reino unido
de interés
cine
Al Qaeda estaría reclutando jóvenes y niños según el servicio de contraespionaje británico
Dengue preocupa al Mercosur
Archivo fílmico latinoamericano en riesgo
13
L
A
TIN w
Año 7
w
34
A w
.
e
M x
p
Londres / Madrid
ERI r
e
s
s
n
e
C w
37
A s
.
N u
k
NE .
c
o
W
S
m
Del 13 al 19 de noviembre de 2007
Terminó con escándalo
Número 407
la Cumbre Interamericana de Naciones
Presidencia de Chile
C
on un riguroso control policial, Chile fue sede de la XVII Cumbre Iberoamericana, que terminó con algo de escándalo tras el disgusto que tuvo el rey Juan Carlos de España con el presidente venezolano Hugo Chávez. El rey Juan Carlos de España abandonó el recinto de la cumbre de Santiago, luego de que los presidentes Hugo Chávez y Daniel Ortega (Nicaragua) criticaran al país europeo y a José María Aznar, a quien especialmente Chávez culpó de participar en el fracasado golpe de Estado en su contra en el 2002. Chávez además dijo que Aznar era un “fascista”, lo que hizo reclamar al actual mandatario José Luis Rodríguez Zapatero. Toda la situación exasperó al rey Juan Carlos, quien señalando con su dedo índice le gritó a Chávez antes de marcharse: “¡Por qué no te callas!”.
Esta es la foto oficial de la Cumbre Iberoamericana, de la cual participó también el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.
Hugo Chávez se reúne con jefe de las Farc
Un avión volará impulsado sólo por energía solar
Los actores fundamentales que rodean el conflicto colombiano dieron un paso más frente a la esperanza de lograr la liberación de secuestrados. Hugo Chávez se encontró en Venezuela con alias “Iván Márquez” y ahora se espera concretar una nueva cita para avanzar en el tema del canje humanitario. Según “Iván Márquez”, quien se reunió con Hugo Chávez en el Palacio de Miraflores en Caracas, el máximo jefe de las Farc, “Manuel Marulanda”, ordenó entregar en los próximos días pruebas de supervivencia de los secuestrados.
Vea más información Pág. 36
Vea más información Pág. 5
Vea más información Pág. 10
Construyen en Buenos Aires el primer monumento al tango Vea más información Pág. 16
¡Atrapado sin salida!
El próximo 17 de noviembre será la gran premier de la obra de teatro “Atrapado sin salida”, escrita por Fernando Solórzano, un reconocido actor colombiano que había montado esta obra en Bogotá junto con Andrea Guzmán. Ahora Andrea y Juan Carlos Arango adaptaron esta historia para presentarla en Londres. Vea más información Pág. 24
Andrea Guzmán y Juan Carlos Arango son dos actores colombianos con una amplia trayectoria en el mundo actoral.
Si usted ofrece un producto o servicio, tiene una empresa y está interesado en estar en Páginas Latinas y Páginas Brasileiras ¡Llámenos! Y entérese de como sus clientes lo pueden encontrar.
2
13 al 19 de noviembre de 2007 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
El 60 % de los argentinos
reclama mayor seguridad Por: Luis Viviant Especial ExpressNews Argentina
S
egún el Instituto Latinoamericano de Seguridad Pública (Inlasep), la sensación de inseguridad en Argentina reapareció con fuerza a partir de 2006. Ese mismo año, el Centro de Estudios para la Convergencia Ciudadana detectó que el 89 por ciento sentía temor de ser víctima de un delito frente al 77 por ciento de 2005, y dos años después sigue constante. Diversos estudios comparativos destacan que la cantidad de delitos aumentó más de un 180 por ciento en las últimas dos décadas. En un país que tiempo atrás se consideraba seguro, creció la criminalidad juvenil y el nivel de violencia contra grupos vulnerables, como los ancianos. De este modo, la delincuencia de menores se ha transformado en uno de los fenómenos más graves, pero además dentro de este panorama el consumo de droga aumentó considerablemente. Datos de la Subsecretaría de Atención a las Adicciones informan que el 47 por ciento de los
varones de entre 14 y 30 años fumó o es adicto al “paco” (este estupefaciente es el sobrante residual luego de que se elabora la cocaína) y cometió un delito para poder adquirir esta sustancia. Para poder comprender y dar luz sobre este complejo y candente tema, la Secretaría de Cultura de la Nación organizó el foro “Seguridad y Ciudadanía”, en el que se analizaron los diversos motivos por los cuales el delito creció en los últimos tiempos y cuál es el desempeño de la fuerza policial para su prevención. El integrante del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Gustavo Palmieri, sostuvo en términos muy críticos que la fuerza policial lucha contra el delito “en muchas ocasiones negociando con los delincuentes, generando así una valoración de los delitos según la zona y su nivel de acción, es decir su producción”. Y subrayó que en esta multiplicidad de escenarios “son distintos los modos delictivos diversificados por la policía, en algunos casos generando una oferta
En Argentina hay 1,2 millones de armas legales en manos de civiles y se cree que hay un número similar sin permiso, según el Registro Nacional de Armas.
y demanda del delito”. Por su parte, Sabina Frederic, componente del Conicet, señaló que a la fuerza policial se le impuso desde la población “una visión de mandato de orden social muy peligroso, en la cual la policía se los apropia y aplica en consecuencia como es la discriminación entre personas por su color de piel o porque sea boliviano, peruano o chino”. Un sondeo mostró que actualmente hay 150 mil guardias privados, un fenómeno que cada día va en aumento, además el 60 por ciento de los ciudadanos demanda mayor seguridad y 1,2 millones de personas sufrieron algún tipo de delito el año pasado. A esto se suma que el aumento de la inseguridad llevó a creer que tener un arma es una medida de defensa, pero los datos oficiales indican que el número de muertes por accidentes con estas armas aumentó 80 por ciento entre 1991 y 2004 y el de suicidios 60 por ciento en igual lapso. En el marco del mismo foro, Lucia Dammert, directora del Programa de Seguridad y Ciudadanía de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) de Chile, apuntó que “de la década del noventa no hay datos estadísticos oficiales y no era un tema que estaba en la agenda política. Hoy hay un cambio sustantivo y positivo al respecto”. En la reciente elección a presidente de la Nación el tema prioritario de los candidatos fue proponer soluciones sobre la inseguridad, donde por un lado se reclama mano dura, pero por el otro se piden más acciones contra los problemas sociales que originan la delincuencia. Las “diferencias de clases” se acentúan, pero para el Gobierno se trata de “una percepción” de la gente. Mientras esto ocurre, una de cada 10 personas mayores de 18 años confiesa tener un arma y más de la mitad asegura que la porta “para protegerse”.
13 al 19 de noviembre de 2007
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
Nuevo presidente de izquierda en América Latina Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n Guatemala, ganó las elecciones el socialdemócrata Álvaro Colom, quien se suma como nuevo integrante de la ola de presidentes izquierdistas de la región. Ya se cuentan, entre otros, Hugo Chávez (Venezuela), Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil), Rafael Correa (Ecuador) y Evo Morales (Bolivia). El nuevo jefe de Estado guatemalteco, Álvaro Colom, fundador de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), logró la victoria en segunda vuelta sobre Otto Pérez, al que superó por aproximadamente 150.000 votos. El candidato de UNE consiguió el 52,71 por ciento de los votos válidos, 5,42 puntos más arriba de su contrincante. Colom tuvo a su favor más de 1,3 millones de votos, lo que lo convirtió además en el Presidente electo más votado de la era democrática de Guatemala, que se inició en 1986. Sin embargo, fue preponderante la abstención en la nación centroamericana, más del 50% según informaron fuentes oficiales. El otro gran lunar de todo el proceso electoral se dio con la muerte de casi medio centenar de personas por razones políticas. A pesar de esto, el día de los comicios se advirtió una tranquilidad general en Guatemala. Álvaro Colom dedicó gran parte de su discurso de campaña electoral en la necesidad de frenar la inseguridad que vive el país, reducir los altos índices de pobreza y enfrentar el crimen organizado que ataca las estructuras del Estado. En Guatemala se cometen diariamente 17 asesinatos con casi absoluta impunidad, el narcotráfico ha perneado la administración pública, más de un cincuenta por ciento de la población está en condiciones de pobreza y aproximadamente un 15 por ciento, en la extrema pobreza. “Ahora empieza un proceso de cambio y transformación que no
se ha dado en cincuenta años. Va a ser un proceso pacífico, de consenso, de mucho diálogo”, manifestó Colom tras conocer su triunfo en las elecciones presidenciales. “Estamos muy satisfechos y agradecidos con Dios y con el pueblo de Guatemala”, añadió Colom, quien ha dicho que durante su administración (20082012) “habrá libre mercado hasta donde sea posible, y Estado
donde sea necesario”. Sobre su rival en las elecciones, Colom aseguró que los guatemaltecos le dieron “vuelta a la página trágica” del militarismo en el país. Otto Pérez Molina por su parte reconoció la derrota y puntualizó que va a realizar una oposición “constructiva” en el Parlamento, donde es la tercera fuerza con 29 curules, por detrás de la UNE, con 52 de los 158 escaños, y la Gran Alianza Nacional, con 37.
4
13 al 19 de noviembre de 2007 www.expressnews.uk.com
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
FOTO DE LA SE MANA
¿Quién está detrás de Hugo Chávez? Nada menos que uno de los jefes guerrilleros de las Farc, “Iván Márquez”, quien se reunió con el presidente venezolano en Caracas con el fin de buscar el canje humanitario en Colombia.
EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com COLABORADORES Yeimi Alexandra Santos Luis Viviant Diana Osorio Posada Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
AFP
DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA
Con o sin el Gobierno, el metro arranca en el 2010
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP
Samuel Moreno
nuevo alcalde de Bogotá.
EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media
Todo sea por un buen destino
International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607
Editorial Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
La fotografía superior de esta página es impactante por su trasfondo. Muestra a un líder de las Farc junto a uno de los presidentes más importantes de Latinoamérica, en una conferencia de prensa, en Caracas. Sin duda, una de esas imágenes que quedará plasmada en los libros de historia.
Hugo Chávez se convirtió en un pestañeo en un actor fundamental en el conflicto colombiano. Incluso, en los últimos dos meses, aproximadamente, ha destacado más su labor que la del propio presidente Álvaro Uribe Vélez en pro de llegar a una solución al menos parcial del drama que sufren miles de personas en el país. Se podría decir que el mandatario colombiano se ha quedado al margen, como esperando a ver qué sucede, y ha tratado de no entorpecer los acercamientos de Chávez con las Farc (trabajo en el que también resalta la senadora Piedad Córdoba, facilitadora designada por el mismo Uribe Vélez). Gracias a esta nueva relación Venezuela-Farc se logró un encuentro con el grupo al margen de
la ley. En Caracas, Hugo Chávez se reunió con alias “Iván Márquez”, uno de los líderes de las Farc, y en un comienzo se conoció un detalle alentador para los familiares de todos los secuestrados: en pocos días, se entregarán pruebas de supervivencia de aquellos que están en cautiverio. Aún así, es difícil ver sin cuestionamientos el apretón de manos, el abrazo de Chávez con “Iván Márquez”. Algo muy similar a lo que se dio cuando el entonces presidente Andrés Pastrana (1998-2002) abrazó a “Manuel Marulanda” (“Tirofijo”) en un proceso de paz, con despeje militar incluido y el cual finalmente sirvió de muy poco. Un despeje que ahora es condición de las Farc para avanzar en el intercambio humanitario y que ha sido descartado de tajo por la
administración Uribe Vélez. Es algo complicado para el común de la gente ver que un Presidente tenga tal acercamiento con alguien que representa una organización de secuestradores, extorsionistas y asesinos. Poco probable que suceda algo así con Uribe Vélez y las Farc. Sin embargo, vale la pena adelantar cualquier esfuerzo por lograr la libertad de los secuestrados. Un paso es que las Farc tengan un gesto humanitario. No sólo mostrar pruebas de supervivencia, sino devolver a sus familias a los que están en su poder como mercancía. Citando quizá equivocadamente a Maquiavelo, “el fin justifica los medios” y en este áspero camino hacia la paz todo lo que sirva para llegar a un buen destino urge de ser realizado.
13 al 19 de noviembre de 2007
GENERALES
Hugo Chávez se reúne
con jefe de las Farc Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
S
AFP
egún “Iván Márquez”, quien se reunió con Hugo Chávez en el Palacio de Miraflores en Caracas, el máximo jefe de las Farc, “Manuel Marulanda”, ordenó que se entreguen pruebas de supervivencia de los secuestrados. En rueda de prensa, Chávez informó al respecto que espera que ‘’antes’’ de su visita a París para
verse con su colega francés, Nicolás Sarkozy, pueda tener ‘’pruebas de vida’’ de los secuestrados por las Farc. El viaje de Chávez al país galo está previsto para el 20 de noviembre. “Iván Márquez” comentó: “Estamos allí resistiendo, el comandante ‘Marulanda’ está en el corazón del Plan Patriota, dirigiendo nuestras tropas guerrilleras... en medio de bombardeos intensos, de ataques de la artillería y la
Chávez y Piedad Córdoba trabajan prácticamente juntos para lograr acuerdos con la guerrilla de las Farc.
Discreta reunión entre Uribe y Chávez sobre encuentro con “Iván Márquez” Al terminar la segunda jornada de la cumbre de mandatarios iberoamericanos que se celebró en Santiago de Chile, se llevó a cabo la tan esperada reunión entre el presidente colombiano Álvaro Uribe y su homólogo venezolano, Hugo Chávez, después del encuentro que el jefe venezolano sostuvo en Caracas con el líder guerrillero de las Farc, “Iván Márquez”. Los dos presidentes fueron muy reservados en la información que suministraron a los medios de comunicación. Hugo Chávez señaló que “Iván Márquez” propuso adelantar la reunión con el comandante de las Farc “Manuel Marulanda”, pero aclaró que “sólo hará lo que le indique el presidente Uribe” y que “no es imposible esa reunión, no está cerrada esa posibilidad”. También destacó la voluntad del presidente Uribe para lograr este acuerdo humanitario. Por su parte, Uribe reiteró sus agradecimientos a la gestión que adelanta Chávez para liberar a los secuestrados en poder del grupo guerrillero e insistió en que su gobierno no despejará las zonas solicitadas por las Farc para el encuentro entre Chávez y “Marulanda”.
aviación y de fuertes combates por tierra. En esas circunstancias tenemos que producir las pruebas de supervivencia”. Informes de inteligencia dieron a conocer que “Márquez” estaba en Venezuela hace varios años, pero la senadora Piedad Córdoba, facilitadora encargada por el presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez, desmintió esa versión y aseguró que en Venezuela nada se mueve sin que lo sepa Hugo Chávez. En la cita, “Iván Márquez” reiteró la posición de las Farc en cuanto piden para el avance del acuerdo humanitario un despeje militar y además aseveró que sería conveniente un encuentro entre Hugo Chávez y “Manuel Marulanda” en los llanos del Yarí, una zona localizada entre el Caquetá, Meta y Guaviare. “Hemos estado avanzando con optimismo... Hemos estado evaluando, tratando de armar las piezas. Tengo mucha fe. Pongo primero mi voluntad en Dios”, manifestó Chávez, quien agregó: “En mi agenda está la reunión con ‘Marulanda’, en la de él está una reunión con Chávez, ahora falta cuándo, cómo y dónde. Pero eso es un avance. Hemos evaluado y hoy estoy más optimista que nunca”. “Creo que la reunión ChávezMarulanda en el Yarí puede remover. Es importantísimo el despeje, uno no entiende cómo el Gobierno pretende colocar esto como inamovible, cuando es el único camino para encontrar el acuerdo humanitario”, aseveró
5
www.expressnews.uk.com
Los actores fundamentales que rodean el conflicto colombiano dieron un paso más frente a la esperanza de lograr la liberación de secuestrados. Hugo Chávez se encontró en Venezuela con alias “Iván Márquez” y ahora se espera concretar una nueva cita para avanzar en el tema del canje humanitario. por su parte “Iván Márquez”. La senadora Piedad Córdoba señaló a su vez que la hipotética reunión entre Chávez y Marulanda’ ‘’depende mucho del presi-
dente Uribe’’. Córdoba igualmente apuntó que en un bombardeo en agosto pasado de los militares colombianos casi muere el vocero de las Farc, “Raúl Reyes”.
