generales
reino unido
salud
Capturado uno de los narcos más buscados del mundo
Gordon Brown y un alto nivel de popularidad
¡Aprenda a comer y evite la indigestión!
05
L
A
T
IN w
Año 7
11
w
A w
Londres / Madrid
.
e
M x
p
ERI r
e
s
s
n
e
C w
30
A s
.
N u
k
NE .
c
o
W
S
m
Del 14 al 20 de agosto de 2007
Número 394
Colombia y tres países
centroamericanos firman TLC L
a negociación que se venía fraguando desde marzo de 2006 entre Colombia, Guatemala, El Salvador y Honduras, concluyó con la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre las cuatro naciones. Los presidentes Álvaro Uribe, de Colombia; Elías Saca, de El Salvador; Oscar Berger, de Guatemala, y José Manuel Zelaya, de Honduras, se dieron lugar en Medellín para concluir las negociaciones de un tratado que entrará en vigencia en el 2008, luego de la aprobación por parte de los Congresos de cada uno de los países. Vea más información Pág. 8
Adentro Español se proyecta como segunda lengua más hablada en el 2030
U
Los cuatro mandatarios trabajaron para que el acuerdo beneficiara a todos por igual.
Jhonny Rivera “contagió”
de despecho y sentimiento a sus seguidores
J
honny Rivera se presentó en Londres como parte de una gira que lo mantuvo por más de un mes en Europa con su grupo Los Porteños y la sensual y bella Lady Yuliana. Los colombianos residentes en esta capital abarrotaron The Coronet, una famosa sala donde se han presentado figuras británicas y nombres latinos tan exitosos como Jerry Rivera o Tito Nieves. Vea más información Pág. 22
La denominada música de despecho llegó y gustó a los colombianos.
Emigrantes ecuatorianos envían millones en remesas a su país
E
l Banco central reveló que entre enero y junio de 2007 los emigrantes ecuatorianos enviaron a su país más de 1400 millones de dólares. Los datos están incluidos en el informe de remesas de los dos primeros trimestres del año. El Banco Central informó igualmente que de enero a marzo el flujo que ingresó en el Ecuador, a través del sistema financiero o de empresas privadas de correo, superó los 670 millones de dólares. Vea más información Pág. 13
n informe dado a conocer por la Asociación de Academias concluyó que si bien hoy el español es la cuarta lengua más hablada en el mundo, en el 2030 pasará a ser la segunda, detrás de la china.
29
Revelan nuevos secretos de la diva de todos los tiempos
34
14 al 20 de agosto de 2007 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Brasil y México se dan la mano para liderar integración regional Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, acordó además con su homólogo mexicano, Felipe Calderón, la exploración petrolera en aguas profundas. La iniciativa propende desarrollar tecnología conjunta para la explotación y exploración de hidrocarburos. En el proyecto estarán presentes las compañías estatales Petróleos Mexicanos (Pemex) y Petróleo Brasileiro SA (Petrobrás). Dichas empresas aceptaron colaborar en la realización de estudios con el fin de extraer petróleo en aguas profundas y también le dieron el visto bueno a comenzar nuevas búsquedas de fuentes de petróleo. En los últimos años, Pemex ha perforado numerosos pozos en aguas profundas del Golfo de México, pero su producción demorará años. La idea de la empresa mexicana es la de aprender de la experiencia y el conocimiento de Petrobrás en aguas profundas. A pesar de esto, en México la participación privada y extranjera en las actividades primarias del sector petrolero está restringida. El acuerdo entre Brasil y México no paró allí. Las dos naciones se colaborarán en áreas como refinación, petroquímicos, suministro de gasolina, gas natural licuado, eficiencia y calidad de combustibles, energía renovable, biocombustibles y comercio energético. Luiz Inacio Lula da Silva estuvo en el D.F. durante dos días y recalcó igualmente la importancia de producir biocombustibles como el etanol, algo que por demás consideró irreversible. El etanol, producido en Brasil con cultivos de caña de azúcar (en Estados Unidos la base es el maíz), podría empezar a ser usado en México. No obstante, esta posibilidad encuentra varios obstáculos ya que este combustible podría incrementar el precio del maíz, prin-
AFP
2
Los presidentes de las naciones más prósperas de Latinoamérica se reunieron en México y acordaron mutua colaboración.
cipal grano alimenticio en México y que también sirve como fuente del etanol. Lula da Silva ha sostenido en varias ocasiones que la producción de biocombustibles servirá para reducir los efectos del calentamiento global y para lograr una mejor distribución de la riqueza en el mundo. “Si la mitad de lo que se habla y se escribe sobre el calentamiento global es verdad, los biocombustibles serán inexorables, irreversibles, trátese apenas de cuestión de tiempo”, puntualizó el brasilero. Asimismo, Lula da Silva dijo que no cree “que la humanidad va a ser irresponsable para continuar estropeando el único planeta que tenemos y que sabemos que nos da la vida, y la producción de etanol genera muchos empleos (y) es mucho menos contaminante”. Sobre las críticas que indican que los biocombustibles pondrían en riesgo la seguridad alimentaria del mundo –tal como lo ha cuestionado Fidel Castro-, Lula da Silva argumentó que el problema no pasa por la falta de alimentos sino por la falta de recursos para comprarlos. Por la integración Entre otras cosas, Lula da Silva instó a Felipe Calderón a mirar más hacia el Mercosur y definir la estrategia mexicana con otros paí-
ses de Suramérica para crear en el siglo XXI una gran alianza. Calderón le respondió diciendo que su corazón está en América Latina, a pesar de que México está distante geográficamente, y aseguró que Brasil “puede y debe ser la puerta de México al Mercosur”. ‘’El presidente Lula y yo sabemos que nuestra prosperidad sólo será plena y permanente si viene acompañada de la prosperidad de nuestros vecinos’’, manifestó en rueda de prensa el Presidente mexicano. Calderón añadió: ‘’La relación de México con el Mercosur se realiza a través de los países que lo integran ahora. No está en función de la relación con otros países, independientemente de que México está buscando tener relaciones estables y constructivas con todos los países de América Latina’’. A la vez, Lula pronunció: “México es demasiado importante para América Latina como para no mirar un poco con el corazón, con la cabeza y la capacidad de inversiones hacia América Latina, tan próxima y con tantas carencias’’. El Mandatario brasilero sentenció que los dos países están aprovechando como máximo el 30% de su verdadero potencial y Calderón asintió. Finalmente, el jefe de Estado mexicano expresó que ambos países tienen probabilidades de “ser líderes mundiales en el futuro cercano’’.
14 al 20 de agosto de 2007
DE PRIMERA
Sigue la disputa entre Sucre y La Paz Por: Diana Osorio Posada
Redacción ExpressNews
L
a discusión por el tema de la capitalidad se intensifica cada vez más. Ninguna de las dos ciudades está dispuesta a ceder y el problema ya tocó la Asamblea Constituyente. El presidente del Concejo de Emergencia de La Paz, Luis Revilla, anunció que ninguno de los 50 asambleístas retomará sus labores hasta que la petición chuquisaqueña con respecto al tema sea retirada. “La no participación de los representantes paceños en la plenaria..., por supuesto que va a inviabilizar (sic) la Asamblea...esperamos que esa sea una señal suficiente y definitiva para que la Asamblea pueda retirar de una manera contundente el tratamiento del tema”, comentó Revilla al terminar un Comité de Emergencia donde se discutió la medida. Aseguró, además, que los delegados paceños tuvieron la oportunidad de argumentar ante la directiva de la Constituyente, aduciendo razones políticas, sociales, económicas e históricas, por qué el tema no debe tenerse en cuenta dentro de la Asamblea. Mientras tanto, el rector de la Universidad San Francisco Xavier expuso la posición de Chuquisaca y dijo que el traslado de poderes “es una necesidad para este departamento”. La alcaldesa de Sucre, Aidée Nava, comentó que los chuquisaqueños están preparados para recibir el traslado inmediato y pleno del Legislativo y que los parlamentarios podrían instalarse en el Teatro Gran Mariscal junto con sus comisiones. En el caso del Ejecutivo, Nava propuso que podría hacerse un traslado gradual y que sus dependencias sean distribuidas entre los diferentes departamentos del país. “Por ejemplo, el Ministerio de Minería podría estar en Oruro o el de Hidrocarburos en Tarija”, expresó la alcaldesa. Pero Sucre y La Paz ya no son
En Bolivia hay problemas por la propuesta de cambiar de sede los poderes del Estado y por la demora en la redacción de la nueva Constitución.
las únicas ciudades candidatas. El secretario general de la Prefectura de La Paz, Alejandro Zapata, advirtió que Sucre no tiene las condiciones necesarias para que se pueda transformar el Estado desde ahí. Por eso, sugirió que la Asamblea Constituyente sea trasladada, en dos semanas, a la ciudad de El Alto para poder empezar a sesionar de inmediato. Para algunos el hecho de que el tema haya podido ser discutido en la Asamblea es un gran paso. Román Loayza, jefe de bancada del Movimiento Al Socialismo (MAS), informó que durante el encuentro se lograron los principios de un acuerdo para que el asunto de capitalidad sea sometido a votación en el plenario y, en caso de no haber acuerdo, recurrir a una consulta popular. Un año y no hay Constitución Esta disputa por el traslado de po-
deres se produce en medio de otra inquietante situación: la Asamblea no pudo redactar la nueva Constitución en el plazo que se había definido. Un año tuvo la Constituyente para llevar a cabo esta tarea, pero hasta el momento no ha sido aprobado ni siquiera un solo artículo de lo que sería la nueva Carta Magna de Bolivia. Según los expertos la demora se debe a que, durante los primeros nueve meses, los asambleístas no lograron ponerse de acuerdo en cuestiones de procedimiento. El gobierno propuso que el articulado fuera aprobado por mayoría simple, pero la oposición – teniendo en cuenta que son minoría – planteó la posibilidad de aprobarlo con las dos terceras partes de los votos y fue así como quedó establecido. Ahora la Asamblea tendrá un plazo adicional y deberá terminar la nueva Constitución para el 14 de diciembre.
www.expressnews.uk.com
3
4
14 al 20 de agosto de 2007 www.expressnews.uk.com
FOTO DE LA SE MANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
Los ojos del soldado estadounidense y su arma aterran, ante decenas de ciudadanos iraquíes que desesperadamente esperan recibir ayuda humanitaria, básicamente comida.
EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johanna Alexandra Arévalo johanna.a@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com Sonia Olaya sonia.o@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com
AFP
COLABORADORES Diana Osorio Posada Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja
FRASE DE LA SEMANA
“
Un acuerdo humanitario es una concesión que se le hace a la guerrilla y yo no estoy de acuerdo en otorgarles esas concesiones. Sé que es una posición muy dolorosa para las personas que tienen familiares secuestrados, pero es la solución que el país necesita
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Alex Victoria
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP
Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
canciller colombiano.
Lula y Chávez haciendo amigos
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607
”
Fernando Araújo,
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota
Fue muy curioso ver a los dos mandatarios de visita oficial por varios países latinoamericanos. Cada uno por su lado, promoviendo acuerdos que puedan llevar a sus países a consolidarse como los más influyentes de la región.
La gira de Hugo Chávez lo llevó a recorrer cuatro países en cinco días: Argentina, Uruguay, Ecuador y Bolivia. Durante su gira, entregó millones de dólares, firmó acuerdos estratégicos y definió inversiones. La diplomacia del Presidente venezolano se basa en su economía. Con su homólogo Néstor Kirchner acordó en primer lugar la construcción de una planta de regasificación de 400 millones de dólares; además, Chávez compró 500 millones de dólares en bonos con vencimiento en 2015. En Uruguay, Chávez suscribió con su par Tabaré Vázquez un “Acuerdo de Seguridad Energética” y aprovechó para que Montevideo reafirmara el impulso para que Venezuela sea aceptada como miembro pleno del Mercosur (aún falta el visto bueno de Brasil y Paraguay). El trayecto de Chávez luego deparó en Quito. Y la plata no faltó. Venezuela y Ecuador firmaron varios convenios energéticos, tal como la construcción de una refinería para procesar 300.000 barriles de crudo
diarios por cerca de 5.000 millones de dólares. Bolivia, último destino de Chávez, no fue excepción y allí se aprobaron constituciones de empresas binacionales. Al mismo tiempo, Lula da Silva movía sus fichas. Sus pasos tampoco fueron cortos. La maratón del Presidente brasilero duró cinco días, en los que arribó a México, Honduras, Nicaragua, Jamaica y Panamá. Lula defendió la producción y promoción de etanol y buscó acercar a los países al Mercosur, incitando a un mercado estilo Tratado Libre Comercio. Aún así, no dejó de lado la concreción de acuerdos de transferencia de tecnología y promover la exploración petrolífera (se abrió la puerta a la construcción de una empresa PetrobrásPemex para producir petróleo fuera de México). Sin duda, tanto Chávez como Lula desarrollaron sus respectivas giras pensando en fortalecer las relaciones existentes y en crear nuevos aliados, más que todo en el caso brasilero. Lula, ha dicho, desea impulsar
la apertura de relaciones de Brasil con todo el mundo, como “una posición de soberanía”. Hasta ahora, le ha funcionado casi a la perfección su estrategia, pues tiene una relación privilegiada con Estados Unidos y algunos países europeos, además de una “alianza estratégica” con China y otros países de Latinoamérica. Venezuela no se queda atrás y ha sido un buen “competidor”. Prestando dinero sin mayores exigencias, gracias a la solvencia que le da el petróleo, ha logrado acercarse y comprometer de alguna manera a otros países a su causa. Su zona de influencia ya no es únicamente el Caribe y los países andinos, sino que ya es una realidad en el Mercosur. Ambos países, sin olvidar a México, son los que en la actualidad cobran más influencia en Latinoamérica, por su capacidad económica y propia coyuntura. El juego no acaba para ellos y la victoria (ser líderes exclusivos de la región) parece que puede ser para cualquiera. De momento, parece, hay un empate técnico.
14 al 20 de agosto de 2007
GENERALES
Capturado uno de los narcos
más buscados del mundo Juan Carlos Ramírez Abadía, alias “Chupeta”, fue arrestado por las autoridades brasileras en Sao Paulo, según informaron fuentes oficiales. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l narcotraficante colombiano era pedido en extradición por Estados Unidos y estaba prófugo de la justicia de su país. Sin embargo, fue arrestado en un condominio de lujo en Aldeia da Serra, uno de los municipios del área metropolitana de Sao Pablo. En Brasil, lideraba una organización delictiva desde hacía tres años. Juan Carlos Ramírez Abadía, de 44 años, sería enviado directamente a Estados Unidos, país que había ofrecido cinco millones de dólares en recompensa a quien diera información que permitiera su captura. “Se trata del narcotraficante más buscado en todo el mundo por la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA)”, indicó el portavoz de la Policía Federal en Sao Paulo. Por su parte, el ministro colombiano de Defensa, Juan Manuel Santos, manifestó que el arresto de
Ramírez Abadía era señalado como el jefe del cartel del Norte del Valle.
