de primera
reino unido
comunidad
Fuerte discurso de Álvaro Uribe contra las Farc
Una cantidad considerable de británicos deja el país
Exitoso debut de la obra “Atrapados sin salida”
02
L
A
T
IN w
Año 7
12
w
A w
.
e
M x
p
Londres / Madrid
E r
e
RI s
s
n
e
C w
A s
.
25
N u
k
N .
c
o
E
W
S
m
Del 20 al 26 de noviembre de 2007
“Terremoto hipócrita”
Número 408
AFP
U
n terremoto de 7,7 grados en la escala de Richter sacudió el norte de Chile, produjo la muerte de dos personas y dejó miles de damnificados. Expertos anunciaron que los habitantes de la zona deben estar preparados para las réplicas que se presentarán durante varios días. Según las autoridades, el epicentro estuvo localizado en la zona de Quillagua, a unos 60 kilómetros de profundidad. La Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) informó que en Tocopilla el sismo alcanzó los 8 grados, convirtiéndola en la localidad más afectada. El susto del 14 de noviembre para los habitantes de esta zona del país duró 50 segundos que, para muchos, fueron eternos. En principio, no se advertían grandes consecuencias. Sin embargo, cientos de casas escondían, dentro de
En total se registraron unas 156 personas heridas, aproximadamente 15.000 damnificados y más de 4.000 viviendas dañadas.
Mientras la presidenta Michelle Bachelet observaba los daños y se ponía al frente de la situación, se presentaron otros dos sismos
de 6,2 y 5,9 grados, afortunadamente sin mayores sucesos que lamentar. Vea más información Pág. 10
Justicia y Paz: prioridad en la visita del vicepresidente colombiano Francisco Santos
Cristina Kirchner anunció a los ministros de su gobierno
E
l vicepresidente de Colombia, Francisco Santos, estuvo de visita la semana pasada en Europa en una gira que incluyó a las principales ciudades del continente, pasando por Madrid, Londres, París, Roma y Estocolmo. Francisco Santos se reunió con la prensa para hablar sobre su gira y acerca de su llegada
una fachada intacta, paredes caídas, grietas, escombros, etc. No en vano, muchos lo denominaron “terremoto hipócrita”.
al Viejo Continente, apuntó: “Los motivos son varios, sobresalen fortalecer las buenas relaciones con Gran Bretaña. Otro es seguir en contacto con los distintos sindicatos ingleses, que son muy fuertes en este país, y esclarecer los hechos ocurridos en los últimos meses con la ONG Justice for Colombia”.
Vea más información Pág. 3
Policías latinos crean la Ameripol Vea más información Pág. 7
El funcionario aseveró que el país ha mejorado en la defensa de los derechos humanos.
Vea más información Pág. 24
En Irán prohíben obra de Gabriel García Márquez Vea más información Pág. 16
Si usted ofrece un producto o servicio, tiene una empresa y esta interesado en estar en Páginas Latinas y Páginas Brasileiras ¡Llamenos! Y entérese de como sus clientes lo pueden encontrar.
2
20 al 26 de noviembre de 2007 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
Uribe y un duro discurso contra las Farc
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, pronunció un duro discurso contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) al tiempo que Venezuela adelanta gestiones para lograr el acuerdo humanitario. El mandatario dijo en un acto por el aniversario número 116 de la Policía Nacional en la escuela de cadetes “General Santander” que si el máximo jefe de las Farc, “Manuel Marulanda”, “sale de su escondite” para encontrarse con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, será dado de baja. Álvaro Uribe reiteró que su Gobierno ha ofrecido las condiciones necesarias para avanzar en el acuerdo humanitario, pero manifestó categóricamente que la única respuesta que ha recibido de las Farc es el asesinato, y puso como ejemplo las pasadas elecciones cuando el grupo al margen de la ley asesinó a 12 candidatos a cargos públicos. Asimismo, el Presidente colombiano aseveró que su administración ha hecho esfuerzos para lograr el acuerdo humanitario sin medir el riesgo político que esto pueda significar. “No hay cálculo político para frenar el acuerdo humanitario. Por eso hemos tenido largueza para
abrir opciones, pero no hay, no hay ninguna vacilación para continuar con toda firmeza la política de Seguridad Democrática”, profirió Uribe Vélez. En su discurso el Presidente igualmente aludió a la participación de la comunidad internacional para buscar nuevas oportunidades para conseguir la liberación de secuestrados, como han hecho los mandatarios de Francia y Venezuela, Nicolás Sarkozy y Hugo Chávez, respectivamente. Uribe Vélez aseguró que su Gobierno tuvo un gran gesto en pro de este objetivo al excarcelar a más de 170 guerrilleros de las Farc, además de haber dejado en libertad a Rodrigo Granda, líder de esa guerrilla, por petición expresa de Sarkozy. Sin embargo, el jefe de Estado colombiano evidenció su molestia con la reciente reunión que tuvo Hugo Chávez con el líder guerrillero “Iván Márquez”. “Para facilitar la ayuda del Presidente Chávez, hemos tenido que soportar que los criminales se pavoneen ante la prensa internacional desde la ciudad de Caracas”, afirmó Uribe. El tono fuerte del discurso del Mandatario continuó al aseverar que el Gobierno no cambiará sus políticas de Seguridad Democrática pues “son inamovibles”. A la vez, descartó cualquier posibilidad
En la ceremonia de conmemoración de los 116 años de la Policía Nacional, Uribe arremetió contra las Farc.
de abrir despeje militar para avanzar en el tema del acuerdo humanitario. Puntos sobre las citas Álvaro Uribe comentó que el guerrillero “Manuel Marulanda” ha dicho que no se entrevistará con Hugo Chávez porque podría ser atacado por el ejército. “Intuye bien”, aseguró Uribe, ya que la fuerza pública tiene a “Marulanda” como objetivo. Al respecto de la cita que sostendrán los presidentes Chávez y Nicolás Sarkozy, de Francia, el 22 de noviembre en París, Uribe reclamó que cuando se hable de los secuestrados también se hable de sus secuestradores, haciendo hincapié en que las Farc son autoras de decenas de crímenes. “Cuando conversen los presidentes Chávez y Sarkozy, el 22 de noviembre en París, deben recordar, en ese diálogo, que el grupo terrorista que tiene secuestrados a la doctora Ingrid Betancourt, a tantos ciudadanos colombianos y a tres norteamericanos, es el grupo terrorista que ha recibido cualquier clase de favores de la comunidad internacional; es el grupo terrorista que tuvo durante más de casi 4 años 42 mil kilómetros del territorio de Colombia a disposición; es el grupo terrorista que asesinó a los 11 secuestrados vallecaucanos”, expresó Uribe.
20 al 26 de noviembre de 2007
DE PRIMERA
Cristina Kirchner anunció a los ministros de su gobierno
Por: Luis Viviant Especial ExpressNews Argentina
E
l jefe de Gabinete, Alberto Fernández, dio a conocer en conferencia de prensa en la Casa Rosada a los ministros que acompañarán a partir del 10 de diciembre a la presidenta electa. Seis funcionarios y dos secretarios continuarán en sus cargos. Habrá un cambio y cuatro nuevos ingresos, además se crearán el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. En la conjugación de continuidad y renovación que se planteó durante la campaña electoral, con mucho más de lo primero que de lo segundo, quedaron como notas destacadas la designación del titular del Banco Provincia de Buenos Aires, Martín Loustau, como ministro de Economía, confirmando la salida de Miguel Peirano y la permanencia de Julio De Vido en el Ministerio de Planificación Federal. Además del jefe de Gabinete y del responsable de Planificación Federal, seguirán en sus cargos el canciller Jorge Taiana; el ministro de Trabajo, Carlos Tomada; la ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner; y la de Defensa, Nilda Garré. También mantendrán ubicación el secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli, y el secretario de Legal y Técnica, Carlos Zanini. Por su parte, el actual ministro del Interior, Aníbal Fernández, irá a la renovada cartera de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos en reemplazo de Alberto Iribarne. Asimismo, en reemplazo de Fernández en el manejo de las relaciones de la Nación con las provincias y los municipios (ministerio del Interior) estará el hasta hoy ministro de Gobierno bonaerense, Florencio Randazzo. La cartera de Educación será dividida en dos, y si bien hay caras nuevas, en una de las carteras habrá continuidad asegurada. El actual número dos del ministro Daniel Filmus, Juan Carlos Tedesco, tendrá a su cargo el Ministerio
de Educación y el presidente de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica, Lino Barañao, tendrá a su cargo el nuevo Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. La oposición no permaneció indiferente al anuncio del Gabinete que acompañará a Cristina Kirchner. La líder de la Coalición Cívica, Elisa Carrió, sostuvo que “permanecen los ministros más corruptos de la gestión anterior”. Y el radical Gerardo Morales, compañero de fórmula de Roberto Lavagna, lamentó que la presidenta electa “haya elegido seguir con lo mismo”. Asambleístas argentinos hirvieron coliflor frente a la embajada de Uruguay Asambleístas de Gualeguaychú expresaron frente a la embajada uruguaya en Buenos Aires su rechazo a la pastera de Fray Bentos y cocinaron coliflores para que los ocupantes de la sede diplomática percibieran el mismo olor que se ha sentido en la zona de Botnia desde que fue autorizado su funcionamiento. La protesta se desarrolló a 100 metros de la embajada, donde la Policía Federal montó una barrera que impedía el paso del grupo hasta la sede diplomática. Además, el juez Guillermo Quadrini extrajo el martes muestras del afluente que separa Gualeguaychú de Fray Bentos. Según el magistrado, las pruebas se tomaron con el pro-
La Presidenta fue criticada por la oposición, que aseguró que los ministros más corruptos de la pasada administración seguirán en sus cargos.
pósito de avanzar en la demanda de la Asamblea de Gualeguaychú contra la empresa finlandesa, que se presume es contaminante. A su vez, el ministro de Vivienda y Medio Ambiente de Uruguay, Mariano Arana, admitió haber sentido olor “en una visita a una de las plantas” pero especificó que esa percepción fue “sólo al entrar”. En tanto, el obispo de la ciudad de la provincia de Entre Ríos, monseñor Jorge Lozano, sostuvo que junto a sus pares de Uruguay alienta a los dirigentes de ambos países para que “hagan todos los esfuerzos posibles para seguir el camino del diálogo”, a fin de resolver el conflicto.
www.expressnews.uk.com
3
4
20 al 26 de noviembre de 2007 www.expressnews.uk.com
FOTO DE LA SEMANA
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
Más de 10 mil toneladas de petróleo y azufre se derramaron en el Mar Negro tras un accidente de un buque tanque en medio de una tormenta. Esta ave es una de las tantas que muere a pesar del intento de voluntarios de limpiar por zona.
EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTA Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com COLABORADORES Luis Viviant Diana Osorio Posada Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja
DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com
AFP
DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA
Lo importante es que se va a reconstruir
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
Michelle Bachelet,
presidenta de Chile, tras terremoto que sufrió su país.
el
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP
Policía común para delincuencia común
EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681
Editorial
15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
En total, 18 países latinoamericanos optaron por unir fuerzas policiales, crearon la denominada Ameripol y empezarán a atacar a los delincuentes y organizaciones criminales que operan sin fronteras en Latinoamérica.
La asociación de los organismos policiales se presenta como una necesidad y una iniciativa acertada. No pocos han sido los inconvenientes presentados en el último tiempo con sucesos que requieren una mayor cooperación conjunta, trasnacional. La creación de la Comunidad de Policías de América y del Caribe (Ameripol) significa un importante avance, aún cuando falten muchas cosas por definir de cara al futuro, como temas específicos de infraestructura y coordinación, pero de antemano se ve como consecuencia plausible de un esfuerzo por mejorar la seguridad de la región. Esta iniciativa tratará de copiar de alguna forma a la Europol de Europa, la cual es una organización de cumplimiento de la ley de la Unión Europea que gestiona las informaciones sobre el delito y el terrorismo. Su nacimiento fue acordado en 1992 y dos años después inició sus
actividades tratando de contrarrestar igualmente otros actos punibles como el narcotráfico, la falsificación de moneda, la trata de seres humanos, entre otros. Para este año su presupuesto fue de 70,5 millones de euros. Su símil en América Latina estará conformado por 18 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Paraguay, Uruguay, Perú y República Dominicana. Queda esperar el aterrizaje de la nueva institución para luego empezar, con un cuerpo policial unificado, actividades efectivas contra las mafias, el narcotráfico, los bandidos y demás actores que van en detrimento del desarrollo latinoamericano. Todo prácticamente basado en tres puntos fundamentales: cooperación técnica y científica policial; intercambio de información de in-
teligencia estratégica y operacional e investigación criminal y asistencia judicial. En cuanto la Ameripol funcione adecuadamente, en cuanto no cunda en ella la corrupción y la ineficacia, se habrá avanzado en un punto que estaba pendiente en América Latina, el cual no es otro que trabajar mancomunadamente con la mayoría de instituciones de seguridad nacionales. Así, las fronteras para los maleantes serán más difíciles de cruzar. Ameripol, además de vislumbrarse como un mecanismo de acción, también podría servir como nuevo recurso de persuasión. Cuando los resultados lleguen como se pretende, tomará más relevancia la naciente institución de policía latinoamericana, pero es claro que la región necesitaba de progresos en todos los campos y dentro de ellos no puede faltar el mejoramiento de la seguridad conjunta.
20 al 26 de noviembre de 2007
GENERALES
Ecuador busca
turistas londinenses Por medio de la iniciativa llamada Plandetur 2020, Ecuador quiere “perfilarse como líder de turismo responsable en la región”, según manifestó el director ejecutivo de Turismo de ese país, Patricio Tamariz.
Galápagos es uno de los destinos más importantes del proyecto. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
sto se presenta como el primer plan estratégico de turismo sostenible de Latinoamérica y pretende duplicar el número de extranjeros que visitan Ecuador de aquí al 2020, hasta llegar a los dos millones. El programa, financiado por el Gobierno español por medio del Banco Interamericano de Desarrollo, contará con un presupuesto de 198 millones de dólares hasta el 2020. El centro de atención estará en las cuatro áreas geográficas en las que se divide el país: las Galápagos, la costa, los Andes y la Amazonía. Trascendió igualmente que del presupuesto total, aproximadamente un 38 por ciento se destinará a desarrollar la infraestructura turística bajo los parámetros de la sostenibilidad.
BREVE La Iglesia Católica consagró como beato a un aborigen En una multitudinaria ceremonia realizada en la localidad de Chimpay, provincia de Río Negro en Argentina, Ceferino Namuncurá fue declarado beato a poco más de un siglo de su muerte, siendo esta consagración un peldaño anterior a la santidad. La resolución formal de la Santa Sede para que alcanzase la categoría de beato se fundamentó en la milagrosa curación, sin explicación científica alguna, de una joven cordobesa a quien le habían diagnosticado un cáncer terminal en el útero y que se curó después de rogarle a Ceferino.
En 2006, los visitantess en Ecuador dejaron 492,2 millones de dólares. De esta manera, el turismo se ha convertido en el cuarto sector de más peso en la economía ecuatoriana. “Nuestro principal objetivo es asegurar que el turismo sostenible se convierta en la guía para el crecimiento económico de nuestro país. Pero no se trata tan sólo de alcanzar los dos millones de visitantes en tre-
ce años, sino de que apostar por un turismo de calidad”, comentó a Efe el director ejecutivo de Turismo de Ecuador, Patricio Tamariz. Asimismo, Tamariz expresó que la idea es que un turista gaste en promedio 968 dólares en 2020 (en 2006 el promedio fue de 595 dólares) y aplaudió que el presidente Rafael Correa haya triplicado el presupuesto estatal de 2008 para el Ministerio de Turismo: pasará de ocho a 23 millones de dólares. Estadísticas dicen que de Europa los españoles son los que más visitan Ecuador, con 32.770 turistas. Detrás de España están el Reino Unido y Alemania.
www.expressnews.uk.com
5
6
20 al 26 de noviembre de 2007
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Lula aplaza visita a Cuba El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, postergó por 30 días la visita oficial que tenía programada a la isla el 22 y 23 de noviembre. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
L
a decisión la tomó el Mandatario brasilero porque Cuba le presentó una larga lista de pedidos que Lula y sus funcionarios deben evaluar. “En Chile tuve un encuentro con el vicepresi-
dente de Cuba (Carlos Lage) y él nos presentó una lista mayor de pedidos que creo podemos fácilmente conceder. Entonces le pedí al ministro (de Exteriores) Celso Amorim postergar el viaje por unos 30 días”, manifestó Lula a los medios de comunicación.