6
13 al 19 de noviembre de 2007 www.expressnews.uk.com
GENERALES
Más desorden en Venezuela Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n Caracas y Barquisimeto, principalmente, se presentaron las últimas protestas para denotar el rechazo de la mayoría estudiantil a las modificaciones que pretende el Mandatario venezolano, como por ejemplo la reelección indefinida, ampliar el periodo presidencial a siete años y, en definitiva, otorgar más poderes constitucionales al jefe de Estado. Las enmiendas constitucionales también plantean que el Banco Central pierda su autonomía y le permitirá al gobierno federal crear nuevas regiones, ciudades y municipios cuyas autoridades serían designadas por el Presidente. El director nacional de Protección Civil, general Antonio Rivero, comunicó “que ocho personas resultaron heridas, una de bala, pero ninguna muerte, a causa de los hechos violentos generados en la Universidad Central de Venezuela (UCV), el mayor y más antiguo centro de estudios del país, ubicado en el este de Caracas”. Más allá de los desórdenes protagonizados, sorprendió que pistoleros encapuchados dispararan a los manifestantes. A la vez, agentes de la Guardia Nacional y poli-
Fernando Sánchez
Por tercera semana consecutiva se presentaron en el país marchas en contra de la reforma constitucional que impulsa el presidente Hugo Chávez Frías. En la última manifestación popular hubo varios heridos.
La Fuerza Pública ha tenido que intervenir para evitar enfrentamientos entre simpatizantes y opositores de Hugo Chávez.
cías antimotines se postraron para evitar enfrentamientos entre los integrantes de la caminata y simpatizantes de Hugo Chávez. De cualquier manera, la violencia fue evidente después de que los estudiantes universitarios fueran recibidos por las balas de un grupo de personas armadas en favor del ‘Sí a la Reforma’. El ministro del Interior y Justicia de Venezuela, Pedro Carreño, culpó a los estudiantes, las autoridades universitarias, los partidos de oposición y a los medios de comunicación de los hechos de violencia. “Queremos hacer un llamado profundo a los medios de comunicación, que dejen de estar emitiendo noticias tendenciosas cargando de odio a un sector de la población
venezolana”, dijo Carreño. Por su parte, el dirigente estudiantil Freddy Guevara solicitó a los magistrados de la Asamblea Nacional que “no permitan que Venezuela vaya por un camino que nadie quiere y no permitan que se sigan cometiendo injusticias”. Las manifestaciones callejeras se produjeron en las ciudades de Caracas, Mérida, Maracaibo, Puerto La Cruz, San Cristóbal y Barquisimeto. En una consulta popular programada para el 2 de diciembre entrante los venezolanos votarán a favor o en contra de las 69 modificaciones planteadas a la actual Constitución. Chávez asegura que las reformas llevarán a Venezuela hacia lo que él denomina como “el socialismo del siglo 21”.
13 al 19 de noviembre de 2007
GENERALES
Senado uruguayo aprueba despenalizar el aborto Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l proyecto ya había sido presentado al Senado a mediados de octubre, pero no pasó porque únicamente consiguió 15 adhesiones. Ahora la iniciativa fue reconsiderada, ya que hubo cambios en la composición de la Cámara Alta del Congreso, por ausencia de algunos titulares en la primera instancia. El texto del proyecto de ley contempla la despenalización del aborto por voluntad de la mujer hasta las 12 semanas de la gestación por “circunstancias derivadas de las condiciones en que ha sobrevenido la concepción, situaciones de penuria económica, sociales, familiares o etáreas, que a su criterio le impidan continuar con el embarazo en curso”. El proyecto pasará ahora a estudio de la Cámara de Representantes. En total, 16 senadores oficialistas votaron a favor, acompañados por un legislador del Partido Nacional y otro del Partido Colorado, ambos opositores y de centroderecha. Únicamente un senador de la bancada del Gobierno votó en contra del proyecto, además de los otros 10 legisladores del Partido Nacional y los dos del Partido Colorado. “El aborto siempre es una derrota, un fracaso, es algo que nadie es partidario de vivir. Pero sabemos que una mujer que va a esa situa-
El presidente Tabaré Vásquez está en contra del aborto y con anterioridad había dicho que vetaría un proyecto de estas características.
ción obligada por una situación económica o emocional, no va en un clima de diversión”, manifestó el senador Julio Sanguinetti, del Partido Colorado. “Pensar que esa conducta además deba penalizarse es un episodio que merece una condena moral y que no debe sostenerse jurídicamente en nuestro país”, agregó Sanguineti, quien fue dos veces presidente de Uruguay (1985-1990 y 1995-2000). Tabaré Vásquez, actual mandatario de Uruguay y médico de profesión, ha comunicado que si el Legislativo aprueba una iniciativa de esta clase la vetaría, porque él está en contra del aborto. De hacerse realidad el veto presidencial, el proyecto volverá al Congreso para que la Asamblea General -compuesta conjunta-
mente por el Senado y la Cámara de Representantes- levante el veto siempre y cuando consiga la mayoría necesaria. “Legalizar el aborto hará que aumente el número, que mueran más mujeres. Hay que buscar alternativas, informar a la mujer”, afirmó por su parte María José del Campo, de la organización Mesa Coordinadora por la Vida. Desde 1938 rige en Uruguay una ley que permite el aborto en caso de violación o si peligra la vida de la madre o del feto. Sin embargo, se castiga con cárcel a quienes se realicen el procedimiento por otros motivos. Los legisladores que presentaron el proyecto de ley informaron que en Uruguay se realizan casi 30.000 abortos anuales en clínicas clandestinas.
Mueren más de 30 personas en prisión argentina n motín en la ciudad argentina de Santiago del Estero terminó con la vida de 34 personas, luego de que los reclusos prendieran fuego intencionalmente a las instalaciones del centro penitenciario. Además de las 34 muertes confirmadas por las autoridades locales, se registraron más de 20 individuos heridos, entre ellos dos guardianes. Al cierre de esta edición, fuentes de la cárcel aseguraban que ya tenían total control de la situación. Las primeras informaciones que se tejieron alrededor de los hechos indicaban que el motín y el incendio se produjeron para lograr un intento de fuga de los presos, aunque también se habló de la posibilidad de que los internos estuvieran reclamando por mejores condiciones carcelarias. Un grupo de reclusos dio a conocer una carta en la que explicaron que “Todo empezó por el solo reclamo de maltrato de ellos y de la requisa a las visitas. Nos empezaron a reprimir a los tiros y a los que se asfixiaban y quemaban los dejaban que se murieran. (…) No hubo intento de fuga”. El sacerdote Sergio Lamberti, de la Pastoral Social de Santiago del
Cortesía La Nación. José Gómez
U
Los reclusos quemaron sábanos y colchones y desataron un fuego incontrolable.
Estero, ubicada a 1.150 kilómetros al noreste de Buenos Aires, afirmó a periodistas que “no hubo intento de fuga” sino “un motín de presos, hartos de sufrir maltratos, vejámenes, torturas y continuas violaciones de los derechos humanos”. Por su parte, el director del establecimiento carcelario, Rodolfo Camaño, expresó: “Se trató de un motín con intento de fuga que se originó en el pabellón 2, donde había 42 internos procesados”. En igual sentido se mostró el ministro de Justicia provincial, Ricardo Daives, quien enfatizó que hubo “un intento de fuga aborta-
do por los guardias”. El juez Ramón Tarchini investiga la actuación de los guardianes en el motín, pero hay varias fuentes que aseguran que no se pudo rescatar a los presos porque estos habían bloqueado el acceso al pabellón. Sin embargo, familiares de los reclusos -algunos de los cuales también participaron en el motíndudan de esta aseveración. El motín inició después del horario de visitas, cuando presos prendieron fuego a colchones y sábanas que provocaron un fuego que se extendió sin control por el pabellón que los alojaba.
www.expressnews.uk.com
Con una votación de 18 a favor y 13 en contra, el Senado uruguayo aprobó un proyecto de ley sobre salud sexual y reproductiva que incluye la despenalización del aborto. El presidente Tabaré Vásquez está en contra de la iniciativa.
7
8
13 al 19 de noviembre de 2007
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Piden 30 años de cárcel para Fujimori Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l fiscal supremo de Perú, José Peláez, acusó a Alberto Fujimori, quien gobernó al país sudamericano de 1990 a 2000, por los delitos de homicidio calificado, secuestro y lesiones graves. La matanza de Barrios Altos, nombre de un viejo vecindario del centro de Lima, sucedió en noviembre de 1991 y se llevó a cabo por un escuadrón de la muerte denominado Grupo Colina, el cual asesinó a sangre fría a 15 personas, entre ellos un niño. En julio de 1992 ese mismo escuadrón, compuesto por militares, asesinó a nueve estudiantes y un profesor de la Universidad La Cantuta, luego de secuestrarlos en el claustro universitario.
La Fiscalía peruana reclamó 30 años de cárcel para el ex Presidente por violación de Derechos Humanos, específicamente por las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta y el secuestro de un empresario y un periodista. Posteriores investigaciones concluyeron que las víctimas no tenían ninguna relación con grupos irregulares y que Fujimori conocía todas las actividades clandestinas del Grupo Colina, formado por su entonces asesor, Vladimiro Montesinos, quien actualmente está en prisión. Por su parte, el secuestro de un periodista y un empresario del que fue acusado el ex Mandatario fue reconocido por los medios de comunicación como el caso “Sótanos del Servicio de Inteligencia”. Fuera de los 30 años de cárcel que pide el Fiscal Supremo para
¿Sabe dónde encontrar un odontólogo que hable español? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
Fujimori, se pidió que pague 100 millones de soles (aproximadamente 33 millones de dólares) por concepto de reparación civil a los deudos de Barrios Altos y La Cantuta. Y además, 300.000 soles (99.300 dólares) por concepto de indemnización a cada una de las personas secuestradas. El Fiscal José Peláez adecuó la acusación a la resolución de la Corte Suprema chilena, la cual a su vez había aprobado la extradición de Fujimori pedida por Perú para enjuiciarlo por violación de derechos humanos y corrupción. El juicio oral contra Fujimori comenzará el próximo 26 de noviembre y lo dirigirá César San Martín, quien preside la Sala Penal Especial de la Corte Suprema, a donde la acusación había sido remitida. El pasado 21 de septiembre la Corte Suprema chilena ordenó enjuiciar a Fujimori por homicidio calificado, lesiones graves y secuestro, excluyendo desaparición forzada y asociación ilícita para delinquir, delitos que habían sido considerados en la demanda de extradición. En otro frente, 77 diputados ja-
Fujimori fue extraditado de Chile a Perú en septiembre de este año.
poneses pidieron un juicio justo para Fujimori. Incluso, crearon una asociación para plasmar sus peticiones. “Nos gustaría pedir un juicio justo a través de la comunidad internacional”, manifestó Taku Yamasaki, líder de la asociación. “Tenemos un sentimiento de gratitud hacia el anterior presidente (peruano) como nación porque hizo esfuerzos para resolver la cri-
sis de los rehenes en la residencia del embajador japonés”, añadió Yamasaki sobre el incidente del 22 de abril de 1997, cuando tras cuatro meses de ocupación de la residencia de la Embajada japonesa en Lima por miembros del comando del Movimiento Revolucionario Tupac Amarú, las fuerzas peruanas liberaron a 71 de los 72 rehenes.
13 al 19 de noviembre de 2007
ECONOMÍA
www.expressnews.uk.com
Kirchner le pone firma
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
a millonarios créditos
El actual presidente de Argentina, Néstor Kirchner, quien será sucedido en diciembre por su esposa Cristina Fernández, acaba de firmar créditos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por 250 millones de dólares.
¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
www.presidencia.gov.ar
n total, Kirchner y el presidente del BID, Luis Moreno, rubricaron cinco créditos en la sede del Gobierno argentino. En el acto también estuvieron presentes el ministro argentino de Economía, Miguel Peirano, el director ejecutivo del BID en Argentina, Eugenio Díaz Bonilla, la presidenta electa Cristina Fernández de Kirchner y los jefes de Proyecto, Normando Birolo, Raúl Novoa y Dino Caprirolo, entre otros. Portavoces oficiales indicaron que el dinero se destinará a la gestión de residuos urbanos sólidos en municipios turísticos, gestión ambiental en el campo productivo, financiación de estudios de preinversión, mejora de las gestiones municipales y acceso al crédito en la micro, pequeña y mediana empresa. “Un crédito por 60 millones financiará un programa de gestión de residuos sólidos urbanos y obras de recuperación de áreas degradadas en municipios ubicados en corredores turísticos, incluyendo parques nacionales. Un segundo crédito de 40 millones será destinado a la ´Gestión ambiental en el sector productivo´, que entre sus proyectos incluye un subprograma de minería focalizado a la minería artesanal, la recuperación de áreas degradadas por la actividad y el financiamiento de estudios de factibilidad geo-ambientales. Por otra parte, otros dos créditos se utilizarán para el desarrollo de un ´Programa multisectorial de preinversión´ (20 millones) y la mejora de las gestiones municipales (72 millones). El último de los convenios (50 millones) buscará mejorar el acceso al crédito (de mediano y largo plazo) y a servicios profesio-
9
Luis Moreno, presidente del BID, Cristina Fernández y Néstor Kirchner se encontraron en Casa Rosada.
nalizados de asistencia técnica, y la mejora de la competitividad y el incremento del valor agregado en la micro, pequeña y mediana empresa”, especificó la Presidencia argentina. Los préstamos del BID a la Argentina hacen parte de una actualización del programa financiero pactado hasta el 2011 por un total de 5.800 millones de dólares. Esto tiene como fin reorientar algunas partidas y poner en marcha, mediante el Banco de Inversión y Comercio Exterior (BICE), una entidad de fomento del sector productivo. Durante su permanencia en Buenos Aires, Luis Moreno se reunió
con Peirano y con el ministro de Planificación argentino, Julio De Vido. Con este último evaluó los programas de créditos que el organismo tiene vigentes con Argentina para obras de infraestructura. Por otra parte, el Gobierno argentino anunció el aumento de las retenciones a las exportaciones de soja y sus derivados, trigo y maíz, “preservando los niveles de rentabilidad adecuados para toda la cadena agrícola”. Según el ministro de Economía, Miguel Peirano, las medidas van a generar “estabilidad de precios, crecimiento de las inversiones y fortaleza de la economía”.