“Chupeta” representa un duro golpe para todos los narcotraficantes en el exterior. A comienzos de este año en Cali, las autoridades colombianas ya le habían confiscado a Juan Carlos Ramírez Abadía aproximadamente 90 millones de dólares provenientes de negocios ilícitos. “Chupeta”, de acuerdo a varias
Aquí el ministro de defensa colombiano Juan Manuel Santos presencia millones de dólares incautados a “Chupeta”.
agencias internacionales, se hacía pasar como ciudadano italiano residente en Argentina con el nombre de Marcelo Javier Unzue. Al momento del operativo policial que terminó con su captura, Ramírez Abadía tenía en su poder 1,2 millones de dólares y estaba en compañía de ocho brasileros, cinco europeos y tres colombianos. El comandante de la Policía Nacional colombiana, general Óscar Naranjo, informó que “Chupeta” se habría realizado al menos seis cirugías plásticas para cambiar su aspecto físico y así despistar a las autoridades. “Tuvimos la oportunidad, igualmente, de verificar una serie de fotografías que seguramente van a impactar mucho porque cuando lo conozca la opinión pública registrará que este hombre había cambiado totalmente su fisonomía. Se cambió los pómulos, se cambió el mentón, se hizo cirugía de ojos”, señaló Naranjo. El General agregó que “(…) por poderosos que sean los narcotraficantes, finalmente el mundo les queda chiquito frente a la persecución interinstitucional trasnacional que se promueve a través del intercambio de inteligencia como el que se ha hecho en este caso”.
www.expressnews.uk.com
5
14 al 20 de agosto de 2007
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) rechazaron la propuesta del presidente Álvaro Uribe y no cambiaron sus exigencias para entregar a los secuestrados que tiene en su poder. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l Gobierno colombiano había propuesto liberar a los guerrilleros de las Farc presos (con excepción de ‘Sonia’ y ‘Simón Trinidad’ que están en Estados Unidos) si ese grupo al margen de la ley liberaba a los secuestrados. Si acontecía de esta manera, el Gobierno estaba dispuesto a habilitar una zona de encuentro por 90 días para pactar la paz. Sin embargo, las Farc rechazaron la propuesta de Uribe. El vocero de las Farc, Raúl Reyes, manifestó: “Se libera la totalidad de los prisioneros canjeables a cambio de recibir la totalidad de los guerrilleros y guerrilleras priva-
Guerrilla colombiana no abre
luz de esperanza a secuestrados dos de la libertad al momento de firmar el acuerdo, y en cuyo paquete obviamente incluimos a Simón y Sonia”. Para las Farc, la opción presentada por Uribe es “otra cortina de humo presidencial para quitarse las presiones por el canje, acrecentando la incertidumbre de los amigos del intercambio humanitario”. “El intercambio humanitario es independiente del eventual proceso de paz. Realizando el canje de prisioneros se abren las puertas del diálogo a las salidas políticas a la crisis colombiana”, agregó Reyes. Las Farc reiteraron que siguen inamovibles en su exigencia de desmilitarizar primero por 45 días 800 km2 del suroeste de país para entrar a negociar allí el canje de los secuestrados. La liberación de secuestrados se halla de esta manera empantanada ya que el Gobierno colombiano se ha negado rotundamente a despejar un territorio nacional como plantean las Farc, tal como sucedió du-
rante la administración de Andrés Pastrana (1998-2002). El profesor Gustavo Moncayo, quien caminó mes y medio para pedir por el intercambio humanitario, se mostró dolido con la postura de las Farc. “Quedamos fríos con esta respuesta pero voy a seguir insistiendo (...) “Aquí me entierran”, dijo Moncayo, quien desde que llegó a Bogotá dispuso una carpa en la Plaza de Bolívar para vivir. Además, Moncayo se quejó porque según él “sigue la misma intransigencia entre las dos partes”.
www.cambio.com.co
6
Raúl Reyes, vocero de las Farc, volvió a traerle malas noticias a los familiares de los secuestrados.
Ecuador resalta su espíritu socialista
E
l presidente ecuatoriano Rafael Correa recibió la visita del mandatario Hugo Chávez y no dejó duda sobre su marcada política socialista. Los jefes de Estado de Ecuador y Venezuela resaltaron el espíritu bolivariano que guía en estos momentos ambas naciones y los dos expresaron su admiración por los héroes de las gestas independentistas del siglo XIX, como Simón Bolívar. Hugo Chávez, quien arribó a Quito proveniente de Montevideo, donde suscribió con Uruguay un “Acuerdo de Seguridad Energética”, dijo en la capital ecuatoriana que reconocía la “valentía” y la “decisión sin límite” de su colega Rafael Correa. “Es de verdad un honor para mí, soldado de esta tierra, llegar a saludarle a Quito, a Ecuador, sabiendo que usted está con valen-
tía, con inteligencia, con decisión sin límite, conduciendo un proceso: la redención del pueblo ecuatoriano”, aseguró Chávez. Correa calificó a Chávez de “comandante, amigo, presidente” y también sacó réditos de la visita del gobernante venezolano al llegar a acuerdos en el sector energético. El Presidente ecuatoriano dio la bienvenida a su homólogo venezolano recordando el sueño de José Martí de convertir a la América Latina en una patria grande. “Bienvenido querido compañero Hugo Chávez, bienvenido a esta tierra que es su patria también, parte de la patria grande como José Martí llamaba a la América Latina”, pronunció. En el segundo encuentro de Chávez y Correa en Quito en los últimos siete meses se firmó un proyecto conjunto de construcción de una refinería en la provincia costera de Manabí (suroeste),
que podría costar unos 5.000 millones de dólares. La refinería tendría capacidad para procesar diariamente 300.000 barriles de petróleo. Asimismo, la venezolana PDVSA financiará el mejoramiento de la producción de un campo hidrocarburífero de Petroecuador. La oposición en Ecuador se molestó y pronunció que el gobierno de Correa es “dependiente” de Venezuela. Sin embargo, el vicecanciller Rafael Paredes replicó: “Este tipo de apreciación no es aceptada porque la dependencia se produce cuando hay la aceptación de que ésta se realice”. “Estoy dando ejemplos de (...) recientes presencias de mandatarios o de autoridades de otros gobiernos, con los cuales también se ha suscrito una cantidad muy importante de acuerdos y de convenios, y a eso no (lo) podemos llamar dependencia”, añadió Paredes.
14 al 20 de agosto de 2007
GENERALES
Encuestas locales en Chile, confirman el creciente desagrado de la ciudadanía con las medidas adoptadas por el Gobierno, mientras en el ambiente político, la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, intentó poner fin a los enfrentamientos y filtraciones en su gabinete; criticó a sus secretarios de estado, por la excesiva “locuacidad”, e instó a sus ministros a que trabajen y se preocupen por sus respectivas tareas.
U
www.expressnews.uk.com
Bachelet critica falta
de prudencia de sus ministros Por: Claudia Lisboa
Especial ExpressNews
T
ras roces evidenciados en estas últimas semanas entre los ministros, la presidenta Michelle Bachelet ha realizado varias reuniones privadas con personeros políticos de la concertación que componen su gobierno, y trascendió que podría haber cambios en algunos ministerios, modificación que estaba prevista para marzo del 2008. Lo cierto es que en el Palacio de Gobierno, los secretarios de estado han tenido que participar en un extenso comité político a solicitud de la Jefa de Estado de Chile; los integrantes del gabinete han mantenido la más estricta reserva de los temas tratados en dichas reuniones. Michelle Bachelet aseguró a la prensa local, respecto a un eventual cambio en su gabinete ministerial, que ante las legítimas diferencias
Bachelet dijo que los regaños a su gabinete los hace en privado y no a través de los medios de comunicación.
que surgen en cualquier discusión dentro del gobierno, la Presidenta es quien toma las decisiones y si tuviese que hacer cambios, la ciudadanía será la primera en saberlo.
Caso de corrupción golpea a la Argentina n alto funcionario fue obligado por el Gobierno a renunciar, después de que éste llegara a la Argentina con un venezolano que llevaba casi 800.000 dólares en efectivo, no declarados e incautados por la Aduana. El funcionario Claudio Uberti podría desatar un nuevo escándalo político en el país y que podría afectar al oficialismo de cara a las elecciones presidenciales, en las que la candidata será la actual primera
7
dama, Cristina Fernández. El presidente Néstor Kirchner salió al corte y le pidió de inmediato, por medio del ministro de planificación federal, Julio De Vido, la dimisión a Claudio Uberti, quien arribó a Argentina en un avión privado desde Caracas y en compañía de un venezolano que portaba casi un millón de dólares en efectivo no declarados. El dinero posteriormente fue incautado por la Aduana Nacional. La oposición no se quedó par-
simoniosa y, en cambio, pidió la renuncia del propio De Vido, figura clave en las negociaciones con Venezuela sobre temas de energía. El funcionario Uberti era titular del Organo de Control de Concesiones Viales (OCCOVI) y cometió el “error” de no consultar a sus superiores que iban a viajar personas ajenas a la delegación oficial. Uberti aceptó su responsabilidad y un fiscal ya inició un proceso en contra suya por contrabando.
La Mandataria expresó que ha observado mucha locuacidad en el ambiente político y destacó también que cualquier llamado de atención a sus ministros lo hace personalmente y no preci-
samente por la prensa. Los roces políticos se deben a temas como “La puesta en marcha del Transantiago, la huelga en Codelco y el último informe del Metro”.
8
14 al 20 de agosto de 2007 www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Colombia y tres países Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
centroamericanos firman TLC
AFP
Redacción Por:
Los presidentes Manuel Zelaya (Honduras); Elias Antonio Saca (El Salvador), Álvaro Uribe (Colombia) y Oscar Berger (Guatemala) firman el acuerdo.
L
a negociación que se venía fraguando desde marzo de 2006 entre Colombia, Guatemala, El Salvador y Honduras, concluyó con la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre las cuatro naciones. Medellín fue el epicentro en el que los presidentes Álvaro Uribe, de Colombia; Elías Saca, de El Salvador; Oscar Berger, de Guatemala, y José Manuel Zelaya, de Honduras, se dieron lugar para establecer los puntos centrales de un acuerdo comercial que busca ge-
nerar desarrollo y equidad. Desde las primeras horas del jueves 9 de agosto, los Jefes de Estado del triángulo norte de Centroamérica viajaron desde Costa Rica hacia Medellín, en miras de la conclusión de las negociaciones. El Tratado que entrará en vigencia en el 2008 cubre el 75 por ciento de los bienes industriales y el 72 por ciento de los productos agropecuarios que Colombia le vende a las tres naciones centroamericanas. Una cifra que según los expertos podría cuadriplicarse
con el Tratado, logrando llegar a 1000 millones de dólares. En la actualidad el país andino le vende anualmente a Honduras, Guatemala y El Salvador 250 millones de dólares, un número que tiene un peso mínimo dentro de sus exportaciones totales, que ascienden a 24.391 millones de dólares. Añadidamente, sus bienes y servicios únicamente representan el 1.14 por ciento del total de las importaciones de los países con los que se suscribió el acuerdo (21 millones de dólares).
14 al 20 de agosto de 2007
INFORME ESPECIAL
El acuerdo entrará en vigencia en el 2008.
Los elementos que Colombia hasta hoy importa de Centroamérica son, en su mayoría, productos de aseo personal, herramientas agrícolas, manufacturas de madera, empaques, productos de plástico, algunos minerales y pescado. De manera simultánea envía manufacturas livianas (confecciones y textiles), productos editoriales y de artes gráficas, cosméticos y metalurgia. Los productos agrícolas contemplados en el Tratado cubren, entre otros, las flores, las frutas y las hortalizas. En el campo industrial Colombia tendrá la posibilidad de beneficiarse con alimentos como las galletas, las mermeladas, las jaleas de frutas, el banano, el cacao y las bebidas. Algunos productos que no se concertaron para hacer parte del TLC fueron los plásticos, los con-
ductores eléctricos, el calzado y los metal mecánicos. Las confecciones y los textiles colombianos también se vieron beneficiados en gran medida, luego de que Honduras tomara la determinación de desgravarlos por un lapso de cinco años. Tiempo a lo largo del cual se dará un espaldarazo importante a las pequeñas y medianas empresas de la nación suramericana. Por ser independientes, los textos ostentan diversos grados de desgravación de acuerdo al país. Un punto sobre el que los cuatro países trabajaron de manera firme, a fin de lograr que todos salieran beneficiados en igual medida. Durante la suscripción del acuerdo comercial entre las cuatro naciones, el presidente anfitrión, Álvaro Uribe Vélez, refirió el acto como un punto de partida para la
integración del continente, que “tiene toda la lógica económica, social y política”. “Estamos seguros de que la comunidad andina se fortalecerá con ustedes y que este Tratado se fortalecerá con otros países centroamericanos. Es un punto de referencia para que vayan llegando todos nuestros hermanos del continente”, expresó el Mandatario, haciendo referencia a los países cuyas economías serán, a partir de la firma por parte de sus respectivos congresos, aliadas comerciales de Colombia. Uribe habló igualmente de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), conformada por Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, y según él “se fortalecerá con ustedes (Centroamérica)”. Las facilidades que brindará para el flujo de inversiones entre los cuatro países y el fortalecimiento de la lucha contra la pobreza, mediante la generación de empleos de buena calidad, fueron algunas de las ventajas referidas por el Mandatario de Colombia frente a la suscripción del acuerdo. El presidente de Guatemala, Óscar Berger Perdomo, resumió el acto con una frase contundente: “Todos ganamos”, haciendo alusión a los beneficios obtenidos por las cuatro naciones a partir de la firma del TLC. El gobernante guatemalteco destacó tres significados que tiene
el acto. En primera medida, subrayó que este acuerdo es un mensaje para el mundo, en cuanto Centroamérica muestra su voluntad de continuar con la integración regional de sus mercados. En segundo lugar, anotó que el TLC abre un futuro alentador, demostrado en el auge de la inversión colombiana en América Central. Y, finalmente, rescató el respeto a las asimetrías y diversos niveles de desarrollo de cada una de las naciones a la hora de establecer los acuerdos, para así lograr un pacto entre iguales sin desventaja alguna. “Con este proceso, bienvenida la inversión colombiana en Centroamérica, un mercado que, en conjunto, tiene más de 40 millones de habitantes”, resaltó Berger Perdomo. Manuel Zelaya, presidente hondureño, instó al sector privado de las cuatro naciones a asumir el reto de la apertura de las economías con competitividad. “El mensaje es de apertura de Centroamérica al sur del continente”, dijo. Y agregó que la firma del TLC “ratifica la voluntad de los centroamericanos de contribuir a la paz de Colombia”. “Es un excelente tratado” De esta manera describió el acuerdo Mauricio Cárdenas, presidente de Fedesarrollo, un centro de investigaciones de carácter económico de Colombia.
9
www.expressnews.uk.com
“Es uno de esos tratados donde Colombia tiene mucho para ganar y poco para perder. Por eso no es sorprendente que casi no haya generado controversia”, explicó. Cárdenas destacó asimismo los beneficios que traerá el Tratado en los países centroamericanos pues “les permite diversificar sus economías y fortalecer sus relaciones con otros países, y de paso no depender tanto de Estados Unidos”. Abriendo puertas Hasta ahora Colombia ha suscrito TLC con Estados Unidos y Chile, inició negociaciones con Canadá y próximamente lo hará con la Unión Europea en la Comunidad Andina de Naciones. Aunque ninguno de los TLC suscritos ha entrado en vigencia, se espera que en poco tiempo sean una realidad para la economía del país, pues expertos en el tema calculan que las pequeñas y medianas empresas verán los frutos de las negociaciones con las que ha trabajado el Gobierno a lo largo de los últimos años. Colombia se encuentra a la espera de la revisión y aprobación por parte de la Corte Constitucional de los respectivos países con los que ha establecido pactos comerciales. Adicionalmente continúa ejerciendo presión para lograr que el Congreso estadounidense ratifique el acuerdo, negociado en noviembre de 2006.
10
14 al 20 de agosto de 2007
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Nuevo caso de fiebre aftosa en Inglaterra resultó ser negativo Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
U
na granja sospechosa de estar infectada con el virus de la fiebre aftosa fue
blanco de investigaciones y pruebas que al final resultaron ser negativas, según lo dieron a conocer de manera oficial las autoridades,
Con la prevención y vigilancia se busca evitar que se repita el caso de 2001, cuando se sacrificaron más de 6 millones de animales.
quienes han delimitado una zona de vigilancia luego de que hace pocos días fuese detectado el primer foco de la enfermedad. Tras sospechar de la existencia del virus en la granja Manir Farm, ubicada en la localidad de Dorking, en el condado de Surrey, el Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales tomó la determinación de imponer un control temporal de tres kilómetros, pues en caso de ser positivo, sería el tercer brote de la enfermedad descubierto en esta instancia. Aún con el resultado final de las pruebas realizadas, la veterinaria asesora del gobierno, Debby Reynolds, recomendó a los ganaderos de la zona mantener una “vigilancia implacable” y aseguró que los
riesgos de que la enfermedad se propague más allá de Surrey son “bajos”. Desde hacía unos días se había establecido una zona de control cerca de las dos granjas en donde se encontraron animales infectados con fiebre aftosa, una enfermedad que causa ulceraciones en los morros y las pezuñas del ganado y es altamente contagiosa. Hasta ahora se piensa que el lugar de donde provino el brote del mal es el laboratorio animal Pirbright, en donde trabajan el Instituto de Salud Animal (IAH), un centro de diagnóstico e investigación, y la compañía farmacéutica Merial Animal Health, que fabrica vacunas para animales. La sospecha con respecto al
laboratorio Pirbright se incrementó luego de que las autoridades revelaran que la variante de la enfermedad hallada entre el ganado es la misma que la utilizada en ese centro. Hasta ahora el Gobierno se ha manifestado frente a la situación con medidas preventivas y el primer ministro británico, Gordon Brown, ha presidido varias reuniones con el comité de emergencia “Cobra” a fin de evitar que se repita el episodio vivido en el año 2001, cuando el país se enfrentó a cuantiosas pérdidas económicas. Brown asimismo manifestó que el brote de fiebre aftosa declarado en el país está restringido a un área delimitada y que el riesgo de propagación es “insignificante”.