Lula da Silva se había encontrado en Chile, en el marco de la Cumbre Interamericana de Naciones, con Lage y el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Felipe Pérez Roque, para tocar temas referentes a acuerdos de cooperación en las áreas de energía y alimentos. Uno de ellos concierne a la petrolera estatal Petrobrás, la cual podría ampliar las actividades de exploración y producción de crudo en aguas cubanas. El presidente Lula da Silva había dicho que debía ir a Cuba para “firmar un acuerdo, porque los acuerdos son de interés de Brasil, de interés de Cuba”. Además del aplazamiento de la visita a Cuba, Lula da Silva dejó en suspenso su llegada a Haití y República Dominicana por las consecuencias que dejó el paso de la tormenta tropical Noel en la isla La Española, compartida por ambos países.
El jefe de Estado brasilero llegará a la isla a finales de diciembre.
Miles de detenidos en plan antidelincuencia chileno El subsecretario del Interior, Felipe Harboe, junto a representantes de la Policía de Investigaciones y Carabineros, dio a conocer que la ejecución del plan antidelincuencia derivó en la detención de casi nueve mil personas. El balance entregado por el Gobierno para garantizar la seguridad marcó que además de los casi nueve mil detenidos, se incautaron 860 armas de fuego. El balance expuesto fue de 42 días en los que se aplicaron 14 medidas anunciadas previamente por el Ejecutivo. Del total de iniciativas promovidas por el Gobierno, cuatro ya se han cumplido totalmente, mientras seis
están en desarrollo, dos en proceso de diseño, una en ejecución y una con cumplimiento gradual, informó Emol en su página web. En 650 procedimientos policiales desarrollados entre el 24 de septiembre y el 12 de noviembre de 2007, se incautaron 860 armas de fuego (28,3% revólveres; 20,2% pistolas; y 17% escopetas hechizas). El subsecretario del Interior, Felipe Harboe, también resaltó el decomiso de 1.168 armas blancas y 2.166 municiones y la detención de 8.883 personas, 913 por posesión de armas. “Si uno observa las causales de detención de ambas policías, se
puede señalar que la Policía de Investigaciones detuvo a 1.690 personas que andaban con orden de aprehensión pendiente. Carabineros a 7.193 personas por orden judicial, y en materia de incautación de armas, Investigaciones detuvo sólo en este período a 330 personas y Carabineros a 583”, comentó Harboe. El funcionario agregó que los resultados muestran “no sólo el compromiso, sino (que también) la acción eficaz y eficiente que han realizado los diferentes estamentos y particularmente las policías en la incautación de armas ilegales y la detención de delincuentes vinculados a drogas”. Harboe informó que los operativos “van a seguir con allanamientos selectivos, dentro del marco de la legislación vigente y de acuerdo a la información que la ciudadanía haya entregado”. Por otra parte, Harboe manifestó que a lo largo de este año la ciudadanía ha entregado voluntariamente 1.022 armas, destacando que en 2006 sólo se recibieron 404, lo que demuestra que “la ciudadanía ha tomado conciencia de que una sociedad sin armas, es una sociedad menos violenta”. El subsecretario del Interior apuntó igualmente como dato positivo el aumento de las denuncias, aunque aclaró que esto no significa que haya aumentado la delincuencia sino que hay más confianza en el sistema. “Que aumente la denuncia, no significa que aumente la delincuencia, son cosas distintas. El aumento de la denuncia, lo que permite es que la ciudadanía confíe en el sistema judicial y policial, y vaya a decir que la ha ocurrido un delito que antes no denunciaba”, recalcó Harboe.
20 al 26 de noviembre de 2007
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Policías latinos
crean la Ameripol
Aproximadamente, 20 jefes policiales de América Latina y el Caribe se encontraron en Bogotá para estudiar la creación de Ameripol, una asociación de los organismos policiales de la región parecida a la ya existente Europol de Europa. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n total 18 representantes de 18 países participaron del Tercer encuentro de Directores de Policías de América Latina y del Caribe. El ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, fue el encargado de inaugurar la cita. Para la ocasión llegaron a Bogotá funcionarios u oficiales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Paraguay, Uruguay, Perú y República Dominicana, además de Colombia. Asimismo, estuvieron Jurgen Stock, vicepresidente de la Agencia de Investigación Criminal Federal de Alemania, Jurgen
BREVE Incautan 2,29 millones de dólares falsos
Después de un mes de seguimiento, cinco ecuatorianos que tenían la millonaria suma en billetes de 10 y 20 dólares falsos, fueron detenidos, informó el jefe de la policía judicial de Pichincha, coronel Rodrigo Tamayo. El coronel Rodrigo Tamayo expuso que los ecuatorianos pretendían lavar el dinero por medio del comercio informal y que por fortuna “ningún billete ingresó a circulación’’. De acuerdo a las investigaciones, los dólares falsos llegaron desde Colombia, primero a la población amazónica de Lago Agrio en Ecuador y luego a Quito. Asimismo, el funcionario de la policía afirmó que por cada billete falso de 10 dólares que se lograba ingresar al comercio se ofrecían dos dólares verdaderos, y por cada billete de 20 dólares, cuatro dólares.
Stock, y el director de Europol, Max Peter-Ratzel. Como resultado de esta reunión se destacó “la creación de la Comunidad de Policías de América y del Caribe (Ameripol) cuya presidencia, durante el primer período de tres años, será ocupada por el General, Director de Carabineros de Chile, José Alejandro Bernales Ramírez. La secretaría Ejecutiva de este organismo estará a cargo del Director de la Policía Nacional de Colombia, Brigadier General Óscar Naranjo hasta el año 2010”, informó la Policía Nacional de Colombia. A partir de 2010, la Secretaría Ejecutiva será elegida para un período de tres años. El general Naranjo dijo que las fronteras “han desaparecido para las mafias del tráfico de drogas, de personas y de armas, y para contrarrestarlos se hace imprescindible la creación de un cuerpo policial unificado”. Naranjo añadió que el organismo tendrá tres puntos de acción: cooperación técnica y científica policial, intercambio de información de inteligencia estratégica y operacional, así como investigación criminal y asistencia judicial. La oficina de prensa de la Policía publicó además que “La creación, organización y funcio-
namiento de la Comunidad de Policías de América y el Caribe (Ameripol), se constituirá en instrumento categórico, efectivo, práctico y permanente de cooperación en materia de asistencia técnico científica, inteligencia e investigación para el fortalecimiento de la capacitación, doctrina y filosofías policiales, la prevención y neutralización del delito trasnacional organizado”. De igual manera, se conoció que la Ameripol apuntará hacia la neutralización del crimen transnacional organizado que afecta los intereses comunes de la región, “a través de la creación de un mecanismo integrado, efectivo y permanente que permita en tiempo real la asistencia técnico científica, acciones de prevención y neutralización del delito”. Algunos de los delitos transnacionales que serán enfrentados por la Ameripol son: el tráfico ilícito de estupefacientes, tráfico ilícito de seres humanos, trata de personas, robo y hurto de vehículos, falsificación de dinero, lavado de dinero, tráfico ilícito de materias radioactivas y nucleares, tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos, delitos informáticos, terrorismo y las nuevas amenazas asociadas a aspectos económicos, sociales, de salud y ambientales, entre otros.
El general Óscar Naranjo, director de la Policía de Colombia, dijo que la Ameripol enfrentará “la globalización de la delincuencia”.
7
20 al 26 de noviembre de 2007
GENERALES
www.expressnews.uk.com Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
“E
l problema es que Colombia no mantiene soberanía sobre la frontera, nosotros limitamos al norte, no con Colombia, sino con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) y con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), ese es el problema”, pronunció el titular de la cartera de Defensa, Weillington Sandoval. “Mientras (Colombia) no ejerza la soberanía total, tendremos problemas con mucha frecuencia (en la frontera) porque frente a nosotros están las Farc”, agregó Sandoval en declaraciones ofrecidas a radio Quito. El Ministro expuso además que “en ninguna forma vamos a estar involucrados en el problema de Colombia, es un problema netamente colombiano... no importa
Vuelve a sonar el tema
de la frontera colombo-ecuatoriana
El ministro de Defensa ecuatoriano, Wellington Sandoval, predijo que habrá problemas si Bogotá no toma posesión efectiva de la zona fronteriza común de aproximadamente 640 kilómetros. qué presiones existan de cualquier naturaleza y nuestra obligación es salvaguardar nuestra soberanía, proteger a nuestra gente y las fronteras”. Sandoval complementó la posición asegurando que los problemas internos que sufre Colombia afectan a Ecuador “porque tenemos que movilizar buena cantidad de gente y de equipo (a la frontera)... y eso significa una cantidad de dinero apreciable”.
¿Sabe dónde encontrar un odontólogo que hable español? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
Ecuador denunció meses atrás que en Yanamaru (320 kilómetros al noreste de Quito) helicópteros artillados de Colombia dispararon y algunos proyectiles impactaron en animales domésticos y viviendas. El caso lo investigan ambos países y suceden, según Sandoval, porque “vienen las barridas para tratar de limpiar a los guerrilleros (en Colombia), pero mientras no haya una posesión total de Colombia, el asunto va a ser difícil”. “Los problemas de frontera habrán toda la vida, serán de un lado o de otro, serán con cualquier pretexto, con cualquier excusa, de ahí que nuestras fuerzas armadas tienen que estar bien preparadas, bien dotadas”, puntualizó el Ministro de Defensa ecuatoriano. Sandoval sentenció que Ecuador es “un país pacífico... pero tenemos la obligación de defendernos, tenemos la obligación de tener una fuerza disuasiva”.
Foto cortesía: Agencia FNS
8
Wellington Sandoval, Ministro de Defensa ecuatoriano, dijo que su país no limita con Colombia sino con las Farc.
20 al 26 de noviembre de 2007
ECONOMÍA
9
www.expressnews.uk.com
Excavaciones de petróleo
acercan a Brasil a la cima del progreso mundial Por: Johanna Alvarez
Especial para ExpressNews
M
ucho se ha especulado tras el hallazgo del yacimiento de petróleo que representaría el 50% de la producción de crudo de Brasil. La exitosa noticia fue entregada al mundo la semana pasada después de 40 años de una búsqueda persistente y siempre en el mismo perímetro por parte de la empresa estatal petrolera, Petrobras. “Autosuficiencia energética” declaró el presidente Lula da Silva después de inaugurar una primera plataforma que garantizaría que el país produzca más petróleo del que consume. De esta manera, comienza una nueva etapa para Brasil y las reacciones en materia económica no se hicieron esperar. Las acciones del Petrobras sacudieron la bolsa de Sao Pablo, tuvieron un alza significativa del 16% y la compañía pasó a costar 130 mil millones de dólares, convirtiéndose en la mayor empresa productora en América Latina. Este tesoro marino, ubicado a 3000 metros aproximadamente en territorio “Offshore”, no solamente dará a Brasil autoabastecimiento para el consumo de este combustible, sino que además lo llevaría a ser un país exportador, siguiendo muy de cerca los pasos de Venezuela y Nigeria. En este sentido la noticia se da en medio de un duro panorama que se presenta con el sorprendente costo que alcanzó el crudo
a causa de la crisis nuclear Iraní y su amenaza de interrumpir exportaciones. El presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli, declaró que la autosuficiencia protegerá a Brasil de estas fluctuaciones de precios. Sin embargo, los analistas piden cautela sobre todo por las difíciles condiciones de excavación. Se presume que los costos en adelante para la empresa superarían los 3.000 millones para la producción de 150.000 barriles. El presidente Lula explicó en este sentido que Petrobras se prepara tecnológicamente para comenzar a extraer las reservas de petróleo halladas en unos cinco o seis años. Según Roberto Schaeffer, profesor de planificación energética de la Universidad Federal de Río de Janeiro, “Petrobras descubrió grandes volúmenes de petróleo. Pero no quiere decir que Brasil se convertirá instantáneamente en un país de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)”. Para ello, tendría que pasar el pe-
El descubrimiento de Tupí, el nuevo yacimiento de Petróleo brasileño, ubica a este país como el noveno en la escala de los mayores productores del crudo, y a Petrobras, operadora responsable del hallazgo, como una de las cinco más importantes del mundo.
¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
Petrobras anunció que en el campo marítimo Tupi existirían reservas de entre 5.000 millones y 8.000 millones de barriles de crudo liviano; actualmente cuenta con unos 12.000 millones de barriles.
riodo de adaptación tecnológica y adicionalmente mantener los precios altos del petróleo durante este periodo para cubrir los costos de la extracción, expresó el director del Centro Brasileño de Infraestructura, Adriano Pires.
10
20 al 26 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
“Terremoto hipócrita”
AFP
Un terremoto de 7,7 grados en la escala de Richter sacudió el norte de Chile, produjo la muerte de dos personas y dejó miles de damnificados. Expertos anunciaron que los habitantes de la zona deben estar preparados para las réplicas que se presentarán durante varios días.
En Antofagasta el techo de este hotel se vino abajo dañando dos vehículos que, por fortuna, se encontraban vacíos.
Redacción Por:
Diana Osorio Posada
Especial ExpressNews
Según las autoridades, el epicentro del miércoles 14 de noviembre estuvo localizado en la zona de Quillagua, a unos 60 kilómetros de profundidad. La Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) informó que en Tocopilla el sismo alcanzó los 8 grados, convirtiéndola en la localidad más afectada. A ésta le siguieron Antofagasta y Mejillones con una intensidad de 7 grados Mercalli; Arica, Huara, Alto Hospicio e Iquique, 6 grados; Chañaral, Caldera y Copiapó, 5 grados y en Huayco, Vallenar, Coquimbo y La Serena, 3 grados.