10
13 al 19 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
XVII Cumbre Iberoamericana
construirá nuevo pacto social
Este es el centro de Eventos Espacio Riesco, durante una sesión Plenaria de la Cumbre. Por: Claudia Lisboa Especial ExpressNews
C
on un riguroso control policial, Chile fue sede de la XVII Cumbre Iberoamericana del 8 al 10 de noviembre. Paralelo a esta cumbre, viajaron alrededor de 180 empresarios iberoamericanos y representantes de 70 redes de más de mil organizaciones que participaron en el Foro Cívico. La cobertura periodística que tuvo este encuentro de jefes de Estado de 22 países, reunió a más de 1.300 periodistas acreditados y llegados de toda América Latina, España y Portugal. Chile acogió por segunda vez la cita, ya que en 1996 fue sede de la VI Cumbre Iberoamericana, cuyo lema fue “Gobernabilidad para una democracia eficiente y participativa”. Este 2007, fue escenario de la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno, la cual se realizó con un gran despliegue de seguridad y con una muy cuidada organización. La presidenta Michelle Bachelet, cumpliendo con el compromiso adquirido en noviembre del 2006, en la última Cumbre realizada en Montevideo, asumió este evento sobre cohesión social y políticas sociales para alcanzar sociedades más inclusivas en Iberoamérica. Las diferentes reuniones enmarcadas en la agenda de la XVII Cumbre se desarrollaron en varias ciudades chilenas (Norte, Sur y Centro): Pucón, Iquique, Viña del Mar, Valparaíso, Buque Aquiles (Puerto Montt) y Santiago.
Una de las innovaciones de esta Cumbre fue la reunión de las ministras y autoridades a cargo de los temas de género, lo que es considerado por los expertos como un triunfo de Michelle Bachelet. Entre las temáticas que trataron los 22 representantes de los países iberoamericanos, se enconContinúa Pág. 11
13 al 19 de noviembre de 2007
INFORME ESPECIAL
La XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno tuvo su ceremonia inaugural en el Club Hípico Nacional y fue presidida por la presidenta Michelle Bachelet, quien en su discurso, señaló: “es un momento de oportunidad para emprender el nuevo desafío de nuestra región, el desafío postergado, renovar el pacto social”. La mandataria chilena destacó la importancia de la temática central de esta Cumbre (la Cohesión Social) y al respecto dijo: “esta reunión será un paso potente hacia la construcción de un nuevo pacto social en y entre nuestros países”. En ese contexto, la mandataria chilena indicó que “Iberoamérica está preparada para realizar los cambios necesarios, estamos en un momento de oportunidad que debemos aprovechar”. Además, reiteró la necesidad de llegar al bicentenario con Iberoamérica concertada para eliminar la inequidad, la pobreza y consolidar la democracia, señalando que esto depende de los propios mandatarios para que así suceda. Acuerdos Los mandatarios firmaron un documento que constituye un plan de acción en distintas áreas, como la inclusión de un Convenio sobre Seguridad Social. Asimismo, se definió “fortalecer la Seguridad Social” entre los 22 países, de forma que un extranjero en uno de estos países puede aportar en el Sistema de Previsión del
AFP
traron las oportunidades que ofrecen la globalización, el desarrollo económico, políticas de salud, educación, protección a la primera infancia, vivienda, seguridad social, seguro de desempleo, entre otras. La agenda oficial contempló la realización de diez reuniones ministeriales sectoriales, cuatro foros y encuentros de la sociedad civil, tres reuniones de Coordinadores Nacionales y de Responsables de Cooperación, dos reuniones de Ministros de Relaciones Exteriores y la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.
Michelle Bachelet, quien presidió la cumbre, se saludó con todos los jefes de Estado y con la futura mandataria de Argentina, Cristina Fernández.
país al que haya emigrado y mover, si fuese el caso, sus fondos por si quiere regresar a su país de
origen. En este mismo margen se pidió a los países desarrollados Continúa Pág. 12
11
www.expressnews.uk.com
12
13 al 19 de noviembre de 2007
INFORME ESPECIAL
AFP
www.expressnews.uk.com
Más de mil policías garantizaron la seguridad de los participantes de la Cumbre.
establecer una política más amistosa y flexible hacia los inmigrantes, apelando a que se valore el aporte que los inmigrantes hacen al desarrollo de las naciones iberoamericanas.
El Canciller Alejandro Foxley, manifestó la importancia de este convenio, refiriéndose a un tema importante como lo es el aumento de las migraciones alrededor del mundo, ya que permitirá que quienes normalicen sus documentaciones y obtengan la residencia podrán traspasar sus fondos de pensiones de un país a otro, en el momento que lo estimen conveniente.
¿Dónde encuentro una peluquería cerca de mi casa? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
Medidas - Se establecieron las bases para elaborar una carta de fortalecimiento de los inmigrantes en los países iberoamericanos. -Se definió en esta cita anual el tema de la próxima Cumbre Iberoamericana, siempre siguiendo la temática socio-económico cultural que aflige a las naciones; el tema central será: “Los jóvenes en América Latina, espacios y oportunidades”. Al respecto se refirió Foxley y manifestó que actualmente existen 150 millones de jóvenes en América Latina, muchos de los cuales culminaron la etapa escolar y que no pueden encontrar un trabajo digno y bien remunerado. - Elaborar una propuesta de un voluntariado de jóvenes en los países de habla hispana que ayuden a nuestros gobernantes a implementar políticas sociales específicas. La Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de los 22 países iberoamericanos ha tenido por misión fortalecer la colaboración entre los países de la región latinoamericana con los países de la Unión
Europea (España y Portugal) en temas de interés común, como son la promoción de la democracia y los derechos humanos; la lucha contra la pobreza en el marco de un desarrollo sostenible; y el desarrollo cultural, educativo y tecnológico, entre otros. Actividades Durante la XVII Cumbre Iberoamericana se realizaron actividades paralelas, entre las que se destaca un encuentro de organizaciones sociales y un encuentro empresarial, al que asistieron diversos ex mandatarios de los países de la región. El presidente Hugo Chávez, junto a sus pares de Ecuador y Bolivia, Rafael Correa y Evo Morales, respectivamente, fueron invitados a participar de la Cumbre de la Amistad e Integración de los Pueblos Iberoamericanos, coordinada por una decena de organizaciones de América Latina. Igualmente, el ex presidente Ricardo Lagos participó en el III Encuentro Empresarial Iberoamericano que se realizó en conjunto con la Confederación de la Producción y el Comercio. El ex mandatario chileno expuso junto a los ex presidentes de México y Uruguay. Asistió también a la clausura del foro empresarial en la que participaron algunos de los Jefes de Estado invitados a la Cumbre. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, asistió al cierre del foro y a un panel sobre la agenda de reformas en América Latina en la sede de la CEPAL. Para el Ministro Foxley, la opción que brindó esta Cumbre Internacional fue más que un lugar para exponer problemas y denunciar desigualdades; más bien, abrió una brecha en donde se discutirán soluciones de temas comunes que afectan a la gran mayoría de los países. “Una opción es aportar ideas en un diálogo que rescate las experiencias de sociedades que plantean un camino posible para su solución, como España y Portugal. Hace 30 años esos
países estaban en la periferia de Europa, eran países con un grado de desarrollo económico y social mucho menor y ahora están en el corazón de la construcción europea”, aseguró. Refiriéndose a la estabilidad de la democracia y el crecimiento económico, el secretario de gobierno Alejandro Foxley dijo: “Es necesario hacer sentir que todos los ciudadanos, independiente de su origen socioeconómico, del grupo étnico al que pertenezca, o al lugar donde nacieron, son parte integrante de la sociedad que estamos constituyendo en América Latina”. Seguridad y reuniones en la Cumbre El Gobierno chileno acondicionó para ser sede principal del evento de la Cumbre, el Centro de Convenciones “Espacio Riesco”, ubicado en una zona empresarial, al norte de la capital. Con más de mil policías se resguardó y garantizó la seguridad de los participantes de la Cumbre. Los gobernantes fueron custodiados por grupos de 10 agentes cada uno y se contó con apoyo aéreo. Esta Cumbre contó con una cobertura de más de 1.300 periodistas de distintas nacionalidades. Chávez Propone crear “Petroandina” Hugo Chávez instó a la formación de una “Petroamérica” y enfatizó que Venezuela ya ha dado pasos al respecto. “Hay una Petrocaribe, que ya está funcionando... Proponemos una Petroandina con los países andinos y Lula (da Silva), ahora que tienes tanto petróleo, una Petroamazonia”, dijo el mandatario venezolano, quien enfatizó que esa es una forma efectiva de responder a los problemas de la región. Durante su discurso de 25 minutos ante los presidentes, Chávez atacó severamente a Estados Unidos y criticó al ex gobernante español José María Aznar, a quien calificó de fascista.
13 al 19 de noviembre de 2007
REINO UNIDO
13
www.expressnews.uk.com
Al Qaeda estaría reclutando jóvenes y niños según el servicio de contraespionaje británico Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
l responsable del servicio de contraespionaje británico M15, Jonathan Evans, aseguró el pasado 5 de noviembre que Al Qaeda está reclutando niños y jóvenes para perpetrar atentados terroristas contra el Reino Unido. Estas declaraciones fueron ex-
traídas de una conferencia que se realizó en la ciudad de Manchester en la cual Evans aseguró que el número de personas vinculadas con el terrorismo había aumentado en el último año de 1600 a 2000. El M15 sospecha de igual forma que esta organización terrorista está haciendo una campaña mundial para organizar atentados en contra del Reino
Jonathan Evans, del servicio de contraespionaje británico, dio a conocer la situación.
Unido. “Los ataques terroristas que hemos visto contra el Reino Unido no son simplemente conspiraciones al azar de grupos fragmentados y disparatados, los que prosperan y los que no, se han producido porque Al Qaeda tiene una determinación clara para organizar ataques terroristas contra el Reino Unido”, aseguró Evans. El otro temor es que la organización está reclutando jóvenes a quienes adoctrinan para fines terroristas. Evans recordó que este año se habían presentados casos de jóvenes con 15 y 16 años involucrados en actividades de este tipo: “Mientras yo estoy hablando, los terroristas captan de forma metódica e intencionada a gente joven y a niños de este país. Están radicalizando, adoctrinando y atrayendo a los jóvenes y a los vulnerables para que perpetren acciones terroristas”. Evans resaltó que antes los atentados se planeaban desde las montañas de Pakistán pero que ahora existían células de este grupo operando en Somalia donde se han creado lugares de entrenamiento y planificación de actividades en contra del Reino Unido.
Finalmente, Evans enfatizó en la necesidad de crear una estrategia que involucre a varios sectores de la sociedad para hacerle frente a
la amenaza terrorista pues cree que la inteligencia y las fuerzas de seguridad no son suficientes para detenerla.
¿Cuáles son los servicios que mi embajada y consulado prestan a la comunidad? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
14
13 al 19 de noviembre de 2007
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Las mujeres musulmanas
son las que más sufren, según Foro Económico Mundial Las mujeres que más sufren discriminaciones son las musulmanas. La razón: su género y su nacionalidad, indicó un informe del Foro Económico Mundial. Por el contrario, estas naciones son las que más favorecen a este género en la enseñanza, empleo, salud, y en la política, según el estudio realizado en 128 países. Por: Juan Pablo Monsalve
S
aadia Zahidi, uno de los tres autores del informe, afirmó: “El propósito de la clasificación es destacar la situación de cada país a la hora de dividir los recursos disponibles a mujeres y hombres”. Suecia, que tiene más mujeres que hombres en cargos políticos importantes, encabeza la lista, seguida por Noruega, Finlandia e Islandia. Nueva Zelanda, Filipinas, Alemania, Dinamarca, Irlanda y España completan el ranking de los 10 primeros. Las razones religiosas y culturales fueron importantes a la hora de realizar esta investigación; entender por qué los hombres disfrutan de ventajas económicas, políticas, educativas y médicas frente a las
mujeres en gran parte del mundo, fueron algunas motivaciones. Las antiguas repúblicas soviéticas que en su gran mayoría son musulmanes, como Azerbaiyán y Kirguizistán, ocupan un lugar medio, aunque casi todos los países del Medio Oriente figuran en los últimos lugares. Pakistán, Chad y Yemen son los que están más abajo en la lista. En regiones de la península arábiga, las mujeres reciben casi igual nivel de estudios y de cuidados médicos como los hombres, según Zahidi, “aunque no en la participación política y ventajas económicas”. El estudio anual no tuvo en cuenta el desarrollo económico de los países. Las mujeres en Sri Lanka, Sudáfrica, Cuba y Lesotho
salen mejor libradas, relativamente, que las mujeres de países industrializados como Japón, Suiza y Estados Unidos. Este último que quedó en el puesto 31, bajó 8 lugares respecto al año pasado. En esta oportunidad, la situación en Estados Unidos arrojó un resultado mixto, debido a la proporción de mujeres legisladoras,
Por razones de género y nacionalidad, las mujeres musulmanas son las que más son discriminadas.
funcionarias de alto nivel y gerentes y al incremento de las dife-
rencias salariales entre hombres y mujeres.
Sarkozy visitó a EEUU y ratificó el buen momento que atraviesan las relaciones entre los dos países Este reencuentro es fundamental para los dos países y muestra sin duda un significativo avance en las relaciones diplomáticas entre Bush y Sarkozy, quien manifestó su amistad con Estados Unidos. Las relaciones Francia y Estados
Unidos no eran las mejores. París era considerado por la administración Bush como un “enemigo diplomático” debido a las imparables críticas por la invasión estadounidense en Irak. A pesar de esto, el encuentro mostró a dos mandatarios dispuestos al diálogo y con la mejor disposición para solucionar los inconvenientes que se habían presentado en el pasado. “América puede contar con Francia”, aseguró Sarkozy, ante una sesión conjunta del Congreso norteamericano, evidenciando que el encuentro tendría resultados positivos para las dos naciones. “Quiero reconquistar el corazón de los estadounidenses”, afirmó el Presidente francés, sin tocar el espinoso tema de Irak. Además dijo que “la perspectiva de un Irán con armas nucleares es inaceptable”. Los dos países “desean trabajar conjuntamente para convencer al régimen iraní de que renuncie a su deseo de poseer armas nucleares por el bien de la paz”, manifestó Bush a reporteros en Mount Vernon, después de las conversaciones con su homólogo francés. La administración Bush ha acusado a Irán en varias ocasiones de desarrollar armas nucleares bajo un programa nuclear civil. Irán ha rechazado esas acusaciones y ha insistido en que su programa nuclear solamente tiene fines pacíficos.
Bush y Sarkozy unen lazos de amistad
Sarkozy es quizá el presidente que más ha reprochado a Irán en este proyecto, pidiendo al mundo tomar medidas para frenar sus proyectos nucleares. Un aliado invaluable en el Consejo de Seguridad de la ONU, que debe decidir si sanciona o no a ese país. De igual manera, el gobernante francés ratificó su apoyo al mandatario norteamericano en su lucha contra el terrorismo diciendo “el terrorismo no triunfará”. Luego, en una conferencia de prensa, el presidente estadounidense George Bush reconoció algunas diferencias sobre Irak, pero aseguró que ambos países comparten su preocupación “por la libertad de los iraquíes”.
