer la “chica dorada” en una rueda de prensa ofrecida en la apertura de su gira por España, titulada “Amor, luz y sonido Tour 2007”. Paulina, quien contrajo matrimonio hace pocos meses, señaló estar “feliz” con su compañero sentimental.
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
“Me encantaría hacer un dueto
con Juanes”: Paulina Rubio te viene a mis conciertos”, declaró la artista, al tiempo que reconoció a cantante, que con su más que poco le afecta que su gira se reciente álbum “Ananda” ha lleve a cabo en lugares pequeños. logrado ventas millonarias, “En esta gira hemos buscado sitios obteniendo disco de platino en Es- pequeños con una capacidad entre paña, Estados Unidos y Latinoamé- las 2.000 y las 10.000 personas”, afirmó. rica, confesó que le Paulina Rubio comencantaría cantar a dúo Paulina Rubio combinará binará sus presentacon el artista colom- sus presentaciones en ciones en España con biano Juanes, quien España con conciertos conciertos a lo largo colaboró en su trabajo a lo largo de América, de América, para rediscográfico junto con para regresar en octubre gresar en octubre a Julieta Venegas, coti y territorio europeo y el guitarrista de Guns a territorio europeo y continuar su gira, en la N´Roses. continuar su gira que la cantante ofrece A lo largo de una rueda de prensa, Paulina habló acerca un espectáculo en el que participan del recorrido que realizará en el país bailarines, su banda de músicos y ibérico. “No tengo ningún complejo, una buena dosis de “luz” y “sonido”, puedo salir en las revistas de cora- según lo dio a conocer la propia arzón pero mis canciones se escu- tista, que entre otras cosas confesó chan en todas las radios y la gen- que antes de cada presentación nePor: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
L
“La historia de un taxi” tendrá nueva versión
E
l nuevo álbum de Ricardo Arjona “Quién dijo ayer”, que saldrá a la venta bajo el sello Sony/ BMG, incluirá la canción “La historia de un taxista” que hiciera famosa el guatemalteco, esta vez en la voz no sólo del artista, sino también de la de Marc Anthony. La voz de los dos cantantes se fusionará, junto al productor y pianista Sergio George, para lograr una versión mucho más tropical de la canción que se puso de moda en 1994, luego del lanzamiento del trabajo musical “Historias”. “Cada vez que ocurre una reunión de esta índole, es un motivo para celebrar’’, dijo en comunicado
31
“La historia de un taxista” hace parte del trabajo discográfico “Historias”.
de prensa George, quien ha trabajado con figuras como Celia Cruz, Tito Nieves, “La India”, Jennifer López y Paulina Rubio, entre otras. “Ha sido una interesante experiencia trabajar con dos figuras que vienen de mundos sonoros diferen-
tes, pero que se unen en el interés por hacer buena música’’, agregó. En esta nueva versión de un taxista que seduce a la vida, grabada en Miami, Ciudad de México y New York, Marc Anthony mostró sus dotes de coarreglista.
cesita “tequila” y “silencio”. “Se necesita mucha disciplina para aguantar un gira de conciertos como ésta”, explicó Paulina, refiriéndose especialmente a los “madrugones” por los que tiene que pasar para ser entrevistada o para subir al avión. Un esfuerzo que, para ella, vale la pena y que se ve recompensado en el público. “En el escenario intento sacar a la niña que llevo dentro”, concluyó.
Paulina Rubio aseguró estar “más explosiva que nunca” para iniciar su gira por Europa y América.
9 6
32
7
8 7
4
7 3
2 3
1
8
9
4
2
3
4 2
5
2
9
3
6
8
6 8
7 6
7
9
1
2 1
5
7
8
8
2
3
Muy dif´ ıcil
F´ acil 9
4
2
6 9
7 3
1
5
17 al 23 de julio de 2007
5
5
4
8
2
1
Inicio
8
7
8
4
2 7 8
8
6
4
2 9
7
1
9
7
4
8
5
3
Tauro Abril 21 - Mayo 20 1 4
2
7
2
1 5
Leo
5
Julio 22 - Agosto 22
6
Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Esta es una etapa de resultados beneficiosos aunque no se vean hoy, recuerda que por más que quieras no se puede apresurar la cosecha; por el contrario lo más seguro es que la arruines. Preocúpate entonces por lo que estás sembrando ahora. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
5
2
c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com
Palabras claves para ti esta semana: La protección, oportunidades y solución. Esta semana es recomendable que controles tus emociones y no te rindas ante ellas, las emociones sin control pueden jugarte una mala pasada. Nuevas oportunidades e influencias llegan a ti. Te encontrarás en una encrucijada en la que será necesario tener conciencia, la acción adecuada y oportuna es la que conduce al camino del éxito. En lo laboral: Hace referencia a un cambio o sacrificio, pero es algo que vale la pena; puede ser un nuevo empleo. Te habla de muy buenos resultados. En el amor: Puedes iniciar una relación venturosa y próspera con una buena persona.