14 al 20 de agosto de 2007
REINO UNIDO
11
www.expressnews.uk.com
Crece la popularidad de Gordon Brown Una encuesta realizada por el diario “The sun” demostró que el nuevo Primer Ministro Británico continúa imparable en los sondeos de opinión, logrando posicionarse muy por encima del líder de la oposición conservadora, David Cameron, principal adversario político de Brown. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
L
a investigación fue realizada entre el 8 y el 9 de agosto entre 1010 adultos del Reino Unido por la empresa demoscópica Ipsos Mori, y es una excelente oportunidad para conocer las preferencias en materia política de los electores, de cara a las elecciones generales, que según
los rumores, podrían convocarse para el próximo otoño. Los resultados demuestran que el 38 por ciento de los encuestados votaría al gubernamental Partido Laborista si se celebrasen elecciones generales, en tanto que el 33 por ciento se inclinaría por el lado de los conservadores -tres puntos menos en comparación con el porcentaje obtenido en junio-.
Según los analistas, Brown ha salido bien librado de los acontecimientos con los que ha tenido que paliar en el corto tiempo que lleva en su cargo, obteniendo así puntajes positivos entre los ciudadanos. Los atentados fallidos de junio en Londres y Glasgow, así como las inundaciones y el brote de fiebre aftosa en Inglaterra, son las principales crisis que ha tenido que afrontar.
Inician protestas por ampliación de aeropuerto de Londres
E
l domingo un grupo de activistas se conglomeró en el Aeropuerto Heathrow de Londres, como una manera de iniciar las protestas previstas para esta semana, en las que se buscará sentar una voz de censura frente al cambio climático, ad portas de la apertura de una nueva pista en el centro de operación aeronáutica del país. Al cierre de esta edición los manifestantes continuaban ubicados en las afueras del lugar, estableciendo una especie de base por medio de carpas y baños portátiles, mientras señalaban que “ocuparon legalmente” este espacio. Los opositores a la ampliación del Aeropuerto Heathrow se encuentran en la ruta de la pista que se tiene propuesta y a unos 800 metros de la oficina central del operador del aeropuerto, la Autoridad Británica de Aeropuertos (BAA por su sigla en inglés) -propiedad de la española Ferrovial-. “Camp for Climate Change”, es el nombre con el que los manifestantes han bautizado el acto, que inició con 250 personas a las que se sumarán otros miles provenientes del Reino Unido, en una jornada que según lo previsto tendrá una duración de una semana. Los activistas desean por medio de esta protesta denunciar el “enorme impacto” de la aviación como uno de los causantes del cambio climático y para ello han recurrido a pancartas y cánticos, en los que se han podido observar ideas como “Campamento climático, no expansión del aeropuerto” o “Pistas de aterrizaje hacia la ruina”. El Gobierno londinense ha destinado un contingente de cerca de 1.800 agentes, que serán los encargados de vigilar los movimientos de los activistas y evitar alteraciones del orden público, sobre todo teniendo en cuenta que el tráfico se ha intensificado en los últimos días debido a la llegada de las vacaciones de verano, en las que se espera recibir a 1.5 millones de turistas.
Los manifestantes se encuentran ubicados en el lugar en donde se busca iniciar las obras de ampliación.
Mark Bullock, director administrativo del aeropuerto de Heathrow, señaló que la Autoridad Británica de Aeropuertos “siempre ha aceptado el derecho de los manifestantes para protestar dentro de la ley”, pero subrayó que quienes usan el aeropuerto “también tiene derechos”.
Entre tanto, Gemma Davis, representante del “Camp for Climate Change,” indicó que el objetivo de los manifestantes no es ocasionar inconvenientes a los pasajeros. “No estamos aquí para afectar a los pasajeros, estamos aquí para tratar de interrumpir (las funciones de) la BAA”, aseguró.
Así, la popularidad de Brown es tan grande que un 69 por ciento de los encuestados cree que el Primer Ministro es el mejor líder para gestionar ese tipo de situaciones, en tanto que sólo un 10 por ciento opina lo mismo sobre David Cameron. Además, un 51 por ciento considera que puede confiar en Brown, frente a un 36 por ciento que deposita su confianza en Cameron. Por su parte, los liberal-demócratas lograron un apoyo del 15 por ciento entre los encuestados.
Con este crecimiento en su popularidad, Brown aumentaría la ventaja del Partido Laborista en las próximas justas.
12
14 al 20 de agosto de 2007
MUNDO
www.expressnews.uk.com
No se impondrá estado de emergencia en Pakistán Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
L
as presiones para imponer estado de excepción en territorio pakistaní ante la presencia de rebeldes talibanes en la zona limítrofe con Afganistán no surtieron efecto en el gobierno de dicho país y el presidente Pervez Musharraf anunció que las elecciones programadas para fin de año serán “libres y transparentes”. “Hay presiones para que el mandatario imponga la emergencia por la situación en el país, pero (Musharraf) está comprometido con el avance de la democracia y no va a dar un paso como ése”, indicó el ministro pakistaní de información, Mohamad Ali Durrani, a la televisión estatal. “El presidente estaba bajo presión de diferentes partidos políticos para imponer una emergencia, pero cree en sostener elecciones libres y justas y no está a favor de cualquier medida que las interrumpa,” agregó Durrani, sin especificar los partidos. Según el Ministro de Información pakistaní, Musharraf tomó la determinación luego de “intensas consultas” con colaboradores de alto nivel y tras determinar que “las elecciones son su prioridad”. La información acerca del su-
puesto retraso de las elecciones a causa de la imposición del estado de emergencia se había hecho público en diversos medios de comunicación del país, ante lo que estos señalaban posibilidad de restricciones sobre los derechos de reunión y límites a los medios de comunicación.
La prensa ha asegurado que el Jefe de Estado pakistaní tenía previsto anunciar el estado de excepción el jueves o viernes de la semana anterior, pero que una llamada a las primeras horas del día de la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condolezza Rice, lo hizo cambiar de opinión. Otra llamada se presentó horas después, esta vez por parte del presidente norteamericano, George W. Bush, quien instó a Musharraf para que se realicen elecciones libres y justas. “Eso es de lo que hemos estado hablando con él y esperemos que lo haga”, dijo Bush en una conferencia de prensa en la Casa Blanca.
Intenciones políticas de Musharraf Musharraf tiene planeado conseguir la reelección entre septiembre y octubre, antes de que se disuelvan las asambleas provinciales y nacionales por elecciones parlamentarias programadas para diciembre o enero. Todo ello debido a que en la actualidad cuenta con una mayoría de adeptos en las asambleas que le permitiría obtener el triunfo. Sin embargo, vale la pena resaltar que la popularidad del Primer Mandatario Pakistaní ha disminuido luego de tratar de derrocar en vano al juez más importante del país.
Pervez Musharraf anunció que las elecciones de fin de año se llevarán a cabo.
Irán e Irak afianzan lazos de cooperación
S
e establecieron algunos acuerdos en materia de cooperación bilateral en los ámbitos económico, político y de servicios, todo ello para restablecer la seguridad de Irak. El vicepresidente iraní Pervez Daudi y el primer ministro iraquí, el chií Nuri Al Maliki, se reunieron y declararon, sin embargo, que la seguridad en Irak está supeditada a la retirada de las tropas de E.U. Los dirigentes calificaron la cita como “positiva y fructífera”, más aún luego de los pactos logrados entre ambos gobiernos como el suministro de combustible por parte de Irán a Irak durante el invierno y la construcción de una refinería de petróleo en Kerbala, al sur de la capital irakí. Maliki llegó a Irán el miércoles anterior, procedente de Turquía, y durante su visita centró las conversaciones en las maneras mediante las que la República Islámica puede reconstruir la seguridad de Irak. Los acuerdos en materia económica, política y sobre todo en
El presidente estadounidense George W. Bush al momento de su discurso en el que habló de Irak, Irán y Guantánamo.
Los dirigentes de Irán e Irak durante su encuentro de tres días.
el sector de servicios, fueron uno de los principales ingredientes del encuentro, cuyo fin principal es alivianar el sufrimiento del pueblo iraquí y menguar las críticas que han recaído sobre el gobierno. Asimismo, Daudi señaló que “existen proyectos para suministrar electricidad a Irak, para el bienestar de sus ciudadanos”, al tiempo que compañías iraníes se harán cargo de la modernización de la red eléctrica en Kerbala y Nayaf, al sur de Bagdad. Los dirigentes dieron a conocer que “próximamente” se firmará un nuevo pacto bilateral que buscará construir un oleoducto entre las ciudades de Abadán y Basora. Los planes presentes y futuros de los gobiernos de Irán e Irak no serán posibles, según se manifestó en la visita, sin escapar de la “ocupación” estadounidense. “Irán quiere un Irak independiente, seguro y desarrollado (..) creemos que la salida de las fuerzas de ocupación permitirá el logro esos objetivos”, dijo Daudi.
Finalmente, el vicepresidente iraní añadió que la seguridad y la estabilidad de Irak “dependen de dos factores: la salida de las fuerzas de ocupación y el cese de la intervención en los asuntos iraquíes, y el respaldo al Gobierno del señor Maliki, que representa al pueblo iraquí”. Estados Unidos lanza advertencias a Irán Horas después de terminar la reunión entre los representantes de Irán e Irak, el presidente estadounidense, George W. Bush, hizo duras advertencias con respecto al envío de armas por parte de Irán a las milicias chiitas iraquíes, señalando que de continuar la situación, tendrán que enfrentarse a serias consecuencias. Minutos después dijo que Irán ejerce una influencia de desestabilización en Oriente Medio, anunciando que habrá represalia si Teherán continúa exportando a los iraquíes potentes bombas, capaces de penetrar los blindados estadounidenses.
14 al 20 de agosto de 2007
ECONÓMIA
Emigrantes ecuatorianos
envían millones en remesas a su país Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
os datos que se dieron a conocer están incluidos en el informe de remesas de los dos primeros trimestres del año. El Banco Central informó igualmente que de enero a marzo el flujo que ingresó en el Ecuador, a través del sistema financiero o de empresas privadas de correo, superó los 670 millones de dólares. A su vez, en el segundo trimestre del 2007 las remesas de los emigrantes ecuatorianos alcanzaron los 769,5 millones de dólares. Esto supone un monto de 1439,5 millones en el primer semestre del año. El Banco Central comunicó que el 90,1% del flujo total de remesas que ingresó al Ecuador en los primeros seis meses del año en curso provino de Estados Unidos y España, donde está el mayor número de emigrantes ecuatorianos. La emigración en Ecuador fue más notoria desde 1999, cuando se presentó una de las mayores crisis financieras del país, con el cierre de varios bancos y la estatización de otros. Para el ente emisor, en el segundo trimestre se vio un aumento en el flujo de remesas, lo que “refleja, por un lado, una mejor cobertura
El Banco central reveló que entre enero y junio de 2007 los emigrantes ecuatorianos enviaron a su país más de 1400 millones de dólares.
La mayoría de emigrantes ecuatorianos se encuentra en Estados Unidos y España.
de estas transacciones y, por otro, que un mayor número de emigrantes habrían efectuado envíos de recursos a sus familiares en Ecuador”. Quito, Cuenca, Guayaquil, Azogues, Cañar, Ambato, Gualaceo, Santo Domingo de los Colorados, Riobamba, La Troncal, Loja, Machala y Biblián fueron las principales ciudades receptoras de remesas durante el segundo trimestre de 2007, con 59,8 del total. Según reseñaron medios locales, en los últimos años los principales componentes de la balanza de pa-
gos son las exportaciones petroleras. Estas generaron en 2006 un total de 6.934 millones de dólares y las remesas aportaron 2 916 millones. Las cifras mencionadas anteriormente no incluyen las remesas enviadas a través de los denominados “correos humanos” ni las apodadas “transferencias de bolsillo”, las cuales realizan amigos o familiares de los emigrantes. Finalmente, el Banco Central manifestó en su informe que las remesas representaron un 7,1% del Producto Interior Bruto (PIB) en 2006.
13
www.expressnews.uk.com
Argentina y Venezuela fortalecen relaciones
E
l presidente argentino Néstor Kirchner y su par venezolano Hugo Chávez firmaron una serie de acuerdos con el fin de fortalecer las relaciones bilaterales entre ambas naciones. Los mandatarios formalizaron la compra de títulos argentinos por un total de 1.000 millones de dólares. De esta cantidad, los primeros 500 millones harán parte de la nueva emisión del Bono del Sur (III). De igual manera, Kirchner y Chávez firmaron un Tratado de Seguridad Energética y un acuerdo para empezar la construcción de una planta de regasificación de Gas Natural Licuado (GNL), con una inversión aproximada de 400 millones de dólares. Básicamente, el Tratado de Seguridad Energética tiene como objetivo complementar las fuentes de energías primarias disponibles, promover el intercambio tecnológico y fomentar del uso racional de la energía y la eficiencia energética. La rúbrica de Kirchner y Chávez pretende conformar además la “Petrosuramérica”, una empresa gran nacional que abarcará áreas de petróleo, gas, refinación, petroquímica, infraestructura de transporte, almacenamiento, distribución, electricidad, energías
alternativas y transporte marítimo. La misma estará constituida como una corporación de empresas binacionales de los Estados. “Esto es una muestra más de las relaciones estrechas entre los dos países porque son acuerdos trascendentales”, aseguró el canciller argentino Jorge Taiana. En la ceremonia de recibimiento, Kirchner agradeció a Chávez “la solidaridad y el apoyo en todo el marco de la situación energética de nuestro país”, a la vez que destacó la importancia de la consolidación del Mercosur en el que “el aporte de Venezuela es muy importante”. El Presidente argentino aseveró que “Es muy importante la construcción de una Patria Grande, de un espacio solidario”, ya que “son estrategias que hacen al desarrollo de nuestros propios gobiernos para convertirnos en una voz fuerte en el mundo.” En la misma línea se mostró Chávez, quien recomendó “impulsar y acelerar la gran alianza de Sudamérica”. Empero, dijo que “es grande el desafío que tenemos por delante”. Hugo Chávez aprovechó su visita a Argentina para manifestarle su apoyo a la actual primera dama Cristina Fernández en las próximas elecciones presidenciales.