13 al 19 de noviembre de 2007
MUNDO
15
www.expressnews.uk.com
El mundo está dispuesto a cambiar sus hábitos para frenar el cambio climático Un estudio realizado por la BBC de Londres en 21 países del mundo reveló que gran parte de los habitantes del planeta se preocupa por el tema del cambio climático y que estaría dispuesta a cambiar sus rutinas diarias con tal de que esta situación mejore. Por: Juan Pablo Monsalve
E
l sondeo que realizó la firma Globescan en 22 mil personas de diferentes países del mundo, develó que 4 de cada 5 personas están dispuestas a variar sus hábitos diarios que directa o indirectamente contribuyen al calentamiento global. Los consultados además manifestaron que el daño en la capa de ozono, que es sin duda el factor primordial por el cual cada día el ser humano queda más expuesto a los rayos solares, reconocieron su responsabilidad y aceptaron que sin duda sus costumbres diarias afectan sustancialmente el deterioro de los recursos naturales. Según apunta el experto en medioambiente de la BBC, Matt McGrath, en la mayoría de los países sondeados los ciudadanos se muestran más dispuestos
que sus gobiernos a considerar la introducción de cambios en sus modos de vida para combatir el calentamiento del planeta.
En la encuesta se les preguntó a las personas si estarían dispuestas a que se les cobrara un impuesto para aportar al tema ambiental con el fin de implementar planes que contrarresten el daño que ha sufrido el planeta y también unas tasas que gravaran el consumo de energía culpable del cambio climático; si ese dinero fuera empleado para dar con nuevas fuentes energéticas o para impulsar su eficacia, tres cuartas partes de los encuestados estuvieron de acuerdo. A pesar del respaldo generalizado, en Asia y África las respuestas fueron mucho más variadas. En
China e Indonesia, la gran mayoría de participantes considera que la solución es un incremento en el precio de la energía, una opinión que no comparten los de Corea del Sur y de India. El sondeo mostró con claridad que los chinos son los más entusiastas ante la posibilidad de crear una tasa que grave el consumo de energía responsable del cambio climático, con un 85 por ciento de los encuestados a favor de la introducción de esos impuestos, 24 puntos porcentuales más que en los países también partidarios de esa medida. Los datos se extrajeron entre el 29 de mayo y el 26 de julio de 2007 de ciudadanos de Reino Unido, Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Egipto, Francia, Alemania, India, Indonesia, Italia, Kenia, México, Nigeria, Filipinas, Rusia, Corea del Sur, España, Turquía y los Estados Unidos.
Miles de personas en el mundo cambiarían sus hábitos con tal de frenar calentamiento global.
Presidente de Pakistán ordeno detención de la ex primera ministra Benazir Bhutto
D
esde la llegada de la ex ministra Bhutto a Pakistán, después de 8 años de exilio, las protestas no cesan y la situación al interior del país cada día es más difícil. Después del anuncio del presidente paquistaní Pervez Musharraf de convocar elecciones para el próximo 15 de febrero, una serie de hechos han caldeado los ánimos de la población civil y en especial de los seguidores del Partido Popular de Pakistán (PPP), quienes respaldan la candidatura a la presidencia de la ex ministra Benazir Bhutto. Argumentando un atentado en contra de la ex ministra, la policía llegó a su domicilio y le impidió asistir a una reunión en contra del Estado y fundamental en sus aspiraciones para llegar al cargo más importante del país. Alrededor de 20 hombres llegaron desde muy temprano a la casa de Bhutto, ubicada en el corazón de Lahore y acordonaron su residencia. Bhutto fue interceptada por los guardias cuando salió por la parte de atrás de la vivienda, donde se encontraba un automóvil blindado esperándola para trasladarla a una población cercana y participar en un mitin de su partido que convocaría a miles de personas. “Estoy en frente de mi casa en mi auto. No he sido detenida y no me han entregado ninguna orden de detención. Hay un gran número de
¿Dónde encuentro un restaurante típico de mi país? Pervez Musharraf ordenó detener a la ex Primera Ministra.
policías”, dijo la ex ministra, minutos antes de que un magistrado le entregara la orden de arresto. Luego, al interior de su residencia, Bhutto animó a la gente a continuar su camino hacia la reunión prevista. “La gente debe intentar ir a Rawalpindi y yo también intentaré ir”, dijo, pero finalmente no logró su cometido. Mientras tanto, un pequeño grupo de seguidores coreaba en frente de su casa “larga vida a Bhutto” y poco después hubo enfrentamientos entre los militares y los seguidores que fueron retirados del área.
Ante la situación, el gobierno norteamericano, desde la Casa Blanca, se vio en la necesidad de mediar y pedirle al Primer Mandatario paquistaní que levantara la orden de detención que le había sido impuesta a Bhutto. Por otra parte, se registró el arresto de tres mil seguidores del PPP que fueron llevados a prisión en medio de una manifestación convocada por Bhutto la semana pasada. La policía y el gobierno desmienten la cifra y dicen que no llegan a los mil.
Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
16
13 al 19 de noviembre de 2007
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Construyen en Buenos Aires el primer monumento al tango Un bandoneón elaborado en acero por los artistas Alejandro Coria y Estela Treviño, se convertirá en el primer monumento a este género musical que conmemora sus 100 años de historia. Por: Andrea Valencia
L
a obra de arte que busca resaltar la importancia del tango en la cultura argentina y latinoamericana tiene más de tres metros de altura y pesa dos toneladas. Fue trasladada por una de las principales avenidas de Buenos Aires en compañía de grandes personalidades de ese país, con rumbo al barrio Puerto Madero, lugar donde quedará ubicada. Seis años le tomó a Coria y Triviño construir la pieza. Con donaciones y algunas recolectas fue financiada la imponente obra que busca, a pesar de que no se tiene claro el verdadero origen del tango, reconocer a Argentina como la cuna de este género musical que ha puesto a bailar y a cantar a millones de personas en el mundo.
Sin duda el mayor valor que posee el tango es su historia. Muchos de las primeras canciones carecían de letras, pero los autores improvisaban en el momento. Con el paso de los años se fueron construyendo tangos completos pero como las letras describían el ambiente en que se compusieron, fueron prohibidas ya que hacían alusión a prostíbulos y eran demasiado obscenas. A pesar de todo, este género terminó por conquistar a toda la sociedad de la capital gaucha. Las mujeres esperaban una mirada que les indicara la salida a la pista para que bajo el ritmo de dos por cuatro se fueran entrelazando los cuerpos, mientras músicos como Rosendo Mendizábal, Eduardo Arolas, Ángel Villoldo,
entre otros, llenaran de magia las noches argentinas. Esa música enamoradora que se canta con pasión y se baila con sensualidad fue evolucionando después de su recorrido por los cabarets de Buenos Aires, consolidándose como el género más importante de la música argentina. En las calles de Buenos Aires era muy común encontrar a miles de personas bailando y derrochando la picardía que este baile posee; Lugares como el Café Sabatino, el Almacén de la Milonga y el Viejo Bailetín del Palomar fueron testigos del valioso aporte cultural que hizo el tango a la música del mundo. El monumento está casi listo. Los escultores afinan los últimos detalles para el 22 de noviembre realizar el acto inaugural.
Esta danza rioplatense es propia de las ciudades de Buenos Aires, Montevideo y Rosario.
Fernando Botero lleva a Washington polémica exposición
E
l reconocido artista colombiano realizó una obra donde retrata los abusos cometidos por soldados estadounidenses a prisioneros de la guerra en Irak. La controvertida obra llegó a Washington tras haber sido inaugurada en el 2005 en Europa. Después de varios intentos para llegar a los Estados Unidos, Nueva York le abrió la puerta al artista, después la Universidad
Botero retrata la tortura en Abu Ghraib.
de California en Berkeley y ahora llega a la sede del gobierno norteamericano directamente desde Milán. “Sacarse la rabia” era lo que el artista buscaba, tras leer sobre las torturas cometidas en Abu Ghraib por soldados estadounidenses. Una vez completada la obra, afirmó Botero, “la rabia como que desapareció porque ya había dicho lo que tenía que decir”. Ante la insistencia de los periodistas al cuestionarlo sobre el arte que funciona como instrumento de denuncia dijo “todo esto se corregirá en 12, 14 meses”, haciendo referencia a las elecciones presidenciales en Estados Unidos en noviembre de 2008, en las que el presidente republicano George W. Bush no estará en la baraja de candidatos. Botero ha explicado que realizó esas obras en 2005 “para que el público las mire”, en especial el público con conciencia política, pero ha destacado que prefiere no meterse en temas políticos porque, a su juicio, el artista
“debe mantenerse fiel a las ideas de estética”. “Tienes que ser fiel a la pintura antes que a cualquier otra cosa”, aseguró Botero. La muestra del pintor colombiano hace parte de un selecto grupo de tres exposiciones que conforma el conocido Arte de Confrontación, en el que se recogen obras de protesta social y política dentro y fuera de Estados Unidos y que son exhibidas en el Museo de Arte de American University . Su obra estará junto con una serie de pinturas de feministas estadounidenses de la década de los 70, además del trabajo de Irving Norman sobre las inequidades del capitalismo y la tragedia de la guerra. La exposición estará hasta el 31 de diciembre de este año en Washington. Posteriormente continuará su gira en Monterrey México, donde se espera siga teniendo la misma acogida, pues hasta ahora ha cautivado a miles de espectadores que reconocen en Botero a uno de los artistas de mayor relevancia para la pintura moderna.
13 al 19 de noviembre de 2007
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
Visitantes pegaron primero en semifinales de Copa Sudamericana Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
A
mérica de México dio un gran paso rumbo a la final tras vencer a Millonarios en Bogotá 3-2, mientras River Plate jugó en cancha de Arsenal de Sarandí y logró un empate sin goles. Las “Águilas” de América no se asustaron con el impresionante marco de público visto en el estadio El Campín de la capital colombiana. Aproximadamente, 45 mil personas vitorearon a su equipo y lo animaron, pero fue el visitante el que supo acomodarse mejor en un comienzo en el campo de juego. El cuadro mexicano anotó el 10 al minuto 23, después de que Rodrigo López se proyectara por una banda para que luego Germán Villa conectara un cabezazo alto que no pudo atajar el portero Blandón. América asestó un duro golpe. Los aficionados callaron. Y quedaron atónitos con el 2-0, registrado a los 36 minutos. De nuevo por un costado llegó el centro y esta vez Salvador Cabañas cambió la dirección del balón para concretar un nuevo tanto. Sin embargo, después del entretiempo Millonarios reaccionó. ¡Y de qué manera! Los azules descontaron con un golazo de tiro libre de Gerardo Bedoya (minuto 60) e igualaron gracias a la definición de Jonathan Estrada (m.68). El público llegó al éxtasis y has-
ta pensó en la victoria. No obstante, hubo un hecho determinante: la lesión de Bedoya cuando ya Millonarios había realizado tres cambios. El jugador se quedó en la cancha, caminándola porque el dolor no lo dejaba correr, y esta adversidad la aprovechó América, que finalmente marcó el 3-2 a su favor con otro centro y un cabezazo de Salvador Cabañas a los 84 minutos. El martes 13 de noviembre se disputará el partido de vuelta en el estadio “La Bombonera” de Toluca, donde América oficiará de local ya que el estadio Azteca fue cedido para otro evento. En la otra semifinal de la Copa Sudamericana, se registró un 00 valioso para River Plate. Arsenal de Sarandí no pudo derrotar como local a su rival y, aunque en el papel ninguno se ha hecho daño aún, los de la “banda cruzada” contarán con el respaldo que da jugar en su casa para definir la serie. A pesar de esto, Arsenal de Sarandí ha demostrado que es un equipo fuerte fuera de su feudo, por lo que nada está concluido. Gustavo Alfaro, entrenador de Arsenal, afirmó que la clasificación “está abierta para ambos equipos (…) si River quiere ser el campeón, el punto que consiguió no le sirve”. El partido de vuelta entre River y Arsenal será el miércoles 14 de noviembre en el estadio Monu-
mental de Núñez con arbitraje de Héctor Baldassi. Reacciones semifinalistas “Me tengo más fe que nunca, no estoy muerto, voy a pelear, me tienen que matar para sacarme de la Sudamericana, y a mis jugadores también. Es que aún nos quedan 90 minutos y vamos a ir a buscar la clasificación ante un gran equipo, pero bueno, así como ellos nos hicieron tres, nosotros también les podemos encajar otros tres”: Mario Vanemerak, técnico de Millonarios. “Si hubiésemos hecho el 3-0 (que tuvo Salvador Cabañas al minuto 45) me sentiría tranquilo pero no se pudo concretar. El 3-2 es un resultado que puede ser engañoso. Tenemos que estar conscientes de que sacamos un buen resultado, ganamos tres puntos pero es sólo un partido, ellos son también un buen equipo y pueden levantar”, Daniel Alberto Brailovsky, técnico de América”. “Pensé que River iba a arriesgar mucho más, a atacar. Ofensivamente no hicieron nada”, José Luis Calderón, jugador del Arsenal de Sarandí. “Todo está en juego. Esta es una eliminatoria de 180 minutos y queda por jugarse la mitad. La ventaja que tiene River ahora es que jugará en el estadio ‘Monumental’ con el aliento de 50.000 ó 60.000 hinchas”, Daniel Passarella, entrenador de River.
Definidos cuadrangulares finales del fútbol colombiano
B
oyacá Chicó fue el último clasificado a los cuadrangulares semifinales del Torneo Finalización. A pesar de haber perdido por 1-2 ante Nacional, Chicó siguió con vida gracias a la derrota como local del Medellín 3-4 frente al Quindío.
En el cuadrangular A quedaron Nacional, América, Cúcuta y Once Caldas. En el B se ubicaron La Equidad, Tolima, Pasto y Chicó. El sorteo de estos cuadrangulares se realizará el miércoles 14 de noviembre. Los resultados de la decimocta-
va jornada fueron: Chicó 1-2 Nacional; Huila 1-1 Millonarios; Medellín 3-4 Quindío; Cali 1-0 Caldas; Cartagena 3-3 Pasto; La Equidad 5-0 Junior; Santa Fe 1-1 Tolima; Pereira 2-2 Cúcuta y Bucaramanga 1-0 América.
River y Arsenal empataron 0-0. La vuelta se jugará esta semana en el estadio Monumental de Núñez.
¿Dónde puedo encontrar servicios financieros para latinoamericanos? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
18
13 al 19 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
DEPORTES
“Debemos buscar los seis puntos”: www.mediotiempo.com
Jorge Luis Pinto Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
Pinto no llamó a Juan Pablo Ángel y Giovanni Hernández como presumieron varios medios locales.
E
l entrenador de la Selección Colombia fue claro en decir que tienen que buscar dos victorias en las próximas fechas eliminatorias ante Venezuela y Argentina en Bogotá.
En la Federación Colombiana de Fútbol, Jorge Luis Pinto ofreció una rueda de prensa y aseguró sobre sus inmediatos rivales: “Son partidos importantes. El de Venezuela es un encuentro especial, en el que se tienen que sentir la actitud y la entrega. El de Argentina es un partido aparte para los colombianos, de buen fútbol y buenos comportamientos. Ese es buen equipo que debemos saber controlar”. “Debemos buscar los seis puntos, es un deber y entendemos que Argentina es un equipo protagonista, pero tenemos el deseo y las ganas de ganar”, finiquitó el técnico.