El susto para los habitantes de esta zona del país duró 50 segundos que, para muchos, fueron eternos. En Antofagasta algunos salieron a correr por las calles, gritando. Otros buscaron refugio en los cerros por temor a un posible tsunami. Minutos después del terremoto la gente salió. Un par de horas después los periodistas y medios de comunicación empezaron a llegar. Tomaron fotos y emitieron imágenes que mostraban daños menores. Parecía que no había tenido grandes consecuencias. Sin embargo, cientos de casas escondían, dentro de una fachada intacta, paredes caídas, grietas, escombros. No en vano, muchos lo denominaron “terremoto hipócrita”. En total se registraron unas 156 personas heridas, aproximadamente 15.000 damnificados y más de 4.000 viviendas dañadas. Las dos víctimas fatales fueron Leonila Espejo Espejo de 88 años y Olga Petronila Ortiz de 54. Ambas mujeres fueron libradas de los escombros, pero fa-
llecieron mientras eran asistidas y llevadas a un hospital. En Antofagasta se produjeron numerosos daños. Estructuras averiadas, derrumbes, cortes de energía e incluso daños en la pista del aeropuerto. Mientras tanto, según el reporte que dio a conocer el ministro y vocero oficial, Ricardo Lagos Weber, un 20% de las 24.000 viviendas de Tocopilla sufrió daños. En total 500 se derrumbaron y el resto habrá que demolerlas. El tocopillano Manuel Jopia Neira intentó explicar el caos que revivió en su población minutos después del sismo. “Yo también viví el terremoto del ‘65 en Melipilla, pero no hay una similitud siquiera con aquello, es una cosa espantosa... es una cosa calamitosa, le juro que hay casas que están abajo, hay algunas casas que tienen la pura fachada, la parte exterior”. Por otra parte, el ministro de Obras Públicas, Eduardo Bitran, informó que no será necesario demoler el hospital de Tocopilla. “El hospital no es necesario demolerlo. Se puede recuperar con una inversión importante, y (para eso) estamos esperando el informe final de la División de Arquitectura”, aseguró. Indicó igualmente que la ruta costera fue la más afectada. Asimismo, dijo que la Ruta 1 – desde Tocopilla hasta Iquique – sufrió daños graves que la dejaron intransitable durante algunos días. “Deben haber al menos unas 30 zonas con fracturas, que son proyectos bastante mayores”, afirmó. Todos quieren ayudar Aunque en un principio se anunció que la agenda de la presidente Michelle Bachelet no sería modificada para viajar a la zona afectada, la Mandataria chilena cambió de parecer y se dirigió a Antofagasta. Y mientras observaba los daños y hablaba con algunos de los damnificados, se presentaron otros dos sismos de 6,2 y 5,9 grados. Inmediatamente los agentes de seguridad la alejaron del poste de alumbrado público. Los que se encontraban a su lado entraron Continúa página 11
20 al 26 de noviembre de 2007
AFP
INFORME ESPECIAL
La presidenta Michelle Bachelet visitó la zona afectada y prometió ayuda rápida a los damnificados.
nuevamente en pánico y minutos después de las fuertes réplicas Bachelet intentó calmarlos, admitiendo que era lógico sentir miedo después de lo sucedido. “Entiendo que hay mucho susto, mucha desesperación”, comentó. Luego de evaluar los daños, Bachelete sobrevoló Tocopilla y el campamento minero de María Elena donde, según su alcalde Jorge Godoy, el 80% de las 1.800 viviendas del lugar se vio afectada. La Presidenta ordenó trasladar un hospital de campaña de la Fuerza Aérea Chilena a Tocopilla. Hospital que envió Chile a Pisco, Perú, para atender a los heridos que dejó el terremoto del pasado 15 de agosto en dicho país. Los ministros de Vivienda, del Interior, de Transportes y la ministra de Salud, María Soledad Barría, también viajaron a la zona para ayudar a las víctimas. Barría se encargó de advertir a la población sobre los cuidados que deben tener para evitar enfermedades o infecciones. Además de las recomendaciones, informó que los habitantes serían vacunados contra la hepatitis. La ministra de Educación, Yasna Provoste, dio a conocer que la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas decidió unirse a la causa, enviando varias toneladas de alimentos y líquidos a la ciudad de Tocopilla. Las ayudas internacionales no se hicieron esperar. El gobierno de Argentina emitió un comunicado expresando su solidaridad con el país vecino. “El canciller (Jorge) Taiana dispuso desde Ginebra que la cancillería argentina pusiera a disposición del gobierno y el pueblo chilenos los medios técnicos necesarios que nuestro país pueda ofrecer como ayuda humanitaria para contrarrestar los efectos producidos por la catástrofe que tuvo epicentro en la ciudad de Antofagasta y pueblos interiores”. México también envió sus condolencias y ofreció una “plena disposición para cooperar con cualquier
tipo de ayuda que pudiera necesitarse para mitigar los daños”. España, Japón, Venezuela, Uruguay y Ecuador, entre otros, hacen parte de los países que también se solidarizaron con los chilenos. Cuestión de tiempo El gobierno y los expertos aseguran que llevará tiempo reconstruir y reparar los daños que se presentaron con el terremoto. Además, hubo que tomar medidas extraordinarias por el mal estado de los diez colegios en Tocopilla. La Ministra de educación fue la encargada de anunciar que el año escolar se terminará de manera anticipada. “Frente a estas situaciones donde se presentan riesgos para la integridad de los estudiantes, hemos considerado con el alcalde de Tocopilla el cierre anticipado del año escolar, y vamos
a verificar caso a caso a aquellos estudiantes que se encuentran con dificultades”, comentó la Secretaria de Estado. Por otra parte, Bachelet declaró las poblaciones más afectadas como zonas de catástrofe para agilizar la distribución de dineros y poder evitar los trámites burocráticos. No obstante, el diputado Felipe Ward exigió que la Mandataria cumpla con lo prometido. “Se anunciaron medidas que han dejado muy esperanzada a la población de la provincia y vamos a exigir que el plazo máximo de treinta días para catastrar toda la zona afectada y para comenzar a implementar las medidas que para cada casa se decidan se cumpla con precisión”, expresó. Y mientras se intenta volver a la normalidad, expertos anunciaron que Antofagasta seguirá presentando réplicas durante unos dos meses. “Hay una microsismicidad que permanece y es lo normal. Las réplicas nos van a acompañar por un período de por lo menos dos meses”, comentó Carlos Aranda, director de Sismología de la Universidad de Chile. También tembló en Perú y Ecuador Tan sólo un día después, el jueves 15 de noviembre, peruanos y ecuatorianos fueron sacudidos con un sismo de 6,7 grados en la escala de Richter a las 22.12 (03.12 GTM del viernes). El epicentro se produjo en la frontera de ambos países y gracias a su profundidad – 119 kilómetros – no dejó víctimas ni ocasionó daños mayores. En Ecuador, los habitantes de Guayaquil, Bahía de Caráquez y Morona Santiago fueron los más alarmados con el sismo, mientras en Perú se sintió con más intensidad en poblaciones como Trujillo, Piura, Tumbes e Iquitos, al norte del país.
11
www.expressnews.uk.com
Cientos de personas salieron a las calles y buscaron cerros temiendo un posible tsunami.
12
20 al 26 de noviembre de 2007
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Una cantidad considerable
de británicos deja el país En los datos de los últimos años el número de británicos que abandonaron el país alcanzó cifras récord. Varios de estos ingleses dejaron el país buscando otro con un clima diferente, por esa misma razón Australia se ha convertido en el lugar preferido debido a que es más cálido y presenta la comodidad del idioma pues muchos británicos se rehúsan a aprender un nuevo lenguaje.
Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
n este último periodo el mayor grupo de emigrantes procedió de Asia, dato que va en contra de lo que se ha pensado que son los polacos y otros ciudadanos de los nuevos miembros de la Unión Europea quienes representan el mayor grupo de emigrantes. Este número de inmigrantes constituye una presión, en cuan-
to a prestación de servicios, para los municipios que acogen a estos ciudadanos que no solo re reduce a Londres sino a otras poblaciones en el Reino Unido. Las cifras arrojaron los siguientes datos: de los 400.000 que emigraron, 82.000 fueron en busca de trabajo, 100.000 ya iban con el puesto asegurado y el resto fue a estudiar, a disfrutar de su pensión o a vivir con algún pariente.
200.000 británicos dejaron el Reino Unido para hacer sus vidas en otros países.
Algún sector de la opinión dice que la publicación de estas cifras es una prueba de que Gran Bretaña se ha convertido en ejemplo de un país inserto en la economía globalizada del siglo XXI. Basándose en la idea que estos desplazamientos están motiva-
dos por razones económicas. Casi 20.000 trabajadores de la Europa oriental regresaron a sus países de origen sobretodo a Polonia, siendo el país que más emigrantes proporciona al Reino Unido. Por otro lado los estudiantes
también marcan la diferencia, la cifra se ha doblado desde 1998, con la llegada de 77.000 quienes a su vez representan una inyección económica anual de cerca de 8.500 millones de libras, en la que los chinos proporcionan la mayor cantidad de estudiantes.
Brown quiere reducir aún más las emisiones de dióxido de carbono
A
¿Dónde encuentro una peluquería cerca de mi casa? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
sí lo manifestó la semana pasada durante la plenaria del Grupo Intergubernamental de expertos en cambio climático que se celebró el sábado 17 de noviembre en Valencia España (IPCC, siglas en inglés). Al final de la reunión, agregó que las potencias mundiales deben asumir la primera y mayor responsabilidad sobre el asunto. “Es por ello que voy a pedir al comité independiente de cambio climático del Reino Unido que informe si nuestro objetivo de reducción del sesenta por ciento en las emisiones para el 2050, ya mayor que el de muchos países, puede ser aún mayor”, declaró Gordon Brown. El Primer Ministro dijo además que los estudios que se han hecho sobre el tema han demostrado que el costo a la hora de hacer las reducciones es bastante alto pero está convencido de que si se actúa rápido, los costos se reducirían considerablemente. “Es por ello que cuando el mundo se reúna en Bali en unas semanas en la conferencia de la ONU sobre clima, es vital que pongamos en marcha negociaciones sobre un acuerdo global amplio para atajar el cambio climático”, anunció.
“Hoy en día existen herramientas asequibles a todos los países para contrarrestar el cambio climático”, aseguró el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon.
Brown es consciente de la pertinencia de crear un mecanismo que reemplace el acuerdo de Kyoto el cual expira en el año 2012. Las potencias de igual forma tienen una “responsabilidad histórica”, y es por eso que también deben servir de soporte a los países en vías de desarrollo. “Está claro que el cambio del clima supone un urgente desafío, no sólo un desafío que amenaza el medioambiente, sino también la paz internacional y la seguridad, prospe-
ridad y desarrollo”, agregó B. En el acto de clausura que fue presidido por Ban Ki-moon, el secretario general de la ONU recordó a la audiencia la importancia de la reunión que se llevará a cabo el próximo 3 de diciembre, la Convención de Cambio Climático de la ONU, la cual tendrá lugar en Bali. Ban Ki-moon comentó entre otras cosas que en la actualidad existen herramientas asequibles a todos los países para contrarrestar el cambio climático.
20 al 26 de noviembre de 2007
REINO UNIDO Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
P
ero además de todo esto si los funcionarios determinan que las respuestas no fueron respondidas satisfactoriamente no se le dejará a las personas subirse al avión o al tren, cualquiera que sea el medio de transporte, así tenga su pasaporte y visa en regla. Todo esto hace parte de la estrategia antiterrorista que se implantaría en los próximos años. Obviamente las críticas ya se hicieron oír y hay quienes dicen que esto se suma al universo “orweliano” creado por el número de cámaras que hay actualmente en Londres. Un diario de corte conservador tildó de “Inquisición en los aeropuertos” la medida que hace parte del programa de gobierno anunciado por el primer ministro Gordon Brown ante el Parlamento. Según la prensa local, quienes tengan pen-
www.expressnews.uk.com
Fuertes controles
a viajeros para el 2009 Hasta 53 preguntas tendrán que responder las personas que quieran tomar un avión o un tren en el Reino Unido para salir del país. Entre las exigencias que los funcionarios encargados de la seguridad van a solicitar están: los planes del viaje, incluidos los posibles cambios efectuados, los números de contacto del lugar al cual se va a viajar, detalles de la tarjeta de crédito y dirección de correo electrónico. diente alguna multa o infracción de tránsito se podrían ver impedidos de realizar el viaje así no tengan nada que ver con algún asunto terrorista. Esto de igual forma vaa traer inconvenientes a los pasajeros que se demorarán aún más en las requisas de equipaje y de personas,
ya no sólo en los aeropuertos sino también en las estaciones del tren. La aplicación de esta medida comenzará a regir en el 2009 con el fin de que en el 2014 se tenga una gran base de datos con la información completa de cada una de las personas que entran y salen del país.
El gobierno asegura que esta medida tiene como objetivo prevenir futuros ataques terroristas, por esa razón el gobierno británico firmó un
contrato con la empresa estadounidense Raytheon Systems que se encargará de implantar el programa de almacenamiento de datos.
Estrictos controles en los aeropuertos y estaciones de tren se anuncian para 2009 en Gran Bretaña.
“Madeleine fue secuestrada”, dice testigo clave del caso Jane Tanner es una de los testigos clave del caso de Madeleine, la menor de 4 años que desapareció el pasado 3 de mayo en el sur de Portugal. Jane, quien estaba en la comida con los McCann en el momento en que la niña desapareció de su habitación, aseguró haber visto a un hombre saliendo con un menor alrededor de las 9:30 de la noche. Esa versión la confirmó en una entrevista concedida a la cadena BBC. Jane en el momento no le prestó atención al hecho sino que lo hizo hasta que se enteró de la noticia. En sus declaraciones se muestra convencida de que la menor que vio con el hombre es Madeleine. “Sé lo que vi y considero que es importante que la gente sepa lo que vi porque creo que Madeleine fue secuestrada”, aseguró. El mes pasado los McCann revelaron un dibujo hecho por un artista entrenado por la policía, el cual está basado en la versión de
13
¿Cuáles son los servicios que mi embajada y consulado prestan a la comunidad? Pronto toda esta información estará en las Tanner. Allí aparece un hombre de rasgos mediterráneos, con 1,70 de estatura, con una edad entre los 35 y 40 años, pelo negro, liso y caminando con un menor en brazos. Los esposos McCann regresaron al Reino Unido en septiembre luego de que la policía portuguesa los declarara sospechosos de la desaparición de la menor. Esto se dio porque perros portugueses, entrenados por la policía británica, detectaron olor a cadáver en el carro,
apartamento y objetos personales de la pareja. Los padres de la menor han considerado de absurda la acusación y han enfatizado en que la policía no debería renunciar a encontrar a su hija, que según ellos puede estar viva. “Sé lo que vi y considero que es importante que la gente sepa lo que vi porque creo que Madeleine fue secuestrada”, aseguró Jane Tanner.
Páginas Latinas.
14
20 al 26 de noviembre de 2007
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Bangladesh se encuentra de luto En su paso por 15 distritos de la costa del sureste de Bangladesh, el huracán “Sidr”. con vientos que alcanzaron velocidades de 240 kilómetros por hora y levantaron olas de hasta 5 metros de altura, dejó una cifra aproximada de 2.500 muertos y 1.066 desaparecidos. Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
L
as precarias condiciones de las casas, construidas en su mayoría en bambú y hojalata, no fueron suficiente refugio para las personas que en gran porcentaje fallecieron por la caída de objetos.
Temiendo los desastres que podría causar el ciclón, la noche anterior a la tragedia la Cruz Roja inició labores de evacuación para 3.2 millones de personas en 15 distritos de Bangladesh; sin embargo, sólo 620.000 de ellas pudieron ser albergadas en refugios especiales. Lo único que pudieron hacer las personas restantes fue salir de sus casas hacia partes más altas. Las labores de rescate y búsqueda de desaparecidos en la línea costera continúan siendo adelantadas por el gobierno bengalí y organizaciones humanitarias internacionales, que han manifestado tener gran dificultad en sus acciones por la caída de postes de electricidad y el daño del servicio telefónico que tienen parcialmente incomunicada el área, aunque lentamente han comenzado a ser restablecidos. Además de las pérdidas humanas, el ciclón arrasó con cientos de casas y árboles e inundó plantaciones agrícolas y criaderos de peces en las zonas costeras de Barguna,
AFP
tras el paso del huracán “Sidr”
Desolación y tristeza cubren las costas del sur de Bangladesh.
Patuakhali y Pirojpur, las áreas más afectadas. Algunos de los distritos
de la línea costera aún se encuentran sin suministro de agua potable, sin transporte y a oscuras. Todavía se teme por la suerte de decena de embarcaciones que no han podido regresar a la costa. A pesar de la magnitud del desastre, los expertos manifiestan que gracias a los planes de evacuación que se desarrollaron con el gobierno desde hace cinco años se evitó una catástrofe mayor. Un hombre de 60 años expresó a la agencia bengalí UNB que “el Sidr ha sido más fuerte que el del año 70. Al menos esta vez las alertas tempranas nos ayudaron a buscar refugio; y aun así el daño es colosal”. En 1970 se presentó el más fuerte ciclón que ha vivido el país y dejó una cifra de 500.000 muertos. Devinder Tak, vocero de la Cruz Roja en el sur de Asia, expresó a la agencia Efe: “Claro que la labor no es suficiente, hay cientos de muertos. Tenemos recursos limitados. Pero sobre el terreno nos dicen que este ciclón tenía la misma intensidad que el de 1991. Esta vez estábamos mejor preparados”, evocando la tragedia en la que una ola de 8 metros de altura, dejó 150.000 víctimas.
“El número de muertos seguirá aumentando. Ahora lo más importante es hacer llegar ayuda a los supervivientes. Ayuda de donde sea, nacional e internacional. Hace falta comida”, dijo un portavoz del Centro de Control del Ministerio bengalí de Gestión de Desastres. El mundo se ha pronunciado con ayuda para los millones de afectados. La Unión Europea anunció una donación de 1,5 millones de euros y Alemania entregará otros 500.000. Por su parte, la Secretaría General para Asuntos Humanitario de la ONU anunció que ya ha destinados varios millones de dólares para contrarrestar las nefastas consecuencias del paso del huracán. Después de azotar las costas de Bangladesh, “Sidr” se desplazó en forma de tormenta tropical hacia el interior de Dhaka, ciudad capital, y continuó su rumbo hacia Tripura y Asma en la India. Según los meteorólogos, Bangladesh ha vivido en los últimos 125 años alrededor de 80 tormentas, que en total han dejado una cifra de 2 millones de muertos, números que lo constituyen en uno de los países más azotados por estos fenómenos naturales en el mundo.