14
14 al 20 de agosto de 2007
CULTURA
www.expressnews.uk.com
“¡El crimen perfecto!” Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
E
l periodismo literario ha sido la oportunidad para que la realidad y la ficción se conjuguen y creen mundos en los que por momentos se desconoce el carácter mismo de cada una de las situaciones narradas. Fruto de esta forma de expresión nació la novela “Amok”, del escritor polaco Krystian Bala, cuyo tema de inspiración hoy es debatido en la Corte. La novela “Amok” narra la historia de un empresario que es asesinado tras ser torturado por su captor. Una historia que ahora los tribunales de Polonia intentan justificar como una noticia salida de un periódico o en el peor de los casos, como un asesinato cometido por Bala para escribir su libro. Aunque Bala ha señalado que su fuente inspiración a la hora de crear la novela fue el asesinato de Dariusz J., un empresario cuyo cadáver mutilado apareció en diciembre de 2000 en el río Oder, cerca de la frontera polaca con Alemania, las autoridades aún continúan investi-
gando el caso, debido a que cinco años luego de publicada la obra del escritor, recibieron una llamada anónima en la que se instaba a leer “Amok” y comparar la realidad del asesinato con la aparente ficción de la novela. Luego de las primeras pesquisas, la policía determinó flancos en los que existían asombrosas coincidencias entre el hecho real y el texto. Similitudes que según las autoridades sólo pudieron ser conocidas por los investigadores o por el asesino. Otra pista significativa fueron unos correos electrónicos que llegaron de Indonesia y Corea, que describían el asesinato como el crimen perfecto. Ante estos indicios, Bala fue puesto bajo arresto y luego de tres días, en los que el escritor asegura haber sido torturado, fue dejado en libertad por no haberse encontrado pruebas en su contra. Aún cuando la prensa polaca se burló de tales hechos y conminó a la policía por desvarío literario, las autoridades continuaron la inves-
tigación y al cabo de unos meses descubrieron un nuevo dato que hacía aún más inminente la participación de Bala en el crimen: el escritor estuvo en Corea e Indonesia en la misma época en que se enviaron los correos electrónicos que hablaban del “crimen perfecto”. Al poco tiempo se conoció que cuatro días después del asesinato, Bala vendió un celular similar al que llevaba el empresario al momento de su muerte. Posteriormente llegó a oídos de las autoridades que Dariusz J. era amigo de la esposa del escritor y que posiblemente este había sido un motivo para cometer el delito. Según el abogado del escritor, todas las pruebas que la justicia tiene en contra de Bala son circunstanciales y se espera que en pocos días se dé el fallo final de la Corte para descubrir si el libro parte de la realidad o de la ficción.
Carátula del libro de Krystian Bala.
Las “Raíces” se exponen en Bolivia
E
“Mujer Campesina”, de Ramiro Machaca.
“Soy lo que ignoras”, de Ramiro Machaca.
l salón “Arturo Borda” de la Casa de la Cultura de La Paz será hasta el 17 de agosto el escenario en el que tendrá lugar la exposición de las obras pictóricas de tres bolivianos que buscan mediante su arte mostrar las raíces de su tierra. Ramiro Machaca, Maria Baptista, Antaro Lozano y Eduardo Mamani son los artífices de la exhibición artística, con la que se pretende exponer al público la representación cósmica, telúrica y milenaria que tiene el pueblo boliviano. Cada una de las obras tiene un alto contenido de tradición y recuerdo, y en ellas se puede percibir la impotencia de los aborígenes bolivianos al tener que apartar sus tradiciones e idiosincrasia, sin dejar atrás su comunión con la Pachamama, a la llegada de los conquistadores. En el final de la exposición se puede observar una transición ambientada en nuevos rostros y paisajes, que de manera extraordinaria denotan la luz alentadora que en últimas permitió al pueblo boliviano ser artífice y constructor de su propio destino.
“Pueblo en el olvido”, de Ramiro Machaca.
“Eterna agonía”, de Ramiro Machaca.
“Jach’a Uru”, de Ramiro Machaca.
14 al 20 de agosto de 2007
CULTURA
15
www.expressnews.uk.com
Premio Julio Cortázar queda en manos de un cubano
Rogelio Riverón se hizo acreedor al Premio Iberoamericano de cuento Julio Cortázar por su obra Los gatos de Estambul, luego de que los jurados del encuentro determinaran la calidad y extraordinaria composición del escrito del narrador cubano. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
C
omo un cuento laureado en el que “las mezclas culturales, ciertos fetiches del erotismo, la astuta sutilidad del lenguaje y determinadas presunciones de la identidad, se emulsionan en una trama de dramatismo y vigor muy singulares” fue calificado el trabajo de Riverón por el grupo de jurados, compuesto por los también escritores cubanos Jesús David Curbelo, Alberto Garrandés y Cira Romero. La premiación se llevará a cabo
el próximo 29 de agosto en Centro Cultural Dulce María Loynaz y en compañía de Riverón, serán premiados la cubana Gina Picart, merecedora de la primera mención del concurso, el español Juan Jacinto Muñoz, la argentina Marina Porcelli y los cubanos Rafael de Águila, Eugenio Marrón y Orlando Luis Pardo. No es la primera vez que el cubano obtiene una presea por su producción artística. A lo largo de su trayectoria como autor de varios volúmenes de cuento, crítico literario y colaborador de Granma, se ha hecho acreedor a galardo-
nes como el premio Luis Rogelio Nogueras y el de la UNEAC. El Premio Iberoamericano de cuento Julio Cortázar honra la memoria de uno de los más notables escritores latinoamericanos del siglo XX y fue creado por iniciativa de la escritora y editora lituana Ugné Karvelis, quien fuera compañera de Cortázar, con el fin de estimular la labor creadora de los narradores de Iberoamérica. El certamen que se realiza cada año es copatrocinado y auspiciado por el Instituto Cubano del Libro, Casa de las Américas y la Fundación ALIA, de Francia.
Venezuela estrena exposición de la biodiversidad
E
l Museo de Ciencias de Venezuela tiene abierto al público desde el 12 de agosto una muestra dedicada a la biodiversidad, en la que se pueden apreciar elementos característicos y tal vez desconocidos de la fauna caraqueña, la selva amazónica, los llanos y los tepuyes. Todo ello con el fin de incentivar el cuidado del medio ambiente. “Sociedad y naturaleza en transformación” es el nombre de la exposición que se inauguró gracias al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través del Museo de Ciencias, para dar a conocer el nuevo perfil de la institución, en el que la reflexión acerca del cuidado
del medio ambiente y la biodiversidad cobra importancia. La exhibición estará disponible para todos los públicos hasta diciembre próximo y dentro de ella se realizarán talleres y conferencias acerca de las diversas temáticas que abordan la diversidad natural. Asimismo, se inaugurará una sala
Dos guatemaltecos reciben el Premio B’atz’
A
l término de la primera edición del Premio de Literatura Indígena B’atz’, se decidió de manera unánime declarar un empate técnico y dar como ganadores del primer lugar a dos escritores: Leoncio Pablo García y Miguel Ángel Oxlaj. “Canto palabra de una pareja de muertos” y “El Sarima”, recibieron con honores el galardón, en tanto que el segundo lugar fue otorgado a Manuel Raxulew Ambrosio, por su obra “El retorno”. Además, se realizó una mención honorífica a otros cinco escritos. El premio, que nació de la iniciativa de Rodrigo Rey Rosa, ganador del Premio Nacional de Literatura 2004, concede a los ganadores dinero y la posibilidad de que sus textos sean publicados en una edición bilingüe por FyG Editores. Según dieron a conocer los organizadores del certamen, en esta ocasión concursaron obras escritas
Rodrigo Rey Rosa. Creador del Premio de Literatura Indígena B’atz’.
en los idiomas: k’iche’, kaqchikel, tz’utujil, garífuna, mam, q’eqchi’, achi y jakalteko. Los jurados encargados de evaluar las obras y determinar el nombre de los ganadores fueron el escritor mexicano Juan Villoro, los guatemaltecos Rodrigo Rey Rosa y Dante Liano, la crítica literaria Beatriz Cortez y la directora ejecutiva de Adesca, Elsa Son. Los organizadores expresaron que se encuentran realizando las gestiones necesarias para que se pueda llevar a cabo una próxima edición del premio.
sobre la fauna de Caracas, nuevos dioramas sobre la selva amazónica, los llanos y los tepuyes y una nueva sala especialmente dedicada a la relación que se establece entre la biodiversidad y el concepto de soberanía nacional. Durante los meses de exposición también se estarán proyectando audiovisuales relacionados con el tema, dos espacios interactivos sobre la contaminación y sus efectos y sobre los procesos internos de los ecosistemas, así como colecciones zoológicas y botánicas de las especies más importantes del país.
Julio Cortázar (Bruselas, 26 de agosto de 1914 - París, 12 de febrero de 1984).
16
14 al 20 de agosto de 2007
www.expressnews.uk.com
ECONOMÍA
Primeros clasificados en la Copa Sudamericana Dos equipos chilenos avanzaron a la segunda ronda del certamen continental. Colo Colo lo consiguió tras vencer en su serie al Real Potosí y lo propio hizo Audax Italiano sobre Jorge Wilstermann. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
L
a llave entre Colo Colo y Real Potosí comenzó en Bolivia, donde el partido terminó 1-1. En la vuelta, en Santiago, el actual subcampeón de la Copa Sudamericana no tuvo mayores problemas para confirmar su favoritismo tras vencer 3-1. Los visitantes anotaron el 1-0 a los 9 minutos gracias a Fernando Brandán. No obstante, Colo Colo remontó con tantos de Giovanni Hernández (32´), Gonzalo Fierro (45´, de penalti) y Moya (91). Audax Italiano, otro cuadro chileno, también logró la clasificación a la siguiente fase. Había ganado 2-0 en campo austral y luego sacó un empate 1-1 en el campo del Jorge Wilstermann, en Cochabamba. Los equipos chilenos ahora tendrán que enfrentarse entre sí. En el primer choque será local Colo Colo, el 28 de agosto, y el juego de vuelta será el 4 de
septiembre en la cancha del Audax Italiano. Por su parte, Atlético Nacional de Medellín sacó un valioso resultado ante Universitario de Deportes de Perú, pues ganó a domicilio 1-0 (gol del defensor Humberto Mendoza a los 27 minutos). La revancha de esta serie será el 30 de agosto en Colombia. El que sí hizo respetar su patio fue el argentino Lanús, que venció 2-0 a Estudiantes de La Plata. Las conquistas fueron obra de Agustín Pelletieri (19m) y José Sand (22m). En otros resultados de la última semana, Tacuary y Danubio igualaron 1-1, en Asunción, y Defensor Sporting derrotó en Montevideo a Libertad 2-1. Los encuentros de vuelta de estas llaves serán el 15 y 21 de agosto, respectivamente.
Colo Colo y Audax Italiano medirán fuerzas en la próxima ronda.
14 al 20 de agosto de 2007
DEPOR TES
Registros históricos en el béisbol de las Grandes Ligas Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
n primer lugar, fue significativo el jonrón número 755 de Barry Bonds, quien de esta manera igualó el récord de Hank Aaron, impuesto en 1972, en el liderato de los “vuela cercas” conectados en las mayores. Poco después, Bonds, de 43 años, logró un nuevo batazo que lo encumbró como el mejor jonronero de toda la historia. Lo hizo en la derrota de su equipo, San Francisco Giants, ante Washington Nationals por 8-6. Bonds lleva 22 temporadas en la MLB y también tiene el récord de jonrones para una campaña: 73.
“He logrado lo más difícil y estoy orgulloso de tener mi nombre al lado del de Hank Aaron”, aseguró Bonds. Tanto Bonds como Aaron comparten con Babe Ruth el honor de ser los únicos jugadores con más de 700 jonrones en la MLB. Asimismo, el pitcher de los Mets de Nueva York Tom Glavine, de 41 años, se convirtió en el 23er lanzador con 300 victorias en la gran carpa, siendo el quinto zurdo que ingresa a este selecto club. Tom Glavine, de los Mets, logró la hazaña ante los Cachorros de Chicago, aunque aún está lejos de
Independiente, Estudiantes y Vélez, al 100% Con dos victorias en dos encuentros, estos tres equipos han tenido un arranque ideal en el torneo Apertura argentino. Boca, en cambio, sufre y está en las últimas posiciones. Independiente de Avellaneda no tuvo problemas para golear al ascendido Tigre a domicilio 3-0. A su vez, Estudiantes de La Plata derrotó 1-0 a Gimnasia de Jujuy y Vélez Sarsfield logró los tres puntos con otra goleada, 3-0 ante Olimpo. Boca Juniors no anda bien y tras empatar en la primera fecha ante Rosario Central, perdió ahora 2-3 en casa de Argentinos Juniors. El conjunto de Miguel Ángel Russo ha sido criticado por su regular nivel de juego y ya está a cinco puntos de los líderes. El actual campeón, San Lorenzo, logró su primera victoria como visitante, 2-1 frente a San Martín. A su vez, el siempre favorito River Plate volvió a suspender su partido y aún no debuta en el campeonato. Los demás resultados de la segunda fecha fueron: Arsenal 2-0 Colón; Rosario Central 2-2 Gimnasia de La Plata; Racing 0-1 Banfield y Lanús 1-1 Huracán.
Barry Bonds se convirtió en el mejor jonronero de toda la historia.
Cy Young, quien cuenta con 511 victorias. “No sé cómo expresar mi gratitud por todo lo que han hecho para permitirme concentrarme en mi carrera y en el béisbol”, dijo Glavine, quien agregó: “Me gustaría que alguien (más) tuviera este sentimiento y esta percepción de éxito. Estoy listo para seguir lanzando, pero he logrado una meta
importante como profesional”. El otro hecho destacado en las Grandes Ligas tuvo que ver con el jonrón 500 de Alex Rodríguez, quien es ahora el jugador número 22 en sacar al menos ese número de pelotas del parque. “Nunca, cuando niño, ni siquiera pensé que batearía siquiera uno”, aseguró Rodríguez tras reconocer su marca.
17
www.expressnews.uk.com
Tres deportistas llegaron a importantes cifras estadísticas en la Major League Baseball (MLB) de los Estados Unidos. La más importante corresponde al mejor jonronero de todos los tiempos.
18
14 al 20 de agosto de 2007
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
editor@expressnews.uk.com
N
acional, Pasto y La Equidad, comandan el torneo Finalización, jugadas hasta el momento cuatro fechas. En el último lugar está Atlético Bucaramanga. La sorpresa del campeonato ha sido hasta el momento La Equidad, equipo que ascendió este año a la Primera División y que en el primer semestre había mostrado muy poco a favor. Sin embargo, este cuadro bogotano mejoró ostensiblemente y marca una notable recuperación. Aunque su objetivo primordial es escaparse del descenso, La Equidad mira desde arriba la tabla
Tres líderes en el fútbol colombiano del Finalización con 10 puntos. En su más reciente presentación, la escuadra capitalina derrotó en su casa 3-1 a Boyacá Chicó. Deportivo Pasto también ha deslumbrado. Está en la punta del torneo y venció en la cuarta fecha, en el estadio Palogrande de Manizales, al Once Caldas 3-2. El otro líder en el fútbol colombiano es el actual campeón, Atlético Nacional. El conjunto paisa visitó al Real Cartagena y ganó 2-0, ambos tantos del goleador Carmelo Valencia. Uno de los resultados más importantes de la cuarta fecha suce-
dió en el estadio Olímpico Pascual Guerrero. Cali comenzó ganando con anotación de Hayder Palacio, pero Tolima remontó con dos dianas de John Charria. Por su parte, Santa Fe pudo escaparse de la crisis deportiva tras golear en El Campín 4-1 al Atlético Bucaramanga, último del campeonato con apenas 1 punto. Léider Preciado fue la figura del compromiso al convertir tres goles. A su vez, el otro equipo bogotano, Millonarios, salvó una unidad a domicilio. Iba perdiendo 0-2 ante Cúcuta y logró emparejar el resultado con un tanto de Ricar-
do Ciciliano, de penalti, y otro de Néstor Silva. En otros marcadores, Quindío venció 3-1 al Pereira, Huila y América empataron 1-1 y Medellín venció 3-1 a Junior. En la próxima jornada jugarán:
Tolima vs. Cúcuta; Millonarios vs. Once Caldas; América vs. Real Cartagena; Junior vs. Cali; Pereira vs. La Equidad; Chicó vs. Santa Fe; Bucaramanga vs. Huila; Pasto vs. Quindío y Nacional vs. Medellín.
Barcelona y El Nacional comandan la tabla en Ecuador
El Universo
Por: Javier A. Borda Díaz
Barcelona jugará en la próxima fecha contra Azogues.