2
Libra
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
Septiembre 23 - Octubre 22
9
7
8
9
8
6
5
6
Magic Sudoku
Palabras claves para ti esta semana: Separación y herencia. La elección, separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una retirada a tiempo es una victoria, saber cómo y cuándo es lo importante. Tal vez no quisieras o te sea particularmente difícil renunciar a aquello que consideras tuyo, pero piensa que a lo sumo esa carga no te pertenece. En lo laboral: Aconseja que te separes de los viejos métodos. También señala que te dejes guiar por una persona con ideales y visión clara; buenas posibilidades de éxito. En el amor: Las relaciones que se han estancado deben abandonarse. Mira tus apegos. La separación podrá liberar al “ser” que realmente eres.
8
7
9
7
Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y serenidad. Se te alerta para que no te mientas más y asumas la realidad. Se te indica que algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance. Espera el rompimiento de tus planes, la vida es un camino por recorrer, todo y nada está dicho. Te pide que estés alerta y no te desesperes; para poder ser objetivo y poder tomar realmente el control de la situación. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La advertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.
7
3
6
3
1 3
4
Junio 21 - Julio 21
2
9
6
Cáncer
Palabras claves para ti esta semana: Comunicación, reunión y viaje. Armonía, el enlace de dos elementos, la unión de lo que posee dos caras. El equilibrio entre lo material y lo espiritual es el camino del alma. Las ventajas materiales te brindan bienestar pero el valor de lo interno es superior. Es tiempo de movimientos, espera; y mientras lo haces aparta los obstáculos y la ansiedad. Esta etapa del viaje no debe ser compartida, emprende la búsqueda solo. En lo laboral: Se te presentarán excelentes resultados en las negociaciones o conversaciones. En el amor: En la pareja hay mucha comunicación, la sinceridad es importante.
4
5
7
Marzo 21 - Abril 20
6
5
3
5
Intermedio Aries
3
4
1
9 5
1
5
9 8
4
3
6
6
1
2
2
4
7 5
Final
5
Virgo
9
Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. Ahora es más importante escuchar que actuar, aprender que enseñar. Recibe los consejos de los más sabios, serán oportunos. Es mejor informarse antes de proceder, aprende a conocer las advertencias y señales de tu conciencia. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.
2
1
Escorpión 4 Octubre 23 - Noviembre 21
6
3
Acuario Enero 21 - Febrero 19
7
8
Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el sufrimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto infliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. También te indica que todo saldrá bien, pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte. La mejor política a seguir en esta circunstancia es la honestidad. Mantén la calma. En el amor: No dejes que se enfrié la relación, acepta tus culpas y entiende las de los demás. El éxito es viable.
Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana para la auto transformación, te habla del proceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. Una guía que te aconseja transformar los desafíos en compañeros de viaje. Te recuerda la importancia de la familia, de mantener y fomentar la unión. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosidad es posible vencer cualquier resistencia. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno.
Sudoku #470
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21
Palabras claves para ti esta semana: Unión, regalo y matrimonio. Unión, el intercambio entre los dioses y el hombre; de la magia sexual, la unidad física de dos fuerzas. Asociación que no significa posesión, dar y recibir debe ser una acción generosa sin espera de retribuciones. En lo laboral: El resultado se verá pronto y puede ser favorable. Está cerca una unión o sociedad. Se presentará algún alivio en cualquier situación; es muy buena señal. En el amor: Hay una feliz unión, incluso puede indicar casamiento; cualquier situación emocional se desenvuelve positivamente.
Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperas es la clave para futuros logros. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso. Prevé y sortea las demoras.
Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Se interpreta esta semana como un cambio constante, una evolución. Por caminos secretos pide la ayuda de tu guía interior. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. Si es necesario abandona todo, porque lo verdaderamente importante ahora eres tú. Pregúntate quién y qué te hace daño y déjalo atrás. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores. En cualquier momento; cuando estés amando, trabajando o viviendo puedes accidentalmente encontrarte con Dios.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. Despertar completo, para algunos un anuncio, el curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti. El miedo y la oscuridad quedarán atrás, la luz de un nuevo día ha llegado. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.
Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia
17 al 23 de julio de 2007
CINE Entre el 7 y el 14 de octubre tendrá lugar una nueva edición del ya famoso festival fundado por el actor Edward James Olmo con el objetivo de presentar las novedades de la comunidad latina en el séptimo arte. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
E
ste año el certamen presenta cambios sustanciales, uno de ellos es su sede, que pasará de Hollywood Boulevard a Sunset Boulevard. Además de esto, el evento dejará atrás el cine Egyptian y se estrenará en el Arclight, debido en gran parte a la expansión del festival. Todas estas determinaciones se tomaron luego de que los organizadores descubriesen la necesidad de más pantallas y un parking con mucha más capacidad. Hasta el próximo 27 de julio están abiertas las inscripciones para los directores que deseen inscribirse en el certamen, que cada año premia a los mejores nuevos talentos de la industria cinematográfica, concediéndoles la posibilidad de compartir cartel con personajes ya consagrados en el medio. Los organizadores del Festival señalaron hace pocos días que este año la muestra rendirá homenaje al director de fotografía mexicano Gabriel Figueroa, por cumplirse el centenario de su nacimiento. Además de esto, se creó el premio Gabi a toda una carrera, cuyo ganador aún se desconoce. “Esta nueva edición le dará mucha atención a producciones mexi-
Antonio Banderas fue el ganador de la edición anterior.
33
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Se avecinan cambios en el Festival de Cine Latino de los Ángeles canas, con directores experimentados y jóvenes del país azteca”, destacó Marlene Dermer, directora ejecutiva del certamen. “Esperamos tener la proyección de más de un centenar de largometrajes, documentales, cortometrajes y esta vez tendremos hasta una exhibición y una noche dedicada a la lucha libre”, continuó. “LALIFF (Festival de Cine Latino de los Ángeles) promueve la riqueza y la diversidad del cine latino mediante la exhibición de lo mejor y más reciente de cineastas latinos provenientes de Estados Unidos, Latinoamérica, América Central, el Caribe, España y Portugal”, resaltó la productora independiente. A lo largo de esta nueva edición, el Festival presentará más de 100 películas, documentales y cortometrajes, de latinos provenientes de Estados Unidos, América Latina y Europa. Las categorías serán producción, guión, dirección y actuación. El Festival, que se realiza coincidencialmente en el “Mes de la hispanidad”, es ampliamente reconocido porque le ha abierto las puertas a cineastas y aficionados, permitiéndoles exponer sus óperas primas. Según los organizadores, el evento está dedicado a producciones “de, por y para” hispanos ya sea en su origen, sus autores o su temática. El Festival de Cine Latino de los Ángeles llega a su décimo primer aniversario. El año anterior otorgó el premio de honor al actor y director español Antonio Banderas.
El Hollywood Boulevard de los Ángeles dejará de ser el epicentro del Festival de Cine Latino a partir de este año.
34
17 al 23 de julio de 2007
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
Esta vez la controvertida cantante no será la demandada sino la demandante. Todo se debe a las duras declaraciones y acusaciones que hiciese el promotor Andrés Puentes en un programa radial acerca de la vida de Gloria Trevi y su familia. Ahora la cantante espera recibir una remuneración de hasta cuatro millones de dólares por daños y perjuicios.
FARÁNDULA
Gloria Trevi,
de nuevo en líos judiciales Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
L
a demanda incluye episodios en los que Puentes criticó duramente la labor de la madre de Gloria Trevi, Gloria Ruiz, durante el periodo en que tuvo que hacerse cargo de su nieta recién nacida mientras la artista se encontraba en la cárcel. Un bebé que murió poco tiempo después. Puentes asimismo acusó a la Trevi y a su ex corista María Raquenel Portillo, de complicidad en dicho deceso. Según Gloria Trevi, estas palabras causaron gran dolor y conmoción en su madre, quien al parecer después del incidente estuvo recluida en la clínica por unos días. Los representantes de la artis-
ta señalaron que por orden de los abogados no podían comentar nada acerca del caso. A pesar de esto, se tuvo información de la cantidad indicada en la querella, que asciende a 15.000 dólares, que al parecer podrían incrementarse al triple debido a la petición de más de más de un millón más, por daños compensatorios y punitivos. Hasta ahora la verdadera causa de la muerte de la hija de Gloria Trevi se mantiene en total secreto, lo cierto es que la bebé murió a los pocos días de nacida en extrañas circunstancias. Luego de salir de la cárcel, la cantante creó una fundación con el nombre de la bebé mediante la cual ha hecho actividades de recaudación de fondos y ha llevado
Gloria Trevi estuvo en la cárcel en el año 2000.
ayuda a varios reclusorios y centros de rehabilitación. En la actualidad Gloria Trevi se encuentra planificando la producción de un nuevo disco inédito que podría salir a la venta a finales de este año.