Nómina de convocados Arqueros Agustín Julio (Deportes Tolima) Robinson Zapata (Esteaua Bucarest, Rumania) Defensas Luis Amaranto Perea (Atlético de Madrid, España) Rubén Darío Bustos (Gremio, Brasil) Gerardo Vallejo (Deportes Tolima) Aquivaldo Mosquera (Sevilla, España) Walter Moreno (Cúcuta Deportivo) Estiven Vélez (Atlético Nacional) Javier Arizala (Deportes Tolima) Mediocampistas José Amaya (Atlético Nacional) David Ferreira (Atlético Paranaense, Brasil) Carlos Sánchez (Vallenciennes, Francia) Aldo Leao Ramírez (Atlético Nacional) Freddy Grisales (Colón, Argentina) Jaime Castrillón (Independiente Medellín) Mc Nelly Torres (Cúcuta Deportivo) Jorge Banguero (América de Cali) Delanteros Radamel Falcao García (River Plate, Argentina) Wason Rentería (Estrasburgo, Francia) Dayro Moreno (Once Caldas) Malher Tressor Moreno (San Luis, México) Hugo Rodallega (Necaxa de México)
13 al 19 de noviembre de 2007
DEPORTES Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
n sus dos primeras salidas, Venezuela triunfó sobre Ecuador en Quito (1-0) y cayó en condición de local ante el representativo argentino (0-2). La Federación Venezolana de Fútbol confirmó que en la delegación figuran trece legionarios que juegan en las ligas de América y Europa. Páez finalmente convocó como novedades al arquero Javier Toyo, en reemplazo del lesionado Renny Vega (Bursaspor de Turquía), quien está lesionado, así como al defensor Oswaldo Vizcarrondo, del Rosario Central de Argentina. De tierras gauchas también estará el mediocampista César González, quien milita en Colón de Santa Fe. El defensor Alejandro Cichero debe un partido de suspensión frente a Colombia y regresará ante Bolivia, por lo que Páez decidió llamar a los zagueros Vizcarrondo y a Gabriel Cichero. El atacante del Mallorca de España, Juan Arango, y el goleador del Atlante mexicano, Giancarlo Maldonado, estuvieron como se esperaba en la lista de convocados por el entrenador. Venezuela visitará a Colombia el 17 de noviembre, en el
19
www.expressnews.uk.com
Venezuela tiene sus fichas
para enfrentar a Colombia y Bolivia estadio El Campín de Bogotá, y tres días después recibirá en San Cristóbal a Bolivia. Lista de convocados Arqueros: Leonardo Morales (Deportivo Anzoátegui) y Javier Toyo (Caracas FC). Defensas: José Manuel Rey (AEK Larnaka-CPY), Alejandro Cichero (Litex-BUL), Luis Vallenilla (Nea Salamis-CYP), Roberto Rosales (Gent-BEL), Andrés Rouga (Alki Larnaka-CYP), Gabriel Cichero (Dep.Italia), Oswaldo Vizcarrondo (Rosario Central-ARG) y Jorge Rojas (América-COL). Centrocampistas: Edder Pérez (Marítimo-POR), Ricardo David Páez (Veria FC-GRE), César González (Colón Santa Fe-ARG), Leonel Vielma (Caracas FC), Alejandro Guerra (Caracas FC), Luis Vera (Caracas FC), Miguel Mea Vitali (Unión Maracaibo) y Luis Manuel Seijas (Deportivo Táchira). Delanteros: Juan Arango (Real Mallorca-ESP), Giancarlo Maldonado (Atlante-MEX), Nicolás Fedor “Miku” (Gimnástic TarragonaESP) y Daniel Arismendí (Unión Maracaibo).
El técnico Richard Páez hizo el llamado de 22 jugadores que trabajarán de cara a los partidos de las Eliminatorias sudamericanas contra Colombia y Bolivia.
Juan Arango, atacante del Mallorca español, es una de las fichas ofensivas más importantes de Venezuela.
13 al 19 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
DEPORTES
Carlos el “Pibe” Valderrama
protagoniza escándalo Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
l jugador más emblemático del fútbol colombiano actualmente hace parte del cuerpo técnico del Junior y tuvo un acto reprochable en el estadio Metropolitano de Barranquilla. En un partido contra América de Cali, el juez Óscar Julián Ruiz sancionó un tiro penalti en contra de Junior y el “Pibe” Valderrama literalmente se transformó. Increpó al árbitro reiteradamente, lo acusó de “ladrón” y sacó un billete de 50 mil pesos alegando que el referí estaba comprado. Al tiempo de las acusaciones de Valderrama, manager y asistente técnico del Junior, los aficionados en las tribunas del estadio Metropolitano protagonizaron disturbios que dejaron decenas de heridos leves. Finalmente, América ganó 3-1 el encuentro. Oscar Julián Ruiz estudia ahora una demanda contra el “Pibe” Valderrama, informó al diario El Tiempo el ex procurador Jaime Bernal Cuellar. “Óscar Julián Ruiz considera las acusaciones del señor Valderrama como una ofensa. Este es un caso de calumnia e injuria, y con la denuncia busca que su nombre como
Cortesía El Heraldo. Carlos Capella
20
El “Pibe” le mostró un billete al juez y le dijo muchas veces que era un ladrón por pitar un penalti en contra de Junior.
árbitro de profesión no sea maltratado”, aseguró Bernal Cuellar. El ex procurador añadió al diario más importante de Colombia que “Ruiz no está pidiendo dinero, solamente se siente maltratado porque su condición de árbitro profesional y las actividades particulares que tiene se ven afectadas por estas acusaciones. Yo diría que lo que quiere es una retractación de Valderrama para efectos de restablecer su buen nombre como árbitro”, reiteró el ex procurador, aunque Valderrama no se ha disculpado. En declaraciones posteriores al partido, Valderrama se ratificó en
sus palabras y pronunció: “A mí me habían dicho que Ruiz era ladrón, pero con el penalti lo confirmé”. En el plano deportivo, Carlos Valderrama fue castigado 10 fechas por la Comisión Disciplinaria de la División Mayor del Fútbol Colombiano y se mostró firme al ratificar que se iría de Junior si no lograba clasificar a los cuadrangulares semifinales. Valderrama fue el capitán de la Selección Colombia que estuvo en los Mundiales de Italia-90, Estados Unidos-94 y Francia-98. En clubes del exterior actuó en España y Francia.
13 al 19 de noviembre de 2007
PUBLICIDAD
21
22
13 al 19 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
DEPORTES
Llegada de Beckham a USA
fue un engaño, dice Pelé Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
E
dson Arantes do Nascimento, mejor conocido como Pelé, aseguró que los aficionados estadounidenses fueron engañados con la llegada del inglés David Beckham a los Ángeles Galaxy. Para el brasilero, Beckham fue presentado como un jugador que podía dar más de lo que verdaderamente puede. Fuera de esto, el inglés ha estado mucho tiempo lesionado desde que llegó en julio pasado a tierras norteamericanas por lo que su impacto en la cancha ha pasado prácticamente desapercibido. “Dijeron que era un goleador. Y no lo es. Eso fue un error”, manifestó escuetamente Pelé. Beckham jugó cinco partidos y anotó un tanto, de tiro libre. En otros siete partidos estuvo fuera por lesión. Beckham contestó a Pelé diplomáticamente diciendo que “todo el mundo sabe que yo no soy un goleador. Como digo, todos tienen su opinión. Pelé es un gran jugador y un gran embajador del fútbol”.
Pelé también jugó en Estados Unidos. Lo hizo para el Cosmos de Nueva York en 1975.
Pelé igualmente aconsejó al fútbol norteamericano y opinó que los jugadores deben recibir los mismos sueldos que los de otros deportes y agregó que sería bueno eliminar las restricciones a las transferencias. “Esta es una de sus debilidades.
Tienen que darle a los dueños de los equipos libertad para adquirir los jugadores y decidir a quiénes quieren mandar al terreno. El gran error en esta liga es que controlan el nivel de los equipos. Si les diesen libertad, sería mucho mejor”, finalizó Pelé.
13 al 19 de noviembre de 2007
23
www.expressnews.uk.com
Joyce, la voz de Río de Janeiro
Nació en Río de Janeiro en 1948. Joyce es una sofisticada música urbana, su estilo nace de la fuerte escena del Jazz y la Samba de esa ciudad. Esta gira es con el fin de promocionar su más reciente trabajo titulado “Samba Jazz y Outras Bossas”, álbum que fue producido por Joyce y Tutti Moreno, quien es también el baterista que la acompaña. Helio Alves en el piano, Rodolfo Stroeter en el bajo, batería por Tutty Moreno y Andrew Wilkins en los sonidos electrónicos y la percusión. La reconocida cantante y guitarrista brasileña estará en Londres este mes.
Foro de Centroamérica Entre la semana del 12 al 15 de noviembre del 2007 se llevará a cabo un foro sobre la cultura, política, economía y sociedad centroamericana. Este es un evento que organizan las embajadas de esta parte de América en el Reino Unido y el apoyo de la Canning House, lugar del seminario. 12 de noviembre: Literatura centroamericana; 13 de noviembre: Infraestructura e inversión en Centro América; 14 de noviembre: Cambio climático “Estética Maya” y Consolidación de la democracia; 15 de noviembre: Turismo en Centroamérica. Canning House, 2 Belgrave Square, London SW1X 8PJ Fax: 020 7838 9258 Telephone: 020 7235 2303 ext. 228 E-mail: business@canninghouse.com
Ayuda para las víctimas en República Dominicana El paso de la tormenta Noel arrasó con varias viviendas en diferentes países de América. Uno de los más afectados fue República Dominicana, donde más de 90.000 personas tuvieron que ser evacuadas, además de contarse 100 muertos y 60 desaparecidos. El dominicano Inocencio Taveras lidera este grupo de apoyo. Se pide la solidaridad de todos los que quieran colaborar con medicinas, ropa y alimentos no perecederos; no se pide dinero, sólo estas cosas. El aporte lo pueden hacer en Tiendas del Sur, Elephant and Castle; Casa Latinoamericana 10 Kingsgate place, Kilburn. Tel.: 02089686404.
Serenata guayanesa: invita el Bolívar Hall El próximo 26 de noviembre la cita es en el St. Andrew Holborn, St. Andrew street, London EC4A 3AB. La música de antaño será presentada por la Serenata guayanesa, música del Orinoco, con la interpretación de Mauricio Castro, Miguel Ángel Bosch, Iván Pérez Rossi y César Pérez Rossi, en el bajo. Artistas invitados: Jesús Rengel en la mandolina, William Hernández en el contrabajo y Alexander Livinalli en la percusión.
24
13 al 19 de noviembre de 2007
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
¡Atrapado sin salida! Redacción Por:
E
Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
l próximo 17 de noviembre será la gran premier de la obra de teatro “Atrapado sin salida”, escrita por el actor Fernando Solórzano. “El Flaco” Solórzano como también se le conoce en Colombia, es un reconocido actor en su país y ya había montado esta obra en Bogotá junto con Andrea Guzmán. Ahora Andrea junto a Juan Carlos Arango adaptaron esta historia para presentarla en Londres. Andrea Guzmán y Juan Carlos Arango son dos actores colombianos con una amplia trayectoria en el mundo actoral. Juan Carlos es fácilmente reconocido por su trabajo en la televisión y el cine sumando casi dos décadas de carrera profesional, con realizaciones que ya hacen parte del imaginario colectivo. “Romeo y buseta”, “Café” y “Pedro el escamoso”, entre las más conocidas, hacen parte de su hoja de vida. Andrea por su parte ha desarrollado su carrera en la televisión, el teatro y
el cine; su participación en la exitosa obra “Crónica de una muerte anunciada”, dirigida por Jorge Alí Triana, la ha llevado a recorrer varios países alrededor del mundo.
Por circunstancias personales este par de actores ahora residen en Londres y decidieron aprovechar esta situación a para presentar “Atrapado sin salida”, una historia muy divertida con todo el toque latinoamericano. Hablamos con ellos, quienes nos adelantaron un poco de la historia. “Es la historia de un hombre que pronto se va casar y que en la despedida de soltero se ve atrapado en una situación que no podrá controlar… de unas características muy particulares, organizado de esos que rayan casi en la obsesión, mojigato, deportista y devoto”, asegura Juan Carlos hablándonos de su personaje. Andrea, quien interpretará a la
¿Dónde puedo ir a tomarme una cerveza de mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
amante y esposa o, mejor dicho, la futura esposa del protagonista, nos habló de sus dos personajes. “Es una obra con mucho picante, ya estoy bastante familiarizada con la historia porque ya la había montado en Colombia. La adaptamos con Juan Carlos para el público latino residente aquí en Londres”. Esta es una gran oportunidad para pasar un rato en familia y amigos. Son pocas las presentaciones que están programadas, así que lo mejor es apurarse para conseguir las boletas. El 17 y 24 de noviembre estarán en Tropicana a las 10:30 p.m. y después usted podrá disfrutar de la tradicional rumba latina. Las otras dos presentaciones se harán el 21 y 22 de noviembre en el restaurante La Bodeguita. Escenografía y sonido a cargo de Diego Salazar. Producción Horacio Sterling. Tropicana, 268 West Green Road, London, N15 3QR La Bodeguita, Elephant and Castle, Unit 222-223, Shoping Centre SE1 6TE, London. Venta de boletas La Bodeguita – 02077019166 / 02077085826 Manuels Peluquería Seven sisters Market, 231 High Road, N15 5BT, 02088008073 Giros y Seguros 80-81 St. Martins Lane, tercer piso. London, WC2N 4 AA / 02072406500
13 al 19 de noviembre de 2007
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Casa Latinoamericana, un lugar abierto a todas las comunidades
Aquí, parte del equipo que trabaja, todos voluntarios, por la comunidad latinoamericana. Por: Andrés Obregón las salas de esta organización. andreso@expressnews.uk.com
L
a Casa Latinoamericana es una organización creada con el fin de ayudar a la comunidad latina residente en el Reino Unido. Fue creada en 1983 por un grupo de refugiados que llegó a Inglaterra huyendo de una dictadura; desde ese momento ha centrado su trabajo en facilitar la integración de la comunidad latinoamericana en la sociedad inglesa. Esto se logra, según su criterio, dando a conocer públicamente la diversa cultura latina, creando un intercambio con las diferentes comunidades del resto del mundo. Para eso, ha desarrollado varios programas y actividades como el Cineclub quincenal, el cual es una muy buena oportunidad para ver el mejor cine latinoamericano. Se presenta una película uno de cada dos miércoles a las 7:00 p.m en una de
Todas las actividades se desarrollan allí (Kingsgate Place, Kilburn, Londres NW6 4TA). En el mismo lugar se creó el Centro Infantil Menchú, que es una guardería bilingüe, castellano e inglés; recibe niños de 2 a 5 años. Pero la Casa Latinoamericana también tiene un centro de enseñanza para los adultos donde se ofrecen clases de inglés, sistemas, preparación para el examen de ciudadanía y clases de español para el que quiera tomarlas. Según nos contó su coordinadora, Txus Santacara, actualmente la casa está ofreciendo un servicio para los adultos mayores que se llama “Visitas a domicilio”. Con esto se le brinda compañía y colaboración personal a esas personas que lo necesitan, asistencia en salud, asesoría, personas que no pueden salir de sus casas a hacer sus compras, en fin, cualquier cosa
en que se les pueda ayudar este programa lo cubre. Por otro lado, está la asesoría legal y social. La iniciativa ofrece gratuitamente consejo y asistencia social en español, portugués e inglés. Dos personas se encargan de esta labor. Ms. Mary George atiende los lunes, martes, miércoles, segundo sábado de cada mes y segundo jueves por la tarde de cada mes; ella se especializa en inmigración, detenciones y fianzas. Mr. Serge D´Assuncao atiende al público los jueves, viernes y el primer sábado de cada mes; se especializa en vivienda y beneficios, educación, familia, salud, impuestos y deudas. Todas las personas interesadas en ser voluntarios pueden acercarse a la sede de esta organización. Se buscan personas para Administración, el servicio de Asesoría Legal, la sala de computadoras, la guardería y el departamento cultural.