A
mbos equipos tienen 13 unidades y están en lo más
alto de la tabla de posiciones del fútbol ecuatoriano. A un punto de diferencia se ubican Liga Deportiva y Deportivo Quito. Barcelona, empero, no quedó contento con su reciente empate 1-1 ante Macará, cuadro de peor rendimiento en la actual campaña. Ángel Escobar puso el 1-0 a favor del visitante y el argentino Marcelo “Chelo” Delgado salvó de la derrota al Barcelona. El Nacional se vio beneficiado con el empate de Barcelona, ya que no perdió la punta del torneo. El Nacional, que ha jugado un partido más, perdió 0-2 frente a Deportivo Cuenca, pero tiene los mismos 13 puntos del Barcelona. La goleada de la fecha se produjo a favor del Olmedo y en detrimento de Emelec. Los de Riobamba fueron categóricos y vencieron con tantos de Gonzalo
Chila, Juan Carlos Godoy y del argentino Pedro Galván. Como local, Deportivo Quito cayó 0-1 frente al Imbabura. La sorpresa fue hecha realidad con la anotación del gaucho Daniel Neculman. De igual manera, fue llamativa la victoria del Deportivo Azogues a domicilio sobre Liga Deportiva Universitaria de Quito, derrotándolo (1-0, gol de Jimmy Brand). Finalmente, Deportivo Cuenca le ganó por 2-0 a El Nacional, con conquistas del ecuatoriano Lisandro Torres y del argentino Juan Ferreira. En la próxima jornada medirán fuerzas: Deportivo Azogues-Barcelona; Olmedo-Deportivo Quito; Imbabura-LDUQ y Emelec-Deportivo Cuenca. El choque entre El Nacional y Macará ya se realizó y favoreció a El Nacional 3-1.
Campeonato 2007- Serie A- Segunda Etapa Equipo
PJ
PG
PE
PP
GF
Pts.
GD
Barcelona Sporting Club
7
4
1
2
9
GC Bon. 5
0
13
4
El Nacional
8
4
1
2
11
7
0
13
4
Liga Deportiva Universitaria de Quito
7
4
0
3
9
6
0
12
3 2
Deportivo Quito
7
4
0
3
8
6
0
12
Club Sport Emelec
7
3
1
3
8
8
0
10
0
Deportivo Azogues
7
3
1
3
7
10
0
10
-3
Olmedo de Riobamba
7
2
3
2
4
3
0
9
1
Deportivo Cuenca
7
2
2
3
10
9
0
8
1
Imbabura
7
1
4
2
5
7
0
7
-2
Macará
8
1
3
4
6
12
0
6
-6
14 al 20 de agosto de 2007
19
DEPOR TES
Estrellas argentinas y brasileras,
convocadas para amistosos
Tanto Alfio Basile, entrenador de Argentina, como Dunga, seleccionador brasilero, llamaron a las figuras de sus respectivas selecciones para los amistosos que se avecinan. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
A
lfio Basile convocó 20 jugadores que actúan fuera de su país natal de cara al enfrentamiento ante Norue-
ga, en Oslo, el 22 de agosto. Dentro de ellos, están Lionel Messi y Javier Saviola. Sólo 10 jugadores que estuvieron en la pasada Copa América fueron llamados nuevamente por el D.T.
Los 20 elegidos fueron: Carrizo, Ustari, Sergio Romero, Coloccini, Burdisso, Zanetti, Gaby Milito, Garay, Cata Díaz, Lucho González, Cristian Ledesma, Mascherano, Maxi Rodríguez, Insúa, José Sosa, Gago, Saviola, Diego Milito, Messi y Lavezzi.
AFP
En Brasil, regresarán las figuras de Kaká y Ronaldinho, quienes no quisieron participar de la Copa América de Venezuela justificando un merecido descanso.
Messi y Robinho estarán de nuevo con la camiseta de su selección.
Sin embargo, Dunga sí los tendrá en la plantilla para el amistoso contra Argelia, también pactado para el 22 de agosto, en Montpellier (Francia). Brasil también jugará un partido contra México. Las selecciones absolutas de estos países medirán fuerzas el próximo 12 de septiembre, en una sede por confirmar. Los pentacampeones no vencen a México desde el 18 de julio de 2003, cuando se impusieron 4-0 en la Copa América de Perú. Los convocados por Dunga para medirse con Argelia fueron: Doni, Julio César, Lucio, Daniel Alves, Maicon, Juan, Naldo, Alex Silva, Gilberto, Kléber, Mineiro, Josué, Fernando, Julio Baptista, Elano, Diego, Lucas, Kaká, Ronaldinho, Robinho, Vágner Love y Rafael Sobis.
BREVES
Triunfo latino en abierto de golf aficionado de EE.UU.
Por primera vez en la historia, una latinoamericana triunfa en el Royale Canadian junior women’s golf. Lo hizo la colombiana María José Uribe, quien venció en la final a la estadounidense Amanda Blumenherst por un hoyo. La santandereana hizo un definitivo ‘birdie’ en el penúltimo de los 36 jugados.
Santiago Botero gana Vuelta a Colombia El favorito no desentonó y se coronó ‘rey’ de la Vuelta a Colombia, que comenzó en Barranquilla y finalizó en Bogotá. Botero, considerado el mejor ciclista del país en la actualidad, ganó en la última etapa la contrarreloj y no dejó dudas de su superioridad. Hernán Buenahora fue el mejor en la clasificación de la montaña.
Gran nocaut argentino Mariano “Adrenalina” Carrera, ex campeón mundial, volvió después de un año al cuadrilátero y con un espectacular nocaut en el primer round venció al brasileño Josival Lima Texeira, con lo que se adjudicó el título Fedelatin mediano de la AMB.
20
14 al 20 de agosto de 2007
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Colombia prepara dos pasos
antes de las Eliminatorias Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l primer rival amistoso del conjunto que orienta Jorge Luis Pinto será México, el próximo 22 de agosto. El entrenador ya dio una lista de 21 jugadores para este partido, de los cuales cuatro se quedarán en Colombia para conformar finalmente una delegación de 17 deportistas que irán al cotejo en Denver, Colorado. “Para este partido vamos a llevar 17 jugadores. Llamo a 21 con el fin de mirar alternativas, comportamiento o cualquier circunstancia que se pueda presentar”, explicó el
estratega colombiano. El criterio de la convocatoria fue, según el D.T., “tener jugadores del medio para poder trabajar más tiempo. Antes no tuvimos esos largos espacios y por eso quisimos traer a algunos para observarlos. Ahora eso es diferente porque los días de trabajo van a ser escasos. Por eso, hay que mirar con los que están en competencia”. De igual manera, la Federación Colombiana de Fútbol aseguró que el conjunto nacional cafetero rivalizará contra Perú el 8 de septiembre, en Lima. Jorge Luis Pinto informó también
Antes de jugar contra Brasil por la primera fecha de las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica, la selección Colombia tiene confirmados dos encuentros preparatorios.
que “Se está buscando un juego amistoso en Manizales para trabajar en el tema de la altura”, pensando en que Colombia jugará contra Brasil en la primera fecha de las Eliminatorias en el estadio El Campín de Bogotá, ciudad que está a 2600 metros sobre el nivel del mar. Los jugadores que llamó Pinto para preparar la contienda frente a México fueron: Arqueros Agustín Julio (Deportes Tolima) David Ospina (Atlético Nacional)
Alexis Henriquez (Once Caldas)
Defensas Rubén Darío Bustos (Gremio - Brasil) Miguel Rojas (Once Caldas) Aquivaldo Mosquera (Sevilla - España) Cristian Zapata (Udinese - Italia) Walter Moreno (Cúcuta Deportivo) Élvis González (Cúcuta Deportivo) Estiven Vélez (Atlético Nacional)
Volantes Yulián Anchico (Deportes Tolima) Jaime Castrillón (Independiente Medellín) José Amaya (Atlético Nacional) Freddy Guarín (Saint-Etienne Francia) Danilson Córdoba (Independiente Medellín)
Jorge Luis Pinto convocó, entre otros, al mediocampista Giovanny Hernández (Colo Colo).
Macnelly Torres (Cúcuta Deportivo) Giovanny Hernández (Colo Colo - Chile) Delanteros Hugo Rodallega (Necaxa - México) Freddy Montero (Deportivo Cali) Radamel Falcao García (River Plate - Argentina) Carmelo Valencia (Atlético Nacional)
Panamericanos de 2015 sólo tienen un candidato
B
ogotá es la única ciudad que hasta el momento ha presentado oficialmente su candidatura para ser sede de los Juegos Panamericanos de 2015. Mario Vázquez Raña, presidente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), confirmó que la capital colombiana es la única que ha hecho oficial su interés por ser la organizadora del evento.
“Colombia es el único país que ya envió toda la documentación, es una muy buena ciudad”, pronunció Vázquez Raña en una conferencia de prensa en la Ciudad de México. Según Vásquez Raña, tres ciudades más han mostrado interés en ser sede de los Juegos de 2015, pero aún no han hecho nada oficial. Caracas es una de ellas, por lo que se supo que las autoridades deportivas venezolanas adelantarán una reunión con la ODEPA para formalizar su solicitud.
En los Panamericanos de Río 2007, Colombia terminó sexta en la tabla general de medallería.
El ministro de Deportes y presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez, afirmó que “Para organizar los Panamericanos del 2015 contamos con el apoyo institucional que siempre ha brindado el estado Venezolano, a través del Ministerio del Deporte, Instituto Nacional de Deportes, Viceministerio de Deporte de Rendimiento. Debido a esto el ministro del Deporte y el Comité Olímpico Venezolano ha elevado a la presidencia de la República Bolivariana de Venezuela las justificaciones
para gestionar lo necesario y poder obtener la sede de los Juegos”. La elección de la sede de los Juegos Panamericanos se tiene prevista para el 2010 pero es posible que la Organización Deportiva Panamericana adelante un año la toma de la decisión para que así la ciudad elegida tenga más tiempo para preparar el certamen. Colombia ya recibió los Juegos Panamericanos en 1971, en Cali. El próximo evento de este tipo se desarrollará en Guadalajara, México, en octubre del año 2011.
14 al 20 de agosto de 2007
21
www.expressnews.uk.com
“Los sueños de América”, historia de muchos llevada a las tablas
La actriz Aurora Colina se desenvuelve con solvencia en el escenario.
E
sta es la adaptación teatral del libro homónimo escrito por el peruano Eduardo González Viaña. La obra nos habla del tema de la inmigración latina a otros países más desarrollados. Un tema humano tan actual como desgarrador, tratado esta vez con
mucha sensibilidad y humor. El estreno mundial de esta obra será el viernes 24 de agosto en el local Oxford House in Bethnal Green Derbyshire Street, Londres E2 6HG. Entrada: £8.50. Concesión £5.00. Inf.:02032212049, 0273949908 rasgos@hotmail.co.uk
Vuelve la fiesta gaucha al centro de Londres
N
uevamente el lugar de encuentro es en el famoso Zoo Bar & Club, uno de los más recomendados sitios en el corazón de Londres, a unos cuantos metros de Leicester Square, con capacidad para 550 personas. En la sala principal con la mejor
selección de música de Argentina, pop y rock de Latinoamérica. En la segunda sala 80`s, pop y toda la música que se está oyendo en las principales emisoras londinenses. DJ Hernán Atencio and DJ Sergius. Jueves 16 de Agosto. 9:00 p.m. a 3:00 a.m. Entrada: £5.00.
Tanghetto en vivo
N
o te pierdas esta oportunidad de ver a esta banda que fusiona el tradicional tango argentino con sonidos electrónicos. Si has oído Gotam Project o Bajofondo seguro te va a gustar este proyecto dirigido por el músico argentino Max Masri. Esta banda que nació hace más de seis
años en Buenos Aires hará su única presentación en Londres, como parte de una gira trasatlántica, este próximo 30 de agosto en el Carling Academy Islington N1 Centre, 16 Parkfield Street London N1 OPS. Entradas en preventa £15 y el día del concierto £20.
La Cripta por Patricio Forrester
D
urante el último año el artista Patricio Forrester ha estudiado y dibujado a la gente que entra a la Cripta en St. Giles Church. Desde ahora se están exhibiendo los mejores momentos captados por el artista. Esta es una colección
de 70 dibujos que cuentan el día a día en la Cripta. No deje de ir a esta interesante exhibición. Lugar: The Crypt - St. Giles Church, 81 Camberwell Church Street, SE5 8RB. Cada viernes, hasta Octubre de 8:00 p.m. a 12:00 p.m.
14 al 20 de agosto de 2007
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Por: Leo Pareja
E
l canta-autor colombiano en tan solo cuatro años de carrera artística ha conseguido lo que muchos otros han buscado por mucho tiempo: no sólo grabar sus propias canciones sino acuñar éxito y viajes por el mundo. Ha actuado en ocho países y para él es muy común ahora llenar salas en Madrid, París, Nueva York o Miami. Pero había una ciudad que se le resistía en su agenda, no porque el público no lo reclamara, sino porque la tramitología de una visa especial para el Reino Unido no es cosa fácil de lograr. Pero ese sueño hace ya parte de la realidad para Jhonny Rivera. Pasión y sentimiento Por cerca de dos horas el 4 de
Jhonny Rivera “contagió”
de despecho y sentimiento a sus seguidores
Leo Pareja
Jhonny Rivera se presentó en Londres como parte de una gira que lo mantuvo por más de un mes en Europa con su grupo Los Porteños y la sensual y bella Lady Yuliana. Los colombianos residentes en esta capital abarrotaron The Coronet, una famosa sala donde se han presentado figuras británicas y nombres latinos tan exitosos como Jerry Rivera o Tito Nieves.
Lady Yuliana ha sido muy importante en el éxito del cantautor colombiano.
agosto, Jhonny Rivera, un hombre salido del campo (nació en Pereira Risaralda,y creció en la vereda Pérez, jurisdicción del corregimiento de Arabia), hizo vibrar de pasión y sentimiento a centenares de seguidores con sus canciones de amor y despecho. Con temas de su primer álbum como “Ya no dudes de mí”, “El dolor de una partida”, “Es mi madre” o “Llegaste a mí”, el público entró en armonía rápidamente con el sabor de un “aguardientico” criollo o, para los más refinados, un whisky. También hubo tiempo para complacer con canciones de su segundo trabajo musical “Una voz que llega al alma” y las lágrimas salieron a flor de piel con “Añoro mi país”, tema que hizo ondear banderas y brindar a todos. Pero faltaba más por llegar. Con “Empecemos de cero” y “Sé que te fallé” a dúo con Lady Yuliana, los flashes de las cámaras y los teléfonos celulares sa-
lieron por todas partes para inmortalizar ese momento de verdadera emoción. De su más reciente álbum, “Soy Soltero”, Jhonny Rivera hizo disfrutar a todos con varios de los éxitos que de allí se desprenden como “Perdí mi libertad”, “Por qué se fue”, “Soy soltero”, entre otros. Esta presentación en Londres será recordada por mucho tiempo porque no sólo se trataba de un cantante del momento sino porque ha sido el debut de un artista que se ha hecho a pulso sin la ayuda de grandes casas disqueras o productores de lujo. Peldaño por peldaño En entrevista con ExpressNews, Jhonny Rivera confesó que su comienzo no fue nada fácil pues tocó muchas puertas que no le quisieron abrir y nunca le creyeron. Desde muy joven escribía versos, coplas y poesías para reflejar en sus escritos sus sentimientos. Compuso cancio-
Leo Pareja
22
Johnny Rivera demostró que quiere a Colombia y en el concierto vistió una bandera con los colores de su país.
nes que enviaba a los artistas populares para que se las grabaran, pero ninguno le dio esa oportunidad. En busca de mejores oportunidades se fue a explorar su suerte a la capital, Bogotá, y a estudiar Ingeniería Civil. Los estudios los alternaba con oficios extras para costear su carrera y hasta vendía perros calientes en las noches para ayudarse económicamente. Las cosas no salían como él esperaba. Hasta el amor de su vida lo abandonó y se llevó un hijo suyo para España. Todo andaba mal y decidió regresarse a su tierra. El desamor le sirvió para hacer brotar de sus venas fra-
ses y sentimientos que terminaron en letras de sus canciones. Y como ningún artista se las grababa, decidió hacerlo él mismo como para no dejarlas escritas en sus papeles de archivo. Esas canciones muy pronto llegaron a las emisoras de música de despecho y su popularidad se disparó sin proponérselo. Hoy, Jhonny Rivera es, al lado de Darío Gómez, “El Charrito Negro” o Luis Alberto Posada, una de las figuras más queridas por un público que ve cómo sus temas dicen simplemente lo que el corazón siente en cuestiones de amor y desamor.
averiguar lo que está pasando en el sótano. Es difícil imaginar que esto pueda ocurrir en Francia, Italia, Alemania o España, Allí parece que el “arte” (es como ellos lo miran) de preparar y servir la comida es tomado mucho más en serio. Lo que igualmente irrita de comer fuera en Londres es que el dolor puede ser tanto para el estómago como para el bolsillo. Esta es una ciudad costosa, inclusive con las necesidades básicas: transporte, vivienda y la compra de la semana. Ir (como uno espera) a un restaurante decente no se hace frecuentemente al menos que tenga una próspera situación económica. Se recomienda también leer el menú
especialmente en lo que concierne a las propinas. Está saliendo una nueva frase: “Una propina discreta del 12,50% será agregada a su cuenta”. Esto, sobre lo que ya será un gran total más la T.V.A. Si esto es “discreto”, se nos debería consultar antes. El mejor momento de preguntar por esta carga adicional es cuando se está ordenando. Esto no es una propina porque no llegará a los trabajadores. En realidad es un nuevo suplemento que va directo a los dueños. Hable claro, que no pagará esto o aquello. Si el servicio ha sido de su agrado, la gratificación (a la manera antigua en efectivo y cuando el jefe no lo vea) se la dará al que se haya ocupado de usted. ¡Buen provecho!