Pamela Anderson se dedica de lleno a la magia Desde que la “ex guardiana de la bahía” participa como ayudante del ilusionista Hans Klok en el Teatro de Artes Escénicas del hotel Planet Hollywood de Las Vegas, en su cabeza ya no existe espacio para la actuación o el modelaje. Pamela Anderson piensa hacer un receso en su vida y apartarse del mundo del mundo de las cámaras. “Todavía siento un subidón cuan-
do hago el espectáculo. La belleza de la magia en Las Vegas... es increíble que se agoten las entradas incluso en temporada baja”, confesó la rubia. Con respecto a la posibilidad de retornar a las pantallas, la artista señaló: “A no ser que vuelva a firmar esta semana, mi actuación acaba en agosto, pero podría ser que siga hasta diciembre, porque
es cuando Las Vegas está atestado de verdad”. “Pam” reveló que se encuentra practicando nuevos trucos junto a su compañero Hans, para llevar al público un espectáculo renovado en el verano. “Para ser sincera, no puedo imaginar dejarlo nunca. Es demasiado divertido”, señaló Anderson acerca de su trabajo como ayudante de mago.
17 al 23 de julio de 2007
35
Alexandra Moreno Piraquive:
La defensora de los colombianos en el exterior La única mujer presidenta de un partido político en Colombia. Entre su trabajo en el Congreso se destacan varias leyes de la República y más de 30 proyectos de ley con énfasis social y económico. Es la gran defensora de los intereses de los colombianos en el exterior, y atenta vigía del cuerpo diplomático colombiano. Le preocupa que el TLC con Estados Unidos signifique grandes sacrificios a los productores rurales e incremente la brecha entre ricos y pobres.
A
Publicidad Política Pagada
ctualmente adelanta su segundo periodo como congresista, luego de lograr una de las más altas votaciones en los comicios electorales celebrados en marzo de 2006, que convirtió a su grupo político – MIRA- en la novena fuerza política de Colombia. Los mayores logros de la Senadora Alexandra Moreno Piraquive, durante la mitad del primer período legislativo, se relacionan con su nombramiento como vice-presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado y el bloque de proyectos que con-
E
“Entendemos que el desarrollo del libre co-
La Senadora Alexandra Moreno Piraquive ha insistido en la necesidad de hacer competitivos los diferentes sectores económicos de su Colombia, especialmente el agropecuario. Por eso sus propuestas han sido:
juntamente con su bancada presentó ante el Congreso de la República. Entre las iniciativas que suman más de 30 proyectos de ley con énfasis social y económico, se destacan el que propone el aumento de penas para abusadores sexuales de niños; la reforma que reglamenta el servicio diplomático del país; la prórroga de las exenciones tributarias incluidas en la Ley Quimbaya para las regiones del Eje Cafetero y la Ley que plantea el regreso de la urbanidad de Carreño a todos los colegios del país.
La mirada frente al TLC con Estados Unidos s autora del libro Una Mirada al TLC ¿Preparados o preocupados? en el cual recopila la labor del Congreso desde 1990 hasta 1995. Además, recoge las diferentes posiciones de los empresarios, la academia y la sociedad civil frente a las negociaciones comerciales e incluye un análisis detallado del Tratado de Libre Comercio –TLC- de Centroamérica con Estados Unidos, y de Chile con ese mismo país, y los escenarios para Colombia con y sin este tratado.
Por un país realmente competitivo
mercio significa un avance para las economías de países como el nuestro, sin embargo, las negociaciones marco que ha desarrollado Estados Unidos, han costado grandes sacrificios a economías incluso más desarrolladas que la nuestra, desmejorando las condiciones de vida de las personas que habitan el sector rural e incrementando la brecha entre ricos y pobres”, afirma con vehemencia, ahora que se prepara para presidir en la Comisión de Relaciones Exteriores, los primeros debates de aprobación del TLC con Estados Unidos.