Encuesta
¿Cuál es su lugar preferido en Londres?
Gustavo Ariel R: Night club McClusky’s, en Kingston Upon Thames.
Gisele Paludito R: Convent Garden.
Luzia Pires R: Brighton.
26
13 al 19 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
COMUNIDAD
Consulado: taller de pensionados
El grupo reunido en uno de los talleres que se realizan cada mes.
Desde hace un año viene funcionando en el consulado colombiano un taller de integración y entretenimiento con un grupo de pensionados residentes en el Reino Unido. Bajo la coordinación de Yvonne Velásquez, este grupo se ha convertido en un importante espacio para el esparcimiento de estas personas que antes no tenían un lugar con quien compartir o disfrutar de una simple conversación. Muchos de estos pensionados se encuentran lejos de sus familias por lo que han encontrado en estos talleres la oportunidad perfecta para expresarse y realizar lo que han aprendido a lo largo de su vida. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
n su primer aniversario hablamos con dos de sus integrantes quienes nos contaron su experiencia y lo importante que se ha convertido para sus vidas esta noble iniciativa: Yolanda Tovar y Guillermo Arroyave.
“Con estas actividades recuperamos la autoestima, cuando pensábamos que estábamos ya en el archivo por ser pensionados, nos dimos cuenta que aún estamos vigentes, que servimos y que podemos aportar todavía mucho”, asegura Yolanda. En el taller se realizan bailes, se canta, cada uno aporta su talen-
to para beneficio del grupo. “Esta es una oportunidad para conocernos más, para integrarnos y eso es algo que se lo debemos al consulado”, agrega Guillermo. Visitas a museos, caminatas a parques y actividades como talleres con asesoría profesional hacen parte de lo que se hace con este grupo de personas. “La idea es que con estos talleres, ellos despierten las habilidades que con el transcurso de los años han quedado olvidadas. Con el taller “Torre de papel”, cada uno pudo asumir un rol diferente y se logró despertar la capacidad de liderzazo de muchas de estas personas”, cuenta Yvonne Velásquez. Guillermo Arroyave ha creado junto con otros miembros del grupo un conjunto musical llamado “Los recochanboys”. “Es un grupo familiar, del cual tengo el honor de ser parte”, dice Guillermo. Esto es precisamente lo que se busca con este tipo de activida-
des, aquí cada uno aporta lo que tiene y lo que sabe; de manera didáctica los miembros reciben los talleres donde vuelven a sentirse parte de la sociedad. La historia de Rubén, quien es un miembro del grupo, evidencia los logros alcanzados. “Este señor estaba abandonado a su suerte. En los primeros días del taller no hablaba con nadie y su aspecto exterior era descuidado, con el tiempo la actitud fue cambiando y pudimos conocerlo tal y como era, una persona alegre y muy culta resultó ser este señor, que de otra forma jamás hubiéramos conocido su verdadera personalidad”, relata Yolanda. Este miércoles cumple un año el grupo compuesto por entre 24 y 25 pensionados. Por eso el consulado quiere invitar a todos los que quieran acercarse y hacer parte de este conjunto de personas que han logrado hacer de los talleres una nueva escuela y un importante lugar de reunión.
Publirreportaje
Lara Flocaya cumple su primera década en Londres
E
l próximo 17 de noviembre se cumplen 10 años del antes conocido San Andresito en Elephant and Castle, hoy Lara Flocaya. Con motivo de este aniversario se realizará una gran fiesta en La Vista discoteca. Este fue el primer centro comercial latinoamericano y con el transcurso de estos años ha generado un considerable número de empleos. Bajo la supervisión de Patricio Lara, este rincón latinoamericano se ha convertido en los últimos diez años en un símbolo para la comunidad. Diferentes ofertas comerciales se pueden encontrar,
desde comida típica, pasando por ropa, servicios de sastrería y hasta videos de películas y música. Patricio Lara siempre ha contribuido con la comunidad apoyando el deporte, donando los premios para los ganadores de los diferentes torneos de fútbol que se han realizado con la comunidad. Es el patrocinador oficial de la liga de Clapham, al sur de Londres. El entretenimiento también está incluido en esta ayuda con la Fundación Reinas del Ecuador, de la cual Patricio Lara es su presidente. De igual forma ha sido el esce-
nario para el lanzamiento de músicos como el ecuatoriano Carlos Paúl, quien hizo el lanzamiento de su nuevo disco en el centro comercial. Trabajando conjuntamente con la embajada ecuatoriana este centro comercial también ha hecho sus aportes para las diferentes actividades que se han realizado. Ya saben, para asistir a este evento sólo tienen que ir a La Vista Discoteca, 224 A, Tower Bridge, Road London, SE1 2UP. Para más información comuníquese al teléfono: 07903556444.
13 al 19 de noviembre de 2007
EVENTOS
27
www.expressnews.uk.com
Carila abre nuevos servicios a la pequeña empresa
y empresarios en la comunidad latinoamericana
E
l servicio de asesoría al negocio se abrió en respuesta al hecho de que el negocio es la única opción para un número significativo de los latinoamericanos en Londres para crear rutas de trabajo. Es así como se vienen desarrollando iniciativas dirigidas a este campo. No sólo organizaciones como estas vienen trabajando en este sentido, sino que el consulado colombiano también ha desarrollado un taller en donde se tratará este mismo tema.
Carila proporciona un servicio amplio al cliente, que consiste en resolver los problemas que se presentan cuando los latinoamericanos se enfrentan a sus pequeños y grandes negocios. “Nuestros proyectos están trabajando en las áreas donde más se presentan dudas e inconvenientes, como por ejemplo la creación de un plan del negocio, como tomar decisiones eficaces en cuanto a la economía se refiere y la mejor manera de obtener préstamos confor-
me con requisitos legales, completar las formas legales de impuesto (Inland Revenue), capacitación en conjunto con CENTA”. “Además, facilitamos el apoyo para crear una CV, (Currículum Vitae/hoja de vida) asistiendo a nuestros clientes para que se presenten bien, acentuando sus habilidades y destrezas que puedan atraer un trabajo o empleo”. Las citas se pueden reservar con Stefan de 2-4 p.m. el día miércoles o escribiendo un correo a: info@ carila.org.uk o llamando al Tel: 020 7561 1931 de lunes a viernes de 10:00 - 4:00 P.M. Reunión anual El próximo 24 de noviembre se realizará la presentación del informe sobre la gestión de Carila durante este año. Presentación: Dr Cathy McIIwaine Queen Mary – Universidad de Londres Vivir……..Sobrevivir “Latinoamericanos en Londres” Carila Latin American Welfare Group 6-9 Manor Gardens –London N7 6LA Tel: 020 7561 1931 Fax: 020 7272 3566
Carmen Oliveri, Hellen Walker y Ana María Pérez son tres voluntarias de Carila.
¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
28
13 al 19 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
13 al 19 de noviembre de 2007
CLASIFICADOS
29
www.expressnews.uk.com
ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452) RAG Support is looking for staff:* Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling and Decoration.* Electrical Maintenance and installations. Please visit our website: ragsupport.co.uk/ operative.html or contact us: recruitment@ragsupport. co.uk (J407/410)
Se necesita persona con experiencia en costura y alteraciones de chaquetas. Favor comunicarse al teléfono 07947301253 o 02077350041 (JR404/407) Nuevo restaurante colombiano requiere Chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se Requiere profesional en el área de marketing para
realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravotravel.com (J336/9999). SERVICIO S Se Ofrece MEDIUM VIDENTE CONSULTA CON EL TAROT DE LOS ORIXAS HAGO TRABAJOS PARA JUNTAR PAREJAS, APARTAR LOS ENIMIGOS, MEJORAR LA VIDA y ENCONTAR LA PAZ. SANTOS 079 0366 4623 (D407/410) BIG VAN 24h. Mudanzas, Aeropuerto, Reciclaje. A partir de £25.oo. Llamar a Fernando: 079 6098 8989 (D404/407) Regalos a BACHILLERES en todo Bolivia, arreglo personal, joyas, serenatas, desayunos, flores, tortas, globos, peluches, cenas, viajes de promoción, limosinas, fiesta sorpresas y mucho
más desde £4.50!!. Ordena con tiempo www.regalahoy. com información info@regalahoy.com 079 2000 4904 (D408/415) Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M405/416) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). NEGOCIOS asdasdasd Si usted tiene contactos en Perú y/o en Latinoamérica, esta es una oportunidad para negocios internacionales, somos una empresa de grande expansión. Llame ya al 078 9444 9983 (M404/407). VEHICULOS Se Ofrece Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@ hotmail.com (J345/9999). VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda A precio de remate se venden 2 lotes de terreno en Loja Ecuador (180m2 y 200m2) tienen todos los servicios básicos. Con una excelente ubicación. Informes 07800 8180 21 (Paulina), 07940 7204 10 (Marco), 0208 671 2227 (J407/410) Rentamos cuartos para casados y solteros en: Waterloo – Old Street – All Saints – Whitechapel – Line House – West Ferry – Poplar – Caledonian Road y Aldgate West. TV, DVD, teléfono, internet y refrigerador en los cuar-
tos, limpieza incluida. 077 0466 4090 / 077 5614 7992 / (R406/409) Se alquilan habitaciones dobles y sencillas en el este y sur este de Londres. Están muy bien amobladas y recién decoradas con baño y ducha separados. Cocina muy bien equipada. Servicios incluidos y precios muy razonables. También cuentan con excelente transporte público, informes: 07921280025 / 07886739234 (M406/409) Rento habitaciones sencillas sólo para caballeros. Algunas facilidades dentro y otras para compartir. Facturas incluidas. A 5 minutos de Tooting Broadway. Llamar 079 5296 9642 (JR406/409) Habitaciones para estudiantes en zona 3 todos los servicios incluidos, acceso a Internet Por favor comunicarse con Carlos al teléfono: 07789470252 y/o 07738613073 (P405-408) Se alquila habitación sencilla en Manor House, sólo para hombres, a 5 minutos de la estación. 70 pounds todos los servicios incluidos. Teléfono: 07830 311 549 (JR404/407) Se arrienda habitación doble, para pareja, a siete minutos de la estación de Brixton; 110 pounds por semana, todo incluido. Informes, Teléfonos: 079 5751 8410, 079 0825 8856 (J404/407) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
30
13 al 19 de noviembre de 2007
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Aruba, una isla paradisíaca Por: Juan Pablo Monsalve
P
laya, brisa y mar se unen para custodiar la dulce Aruba, un lugar fascinante
que diariamente da su bienvenida a miles de turistas de diferentes nacionalidades. Es verdaderamente difícil cruzar por el aire o por el mar una zona
llena de belleza natural adornada con tantas bondades, sin resistir el deseo de anclar por unos instantes para escribir nuestros nombres en la arena tropical, recargarnos de fuerza y energía y emprender la conquista de esta isla que nos llevara a conocer nuevos mundos. Aruba está ubicada en el sur del Caribe, a 20 kilómetros de la costa de Venezuela; posee una extensión alrededor de los 180 kilómetros cuadrados y con una población de 100.000 mil habitantes, es el centro turístico más importante de las conocidas Antillas Holandesas. Arribando por el aeropuerto internacional Reina Beatriz, dispuestos a pasar la mejor aventura de su vida y en cruceros que tienen en su ruta el paso obligado por este hermoso sitio, llegan diariamente alrededor de dos mil personas que reciben con privilegio lo mejor de la belleza natural que este lugar tiene para ofrecer. Con una infraestructura de 14000 habitaciones aproximadamente y con las cadenas hoteleras más renombradas a nivel internacional, se encuentran sobre la playa lujosos hoteles con todas las secciones y servicios que un turista necesita para disfrutar de unas verdaderas vacaciones.
Es precisamente sobre este espectacular escenario azul y arena blanca, donde se desarrolla gran porcentaje del turismo. La práctica de deportes acuáticos es sin duda la mejor forma de disfrutar las paradisíacas playas. El surfing, el canotaje o la pesca congregan a niños, jóvenes y mayores entorno a la diversión. Música, fiesta y mucha alegría le dan vida nocturna a cientos de discotecas, clubes y restaurantes que abren diariamente sus puertas para atender con el mejor servicio a los visitantes, para hacerlos sentir como si estuvieran en casa. Aruba no sólo presenta la majestuosidad que refleja la superficie del caribe, tesoros en el fondo del mar llenos de la riqueza natural que poseen los corales y arrecifes crean un cuadro mágico al mezclarse con los colores, tamaños y formas de los peces que bucean en aguas
tranquilas y seguras. Esta experiencia se puede vivir en el submarino Atlantis, que en un recorrido expone, ante la mirada atónita de sus pasajeros, una variedad inigualable de flora y fauna. Hay otra parte de la isla que contrasta con esa cantidad de agua. Son los desiertos, rutas de arena y polvo acompañadas por grandes cactus, una aventura total para recorrer en los Jeeps safaris, trayecto intercalado con paradas en los sitios más populares de Aruba. Las atracciones naturales son innumerables, pero sin duda la más imponente de la isla se encuentra en la costa noreste. Se llama El Puente Natural, y fue bautizado así porque se levanta 8 metros sobre el mar y tiene una longitud de 30 metros. Es de roca maciza de coral, cavada por el choque incesante de las olas que han provenido durante los siglos desde el Atlántico.
13 al 19 de noviembre de 2007
PUBLICID AD
31
www.expressnews.uk.com
32
13 al 19 de noviembre de 2007
SALUD
www.expressnews.uk.com
El tabaquismo, grave problema para el siglo XXI Por: Juan Pablo Monsalve
L
a Organización Mundial de la Salud informó que la cifra de fumadores en el mundo cada día es más alarmante. 1.3 billones de personas son adictas al cigarrillo y las muertes van en aumento. El consumo de tabaco es considerado uno de los motivos que más contribuye al riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. Según expertos, la adicción generada por la nicotina desata un sin número de alteraciones en el
organismo que lo llevan a una peligrosa descompensación. El tabaquismo es una enfermedad causada por el consumo excesivo de tabaco. Es un problema de salud pública que ha trascendido por los múltiples efectos perjudiciales para el organismo que se generan no sólo en las personas adictas, sino en las que conviven en un ambiente rodeado del humo que el cigarrillo produce. Se calcula que alrededor de 3 millones de personas mueren al año por problemas asociados directamente con esta enfermedad.