¿Vas a comer fuera de casa? ¡Buena suerte! Por: Colín Gordon coling@expressnews.uk.com
H
ace dos semanas almorcé en un café, en el renovado complejo del Royal Festival, cerca de Waterloo. Nada especial. Solamente pescado, puré y guisantes. Por la noche, ya lo sabía, estaba intoxicado. Tres días después, apenas recuperado, no tenía sentido ir a reclamar. No podía probarles su responsabilidad y de todas formas lo hubieran negado. Esta experiencia no es rara en Londres, inclusive en los lugares supuestamente más selectos. Al comienzo del año un reporte del Consejo de Westminster describió las condiciones de los trece restaurantes del Parlamento como te-
rribles. Se encontraron (entre otros) rastros de ratones, pavo, patos cocinados a 50°C en lugar de 75°C y mayonesa conservada a una alta temperatura. Concluyeron que los Lores ancianos eran especialmente vulnerables. El Gobierno ahora por lo menos puede simpatizar con el riesgo que corremos en Londres al comer fuera. En abril, la Agencia del Control Alimenticio advirtió que 250.000 paquetes de sandwiches posiblemente contaminados con la bacteria listeriosis estaban siendo distribuidos en escuelas y hospitales en el sur de Inglaterra. En el mismo mes, un restaurante en China Town imprudentemente sirvió cenas a un grupo de policías y oficiales de la salud quienes
posteriormente cayeron enfermos. El restaurante pagó una multa de 60.000 libras. No hay garantía de que en los restaurantes se hayan implementado todas las medidas básicas de higiene. Más inquietante aún es cuando finalmemente llega la comida; se nota que está caliente en un lado y frío en el otro. El cliente no tiene ni idea si el cocinero es un profesional o es alguien a quien emplearon la noche anterior debido a una repentina vacante. No hay forma de saber si el alimento es fresco o son los restos del menú del día anterior. Una vez comido, se paga (aunque renuente), se va y se cruzan los dedos. Definitivamente, resístase a la tentación de
14 al 20 de agosto de 2007
COMUNIDAD
23
www.expressnews.uk.com
Entrevista con Pablo Trapero,
figura de la nueva ola del séptimo arte Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
n entrevista exclusiva para ExpressNews el realizador argentino Pablo Trapero nos contó un poco de su nueva película, de su nacimiento y de cómo fue el proceso de realización. También nos adelantó algo de su nueva cinta: Leonela. ¿Cómo surge la idea del film “Nacido y Criado”? La idea original nace de una angustia personal, cuando nació mi hijo Mateo, constantemente estaba preocupado por él; las primeras noches que él estuvo en la casa fueron muy difíciles, me levantaba repetidamente y me dirigía a su cuarto para cerciorarme de que todo estuviera bien, vivía con una angustia permanente. A partir de esta crisis individual nació la idea para el guión y posteriormente vino la realización. En una declaración de prensa usted dijo que tiene como realizador un desafío cotidiano frente a las nuevas tecnologías. ¿En este filme cómo se
ven reflejadas las nuevas técnicas? En la producción trabajamos con el método clásico, filmamos toda la película en formato de 35 milímetros, luego vino lo novedoso, la pasamos toda al formato digital. Desde ahí pudimos arrancar para hacer todo el montaje. En esta etapa de la postproducción pudimos hacer usos de nuevas tecnologías. El formato digital no sólo agiliza el proceso sino que también nos permite más alternativas para mejorar lo que no se logró en el rodaje. ¿Cree que los avances han cambiado la forma de hacer cine? Creo que han influido mucho, y se nota en la forma de trabajar; la cotidianidad cuando tú estás haciendo una película es diferente. Todo ahora es un poco más rápido, y es más fácil para nosotros hacer lo que queremos mostrar. En esta última década, el cine argentino ha atraído nuevo público. ¿Cómo han logrado eso? Lo más importante ahora es que
Trapero es uno de los máximos exponentes del nuevo cine argentino.
hay mucha diversidad en términos de producción. Están saliendo muchas historias nuevas, el ambiente en general es muy positivo. Lo que se conoce como Nueva Ola no quiere decir que inventamos una nueva forma de hacer cine, simplemente es que ahora hay nuevas y diferentes historias que contar.
Guillermo trabajó conmigo desde el comienzo, incluso él me ayudó a escoger el resto del reparto. Estudió a fondo su personaje pero no se limitó a eso, de igual forma se acercó a los otros personajes que hacían parte de la historia y eso se vio reflejado en el resultado final.
Ha recibido muy buena crítica la actuación de Guillermo Pfening. ¿Cómo fue ese trabajo entre el director y el actor?
¿Cómo recibió los premios otorgados a la película (Rome film Festival, Toronto film Festival y London Film Festival)?
Presencia de México en el Festival Fringe de Edimburgo Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
C
on un lleno indiscutible se estrenó la obra “¡Cállate!” en el Festival Fringe de Edimburgo. La obra dirigida por Cal McCrystal, quien en años recientes ha trabajado como Director Artístico del Cirque du Soleil, se está escenificando en el espacio conocido como Assembly Rooms. La obra se presentará del 6 al 26 de agosto. A partir de su estreno, ha contado con gran aceptación del público, ya que en la primera función los asistentes disfrutaron de esta divertida puesta en escena que combina el humor británico con aspectos de la vida y la cultura de México. La obra está inspirada, de alguna manera, en los estereotipos y la estética de la época de oro del cine mexicano, la hacienda, el charro y el melodrama. El reparto de “¡Cállate!” está formado por un grupo de jóvenes ac-
Con el Festival, las calles de la ciudad se llenan de cultura, magia, circo, danza y música.
tores mexicanos: Adriana Duch, Darina Robles y Adrián Vázquez. Los tres representan espléndidamente este original e ingenioso espectáculo de creación colectiva que se escenifica en formato clown. Se trata de una representación hecha en el proceso de ensayo, es decir, sin un guión específicamente preconcebido. El Festival Fringe de Edimburgo es el evento de las artes escénicas más importante del mundo. Cada
año más de 600 grupos de 49 diferentes países participan en más de 1.500 actividades. “¡Cállate!” es una iniciativa y una coproducción de la Fundación Anglo-Mexicana y la Universidad Veracruzana y cuenta con el apoyo de instituciones mexicanas como Conaculta-FONCA, la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Instituto Nacional de Bellas Artes, el gobierno de Veracruz y el Instituto Cultural del mismo estado.
Al principio, como es normal, con mucha alegría, y luego me sirvió de motivación para seguir adelante con mi trabajo. ¿Trabaja en una nueva realización actualmente? Sí, estoy realizando una nueva película que se llama Leonela. Se trata de una mujer criminal que va a parar a la cárcel y allá se da cuenta que está embarazada de una de sus víctimas. En dos semanas empezamos el rodaje.
24
14 al 20 de agosto de 2007
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
Un solo de timbal, otro de trombón y otro de trompeta hicieron una versión inolvidable de “Gitana”, una combinación perfecta entre el virtuosismo individual y la voz de Willie que nos llegaba a todos. Fue evidente que canciones como ésta nos hicieron traer muchos recuerdos, la nostalgia y la alegría fueron los dos sentimientos encontrados que experimen-
Andrés Obregón
ran las 9 y 35 minutos de la noche en el auditorio Roundhouse cuando los clásicos preparaban el ambiente para la salida de uno de los reyes de la salsa. En ese momento la gente estaba más que lista y los primeros pasos anunciaban lo que se venía. Cuando el auditorio estaba lleno y el público comenzaba a impacientarse, las luces se apagaron y los gritos le dieron la bienvenido al grande. El inolvidable clásico de Héctor Lavoe, “Juanito Alimaña”, fue la canción que escogió Willie Colón para abrir su concierto. Así, “con mucha maña”, fue que Willie conquistó a su público esa noche, el resto de canciones fueron regalos que hicieron
más efusiva la respuesta de la gente.
Con la trompeta y su voz, Willie Colón puso a bailar a todos en el auditorio Roundhouse.
tamos todos los que estuvimos ahí. Sin embargo, los comentarios de Willie al final de las canciones nos hacían reír y sentirnos orgullosos de lo que somos. Es para pensar frases como: “Latinoamérica somos uno solo”. Pero no fueron únicamente los latinos los que disfrutaron de las canciones de Willie; ingleses que asistieron no pudieron resistirse y también bailaron al mejor estilo nuestro. Una inglesa que estaba al lado mío me preguntaba constantemente emocionada qué era lo que decía Willie en medio de las canciones. No fue fácil explicarle los chistes y viéndome en medio de esa difícil situación resolví que lo mejor era decirle que bailara, que sólo así iba a entender mejor lo que él nos quería decir. Ya habían pasado casi dos horas; eran las 11:15 de la noche y el ambiente hacía creer que el tiempo estaba detenido; solo cuando Willie se retiró se hizo evidente que todo estaba llegando a su final. El infaltable grito de “otra, otra” del público devolvió a Willie y a sus músicos al escenario. Luego de unos minutos de expectativa el trombón de Willie retumbó en el auditorio y la gente estalló en júbilo cuando la melodía del “Gran barón” marcó el final de un concierto inolvidable.
Andrés Obregón
El “Gran” Colón nos conquistó con mucha “Maña”
Willie Colón resaltó durante el concierto el papel de la comunidad Latinoamericana.
66 razones motivan a fondistas latinoamericanos a atravesar el Canal de la Mancha
O
tro equipo de seis nadadores mexicanos se lanzó a la travesía de cruzar el Canal de la Mancha. Como se reseñó en la pasada edición de ExpressNews, ya seis deportistas de México se le habían medido a la travesía de cruzar el Canal entre el 6 y 12 de agosto. Esta vez, otros seis nadadores intentarán hacer lo mismo con el único objetivo de ayudar a niños que nacen con el labio y paladar hendido en el país zzteca. Esta fabulosa idea tiene nombre propio, Mariel Hawley, quien es una nadadora experta en aguas abiertas y que a su vez hizo su servicio social en la Clínica BRIMEX del Hospital ABC (Hospital Inglés en la Ciudad de México). Ese paso por la institución la motivó a presentar la idea a Sport City para conseguir el apoyo que el proyecto requería. Lo que se busca es intentar un cruce cuádruple en relevos de Dover a Calais y que algunas fundaciones financien la cirugía para corregir el labio y el paladar hendido de un niño por cada
El Canal de la Mancha separa el noroeste de Francia de Gran Bretaña.
kilómetro recorrido. De cumplirse la meta serían beneficiados 66 niños con esta propuesta. El equipo de deportistas del proyecto llamado Quiero Sonreír, está conformado por Mayalen Noriega, Luis Pineyro, Jorge Urreta, Mariel Hawley, Omar Díaz y Alejandro Moreno. Con la supervisión del profesor Rodolfo Aznar, el grupo de fondistas ha venido trabajando intensamente con el fin de aclimatarse al
Canal de la Mancha en el lago de Valle de Bravo y en la Laguna del Sol, en el Nevado de Toluca, Estado de México. “La idea es que el proyecto siga adelante, se difunda y no se limite a esta ocasión”, esas fueron las palabras de los nadadores en declaraciones previas a su viaje al Reino Unido. Por eso no nos queda más que desearles mucha suerte, ánimo y seguro que lograrán su noble objetivo.
14 al 20 de agosto de 2007
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Llamar a través de Internet
es más rentable
En términos técnicos las diferencias entre llamar por teléfono o a través de Internet no son muy marcadas. johanna.a@expressnews.uk.com
U
n estudio realizado por la Revista Consumer determinó que llamar por medio de Internet a teléfonos fijos es 83% más barato que hacerlo de la manera convencional. Asimismo, descubrió que resulta un 53% más económico comunicarse con un móvil.
Skype, Yahoo, MSN, GTalk, Gizmo y Jajah, fueron las compañías que se juntaron para llevar a cabo la investigación, basada en variables como la tecnología que emplean, la calidad de sonido, las funcionalidades, el precio, los métodos de pago y la atención al cliente. Las diferencias con respecto a los precios son desbordantes y en realidad la calidad de sonido no
varía demasiado, a tal punto que el informe final del estudio lo califica como “muy similar” a la telefonía convencional. Los técnicos comprobaron que en las llamadas desde un ordenador a un teléfono convencional no se produjeron retardos ni ruidos destacables. Sin embargo, señalaron que los servicios de atención al cliente pueden mejorar.
www.expressnews.uk.com
Descubren un planeta “gigante” externo al sistema solar
B
Por: Johanna Alexandra Arévalo
25
autizado como TrES-4 y ubicado en la constelación Hércules, el exoplaneta (externo al sistema solar) fue descubierto por un grupo internacional de astrónomos y es considerado como el mayor en su especie que se haya encontrado hasta el momento. Según los expertos, pese a su gran tamaño, el exoplaneta tiene una densidad tan baja que podría flotar en el agua y orbita en una estrella similar al sol, aunque de más masa y más caliente, nombrada GSC02620-00648. El TrES-4 se encuentra a unos 1.435 años luz de la Tierra y su radio es unas 18 veces el de ésta. Igualmente se ha determinado que su tamaño es 70% superior a Júpiter y su masa es sólo 0.84 veces la de este planeta. El descubrimiento es el cuarto que se realiza con la red de telescopios TrES (Trans-Atlantic Exoplanet
Survey), ubicados en Arizona y California, Estados Unidos, e Islas Canarias, en España. Describir con precisión su inmenso tamaño es difícil debido a que las teorías vigentes sobre planetas gigantes no son suficientes. “TrES-4 es el exoplaneta más grande que se conoce”, confirmó Georgi Mandushev, del observatorio Lowell, en Flagstaff, Estados Unidos. “Seguimos sorprendidos por el tamaño que estos planetas pueden alcanzar”, explicó Francis O’Donovan, del Instituto de Tecnología de California (Caltech), encargado de operar uno de los telescopios TrES. “Pero si logramos a explicar el por qué del tamaño de esos planetas hinchados, podríamos entender mejor los planetas de nuestro Sistema Solar y cómo se formaron”, concluyó O’Donovan.
26
14 al 20 de agosto de 2007
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
14 al 20 de agosto de 2007
CLASIFICADOS
27
www.expressnews.uk.com
ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca Se necesita estilista profesional con experiencia para trabajar cerca de las estaciones de Bayswater y Queensway, llamar a Esther al 020 7792 8929. (DG394/397). Male personal assistant age 20/30 years old. Good looking and personality opend mind to help founder of Latin American Children’s Charity, Part Time, London area phone 0208 487 5792 (JR392/394) We are looking for people, to strengthen our teams: * Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry, Plumbing, Tiling and Decoration.* Electrical Maintenance and installations* Flooring: Altro Safety Floor, Vinyl and Lynol* CCTV/ Electronic/IT Computers: Engineers who are interested to get some experience Contact us:02079168740 www.ragsupport.co.uk/recruitment (JR392/394) Compro Rocola en buenas condiciones, comuníquese al 078 6324 0178 (D393/396) Se necesita niñera para un niño de 3 años y también ayudas domésticas. Contactar a Patricia: 078 7059 5931 (JR392-395) El Cabaret de latino / Cubanos del mundo, requiere de Artistas interesados en perform para este gran acontecimiento, músicos, bailarines, comedy, etc…… para mas información contacte e-mail impro_cubasa@yahoo.co.uk o 02078376588 (M391/394) Se requiere babysitter interna. Buen sueldo. Horario flexible para estudiar. Interesadas llamar: 078 8873 0821 (JR391/394)
Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must
have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999). ADULTOS asdasdasd Empresario Español no fumador, no bebedor Busca amistad con fines serios con señora o señorita no fumadora de 30 a 45 años, delgada con 1.60mt. estatura mínima. Si tiene un niño no es problema. Llamar: 01293 517 051 Gabriel (D390-394) Necesitamos chicas lindas para trabajar en una nueva agencia en el norte de Londres. Se requiere inglés básico. Entrevistas con Lorenzo. 07931417004 (M385/396) SERVICIOS Se Ofrece Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M385/404) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).