- El alcance de la reciprocidad, equidad y conveniencia nacional.
Debates realizados en 2006.
E
n materia de debates, Alexandra Moreno Piraquive, denunció las irregularidades del servicio diplomático. Demostró que muchos de nuestros Embajadores son bachilleres y que la diplomacia sólo sirve para pagar favores políticos. Otro debate esencial fue el relacionado con el diferendo limítrofe entre Colombia y Nicaragua. Durante ese episodio, la congresista denunció que el gobierno nicaragüense realizaba exploraciones petroleras en territorio colombiano y que se refirió en términos desobligantes respecto a las autoridades nacionales a quienes calificó incluso de secuestradores por la detención de pescadores nicaragüenses en aguas colombianas, sin tomar en cuenta los 7 incidentes que se han registrado durante el último año con pescadores colombianos. La legisladora intervino como vocera de más de 2 millones de colombianos, quienes con su aval tramitaron una Iniciativa Popular ante el Congreso para eliminar el cargo fijo de las facturas de los servicios públicos domiciliarios; mantener los subsidios para los estratos 1, 2 y 3 y regular que el incremento de los servicios básicos no
superen el Índice de Precios al Consumidor –IPC- anual reportado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas –DANE-. Es autora de las leyes: Ley 872 de 2003 sobre la Gestión de Calidad en las Entidades Públicas; Ley 940 de 2005, Requisitos en la Justicia Penal Militar; Ley 947 de 2005, Seguimiento a los Tratados Internacionales; Ley 991 de 2005, Asesoría jurídica y asistencia social en los consulados; Acto Legislativo 02 de 2005, Coautora de la reforma constitucional relacionada con la elección de la curul del Representante a la Cámara por los colombianos en el exterior, para ser elegido únicamente con votos depositados fuera del país. También ha estado al frente de importantes temas de alto impacto social y desarrollo económico, destacándose el trabajo por los colombianos en el exterior, específicamente, por su empeño en buscar soluciones a las condiciones infrahumanas por las que atraviesan quienes se encuentran en cárceles de Panamá, Ecuador y España. Gracias a esta gestión más de 250 colombianos han sido repatriados.
- Inclusión en la Ley de Presupuesto de los recursos para la financiación de los proyectos productivos, de infraestructura, vías, educación, entre otros aspectos, presentados por la comunidad en el marco regional y de autoridades locales al Gobierno Nacional, para ser desarrollados en el mediano y largo plazo, para fortalecer al país frente a la firma de tratados internacionales como el TLC. - Actualización de la Ley Marco de Aduanas. - Normas para usuarios, agentes aduaneros y empresas que realizan operaciones de transporte multimodal de carga. - Diseño y desarrollo de la Agenda Interna paralela a las negociaciones de acuerdos comerciales. - Mecanismos de protección interna al agro, ante la eliminación de las franjas de precios (Proyecto de Ley Agro Ingreso Seguro). - Protección de la biodiversidad y del conocimiento adquirido de las Comunidades Indígenas. - Defensa de la salud pública por encima del interés comercial. - Compromisos por parte del Gobierno Nacional en materia migratoria y de regularización, de connacionales en los Estados Unidos.
36
17 al 23 de julio de 2007
DEPOR TES
w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m
¡Brasil es el nuevo campeón de la Copa América!
Adentro No hubo revancha. Brasil le ganó a Argentina la Copa América
16
La Champions League, el torneo de los ricos
20
En la final, venció a Argentina con categoría y contundencia 3-0. El torneo que por primera vez se desarrolló en Venezuela terminó con México en el tercer lugar y consagrando a Robinho como mejor jugador y máximo goleador del campeonato. Ver más información Pág. 16
BREVES Liga Americana manda en juego de las Estrellas Por décimo año consecutivo, la novena de la Liga Americana triunfó en el Partido de las Estrellas de las Grandes Ligas del béisbol norteamericano. 5-4 fue el resultado final en San Francisco, California.
Uruguayo es el nuevo técnico de Millonarios
Con la victoria, será más veces local en la Serie Mundial el equipo de la Liga Americana.
Martín Lasarte fue designado en el puesto en reemplazo de Juan Carlos Osorio, quien se marchó a dirigir al Chicago Fire de la MLS norteamericana. Lasarte nació en Montevideo el 23 de marzo de 1961 y fue jugador y técnico del Nacional de su país.
Un equipo suramericano estará en la final del Mundial Sub 20
La hinchada de los rojos celebra el triunfo de su equipo.
20