Considerada como una adicción voluntaria, es muy difícil de abandonar y controlar, por lo que después de iniciado el vicio es difícil dejarlo, ya que pasa a ser parte de la rutina diaria de una persona quien, a pesar de saber el daño que se hace, no se da cuenta que de forma lenta, silenciosa, pero efectiva, se van ocasionando daños irreversibles en la mayoría de los órganos del cuerpo, generando varias enfermedades crónicas y degenerativas, hasta el punto de llevarlo a la muerte. Una de las condiciones que sin
Consejos útiles para dejar de fumar Jesús Maya, director del programa de prevención de adicciones del Instituto Mexicano de Seguridad Social, considerado experto en el tema, entrega ocho recomendaciones con el fin de que las personas que convirtieron esta adicción en un hábito, la puedan superar: 1. Tener la voluntad o el propósito de dejar de fumar en una fecha límite. 2. Es importante eliminar o reducir los factores que tienen relación directa con este hábito, como ceniceros, pipas y encendedores. 3. Hacer del hogar un sitio libre de humo de tabaco, para lo cual nadie debe fumar dentro de la casa, ni los invitados. 4. Analizar con detenimiento los elementos o situaciones que provocan volver a consumir cigarro, para evitarlas. 5. Es importante contar con el apoyo y estímulo de la familia y los amigos, pues algunos estudios han demostrado que las personas que desean dejarlo tienen mayor probabilidad si cuentan con ayuda. 6. Cambiar las rutinas asociadas al hábito del tabaco y emprender nuevas actividades que permitan reducir la ansiedad que causa dejar de fumar. Por ejemplo, se puede tomar un baño de agua caliente, hacer ejercicio, leer un libro, o buscar alguna distracción que contenga el deseo. 7. Acudir con el médico a un centro de apoyo contra el tabaquismo en donde, de ser necesario, se le administrará sustituto de nicotina. 8. Estar preparado ante situaciones difíciles, de tal manera que se eviten recaídas como puede ocurrir ante la pérdida de un ser querido.
duda ha llevado a que cada día el número de consumidores de tabaco aumente, es el hecho de que los adultos no se han aislado de los niños mientras ejercen esta actividad. Para el doctor Víctor Sanmartín, especialista en el tema y presidente del Programa Nacional de Control de Tabaquismo del Ministerio de Salud en Paraguay, el problema en los jóvenes es mucho más grave de lo que se piensa. El tabaquismo se considera “una dolencia pediátrica, pues aproximadamente un 90% de los fumantes se inicia antes de los 18 años, la edad promedio de inicio es a los 13 años”, aseguró. En Asunción, en el 2003, se detectó que el 26.4% de los menores de 15 años es fumador habitual, sin diferencias de sexos, y de este grupo, un 70% declaró que ha intentado dejar de fumar y no pudo. Fumar no sólo afecta los pulmones, produce también muchos efectos nocivos para el organismo y su estabilidad. Las más comunes son: cáncer en los tejidos con los que entra en contacto, es decir, en cualquier órgano del tracto respiratorio como la boca, la garganta, el esófago; también repercute seriamente en algunos órganos intestinales como estómago, páncreas e hígado. Ante la difícil situación. la OMS
continúa desarrollando la iniciativa América Libre sin Humo, que es un llamado a la acción y a la oportunidad para crear un movimiento internacional que genere ambientes libres de humo producidos por el tabaco. Otro elemento fundamental con el que cuenta es la elaboración de un tratado internacional conocido como Convenio Marco para la lucha anti-tabáquica. El llamado es urgente para fumadores directos y fumadores pasivos. Si la humanidad sigue consumiendo tabaco con el ritmo que lo ha hecho hasta ahora, la OMS estima que tendremos dentro de 10 años, cerca de 10 millones de muertes anuales y el 70% de ellas corresponderá a países en desarrollo.
6
3 1
2
5
6
9
1
5
1
9
5
8
4
1
6
8
7
7
4
9
8
2
4
6
5
8
4 1
13 al 19 de noviembre de 2007
7
2
4
5 7
7
5
33
4
3
1 1
2
3
3 2
8
5 9
1
Final
5 4
7
3
1 4
3
4
6
4 3
6
9
4
6
3
1
6
2
7
2
8
7
5
5
3
4
1
1 9
Magic Sudoku
Intermedio
Aries 6
Marzo 21 - Abril 20
6
4
8
4
7
6
5
4
2
9
9
8
7
Inicio
3 3
6
7
9
2
1
9
1 Cáncer
2
6
El poder transformar tu día a día sentimental como un juego divertido y lúdico está al alcance de tu mano Respecto a tu salud; estás gozando de una fuerza mental y de un ánimo excelente, pero tienes tendencia a los excesos. Mercurio y el Sol transitando por la casa seis son muy positivos para tus intereses económicos y laborales. Pero tú también tienes que poner algo de tu parte.
Libra 5
Capricornio
Septiembre 23 - Octubre 22
Diciembre 22 - Enero 20
9
6
8
4
6
Un exceso de confianza en el amor puede ocasionarte algún tipo de desilusión o de disgusto. Intenta mantener la cabeza fría. Respecto a tu salud; piensa que el ajetreo que te traes puede llegar a ser muy estresante. Mercurio y el Sol transitando por tu casa dos indican que ahora puedes aprender muchas cosas nuevas que se pueden traducir en dinero más1adelante.
Leo 8Julio 22 - Agosto 22
El 4 Sol y Mercurio 9 transitando 8 por tu casa5 Estarás alegre y tus sentimientos fluirán con siete revelan que vas a poner mucha enermucha más fuerza de lo normal. Respecto gía y dedicación a tu relación de pareja. a tu salud; un poco de relajación una vez Respecto a tu salud; evita los alimentos acabada la jornada de trabajo es algo que muy ricos en sal y mejorará tu circulación necesitas. Con relación al trabajo si vas a lo c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com sanguínea. Es probable que vivas circunsloco no lograrás nada. Plantea estrategias a tancias que te permitan mejorar tu situación seguir y date tiempo para lograr tus objetieconómica siempre que no te precipites a vos profesionales. la hora de tomar decisiones.
Géminis Mayo 21 - Junio 20
http://mujer.orange.es/horoscopo
3 Tus relaciones sentimentales pasan por un momento de gran sensualidad. Respecto a tu salud; no le pidas a la vida demasiadas cosas. Valora lo positivo que tienes y mejó5 9 ralo con tu propio esfuerzo. Centra tu mente en los asuntos importantes de tu economía y obtendrás resultados positivos.
3
Tauro Abril 21 - Mayo 20
2
Junio 21 - Julio 21
1
En los pequeños detalles están muchas cosas maravillosas de la vida. Ahora no te2 exijas demasiado en el amor. Respecto a tu salud; estás viviendo un periodo favorable 1 que 2 no son nada para dejar 8 atrás hábitos positivos, tanto en un sentido físico como psicológico. Si apuestas por ti mismo ganarás. Quizás sea el momento de asumir medidas 5 propias 4 en el ámbito laboral. 7
1
9
Muy dif´ ıcil
2
2
8 3
9 1
8
F´ acil
8
6
9
2
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 22
Ahora mismo tienes más facilidad para darle a tu pareja lo que a ella le gusta recibir. Respecto a tu salud; últimamente está mejorando mucho tu estado anímico. No te importa correr riesgos financieros, te sientes lleno de ideas y las quieres materializar.
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21
4
En el amor a veces es bueno correr riesgos. No te reprimas. Está en tu mano lograr lo que deseas. Respecto a tu salud; deberías comer más fruta, sus vitaminas te dan vitalidad. Con relación al trabajo; antes de pensar a lo grande soluciona las pequeñas cosas que son las que realmente te afectan en el ámbito laboral.
3
Acuario Enero 21 - Febrero 19
7Te
mostrarás seductor, En el amor, tu sentido del análisis hace 8 pero tus indecisiones y coqueteos pueden ser causa de que en determinadas ocasiones te pierdas malentendidos. Respecto a tu salud; el buenas oportunidades. Respecto a tu sabuen funcionamiento de tu mente favorece lud; está mejorando tu estado de forma y tu espíritu optimista. Si te centras y evitas tu respuesta Sudoku #501anímica. El tránsito de Marte la dispersión podrás hallar la solución adepor tu casa seis provocará progreso en cuada a cualquier problema económico tus asuntos laborales, pero a cambio vas que se te plantee. a tener que cambiar ciertas actitudes del pasado.
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 En el amor, todo lo que realices por tu cuenta, sin ningún tipo de influencia externa, marchará sobre ruedas. Respecto a tu salud; no llegues a tu límite, deja reservas para más adelante. El tránsito de Marte por tu casa ocho te va a dar más seguridad en ti mismo, pero te inclina a vivir ciertas tensiones en lo referente a tu economía compartida.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
El tránsito de Marte por tu casa cinco indica que se inicia un ciclo en tu vida lleno de pasión sentimental. Respecto a tu salud; tus constantes para toda la semana son la alegría y el bienestar. Con relación al dinero debes aceptar cualquier tipo de negociación o de nuevo contacto que surja en tu vida.
34
13 al 19 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
DE INTERÉS
Dengue preocupa al Mercosur Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
E
l Ministerio de Salud de Argentina hizo pública su preocupación por la epidemia de dengue en Brasil, que tiene ya registrados 481.316 casos hasta octubre. El caso fue calificado por el Ministerio como una “una amenaza regional”. “Entre los países del Mercosur, es Brasil el que tiene los casos más graves y que hoy soporta una onda epidémica de dengue y dengue hemorrágico”. “La situación desatada en Brasil constituye un claro riesgo para la Argentina, donde existen altos niveles de infestación entre alrededor de 4 millones de personas que viven en áreas de alto o muy alto riesgo (zonas de frontera)”, informaron autoridades sanitarias en Buenos Aires. Ginés González García, titular del Ministerio de Salud gaucho, aseguró que “El dengue llegó para quedarse. De ninguna manera se pude creer que es una cuestión de un día o que se resuelve al año siguiente: el mosquito ha demostrado una enorme capacidad de adaptación a los cambios”. El Ministerio de Salud agregó: “Hasta mediados de octubre de 2007, Brasil ha notificado 481.316
casos de dengue clásico (50 por ciento más que los registrados en el mismo período de 2006) y 1.076 casos de dengue hemorrágico (58 por ciento más que el mismo período de 2006) con 112 fallecidos”. La presentación de los datos sobre el dengue en Brasil compartió escenario con el lanzamiento de una campaña de prevención que se aplicará en las “áreas de alto o muy alto riesgo”, como las ciudades de Puerto Iguazú, en la Triple Frontera con Brasil y Paraguay, y Clorinda, vecina a Paraguay. El Ministerio de Salud argentino informó además que la campaña de prevención contra el dengue re-
presenta “una prioridad dentro de la emergencia sanitaria nacional”. Durante este año, Argentina contó 173 casos autóctonos de dengue y otros 236 “importados” de países vecinos. Entre 1998 y 2006 se registraron en Argentina 2.998 casos, de los cuales 2.822 fueron autóctonos. Según las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cerca de 80 millones de personas se infectan anualmente en un centenar de países, sacando de la lista a los europeos. Aproximadamente, 550 mil infectados deben ser hospitalizados y 20 mil mueren anualmente por esta enfermedad.
Primeras damas hablan de sida
E
n Honduras, primeras damas, ministras de salud y legisladoras de América Latina se encontraron para tratar el avance del VIH/SIDA en la población femenina de la región. Estadísticas oficiales revelan que de diez casos, tres corresponden a mujeres. La sede de la cita fue San Pedro Sula, la segunda ciudad más importante de Honduras, localizada a 240 kilómetros al norte de Tegucigalpa. El lema de la reunión fue “Deteniendo la feminización de la epidemia: Eliminando Obstáculos” Esta fue la tercera reunión, con el apoyo del Sistema de Naciones Unidas, de la Coalición de Pri-
meras Damas y Mujeres Líderes de América Latina sobre Mujer y sida. Algunas de las primeras damas que asistieron al encuentro fueron las de México, Margarita Zavala de Calderón; de Panamá, Vivian Fernández de Torrijos; de Guatemala, Wendy Widdman de Berger; de la República Dominicana, Margarita Cedeño de Fernández, y de El
Salvador, Ana Ligia Mixco Sol de Saca. En el mundo se han registrado cerca de 65 millones de personas afectadas por el VIH y de ellas sólo viven 40 millones. De los 39,5 millones de individuos que en 2006 vivían con el VIH, 37,4 millones eran adultos, 17,7 millones mujeres y 2,3 millones menores de 15 años.
Luciano Pavarotti dejó una mala noticia a sus familiares
E
l tenor italiano, quien falleció el pasado 6 de septiembre, legó supuestamente una deuda millonaria a sus herederas, que tendrán que hacerle frente a un pasivo aproximado de 18 millones de euros. El diario La República dejó entrever que la cuenta corriente de Pavarotti reveló un pasivo de 11 millones de euros, a los que hay que sumar préstamos por un valor de 7 millones. Para el abogado de la segunda esposa de Luciano Pavarotti, las deudas no eran un secreto: “Durante los últimos años había tenido que reducir su actividad
artística, su hospitalización fue prolongada y la atención médica muy cara, sobre todo en los Estados Unidos”, aseguró. En contraposición, la última esposa del tenor y su pequeña primogénita cuentan con un fideicomiso establecido por el último testamento, que data del 29 de julio pasado, el cual les otorga la propiedad de sus bienes en Estados Unidos (tres departamentos y algunos cuadros) por una cifra que ronda los 15 millones de euros. A su vez, las tres hijas de Pavarotti en su primer matrimonio únicamente heredarán una mansión
en la provincia italiana de Pésaro, y un apartamento en Montecarlo, el cual tendrán que compartir con la joven viuda. Ante toda esta situación, la Fiscalía de Pésaro (este de Italia) estudia la posibilidad de abrir una investigación para aclarar las condiciones en las que estaba Pavarotti cuando redactó el último testamento, el pasado 29 de julio. Ha trascendido que el tenor no se encontraba en plenas facultades físicas y psíquicas al momento de plasmar sus últimas voluntades. La viuda de Pavarotti afirma que estaba cuerdo al dictar testamento.
13 al 19 de noviembre de 2007
CLASE ESTUDIANTIL La secundaria dentro del currículum nacional inglés Por: Cristina Motta
E
n el artículo de la semana pasada vimos que la primaria estaba bien organizada y detallada en concordancia con las edades de los niños y que las asignaturas iban en progreso al desarrollo intelectual del menor. Dijimos del mismo modo que al llegar al sexto año terminaba esta etapa educativa y quedaban listos para iniciar la secundaria. El séptimo año (11-12 años) es el comienzo de este nuevo periodo donde los padres tendrán que desprenderse un poco más de los niños, no sólo porque la casi totalidad de los establecimientos así lo requieren, sino por la misma cultura que demanda más autonomía e independencia. Este año también comprende otro cambio, pasan al Key Stage 3 (los temas se profundizan y requieren más horas de estudio), luego pasan al octavo año (12-13 años), después al noveno año (13 y14 años), donde el Estado ordena un examen nacional de inglés, matemáticas y ciencia. Aunque actualmente algunos sostienen que es mejor no estresar a los niños en este periodo, se ha visto que la relevancia de estos resultados influyen enormemente en el desenvolvimiento académico futuro. Opino que el menor debe ser monitoreado y guiado organizadamente por los padres a tiempo y con mucha anticipación para evitar ese estrés que puede produ-
Los jóvenes al entrar a la secundaria adquieren más independencia pero al mismo tiempo, más responsabilidad.
cir la urgencia y la falta de tiempo. Luego pasan al año décimo donde algunos niños rinden los GCSE que son los Certificados Generales de Educación Secundaria (nos extenderemos sobre este tema en la próxima edición). Finalmente terminan en el año undécimo (15 -16 años) donde todos rinden los GCSE u otra calificación nacional. Recordemos que desde el décimo año también pasan a temas más complejos y
de mayor trabajo (Key Stage 4). La preparación secundaria difiere mucho de la primaria y es importante establecer que la independencia que los adolescentes esperan debe venir con la responsabilidad. La escuela espera que el uso del diario estudiantil sea la forma más eficaz de comunicación entre el alumno, el tutor o cualquiera de los profesores de curso; también se establece como criterio general que por lo
menos los menores le dediquen a las tareas y revisión de temas dos horas diarias, las que luego subirán progresivamente. Estudiar es descubrir nuevos conocimientos que puedan coincidir con nuestros intereses personales, que nos lleven a realizar nuestros talentos, no para satisfacer una demanda social pero sí para sentirse conectado con todo lo que nos rodea y sentirse parte de ese todo.