VEHICULOS Se Ofrece Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail. com (J345/9999). VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda Se alquila habitación doble £90 por semana, área Brixton Hill – Chirstchurh Road. Interesados llamar al 079 4731 1001 a William. (A394/395). Se alquila habitación sencilla para persona sola en Vauxhall billes incluidos £80. Informes al 07949772881 y al 07876756725 ((P394-395). Se alquila habitaciones sencillas, todo incluido, bien equipada area Brixton y West Norwood £70 y £60 semanales. Informes 07951907813 (P393-396) Se arrienda habitación doble para pareja. A un minuto de la estación de Seven Sisters. £110 se-
manal todos los servicios incluidos. 079 3113 8060 (JR393-396) SÓLO MATRIMONIO. 2 HABITACIONES PARA RENTAR A 2 MIN. DE LA ESTACIÓN DE STOCKWELL. DESDE 120 LIBRAS SEMANALES. UNA SEMANA RENTA UNA DEPÓSITO. CONTACTAR MARÍA VARGAS: 079 6026 5261 (JR393396) Alquilo excelente Apartamento, Londres zona N11 2HA; 02 Habs sala/comedor/cocina equipada sin o con muebles. zona 3, Bounds Gr Tube 2 min, block privado parking incl £ 980.00 pcm Contactar Juan 079 8442 3470. (JR392-394) Hermosas y grandes habitaciones para rentar en Peckham y Lewisham cerca a las estaciones. Todos los servicios incluidos, desde £80, £90 y £100 Llamar a Mehmet 079 5712 2107 (JR391-394) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
28
14 al 20 de agosto de 2007
www.expressnews.uk.com
TURISMO
Un recorrido por los llanos venezolanos Ubicados en la parte centro de Venezuela, los llanos representan una de las mayores riquezas del territorio suramericano, pues aparte de los beneficios de la ganadería y la pesca, la gran variedad de especies animales y vegetales conceden un ambiente natural especial. Allí es posible realizar todo tipo de actividades al aire libre, a tal punto que el descanso y la aventura se conjugan para propiciar una maravillosa estadía.
Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
L
os llanos venezolanos comprenden una amplia extensión que va desde el extremo occidental del Estado Apure (incluye los Estados Barinas, Portuguesa, Cojedes, Guárico, Anzoátegui) hasta el extremo oriental del Estado Monagas. Limita al norte con los Andes, la cordillera Central y Oriental y al sur con la frontera colombiana y con el río Orinoco. Allí no hay rastros de contaminación o polución. El aire puro, las bellas puestas de sol, las garzas volando simétricamente justo a la llegada del atardecer, el canto de los grillos en la noche, las aguas transparentes de los ríos y lagunas, el calor tropical suavizado por los vientos cálidos que de vez en cuando resoplan por entre la espesa vegetación y muchos otros regalos de la naturaleza, son motivos de peso para conocer la inmensa llanura que se extiende en gran parte del territorio venezolano. En el interior de este entramado de naturaleza y vida se encuentran diversos campamentos para turistas, en los que es posible realizar
diversas actividades todos los días. Algunos de estos campamentos son: Hato El Cedral Es reconocido como uno de los sitios más hermosos del mundo, debido a que cuenta con reservas naturales maravillosas, en las que los “ecoturistas” tienen la posibilidad de contemplar paisajes únicos. Este lugar posee aproximadamente 350 especies de aves y una fauna que permite advertir anacondas, osos palmeros, venados, delfines de río, monos, cunaguaros, pumas, cocodrilos, caimanes y chigüiros. Una variedad que convierte el Hato El Cedral en un santuario natural. El Hato ha sido reconocido por Instituciones como National Geographic, Magazine de la National Geographic Society, BBC de Londres, Discovery Channel, New York Zoological Society, London Zoo, Universidad de Los Llanos y la Universidad Simón Bolívar. Hato Piñero Está ubicado en la parte central
de Venezuela y está bordeado por ríos y montañas, por lo que es posible encontrar especies animales salvajes en libertad. En Hato Piñero es posible encontrar una combinación entre el agro, la investigación biológica y el ecoturismo. Tres opciones que permiten realizar multiplicidad de planes en un sólo lugar. Este sitio alberga además una variada topografía, en la que los turistas podrán descubrir ambientes tan diversos como pantanos, sabanas, bosques de galería, ríos y montañas. Adicionalmente, una amplia variedad de aves, mamíferos y reptiles. Hato Cristero Aquí se hacen latentes valores y costumbres propias de Venezuela como la música, la gastronomía, la flora, la fauna y los hermosos paisajes. En el Hato Cristero convive una concentración de fauna silvestre que adorna el paisaje y hace aún más divertido el viaje. Los ríos y las lagunas son ideales para la pesca y los árboles son excelentes productores de frutas frescas y deliciosas.
14 al 20 de agosto de 2007
DE INTERÉS
Español se proyecta como segunda lengua más hablada en el 2030
Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
U
n informe dado a conocer por el secretario de la Asociación de Academias, Humberto López Morales, anunció que si bien hoy el español es la cuarta lengua más hablada en el mundo, en el 2030 pasará a ser la segunda, detrás de la china. Actualmente el español es hablado por el 5,7 por ciento de la población mundial, porcentaje que de acuerdo a la investigación realizada por López se incrementará al 7,5 por ciento en el año 2030. De la misma manera, el español es la lengua oficial única en 17 países y cooficial en otros cuatro (Guinea Ecuatorial, Paraguay, Perú y Puerto Rico). Estados Unidos cuenta con 32 millones de hispanohablantes, siendo el primero con mayor cifra de esta población y se proyecta que en 2050 sea el primero. “Desde ahora hasta 2050, na-
cerán en Estados Unidos 2,5 hispanos cada minuto, 3.700 en un día, más de 100.000 mensualmente”, destacó López en la inauguración del seminario “El español, un idioma de diálogo”, organizado por la embajada de España en Argentina. El español se ha convertido en una lengua tan universal que las coincidencias entre los países de habla hispana no son sólo de carácter sintáctico sino también léxico, de acuerdo a un estudio realizado en cinco diarios latinoamericanos (Excelsior, de México; El Tiempo, de Bogotá; El Universal, de Caracas; La Na-
Inglés Español Francés Chino Malayo Portugués Ruso Árabe Otras
En la actualidad el idioma español es el cuarto más usado en el mundo.
ción, de Buenos Aires, y El País, de Madrid), según el cual sus léxicos coinciden en un 98,8 por ciento. Además de esto, vale la pena resaltar que las actividades económicas relacionadas con este idioma producen crecientes dividendos cada vez en más países, haciendo del español una lengua cada vez más importante en el mundo.
29
www.expressnews.uk.com
Un tercio de los latinoamericanos
es hijo no deseado
L
a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) publicó un estudio en el que se asegura que un tercio de los niños latinoamericanos nació como un hijo no deseado. El documento de la Cepal señala que en la región existen serios problemas en la aplicación de los métodos de planificación familiar y cita, por ejemplo, que en Haití sólo un 28 por ciento de las mujeres usa anticonceptivos, mientras en Colombia, Brasil, Nicaragua, Costa Rica y Cuba la cifra supera el 70 por ciento. La Cepal igualmente pronosticó que en el futuro habrá que hacerle frente al aumento de los embarazos de adolescentes y será necesario generar políticas de apoyo a los sectores más pobres, teniendo en cuenta que con el paso de los años se encarecerá más la crianza de los hijos.
El informe agrega que en los países más avanzados demográficamente las mujeres tienen menos de dos hijos. Al contrario, en zonas indígenas retrasadas el número llega a los seis, como por ejemplo sucede en Panamá. D e acuerdo al estudio, en Puerto Rico, Cuba, Costa Rica, Barbados, Martinica y Trinidad y Tobago los nuevos nacimientos no igualan el nivel de reemplazo, presupuestado en 2,1 hijos por mujer. En países como Bolivia, Haití y Guatemala las mujeres dan a luz alrededor de cuatro hijos en promedio. Esto hace prever que su población seguirá creciendo en las próximas décadas, condicionando sus sistemas productivos y sociales. Por su parte, Ecuador, México y Brasil tienen niveles intermedios con tasas de natalidad de entre 3 y 4 hijos por mujer.
30
14 al 20 de agosto de 2007
SALUD
www.expressnews.uk.com
¡Aprenda a comer
y evite la indigestión! Comer en exceso, demasiado rápido o simplemente alimentos con un alto contenido graso es uno de los factores más influyentes a la hora de la aparición de la molesta indigestión. Un padecimiento más común de lo que se pensaría, que viene dado por las condiciones de vida actuales. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
T
ambién conocida como dispepsia, la indigestión es una sensación de dolor o ardor en la parte superior del abdomen (comúnmente llamada boca del estómago) y viene acompañada generalmente de náuseas, vómito, gases y llenura. Además de esto, conlleva en muchos casos a irritabilidad y debilidad. Aunque se le asocia con excesos de alimentación, los expertos también han relacionado la indigestión con situaciones de estrés a la hora de comer. Otros de los factores que pueden ser causa de la aparición de este malestar son úlceras en el estómago, gastritis, reflujo, acidez, inflamación de la vesícula biliar, intolerancia a la lactosa, síndrome de intestino irritable, ansiedad o de-
presión, fumar y beber demasiado alcohol. Si bien cada persona exterioriza este desmán del sistema digestivo de manera distinta, se presentan ciertos síntomas comunes que determinan la existencia de la indigestión.Entre estos se encuentran: • Dolor y malestar en la parte superior del abdomen. • Eructos y ruidos intestinales fuertes (borborigmos) • Náuseas. • Estreñimiento. • Poco apetito. • Diarrea. • Flatulencia. Es importante tener en cuenta que estos síntomas pueden parecerse a los de otras enfermedades, de manera que lo pertinente es visitar al médico antes de automedicarse.
Asimismo, se debe tener en cuenta que si la indigestión va acompañada de vómito, pérdida de peso o del apetito, heces de color negro con apariencia alquitranada o sangre en el vómito, dolor fuerte en la parte superior del abdomen, dificultad para respirar, sudoración o dolor que se irradia, el problema puede ser más grave y se hace necesario consultar un especialista de inmediato. Una vez el especialista determina la existencia de un problema de indigestión, el tratamiento vendrá determinado de acuerdo a características propias de cada paciente como son la edad, el estado general de salud y la historia médica. Igualmente es determinante para el médico saber el estado de la enfermedad y la tolerancia a determinados medicamentos o tratamien-
tos, todo ello con el fin de atacar el problema desde la raíz sin desencadenar inconvenientes futuros. Aunque por lo general el primer paso de toda persona indigesta es consumir medicamentos como diuréticos, antiácidos o laxantes, lo ideal es no excederse en su consumo, debido a que puede acarrear daños en el estómago. ¿Cómo evitar problemas de indigestión? La mejor manera es no consumir alimentos que puedan resultar irritantes para el estómago y adquirir hábitos alimenticios que permitan un buen funcionamiento del siste-
ma digestivo. Otras medidas para evitar la indigestión son: • No comer en la noche alimentos muy pesados. • No fumar antes de las comidas. • No realizar ejercicio físico después de alimentarse. • Prescindir de los alimentos que contienen altos contenidos en grasa o condimento. • Comer despacio y masticar bien. • En lo posible, no beber líquidos hasta una hora después de las comidas. • Evitar los cítricos.
14 al 20 de agosto de 2007
MÚSICA
31
www.expressnews.uk.com
Se alista la fiesta de los MTV latinos Avril Lavigne, Café Tacuba y The Cure serán los platos fuertes de la sexta edición de los premios que buscan reconocer lo mejor de la música latina y que se llevarán a cabo el próximo 18 de octubre en Ciudad de México. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
L
a gala de premiación será transmitida no sólo en los canales de videos sino también en pantallas gigantes en las 16 delegaciones que conforman el Distrito Federal, que por segunda vez consecutiva servirá de epicentro del evento. Para la realización del certamen el Gobierno del Distrito Federal invertirá un total de 10 millones de pesos, que se unirán a los 30 millo-
nes de dólares aportados por empresas privadas y públicas. Durante la rueda de prensa que buscaba anunciar la realización de los premios, la cantante Belinda aclaró que su delgadez se debe al exceso de trabajo y no a problemas alimenticios tal como lo han aseverado los medios de comunicación en los últimos días. La joven artista tampoco quiso hablar de su supues-
to noviazgo con el integrante de la agrupación Kudai, Pablo Holman. “Me encantan estos premios porque son muy importantes para la música que me gusta, y estoy súper emocionada, ya que siempre pasa algo en los MTV, tienen una magia increíble que este año no podrá faltar”, aseguró Belinda, quien aún desconoce de qué forma participará en los MTV Latinos 2007. Con respecto a la participación
Avril Lavigne debutará en la entrega de los premios MTV Latinos.
La legendaria banda The Cure es el “boom” de los MTV Latinos.
Daddy Yankee desea cantar a dúo con Juan Luis Guerra
“A
Juan Luis le tengo una gran admiración y respeto y se lo dije hace unos días cuando coincidimos en la entrega de los premios Juventud en Miami, pero lo de hacer algo juntos todavía no lo hemos conversado, eso es un deseo personal”, expresó recientemente el cantante de reggaetón, quien desde hace unos días tiene en mente materializar su idea de trabajar a dúo con el intérprete de “la bilirrubina”. Aunque el proyecto se encuentra en sus inicios, Daddy Yankee desea hacer la propuesta a Guerra en el menor tiempo posible, para iniciar la grabación de un sencillo o un álbum. Yankee, quien actualmente se encuentra realizando una gira de conciertos, anunció que en breve viajará a República Dominicana en donde grabará el video de la canción “Ella me levantó”. También subrayó que a finales del presente año espera ofrecer un concierto masivo en Santo Domingo, país en donde según él, cada escenario tiene su magia, su encanto y su energía. El artista puertorriqueño se encuentra satisfecho con el éxito logrado con su último álbum, que según los cálculos ha superado tres veces a su trabajo anterior. Prueba de ello es la acogida que ha tenido en varios países a nivel mundial
y la incursión de sus sonidos en México, Estados Unidos, Europa y Japón. “Nosotros los reggaetoneros somos los únicos que estamos de-
jando un mensaje social en nuestras canciones”, manifestó el artista que no considera que el reggaetón sea un estilo de música, sino un movimiento.
en el evento de la legendaria banda de rock The Cure, los organizadores se encuentran plenamente satisfechos. “Nosotros estamos muy entusiasmados de darle la bienvenida a The Cure a los Premios MTV y ofrecerle a los fans de Latinoamérica una banda tan emblemática y exitosa de grandes alcances. Este año ofreceremos una mezcla ecléctica de talento y la presencia
de The Cure hará también un evento inolvidable”, informó a través de un comunicado de prensa Jose Tillan, Vicepresidente Senior de Música y contenido de los MTV / Vh1 Latin America y productor ejecutivo de Los Premios MTV 2007. The Ramsus, My Chemical Romance y Kudai serán otras de las agrupaciones presentes en la ya famosa entrega de las “lenguas”.