20 al 26 de noviembre de 2007
MUNDO
15
www.expressnews.uk.com
Presidente Saakashvili levanta estado de excepción en Georgia Mediante un decreto emitido por el presidente de Georgia, Mijaíl Saakashvili, y después de una gran presión internacional, se inhabilitó el estado de excepción impuesto en la capital Tbilisi, para aplacar las protestas de la oposición. Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
L
as manifestaciones, protagonizadas a principios de noviembre por
el Consejo Nacional de la oposición, solicitaban la renuncia del presidente Saakashvili, por lo que el mandatario declaró el estado de excepción, después
El presidente Saakashvili recibió fuertes críticas por imponer estado de excepción.
de que la policía dispersara a los opositores. El decreto dice que “las restricciones de las actividades políticas tenían un carácter provisional, por lo que tras el levantamiento del estado de excepción, esas limitaciones quedan suspendidas”. Sin embargo, el líder del Partido Popular, Koba Davitashvili, declaró a la prensa que “los mítines y las manifestaciones se reanudarán; tenemos que obligar a las autoridades a que atiendan a nuestras demandas”. Durante el estado de excepción fueron limitados los derechos a la libre expresión, reunión, manifestación y huelga. Sólo la televisión pública estuvo autorizada para divulgar la información. El candidato presidencial por el Consejo Nacional, Leván Gachechiladze, manifestó que la principal solicitud del Consejo es la reactivación de las emisiones de la cadena de televisión independiente ‘Imedi’, cuya licencia fue suspendida por incitar a la “toma violenta del poder”. Michelle Montás, vocera de la ONU, manifestó que “en parti-
cular, el secretario general espera que todos los medios de comunicación puedan reanudar sus operaciones habituales para que ofrezcan a todos los actores acceso equitativo durante la campaña electoral” en miras de las elecciones presidenciales del
próximo 5 de enero de 2008. Los expertos pronostican que la orden de estado de excepción y la represión violenta de de los opositores pueden retrasar durante varios años más el pronto ingreso de Georgia en la OTAN.
Vicecanciller de Estados Unidos pone bajo aviso a presidente de Pakistán
E
l vicesecretario de Estado de los Estados Unidos, John Negroponte, en visita a Pakistan, se reunió con el presidente Pervez Musharraf y le solicitó que concluya el estado de excepción antes de las elecciones y abandone la jefatura del Ejército. En respuesta a las solicitudes del alto cargo estadounidense, el presidente Musharraf manifestó que tiene todas las intenciones de colaborar, pero las armas nucleares que tienen en su poder podrían caer “en malas manos” por lo que no puede levantar el
estado de excepción. La semana anterior, el presidente pakistaní nombró jefe del Gobierno interino a Mohamed Mian Somro, amigo personal de Musharraf, lo que de inmediato suscitó el rechazó de los opositores, entre ellos la ex-primer ministra y líder del Partido Popular de Pakistán, Benazir Bhutto, quien manifestó que esta elección es “inaceptable” y hace que las elecciones previstas para enero no sean “limpias y libres”. Bhutto pretende conformar con todos los grupos de oposición,
El presidente Pervez Musharraf dice que su país está “en el camino a la democracia”.
incluido su principal rival el ex primer ministro Nawaz Sharif, un Gobierno de Unidad Nacional que permita la celebración de elecciones limpias.
Analista Internacional - www.bigio.org
L
a Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) emitió un balance mixto sobre Irán. Reconoce que ese país está ‘cooperando’ pero también que siguen avanzando en sus programas nucleares. París ha virado y comparte con Londres y Washington el pedir más dureza y sanciones contra los ayatolas. Sin embargo, en el
restaurante típico de mi país? Pronto toda esta información estará en las
Uranio iraní Por: Isaac Bigio
¿Dónde encuentro un
consejo de seguridad los otros dos miembros permanentes de éste (Moscú y Beijing) proponen la ‘moderación’. En enero a este organismo entran Libia y Vietnam, quienes se distancian de Bush. Israel cuestiona el informe presentado por el líder egipcio de la ALEA, a quien acusan de conciliar, y se prepara para una posible acción militar. Mientras tanto Teherán ya cuenta con 3.000
centrifugadoras que enriquecen uranio y que podrían pronto desarrollar una bomba atómica. A diferencia de Saddam en el 2003, Irán sabe que debe mostrar más armas terribles para evitar ser atacado, que Occidente está atascado en Irak y Afganistán, que el alza del petróleo le favorece y que ha ganado aliados (incluyendo algunos latinoamericanos como Nicaragua o Venezuela).
Páginas Latinas.
16
20 al 26 de noviembre de 2007
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Patrimonio Subacuático: rastros de la evolución
del hombre y de las tragedias de la humanidad Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
E
n el transcurso de la historia muchas ciudades y barcos han sido devorados por las olas del mar, lo que ha creado un legado histórico subacuático de mucha importancia para el patrimonio cultural del mundo. Los restos arqueológicos de los navíos y las ruinas de edificaciones que se encuentran inmersos en el fondo de mares y océanos en toda la Tierra, constituyen una fuente de información que reconstruye los últimos momentos de su tripulación y refleja el modo de vida y la evolución de las civilizaciones. El misterioso encanto del mundo bajo el agua despierta cada vez más interés en la comunidad científica y el público en general. Y a pesar de que la exploración subacuática requiere de un alto grado de entrenamiento y de un equipamiento profesional de buceo, el patrimonio submarino ha sido víctima de saqueos que concluyen en la venta de los pecios (pedazo o fragmento
En Quito se reunirán representantes de la Unesco y de los países latinoamericanos y del Caribe para resaltar la importancia de preservar los tesoros del hombre que se encuentran sumergidos en las profundidades de los océanos. de una nave que ha naufragado) y, en la mayoría de los casos, la destrucción de estos vestigios por su inadecuada conservación. Por tal razón, la Unesco elaboró y aprobó el 2 de noviembre de 2001 la Convención de 2001, un tratado internacional especialmente dedicado a la protección del Patrimonio Cultural Subacuático, al que se han adherido Ecuador, México, Panamá y Paraguay en América Latina, y Santa Lucía en el Mar Caribe. El 29 y 30 de noviembre de 2007 se llevará a cabo en Quito, capital del Ecuador, una reunión regional que tiene como objetivo explicar la situación de la arqueología y la importancia del Patrimonio Subacuático y de la Convención 2001 para los países de Latinoamérica y del Caribe, y lograr la aprobación de los países que no la han validado. Por ello, han sido invitados los Ministerios de Asuntos Exteriores y de
Cultura de los países de América Latina y el Caribe y los secretarios permanentes de las Comisiones Nacionales de la Unesco para el área andina. Además, la Unesco busca apoyar el desarrollo de políticas en cada país que promuevan y protejan el patrimonio subacuático de cada nación. Dentro del histórico legado mundial que se encuentra en las profundidades oceánicas, se destacan los pecios del trasatlántico Titanic, las carabelas de Cristóbal Colón y la flota de Kublai Jan del Imperio Mongol; y entre las ruinas más
Los restos de navíos sumergidos en el mar representan una riqueza histórica mundial.
conocidas se encuentran la bahía de Alejandría, la antigua Cartago y la ciudad jamaiquina de Port Royal. Sin embargo, se presume que bajo los océanos del mundo se encuentran alrededor de tres millones de pecios por descubrir y un sinnúmero de edificios antiguos. El Museo de Arqueología Submarina de Bodrum, el pecio del navío Mary Rose y la exposición del pecio del Vasa, son algunos de los muchos museos y exposiciones que exhiben los artefactos rescatados del fondo de los mares. Sin embargo, la carencia de oxígeno
bajo el agua permite que algunos de los materiales orgánicos con los que están elaborados los objetos se preserven por más tiempo: en los últimos tiempos se han generado acciones para crear un turismo subacuático que permita a los visitantes conocer las ruinas en el mismo lugar en el que las mantienen las profundidades del mar. La bahía de Alejandría en Egipto (incluidos el Faro de Alejandría y el palacio de Cleopatra) es una de las ruinas objeto de estudio para la posible construcción de un museo subacuático.
En Irán prohíben obra de Gabriel García Márquez
S
egún lo informado por fuentes de la editorial iraní Nilufar a la agencia de noticias Fars, la novela escrita por el Nóbel colombiano Gabriel García Márquez “Memoria de mis putas tristes”, ha sido censurada y se ha prohibido su reedición en Irán pues, según las autoridades del país, es un “libro vergonzoso”. Fuentes del Ministerio de Orientación y Cultura islámico, señalaron que la primera edición de la novela, publicada hace tres semanas en idioma farsi (persa) con el nombre de “Memoria de mis tristes cariñitos”, fue un error de un funcionario que ya fue despedido de su cargo por su falla.
“Esa novela inmoral”, como fue catalogada por los medios conservadores del país islámico, relata en primera persona la historia de un periodista que al cumplir 90 años decide regalarse una noche de placer con una adolescente virgen, de quien se enamora mientras cuenta sus relaciones con prostitutas, denominadas “mis bellezas” en la versión farsi. Otros libros como los “Versos Satánicos” del escritor indio, nacionalizado británico Salman Rushdie y “Vergüenza” de la escritora de Bangladesh Tasmina Nasreen, también han sido vetados en el mundo islámico por ser considerados blasfemos e inmorales.
20 al 26 de noviembre de 2007
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
Sorteados cuadrangulares del fútbol colombiano Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
Las semifinales del torneo Finalización empezarán esta semana. En el grupo A quedaron ubicados equipos poderosos: Nacional, América, Cúcuta y Once Caldas. En el B, estarán La Equidad, Tolima, Pasto y Boyacá Chicó. La primera fecha se jugará el domingo 25 de noviembre y enfrentará por un lado a Nacional contra Once Caldas en Medellín y a América frente al Cúcuta en el estadio Pascual Guerrero, de Cali. En la otra zona, Tolima y La Equidad rivalizarán en el estadio Murillo Toro, de Ibagué, mientras Boyacá Chicó recibirá la visita del Deportivo Pasto, en el césped de La Independencia, en Tunja. Nacional, actual campeón, quedó en el grupo más difícil de los cuadrangulares.
Así se jugarán los cuadrangulares semifinales Primera Vuelta Primera jornada. Domingo 25 de noviembre Cuadrangular A: América vs. Cúcuta y Nacional vs. Caldas Cuadrangular B: Tolima vs. La Equidad y Chicó vs. Pasto Segunda jornada. Miércoles 28 de noviembre Cuadrangular A: Cúcuta vs. Nacional y Caldas vs. América Cuadrangular B: La Equidad vs. Chicó y Pasto vs. Tolima Tercera jornada. Domingo 2 de diciembre Cuadrangular A: Cúcuta vs. Caldas y América vs. Nacional Cuadrangular B: La Equidad vs. Pasto y Tolima vs. Chicó Segunda Vuelta Cuarta jornada. Miércoles 5 de diciembre Cuadrangular A: Once Caldas vs. Cúcuta y Nacional vs. América Cuadrangular B: Pasto vs. La Equidad y Chicó vs. Tolima
Quinta jornada. Domingo 9 de diciembre Cuadrangular A: Nacional vs. Cúcuta y América vs. Once Caldas Cuadrangular B: Chicó vs. La Equidad y Tolima vs. Pasto
Sexta jornada. Miércoles 12 de diciembre Cuadrangular A: Cúcuta vs. América y Once Caldas vs. Nacional Cuadrangular B: La Equidad vs. Tolima y Pasto vs. Chicó
Toda una fortuna por tener a Ronaldinho
L
a estrella del Barcelona podría abandonar su club para marcharse al Chelsea inglés por una suma cercana a los 60 millones de euros, según el diario “Sport”. “Todos creen que ahora ha llegado la oportunidad de convertir en realidad lo que hasta hace muy poco era tan solo una quimera. El jugador brasileño empieza a ser cuestionado por su rendimiento, ya no tiene el peso específico que venía teniendo en el equipo y el Barcelona podría avenirse a entablar una negociación por su traspaso si la oferta resultara irrechazable”, publicó el periódico. “El final del brasileño está cantado. Pase lo que pase se irá del
¿Dónde puedo encontrar servicios financieros para latinoamericanos? Pronto toda esta información estará en las
En los últimos meses el brasilero no ha mostrado todo su potencial con la camiseta del Barcelona.
Camp Nou a final de temporada. Posiblemente con destino a Londres, donde Abramovich le está esperando con un gran fajo de euros para convertirlo en el nuevo ídolo del Chelsea. Es normal. El ciclo vital de Ronaldinho en el Barcelona ya se ha acabado”, agregó el medio de comunicación.
Páginas Latinas.
18
20 al 26 de noviembre de 2007
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Las “Águilas” de América de México y Arsenal de Sarandí, la sorpresa de la Copa, jugarán por el título de la Sudamericana, tras eliminar a Millonarios de Colombia y River Plate, respectivamente. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
A
América vs. Arsenal, la final de la Sudamericana
do, Rodrigo López convirtió nuevamente y sentenció el paso a la final de América, que se convirtió en el tercer club mexicano que llega a la final de la Copa Sudamericana, después de Pumas en 2005 y Pachuca, campeón de la anterior edición. América fue semifinalista en la Copa Libertadores en las temporadas 2000 y 2002, pero nunca había logrado su paso a una instancia final de un torneo suramericano. El delantero Hernán Rodrigo López afirmó luego del encuentro: “Es importante estar en una final sudamericana por la trascendencia de este torneo, tratamos de que no pasara lo que pasó con Pachuca, con el que perdimos el partido de vuelta y salió todo bien porque estuvimos concentrados e hicimos un gran partido”.
mérica definió su serie como local, aunque ya había dado un gran paso al ganar en el choque de ida 3-2, en el estadio El Campín de Bogotá. En el juego de revancha, disputado en la cancha del Nemesio Díez de Toluca (el Azteca fue prestado para otro evento), América venció 2-0 y clasificó sin problemas a la final. Arsenal nunca ha ganado un título internacional y quedó ad portas de la consagración. Apenas a los 7 minutos del primer Vanemerak dijo en todo caso que tiempo, el uruguayo Rodrigo López Por su parte, el técnico de Miabrió el marcador. Poco después, llonarios, Mario Vanemerak, se no le quitaba mérito al América porel juez chileno Rubén Selman le mostró muy molesto con la actua- que “es un gran equipo”, pero reianuló equivocadamente un ción de la terna arbitral y teró que el arbitraje fue “localista”. tanto a Millonarios y expul- El colombiano Ricardo Ciciliano, del ya manifestó: “Creo que un só al delantero Carlos VillaUn “Arsenal” de proezas lo digo claramente eliminado Millonarios, es por ahora el máximo árbitro, gra por agresión a un rival El conjunto de Gustavo Alfaro y no tengo problema, te (17m). Todo esto desencajó artillero de la Copa con seis goles. El uruguayo define el partido cuando dio el batacazo y eliminó a River a Millonarios, que se quedó Hernán Rodrigo López del América, con cuatro, quiere y me parece que en Plate en el estadio Monumental de sin fuerzas para revertir su una jugada nos definió el Núñez. Ambos partidos terminaron podría quitarle el galardón si convierte en los partido. Porque si hubiera cero a cero y en la definición desdestino. Cuando faltaba poco dos choques de la final. llegado el 1-1 no sé si hu- de los doce pasos fue más efectivo para la conclusión del partiArsenal, que venció 4-2 desde el biera venido la expulsión”.
punto blanco del penalti. Mario Cuenca, portero y figura del Arsenal en el compromiso de vuelta, comentó emocionado: “No nos conformamos con lo que hicimos, con haber llegado a la final. La conformidad es algo lindante con la mediocridad (…) soñamos con llegar lejos en este torneo y se nos dio. Ahora tenemos que terminar esto de la mejor manera”. Continúa Pág. 19
20 al 26 de noviembre de 2007
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
Ir al estadio con niños
para evitar violencia Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
L
América fue muy superior a Millonarios y lo eliminó con un global de 5-2.