Desde Apolo, el mítico mensajero del Olimpo, al Windows Live Messenger, el mensajero cibernético de la tierra Por: Medhy Chalhani Ortiz, de Harry City Academy. (13 años)
U
n buen programa en la televisión, algún juego electrónico, fútbol, rugby, etc., todo eso está bien, pero ¿a quién no le gustaría hablar con sus amigos en directo, fuera de la escuela sobre todos estos temas? ¡Me apunto! El MSN te da esa oportunidad. Este es un programa de mensajería instantánea cuyo nombre cambio recientemente a Windows Live
Messenger y que se ha convertido en el más popular de la juventud estudiantil. En julio de 1999 salió el primer producto de MSN Messenger 1 y luego del éxito, muchos otras renovaciones se han producido y modernizado. ¿Qué te permite hacer? Pues no sólo te deja mandar mensajes instantáneos, sino organizar video-llamadas, con la sola compra de una “webcam”; también te deja hablar en directo con la otra
persona. En su nueva versión te da la oportunidad de agregar contactos de Yahoo si alguien extraño se agrega a tu ventana inmediatamente tienes que elegir entre aceptar o no la entrada, te sugiero “delete them”, y pásalo bien con los amigos que conoces, al día siguiente es como una saga, llegas al colegio y te ríes con los amigos de las bromas que has inventado por la noche... “Windows Live Messenger” te trae del limbo a la tierra!
35
www.expressnews.uk.com
36
13 al 19 de noviembre de 2007 www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Un avión volará impulsado solo por energía solar Por: Juan Pablo Monsalve
E
l proyecto bautizado con el nombre de “ Impulso Solar”, el cual pretende que un avión vuele por más de 36 horas continuas sin utilizar ningún combustible, estará listo para ser probado en el 2009. Bertrand Piccard, quien salió del anonimato por ser el primer hombre en darle la vuelta al mundo en
globo sin ninguna escala, es la persona que ha logrado crear el primer avión que será impulsado por energía solar. Este proyecto pretende revolucionar la historia de la aviación y remplazar el keroseno que usan los aviones con el fin de disminuir las emisiones de gases a la atmósfera y evitar el efecto invernadero que afecta sustancialmente el comportamiento climático.
En el 2008 estará listo el proyecto “Impulso solar”.
Este primer modelo tendrá una envergadura de 61 metros, la misma que un Airbus A340; pesará alrededor de una tonelada se espera que alcance una velocidad promedio de 75 kilómetros y se abastecerá de energía a través de una superficie de placas solares de 200 metros cuadrados.
El equipo de trabajo de Piccard, que presentó la maqueta definitiva del modelo que se pondrá a prueba, aseguró que para el 2008 el avión estará totalmente terminado. Además, agregó que el primer test de vuelo será “la hora de la verdad” para verificar si las simulaciones efectuadas por el ordenador son reales.
El reto para los diseñadores es lograr que el prototipo vuele por lo menos 36 horas continuas, lo que significa que tendrá que sostenerse en el aire durante la noche para lo cual Piccard ideo un sistema en el que la aeronave se abastecerá con la energía acumulada durante el día.
Google lanzará plataforma para telefonía celular
E
l “buscador” más grande de Internet anunció que lanzará al mercado una plataforma para telefonía celular donde ofrecerá los servicios que tradicionalmente se podían encontrar en el PC y así dar un paso contundente en ese mercado. Luego de algunos rumores donde se decía que la empresa norteamericana incursionaría en el mundo de la telefonía con un equipo celular, Google sorprendió a todos con un proyecto mucho más ambicioso de lo que se pensaba. Android será el nombre que identificará la plataforma de software, que le dará la posibilidad a mas de Google entra en el mercado de la telefonía celular.
tres mil millones de usuarios de la telefonía móvil de tener acceso directo a Internet sin restricción alguna para bajar programas y navegar por el ciber espacio. Con esta propuesta la empresa quiere acabar con los sistemas cerrados de telefonía móvil, en los que las compañías proveedoras controlan el contenido y los programas que los usuarios pueden instalar o a los que pueden acceder en sus celulares.
En total 34 empresas, entre las que se destacan T-Mobile, HTC, Qualcomm y Motorola, constituyeron la alianza Open Handset, que se inició desde el año pasado y fue sin duda la gran estrategia que aplicaron las directivas de la compañía norteamericana para que este proyecto se convirtiera en una realidad. Eric Schmidt, director ejecutivo de Google, aseguró que la plataforma ofrecerá un sinnúmero de
posibilidades que se podrán tener a la mano, como un buscador para móviles, un calendario, una agenda, mapas, un correo electrónico y acceso online al sistema de pagos de la firma, el cual puede ser utilizado para hacer compras vía celular. Esta semana estará disponible el primer kit de desarrollo Android; empero, los primeros equipos celulares basados en este software aparecerán en el mercado a mediados del 2008. Aunque Schmidt no dio mayores detalles acerca de cómo se desarrollará el proyecto y cómo será su comportamiento en el mercado, voceros de la compañía celular estadounidense Qualcomm sí se atrevieron a decir que Android puede significar la popularización de los terminales inteligentes. También aseguraron que los nuevos “smartphones” podrán estar por debajo de los 200 dólares. Se confirmó además la participación de China Mobile, Telecom Italia, Telefónica de España y Deutsche Telecom en el macro proyecto que generará uno de los avances más importantes en cuanto a sistemas de software para equipos celulares se refiere.
13 al 19 de noviembre de 2007
CINE
www.expressnews.uk.com
Archivo fílmico
latinoamericano en riesgo Debido al deterioro, los archivos del Festival de Cine Latinoamericano de Trieste, que tiene casi diez mil películas que han pasado en sus 22 ediciones, corren el riesgo de sufrir una amnesia. Por: Andrea Valencia
E
ste es el archivo en el que se puede encontrar diferentes películas del cine mudo latinoamericano, como “La borrachera del tango”, producida en 1928 por Edmo Cominetti; o “Límite”, dirigida en 1930 por Mario Peixoto; y en el que está guardado todo lo que Luis Buñuel filmó en México. La alarma de su detrimento la ha dado su director, el chileno Rodrigo Díaz, para quien más allá de la importancia histórica, el archivo es una de las señas de identidad más importantes del festival al dejarle “conjugar el presente con la memoria”. “Un programa sobre cine latinoamericano tan variado y extenso como el que ofrece Trieste no lo hay en toda Europa. En España, por ejemplo, cuentan sólo con el presente, pero no lo conjugan con la memoria”, explicó a Efe. La memoria de Trieste este año cumple su aniversario número 22. Este año se hará un homenaje dedicado al escritor colombiano Gabriel García Márquez, con una cantidad de películas inspiradas en guiones suyos o en obras como “El coronel no tiene quien le escriba,
“Edipo Alcalde” (1988), de Jorge Ali Triana, o “María de mi corazón” (1979), dirigida por Humberto Hermosillo. Joaquim Pedro de Andrade también será homenajeado este año; se tiene preparada una retrospectiva del brasileño, del que se ha visto “Garrincha, Alegria do Povo” (1963), y se ha presentado un homenaje al cantante argentino Carlos Gardel con películas como “El día que me quieras” (1935), de John Reinhardt, o “Cuesta abajo” (1934), de Luis Gasnier.
Otro símbolo de la memoria de este año es el que se proyecta con el nombre de “Salvador Allende” en honor a la obra del director chileno Miguel Littin, presidente además del jurado internacional de esta edición y del que se están viendo una decena de películas, entre ellas la “Tierra Prometida”, de 1973. Ha sido precisamente esa cinta
la que mejor ha mostrado el riesgo de pérdida de memoria que sufre el archivo del Festival de Trieste al verse con un fondo de color rojo, mancha de la herrumbre cinematográfica que surge cuando empieza a oxidarse. Por ese motivo, Rodrigo Díaz busca poner a salvo las casi diez mil películas guardadas en todos los formatos, celuloide de 16 y 35mm, betacam, umatic y por supesto dvd, “este último un tanto traidor porque, aunque no se deteriora, se puede rayar”, añadió. Díaz señala que se está esforzando “en buscar un salvavidas, un lugar donde pongan las películas en condiciones climáticas óptimas y detengan el deterioro del archivo”. Entre las opciones con las que cuenta, Díaz comenta que estudia una iniciativa, aún sin definir, con el Instituto Italo Latinoamericano, de Roma, o entregarlas a la filmoteca de Bolonia, la mejor de Europa a juicio de él. Incluso, por razones históricas, podría dejarlas a la filmoteca de Trieste. Además de salvar la memoria, esas instituciones podrían agilizar el archivo con la creación de un brochure que por ejemplo ahora no tiene la colección.
E
ntre el 13 y el 16 de noviembre de 2007 se llevará a cabo en Madrid la 1ª Muestra y Encuentro de Cine Brasileño (NOVOCINE), organizada por Cinema do Brasil, Iberautor y la Fundación Hispano Brasileña. El evento contará con la presencia de directores, guionistas, actores, productores y distribuidores del cine brasileño. Dentro de la programación del evento, se proyectarán seis
largometrajes brasileños nunca antes vistos en España: A Casa de Alice (La casa de Alice, 2007) del director Chico Teixeira; Casa de Areia (Casa de arena, 2005) del director Andrucha Waddington; Cinema, Aspirinas e Urubus (Cine, aspirinas y buitres, 2005) del director Marcelo Gomes; Lisbela e o Prisioneiro (Lisbela y el prisionero, 2003) del director Guel Arraes; O Cheiro do Ralo (El olor de la cloaca, 2006) del di-
Rodrigo Díaz, Director de el Festival de Cine Latinoamericano de Trieste.
¿Qué empresas me ayudan a comprar casa en UK o en mi país? Pronto toda esta
Cine brasilero llega a Europa rector Heitor Dalia y Saneamiento Básico, O Filme (Saneamiento básico, la película, 2007) del director Jorge Furtado. Además, los embajadores del cine brasilero, junto con representantes de la cinematografía española, participarán en los foros “Encuentros de cineastas”, que tendrán lugar los días 13 y 14 de noviembre y el “Foro de las industrias hispano brasileña”, los días 14, 15 y 16 de noviembre.
37
información estará en las Páginas Latinas.
38
13 al 19 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
MÚSICA
Juan Luis Guerra, el rey de la entrega de los Grammy Latino Por: Andrea Valencia
El cantautor dominicano ganó todos los premios a los que estaba nominado, mientras que el grupo colombiano Los Gaiteros de San Jacinto y el cantautor vallenato Jorge Celedón también se llevaron un galardón en las categoría en las que estaban nominados. Guerra, el favorito de la noche, se convirtió en el rey de los Grammy Latinos 2007, al llevarse 5 gramófonos en las categorías Mejor álbum del año, Grabación del año, Canción del año y Mejor álbum de merengue, con su disco “La llave de mi corazón”, que salió al mercado en marzo pasado, y que él lo definió como el más románti-
co de su carrera, después de “Bachata rosa”. Con más de 100 mil copias vendidas en Estados Unidos desde marzo, Juan Luis Guerra sumó a su lista de galardones, aparte de los cinco mencionados anteriormente, el de mejor ingeniería de grabación por su sencillo “La llave de mi corazón” Estos premios de la Academia Latina se suman a su larga lista de los cuales casi ha perdido la cuenta, reafirmando su calidad y su talento, que le han permitido incursionar en diversos estilos musicales. Guerra, quien a través de su música también hace trabajo social en su país, dedicó su triunfo a República
Dominicana y a las víctimas y damnificados de la tormenta Noel, que causó estragos a sus compatriotas. Este evento fue especial para él ya que, además de recibir seis Grammy, en la víspera fue homenajeado como personalidad del año, por su entrega y trabajo durante su carrera musical. Su éxito lo avala una trayectoria de más de dos décadas, 10 discos y centenares de canciones compuestas y que han sido número uno en los ranking de música latina en todo el mundo. El mejor álbum vocal pop dúo o grupo fue “El mundo se equivoca”, de La quinta estación. Jarabe de palo y Miranda, entre otros, se enfrentaron a estos jóvenes españoles que han llevado su música a todo América y han fusionado diversos ritmos con el pop. Los gramófonos de categorías nuevas como Mejor álbum folklórico y Mejor álbum de Cumbia / Vallenato, se los llevaron artistas colombianos: Los Gaiteros de San Jacinto, quienes no tenían recursos para asistir a la gala y fueron patrocinados por el grupo Calle 13, y Jorge Zeledón y Jimmy Zambrano fueron los premiados por sus trabajos discográficos “Un fuego de sangre pura” y “Son… para el mundo, respectivamente. Los ganadores de Mejor álbum de música alternativa también fueron colombianos, Aterciopelados con su disco “Oye”, se llevó el galardón en esta categoría.
13 al 19 de noviembre de 2007
PUBLICIDAD
39
40
13 al 19 de noviembre de 2007
DEPORTES
Víctor Aristizábal
termina su carrera deportiva
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l máximo goleador activo de Colombia, Víctor Hugo Aristizábal, le dirá adiós al fútbol como jugador este año cuando dispute su último partido con Atlético Nacional de Medellín. Nacional, actual campeón del balompié cafetero, ya está clasificado a los cuadrangulares semifinales y fue el equipo más representativo de Víctor Aristizábal. “Mi familia es fundamental en mi vida y con ellos tomé la determinación. Me voy del fútbol en el equipo que más quiero y en enero del año entrante haré un partido amistoso de despedida (el 26 de enero en el estadio Atanasio Girardot) con los amigos que me dejó el balompié”, manifestó el atacante que cumplirá 36 años el 9 de diciembre. “Para mí es muy triste esta despedida y la tomo con nostalgia, pero con mucha precisión, pensándola bien. No de un momento a otro”, complementó el jugador antioqueño. Aristizábal estuvo en Nacional de 1990 a 1993, de 1994 a 1997 y desde 2005 hasta la actualidad; el delantero casi siempre ha figurado en la plantilla verde como titular. Además, pasó por el Valencia español, Sao Paulo, Santos, Deportivo Cali, Vitória, Cruzeiro y Coritiba. En sus 22 años de carrera, Aristizábal ha conquistado varios logros: ha marcado más de 340 goles, es el delantero extranjero que ha conseguido más tantos en Brasil, con 147, y fue goleador y campeón de la Copa América de 2001.