5
32 2
1
7
9
4
14 al 20 de agosto de 2007
4
2
6
8 2
9
3
6
7 5
8
3
Muy dif´ ıcil 5 2
2
Inicio
4
3
1
5 6
8
4
5
1 5 6
2 1
3 4
3
2
7
9 7
6 7
8
9 2
Magic Sudoku Aries
Cáncer
Marzo 21 - Abril 20
Junio 21 - Julio 21
Este es un día grandioso para comenzar cualquier proyecto concerniente a escribir, actuar o hablar, Aries. Hoy tus energías creativas fluirán libre y abundantemente y, disfrutarás de las nuevas ideas que aparecerán en tu mente. Mantendrás tus energías alborotadas mediante conversaciones estimulantes con amigos íntimos. Espera pasar mucho tiempo en el teléfono, o quizás en el auto yendo a visitar a tus amigos. ¡Disfruta tu día!
9
2
Hoy debes estar preparada para salir a combatir con la gente, Cáncer, si bien normalmente no es tu estilo. De hecho, el nombre del juego de hoy es “al revés”. No te sorprendas si vas a la heladería deseando vainilla y todo lo que tienen es chocolate. Recuerda no sentirte molesta por este tipo de situaciones que sencillamente no puedes controlar.
6
1 5
Final
Tauro Abril 21 - Mayo 20 4 8
Hoy podrás recibir alguna noticia preocupante, quizás desde lejos. Es probable que no sea nada serio, Tauro, pero puede ser suficiente para que te dé vueltas en la cabeza más de la cuenta. Los cambios en el vecindario pueden interferir con tu rutina diaria. Algún vecino o familiar podría estar enfermo y podrías sentirte obligada a tenderle una mano. Eso es fantástico mientras no te comprometas demasiado.
om
Tu sexto sentido está bien orientado, Géminis: confía en tus instintos en todo momento. Es probable que te conectes con una sociedad maravillosa, ayudándote a plasmar el plan que tienes en mente y deseas desarrollar en este momento. Quédate cerca de aquellas cosas con las que te identificas fuertemente y que responden a tus principios morales. La respuesta está ahí, frente a tus ojos: no es preciso que vayas lejos a buscarla.
Un familiar del sexo femenino estará enferma o en problemas, Libra, y hoy te preocuparás bastante porque no recibirás comunicación de su parte. Los intentos de llamarla serán en vano ya que no recibirás respuestas o te contestará el contestador telefónico. Sin embargo, ten cuidado de mantenerte centrada y objetiva. Tu familiar seguramente se esté recuperando de lo que la molestaba. Recuerda, no recibir noticias significa buenas noticias. No te rindas.
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
Puede haber un gran conflicto en tu vida sobre el cual no tienes control en este momento, Capricornio. Parecerá como si hubiese una guerra estallando a tu alrededor y todo lo que tu deseas es que se detenga. Aunque no te des cuenta, tú juegas un papel importante en esta situación y ciertamente tienes el poder de influir en el resultado de esta pelea. Hazte responsable de tus actos y toma cartas en el asunto.
3
7
Leo
Julio 22 - Agosto 22
Como eres sociable y te gusta salir, los días como este constituyen un excelente conducto de salida para tu energía. Hoy podrías pasar mucho tiempo con tu familia, Leo, pero también quizás te conectes con muchas otras personas. En algún punto quizás te descubras en el centro de atención. Te sentirás muy a gusto con todos quienes te rodean y agradecerás tu buena suerte. ¡Disfruta del día!
Sudoku #470
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
Hoy es un gran día para ti, y tendrías que poder tomar fuertemente las riendas de tus desbocadas emociones, Virgo. Pero no jales del caballo de golpe. Las claves del día son la ternura y la educación. Cuanto más firme y conservadora seas en tu enfoque, más satisfactorias resultarán cada una de las tareas que realices. La señora fortuna está de tu lado.
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Hoy tu sistema se verá conmocionado por nueva información relativa a oportunidades de expansión para tu carrera, tus negocios o tu vida personal, Escorpio. Éste es un desarrollo positivo, aunque sea un poco desconcertante para ti. Hoy tu vida puede sufrir un giro distinto. Podrás satisfacer los deseos de placer inmediato programando una cena romántica con tu enamorado. Olvídate de los cambios que están ocurriendo por un tiempo y ¡disfruta de la velada!
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Hoy estarás interesado en estudios de religión y espiritualidad, Sagitario. Discutirás tus conocimientos y creencias sobre esos temas con un amigo íntimo, lo cual puede resultar muy enriquecedor para ambos. Todo lo que aprendas te resultará artísticamente inspirador, así que no te sorprendas si sientes ganas de escribir tus pensamientos o volcarlos en pinturas. ¡No te limites!
Acuario Enero 21 - Febrero 19 Ciertas conversaciones reveladoras con amigos o parientes pueden disparar recuerdos traumáticos del pasado que habías reprimido. Esto podría explicar una gran cantidad de obstáculos que se te han presentado en los últimos tiempos, Acuario, permitirte liberar esas emociones y superar los problemas. Una vez que esto suceda, ¡no habrá límites para ti! Tu fuerza personal y la confianza en ti misma serán más sólidas que nunca. ¡A triunfar!
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Hay muchas oportunidades y estás tentada en aprovechar cada una de ellas. Bien, está bien un poco de discriminación, Piscis, si vas a utilizar de la mejor manera posible la feliz atmósfera. De seguro te irás de viaje, ya que de alguna manera es una continuación de tus estudios. Puede ser algo simple, como el inscribirte en una clase de cocina en el centro de educación para adultos. O quizás vas a satisfacer una ambición de toda tu vida y solicitarás el ingreso a una escuela de negocios. ¡Me alegro por ti, Piscis!
http://astrocentro.terra.es/terra/
14 al 20 de agosto de 2007
CINE
www.expressnews.uk.com
Se acerca el rodaje de Fahrenheit 451 U
na nueva adaptación de la famosa novela de ciencia ficción de Ray Badbury, que presenta un futuro en el que los libros están prohibidos, iniciará su proceso de producción en pocos días, para así lograr un lanzamiento en la segunda mitad del 2008. La cinta que estará dirigida por Frank Darabont tiene como principal candidato para ser protagonista al actor Tom Hanks,
Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
quien en caso de ser elegido, interpretaría el papel de Guy Montag, un bombero encargado de quemar los libros que ordena el gobierno y que frena su disciplina cuando conoce a un maestra revolucionaria que osa leer uno de los textos que él debe deshacer. “Fahrenheit 451” hace referencia a la temperatura con la que arde el papel. Una primera adaptación había sido realizada en 1966, pero ahora Darabont desea trabajar en
El cine y el video documental encuentran espacio en Panamá
D
el 1 al 7 de septiembre se llevará a cabo en Ciudad de Panamá el IV Festival Internacional de Cine y Video Documental, que en esta versión tendrá como invitado especial a Colombia. Argentina, Brasil, Chile, Colombia,
Cuba, Estados Unidos, Guatemala y México serán los países participantes en el certamen que otorga el premio Diva a las mejores producciones y co-producciones cuya temática se relacione con la región. El evento contará con la participación en calidad de invitado especial del abogado y escritor colombiano Ricardo Vélez Pareja, miembro de la junta directiva del Festival Internacional de Cine de Cartagena, quien realizará la presentación oficial de su más reciente obra: “Teoría del Estado e ideas políticas a la sombra de los laureles”. Otra de las actividades previstas a lo largo de estos siete días de festival será una muestra de Cuba en homenaje al realizador de dicho país Thomas Gutiérrez Alea, para la cual ya hay cerca de diez documentales inscritos.
una moderna cinta que consiga ser atractiva para los nuevos públicos. Por ahora y mientras se acuerda la participación de Hanks en el proyecto, el actor se encuentra dedicado a la post producción de dos cintas: Charlie Wilson´s war y The Great Buck Howard. Además tiene en mente proyectos como The Risk Pool, Cuento de Navidad, Boone´s Lick, A Cold Case, Toy Story 3, Ángeles y Demonios y How Starbucks Saved my Life.
33
Tom Hanks es considerado como uno de los actores más versátiles y talentosos del cine.
34
14 al 20 de agosto de 2007
FARÁNDULA
www.expressnews.uk.com
Revelan nuevos secretos
de la diva de todos los tiempos Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
U
na nueva biografía de Marilyn Monroe publicada hace pocos días mostró un nuevo acontecimiento en la vida de una de las mujeres más admiradas de la historia. Según el documento, el acoso y la persecución hacia la rubia fueron tan intensos
que ésta amenazó con quemarse el rostro con ácido. “Marilyn Monroe: Private And Undisclosed” es el nombre del libro que contiene datos absolutamente reveladores, jamás antes conocidos. Bill Pursel, ex novio de la actriz, fue el encargado de dejar plasmado un nuevo episodio de la vida de la controvertida artista.
Según el testimonio de Pursel, Monroe lo llamó telefónicamente desde el set de “Love Happy”, en 1949 para decirle que se quemaría la cara con ácido para así terminar con el asedio y la persecución de los fotógrafos y periodistas.
“Ella amenazaba con arrojar ácido a su rostro, para que dejaran de sacarle fotos. No tenía más privacidad y algunos fotógrafos eran groseros y le demandaban demasiado”, escribió Pursel en la biografía. Norma Jeane Mortensen, como se llamaba la bella actriz, nació en Los Angeles el 1 de junio de 1926 y murió de sobredosis (aunque se tejen otras versiones) en esa ciudad a los 36 años, el 5 de agosto
de 1962, luego de ser considerada como el símbolo sexual de los años 50´s. “Eva al desnudo” (1950), “La jungla de asfalto” (1950), “Niágara, Niágara” (1952), “Cómo casarse con un millonario” (1953), “Los caballeros las prefieren rubias” (1953), “Luces de candilejas” (1954), “Río sin retorno” (1954), “Con faldas y a lo loco” (1959), “El multimillonario” (1960) y “Vidas rebeldes” (1961), son algunas de las películas en las que participó la rubia y diva de todos los tiempos.
Ashlee Simpson va tras los pasos del matrimonio
L
a controvertida cantante se cansó de su vida de soltera y decidió comprometerse con su novio Pete Wentz, con quien sostiene una relación amorosa desde hace varios meses. El pasado 7 de julio el novio pidió la mano de Ashlee con un lujoso anillo de compromiso. “Ashlee no se lo esperaba, fue una verdadera sorpresa. Pete sacó un enorme anillo de compromiso, se arrodilló y le pidió que fuera su esposa”, aseguró hace pocos días
una fuente cercana a la pareja. La noticia se ha mantenido en total reserva y ninguna de las partes ha ofrecido a los medios una versión oficial, al parecer porque Ashlee quiere evitar que haya una intromisión como la que se dio con su hermana Jessica Simpson y su ex esposo, Nick Lachey. “Ashlee y Pete están desesperados por ocultar el compromiso para poder planear la boda en paz. Ella no quiere un gran circo en torno al casamiento”, aseguró otro testigo.
Ashlee y Pete se han dejado ver en varias ocasiones juntos.
14 al 20 de agosto de 2007
EVENTOS
n a r g l e a d r e i p o e n s i t n e No g r a ” w o Sh n o i h s a F “
L
a embajada argentina no escatimó esfuerzos para invitar a toda la comunidad gaucha e interesados en Londres a una tarde de tango y té y que contará además con gran espectáculo “Fashion”. La cita es el miércoles 22 de agosto, de 4:30 p.m. a las 6:30 p.m., en el restaurante “Georgian” en Harrods. Asimismo, el 23 y 24 de agosto (en 65 Brook St, London W1K 4AH.), habrá en la embajada argentina un salón de muestras de las últimas colecciones de verano.
Ese día todos los asistentes podrán ver las exhibiciones de 12 marcas y también podrán apreciar accesorios argentinos listos para usar. Aquellos que quieran ir a estos eventos, pueden contactar a Danya Vazquez: 65 Brook Street. Tel: 02073181330. Si desea más información, puede entrar a la página web http:// www.exportar.org. ar/harrods/.
Cine gaucho de calidad
L
a película en cuestión es XXY, ganadora del Grand Prix del Festival de Cannes 2007, otorgado por votación directa de los expertos internacionales al mejor largometraje en competición en la semana de la crítica. XXY cuenta la historia de Rocío, una adolescente de 13 años que esconde un secreto: es hermafrodita. Poco tiempo después de nacer, Kraken y Suli, sus padres, deciden dejar Buenos Aires para instalarse en una cabaña aislada del mundo, situada a orillas de la costa uruguaya. Una pareja de amigos de sus padres, va de visita con su hijo adolescente y entre los jóvenes surge una atracción muy fuerte que
XXY es dirigida por Lucía Puenzo.
hace que sus padres se enfrenten a lo que menos querían. Fechas y lugares para ver el film: Sábado 18 de agosto, 9.50 pm, CAMEO 1, 38 Home Street, Tollcross, Edinburgh EH3 9LZ; Lunes
20, 9.30pm, FILMHOUSE 1, 88 Lothian Road, Edinburgh EH3 9BZ. Más información en: www.edfilmfest.org.uk
35
Londres y el teatro latinoamericano
A
unque aún faltan algunas semanas para que inicie, Tangram Theatre Company, GRIT Productions y Discovering Latin America presentarán en Londres el Festival CASA (Centro y Sudamérica). En total, serán cinco semanas de teatro, arte y música de América Latina en la capital inglesa. El Festival comenzará en octubre y terminará el sábado 3 de noviembre con una celebración tradicional por el Día de los Muertos al estilo mexicano. Una parte del dinero recogido en el evento será donado a ProMujer®, con el fin de apoyar el equipamiento de programas de salud y
Las capital podrá apreciar por más de un mes el cine latino.
educación para mujeres en comunidades rurales de Nicaragua.
36
14 al 20 de agosto de 2007
DEPOR TES Adentro
Primeros clasificados en la Copa Sudamericana
16
Registros históricos en el béisbol de las Grandes Ligas
Tres líderes en el fútbol colombiano
17
18
AFP
Bielsa toma un nuevo sorbo en el fútbol para dirigir a Chile
Bielsa, de 52 años edad, reemplazará en el puesto a Nelson Acosta y será el vigésimo técnico extranjero en dirigir a Chile desde 1917.
P
asaron tres años para que Marcelo Bielsa decidiera volver a la dirección técnica. Ya lo habían tentado con anterioridad México y Colombia, pero Bielsa regresó al banco con el fin de llevar a Chile al Mundial de Sudáfrica 2010. El presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), Harold Mayne-Nicholls, confirmó que Bielsa estará en el cargo “durante toda” la Eliminatoria sudamericana y se le renovará su contrato si consigue el objetivo de ir a la cita mundialista. “Es un técnico de un gran currículum, de gran experiencia y es un apasionado del fútbol. Por lo mismo, no hay posibilidad de un cambio (a mitad de camino). No es la idea de este directorio tener más de un téc-
nico en las Eliminatorias”, dijo Mayne-Nicholls. Mayne-Nicholls explicó que Bielsa pidió como exigencias para firmar el contrato “una convicción absoluta hacia su proyecto de trabajo, máxima seriedad en los temas que tratemos. Es el técnico que esperábamos, nos puede ayudar en muchos sentidos del fútbol chileno”. Marcelo Bielsa debutará con la “Roja” el 7 de septiembre en Viena, en un partido amistoso contra Suiza. Sin embargo, su primer reto oficial será, curiosamente, contra Argentina, su país natal, en la primera fecha de las Eliminatorias en el estadio Monumental de Núñez, el 13 de octubre. El sueldo oficial de Bielsa no se dio a conocer públicamente, pero ha trascendido que ganará 1,5 millones de dólares anuales, a repartir con
su cuerpo técnico (Luis Bonini será el preparador físico y Alfredo Berti, Eduardo Berizzo y Ricardo Lunari, los ayudantes de campo). “Si queremos traer a alguien que haga los cambios que esperamos, hay que invertir... Hay que generar los cambios y para eso hay que invertir dinero. Queremos salir del estancamiento en que ha caído el fútbol nacional”, declaró Mayne-Nicholls. Marcelo Bielsa no dirigía desde septiembre de 2004, cuando renunció a la selección Argentina sin ofrecer mayores justificaciones. En su paso por el conjunto gaucho, consiguió la única medalla de oro de la historia en los Juegos Olímpicos (Atenas), pero también fracasó en el Mundial de 2002 (Argentina quedó eliminada en primera ronda) y perdió la final de la Copa América de Perú 2004.