El D.T. de Arsenal, Gustavo Alfaro, afirmó a su vez: “Sabíamos que en los penaltis nos iba a ir bien. Mario Cuenca, nuestro portero, es muy bueno en ese tipo de situaciones (tapó dos penaltis y convirtió el definitivo) y estábamos convencidos de que iba a parar más de un remate (…) Podríamos jugar mejor, pero debemos ajustarnos a lo que podemos hacer. Lo importante son los resultados y llegar a la final es algo increíble”. La eliminación de River Plate del torneo continental propició la salida del técnico Daniel Passarella, quien había dicho que si este semestre no ganaba un título renunciaba a su cargo. River había apostado todo a la Sudamericana, puesto que ya se había quedado sin chances de pelear por la liga local.
Daniel Passarella renunció como técnico de River tras la eliminación.
“Me voy con mucho dolor, mucha tristeza (…) Quiero sentirme tranquilo al cumplir con lo que prometí y agradecer a los jugadores porque han hecho un gran esfuerzo”, asintió Passarella.
a intención del presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, es que cada aficionado vaya al estadio con un niño para evitar sucesos de violencia como los registrados hace poco en el fútbol italiano. Tras la muerte de un seguidor del Lazio por una bala de un policía, Platini lanzó la propuesta de que cada aficionado acuda al estadio acompañado por un niño. Según el directivo y ex jugador galo, “Sería el antídoto mejor, ideal, alguien debe contar hasta diez antes de alzar la voz o las manos”. Platini remarcó que “Italia está atravesando un momento difícil. Creo que no es un problema futbolístico, sino social y que la responsabilidad debe ser distribuida... Vivís una presión exagerada y exasperada sobre todo, prensa, televisión, gente común, políticos. De acuerdo con la pasión, pero dentro de los límites”. “Cuando llegué en 1982 al fútbol italiano –continuó Platini-, el vuestro era un fútbol simpático,
alegre, habíais superado un escándalo (apuestas), ganado el Mundial, pero no existía la actual atmósfera. Ahora todo es dramático, hinchado. En Francia también hemos tenido un muerto, fuera del estadio, pero no ha acontecido lo de Italia. Arrestos, procesos y final”, lamentó Platini a diarios italianos. El presidente de la UEFA además dijo que el “fútbol, como la sociedad, no puede ser gestionada por la policía. Debe serlo de la justicia, de las leyes escritas, aplicadas, aceptadas. Sólo el respeto de las normas puede hacer crecer la democracia. El fútbol tiene en mano del cinco por ciento de sus aficionados. El restante noventa y cinco por ciento ama el fútbol... Se le está haciendo mal a Italia”. “¿Por qué se ha jugado con el luto en el brazo? ¿Si hubiesen matado a un fan de (Eros) Ramazzotti (cantante) se habría también parado el mundo de la música? Lo de Heysel fue otra historia trágica y desde entonces no he querido nunca volver al estadio de Bruselas, pese a las
Platini considera que los hechos de violencia no tienen “nada que ver con el fútbol”.
cientos de invitaciones recibidas. Pero no se debe confundir lo que sucede dentro del mundo del fútbol con lo que está al margen o no tiene contacto alguno, como lo de Arezzo”, expresó finalmente Platini.
20
20 al 26 de noviembre de 2007
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Se fue el técnico de Vélez Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
R
icardo La Volpe presentó su carta de renuncia como entrenador de Vélez Sarsfield tras los resultados adversos presentados en el torneo Apertura argentino.
Restando tres jornadas para la finalización del torneo, el ex seleccionador de México dimitió a su cargo ante la junta directiva, renuncia que fue impulsada por la última derrota frente a Boca Juniors cuatro goles por cero.
Después de estar al frente de México en el Mundial de 2006, en el que fue eliminado en los octavos de final por Argentina, La Volpe llegó a Boca Juniors y se sentó en el banco durante 88 días; a inicios de 2007, aceptó ser el técnico de Vélez Sarsfield. En el torneo Apertura, ganó siete partidos, igualó dos y perdió siete. La Volpe se convirtió en el octavo estratega que dejó su puesto en el campeonato argentino en 16 fechas jugadas.
Con anterioridad habían salido Francisco Maturana (Gimnasia La Plata), Antonio Mohamed (Huracán), Ricardo Caruso Lombardi (Argentinos Juniors), Pablo Marini (Newell’s Old Boys), Guillermo Rivarola (Olimpo), Carlos Ischia (Rosario Central) y Mario Gómez (Gimnasia de Jujuy). Al cierre de esta edición sonaba con mucha fuerza el nombre de Hugo Tocalli como nuevo entrenador de Vélez Sarsfield.
No le fue bien a La Volpe en su paso por Vélez.
Pellegrini no responde a críticas de Maradona
E
l técnico Manuel Pellegrini prefirió no contestarle a Diego Maradona, quien le criticó su decisión de no contar con Juan Román Riquelme en el Villarreal español. El chileno Manuel Pellegrini afirmó que no tiene nada que replicarle a Diego Maradona, porque en el fútbol “hay democracia y todo el mundo tiene derecho a decir lo que quiere”. “Tanto en lo bueno como en lo malo, uno debe admitir las alabanzas y las críticas, sin más”, añadió Pellegrini, quien comentó de la misma manera acerca de las opiniones favorables de Jorge Valdano sobre su persona. “Es lo mismo que en el caso anterior: me alegra, pero no
El chileno Pellegrini no cuenta con Riquelme, pero el Villarreal cumple una buena campaña en la liga española.
entro en el asunto”, dijo. Finalmente, Pellegrini dijo que el tema de Juan Román Riquelme
“está cerrado” y que no se desgastará en analizar el caso cada vez que alguien le pregunte al respecto.
20 al 26 de noviembre de 2007
OVITUARIO
21
22
20 al 26 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
DEPOR TES
Argentina no se despeina
en las Eliminatorias rumbo al Mundial Se jugó la tercera fecha de las clasificatorias al Mundial Sudáfrica 2010 y Argentina mantuvo su rendimiento perfecto al golear a Bolivia en Buenos Aires. Por otro lado, Brasil empató con Perú, Uruguay salvó un punto ante Chile, Colombia derrotó con lo justo a Venezuela y Paraguay goleó a Ecuador, primera selección que se quedó sin técnico.
E
n el estadio Monumental de Núñez, Argentina se deshizo sin mayor problema de Bolivia con un contundente triunfo 3-0. Juan Román Riquelme, a pesar de que no juega con su club, el Villarreal, volvió a mostrar un gran nivel y anotó dos goles, el primero de tiro libre a los 56 minutos y el otro con una gran definición, previo pase de Messi, a los 73m. El 1-0 a favor de Argentina lo había anotado previamente el delantero Sergio “Kun” Agüero, a los 40 minutos. Este fue el primer tanto de Agüero como futbolista de la selección mayor. Colombia, por su parte, sufrió más de lo que esperaba para vencer a Venezuela en Bogotá, pero finalmente lo logró con un golazo de tiro libre del lateral derecho Rubén Darío Bustos, jugador del Gremio de Portoalegre. La conquista se produjo cuando faltaban nueve minutos para el final, cuando los aficionados en el estadio El Campín evidenciaban su nerviosismo. El juez chileno Rubén Selman se equivocó en el choque al no pitar un tiro penalti para cada equipo. En otro enfrentamiento, Paraguay humilló a Ecuador 5-1, lo que conllevó a la renuncia “irrevocable” del entrenador Luis Fernando Suárez y su cuerpo técnico. Ecuador, que previamente había perdido en casa ante Venezuela y frente a Brasil como visitante, comenzó muy mal la Eliminatoria y está en el sótano sin puntos, 11 goles en contra y apenas uno a favor. Nelson Haedo (m.9), Cristian Riveros (m.26 y 88), Roque Santa Cruz (m.50) y Néstor Ayala (m.87) concretaron los goles del conjunto paraguayo en Asunción; Iván Kaviedes (m.85) descontó para Ecuador, conjunto que designó como técnico interino a Sixto Vizuete. A su vez, Uruguay logró salvar un punto en condición de local ante Chile. Los charrúas abrieron el
marcador por medio de Luis Suárez poco antes del descanso. Sin embargo, dos anotaciones de Marcelo Salas (58m y 68m, de penalti) pusieron arriba a Chile. A diez minutos de la conclusión, Sebastián Abreu logró el definitivo 2-2. En el último choque de la tercera fecha, Perú y Brasil empataron a un tanto en Lima. Kaká abrió la cuenta a los 39 minutos para el “Scratch” y Juan Vargas igualó a los 71 minutos. Reacciones Argentina 3-0 Bolivia “Riquelme es un fenómeno. Los dos goles que marcó fueron extraordinarios, me llena de orgullo, de alegría, tener en el equipo a un jugador como él. Me jugué la vida para traerlo a la selección, porque los futbolistas que no juegan en sus clubes no pueden hacerlo en la selección. El único caso es Riquelme”: Alfio Basile. “En cierta medida, hasta que Argentina abrió el marcador, estuvimos ordenados y lo único que nos faltó fue salir al contraataque como queríamos”: Erwin Sánchez. Colombia 1-0 Venezuela “Los tres puntos eran muy importantes. Hay que reconocer que Venezuela hizo cosas buenas y que nos complicó, pero afortunadamente el gol de Bustos nos brindó la victoria y así cumplimos nuestro objetivo que era ganar”: Jorge Luis Pinto. “Mi equipo hizo el máximo esfuerzo, fue un equipo ordenado, y no era fácil quitarle la pelota, pero Colombia hizo el máximo de su esfuerzo también, y (el seleccionador Jorge Luis) Pinto se la jugó completa, metió jugadores habilidosos”: Richard Páez. Paraguay 5-1 Ecuador “Nos vino muy bien el gol de Roque (Santa Cruz), el tercero, al inicio del segundo tiempo porque con eso asegurábamos el resultado y nos permitió hacer algunos cam-
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
Tres partidos, tres contundentes triunfos. Ese es el balance de los gauchos en el inicio del camino que lleva a Sudáfrica 2010.
bios para tener mayor combatividad en la mitad de la cancha (…) Fuimos muy contundentes en ataque y eso nos permitió hacer esta diferencia”: Gerardo Martino. “He tomado la decisión irrevocable de irme, agradeciendo a los dirigentes de la Federación y al pueblo deportivo por el apoyo que me dieron. Con mi salida, pienso y creo con firmeza podría producirse un cambio beneficioso para el seleccionado en estos momentos difíciles”: Luis Fernando Suárez. Uruguay 2-2 Chile “Estamos con bronca (enojo) y desazón porque no logramos el objetivo que nos trazamos de ganar en casa. Tuvimos un buen inicio, presionamos y el equipo dispuso de varias opciones de gol, pero lamentablemente no se lograron”: Oscar Washington Tábarez. “Tuvimos un juego atrevido, tomamos riesgos pero nos faltó organización defensiva y los uruguayos generaron cuatro o cinco opciones de gol. No merecimos ganar, pero el punto que logramos fue muy valioso”: Marcelo Bielsa. Perú 1-1 Brasil “No es fácil hacerle eso a Brasil. Ir perdiendo y empatar, pero está claro que también lo pudimos perder e incluso contamos con algunas opciones de ganar”: José Del Solar. “Creo que (el empate) es justo, porque en el fútbol tienes que hacer goles. En nuestro caso se crean muchas ocasiones, por eso creo que ahora se ha dado lo normal, por lo que se ha visto en el campo”: Dunga.
20 al 26 de noviembre de 2007
23
www.expressnews.uk.com
Javier Afanador
Fútbol, eliminatorias al Mundial Sudáfrica 2010
Ecuador tratará de conseguir su primera victoria como local.
Para los seguidores del fútbol, esta semana se disputa la cuarta fecha de las eliminatorias mundialistas en Suramérica. El pasado fin de semana se jugó la tercera jornada. Ecuador y Perú se enfrentarán el miércoles y el partido se transmitirá en vivo en el recinto Arch Inca. El resto de partidos se transmitirá en diferentes establecimientos de Elephant and Castle y Seven Sisters.
Parranda vallenata El próximo 30 de noviembre se celebrará un concierto de vallenato con la banda de Éibar Gutiérrez, un joven cantautor vallenato que ha venido contagiando con su música a ese público joven que tanto aclama este género hoy en día en Colombia. Por eso corra y compre las boletas a tan sólo 25 libras. La parranda vallenata se hará en el Fulham Town Hall y las entradas las podrán conseguir comunicándose al teléfono 07947203596 o escribiendo al correo friendsofcol@aol.com
Evento Fundraising Con el fin de ayudar a las víctimas del terremoto del Perú, se realizará este evento el próximo 8 de diciembre, en el que habrá música, comida, cine, fotos, video, etc. Los fondos que se recolecten ayudarán a escuelas que fueron fuertemente afectadas en el sur del Perú. Carpenter Hall 4 Inverness place Bayswater, London W2 3JF. Para más información acerca de este grupo de ayuda visite el sitio en Internet www. peruapurimacproject.org
Artistas/Artesanos/Creadores Latinoamericanos Praxis community projects está formando una página web http://www. lacaauk.com/ donde se pueda acceder a la más extensa base de datos de artistas latinoamericanos en Londres. Se pretende con esto crear una gran lista con la información personal de cada uno, tal como su CV, material promocional, demos, fotos, films, etc. Anímese, no tiene que pagar nada para registrarse. ¡Todos los servicios de la website son absolutamente gratis!
24
20 al 26 de noviembre de 2007
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Justicia y Paz: prioridad en la visita del vicepresidente colombiano Francisco Santos
Redacción Por:
E
Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
l jueves 15 de noviembre, Francisco Santos se reunió con la prensa para hablar sobre su gira y de lo que se espera de ésta. En Madrid, el Vicepresidente expuso los avances de la aplicación de la ley de Justicia y Paz luego de dos años de estar en vigencia. Sobre su llegada al Viejo Continente, Santos apuntó: “Los motivos son varios, sobresalen fortalecer las buenas relaciones con Gran Bretaña. Otro es seguir en contacto con los distintos sindicatos ingleses, que son muy fuertes en este país, y esclarecer los hechos ocurridos en los últimos meses con la ONG Justice for Colombia”.
El vicepresidente afirmó que Justice for Colombia se atrevió a falsificar la firma de Carlos Gaviria, presidente del Polo Democrático, en el informe que se presentó hace casi dos meses en el diario británico The Guardian. Santos agregó “que el país había logrado importantes avances en cuanto a la reducción de los índices de violencia, suicidios, asesinatos y aumento en su fuerza democrática”. La reunión y el acercamiento con los sindicalistas británicos tuvo como objetivo mostrar los avances que ha tenido Colombia en cuanto a la defensa de los derechos humanos en el país: “Creo que una organización como Justice for Colombia que manipula las cosas de esa manera no puede ser el único interlocutor que tengan los sindicatos a la hora de saber la realidad laboral de Colombia”. Cuando se habló de la guerra contra el narcotráfico el Vice-
¿Dónde puedo ir a tomarme una cerveza de
presidente dijo “que la política del gobierno es radical frente a la persecución de los narcos, perseguirlos hasta encontrarlos. Hemos detectado que el narcotráfico ha atraído a estos grupos al margen de la ley, la estructura ha cambiado pero el negocio no se ha acabado. Tenemos un comité de seguimiento cada 45 días, comandado por el Ministro de defensa, el Comandante de la Policía, los altos mandos militares, la Fiscalía, con el fin de medir el pulso para ver como va la pelea con esos grupos”. Cuando se le preguntó con respecto a la legalización de la droga, aseguró que no ha habido mucho debate al respecto, “Es una decisión que no es tan difícil, es una decisión que en una sociedad es irreversible, porque es cambiar un problema de seguridad por uno de salud pública, donde hay un debate de tema ético y moral que no se puede rechazar de ninguna manera. Lo que uno siente en la comunidad internacional es firmeza en la lucha contra el narcotráfico, en donde la pelea contra el consumo debería ser más agresiva, como es el caso de Europa que está viviendo un “boom” de consumo de coca impresionante.
Cortesía www.un.org
El vicepresidente de Colombia Francisco Santos estuvo de visita la semana pasada en Europa en una gira que incluyó a las principales ciudades del continente, pasando por Madrid, Londres, París, Roma y Estocolmo.
Colombia ha “logrado importantes avances en cuanto a la reducción de los índices de violencia, suicidios, asesinatos y aumento en su fuerza democrática”, aseguró el Vicepresidente.
Pero en el caso de Colombia es una discusión hipotética, porque mientras nos ponemos a discutir hay gente cultivando, produciendo y entregándole la plata a las Farc, o a los narcos para que ha-
gan sus actos delictivos. Es una discusión en la que no tenemos ni un segundo para dedicarle, porque nuestra decisión es combatirlos con todos los instrumentos”.
Encuesta
Si pudiera decirle algo al Presidente de su país, ¿qué le diría?
mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
Natalia (Amazonas): más educación para mi país.
Anna (Rusia): más oportunidades laborales.
Kumiko (Japón): menos tráfico.
20 al 26 de noviembre de 2007
COMUNIDAD Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
A
ritmo de salsa y reguetón, los actores le recordaron a los colombianos y latinoamericanos parte de sus costumbres, idiosincrasia y jerga, que según los asistentes, son cosas que se van olvidando después de estar muchos años lejos del país. Para Andrea Guzmán, que además de protagonizar dirige esta historia, fue más que satisfactorio el estreno de la obra. “Estoy feliz, la sensación que se tiene cuando uno se baja del escenario y te das cuenta que la gente disfrutó con tu trabajo, es sin duda enorme”, aseguró la actriz. Entre risas y más risas el público disfrutó cada segundo de esta comedia, prueba de esto fue un emocionante final que extasió de alegría a los asistentes hasta el punto de llevarlos a ponerse de pie y con un ensordecedor aplauso reconocieron el trabajo realizado por actores y productores del espectáculo. “Después de 14 años de vivir aquí es muy lindo ver una historia como la que acabamos de apreciar, hay que apoyar sin duda el talento latinoamericano y colombiano, no saben lo que me hicieron sentir al traerme un pedacito de mi patria hasta aquí”, afirmó María Villegas, asistente a la obra. Juan Carlos Arango en el papel de “Pacho” dejó su corazón en el escenario y entre chiste y chanza logró hacer partícipes de la comedia a los espectadores, que coreando oles y tratando de ayudarlo a salir de la dificil situacion en medio del drama, los convirtió en sus mejores cómplices, llevándolos a tener un rol dentro de la historia. “La verdad estoy muy feliz, después de esta primera presentación, por el trabajo que desde hace dos meses empezó, salió una función espectacular, de lo que he hecho yo en teatro, que es algo, ésta ha sido una de las que más he disfrutado, el público acogedor, receptivo, me sentí a gusto, daba para la improvisación, para gozarse de verdad los tiempos de la obra, me pareció
25
www.expressnews.uk.com
Exitoso debut de la obra
“Atrapado sin salida” Como un hecho sin precedentes en la historia del teatro latinoamericano fue calificada por los asistentes la obra protagonizada por Andrea Guzmán y Juan Carlos Arango, “Atrapado sin salida”, que se estrenó en Londres el sábado pasado en el club “Tropicana”.
Andrea Guzmán y Juan Carlos, en una de las escenas durante el estreno de “Atrapado sin Salida” en Londres.
maravilloso”, comentó Arango. No sólo los actores se sintieron como en casa, el público recordó a su país en cada una de los sucesos del montaje. Una escenografía llena de creatividad, a cargo de Paula Andrea Gianelli, música de Nelson y sus estrellas y expresiones como “hola papito” o “echémonos otro chorro” evidenciaban que cualquier parecido con la realidad colombiana era más que coincidencia. “Recordar es vivir, eso somos los colombianos, en Colombia nos divertimos, disfrutamos pero no es sólo rumba, es también parte de nuestra cultura, nuestras raíces, que durante años hemos creado, me gustaría mucho que continuaran ofreciendo este tipo de espectáculos, para nosotros los latinos sería muy agradable”, dijo Pilar Maldonado, espectadora.
“Los rostros alegres de los asistentes fueron el mejor testimonio del éxito de “Atrapado sin salida”.
Algunos europeos también encontraron un espacio para la diversión, disfrutaron del humor latinoamericano y de los matices culturales que se aprecian en una historia como ésta. “Una auténtica representación de la sociedad suramericana”, pronunció Kristian Niemieta, un alemán que agregó: “Me gustó la música, la presencia escénica de los actores, en general, una historia muy divertida”. Próximas presentaciones: 21 y 22 de noviembre, Restaurante La Bodeguita. Entrada: 15 libras Elephant and Castle, Unit 222-223 Shopping Centre London SE1 6TE Última presentación: 24 de noviembre, Club “Tropicana”. Entrada: 10 libras 268 West Green Road, London N15 3QR
26
20 al 26 de noviembre de 2007
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
“Para mí, una margarita”: la batalla por la pizza británica Por: Colín Gordon coling@expressnews.uk.com
P
robablemente no lo sabías, pero la “semana nacional de la pizza” en UK se celebró entre el 16 de noviembre hasta el desayuno del lunes 19. Considerando todos los “takeaway” y restaurantes ita-
lianos en el país, más las pizzas precocidas y congeladas en los supermercados, pensarás que este producto no necesita extra publicidad, pero la Asociación de Comida Italiana Pizza Pasta (PAPA), fundada en 1977, no piensa así. Su objetivo (principalmente a través de la prensa) es el de in-
En los Estados Unidos se comen 350 porciones de pizza cada segundo.
crementar el “conocimiento de la pizza”. Quieren que celebremos la pizza como “un modo de vida”. Hay inclusive una subasta de pizza en e-bay que recauda fondos para operaciones de cataratas en Nepal. El año pasado, un abogado italiano pagó £2,150 por enviar en avión una pizza desde Glasgow a su esposa en Roma. Un Ministro del Gobierno recientemente afirmó que el “Pollo Tikka Massala” ha sustituido al “Fish & Chips” “como el plato nacional Británico”. En realidad, lo que más consumimos son sandwiches: 11 billones cada año, en el trabajo, hogar o en el aeropuerto. El mercado de la pizza en UK es muy inferior: 1.8 billones. En los Estados Unidos la comen mucho más: 350 porciones cada segundo preferiblemente con peperoni. Los italianos, por supuesto, aseguran que la primera “pizza moderna” fue creada (1889) en Nápoles por Don Rafaele Esposito. Compuesta de tomates, queso mozzarella y albahaca (el rojo, blanco y verde
de la bandera italiana) fue despachada a la Reina Margarita a su castillo y de allí viene su nombre. La única otra “pizza verdadera” (en la opinión de los napolitanos) es la “Marinara”. Ésta tiene tomate, orégano, ajo, aceite de oliva, albahaca (sin pescado). Tradicionalmente la comen los marinos cuando regresan de la pesca. La más grande pizza (hasta ahora) fue hecha en Johannesburgo, África del Sur con 37,4 metros de diámetro. El despacho más lejano: 10.532 millas de Londres a Melbourne, Australia. Diferentes países han adoptado las pizzas de acuerdo a sus gustos o a las exigencias de su religión. Los de Hawai prefieren frutas; los de la India, especies; los franceses, quesos; los japoneses, pescados; los mexicanos, crema agria y frijoles. PAPA anima a estos comerciantes británicos a mantenerse al nivel de la competencia mundial y de elaborar pizzas con nuevas ideas. En la ceremonia del 13 de noviembre del “Premio de la Indus-
tria 2007” en Londres, el ganador del “Diseñador de la Pizza del Año” y la categoría del “Súper Top” no fue un italiano sino un venezolano, Brendon Colmenares, de Basílico en Fulham. PAPA cree que la innovación es esencial, no solamente por la tendencia hacia una alimentación sana. Los costos de los productos básicos tales como leche, trigo, aceite de oliva están subiendo vertiginosamente debido particularmente a la gran demanda de China. El precio de la harina está aumentando rápidamente y la alimentación para el ganado está más costosa. Todo esto indica que la época de la “comida barata” (sean pizzas u otro alimento) se ha terminado. Las grandes cadenas Pizza Hut, Pizza Express, Papa John’s y Dominos sin duda se adaptarán, pero los pequeños negocios tendrán que luchar para continuar con sus ofertas especiales “2 por 1”. Mientras tanto, ¿por qué no una “Capricciosa”? O mejor, ¿”Caprino y Pomodorino”?
Publirreportaje
Aspectos para tener en cuenta a la hora de abrir una empresa en el Reino Unido
P
or la temporada de fin de año muchos brasileros quieren ganar un dinero extra y es por eso que tienen una lista muy grande de productos para ofrecer. Para poder aprovechar la oportunidad de la época navideña se deben tener en cuenta las leyes que existen para importación y exportación de productos. El consultor de importaciones y exportaciones de London Help for You, Marcelo Márquez, afirma que existe una diferenciación para impuestos por comida, vestuario y representación; hasta para productos de una misma categoría pueden calcularse impuestos distintos como por ejemplo en el calzado. Los zapatos masculinos con suela de goma y con suela de cuero
tienen diferentes tarifas de importaciones en el mercado inglés. Para quien quiera iniciar su actividad como empresario se le recomienda que haga un estudio previo de mercadeo para poder establecer la viabilidad del negocio en términos financieros, económicos (demanda) y aceptación del producto. Estas medidas básicas le servirán en el futuro ya que el sistema fiscal inglés es muy rígido. La evasión de impuestos (VAT) es considerada como un crimen y está sujeto a condena. Retención de mercancía Algunas mercancías son retenidas por falta de documentación correcta para la importación, no basta
con pagar los impuestos básicos correspondientes, deben seguirse paso a paso todos los procesos como lo manda la legislación para no correr el riesgo de que los productos sean decomisados. Contabilidad La contabilidad de una empresa en el Reino Unido funciona básicamente como la de una empresa en muchos países de Suramérica. Los empresarios deben guardar todos los comprobantes de compra y venta de sus productos y el contador dará soporte necesario en la organización de la contabilidad. Información obtenida por London Help for You
20 al 26 de noviembre de 2007
EVENTOS
E
l talento de los grandes artistas se empieza a desarrollar a temprana edad, ya sea en la música, las artes plásticas o cualquier tipo de habilidad que el hombre pueda desarrollar. Es por eso que el estímulo y la motivación a temprana edad son muy importantes para el desarrollo posterior de la persona. Sin importar si uno o el otro tiene talento o carece de éste, es mucho más relevante para un niño o un menor realizar
27
www.expressnews.uk.com
Concurso de pintura:
“Colombia, qué bella eres” diferentes actividades que se salgan de su cotidianidad habitual ya que despiertan o desarrollan habilidades que en los primeros años de nuestra
vida están ocultas y que basta con un pequeño estímulo para que salgan a flote.
El consulado colombiano ha diseñado un concurso para que los niños colombianos residentes en el Reino Unido expresen a través de la pintura o el dibujo la percepción que tienen del país. Por eso no hay límites ni condiciones en cuanto al formato del concurso, “la idea es que los niños se sientan libres a la hora de hacer sus dibujos o pinturas, por eso la libertad en el formato del concurso”, asegura Ivonne Velásquez, una de las organizadoras del concurso, el cual está dividido en tres categorías: de 3 a 5 años; de 6 a 8 años y de 9 a 12 años. Envíen pronto sus pinturas al consulado de Colombia en la dirección Westcott House, 35 Portland Place,
London W1B 1AE, 3° piso. Se recibirán pinturas hasta el viernes 30 de noviembre. La pintura o dibujo debe ser enviado en sobre cerrado con la fotocopia del registro civil de nacimiento colombiano o del pasaporte colombiano. En caso de que no tengan ninguno de estos dos papeles, el consulado acepta la fotocopia de la cédula colombiana o el pasaporte colombiano de alguno de los padres. Debe ir anexa la in-
formación de los padres o el tutor del niño con el número telefónico. Habrá diferentes premios, el mayor será el hotel y las entradas para disfrutar un fin de semana en el parque de diversiones Legoland. Para más información comuníquese con el consulado colombiano con Ivonne Velásquez o Juliana Montenegro a los teléfonos 020763799893, 02079277127 o al correo electrónico admin.@colombianconsulate.co.uk
¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
28
20 al 26 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
20 al 26 de noviembre de 2007
CLASIFICADOS
29
www.expressnews.uk.com
ARTICULOS HOGA R / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPL EOS Se Busca SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452) Se buscan voluntarios para una nueva charity Latinoamericana. Debe ser una persona honesta y confiable que viva en Londres. Contacte Pedro Santos 078 1349 0574 o e-mail: childrenoflatinamerica@googlemail.com (M408/411) Se busca un estudiante Latinoamericano con excelente presentación, que hable ingles, open minded, para trabajar part-time con ex actor a cargo de una charity Latinoamericana en Londres. Llame 020 8487 5792 entre las 10 y 7pm. (M408/411) RAG Support is looking for staff:* Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling and Decoration.* Electrical Maintenance and installations. Please visit our website: ragsupport.co.uk/operative.html or contact us: recruitment@ragsupport.co.uk (J407/410) Nuevo restaurante colombiano requiere Chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa
Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)
HAGO TRABAJOS PARA JUNTAR PAREJAS, APARTAR LOS ENIMIGOS, MEJORAR LA VIDA y ENCONTAR LA PAZ. SANTOS 079 0366 4623 (D407/410) BIG VAN 24h. Mudanzas, Aeropuerto, Reciclaje. A partir de £25. oo. Llamar a Fernando: 079 6098 8989 (D408/411)
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)
BOLIVIANOS-NAVIDAD ordene regalos para su gente en Bolivia. Tortas, desayunos, flores, peluches, serenatas, limosinas, viajes, arreglo de belleza y mucho más. Entregamos en toda Bolivia y pueblitos. Precios desde £4.50, apúrese y ordene con tiempo www.regalahoy. com consultas: info@regalahoy. com 07920004904 (D408/415)
Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999).
Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M405/416)
Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999). SERVICI OS Se Ofrece Soporte financiero: prestamos, crédito de vivienda, contactar Marcos al teléfono 07512 6261 62 ó 079 2562 4859 (JR408) MEDIUM VIDENTE CONSULTA CON EL TAROT DE LOS ORIXAS
Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). ADULTOS asdasdasd Caballero culto busca dama atractiva, alta, 38 a 50 años, mente abierta, trabajadora, situación legal definida, para relación duradera. Escribir: tomincontact@yahoo. co.uk. (J408/411) Soy mujer seria, madura, inteligente en busca de otra mujer para amistad o posible relación. Llamar o dejar text de 2 a 5 PM. No hombres, no tríos. 079 8490 3158 Olga (J408) NEGOCIOS asdasdasd Se vende una espectacular panadería casi nueva ubicada en la entrada norte de Palmira. Está con la mejor dotación y a un precio muy razonable. Favor comunicarse a los teléfonos (0057) 2-281 00 75 / (0057) 2-81 12 19 (J408/411) VEHICULOS Se Ofrece Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail. com (J345/9999). VIVIENDAS Y PROPIEDADE S Se Arrienda A precio de remate se venden 2 lotes de terreno en Loja Ecuador (180m2 y 200m2) tienen todos los servicios básicos. Con una excelente ubicación. Informes 07800 8180 21 (Paulina), 07940 7204 10 (Marco), 0208 671 2227 (J407/410)
Rentamos cuartos para casados y solteros en: Waterloo – Old Street – All Saints – Whitechapel – Line House – West Ferry – Poplar – Caledonian Road y Aldgate West. TV, DVD, teléfono, Internet y refrigerador en los cuartos, limpieza incluida. 077 0466 4090 / 077 5614 7992 / (R406/409) Se alquilan habitaciones dobles y sencillas en el este y sur este de Londres. Están muy bien amobladas y recién decoradas con baño y ducha separados. Cocina muy bien equipada. Servicios incluidos y precios muy razonables. También cuentan con excelente transporte público, informes: 07921280025 / 07886739234 (M406/409)
Rento habitaciones sencillas solo para caballeros. Algunas facilidades dentro y otras para compartir. Facturas incluidas. A 5 minutos de Tooting Broadway. Llamar 079 5296 9642 (JR406/409) Habitaciones para estudiantes en zona 3 todos los servicios incluidos, acceso a Internet Por favor comunicarse con Carlos al teléfono: 07789470252 y/o 07738613073 (P405-408) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
30
20 al 26 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
TURISMO
La aventura y el misticismo
se conjugan en las Torres del Paine Una majestuosa composición de montañas, lagos, valles, ríos y glaciares es el paisaje que ofrece el Parque Nacional Torres Del Paine, declarado en 1978 como Reserva de la Biósfera por la UNESCO. Esta reserva natural es uno de los lugares turísticos de Latinoamérica preferidos por los viajeros, especialmente europeos y una de las regiones con más especies endémicas de Chile. Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
E
l exuberante parque empotrado entre el macizo de la Cordillera de Los Andes y las pampas de la Patagonia chilena, en la provincia de Ultima Esperanza, comuna de Torres del Paine, fue creado el 13 de mayo de 1959 y hace parte del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado de Chile, debido a que en sus 181.414 hectáreas existen hábitats únicos y representativos de la diversidad biológica chilena. En las eras glaciares el hielo cubría todo este territorio, excepto las puntas de las montañas más altas; por eso, cuando se retiró el hielo, dejó al descubier-
Torres del Paine: Santuario de colores, armonía y tranquilidad.
to la característica roca negra que se encuentra en la cima de las Torres del Paine, tres monumentales montañas que le dan
nombre al parque nacional. La roca negra, vestigio de la materia Continúa página 31
20 al 26 de noviembre de 2007
TURISMO
sedimentaria que cubría el área hace algo más de diez millones de años, al hacer contacto con la masa en fusión al interior de la Tierra, dio forma a las rocas de granito, por lo que hoy se pueden apreciar las enormes Torres con diferentes colores en un mismo macizo. De las tres montañas, la Torre Central es la más alta con casi 2800 metros de altura. El principal acceso al parque es la Portería Lago Sarmiento, camino de extensas llanuras donde se encuentran especies vegetales propias de ambientes desérticos como la estepa y los ñires (árboles propios de la Patagonia) y animales mamíferos como los zorros, guanacos y los pumas. También se puede ingresar al parque por la Portería Laguna Azul por donde se puede ver uno de los lagos más hermosos de color azulado, agua cristalina y limpia y desde donde se pueden apreciar las Torres del Paine por su parte posterior. Gran parte de la extensión del
parque es recorrida por el Río Paine, que nace en los glaciares de las Torres y va alimentando diversos pozos y lagos multicolores. En su sendero se encuentra una caudalosa cascada llamada Salto Grande, usualmente demarcada por un arco iris.
El glaciar Grey, una masa de hielo de seis kilómetros de ancho y más de 30 metros de altura, cuyos témpanos se desprenden de los Campos de Hielo Sur, es uno de los mejores espectáculos que ofrece el parque. Siguiendo los diversos senderos del parque se puede llegar a lugares como El Valle del Francés, el Lago Nordskjold y Laguna Verde, que junto con aves como águilas,
cóndores, cisnes de cuello negro, flamencos y el martín pescador, conforman un santuario de colores, armonía y tranquilidad. Debido a sus distintos escenarios, es un lugar ideal para el trekking, el montañismo, el rafting, el senderismo y la pesca. El Parque Nacional Torres del Paine está abierto todo del año y es administrado por CONAF, Corporación Nacional Forestal. Toda su área cuenta con una red de senderos y a lo largo de ellos se encuentran refugios y campamentos que permiten a los visitantes descansar y hospedarse; aunque también se pueden encontrar lujosos hoteles. Entre octubre y abril se viven las estaciones de primavera y verano en el hemisferio sur, por lo que es más recomendable visitar el Parque Nacional en dicha época en la que se pueden disfrutar días más soleados, menos lluvias y más de 16 horas de luz natural por la posición de la Tierra.
31
www.expressnews.uk.com
32
20 al 26 de noviembre de 2007
SALUD
www.expressnews.uk.com
Argentinos salen mal librados en encuesta sobre sedentarismo Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
A
pesar de ser muy destacados en disciplinas deportivas como el fútbol y el tenis, los argentinos conforman una población sedentaria de Latinoamérica, de acuerdo con los resultados de una encuesta realizada por TNS Gallup, aplicada además en México, Brasil, Guatemala y Chile. La encuesta reveló que 4 de cada 10 personas que viven en Argentina afirmaron practicar algún tipo de ejercicio físico y según el Ministerio de Salud sólo el 50.9% de la población tiene un peso adecuado. Caminar es la actividad más usual, seguida por jugar fútbol y en menor medida la práctica de
natación, voleibol y la asistencia a gimnasios. En los otros países encuestados, los resultados señalaron que el 59% de los chilenos y el 70% de los mexicanos realizan algún tipo de ejercicio físico regularmente. El 31% de la población interrogada manifiesta realizar ejercicio físico por recomendación médica; el 29% por recreación; el 22% para reducir el stress; el 22% para disminuir peso y el 8% para verse más atractivos. Aunque los hombres son más activos, en los últimos tres años el porcentaje de asistencia de mujeres al gimnasio ha tenido un crecimiento considerable, ya que en víspera del verano se preparan para lucir en mejores condiciones físicas.
El sedentarismo deteriora el cuerpo humano La agitada vida moderna y el desarrollo de la tecnología que evita el desgaste físico, son los principales factores que hacen que las personas tengan un estilo de vida sedentario. Por lo general, los individuos no son conscientes de su sedentarismo hasta que empiezan a padecer de enfermedades cardiovasculares, obesidad, osteoporosis y desgarros musculares. Otros desarreglos orgánicos como el estreñimiento, las várices, el dolor de espalda y la fatiga muchas veces son ocasionados por la falta de actividad física, pues la inactividad del cuerpo hace que los tejidos de los órganos, especialmente los musculares, se debiliten y desgasten.
Cómo iniciar un programa de actividad física • Ante todo es recomendable fijarse metas para alcanzar un determinado rendimiento y registrar los progresos. • Se deben determinar mínimo tres días a la semana para desarrollar la actividad física y ser cumplido con el cronograma.
Esta frecuencia debe ir aumentando paulatinamente. • Se debe iniciar con ejercicios suaves, a una intensidad que permitan mantener una conversación. • Gradualmente se debe ir aumentado el nivel de esfuerzo y la
duración de los ejercicios, siempre y cuando no se provoque fatiga. Es recomendable que se ejercite de 20 a 60 minutos continuos o en intervalos de 10 minutos. • Es importante no practicar la actividad física bajo condiciones de mucho frío o intenso calor.
El ser humano está diseñado para el movimiento por lo que la práctica de cualquier tipo de actividad física al menos de 30 minutos, 3 veces por semana, ayuda a prevenir la aparición de las molestias propias del sedentarismo. Entre más acción realice el cuerpo, más estará dispuesto a adaptarse a cualquier condición. La mejor manera de prevenir el sedentarismo es promoviendo una buena educación física desde temprana edad, responsabilidad de padres y profesores. A los niños se les debe inculcar la importancia de practicar ejercicio de manera constante y adecuada, de tal manera que lo hagan parte integral de su quehacer diario. Caminar es una actividad física a la mano de cualquier persona y no es costosa, por ello en lo posible es recomendable usar las escaleras en lugar del ascensor y trasladarse caminando que a través de automóviles o buses.
La natación es una práctica ideal pues ejercita y fortalece todos los músculos. De igual forma el uso de la bicicleta ofrece mayor resistencia, adelgaza, es un medio de transporte y no contamina el medio ambiente. La asistencia a gimnasios es una actividad bastante habitual hoy en día y permite la práctica de distintos ejercicios en un solo lugar. Y para quienes no gustan de los deportes, bailar es un ejercicio divertido que aumenta la agilidad y ayuda a relajarse. El ejercicio físico diario y constante, entre otros, aumenta la resistencia y la fuerza muscular, proporciona mayor agilidad, previene el desarrollo de hipertensión arterial, mejora las condiciones de las articulaciones, mantiene un adecuado peso corporal y mejora notablemente la apariencia. Además, tiene un fuerte impacto psicológico sobre el individuo pues ayuda a reducir el stress y las tensiones y eleva el estado anímico.
om
9
5
1
6
2
8 3
9
7
4
20 al 26 de noviembre de 2007
6
9 1
2
4 5
7
33
2
3
8
Muy dif´ ıcil 9
4
1 9
6
4
7
Final
2
7 8
3
1
2
4
3
4
Inicio
5
4
7
5
6 5
3
4
1
1
6
9
Magic Sudoku
Horóscopo semanal elaborado por DIO. Tarot, runas, numerología tantrica, carta natal maya, tarot zen, ángeles, rituales, asesorías personales, Para mayor información sobre tu signo entra a mi portal www.latiendademerlin.com Para lecturas de tarot personalizadas llamar al celular 312 512 08 47 Bogotá Colombia
Aries 2 Marzo 21 - Abril 20
Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.
6
Cáncer
5
1
Junio 21 - Julio 21
9
Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, debe haber convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperar es la clave para futuros logros. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso. Prevé y sortea las demoras.
4
3
Tauro Abril 21 - Mayo 20
Leo
Julio 22 - Agosto 22
Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. La puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. En lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. También señala que nada impide que alcances tu objetivo. En el amor: Ingwaz se refiere a un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.
Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
7
8
Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que corran. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para salvar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia. En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.
Sudoku #501
Virgo
Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuerda que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.
Libra
Septiembre 23 - Octubre 22
Palabras claves para ti esta semana: Lo desconocido, final y principio. La muerte, pero se refiere más a una nueva forma de vida que a una muerte física, a las etapas que debes terminar para emprender otras. En lo laboral: Actuando con claridad, los obstáculos se convertirán en los portadores de nuevos comienzos. En el amor: Deja la situación como está y dedícate a tu propio proceso. Pídele a Dios la fuerza necesaria para continuar.
Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Totalidad, sol y metas. Es una semana de victorias, encarna el impulso del ser, la fuerza vital de la autorrealización. Si pones todas las energías en el objetivo, lo alcanzarás. En lo laboral: Estás lamentándote por tus problemas sin intentar siquiera buscar una solución. También señala la pronta solución de los problemas. En el amor: Restaura el equilibrio entre la mente y el cuerpo. Recuerda que eres la verdadera fuente de tu poder y lo que pidas se te dará en todo lo que tiene que ver con los sentimientos. Habrá victoria
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: La protección, oportunidades y solución. Esta semana es recomendable que controles tus emociones y no te rindas ante ellas, las emociones sin control pueden jugarte una mala pasada. En lo laboral: Hace referencia a un cambio o sacrificio, pero es algo que vale la pena; puede ser un nuevo empleo. Te habla de muy buenos resultados. En el amor: Puedes iniciar una relación venturosa y próspera con una buena persona.
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transformación y realización. Es la fuerza formada más no la forma en sí, hace parte del ciclo de transformación del ser. Un alto en el camino, el fin de una etapa de transición. En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios, serán favorables. En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo nacimiento.
Acuario Enero 21 - Febrero 19 Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creatividad y fuego. Ahora la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino, lo que es real. El sendero está lleno de posibilidades, existe una fuerte energía transformadora y reformadora. En lo laboral: Hay mucha creatividad y nuevas actividades. Predice el nacimiento de un negocio o un nuevo empleo muy bien remunerado. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrecerá luz y entendimiento para solucionar problemas. Se puede iniciar una nueva relación afectiva.
34
20 al 26 de noviembre de 2007
www.expressnews.uk.com
DE INTERÉS
Recomendación en contra ¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
de la clonación humana
Un informe del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Naciones Unidas aconsejó prohibir en el mundo la clonación humana y le dio el visto bueno exclusivamente cuando la investigación tenga como fin encontrar cura a las enfermedades más graves. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l documento agrega que los esfuerzos realizados para alcanzar un consenso internacional sobre el tema han fracasado, ya que algunos países quieren permitir la clonación con fines terapéuticos. El informe fue titulado “¿Es la clonación humana reproductiva inevitable? Opciones para la ONU” y manifiesta que la comunidad internacional
La oveja “Dolly”, una copia idéntica del animal original, fue el primer mamífero clonado a partir de una célula adulta.
debe encontrar un enfoque “efectivo y pragmático” para evitar que en el futuro se clonen seres humanos. Se debe “establecer una prohibición mundial sobre la clonación reproductiva o asegurar que los futuros clones tienen sus derechos protegidos”, expresó Chamundeeswari Kuppuswamy, una de las autoras del informe. “La falta de una prohibición sobre la clonación reproductiva significa que es sólo una cuestión de tiem-
po hasta que individuos clonados compartan el planeta”, aseguró por su parte el abogado Brendan Tobin, del Centro en pro de los Derechos Humanos de la Universidad Nacional de Irlanda y otro de los autores del informe. “Si se mantiene la situación, la comunidad mundial debe aceptar la responsabilidad y asegurar que cualquier individuo clonado reciba la protección total de sus derechos humanos”, sentenció Tobin.
Pagan más de 39 millones de dólares por cuadro de Paúl Gauguin Por: Andrea Valencia
L
a millonaria suma fue pagada por el reconocido coleccionista norteamericano Charles Payson y su esposa Joan Whitney en una subasta realizada por la casa Sotheby’s en Nueva York. La obra conocida como “La Mañana” es un lienzo que describe un paisaje tahitiano en donde dos mujeres recrean una exótica escena en una mañana de septiembre u octubre de 1892. La obra ha sido considerada como una de las piezas fundamentales para entender el cambio generacional que hubo del impresionismo al modernismo en el siglo XX.
Esta pintura hizo parte de una amplia colección de 76 obras impresionistas entre las que se destacaron varios trabajos del pintor y escultor español Pablo Picasso que atrajeron la atención de los asistentes, especialmente la famosa escultura “Tête de femme”, que se adjudicó por 26,16 millones de dólares. La firma británica Sotheby’s aseguró que la subasta logró reunir 269.74 millones de dólares. Las obras “Femmes dans”, del francés
Lienzo “La Mañana” de Paúl Gauguin.
Pierre Auguste Rendir, logró venderse en 12,2 millones; “Le fermier et son épouse”, del español Joan Miró, fue entregada por 10.4 millones de dólares y “Le Palais Darío”, del impresionista francés Claude Monet, también alcanzó los 10,4 millones de dólares. Estas fueron las obras mejor valoradas después de la exorbitante cifra del lienzo “La Mañana”. No obstante, quedó sin adjudicarse la otra gran obra de Picasso, la pintura “La Lampe”, en la que los expertos en el tema tenían los ojos puestos y por la que llegaron a ofrecer 21 millones de dólares, un precio inferior al que pedía la familia del artista español para vender la obra, inspirada por Marie-Thérèse Walter, con quien él tenía entonces una aventura extramarital. Además de la realización de este evento, la otra gran casa de subastas internacional, Christie’s,
Autorretrato de Gauguin, pintor neo-impresionista francés.
realizó hace poco una subasta en la que los precios de las obras de arte también alcanzaron cifras elevadas. Matisse fue el artista estrella de esa subasta. En las dos jornadas de ventas, se remataron a precios récord dos de sus obras: “Odalisca” por 30 millones de dólares y “Figure assise, tapis rayé” por 3,2 millones de dólares.
20 al 26 de noviembre de 2007
CLASE ESTUDIANTIL
www.expressnews.uk.com
Mi vida escolar... Por: Jennifer López García
L
a Escuela Latina empezó para mí en el ano 2002. La Directora Marlen Cabezas, me hizo un examen de admisión y a los pocos minutos de haber terminado me dejaron en kinder. Cuando se fue mi papá tenía miedo, me sentí sola y triste pero no duré mucho tiempo así, porque fui conociendo más y más personas e hice amigos. Como me gustaba bailar decidí ir al grupo de danzas, no solo bailé en la escuela sino que me llevaron a catedrales, carnavales y otros lugares más. Al terminar kinder me gradué y pasé a primero, luego a segundo, ese año dejé las danzas porque no me gustaba mucho los bailes de la nueva profesora, algunas veces me sentía mal por haber dejado las danzas pero otras veces no me pasaba nada. Ese año no fui a ningún club dentro de la escuela. Cuando llegué a tercero tampoco me dediqué a nada extra, lo úni-
co que hacía era practicar la flauta que era para mí como otro material más, nunca me interesó, ni pensé en la música... Un día cuando ya se había acabado la clase el profesor de música Juan Carlos me ofreció un cupo en el grupo representativo de música. ¡Me encantó la idea! Y acepté. De allí todos los sábados iba a su clase y durante toda la semana practicaba y practicaba, me dediqué mucho y en otra ocasión mi profesor dijo: “Es hora de que tengas un instrumento más grande y yo escogí la flauta traversa”. Le he puesto a la música un tiempo especial, también regresé al grupo de danzas donde ahora estoy muy feliz y orgullosa no sólo de mis grupos, sino de mis logros. El año pasado tuve una profesora muy buena y dedicada, ella me dio muchas cosas y oportunidades, me abrió muchas puertas en mi vida y por eso le estoy muy agradecida, su nombre es Cristina Motta, ella me ha querido y ayudado mucho, por eso le quiero dar las gra-
Jenniffer López García durante una de las presentaciones de su escuela.
cias. El año entrante me gradúo y terminaré esta etapa memorable en la escuela Gabriel García Márquez y todo esto gracias a mi fabulosa
escuela y a sus profesores. ! Que viva mi escueeelaaaaaaaaaaa !
El “Open Day” (segunda parte) Por: Gloria Parilli
H
abíamos explicado dos ediciones atrás que el “Open Day” era la apertura de fechas para la aceptación de solicitudes de ingreso a las escuelas secundarias, cuya fecha para este año expira este noviembre. En el caso de algunas escuelas privadas también se anuncia el día para dar el examen de admisión (en la mayoría de los casos los derechos de examen son sin devolución) y el tipo de examen varía; pueden ser puramente académicos o psicotécnicos. Estos exámenes tienen como objetivo ubicar al niño al nivel que le corresponde y agruparlo por sus habilidades académicas. Dado el caso que el niño obtuviese buenas notas, podría pasar que no sólo le ofrezcan el cupo sino también una beca escolar o un Bursary, que es una donación sustancial de dinero que puede ser utilizada ya sea para el pago de mensualidad si es
el caso o algún otro recurso: materiales, pasajes, instrumentos, etc. Sabemos que algunas escuelas y colegios realizarán su examen en noviembre, otras en enero; las pruebas constan de matemáticas, inglés y otra parte de razonamiento abstracto. Los exámenes están diseñados de tal forma que se puede reconocer el origen de procedencia educativa de los aspirantes (privadas o estatales) y quienes califican los exámenes pueden identificar a aquellos estudiantes de escuelas del estado que ofrecen potencial, aunque sus notas no sean las mejores. Aquellos que no opten por examen, sólo tienen que esperar por los resultados a las solicitudes de ingreso que se dan a conocer el 1 de marzo. Es importante mantener la calma durante este proceso para no crear ansiedades inútiles en los niños pues el ingreso depende de varios factores que son independientes de su voluntad (ubicación de la escuela, por ejemplo). Re-
El “Open day” es una importante herramienta, sobretodo para las familias que no conocen muy bien el sistema educativo en el Reino Unido.
cordemos que las solicitudes de vacantes finalizarán en noviembre, de lo contrario se deben dirigir inmediatamente a las escuelas, ir al municipio, buscar por Internet o pedir consejo con la dirección de la escuela donde el niño/a asiste.
35
¿Qué se podría hacer en el caso extremo en que no se haya obtenido cupo en ningún colegio o que la opción que se da no es en realidad lo que se está anhelando? Espere la respuesta la próxima semana.
36
20 al 26 de noviembre de 2007 www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Científicos obtienen los primeros embriones
clonados de primate adulto La clonación de embriones de simio hace pensar que cada vez está más cerca el momento en que los científicos consigan clonar un embrión humano.
Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
U
n grupo de científicos chinos y estadounidenses, en cabeza del ruso Shoukhrat Mitalipov, del Centro Nacional para la Investigación sobre Primates de Beaverton, Oregon, pudo por primera vez clonar embriones a partir de simios adultos. El “conejillo de indias” de este experimento es un macaco rhesus de diez años, animal que coincide en muchas características genéticas con el ser humano. El método utilizado por los científicos consiste en remplazar el núcleo de un óvulo de primate no fecundado por el núcleo de una célula madre madura de la piel de un primate adulto. El profesor Don Wolf, del Centro Nacional para la Investigación, manifestó que este método aplica una técnica microscópica que no requiere luz ultravioleta ni tinturas que, al parecer, son las responsables de que los óvulos se dañen. A partir de veinte embriones clonados se han obtenido dos lotes de células embrionarias a las cuales ya se les han realizado pruebas que demuestran su autenticidad. Además, de las células madres extraídas de los embriones clonados, se han podido desarrollar células cardiacas y neuronas cerebrales maduras. En su primer intento de obtener la primera especie de primate clonado, los científicos trataron fallidamente de implantar un centenar de
La pregunta que se hace el mundo es si estamos cada vez más cerca de la clonación humana.
embriones clonados en los úteros de cincuenta madres macaco. Sin embargo, un científico del grupo de investigadores señaló que para crear el primer mamífero adulto clonado, la oveja Dolly, fue necesario ensayar 277 veces, por lo que en este caso es necesario continuar con las pruebas hasta implantar el embrión en el momento adecuado para lograr la gestación. Los resultados obtenidos representan un avance importante para la ciencia, pues hasta ahora se pensaba que existía una barrera irrompible en la obtención de embriones clonados a partir
de primates adultos. De igual forma, el hallazgo de estos científicos puede significar un paso adelante en la consecución de embriones humanos, procedimiento que ha fracasado por infinidad de fallas técnicas y los escándalos que ha generado el posible fraude de algunos experimentos. Aunque en la opinión pública la clonación humana es esperada por unos y rechazada por otros, los partidarios aseguran que la técnica de manipulación de células puede causar grandes beneficios en el tratamiento médico de algunas enfermedades.
Estados Unidos y Australia, los más contaminantes del mundo
Las plantas eléctricas son altamente responsables de la contaminación y el calentamiento global del planeta.
U
n estudio reciente reveló que una cuarta parte de todo el dióxido de carbono que se genera por la producción de energía eléctrica y que contamina intensamente La Tierra, es emitida por las centrales eléctricas de Estados Unidos, con 2.500 millones de toneladas de gas tóxico al año. Sin embargo, el estudio también señaló que Australia es el país que más emisiones produce por individuo, con 10 toneladas anuales que emite cada habitante. Esta cantidad es cinco veces más grande de la que producen los habitantes de China, país que ocupa el segundo lugar del total de las emisiones mundiales, después de Estados Unidos, con 2.400 millones anuales de toneladas de gas. La investigación fue realizada por CARMA (Organización Monitoreo del Carbono para la Acción), que ya ha publicado en su sitio
web el inventario de las emisiones mundiales y el análisis de 50.000 plantas de energía. Para realizar los estudios, la organización tuvo en cuenta el tamaño de la planta, su antigüedad y el tipo de combustible utilizado, entre otros. Además, CARMA cuenta con una numerosa base de datos de todo tipo de centrales eléctricas del sector privado. Latinoamérica es una región que tiene poco impacto en este tema, pues por lo general estos países generan energía a través de hidroeléctricas, explicó una funcionaria de CARMA. Se espera que la publicación del informe de CARMA sensibilice a las autoridades ambientales de cada país para que se tomen medidas que reduzcan la producción de este gas contaminante y que está agudizando el problema del calentamiento global del planeta.
20 al 26 de noviembre de 2007
CINE
37
www.expressnews.uk.com
Con el talento Iberoamericano Huelva celebra su festival de cine
Desde el 17 de noviembre se vive en Huelva la 33 edición del Festival de Cine Iberoamericano de esta ciudad andaluza. En esta edición se presentan 12 cintas iberoamericanas que concursan por el Colón de Oro a la mejor película, máximo galardón que entregará el evento el 24 de noviembre, día de la clausura. Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
E
n esta versión, el festival le rinde un homenaje a la actriz Isabel Sarli, quien fuera considerada como un mito erótico de los años 60 en Argentina, con la proyección de su película “Fuego” y un documental llamado “Carne sobre carne” dirigido por Diego Curubeto con imágenes inéditas y censuradas de las películas de Sarli. El premio Ciudad de Huelva será entregado al crítico, realizador y guionista Manuel Pérez Estremera y la actriz Maribel Verdú. La actriz
Emma Penella, fallecida recientemente, será homenajeada con el premio Ciudad de Huelva a título póstumo que será entregado a su familia. Los títulos de las películas que se proyectarán en la sección oficial son: “El baño del Papa” de Uruguay; “El brindis” de Chile y México; “El resultado del amor” de Argentina; “Fiesta Patria” de Chile y Perú; “La León” de Argentina; “Lobos” de Portugal; “Luz silenciosa” de México; “Postales de Leningrado” de Venezuela y Perú; “Maldeamores” de Puerto Rico y EEUU; “Nao
por acaso” y “O ano em que meus pais saíram de ferías” de Brasil y “Satanás” de Colombia. Eduardo Trías, director del festival, ha denominado el cine iberoamericano como el “cine de los sentimientos y las emociones” y ha convertido al festival de Huelva en un espacio que, año tras año, abre puertas para la entrada del cine iberoamericano en el mercado cinematográfico europeo. El director del evento ha señalado que en este año el festival busca resaltar “los sentimientos y las emociones”
Se construirán escenarios fijos de ciudades famosas en Pinewood
Esta es la imagen oficial de la edición 33 del festival.
A
los estudios Pinewood, destacados porque en ellos se hizo el rodaje de toda la serie de películas del agente secreto James Bond, se les hará una inversión aproximada de doscientos millones de libras para convertirlos en una ciudad del cine. “Proyecto Pinewood” ha sido llamada la ampliación de los estudios cinematográficos, que será de 405.000 metros cuadrados más del área con que actualmente cuentan y cerca a ellos se construirán más de 2.000 viviendas para albergar a los empleados, quienes contarán además con su propio servicio de tren. Los estudios, ubicados en Iver Heath al sur de Inglaterra, contarán con escenarios fijos de ciudades como Venecia, Nueva York,
¿Qué empresas me ayudan a comprar casa en UK o en mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
Pinewood se hizo famoso en los años 50 y 60 por las grabaciones del 007.
Boston, Los Ángeles y Praga. También se recrearán los entor-
nos naturales del lago de Como y un anfiteatro romano.
38
20 al 26 de noviembre de 2007
MÚSICA
www.expressnews.uk.com
El “reggaeton” puntea en la lista del disco latino más vendido
Por: Yeimi Alexandra Santos
yeimia@expressnews.uk.com
D
espués de que el disco “Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres” destronara del primer puesto en las listas de la Billboard de los discos lati-
noamericanos más vendidos a “La vida es... un ratico” del cantante colombiano Juanes, los cantantes de reggaeton puertorriqueños manifestaron a la prensa que “el reggaetón está en su mejor momento y llegó para quedarse”.
Los artistas, que continúan su gira de promoción por Los Ángeles, San Francisco y Dallas, esperan que las ventas de su disco lleguen a las 75.000 copias en las próximas semanas. Don Omar, Fat Joe, Eve, Jayko, Gadiel, Tony Dize y Franco de Vita participaron en la interpretación de algunas de las canciones incluidas en el disco “Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres”. El éxito del disco será “bien difícil de superar”, aseguró el “dúo de la historia” como han sido denominados estos cantantes puertorriqueños, quienes están seguros de que el género del reggaeton y el público latino se lo merecen. El próximo mes de febrero, los artistas publicarán bajo su propio
Wisin y Yandel se declaran “los dueños del género” del reggaeton.
sello disquero WY Records, el primer álbum del artista Tony Dize y
tiempo después lanzarán una producción de Franco “El Gorila”.
Alejandro Fernández celebra “15 años de éxito” Todo un obsequio para los seguidores del cantante Alejandro Fernández es el CD-DVD especial que desde el 20 de noviembre circula en el mercado mexicano por la celebración de los 15 años de su carrera artística. El disco es una compilación de
las 15 canciones pop y rancheras más exitosas del cantante mexicano, acompañadas de 14 videos y que también incluirá el tema “El lado oscuro del amor” que hace parte de la banda sonora de la película “El búfalo de la noche”. Finalizando noviembre, el disco será distribuido en el mercado español y latinoamericano y simultáneamente iniciará en México la gira denominada “Viento a favor”. Durante el 2008, Alejandro Fernández llevará su espectáculo y sus canciones a los escenarios de los países de Sur y Centroamérica y los Estados Unidos.
Alejandro Fernández festejará 15 años de carrera artística con un disco de grandes éxitos.
Madonna quiere llegar a su público de manera “ilimitada” La controvertida artista piensa hacer realidad esta premisa mediante el cambio de disquera que efectuó. Madonna decidió abandonar la discográfica Warner Music y firmó un contrato con la promotora Live Nation Inc. La cifra de la operación se aproximó a los 120 millones de dólares. Adicionalmente, la nueva compañía será la encargada de los discos, giras, películas, productos de marketing y proyectos musicales de la artista. La artista atribuyó el cambio a la manera en que gira en la actualidad el mundo y a la manera en que quiere proyectarse como mujer y profesional. “Por primera vez en mi carrera, la forma en que mi músi-
ca puede llegar a mis seguidores es ilimitada. Nunca me ha gustado pensar de forma limitada y con esta nueva asociación, las posibilidades son ilimitadas”, aseguró Madonna. Según un informe divulgado por el Bank of America para Warner Music, en el caso de que la artista continuase vigente con ellos, terminaría su contrato hasta los sesenta años de edad, algo “fantástico” para ella pero que “no tiene sentido económico” para la empresa. Aunque Madonna haya abandonado a Warner, esta compañía continuará devengando por concepto de los trabajos discográficos que ha sacado hasta el momento, incluso el que lanzará el próximo año.
20 al 26 de noviembre de 2007
PUBLICIDAD
39
40
20 al 26 de noviembre de 2007
DEPOR TES
Siete latinos fueron nominados al Juego de Estrellas de la NBA El partido de los mejores de la NBA se realizará en febrero del año entrante y siete latinos fueron incluidos en las boletas de votación para escoger a los participantes del juego. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l base argentino Emmanuel Ginóbili es el principal candidato latino a disputar el juego entre los equipos de las Conferencias Este y Oeste, el 17 de febrero en New Orleans Arena. Ginóbili, de los San Antonio Spurs, ya había estado en un Juego de Estrellas, en la temporada 200405, cuando anotó ocho puntos y tres rebotes para el Oeste. En esta temporada el argentino es líder de la Liga saliendo como sexto hombre con un registro de 27,7 puntos, 7 rebotes y 6,4 asistencias cada 40 minutos. Ginóbilli ha encestado el 42,9 por ciento de sus triples. Los demás latinos incluidos en las boletas del Oeste fueron el brasileño Leandro Barbosa, de los Phoenix Suns, y su compatriota de los Denver Nuggets, el alero Nene. Además, el novato argentino Luis Scola (Houston Rockets) y el centro Pau Gasol (Memphis Grizzlies). En la conferencia Este figuran el alero argentino Andrés Nocioni (Chicago Bulls) y el delantero dominicano Charlie Villanueva (Milwaukee Bucks). Dentro de la lista de estrellas
El argentino Ginóbili es el más fuerte candidato latino para hacer parte del tradicional juego de la NBA.
nominadas en el Oeste están Kobe Bryant (Los Angeles Lakers), el chino Yao Ming (Houston), Tony Parker y Tim Duncan (San Antonio), Allen Iverson y Carmelo Anthony (Denver), Steve Nash (Phoenix), Dirk Nowitzki (Dallas).
En el Este se destacan Vince Carter y Jason Kidd (New Jersey), Dwyane Wade y Shaquille O´Neal (Miami), Kevin Garnett y Paul Pierce (Boston), LeBron James (Cleveland) y Rasheed Wallace (Detroit).
Adentro Sorteados cuadrangulares del fútbol colombiano
17
América vs. Arsenal, la final de la Sudamericana
18
Argentina no se despeina en las Eliminatorias rumbo al Mundial
22
¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.